А - Й

А - Й К - О П Р - С Т - Я

А

А I союз 1. противит. (при противопоставлении) а; при переводе предложений с уступительными союзами и после предложений, имеющих уступительный смысл, опускается; я пришёл, ~ он остался дома мый тольым, а тудо мӧҥгыштӧ кодо; маленький, ~ не плачет изи гынат, ок шорт; 2. присоед. а; ~ как тебя зовут? А лӱметше кузе?; – Что ты делаешь? – ~ я читаю. – Тый мом ыштет? – А мый лудам; 3. (в начале вопросительных и восклицательных предложений, в начале речи для усиления выразительности, убедительности (часто в сочетании с местоимениями, наречиями, другими союзами) а; ~ как нам будет весело! А кузе мыланна весела лиеш! ~ все-таки я не согласен А содыки мый ом келше ◊ а именно лачшым, лачшым ойлаш (каласаш, манаш); а (не) то … … уке гын; а также (и) (выражает присоединение, усилительное или сопоставительное добавление) тыгак, тыгакак; а то союз в разн. знач. ато; спеши, ~ опоздаешь вашке, ато вараш кодат; если бы было так, ~ всё наоборот тыгак лиеш ыле гын, ато чыла мӧҥгешла
А II частица 1. усил. манам; Иван, ~ Иван! Йыван, Йыван, манам!; 2. вопр. а; Что ты сказал, ~? Мом маньыч, а?
А III межд. в разн. знач. а; Кто тут? – спросил он. – ~, это ты! Кӧ тыште? – йодо тудо. – А, тиде тый улат! А-а! Так вы врач? А-а! Тугеже те эмлызе улыда! А-а! Что я наделал! А-а! Мом мый ыштыльым!
АББРЕВИАТУ́РА ж. аббревиатур
АБЗА́Ц м. 1. (отступ в тексте) угорно, абзац; начать с ~а угорно гыч тӱҥалаш; 2. (часть
текста) абзац; прочитать пять ~ев вич абзацым лудын лекташ
АБИТУРИЕ́НТ м. абитуриент
АБОНЕМЕ́НТ м. 1. (документ) абонемент; библиотечный ~ книгагудо абонемент; театральный ~ театр абонемент; 2. разг. (отдел библиотеки) абонемент; книги с ~а абонемент гыч налме книга-влак
АБОНЕМЕ́НТН||ЫЙ прил. абонемент; ~ая плата абонемент ак (тӱлымаш)
АБОНЕ́НТ м. абонент; ~ библиотеки книгагудо абонент
АБОРИГЕ́НЫ мн. (ед. абориген м.) абориген-влак
АБО́РТ м. мед. азам кудалтымаш, аборт; сделать ~ азам кудалташ (абортым ышташ)
АБРИКО́С м. (дерево и плод) абрикос
АБРИКО́СН||ЫЙ прил. абрикос; ~ая косточка абрикос том
АБРИКО́СОВ||ЫЙ прил. 1. абрикос; ~ое варенье абрикос варене; 2. (цвета абрикоса) абрикос тӱсан; ~ый костюм абрикос тӱсан костюм
АБСОЛЮ́ТН||ЫЙ прил. 1. (безусловный) тӱрыс, абсолютный; ~ая истина тӱрыс чын; 2. (совершенный, полный) йӧршеш, ялт, чылт, тичмаш; ~ая тишина йӧршеш шып (тымык, тып-тымык)
АБСТРАГИ́РОВАТЬ сов. и несов. что и без доп. абстрагироватлаш
АБСТРА́КТНО нареч. абстрактнын
АБСТРА́КТН||ЫЙ прил. абстрактный; ~ое понятие абстрактный умылымаш
АБСТРА́КЦИЯ ж. абстракций
АБСУ́РД м. кӱлдымаш, умылыдымаш, абсурд
АБСУ́РДНЫЙ прил. кӱлдымӧ, умылаш лийдыме, абсурд
АВА́НС м. аванс; получить ~ авансым налаш; выдать ~ авансым пуаш
АВАНСИ́РОВАНИЕ с. авансым пуымаш (налмаш), авансироватлымаш
АВАНСИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что авансым пуаш, авансироватлаш
АВА́НСОВЫЙ прил. аванс; ~ отчёт аванс отчёт
АВА́НСОМ нареч. разг. аванс дене; получить ~ аванс дене налаш
АВАНСЦЕ́НА ж. театр. авансцене
АВАНТЮ́РА ж. авантюр; политическая ~ политике авантюр
АВАНТЮРИ́СТ м. авантюрист; ~КА ж. авантюристке
АВАНТЮ́РН||ЫЙ прил. 1. (рискованный и сомнительный) авантюр; ~ая затея авантюр шонымаш; 2. (приключенческий) авантюр; ~ый роман авантюр роман
АВАРИ́ЙН||ЫЙ прил. в разн. знач. аварийный; ~ое состояние дома аварийный пӧрт; ~ая бригада аварийный бригаде
АВА́РИЯ ж. эҥгек, туткар, аварий; произошла ~ эҥгек (аварий) лийын
А́ВГУСТ м. угинде тылзе, август
А́ВГУСТОВСКИЙ прил. угинде тылзе, август, угинде тылзысе, августысо
АВИАБА́ЗА ж. авиабазе
АВИАБО́МБА ж. авиабомбо
АВИАЛИ́НИЯ ж. авиалиний
АВИАПО́ЧТ||А ж. авиапочто; отправить письмо ~ой серышым авиапочто дене колташ
АВИАПРЕДПРИЯ́ТИЕ с. авиаыштыквер, авиапредприятий
АВИАСЪЁМКА ж. авиавойзымаш, авиасъёмко
АВИАТРА́ССА ж. авиакорно, авиатрассе
АВИАЦИО́НН||ЫЙ прил. авиаций; ~ая промышленность авиаций йӧнозанлык
АВИА́ЦИЯ ж. авиаций; гражданская ~ граждан авиаций; военная ~ сарзе авиаций
АВИАШКО́ЛА ж. авиашкол
АВО́СЬ част. разг. ала; ~ надумаешь и придёшь ала шоналтет да толат ◊ на ~ (делать что-либо) чокым (ышташ)
АВТОБА́ЗА ж. автобазе
АВТОБИОГРАФИ́ЧЕСК||ИЙ прил. автобиографий, автобиографический; ~ая повесть автобиографий повесть
АВТОБИОГРА́ФИЯ ж. автобиографий
АВТО́БУС м. автобус
АВТО́БУСН||ЫЙ прил. автобус; ~ая остановка автобус шогалме вер
АВТОВОКЗА́Л м. автовокзал
АВТО́ГРАФ м. 1. (собственноручная надпись или подпись) автограф; взять ~ автографым налаш; 2. (собственноручный авторский рукописный текст) кидвозыш; Пушкинские ~ы Пушкинын кидвозышыжо
АВТОДОРО́ЖН||ЫЙ прил. (относящийся к автомобильным дорогам, их строительству, использованию и обслуживанию) автокорно; ~ый техникум автокорно техникум; ~ое происшествие автокорно туткар (азап)
АВТОИНСПЕ́КЦИЯ ж. автоинспекций
АВТОКОЛО́ННА ж. автоколонно; ~ с гуманитарной помощью гуманитар полыш дене автоколонно
АВТОМА́Т м. в разн. знач. автомат; стрелять из ~а автомат дене лӱйкалаш; игровой ~ модмо автомат
АВТОМАТИЗА́ЦИЯ ж. автоматизаций, автоматизироватлымаш
АВТОМАТИЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. что автоматизироватлаш
АВТОМА́ТИКА ж. автоматике
АВТОМАТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. 1. (самодействующий) автоматический; ~ая телефонная станция автоматический телефон станций; 2. (машинальный, непроизвольный) шижын шуктыде (ыштыме), шижде (ыштыме); ~ие действия шижде тарванылмаш (ыштымаш)
АВТОМАШИ́НА ж. автомашина
АВТОМОБИ́||ЛЬ м. автомобиль; ехать на ~ле автомобиль дене кудалаш
АВТОМОБИ́ЛЬНЫЙ прил. автомобиль; ~ завод автомобиль завод
АВТОНО́МИ||Я ж. полит. автономий; получить ~ю автономийым налаш
АВТОНО́МН||ЫЙ прил. 1. (пользующийся, обладающий автономией; самоуправляющийся) автономий, автоном, автономный; ~ая республика автоном республик; 2. (существующий или действующий независимо от кого-л., чего-л.; самостоятельный) шкевуя, посна, автономный; ~ое плавание шкевуя (посна) иймаш (ийын коштмаш); ~ые отсеки автономный отсек-влак
АВТОПОИ́ЛКА ж. автопоилке
А́ВТОР м. автор; ~ книги книган авторжо
АВТОРЕМО́НТН||ЫЙ прил. автомобильым (машинам) олмыктышо (ачалыше); ~ые мастерские машинам ачалыше мастаргудо-влак
АВТОРИЗА́ЦИЯ ж. авторизаций
АВТОРИТЕ́Т м. лӱм, лӱмнер, авторитет; он для нас ~ тудо мыланна авторитет; его ~ падает тудын лӱмжӧ вола
АВТОРИТЕ́ТНО нареч. авторитетнын
АВТОРИТЕ́ТН||ЫЙ прил. 1. (пользующийся авторитетом) авторитетан; ~ый учёный авторитетан шанчызе; 2. (заслуживающий доверия) ӱшанле, ӱшанаш лийше (лийме); из ~ых источников ӱшанле источник гыч
А́ВТОРСК||ИЙ прил. автор, авторский; ~ое право автор права
А́ВТОРСТВО с. авторство
АВТОСТА́НЦИЯ ж. автостанций
АВТОСТРА́ДА ж. автостраде
АВТОТРА́НСПОРТ м. автотранспорт
АВТОТРА́НСПОРТН||ЫЙ прил. автотранспорт; ~ое предприятие автотранспорт ыштыквер
АГЕ́НТ м. в разн. знач. агент; ~ по снабжению снабжений шотышто агент; страховой ~ страховатлыше агент
АГЕ́НТСТВО с. агентстве; телеграфное ~ телеграф агентстве; ~ печати савыктыш агентстве
АГЕНТУ́РА ж. 1. (разведывательная служба) агентур, агент паша; вражеская ~ тушман агентур; 2. собир. агент-влак, агент тӱшка
АГЕНТУ́РН||ЫЙ прил. агентур; ~ые сведения агентур увер
АГИТА́ТОР м. агитатор
АГИТА́ТОРСКИЙ прил. агитатор
АГИТАЦИО́НН||ЫЙ прил. агитаций; ~ая работа агитаций паша
АГИТА́ЦИ||Я ж. агитаций, агитироватлымаш; вести ~ю агитацийым эртараш
АГИТИ́РОВАТЬ несов. кого за кого-что, против кого-чего агитироватлаш
АГРА́РН||ЫЙ прил. 1. (земельный) мланде, аграрный; ~ая реформа мланде реформо; 2. (характеризующийся преобладанием сельскохозяйственного производства над промышленностью) аграрный; ~ая страна аграрный эл
АГРЕССИ́ВНО нареч. торжан, шыдын, тушманлын
АГРЕССИ́ВНЫЙ прил. торжа, шыде, тушманле
АГРЕ́ССИЯ ж. полит. кержалтмаш, агрессий
АГРЕ́ССОР м. агрессор
АГРОНО́М м. агроном
АГРОНОМИ́ЧЕСК||ИЙ прил. агрономий, агрономический
АГРОНО́МИЯ ж. агрономий
АГРОТЕ́ХНИКА ж. агротехнике
АГРОТЕХНИ́ЧЕСК||ИЙ прил. агротехнике; ~ие мероприятия агротехнике мероприятий-влак
АД м. в разн. знач. тамык; попасть в ~ тамыкыш логалаш; вырваться из ~а тамык гыч лекташ; испытывать муки ~а тамыкым чыташ
АДАПТАЦИО́ННЫЙ прил. тунем шумо, адаптаций; ~ период аквалангистов аквалангист-влакын адаптаций пагытышт (жапышт)
АДАПТА́ЦИ||Я ж. спец. 1. (приспособление организма к изменяющимся внешним условиям) тунем шумаш, адаптаций; пройти ~ю адаптацийым эрташ; 2. (приспособление (упрощение) текста) келыштарымаш; ~я текста текстым келыштарымаш
АДАПТИ́РОВАНН||ЫЙ прил. (приспособленный) келыштарыме, келыштарен ыштыме (возымо, савыктыме да т.м.); ~ый текст келыштарыме текст; ~ое издание романа келыштарен савыктыме роман
АДАПТИ́РОВАТЬ сов. и несов. келыштараш; ~ текст текстым келыштараш; ~СЯ сов. и несов. келыштаралташ
АДВОКА́Т м. юр. адвокат
АДВОКАТУ́РА ж. 1. (деятельность адвоката) адвокатур; 2. собир. адвокат-влак
АДМИНИСТРАТИ́ВН||ЫЙ прил. администраций, административный; в ~ом порядке администраций шот дене; ~ая должность административный должность
АДМИНИСТРА́ТОР м. паша(м) виктарыше, администратор
АДМИНИСТРА́ТОРСК||ИЙ прил. администратор; ~ая работа администратор паша
АДМИНИСТРА́ЦИЯ ж. в разн. знач. администраций; государственная ~ кугыжаныш администраций; ~ завода завод администраций; ~ выставки ончер администраций
АДМИНИСТРИ́РОВАНИЕ с. администрироватлымаш
А́ДРЕС м. в разн. знач. адрес; ~ тот же адрес тудак; вручить ~ адресым кучыкташ
АДРЕСА́Т м. адресат
А́ДРЕСН||ЫЙ прил. адрес; ~ое бюро адрес бюро
АДРЕСОВА́||ТЬ сов. и несов. (направить – направлять, послать – посылать по адресу почтовое отправление (письмо, телеграмму, посылку и т. п.) адресоватлаш, колташ; письмо ~но директору школы серышым школ директорлан (директор лӱмеш) колтымо; Кто вас ~л ко мне? Кӧ тендам мый декем колтен?; ~ТЬСЯ сов. и несов. адресоватлалташ
А́ДСК||ИЙ прил. шучко, осал, чытыдыме, чыташ лийдыме; ~ая жара чыташ лийдыме шокшо
АЖУ́РН||ЫЙ прил. 1. (сквозной, прозрачный) вошткойшо, вичкыж; ~ые чулки вошткойшо чулка; 2. (со сквозным узором) чылдаран; ~ые шторы чылдаран чарша-влак; ~ые мосты чылдаран кӱвар-влак; 3. перен. (искусно и тонко сделанный) устан (мастарын) ыштыме; ~ая работа мастарын ыштыме паша
АЗА́РТ м. азарт; войти в ~ азартыш пураш; делать с ~ом азарт дене ышташ
АЗА́РТНО нареч. аярын, азарт дене, вуйым (чон(ым) пуэн; ~ играть азарт дене модаш
АЗА́РТНЫЙ прил. аяр, азартан, азартный; ~ плясун аяр куштызо; ~ спор аяр ӱчашымаш (вуйым пуэн ӱчашымаш)
А́ЗБУКА ж. 1. (алфавит) тиштер, азбуко; 2. (книга) азбуко; 3. (основные, простейшие начала какой-н. науки, дела) перен. негыз; ~ науки шанче негыз
А́ЗБУЧН||ЫЙ прил. 1. (расположенный по алфавиту) азбукан, азбуко почеш ыштыме; 2. перен. (общеизвестный, очевидный) чылалан палыме; ~ая истина чылалан палыме чын
АЗО́Т м. хим. азот; окись ~а азот окись
АЗО́ТИСТЫЙ прил. азот йӧршан
АЗО́ТН||ЫЙ прил. азот, азотан; ~ая кислота азот кислота
А́ИСТ м. аист
А́ЙСБЕРГ м. ий ора, айсберг
АКАДЕ́МИК м. академик
АКАДЕМИ́ЧЕСК||ИЙ прил. 1. см. академия; академий, академийысе; ~ое издание академий савыктыш; 2. (учебный) тунемме; ~ий год тунемме ий; 3. перен. (теоретический) академизм кӱкшытан, академический; ~ий спор академизм кӱкшытан ӱчашымаш; 4. (почётное звание, присваиваемое творческим коллективам за высокий уровень исполнительского мастерства) академий, академический; ~ий театр академий театр
АКАДЕ́МИЯ ж. академий; Российская академия Россий академий
АКА́ЦИЯ ж. ирвызле, акаций
АКВАРЕ́ЛЬ ж. 1. (краска, разводимая водой) акварель; 2. (картина или рисунок) акварель
АКВАРЕ́ЛЬН||ЫЙ прил. акварель; ~ые краски акварель чия
АККЛИМАТИЗА́ЦИЯ ж. акклиматизаций, акклиматизироватлалтмаш
АККЛИМАТИЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что акклиматизироватлаш; ~СЯ сов. и несов. 1. (о животных, растениях) акклиматизироватлалташ; 2. перен. (привыкнуть (о человеке) тунем шуаш
АККОМПАНИ́РОВАТЬ несов. кому-чему на чём аккомпанироватлаш
АККУРА́ТНО нареч. в разн. знач. арун, чаткан; ~ писать чаткан возаш
АККУРА́ТНОСТЬ ж. арулык, чаткалык
АККУРА́ТН||ЫЙ прил. 1. (исправный, исполнительный) шотан, радамле; ~ый человек шотан айдеме; 2. (тщательно сделанный) ару, чатка, арун (чаткан) ыштыме; ~ая работа чаткан ыштыме паша
АКРОБА́Т м. акробат; ~КА ж. акробатке
АКРОБА́ТИКА ж. акробатике
АКРОБАТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. акробатике; ~ие упражнения акробатике упражнений-влак
АКСИО́МА ж. аксиомо
АКТ м. в разн. знач. акт; террористический ~ террор акт; обвинительный ~ титаклыме акт; составить ~ актым возаш; трагедия в пяти ~ах вич актан трагедий
АКТЁР м. актёр
АКТЁРСК||ИЙ прил. актёр; ~ое мастерство актёр мастарлык
АКТИВИЗА́ЦИЯ ж. (переход от состояния покоя к движению, развитию; пробуждение) вияҥмаш, талышнымаш, чулымештмаш, активизироватлымаш
АКТИВИЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что вияҥдаш, талештараш, чулымдараш, активизироватлаш; ~СЯ сов. и несов. вияҥаш, талешнаш, чулымешташ, активизироватлалташ
АКТИ́ВНО нареч. талын, чулымын, чолган, активнын; ~ участвовать в общественной работе мер пашам чулымын шукташ (ышташ)
АКТИ́ВНОСТЬ ж. чулымлык, талылык, чолгалык; показать ~ в политической деятельности политике пашаште чулымлыкым ончыкташ
АКТИ́ВН||ЫЙ прил. 1. тале, чулым, чолга, вияҥше, иланыше; ~ый деятель тале пашаеҥ; ~ый процесс вияҥше процесс; 2. кумдан кучылталтше; ~ая лексика кумдан кучылталтше мутвундо
АКТУА́ЛЬНОСТЬ ж. кӱлешлык, тачылык, тачысылык
АКТУА́ЛЬНЫЙ прил. кӱлешан, тачылык, тачысылык; ~ вопрос кӱлешан йодыш
АКУ́ЛА ж. акуло
АКУ́СТИКА ж. 1. физ. акустике; 2. (слышимость) (йӱк) йоҥгалтыш; в этом зале хорошая ~ тиде пӧлемыште йӱк йоҥгалтыш сай
АКУСТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. йоҥгалтме, акустике; ~ие условия йоҥгалтме йӧн
АКЦЕ́НТ м. 1. (ударение) пералтыш, акцент; 2. (произношение) акцент; говорить с ~ом акцент дене ойлаш ◊ делать ~ ойырен каласаш
АКЦЕНТИ́РОВАТЬ сов. и несов. что 1. лингв. пералтышым шындаш (ончыкташ); 2. перен. (подчеркнуть) ойырен каласаш
АКЦИОНЕ́Р м. (владелец акции; член акционерного общества) акционер
АКЦИОНЕ́РН||ЫЙ прил. 1. (свойственный акционерному обществу) акционер; ~ое собрание акционер-влакын погынымашышт; 2. (основанный на выпуске, продаже и приобретении акций) акционер; ~ый капитал акционер капитал
А́КЦИЯ I ж. эк. (ценная бумага) акций
А́КЦИЯ II ж. полит. (действие, поступок) акций
А́ЛГЕБРА ж. алгебр
АЛГЕБРАИ́ЧЕСК||ИЙ прил. алгебр, алгебрысе; ~ое число алгебр (алгебрысе) числа
АЛЕ́||ТЬ несов. 1. (становиться алым) алемаш, ал лияш, алешташ, йошкаргаш; восток ~ет эрвелне кава алемеш; 2. (виднеться – об алом) алын (йошкаргын, чеверын) кояш
АЛИМЕ́НТЫ мн., юр. ӧкымдӱлыш, алимент; платить ~ алиментым тӱлаш
АЛКОГОЛИ́ЗМ м. арака чер, алкоголизм
АЛКОГО́ЛИК м. аракалогар, алкоголик
АЛКОГО́ЛЬ м. руштыш, алкоголь
АЛКОГО́ЛЬНЫЙ прил. руштыш, алкоголян
АЛЛЕ́Я ж. аллей; берёзовая ~ куэран аллей
АЛЛЮ́Р м. (способ, характер хода, бега лошади) имне кудалмаш (йортымаш, тӧргымаш)
АЛО́Э нескл. бот. алой
АЛФАВИ́Т м. тиштер, алфавит; по ~у тиштер (алфавит) почеш
АЛФАВИ́ТН||ЫЙ прил. тиштер, алфавит; расположить в ~ом порядке тиштер (алфавит) почеш вераҥдаш
А́ЛЧНОСТЬ ж. сутлык, темдымылык, опкынлык
А́ЛЧНЫЙ прил. сут, темдыме, опкын(ло)
А́ЛЫЙ прил. ал, кына, сандал; ~ цветок кына пеледыш
АЛЮМИ́НИЕВ||ЫЙ прил. алюминий; ~ая ложка алюминий совла
АЛЮМИ́НИЙ м. алюминий
АЛЯПОВА́ТЫЙ прил. соптыра, соптыран ыштыме, лоптыра, лоптырес
АМБА́Р м. клат, амбар
АМБРАЗУ́РА ж. 1. воен. амбразур; 2. (оконный или дверной проём в стене) окна (омса) аҥ
АМБУЛАТО́РИЯ ж. амбулаторий
АМБУЛАТО́РН||ЫЙ прил. амбулаторий, амбулаторийысе; ~ое лечение амбулаторий (амбулаторийысе) эмлымаш; ~ый больной амбулаторийысе черлыеҥ
АМЕРИКА́НСК||ИЙ прил. в разн. знач. америкысе, американ; ~ий доллар американ доллар; ~ие народы америкысе (американ) калык
АМЁБА ж. амёбо
АММИА́К м. аммиак
АММИА́ЧНЫЙ прил. аммиак, аммиакан; ~ запах аммиак пуш
АМНИСТИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого амнистироватлаш, амнистий дене лукташ
АМНИ́СТИЯ ж. амнистий, амнистироватлымаш
АМОРА́ЛЬН||ЫЙ прил. ардыме, шала, йӧрдымӧ, моральдыме, аморальный; ~ое поведение шала койыш
АМОРТИЗА́ТОР м. тех. амортизатор
АМОРТИЗАЦИО́ННЫЙ прил. амортизаций; ~ срок амортизаций жап
АМОРТИЗА́ЦИЯ ж. амортизаций, амортизироватлымаш
АМОРТИЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. что амортизироватлаш; ~СЯ несов. амортизироватлалташ
АМО́РФНЫЙ прил. 1. хим. мин. аморфный; 2. (бесформенный, расплывчатый) сын-кундымо, шала, формыдымо
АМПЕ́Р м. ампер
АМПЛИТУ́ДА ж. в разн. знач. амплитудо; ~ маятника маятник амплитудо; ~ температуры температур амплитудо
А́МПУЛ||А ж. ампуло; вскрыть ~у ампулым почаш
АМПУТАЦИО́ННЫЙ прил. пӱчмӧ
АМПУТА́ЦИЯ ж. мед. пӱчмаш; ~ ноги йолым пӱчмаш
АМПУТИ́РОВАТЬ сов. и несов. что мед. пӱчкаш; ~ руку кидым пӱчкаш
АНА́ЛИЗ м. 1. (метод исследования путём рассмотрения отдельных сторон, свойств, составных частей чего-н.) лончылымаш, нергелымаш, анализ; 2. (детальное изучение, рассмотрение, разбор каких-л. фактов, явлений) лончылымаш, нергелымаш, анализ; ~ художественного произведения сылнымутан произведенийым лончылымаш; 3. (определение состава и свойств вещества) шымлымаш, тергымаш, анализ; ~ крови вӱрым шымлымаш
АНАЛИЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. что лончылаш, нергелаш, ратлаш; ~СЯ сов. и несов. лончылалташ, нергелалташ, ратлалташ
АНАЛИТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. 1. (основанный на применении анализа) аналитике; ~ий метод аналитике йӧн; 2. (отличающийся склонностью к анализу, аналитике, самоанализу) лончылен (нергелен) моштышо; ~ий ум лончылен (нергелен) моштышо уш; 3. (служащий для анализа) анализым ыштыше (налше, шымлыше); ~ая лаборатория анализым ыштыше лабораторий
АНА́ЛОГ м. икгайлык, аналог
АНАЛОГИ́ЧНЫЙ прил. икгай, келшен толшо, аналогий почеш; ~ случай икгай (тыгаяк) случай
АНАЛО́ГИ||Я ж. икгайлык, келшен толмаш, аналогий ◊ по ~и с чем-либо иктаж-мо дене келшышын
АНАРХИ́ЗМ м. полит. анархизм
АНАРХИ́СТ м. анархист
АНАРХИСТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. анархизм; ~ое течение анархизм толкын
АНАРХИ́СТСК||ИЙ прил. анархист; ~ая организация анархист организаций
АНАРХИ́ЧНЫЙ прил. шотдымо, радамдыме, анархичный
АНА́РХИЯ ж. 1. полит. кучемдымылык, властьдымылык, анархий; 2. перен. разг. шотдымылык
АНАТОМИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что 1. (вскрыть, вскрывать, препарировать для научных и судебно-медицинских целей (о трупе) пӱчкедаш, анатомироватлаш; 2. (анализировать, детально исследовать) шымлаш
АНАТОМИ́ЧЕСК||ИЙ прил. анатомий; ~ие исследования анатомий шымлымаш
АНАТО́МИЯ ж. анатомий; ~ растений кушкыл анатомий
А́НГЕЛ м. суксо
А́НГЕЛЬСК||ИЙ прил. 1. суксо; 2. перен. суксо (суксын) гай; иметь ~ое терпение суксо гай чытышан лияш
АНГИ́НА ж. логарчер, ангине
АНГЛИ́ЙСКИЙ прил. англичан; ~ язык англичан йылме
АНГЛИЧА́Н||ИН м. англичан; ~КА ж. англичанке
АНЕКДО́Т м. 1. (рассказ) мыскара, анекдот; 2. перен. (происшествие) томаша
АНЕКДОТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. 1. (являющийся анекдотом) мыскара, оҥай, воштылтышан; ~ ий рассказ мыскара ойлымаш; 2. (маловероятный) лийдымашла чучшо, ӱшанаш лийдыме, анекдотысо гай; ~ая жизнь анекдотысо гай илыш
АНЕМИ́ЧНЫЙ прил. 1. (малокровный) тӱсдымӧ, шапалге; 2. (вялый, бездеятельный) тӱлыжгӧ, лунчырий
АНЕМИ́Я ж. мед. (малокровие) анемий
АНЕСТЕЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого корштымым чараш, анестезироватлаш
АНЕСТЕЗИ́РУЮЩИЙ прич. в знач. прил. корштымым чарыше, анестезироватлыше
АНЕСТЕЗИ́Я ж. мед. 1. корштымым шиждымаш, анестезий; 2. (обезболивание) корштымым чарымаш
АНИ́С м. 1. (растение) анис; 2. (семена) анис нӧшмӧ; 3. (сорт яблони, яблок) анис олма (олмапу)
АНИ́СОВ||ЫЙ прил. анис; ~ое масло анис ӱй
АНКЕ́Т||А ж. анкете; заполнить ~у анкетым возаш
АНКЕ́ТН||ЫЙ прил. анкете, анкетысе, анкетылык; ~ые данные анкетысе увер
АННОТА́ЦИЯ ж. (краткое содержание статьи, книги и т. п.) аннотаций
АННОТИ́РОВАНИЕ с. аннотироватлымаш
АННОТИ́РОВАТЬ сов. и несов. что аннотироватлаш, аннотацийым ышташ
АННУЛИ́РОВАНИЕ с. аннулироватлымаш, пытарымаш, чынлан шотлымым чарнымаш, кӱрлмаш
АННУЛИ́РОВАТЬ сов. и несов. что аннулироватлаш, пытараш, чынлан шотлымым чарнаш, кӱрлаш; ~ договор ойвидышым (договорым) кӱрлаш
АНОМА́ЛИЯ ж. аномалий; магнитная ~ магнит аномалий
АНОНИ́М м. 1. лӱм(ым) шылтыше, аноним; 2. уст. (сочинение, письмо без автора) лӱмдымӧ серыш
АНОНИ́МК||А ж. лӱмдымӧ серыш; получить ~у лӱмдымӧ серышым налаш
АНОНИ́МНО нареч. лӱм деч посна
АНОНИ́МНЫЙ прил. лӱмдымӧ, лӱм деч посна
АНО́НС м. (объявление о гастролях, спектаклях и т. п.) увертарымаш, анонс
АНОНСИ́РОВАТЬ сов. и несов. что, о чём ончылгоч увертараш, анонсым ышташ
АНТЕ́НН||А ж. антенне; установить ~у антенным шогалташ (ушаш)
АНТИПАТИ́ЧНЫЙ прил. шӱмеш (чонеш) пиждыме
АНТИПА́ТИЯ ж. шӱмеш (чонеш) пиждымаш
АНТИПРАВИ́ТЕЛЬСТВЕННЫЙ прил. виктер ваштареш улшо (кайыше, шогышо, ыштыше)
АНТИРЕЛИГИО́ЗН||ЫЙ прил. религий ваштареш улшо (кайыше, шогышо, ыштыше); ~ая литература религий ваштареш улшо литератур
АНТИ́ЧНЫЙ прил. акрет, акрет (намызе, кугезе) годсо; ~ мир акрет тӱня
АО́РТА ж. анат. аорто, тӱҥ вӱргорно
АПАТИ́ЧНЫЙ прил. кумылдымо, мызырий, муньырий, куньырий
АПА́ТИ||Я ж. кумылдымылык, кумыл волымаш, кумылдымо (ӱнардыме) лиймаш; впасть в ~ю кумылдымо лияш
АПЕЛЛИ́РОВАТЬ сов. и несов. 1. юр. апелляцийым пуаш; 2. к кому-чему (обратиться за пониманием, поддержкой, советом и т. п.) полышым (каҥашым) йодаш
АПЕЛЛЯЦИО́НН||ЫЙ прил. юр. апелляциян, апелляций; ~ая жалоба апелляциян вуйшиймаш; ~ый срок апелляций жап (срок)
АПЕЛЛЯ́ЦИЯ ж. апелляций
АПЛОДИ́РОВАТЬ несов. кому-чему совым кыраш
АПЛОДИСМЕ́НТЫ мн. совым кырымаш; бурные ~ рӱжге совым кырымаш
АППАРА́Т м. в разн. знач. аппарат; телефонный ~ телефон аппарат; государственный ~ кугыжаныш аппарат; ~ канцелярии канцелярий аппарат; речевой ~ йӱк аппарат
АППАРАТУ́РА ж. собир. аппаратур, аппарат-влак
АППАРА́ТЧИК м. аппаратчик
АППЕ́НДИКС м. анат. сокыршоло мугыльо (мучаш)
АППЕНДИЦИ́Т м. мед. шолычер
АППЕТИ́Т м. кочмышумаш, аппетит ◊ Приятного ~а! Перкан лийже!
АППЕТИ́ТНО нареч. тамлын, кумылын, йӧратен, аппетит дене; ~ есть тамлын (кумылын, йӧратен, аппетит дене) кочкаш
АППЕТИ́ТНЫЙ прил. 1. (возбуждающий аппетит) тамле, аппетитым лукшо; ~ запах тамле пуш; 2. (о женщине) чон тарватыше
АПРЕ́ЛЬ м. вӱдшор тылзе, апрель
АПРЕ́ЛЬСКИЙ прил. вӱдшор тылзе, апрель, вӱдшор тылзысе, апрельысе
АПРОБА́ЦИЯ ж. сайлан шотлымаш, апробироватлымаш
АПРОБИ́РОВАТЬ сов. и несов. что сайлан шотлаш, апробироватлаш
АПТЕ́КА ж. эмгудо, аптеке
АПТЕ́КАРСК||ИЙ прил. эмгудо, аптеке, аптекарь, эмгудысо, аптекысе; ~ие товары эмгудо сату
АПТЕ́КАРЬ м. эмгудызо, аптекарь
АПТЕ́ЧКА ж. эм яшлык, аптечке
АПТЕ́ЧН||ЫЙ прил. эмгудо, аптеке, эмгудысо, аптекысе; ~ое управление эмгудо виктем
АРГУМЕ́НТ м. негыз, аргумент; убедительный ~ ӱшандарыше негыз
АРГУМЕНТА́ЦИ||Я ж. негызлымаш, аргументаций; это положение нуждается в ~и тиде положений негызлымашым йодеш
АРГУМЕНТИ́РОВАНИЕ с. негызлымаш, аргументироватлымаш
АРГУМЕНТИ́РОВАТЬ сов. и несов. что негызлаш, аргументироватлаш
АРЕ́Н||А ж. 1. (круглая площадка посередине цирка, манеж) арене; 2. (спортивная площадка для массовых зрелищных мероприятий) арене; спортивная ~ спорт арене; 3. чего или с опр. (поприще, область деятельности) алан, арене; на международной ~е тӱнямбал аланыште
АРЕ́НД||А ж. 1. жаплан налмаш (пуымаш), аренде, арендоватлымаш; сдать в ~у арендыш пуаш; 2. (плата) аренде, арендылан тӱлымаш; платить за ~у арендым (арендылан) тӱлаш
АРЕНДА́ТОР м. арендыш налше, арендатор
АРЕ́НДНЫЙ прил. аренде; ~ договор аренде ойвидыш (договор)
АРЕНДОВА́ТЬ сов. и несов. что арендыш налаш, арендоватлаш
АРЕ́СТ м. петырымаш, арест, арестоватлымаш; освободить из-под ~а петырымаш гыч лукташ
АРЕСТА́НТ м. уст. рестан, арестант
АРЕСТО́ВАННЫЙ прил. 1. петырыме, арестоватлыме; 2. в знач. сущ. м. арестоватлыме еҥ
АРЕСТОВА́ТЬ несов. и сов. кого-что кучен наҥгаяш, арестоватлаш
АРЕСТО́ВЫВАТЬ несов. кучен (арестоватлен) наҥгаедаш
А́РИЯ ж. муз. арий
АРКА́Н м. шӧрга; ловить ~ом шӧрга дене кучаш
АРМАТУ́РА ж. тех. арматур
АРМАТУ́РН||ЫЙ прил. арматур; ~ое железо арматур кӱртньӧ
АРМАТУ́РЩИК м. арматурщик
АРМЕ́ЙСК||ИЙ прил. армий, армийысе; ~ая жизнь армийысе илыш
А́РМИ||Я ж. 1. армий; служить в ~и армийыште служитлаш; 2. перен. (большое количество людей, объединённых каким-л. общим делом, положением и т. п.) тӱшка, кашак
АРМЯ́К м. мыжер
АРОМА́Т м. тамле ӱпш (пуш), аромат
АРОМАТИ́ЧНЫЙ прил. уст. см. арома́тный
АРОМА́ТНЫЙ прил. тамле ӱпшан (пушан), тамлын ӱпшалтше, ароматан
АРТА́ЧИТЬСЯ несов. разг. 1. (о лошади) чыгынаш, чыгынен шогалаш; 2. разг. (упрямиться) ӱскыртланаш, чыгынланаш
АРТЕ́ЛЬ ж. 1. (объединение) артель; сельскохозяйственная ~ ялозанлык артель; 2. (группа) арвыле; собраться в ~ арвыльыш ушнаш
АРТЕ́ЛЬН||ЫЙ прил. тӱшка, арвыле, артель; ~ая работа тӱшка паша
АРТЕРИА́ЛЬН||ЫЙ прил. анат. артерий, артерийысе, артериальный; ~ая кровь артерийысе вӱр
АРТЕ́РИЯ ж. 1. анат. йошкаршер, артерий; 2. перен. (важный путь сообщения) корно; водная ~ вӱдкорно
АРТИКУЛЯ́ЦИЯ ж. лингв. йӱк ышталтмаш, артикуляций
АРТИ́СТ м. артист; ~КА ж. артистке
АРТИСТИ́ЧЕСКИ нареч. устан, мастарын, артистла, артист семын
АРТИСТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. 1. артист, артистический; 2. перен. (искусный, мастерский) устан, мастарын ыштыме; ~ое исполнение устан модмаш (шоктымаш)
АРХАИ́ЗМ м. 1. тоштемше кончыш, тошто коса; 2. лингв. тоштымут, архаизм
АРХАИ́ЧЕСКИЙ прил. акрет годсо, тоштемше; ~ стиль тоштемше стиль
АРХАИ́ЧНЫЙ прил. акрет годсо, тоштемше
АРХИ́В м. 1. (учреждение) архив; сдать в ~ архивыш пуаш (колташ); 2. (собрание писем, рукописей и т. п.) архив; семейный ~ еш архив; 3. (данные, хранящиеся на магнитном носителе) архив
АРХИТЕ́КТОР м. архитектор
АРХИТЕКТУ́Р||А ж. в разн. знач. архитектур; памятник ~ы архитектур шарныктыш; ~а здания пӧрт (чоҥыш) архитектур
АРХИТЕКТУ́РН||ЫЙ прил. архитектур; ~ые памятники архитектур шарныктыш-влак
АРШИ́Н м. аршын ◊ словно ~ проглотил пуйто аршыным нелын; мерить на свой ~ шке семын ончаш (аклаш)
АСПЕ́КТ м. могыр, шӧрын, аспект; в разных ~ах тӱрлӧ могыр гыч (шӧрын гыч)
АССИГНА́ЦИЯ ж. уст. (бумажный денежный знак) ассигнаций
АССИГНОВА́НИ||Е с. оксам ойырымаш (пуымаш), ассигноватлымаш; ~я на капитальное строительство угыч чоҥаш оксам ойырымаш; 2. только мн. (ассигнования; денежные средства, выделенные на какие-л. цели) ассигнований; бюджетные ~я бюджет ассигнований
АССИГНОВА́ТЬ сов. и несов. что оксам ойыраш, ассигноватлаш
АССИМИЛИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что келыштараш, ассимилироватлаш; ~СЯ сов. и несов. келыштаралташ, ассимилироватлалташ
АССИМИЛЯ́ЦИЯ ж. келыштарымаш, келыштаралтмаш, ассимиляций; ~ звуков йӱк келыштаралтмаш
АССИСТЕ́НТ м. ассистент; ~КА ж. ассистентке
АССИСТИ́РОВАТЬ несов. кому (исполнять обязанности ассистента) полышкалаш, ассистироватлаш
АССОРТИМЕ́НТ м. ассортимент
АССОЦИА́ЦИЯ ж. 1. (объединение) ушем, ассоциаций; 2. психол. таҥастарен ушымаш (кылдымаш), ассоциаций
АССОЦИИ́РОВАТЬ сов. и несов. что, что с чем таҥастарен ушаш (кылдаш); ~СЯ сов. и несов. таҥастаралт(ын) ушнаш (кылдалташ, шарныкташ)
А́СТМА ж. (болезнь) шӱлыш петыралтмаш
А́СТРА ж. шӱдырпеледыш, астр
АСТРО́ЛОГ м. астролог
АСТРОЛО́ГИЯ ж. астрологий
АСТРОНА́ВТ м. астронавт
АСТРОНА́ВТИКА ж. астронавтике
АСТРОНО́М м. астроном
АСТРОНОМИ́ЧЕСК||ИЙ прил. 1. в разн. знач. астрономий; ~ая единица астрономий единице; ~ое время астрономий жап; 2. разг. (очень большой, высокий (о величине, цене, стоимости) пеш шерге (кугу); ~ие цены пеш шерге ак
АСТРОНО́МИЯ ж. астрономий
АСТРОФИ́ЗИКА ж. астрофизике
АСФА́ЛЬТ м. асфальт
АСФАЛЬТИ́РОВАНИЕ с. (действие) асфальтым шарымаш (пыштымаш), асфальтироватлымаш
АСФАЛЬТИ́РОВАНН||ЫЙ прил. асфальт, асфальтым шарыме (пыштыме), асфальтироватлыме; ~ая дорога асфальтым шарыме (пыштыме) корно, асфальт корно
АСФАЛЬТИ́РОВАТЬ сов. и несов. что асфальтым шараш (пышташ), асфальтироватлаш
АСФА́ЛЬТОВЫЙ прил. 1. (покрытый асфальтом) асфальт, асфальтан; ~ тротуар асфальт тротуар; 2. (производящий асфальт) асфальт, асфальтым ыштыше (лукшо); ~ завод асфальт завод
АТА́К||А ж. керылтмаш, атаке, атаковатлымаш; идти в ~у атакыш каяш
АТАКОВА́ТЬ сов. и несов. кого-что керылташ, атаковатлаш
АТАМА́Н м. оза, вуй, атаман
АТЕИ́ЗМ м. юмылан ӱшаныдымаш, атеизм
АТЕИ́СТ м. юмылан ӱшаныдыме еҥ, атеист
АТЕИСТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. юмылан ӱшаныдыме, атеист, атеизм; ~ая литература атеизм литератур
А́ТЛАС I м. в разн. знач. атлас; ~ автомобильных дорог автокорно атлас; диалектологический ~ диалектологий атлас
АТЛА́С II м. (сорт гладкой и блестящей шёлковой ткани) атлас
АТЛА́СН||ЫЙ прил. в разн. знач. атлас; ~ая лента атлас тасма; ~ая бумага атлас кагаз
АТЛЕ́Т м. атлет
АТЛЕ́ТИКА ж. атлетике; лёгкая ~ куштылго атлетике; тяжёлая ~ неле атлетике
АТЛЕТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. 1. атлетике; ~ие упражнения атлетике упражнений-влак; 2. (свойственный атлету) топката; ~ое телосложение топката капкыл
АТМОСФЕ́РА ж. 1. (газообразная оболочка небесных тел, движущаяся с ними как единое целое) йыръюж; ~ Земли Мланде йыръюж; 2. (окружающие условия, обстановка) атмосфер; международная ~ тӱнямбалысе атмосфер; 3. физ., тех. (единица измерения давления) атмосфер; давление в сто атмосфер темдыш (давлений) шӱдӧ атмосфер
АТМОСФЕ́РН||ЫЙ прил. юж, йыръюж, атмосфер, южысо, йыръюжысо, атмосферысе; ~ое давление южын темдыме куатше
А́ТОМ м. физ. атом; ядро ~а атом рӱдӧ; расщепление ~а атом шеледалтмаш
А́ТОМН||ЫЙ прил. атом, атомный; ~ый вес атом нелыт; ~ая энергия атомный энергий
АТРОФИ́РОВАННЫЙ прил. кошкышо, лывыжгыше, атрофироватлалтше
АТРОФИ́РОВАТЬСЯ сов. и несов. кошкаш, лывыжгаш, атрофироватлалташ
АТРОФИ́Я ж. мед. (уменьшение размеров органа или отдельных тканей организма, сопровождающееся ослаблением или полным прекращением их деятельности) лывыжгымаш, кошкымаш, атрофий, атрофироватлалтмаш
АТТЕСТА́Т м. инангагаз, аттестат; получить ~ инангагазым налаш
АТТЕСТАЦИО́НН||ЫЙ прил. аттестаций, аттестоватлыше; ~ая комиссия аттестаций комиссий
АТТЕСТА́ЦИЯ ж. 1. (действие) аттестаций, аттестоватлымаш; 2. (отзыв, заключение о ком-л.) аклен каласымаш (возымаш); 2. (присвоение звания) аттестоватлымаш, званийым пуымаш
АТТЕСТОВА́ТЬ сов. и несов. 1. кого-что (определять уровень квалификации; устанавливать соответствие должности (для человека) или техническим требованиям (для устройства) аклаш, акым пуаш, терген аклаш, аттестоватлаш; 2. кого (оценивать чьи-л. знания) аклаш, акым пуаш, терген аклаш, аттестоватлаш; ~ учеников тунемше-влакым аттестоватлаш
АУДИТО́РИ||Я ж. 1. (помещение) аудиторий; 2. собир. (слушатели) колыштшо-влак, аудиторий; ответить на вопросы ~и колыштшо-влакын йодышыштлан вашешташ
АУКЦИО́Н м. аукцион
АУКЦИОНЕ́Р м. аукционер
АФИ́ША ж. афише
АФИШИ́РОВАТЬ сов. и несов. что афишироватлаш, еҥ ончык лукташ, кумдан палдараш
АФОРИ́ЗМ м. кӱчыкой, афоризм
АФРИКА́НСКИЙ прил. африкысе, африканский; ~ слон африканский слон
АЭРО́БИКА ж. аэробике
АЭРОДРО́М м. аэродром
АЭРОДРО́МН||ЫЙ прил. аэродром, аэродромысо; ~ая площадка аэродром площадке
АЭРОПО́РТ м. аэропорт
АЭРОСА́НИ мн. аэротер
АЭРОСТА́Т м. южшар, аэростат
А́ЭРОСЪЁМКА ж. аэровойзымаш
А́ЭРОФОТОСЪЁМКА ж. см. аэросъёмка

Б

Б част. см. бы
БА́БА ж. 1. прост. (женщина) ӱдырамаш, кува; 2. прост. (жена) вате, кува; 3. ирон. (о робком мужчине) кыжмык, ӱдырамаш гай, ӱдырамаш пачаш
БА́Б||ИЙ прил. (свойственный бабе, женский) ӱдырамаш; ~ье занятие ӱдырамаш паша (сомыл) ◊ ~ье лето куван кеҥеж
БА́БКА I ж. 1. кова, ковай; 2. прост. (старуха) кува, шоҥго кува; 3. (знахарка, ворожея) шӱведыше (мужедше) кува, мужаҥче
БА́БК||А II ж. 1. анат. (надкопытный сустав) козналу, пакляк; 2. (игральная кость) козна; игра в ~и кознала модмаш
БА́БОЧК||А ж. 1. (насекомое) лыве; ночные ~и йӱд лыве-влак; 2. разг. (галстук) бабочко; чёрная ~а шем бабочко
БА́БУШКА ж. кова, ковай (при обращении)
БАГА́Ж м. 1. багаж; отправить вещи ~ом арверым багаж дене колташ; 2. перен. (запас знаний) шинчымаш пого; научный ~ шанче шинчымаш пого
БАГА́ЖНИК м. (у велосипеда, мотоцикла, автомобиля и т. п.) багажник
БАГА́ЖНЫЙ прил. багаж, багажан, багажысе
БАГО́Р м. пагор
БАГРОВЕ́ТЬ несов. шемалге-йошкарге (нугыдо-йошкар(ге) лияш, йошкаргаш, какаргаш
БАГРО́ВЫЙ прил. шемалге-йошкар(ге), нугыдо-йошкар(ге), салыман, какар(ге)
БАГРЯ́НЕЦ м. поэт. чевер тӱс
БАГРЯ́Н||ЫЙ прил. шемалге-йошкар(ге), чевер-йошкар(ге), нугыдо-йошкар(ге), салыман, чевер; ~ая заря чевер ӱжара
БАДЬЯ́ ж. пайдан
БА́З||А ж. 1. архит. (основание сооружения) негыз; ~а колонны колонно негыз (колоннын негызше); 2. (основание, основа чего-н.) негыз; экономическая ~а экономике негыз; 3. (организация, предприятие, занимающиеся хранением, снабжением или обслуживанием кого-л.; место их размещения) базе; туристская ~а турист базе; получить товары на ~е базыште сатум налаш; 4. (опорный пункт какой-л. профессиональной группы людей (во время их работы, похода и т. п.) базе; альпинистская ~а альпинист базе; вернуться на ~у базыш пӧртылаш; 5. воен. (специально оборудованная территория с размещёнными на ней войсками, боеприпасами, оружием и т. п.) базе; авиационная ~а авиаций базе
БАЗА́Р м. пазар
БАЗА́РНЫЙ прил. (рыночный) пазар; ~ день пазар кече; 2. разг. (такой, как на базаре) пазарысе гай; ~ шум пазарысе гай лӱшкымаш (шургымаш)
БАЗИ́РОВАТЬ несов. что 1. на чём (основать на чём-л.) негызлаш; ~ промышленность йӧнозанлыкым негызлаш; 2. где (создавать базу; располагать, размещать) негызлаш, вераҥдаш; ~ ракеты на островах отрошто ракете-влакым вераҥдаш; ~СЯ несов. 1. на чём негызлалташ; 2. на что, воен. верланаш, шогаш
БА́ЗОВ||ЫЙ прил. 1. см. ба́за 3; базе, базысе; 2. (ведущее в ряду подобных) тӱҥ, базовый; ~ое предприятие тӱҥ ыштыквер; 3. (принятый за основу, типовой) тӱҥалтыш, негыз семын налме (кучылтмо, кучылталтше), негыз лийше; ~ый уровень тӱҥалтыш кӱкшыт; ~ый размер негыз семын налме (кучылтмо, кучылталтше) кугыт
БАЙДА́РКА ж. байдарке
БАК I м. (сосуд для жидкостей) бак
БАК II м. мор. (носовая часть верхней палубы судна) бак
БАКАЛЕ́ЙНЫЙ прил. бакалей, бакалейысе; ~ магазин бакалей кевыт
БАКАЛЕ́Я ж. собир. 1. (продовольственные товары) бакалей; 2. разг. (отдел продовольственного магазина) бакалей
БА́КЕН м. мор. (сигнальный знак) бакен
БАКЛУ́ШИ: бить ~ яра (йогыланен, йолкыланен) кияш, перныл(ын) кошташ, пийым покташ
БАКТЕРИА́ЛЬНЫЙ прил. бактерий, бактериян
БАКТЕРИ́ЙНЫЙ прил. см. бактериа́льный
БАКТЕРИО́ЛОГ м. (специалист по бактериологии) бактериолог
БАКТЕРИОЛОГИ́ЧЕСКИЙ прил. бактериологий; ~ институт бактериологий институт
БАКТЕРИОЛО́ГИЯ ж. бактериологий
БАКТЕ́РИЯ ж. бактерий
БАЛ м. бал; устроить ~ балым эртараш
БАЛАГА́Н м. 1. уст. (временная лёгкая деревянная постройка для ярмарочной торговли, жилья, зрелищ) балаган; 2. (старинное народное театральное зрелище комического характера с примитивным сценическим оформлением) балаган
БАЛАГУ́Р м. разг. (шутник, весельчак) мыскараче, мыскарам ыштыше, кутырызо, кутырчык
БАЛАГУ́РИТЬ несов. разг. мыскарам ыштылаш
БАЛАЛА́ЕЧНИК м. балалайкым шоктышо еҥ
БАЛАЛА́ЕЧНЫЙ прил. балалайке, балалайкысе
БАЛАЛА́ЙК||А ж. балалайке; играть на ~е балалайкым шокташ
БАЛАМУ́ТИТЬ несов. разг. 1. что (мутить) румбыкаҥдаш, пудыраташ; ~ воду вӱдым румбыкаҥдаш; 2. кого-что, перен. пудыратылаш, пудыраташ; ~ народ калыкым пудыратылаш (пудыраташ)
БАЛА́НС м. фин., эк. баланс; годовой ~ идалыкаш баланс
БАЛАНСИ́РОВАТЬ несов. на чём (сохранять равновесие) балансироватлаш
БАЛА́НСОВЫЙ прил. фин., эк. баланс; ~ отчёт баланс отчёт
БАЛАХО́Н м. лопка тувыр (чием), балахон
БАЛЕРИ́НА ж. балерине
БАЛЕ́Т м. балет
БАЛЕТМЕ́ЙСТЕР м. балетмейстер
БАЛЕ́ТН||ЫЙ прил. балет, балетысе; ~ая труппа балет труппо
БА́ЛКА I ж. (брус) кашта
БА́ЛКА II ж. (овраг) тайыл, корем
БАЛКО́Н м. в разн. знач. балкон; выходить на ~ балконыш лекташ; первый ряд ~а балконысо икымше радам (балконын икымше радамже)
БАЛКО́НН||ЫЙ прил. балкон, балконысо; ~ая дверь балкон омса
БАЛЛ м. 1. (единица измерения) балл; ветер в шесть ~ов куд баллан мардеж; 2. (отметка) балл, отметке
БАЛЛА́ДА ж. балладе
БАЛЛА́СТ м. 1. (специальный груз) балласт; сбросить ~ балластым шуаш (кудалташ); 2. перен. разг. (обуза) мешанчык, нелылык; освободиться от ~а устарелых взглядов тошто шинчаончалтышан мешанчык деч кораҥаш (утлаш); 3. ж.-д. (щебень, гравий, песок и т. п.) балласт
БАЛЛО́Н м. 1. (сосуд) баллон; ~ с кислородом кислородан (кислород дене) баллон; 2. (автомобильная шина) баллон, шине
БАЛЛОТИ́РОВАТЬ несов. кого-что йӱклаш, сайлаш, баллотироватлаш; ~СЯ несов. баллотироватлалташ; ~ в депутаты депутатыш баллотироватлалташ
БАЛ||ОВА́ТЬ несов. кого нечкештараш, нечкышландараш, нечкыш (осалыш) колташ; ~ОВАТЬСЯ несов. разг. толашаш; не ~уйся ит толаше
БА́ЛОВ||ЕНЬ м. 1. разг. (любимец) йӧратыме йоча, нечке; расти ~нем йӧратыме йоча (нечке) семын кушкаш; 2. чего (о том, кому сопутствует удача, успех) йӧратыме еҥ; ~ень судьбы пӱрымашын йӧратыме еҥже; 3. см. баловни́к
БАЛОВНИ́||К м., ~ЦА ж. мыскараче
БАЛОВСТВО́ с. 1. (потворство капризам, прихотям) нечкыш колтымаш; 2. (развлечение, забава; шалость, озорство) мыскарам ыштылмаш, толашымаш
БАЛЫ́К м. балык
БАЛЬЗА́М м. бальзам
БАЛЬЗАМИ́РОВАНИЕ с. бальзамироватлымаш
БАЛЬЗАМИ́РОВАТЬ несов. кого-что бальзамироватлаш; ~ труп колышо капым бальзамироватлаш
БА́ЛЬН||ЫЙ прил. баллык, балыш чийыме; ~ое платье баллык (балыш чийыме) тувыр
БАМБУ́К м. бамбук
БАМБУ́КОВ||ЫЙ прил. бамбук; ~ая трость бамбук тоя
БАНА́Н м. банан
БАНА́НОВ||ЫЙ прил. банан, бананан, бананысе; ~ая роща банан ото; ~ое мороженое бананан мороженый
БА́НДА ж. банде
БАНДА́Ж м. мед. 1. (специальный пояс) бандаж; 2. тех. (металлический обод) орава тогым
БАНДЕРО́ЛЬ ж. бандероль; отправить ~ю бандероль дене колташ
БАНДИ́Т м. агыше, бандит
БАНДИТИ́ЗМ м. бандитизм
БАНДИ́ТСКИЙ прил. бандит
БАНДУ́РА ж. 1. (украинский музыкальный инструмент) бандур; 2. разг. (о чём-л. громоздком) ората
БАНДУРИ́СТ м., ~КА ж. бандурчо, бандур дене шоктышо
БАНК м. банк; владелец ~а банк оза
БА́НК||А I ж. 1. (сосуд) ате, банке; 2. чаще мн. ~и мед. банке; поставить больному ~и черлылан банкым шындаш
БА́НКА II ж. спец. (подводная мель) куакш (таляка) вер
БАНКЕ́Т м. банкет; устроить ~ банкетым ышташ
БАНКЕ́ТНЫЙ прил. банкет, банкетысе; ~ зал банкет пӧлем (зал)
БАНКИ́Р м. банк оза (вуйлатыше), банкир
БАНКНО́ТЫ мн. (ед. м. банкно́т, и ж. банкно́та) банкнот
БА́НКОВСК||ИЙ прил. банк, банкысе; ~ий работник банк пашаеҥ; ~ие деньги банкысе окса
БАНКОМА́Т м. банкомат
БАНКРО́Т м. панкрут; стать ~ом панкрутыш лекташ (панкрут лияш)
БАНКРО́ТИТЬСЯ несов. панкрутыш лекташ, панкрут лияш
БАНКРО́ТСТВО с. панкрут лиймаш, панкрутыш лекмаш
БА́ННЫЙ прил. монча, мончасе; ~ день монча кече
БАНТ м. бант
БА́НТИК м. уменьш. от бант; бантик
БА́НЩИК м. мончазе
БА́Н||Я ж. монча ◊ задать ~ю шокшым пурташ (пуаш)
БАРАБА́Н м. 1. тӱмыр; бить в ~ тӱмырым кыраш; 2. тех. (деталь) барабан
БАРАБА́НИ||ТЬ несов. 1. (бить в барабан, играть на барабане) тӱмырым перкалаш (кыраш); 2. разг. (часто и дробно стучать) перкалаш, шоргыкташ, шоргыктен йӱраш; дождь ~т в окна йӱр окнам перкала; 3. что, разг. (говорить, читать громко, быстро и невыразительно) тототлаш
БАРАБА́НН||ЫЙ прил. тӱмыр; ~ый бой тӱмыр йӱк ◊ ~ая перепонка пылышчора
БАРАБА́НЩИК м. тӱмырзӧ
БАРА́К м. барак
БАРА́Н м. тага
БАРА́Н||ИЙ прил. 1. тага; ~ий рог тага тӱкӧ; 2. (сделанный из меха барана) тага коваште; ~ья шапка тага коваште упш ◊ согнуть в ~ий рог сеҥаш (темдалаш)
БАРА́НИНА ж. шорык (тага) шыл
БАРА́НКА ж. 1. клендыр; 2. прост. (руль автомобиля) баранке
БАРА́ХТАТЬСЯ несов. почаҥаш, почаҥышташ, шувыртатылаш, лювыртаташ; ~ в воде вӱдыштӧ почаҥаш
БАРА́Ш||ЕК м. 1. (ягнёнок) тага пача, изи тага; 2. (шкурка) тага коваште; 3. мн. ~ки (на воде) толкын ӱмбалысе шоҥ; 4. мн. ~ки (облака) каштан-каштан коштшо изи пыл ора; 5. мн. ~ки (цветочные серёжки ивовых растений) кӧрж, алга, серга; ~ки ив ӱяҥге серга
БАРА́ШКОВ||ЫЙ прил. тага (шорык) коваште дене ыштыме (ургымо); ~ая шапка тага коваште упш
БАРДА́ ж. спец. (отходы спиртового производства и пивоварения в виде гущи) куча, барда
БА́РЖА ж. (грузовое судно) барже
БА́Р||ИН м. 1. уст. (помещик) паяр, барин; 2. разг. (белоручка) його, мындыр, барин; ~ЫНЯ ж. 1. уст. (помещица) паяр вате; 2. разг. (белоручка) його, мындыр, барыне; 3. (песня, пляска) барыне
БАРИТО́Н м. в разн. знач. баритон; петь ~ом баритон дене мураш; знаменитый ~ кумдан палыме баритон; играть на ~е баритон дене шокташ
БАРКА́С м. кугу пуш, баркас
БА́РМЕН м. баръеҥ, бармен
БАРОКА́МЕРА ж. (герметическая камера) барокамер
БАРО́МЕТР м. (прибор для измерения атмосферного давления) барометр
БАРРИКА́Д||А ж. баррикаде; строить ~ы баррикадым чоҥаш (ышташ)
БАРРИКАДИ́РОВАТЬ несов. что баррикаде дене авыраш, баррикадым чоҥаш (ышташ); ~СЯ несов. баррикаде дене авыралташ
БАРРИКА́ДН||ЫЙ прил. баррикаде, баррикадысе, баррикадан; ~ые бои баррикадан кредалмаш
БАРС м. (крупное хищное животное) барс
БА́РСК||ИЙ прил. паяр, паярле; ~ие манеры паяр койыш
БА́РСТВО с. 1. собир. ист. паяр (помещик) тӱшка; 2. (высокомерие) кугешнылмаш; 3. (изнеженность) нечкыланымаш, мындырланымаш
БАРСУ́К м. нерге
БАРСУ́Ч||ИЙ прил. нерге; ~ья шкурка нерге коваште
БА́РТЕР м. вашла (вашталтен) ужалымаш-налмаш, бартер
БА́РТЕРНЫЙ прил. вашла (вашталтен) ужалыме-налме, бартер, бартеран
БА́РХАТ м. бархат
БАРХАТИ́СТ||ЫЙ прил. (напоминающий бархат) шыма, пушкыдо; ~ая кожа пушкыдо коваште
БА́РХАТН||ЫЙ прил. 1. бархат гыч (дене) ургымо, бархат; ~ое платье бархат гыч (дене) ургымо тувыр; ~ая лента бархат тасма; 2. см. бархати́стый; 3. (нежный, мягкий (о звуке, голосе, взгляде) пушкыдо; ~ый голос пушкыдо йӱк
БАРЫ́Ш м. уст. парыш
БАРЫ́ШНИК м. уст. (перекупщик) парыш дене налын-ужалкалыше, барышник
БАРЫ́ШНИЧАТЬ несов. чем и без доп., уст. парышым ыштылаш
БА́РЫШНЯ ж. 1. (дочь барина) паяр ӱдыр, барин ӱдыр, барышне; 2. уст. (девушка) ӱдыр, барышне; 3. (об изнеженной девушке) нечке ӱдыр
БАРЬЕ́Р м. 1. спорт. чарак, барьер; 2. (загородка, ограждение) авыртыш, чарак; 3. перен. (преграда) чарак, авыртыш
БАРЬЕ́РНЫЙ прил. чаракан, авыртышан, барьер, барьеран; ~ бег барьер гоч куржмаш (куржталмаш)
БАС м. в разн. знач. бас; петь ~ом бас дене мураш; ~-кларнет бас-кларнет
БАСИ́ТЬ несов. разг. кӱжгӧ йӱк дене ойлаш (мураш)
БАСКЕТБО́Л м. спорт. баскетбол
БАСКЕТБОЛИ́СТ м. баскетбол дене модшо, баскетболист
БАСКЕТБО́ЛЬН||ЫЙ прил. баскетбол, баскетболысо; ~ая команда баскетбол команде
БАСНОПИ́СЕЦ м. басньым возышо
БАСНОСЛО́ВН||ЫЙ прил. 1. (мифический, легендарный) йомакысе гай; ~ый случай йомакысе гай лиймаш; 2. (неимоверный, необычно большой) пеш кугу; ~ые цены пеш кугу ак
БА́СНЯ ж. 1. лит. басне; 2. разг. (вымысел) шонен лукмаш, шояк, шоя
БАССЕ́ЙН м. 1. (искусственный водоём, сооруженный для плавания, купания, в декоративных целях) бассейн; плавательный ~ йӱштылмӧ бассейн; 2. (совокупность притоков реки, озера) вӱдкундем, бассейн; ~ реки Волги Юл эҥер вӱдкундем; 3. (область залегания горных пород) бассейн; каменноугольный ~ мландышӱй лукмо бассейн
БАСТИО́Н м. воен. бастион; строить ~ бастионым чоҥаш
БАСТ||ОВА́ТЬ несов. 1. (проводить забастовку; участвовать в ней) бастоватлаш; рабочие ~уют пашазе-влак бастоватлат; 2. шутл. (отказываться делать что-л.) торешланаш, бастоватлаш; обеда нет: жена ~ует кечывал кочкыш уке: пелаш торешлана (бастоватла)
БАТАЛЬО́Н м. батальон
БАТАЛЬО́ННЫЙ прил. батальон; ~ командир батальон командир
БАТАРЕ́Я ж. в разн. знач. батарей; миномётная ~ миномёт батарей; электрическая ~ электрический батарей
БАТРА́К м. тарзе, ялче
БАТРА́ЦКИЙ прил. тарзе, ялче, тарзылык, ялчылык
БАТРА́ЧИТЬ несов. тарзе (ялче) лияш, тарзылыкеш кошташ, ялче лийын илаш
БА́ТЮШКА м. 1. уст. (отец) ача; 2. (православный священник) бачышка, батюшко
БАХВА́Л м. моктанаш йӧратыше еҥ
БАХВА́ЛИТЬСЯ несов. чем, разг. моктанаш
БАХВА́ЛЬСТВО с. разг. моктанымаш
БАХРОМА́ ж. йолва
БАХЧЕВО́ДСТВО с. бахча паша
БАХЧЕВ||О́Й прил. бахча; ~ые культуры бахча саска
БАЦИ́ЛЛА ж. бацилле; ~ брюшного тифа мӱшкыр тифын бациллыже
БА́ШЕНН||ЫЙ прил. башне, башньысе; ~ые часы башньысе шагат
БАШМАКИ́ мн. (ед. башмак м.) 1. (обувь) пашмак; 2. тех. башмак
БА́ШНЯ ж. башне
БАЮ́КАНЬЕ с. мурен рӱпшымаш
БАЮ́КАТЬ несов. кого мурен рӱпшаш
БАЯ́Н м. баян; играть на ~е баяным шокташ
БАЯНИ́СТ м. баянче, баянист
БДИ́ТЕЛЬНО нареч. тӱткын, эскерен
БДИ́ТЕЛЬНОСТЬ ж. тӱткылык, эскерлык; терять ~ тӱткылыкым (эскерлыкым) йомдараш
БДИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. тӱткӧ, эскерыше, шекланыше; ~ сторож тӱткӧ орол
БЕГ м. 1. куржмаш, куржталмаш, кудалыштмаш; 2. только мн. ~а спорт. (состязания, гонки) ӱчашен (таҥасен) куржмаш (куржталмаш, кудалыштмаш) ◊ быть в ~ах шылын кошташ
БЕ́ГАТЬ несов. куржталаш (о человеке), кудалышташ (о животных)
БЕГЕМО́Т м. бегемот
БЕГЛЕ́Ц м. шылше, шылын куржшо
БЕ́ГЛО нареч. 1. (без затруднений) писын, куштылгын; ~ читать писын лудаш; 2. (поверхностно) ӱмбач(ын), ӱмбач(ын) гына; ~ просмотреть книгу книгам ӱмбач гына ончал лекташ
БЕ́ГЛ||ЫЙ прил. 1. (совершивший побег) шылше, шылын куржшо; ~ый солдат шылын куржшо салтак; 2. (быстрый) писе; ~ое чтение писын лудмаш; 3. (поверхностный) ӱмбач, ӱмбач гына; ~ый просмотр рукописи кидвозышым ӱмбач гына ончал лекмаш; 4. (едва уловимый, молниеносный, мгновенный) писе, ӱмбач гына; ~ый взгляд писе ончалтыш; 5. (краткий) кӱчык; ~ый обзор кӱчык обзор
БЕГОВ||О́Й прил. куржталме, кудалыштме; ~ая дорожка куржталме корно; ~ая лошадь кудалыштме имне
БЕГО́М нареч. (о способе передвижения: двигаясь бегом) куржын
БЕГОТНЯ́ ж. куржталмаш
БЕ́ГСТВО с. 1. в разн. знач. куржмаш, шылын куржмаш; ~ из плена плен гыч (шылын) куржмаш; ~ из зоны боевых действий кредалмаш каен шогымо вер гыч (шылын) куржмаш; ~ от самого себя шке деч шылын куржмаш; 2. (отступление) чакнен куржмаш
БЕГУ́Н м. спорт. куржшо; ~ на длинные дистанции кужу дистанцийыш куржшо
БЕД||А́ ж. эҥгек, азап; выручить из ~ы эҥгек гыч утараш
БЕДНЕ́ТЬ несов. йорлешташ, нужнаҥаш, незеремаш
БЕ́ДНО нареч. йорлын, нужнан, начарын
БЕ́ДНОС||ТЬ ж. 1. (нужда) йорлылык, нужна, нужналык; жить в ~ти нужнан илаш, нужнам ужаш; 2. (скудность) нужналык, чӱдылык; ~ть фантазии фантазий чӱдылык
БЕДНОТА́ ж. 1. собир. (бедняки) йорло-влак, нужна-влак, йорло тӱшка (кашак); 2. разг. нужналык
БЕ́ДН||ЫЙ прил. 1. (неимущий) йорло, нужна, незер; ~ое хозяйство нужна озанлык; 2. в знач. сущ. м. йорло, нужна, незер; 3. (скудный, незначительный) ситыдымашан, чӱдӧ, начар, шагал; рассказ с ~ым содержанием начар содержаниян ойлымаш; 4. (несчастный) мыскынь
БЕДНЯ́ГА м. и ж. разг. мыскынь
БЕДНЯ́К м. уст. йорло, нужна, незер
БЕДНЯ́ЦКИЙ прил. йорло, нужна, незер
БЕДО́ВЫЙ прил. разг. тале, чолга, чулым, лӱддымӧ
БЕ́ДРЕНН||ЫЙ прил. анат. эрде; ~ая кость эрдылу
БЕДРО́ с. анат. эрде
БЕ́ДСТВЕННЫЙ прил. (крайне тяжёлый) неле, йӧсӧ, эҥгекан
БЕ́ДСТВИЕ с. эҥгек; стихийное ~ пӱртӱс вий дене лийше эҥгек
БЕ́ДСТВОВАТЬ несов. нужнан (йорлын, незерын) илаш, нужнам ужаш
БЕЖ||А́ТЬ несов. 1. куржаш, кудалаш (о четвероногих животных, насекомых); ~ать со всех ног пеш писын куржаш; лошадь ~ит имне кудалеш; 2. (о времени) писын эрташ; 3. (течь) йогаш, велаш, тӱргоч йогаш; кровь ~ит из раны сусыр гыч вӱр йога; молоко ~ит шӧр велеш; 4. также сов. (убегать) куржаш, шылын куржаш; ~ать из плена плен гыч шылын куржаш
БЕ́ЖЕВЫЙ прил. нарынчалге-кӱрен
БЕ́ЖЕН||ЕЦ м. беженец; ~КА ж. беженке; помощь ~цам беженец-влаклан полыш
БЕЗ, БЕЗО предлог с род. п. в разн. знач. деч(ын) посна, -де; ~ денег окса деч посна, оксаде; ~ нас мемнан деч посна
БЕЗАВАРИ́ЙНЫЙ прил. эҥгекдыме, туткардыме, аварийдыме
БЕЗАЛА́БЕРНОСТЬ ж. шотдымылык
БЕЗАЛА́БЕРН||ЫЙ прил. разг. шотдымо; ~ая работа шотдымо паша
БЕЗАЛКОГО́ЛЬН||ЫЙ прил. алкогольдымо; ~ое пиво алкогольдымо сыра
БЕЗАПЕЛЛЯЦИО́ННО нареч. пеҥгыдын; ~ ответить пеҥгыдын вашешташ
БЕЗАПЕЛЛЯЦИО́НН||ЫЙ прил. 1. юр. (не подлежащий апелляции) вуйым шияш лийдыме, апелляцийдыме; ~ое решение вуйым шияш лийдыме пунчал; 2. (категоричный) пеҥгыде
БЕЗБЕ́ДНО нареч. нужнам (нужналыкым, йорлылыкым, незерлыкым) палыде (ужде)
БЕЗБЕ́ДН||ЫЙ прил. нужнам (нужналыкым, йорлылыкым, незерлыкым) палыдыме (палыде); ~ое существование нужналыкым палыде илымаш
БЕЗБИЛЕ́ТНЫЙ прил. 1. (не имеющий билета) билетдыме; ~ пассажир билетдыме пассажир; 2. (осуществляемый без билета) билет деч посна, билетде; ~ проезд билет деч посна кудалыштмаш
БЕЗБО́ЖНИК м. юмылан ӱшаныдыме (юмыдымо) еҥ
БЕЗБО́ЖНО нареч. чот, вожылде, чыташ лийдымын; ~ обманывать вожылде ондалаш; ~ напиваться чот йӱаш
БЕЗБО́ЖН||ЫЙ прил. 1. (отрицающий существование Бога) юмылан ӱшаныдыме; 2. разг. (не знающий меры, бессовестный) вожылдымо, намысдыме, чыташ лийдыме; ~ая ложь чыташ лийдыме шояк (шоя)
БЕЗБОЛЕ́ЗНЕННО нареч. 1. корштарыде; 2. перен. эҥгекым (нелылыкым) ыштыде
БЕЗБОЛЕ́ЗНЕННЫЙ прил. 1. (не вызывающий боли) корштарыдыме; 2. перен. (без затруднений) эҥгек (нелылык) деч посна ыштыме
БЕЗБОРО́ДЫЙ прил. пондашдыме
БЕЗБОЯ́ЗНЕННО нареч. лӱдде; действовать ~ лӱдде ышташ
БЕЗБОЯ́ЗНЕННЫЙ прил. лӱддымӧ
БЕЗБРА́ЧИЕ с. книжн. марлан кайыде (ӱдырым налде) илымаш
БЕЗБРЕ́ЖН||ЫЙ прил. 1. (бескрайний, необъятный) нимучашдыме, мучашдыме, пеш кумда; ~ое море пеш кумда теҥыз; 2. (о чувстве, страсти) нимучашдыме, мучашдыме; ~ая грусть нимучашдыме шӱлык
БЕЗВЕ́СТНОС||ТЬ ж. нигӧ палыдымаш (шинчыдымаш), нигӧ палыде; жить в ~ти нигӧ палыде илаш
БЕЗВЕ́СТНЫЙ прил. нигӧ палыдыме (шинчыдыме)
БЕЗВЕ́ТРЕНН||ЫЙ прил. шып, тымык, мардеждыме; ~ая погода тымык игече
БЕЗВЕ́ТРИЕ с. шып, тымык, тымыклык; ~ будет целую неделю арня мучко тымык лиеш
БЕЗВИ́ЗОВЫЙ прил. визыде, визе деч посна
БЕЗВИ́ННЫЙ прил. титакдыме
БЕЗВКУ́СИЕ с. сылным (сӧралым) умылыдымаш (шиждымаш)
БЕЗВКУ́СИЦА ж. см. безвку́сие
БЕЗВКУ́СН||ЫЙ прил. 1. (пресный) тамдыме; ~ая пища тамдыме кочкыш; 2. (не отвечающий требованиям хорошего вкуса, лишённый красоты, изящества) сындыме; ~ая картина сындыме сӱрет
БЕЗВЛА́СТИЕ с. кучем укелык, кучемдымылык, властьдымылык
БЕЗВО́ДН||ЫЙ прил. 1. (лишённый воды, влаги или бедный ею) вӱддымӧ, вӱд укеан; ~ое место вӱддымӧ вер; 2. хим. вӱддымӧ; ~ая кислота вӱддымӧ кислота
БЕЗВО́ДЬЕ с. вӱд укелык, вӱддымылык
БЕЗВОЗВРА́ТНО нареч. пӧртылтыдымашын
БЕЗВОЗВРА́ТН||ЫЙ прил. 1. (утраченный навсегда) пӧртылташ лийдыме, йӧршешлан йомдарыме; 2. (не подлежащий возврату) пӧртылтыдымашын налме (пуымо); ~ая ссуда пӧртылдымашын налме ссудо
БЕЗВОЗДУ́ШН||ЫЙ прил. юждымо; ~ое пространство юждымо кумдык (пространстве)
БЕЗВОЗМЕ́ЗДНО нареч. яра, окса(м) тӱлыде; получить что-либо ~ иктаж-мом окса тӱлыде налаш
БЕЗВОЗМЕ́ЗДН||ЫЙ прил. яра, окса(м) тӱлыде; ~ое пользование яра кучылтмаш (пайдаланымаш)
БЕЗВО́ЛИЕ с. лушкыдылык, волядымылык
БЕЗВОЛО́СЫЙ прил. ӱпдымӧ (о голове), пундымо (о лице и т. п.)
БЕЗВО́ЛЬНЫЙ прил. волядыме, лушкыдо; ~ характер лушкыдо (волядыме) койыш-шоктыш
БЕЗВРЕ́ДНЫЙ прил. осалым (эҥгекым) ыштыдыме, осал огыл
БЕЗВРЕ́МЕННО нареч. жап шуде
БЕЗВРЕ́МЕННЫЙ прил. жап шудымо; ~ конец жап шудымо мучаш
БЕЗВЫ́ЕЗДНО нареч. лекде, нигуш(ко) лекде (коштде)
БЕЗВЫ́ЛАЗНЫЙ прил. разг. см. безвы́ходный 1
БЕЗВЫ́ХОДНОСТЬ ж. нимом ышташ лийдымаш, нимом ыштен кертдымаш, кар
БЕЗВЫ́ХОДНЫЙ прил. 1. (неотлучный) нигуш(ко) лекде (коштде) илыше; 2. (о положении, ситуации) нимом ышташ лийдыме
БЕЗГОЛО́В||ЫЙ прил. 1. (обезглавленный) вуйдымо; ~ая рыба вуйдымо кол; 2. перен. разг. (глупый) вуйдымо, аҥыра
БЕЗГОЛО́СЫЙ прил. 1. (не имеющий голоса) йӱкдымӧ; 2. (с плохим голосом) начар йӱкан
БЕЗГРА́МОТНО нареч. 1. (неграмотно) моштыде, йоҥылыш; ~ писать моштыде (йоҥылыш) возаш; 2. (невежественно) палыде, шинчыде
БЕЗГРА́МОТНОСТЬ ж. 1. (неграмотность) лудын-возен моштыдымаш; 2. (невежественность) палыдымаш, шинчыдымаш
БЕЗГРА́МОТНЫЙ прил. 1. (неграмотный) тунемдыме, грамотдымо; 2. (невежественный) палыдыме, шинчыдыме; 3. (малограмотный) шагал тунемше
БЕЗГРАНИ́ЧНЫЙ прил. 1. (бесконечный) нимучашдыме, мучашдыме; 2. (безмерный) моткоч чот, пеш шуко (о количестве)
БЕЗГРЕ́ШНЫЙ прил. языкдыме, сулыкдымо
БЕЗДА́РНОСТЬ ж. 1. артамдымылык, шотдымылык; 2. разг. пренебр. (лишенный таланта человек) артамдыме, шотдымо
БЕЗДА́РН||ЫЙ прил. 1. (лишенный таланта, одарённости) артамдыме, шотдымо, начар; ~ое произведение начар произведений; 2. (напрасный, бесполезный) арам; ~ая поездка арам коштын савырнымаш
БЕ́ЗДАРЬ ж. разг. пренебр. см. безда́рность 2
БЕЗДЕ́ЙСТВИЕ с. нимом ыштыдымаш
БЕЗДЕ́ЙСТВОВАТЬ несов. 1. (не проявлять никакой деятельности) нимом ышташ огыл; 2. (о машинах, предприятиях и т. п.) пашаде (яра) шогымаш
БЕЗДЕ́ЛИЦА ж. разг. (пустяк) кӱлдымаш
БЕЗДЕ́ЛЬЕ с. (пребывание без дела, в праздности) йогыланымаш, йолагайлык, яра шинчымаш (коштмаш)
БЕЗДЕ́ЛЬНИК м. разг. його, йолагай
БЕЗДЕ́ЛЬНИЧАТЬ несов. яра (йогыланен) кияш, йылдырге кошташ
БЕЗДЕ́ЛЬН||ЫЙ прил. разг. паша деч посна, пашаде, пашам ыштыде, яра; ~ое времяпрепровождение жапым яра эртарымаш
БЕЗДЕ́НЕЖНОСТЬ ж. окса укелык, оксадымылык
БЕЗДЕ́НЕЖНЫЙ прил. 1. спец. (производимый без денег, на основе обмена, взаимных расчётов) кагаз (кидваш) окса деч посна; ~ расчёт кагаз (кидваш) окса деч посна тӱлымаш; 2. (не имеющий денег, имеющий мало денег) оксадыме, шагал оксан; ~ человек оксадыме (шагал оксан) еҥ
БЕЗДЕ́НЕЖЬЕ с. см. безде́нежность
БЕЗДЕ́ТНОСТЬ ж. йочадымылык, икшывыдымылык
БЕЗДЕ́ТНЫЙ прил. йочадыме, икшывыдыме
БЕЗДЕ́ЯТЕЛЬНОСТЬ ж. пашам шуктыдымаш
БЕЗДЕ́ЯТЕЛЬНЫЙ прил. тыршыдыме, чолгалыкым ончыктыдымо
БЕ́ЗДНА ж. 1. (пропасть) поргем; 2. в знач. сказ. чего, разг. (множество) пеш шуко
БЕЗДО́ЖДЬЕ с. йӱр укелык
БЕЗДОКАЗА́ТЕЛЬНОСТЬ ж. доказатлыдымаш, доказательстве укелык
БЕЗДОКАЗА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. доказатлыдыме; ~ое обвинение доказатлыдыме (доказатлыде) титаклымаш
БЕЗДО́МНЫЙ прил. суртдымо, пӧртдымӧ
БЕЗДО́НН||ЫЙ прил. 1. (без дна) пундашдыме; 2. (глубокий) пеш келге ◊ ~ая бочка пундашдыме печке
БЕЗДОРО́ЖЬЕ с. (отсутствие дорог) корно укелык
БЕЗДОХО́ДНЫЙ прил. парышдыме, пайдадыме
БЕЗДУ́ШИЕ с. чондымылык
БЕЗДУ́ШНЫЙ прил. чондымо, шӱмдымӧ, кӱ чонан (шӱман), пӱкнышӧ
БЕЗДЫ́МНЫЙ прил. шикшдыме, шикш деч посна йӱлышӧ
БЕЗДЫХА́ННЫЙ прил. (не дышащий, мёртвый; затаивший дыхание) шӱлыдымӧ, шӱлыш деч посна, шӱлышдымӧ, колышо
БЕЗЖА́ЛОСТНЫЙ прил. торжа, чондымо, шӱмдымӧ, кӱ чонан (шӱман), коштан, жаплыдыме, вӱрдымӧ, чаманыдыме, чаманен моштыдымо
БЕЗЖИ́ЗНЕНН||ЫЙ прил. (мёртвый) колышо, илышдыме, чондымо; ~ое тело колышо кап
БЕЗЗАБО́ТНО нареч. азапланыде, нимом шоныде, модын-воштыл, тып, тыпке; ~ жить азапланыде (модын-воштыл) илаш
БЕЗЗАБО́ТНОСТЬ ж. азапдымылык, азапланыдымаш, нимо нерген шоныдымаш
БЕЗЗАБО́ТНЫЙ прил. йылдырий, чылдырий, шала, ойгыдымо, азапдыме, азапланыдыме, нимо нерген шоныдымо; ~ человек йылдырий (ойгыдымо) айдеме
БЕЗЗАВЕ́ТНО нареч. уло шӱм-чон дене
БЕЗЗАВЕ́ТН||ЫЙ прил. уло шӱм-чон дене; ~ая преданность уло шӱм-чон дене ӱшанле лиймаш
БЕЗЗАКО́НИ||Е с. 1. (отсутствие или нарушение законности) тӧртыкдымылык, закондымылык; борьба с ~ем тӧртыкдымылык (закондымылык) ваштареш кучедалмаш; 2. (беззаконный поступок) тӧртыкым (законым) пудыртымаш
БЕЗЗАКО́ННОСТЬ ж. см. беззако́ние 1
БЕЗЗАКО́ННЫЙ прил. тӧртыкдымӧ, закондымо, тӧртыкым пудыртышо; тӧртык дене келшыдыме
БЕЗЗАСТЕ́НЧИВ||ЫЙ прил. вожылдымо, намысдыме; ~ая ложь вожылде ондалымаш
БЕЗЗАЩИ́ТНОСТЬ ж. шкем арален кертдымаш, аралалт(ын) кертдымаш
БЕЗЗАЩИ́ТНЫЙ прил. шкем арален кертдыме, аралалт(ын) кертдыме; ~ ребёнок шкенжым арален кертдыме йоча
БЕЗЗВЁЗДН||ЫЙ прил. шӱдырдымӧ; ~ое небо шӱдырдымӧ кава
БЕЗЗВУ́ЧНЫЙ прил. йӱкдымӧ, йӱкде, йӱк лекдыме, йӱкым лукдымо, йӱк деч посна; ~ смех йӱк деч посна воштылмаш
БЕЗЗЕМЕ́ЛЬЕ с. мланде укелык, мландыдымылык
БЕЗЗЕМЕ́ЛЬНЫЙ прил. мландыдыме
БЕЗЗЛО́БНЫЙ прил. осалым шоныдымо, шыде (осал) огыл
БЕЗЗУ́Б||ЫЙ прил. 1. пӱйдымӧ; 2. перен. (бессильный) лушкыдо, начар; ~ая критика лушкыдо шылталымаш
БЕЗЛЕ́СН||ЫЙ, БЕЗЛЕ́СЫЙ прил. чодырадыме; ~ые берега чодырадыме сер
БЕЗЛИ́СТВЕНН||ЫЙ прил. лышташдыме; ~ое дерево лышташдыме пушеҥге
БЕЗЛИ́ЧН||ЫЙ прил. 1. (бесхарактерный) шке ойыртемдыме, ойыртемалтдыме; 2. лингв. лицадыме; ~ый глагол лицадыме глагол; ~ое предложение лицадыме ойлончо
БЕЗЛУ́ННЫЙ прил. тылзыдыме
БЕЗЛЮ́ДН||ЫЙ прил. калык укеан, шагал еҥан (калыкан); ~ая местность калык укеан (шагал еҥан) вер
БЕЗМЕ́Н м. пезмен
БЕЗМЕ́РН||ЫЙ прил. (огромный, чрезмерный) моткоч (пеш) кугу; ~ая радость моткоч (пеш) кугу куан
БЕЗМО́ЗГЛЫЙ прил. разг. аҥыра, ораде, окмак, ушдымо
БЕЗМО́ЛВИЕ с. шып, тымык, тып-тымык
БЕЗМО́ЛВН||ЫЙ прил. 1. (молчаливый) шып, ойдымо, йылмыдыме; ~ый зритель шып ончышо; 2. (не оглашаемый звуками; хранящий тишину) шып, тымык; ~ая деревня шып ял
БЕЗМО́ЛВСТВОВАТЬ несов. шып шинчаш, пелештыде шогаш (шинчаш)
БЕЗМЯТЕ́ЖНЫЙ прил. тымык, ласка, тыныс(ле), тыматле; ~ сон ласка омо
БЕЗНАДЁЖНО нареч. ӱшаныде, ӱшаныдымын; ~ ждать ӱшаныде вучаш
БЕЗНАДЁЖНОСТЬ ж. ӱшаныдымаш, ӱшан укелык
БЕЗНАДЁЖН||ЫЙ прил. ӱшаныдыме, ӱшан укеан, шукталтдыме, шукташ лийдыме; ~ые мысли ӱшаныдыме (шукталтдыме, шукташ лийдыме) шонымаш
БЕЗНАДЗО́РНОСТЬ ж. эскерыдымаш, эскерыдымылык, эскерымаш укелык; перныл(ын) коштмаш
БЕЗНАДЗО́РНЫЙ прил. эскерыдыме, перныл(ын) коштшо, шала коштшо; ~ ребёнок перныл(ын) коштшо йоча
БЕЗНАКА́ЗАННО нареч. наказаний деч посна, наказатлыде, наказатлалтде; не пройдёт ~ наказаний деч посна ок эрте
БЕЗНАКА́ЗАННОСТЬ ж. наказатлалтдымаш, наказаний укелык, наказатлыде кодымаш
БЕЗНАКА́ЗАННЫЙ прил. наказатлыдыме
БЕЗНАЛИ́ЧНЫЙ прил. эк. кагаз (кидваш) окса деч посна; ~ расчёт кагаз (кидваш) окса деч посна тӱлымаш
БЕЗНО́ГИЙ прил. йолдымо; ~ инвалид йолдымо инвалид
БЕЗНО́СЫЙ прил. нердыме
БЕЗНРА́ВСТВЕННО нареч. пышткойшын, шотдымын, йӧрдымын; ~ вести себя шкендым шотдымын кучаш
БЕЗНРА́ВСТВЕННОСТЬ ж. пышткойыш, шотдымылык, йӧрдымылык
БЕЗНРА́ВСТВЕННЫЙ прил. пышткойышан, шотдымо, йӧрдымӧ; ~ поступок йӧрдымӧ койыш
БЕЗОБИ́ДН||ЫЙ прил. кумылым волтыдымо; ~ая шутка кумылым волтыдымо мыскара
БЕЗО́БЛАЧН||ЫЙ прил. 1. яндар, ояр, пылдыме; ~ое небо яндар (ояр) кава; 2. перен. (беззаботный) азапланыдыме, тургыжланыдыме, вургыждымо, тыматле; ~ое счастье тыматле пиал
БЕЗОБРА́ЗИЕ с. 1. (уродливость) соптыралык, пышткоймаш, шотдымылык, йӧрдымылык; 2. (бесчинство) йӧрдымӧ койыш, осал паша; пресечь ~ йӧрдымӧ койышым пытараш
БЕЗОБРА́ЗИТЬ несов. кого-что 1. (делать безобразным) соптырам ышташ, соптыраланаш; 2. прост. см. безобра́зничать
БЕЗОБРА́ЗНИК разг. тегытшӱргӧ, сӱзлӧ
БЕЗОБРА́ЗНИЧАТЬ несов. разг. шотдымыланаш, шакшыланаш, пышткояш, пышткойышланаш, шапшакланаш, овдаланаш, ияланен кошташ
БЕЗОБРА́ЗН||ЫЙ прил. 1. (уродливый) сындыме, лоптырес, соптыра, пышткойшо, тормыла; ~ое лицо соптыра шӱргӧ (шӱргывылыш); 2. перен. (возмутительный) шотдымо, йӧрдымӧ, осал; ~ое поведение шотдымо (йӧрдымӧ) койыш; 3. разг. (очень плохой, отвратительный, скверный) шакше, шапшак, амызе, йыгыжге, йыгыжтыш, йырынчык, йырнык, йырныктышан, пышткойшо
БЕЗОГЛЯ́ДНО нареч. нимом шоналтыде (шоныде, ончыде), шкем кучен кертдымын; ~ любить нимом шоныде (ончыде) йӧраташ
БЕЗОГЛЯ́ДН||ЫЙ прил. (совершаемый без оглядки) шеҥгек ончалде ыштыме; 2. (ничем не сдерживаемый) нимо дене кучен кертдыме, чаракдыме, нимом шоналтыде (ончыде) ыштыме; ~ая любовь нимом ончыде йӧратымаш; 3. (беспредельный) мучашдыме, нимучашдыме, тӱрдымӧ-мучашдыме, пундашдыме; ~ые луга нимучашдыме олык
БЕЗОГОВО́РОЧНО нареч. торешланыде, шомакым (мутым) лукде, мут деч посна; ~ исполнить торешланыде ыштен шукташ
БЕЗОГОВО́РОЧН||ЫЙ прил. (безусловный) торешланыдыме, мут деч посна; ~ое подчинение торешланыде (мут деч посна) колыштмаш
БЕЗОПА́СНО нареч. лӱдыкшӧ огыл
БЕЗОПА́СНОС||ТЬ ж. лӱдыкшӧ укелык, безопасность; мы в ~ти мыланна лӱдыкшӧ уке; для ~ти лӱдыкшӧ ынже лий манын
БЕЗОПА́СН||ЫЙ прил. 1. лӱдыкшӧ укеан, лӱдыкшыдымӧ; ~ое место лӱдыкшыдымӧ вер; 2. (безвредный) эҥгекым ыштыдыме (кондыдымо); ~ое средство эҥгекым ыштыдыме йӧн
БЕЗОРУ́ЖН||ЫЙ прил. (не имеющий оружия) саргуралдыме, оружийдыме; 2. перен. (лишённый средств защиты) вийдыме, аралалт(ын) кертдыме; в этом споре он оказался ~ым тиде ӱчашымаште тудо вийдыме лийын
БЕЗОСТАНО́ВОЧНО нареч. чарныде, шогалде
БЕЗОСТАНО́ВОЧН||ЫЙ прил. чарныде лийше, шогалде коштшо; ~ое движение чарныде коштмаш
БЕЗО́СТ||ЫЙ прил. (о злаках) войдымо, ыльчыкдыме; ~ая пшеница войдымо шыдаҥ
БЕЗОТВЕ́ТН||ЫЙ прил. 1. вашештыдыме, вашмутдымо; ~ая любовь вашештыдыме (вашмутдымо) йӧратымаш; 2. (кроткий) ӱҥышӧ, мут колыштшо, торешланыдыме, тыматле; ~ая жена ӱҥышӧ вате
БЕЗОТВЕ́ТСТВЕННОСТЬ ж. вуйын шогыдымаш, мутым кучыдымаш
БЕЗОТВЕ́ТСТВЕННЫЙ прил. вуйын шогыдымо, мутым кучыдымо
БЕЗОТКА́ЗНО нареч. торешланыде; чарныде
БЕЗОТКА́ЗН||ЫЙ прил. торешланыдыме, вуйым шупшдымо, чарныдыме, чарныде ыштыме (ыштыше); ~ая работа мотора моторын пашам чарныде ыштымыже; ~ый работник вуйым шупшдымо пашаеҥ
БЕЗОТЛАГА́ТЕЛЬНО нареч. кызытак, жапым шуйыде, шуйкалыде, юватылде; это надо сделать ~ тидым кызытак ыштыман (ышташ кӱлеш)
БЕЗОТЛАГА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. кызытак ыштышаш (шуктышаш, эртарышаш); ~ое дело кызытак ыштышаш паша
БЕЗОТЛУ́ЧНО нареч. ойырлыде, ӧрдыжкӧ кораҥде; ~ находиться при больном черле пелен ойырлыде лияш
БЕЗОТНОСИ́ТЕЛЬНО нареч. шотыш налде; ~ к величине кугытым шотыш налде
БЕЗОТНОСИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. шотыш налде ыштыме (аклыме, ончымо)
БЕЗОТРА́ДНО нареч. йывыртыде, куаныде, куан деч посна
БЕЗОТРА́ДНЫЙ прил. йывыртышан огыл, куандыме
БЕЗОТХО́ДН||ЫЙ прил. пудыргым кодыдымо (кодыде); ~ое производство пудыргым кодыде ыштымаш
БЕЗОТЧЁТНО нареч. 1. (неосознанно) шижде, шиждымын, шоналтыде; 2. (бесконтрольно) чаракде, чарак деч посна, отчётде, отчёт деч посна, отчётым пуыде; ~ распоряжаться деньгами оксам чаракде кучылташ
БЕЗОТЧЁТНЫЙ прил. 1. (неосознанный) кенета (шижде, шиждымын) лекше (толшо), шоналтыде ыштыме, умылтараш лийдыме; ~ страх умылтараш лийдыме лӱдыкшӧ; 2. (бесконтрольный) чаракде, отчётде, отчёт деч посна (отчёт пуыде) ыштыме; ~ аванс отчётде (отчёт деч посна) пуымо аванс
БЕЗОШИ́БОЧНО нареч. йоҥылыш деч посна
БЕЗОШИ́БОЧНОСТЬ ж. йоҥылыш укелык
БЕЗОШИ́БОЧНЫЙ прил. йоҥылыш деч посна ыштыме, йоҥылышдымо
БЕЗРАБО́ТИЦА ж. пашадымылык
БЕЗРАБО́ТН||ЫЙ прил. 1. (не имеющий работы) пашадыме; ~ые шахтёры пашадыме шахтёр-влак; 2. в знач. сущ. м. пашадыме; растёт количество ~ых пашадыме-влакын чотышт кугемеш (пашадыме-влак ешаралтыт)
БЕЗРА́ДОСТНО нареч. йывыртыде, куаныде
БЕЗРА́ДОСТНЫЙ прил. йывыртышан огыл, куаныдыме
БЕЗРАЗДЕ́ЛЬНО нареч. шкетын гына; ~ господствовать шкетын гына озаланаш
БЕЗРАЗДЕ́ЛЬН||ЫЙ прил. шкетын гына (ыштыме); ~ое господство шкетын гына озаланымаш
БЕЗРАЗЛИ́ЧИЕ с. айда-лийже ончымаш, кумыл волымаш, шӱм-чон йӱкшымаш
БЕЗРАЗЛИ́ЧНО нареч. 1. садак, садиктак; ему это ~ тудлан тиде садиктак; 2. (безучастно) айда-лийже; айда-йӧра; ~ относиться к делу пашам айда-йӧра ышташ; 3. безл. в знач. сказ. (всё равно) садак, садиктак; мне ~ мыланем садиктак ◊ ~ кто (что) керек-кӧ (-мо) лийже
БЕЗРАЗЛИ́ЧНЫЙ прил. (безучастный) кумылым тарватыдыме, кумыл деч посна (ыштыме); ~ тон разговора кумыл деч посна мутланымаш
БЕЗРАССУ́ДНО нареч. шоналтыде, шонен шуктыде
БЕЗРАССУ́ДН||ЫЙ прил. шотдымо, шонен шуктыдымо, шоналтыде ыштыме; ~ое поведение шотдымо койыш
БЕЗРАССУ́ДСТВО с. шотдымылык, шонен шуктыдымаш, шоналтыде ыштымаш
БЕЗРЕЗУЛЬТА́ТНО нареч. лектыш деч посна
БЕЗРЕЗУЛЬТА́ТНЫЙ прил. лектышдыме
БЕЗРО́Г||ИЙ прил. тӱкыдымӧ; ~ая корова тӱкыдымӧ (мугыла) ушкал
БЕЗРО́ДНЫЙ прил. тукымдымо
БЕЗРО́ПОТНО нареч. уто мут деч посна, ӧпкелыде, ӱчашыде; ~ исполнять ӧпкелыде (ӱчашыде) ышташ
БЕЗРО́ПОТНЫЙ прил. ӧпкелыдыме, мут колыштшо
БЕЗРУКА́ВКА ж. шокшдымо чием
БЕЗРУ́КИЙ прил. киддыме; ~ инвалид киддыме инвалид
БЕЗРЫ́БЬЕ с. кол укелык ◊ на ~ и рак рыба посл. шыл укеште шодат томсык
БЕЗУБЫ́ТОЧН||ЫЙ прил. парышан, парышым кондышо; ~ое предприятие парышым кондышо ыштыквер (предприятий)
БЕЗУДА́РНЫЙ прил. лингв. пералтышдыме; ~ слог пералтышдыме мутлончо
БЕЗУ́ДЕРЖНО нареч. чарен кертдымын
БЕЗУ́ДЕРЖНЫЙ прил. чарен (чарнен) кертдыме; ~ смех чарнен кертдымын воштылмаш
БЕЗУКОРИ́ЗНЕННО нареч. пеш сайын, кычалтылаш лийдымын; работа выполнена ~ паша пеш сайын ышталтын
БЕЗУКОРИ́ЗНЕНН||ЫЙ прил. сай, кычалтылаш лийдыме; ~ое поведение сай койыш-кучыш
БЕЗУ́МЕЦ м. 1. уст. (сумасшедший) уш кайыше, ушдымо; 2. (безрассудный) ушдымо
БЕЗУ́МИ||Е с. 1. (сумасшествие) уш кайымаш, ушдымо лиймаш; 2. (безрассудство) шоналтыде ыштымаш, ушдымыланымаш ◊ до ~я уш кайымеш
БЕЗУ́МНО нареч. 1. (безрассудно) ушдымын, шоналтыде; 2. разг. (очень) пеш, моткоч; ~ холодно моткоч йӱштӧ
БЕЗУ́МНЫЙ прил. 1. уст. (сумасшедший) уш кайыше, ушдымо; ~ мир ушдымо тӱня; 2. в знач. сущ. м. ушдымо
БЕЗУМО́ЛЧНЫЙ прил. лым лийдыме; ~ шум лым лийдыме йӱк-йӱан
БЕЗУ́МСТВО с. см. безу́мие
БЕЗУ́МСТВОВАТЬ несов. ушдымыланаш
БЕЗУПРЕ́ЧНО нареч. пеш сайын, шылталаш (кычалтылаш) лийдымын; вести себя ~ шкем пеш сайын кучаш
БЕЗУПРЕ́ЧН||ЫЙ прил. пеш сай, шылталаш (кычалтылаш) лийдыме; ~ое поведение пеш сай койыш-кучыш
БЕЗУСЛО́ВНО нареч. 1. тӱрыснек, тичмашнек, пӱтынек; ~ выполнять указания кӱштымым тичмашнек шукташ; 2. в знач. вводн. сл. мутат уке, ойлыманат огыл, чынак; мы, ~, правы ме, мутат уке, чын улына
БЕЗУСЛО́ВНЫЙ прил. тӱрыс(нек), тичмаш, пӱтынек; ~ успех тичмаш сеҥымаш
БЕЗУСПЕ́ШНО нареч. арам
БЕЗУСПЕ́ШН||ЫЙ прил. арам; ~ые попытки арам тӧчымаш
БЕЗУ́СЫЙ прил. ӧрышдымӧ
БЕЗУТЕ́ШН||ЫЙ прил. тыпландараш лийдыме, мондаш лийдыме; ~ая печаль мондаш лийдыме ойго
БЕЗУ́ХИЙ прил. пылышдыме
БЕЗУЧА́СТНЫЙ прил. азапланыдыме, тургыжланыдыме, кумылым тарватыдыме, кумыл деч посна (ыштыме); ~ взгляд кумыл деч посна ончымаш
БЕЗЫДЕ́ЙНОСТЬ ж. идейдымылык
БЕЗЫДЕ́ЙНЫЙ прил. идейдыме
БЕЗЫМЁННЫЙ, БЕЗЫМЯ́ННЫЙ прил. лӱмдымӧ
БЕЗЫСХО́ДН||ЫЙ прил. пеш неле, пеш кугу; ~ое горе пеш кугу ойго
БЕКА́С м. (птица) юмындага
БЕЛЕН||А́ ж. бот. орадышудо ◊ ~ы объелся ажгынен (орен)
БЕЛЕ́НИЕ с. ошемдымаш; ~ ткани куэмым ошемдымаш
БЕЛЁНЫЙ прил. ошемдыме; ~ холст ошемдыме вынер
БЕЛЕ́||ТЬ несов. 1. (становиться белым) ошемаш, ошо лияш, ошыш савырнаш; 2. (виднеться – о белом) ошын кояш; в море ~ет парус теҥызыште парус ошын коеш
БЕЛИЗНА́ ж. ошо, ошын койшо
БЕЛИ́ЛА мн. 1. (краска) ош чия; 2. (косметические) ош чия
БЕЛИ́ТЬ несов. что 1. (покрывать белым) ошемдаш, ошо дене чиялташ; 2. (отбеливать) ошемдаш; ~ холст вынерым ошемдаш; 3. (производить побелку) ошемдаш
БЕ́ЛИЧ||ИЙ прил. ур; ~ья шкура ур коваште; ~ья шуба ур коваште ужга
БЕ́ЛКА ж. 1. (животное) ур; 2. (мех) ур коваште
БЕЛКО́В||ЫЙ прил. биол. белокан, белковый; ~ые вещества белковый вещества-влак
БЕЛЛЕТРИ́СТ м. беллетрист
БЕЛЛЕТРИ́СТИКА ж. беллетристике
БЕЛОБРЫ́СЫЙ прил. разг. ош ӱпан
БЕЛОВО́Й прил. (без исправлений, помарок) ару, яндар; ~ экземпляр рукописи кидвозышын ару (яндар) экземплярже
БЕЛО́К м. 1. биол., хим. белок; 2. (яйца) муношо; 3. (глаза) шинчаошо
БЕЛОКУ́РЫЙ прил. ош ӱпан
БЕЛОЛИ́ЦЫЙ прил. ош чуриян, ош шӱргывылышан
БЕЛОРУ́ЧКА м. и ж. разг. йолагай, тӧка
БЕЛОСНЕ́ЖН||ЫЙ прил. лум гай ошо; ~ая скатерть лум гай ош ӱстелшовыч
БЕЛОШВЕ́ЙКА ж. тувыр-йолашым ургышо
БЕЛУ́Г||А ж. ошкол
БЕ́Л||ЫЙ прил. ош(о) ◊ довести кого-либо до ~ого каления ошем(ын) кайымешкыже сырыкташ (ошем(ын) кайымешкыже шыдештараш)
БЕЛЬЁ с. собир. тувыр-йолаш, чиктыш, вургем; постельное ~ вакшыш чиктыш; нижнее ~ йымал тувыр-йолаш
БЕЛЬЕВ||О́Й прил. 1. тувыр-йолашлык, вургемлык; ~ая ткань тувыр-йолашлык куэм; 2. (предназначенный для хранения белья) тувыр-йолаш(ым) (вургемым) оптымо; ~ой шкаф вургемым оптымо шкаф
БЕЛЬМО́ с. ошчора
БЕЛЯ́К м. (заяц) ошмераҥ
БЕНЗИ́Н м. бензин
БЕНЗИ́НОВЫЙ прил. бензин, бензинан; ~ бак бензин бак
БЕ́РЕГ м. сер; на ~у моря теҥыз серыште
БЕРЕГОВО́Й прил. сер, серысе; ~ песок серысе ошма
БЕРЕДИ́ТЬ несов. что 1. аздараш, орыктараш; ~ рану сусырым аздараш; 2. перен. туржаш, пудыраташ, корштараш; ~ душу чоным туржаш
БЕРЕЖЛИ́ВОСТЬ ж. перегымаш, аныклымаш
БЕРЕЖЛИ́ВЫЙ прил. перегыше, аныклыше; ~ человек перегыше еҥ
БЕ́РЕЖНО нареч. переген, аныклен
БЕ́РЕЖН||ЫЙ прил. перегыме, перегыше; ~ое отношение к людям еҥым перегыме койыш
БЕРЕЗНЯ́К м. куэр, куэрла
БЕРЕ́МЕНЕТЬ несов. мӱшкыраҥаш, мӱшкыр пижаш, мӱшкыран лияш
БЕРЕ́МЕННАЯ прил. и в знач. сущ. ж. мӱшкыран
БЕРЕ́МЕННОСТЬ ж. мӱшкыраҥмаш, мӱшкыр пижмаш, мӱшкыран лиймаш
БЕРЕСКЛЕ́Т м. бот. ошкиза
БЕРЕСТА́ ж. кумыж
БЕРЕСТЯНО́Й прил. кумыж, кумыж дене ыштыме
БЕРЕ́||ЧЬ несов. кого-что аралаш, саклаш, перегаш; ~чь народное добро калык поянлыкым аралаш; ~ЧЬСЯ несов. шкем аралаш, аралалташ, шекланаш; ~чься от простуды кылмен черланыме деч шекланаш; ~гись! Шеклане!
БЕРЁЗА ж. куэ; белая ~ ош куэ
БЕРЁЗОВИК м. (подберёзовик) куэвоҥго
БЕРЁЗОВ||ЫЙ прил. куэ; ~ые листья куэ лышташ
БЕ́РКУТ м. пӱркыт
БЕРЛО́ГА ж. маска вынем
БЕРЦО́В||ЫЙ прил.: большая ~ая кость йолвурго кугулу; малая ~ая кость йолвурго изилу
БЕСЕ́Д||А ж. 1. (разговор) вашкутырымаш, вашмутланымаш; оживлённая ~ чот мутланымаш; 2. (собеседование) мутланымаш, кутырымаш; провести ~у мутланымашым эртараш
БЕСЕ́ДКА ж. беседке
БЕСЕ́ДОВАТЬ несов. с кем, о чём мутланаш, кутыраш
БЕСИ́ТЬ несов. кого сырыкташ, шыдештараш; ~СЯ несов. (о животных) ораш
БЕСКЛА́ССОВ||ЫЙ прил. классдыме; ~ое общество классдыме обществе
БЕСКОНЕ́ЧНО нареч. нимучашдымын, мучашдымын, пытыдымын; день тянется ~ кече нимучашдымын шуйна
БЕСКОНЕ́ЧН||ОСТЬ ж. мучашдымылык, пытыдымаш
БЕСКОНЕ́ЧН||ЫЙ прил. 1. нимучашдыме, мучашдыме; ~ое пространство мучашдыме кумдык; ~ая дробь мучашдыме дробь; 2. (не прекращающийся, очень длинный) мучашдыме; ~ые разговоры мучашдыме мутланымаш
БЕСКОНТРО́ЛЬНО нареч. (нигӧн) тергыде, контроль деч посна; ~ хозяйничать в цеху цехыште нигӧн тергыде озаланаш
БЕСКОНТРО́ЛЬНЫЙ прил. (нигӧн) тергыдыме, контрольдымо
БЕСКО́РМИЦА ж. курго укелык
БЕСКОРЫ́СТИЕ с. шкан пайдам кычалдымаш
БЕСКОРЫ́СТНО нареч. шкан пайдам кычалде
БЕСКОРЫ́СТН||ЫЙ прил. шкан пайдам кычалдыме, шкан пайдам кычалде ыштыме; ~ая помощь шкан пайдам кычалде полшымаш
БЕСКО́СТНЫЙ прил. лудымо
БЕСКРА́ЙНИЙ прил. мучашдыме, кумда; ~ простор мучашдыме вершӧр
БЕСКРИ́ЗИСН||ЫЙ прил. кризисдыме; ~ая экономика кризисдыме экономике
БЕСКРО́ВН||ЫЙ прил. 1. (бледный) ошемше, шапалге; ~ые губы ошемше тӱрвӧ; 2. (без кровопролития) вӱр(ым) йоктарыдыме, вӱр(ым) йоктарыде ыштыме; ~ая победа вӱр йоктарыде сеҥымаш
БЕСКРЫ́Л||ЫЙ прил. 1. шулдырдымо; 2. перен. шарлен кертдыме, шукталт(ын) кертдыме; ~ая мечта шукталт кертдыме шонымаш
БЕСНОВА́ТЬСЯ несов. ушдымыланаш
БЕСПА́ЛЫЙ прил. парнядыме, чолак
БЕСПА́МЯТНЫЙ прил. разг. шарнен кертдыме
БЕСПА́МЯТСТВО с. уш кайымаш; впасть в ~ ушым йомдараш
БЕСПАРТИ́ЙНОСТЬ ж. беспартийность
БЕСПАРТИ́ЙНЫЙ прил. 1. партийный огыл, беспартийный; 2. в знач. сущ. м. партийный огыл
БЕСПА́СПОРТНЫЙ прил. паспортдымо
БЕСПАТЕ́НТНЫЙ прил. патентдыме
БЕСПЕРЕБО́ЙНО нареч. чарныде, кӱрылтде, лым лийде, эре; работать ~ пашам чарныде ышташ
БЕСПЕРЕБО́ЙН||ЫЙ прил. чарныдыме, кӱрылтдымӧ, чарныде ыштыме; ~ое снабжение чарныде снабжатлымаш (ситарен шогымаш)
БЕСПЕРЕСА́ДОЧНЫЙ прил. кусарен шындыдыме, пересадкыдыме
БЕСПЕРСПЕКТИ́ВНЫЙ прил. перспективыдыме, ончыкылыкдымо
БЕСПЕЧА́ЛЬН||ЫЙ прил. ойгыдымо, шӱлыкдымӧ; ~ая жизнь ойгыдымо илыш
БЕСПЕ́ЧНО нареч. нимом шоныде, азапланыде; жить ~ нимом шоныде илаш
БЕСПЕ́ЧНОСТЬ ж. нимом шоныдымаш, азапланыдымаш
БЕСПЕ́ЧНЫЙ прил. нимом шоныдымо, азапланыдыме; ~ характер нимом шоныдымо койыш-шоктыш (характер)
БЕСПИ́СЬМЕНН||ЫЙ прил. возыктышдымо; ~ая народность возыктышдымо калык
БЕСПЛА́НОВОСТЬ ж. план укелык, план деч посна ыштымаш (илымаш); ~ работы пашам план деч посна ыштымаш
БЕСПЛА́НОВЫЙ прил. пландыме
БЕСПЛА́ТНО нареч. яра, оксам тӱлыде (тӱлыктыде)
БЕСПЛА́ТН||ЫЙ прил. яра, оксам тӱлыде (тӱлыктыде) налме (пуымо, ыштыме); ~ая медицинская помощь яра медицине полыш
БЕСПЛАЦКА́РТНЫЙ прил. ж.-д. плацкартдыме
БЕСПЛО́ДИЕ с. 1. (неспособность производить потомство) исыр лиймаш; 2. (неплодородие) начар, каҥга (о почве)
БЕСПЛО́ДНЫЙ прил. 1. (неспособный производить потомство) исыр; 2. (неплодородный) начар, каҥга; 3. (напрасный) арам, пайдадыме; ~ труд арам паша
БЕСПОВОРО́ТНО нареч. йӧршешлан, мӧҥгеш пӧртылдымашын
БЕСПОВОРО́ТНЫЙ прил. мӧҥгеш пӧртылдымӧ
БЕСПОЗВОНО́ЧН||ЫЙ прил. тупрӱдыдымӧ; ~ые животные тупрӱдыдымӧ янлык-влак
БЕСПОКО́||ИТЬ несов. кого 1. (затруднять чем-л.) тургыжландараш, азапландараш; ~ить просьбами йодмаш дене тургыжландараш (азапландараш); 2. (волновать) азапландараш, тургыжландараш, тургыжтараш, чоным пудыраташ, чоным тарваташ; 3. (нарушать покой) азапландараш, тарватылаш; больного ~ит шум черлым йӱк-йӱан азапландара; ~ИТЬСЯ несов. в разн. знач. азапланаш, тургыжланаш; ~иться о детях йоча-влак верч тургыжланаш; не ~йтесь! ида тургыжлане (азаплане)!
БЕСПОКО́ЙН||ЫЙ прил. 1. (нарушающий чей-л. покой) каньысыр, азапле, азапландарыше, тургыжландарыше, тургыжтарыше; ~ая работа каньысыр паша; 2. (тревожный) чытамсыр, ура чонан, азапланыше, тургыжланыше; ~ый человек ура чонан айдеме; 3. (выражающий тревогу) азапланымым ончыктышо, тургыжланымым ончыктышо (шижтарыше); ~ый взгляд тургыжланымым ончыктышо (шижтарыше) шинчаончалтыш
БЕСПОКО́ЙСТВО с. в разн. знач. азапланымаш, тургыжланымаш
БЕСПОЛЕ́ЗНО нареч. арам
БЕСПОЛЕ́ЗНЫЙ прил. арам, пайдадыме
БЕСПО́Л||ЫЙ прил. пӧле ойыртем деч посна, половой ойыртемдыме
БЕСПО́МОЩНЫЙ прил. вийдыме, ӱнардыме
БЕСПОРЯ́ДОК м. чаткадымылык, шотдымылык; шала улмо, порядке укелык; ~ в квартире пачерыште порядке уке
БЕСПОРЯ́ДОЧНО нареч. шотдымын, шот деч посна, шала; ~ написанное письмо шотдымын возымо серыш
БЕСПОРЯ́ДОЧНЫЙ прил. шотдымо, шала; ~ая стрельба шотдымо лӱйкалымаш
БЕСПОСА́ДОЧНЫЙ прил. (о полёте летательного аппарата) волен шичде; ~ перелёт волен шичде чоҥештымаш
БЕСПО́ЧВЕНН||ЫЙ прил. негыздыме, амалдыме; ~ое обвинение негыздыме (амалдыме) титаклымаш
БЕСПО́ШЛИННО нареч. пошлиным тӱлыде; ~ торговать пошлиным тӱлыде торгаяш
БЕСПО́ШЛИННОСТЬ ж. пошлиным тӱлыдымаш
БЕСПО́ШЛИННЫЙ прил. пошлиндыме, пошлиным тӱлыдымӧ, пошлиным тӱлыде (ыштыме); ~ ввоз товаров пошлиным тӱлыде сатум кондымаш
БЕСПОЩА́ДНО нареч. чаманыде
БЕСПОЩА́ДНЫЙ прил. чаманыдыме
БЕСПРА́ВИЕ с. правадымылык, права укелык
БЕСПРА́ВНЫЙ прил. правадыме
БЕСПРЕДЕ́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. нимучашдыме; ~ое пространство нимучашдыме кумдык; 2. (чрезмерный) пеш кугу; ~ая любовь пеш кугу йӧратымаш
БЕСПРЕДМЕ́ТНЫЙ прил. кӱлдымӧ; ~ спор кӱлдымӧ ӱчашымаш
БЕСПРЕКОСЛО́ВНО нареч. торешланыде, ваштареш ойлыде
БЕСПРЕКОСЛО́ВН||ЫЙ прил. торешланыдыме, ваштареш ойлыдымо, торешланыде ыштыме; ~ое исполнение торешланыде ыштымаш (шуктымаш)
БЕСПРЕПЯ́ТСТВЕННЫЙ прил. чаракдыме, нелылык (чарак) деч посна ыштыме; ~ вход чарак деч посна пурымаш
БЕСПРЕРЫ́ВНО нареч. чарныде, кӱрылтде, лым лийде, эре
БЕСПРЕРЫ́ВНЫЙ прил. чарныдыме, кӱрылтдымӧ, чарныде (лийше), лым лийдыме; ~ дождь чарныдыме йӱр
БЕСПРЕСТА́ННО нареч. чарныде, кӱрылтде, лым лийде, эре
БЕСПРЕСТА́ННЫЙ прил. чарныдыме, кӱрылтдымӧ, чарныде (лийше), лым лийдыме; ~ ветер чарныдыме мардеж
БЕСПРЕЦЕДЕ́НТНЫЙ прил. нигунам лийдыме (ышталтдыме, колдымо, уждымо)
БЕСПРИ́БЫЛЬН||ЫЙ прил. парышдыме, парыш деч посна ыштыме; ~ая торговля парыш деч посна ужалымаш
БЕСПРИДА́ННИЦА ж. кузыкдымо
БЕСПРИЗО́РНИК м. шала коштшо, тулык
БЕСПРИЗО́РН||ЫЙ прил. 1. (безнадзорный) эскерыдыме; ~ое хозяйство эскерыдыме озанлык; 2. (бездомный) суртдымо, ача-авадыме (о ребёнке, подростке); 3. в знач. сущ. м. тулык, шала коштшо; дом для ~ых тулык-влаклан пӧрт
БЕСПРИМЕ́РНЫЙ прил. таҥастараш лийдыме, нигунам уждымо
БЕСПРИНЦИ́ПНОСТЬ ж. прил. принципдымылык, принцип укелык
БЕСПРИНЦИ́ПН||ЫЙ прил. принципдыме; ~ое решение принципдыме ойвидыш
БЕСПРИСТРА́СТИЕ с. чынлык, чын
БЕСПРИСТРА́СТН||ЫЙ прил. чын; ~ая критика чын шылталымаш
БЕСПРИЧИ́НН||ЫЙ прил. амалдыме, амал деч посна; ~ые слёзы амал деч посна шортмаш
БЕСПРИЮ́ТНЫЙ прил. мӧҥгыдымӧ, приютдымо
БЕСПРОБУ́ДНЫЙ прил. 1. (о сне) пич; ~ сон пич омо; 2. разг. (о пьянстве) чараш (чарнаш) лийдыме
БЕСПРО́ВОЛОЧН||ЫЙ прил. кӱртньывоштырдымо, проводадыме; ~ая связь проводадыме кыл
БЕСПРО́ИГРЫШНЫЙ прил. модын колтыдыман
БЕСПРОСВЕ́ТНЫЙ прил. 1. (тёмный) пич; ~ мрак пич пычкемыш; 2. перен. (безнадёжный, безрадостный) шӱлыкан, ойган, куандыме; ~ая нужда ойган йорлылык
БЕСПРОЦЕ́НТНЫЙ прил. процентдыме; ~ заём процентдыме заём
БЕСПУ́ТНЫЙ прил. шотдымо, куштылго ушан
БЕССВЯ́ЗНЫЙ прил. кылдалтдыме, кылдалт(ын) шогыдымо, кӱрылтшан; ~ рассказ кӱрылтшан ойлымаш
БЕССЕМЕ́ЙНЫЙ прил. ешдыме
БЕССЕМЯ́ННЫЙ прил. бот. нӧшмыдымӧ
БЕССЕРДЕ́ЧИЕ с. шӱмдымылык, чаманыдымаш
БЕССЕРДЕ́ЧНОСТЬ ж. см. бессерде́чие
БЕССЕРДЕ́ЧНЫЙ прил. шӱмдымӧ, торжа, чаманыдыме, чаманен моштыдымо; ~ человек шӱмдымӧ (чаманен моштыдымо, торжа) айдеме
БЕССИ́ЛИЕ с. 1. (слабость) вийдымылык, ӱнардымылык, начарлык; старческое ~ шоҥго вийдымылык; 2. (неумение) моштыдымаш, ыштен кертдымаш; ощущать ~ в работе пашаште моштыдымашым шижмаш
БЕССИ́ЛЬНЫЙ прил. 1. (слабый) вийдыме, ӱнардыме, начар; у сильного ~ виноват виян ончылно вийдыме титакан; 2. (неспособный) моштыдымо, ыштен кертдыме; ~ в работе пашаште моштыдымо
БЕССИСТЕ́МН||ЫЙ прил. системыдыме, системе деч посна; ~ое чтение системе деч посна лудмаш
БЕССЛА́ВНО нареч. чап деч посна, намысын
БЕССЛА́ВНЫЙ прил. чапдыме, намысле; ~ конец намысле мучаш
БЕССЛЕ́ДН||ЫЙ прил. палым кодыдымо, кышам кодыдымо, йӧршын; ~ое исчезновение йӧршын йоммаш
БЕССЛОВЕ́СН||ЫЙ прил. 1. (лишённый способности говорить) мутланен (ойлен) кертдыме; 2. (молчаливый) мутланыдыме, кутырыдымо, шомакдыме, йылмыдыме, йӱк пуыдымо
БЕССМЕ́ННО нареч. алмашталтде, кӱрылтде, эре
БЕССМЕ́НН||ЫЙ прил. алмашталтдыме, кӱрылтдымӧ, эре ыштыше; ~ое дежурство алмашталтде дежуритлымаш
БЕССМЕ́РТИЕ с. колыдымаш
БЕССМЕ́РТН||ЫЙ прил. 1. (вечно живущий) колыдымо; 2. (незабываемый) мондалтдыме, курымаш, курымашлык; ~ая слава курымаш (курымашлык) чап
БЕССМЫ́СЛЕННО нареч. 1. (лишено смысла) шотдымо, шотлан ок тол, нимолан; ехать туда ~ тушко каяш шотлан ок тол (нимолан); 2. (неосмысленно) шоналтыде, шот деч посна; ~ смеяться шоналтыде (шот деч посна) воштылаш
БЕССМЫ́СЛЕННЫЙ прил. 1. (лишённый смысла) умылаш лийдыме, шотдымо; ~ набор слов умылаш лийдыме мут тӱшка; 2. (нелепый) шотдымо, йӧрдымӧ; ~ поступок йӧрдымӧ койыш; 3. (неразумный) умылыдымо
БЕССНЕ́ЖНЫЙ прил. лумдымо
БЕССО́ВЕСТНО нареч. намысдымын, вожылдымын
БЕССО́ВЕСТНЫЙ прил. намысдыме, вожылдымо
БЕССОДЕРЖА́ТЕЛЬНЫЙ прил. содержанийдыме
БЕССОЗНА́ТЕЛЬНО нареч. шоныде, шоналтыде, шижде; действовать ~ шоныде ышташ
БЕССОЗНА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. 1. уш кайыше, ушым йомдарыше; больной в ~ом состоянии черле ушым йомдарен (черлын ушыжо каен); 2. (безотчётный) умылаш лийдыме, шоналтыде ыштыме; ~ый поступок шоналтыде ыштыме поступко
БЕССОЛЕВ||О́Й прил. шинчалдыме, шинчал деч посна; ~ая диета шинчалдыме диете
БЕССО́ННИЦ||А ж. омыдымылык, омо укелык, мален кертдымылык, малаш лийдымаш; страдать ~ей омо уке дене йӧсланаш (орланаш)
БЕССО́НН||ЫЙ прил. омыдымо, малыдыме; ~ая ночь омыдымо йӱд
БЕССПО́РНО 1. нареч. ӱчашыде, чын, чынже денак, раш; слыть ~ умной женщиной чынже денак ушан ӱдырамаш семын чапланаш; 2. вводн. сл. ойлыманат огыл; ~, он вернётся вовремя ойлыманат огыл, тудо жапыште пӧртылеш
БЕССПО́РНЫЙ прил. ӱчашаш лийдыме, чын, раш; ~ факт раш факт
БЕССРО́ЧНЫЙ прил. ӱмыраш, курымаш, эрелан пуымо, жапым ончыктыдымо, срокдымо; ~ паспорт эрелан пуымо вуйбилет
БЕССТРА́СТНО нареч. шӱм-чон (шӱм, чон) вургыжде, йӱштын, пеҥгыдын; ~ смотреть на кого-либо иктаж-кӧм йӱштын (шӱм-чон вургыжде) ончаш
БЕССТРА́СТН||ЫЙ прил. 1. шӱм-чон (шӱм, чон) вургыждымо, шӱм-чон дене пеҥгыде; ~ый человек шӱм вургыждымо айдеме; 2. (выражающий холодность) шӱм-чон (шӱм, чон) вургыжде ыштыме (ойлымо, ончымо); говорить ~ым голосом шӱм-чон вургыжде ойлаш
БЕССТРА́ШИЕ с. лӱддымылык, чолгалык
БЕССТРА́ШНЫЙ прил. лӱддымӧ, чолга; ~ воин лӱддымӧ воин
БЕССТЫ́ДНЫЙ прил. намысдыме, вожылдымо
БЕССТЫ́ЖИЙ прил. прост. см. бессты́дный
БЕССЧЁТН||ЫЙ прил. шотлен пытарыдыме, шотлен пытараш лийдыме; ~ое число шотлен пытарыдыме чот
БЕСТА́КТНЫЙ прил. шотдымо, шкем кӱлеш семын кучен (вӱден) моштыдымо
БЕСТОЛКО́ВЫЙ прил. шотдымо, толкдымо, кундымо
БЕСФО́РМЕНН||ЫЙ прил. формыдымо; ~ая груда формыдымо ора
БЕСХАРА́КТЕРНЫЙ прил. лушкыдо койыш-шоктышан, характердыме
БЕСХВО́СТЫЙ прил. почдымо
БЕСХИ́ТРОСТН||ЫЙ прил. 1. (простодушный) чояланыдыме; 2. (незамысловатый) тыглай, пӱтыркалыдыме, проста; ~ые слова тыглай мут-влак
БЕСХО́ЗН||ЫЙ прил. разг. озадыме; ~ое имущество озадыме пого
БЕСХОЗЯ́ЙСТВЕННО нареч. озадыме семын, шот деч посна
БЕСХОЗЯ́ЙСТВЕННОСТЬ ж. озадымылык, шотдымылык, озанлыкым кучен (виктарен) моштыдымаш
БЕСХОЗЯ́ЙСТВЕНН||ЫЙ прил. озанлыкым кучен (виктарен) моштыдымо; 2. (неэкономный) моштыде, аныклыде (вӱдышӧ, виктарыше, илыше); ~ое ведение дела пашам моштыде виктарен шогымаш
БЕСЦВЕ́ТНЫЙ прил. тӱсдымӧ; ~ газ тӱсдымӧ газ
БЕСЦЕ́ЛЬНО нареч. цель деч посна, арам
БЕСЦЕ́ЛЬНЫЙ прил. 1. (не имеющий цели) цельдыме; 2. (бесполезный) арам
БЕСЦЕ́НН||ЫЙ прил. 1. (очень ценный) моткоч шергакан, аклаш лийдыме; ~ые сокровища аклаш лийдыме поянлык; 2. перен. (дорогой, милый) шергакан; ~ друг шергакан йолташ; 3. (малоценный) шулдо, шулдакан; ~ая вещь шулдакан арвер
БЕСЦЕ́НОК м. разг.: купить за ~ пеш шулдын налаш; продать за ~ пеш шулдын (яра гаяк) ужалаш
БЕСЦЕРЕМО́ННО нареч. вожылде, намысде
БЕСЦЕРЕМО́ННЫЙ прил. вожылдымо, намысдыме
БЕСЧЕЛОВЕ́ЧНО нареч. чаманыде, осалын, шучкын
БЕСЧЕЛОВЕ́ЧНОСТЬ ж. чаманыдымаш, осаллык, шучкылык
БЕСЧЕЛОВЕ́ЧН||ЫЙ прил. чаманыдыме, осал, шучко; ~ые издевательства шучко игылтмаш (мыскылымаш)
БЕСЧЕ́СТИТЬ несов. кого-что шӱктараш, намыслаш, лӱмнерым волташ; ~ чьё-либо имя иктаж-кӧн лӱмнержым волташ
БЕСЧЕ́СТНО нареч. намысдымын
БЕСЧЕ́СТНЫЙ прил. намысдыме
БЕСЧЕ́СТЬЕ с. намыс, намысдымылык
БЕСЧИ́НСТВО с. осалланымаш, нимом (нигӧм) шотлыдымаш, ормыжланымаш
БЕСЧИ́НСТВОВАТЬ несов. осалланаш, нимом (нигӧм) шотлаш огыл, ормыжланаш
БЕСЧИ́СЛЕНН||ЫЙ прил. шотлен пытарыдыме, моткоч шуко, нимучашдыме шуко; ~ое множество моткоч шуко
БЕСЧУ́ВСТВЕНН||ЫЙ прил. 1. (безжизненный) ушым йомдарыше; колышо; ~ое тело колышо кап; 2. (неотзывчивый) кумылдымо, йӱштӧ шӱман; ~ый человек йӱштӧ шӱман еҥ
БЕСЧУ́ВСТВИЕ с. 1. (потеря сознания) ушым йомдарымаш; 2. (бессердечность) шӱмдымӧ улмаш, шижын моштыдымаш
БЕСШУ́МНО нареч. шургыде, йӱк деч посна, шып
БЕСШУ́МНЫЙ прил. шургыдымо, йӱкдымӧ, шып
БЕЧЕВА́ ж. кандыра, керем
БЕЧЁВКА ж. вичкыж кандыра (керем)
БЕ́ШЕНСТВО с. 1. (болезнь) орымаш; 2. (неистовство, ярость) ажгынымаш, чот шыдешкымаш, чот сырымаш ◊ прийти в ~ чот шыдешкаш (сыраш, ораш); привести в ~ чот шыдештараш (сырыкташ), орымашке шукташ
БЕ́ШЕН||ЫЙ прил. 1. орышо; ~ая собака орышо пий; 2. (неистовый) ажгын, ажгыныше, чот шыдешкыше, чот сырыше; 3. (чрезмерный) пеш кугу; ~ая скорость пеш кугу скорость
БИБЛИО́ГРАФ м. библиограф
БИБЛИОГРА́ФИЯ ж. библиографий
БИБЛИОТЕ́КА ж. книгагудо; детская ~ йоча книгагудо
БИБЛИОТЕ́КАРЬ м. книгагудызо
БИБЛИОТЕ́ЧНЫЙ прил. книгагудо, книгагудысо
БИ́БЛИЯ ж. Библий
БИ́ВНИ мн. (ед. бивень м.) азупӱй; ~ слона слонын азупӱйжӧ
БИДО́Н м. бидон; ~ для молока шӧр бидон
БИЕ́НИЕ с. кырымаш, кӱлткымаш; ~ сердца шӱм кырымаш (кӱлткымаш)
БИЖУТЕ́РИЯ ж., собир. бижутерий
БИ́ЗНЕС м. бизнес
БИЗНЕСМЕ́Н м. амалкалче, бизнесъеҥ
БИЛЕ́Т м. билет; железнодорожный ~ кӱртньыгорно билет; студенческий ~ студент билет; театральный ~ театр билет; экзаменационный ~ экзамен билет
БИЛЕТЁР м., ~ША ж. билет(ым) тергыше (ужалыше, шаркедылше, шаркалыше)
БИЛЕ́ТН||ЫЙ прил. билет, билетым ужалыме; ~ая касса билет кассе (билетым ужалыме кассе)
БИЛЬЯ́РД м. бильярд; играть в ~ бильярд дене модаш
БИЛЬЯ́РДНЫЙ прил. бильярд, бильярдный; ~ шар бильярд шар
БИНО́КЛЬ м. бинокль
БИНТ м. бинт; стерильный ~ стерильный бинт
БИНТОВА́ТЬ несов. кого-что бинтым пӱтыраш, бинт дене пӱтыраш, бинтоватлаш
БИО́ГРАФ м. биограф
БИОГРАФИ́ЧЕСКИЙ прил. биографий, биографический
БИОГРА́ФИЯ ж. биографий
БИО́ЛОГ м. биолог
БИОЛОГИ́ЧЕСКИЙ прил. биологий, биологический
БИОЛО́ГИЯ ж. в разн. знач. биологий
БИО́НИКА ж. (раздел кибернетики, основанный на использовании знаний о живой природе) бионике
БИОПО́ЛЕ с. (пространство вокруг живого организма) биополе, биокумдык
БИОПСИ́Я ж. мед. биопсий
БИОСФЕ́РА ж. (учение об активной оболочке Земли) биосфер
БИОСФЕ́РНЫЙ прил. биосфер, биосферысе; ~ заповедник биосфер заповедник
БИ́РЖА ж. бирже; ~ труда паша бирже
БИРЖЕВИ́К м. биржевик
БИРЖЕВО́Й прил. бирже, биржысе
БИ́РКА ж. 1. уст. шерева тоя; 2. (на товарах) бирке
БИРЮЗА́ ж. бирюза
БИРЮЗО́В||ЫЙ прил. 1. (из бирюзы, с бирюзой) бирюза, бирюзан; ~ое кольцо бирюзан шергаш; 2. (о цвете) бирюза тӱсан, волгыдо- канде
БИРЮ́К м. (о человеке) тӧсмӧк, пӧкмӧр, кӧзмер
БИ́СЕР м. шер
БИ́СЕРНЫЙ прил. шер, шер дене ыштыме ◊ ~ почерк шер гай почерк
БИССЕКТРИ́СА ж. биссектрисе
БИ́ТВА ж. кредалмаш, кучедалмаш
БИТКО́М нареч.: ~ набить (набиться) шыҥ-шыҥ темаш
БИ́Т||ЫЙ прич. в знач. прил. 1. (убитый) лӱйымӧ, пуштмо; ~ая птица лӱйымӧ кайык; 2. (разбитый) пудыртымо; ~ая посуда пудыртымо кӱмыж-совла ◊ ~ый час кужу жап
БИТЬ несов. 1. чем во что (ударять) кыраш; 2. кого (избивать) кыраш, шияш; 3. кого (побеждать) кыраш; ~ врага тушманым кыраш; 4. кого (убивать скот и т. п.) шӱшкылаш; 5. кого-что и без доп. (стрелять) лӱяш; ружьё бьёт хорошо пычал сайын лӱя; 6. по кому-чему, перен. (бичевать) кыраш, поньыжаш, вурсаш, пытараш; ~ по бюрократизму бюрократизмым вурсаш (пытараш); 7. что (разбивать) пудырташ, пудыртылаш; ~ посуду кӱмыж-совлам пудырташ; 8. (вытекать с силой) талын йогаш; кровь бьёт из раны сусыр гыч вӱр талын йога; ~СЯ несов. 1. с кем (сражаться) кредалаш; ~ся с врагом тушман дене кредалаш; 2. за что (состязаться) кучедалаш, ӱчашаш, таҥасаш; ~ся за первенство икымше вер верч кучедалаш; 3. обо что (ударяться) кыраш, перкалаш, лупшалташ; волны бьются о берег толкын серыш лупшалтеш; 4. над чем, перен. (прилагать усилия) толашаш, тӧчаш, тыршаш; ~ся над решением задачи задачым решатлаш тӧчаш; 5. (о сердце, пульсе) кӱлткаш, кыраш; 6. (разбиваться – о посуде) пудыргаш ◊ ~ся как рыба об лёд арам тыршаш
БИЧ м. 1. (плеть, кнут) сола; хлопать ~ом сола дене лупшаш (перкалаш); 2. перен. (бедствие, несчастье) эҥгек, ойго, йӧсылык
БИЧЕВА́ТЬ несов. 1. кого (сечь) кыраш, лупшаш, поньыжаш; 2. кого-что, перен. критиковатлаш, вурсаш
БЛА́Г||О I с. 1. пиал, сай илыш; трудиться на ~о России Российысе сай илыш верч пашам ышташ; 2. чаще мн. ~а пайда, поянлык; материальные ~а материальный поянлык
БЛА́ГО II союз, разг. йӧра але (эше); быстро закончим уборку сена, ~ погода установилась шудым вашке поген налына, йӧра але игечыже саеме
БЛАГОВИ́ДНЫЙ прил. (приличный, пристойный с виду) сай, поро; ~ предлог сай амал; ~ поступок поро паша
БЛАГОВОЛИ́ТЬ несов. к кому сайым (порым) шонаш, кастараш
БЛАГОВО́НИЕ с. уст. тамле (сай) ӱпш (пуш)
БЛАГОВО́ННЫЙ прил. тамле (сай) ӱпшан (пушан)
БЛАГОГОВЕ́ЙНЫЙ прил. пеш кугун пагалыме
БЛАГОГОВЕ́НИЕ с. пеш кугу пагалымаш, вуйым савымаш
БЛАГОГОВЕ́ТЬ несов. перед кем-чем моткоч чот пагалаш, вуйым саваш
БЛАГОДАР||И́ТЬ несов. кого-что таушташ, таум ышташ; ~ю вас тыланда тауштем
БЛАГОДА́РНОС||ТЬ ж. тауштымаш, таум ыштымаш; в знак ~ти таум ыштыме шот дене
БЛАГОДА́РНЫЙ прил. 1. таум ыштыше; 2. перен. пайдале, сай лектышым пуышо (кондышо); ~ труд пайдале паша
БЛАГОДАРЯ́ предлог с дат. п. кӧра; ~ темноте пычкемышлан кӧра
БЛАГОДА́ТНЫЙ прил. пеш поян, пеш сай; ~ край пеш поян кундем; ~ дождь пеш сай йӱр
БЛАГОДА́ТЬ ж. 1. рел. (благо или изобилие благ, ниспосланные свыше; божья помощь, покровительство) суап; божья ~ юмын суап; 2. разг. (о чём-л. очень хорошем, доставляющем наслаждение, радость и т. п.) пеш сай, шӱшмӱй гай; не жизнь, а ~ть илыш огыл, а шӱшмӱй
БЛАГОДЕ́ТЕЛЬ м., ~НИЦА ж. уст. порым ыштыше
БЛАГОДЕ́ТЕЛЬСТВОВАТЬ несов. кому, уст. полшаш, порым ышташ
БЛАГОДЕЯ́НИЕ с. уст. поро паша, полыш; оказать ~ поро пашам ышташ
БЛАГОДУ́ШИЕ с. поро кумыл
БЛАГОДУ́ШНЫЙ прил. поро кумылан; ~ человек поро кумылан айдеме
БЛАГОЖЕЛА́ТЕЛЬ м., ~НИЦА ж. порым шонышо
БЛАГОЖЕЛА́ТЕЛЬНЫЙ прил. порым шонышо
БЛАГОЗВУ́ЧИЕ с. сайын йоҥгалтмаш
БЛАГОЗВУ́ЧНЫЙ прил. сайын йоҥгалтше
БЛАГ||О́Й I прил. уст. (хороший) сай, поро; ~ое намерение поро шонымаш
БЛАГ||О́Й II прил. обл.: кричать ~им матом пеш чот (уло йӱкын, чон лекмеш) кычкыраш (магыраш, сигыраш)
БЛАГОПОЛУ́ЧИЕ с. сай илыш, паша сайын кайымаш
БЛАГОПОЛУ́ЧНО нареч. сайын; ~ доехать сайын миен шуаш
БЛАГОПОЛУ́ЧНЫЙ прил. сай; ~ конец сай мучаш
БЛАГОПРИЯ́ТН||ЫЙ прил. 1. (способствующий чему-л.) келшыше, сай, йӧнан, йӧнлӧ; ~ое время йӧнан жап; 2. (одобрительный, хороший) сай; ~ые вести сай увер-влак
БЛАГОПРИЯ́ТСТВ||ОВАТЬ несов. кому-чему келшаш, полшаш; погода нам ~ует игече мыланна полша
БЛАГОРАЗУ́МИЕ с. шонен моштымаш, шоналтен ыштымаш
БЛАГОРАЗУ́МНЫЙ прил. шонен моштышо, шоналтен ыштыше, шотан; ~ человек шотан еҥ
БЛАГОРО́ДН||ЫЙ прил. 1. (отличающийся безукоризненной честностью, самоотверженностью, великодушием) чын, сай, поро, поро кумылан; ~ый человек сай айдеме; 2. (изящный, исключительный) ойыртемалтше, сымыстарыше; ~ая красота сымыстарыше моторлык; 3. (отличающийся ценными качествами) шергакан; ~ые металлы (золото, серебро, платина) шергакан кӱртньӧ
БЛАГОРО́ДСТВО с. 1. к благоро́дный; 2. (высокая нравственность, самоотверженность и честность) порылык, поро кумыл; проявить ~ по отношению к товарищу йолташ деке поро кумылым ончыкташ
БЛАГОСКЛО́ННО нареч. порым (сайым) шонен, поро кумыл дене
БЛАГОСКЛО́ННОСТЬ ж. порым (сайым) шонымаш, поро кумылан лийме (улмо)
БЛАГОСКЛО́ННЫЙ прил. порым (сайым) шонышо, поро кумылан
БЛАГОСЛОВЕ́ННЫЙ прил. поэт. пиалан, сай, сугыньлымо
БЛАГОСЛОВИ́ТЬ сов. кого-что 1. рел. ыреслен, сайым тыланен колташ; ~ на дорогу корныш ыреслен, сайым тыланен колташ; 2. на что (напутствовать) сугыньлаш, сугыньым пуаш; ~ на добрые дела поро пашалан сугыньлаш; 3. (возблагодарить) таум ышташ, таушташ; ~ судьбу пӱрымашлан таушташ
БЛАГОСОСТОЯ́НИЕ с. улан илыш, поянлык; материальное ~ материальный поянлык
БЛАГОТВО́РНО нареч. пайдалын
БЛАГОТВО́РНЫЙ прил. пайдале; ~ дождь пайдале йӱр
БЛАГОУСТРА́ИВАТЬ несов. см. благоустро́ить
БЛАГОУСТРО́ЕНН||ЫЙ прил. сайын ыштыме, йӧнан, йӧнлӧ, йӧнештарыме; ~ая квартира йӧнан (йӧнештарыме) пачер
БЛАГОУСТРО́ИТЬ сов. что тӱзаташ, сайын ышташ, йӧнлын ышташ; ~ улицу уремым тӱзаташ
БЛАГОУСТРО́ЙСТВО с. что сайын (йӧнештарен) ыштымаш; тӱзатымаш; ~ города олам тӱзатымаш
БЛАГОУХА́НИЕ с. тамле ӱпш (пуш)
БЛАГОУХА́НН||ЫЙ прил. тамле ӱпшан (пушан); ~ая роза тамле пушан роза
БЛАГОУХА́||ТЬ несов. тамлын ӱпшалташ; цветы ~ют пеледыш тамлын ӱпшалтеш
БЛАЖЕ́ННЫЙ прил. 1. (счастливый) поро, пиалан; 2. разг. (глуповатый) окмакрак, орадырак, аҥырарак
БЛАЖЕ́НСТВО с. кугу пиал, ракатлык, томсык, суаплык, ракатланымаш, келанымаш
БЛАЖЕ́НСТВОВАТЬ несов. ракатланаш, келанаш, мындырланаш, шыранаш
БЛАЖЬ ж. прост. орадыланымаш, орадылык; выкинь ~ из головы орадылыкым вует гыч луктын кудалте
БЛАНК м. бланк; писать на ~е бланкеш возаш
БЛЕДНЕ́ТЬ несов. 1. (становиться бледным) ошемаш, ошалгаш; ~ от страха лӱдмӧ дене ошемаш; 2. перен. (терять яркость цвета, окраски, тускнеть), тӱс (сын) каяш, ошемаш, шапалгаш
БЛЕ́ДНОСТЬ ж. 1. ошалге, ошо, сындыме, тӱсдымӧ, шапалге, шапалгыше лийме, шапалгыше улмо; 2. перен. (незначительность) начар лийме, начар улмо
БЛЕ́ДНЫЙ прил. 1. (лишенный естественной окраски) ошалге, ошо; 2. (неяркий) сындыме, тӱсдымӧ, шапалге; 3. перен. начар; ~ рассказ начар ойлымаш
БЛЁКЛ||ЫЙ прил. 1. (увядший) лывыжге, лывыжгыше; ~ая трава лывыжгыше шудо; 2. (неяркий) шапалге, шапалгыше, ошалге
БЛЁКНУТЬ несов. 1. (увядать – о растениях) лывыжгаш; 2. перен. (терять яркость) шапалгаш, ошалгаш
БЛЕСК м. йылгыжмаш, волгалтмаш; ~ молнии волгенче волгалтмаш; начищать до ~а йылгыжмешке эрыкташ
БЛЕСНУ́||ТЬ сов. и однокр. 1. волгалт(ын) каяш (колташ), йылгыжалташ, йылгыжалт(ын) каяш (колташ); ~ла молния волгенче волгалте; на глазах ~ли слёзы шинчаште шинчавӱд йылгыжалте; 2. перен. (внезапно появиться) кенета лекташ (шочаш); у меня ~ла мысль мыйын кенета шонымаш шочо
БЛЕ||СТЕ́ТЬ несов. 1. (сверкать) йылгыжаш, волгалташ; роса ~стит на солнце лупс кечеш йылгыжеш; 2. перен. (отличаться) ойыртемалташ; он не ~щет умом тудо ушыж дене ок (огеш) ойыртемалт
БЛЁСТК||И мн. (ед. блёстка ж.) чинче; украсить ~ами чинче дене сӧрастараш
БЛЕСТЯ́ЩЕ нареч. моткоч сайын; ~ выдержать экзамен экзаменым моткоч сайын кучаш
БЛЕСТЯ́Щ||ИЙ прил. 1. йылгыжше; ~ие глаза йылгыжше шинча; 2. перен. (выдающийся) пеш кугу; ~ие успехи пеш кугу сеҥымаш
БЛЕФ м. шоя, ондалчык
БЛЕ́ЯНИЕ с. магырымаш
БЛЕ́ЯТЬ несов. (о козах, овцах) магыраш
БЛИЖА́ЙШ||ИЙ прил. лишыл, эн лишыл; в ~ие дни лишыл кечылаште
БЛИ́ЖЕ 1. ср. ст. прил. близкий лишылрак; Луна ~ к Земле, чем Солнце Кече дене таҥастарымаште Тылзе Мланде деке лишылрак; 2. ср. ст. нареч. близко лишнырак, лишкырак; подойти ~ лишкырак мияш
БЛИ́ЖНИЙ прил. в знач. сущ. м. лишыл
БЛИЗ предл. с род. п. лишан, лишне; ~ станции станций лишне
БЛИ́ЗИ||ТЬСЯ несов. лишемаш; ~тся новый учебный год у тунемме ий лишемеш
БЛИ́ЗК||ИЙ прил. 1. в разн. знач. лишыл; ~ая река лишыл эҥер; ~ий родственник лишыл родо; ~ий сердцу шӱмлан лишыл; 2. прил. (сходный) икгайрак; ~ие взгляды икгайрак шонымаш; 3. в нач. сущ. ~ие мн. (родственники) родо-влак, родо-тукым
БЛИ́ЗКО нареч. 1. (о расстоянии) лишне, лишан, лишке, чак; подойти ~ лишке мияш; 2. разг. сайын; ~ познакомиться сайын палыме лияш
БЛИЗЛЕЖА́ЩИЙ прил. лишыл, лишне (чак) улшо
БЛИЗНЕЦЫ́ мн. (ед. близнец м.) йыгыр, йыгыр пелаш; братья-~ йыгыр изак-шоляк
БЛИЗОРУ́К||ИЙ прил. 1. торашке уждымо; ~ие глаза торашке уждымо шинча; 2. перен. (недальновидный) (ончыко) ужын моштыдымо
БЛИЗОРУ́КОСТЬ ж. 1. (недостаток зрения) торашке уждымаш; 2. перен. (недальновидность) (ончыко) ужын моштыдымаш
БЛИ́ЗОСТЬ ж. в разн. знач. лишыл (чак) улмаш (лиймаш), икгайрак улмаш (лиймаш); ~ города олан лишыл улмыжо; ~ между людьми еҥ-влакын икте-весышт дене лишыл лиймышт; ~ взглядов шонымаш икгайрак лиймаш
БЛИК м. йылгыжмаш
БЛИН м. мелна; печь ~ы мелнам кӱэшташ
БЛИ́НЧИКИ мн. (ед. блинчик м.) кул. вичкыж мелна
БЛИСТА́ТЕЛЬНЫЙ прил. моткоч сай, чапле; ~ концерт моткоч сай концерт
БЛИСТА́||ТЬ несов. 1. (ярко светиться) йолгалташ, йолгаш; ~ют на солнце сосульки кечеш ийсӱс-влак йолгалтыт; 2. перен. ойыртемалташ; ~ть красотой моторлык дене ойыртемалташ
БЛОК I м. (грузоподъёмное устройство) олдырчо
БЛОК II м. 1. (объединение) ушем, блок; ~ коммунистов коммунист ушем; 2. (часть здания, секция) блок; стеновой ~ пырдыж блок; 3. строит. блок; кирпичный ~ кермыч блок
БЛОКА́ДА ж. 1. (окружение города войсками противника) йыр авырымаш, блокаде; 2. (изоляция государства, региона) ӧрдыжтӧ кучаш, блокаде; 3. физиол. (прекращение или нарушение деятельности какого-л. органа) пашам ыштымым чарымаш, блокаде
БЛОКИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что, воен. блокадым ышташ, блокироватлаш; ~СЯ сов. и несов. полит. блокыш ушнаш
БЛОКИРО́ВКА ж. 1. блокадым ыштымаш; 2. полит. блокыш ушнымаш
БЛОКНО́Т м. блокнот
БЛОНДИ́Н м., ~КА ж. ош ӱпан (чуриян) еҥ
БЛОХА́ ж. шуршо
БЛУЖДА́ТЬ несов. 1. (бродить в поисках дороги) йомын кошташ; 2. (скитаться) перныл(ын) кошташ; ~ по свету тӱня мучко перныл кошташ
БЛУ́З||А ж. блузо; ~КА ж. блузко
БЛЮ́ДО с. 1. (посуда) кӱмыж; фарфоровое ~ фарфор кӱмыж; 2. (кушанье) кочкыш; обед из трёх ~ кум тӱрлӧ кочкыш
БЛЮ́ДЦЕ с. талиҥга
БЛЮСТИ́ несов. что аралаш, эскераш, шукташ
БЛЮСТИ́ТЕЛЬ м. аралыше, эскерыше, арален (эскерен) шогышо еҥ; ~ закона тӧртыкым арален шогышо еҥ, тӧртык шуктымым эскерен шогышо еҥ
БОБ м. немычпурса ◊ остаться на ~ах нимо деч посна кодаш
БОБЁР м. (мех) умдыр коваште
БОБО́В||ЫЙ прил. 1. немычпурса; ~ые стручки немычпурса отыза; 2. отызан; ~ые культуры отызан кушкыл (культур)
БОБР м. умдыр
БОБРО́В||ЫЙ прил. 1. умдыр; ~ый заповедник умдыр заповедник; 2. умдыр коваште дене ургымо; ~ая шапка умдыр коваште дене ургымо упш
БОГ м. юмо; Ради ~а! Юмо гай лий!; слава ~у! 1) в знач. сказ. (хорошо) сайын, сай; дома всё слава ~у мӧҥгыштӧ чыла сай; 2) в знач. вводн. сл. (к счастью) юмылан тау, пиалеш; слава ~у, дело хорошо завершилось юмылан тау, паша сайын пытыш
БОГАТЕ́ТЬ несов. пояш, поян (улан) лияш
БОГА́ТСТВ||О с. 1. поянлык; естественные ~а пӱртӱс поянлык; 2. (обилие) шуко; ~о красок шуко чиян
БОГА́Т||ЫЙ прил. 1. поян, улан; ~ое хозяйство поян озанлык; 2. (прекрасный) сылне, мотор; ~ый голос сылне йӱк; 3. в знач. сущ. м. поян, поян еҥ
БОГАТЫ́РСК||ИЙ прил. 1. патыр, онар; ~ий эпос онар-влак (патыр-влак) нерген эпос; 2. онарле, куатле, пеш виян, кугу, пеҥгыде; ~ое здоровье пеҥгыде тазалык
БОГАТЫ́РЬ м. 1. фольк. патыр, онар; 2. перен. (силач) виян (патыр) еҥ
БОГА́Ч м. поян еҥ, поян
БОГОТВОРИ́ТЬ несов. кого-что (обожать) моткоч чот пагалаш (йӧраташ), юмеш ужаш
БОДА́ТЬ несов. кого-что ӧргаш; ~СЯ несов. ӧргедылаш
БОДЛИ́В||ЫЙ прил. ӧргышӧ; ~ая корова ӧргышӧ ушкал
БОДНУ́ТЬ сов. и однокр. кого-что ӧргалаш
БОДРИ́ТЬ несов. кого-что чулымым ышташ, кумылаҥдаш, кумылым нӧлташ; ~СЯ несов. чулымешташ, чулымланаш, чулым лияш, кумылаҥаш
БО́ДРО нареч. чулымын, кумыл дене
БО́ДРОСТЬ ж. чулымлык
БО́ДРСТВОВАТЬ несов. чулымланаш, малаш огыл; ~ всю ночь йӱдвошт малаш огыл
БО́ДРЫЙ прил. чулым; ~ вид чулымын коймаш
БОЕВ||О́Й прил. 1. боевой; ~ая задача боевой задаче; 2. (воинственный, решительный) лӱддымӧ, тоштшо, чолга; ~ой человек лӱддымӧ (чолга) айдеме
БОЕПРИПА́СЫ мн. (патроны, снаряды и т. п.) саргурал анык, боеприпас
БОЕСПОСО́БНОСТЬ ж. сарлан ямде улмо, сарыште кредал(ын) кертмаш, боеспособность
БОЕ́Ц м. 1. (рядовой, солдат) салтак, рядовой, боец; два бойца кок салтак; 2. (участник боя) сарзыеҥ, боец; бойцы тыла тылысе сарзыеҥ-влак
БОЖЕ́СТВЕНН||ЫЙ прил. 1. (относящийся к религии, церковный) рел. юмо, юмын; ~ые книги юмо (юмын) книга; 2. (очаровательный, прекрасный) пеш мотор, пеш сылне; ~ый голос пеш сылне йӱк
БОЖЕСТВО́ с. юмо
БО́Ж||ИЙ прил. юмо ◊ ~ья коровка 1. зоол. трай; 2. (о безобидном человеке) ӱҥышӧ, савырле
БОЖИ́ТЬСЯ несов. товатлаш, «юмончылно» манын товатлаш
БОЙ м. 1. (сражение) кредалмаш; 2. (часов, барабана) кырымаш; 3. собир. (битое стекло) ате пудырго
БО́ЙК||ИЙ прил. 1. писе, чолга, чулым; 2. (оживлённый, людный) шуко калыкан (еҥан); ~ое место шуко калыкан вер
БОЙКО́Т м. (прекращение отношений) вашкылым кӱрлмаш, бойкот; объявить ~ бойкотым увертараш (вашкылым кӱрлмаш)
БОЙКОТИ́РОВАТЬ несов. кого-что бойкотироватлаш; ~ выборы сайлымашым бойкотироватлаш
БОЙНИ́ЦА ж. лӱйкалыме рож
БО́ЙНЯ ж. 1. (место для убоя скота) вольык(ым) шӱшкылмӧ вер; 2. (массовое избиение) кырымаш, пуштедымаш
БОК м. 1. ӧрдыж; у меня в ~у колет ӧрдыжтӧ кереш; 2. (сторона) вел, могыр; одним ~ом пел могыр дене ◊ ~ о ~ иквереш, пырля; под ~ом лишне; взять за ~а кого-либо ыштыкташ
БОКОВ||О́Й прил. ӧрдыж, ӧрдыжысӧ; ~ые карманы ӧрдыж кӱсен-влак
БО́КОМ нареч. ӧрдыжын, шӧрын; стоять ~ ӧрдыжын шогаш
БОКС м. спорт. бокс
БОКСЁР м. боксёр
БОЛВА́Н м. бран. аҥыра, ораде, пелторта
БОЛГА́РКА ж. инстр. разг. болгарке
БОЛГА́РСКИЙ прил. болгар; ~ язык болгар йылме
БОЛГА́Р||Ы мн. болгар; ~ИН м., ~КА ж. болгар
БОЛЕВ||О́Й прил. корштыман, корштыш; корштымо; ~ые ощущения корштымым шижмаш
БО́ЛЕЕ 1. нареч. утларак; всё ~ и ~ глубоко утларак келгырак да келгырак; 2. для образования ср. ст. утларак; ~ крепкий утларак пеҥгыде, пеҥгыдырак
БОЛЕ́ЗНЕННО нареч. йӧсын, йӧсӧ; ~ переживать что-либо иктаж-мо шотышто йӧсын тургыжланаш (ойгыраш)
БОЛЕ́ЗНЕННОСТЬ ж. 1. (слабое здоровье) начар тазалык; 2. (ощущуение боли) корштымашым шижмаш
БОЛЕ́ЗНЕНН||ЫЙ прил. 1. (склонный к заболеваниям) начар, туйо, туешке; 2. (причиняющий боль) корштарышан, корштышан; укусы осы ~ы пачемышын пӱшкылмыжӧ корштарышан; 3. (нездоровый) черле; ~ый вид черле тӱс (сын)
БОЛЕЗНЕТВО́РН||ЫЙ прил. черым шаркалыше, черландарыше; ~ые бактерии черым шаркалыше бактерий-влак
БОЛЕ́ЗНЬ ж. чер
БОЛЕ́ТЬ I несов. 1. чем и без доп. (быть больным) черле лияш, черланен кияш; ~ гриппом грипп дене черланаш (черланен кияш); 2. о ком-чём, за кого-что, перен. (переживать) тургыжланаш, азапланаш; ~ всей душой (сердцем) уло чон (шӱм) дене тургыжланаш
БОЛ||Е́ТЬ II несов. (ощущать боль) коршташ (только для 3 л. ед. ч.); Что у тебя ~ит? Тыйын мо (-ч, -эт) коршта? ◊ душа (сердце) ~ит чон (шӱм) коршта
БОЛЕУТОЛЯ́ЮЩ||ИЙ прил. мед. корштымым (корштышым) чарыше; ~ее средство корштымым (корштышым) чарыше йӧн
БОЛИГОЛО́В м. бот. иявуч
БОЛО́ТИСТ||ЫЙ прил. купан; ~ая местность купан вер
БОЛО́ТН||ЫЙ прил. 1. куп; ~ый запах куп пуш; 2. купышто кушшо (произрастающий на болоте); купышто илыше (живущий на болоте); 3. купысо, куп; ~ые сапоги (купышто коштмо) кужу шулышан кем
БОЛО́ТО с. куп
БОЛТА́ТЬ I несов. 1. что, разг. (мешать, смешивать) лугаш, вараш, рӱзаш; ~ молоко в бутылке кленчаште шӧрым лугаш (рӱзаш); 2. чем (руками, ногами) рӱзаш; ~ ногами под столом ӱстел йымалне йолым рӱзаш
БОЛТА́ТЬ II несов. разг. (много говорить) тототлаш, кӱлдымашым ойлышташ, ляпкаш; ~ весь вечер кас мучко тототлаш; 2. (бегло говорить) писын кутыраш, тототлаш; ~ по-немецки немычла писын кутыраш
БОЛТ||А́ТЬСЯ несов. разг. 1. (висеть) кечылташ; 2. (слоняться) пернылаш, перныл(ын) кошташ; Не ~айся без дела! Паша деч посна перныл ит кошт!
БОЛТЛИ́ВОСТЬ ж. ойлышташ (тототлаш) йӧратымаш
БОЛТЛИ́ВЫЙ прил. ойлышташ (тототлаш) йӧратыше, кутырызо
БОЛТОВНЯ́ ж. разг. ляпкымаш
БОЛТУ́Н I м. разг. (о человеке) кутырзо, шала умша, йылморгаж
БОЛТУ́Н II м. (о яйце) шувырчык
БОЛЬ ж. корштыш, корштымаш; зубная ~ пӱй корштыш; причинять ~ корштараш
БОЛЬНИ́ЦА ж. эмлымвер, больнице
БОЛЬНИ́ЧНЫЙ прил. эмлымверысе, больничный
БО́ЛЬНО нареч. корштарен; ~ ударить корштарен пераш; 2. в знач. сказ. безл. коршта; мне ~ (мыйын) коршта
БОЛЬН||О́Й прил. 1. черле; ~ое сердце черле шӱм; 2. в знач. сущ. м. черлыеҥ ◊ ~ой вопрос кӱлешан, но неле йодыш; ~ое место лушкыдо вер
БО́ЛЬШЕ 1. сравн. ст. прил. большо́й кугурак; 2. сравн. ст. нареч. мно́го шукырак, утларак; это мне ~ нравится тиде мыланем утларак келша; 3. нареч. тетла, ынде; ~ не могу тетла ом керт ◊ ~ того тиде веле огыл (тылеч посна)
БО́ЛЬШ||ИЙ сравн. ст. прил. большо́й кугурак ◊ ~ей частью утларакше; самое ~ее эн шукыжо; ему самое ~ее сорок пять лет тудлан эн шукыжо нылле вич ий
БОЛЬШИНСТВ||О́ с. шукырак; ~о голосов шукырак йӱк; в ~е случаев шукыж годым
БОЛЬШ||О́Й прил. 1. в разн. знач. кугу; ~ой город кугу ола; ~ая победа кугу сеҥымаш; 2. разг. (вышедший из младенческого возраста, подросший) кугурак-влак; звал на помощь ~их ребят кугурак йоча-влакым полшаш ӱжын
БОЛЯ́ЧКА ж. йора
БО́МБА ж. бомбо; атомная ~ атомный бомбо
БОМБАРДИ́РОВАТЬ, БОМБАРДИРОВА́ТЬ сов. и несов. кого-что 1. воен. бомбардироватлаш; 2. чем, перен. разг. (донимать) йыгыжтараш, йыгыжтарен пытараш; ~ письмами серыш дене йыгыжтараш
БОМБАРДИРО́ВКА ж. бомбардироватлымаш
БОМБАРДИРО́ВОЧНЫЙ прил. бомбардироватлыше
БОМБАРДИРО́ВЩИК м. бомбардироватлыше, бомбардировщик
БОМБЁЖКА ж. бомбёжко, бомбитлымаш
БОМБИ́ТЬ несов. кого-что, разг. бомбитлаш, бомбым кышкаш
БОМБОУБЕ́ЖИЩЕ с. бомбо деч аралтыш, бомбоубежище
БОНДА́РН||ЫЙ прил. печке, печке(м) ыштыме; ~ое производство печкем ыштымаш
БО́НДАРЬ м. печке(м) ыштыше, печкезе
БОР I м. (хвойный лес) чодыра, кожла; сосновый ~ пӱнчӧ чодыра (пӱнчер, яктер) ◊ с ~у да с сосенки ойыркалыде (тышеч-тушеч)
БОР II м. хим. бор
БОР III м. мед. бор
БОРДО́ВЫЙ прил. разг. шемалге-йошкар(ге); ~ цвет шемалге-йошкар(ге) тӱс
БОРЕ́Ц м. 1. спорт. борец; 2. (за что-л.) кучедалше; ~ за мир тыныслык верч кучедалше
БОРЗА́Я ж. (порода собак) порзай, борзый
БОРМОТА́ТЬ несов. что и без доп. вудыматылаш, вӱдылаш
БО́РОВ м. узо сӧсна
БОРОДА́ ж. пондаш
БОРОДА́ВКА ж. шыгыле
БОРОДА́ТЫЙ прил. пондашан
БОРО́ДКА ж. 1. уменьш. от борода́ изи пондаш; 2. (у ключа) сравоч катмак
БОРОЗДА́ ж. каш, йыраҥгорно
БОРОЗДИ́ТЬ несов. что кораш, коркалаш
БОРОНА́ ж. тырма
БОРОНИ́ТЬ несов. что тырмалаш
БОРОНОВА́НИЕ с. тырмалымаш
БОРОНОВА́ТЬ несов. см. борони́ть
БОРО́||ТЬСЯ несов. 1. с кем-чем кучедалаш; во дворе ~лись мальчишки кудывечыште рвезе-влак кучедалыныт; 2. за что кучедалаш; ~ться за мир тыныслык верч кучедалаш
БОРТ м. 1. борт; на ~у корабля корабльын бортыштыжо; ~ машины машина борт; 2. (одежды) солалтыш ◊ остаться за ~ом ӧрдыжеш кодаш, йӧрдымӧ лияш; выкинуть (выбросить) за ~ луктын кудалташ, йӧрдымылан шотлаш
БОРТМЕХА́НИК м. бортмеханик
БО́РТНИЧАТЬ несов. уст. мӱкшым вопшышто ончаш (ашнаш)
БО́РТНИЧЕСТВО с. мӱкшым вопшышто ончымаш (ашнымаш), ир мӱкшын мӱйжым погымаш
БОРТЬ ж. уст. (улей) вопш
БОРЩ м. кул. борщ; сварить ~ борщым шолташ
БОРЩЕВИ́К м. бот. полдыран
БОРЬБА́ ж. 1. спорт. кучедалмаш, таҥасымаш; 2. полит. кучедалмаш, кредалмаш; классовая ~ класс кучедалмаш
БОСИКО́М нареч. чарайолын
БОСО́Й прил. чарайолан
БОСОНО́ГИЙ прил. чарайолан
БОСОНО́ЖКИ мн. (ед. босоно́жка ж.) босоножко
БОСЯ́К м. кӱчызӧ, незер
БОТА́НИК м. ботаник
БОТА́НИКА ж. ботанике
БОТАНИ́ЧЕСКИЙ прил. ботанике, ботанический; ~ сад ботанический сад
БОТВА́ ж. шудо; ~ картофеля пареҥге шудо
БО́ТИКИ мн. (ед. ботик м.) ботик
БОТИ́НКИ мн. (ед. ботинок м.) ботинке
БО́ТЫ мн. (ед. бот м.) бото
БОЧА́Р м. печке(м) ыштыше, печкезе
БОЧА́РН||ЫЙ прил. печке(м) ыштыме; ~ое дело печке(м) ыштыме паша
БО́ЧКА ж. печке, вочко
БОЧО́НОК м. изи печке
БОЯЗЛИ́ВО нареч. лӱдын, ӧрын, аптыранен; ~ посмотреть лӱдын ончалаш
БОЯЗЛИ́ВЫЙ прил. лӱдшӧ, лӱдшан
БОЯ́ЗНЬ ж. лӱдмаш
БОЯ́Р||ИН м. ист. паяр; ~ЫНЯ ж. ист. паяр вате
БОЯ́РСКИЙ прил. ист. паяр
БОЯ́РЫШНИК м. бот. агытанора, алгавондо
БОЯ́РЫШНЯ ж. ист. паяр ӱдыр
БОЯ́ТЬСЯ несов. 1. кого-что и с неопр. (опасаться) лӱдаш; ~ простуды кылмаш лӱдаш (кылмыме деч лӱдаш); 2. чего (портиться) локтылалташ; фотоплёнка боится света фотоплёнко волгыдеш локтылалтеш
БРА́ВО межд. браво
БРА́ВЫЙ прил. чолга; ~ мужчина чолга пӧръеҥ
БРА́ГА ж. пӱрӧ
БРАЗДЫ́ мн.: ~ правления вуйлатымаш, кучем, власть
БРАК I м. мужыраҥмаш, ӱдырым налмаш (мужчины), марлан кайымаш (женщины); вступить в ~ мужыраҥаш, ӱдырым налаш (о мужчине), марлан каяш (о женщине); свидетельство о ~е мужыраҥме нерген таныккагаз (свидетельстве)
БРАК II м. (в производстве) йӧрдымӧ, брак; устранить ~ бракым кораҥдаш
БРАКО́ВАННЫЙ прич. в знач. прил. йӧрдымӧ, йӧрдымыш лукмо; браковатлыме, бракан; ~ товар йӧрдымыш лукмо сату
БРАКОВА́ТЬ несов. кого-что йӧрдымыш лукташ, браковатлаш, браклан шотлаш
БРАКО́ВЩИ||К м., ~ЦА ж. йӧрдымыш лукшо
БРАКОДЕ́Л м. бракым ыштылше
БРАКОРАЗВО́ДНЫЙ прил. юр. ойырымо, еш ойырымо, мужыраҥше-влакым ойырымо; ~ процесс еш ойырымо процесс
БРАКОСОЧЕТА́НИ||Е с. книжн. мужыраҥмаш, марлан налме-кайыме; дворец ~й мужыраҥме полат
БРАНИ́||ТЬ несов. кого-что вурсаш, йытмаш, когарташ, кожаш, кожгаташ, кожгатылаш, козыртылаш, поньыжаш, тужаш, урлаш, шудалаш, шӱрдаш, шӱрдылаш, ятлаш; не ~ меня, родная ит вурсо мыйым, шӱмбелем; ~ТЬСЯ несов. 1. с кем и без доп. (ссориться) аҥгасланаш, каргашаш, каргашен шогаш (шинчаш), шолдыран мутланаш (кутыраш), лӱжмаҥдаш, лӱшкаш, пуредылаш, шургаш, шурген кияш, чеҥгешташ, чужгаш, ызгаш; 2. (ругаться) вурседылаш, тумасаш, тумасылаш, туманлаш
БРА́НН||ЫЙ I прил. (ругательный) вурседылме; ~ые слова вурседылме мут (шомак)
БРА́НН||ЫЙ II прил. уст. (воинский) кредалме; ~ое поле кредалме пасу (вер)
БРАНЬ I ж. (ругань) вурсымаш, вурседылмаш, туманлымаш
БРА||НЬ II ж. уст.: поле ~ни кредалме вер, кредалмаш
БРАСЛЕ́Т м. кидшол
БРАТ м. 1. иза (старший), шольо (младший); 2. (при обращении) изай (к старшему), шоляш (к младшему)
БРАТА́НИЕ с. изак-шоляк гай лиймаш, ваш келшымаш
БРАТА́ТЬСЯ несов. с кем-чем 1. (вступать в дружбу) родым кучаш, иза-шольыла ушнаш, таҥлалташ (книжн.); 2. (с войсками противника) ваш келшаш
БРА́ТСК||ИЙ прил. иза-шольо; ~ая могила иза-шольо шӱгар
БРА́ТСТВО с. 1. иза-шольыла келшен илымаш; 2. (название монашеских орденов, религиозных организаций, обществ) братстве
БРАТЬ несов. кого-что, в разн. знач. налаш; ~ с собой книгу пелен книгам налаш ◊ меня берёт сомнение мый ом ӱшане; ~ чью-либо сторону иктаж-кӧн могырыш лияш; ~ верх сеҥаш; ~ начало тӱҥалаш; ~ на себя смелость тошташ; ~СЯ несов. 1. за кого-что (хвататься) кучаш; ~ся за руки кид гыч кучаш; 2. за что (приниматься) пижаш, ышташ тӱҥалаш; ~ся за дело пашашке пижаш; 3. с неопр. (обязываться) ышташ пижаш (тӱҥалаш) ◊ ~ся за ум ушым шындаш
БРА́ЧНЫЙ прил. мужыраҥме; ~ контракт мужыраҥме ойвидыш
БРЕВЕ́НЧАТЫЙ прил. пырня, пырнян, пырня дене ыштыме
БРЕВНО́ с. пырня
БРЕД м. 1. (во сне) омо дене ойлыштмаш; 2. (больного) вуй дене ойлыштмаш; 3. разг. (бессмыслица) кӱлдымаш
БРЕ́ДЕНЬ м. претньык, шӧрӧка
БРЕ́ДИТЬ несов. 1. (во сне) омешташ, омештылаш, омо дене ойлаш; 2. (о больном) вуй дене ойлаш; 3. кем-чем эре икте нерген ойлышташ (шонкалаш)
БРЕ́ДНИ мн. кӱлдымаш, кӱлеш-оккӱл
БРЕДОВ||О́Й прил. мед. омо дене ойлымо, вуй дене ойлымо
БРЕДО́В||ЫЙ прил. шотдымо, кӱлдымаш; ~ая идея шотдымо шонымаш
БРЕ́ЗГА||ТЬ несов. кем-чем йыгыжгаш, йырнаш; он ничем не ~ет тудо нимо деч ок йырне
БРЕЗГЛИ́ВОСТЬ ж. йыгыжгымаш, йырнымаш
БРЕЗГЛИ́ВЫЙ прил. йыгыжгыше, йырныше
БРЕ́ЗГОВАТЬ несов. см. бре́згать
БРЕЗЕ́НТ м. брезент
БРЕЗЕ́НТОВ||ЫЙ прил. брезент, брезентан; ~ая обувь брезент йолчием
БРЕ́ЗЖИ||ТЬ, ~ТЬСЯ несов. 1. (светать) волгалташ; заря чуть-чуть ~тся ӱжара изиш волгалтеш; 2. (едва светиться) чыли-чули кояш; ~т огонёк тул чыли-чули коеш
БРЕ́М||Я с. нелылык, йӧсылык; тяжёлое ~я кугу нелылык ◊ разрешиться от ~ени уст. азам ышташ
БРЕНЧА́ТЬ несов. 1. чем йоҥгыртаташ; ~ ключами сравоч кылдышым йоҥгыртаташ; 2. на чём, разг. магырыкташ; ~ на рояле рояльым магырыкташ
БРЕСТИ́ несов. пыкше ошкылаш, йолым шӱдырен ошкылаш
БРЕШЬ ж. 1. рож; ~ от снаряда снаряд рож; 2. перен. (ущерб) зиян ◊ пробить ~ зияным ышташ
БРИГА́ДА ж. в разн. знач. бригаде; танковая ~ танк бригаде; рабочая ~ паша бригаде
БРИГАДИ́Р м. бригадир
БРИГА́ДНЫЙ прил. бригаде, бригадысе; ~ метод бригаде йӧн
БРИКЕ́Т м. брикет; торфяные ~ы торф брикет
БРИЛЛИА́НТ м. бриллиант
БРИЛЛИА́НТОВ||ЫЙ прил. бриллиант, бриллиантан; ~ое кольцо бриллиантан шергаш
БРИ́ТВА ж. бритве; острая ~ пӱсӧ бритве
БРИ́ТВЕННЫЙ прил. тӱредме, нӱжымӧ; ~ прибор нӱжымӧ арвер
БРИ́Т||ЫЙ прич. в знач. прил. тӱредме, нӱжымӧ; ~ая голова тӱредме вуй
БРИТЬ несов. кого-что тӱредаш, нӱжаш; ~ бороду пондашым нӱжаш; ~СЯ несов. нӱжалташ
БРИТЬЁ с. тӱредмаш, нӱжымаш
БРО́||ВИ мн. (ед. бровь ж.) шинчавун ◊ не в ~вь, а (прямо) в глаз туран, вик
БРОД м. куакш вер; искать ~а куакш (таляка) верым кычалаш
БРОДИ́ТЬ I несов. см. брести́; перен.: ~ в потёмках иктаж-мом начарын палаш (умылаш)
БРОДИ́ТЬ II несов. (о вине, пиве и т. п.) шуаш
БРОДЯ́ГА м. перныл(ын) коштшо, бродяге
БРОДЯ́ЧИЙ прил. (вер гыч верыш) куснылшо
БРОЖЕ́НИЕ с. 1. шумаш; ~ молока шӧр шопен шумаш; 2. перен. (проявление недовольства) келшыдымаш, пудыранымаш, пудыранчык; ~ масс калык пудыранымаш
БРОМ м. хим. бром
БРО́МИСТЫЙ прил. бром, броман
БРО́НЗА ж. той, бронзо
БРО́НЗОВ||ЫЙ прил. 1. (сделанный из бронзы) той; ~ый памятник той шарныктыш; 2. (о цвете) шӧртнялге-кӱрен; ~ые листья шӧртнялге-кӱрен лышташ-влак
БРОНИ́РОВАННЫЙ I прич. в знач. прил. (закреплённый) бронироватлыме
БРОНИРО́ВАННЫЙ II прич. в знач. прил. (покрытый бронёй) бронян, бронироватлыме; ~ джип бронян джип
БРОНИ́РОВАТЬ I сов. и несов. что (предоставить броню) бронироватлаш
БРОНИРОВА́ТЬ II сов. и несов. что (покрыть бронёй) бронироватлаш
БРО́НХИ мн. (ед. бронх м.) анат. бронх-влак
БРОНХИА́ЛЬНЫЙ прил. анат. бронх
БРОНХИ́Т м. мед. бронхит; заболеть ~ом бронхит дене черланаш
БРОНЬ, БРО́НЯ ж. (закрепление чего-л. за кем-л.) бронь; получить билет по брони билетым бронь дене налаш
БРОНЯ́ ж. (защитная обшивка) броня; ~ танков танк-влакын броняшт
БРОСА́||ТЬ несов. 1. см. бро́сить; 2. безл. кого, во что тӱҥалаш; его ~ло в дрожь тудым чытырыкташ тӱҥалын ◊ ~ть слова на ветер мутым шукташ огыл; ~ТЬСЯ несов. 1. см. бро́ситься; 2. чем (друг в друга) ваш кышкылташ; ~ться снежками лумым ваш кышкылташ; 3. кем-чем, перен. (пренебрегать) кышкылташ, шалатылаш ◊ ~ться деньгами оксам кышкылташ
БРО́СИ||ТЬ сов. 1. что (кинуть) кудалташ, шуаш, кудалтен (шуэн) колташ; ~ть мяч мечым кудалташ; 2. кого-что воен. (направить) колташ; пурташ; ~ть дивизию в бой дивизийым бойыш колташ; 3. кого-что (оставить, покинуть) кудалташ; 4. что (прекратить) кудалташ, чарнаш; ~ть курить тамак шупшмым кудалташ ◊ ~ть взгляд ончалаш; ~ть тень на чьё-либо имя иктаж-кӧн лӱмнержым волташ; ~ть обвинение титаклаш; ~ть жребий шеревам кучаш; ~ТЬСЯ сов. 1. на кого-что (кинуться) кержалташ; ~ться на врага тушман ӱмбак кержалташ; 2. (с высоты вниз) тӧршташ; ~ться в воду вӱдыш тӧршташ; 3. (поспешить) пижаш, вашкаш; ~ться на помощь полшаш вашкаш ◊ кровь ~лась ему в лицо тудо чеверген кайыш; ~ться в глаза шинчаш пернаш
БРОСО́К м. кудалтымаш, шуэн (кудалтен) колтымаш
БРО́ШКА, БРОШЬ ж. брошко
БРОШЮ́РА ж. брошюр; политическая ~ политике брошюр
БРОШЮРОВА́ТЬ несов. что полигр. (скреплять отпечатанные листы какого-л. издания соответственно нумерации) ургаш
БРУСНИ́КА ж. (растение, ягода) пӧчыж
БРУСНИ́ЧН||ЫЙ прил. пӧчыж; ~ое варенье пӧчыж варене
БРУС||О́К м. 1. (для шлифовки и точки) монар, ӧгӧ; точить нож на ~ке кӱзым монар дене шумаш; 2. моклака; ~ок мыла шовын моклака
БРЫ́З||ГАТЬ несов. 1. чем и без доп. шыжыкташ; ~гать искрами тулойыпым шыжыкташ; 2. (разлетаться) шыжаш, шыжалт(ын) лекташ; фонтан ~жет фонтан шыжалт лектеш; 3. чем (опрыскивать) шыжыкташ, пӱргаш; ~гать водой вӱдым пӱргаш; 4. что, перен. (рассеивать) шаваш, шараш; ~гать свет волгыдым шараш; ~ГАТЬСЯ несов. 1. чем шыжаш, шыжалт(ын) лекташ; 2. (брызгать друг на друга) ваш шыжыкташ (шыжыктылаш, пӱргаш)
БРЫ́ЗГИ мн. шыжалтыш, шыжыктыш; ~ дождя йӱр шыжалтыш (шыжыктыш)
БРЫ́ЗНУ||ТЬ сов. и однокр. 1. чем и без доп. шыжалтараш, пӱргалаш; 2. (внезапно политься) шыжалташ, шыжалт(ын) лекташ; вода ~ла из крана вӱд кран гыч шыжалт лекте
БРЫКА́||ТЬ несов. кого-что чумаш; ~ТЬСЯ несов. чумедылаш; лошадь ~ется имне чумедылеш
БРЫКНУ́ТЬ сов. и однокр. чумалаш, чумал колташ
БРЫ́НЗА ж. брынзе
БРЮЗГА́ м. и ж. кӱчемдыш
БРЮЗГЛИ́ВЫЙ прил. йыгыжтарыше
БРЮЗЖА́НИЕ с. йыгыжтарымаш, йыгыжтарен вудыматымаш
БРЮЗЖА́ТЬ несов. йыгыжтараш, йыгыжтарен вудыматылаш
БРЮ́КВА ж. чуҥгыла, салтакушмен
БРЮ́КИ мн. брюко
БРЮНЕ́Т м., ~КА ж. шем ӱпан, шемалге шӱргывылышан еҥ
БРЮ́ХО с. разг. мӱшкыр
БРЯЦА́ТЬ несов. чем и без доп. йыҥгыртаташ, йыҥгыртатылаш ◊ ~ оружием саргурал дене лӱдыктылаш
БУ́БЕН м. бубен; бить в ~ бубеным кыраш
БУБЕН||ЦЫ́ мн. (ед. бубене́ц м.) колдырма, кутас, ширгун; ~ЧИК м. колдырма, кутас, ширгун
БУ́БЛИК м. кӱжгӧ клендыр, бублик
БУБНИ́ТЬ несов. что и без доп., разг. вудыматылаш
БУБО́Н м. (болезнь) ту пуалмаш
БУГО́Р м. чоҥга, чоҥгата, кӱкшака
БУГРИ́СТ||ЫЙ прил. чоҥган, чоҥгатан; ~ая местность чоҥгатан вершӧр
БУ́ДЕТ 1. см. быть; 2. в знач. част. разг. (достаточно) сита; ~ вам разговаривать сита тыланда мутланаш
БУДИ́ЛЬНИК м. йыҥгыршагат
БУДИ́ТЬ несов. кого помыжалтараш, кынелташ
БУ́ДКА ж. будко; сторожевая ~ орол будко
БУ́ДНИ только мн. 1. пашагече; 2. перен. (обыденная жизнь) тыглай кече
БУ́ДН||ИЙ прил. разг. (о днях) тыглай; в ~ие дни тыглай кечылаште
БУ́ДНИЧН||ЫЙ, БУ́ДНИШНИЙ прил. 1. (о днях) тыглай; ~ый день тыглай кече; 2. перен. (повседневный) кажне кечысе (кечаш), эре улшо, тыглай; ~ое платье тыглай тувыр; 3. перен. (обыденный, однообразный) тыглай, йокрок; ~ая жизнь тыглай илыш
БУДОРА́ЖИТЬ несов. кого-что, разг. (волновать) каньысырландараш, тараташ, азапландараш; ~ людей калыкым тараташ
БУ́ДТО 1. союз (словно) пуйто; у вас такой вид, ~ вы не поняли тендан тӱсда тыгай, пуйто те умылен огыдал; 2. союз («что» с оттенком недоверия) пуйто; говорят, ~ он уехал ойлат, пуйто тудо каен; 3. част. (кажется, разве) пуйто; ты мне ~ этого не говорил тый мылам тидым пуйто ойлен отыл
БУ́ДУЩ||ИЙ прил. 1. шушаш; в ~ем году шушаш ийыште; 2. (следующий) лийшаш; ~ие встречи лийшаш вашлиймаш; 3. в знач. сущ. ~ее с. ончыкылык; счастливое ~ее пиалан ончыкылык
БУДЬ: ◊ ~ что будет мо лиеш лийже
БУЗИНА́ ж. бот. кугырӱдывондо
БУ́ЙВОЛ м. буйвол
БУ́ЙНО нареч. талын; ~ расти талын кушкаш
БУ́ЙН||ЫЙ прил. 1. (необузданный) ажгын, ажгыныше; ~ый характер ажгын койыш; 2. (удалой) тале, чолга; 3. (порывистый) тале, писе; ~ый ветер тале мардеж, тулемардеж; 4. (о растительности) лӧза, чока, тӱвыргӧ, одарланен кушшо; ~ые травы лӧза (чока) шудо ◊ ~ая головушка чолга еҥ
БУ́ЙСТВО с. ажгынымаш, ажгынланымаш
БУ́ЙСТВОВАТЬ несов. ажгынланаш, ажгынаш, ораш
БУКА́ШКА ж. изи копшаҥге
БУ́КВ||А ж. буква; прописная ~а кугу буква; строчная ~а изи буква ◊ ~а в ~у ик буква кодыде
БУКВА́ЛЬНО нареч. 1. (дословно) ик мут кодыде, кажне мутым; перевести ~ ик мут кодыде кусараш, кажне мутым кусараш; 2. разг. (совершенно) чылт, йӧршын; он ~ всегда занят тудо чылт ок ярсе
БУКВА́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. (дословный) буквальный; ~ый перевод буквальный кусарымаш; 2. (точный, прямой) чынак, вигак; в ~ом смысле слова чынжымак, вигак
БУКВА́РЬ м. букварь
БУ́КВЕНН||ЫЙ прил. буква, букван; ~ое обозначение буква дене ончыктымаш
БУКЕ́Т м. (пеледыш) аршаш; ~ цветов пеледыш аршаш
БУКСИ́Р м. 1. (пароход) буксир; 2. (канат) буксир ◊ брать (взять) на ~ полшаш пижаш
БУКСИ́РНЫЙ прил. буксир, буксиран, буксирысе; ~ пароход буксиран пароход
БУКСИ́Р||ОВАТЬ несов. что буксир дене шупшаш; буксирыш налаш; пароход ~ует баржу пароход баржым буксир дене шупшеш
БУКСОВА́ТЬ несов. буксоватлаш
БУЛА́ВКА ж. иманвуй, булавке
БУЛА́ВОЧН||ЫЙ прил. булавке; ~ая головка булавке вуй ◊ с ~ую головку пеш изи
БУЛА́Н||ЫЙ прил. кула; ~ая лошадь кула имне
БУ́ЛКА ж. булко
БУ́ЛОЧНАЯ ж. булочный
БУ́ЛОЧН||ЫЙ прил. булко; ~ые изделия тӱрлӧ булко
БУЛТЫХНУ́ТЬСЯ сов. и однокр. разг. (вӱдыш) тӧршташ (камвозаш)
БУЛЫ́ЖНИК м. ягылгӱ, кӱ моклака
БУЛЫ́ЖН||ЫЙ прил. кӱ, кӱан, кӱ шарыман; ~ая мостовая кӱ шарыман урем
БУЛЬВА́Р м. бульвар
БУЛЬВА́РНЫЙ прил. 1. бульвар, бульварысе; 2. перен. бульварный; ~ роман бульварный роман
БУ́ЛЬКА||ТЬ несов. бульгыкташ; ~ет вода вӱд бульгыкта
БУ́ЛЬКНУТЬ сов. и однокр. см. бу́лькать
БУЛЬО́Н м. лем
БУМА́Г||А ж. кагаз; ~а в линейку корнан кагаз; писчая ~а возышаш кагаз; оставаться на ~е кагазеш кодаш
БУМА́ЖКА ж. кагаз лаштык
БУМА́ЖНИК м. (для денег) оксагалта
БУМА́ЖН||ЫЙ прил. кагаз; ~ые салфетки кагаз салфетке
БУНТ I м. (мятеж) бунт, пудыранчык, пудыранымаш, тума
БУНТ II м. (связка, кипа) пидыш
БУНТА́РСКИЙ прил. вуянче
БУНТА́РСТВО с. вуянче койыш
БУНТА́РЬ м. уст. вуянче
БУНТОВА́ТЬ несов. вуянчыланаш, бунтым ышташ, бунтоватлаш
БУНТОВЩИ́К м. вуянче, бунтым ыштыше, бунтовщик
БУР м. тех. про
БУРА́В м. тех. про
БУРА́ВИТЬ несов. что пролаш, шӱташ ◊ ~ глазами шӱтен ончаш
БУРА́Н м. поран
БУРДА́ ж. разг. 1. (о невкусном, плохо приготовленном (обычно мутном) жидком кушанье, питье) лювырчык, румбыкан вӱд; 2. (о путанице, чепухе, вздоре) кӱлдымаш, кӱлеш-оккӱл; всякая ~ в голову лезет тӱрлӧ кӱлдымаш (кӱлеш-оккӱл) вуйыш пура
БУРДЮ́К м. коваште мешак
БУРЕВЕ́СТНИК м. (крупная морская водоплавающая птица) буревестник
БУРЕЛО́М м.рожгенче, йӧралтше пушеҥге
БУРЕ́НИЕ с. пролымаш, буритлымаш, кӧргыш(кӧ) шӱтен пурымаш
БУРЕ́ТЬ несов. см. побуре́ть
БУРЖУА́ м. буржуй
БУРЖУАЗИ́Я ж. буржуазий; мелкая ~ тыгыде буржуазий
БУРЖУА́ЗНЫЙ прил. буржуазный, буржуазий
БУРЖУ́Й м. буржуй
БУРИ́ЛЬН||ЫЙ прил. пролышо, буритлыше; ~ая машина буритлыше машина
БУРИ́ЛЬЩИК м. пролышо, бурильщик
БУРИ́ТЬ несов. что пролаш, буритлаш
БУ́РКИ мн. (обувь) бурко
БУ́РКНУТЬ сов. и однокр. что и без доп., прост. эҥыралташ
БУРЛА́К м. бурлак; старый ~ шоҥго бурлак
БУРЛА́ЦК||ИЙ прил. бурлак; ~ая песня бурлак муро
БУРЛА́ЧИТЬ несов. уст. бурлаклан ышташ (кошташ)
БУРЛИ́ВЫЙ прил. урлышо, шолшо, ловыртатыше, шургышо, лӱшкышӧ, лорг(ыкт)ышо
БУРЛИ́||ТЬ несов. урлаш, шолаш, ловыртаташ, шургаш, лӱшкаш, лорг(ыкт)аш (о кипящей жидкости); море ~т теҥыз лӱшка
БУ́РНО нареч. талын, пеш чот
БУ́РН||ЫЙ прил. 1. тале; ~ый рост промышленности йӧнозанлыкын талын кушмыжо; 2. (обильный бурями) тӱтанан, таулан, озырканан; ~ая ночь тӱтанан йӱд; 3. перен. (страстный, неистовый) пеш чот, ташлыше, тӱтан, таул; ~ый восторг пеш чот куанымаш ◊ ~ые аплодисменты совым рӱж(ге) кырымаш (совымаш)
БУРУНДУ́К м. зоол. (животное) урымдо
БУРЧ||А́ТЬ несов. 1. разг. мугыматылаш, вудымат(ыл)аш, йӱдыланаш; ~ать себе под нос нер йымак вудыматаш; 2. урлаш, пулдыртаташ, мураш, магыраш, кӱр-р шокт(ыкт)аш; в животе ~ит мӱшкыр мура
БУ́РЫЙ прил. 1. (серовато-коричневый) кӱрен, суралге-кӱрен, кӱрен-сур, вудака-кӱрен; 2. (о масти, шерсти – тёмно-коричневый с красноватым отливом) кӱрен, ува, йошкар-
кӱрен; ~ медведь кӱрен маска
БУРЬЯ́Н м. шӱкшудо, нуж-коршаҥге
БУ́РЯ ж. 1. тӱтан, таул, озыркан; поднялась ~ тӱтан тарванен; 2. перен. толкын; ~ аплодисментов аплодисмент толкын
БУ́СЫ мн. шер
БУТЕРБРО́Д м. ӱянгинде, бутерброд
БУТО́Н м. пеледышлык, пеледышкудо, бутон
БУ́ТСЫ мн. (ед. бутса ж.) спорт. бутсо
БУТЫ́ЛКА ж. кленча, ате
БУТЫ́ЛЬ ж. кугу кленча
БУФЕ́Т м. буфет
БУФЕ́ТЧИ||К м. буфетчик; ~ЦА ж. буфетчице
БУХ межд. (подражание звуку выстрела) шывырдӱп, буҥ, птлоч; он ~ в воду тудо вӱдышкӧ шывырдӱп камвозо (тӧрштыш)
БУХА́НКА ж. сукыр; ~ хлеба кинде сукыр
БУ́ХАТЬ несов. см. бу́хнуть I
БУХГА́ЛТЕР м. бухгалтер
БУХГАЛТЕ́РИЯ ж. бухгалтерий
БУХГА́ЛТЕРСКИЙ прил. бухгалтер, бухгалтерий, бухгалтерский; ~ учёт бухгалтерий учёт
БУ́ХНУТЬ I сов. и однокр. разг. 1. (ударить) пераш, перен колташ; 2. (об орудиях) лӱяш, лӱен колташ
БУ́ХНУТЬ II несов. (разбухать) лӧчаш, овараш, оваргаш
БУ́ХНУТЬСЯ сов. и однокр. разг. камвозаш, шуҥгалташ, пуреҥгаяш; ~ в воду вӱдышкӧ шуҥгалташ
БУ́ХТА ж. (небольшой глубокий залив) бухто; морская ~ теҥыз бухто
БУ́Ч||А ж. прост. тума(са), томаша, асама́т; поднять ~у тумам тарваташ
БУШ||ЕВА́ТЬ несов. (о стихии) лӱшкаш, лӱшкалташ, таулланаш (о ветре); море ~ует теҥыз лӱшка
БУЯ́Н м. вуянче, вуянчык, ажгын
БУЯ́НИТЬ несов. шургаш, туманлаш, тумасаш, содомлаш, толашаш
БЫ част. 1. (выражает предположение) ыле; если бы не дождь, мы приехали бы йӱр ок лий ыле гын, ме толына ыле; 2. (выражает пожелание) ыле; ты бы отдохнул немного тый изиш каналтем ыле
БЫВА́ЛО част. разг. (прежде, иногда) ыле; он сядет, ~, и начнёт рассказывать тудо шинчеш да тӱҥалеш ыле каласкалаш (ойлаш)
БЫВА́Л||ЫЙ прил. разг. 1. (много видавший, испытавший) шуко ужшо-колшо, ужын коштшо, тошто; он человек ~ый тудо шуко ужшо айдеме; ~ый рыбак тошто колызо; 2. (привычный) эре ыштыме, палыме; это дело ~ое тиде палыме паша
БЫВА́||ТЬ несов. 1. см. быть; 2. (происходить, случаться) улаш, уледаш, лияш, лиедаш; ~ет и так безл. тыгат лиеда; 3. (посещать) лиедаш, лияш, кошташ; он часто ~ет в театре тудо театрыште чӱчкыдын лиеда ◊ как ни в чём не ~ло пуйто нимат лийын огыл; как не ~ло пуйто лийынат огыл
БЫ́ВШИЙ прич. в знач. прил. тошто, ончычсо; ~ ученик ончычсо тунемше
БЫК I м. (животное) ӱшкыж ◊ здоров как ~ ӱшкыж гай таза
БЫК II см. быки́
БЫКИ́ мн. (ед. бык м.) (устои моста) кӱвар эҥертыш
БЫЛИ́НА ж. лит. былине; ~ о богатырях патыр-влак нерген былине
БЫЛИ́НКА ж. шудо пырче (ярым)
БЫЛИ́ННЫЙ прил. лит. былине, былинысе; ~ сюжет былинын сюжетше
БЫ́ЛО част. ыле; я пошёл ~, да остановился мый каяш лектынам ыле, да шогальым ◊ чуть ~ изиш гына
БЫЛ||О́Й прил. 1. эртыше, эртен кодшо, ожнысо; 2. в знач. сущ. ~ое с. эртыше, эртен кодшо, ожнысо; рассказать о ~ом эртен кодшо нерген каласкален пуаш
БЫЛЬ ж. чын; это не сказка, а ~ тиде йомак огыл, а чын
БЫЛЬЁ с.: ~м поросло чыла мондалтын
БЫСТРИНА́ ж. кашка, кашкырӱдӧ
БЫ́СТРО нареч. вашке, писын, содор, чулымын, талын, кожмакын, проворын
БЫСТРОГЛА́ЗЫЙ прил. тӱткӧ (пӱсӧ) шинчан
БЫСТРОКРЫ́ЛЫЙ прил. поэт. писе, писе шулдыран, писын чоҥештылше
БЫСТРОНО́ГИЙ прил. поэт. писе, писе йолан, писын куржталше (коштшо, кудалыштше); ~ конь писе йолан имне
БЫСТРОРАСТУ́Щ||ИЙ прил. вашке кушшо; ~ие деревья вашке кушшо пушеҥге-влак
БЫСТРОТ||А́ ж. писылык, вашкелык, содорлык, чулымлык, талылык, кожмаклык, проворлык; с ~ой молнии волгенче гай писын (писылык дене)
БЫСТРОТЕ́ЧН||ЫЙ прил. книжн. 1. (быстротекущий) писын (талын) йогышо; ~ая река писын (талын) йогышо эҥер; 2. (быстро проходящий, краткий) писын (вашкен, шижде) эртыше, кӱчыкын шуйнышо; ~ое время вашкен эртыше жап (пагыт)
БЫСТРОХО́ДНЫЙ прил. писын коштшо (кудалше); ~ катер писын коштшо катер
БЫ́СТРЫЙ прил. писе, чулым, тале, кожмак; ~ в работе пашалан тале
БЫТ м. илыш-йӱла; современный ~ кызытсе илыш-йӱла
БЫТИ||Е́ с. 1. филос. бытие, илыш; ~е определяет сознание могай илыш, тугаяк сознаний; 2. (жизнь, существование) илыш, илымаш, илыме, улмаш, улмо; радости ~я илымын (улмын) куанже; 3. разг. (житьё-бытьё) касыш, илыш-касыш, илымаш-шӱлымаш, илымаш-кутырымаш
БЫ́ТНОСТЬ ж. улмаш (улмо), лиймаш (лийме), шогымаш (шогымо); в ~ мою студентом студент улмем годым
БЫТ||ОВА́ТЬ несов. (бывать, случаться) улаш, лияш, уледаш, лиедаш, вашлиялташ; это явление ещё ~ует в жизни тиде кончыш илышыште эше вашлиялтеш
БЫТОВ||О́Й прил. илыш-йӱла; ~ые условия илыш-йӱла условий
БЫТЬ несов. улаш, лияш, шогаш; ~ рабочим пашазе лияш; я буду дома мый мӧҥгыштӧ лиям; книги были в шкафу книга-влак шкафыште ыльыч (лийыныт); мой отец был врачом мыйын ачам эмлызе лийын (улмаш)
БЫ́ЧИЙ прил. ӱшкыж
БЮДЖЕ́Т м. оксавиктыш, бюджет; государственный ~ кугыжаныш оксавиктыш (бюджет)
БЮДЖЕ́ТН||ЫЙ прил. оксавиктыш, бюджет, бюджетан, бюджетысе; ~ый год бюджет ий; ~ое учреждение бюджет тӧнеж
БЮЛЛЕТЕ́НЬ м. в разн. знач. бюллетень; избирательный ~ сайлыме бюллетень; ~ съезда погынын бюллетеньже; ~ Академии наук Шанче академийын бюллетеньже
БЮРО́ с. нескл. в разн. знач. бюро; ~ партийной организации партий организацийын бюрожо; справочное ~ увер бюро; ~ путешествий путешествий бюро
БЮРОКРА́Т м. бюрократ
БЮРОКРАТИ́ЗМ м. бюрократизм; бороться с ~ом бюрократизм дене кучедалаш
БЮРОКРАТИ́ЧЕСКИЙ прил. бюрократ; ~ подход бюрократ семын ыштымаш (ончымаш)
БЮРОКРА́ТИЯ ж. 1. (система управления чиновнической администрации, защищающей интересы господствующей верхушки) бюрократий; 2. собир. (бюрократы) бюрократ тӱшка
БЮСТ м. 1. (скульптура) бюст; мраморный ~ мрамор бюст; 2. (женская грудь) оҥ
БЮСТГА́ЛЬТЕР м. бюстгальтер, лифчик
БЯ́ЗЕВ||ЫЙ прил. бязь; ~ая наволочка бязь кӱпчыквал (кӱпчыкшӱргӧ)
БЯЗЬ ж. бязь

В

В предлог 1. с вин. п. (на вопросы куда? во что?) передаётся окончанием направительного падежа -ш, -шке (-шко, -шкӧ), -ыш, -ышке (-ышко, -ышкӧ); идти ~ лес чодыраш каяш; вступить ~ партию партийыш пураш; 2. с предл. п. (на вопросы где? в чём?) передаётся окончанием местного падежа -ште (-што, -штӧ), -ыште (-ышто, -ыштӧ); учиться ~ университете университетыште тунемаш; 3. с вин. и предл. п. (при определении внешних признаков, свойств, состояния, вида чего-л.) -(а)н, дене, гай; тетрадь ~ клетку клеткан тетрадь; читать ~ очках шинчалык дене лудаш; ~ форме шара шар гай; 4. с вин. и предл. п. (при указании количества, размера, веса) передаётся суффиксами прилагательного -(а)н; комната ~ двадцать метров коло метран пӧлем; 5. с вин. и предл. п. (при обозначении срока, момента) передаётся окончанием местного падежа -ште (-што, -штӧ), -ыште (-ышто, -ыштӧ) и наречиями; ~ тот день тудо кечын; ~ полдень кечывалым; ~ прошлом году ӱмаште; ~ январе шорыкйол тылзыште, шорыкйол тылзын, январьыште; 6. с вин. и предл. п. (употребляется для образования выражений, имеющих значение наречий); ~ течение дня кече мучко; ~ случае, если… …ыле гын, …ыле; ~ том числе тудын дене пырля; ~ качестве семын; ~ конце концов пытартышлан; 7. с вин. п. (при выражении изменения вида, состояния); превратить ~ пар парыш савыраш; превратить ~ развалины сӱмыраш, шалаташ; 8. с вин. п. (при обозначении игры) передаётся послелогом дене; играть ~ шахматы шахмат дене модаш; 9. с вин. п. (ради, для, с целью); сказать ~ шутку мыскара йӧре каласаш; ~ насмешку мыскылен ойлаш; 10. с вин. п. (со словом «раз» при сравнении) гана, пачаш; ~ три раза больше кум пачаш шуко (кугу); 11. в вин. п. (при указании на семейное сходство) гай; мальчик весь ~ отца йоча чылт ачаж гай; 12. с предл. п. (при обозначении расстояния) (наре) тораште; ~ двух километрах от города ола деч кок меҥге тораште; 13. с предл. п. (при обозначении избытка, преимущества, а также недостатка или разницы в отношениях каких-л. предметов, явлений); выиграть ~ темпе писылык дене сеҥаш; знаток ~ живописи живописьым палыше; разница ~ годах ийгот шотышто ойыртем; ошибка ~ пяти копейках вич ырлан йоҥылыш
ВАГО́Н м. вагон
ВАГОНЕ́ТКА ж. вагонетке
ВАГОНОВОЖА́ТЫЙ м. (водитель трамвая) трамвай вӱдышӧ
ВА́ЖЕНКА ж. (самка северного оленя) зоол. ава пӱчӧ
ВА́ЖНИЧАТЬ несов. разг. койышланаш, кугешнаш, шкем кугуэш ужаш
ВА́ЖНО нареч. 1. (с важным видом) кугешнен, копшын, важнын; 2. в знач. сказ. кӱлеш; ему ~ знать всё тудлан чылажымат палаш кӱлеш
ВА́ЖНОСТЬ ж. 1. (значительность) пеш кӱлешан улмо, кугу кӱлешлык; ~ вопроса йодышын кугу кӱлешлыкше; 2. (величавость, горделивость) кугешнылмаш, койышланымаш, шкем кугуэш ужмаш
ВА́ЖН||ЫЙ прил. 1. (имеющий большое значение) кӱлешан, кугу; ~ое событие кугу событий; 2. (величавый, гордый) поснак ойыртемалтше, кугешнылше; с ~ым видом кугешнылын (кугешнылше тӱсан (сынан)
ВА́ЗА ж. вазе
ВАЗЕЛИ́Н м. вазелин
ВАЗЕЛИ́НОВЫЙ прил. вазелин, вазелинан
ВАКА́НСИЯ ж. вакансий
ВАКА́НТН||ЫЙ прил. яра, вакантный; ~ое место яра (вакантный) вер
ВАКЦИ́НА ж. вакцине; противооспенная ~ шедыра ваштареш вакцине
ВАЛ I м. 1. (земляная насыпь) чоҥга, тӱва, тӱвака; крепостной ~ орым (крепостьым) аралаш ыштыме чоҥга; 2. (волна) толкын
ВАЛ II м. тех. (деталь машины) вал; коленчатый ~ коленчатый вал
ВАЛЕ́ЖНИК м. собир. оргаж
ВА́ЛЕНКИ мн. (ед. валенок м.) портышкем
ВАЛЕРЬЯ́НА ж. бот. пырысшудо
ВАЛЕРЬЯ́НКА ж. разг. валерьянке
ВАЛЕРЬЯ́НОВ||ЫЙ прил. валерьянке; ~ые капли валерьянке чӱчалтыш
ВА||ЛЁК м. 1. (плоский деревянный брусок с ручкой для выколачивания белья при полоскании или для его катания на скалке) валяк; выколачивать ~льком валяк дене кыраш; 2. (деревянный или металлический цилиндр, используемый в качестве катка, стержня и т. п.) валёк; 3. (толстая палка у передка повозки, к которой прикрепляются постромки) валёк
ВАЛИ́||ТЬ I несов. 1. кого-что (заставлять падать) йӧрыкташ, йӧрыктылаш; ураган ~л деревья тӱтан мардеж пушеҥгым йӧрыктылын; 2. кого-что, разг. (бросать в беспорядке) оралаш, кышкаш; ~ть книги в ящик книга-влакым яшлыкыш кышкаш; 3. на кого, разг. (перекладывать ответственность, вину на кого-л.) (еҥ ӱмбак) кусараш, шӱкалаш ◊ ~ть всё в одну кучу чыла луген пытараш
ВАЛИ́||ТЬ II несов. 1. разг. (идти толпой) тӱшкан каяш; народ ~л на площадь калык площадьыш тӱшкан каен; 2. (лететь, падать массой, потоком) пӱтырнен кӱзаш (о дыме); пӱтырнен волаш (о снеге)
ВАЛИ́ТЬСЯ несов. 1. (падать) камвозаш, волен возаш, пуреҥгаяш, велаш; 2. (обрушиваться) йӧрлаш, йӧрледаш, сӱмырлаш ◊ ~ с ног ноен йӧрлаш; ~ из рук кид-йол велалтеш
ВАЛО́М нареч.: ~ валить 1. (идти толпой) тӱшкан каяш; 2. (бросать, сыпать, как попало) нимом ойыркалыде орален опташ (кышкылташ)
ВАЛУ́Н м. кугу кӱ, кӱ ора
ВА́ЛЬДШНЕП м. курмызак
ВАЛЬС м. вальс
ВАЛЬСИ́РОВАТЬ несов. вальсым кушташ (пӧрдаш)
ВАЛЬЦЕВА́ТЬ несов. что, тех. вал коклаш пӧрдыкташ
ВАЛЮ́ТА ж. эк. (тӱнямбал) окса, валюто; золотая ~ шӧртньӧ окса
ВАЛЮ́ТНЫЙ прил. окса, валюто, валютан; ~ курс валюто курс
ВА́ЛЯН||ЫЙ прил.: ~ые сапоги портышкем
ВАЛЯ́||ТЬ несов. 1. кого-что почаҥдараш, пӧрдалтараш; ~ть в снегу лумышто почаҥдараш; 2. что (катать) йӧраш; ~ть котлеты в сухарях котлетым сукараш йӧраш; 3. что (сбивать из шерсти) йӧраш; ~ть войлок портышым йӧраш ◊ разг. ~ть дурака орадыланаш; ~ТЬСЯ несов. 1. (переворачиваться) пӧрдалаш, почаҥаш; ребята ~ются в траве йоча-влак шудышто почаҥыт (пӧрдалыт); 2. разг. (лежать без дела) яра кияш, кийылташ; ~ться на диване диваныште кийылташ; 3. разг. (лежать не на месте) кийылташ; бумага ~ется на полу кагаз кӱвар ӱмбалне кийылтеш ◊ ~ться в ногах у кого-либо сӧрвалаш (йол йымалне почаҥаш)
ВАНИЛИ́Н м. ванилин
ВАНИ́ЛЬ ж. ваниль
ВАНИ́ЛЬНЫЙ прил. ваниль, ванилян; ~ порошок ваниль порошок
ВА́ННА ж. ванне; детская ~ йоча ванне
ВА́ННАЯ ж. ванне пӧлем
ВА́РВАР м. осалланыше, варвар
ВА́РВАРСК||ИЙ прил. осалланыме, варвар; ~ое отношение перен. варварла коймаш
ВА́РВАРСТВО с. осалланымаш
ВА́РЕВО с. прост. шӱр
ВА́РЕЖКИ мн. (ед. варежка ж.) пижерге
ВАРЕ́НИЕ с. (действие) шолтымаш
ВАРЕ́НИКИ мн. (ед. вареник м.) подкогыльо, торык (тувыртыш) когыльо
ВАРЕ́НЬЕ с. варене; пить чай с ~м чайым варене дене йӱаш
ВАРЁН||ЫЙ прил. 1. (приготовленный посредством варки; отварной (о пище) шолтымо; ~ое мясо шолтымо шыл; 2. разг. (о вялом, медлительном человеке) ӱшыргышӧ, мызи, меҥыра, муньырий, пакма
ВАРИА́НТ м. вариант
ВАРИ́ТЬ несов. что 1. шолташ; ~ кашу пучымышым шолташ; 2. тех. левыкташ; ~ сталь вурсым левыкташ ◊ желудок варит пагар сай ышта; ~СЯ несов. шолаш, шолталташ, кӱаш ◊ ~ся в собственном соку шке семын ыштылаш (илаш)
ВА́РКА ж. 1. (пищи) шолтымаш; 2. тех. (металла) левыктымаш
ВАРЬИ́РОВАТЬ несов. что вашталташ, вашталтылаш, вестӱрлемдаш
ВАСИЛЁК м. кандывуй
ВАСИЛЬКО́ВЫЙ прил. 1. кандывуй, кандывуйысо; 2. (цвета василька) кандывуй тӱсан
ВА́ТА ж. мамык, ватке
ВА́ТНЫЙ прил. мамыкан, ваткан
ВАТРУ́ШКА ж. перемеч
ВАТТ м. ватт; лампочка в сто ~ шӱдӧ ваттан лампычке
ВА́ФЕЛЬН||ЫЙ прил. вафле; ~ое тесто вафле руаш
ВА́ФЛЯ ж. вафле
ВА́ХТ||А ж. в разн. знач. вахте; нести ~у вахтыште лияш; трудовая ~а паша вахте
ВАХТЁР м. вахтёр
ВАШ мест. притяж. 1. тендан; ~ сын тендан эргыда; 2. в знач. сущ. ~е с. тендан; здесь ~его нет тыште тендан уке; 3. в знач. сущ. ~и мн. тендан-влак; Куда ушли ~и? Тендан-влак куш каеныт? ◊ пусть будет по-~ему тендан семын лийже (тек тендан семын лиеш)
ВБЕГА́ТЬ несов. см. вбежа́ть
ВБЕЖА́ТЬ сов. куржын пураш
ВБИВА́ТЬ несов. см. вбить
ВБИРА́ТЬ несов. см. вобра́ть
ВБИТЬ сов. что кыраш, кырен пурташ; ~ гвоздь в стену пудам пырдыжыш кыраш ◊ ~ себе в голову шкан шонен пышташ
ВБЛИЗИ́ нареч. и предл. с род. п. лишне, воктене; ~ не было реки лишне эҥер лийын огыл
ВБРОД нареч. келын; перейти речку ~ эҥерым келын вончаш
ВВА́ЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. ввали́ть(ся)
ВВАЛИ́||ТЬ сов. кого-что во что опталаш, йӧралаш, почкалташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (упасть, провалиться) пурен возаш, пуреҥгаяш; ~ться в яму вынемыш пуреҥгаяш; 2. (стать впалым) шупшылалташ, пуреҥгаяш (о глазах); у больного ~лись щёки черлын шӱргыжӧ шупшылалтын; 3. разг. (неожиданно войти) пурен шогалаш; ~ться в комнату пӧлемыш пурен шогалаш
ВВЕДЕ́НИЕ с. 1. (действие) пуртымаш, ыштымаш; 2. (предисловие) ончылмут
ВВЕЗТИ́ сов. кого-что 1. пурташ; ~ дрова во двор пум кудывечыш пурташ; 2. см. ввози́ть 2; 3. (наверх) кӱзыкташ; ~ на гору курыкыш кӱзыкташ
ВВЕК нареч. разг. (при отрицании – никогда) курымеш, нигунам; я ~ этого не забуду мый тидым курымеш ом мондо
ВВЕ́РГНУТЬ сов. кого-что, уст. 1. (насильно поместить куда-л.) ӧкымеш пурташ (кудалташ, шындаш); 2. (привести в какое-л. состояние) шукташ; ~ в отчаяние кумыл волымашке шукташ
ВВЕ́РНУТЬ сов. что 1. (ввинтить) пӱтырал(ын) пурташ, пӱтырал(ын) шындаш; ~ лампочку лампычкым пӱтырал(ын) шындаш; 2. разг. (вставить в разговор) каласен шындаш; ~ словечко мутым каласен шындаш
ВВЁРТЫВАТЬ несов. см. вверну́ть
ВВЕРХ нареч. 1. (на высоту) кӱш(кӧ); подняться ~ по лестнице тошкалтыш дене кӱш(кӧ) кӱзаш; 2. (к истоку, к верховью) кӱшкыла, кӱшкӧ; плыть ~ по реке эҥер дене кӱшкыла кӱзаш ◊ всё ~ дном чыла кумыкталтын (тупынь)
ВВЕРХУ́ нареч. кӱшнӧ
ВВЕСТИ́ сов. 1. кого (внутрь чего-л.) пурташ; ~ лошадь в конюшню имньым вӱташ пурташ; 2. кого (включать, вовлечь) пурташ; ~ в список спискыш пурташ; 3. кого-что (ознакомить) палымым ышташ; ~ в курс дела паша дене палымым ышташ; 4. что (установить) ышташ, пурташ
ВВИДУ́ предлог с род. п. (по причине чего-л.) верч, кӧра; ~ этого тидлан верч (кӧра)
ВВИНТИ́ТЬ сов. что во что пӱтырен пурташ (шындаш), винтылаш, винтылен шындаш; ~ гайку гайкым пӱтырен шындаш
ВВОД м. (действие) пуртымаш, тӱҥалмаш, колтымаш; ~ станков в эксплуатацию станок-влакым пашашке колтымаш
ВВОДИ́ТЬ несов. см. ввести́
ВВО́ДН||ЫЙ прил. 1. (вступительный) тӱҥалтыш; ~ая лекция тӱҥалтыш лекций; 2. лингв. пуртымо ~ое слово пуртымо мут; ~ое предложение лингв. пуртымо ойлончо
ВВОЗ м. кондымаш, шупшыктымаш; ~ товаров сатум шупшыктымаш
ВВОЗИ́ТЬ несов. 1. см. ввезти́; 2. кого-что (импортировать) (вес эл гыч) кондаш, шупшыкташ
ВВО́ЛЮ нареч. разг. ситымеш, шер теммеш
ВВЫСЬ нареч. кӱш(кӧ); самолёт быстро поднялся ~ самолёт кӱшкӧ писын нӧлталте
ВВЯЗА́||ТЬ сов. 1. что (вставить во что-л. посредством вязания) пидаш; ~ пятку в чулок чулка таганым пидаш; 2. кого разг. (вовлечь, заставить принять участие (обычно в чём-л. предосудительном); впутать, вмешать) чыкаш, шӱшкаш; Зачем ты ~л меня в это дело? Молан тый мыйым ты пашашке чыкенат (шӱшкынат)?
ВВЯЗА́ТЬСЯ сов. во что, разг. пижаш, коклаш пураш; ~ в разговор мутланыме годым коклаш пураш
ВГИБА́ТЬ несов. см. вогну́ть
ВГЛУБЬ 1. нареч. келгыш(ке), кӧргыш(кӧ); 2. предл. с род. п. кӧргыш(кӧ), коклаш(ке); ~ страны эл кӧргыш
ВГЛЯДЕ́ТЬСЯ сов. в кого-что тӱслен ончаш
ВГРЫЗА́ТЬСЯ сов. в кого-что кыртмен пижаш, пуредылаш
ВДАВА́ТЬСЯ несов. см. вда́ться
ВДАВИ́ТЬ сов. что 1. (внутрь) темден (темдалын) пурташ; ~ пробку в бутылку пробкам кленчаш темден пурташ; 2. (давлением прогнуть) темдал(ын) кадырташ; ~СЯ сов. 1. темдалалташ, темдалалт(ын) пызырнаш; 2. (прогнуться) темдалалт(ын) кӧргыш кадыргаш
ВДА́ВЛИВАТЬ несов. см. вдави́ть
ВДАЛЕКЕ́ нареч. (вдали) умбалне, мӱндырнӧ, тораште
ВДАЛЬ нареч. умбаке, мӱндыркӧ, торашке; смотреть ~ мӱндыркӧ ончаш
ВДА́ТЬСЯ сов. во что 1. (вклиниться) пураш, ишкылалт пураш; 2. (вдавиться) пураш, пурен каяш; ~ в подробности келгыш пураш (моткоч раш возаш (ойлаш, шымлаш)
ВДВИ́НУТЬ сов. что во что кӧргыш (кӧргышкырак) шӱкалаш (пурташ); ~СЯ сов. во что кӧргыш (кӧргышкырак) пураш
ВДВО́Е нареч. 1. (в два раза) кок гана (пачаш); ~ сильней кок пачаш виянрак; 2. (пополам) кокыте; сложить лист бумаги ~ кагаз лаштыкым кокыте тодыл пышташ
ВДВОЁМ нареч. коктын; жить ~ коктын илаш
ВДВОЙНЕ́ нареч. кок пачаш шукырак, кок гана шукырак, кок пачаш утларак, кок гана утларак; заплатить ~ кок пачаш шукырак тӱлаш
ВДЕ́ЛАТЬ сов. что во что (кӧргыш) пуртен шындаш; ~ камень в кольцо шергашыш кӱм пуртен шындаш
ВДЕ||ТЬ сов. что во что кераш, кералаш, керын шындаш; ~ нитку в иголку имыш шӱртым кералаш; ~ТЬСЯ сов. кералташ, кералалташ; нитка ~лась в иголку шӱртӧ имыш кералалтын
ВДЁРНУТЬ сов. что, разг. шупшыл(ын) пурташ, шупшыл(ын) шындаш, керын шындаш
ВДОБА́ВОК нареч. разг. ешартышлан, ситартышлан, ӱмбачше, адакше, эше; он выполнил задание, да ещё ~ помог друзьям шке пашажым ыштен шуктен, эше йолташыже-влакланат полшен
ВДОВА́ ж. тулык вате, марий колышо вате ◊ соломенная ~ марий деч ойырлышо але жаплан марий деч посна илыше ӱдырамаш
ВДОВЕ́ТЬ несов. вате (марий) деч посна кодаш
ВДОВЕ́Ц м. тулык марий, ватыдыме, ватыголышо
ВДО́ВОЛЬ нареч. ситышын, шер теммеш; ~ наиграться шер теммеш модаш; у нас всего ~ мемнан чылажат ситышын
ВДОГО́НКУ нареч. почеш; бежать ~ за кем-либо иктаж-кӧн почеш куржаш
ВДОЛЬ 1. нареч. кутынь, мучко; резать материю ~ куэмым кутынь пӱчкаш; ~ по дороге корно мучко; 2. предл. с род. п. мучко, воктен; идти ~ реки эҥер воктен каяш ◊ ~ и поперёк 1. (повсюду) тореш-кутынь; 2. (во всех подробностях) тӱҥге-вожге
ВДОХ м. кӧргыш (кӧргышкыла) шӱлалтымаш, южым кӧргыш налмаш; глубокий ~ кӧргышкыла кугун шӱлалтымаш
ВДОХНОВЕ́НИЕ с. кумыл нӧлталтмаш, кумылаҥмаш
ВДОХНОВЕ́ННО нареч. кумыл нӧлтын, нӧлталтше кумылын, нӧлталтше кумыл дене
ВДОХНОВЕ́ННЫЙ прил. кумыл нӧлталтше, нӧлталтше кумылан, кумылаҥше, кумыл нӧлталтмым ончыктышо
ВДОХНОВИ́ТЕЛЬ м. кумылым нӧлтышӧ, кумылаҥдыше
ВДОХНОВИ́ТЬ сов. кого-что, на что кумылаҥдаш, кумылым нӧлташ; ~ на подвиг подвиглан кумылаҥдаш; ~СЯ сов. кумылаҥаш, кумыл нӧлталташ
ВДОХНОВЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. вдохнови́ть(ся)
ВДОХНУ́ТЬ сов. что 1. (в себя) шӱлалташ, кӧргыш шӱлалташ, шӱлалтен налаш; ~ свежий воздух яндар южым шӱлалтен налаш; 2. в кого, перен. кумылаҥдаш, тараташ; ~ в кого-либо бодрость иктаж-кӧм чулымлыклан кумылаҥдаш
ВДРЕ́БЕЗГИ нареч. шырпын; разбить ~ шырпын шалаташ
ВДРУГ нареч. 1. (внезапно) кенета, трук, вучыдымын, тыманмешке; ~ раздался выстрел кенета лӱйымӧ йӱк шергылте (шергылт(ын) кайыш); 2. (сразу) иканаште
ВДУВА́НИЕ с. 1. пуымаш, овартымаш, пуэн (пуалын) овартымаш; 2. мед. (искусственное впускание газа (азота) в полость плевры с целью сжатия больного лёгкого) колтымаш, пуалын колтымаш
ВДУВА́ТЬ несов. что, в кого-что пуаш, оварташ, пуэн (пуалын) оварташ
ВДУ́МАТЬСЯ сов. во что (глубоко вникнуть, тщательно обдумать что-л.) келгын шоналташ, шоналтен (умылен) налаш; ~ в смысл статьи статьян шонымашыжым умылен налаш
ВДУ́МЧИВО нареч. келгын шонен, шоналтен
ВДУ́МЧИВОСТЬ ж. келгын шонен моштымаш
ВДУ́МЧИВЫЙ прил. 1. (глубоко вникающий) келгын шонышо, келгын шонен моштышо; ~ работник келгын шонен моштышо пашаеҥ; 2. (выражающий вдумчивость) ушан улмым ончыктышо, шонышыла койшо
ВДУ́МЫВАТЬСЯ несов. см. вду́маться
ВДУ́НУТЬ сов. и однокр. что, в кого-что пуал(ын) пурташ, пуал(ын) шындаш
ВДУТЬ сов. см. вдува́ть
ВДЫХА́НИЕ с. кӧргыш шӱлалтымаш
ВЕГЕТАРИА́НЕЦ м. вегетарианец
ВЕГЕТАРИА́НКА ж. вегетарианке
ВЕГЕТАРИА́НСК||ИЙ прил. вегетариан; ~ая пища вегетариан кочкыш
ВЕГЕТАРИА́НСТВО с. вегетарианстве
ВЕ́ДА||ТЬ несов. 1. что, уст. (знать) палаш, шинчен шогаш; 2. чем (заведовать, управлять) вуйлаташ; он ~ет целым отделом тудо посна пӧлкам вуйлата
ВЕ́ДЕНИ||Е с. вуйлатымаш, виктарымаш; это в его ~и тиде тудын вуйлатымаште
ВЕДЕ́НИЕ с. 1. (заведение, руководство) вуйлатымаш, виктарымаш; ~ хозяйства озанлыкым виктарымаш; 2. (осуществление) возымаш; ~ протокола протоколым возымаш
ВЕДЁРКО с. разг. уменьш. от ведро изи ведра
ВЕДЁРН||ЫЙ прил. 1. (вместимостью в ведро) ведра пурыман; ~ый бочонок ведра пурыман печке; 2. ведра, ведран; ~ая ручка ведра кыл
ВЕ́ДОМОСТЬ ж. 1. (сводка, список данных) ведомость; расчётная ~ расчёт ведомость; 2. мн. Ведомости (название некоторых повременных изданий) Ведомость
ВЕ́ДОМСТВЕНН||ЫЙ прил. ведомство, ведомственный; ~ое издание ведомство савыктыш
ВЕ́ДОМСТВО с. ведомство; таможенное ~ таможньо ведомство
ВЕДР||О́ с. ведра ◊ дождь льёт как из ~а йӱр ведра дене (леҥеж гыч) опталмыла йӱреш
ВЕДУ́Щ||ИЙ прич. в знач. прил. 1. (идущий впереди, головной) ончыч кайыше, вӱден кайыше, вӱден наҥгайыше; ~ий самолёт вӱден наҥгайыше самолёт; 2. перен. (главный) тӱҥ; ~ая роль тӱҥ роль; 3. вӱдышӧ; ~ий научный сотрудник вӱдышӧ шанче пашаеҥ
ВЕДЬ 1. союз вет; он разъяснит нам это, ~ он знаток тудо мыланна тидым умылтара, вет тудо чыла палыше; 2. частица усил. вет; ~ это всем известно вет тиде чылалан палыме; 3. частица вопр. вет; ~ это неправда? Тиде чын огыл вет? ~ так? Тыге вет?
ВЕ́ДЬМА ж. 1. вувер, юзо, юзо ӱдырамаш; 2. бран. (злая женщина) ия ӱдырамаш, вуверкува
ВЕ́ЕР м. веер
ВЕ́ЖЛИВО нареч. шыман, ласкан, ныжылгын
ВЕ́ЖЛИВОСТЬ ж. шымалык, ласкалык, ныжылгылык
ВЕ́ЖЛИВЫЙ прил. шыма, ласка, ныжылге
ВЕЗДЕ́ нареч. чыла вере; ~ побывать чыла вере шуаш (лияш); ~ и всюду кеч-куштат, чыла вере
ВЕЗДЕСУ́ЩИЙ прил. чыла вере шушо
ВЕЗДЕХО́Д м. вездеход
ВЕЗДЕХО́ДНЫЙ прил. чыла вере каен (кудалын) кертше
ВЕЗ||ТИ́ несов. 1. кого-что наҥгаяш (удаляя); кондаш (приближая); пароход ~ёт тяжёлый груз пароход неле грузым наҥгая; 2. безл. кому, чем, разг. (об удаче в чём-л.) пиалан лияш
ВЕК м. 1. (столетие) курым; двадцатый ~ колымшо курым; 2. (эпоха, период) курым; каменный ~ кӱ курым; 3. разг. (жизнь) курым, ӱмыр; прожить свой ~ шке ӱмырым илаш (илен эртараш); 4. разг. (очень давно) шукертсек; мы с тобой ~ не виделись ме тый денет шукертсек ужын онал (огынал) ◊ в кои ~и моткоч шуэн (кунам-тунам)
ВЕ́КО с. шинчагомдыш
ВЕКОВО́Й прил. курымаш, шӱдияш; ~ дуб шӱдияш тумо
ВЕ́КСЕ||ЛЬ м. вексель; уплатить по ~лю вексель почеш тӱлаш
ВЕЛЕ́НИЕ с. шӱдымаш, кӱштымаш
ВЕЛЕ́ТЬ сов. и несов. кому-чему и с неопр. шӱдаш, кӱшташ
ВЕЛИКА́Н м. онар, кугу капан еҥ
ВЕЛИ́К||ИЙ прил. 1. (очень большой, выдающийся) кугу, пеш кугу; ~ая страна кугу эл; 2. кр. ф. (большего размера, чем нужно) кугурак; ботинки ~и ботинке кугурак ◊ от мала до ~а изижге-кугужге
ВЕЛИКОВО́ЗРАСТНЫЙ прил. школ ийгот гыч лекше; йолташыже-влак деч кугу ийготан
ВЕЛИКОДУ́ШИЕ с. поро кумыл
ВЕЛИКОДУ́ШНИЧАТЬ несов. разг. поро кумылым ончыкташ
ВЕЛИКОДУ́ШНЫЙ прил. поро кумылан
ВЕЛИКОЛЕ́ПИЕ с. моторлык, сӧраллык
ВЕЛИКОЛЕ́ПНЫЙ прил. 1. (роскошный, очень красивый) пеш мотор, моткоч сӧрале; ~ дом пеш мотор пӧрт; 2. разг. (отличный) пеш сай; ~ работник пеш сай пашаеҥ
ВЕЛИЧА́ВЫЙ прил. чапле, моткоч сӧрале
ВЕЛИЧА́ТЬ несов. кого 1. кем-чем пагален лӱмдаш; 2. уст. (называть по отчеству) ачалӱм дене ойлаш
ВЕЛИ́ЧЕСТВЕННЫЙ прил. чапле, пеш кугу
ВЕЛИ́ЧИЕ с. чап, чаплылык, чапле лиймаш, кугу лиймаш; ~ подвига подвигын чапше
ВЕЛИЧИНА́ ж. 1. (размер, объём) кугыт; ~ комнаты пӧлем кугыт; 2. мат., физ. кугыт, величина; постоянная ~ вашталтдыме кугыт; 3. перен. (о человеке) кугу еҥ; он – крупная ~ в области науки шанче аланыште тудо кугу еҥ
ВЕЛОСИПЕ́Д м. тошкыморва, велосипед
ВЕЛОСИПЕДИ́СТ м. велосипедист; ~КА ж. велосипедистке
ВЕЛОСИПЕ́ДНЫЙ прил. тошкыморва, тошкыморван; ~ спорт тошкыморва спорт
ВЕ́НА ж. анат. шем вӱргорно, вене
ВЕНГЕ́РКА ж. (танец) венгерке
ВЕНГЕ́РСКИЙ прил. венгр; ~ язык венгр йылме
ВЕНГР м. венгр; ВЕНГЕ́РКА ж. венгерке
ВЕНЕРИ́ЧЕСК||ИЙ прил. мед. венерический; ~ие болезни венерический чер-влак
ВЕНЕРО́ЛОГ м. мед. венеролог
ВЕНЕРОЛО́ГИЯ ж. венерологий
ВЕНЕ́Ц м. 1. уст. (венок) (пеледыш) аршаш; 2. перен. (завершение) пытартыш, мучаш; конец – всему делу ~ погов. мучаш – чыла пашалан пытартыш; 3. (в срубе) нерге; 4. (вокруг солнца, луны и т. п.) кӧрж, серга
ВЕНО́ЗН||ЫЙ прил. шем вӱргорно, вене, венысе; ~ая кровь вене вӱр
ВЕНО́К м. пеледыш аршаш, венок; лавровый ~ лавр венок
ВЕНТИЛИ́РОВАТЬ несов. что южым яндаремдаш
ВЕНТИЛЯ́ТОР м. вентилятор
ВЕНТИЛЯЦИО́НН||ЫЙ прил. вентиляций, вентиляционный; ~ые приборы вентиляций прибор-влак
ВЕНТИЛЯ́ЦИЯ ж. 1. (проветривание) южым яндарештымаш, южаҥдымаш; 2. (система приборов) вентиляций
ВЕНЧА́ЛЬНЫЙ прил. венчайыме, венчаялтме; ~ обряд венчайыме йӱла
ВЕНЧА́НИЕ с. венчайымаш
ВЕНЧА́||ТЬ несов. 1. кого-что сылнештараш, венокым (аршашым) пуаш; ~ть победителя лавровым венком сеҥышылан лавр аршашым пуаш; 2. что, перен. (завершать) пытараш, кошарташ; конец ~ет дело мучаш пашам пытара; 3. кого, с кем (соединять браком) венчаяш; ~ТЬСЯ несов. венчаялташ
ВЕ́НЧИК м. бот. пеледыш лышташ
ВЕ́РА ж. 1. (убеждение, уверенность, доверие) ӱшан, ӱшанымаш; ~ в победу сеҥымашлан ӱшанымаш; 2. (религия) юмылан ӱшанымаш, йӱла, вера; христианская ~ христиан вера; марийская традиционная ~ марий калык йӱла
ВЕРА́НДА ж. веранде
ВЕ́РБА ж. шертне
ВЕРБЛЮ́Д м. тӱе, верблюд
ВЕРБЛЮ́Ж||ИЙ прил. тӱе, верблюд; ~ья шерсть тӱе (верблюд) меж
ВЕРБОВА́ТЬ несов. кого 1. пашаш погаш, вербоватлаш; ~ рабочих на стройку пашазе-влакым чоҥымо пашаш погаш; 2. разг. (привлекать на свою сторону) шке могырыш (велке) шупшылаш
ВЕРБО́ВКА ж. пашаш погымаш, вербовко
ВЕРБО́ВОЧНЫЙ прил. пашаш погымо, вербоватлыме; ~ пункт пашаш погымо вер (пункт)
ВЕРБО́ВЩИК м. пашаш погышо еҥ, вербоватлыше
ВЕРЕНИ́ЦА ж. поче-поче кайыше, поче-поче чоҥештыше; ~ журавлей поче-поче чоҥештыше турня-влак
ВЕРЕТЕНО́ с. шӱдыр
ВЕРЕЩА́ТЬ несов. чаргыжаш
ВЕРЁВ||КА ж. кандыра, керем
ВЕРЁВОЧКА ж. уменьш. от верёвка изи кандыра (керем)
ВЕРЁВОЧН||ЫЙ прил. кандыра, керем, кандыран, кереман, кандыра (керем) дене ыштыме; ~ая лестница керем тошкалтыш
ВЕРЗИ́ЛА м. и ж. разг. кужу капан еҥ
ВЕ́Р||ИТЬ несов. кому-чему, в кого-что ӱшанаш, инанаш; я ~ю вам мый тыланда ӱшанем ◊ не ~ить своим ушам (или глазам) шке пылышлан (шинчалан) ӱшанаш огыл; ~ИТЬСЯ несов. безл. кому-чему ӱшанаш, инанаш; мне не ~ится мый ом ӱшане, мый ом инане
ВЕРНЕ́Е 1. см. ве́рный, ве́рно; 2. в знач. вводн. сл. чынжым, лачшым, чынрак; это конспект, или, ~, тезисы тиде конспект, але, чынрак гын, тезис
ВЕ́РНО 1. нареч. (правильно) чын; ученик ~ решил задачу тунемше задачым чын ыштен; 2. нареч. (преданно) ӱшанлын; 3. вводн. сл. разг. очыни, векат; он, ~, не придёт тудо, очыни, огеш тол
ВЕ́РНОСТЬ ж. 1. (правильность) чын, чынлык; ~ перевода чын кусарымаш; 2. (преданность) ӱшанле лиймаш; ~ присяге товатмутлан (присягылан) ӱшанле лиймаш; соблюдать ~ ӱшанле лияш
ВЕРНУ́ТЬ сов. кого-что 1. (отдать обратно взятое) пӧртылташ; ~ книгу в библиотеку книгам книгагудыш пӧртылташ; ~ долг кӱсыным пӧртылташ; 2. (вновь обрести) пӧртылташ, мӧҥгеш налаш; прошлого не ~ эртышым пӧртылташ ок лий (эртышым от пӧртылтӧ); 3. (заставить вернуться) мӧҥгеш савыраш, пӧртылташ; ~ кого-либо домой иктаж-кӧм мӧҥгӧ пӧртылташ; ~СЯ сов. пӧртылаш, мӧҥгеш савырнаш; ~ся домой мӧҥгӧ пӧртылаш
ВЕ́РН||ЫЙ прил. 1. (преданный) ӱшанле; ~ый друг ӱшанле йолташ; 2. (надёжный) ӱшанле; ~ый способ ӱшанле йӧн; 3. (правильный) чын; ~ая мысль чын шонымаш; 4. (несомненный) садыгак лийшаш
ВЕ́РОВАНИЯ мн. (ед. верование с.) 1. (вера) ӱшанымаш; 2. чаще мн. рел. юмылан ӱшанымаш; ~ древних славян акрет славян-влакын юмылан ӱшанымышт
ВЕ́РОВАТЬ несов. в кого-что ӱшанаш
ВЕРОИСПОВЕ́ДАНИЕ с. верам кучымаш; православное ~ православий верам кучымаш
ВЕРОЛО́МНЫЙ прил. шке мутшым пудыртышо
ВЕРОЛО́МСТВО с. шке мутым пудыртымаш
ВЕРОЯ́ТНО вводн. сл. очыни; ~, сегодня будет дождь таче йӱр лиеш, очыни
ВЕРОЯ́ТН||ОСТЬ ж. лийын кертмаш, лийын кертшашлык, лийшашлык, вероятность; ~ость событий событий лийын кертшашлык ◊ по всей ~ости чыла шот денат
ВЕРОЯ́ТНЫЙ прил. лийын кертше, лийын кертшашлык, чынла койшо (чучшо)
ВЕ́РСИЯ ж. ой, ойлыштмаш, версий; ~ пострадавшего эҥгекыш логалшын версийже
ВЕРСТ||А́ ж. меҥге, уштыш ◊ за ~у (видно) меҥге коклаште (коеш), тора гычак коеш; коломенская ~а шутл. кугу капан еҥ
ВЕРСТА́ТЬ несов. что, полигр. верстатлаш; ~ книгу книгам верстатлаш
ВЕРТ||Е́ТЬ несов. 1. что, чем (вращать) пӧрдыкташ; ~еть колесо оравам пӧрдыкташ; 2. кем-чем, перен. разг. (командовать) пӱтыркалаш, шонымо семын ыштыкташ; 3. что (скручивать) пӱтыраш; ~Е́ТЬСЯ несов. 1. пӧрдаш; колесо ~ится орава пӧрдеш; 2. перен. разг. (мешаться) пӧрдалаш, почаҥаш; не ~ись под ногами йол йымалне ит пӧрдал; 3. прост. (изворачиваться, уклоняться от чего-л.) чояланаш; не ~ись, говори правду ит чоялане, чыным ойло (ит пӱтыркале, чыным ойло)
ВЕРТИКА́ЛЬН||ЫЙ прил. вертикаль, вертикальный; ~ая линия вертикаль линий
ВЕРТЛЯ́ВЫЙ прил. разг. (непоседливый) шып шинчен кертдыме, пыльдырий
ВЕРТОЛЁТ м. вертолёт
ВЕРТОЛЁТНЫЙ прил. вертолёт; ~ двигатель вертолёт двигатель
ВЕРТУ́ШКА ж. разг. (вращающийся предмет) пӧрдшӧ ӱзгар
ВЕ́РУЮЩИЙ прич. в знач. сущ. м. юмылан ӱшаныше
ВЕРХ м. 1. (верхняя часть предметов) ӱмбал, вуй, мучаш (гор, деревьев); ~ шапки упш ӱмбал; 2. (экипажа) леведыш; 3. (высшая степень, предел) эн кугу; ~ мастерства эн кугу мастарлык; 4. ~и только мн. (правящие круги) вуйлатыше-влак; 5. ~и муз., чаще мн. (высокие звуки) вичкыж йӱк ◊ быть на ~у блаженства моткоч пиалан лияш; одержать (или взять) ~ сеҥаш
ВЕ́РХН||ИЙ прил. 1. (расположенный вверху) кӱшыл, ӱмбал; ~ий этаж кӱшыл пачаш; 2. геогр. кӱшыл, кӱшнысӧ; ~ее течение реки эҥерын кӱшыл ужашыже; 3. (надеваемый поверх чего-л.) ӱмбал; ~яя одежда ӱмбал вургем; 4. муз. вичкыж, кӱшыл; ~ий регистр кӱшыл регистр
ВЕРХО́ВНЫЙ прил. кӱшыл; Верховный суд Российской Федерации Россий Федерацийын Кӱшыл судшо
ВЕРХОВО́ДИТЬ несов. кем-чем, разг. вуйлаташ, озаланаш
ВЕРХОВ||О́Й прил. 1. кушкыж(ын) коштмо; ~ая езда кушкыж(ын) коштмаш; 2. в знач. сущ. имнешке
ВЕРХО́ВЬЕ с. вӱдмучаш, йоген лекмаш; ~ реки Волги Юл эҥерын йоген лекмыже
ВЕРХОГЛЯ́Д м. разг. ӱмбач гына ончышо
ВЕРХОГЛЯ́ДСТВО с. разг. ӱмбач ончымаш
ВЕ́РХОМ нареч. разг. 1. кӱшыч(ын); идти ~ кӱшыч(ын) каяш; 2. (выше краёв) утыждене, тӱргоч; налить стакан ~ стаканыш (вӱдым) тӱргоч темаш
ВЕРХО́М нареч. яраимньын ◊ ездить ~ на ком-либо шке кидыште кучаш (шонымо семын ыштыкташ)
ВЕРХУ́ШКА ж. 1. (верхняя часть) мучаш, вуй; ~ дерева пушеҥге вуй; 2. перен. разг. (общества) вуйлатыше тӱшка
ВЕ́РША ж. мурда
ВЕРШИ́Н||А ж. вуй, мучаш; горные ~ы курык вуй; 2. перен. эн кугу; ~а славы эн кугу чап; ~а угла мат. лукын кошар мучашыже
ВЕРШИ́ТЬ несов. 1. чем (решать) ышташ, шукташ; ~ всеми делами чыла пашамат шукташ; 2. чем (управлять) вуйлаташ, виктараш, вуйлатен шогаш, виктарен шогаш; 3. что обл. (делать верх – у скирда, постройки и т. п.) кошарташ; ~ стог каваным кошарташ
ВЕС м. 1. нелыт, виса; ~ом в два килограмма кок килограмм нелытан; 2. перен. (влиятельность, авторитет) чап; человек с большим ~ом кугу чапан (лӱман) айдеме ◊ на ~ золота моткоч шерге (шӧртньӧ акан)
ВЕСЕЛЕ́ТЬ несов. веселаҥаш
ВЕСЕЛИ́ТЬ несов. кого-что куандараш, веселаҥдаш, веселам ышташ; ~СЯ несов. веселитлаш
ВЕ́СЕЛО нареч. и в знач. сказ. весела, веселан; он ~ засмеялся тудо веселан воштыл колтыш; мне очень ~ мыланем пеш весела
ВЕСЕ́ЛЬЕ с. куан, веселитлымаш, веселалык
ВЕСЕЛЬЧА́К м. разг. мыскараче
ВЕСЕ́ННИЙ прил. шошо, шошымсо; ~ призыв шошо призыв
ВЕСЁЛЫЙ прил. весела
ВЕ́С||ИТЬ несов. 1. шупшаш, нелытан (лияш); эта рыба ~ит два килограмма тиде кол кок килограмм нелытан; 2. перен. (иметь значение) шогаш; ваши слова ничего не ~ят тендан мутда нимом ок шого
ВЕ́СК||ИЙ прил. 1. (тяжёлый) кугу нелытан, неле; золото – ~ий металл шӧртньӧ – неле кӱртньӧ; 2. (убедительный) ӱшандарыше; ~ое слово ӱшандарыше мут
ВЕСЛО́ с. пушкольмо
ВЕСНА́ ж. шошо
ВЕСНО́Й, ВЕСНО́Ю нареч. шошым
ВЕСНУ́ШКИ мн. (ед. веснушка) арава
ВЕСНУ́ШЧАТЫЙ прил. арава шӱрган
ВЕСОВО́Й прил. (продаваемый на вес) виса дене ужалыме, висен ужалыме (ужалыман); ~ товар висен ужалыме сату
ВЕСОВЩИ́К м. вискалыше
ВЕСО́МЫЙ прил. (значительный) кӱлешан, шергакан, кугу; ~ вклад кугу надыр
ВЕСТИ́ несов. 1. кого-что вӱдаш, наҥгаяш, виктараш, вӱден наҥгаяш; ~ за руку кид гыч вӱден наҥгаяш; 2. кого-что, перен. (идти во главе) вӱдаш, вӱден наҥгаяш; ~ войска в бой войскам кредалмашке вӱден наҥгаяш; 3. что (управлять движением чего-л.) наҥгаяш, виктараш; ~ поезд поездым виктараш; 4. (заведовать, руководить) вуйлаташ, виктараш, вӱдаш, кучаш; ~ хозяйство озанлыкым виктараш (кучаш); ~ кружок кружокым вуйлаташ (вӱдаш); 5. что (прокладывать в каком-л. направлении) ышташ; ~ шоссе на юг шоссем кечывалвелыш ышташ; 6. без доп. (служить дорогой куда-л.) наҥгаяш; тропинка ведёт к реке йолгорно эҥер деке наҥгая; 7. что (осуществлять): ~ переписку ваш возкалаш; ~ переговоры переговорым эртараш; ~ начало от кого-чего-либо тӱҥалаш; он и ухом не ведёт тудо пылышыжымат ок тарвате; тудын пунжат ок тарване
ВЕСТИ́СЬ несов. 1 и 2 л. не употр. ыштылаш, эртаралташ; ведутся переговоры переговор эртаралтеш
ВЕ́СТНИК м. 1. уверзе, увер кондышо; 2. (название некоторых повременных изданий) вестник, уверзе
ВЕСТОВО́Й прил. в знач. сущ. уверъеҥ, вестовой, уверым кондыштшо
ВЕ́СТОЧКА ж. уменьш. от весть увер
ВЕСТЬ ж. увер; пропасть без вести увер деч посна йомаш
ВЕС||Ы́ мн. виса; взвесить на ~ах виса дене висаш
ВЕСЬ мест. опред. 1. (в полном объёме) чыла, мучко, вошт, пӱтынь; ~ день кече мучко; ~ город чыла ола; 2. (указывает на высшую степень проявления чего-л.) уло; во ~ голос уло йӱкын; во всю мочь уло кертмын; от всего сердца уло шӱм дене; 3. в знач. сущ. всё с. чыла, чылажат; всё его радовало тудым чылажат куандарен; всего понемногу чылажымат изиш, чылажат изин; 4. в знач. сущ. все мн. чылан; один за всех, все за одного (погов.) икте чылан верч, чылан икте верч; 5. (целиком, полностью) чыла, йӧршеш, пӱтынек; поплавок ~ ушёл в воду колко пӱтынек вӱд йымаке кайыш; всего хорошего чыла сай лийже; при всём том туге гынат; всё равно 1. (безгранично) садиктак; мне всё равно мылам садиктак; 2. (несмотря ни на что) садак; всё одно садиктак
ВЕСЬМА́ нареч. пеш, путырак, моткоч; ~ хорошо отдохнули путырак сайын каненна
ВЕТВИ́СТ||ЫЙ прил. укшан, укшеран; ~ое дерево укшан пушеҥге
ВЕТВИ́ТЬСЯ несов. шарлаш, укшлам колташ
ВЕТВЬ ж. 1. (дерева, кустарника и т. п.) укш; 2. (отрасль) ужаш, отрасль; 3. (линия родства) укш, вож; финно-угорская ~ финн-угор укш
ВЕ́ТЕР м. мардеж; поднялся ~ мардеж тарванен; идти против ветра мардеж ваштареш каяш ◊ ~ в голове вуйышто мардеж; бросать слова на ~ мутым мардежыш кышкаш (мутым мардеж почеш колташ, так ойлышташ)
ВЕТЕРА́Н м. ветеран; ~ войны сарын ветеранже
ВЕТЕРИНА́Р м. ветеринар
ВЕТЕРИНА́РИЯ ж. ветеринарий
ВЕТЕРИНА́РН||ЫЙ прил. ветеринар; ~ая клиника ветеринар клинике
ВЕ́ТКА ж. 1. (небольшая ветвь) воштыр, укш; ~ рябины пызле укш; 2. укш; железнодорожная ~ кӱртньыгорно укш
ВЕТЛА́ ж. ӱепу, шараҥге
ВЕ́ТО с. нескл. юр. вето, чарымаш; наложить ~ ветом пышташ, чараш
ВЕ́ТОШЬ ж. собир. шӱкшӧ (тошто) вургем
ВЕ́ТРЕНО в знач. сказ. безл. мардежан; сегодня ~ таче мардежан
ВЕ́ТРЕН||ЫЙ прил. 1. мардежан; ~ая погода мардежан игече; 2. перен. (о человеке) шала ушан, пыльдырий; ~ая женщина пыльдырий ӱдырамаш
ВЕТРЯ́К м. 1. (ветряной двигатель) мардеж дене ыштыше двигатель; 2. прост. (ветряная мельница) мардежвакш
ВЕТРЯН||О́Й прил. мардеж; ~ая мельница мардежвакш
ВЕ́ТРЯН||ЫЙ прил.: ~ая оспа мед. кокла шедыра
ВЕ́ТХ||ИЙ прил. 1. шӱкшӧ, тошто; ~ое платье шӱкшӧ тувыр 2. (дряхлый) лунчырий
ВЕТЧИНА́ ж. ветчина
ВЕТША́ТЬ несов. 1. (разрушаться) шӱкшемаш, тоштемаш; 2. (слабеть) лунчыргаш
ВЕ́Х||А ж. 1. (шест) межа вара; маяк; ставить ~и в поле пасуэш межа варам шогалтылаш; 2. перен. чаще мн. ~и тӱҥ ужаш, тӱҥ вашталтыш; основные ~и истории эртыкын тӱҥ йыжыҥже
ВЕЧЕВО́Й прил. ист. вече, вечысе; ~ колокол вечыш ӱжшӧ чаҥ, вече чаҥ
ВЕ́ЧЕР м. 1. кас; к ~у кас велеш; по ~ам кас еда; 2. кас, вечер; литературный ~ сылнымут кас
ВЕЧЕРЕ́||ТЬ несов. безл. касешташ, рӱмбалгаш, кас могырыш савырнаш (каяш); зимой рано ~ет телым вашке касештеш
ВЕЧЕРИ́НКА ж. пайрем кас
ВЕЧЕ́РН||ИЙ прил. кас; ~яя заря кас ӱжара
ВЕ́ЧЕРОМ нареч. кастене; поздно ~ пеш кастене
ВЕ́ЧНО нареч. 1. (бесконечно) курымеш, ӱмыреш, курым мучко, ӱмыр мучко; материя существует ~ материй курым мучко лийын шога; 2. разг. (постоянно) эре
ВЕЧНОЗЕЛЁН||ЫЙ прил. кеҥежше-телыже ужарге; ~ые растения кеҥежше-телыже ужарген шогышо кушкыл
ВЕ́ЧНОСТЬ ж. курымашлык, ӱмырашлык, курым мучкылык, ӱмыр мучкылык ◊ кануть в ~ йӧршын йомаш, тамыкыш каяш; целая ~ пеш шуко жап
ВЕ́ЧН||ЫЙ прил. 1. (бесконечный во времени) курымаш, курымашлык; ~ая слава курымашлык чап; 2. (никогда не прекращающийся) эре (лиедыше); ~ая мерзлота эре кылме; 3. разг. (часто повторяющийся) эре; ~ые споры эре ӱчашымаш
ВЕ́ШАЛК||А ж. 1. (полка, крючок; помещение) ишке, вургем сакыме вер, вешалке; повесить пальто на ~у пальтом ишкыш сакаш; 2. (петля) кыл, вешалке; пришить ~у вешалкым урген шындаш
ВЕ́ШАТЬ I несов. кого-что 1. сакаш, сакалташ; ~ картину на стену сӱретым пырдыжыш сакаш; 2. (казнить на виселице) сакаш, сакалташ, пиктен сакаш; ~ голову вуйым сакаш
ВЕ́ШАТЬ II несов. кого-что (взвешивать) висаш; ~ на весах виса дене висаш
ВЕ́ШАТЬСЯ I несов. (лишать себя жизни) пикталташ
ВЕ́ШАТЬСЯ II несов. прост. (определять свой вес на весах) висалташ
ВЕ́ШН||ИЙ прил. уст. шошо; ~ие воды шошо вӱд
ВЕЩА́ТЬ несов. что и без доп. (предсказывать) ончыко ужын каласаш
ВЕЩЕВО́Й прил. вещевой; ~ мешок вещевой мешак
ВЕЩЕ́СТВЕНН||ЫЙ прил. в разн. знач. вещественный; ~ый мир вещественный тӱня (сандалык); ~ый ущерб вещественный эҥгек; ~ое доказательство юр. вещественный доказательстве
ВЕЩЕСТВО́ с. вещества; обмен веществ физиол. вещества алмашталтмаш
ВЕ́ЩИЙ прил. уст. ончыко ужшо
ВЕЩЬ ж. 1. (неодушевлённый предмет) ӱзгар, арвер, пого, наста; 2. мн. ~и (имущество) пого, ӱзгар, арвер; 3. (произведение науки, искусства) паша
ВЕ́ЯЛКА ж. пуалтыме машина, веялке
ВЕ́ЯНИЕ с. 1. с.-х. пуалтымаш; 2. (дуновение) пуымаш; 3. (признак чего-л.) шӱлыш; ~ весны шошо шӱлыш
ВЕ́ЯТЬ несов. 1. что, с.-х. (зерно) пуалташ; 2. (о ветре) пуаш; 3. (развеваться) лойгаш; веют знамёна тисте-влак лойгат; 4. безл. чем шижалташ; веет весной шошо шижалтеш
ВЁРТКИЙ прил. разг. чоя, пӱсӧ, чулым
ВЖИВА́ТЬСЯ несов. см. вжиться
ВЖИ́ТЬСЯ сов. во что, разг. тунем шуаш, вошт палаш, вошт пален налаш, пурен каяш; актёр вжился в свою роль актёр шке рольжым вошт пален налын, актёр шке рольышкыжо пурен каен
ВЗАД нареч. разг.: ~ и вперёд мӧҥгеш-оньыш; ни ~ ни вперёд ни шеҥгек(е), ни ончык(о)
ВЗАИ́МНОСТЬ ж. ваш (ваш-ваш, икте-весе дене) келшымаш
ВЗАИ́МН||ЫЙ прил. ваш-ваш, икте-весын, икте-весым; ~ая любовь ваш-ваш (икте-весым) йӧратымаш
ВЗАИМОДЕ́ЙСТВИЕ с. кылдалт(ын) шогымаш, пырля ыштымаш
ВЗАИМОДОВЕ́РИЕ с. ваш-ваш (икте-весылан) ӱшанымаш
ВЗАИМОЗАВИ́СИМОСТЬ ж. кылдалт(ын) шогымаш, икте-весе дене пижын шогымаш, икте-весе деч шогымаш
ВЗАИМОЗАМЕНЯ́ЕМОСТЬ ж. ваш (ваш-ваш, икте-весым) алмаштымаш
ВЗАИМООБУСЛО́ВЛЕННОСТЬ ж. икте-весе дене кылдалт(ын) шогымаш, кылдалт(ын) шогымаш
ВЗАИМООТНОШЕ́НИ||Е с. вашкыл, (икте-весе дене) кыл кучымаш; хорошие ~я сай вашкыл, сай кыл кучымаш
ВЗАИМОПО́МОЩ||Ь ж. вашполыш, икте-весылан полшымаш, икте-весылан полышым пуымаш; договор о дружбе и ~и келшымаш да вашполыш ойвидыш; касса ~и вашполыш кассе
ВЗАИМОПОНИМА́НИ||Е с. икте-весым (ваш, ваш-ваш) умылымаш; добиться полного ~я ваш-ваш умылен шукташ (ваш умылымашке шуаш)
ВЗАИМОСВЯ́ЗЬ ж. вашкыл
ВЗАЙМЫ́ нареч. кӱсын, арымеш; дать ~ кӱсын пуаш
ВЗАМЕ́Н нареч. и предл. с род. п. олмеш; дать что-либо ~ иктаж-мом олмеш пуаш; пользоваться карандашом ~ ручки ручка олмеш карандашым кучылташ
ВЗАПЕРТИ́ нареч. 1. петырымаште, тӱкылымаште, суралымаште; держать ~ тӱкылымаште кучаш; 2. перен. (в уединении) нигуш лекде; жить ~ нигуш лекде илаш
ВЗА́ПУСКИ нареч. разг. ӱчашен, таҥасен, ончылташ тӧчен; бегать ~ ӱчашен куржын толаш (куржталаш)
ВЗАШЕ́Й нареч. прост. шӱйлодыш гыч кучен; прогнать ~ шӱйлодыш гыч кучен поктен колташ
ВЗБА́ДРИВАТЬ несов. см. взбодри́ть
ВЗБИВА́ТЬ несов. см. взбить
ВЗБИТЬ сов. 1. (о сливках и т. п.) лугаш; 2. (сделать пышным волосы, мягким – подушку и т. п.) оварташ, пушкыдемдаш
ВЗБОДРИ́ТЬ сов. кого, разг. чулымештараш, чулымым ышташ, чулымлыкым пурташ, кумылаҥдаш, кумылым нӧлташ; ~СЯ несов. чулымешташ, чулымланаш, чулым лияш, кумылаҥаш
ВЗВЕ́СИТЬ сов. 1. кого-что висаш; ~ мешок мешакым висаш; 2. что, перен. шоналтен налаш; ~ свои слова шке мутым шоналтен налаш, шке ойлымым эскераш; ~СЯ сов. (на весах) висалташ
ВЗВЕСТИ́ сов. 1. кого (поднять вверх) кӱзыкташ; 2. что (устремить вверх) нӧлталаш; ~ глаза шинчам нӧлталаш; 3. что на кого (приписать) ойлаш, каласаш; ~ обвинение титаклымашым ойлаш; ~ курок курокым шупшыл(ын) шындаш; ~СЬ сов. (об оружии) шупшылалташ; курок легко взвёлся курок куштылгын шупшылалтын
ВЗВЕ́ШИВАНИЕ с. висымаш
ВЗВЕ́ШИВАТЬ несов. см. взве́сить
ВЗВЕ́ШИВАТЬСЯ несов. см. взве́ситься
ВЗВИ́ЗГИВАТЬ несов. и многокр. чаргыжаш
ВЗВИ́ЗГНУТЬ сов. и однокр. чаргыжалташ, чаргыжалтен колташ
ВЗВИНТИ́ТЬ сов. кого-что, разг. 1. (взволновать) тургыжтараш; 2. (резко увеличить, поднять цены, ставки и т. п.) нӧлталаш; ~ цены акым чот нӧлталаш
ВЗВИ||ТЬ сов. что пӱтырен кӱзыкташ; ветер ~л пыль мардеж пуракым пӱтырен кӱзыктен; ~ТЬСЯ сов. пӱтырнен кӱзаш
ВЗВОД I м. воен. взвод; стрелковый ~ стрелковый (лӱйкалыше) взвод
ВЗВОД II м. (в оружии) взвод
ВЗВОЛНО́ВАННО нареч. тургыжланен
ВЗВОЛНО́ВАННЫЙ прил. тургыжланыше; у него ~ вид тудо тургыжланыше сынан
ВЗВОЛНОВА́ТЬ сов. 1. что (поднять волны) толкынаҥдаш; 2. кого-что (встревожить, возбудить) тургыжтараш, тугыжландараш; ~СЯ сов. 1. (о море и т. п.) толкыналташ; 2. (напр. о человеке) тургыжланаш, тургыжланен колташ
ВЗВЫТЬ сов. 1. (о животных) урмыжаш, урмыжаш тӱҥалаш, урмыжалташ, урмыжалтен колташ; 2. разг. (о человеке) йӱкын шортын колташ
ВЗГЛЯД м. 1. ончалтыш, ончымаш, шинчаончалтыш; пристальный ~ тура ончалтыш, туран ончымаш; 2. (мнение) шонымаш, шинчаончалтыш; политические ~ы политический шонымаш (шинчаончалтыш) ◊ с первого ~а икымше ончалтыш гычак; на ~ умбач ончымаште; на чей-либо ~ иктаж-кӧн шонымаште
ВЗГЛЯ́ДЫВАТЬ несов. и многокр. ончышташ
ВЗГЛЯНУ́ТЬ сов. 1. (обратить взгляд на кого-л., что-л., посмотреть) ончалаш, ончал колташ, ончал шындаш; ~ в окно окнаш ончалаш; 2. (обратить внимание, оценить каким-л. образом) ончалаш; ~ на кого-либо другими глазами кӧн-гынат ӱмбаке вес шинча дене ончалаш
ВЗГО́РЬЕ с. разг. арка, кӱкшака вер, чоҥга
ВЗГРЕТЬ сов. кого, прост. шокшым пуаш, шокшым пурташ
ВЗГРОМОЗДИ́ТЬ сов. что, разг. орален шындаш, орален пышташ; ~СЯ сов. разг. кӱзен шинчаш
ВЗГРУСТНУ́||ТЬСЯ сов. безл. кому ойганен колташ, шӱлыкаҥаш; мне ~лось мый шӱлыкаҥым
ВЗДВО́ИТЬ 1. сов. что, воен. (ряды) кок радам дене шогалташ; 2. сов. с.-х. (вторично вспахать) кокымшо гана (кокымшылан) куралаш
ВЗДЁРГИВАТЬ несов. что кӱш(кӧ) нӧлташ, кӱш(кӧ) шупшаш
ВЗДЁРНУТЫЙ прил. кӱшкыла нӧлталтше (шупшылалтше)
ВЗДЁРНУТЬ сов. 1. что, разг. (поднять) шупшыл(ын) нӧлталаш, шупшыл(ын) кӱзыкташ, шупшыл(ын) шындаш; 2. кого, прост. (повесить) сакен пушташ ◊ ~ нос нерым кадырташ (кугешнаш тӱҥалаш)
ВЗДОР м. кӱлеш-оккӱл, кӱлдымаш; нести (или молоть) ~ кӱлеш-оккӱлым ойлышташ
ВЗДО́РИТЬ несов. разг. вурседылаш, туманлаш, каргашаш
ВЗДО́РНЫЙ прил. 1. (нелепый) кӱлдымаш, шотдымо; ~ слух кӱлдымаш манеш-манеш; 2. (сварливый) сыраш (туманлаш) йӧратыше, сыртык; ~ человек сыраш йӧратыше еҥ
ВЗДОРОЖА́НИЕ с. шергештмаш
ВЗДОРОЖА́ТЬ сов. шергешташ
ВЗДОХ м. шӱлалтымаш; глубокий ~ келгын шӱлалтымаш ◊ испустить последний ~ пытартыш гана шӱлалташ, колаш
ВЗДОХН||У́ТЬ сов. и однокр. 1. шӱлалташ; ~и глубже келгынрак шӱлалте; 2. разг. (передохнуть, отдохнуть) шӱлалташ, каналташ; ~уть свободно куштылгын шӱлалташ
ВЗДРА́ГИВАТЬ несов. чытырнаш
ВЗДРЕМНУ́||ТЬ сов. разг. нералташ, нералтен налаш (колташ); ~ТЬСЯ сов. безл. кому, разг.: мне ~лось мый нералтен колтышым
ВЗДРО́ГНУТЬ сов. и однокр. чытырналташ, чытырналтен колташ, чытырналт(ын) каяш
ВЗДУВА́ТЬ несов. см. вздуть I
ВЗДУ́МА||ТЬ сов. разг. шоналташ, шоналтен (шонен) пышташ; он ~л уйти тудо каяш шонен пыштен; ~ТЬСЯ сов. безл. кому, разг. шоналташ; мне ~лось сегодня пойти в театр мый таче театрыш каяш шоналтышым
ВЗДУ́ТИЕ с. 1. (по гл. вздуться) оваргымаш, карнымаш; ~ живота мӱшкыр карнымаш; 2. (припухлость) пуалмаш, кӱпнымаш
ВЗДУ||ТЬ I сов. что 1. (поднять вверх) пуал(ын) тарваташ, пуал(ын) кӱзыкташ; ветер ~л песок мардеж ошмам пуал(ын) тарватыш; 2. (увеличить в объёме) оварташ, оваргаш; ~ло щёку шӱргӧ оварген, шӱргӧ пуалын; 3. перен. разг. (цены) нӧлташ, кӱзыкташ; 4. прост. (разжечь) ылыжташ, пуал(ын) ылыжташ; ~ть огонь тулым ылыжташ
ВЗДУТЬ II сов. кого, прост. (отколотить) кыраш, поньыжаш
ВЗДУ́||ТЬСЯ сов. прост. 1. (подняться) оваргаш, нӧлталташ, кӱзаш; река ~лась от проливных дождей кугу йӱр дене эҥерыште вӱд нӧлталтын; 2. (вспухнуть) оварген шинчаш, пуалаш, кӱпнаш; 3. перен. разг. (о ценах) нӧлталаш, нӧлталт(ын) каяш, кӱзаш, кӱзен каяш
ВЗДЫМА́ТЬ несов. что нӧлташ; ~ пыль пуракым нӧлташ; ~СЯ несов. нӧлталалташ
ВЗДЫХА́ТЬ несов. 1. см. вздохну́ть I; 2. о ком-чём, по ком-чём (грустить, тосковать) ойгыраш; 3. по ком разг. уст. (быть влюблённым) йӧратен шындаш
ВЗИМА́ТЬ несов. что налаш, погаш; ~ штраф штрафым налаш (погаш)
ВЗИРА́ТЬ несов. на кого-что, уст. ончаш, ончышташ
ВЗЛА́МЫВАТЬ несов. см. взлома́ть
ВЗЛЕЗТЬ сов. на что, разг. кӱзен шинчаш, кӱзен каяш, кӱзен шуаш
ВЗЛЕТА́ТЬ несов. см. взлете́ть
ВЗЛЕТЕ́ТЬ сов. 1. (подняться в воздух) чоҥештен кӱзаш; 2. (взбежать на верх чего-л.) куржын кӱзаш, писын кӱзаш ◊ ~ на воздух 1. (разрушаться от взрыва) пудешталташ (пудешташ); 2. (о мечтах, планах) шулдыраҥаш
ВЗЛЁТ м. 1. (птицы, самолёта) чоҥештен кӱзымаш; 2. перен. (кумыл) нӧлталтмаш; ~ творческой мысли творческий шонымашын вияҥмыже
ВЗЛЁТН||ЫЙ прил. чоҥештен кӱзымӧ; ~ая дорожка чоҥештен кӱзымӧ корно
ВЗЛОМ м. пудыртымаш, шалатымаш, ирымаш
ВЗЛОМА́ТЬ сов. что шалатен пураш, пудыртен пураш, пудырташ, шалаташ, ираш, ирен пураш; ~ замок кӧгӧным пудыртен (ирен) пураш; ~ лёд ийым шалаташ (пудырташ)
ВЗЛО́МЩИК м. пудыртен пурышо, шалатен пурышо, ирен пурышо
ВЗЛОХМА́ТИТЬ сов. что тӱркаҥдаш; ~СЯ сов. тӱркаҥаш
ВЗЛОХМА́ЧЕННЫЙ прил. тӱрка, шала
ВЗМАХ м. солалтымаш, лупшалмаш, солалтен колтымаш, лупшал(ын) колтымаш; одним ~ом ик гана солалтымаште
ВЗМАХНУ́ТЬ сов. и однокр. чем солалташ, лупшалаш, солалтен (лупшал(ын) колташ
ВЗМЕТА́ТЬ сов. что 1. (подбросить) кӱш(кӧ) нӧлташ, кӱш(кӧ) нӧлтышташ; 2. с.-х. (распахать землю под пар) такырым куралаш
ВЗМЕТНУ́ТЬ сов. и однокр. что (подбросить) кӱш(кӧ) кудалташ; ~СЯ сов. и однокр. чымалт(ын) кӱзаш, кӱзен каяш; огонь взметнулся из-под крыши леведыш йымач тул чымалт(ын) кӱзыш
ВЗМЁТЫВАТЬ несов. и многокр. см. взмета́ть и взметнуть
ВЗМЁТЫВАТЬСЯ несов. и многокр. см. взметну́ться
ВЗМО́КНУТЬ сов. разг. пӱжалташ, пӱжалт каяш
ВЗМОЛИ́ТЬСЯ сов. о чём сӧрвалаш тӱҥалаш; ~ о пощаде чаманаш сӧрвалаш тӱҥалаш
ВЗМО́РЬ||Е с. (прибрежная часть моря) теҥыз тӱр; (морское побережье) теҥыз сер; жить у ~я теҥыз сер воктене илаш
ВЗМЫ́ЛЕННЫЙ прил. (о лошади) шоҥаҥше
ВЗМЫ́ЛИВАТЬСЯ несов. см. взмы́лить(ся)
ВЗМЫ́ЛИТЬ сов. кого шоҥаҥдаш; ~СЯ сов. (о лошади) шоҥ налаш, шоҥаҥаш
ВЗМЫ||ТЬ сов. чымалт(ын) кӱзен каяш, писын кӱзен каяш, писын чоҥештен кӱзаш; орёл ~л под облака ошлагайык пыл лоҥгаш(ке) писын чоҥештен кӱзыш
ВЗНОС м. 1. (действие) тӱлымаш; ~ квартирной платы пачерлан оксам тӱлымаш; 2. (уплаченные деньги) надыр, взнос; членский ~ членлык надыр (взнос)
ВЗНУЗДА́ТЬ сов. кого сорлыклаш, сорлыкым чикташ
ВЗОБРА́ТЬСЯ сов. на что кӱзен шинчаш, кӱзен шогалаш, кӱзен возаш, кӱзен шуаш
ВЗО||ЙТИ́ сов. 1. на что (подняться) кӱзен шинчаш, кӱзен шогалаш, кӱзен возаш, кӱзен шуаш; ~йти на гору курыкыш кӱзен шогалаш; 2. (о светилах) лекташ; солнце ~шло кече лекте; 3. (о ростках растений) лекташ, шытен лекташ, нерешташ, нерым колташ, нерешталт(ын) лекташ; семена ~шли нӧшмӧ нерештын
ВЗОР м. ончалтыш, шинчаончалтыш; задумчивый ~ шонышан шинчаончалтыш
ВЗОРВА́ТЬ сов. что пудештараш; ~СЯ сов. пудешташ, пудешталташ
ВЗРЕВЕ́ТЬ сов. (о животных) мӱгыралтен колташ, урмыж(ын) колташ
ВЗРЕ́ЗАТЬ сов. что пӱчкын ончаш; ~ арбуз арбузым пӱчкын ончаш
ВЗРОСЛЕ́||ТЬ несов. кушкаш, кушкын шуаш; дети быстро ~ют йоча-влак писын (вашке) кушкыт
ВЗРО́СЛ||ЫЙ прил. 1. кушкын шушо, капеш шушо, кугу; ~ый сын кушкын шушо эрге; 2. в знач. сущ. ~ый м., ~ая ж. кугыеҥ; ~ые и дети изиже-кугужо
ВЗРЫВ м. пудештмаш, пудешталтмаш; ~ снаряда снаряд пудештмаш
ВЗРЫВА́ТЕЛЬ м. тех., воен. пудештарыше
ВЗРЫВА́ТЬ(СЯ) несов. см. взорва́ть(ся)
ВЗРЫВНО́Й прил. в разн. знач. пудешталтше, пудештме; ~ звук лингв. пудешталтше йӱк
ВЗРЫВЧА́ТКА ж. разг. взрывчатке
ВЗРЫ́ВЧАТ||ЫЙ прил. пудештше, пудешталтше; ~ые вещества пудешталтше вещества
ВЗРЫТЬ сов. что кӱнчаш, кӱнчен опташ
ВЗРЫХЛИ́ТЬ сов. что пушкыдемдаш, пушкыдемден шындаш
ВЗЪЕРО́ШИТЬ сов. что разг. (о волосах, шерсти) оварташ, тӱркаҥдаш; ~СЯ сов. разг. оваргаш, тӱркаҥаш
ВЗЫВА́ТЬ несов. к кому-чему, о чём йодын кычкыраш, ӱжын кычкыраш; ~ о помощи полышым йодын кычкыраш
ВЗЫСКА́НИЕ с. 1. (действие) тӱлыктымаш; 2. (наказание) взысканий; наложить ~ взысканийым пуаш
ВЗЫСКА́ТЕЛЬНЫЙ прил. кычалтылше; ~ критик кычалтылше критик
ВЗЫСКА́ТЬ сов. что с кого-чего тӱлыкташ; ~ налог налогым тӱлыкташ ◊ не взыщите нелеш ида нал
ВЗЯ́ТИЕ с. налмаш, сеҥен налмаш; ~ укрепления укрепленийым сеҥен налмаш
ВЗЯ́ТК||А ж. взятке; давать ~у взяткым пуаш ◊ с него ~и гладки тудын деч нимом налаш
ВЗЯ́ТОК м. (пчелы) мӱй налмаш, мӱй лектыш
ВЗЯ́ТОЧНИК м. взяткым налше, взяточник
ВЗЯ́ТОЧНИЧЕСТВО с. взяткым налмаш
ВЗЯТЬ сов. 1. кого-что налаш, кучаш; ~ с собой пелен налаш; 2. что (принять с какой-л. целью) налаш; ~ на себя обязательство обязательствым налаш, мутым пуаш; 3. кого-что (овладеть, захватить) налаш, сеҥен налаш; ~ город олам сеҥен налаш; 4. что (взыскать) налаш; ~ штраф штрафым налаш; 5. (держаться какого-л. направления) каяш; ~ налево шола могырыш каяш; 6. кого-что (в сочетании с существительным произвести действие) налаш, шогалташ; ~ на учёт учётыш шогалташ (налаш); 7. что, разг. (вывести заключение, решить) налаш, лукташ; С чего ты это взял? Тый тидым кушеч нальыч?; ни дать ни ~ чылт тугаяк; Наша взяла! Ме сеҥенна!; ~СЯ сов. 1. за кого-что (схватиться) кучаш; ~ся за перила кидкучемым кучаш; 2. за что (приняться) тӱҥалаш; пижаш; ~ся за чтение лудаш тӱҥалаш; 3. с неопр. (обязаться) ышташ пижаш; он взялся выполнить эту работу тудо тиде пашам ышташ пижын; 4. (появиться) лекташ; Откуда взялась эта книга? Кушеч тиде книга лектын? откуда ни возьмись трук (вучыдымын), ала-кушеч; ~ся за ум ушым шындаш
ВИБРА́ТОР м. вибратор, чытырыктыше прибор
ВИБРА́ЦИЯ ж. физ., муз. чытырнымаш, чытырналтмаш, вибраций
ВИБРИ́Р||ОВАТЬ несов. физ., муз. в разн. знач. чытырнаш, чытырналташ; машина ~ует машина чытырна (чытырналтеш); звук ~ует йӱк чытырна (чытырналтеш)
ВИД I м. 1. (внешность) сын, тӱс; у него здоровый ~ тудын тӱсшӧ таза; 2. (местность, а также её изображение) сӱрет; ~ на море теҥыз сӱрет; 3. (видимость объекта) шинчалан коймаш; скрыться из ~у (или из ~а) шинча ончыч йомаш; 4. мн. ~ы (предположения, намерения) лийшаш, шонымаш; ~ы на урожай сай шурно лектыш лийшаш ◊ ~ы на будущее ончыкылыклан ӱшан; быть на ~у еҥ шинчаш пернаш; сай положенийыште лияш; на ~у, по ~у, с ~у тӱжвач ончымаште; для ~а лӱмжылан (шотшылан); под ~ом амал дене; ни под каким ~ом нигузе; делать ~ кояш; не показать ~у палдырташ огыл (ончыкташ огыл); иметь в ~у шотыш налаш; упустить из ~у йӧршеш мондаш; поставить на ~ шижтараш
ВИД II м. (в научной классификации) вид; ~ы глагола глаголын видше-влак
ВИДА́||ТЬ I несов. 1. кого-что (встречать) ужаш; он всякое ~л тудо тӱрлыжымат (шуко) ужын; 2. см. ви́деть: Где это видано? Могай-тугай койыш?
ВИДА́ТЬ II прост. 1. безл. в знач. сказ. см. ви́дно I; 2. в знач. вводн. сл. ужамат, очыни; он, ~, весёлый человек тудо, ужамат, весела айдеме
ВИДА́ТЬСЯ несов. см. ви́деться I
ВИ́ДЕНИЕ с. (способность или возможность видеть) ужмаш, ужын моштымаш; отчётливое ~ раш ужын моштымаш
ВИДЕ́НИЕ с. (призрак, привидение) шинчалан кончымаш
ВИ́Д||ЕТЬ несов. кого-что, в разн. знач. ужаш; его глаза хорошо ~ят тудын шинчаже сайын ужеш; ~еть во сне омо дене (омеш) ужаш; я вчера ~ел его два раза теҥгече тудым кок гана ужынам; он много ~ел на своём веку тудо шке ӱмырыштыжӧ шуко ужын ◊ как ~ите в знач. вводн. сл. шкеат ужыда; ~еть насквозь кого-либо иктаж-кӧм вошт ужаш (чыла палаш); только и ~ели кого-либо ужын гына шуктышт
ВИ́Д||ЕТЬСЯ несов. 1. с кем и без доп. (встречаться) ужаш; вашлияш; мы часто ~имся ме чӱчкыдын вашлийына (ужына); 2. кому-чему и без доп. (представляться) шинчалан кояш; ему ~ится успех дела тудын шинчажлан сеҥымаш коеш
ВИ́ДИМО вводн. сл. дыр, очыни, векат; он, ~, задержался тудо, очыни, вараш кодын толеш
ВИ́ДИМО-НЕВИ́ДИМО нареч. разг. пеш шуко, шотлен пытарыдыме
ВИ́ДИМ||ОСТЬ ж. 1. (возможность видеть) ужмаш, ужаш лиймаш; в ясную погоду здесь хорошая ~ость ояр кечын тыште сайын ужаш лиеш, ояр кечын тыште сайын коеш; 2. (обманчивое впечатление) кончымаш ◊ одна ~ость кончымаш гына; для ~ости лӱмжылан (шотшылан); по всей ~ости в знач. вводн. сл. очыни
ВИ́ДИМ||ЫЙ прил. 1. (доступный зрению) ужаш лийме; ~ый мир ужаш лийме тӱня; 2. (кажущийся) лӱмжылан ыштыме, шотшылан ыштыме; это успех только ~ый тиде сеҥымаш шотшылан гына; 3. (заметный, явный) шинчалан койшо, ужаш лийме; ~ая разница шинчалан койшо ойыртем
ВИДНЕ́||ТЬСЯ несов. кояш; вдали ~лось море умбалне теҥыз койын
ВИ́ДНО 1. в знач. сказ. безл. также с союзом «что» коеш; койын шинча, пале; отсюда ~ всю деревню тышеч уло ял койын шинча; ~, что он нездоров тудын таза огыл улмыжо коеш; 2. в знач. вводн. сл. разг. очыни; он уже, ~, уехал тудо, очыни, каенат
ВИ́ДН||ЫЙ прил. 1. (видимый) койшо, коймо; на ~ом месте коймо верыште; 2. (значительный, важный) чылалан палыме; ~ый учёный чылалан палыме шанчызе; 3. (статный, рослый) кугу капан; ~ый парень кугу капан рвезе
ВИДОВО́Й I прил. сӱретан, видовой
ВИДОВ||О́Й II прил. биол., лингв.. видовой; ~ые различия глагола глаголын видовой ойыртемже-влак
ВИДОИЗМЕНЕ́НИЕ с. 1. (по гл. видоизменить) вашталтымаш, вестӱрлемдымаш, молемдымаш; 2. (по гл. видоизмениться) вашталтмаш, вестӱрлеммаш, молеммаш; 3. (разновидность) ойыртем
ВИДОИЗМЕНИ́ТЬ сов. кого-что вашталташ, вестӱрлемдаш, молемдаш; ~СЯ сов. вашталташ, вестӱрлемаш, молемаш
ВИДОИЗМЕНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. видоизмени́ть(ся)
ВИДООБРАЗОВА́НИЕ с. биол. видын ышталтмыже (лиймыже)
ВИ́З||А ж. 1. (разрешение на въезд в страну, выезд или проезд через неё; пометка в паспорте в знак такого разрешения) визе; получить ~у визым налаш; 2. (пометка должностного лица на документе) кидпале, визе; поставить свою ~у шке кидпалым шындаш
ВИЗГ м. чаргыжмаш, сигырымаш
ВИЗГЛИ́ВЫЙ прил. 1. (о звуке) чаргыжше, чаргата, чарга, сигырыше; 2. (часто визжащий) чаргыжшан, сигырышан
ВИЗЖА́ТЬ несов. чаргыжаш, сигыраш
ВИЗИ́РОВАТЬ I сов. и несов. что (ставить визу) визым шындаш (пышташ); кидпалым шындаш (пышташ)
ВИЗИ́РОВАТЬ II сов. и несов. что, геод., топ. (навести – наводить оптический или геодезический прибор на какой-л. ориентир) визироватлаш
ВИЗИ́Т м. визит, кӱчык жаплан миен толмаш; нанести ~ миен толаш
ВИЗИ́ТКА ж. визитке
ВИЗИ́ТН||ЫЙ прил. визит, визитный; ~ая карточка визит картычке
ВИ́ЗОВЫЙ прил. визе; ~ центр визе рӱдер
ВИКТОРИ́НА ж. викторине
ВИ́ЛКА ж. в разн. знач. вилке; серебряная ~ ший вилке; штепсельная ~ штепсель вилке
ВИ́ЛЛА ж. вилле
ВИЛО́К м. ковыштавуй
ВИ́ЛЫ мн. шаньык
ВИЛЯ́ТЬ несов. 1. чем пӱтыркалаш, рӱзаш, рӱзкалаш; 2. перен. разг. пӱтыркалаш, чояланаш ◊ ~ хвостом 1. (заискивать) сайын кояш тӧчаш; 2. (хитрить) чояланаш
ВИН||А́ ж. 1. (проступок) титак, йола, винамат; 2. (причина) амал; по чьей-либо ~е иктаж-кӧн титакшылан кӧра
ВИНЕГРЕ́Т м. 1. винегрет; 2. перен. разг. куктеж
ВИНИ́ТЬ несов. кого-что, в чём титаклаш
ВИ́ННЫЙ прил. арака; ~ погреб арака нӧреп
ВИНО́ с. арака; красное ~ йошкар арака; белое ~ ош арака
ВИНОВА́ТЫЙ прил. титакан, винамат; Виноват! Титакан улам!
ВИНО́ВНИ||К м., ~ЦА ж. титакан
ВИНО́ВНОСТЬ ж. титак, титаклык
ВИНО́ВНЫЙ прил. титакан
ВИНОГРА́Д м. (растение, ягоды) виноград
ВИНОГРА́ДАРСТВО с. с.-х. виноградым ончен куштымаш
ВИНОГРА́ДНИК м. виноград пакча, виноградник
ВИНОГРА́ДНЫЙ прил. виноград, виноградан; ~ сок виноград сок
ВИНОДЕ́Л м. аракам ыштыше
ВИНОДЕ́ЛИЕ с. аракам ыштымаш
ВИНОДЕ́ЛЬЧЕСКИЙ прил. аракам ыштыше (ыштыме, ыштен лукшо)
ВИНОКУ́РЕННЫЙ прил. аракам шолтышо, аракам (спиртым) ыштыше; ~ завод аракам ыштыше завод
ВИНОТОРГО́ВЕЦ м. арака ужалыше
ВИНОТОРГО́ВЛЯ ж. арака ужалымаш
ВИНТ м. винт
ВИНТИ́ТЬ несов. что, разг. 1. (вращая винт, ввёртывать) пӱтырен пурташ (шындаш); 2. (вращая винт, отвёртывать) пӱтырен лукташ
ВИНТО́ВКА ж. винтовко
ВИНТОВ||О́Й прил. 1. (винтообразный) винт гай, пӱтыралтше; ~ая лестница пӱтыралт кӱзышӧ тошкалтыш; 2. (имеющий винт) винтан
ВИНТО́ВОЧНЫЙ прил. винтовко, винтовкылык, винтовкысо; ~ патрон винтовко (винтовкылык) патрон
ВИНТОРЕ́ЗНЫЙ прил. тех. винтым ыштыше; ~ станок винтым ыштыше станок
ВИО́ЛА ж. муз. виоло
ВИОЛОНЧЕЛИ́СТ м. виолончелист, виолончельым шоктышо; ~КА ж. виолончелистке, виолончельым шоктышо
ВИОЛОНЧЕ́ЛЬ ж. виолончель
ВИРТУА́ЛЬНЫЙ прил. виртуал, виртуальный
ВИРТУО́ЗНЫЙ прил. моткоч тале
ВИ́РУС м. вирус; ~ы гриппа грипп вирус; компьютерный ~ компьютер вирус
ВИ́РУСНЫЙ прил. вирус, вирусан
ВИРУСОЛО́ГИЯ ж. вирусологий
ВИС||Е́ТЬ несов. 1. в разн. знач. кечаш; на стене ~ит объявление пырдыжыште увертарымаш кеча; над ним ~ит опасность тудын ӱмбалне лӱдыкшӧ кеча; 2. (свисать – об одежде) кечаш, кечалташ; платье ~ит с одного бока тувыр ик могырыш кеча; ~еть на волоске ӱп мучаште кечаш, лӱдыкшӧ татыште лияш; ~еть в воздухе южышто кечаш; раш палыдыме татыште лияш
ВИ́СНУ||ТЬ несов. 1. (находиться в висячем положении) кечалташ, кечаш; ~ть на руках кидыште кечалташ; 2. на ком-чём, неодобр. (настойчиво добиваться расположения, взаимности) кечалташ, кечаш, кержалташ; на этом парне все девушки ~т тиде рвезылан чыла ӱдыр кержалтын
ВИСО́К м. пылыштӱҥ, вуйвичкыж
ВИСОКО́СНЫЙ прил.: ~ год високосный ий
ВИСО́ЧН||ЫЙ прил. анат. пылыштӱҥ, пылыштӱҥысӧ, вуйвичкыж, вуйвичкыжысе; ~ая кость пылыштӱҥ лу
ВИСЯ́ЧИЙ прил. кечыше, сакыме; ~ мост кечыше кӱвар; ~ замок сакыме кӧгӧн
ВИТАМИ́Н м. витамин
ВИТАМИНИЗИ́РОВАТЬ сов. и несов., кого-что (спец.) витамин дене пойдараш, витаминизироватлаш
ВИТАМИ́ННЫЙ прил. витамин, витаминан
ВИТА́ТЬ несов.: ~ в облаках илыш деч ӧрдыжтӧ лияш (пыл лоҥгаште чоҥештылаш)
ВИТИЕВА́Т||ЫЙ прил. (о языке, стиле) пӱтыркалыме, савыркалыме; ~ая речь пӱтыркалыме ой
ВИТ||О́Й прил. 1. пунымо, пӱтырымӧ, оптымо, пидме, пӱтырен ыштыме; ~ая булка пӱтырен ыштыме булко; 2. (винтообразный) пӱтыралтше, пӱтыралт(ын) кӱзышӧ; ~ая лестница пӱтыралт кӱзышӧ тошкалтыш
ВИТО́К м. савыртыш, оҥго
ВИТРИ́НА ж. витрине
ВИТЬ несов. что пунаш (напр. верёвку); пӱтыраш (напр. пряжу); опташ (гнездо); пидаш (венок) ◊ ~ верёвки из кого-либо шонымо семын пӱтыркалаш; ~СЯ несов. 1. (расти завитками) пӱтырналташ, кудыргаш, пӱтырналт(ын) (кудырген) кушкаш; хмель вьётся по дереву умла пушеҥге йыр пӱтырналт кушкеш; у него волосы вьются тудын ӱпшӧ кудырген кушкеш; 2. (крутиться, кружиться) пӧрдаш, тӱргаш; пыль вьётся пурак тӱрга; 3. (о реке, дороге) кадыргылаш, пӧрдаш
ВИТЮ́ТЕНЬ м. зоол. кугеде
ВИХО́Р м. шогышо ӱп, чука, вуйвӧрдем
ВИХРЕВ||О́Й прил. пӧрдшӧ, виян пуышо; ~ое движение физ. пӧрдын коштмаш
ВИХР||Ь м. 1. пӧрдшӧ мардеж; 2. в знач. нареч. ~ем пеш писын
ВИ́ЦЕ-АДМИРА́Л м. вице-адмирал
ВИ́ЦЕ-ПРЕЗИДЕ́НТ м. вице-президент
ВИШНЁВЫЙ прил. 1. чие, вишне, вишнян, чиесе, вишньысе; ~ сад чие (вишне) сад; 2. (о цвете) чие (вишне) тӱсан
ВИ́ШНЯ ж. 1. (дерево) чиепу, чиевондо, чие, вишне; 2. (плод) чие, вишне
ВКА́ПЫВАТЬ несов. см. вкопа́ть
ВКАТИ́||ТЬ сов. 1. что пӧрдыктен пӱтыраш; 2. разг. (быстро въехать) кудал(ын) пураш; ~ТЬСЯ сов. пӧрдын (кудал(ын) пураш; мяч ~лся в ворота мече капкаш пӧрдын пурыш
ВКА́ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. вкати́ться
ВКЛАД м. 1. фин. (действие) пыштымаш; ~ денег в сберкассе оксам аныккассыш пыштымаш; 2. (сумма) аралаш пыштыме окса; 3. перен. надыр, шергакан паша, полыш; ценный ~ в науку шанче пашашке кугу надыр
ВКЛА́ДКА ж. (вложенный лист) коклаш пыштыме лаштык; цветная ~ коклаш пыштыме тӱрлӧ тӱсан лаштык
ВКЛАДНО́Й прил. коклаш пыштыме; ~ лист в книге книга коклаш пыштыме кагаз лаштык
ВКЛА́ДЧИК м. оксам аралаш пыштыше, вкладчик
ВКЛА́ДЫВАТЬ несов. см. вложи́ть
ВКЛА́ДЫШ м. (то, что вложено во что-н.) книга але газет коклаш пыштыме лаштык, вкладыш
ВКЛЕ́ИВАТЬ несов. см. вкле́ить
ВКЛЕ́ИТЬ сов. что во что (коклаш) клеитлен пижыкташ (шындаш)
ВКЛЕ́ЙКА ж. 1. (действие) клеитлен пижыктылмаш (пижыктымаш); 2. (вклеенный лист) пижыктен шындыме кагаз лаштык
ВКЛИ́НИВАТЬ(СЯ) несов. см. вкли́нить(ся)
ВКЛИ́НИТЬ сов. что ишкылаш, ишкылен шындаш; ~ доску в щель шелшыш оҥам ишкылен шындаш
ВКЛИ́НИ||ТЬСЯ сов. во что 1. (войти, вдаться клином) шеҥын (ишкылалт) пураш; 2. перен. коклаш(ке) (ишкылалт, керылт) пураш; ~ться в расположение противника тушманын верланымашкыже керылт пураш
ВКЛЮЧА́ТЕЛЬ м. эл. включатель
ВКЛЮЧА́||ТЬ несов. 1. см. включи́ть; 2. (охватывать) авалташ, ушаш, ушен шогаш; издание ~ет письма писателя савыктыш писательын серышыже-влакым авалта
ВКЛЮЧА́ТЬСЯ несов. см. включи́ться
ВКЛЮЧА́Я предлог с вин. п. дене пырля, -ге; нам необходимо прочитать пять произведений, ~ и дополнительную литературу посна пуымо литератур дене пырля мыланна вич произведенийым лудаш кӱлеш
ВКЛЮЧИ́ТЕЛЬНО нареч. -ге, тӱрыснек, марте; по десятое число ~ луымшо числа марте
ВКЛЮЧИ́ТЬ сов. 1. кого-что во что (ввести куда-л.) пурташ; ~ в список спискыш пурташ; 2. что, тех. (привести в действие) чӱкташ, (пашашке) колташ, включитлаш; ~ свет тулым чӱкташ; ~ мотор моторым включитлаш
ВКЛЮЧИ́||ТЬСЯ сов. 1. во что ушнаш; ~ться в соревнование таҥасымашке (ӱчашымашке) ушнаш; 2. тех. (начать действовать) ушалташ, ушнаш, чӱкталташ; свет потух, но быстро ~лся тул йӧрыш, но вашке чӱкталте
ВКОЛО́ТЬ сов. что во что пӱшкылаш; ~ булавку булавкым пӱшкылаш
ВКОНЕ́Ц нареч. разг. йӧршеш, йӧршын, чылт
ВКОПА́ТЬ сов. что во что кӱнчен шогалташ; ~ столб в землю меҥгым мландыш кӱнчен шогалташ
ВКОСЬ нареч. разг. йожек, йоштек, важык, важыкын, шӧрын; писать ~ йоштек возаш; разрезать платок ~ шовычым важыкын пӱчкаш; взглянуть ~ шӧрын ончалаш
ВКРА́ДЧИВЫЙ прил. йышт, шолып; ~ шаг йышт ошкыл; ~ звук шолып йӱк
ВКРА́ДЫВАТЬСЯ несов. см. вкра́сться
ВКРА́||СТЬСЯ сов. 1. (появиться – о мыслях, чувствах) пураш; в душу ~лось сомнение чонышко кокыте шонымаш пурен; 2. (случайно попасть) логалаш, пураш, лийын каяш; ~лась ошибка йоҥылыш лийын каен
ВКРА́ТЦЕ нареч. кӱчыкын
ВКРИВЬ нареч. разг. (косо) йожек, шӧрын, важык ◊ ~ и вкось 1. (беспорядочно) тореш-кутынь; 2. (различным образом – толковать, говорить) йоҥылыш
ВКРУТУ́Ю нареч. вошт, пӱтынь; сварить яйцо ~ муным пÿтынь кӱкташ
ВКУС I м. 1. (одно из внешних чувств человека и животных) умшадам; пропал ~ умшадам йомын; 2. (ощущение на языке, во рту или свойство пищи) там; приятный на ~ сай таман; пробовать на ~ тамым налаш
ВКУС II м. 1. (чувство, понимание изящного, красивого) сылнылыкым умылымаш (шижмаш); музыкальный ~ семын сылнылыкшым умылымаш; 2. (склонность) кумыл, шонымаш; иметь ~ к чему-либо иктаж-молан кумылан лияш; 4. (стиль, манера) шот; гай, семын; в новом ~е у шотан, у шот дене; танец в восточном ~е эрвел семын куштымаш
ВКУ́СНО нареч. тамлын, тутлын; ~ поесть тамлын кочкаш (кочкын шындаш)
ВКУ́СН||ЫЙ прил. тамле, тутло; ~ое кушанье тамле кочкыш
ВКУСОВ||О́Й прил. там, умшадам; ~ые качества пищи кочкышын тамже; ~ые ощущения человека айдемын умшадам шижмашыже
ВЛА́ГА ж. вӱдыжгӧ
ВЛАДЕ́ЛЕЦ м. оза
ВЛАДЕ́НИ||Е с. 1. (обладание) кучымаш, кучен илымаш; ~е имуществом погым кучен илымаш; 2. (территория) мланде, колоний; колониальные ~я колоний-влак
ВЛАДЕ́ТЬ несов. кем-чем 1. (иметь что-л. в собственности) кучаш, кучен илаш; 2. (уметь пользоваться) палаш, кучылт(ын) керташ (мошташ); ~ русским языком руш йылмым палаш ◊ ~ собой шкем кучаш
ВЛАДЫ́КА м. 1. (глава, начальник, вождь) он, тӧра, оза; ~ пчёл мӱкш он; ~ загробного мира киямат тӧра; ~ моря теҥыз оза; 2. (титул руководителя религиозной организации) онавуй (в традиционной марийской религии), владыке (титул архиерея в православии)
ВЛАЖНЕ́ТЬ несов. вӱдыжгаш, нӧраш
ВЛА́ЖНОСТЬ ж. вӱдыжгӧ, вӱдыжгылык; ~ воздуха южын вӱдыжгылыкшӧ
ВЛА́ЖН||ЫЙ прил. вӱдыжгӧ, ночко, нӧрӧ, нӧрык, иле, яча; ~ый ветер нӧрӧ мардеж; ~ая земля ночко мланде
ВЛА́МЫВАТЬСЯ несов. см. вломи́ться
ВЛАСОЕ́ДЫ зоол. (семейство паразитических насекомых) меж тий
ВЛА́СТВОВАТЬ несов. кем-чем, над кем-чем и без доп. озаланаш
ВЛАСТЕЛИ́Н м. уст. см. влады́ка 1
ВЛА́СТ||НЫЙ прил. 1. (имеющий право распоряжаться) оза, оза лийше; я не ~ен над ним мый тудлан оза омыл; 2. (склонный властвовать) озаланыше, озаланаш йӧратыше; ~ный человек озаланаш йӧратыше еҥ; 3. (повелительный) пеҥгыде; ~ный голос пеҥгыде йӱк
ВЛАСТОЛЮБИ́ВЫЙ прил. оза лияш йӧратыше, озаланаш йӧратыше
ВЛАСТОЛЮ́БИЕ с. кучемым йӧратымаш, оза лияш йӧратымаш
ВЛАСТ||Ь ж. 1. кучем; новая ~ть у кучем; 2. только мн. ~ти (должностные лица) кучем; местные ~ти верысе кучем ◊ быть во ~ти кого-либо иктаж-кӧн кид йымалне лияш; терять ~ть над собой шкем кучен кертдыме лияш
ВЛЕ́ВО нареч. шолаш(ке)
ВЛЕЗА́ТЬ несов. см. влезть
ВЛЕЗ||ТЬ сов. 1. на что кӱзен шинчаш; ~ть на дерево пушеҥгыш кӱзен шинчаш; 2. во что пураш, пурен каяш (шинчаш, возаш, шогалаш); ~ть в окно окна гыч пураш; 3. во что (забраться тайком) пураш, шолып пураш; 4. во что, разг. (уместиться) пураш; все книги ~ли в чемодан чыла книга чемоданыш пурен; 5. кому и без доп. прост. (подойти по размеру) пураш; сапоги ~ли мне на ноги кем йолышкем пурыш; ◊ ~ть в долги парымыш пураш; ~ть в душу чонышко пураш
ВЛЕПИ́ТЬ сов. что 1. (лепя, вставить) пижыкташ, пижыктен шындаш; 2. перен. разг. (всадить, ударить, сделать что-л. неприятное) перен колташ (пуаш), пижыктен пуаш; ~ выговор выговорым пижыктен пуаш
ВЛЕПЛЯ́ТЬ несов. см. влепи́ть
ВЛЕТА́ТЬ несов. см. влете́ть
ВЛЕТЕ́||ТЬ сов. 1. во что чоҥештен пураш; пчела ~ла в окно окна гыч мӱкш чоҥештен пурыш; 2. во что и без доп. перен. разг. (вбежать) куржын пураш; 3. безл. кому, разг. (достаться за что-л.) верешташ, логалаш, пернаш; ему ~ло за опоздание вараш кодмыжлан тудлан логалын
ВЛЕЧЕ́НИЕ с. кумыл (шӱм) шупшмаш, шӱман лиймаш; иметь ~ к чему-либо иктаж-молан шӱман лияш
ВЛЕЧЬ несов. кого к кому-чему (привлекать) шупшаш
ВЛИВА́НИЕ с. мед. кӧргыш эмым колтымаш
ВЛИВА́ТЬ(СЯ) несов. см. влить(ся)
ВЛИТЬ сов. 1. что во что опталаш, оптал(ын) шындаш; йоктараш, йоктарен шындаш; ~ лекарство в стакан стаканыш эмым оптал(ын) шындаш; 2. что во что, перен. (ввести в состав) ешараш, ушаш
ВЛИ́||ТЬСЯ сов. во что 1. йоген пураш; вода ~лась в канал вӱд каналыш йоген пурен; 2. перен. (добавиться) ешаралташ, ушнаш; в наш коллектив ~лись новые силы мемнан коллективыш у вий ешаралтын
ВЛИЯ́НИЕ с. влияний; оказывать хорошее ~ сай влиянийым ышташ
ВЛИЯ́ТЕЛЬНЫЙ прил. влиянийым ыштыше, влиятельный
ВЛИЯ́ТЬ несов. на кого-что влиятлаш
ВЛОЖЕ́НИ||Е с. 1. (действие) кӧргыш (коклаш) пыштымаш; 2. (то, что вложено) коклаш пыштыме; 3. фин., эк. оксам пыштымаш (ойырымаш), вложений; ~я в строительство чоҥымашке оксам пыштымаш
ВЛОЖИ́ТЬ сов. что во что 1. (положить внутрь) пышташ, кӧргыш (коклаш) пышташ; ~ письмо в конверт конвертыш серышым пышташ; 2. перен. пышташ, пуаш; ~ всю душу в любимое дело йӧратыме пашалан уло чоным пуаш; 3. фин., эк. (поместить куда-л. деньги) оксам пышташ (ойыраш)
ВЛОМИ́ТЬСЯ сов. во что, разг. виеш пураш, пурен шогалаш
ВЛЮБИ́ТЬ сов. кого (в себя) йӧратыкташ; ~СЯ сов. в кого-что йӧраташ, йӧратен шындаш
ВЛЮБЛЁННЫЙ прил. 1. йӧратыше, йӧратен шындыше; ~ юноша йӧратен шындыше рвезе; 2. (выражающий влюблённость) йӧратымашым ончыктышо, йӧратен ончышо (ончымо); ~ взгляд йӧратымашым ончыктышо шинчаончалтыш
ВЛЮБЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. влюби́ть(ся)
ВЛЮ́БЧИВЫЙ прил. вашке (чӱчкыдын) йӧратыше, йӧратен шындыше
ВМА́ЗАТЬ сов. 1. что во что шӱрен шындаш, шӱрен шыҥдараш; 2. прост. чем и без доп. перен пуаш; 3. чего разг. (выпить (спиртного) йӱаш
ВМА́ЗЫВАТЬ несов. см. вма́зать
ВМЕНИ́ТЬ сов. что кому-чему во что: ~ в обязанность ышташ кӱшташ; ~ в вину титаклаш, йолам ышташ
ВМЕНЯ́ЕМОСТЬ ж. юр. шке мом ыштымым палымаш
ВМЕНЯ́ЕМЫЙ прил. юр. шкенжын мом ыштымыжым палыше
ВМЕНЯ́ТЬ несов. см. вмени́ть
ВМЕ́СТЕ нареч. 1. (совместно) пырля, иквереш, иктеш, тӱшкан, иктура; ~ с товарищем йолташ дене пырля; 2. (одновременно) иканаште ◊ ~ с тем туге гынат
ВМЕСТИ́МОСТЬ ж. кӧргӧ кугыт; ~ вагона вагонын кӧргӧ кугытшо
ВМЕСТИ́МЫЙ прил. пурышан; шыҥышан
ВМЕСТИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. йоҥгыдо, шуко шыҥдарыше; ~ зал йоҥгыдо зал
ВМЕСТИ́||ТЬ сов. кого-что шыҥаш, шыҥдараш; зал не ~т всех залыш чылан огыт шыҥе; ~ТЬСЯ сов. пураш, шыҥаш; мы все ~мся в этой комнате ме чыланат тиде пӧлемыш пурена
ВМЕ́СТО предлог с род. п. олмеш, шотеш; взять одну книгу ~ другой ик книга олмеш весым налаш
ВМЕТА́ТЬ сов. что пӱшкыл(ын) пижыкташ, пижыктен шындаш; ~ рукав шокшым пӱшкыл(ын) пижыкташ
ВМЁТЫВАТЬ несов. см. вмета́ть
ВМЕША́ТЕЛЬСТВО с. 1. (вторжение в чьи-л. дела, отношения) коклаш пурымаш, шÿшкылтмаш; ~ во внутренние дела какого-либо государства иктаж-могай кугыжанышын илышышкыже шÿшкылтмаш; 2. (действие, пересекающее что-л.) полшымаш; хирургическое ~ хирург полшымаш
ВМЕША́ТЬ сов. 1. что, чего во что (примешать) варен (луген, йӧрен) шындаш; 2. кого во что, перен. (впутать) уштарылаш, варкалаш
ВМЕША́ТЬСЯ сов. во что коклаш пураш, варнылаш, шÿшкылташ
ВМЕЩА́ТЬ(СЯ) несов. см. вмести́ть(ся)
ВМИГ нареч. тыманмеш(ке)
ВМИНА́ТЬ несов. см. вмять
ВМУРОВА́ТЬ сов. что во что пеҥгыдын пижыктен (пуртен) шындаш; ~ котёл в печь коҥгаш подым пеҥгыдын пижыктен шындаш
ВМУРО́ВЫВАТЬ несов. см. вмурова́ть
ВМЯ́ТИНА ж. лаштыргыме пале, темдалтыш
ВМЯТЬ сов. что лаштырташ, темдал(ын) лаштырташ
ВНАЁМ, ВНАЙМЫ́ нареч. тареш; отдать ~ тареш пуаш; взять ~ тареш налаш
ВНАКИ́ДКУ нареч. ваче ӱмбак пыштен, вачеш сакен; носить куртку ~ курткым вачеш сакен кошташ
ВНАКЛА́ДКУ нареч. разг.: пить чай ~ чайыш сакырым пыштен йӱаш
ВНАЧА́ЛЕ нареч. ондак, ончыч(ын), тӱҥалтышыште; ~ было трудно ончыч неле ыле
ВНЕ предлог с род. п. 1. (за пределами чего-л.) деч ӧрдыжтӧ, тӱжвалне; ~ города ола деч ӧрдыжтӧ; 2. (не считаясь ни с чем) деч посна; пройти ~ очереди черет деч посна эрташ ◊ быть ~ себя (от радости) утыждене (йывырташ)
ВНЕБРА́ЧНЫЙ прил. марлан лекде (коштын) ыштыме (йоча), почкалтыш, ситмыж
ВНЕДРЕ́НИЕ с. пуртымаш, шыҥдарымаш, кучылтмаш; ~ техники в производство техникым производствыш пуртымаш
ВНЕДРИ́||ТЬ сов. что пурташ, шыҥдараш, кучылташ; ~ть в практику достижения науки шанче сеҥымашым пашаште кучылташ; ~ТЬСЯ сов. во что шыҥдаралташ; новые идеи ~лись в жизнь у шонымаш-влак илышыш шыҥдаралтыныт
ВНЕДРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. внедри́ть(ся)
ВНЕЗА́ПНО нареч. кенета, трук, шижде
ВНЕЗА́ПНЫЙ прил. кенета (трук, шижде) лийше
ВНЕКЛА́ССН||ЫЙ прил. внеклассный; ~ые занятия внеклассный занятий-влак
ВНЕОЧЕРЕДНО́Й прил. черетан огыл, черетдыме
ВНЕПЛА́НОВ||ЫЙ прил. планыш пуртыдымо (пурыдымо), план деч ӧрдыжысӧ; ~ая работа план деч ӧрдыжысӧ паша
ВНЕСЕ́НИЕ с. 1. (внутрь чего-л.) пуртымаш, нумал(ын) пуртымаш, пуртен шындымаш; 2. (денег и т. п.) тӱлымаш; 3. (включение) пуртымаш; ~ поправок в текст текстыш тӧрлатымашым пуртымаш
ВНЕСТИ́ сов. 1. кого-что (внутрь) пурташ, нумал(ын) пурташ, пуртен шындаш; ~ вещи в дом погым пӧртыш нумал(ын) пурташ; 2. что (уплатить) тӱлаш; ~ деньги в кассу оксам кассыш тӱлаш; 3. что (включить) пурташ, ешараш; ~ в список спискыш пурташ ◊ ~ предложение ойым пуаш (ышташ); ~ ясность (в дело и т. п.) рашемдаш; ~ на утверждение пеҥгыдемдаш пуаш
ВНЕШКО́ЛЬНЫЙ прил. школ деч ӧрдыжысӧ, внешкольный
ВНЕ́ШНЕ нареч. тӱжвач (ӱмбач) ончымаште
ВНЕ́ШН||ИЙ прил. 1. (наружный) тӱжвал, тӱжвалысе; ~ий вид тӱжвал тӱс; 2. (относящийся к сношениям с иностранными государствами) вес элласе, тӱжвал, внешний; ~яя политика внешний политике
ВНЕ́ШНОС||ТЬ ж. тӱжвал тӱс; судить по ~ти тӱжвал тӱсым ончен ойлаш
ВНЕШТА́ТНЫЙ прил. штатыште шогыдымо, внештатный; ~ сотрудник штатыште шогыдымо пашаеҥ
ВНИЗ нареч. 1. ӱлык(ӧ), ӱлан; йымак(е), йымалан; спуститься ~ ӱлык(ӧ) волаш; положить ~ йымак(е) пышташ; ~ головой унчыливуя; лицом ~ кумык; 2. (к устью, к низовью) ӱлык(ӧ), ӱлыкыла; плыть ~ по течению йогын почеш ӱлыкыла ияш
ВНИЗУ́ 1. нареч. ӱлнӧ, йымалне; ӱлан, йымалан; стоять ~ ӱлнӧ шогаш; 2. предлог с род. п. йымалне, ӱлнӧ, ӱлан, йымалан; ~ письма стояла дата серыш йымалне датым возымо
ВНИКА́ТЬ несов. см. вни́кнуть
ВНИ́КНУТЬ сов. во что умылен налаш
ВНИМА́НИЕ с. 1. тӱткыш; уделить ~ тӱткышым ойыраш; 2. (забота; расположение) кумыл; привлечь чьё-либо ~ иктаж-кӧн кумылжым савыраш ◊ принять во ~ шотыш налаш
ВНИМА́ТЕЛЬНО нареч. тӱткын, сайын, умылаш тыршен
ВНИМА́ТЕЛЬНОСТЬ ж. 1. (сосредоточенность) умылаш тыршымаш; 2. (заботливость, чуткость) азапланымаш, поро кумылым ончыктымаш
ВНИМА́ТЕЛЬНЫЙ прил. 1. (сосредоточенный) умылаш тыршыше; ~ ученик умылаш тыршыше тунемше; 2. (заботливый, чуткий) азапланыше, поро кумылан
ВНИЧЬЮ́ нареч. (нигӧ) сеҥыде; сыграть ~ сеҥыде модаш
ВНОВЬ нареч. 1. (снова) угыч, уэш; увидеться ~ уэш вашлияш; 2. (только что) кызыт гына, угыч; ~ прибывший угыч толшо
ВНОСИ́ТЬ несов. см. внести́
ВНО́СКА ж. (вставка) ешартыш
ВНУК м. уныка
ВНУ́ТРЕНН||ИЙ прил. 1. в разн. знач. кӧргӧ, кӧргысӧ; с ~ей стороны кӧргӧ могыр гыч; 2. (относящийся к жизни и деятельности государства, учреждения и т. п.) элгӧргысӧ; ~ее положение элгӧргысӧ положений; ~яя политика элгӧргысӧ политике
ВНУ́ТРЕНН||ОСТЬ ж. 1. кӧргӧ; ~ость дома пӧрткӧргӧ; 2. только мн. ~ости анат. кӧргӧ
ВНУТРИ́ 1. нареч. кӧргыштӧ; находиться ~ кӧргыштӧ лияш; 2. предлог с род. п. кӧргыштӧ; ~ дома пӧрткӧргыштӧ
ВНУТРИА́ТОМН||ЫЙ прил. физ. атом кӧргысӧ; ~ая энергия атом кӧргысӧ энергий
ВНУТРИВЕ́НН||ЫЙ прил. вене кӧргысӧ (кӧргӧ); ~ое вливание вене кӧргыш колтымаш
ВНУТРЬ 1. нареч. кӧргыш; попасть ~ кӧргыш логалаш; 2. предлог с род. п. кӧргыш; войти ~ дома пӧрткӧргыш пураш
ВНУЧА́ТА только мн. уныка-влак
ВНУ́ЧКА ж. уныка
ВНУША́ТЬ несов. см. внуши́ть
ВНУШЕ́НИЕ с. 1. (возбуждение чувства) лукмаш, тарватымаш; ~ жалости чаманымашым лукмаш; 2. (гипноз) внушений; 3. (наставление, выговор) умылтарымаш, туныктен ойлымаш, шылталымаш
ВНУШИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. 1. (производящий впечатление) шинчаш перныше, кугу; ~ый вид шинчаш перныше тӱс; 2. (большой, значительный) ӱшандарен кертше; ~ая сила ӱшандарен кертше вий
ВНУШИ́ТЬ сов. что кому 1. (заставить усвоить) умылтараш, умылтарен пуаш, туныктен ойлаш; 2. (возбудить какие-л. чувства) лукташ, тарваташ; ~ раскаяние ӧкынымаш кумылым лукташ
ВНЯ́ТНЫЙ прил. раш, умылаш лийше
ВО предлог см. в; во весь рост уло кап дене; во имя верч; во исполнение шуктышашлан, шуктен; во главе вуйлатыме (почеш)
ВО́БЛА ж. вобло
ВОБРА́||ТЬ сов. что 1. (впитать) налаш, кӧргыш налаш, шупшаш; растения ~ли влагу кушкыл вӱдыжгым шупшын; 2. перен. (включить, объединить в сочет. со сл. «в себя») ушаш, налаш
ВОВЕ́К, ВОВЕ́КИ нареч. курымеш, ӱмыреш, курым (ӱмыр) мучко
ВОВЛЕКА́ТЬ(СЯ) несов. см. вовле́чь(ся)
ВОВЛЕЧЕ́НИЕ с. шупшмаш, ушымаш; авалтымаш
ВОВЛЕ́ЧЬ сов. кого-что во что шупшаш, ушаш; авалташ; ~СЯ сов. ушнаш; ушалташ
ВОВНЕ́ нареч. тӱжвалне, тӱнӧ
ВО́ВРЕМЯ нареч. жапыште, (шке) жапыштыже; урожай убрали ~ шурным шке жапыштыже поген налыныт
ВО́ВСЕ нареч. йӧршеш, йӧршын, чылт
ВОВСЮ́ нареч. разг. пеш чот, уло вий дене
ВО-ВТОРЫ́Х вводн. сл. кокымшо, кокымшыжо, кокымшыжлан
ВОГНА́ТЬ сов. 1. кого-что во что (загнать внутрь) поктен пурташ; 2. что во что (вонзить, воткнуть) кырен пурташ, перен пурташ, шуралтен пурташ ◊ ~ в краску вожылтараш; ~ в пот пӱжалтараш
ВО́ГНУТ||ЫЙ прил. кӧргышкыла кадыртыме (кадыргыше); ~ое зеркало кӧргышкыла кадыргыше воштончыш
ВОГНУ́ТЬ сов. что кадырташ, кӧргышкыла кадыртен пурташ; ~СЯ сов. кӧргышкыла кадыргаш
ВОД||А́ ж. в разн. знач. вӱд; питьевая ~а йӱшаш вӱд; дождевая ~а йӱр вӱд; ехать по ~е вӱд дене каяш; минеральная ~а минерал вӱд ◊ как в воду кануть вӱдышкӧ пурен кайыме гай йомаш; выйти сухим из ~ы вӱд гыч кукшо лекташ
ВОДВОРИ́ТЬ сов. кого-что (установить) ышташ, пӧртылташ; ~ тишину в классе классым шыпландараш; ~СЯ сов. (установиться) ышталташ, пӧртылташ
ВОДВОРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. водвори́ть(ся)
ВОДЕВИ́ЛЬ м. театр. водевиль
ВОДИ́ТЕЛЬ м. вӱдышӧ ~ машины машина(м) вӱдышӧ
ВОДИ́ТЕЛЬСК||ИЙ прил. водитель; ~ие права водитель права
ВОДИ́ТЕЛЬ||СТВО с. виктарымаш, вуйлатымаш, вӱдымаш; под ~ством главы государства кугыжаныш вуйлатышын вӱдымыжӧ почеш
ВОДИ́ТЬ несов. 1. кого-что вӱдаш, кондышташ, вӱден кондышташ (коштыкташ); ~ детей на прогулку йоча-влакым прогулкыш кондышташ; 2. (управлять) автомашиной, самолётом и т. п.) виктараш, виктарен кондышташ; 3. чем по чему (двигать) ончыктылаш; ~ карандашом по карте карандаш дене картыште ончыктылаш ◊ ~ за нос ондалкалаш; ~ знакомство палыме лияш; ~ дружбу келшаш
ВОД||И́ТЬСЯ несов. 1. (жить, иметься – о животных, птицах) илаш, улаш, лияш; в лесу ~ятся медведи чодыраште маска ила; 2. (быть, встречаться – о людях) вашлиялташ; 3. с кем, разг. (дружить) кылым кучаш ◊ как ~ится в знач. вводн. сл. кузе эре лиеш
ВО́ДКА ж. (ош) арака
ВО́ДН||ЫЙ прил. в разн. знач. вӱд, вӱдысӧ, вӱдан; ~ раствор вӱдан раствор; ~ транспорт вӱд транспорт
ВОДОВО́З м. вӱд шупшыктышо
ВОДОВОРО́Т м. 1. вӱдпӧрдем, вӱдпӱтырем, воткем, вӱдвоткем, вӱднелмаш; 2. перен. пӱтырем, пӧрдем; жизненный ~ илыш пӱтырем (пӧрдем)
ВОДОЁМ м. вӱд шинчыме вер, пӱя; естественный ~ шке лийше пӱя
ВОДОИЗМЕРИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. вӱд висыме (вискалыме); ~ые приборы вӱд вискалыме прибор-влак
ВОДОИЗМЕЩЕ́НИЕ с. водоизмещений; пароход ~м в десять тысяч тонн лу тӱжем тонн водоизмещениян пароход
ВОДОКА́ЧКА ж. водокачке
ВОДОЛА́З м. водолаз
ВОДОЛА́ЗНЫЙ прил. водолаз
ВОДОЛЕЧЕ́БНИЦА ж. вӱд дене эмлалтме вер
ВОДОЛЕЧЕ́БНЫЙ прил. вӱд дене эмлалтме
ВОДОЛЕЧЕ́НИЕ с. мед. вӱд дене эмлалтмаш
ВОДОНАПО́РН||ЫЙ прил.: ~ая башня вӱд(ым) пуышо башне
ВОДОНЕПРОНИЦА́ЕМ||ЫЙ прил. вӱд(ым) колтыдымо, вӱд пурыдымо, вӱд шыҥыдыме; ~ая ткань вӱд(ым) колтыдымо куэм
ВОДОНО́СНЫЙ прил. геол. вӱдан; ~ пласт вӱдан мланде лончо
ВОДОПА́Д м. вӱдшуҥгалтыш
ВОДОПЛАВА́ЮЩ||ИЙ прил.: ~ие птицы вӱдыштӧ илыше кайык-влак
ВОДОПО́Й м. 1. (место) вольык(ым) йӱктымӧ вер; 2. (поение скота) вольыкым йӱктымаш
ВОДОПРОВО́Д м. вӱдпуч
ВОДОПРОВО́ДНЫЙ прил. вӱдпуч, вӱдпучысо
ВОДОПРОВО́ДЧИК м. вӱдпучым тӧрлышӧ пашаеҥ
ВОДОПРОНИЦА́ЕМЫЙ прил. вӱд пурыман, вӱдым вошт колтышо, вӱдым шыҥдарыше, витыше
ВОДОРО́Д м. хим. водород
ВОДОРО́ДН||ЫЙ прил. водород, водородан, водородный; ~ая бомба водородный бомбо
ВО́ДОРОСЛЬ ж. вӱдшудо, вӱдпорсын
ВОДОСКА́Т м. (устройство в виде наклонной плоскости, по которой стекает вода) вӱд йогымо ӱзгар (наста)
ВОДОСЛИ́В м. тех. уто вӱд(ым) йоктарыме рож
ВОДОСНАБЖЕ́НИЕ с. вӱд(ым) пуымаш
ВОДОСПУ́СК м. тех. вӱд(ым) йоктарыме труба
ВОДОСТО́К м. вӱд йогымо вер
ВОДОСТО́ЧНЫЙ прил. вӱд йогымо
ВОДОУПО́РН||ЫЙ прил. вӱд(ым) шыҥдарыдыме (колтыдымо); ~ая глина вӱд(ым) шыҥдарыдыме шун
ВОДОХРАНИ́ЛИЩЕ с. водохранилище, вӱд(ым) аралыме вер
ВО́ДОЧНЫЙ прил. арака, ош арака; ~ завод арака завод
ВОДРУЖА́ТЬ несов. см. водрузи́ть
ВОДРУЗИ́ТЬ сов. что (установить, укрепить где-л. (обычно на высоте) шогалташ, пеҥгыдемден шогалташ, пеҥгыдемден шындаш; ~ знамя победы сеҥымаш тистым шогалташ
ВОДЯНИ́СТЫЙ прил. 1. вӱдан, лазыра; ~ картофель лазыра пареҥге; 2. (бесцветный) шапалге
ВОДЯ́НКА ж. мед. вӱдчер, водянке
ВОДЯНО́Й I м. фольк. вӱдия, вӱдводыж
ВОДЯН||О́Й II прил. 1. вӱд, вӱдысӧ, вӱдыштӧ илыше; ~ая птица вӱдыштӧ илыше кайык; 2. (приводимый в действие с помощью воды) вӱд-; ~ая мельница вӱдвакш; 3. (составная часть ботанических и зоологических названий) вӱд-; ~ая лилия вӱдкияр (локон, локоншудо); ~ая крыса вӱдкомак
ВОЕВА́ТЬ несов., с кем-чем 1. (вести войну) кредалаш; 2. перен. разг. (спорить, ссориться) кучедалаш; 3. с кем-чем, за кого-что (cтараться справиться, одолеть или отстоять кого-, что-л., затрачивая много труда, усилий; бороться) кучедалаш
ВОЕДИ́НО нареч. пырля, иктышке, иквереш; собрать всех ~ чылаштым пырля чумыраш
ВОЕНАЧА́ЛЬНИК м. сарзывуй, военачальник, войскан вуйлатышыже
ВОЕНИЗА́ЦИЯ ж. 1. сар жаплан келыштарымаш; 2. (обучение) сар пашалан туныктымаш
ВОЕНИЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что 1. (приспособить к военным условиям) сар жаплан келыштараш; 2. (обучить, обучать) сар пашалан туныкташ
ВОЕНКО́М м. военком (военный комиссар)
ВОЕНКОМА́Т м. военкомат (военный комиссариат)
ВОЕ́ННО-ВОЗДУ́ШН||ЫЙ прил. южысо сарзе; ~ые силы южысо сарзе вий
ВОЕ́ННО-МОРСКО́Й прил. теҥызысе сарзе; ~ флот теҥызысе сарзе флот
ВОЕННОПЛЕ́ННЫЙ м. пленыш логалше
ВОЕ́ННО-ПОЛЕВО́Й прил. военно-полевой
ВОЕННОСЛУ́ЖАЩИЙ м. сарзыеҥ
ВОЕ́ННЫЙ прил. 1. сар, военный; ~ округ военный округ; 2. в знач. сущ. м. военный
ВОЖА́К м. 1. разг. (руководитель) вуйлатыше, кугурак, вӱден коштшо; 2. (проводник) вӱдышӧ; 3. (о животном) кӱтӱ вуй; ~ волчьей стаи пире кӱтӱ вуй
ВОЖА́ТЫЙ м. 1. (руководитель пионерского отряда) вожатый; 2. уст. (проводник) корным ончыктышо; 3. разг. (вагоновожатый) трамвай вӱдышӧ
ВОЖДЕЛЕ́НИЕ с.: с ~м уло кумылын (кумыл дене)
ВОЖДЕ́НИЕ с. вӱдымаш, кондыштмаш, вӱден кондыштмаш; виктарымаш; ~ судов судно-влакым кондыштмаш
ВОЖДЬ м. вождь, он
ВО́ЖЖИ мн. (ед. вожжа́ ж.) сап, сапкандыра
ВОЗ м. 1. воз; ~ дров пу воз; 2. перен. разг. (множество) шуко, ятыр, ора; у него целый ~ новостей тудын уверже ятыр уло
ВОЗБУДИ́МОСТЬ ж. таранымаш, тургыжланымаш
ВОЗБУДИ́МЫЙ прил. таранышан, тургыжланышан
ВОЗБУДИ́ТЕЛЬ м. таратыше, тарватыше; ~ болезни черым тарватыше, черландарыше
ВОЗБУДИ́ТЬ сов. 1. что (вызвать) тараташ, тарваташ, таратен (тарватен) шындаш; ~ интерес кумылым тарваташ; 2. что (предложить на обсуждение, решение) нӧлталаш, тарваташ, тӱҥалаш; ~ судебное дело суд пашам тӱҥалаш, судыш пуаш; 3. кого-что, против кого-чего (настроить, восстановить) шогалташ; ~ народ против себя калыкым шке ваштареш шогалташ; 4. кого-что, физиол. (нервную систему) тараташ, тарваташ, тургыжландараш; ~СЯ сов. 1. (возникнуть) тарванаш; 2. (взволноваться) тургыжланаш
ВОЗБУЖДА́ЕМОСТЬ ж. см. возбудимость
ВОЗБУЖДА́ТЬ(СЯ) несов. см. возбуди́ть(ся)
ВОЗБУЖДЕ́НИЕ с. 1. таранымаш, таратымаш, тарванымаш, тарватымаш, пуымаш; ~ иска судыш пуымаш; 2. (волнение) тургыжланымаш, азапланымаш
ВОЗБУЖДЁННЫЙ прич. в знач. прил. (взволнованный) тургыжланыше; у него ~ вид тудо тургыжланыше сынан
ВОЗВЕДЕ́НИЕ с. 1. (строительство) нӧлтымаш, ыштымаш, чоҥымаш; ~ здания пӧртым чоҥымаш; 2. (превращение) савырымаш; ~ чего-либо в принцип иктаж-мом принципыш савырымаш; 3. (обвинение) йолам ыштымаш, титаклымаш
ВОЗВЕСТИ́ сов. 1. что (построить) нӧлтен (ыштен, чоҥен) шындаш; ~ стены дома пӧрт пырдыжым нӧлташ; 2. кого, во что савыраш; ~ в герои геройыш савыраш; 3. на кого-что (обвинение, ложь и т. п.) йолам ышташ, титаклаш
ВОЗВЕСТИ́ТЬ сов. что, о чём увертараш
ВОЗВЕЩА́ТЬ несов. см. возвести́ть
ВОЗВОДИ́ТЬ несов. см. возвести́
ВОЗВРА́Т м. 1. (отдача взятого) пӧртылтымаш, мӧҥгеш пуымаш (налмаш); ~ ссуды ссудым пӧртылтымаш; 2. (возобновление) угыч тӱҥалмаш, пӧртылмаш; 3. (возвращение) пӧртылмаш
ВОЗВРАТИ́||ТЬ сов. 1. кого-что (отдать взятое) пӧртылташ, мӧҥгеш пуаш; ~ть книгу книгам пӧртылташ; 2. что (вновь обрести) пӧртылташ, уэмдаш; ~ть здоровье тазалыкым пӧртылташ; 3. кого-что (вернуть с дороги) пӧртылташ, мӧҥгеш савыраш; ~ть гостя унам пӧртылташ; ~ТЬСЯ сов. 1. пӧртылаш, мӧҥгеш савырнаш; ~ться домой мӧҥгӧ пӧртылаш; 2. (восстановиться, возобновиться) пӧртылаш; ~лось сознание уш-акыл пӧртылын
ВОЗВРА́ТНЫЙ прил. 1. пӧртылшӧ, пӧртылмӧ; ~ путь пӧртылмӧ корно; 2. мед. угыч тӱҥалше; ~ тиф угыч тӱҥалше тиф; 3. грам. возвратный; ~ глагол возвратный глагол
ВОЗВРАЩА́ТЬ(СЯ) несов. см. возврати́ть(ся)
ВОЗВРАЩЕ́НИЕ с. 1. пӧртылтымаш; ~ долга кӱсыным пӧртылтымаш; 2. пӧртылмаш; ~ домой мӧҥгӧ пӧртылмаш
ВОЗВЫ́СИТЬ сов. 1. кого-что (придать высокое значение) нӧлталаш, кӱш(кӧ) нӧлталаш; ~ кого-либо в глазах других иктаж-кӧн чапшым еҥ ончылно нӧлталаш; 2. что (усилить) кугемдаш, вияҥдаш; ~ голос йӱкым кугемдаш; ~СЯ сов. 1. (приобрести высокое значение, положение) нӧлталташ, кӱш(кӧ) нӧлталташ; 2. (усилиться) кугемаш, вияҥаш
ВОЗВЫША́||ТЬ несов. 1. см. возвы́сить; 2. (нравственно поднимать) чапым (кумылым) нӧлташ, чапландараш, кумылаҥдаш; ~ТЬСЯ несов. 1. см. возвы́ситься; 2. (высоко подниматься над чем-л.) нӧлталташ, нӧлталт(ын) шогаш; ~ются горы курык нӧлталтеш
ВОЗВЫШЕ́НИ||Е с. 1. нӧлтымаш; кугемдымаш, вияҥдымаш; ~е голоса йӱкым кугемдымаш; 2. нӧлталтмаш; кугеммаш, вияҥмаш; 3. (возвышенное место) кӱкшака (вер), чоҥгата; стоять на ~и кӱкшака верыште шогаш
ВОЗВЫ́ШЕННОСТЬ ж. 1. чоҥгата, кӱкшака (вер), кӱкшата, арка, тӧва; 2. (участок земной поверхности, приподнятый над окружающими территориями) кӱкшата; Валдайская ~ Валдай кӱкшата
ВОЗВЫ́ШЕНН||ЫЙ прил. 1. (высоко расположенный) кӱкшӧ, кӱкшака, кӱшнӧ (нӧлталт(ын) шогышо, тӧвака; 2. перен. сото, волгыдо; ~ые чувства сото шижмаш
ВОЗГЛА́ВИТЬ сов. что вуйлаташ
ВОЗГЛАВЛЯ́ТЬ несов. см. возгла́вить
ВО́ЗГЛАС м. кычкыралмаш, кычкырал(ын) колтымаш; ~ радости йывыртен кычкырал(ын) колтымаш
ВОЗГОРА́ТЬСЯ несов. см. возгоре́ться
ВОЗГОРДИ́ТЬСЯ сов. чем кугешнаш тӱҥалаш
ВОЗГОРЕ́ТЬСЯ сов. 1. уст. (загореться) ылыжаш, ылыж(ын) каяш; 2. чем., перен. (страстью, желанием) (иктаж-мом) ыштыме шуын колташ
ВОЗДАВА́ТЬ несов. см. возда́ть
ВОЗДА́ТЬ сов. 1. что, кому аклаш, пуаш; ~ по заслугам пашам ончен аклаш; ~ должное кӱлеш семын аклаш; 2. чем за что (отплатить) тӱлаш; ~ добром за зло осаллан поро дене тӱлаш
ВОЗДА́||ТЬСЯ сов. (о вознаграждении или возмездии) суап лияш (ышталташ), тӱлалташ; твоя помощь ~стся тыйын полшыметлан суап лиеш
ВОЗДВИГА́ТЬ несов. см. воздви́гнуть
ВОЗДВИ́ГНУТЬ сов. что ыштен (нӧлтен) шындаш, шогалташ; ~ памятник чапкӱм шогалташ
ВОЗДЕ́ЙСТВИЕ с. влиянийым ыштымаш, влиятлымаш; моральное ~ моральный влиянийым ыштымаш
ВОЗДЕ́ЙСТВОВАТЬ сов. и несов. на кого-что влиянийым ышташ, влиятлаш; ~ примером пример дене влиятлаш
ВОЗДЕ́ЛАТЬ несов. см. возде́лывать
ВОЗДЕ́ЛЫВАТЬ несов. что 1. (обрабатывать) пушкыдемдаш, пушкыдемден ямдылаш; ~ поле пасум пушкыдемдаш; 2. (выращивать) ончен кушташ
ВОЗДЕРЖА́ВШИ||ЙСЯ прич. в знач. сущ. м. кокытеланыше; при голосовании ~хся не было йӱклымӧ годым кокытеланыше-влак лийын огытыл
ВОЗДЕРЖА́НИЕ с. шкем кучымаш, шкем чарен кертмаш; ~ в пище кочкыш шотышто шкем кучымаш
ВОЗДЕ́РЖАННОСТЬ ж. шкем кучымаш
ВОЗДЕРЖА́ТЬСЯ сов. от чего шкем кучаш, шкем чараш, шекланаш (тыршаш); ~ от ответа вашмутым пуымо деч шекланаш
ВОЗДЕ́РЖИВАТЬСЯ несов. см. воздержа́ться
ВО́ЗДУХ м. юж; свежий ~ яндар юж; жидкий ~ физ. вишкыде юж; выйти на ~ южыш лекташ
ВОЗДУХОПЛА́ВАНИЕ с. южышто чоҥештылмаш
ВОЗДУХОПЛА́ВАТЕЛЬ м. южышто чоҥештылше
ВОЗДУХОПЛА́ВАТЕЛЬНЫЙ прил. южышто чоҥештылме
ВОЗДУ́ШН||ЫЙ прил. юж, южысо, воздушный; ~ое пространство юж кумдык; ~ый бой южысо кредалмаш
ВОЗЗВА́НИЕ с. ӱжмаш, воззваний
ВОЗЗВА́ТЬ сов. к кому-чему ӱжаш
ВОЗЗРЕ́НИ||Е с. шонымаш, умылымаш, воззрений; материалистические ~я материалистический шонымаш
ВОЗИ́ТЬ несов. кого-что шупшыкташ; пурташ (снопы)
ВОЗИ́ТЬСЯ несов. 1. (шумно играть, бороться) почаҥаш; дети возятся на полу йоча-влак кӱвар ӱмбалне почаҥыт; 2. разг. (медлить) юватылаш, тошкышташ; ~ с укладкой вещей погым юватыл(ын) оптышташ
ВО́ЗКА ж. разг. шупшыктымаш; пуртымаш
ВОЗЛАГА́ТЬ несов. см. возложи́ть ◊ ~ надежды ӱшанаш
ВО́ЗЛЕ нареч. и предлог с род. п. воктен(е), лишне; стоять ~ воктене шогаш; ~ дома пӧрт воктене
ВОЗЛОЖЕ́НИЕ с. (действие) пыштымаш; ~ венка венокым пыштымаш
ВОЗЛОЖИ́ТЬ сов. что на кого-что 1. (положить) пышташ; ~ цветы пеледышым пышташ; 2. (поручить) пуаш, пышташ, ӱшанаш, ӱшанен пуаш; ~ руководство институтом институт вуйлатыме пашам ӱшанен пуаш
ВОЗЛЮ́БЛЕНН||АЯ ж., ~ЫЙ м. йӧратыме
ВОЗМЕ́ЗДИЕ с. ӱчӧ, ӱчым шуктымаш; справедливое ~ ӱчым чын шуктымаш
ВОЗМЕСТИ́ТЬ сов. что (восполнить недостающее, представить взамен утраченного) сулаш, тӧрлаш, пӧртылташ, тӱлаш, олмеш пуаш; ~ долг кӱсыным (парымым) пӧртылташ (тӱлаш, сулаш, тӧрлаш)
ВОЗМЕЩА́ТЬ несов. см. возмести́ть
ВОЗМЕЩЕ́НИЕ с. сулымаш, тӧрлымаш, пӧртылтымаш, тӱлымаш, олмеш пуымаш
ВОЗМО́ЖНО нареч. 1. при ср. ст. лийын кертшашын; лийме семын, кузе-гынат; ~ скорее кузе-гынат вашкерак; 2. в знач. сказ. безл. лийын кертеш; очень ~ пеш лийын кертеш; я сделаю все, что ~ мый мо лиймым чыла ыштем; 3. в знач. вводн. сл. очыни, ала, дыр; мне, ~, придётся уехать мылам, очыни, тышеч каяш логалеш
ВОЗМО́ЖНОС||ТЬ ж. йӧн, йӧн лиймаш, лийын кертмаш, кун, ыҥгай, ыҥгайлык, эрык; использовать имеющиеся ~ти улшо йӧным кучылташ; нет ~ти йӧн (эрык) уке ◊ по ~ти, по мере ~ти лийме семын
ВОЗМО́ЖН||ЫЙ прил. лийын кертше, лийшаш; сделать всё ~ое мо лиймым чыла ышташ
ВОЗМУЖА́ЛЫЙ прил. кушкын шушо, вуешшушо, капеш шушо
ВОЗМУЖА́ТЬ сов. кушкын шуаш; вуеш (капеш) шуаш
ВОЗМУТИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. шыдым лукшо, шыдештарыше, йӧрдымӧ
ВОЗМУТИ́ТЬ сов. кого-что (привести в негодование) шыдым лукташ, шыдештараш, сырыкташ; ~СЯ сов. (прийти в негодование) шыдешкаш
ВОЗМУЩА́ТЬ(СЯ) несов. см. возмути́ть(ся)
ВОЗМУЩЕ́НИЕ с. (негодование) шыде, шыдешкымаш, шыдештарымаш, сырымаш, сырыктымаш
ВОЗМУЩЁННЫЙ прич. в знач. прил. шыдешкыше, сырыше
ВОЗНАГРАДИ́ТЬ сов. кого за что суапландараш, наградитлаш, наградым пуаш, палемдаш
ВОЗНАГРАЖДА́ТЬ несов. см. вознагради́ть
ВОЗНАГРАЖДЕ́НИЕ с. 1. (действие) суапландарымаш, наградитлымаш, наградым пуымаш, палемдымаш; 2. (то, что является наградой, платой за что-л.) суаппале, награде; денежное ~ окса награде
ВОЗНЕГОДОВА́ТЬ сов. на кого-что шыдешкаш, сыраш
ВОЗНЕНАВИ́ДЕТЬ сов. кого-что ужмышудымо лияш
ВОЗНЕСТИ́ сов. кого-что нӧлталаш, кӱзыкташ; ~ до небес пылпомышыш кӱзыкташ
ВОЗНЕСТИ́СЬ сов. (подняться вверх) кӱзаш, нӧлталташ; ~ под облака пылпомышыш нӧлталташ
ВОЗНИКА́ТЬ несов. см. возни́кнуть
ВОЗНИКНОВЕ́НИЕ с. лекмаш, лиймаш, шочмаш, ышталтмаш; ~ жизни илыш шочмаш
ВОЗНИ́К||НУТЬ сов. лекташ, лияш, шочаш, ышталташ; у него ~ла мысль тудын шонымашыже лектын; ~ город ола шочын
ВОЗНИ́ЦА м. улазе, имне дене коштшо
ВОЗНОСИ́ТЬ(СЯ) несов. см. вознести́(сь)
ВОЗН||Я́ ж. 1. (шумная игра) почаҥмаш; юарлымаш (детей); поднять ~ю почаҥаш тӱҥалаш; 2. (хлопоты) азапланымаш
ВОЗОБНОВИ́||ТЬ сов. что угыч тӱҥалаш (ышташ); ~ть занятия занятийым угыч тӱҥалаш; ~ТЬСЯ сов. угыч тӱҥалаш (ышталташ); игра ~лась модыш угыч тӱҥале
ВОЗОБНОВЛЕ́НИЕ с. угыч тӱҥалмаш (ышталтмаш)
ВОЗОБНОВЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. возобнови́ть(ся)
ВОЗОМНИ́ТЬ сов.: ~ о себе шкем утыждене кӱшкӧ шындаш
ВОЗРАЖА́ТЬ несов. см. возрази́ть
ВОЗРАЖЕ́НИ||Е с. ваштареш ойлымаш, тореш каласымаш (лиймаш); без ~й ваштареш ойлыде
ВОЗРАЗИ́ТЬ сов. кому на что, против кого-чего ваштареш каласаш, тореш ойлен пуаш; мне нечего ~ на это мый тидлан нимомат ваштареш каласен ом керт
ВО́ЗРАСТ м. ийгот; школьный ~ школыш коштмо ийгот; люди одного ~а ик ийготан-влак; призывной ~ армийыш кайыме ийгот ◊ выйти из ~а ийгот гыч лекташ
ВОЗРАСТА́НИЕ с. кушмаш, кугеммаш, кугу лиймаш; ~ прибавочной стоимости ешарыме ак кушмаш
ВОЗРАСТА́ТЬ несов. см. возрасти́
ВОЗРАСТИ́ сов. кушкаш, кугемаш; требования возросли йодмаш кушкын
ВОЗРАСТН||О́Й прил. ийготлан келшен толшо; ийгот шот дене палемдылме (шелалтше); ~ые группы ийгот шот дене шелалтше тӱшка
ВОЗРОДИ́ТЬ сов. кого-что ылыжташ, ылыжтараш, ылыжтен колташ, угыч шочыкташ (нӧлталаш), чоным пурташ; ~ былую славу ончычсо чапым угыч нӧлталаш; ~ к жизни угыч шочыкташ; ~СЯ сов. ылыжаш, угыч шочаш (нӧлталташ), тырлаш
ВОЗРОЖДА́ТЬ(СЯ) несов. см. возроди́ть(ся)
ВОЗРОЖДЕ́НИЕ с. ылыжтымаш, угыч нӧлталмаш (нӧлталтмаш); ~ народного хозяйства калык озанлыкым угыч нӧлталмаш
ВО́ЗЧИК м. улазе, имне дене коштшо
ВОЗЫМЕ́||ТЬ сов. что шижаш, шуаш, шуын колташ; он ~л желание уехать тудын кайымыже шуын колтен
ВО́ИН м. сарзе; доблестный ~ лӱддымӧ сарзе
ВО́ИНСК||ИЙ прил. воинский; ~ая обязанность воинский обязанность
ВОИ́НСТВЕННОСТЬ ж. кучедалаш (кредалаш) йӧратымаш (ямде улмаш)
ВОИ́НСТВЕННЫЙ прил. кучедалаш (кредалаш) йӧратыше (ямде улшо)
ВОИ́НСТВУЮЩИЙ прил. талын кучедалше, талын кучедал(ын) шогышо
ВОИ́СТИНУ нареч. уст. чынак, чынже денак
ВОЙ м. 1. (о животных) урмыжаш, мӱгырымаш; 2. перен. мӱгырымаш; ~ ветра мардеж мӱгырымаш; 3. разг. (протяжный плач, вопли) магырымаш, кычкырен шортмаш
ВО́ЙЛОК м. портыш
ВО́ЙЛОЧНЫЙ прил. портыш, портышан
ВОЙНА́ ж. сар, сӧй; Великая Отечественная ~ Кугу Ачамланде (Отечественный) сар
ВО́ЙСКО с. войска
ВОЙСКОВО́Й прил. войска, войскасе
ВОЙТИ́ сов. 1. (идя, шагая, проникнуть куда-л., в пределы чего-л.) пураш; ~ в комнату пӧлемыш пураш; 2. (вместиться) пураш, шыҥаш; бельё вошло в чемодан тувыр-йолаш чемоданыш пурен; 3. (включиться) пураш; ~ в состав комиссии комиссийын составышкыже пураш; 4. (вникнуть) умылен (пален) налаш; ~ в суть дела тӱҥжым пален налаш; 5. (обратиться, представить на рассмотрение) пуаш; ~ куда-либо с предложением иктаж-кушко ойым пуаш ◊ ~ в употребление кучылталташ тӱҥалаш
ВОКА́ЛЬНЫЙ прил. мурымо, мурышо; ~ ансамбль мурышо ансамбль
ВОКЗА́Л м. вокзал; железнодорожный ~ кӱртньыгорно вокзал
ВОКЗА́ЛЬН||ЫЙ прил. вокзал, вокзалысе; ~ое здание вокзал чоҥыш
ВОКРУ́Г 1. нареч. йыр, йырваш, йырымваш; оглянуться ~ йыр ончалаш; 2. предлог кого, чего йыр; ходить ~ дома пӧрт йыр кошташ
ВОЛ м. вуско ӱшкыж
ВОЛДЫ́РЬ м. вӱдотыза, шӱвыроҥ
ВОЛЕВО́Й прил. пеҥгыде (кумылан)
ВОЛЕИЗЪЯВЛЕ́НИЕ с. кумылым ончыктымаш, шонымашым каласымаш; свободное ~ избирателей сайлыше-влакын эрыкан кумылыштым ончыктымаш
ВО́ЛЕЙ-НЕВО́ЛЕЙ нареч. шуэш ок шу, ок шу гынат; я ~ согласился шуэш-ок шу, мый келшышым (келшыде шым керт)
ВОЛК м. пире ◊ ~ом смотреть пирыла ончаш; ~ в овечьей шкуре шорык коваштан пире (порыла койшо осал еҥ)
ВОЛКОДА́В м. пирым кучышо пий
ВОЛНА́ ж. 1. (водяные бугры) толкын, ловык, вӱдоҥго; морская ~ теҥыз толкын; 2. физ. (колебательное движение в какой-л. среде) толкын, волна; звуковая ~ йӱк толкын; 3. перен. (подъём) толкын, нӧлталтмаш; 4. перен. (движение толпы) тӱшка, кашак; новая ~ экскурсантов у экскурсант тӱшка
ВОЛНЕ́НИ||Е с. 1. (на воде) толкыналтмаш; 2. (нервное возбуждение, беспокойство) тургыжланымаш, азапланымаш; прийти в ~е тургыжланаш тӱҥалаш; 3. чаще мн. ~я (массовый протест) пудыранымаш, пудыранчык, пуламыр
ВОЛНИ́СТЫЙ прил. кудыралге (о волосах); кадыргылше (о линии, о дороге); чоҥгатан (холмистый)
ВОЛНОВА́ТЬ несов. 1. что (водную поверхность) толкынаҥдаш; ловыкаҥдаш; 2. кого (тревожить, возбуждать) тургыжландараш, азапландараш, шӱмым (чоным) тарваташ; ~СЯ сов. 1. (тревожиться) тургыжланаш, азапланаш; 2. (о море, ниве) толкыналташ
ВОЛНОРЕ́З м. толкыным кучышо авыртыш
ВОЛНУ́ШКА ж. (гриб) куэрыжык, пунплеҥга
ВОЛНУ́ЮЩ||ИЙ прич. в знач. прил. тургыжтарыше, тургыжландарыше, азапландарыше, шӱмым (чоным) тарватыше; ~ее известие тургыжтарыше увер
ВОЛО́ВИЙ прил. вуско ӱшкыж (ӱшкыжын)
ВОЛОКИ́ТА I ж. (затягивание дела) пашам шуйкалымаш
ВОЛОКИ́ТА II ж. разг. уст. ӱдырамаш почеш куржталше (шӱдырнылшӧ)
ВОЛОКИ́ТЧИК м. разг. пашам шуйкалыше
ВОЛОКНИ́СТЫЙ прил. ярыман
ВОЛОКНО́ с. ярым; шёлковое ~ порсын ярым
ВО́ЛОКОМ нареч. шӱдырен; тащить лодку ~ пушым шӱдырен наҥгаяш
ВОЛОКУ́ША ж. ойдар, шалаволка
ВО́ЛОС м. ӱп (на голове человека); пун (волосяной покров), шар (конский волос); вьющиеся ~ы кудыр ӱп ◊ дело не подвинулось ни на ~ паша вер гычат тарванен огыл; краснеть до корней ~ вӱр шыжалт лекшаш гай чевергаш; ~ы стали дыбом от страха лӱдмӧ дене ӱпат шогалын; дожить до седых ~ шоҥгеммешке илаш
ВОЛОСА́ТЫЙ прил. ӱпан, пунан
ВОЛОСО́К м. 1. уменьш. от вóлос ӱп пырче, пун пырче; 2. (металлическая нить) вичкыж кӱртньывоштыр
ВОЛОСЯНО́Й прил. ӱп, ӱпан, пун, пунан
ВОЛОЧИ́ТЬ несов. что (тащить) шӱдырен (шупшын) наҥгаяш; ~ мешок по земле мешакым мландыште шӱдырен наҥгаяш ◊ он еле ноги волочит тудо йолжым пыкше шӱдыра; ~СЯ несов. 1. (тащиться) шӱдырнаш; 2. (с трудом идти) пыкше каяш; 3. за кем, уст. (ухаживать) шӱдырнылаш, куржталаш, шӱраҥышташ
ВО́ЛЧ||ИЙ прил. пире, пирын; ~ий след пире кыша ◊ ~ий аппетит чот кочмо шумаш; ~ья яма охот. пире вынем; ~ья ягода пирыгичке
ВОЛЧИ́ХА ж. прост. см. волчи́ца
ВОЛЧИ́ЦА ж. ава пире
ВОЛЧКО́М нареч.: вертеться ~ 1. (очень быстро кружиться) писын пӧрдаш; 2. (много работать) пашам пирыла ышташ
ВОЛЧО́К м. (игрушка) выр-выр
ВОЛШЕ́БНИ||К м. юзо (кугыза); ~ЦА ж. юзо (кува)
ВОЛШЕ́БН||ЫЙ прил. 1. юзо; ~ые сказки юзо йомак-влак; 2. перен. (чарующий) ӧрыктарыше, моткоч сылне; ~ая музыка моткоч сылне сем
ВОЛШЕБСТВ||О́ с. 1. (колдовство) ю, юзо, юзывий, юзылык, юлымаш; 2. обычно мн.: ~а (волшебные превращения; чудеса) ю, юзылык; 3. перен. (чарующее действие кого-, чего-л.; очарование) юзывий, юзылык; ~о искусства сымыктышын юзывийже
ВОЛЫ́НИТЬ несов. прост. йогыланаш, юватылаш, шуйкалаш
ВОЛЫ́НКА ж. 1. (музыкальный инструмент) шӱвыр; 2. прост. (медлительность) йогыланымаш, юватылмаш, шуйкалымаш
ВОЛЫ́НЩИК м. (музыкант) шӱвырзӧ
ВОЛЬГО́ТНО нареч. прост. ракатланен; ~ жить ракатланен илаш
ВОЛЬГО́ТН||ЫЙ прил. прост. ракатланыме, ракатланыше; ~ое житьё ракатланен илымаш
ВО́ЛЬНИЧАТЬ несов. разг. шонымо семын ышташ (ыштылаш)
ВО́ЛЬНО 1. нареч. (легко, свободно) шонымо семын, вольнан, эрыкан; ~ или невольно шуэш але ок шу; 2. (излишне непринуждённо) лушкыдын, вольнан ~ вести себя шкем лушкыдын кучаш; 3. (команда) вольно!; 4. в знач. кому с неопр., разг. шонымо семын; ~ же было тебе уходить шонымет семын лектын каен кертат ыле
ВОЛЬНОЛЮБИ́ВЫЙ прил. эрыкым йӧратыше
ВО́ЛЬНОСТЬ ж. 1. уст. (свобода, независимость) эрык; 2. (нескромность, развязность) вольнан кучымаш; 3. (отступление от общих правил) шке семын ыштылмаш
ВО́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. (свободный, независимый) эрыкан, эрык; ~ый человек эрыкан айдеме; 2. (не стеснённый правилами, требованиями) вольнан, шке семын; ~ый перевод шке семын кусарымаш; ~ое поведение шкем вольнан кучымаш ◊ ~ая птица шкевуя илыше (эрыкан айдеме); на ~ом воздухе 1) (вне помещения) тӱнӧ; 2) (вне города) ола деч (ял деч) ӧрдыжтӧ (яндар южышто)
ВОЛЬТ м. физ. вольт
ВОЛЬТМЕ́ТР м. вольтметр
ВОЛЬФРА́М м. хим. вольфрам
ВОЛЬФРА́МОВ||ЫЙ прил. вольфрам, вольфраман; ~ая сталь вольфраман вурс
ВО́Л||Я ж. 1. (упорство) тыршымаш; ~я к победе сеҥымашке шуаш тыршымаш; 2. (желание, хотение) кумыл, шонымаш; исполнить чью-либо ~ю иктаж-кӧн кумылжым шукташ; 3. (власть) эрык; 4. (свобода) эрык; вырваться на ~ю эрыкыш лекташ ◊ ваша ~я шке кумылда (шке паледа); дать ~ю рукам кидым эрыкыш колташ; дать ~ю эрыкым пуаш
ВОН I нареч. разг. 1. чарашке, тӱгӧ; выйти ~ тӱгӧ лектын каяш; 2. в знач. межд. лек, кай, курж; ~ отсюда! лек тышеч! ◊ из головы ~ мондаш (уш гыч лектын возаш); из рук ~ плохо моткоч начар (начарын); из ряда ~ выходящий ӧрыктарыше; лезть из кожи ~ уло кертмын тыршаш
ВОН II частица разг. теве; ~ там теве тушто; ~ где теве кушто
ВОНЗА́ТЬ(СЯ) несов. см. вонзи́ть(ся)
ВОНЗИ́ТЬ сов. что в кого-что керын шындаш, шуралтен шындаш; ~ когти кӱчым керын шындаш; ~ жало (о пчеле) умдым керын шындаш; ~СЯ сов. керылт(ын) шинчаш, шуралалташ
ВОНЬ ж. разг. уда (осал, шакше) пуш, уда (осал, шакше) ӱпш
ВОНЮ́ЧИЙ прил. разг. ӱпшышӧ, ӱпшалтше, удан ӱпшышӧ
ВОНЯ́ТЬ несов. разг. ӱпшаш, осалын ӱпшаш, пыксаш
ВООБРАЖА́ЕМЫЙ прич. в знач. прил. шонымо, ончылгоч шонымо
ВООБРАЖА́ТЬ несов. см. вообрази́ть ◊ ~ о себе моктанаш (кугешнылаш, шкем кугуэш ужаш)
ВООБРАЖЕ́НИЕ с. 1. (способность творчески мыслить) шонымаш, воображений; 2. (фантазия) шонен моштымаш, пӱсӧ уш-акыл
ВООБРАЗИ́ТЬ сов. кого-что 1. (мысленно представить) шоналташ, шонен пышташ; 2. (предположить, счесть) шонаш, шотлаш
ВООБЩЕ́ нареч. 1. (в общем) ик шот дене, икманаш; ~ это верно ик шот дене тиде чын; 2. (всегда, постоянно) эре; он ~ такой тудо эре тыгай; 3. (совсем, при всяких условиях) йӧршеш, йӧршын; я ~ сегодня никуда не пойду мый таче йӧршеш нигуш ом кай; 4. в знач. вводн. сл. и част. такше, такшым; ~, слухи ходят, но всё ложь такше манеш-манеш коштеш, но чыла шоя
ВООДУШЕВИ́ТЬ сов. кого-что кумылаҥдаш, кумыл(ым) нӧлташ; ~СЯ сов. кумылаҥаш, кумыл нӧлталалташ
ВООДУШЕВЛЕ́НИ||Е с. 1. (действие) кумылаҥдымаш, кумыл(ым) нӧлтымаш; 2 (состояние) кумылаҥмаш, кумыл нӧлталтмаш; работать с ~ем кумыл нӧлтын пашам ышташ
ВООДУШЕВЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. воодушеви́ть(ся)
ВООРУЖА́ТЬ(СЯ) несов. см. вооружи́ть(ся)
ВООРУЖЕ́НИ||Е с. 1. (снабжение оружием) вооружатлымаш, вооружатлалтмаш; ~е армии армийым вооружатлымаш; 2. (оружие) сар ӱзгар; сокращение ~й сар ӱзгарым шагалемдымаш; 3. перен. пойдарымаш, пойдаралтмаш; ~е новым методом у йӧн дене пойдаралтмаш
ВООРУЖЁНН||ЫЙ прич. в знач. прил. 1. сарвий, вооружённый; ~ые силы сарвий; ~ое восстание вооружённый восстаний; 2. перен. пойдаралтше, пойдарыме; ~ый техникой технике дене пойдарыме; ~ый знаниями шинчымаш дене пойдаралтше
ВООРУЖИ́ТЬ сов. кого-что 1. вооружатлаш; ~ армию армийым вооружатлаш; 2. чем, перен. пойдараш; ~ знаниями шинчымаш дене пойдараш; 3. против кого-чего, перен. (внушить вражду, восстановить) ваштареш шогалташ; ~ против неприятелей тушман-влак ваштареш шогалташ; ~СЯ сов. 1. вооружатлалташ; 2. (чем-л.) пойдаралташ, налаш; ~ знаниями шинчымашым налаш
ВОО́ЧИЮ нареч. шке шинча денак; ~ пришлось убедиться шке шинча денак ужаш логале
ВО-ПЕ́РВЫХ вводн. сл. икымше
ВОПИ́ТЬ несов. разг. варгыжаш, йӧсын кычкыраш
ВОПИЮ́Щ||ИЙ прил. чыташ лийдыме; ~ий факт чыташ лийдыме факт ◊ глас ~его в пустыне вашмут деч посна кодшо ой
ВОПЛОТИ́ТЬ сов. что в чём ончыкташ; ~ свой замысел в новом произведении шке шонымашым у произведенийыште ончыкташ ◊ ~ в жизнь илышыш пурташ; ~СЯ сов. ончыкталташ, шукталташ
ВОПЛОЩА́ТЬ(СЯ) несов. см. воплоти́ть(ся)
ВОПЛЬ м. варгыжмаш, йӧсын кычкырымаш
ВОПРЕКИ́ предлог с дат. п. вач(ын), гынат, ваштареш; ~ приглашению ӱжмӧ вач(ын)
ВОПРО́С м. 1. йодыш, йодмаш; задать ~ йодышым пуаш; 2. (проблема) йодыш; поставить ~ на обсуждение йодышым каҥашымашке шындаш; 3. разг. (дело, обстоятельство) паша; ~ не в этом пашаже тыште огыл; по личному ~у шке паша дене ◊ больной ~ кӱлешан йодыш; это ещё ~ тидым эше ончаш кӱлеш; ~ жизни или смерти путырак кӱлешан паша; что за ~? йоддеат раш
ВОПРОСИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. йодышан; ~ое предложение грам. йодышан ой; ~ый знак грам. йодыш пале; ~ый взгляд йодышла койшо шинчаончалтыш
ВОПРО́СНИК м. вопросник
ВОПРО́СНЫЙ прил. йодышан; ~ лист йодышан кагаз
ВОПРОША́ТЬ несов. кого, уст. йодаш, йодышташ
ВОР м. шолыштшо, вор
ВОРВА́ТЬСЯ сов. керылт(ын) пураш, виеш пураш
ВОРКОВА́НЬЕ с. (голубей) кӧгӧклымаш
ВОРКОВА́ТЬ несов. 1. (о голубях) кӧгӧклаш; 2. перен. вычыматаш
ВОРОБЕ́Й м. пӧрткайык ◊ стреляный (или старый) ~ шоҥго рывыж
ВОРОБЬИ́Н||ЫЙ прил. пӧрткайык ◊ короче ~ого носа пеш кӱчык; ~ая ночь 1) (с непрерывной грозой или зарницами) кӱдырчан да волгенчан йӱд; 2) (самая короткая летняя ночь) эн кӱчык йӱд
ВОРОВА́ТЫЙ прил. шолып ышташ йӧратыше, чоя, ондалкалыше; ~ взгляд чоя шинчаончалтыш
ВОРОВА́ТЬ несов. кого-что шолышташ, йождараш, солалташ
ВОРО́ВКА ж. шолыштшо (ӱдырамаш)
ВОРОВСК||О́Й прил. шолыштшо; ~ие приёмы шолыштшо-влакын койышышт
ВОРОВСТВО́ с. шолыштмаш
ВОРОЖБА́ ж. мужедмаш, мужедыш
ВОРОЖЕЯ́ ж. мужедше ӱдырамаш
ВОРОЖИ́ТЬ несов. мужедаш
ВО́РОН м. курныж
ВОРО́НА ж. 1. зоол. корак; 2. разг. (зевака) малыше (омо) корак (о человеке) ◊ ворон считать коракым шотлаш (кӱташ, оролаш)
ВОРОНЁН||ЫЙ прил. тех. шемемдыме; ~ая сталь шемемдыме вурс
ВОРО́Н||ИЙ прил. корак; ~ье гнездо корак пыжаш
ВОРОНИ́ТЬ несов. что, тех. шемемдаш
ВОРО́НКА ж. 1. (для переливания жидкостей) воронка; 2. (яма) вынем
ВО́РОНОВ: прил. цвета ~а крыла выль-выль шеме, кандалге-шеме
ВОРОН||О́Й прил. (о масти лошади) шеме; ~ая лошадь шем имне
ВОРОНЬЁ с. собир. 1. (стая ворон) корак тӱшка; 2. прост. ваҥен коштшо-влак
ВО́РОТ I м. (одежды) шӱша, сога
ВО́РОТ II м. тех. нелым нӧлтымӧ машина
ВОРО́ТА только мн. капка
ВОРОТИ́ТЬ сов. кого-что, разг. (вернуть, возвратить) пӧртылташ; ~СЯ сов. разг. (вернуться) пӧртылаш, савырнаш
ВОРОТНИ́К м. шӱша, сога
ВОРО́ТНЫЙ прил. (относящийся к воротам): ~ столб капка меҥге
ВО́РОХ м. 1. ора, кышыл; ~ соломы олым ора; ~ бумаг на столе ӱстел ӱмбалне кагаз ора; 2. перен. шуко, ятыр; целый ~ новостей шуко увер
ВОРО́ЧА||ТЬ несов. 1. кого-что савыркалаш, йӧркалаш; ~ть брёвна пырням савыркалаш; 2. кем-чем, перен. разг. (распоряжаться) виктараш, виктарен шогаш; он ~ет всеми делами тудо чыла пашам виктарен шога
ВОРО́ЧАТЬСЯ несов. разг. пӧрдалаш, почаҥаш (с боку на бок); тарванылаш (шевелиться); пӧрдаш (вращаться)
ВОРОШИ́ТЬ несов. что оварташ, савыркалаш; ~ сено шудым оварташ
ВОРС м. выжга пун
ВОРСИ́НКА ж. выжга пун пырче
ВОРСИ́СТЫЙ прил. пунан, выжга пунан
ВОРЧА́НИЕ с. 1. (напр. собаки) урлымаш; 2. (брюзжание) вудыматымаш
ВОРЧА́ТЬ несов. 1. (напр. о собаке) урлаш; 2. (брюзжать) вудыматаш
ВОРЧЛИ́ВЫЙ прил. урлышо; вудыматыше
ВОРЧУ́Н м., ~ЬЯ ж. вудыматен коштшо, вудыматаш йӧратыше
ВОСВОЯ́СИ нареч. разг. мӧҥгыш; отправиться ~ мӧҥгыш каяш
ВОСЕМНА́ДЦАТЫЙ числ. порядк. латкандашымше
ВОСЕМНА́ДЦАТЬ числ. колич. латкандаш(е)
ВО́СЕМЬ числ. колич. кандаш(е); в течение восьми дней кандаш кечыште
ВО́СЕМЬДЕСЯТ числ. колич. кандашле
ВОСЕМЬСО́Т числ. колич. кандашшӱдӧ
ВО́СЕМЬЮ нареч. кандаш гана; ~ восемь – шестьдесят четыре кандаш гана кандаше – кудло нылыт
ВОСК м. шыште
ВОСКЛИ́КНУТЬ сов. кычкыралаш, кычкырал(ын) колташ
ВОСКЛИЦА́НИЕ с. кычкыралмаш, кычкырал(ын) колтымаш
ВОСКЛИЦА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. кычкыралтыш, кычкыралтышан; ~ое предложение грам. кычкыралтышан ойлончо; ~ый знак грам. кычкыралтыш пале
ВОСКЛИЦА́ТЬ несов. см. воскли́кнуть
ВОСКОВ||О́Й прил. 1. шыште, шыштан, шыште дене ыштыме; ~ая свеча шыште сорта; 2. перен. (бледно-жёлтый – о цвете кожи) шышталге; ~ое лицо шышталге чурий
ВОСКРЕСА́ТЬ несов. см. воскре́снуть
ВОСКРЕСЕ́НИ||Е с. 1. (см. воскре́снуть) ылыжмаш, угыч шочмаш, кумыл нӧлталтмаш, кумылаҥмаш; вийым пуртымаш, (угыч) ылыжмаш; 2. (в религиозных представлениях: возвращение к жизни Иисуса Христа) ылыжмаш; праздник ~я Христова Христосын ылыжме пайрем
ВОСКРЕСЕ́НЬЕ с. (день недели) рушарня
ВОСКРЕСИ́ТЬ сов. 1. кого-что (в религиозных представлениях: оживить) ылыжташ; 2. перен. кого-что (придать силы, бодрости) кумыл(ым) нӧлталаш, кумылаҥдаш; 3. перен. кого-что (восстановить в памяти) шарналташ
ВОСКРЕ́СНИК м. воскресник
ВОСКРЕ́С||НУТЬ сов. 1. (в религиозных представлениях: ожить, стать вновь живым) ылыжаш, угыч шочаш; Христос ~(е)! Христос ылыжын!; 2. перен. (почувствовать восстановление сил) вийым пурташ; кумыл нӧлталташ, кумылаҥаш; больной ~ на юге черле кечывалвелне вийым пуртен; 3. перен. (о чувствах, представлениях) (угыч) ылыжаш; ~ла надежда ӱшан угыч ылыжын
ВОСКРЕ́СНЫЙ прил. рушарня, рушарнясе
ВОСКРЕША́ТЬ несов. см. воскреси́ть
ВОСКУРИ́ТЬ сов. см. воскуря́ть
ВОСКУРЯ́ТЬ несов.: ~ фимиам кому-либо иктаж-кӧм мокташ, кӱш(кӧ) нӧлташ
ВОСПАЛЕ́НИЕ с. пуалмаш; гнойное ~ шӱян пуалмаш; ~ лёгких шодо пуалмаш
ВОСПАЛИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. пуалме; ~ процесс пуалмаш
ВОСПАЛИ́ТЬСЯ сов. пуалаш
ВОСПАЛЯ́ТЬСЯ несов. см. воспали́ться
ВОСПЕВА́ТЬ несов. см. воспе́ть
ВОСПЕ́ТЬ сов. кого-что, поэт. мураш, моктен мураш
ВОСПИТА́НИЕ с. ончен куштымаш, шуарымаш; физическое ~ капкыл шуарымаш; патриотическое ~ молодёжи самырык тукымым патриот семын шуарымаш
ВОСПИ́ТАННИ||К м. воспитанник; ~к школы школын воспитанникше; ~ЦА ж. воспитаннице
ВОСПИ́ТАННОСТЬ ж. шкем кучен моштымаш
ВОСПИ́ТАННЫЙ прил. шкенжым кучен моштышо
ВОСПИТА́ТЕЛЬ м. ончен куштышо, воспитатель; ~НИЦА ж. ончен куштышо, воспитательнице
ВОСПИТА́ТЕЛЬНЫЙ прил. туныктышо, туныктымо, шуарыме
ВОСПИТА́ТЕЛЬСКИЙ прил. туныктышо, туныктымо, шуарыше
ВОСПИТА́ТЬ сов. кого-что туныкташ, кушташ, ончен кушташ, шуараш; ~ в детях привычку к труду йоча-влакым пашалан туныкташ
ВОСПИ́ТЫВАТЬ несов. см. воспита́ть
ВОСПЛАМЕНИ́ТЬ сов. 1. что (зажечь) ылыжташ, тулым пижыкташ; 2. кого-что, перен. (увлечь) шӱмым тарваташ, кумылым нӧлталаш, ылыжташ; ~ чьё-либо воображение иктаж-кӧн воображенийжым ылыжташ; ~СЯ сов. 1. ылыжаш, тул пижаш; 2. перен. чем (увлечься) шӱмым тарваташ, кумыл нӧлталташ, ылыжаш
ВОСПЛАМЕНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. воспламени́ть(ся)
ВОСПО́ЛНИТЬ сов. что ешараш, ешарен темаш; ~ пробелы в знаниях шинчымашым ешараш; ~СЯ сов. ешаралташ
ВОСПОЛНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. воспóлнить(ся)
ВОСПО́ЛЬЗОВАТЬСЯ сов. кем-чем пайдаланаш
ВОСПОМИНА́НИЕ с. шарнымаш; осталось одно ~ шарнымаш гына кодын
ВОСПРЕПЯ́ТСТВОВАТЬ сов. кому-чему чараклаш, чаракым шындаш (ышташ), мешаяш, чараш
ВОСПРЕТИ́ТЬ сов. что чараш
ВОСПРЕТИ́ТЬСЯ несов. см. воспреща́ться
ВОСПРЕЩА́ТЬ несов. см. воспрети́ть
ВОСПРЕЩА́||ТЬСЯ несов. чаралташ; ~ется ок лий; здесь курить ~ется тыште тамакым шупшаш ок лий
ВОСПРИИ́МЧИВОСТЬ ж. вашке шижмаш, умылымаш
ВОСПРИИ́МЧИВЫЙ прил. 1. вашке шижше, шижшан, умылышо; вашке шижшан; ~ ум вашке умылышо уш; 2. вашке черланыше; ~ к болезням вашке черланыше
ВОСПРИНИМА́ТЬ несов. см. восприня́ть
ВОСПРИНЯ́ТЬ сов. что 1. (ощутить, распознать органами чувств) шижаш, ужаш, колаш; ~ запах пушым шижаш; 2. (усвоить) умылаш, умылен налаш; ~ главную идею тӱҥ шонымашым умылаш
ВОСПРИЯ́ТИ||Е с. 1. (см. восприня́ть) шижмаш, умылымаш, ужмаш, колмаш; ~е ребёнка йочан умылымашыже 2. (форма чувственного отражения действительности в сознании) ыҥ, умылымаш, умылен налмаш; закон ~я умылымаш тӧртык (закон)
ВОСПРОИЗВЕДЕ́НИЕ с. 1. (см. воспроизвести́) угыч ыштымаш; 2. (копия, репродукция, перепечатка и т. п.); чылт тугак ыштымаш; 3. шарналтымаш
ВОСПРОИЗВЕСТИ́ сов. что 1. (произвести вновь) угыч ышташ; 2. (воссоздать, возобновить, повторить в копии) чылт тугак ышташ (возаш, сӱретлаш, ойлаш, т.м.)
ВОСПРОИЗВОДИ́ТЬ несов. см. воспроизвести́
ВОСПРОИЗВО́ДСТВО с. 1. см. воспроизвести́; 2. (непрерывно возобновляющийся в последовательно сменяющихся стадиях процесс общественного производства) воспроизводство; простое ~ тыглай воспроизводство; расширенное ~ кумдаҥден шогымо воспроизводство
ВОСПРОТИ́ВИТЬСЯ сов. кому-чему тореш лияш, торешланаш
ВОСПРЯ́НУТЬ сов. уст. (встать) кынелаш, шогалаш ◊ ~ духом ойгым монден, чулымешташ
ВОСПЫЛА́ТЬ сов. чем ырен каяш, ылыж(ын) каяш, пудештшаш гай лияш; ~ любовью йӧратымаш тул дене ырен каяш; ~ гневом пудештшаш гай шыдешкаш
ВОССОЕДИНЕ́НИЕ с. угыч ушымаш, угыч ушнымаш
ВОССОЕДИНИ́ТЬ сов. что угыч ушаш; ~СЯ сов. угыч ушнаш
ВОССОЕДИНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. воссоедини́ть(ся)
ВОССОЗДАВА́ТЬ(СЯ) несов. см. воссоздáть(ся)
ВОССОЗДА́ТЬ сов. что 1. (создать вновь) угыч ышташ; 2. (восстановить в памяти) шарналташ; ~СЯ сов. 1. (создаться вновь) угыч ышталташ; 2. (восстановиться в памяти) шарналташ
ВОССТАВА́ТЬ несов. см. восстáть
ВОССТАНА́ВЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. восстанови́ть(ся)
ВОССТА́НИЕ с. восстаний, нӧлталалтмаш, шогалмаш
ВОССТАНОВИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. тӧрланыме, тӧрлатыме, ачалыме, восстановительный; ~ период тӧрланыме жап
ВОССТАНОВИ́ТЬ сов. кого-что 1. (привести в прежний вид) угыч ышташ, тӧрлаташ, тӧрлатен шындаш; ~ здоровье тазалыкым тӧрлаташ; 2. (в памяти) шарнаш; 3. против кого-чего (враждебно настроить) шогалташ; ~ всех против кого-либо чылаштымат иктаж-кӧн ваштареш шогалташ; ~СЯ сов. 1. (принять прежний вид) угыч ышталташ, тӧрланаш; здоровье ~лось тазалык тӧрланен; 2. перен. (в памяти) шарналташ; 3. в чём шогалаш; ~ться в должности уэш шке пашашке шогалаш
ВОССТАНОВЛЕ́НИЕ с. 1. угыч ыштымаш, тӧрлатымаш, тӧрланымаш; ~ здоровья тазалыкым тӧрлатымаш; 2. (в чём) угыч налмаш, угыч шогалмаш; ~ в прежней должности уэш шке пашашке шогалмаш
ВОССТА́ТЬ сов. на кого и против кого-чего кынелаш, шогалаш
ВОСТО́К м. 1. (сторона света; направление) эрвел; двигаться на ~ эрвелыш каяш; 2. («В» прописное) Эрвел; Ближний ~ Лишыл Эрвел; Дальний ~ Мӱндыр Эрвел
ВОСТО́РГ м. чот йывыртымаш, куанымаш; приходить в ~ чот йывырташ; быть вне себя от ~а утен каен йывырташ
ВОСТОРГА́ТЬСЯ несов. 1. (приходить в восторг) чот йывырташ, куанаш; 2. (выражать восторг, восхищаться) йывыртен кугешнаш
ВОСТО́РЖЕННОСТЬ ж. чот йывыртымаш, куанымаш
ВОСТО́РЖЕНН||ЫЙ прил. йывыртыше, куаныше; чот йывыртыктыше (куандарыше); ~ый юноша чот йывыртыше рвезе; ~ая похвала чот куандарыше моктымаш
ВОСТОРЖЕСТВОВА́||ТЬ сов. над кем-чем сеҥаш; ~ть над противником тушманым сеҥаш; истина ~ла чын сеҥен
ВОСТО́ЧН||ЫЙ прил. 1. эрвел, эрвелысе; ~ый берег эрвел сер; 2. (относящийся к Востоку) эрвел; ~ые языки эрвел йылме-влак
ВОСТРЕ́БОВАНИ||Е с. офиц. йодмаш; ~е грузов грузым йодмаш ◊ письмо до ~я йодын налшаш серыш
ВОСТРЕ́БОВАТЬ сов. что, офиц. йодаш
ВОСТРО́ нареч.: держать ухо ~ пылышым шогалташ, эскераш
ВОСХВАЛЕ́НИЕ с. моктымаш
ВОСХВАЛЯ́ТЬ несов. кого-что мокташ
ВОСХИТИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. путырак сай, куандарыше, ӧрыктарыше
ВОСХИТИ́ТЬ сов. кого-что чот куандараш, ӧрыктараш; ~СЯ сов. кем-чем моткоч куанаш, ӧраш
ВОСХИЩА́ТЬ(СЯ) несов. см. восхити́ть(ся)
ВОСХИЩЕ́НИ||Е с. чот куанымаш, ӧрмаш; замереть от ~я ӧрын шогалаш
ВОСХО́Д м. 1. (напр. на гору) кӱзымаш; 2. (небесных светил) лекмаш, нӧлтмаш; на ~е солнца кече лекмаште
ВОСХОД||И́ТЬ несов. 1. (подниматься) кӱзаш; ~ить на вершину горы курык вуйыш кӱзаш; 2. (о небесных светилах) лекташ, нӧлташ; солнце ~ит кече лектеш (нӧлтеш); 3. к чему (вести начало от чего-л.) тӱҥалаш; многие обычаи ~ят к древности шуко йӱла акрет годымак тӱҥалын
ВОСХОДЯ́Щ||ИЙ прич. в знач. прил. кӱзышӧ, лекше, нӧлтшӧ ◊ ~ая звезда чапым налаш тӱҥалше еҥ
ВОСХОЖДЕ́НИЕ с. 1. кӱзымаш; ~ на вершину горы курык вуйыш кӱзымаш; 2. (небесных светил) лекмаш, нӧлтмаш; ~ луны тылзе лекмаш
ВОСШЕ́СТВИЕ с.: ~ на престол ист. престолыш шогалмаш
ВОСЬМЁРКА ж. кандаш(е); ~ самолётов кандаш самолёт
ВОСЬМИГРА́ННИК м. мат. кандаш шӧран фигур
ВОСЬМИГРА́ННЫЙ прил. кандаш шӧран
ВОСЬМИДЕСЯ́ТЫЙ числ. порядк. кандашлымше
ВОСЬМИЛЕ́ТНИЙ прил. кандаш ияш
ВОСЬМО́Й числ. порядк. кандашымше
ВОСЬМУ́ШКА ж. уст. осьмушка
ВОТ частица 1. указ. теве; ~ идёт поезд теве поезд толеш; 2. усил. теве; ~ увидишь теве ужат; 3. усил. вот; ~ хорошо! Вот сай! ◊ ~ тебе на! Теве на тылат!; ~ тебе! Теве тылат!; ~ ещё! Вот эше!; ~ как! Вот кузе!; ~ что! Теве мо!; ~ так! Теве тыге!
ВОТ-ВО́Т нареч. теве-теве, вашке; подождите, он ~ придёт вучалтыза, тудо вашке толшаш
ВОТКНУ́ТЬ сов. что кералаш, кераш, шуралташ; ~СЯ сов. керылташ, керылт(ын) шинчаш, шуралталташ
ВО́ТУМ м. вотум; ~ доверия ӱшаныме нерген вотум; ~ недоверия ӱшаныдыме нерген вотум
ВО́ТЧИНА м. ист. вотчине
ВО́ТЧИНН||ЫЙ прил. вотчине, вотчинын, вотчинысе; ~ые земли вотчине мланде
ВОЦАРИ́||ТЬСЯ сов. 1. уст. (начать, царствовать) кугыжа лияш; 2. (установиться) ышталташ, тӱҥалаш, лияш; в зале ~лась тишина залыште шып лие
ВОШЬ ж. тий
ВОЩЁН||ЫЙ прил. шыштан, шыштаҥдыме, шыштым йыгыме; ~ые нитки шыштаҥдыме шӱртӧ; ~ая бумага шыштан кагаз
ВОЩИ́НА ж. шыште, вощине
ВОЩИ́ТЬ несов. что шыштым йыгаш, шыштаҥдаш
ВОЯ́КА м. шутл. ирон. вояка, кугу опытан сарзе
ВПАДА́ТЬ несов. 1. см. впасть; 2. во что (о реке) йоген пураш
ВПАДЕ́НИ||Е с. йоген пурымаш; Нижний Новгород расположен при ~и Оки в Волгу Угарман Окан Юлыш йоген пурымаште верланен
ВПА́ДИНА ж. вынем, лаке ◊ глазная ~ шинча лаке
ВПА́ИВАТЬ несов. см. впая́ть
ВПА́ЙКА ж. паитлен пуртен шындымаш
ВПА́ЛЫЙ прил. лакын пурышо, пурен кайыше
ВПА||СТЬ сов. (стать впалым) кӧргыш пурен каяш, лакемаш; щёки ~ли шӱргыжӧ лакемын; глаза ~ли шинчаже лакемын ◊ ~сть в отчаяние ойганен ӱшаным йомдараш; ~сть в противоречие шкан шке тореш лияш
ВПАЯ́ТЬ сов. что во что паитлен пуртен шындаш
ВПЕРВЫ́Е нареч. икымше гана; ~ в жизни илышыште икымше гана
ВПЕРЕВА́ЛКУ нареч. разг. лӱҥген, кок могырыш лӱҥгалт(ын); идти ~ кок могырыш лӱҥгалт(ын) каяш
ВПЕРЕГОНКИ́ нареч. таҥасен, икте-весым ончылташ тӧчен; бежать ~ таҥасен куржаш
ВПЕРЁД нареч. 1. (в направлении перед собой) ончык(о); идти ~ ончык(о) каяш; 2. разг. (впредь) ончыкыжым, ончыкыжо; ~ будь осторожнее ончыкыжым шекланенрак шого ◊ взад и ~ мӧҥгеш-оньыш; ни взад ни ~ ни ончык(о), ни шеҥгек(е)
ВПЕРЕДИ́ 1. нареч. (перед кем-л.) ончылно, ончыч; идти ~ ончыч каяш; ~ показался лес ончылно чодыра койылалтыш; 2. нареч. (в будущем) ончыкыжым, ончыкыжо; у него ещё вся жизнь ~ тудын эше чыла илышыже ончылно; 3. предлог с род. п. ончылно, ончыч; он шёл ~ всех тудо нигӧ деч ончыч ошкылын
ВПЕРЕМЕ́ЖКУ нареч. разг. (чередуясь) коклаш коден, икте гоч
ВПЕРЕМЕ́ШКУ нареч. разг. (беспорядочно смешиваясь) йӧре, йӧре-варе, пырля
ВПЕРИ́ТЬ сов.: ~ взор шинчам пашкарташ, тӱткын ончаш
ВПЕЧАТЛЕ́НИ||Е с. в разн. знач. шонымаш, шарнымаш; чонеш логалмаш, чоныш пернымаш; путевые ~я корнышто шочшо шонымаш; он произвёл на меня хорошее ~е тудо мылам чоныш пернен
ВПЕЧАТЛИ́ТЕЛЬНОСТЬ ж. шӱмыш (ушыш) вашке налмаш
ВПЕЧАТЛИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. шӱмыш (ушыш) вашке налше
ВПИВА́ТЬ несов. что 1. (впитывать влагу) кӧргыш налаш, шупшаш, шыҥдараш; 2. перен. (запечатлевать в сознании) вуеш кодаш, ушыш налаш
ВПИВА́ТЬСЯ несов. см. впи́ться
ВПИСА́ТЬ сов. что во что 1. (вставить что-л. дополнительно в уже написанный текст; сделать вставку, приписку) возаш, ешарен возаш, возен шындаш, пурташ, пуртен шындаш; ~ пропущенное слово киен кодшо мутым ешарен возаш; 2. (сделать запись (в тетради, журнале и т. п.); внести, включить в список, в ведомость и т. п. кого-, что-л.) ешараш, пурташ, ешарен возаш, возен шындаш; ~ отзыв в книгу книгаш отзывым ешараш (пурташ); 3. мат. (вычертить одну фигуру внутри другой с соблюдением определённых условий) кӧргеш вераҥдаш; ~ треугольник в окружность кумлукым оҥго кӧргеш вераҥдаш
ВПИСА́||ТЬСЯ сов. 1. (гармонировать с окружающей обстановкой) келшаш, келшен толаш, лач лияш, келыштаралташ, келыштаралт шогаш, шотлан толаш; забор ~лся в экстерьер дома савар пӧртын экстерьержылан келшен тольо; 2. (войти как неотъемлемая часть в общее целое) келшаш, келшен толаш; йӧраш; шотлан толаш; новичок не ~лся в коллектив у пашаеҥ коллективлан йӧрен огыл
ВПИ́СЫВАТЬ несов. см. вписáть
ВПИТА́||ТЬ сов. что 1. (влагу) шыҥдараш, шыҥдарен шындаш, шупшаш, шупшын шындаш; 2. перен. шыҥдараш; ~ть культуру предков кугезе тӱвырам шыҥдараш; ~ТЬСЯ сов. шыҥаш, шыҥдаралташ, шупшылалташ; вода ~лась в землю вӱд мландыш шупшылалтын (шыҥен)
ВПИ́ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. впитáть(ся)
ВПИ́||ТЬСЯ сов. 1. (присосаться) пижаш, пижын шинчаш, пызнаш; пиявка ~лась в ногу чывытан йолыш пижын шинчын; 2. чем и без доп., перен. (вцепиться) пижаш, руалтен кучаш; 3. (воткнуться остриём) керылташ, керылт(ын) шинчаш; 4. чем (впустить, вонзить) кераш, кералаш, керын шындаш (когтями, жалом); пурлаш, пурлын шындаш (зубами) ◊ ~ться глазами шӱтышаш гай (шӱтен) ончаш
ВПИ́ХИВАТЬ несов. см. впихну́ть
ВПИХНУ́ТЬ сов. и однокр. кого-что шӱкал(ын) пурташ, шуралташ, шуралтен пурташ
ВПЛА́ВЬ нареч. ийын
ВПЛЕСТИ́ сов. что коклаш пунаш (пунен шындаш); коклаш тодаш (тодын шындаш), коклаш керышташ (керышт(ын) шындаш)
ВПЛЕТА́ТЬ несов. см. вплести́
ВПЛОТНУ́Ю нареч. 1. (плотно, тесно) чак; сидеть ~ чак шинчаш; 2. перен. сайынак; надо ~ приняться за работу пашашке сайынак пижаш кӱлеш
ВПЛОТЬ нареч. 1. (обычно с предлогом «к») воктекак; подойдя ~ к двери омса воктекак миен; 2. (с предлогом «до») марте; ~ до утра эр марте; 3. (включая также) -ге; взять всё, ~ до сапог чыла, кемге налаш
ВПОВА́ЛКУ нареч. разг. шала, кузе логалын (туге), шот деч посна; спать ~ на полу кӱварыште кузе логалын туге возын малаш
ВПОЛГО́ЛОСА нареч. шып, эркын, пел йӱк дене; петь ~ эркын мураш
ВПОЛЗА́ТЬ несов. см. вползти́
ВПОЛЗТИ́ сов. 1. во что (внутрь) нушкын пураш, нушкын пурен каяш; 2. на что (наверх) нушкын кӱзаш
ВПОЛНЕ́ нареч. ситышын, йӧршеш, тичмашын, тӱрыснек; он ~ удовлетворился объяснением тудо умылтарымаш дене йӧршеш келшыш
ВПОЛОБОРО́ТА нареч. пеле савырнен
ВПОЛОВИ́НУ нареч. прост. пелылан; ~ больше пелыжлан шукырак
ВПОПА́Д нареч. лач, шотлан толшын, келшышын; сказать ~ лач ойлаш
ВПОПЫХА́Х нареч. 1. (торопливо) пеш вашкен, содор; он прибежал ~ тудо пеш вашкен куржын тольо; 2. (во время спешки) вашкыме дене, содорышто; ~ я забыл книгу дома вашкыме дене мый мӧҥгеш книгам монден коденам
ВПО́РУ нареч. разг. 1. (как раз, по мерке) лач, келшен толшо; костюм пришёлся ~ костюм келшен толын; 2. в знач. сказ. с неопр. (можно) лиеш; так смешно, что ~ задохнуться со смеху тугай оҥай, воштылын, пичкаяш лиеш
ВПОРХНУ́ТЬ сов. 1. (влететь) чоҥештен пураш; 2. перен. куржын пураш
ВПОСЛЕ́ДСТВИИ нареч. вара, варажым; ~ он не раз вспоминал об этом варажым тудо чӱчкыдын тидым шарнен
ВПОТЬМА́Х нареч. пычкемышыште; сидеть ~ пычкемышыште шинчаш
ВПРА́ВДУ нареч. разг. чынак, чынжымак; я этого ~ не знал мый тидым чынжымак пален омыл
ВПРА́ВЕ нареч. в знач. сказ. с неопр. керташ, праван; он ~ так поступать тыге ышташ тудо праван
ВПРА́ВИТЬ сов. что верыш (пуртен) шындаш; ~ вывихнутую руку моклештше кидым верышкыже шындаш
ВПРАВЛЯ́ТЬ несов. см. впра́вить
ВПРА́ВО нареч. 1. (в правую сторону) пурлашке, пурлашкыла, пурла могырыш (велыш); повернуть ~ пурла велыш савыраш (савырнаш); 2. (в правой стороне, справа) пурлаште, пурла могырышто (велыште)
ВПРЕДЬ нареч. ончыкыжо, ончыкыжым; ~ будь осторожней ончыкыжым шекланышырак лий ◊ ~ до марте, -меш(ке)
ВПРИКУ́СКУ нареч. разг.: пить чай ~ чайым сакырым пурлын йӱаш
ВПРИПРЫ́ЖКУ нареч. тӧрштыл-тӧрштыл, тӧршталтен-тӧршталтен
ВПРИСЯ́ДКУ нареч. чӱч лийын
ВПРО́ГОЛОДЬ нареч. пеле шужен; жить ~ шужен илаш
ВПРОК нареч. (про запас) ончыкылан, шапаш; заготовить ~ ончыкылан ямдылаш (шапашлаш) ◊ идти ~ пайдале лияш
ВПРОСА́К нареч. разг.: ◊ попасть ~ вожылмашке пураш
ВПРОСО́НКАХ нареч. разг. омыюа
ВПРО́ЧЕМ союз противит. (однако, тем не менее) туге гынат; вот вам мой совет, ~ как хотите теве тыланда мыйын каҥаш, туге гынат, шке паледа
ВПРЫ́ГИВАТЬ несов. см. впры́гнуть
ВПРЫ́ГНУТЬ сов. тӧрштен пураш (пурен шогалаш) (во что-л.); тӧрштен кӱзаш (кӱзен шогалаш, кӱзен шинчаш) (на что-л.); ~ в лодку пушыш тӧрштен шинчаш; ~ на стул пӱкеныш тӧрштен шогалаш
ВПРЫ́СКИВАТЬ несов. см. впры́снуть
ВПРЫ́СНУТЬ сов. что кӧргыш колташ (шыжыкташ)
ВПРЯГА́ТЬ(СЯ) несов. см. впря́чься
ВПРЯМЬ частица разг.: и ~ чынжым, чынже дене, чынак; и ~ следовало давно взяться за это дело чынак, тиде пашашке шукертак пижаш кӱлеш ыле
ВПРЯСТЬ сов. что во что йӧре (пырля) шӱдыраш (шӱдырен шындаш); ~ шёлк в шерсть межым порсын йӧре шӱдыраш (шӱдырен шындаш)
ВПРЯЧЬ сов. кого во что кычкен шындаш (шогалташ); ~ лошадь в сани имньым терыш кычкен шогалташ; ~СЯ сов. во что кычкалташ ◊ ~ в работу (или в дело) пашам ышташ пижаш
ВПУСК м. пуртымаш; ~ пассажиров на перрон пассажир-влакым перроныш пуртымаш
ВПУСКА́ТЬ несов. см. впусти́ть
ВПУСТИ́ТЬ сов. 1. кого-что пурташ, пуртен колташ; ~ в помещение помещенийыш пурташ; 2. что (влить) колташ, пышташ; ~ капли в нос эмым нерыш пышташ; 3. что (вонзить) кераш, кералаш, керын шындаш; ~ жало пӱшкылаш
ВПУСТУ́Ю нареч. разг. арам, эпере; стараться ~ арам тыршаш
ВПУ́ТАТЬ сов. 1. что во что (вплести, ввязать) пырля пидын (тодын, пунен) шындаш, куктен шындаш; 2. кого во что, перен., разг. (вовлечь) лугаш, ушаш; ~ в какую-либо историю иктаж-могай осал пашаш лугаш; ~СЯ сов. во что 1. (запутаться) кукталташ, кукталт(ын) шинчаш; 2. перен. разг. лугалташ, ушалташ
ВПУ́ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. впу́тать(ся)
ВПЯ́ТЕРО нареч. вич пачаш, вич гана
ВПЯТЕРО́М нареч. визытын
ВРАГ м. 1. тушман; классовый ~ класс тушман; 2. (противник чего-л.) тушман, ваштареш шогышо; ~ курения шупшмаш ваштареш шогышо; 3. воен. тушман
ВРАЖД||А́ ж. келшыдымаш, сырен илымаш; питать ~у к кому-либо иктаж-кӧлан сырен илаш
ВРАЖДЕ́БН||ЫЙ прил. тушман, тушманле; ~ые действия тушманле паша; ~ая сторона тушман могыр
ВРАЖДОВА́ТЬ несов. с кем сырен илаш, тушманлаш, тушманланаш; ~ друг с другом ваш-ваш сырен илаш
ВРА́ЖЕСК||ИЙ прил. тушман; ~ая армия тушман армий
ВРА́Ж||ИЙ прил. уст. см. вра́жеский; ~ья сила тушман вий
ВРАЗБИ́ВКУ нареч. разг. кокла гыч; спрашивать ~ таблицу умножения шукемдымаш таблицым кокла гыч йодышташ
ВРАЗБРО́Д нареч. разг. 1. (не вместе, разбредясь) шала, шаланылын, посна-посна; идти ~ посна-посна каяш; 2. (несогласованно) шке семын; действовать ~ шке семын ышташ
ВРАЗВА́ЛКУ нареч. разг. кок могырыш лӱҥген; ходить ~ кок могырыш лӱҥген ошкылаш
ВРАЗРЕ́З нареч.: идти ~ с чем-либо иктаж-молан тореш (ваштареш) лияш
ВРАЗРЯ́ДКУ нареч. полигр. разрядке дене (шуэн); набрать слово ~ мутым разрядке дене (шуэн) пуаш
ВРАЗУМИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. раш умылаш лийше, раш; ~ое объяснение раш умылтарымаш
ВРАЗУМИ́ТЬ сов. кого умылтараш, умылтарен пуаш, ушым пурташ; надо его ~ тудлан умылтарен пуаш кӱлеш
ВРАЗУМЛЯ́ТЬ несов. см. вразуми́ть
ВРАНЬЁ с. разг. шояк, шояклымаш, шойыштмаш
ВРАСКА́ЧКУ нареч. разг. кок век лӱҥген; идти ~ кок век лӱҥген каяш
ВРАСПЛО́Х нареч. шижде, вучыдымын; напасть ~ шижде керылташ
ВРАССЫПНУ́Ю нареч. (в разные стороны) шаланен, посна-посна, тӱрлӧ могырыш
ВРАСТА́НИЕ с. кушкын пурымаш (шичмаш)
ВРАСТА́ТЬ несов. см. врасти́
ВРАСТИ́ сов. во что 1. кушкын пураш, кушкын пурен шинчаш; ноготь врос в тело кӱч шылыш кушкын пурен; 2. (осесть, углубиться) келгыш пурен шинчаш
ВРАСТЯ́ЖКУ нареч. разг. шуйнен, шуҥгалт(ын); лежать ~ шуйнен кияш
ВРАТЬ несов. что и без доп., разг. шояклаш, шойышташ
ВРАЧ м. эмлызе
ВРАЧЕ́БНЫЙ прил. эмлызе, эмлыме, эмлыше
ВРАЩА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. пӧрдшӧ, пӧрдыктышӧ; ~ая сила пӧрдыктышӧ вий
ВРАЩА́||ТЬ несов. кого-что пӧрдыкташ, пӧрдыктылаш; ~ть колесо оравам пӧрдыкташ; ~СЯ несов. в разн. знач. пӧрдаш; Земля ~ется вокруг Солнца Мланде Кече йыр пӧрдеш; ~ться среди молодёжи самырык-влак коклаште пӧрдаш
ВРАЩЕ́НИЕ с. 1. пӧрдыктымаш; 2. пӧрдмаш; ~ планет вокруг Солнца планете-влакын Кече йыр пӧрдмашышт
ВРЕД м. эҥгек, зиян, осал; причинить ~ эҥгекым ышташ
ВРЕДИ́ТЕЛЬ м. 1. с.-х. локтылшо; 2. осалым (эҥгекым) ыштыше
ВРЕДИ́ТЕЛЬСКИЙ прил. осал, осалым ыштыше (ыштышан)
ВРЕДИ́ТЕЛЬСТВО с. эҥгекым (осалым, зияным) ыштылмаш
ВРЕДИ́ТЬ несов. кому-чему эҥгекым (осалым, зияным) ышташ (кондаш), локтылаш
ВРЕ́ДНО нареч. и в знач. сказ. осал, сай огыл; курение ~ действует на организм тамакым шупшмаш тазалыклан эҥгекым конда (сай огыл)
ВРЕ́ДН||ЫЙ прил. осал, йӧрдымӧ; ~ая привычка осал койыш
ВРЕДОНО́СНЫЙ прил. осал, осалым (эҥгекым) ыштыше (кондышо)
ВРЕ́ЗАТЬ сов. 1. что во что пӱчкын пуртен шындаш; ~ и вставить стекло яндам пӱчкын пуртен шындаш; 2. кому прост. (сильно ударить, сказать прямо и резко) шелаш, пераш, шелын (перен) пуаш; ~ по уху пылыштӱҥ гыч пераш
ВРЕЗА́ТЬ несов. см. вре́зать
ВРЕ́ЗА||ТЬСЯ сов. 1. пӱчкын пураш, керылт(ын) пураш (шинчаш); лодка носом ~лась в песок пуш нерже дене ошмаш керылт(ын) шинче; 2. перен. (ворваться) керылт(ын) пураш; конница ~лась в неприятельские ряды имнешке-влак тушман коклаш керылт(ын) пурышт; 3. перен. (запечатлеться) шыҥен пураш; ~ться в память (или в сердце) ушыш (шӱмыш) шыҥен пураш
ВРЕЗА́ТЬ(СЯ) несов. см. вре́заться
ВРЕ́ЗЫВАТЬ(СЯ) несов. см. вре́заться
ВРЕМЕНА́МИ нареч. жапын-жапын, коклан-коклан
ВРЕ́МЕННО нареч. жаплан, кызытеш; ~ исполняющий обязанности (сокр. врио) жаплан сомылым шуктышо; ~ хватит и одного кызытеш иктат сита
ВРЕМЕНН||О́Й прил. филос. жап шот дене; ~ая связь жап шот дене кылдалт шогымаш
ВРЕ́МЕНН||ЫЙ прил. временный, жаплан лийше; ~ая работа жаплан лийше паша
ВРЕ́М||Я с. в разн. знач. жап, пагыт; в короткое ~я кӱчык жапыште; ~я истекло жап эртен; рабочее ~я паша жап; у меня нет свободного ~ени мыйын яра жапем уке; настоящее ~я грам. кызытсе жап; будущее ~я грам. шушаш жап; прошедшее ~я грам. эртыше жап; ◊ на ~я жаплан; с течением ~ени жап эртымеке; ~я от ~ени, от ~ени до ~ени, по ~енам южгунам (жапын-жапын); ~я не ждёт жап ок вучо; ~я покажет жап ончыкта; в своё ~я шке жапыштыже; со ~енем илен-толын; до сего ~ени тымарте; всё ~я эре; тем ~нем тудо жапыште; до поры до ~ени жап шумеш(ке); в одно прекрасное ~я икана; в то ~я тудо жапыштыже; одно ~я ик жап; на первое ~я тӱҥалтышлан; в настоящее ~я кызыт (кызытсе жапыште); в скором ~ени вашке; раньше ~ени жап деч ончыч
ВРЕМЯИСЧИСЛЕ́НИЕ с. жапым шотлымаш
ВРЕМЯПРЕПРОВОЖДЕ́НИЕ с. жапым эртарымаш; весёлое ~ жапым веселан эртарымаш
ВРО́ВЕНЬ нареч. тӧр; ~ с краями тӱр дене тӧр
ВРО́ДЕ предлог с род. п. гай, семын; пальто ~ моего пальто мыйын гай
ВРОЖДЁННЫЙ прил. шочмо годсек, шочынак; ~ порок сердца шочмо годсек (шочынак) шӱм черан
ВРОЗЬ нареч. посна; жить ~ посна илаш
ВРУБА́ТЬ(СЯ) несов. см. вруби́ть(ся)
ВРУБИ́ТЬ сов. что во что руэн пурташ (пуртен шындаш); ~СЯ сов. во что руэн пураш (пурен каяш)
ВРУКОПА́ШНУЮ нареч. кид дене; драться ~ кид дене кредалаш
ВРУН м., ~ЬЯ ж. разг. шояче
ВРУЧЕ́НИЕ с. пуымаш, кучыктымаш; ~ награды наградым пуымаш
ВРУЧИ́ТЬ сов. кого-что 1. пуаш, кучыкташ; ~ повестку повесткым пуаш; 2. (доверить) ӱшанаш, ӱшанен пуаш; ~ свою судьбу кому-либо шке илышым иктаж-кӧлан ӱшанаш
ВРУЧНУ́Ю нареч. кид дене; копать ~ кид дене кӱнчаш
ВРЫВА́ТЬ несов. см. врыть
ВРЫВА́ТЬСЯ I несов. см. вры́ться
ВРЫВА́ТЬСЯ II несов. см. ворва́ться
ВРЫТЬ сов. что кӱнчен шогалташ; ~ столб в землю меҥгым мландыш кӱнчен шогалташ
ВРЫ́ТЬСЯ сов. пургед(ын) пураш, кӱнчен пураш
ВРЯ́Д ЛИ частица ала, очыни, дыр; ~ он придёт тудо огеш тол дыр
ВСАДИ́ТЬ сов. что во что 1. пуртен (керын, шуралтен) шындаш, руал(ын) шындаш; ~ топор в бревно товарым пырняш руал(ын) шындаш; 2. (выстрелив, попасть) лӱен логалташ; ~ пулю в стену пулям пырдыжыш лӱен логалташ
ВСА́ДНИ||К м., ~ЦА ж. имнешке
ВСА́ЖИВАТЬ несов. см. всади́ть
ВСА́СЫВАТЬ(СЯ) несов. см. всоса́ть(ся)
ВСЕ мест. опред. мн. ч. (ед. весь м., вся ж., всё с.) чыла чылан(ат); мы ~ ме чылан(ат); вы ~ те чылан(ат); они ~ нуно чылан(ат)
ВСЁ I мест. опред. с. см. весь
ВСЁ II нареч. разг. 1. (всё время, до сих пор) эре, алят; он ~ болен тудо эре черле; дождь ~ идёт йӱр алят йӱреш; 2. (только, исключительно) эре, чыла; ~ из-за тебя чыла тыланет верч; 3. в знач. противит. союза (однако, тем не менее) тугак, садак; как ни старается, ~ не выходит кеч-кузе тӧча гынат, садак ок лек; 4. в знач. усил. частицы эше; погода становится ~ лучше и лучше игече эше сайрак да сайрак лиеш ◊ ~ же кеч-мо гынат (кеч-кузе гынат, туге гынат)
ВСЕВЕ́ДУЩИЙ прил. ирон. чыла палыше (шинчыше)
ВСЕВОЗМО́ЖНЫЙ прил. чыла тӱрлӧ
ВСЕГДА́ нареч. (постоянно; вечно) эре, кеч-кунамат, керек-кунамат, чыла годымат; материя существовала ~ филос. материй эре лийын
ВСЕГДА́ШНИЙ прил. эре (чӱчкыдын) лийше, эре (чӱчкыдын) толшо
ВСЕГО́ нареч. 1. (итого) чылаже, чумыржо; израсходовано ~ сто рублей чылаже шӱдӧ теҥгем пытарыме; 2. (только лишь) улыжат, чылажат; работа началась ~ два месяца назад паша улыжат кок тылзе ончыч гына тӱҥалын ◊ ~-навсего улыжо-укеже; ~-то чылажат, улыжат; только и ~ чылажат (улыжат) тиде веле; ~ хорошего чыла сай лийже
ВСЕЗНА́ЙКА м. и ж. разг. ирон. чыла палышыла койшо
ВСЕЗНА́ЙСТВО с. разг. ирон. чыла палышыла коймаш
ВСЕЛЕ́ННАЯ ж. сандалык, тӱня
ВСЕЛИ́ТЬ сов. кого-что илаш пурташ, пурташ; ~ в новый дом у пӧртыш илаш пурташ ◊ ~ надежду ӱшандараш; ~ страх лӱдыкташ; ~СЯ сов. илаш пураш
ВСЕЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. всели́ться
ВСЕМЕ́РНО нареч. чыла семынат; ~ помогать чыла семын полшен шогаш
ВСЕМЕ́РНЫЙ прил. чыла семын
ВСЕ́МЕРО нареч. шым гана
ВСЕМЕРО́М нареч. шымытын
ВСЕМИ́РН||ЫЙ прил. уло (пӱтынь) тӱнясе, тӱнямбал; ~ая история тӱнямбал эртык (историй); ~ая известность пӱтынь тӱнялан палыме
ВСЕМОГУ́ЩЕСТВО с. чыла ыштен кертмаш, моткоч кугу вий; ~ разума уш-акылын моткоч кугу вийже
ВСЕМОГУ́ЩИЙ прил. чыла ыштен кертше, моткоч кугу виян
ВСЕНАРО́ДН||ЫЙ прил. пӱтынь (чумыр) калыкын; ~ое дело пӱтынь калыкын пашаже
ВСЕО́БЩ||ИЙ прил. 1. (относящийся ко всем, охватывающий всех) чыла, чумыр, пӱтынь; ~ее обучение чылам туныктымаш; ~ие законы природы чумыр (чыла) пӱртӱслан закон; ~ие выборы чумыр сайлымаш; 2. (общий у всех, одинаковый для всех) чыла; ~ий любимец чылан йӧратыме
ВСЕОБЪЕ́МЛЮЩИЙ прил. чылам авалтыше
ВСЕОРУ́Ж||ИЕ с.: во ~ии 1. (в полной готовности) тӱрыс ямдылалтын; 2. (в совершенстве владея чем-л.) тӱрыс пален шоген
ВСЕПОБЕЖДА́ЮЩ||ИЙ прил. чыла сеҥен толшо (шогышо, кертше); ~ая сила чыла сеҥен толшо вий
ВСЕРЬЁЗ нареч. разг. 1. (серьёзно) серьёзно; 2. (основательно) кӱлынак; ~ взяться за дело пашашке кӱлынак пижаш
ВСЕСИ́ЛИЕ с. кугу вий, чыла ыштен кертмаш
ВСЕСИ́ЛЬНЫЙ прил. кугу виян, чыла ыштен кертше
ВСЕСОЮ́ЗНЫЙ прил. всесоюзный
ВСЕСТОРО́ННЕ нареч. чыла могырымат, чыла шотыштат
ВСЕСТОРО́НН||ИЙ прил. чыла могырымат, чыла шотыштат лийше; ~ее развитие чыла шотыштат вияҥмаш
ВСЁ-ТАКИ союз и частица туге гынат, кеч-кузе гынат, кеч-мо гынат; ~ я не верю туге гынат, мый ом ӱшане
ВСЕУСЛЫ́ШАНИЕ с.: во ~ чылалан колаш лийын; сказать во ~ чылалан колаш лийын каласаш
ВСЕЦЕ́ЛО нареч. пӱтынек, тӱрыснек, тичмашнек, вуйге; он ~ занят работой тудо вуйге пашаш пижын
ВСЕЯ́ДН||ЫЙ прил. чыла кочшо; ~ое животное чыла кочшо янлык (вольык)
ВСКА́КИВАТЬ несов. см. вскочи́ть
ВСКА́ПЫВАТЬ несов. см. вскопа́ть
ВСКАРА́БКАТЬСЯ сов. на что (удыркален) кӱзаш (кӱзен шинчаш); ~ на дерево пушеҥгыш кӱзен шинчаш
ВСКАРА́БКИВАТЬСЯ несов. см. вскара́бкаться
ВСКА́РМЛИВАНИЕ с. пукшымаш, пукшен куштымаш; искусственное ~ искусственно пукшымаш
ВСКА́РМЛИВАТЬ несов. см. вскорми́ть
ВСКАЧЬ нареч. тӧрген; лошадь с места пошла ~ имне вер гычше тӧрген кудалаш тӱҥале
ВСКИ́ДЫВАТЬ несов. см. вски́нуть
ВСКИ́НУТЬ сов. кого-что 1. (кинуть вверх) кӱш(кӧ) кудалташ, кӱш(кӧ) шуэн колташ; 2. (быстро поднять) нӧлтал(ын) пышташ, нӧлтал(ын) колташ; ~ мешок на плечо мешакым ваче ӱмбаке нӧлтал(ын) пышташ; ~ голову вуйым нӧлтал(ын) колташ
ВСКИПА́ТЬ несов. см. вскипе́ть
ВСКИПЕ́||ТЬ сов. 1. шолаш пураш; вода ~ла вӱд шолаш пурыш; 2. перен. (вспылить) шыдешкаш, сыраш, шыдешкен (сырен) кудалташ; ~ть негодованием моткоч чот сырен кудалташ
ВСКИПЯТИ́ТЬ сов. что шолташ, шолаш пурташ; ~ воду вӱдым шолташ; ~СЯ сов. шолаш пураш
ВСКЛОКО́ЧЕНН||ЫЙ прил. тӱрка, шала, оваргыше; ~ые волосы тӱрка ӱп
ВСКЛОКО́ЧИВАТЬ несов. см. всклокóчить
ВСКЛОКО́ЧИТЬ сов. что разг. тӱркаҥдаш, шалаташ, оварташ
ВСКОЛЫХНУ́||ТЬ сов. 1. что лойгыкташ, тарваташ, лӱҥгыкташ; ветер ~л рожь мардеж уржам тарватыш; 2. кого-что, перен. тарваташ, нӧлталаш, йол ӱмбак(е) шогалаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (заколебаться) тарванаш, лӱҥгалташ, лойгалташ; 2. перен. тарванаш, нӧлталташ, йол ӱмбак(е) шогалаш
ВСКОЛЬЗЬ нареч. ӱмбач(ын), тӱжвач(ын); об этом сказано ~ тидын нерген ӱмбач гына каласыме
ВСКОПА́ТЬ сов. что кӱнчаш, кӱнчен пушкыдемдаш
ВСКО́РЕ нареч. вашке, изиш лиймек; он ~ вернулся домой тудо мӧҥгыш вашке пӧртыльӧ
ВСКОРМИ́ТЬ сов. кого пукшен (ончен) кушташ
ВСКОЧИ́||ТЬ сов. 1. во что, на что тӧршташ, тӧрштен шогалаш (пураш, кӱзаш), кушкыжаш, кушкыж шинчаш; ~ть в вагон вагоныш тӧрштен кӱзаш; ~ть на лошадь имньым кушкыж шинчаш; 2. (быстро подняться) тӧрштен кынелаш; ~ть с места вер гыч тӧрштен кынелаш; 3. перен. разг. лектын шинчаш; на лбу ~ла шишка саҥгаш мугыльо лектын шинчын
ВСКРИ́КИВАТЬ несов. см. вскри́кнуть
ВСКРИ́КНУТЬ сов. кычкыралаш, кычкырал(ын) шындаш (колташ); ~ от испуга лӱдмӧ дене кычкырал(ын) колташ
ВСКРИЧА́ТЬ сов. кычкырал(ын) шындаш; ~ в негодовании пеш чот шыдешкыме дене кычкырал(ын) шындаш
ВСКРУЖИ́||ТЬ сов. что: ~ть голову кому-либо иктаж-кӧн вуйжым аҥыртараш; ~ТЬСЯ сов.: голова ~лась вуй аҥыргыш
ВСКРЫВА́ТЬ(СЯ) несов. см. вскры́ть(ся)
ВСКРЫ́ТИЕ с. 1. (распечатывание) почмаш, почын ончымаш; ~ посылки посылкым почмаш; 2. перен. тӱжвак(е) лукмаш, пален налмаш; ~ недостатков ситыдымашым тӱжвак(е) лукмаш; 3. мед. пӱчкедымаш, пӱчкеден ончымаш; 4. (освобождение ото льда) почылтмаш, ий кайымаш; ~ рек эҥер почылтмаш
ВСКРЫТЬ сов. что 1. (распечатать) почаш, почын ончаш; ~ конверт конвертым почаш; 2. перен. тӱжвак(е) лукташ, пален налаш; ~ недостатки ситыдымашым тӱжвак(е) лукташ; 3. мед. пӱчкедаш, пӱчкеден ончаш; ~ труп колышым пӱчкеден ончаш
ВСКРЫ́||ТЬСЯ сов. 1. (о нарыве) шӱй лекташ; 2. перен. (обнаружиться) тӱжвак(е) лекташ; 3. (освободиться) почылташ, ий каяш; реки ~лись эҥер-влак почылтыныт
ВСЛАСТЬ нареч. разг. теммеш(ке), шер теммеш(ке); ~ поесть шер теммеш кочкаш
ВСЛЕД нареч. 1. почеш; идти ~ за кем-либо иктаж-кӧн почеш каяш; 2. в знач. предлога с дат. п. почеш; смотреть ~ кому-либо иктаж-кӧн почеш ончаш
ВСЛЕ́ДСТВИЕ предлог с род. п. верч(ын), кӧра; ~ болезни черланымылан кӧра
ВСЛЕПУ́Ю нареч. разг. сокырла, ончыде, палыде, шинчыде; браться за дело ~ палыде пижаш (тӱҥалаш)
ВСЛУХ нареч. йӱкын; читать ~ йӱкын лудаш
ВСЛУ́ШАТЬСЯ сов. во что тӱткын колышташ; ~ в разговор кутырымым тӱткын колышташ
ВСЛУ́ШИВАТЬСЯ несов. см. вслу́шаться
ВСМА́ТРИВАТЬСЯ несов. см. всмотре́ться
ВСМОТРЕ́ТЬСЯ сов. в кого-что тӱслен ончалаш
ВСМЯ́ТКУ нареч.: сварить яйцо ~ муным пеле кӱкташ
ВСО́ВЫВАТЬ несов. см. всу́нуть
ВСОСА́ТЬ сов. что шупшын шындаш (налаш, пытараш); ~СЯ сов. 1. шупшылалташ; вода ~лась в землю вӱд мландыш шупшылалтын; 2. пижаш, пижын шинчаш; пиявка ~лась в ногу чывытан йолыш пижын шинчын
ВСПА́ИВАТЬ несов. см. вспои́ть
ВСПА́РХИВАТЬ несов. см. вспорхну́ть
ВСПА́РЫВАТЬ несов. см. вспорóть
ВСПАХА́ТЬ сов. что куралаш, курал(ын) пышташ (пытараш)
ВСПА́ХИВАТЬ несов. см. вспаха́ть
ВСПА́ШКА ж. куралмаш; зяблевая ~ кылмаш куралмаш
ВСПЕ́НИВАТЬ(СЯ) несов. см. вспе́нить(ся)
ВСПЕ́НИТЬ сов. что шоҥештараш, шоҥештарен шындаш; ~СЯ сов. шоҥешталташ, шоҥешташ
ВСПЛАКНУ́ТЬ сов. разг. шортын налаш, шорталаш, магыралаш
ВСПЛЕСК м. вӱдтолкын лупшалалтмаш, вӱд лупшалтме йӱк
ВСПЛЁСКИВАТЬ несов. см. всплесну́ть
ВСПЛЕСНУ́||ТЬ сов. что, чем и без доп. вӱдым лупшалаш, лупшал(ын) колташ, чумалаш; рыба ~ла в реке эҥерыште кол чумале ◊ ~ть руками кидым лупшал колташ
ВСПЛЫВА́ТЬ несов. см. всплыть
ВСПЛЫ||ТЬ сов. 1. (на поверхность) ийын лекташ; 2. перен. (обнаружиться) чараш(ке) лекташ, тӱжвак(е) лекташ; ~ли недочёты ситыдымаш-влак тӱжвак(е) лектыныт
ВСПОИ́ТЬ сов. кого йӱктен кушташ; ~ телёнка презым йӱктен кушташ; ~ и вскормить ончен кушташ, пукшен-йӱктен кушташ
ВСПОЛЗА́ТЬ несов. см. всползти́
ВСПОЛЗТИ́ сов. на кого-что нушкын кӱзаш (кӱзен шинчаш, кӱзен возаш)
ВСПОЛОШИ́ТЬ сов. кого-что, разг. тарваташ, йол ӱмбак шогалташ; ~СЯ сов. разг. тарванаш, йол ӱмбак шогалаш
ВСПОМИНА́ТЬ(СЯ) несов. см. вспóмнить(ся)
ВСПО́МНИТЬ сов. кого-что, о ком-чём шарнаш, шарналташ; ~СЯ сов. ушеш возаш
ВСПОМОГА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. полшышо; ~ые работы полшышо паша; ~ая литература полшышо литератур ◊ ~ый глагол грам. полшышо глагол
ВСПОРО́ТЬ сов. что, разг. кушкедаш, рончаш, кушкедын (пӱчкын) рончаш
ВСПОРХНУ́||ТЬ сов. кынел каяш, кӱш(кӧ) кӱзен каяш, чоҥештен кӱзаш (кынелаш); птичка ~ла с ветки изи кайык укш гыч кӱш(кӧ) кӱзен кайыш
ВСПОТЕ́ТЬ сов. 1. (покрыться потом) пӱжалташ, пӱжалт(ын) шинчаш (пыташ); 2. (покрыться влагой) шырчаҥаш
ВСПРЫ́ГИВАТЬ несов. см. вспры́гнуть
ВСПРЫ́ГНУТЬ сов. на кого-что тӧршташ, тӧрштен шинчаш (шогалаш)
ВСПРЫ́СКИВАТЬ несов. см. вспры́снуть
ВСПРЫ́СНУТЬ сов. кого-что шыжыкташ, шыжыкталаш, шыжыктен колташ; ~ цветы водой пеледышыш вӱдым шыжыкташ
ВСПУ́ГИВАТЬ несов. см. вспугну́ть
ВСПУГНУ́ТЬ сов. кого-что лӱдыктен колташ
ВСПУХА́ТЬ несов. см. вспу́хнуть
ВСПУ́ХНУТЬ сов. пуалаш, пуал(ын) шинчаш
ВСПУ́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. вспу́чить(ся)
ВСПУ́ЧИ||ТЬ сов. безл. что карныкташ, карныктен шындаш; оварташ, овартен шындаш; живот ~ло мӱшкырым карныктен; ~ТЬСЯ сов. карнаш, карнен шинчаш; оваргаш, оварген шинчаш; лёд ~лся ий оварген
ВСПЫЛИ́ТЬ сов. сырен (шыдешкен) кудалташ
ВСПЫ́ЛЬЧИВОСТЬ ж. вашке шыдешкымаш (сырымаш)
ВСПЫ́ЛЬЧИВЫЙ прил. вашке шыдешкыше (сырыше)
ВСПЫ́ХИВАТЬ несов. см. вспы́хнуть
ВСПЫ́ХНУ||ТЬ сов. 1. (загореться) ылыжаш, ылыж(ын) каяш; ~л пожар тул ылыж кайыш; 2. перен. (внезапно начаться) ылыж(ын) каяш, кенета тӱҥалаш; ~ла ссора ӱчашымаш ылыж кайыш; 3. (покраснеть) чеверген каяш, ылыж(ын) каяш
ВСПЫ́ШК||А ж. 1. ылыж(ын) кайымаш; ~а пороха тар ылыж кайымаш; 2. (яркий свет) волгыдо; ~и пламени тул волгыдо ◊ ~а гнева шыдешкен кайымаш (шыде ылыжмаш)
ВСПЯТЬ нареч. мӧҥгеш, шеҥгек; повернуть ~ мӧҥгеш савырнаш
ВСТАВА́НИ||Е с. кынелмаш, кынел шогалмаш; почтить память кого-либо ~ем иктаж-кӧм кынел шогалын шарналташ
ВСТАВА́ТЬ несов. см. встать
ВСТА́ВИТЬ сов. что 1. шындаш, пуртен шындаш; ~ стекло в рамку яндам рамыш пуртен шындаш; 2. (сказать) каласаш, каласен шындаш, ешараш; ~ слово в разговор кутырымашке мутым ешараш
ВСТА́ВКА ж. 1. (действие) шындымаш, пуртен шындымаш; ~ рам рамым шындымаш; 2. (вписанный текст) коклаш возымаш, коклаш возен шындымаш; 3. (у платья) велыж
ВСТАВЛЯ́ТЬ несов. см. вста́вить
ВСТАВН||О́Й прил. шындыме, пуртен шындыман; ~ые зубы шындыме пӱй-влак
ВСТАРЬ нареч. ожно, акрет годым
ВСТА||ТЬ сов. 1. шогалаш, кынелаш, кынел(ын) шогалаш; ~ть с места вер гыч кынел шогалаш; 2. (выйти) лекташ, кынел(ын) лекташ; ~ть из-за стола ӱстел кокла гыч лекташ; 3. (с постели) кынелаш, мален кынелаш; ~ть рано эр кынелаш; 4. (выздороветь) йол ӱмбак шогалаш, тӧрланаш; 5. (подняться на борьбу) шогалаш; ~ть на защиту Родины Шочмэлым аралаш шогалаш; 6. перен. (возникнуть) лекташ; ~л вопрос йодыш лектын; 7. разг. (остановиться) шогалаш; часы ~ли шагат шогалын; 8. (уместиться) пураш; шкаф здесь не ~нет шкаф тышке ок пуро; 9. (сковаться льдом) кылмаш, кылмен шинчаш; река ~ла эҥер кылмен; 10. (взойти – о небесных светилах) лекташ; солнце ~ло кече лектын (нöлтын)
ВСТРЕВО́ЖИТЬ сов. кого-что тургыжландараш, азапландараш; ~СЯ сов. тургыжланаш, азапланаш
ВСТРЕПЕНУ́||ТЬСЯ сов. рӱзалташ, рӱзалтен колташ; птица ~лась кайык шулдыржым рӱзалтен колтыш ◊ сердце ~лось шӱм вургыжаш тӱҥале, чот кыраш тӱҥале
ВСТРЕ́ТИ||ТЬ сов. в разн. знач. вашлияш; я ~л знакомого мый палымем вашлийым; ~ть гостей на вокзале уна-влакым вокзалыште вашлияш; ~ть интересные места в книге книгаште оҥайым вашлияш; ~ть Новый год У ийым вашлияш; ~ть певца аплодисментами мурызым совым кырен вашлияш ◊ ~ть в штыки тореш лияш; ~ТЬСЯ сов. 1. с кем-чем вашлияш; ~ться с другом йолташ дене вашлияш; ~ться с трудностями нелылыкым вашлияш; 2. (найтись, обнаружиться) вашлияш, вашлиялташ; в книге ~лись интересные места книгаште оҥай вер-влак вашлиялтыч; 3. (соприкоснуться) икгай лияш; их интересы ~лись нунын шонымашышт икгай лийын ◊ ~ться глазами шинчаваш лияш
ВСТРЕ́ЧА ж. в разн. знач. вашлиймаш; счастливая ~ пиалан вашлиймаш; ~ Нового года У ийым вашлиймаш; ~ футболистов футболист-влакын вашлиймашышт
ВСТРЕЧА́ТЬ(СЯ) несов. см. встре́тить(ся)
ВСТРЕ́ЧНЫЙ прил. 1. в разн. знач. ваштареш (пурышо, логалше, толшо, кайыше, лекше); ~ ветер ваштареш мардеж; ~ поезд ваштареш толшо поезд; 2. в знач. сущ. м. ваштареш логалше ◊ первый ~ палыдыме (кеч-могай еҥ); ~ и поперечный кеч-могай еҥ
ВСТРЯ́СК||А ж. 1. разг. (душевное потрясение) кугу ойго; 2. прост. шокшым пуымаш; 3. перен. задать ~у чот почкалтарен пуаш (шокшым пуаш)
ВСТРЯ́ХИВАТЬ(СЯ) несов. см. встряхну́ть(ся)
ВСТРЯХНУ́ТЬ сов. кого-что 1. почкалтараш, рӱзалташ; ~ одеяло одеялым почкалтараш; 2. перен. (побудить к деятельности) тарваташ, чулымештараш; ~СЯ сов. 1. рӱзалташ, почкалташ, рӱзалтен (почкалтен) колташ; 2. перен. разг. (ободриться) тарванаш, чулымешташ; 3. перен. разг. (развлечься) каналташ, каналтен налаш
ВСТУПА́ТЬ(СЯ) несов. см. вступи́ться
ВСТУПИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. 1. вступительный; ~ый экзамен вступительный экзамен; 2. (вводный) тӱҥалтыш; ~ая лекция тӱҥалтыш лекций
ВСТУПИ́||ТЬ сов. во что 1. (войти куда-л.) пураш; ~ть в город олаш пураш; 2. (на что-л.) шогалаш, кӱзен шогалаш; ~ть на лестницу тошкалтышыш кӱзен шогалаш; 3. (стать членом, участником чего-л.) пураш; ~ть в партию партийыш пураш; 4. (начать, приступить к чему-л.) тӱҥалаш, ушнаш; ~ть в разговор мутланымашыш ушнаш; 5. (перейти к какому-л. состоянию) вончаш, куснаш ◊ ~ть в свои права озаланаш тӱҥалаш; ~ть в брак мужыраҥаш (ушнаш)
ВСТУПИ́ТЬСЯ сов. за кого-что аралаш пижаш, пыдал налаш; ~ за ребёнка йочам аралаш пижаш (пыдал налаш)
ВСТУПЛЕ́НИЕ с. 1. (действие) пурымаш; тӱҥалмаш, ушнымаш; вончымаш, куснымаш; 2. (введение) ончылмут, тӱҥалтыш
ВСУ́НУТЬ сов. что во что чыкаш, чыкен шындаш (пышташ), пурташ, пуртен шындаш (пышташ); ~ руку в карман кидым кӱсеныш чыкаш
ВСУХОМЯ́ТКУ нареч. разг. есть ~ кукшо кочкышым кочкаш
ВСУ́ЧИВАТЬ несов. см. всучи́ть
ВСУЧИ́ТЬ сов. что 1. (вплести) коклаш пӱтырен (пунен) шындаш; ~ тонкую пряжу вичкыж шӱртым пӱтырен шындаш; 2. прост. (заставить взять) ондален пуаш (ужалаш)
ВСХЛИ́ПНУТЬ сов. и однокр. нюслалташ, нюслен налаш
ВСХЛИ́ПЫВАТЬ несов. нюслаш
ВСХОДИ́ТЬ несов. см. взойти́
ВСХО́ДЫ только мн. озым; ~ яровых икияш озым
ВСХО́ЖЕСТЬ ж. с.-х. шытымаш, шытен лекшашлык; проверка семян на ~ урлыкашын шытымашыжым тергымаш
ВСХО́Ж||ИЙ прил. шытен лекшаш(лык), шытышаш(лык); ~ие семена шытен лекшаш урлыкаш
ВСХРАПНУ́ТЬ сов. и однокр. см. всхра́пывать 2
ВСХРА́ПЫВАТЬ несов. 1. нерым шупшаш, коргыкташ; 2. (чаще о лошадях) пӱргалаш, пӱргал(ын) колташ
ВСЫ́ПАТЬ сов. 1. что или чего во что (сыпля, поместить) опталаш, оптал(ын) шындаш; ~ крупу шӱрашым опталаш; 2. кому (сильно выругать или побить) чот вурсаш (кыраш), вурсен (кырен) пытараш; ~ за озорство орадыланымылан чот вурсаш
ВСЫПА́ТЬ несов. см. всы́пать
ВСЮ́ДУ нареч. чыла вере, кеч-куштат, керек-куштат; везде и ~ чыла вере да кеч-куштат
ВСЯ мест. опред. ж. см. весь
ВСЯ́К||ИЙ мест., опред. 1. (каждый, любой) чыла, кеч-могай, кажне; во ~ое время чыла годымат; 2. в знач. сущ. м. кеч-кӧ, кажне; ~ий может это сделать кеч-кӧат тидым ыштен кертеш; 3. (разный) тӱрлӧ; ~ие книги тӱрлӧ книга-влак; ~ое бывает тӱрлӧ лиеда; 4. (с предлогом «без» усиливает отрицание) нимогай; без ~ой жалости нимогай чаманымаш деч посна, чаманыде ◊ на ~ий случай ала кӱлеш лиеш манын
ВСЯ́КО нареч. прост. тӱрлӧ; ~ бывает тӱрлӧ лиеда, тӱрлыжат лиеш
ВСЯ́ЧЕСКИ нареч. разг. тӱрлын, тӱрлӧ семын; ~ стараться тӱрлӧ семын тӧчаш (тыршаш)
ВСЯ́ЧЕСК||ИЙ прил. разг. тӱрлӧ, чыла тӱрлӧ; ~им образом тӱрлӧ семын
ВСЯ́ЧИНА ж.: всякая ~ кӱлеш-оккӱл; мо кӱлеш, чыла
ВТА́ЙНЕ нареч. шолып, йышт
ВТА́ЛКИВАТЬ несов. см. втолкну́ть
ВТА́ПТЫВАТЬ несов. см. втопта́ть
ВТА́СКИВАТЬ несов. см. втащи́ть
ВТАЧА́ТЬ сов. что во что урген шындаш, кӧргыш пыштен урген шындаш
ВТА́ЧИВАТЬ несов. см. втача́ть
ВТАЩИ́ТЬ сов. кого-что 1. (внутрь) шупшын пурташ, шӱдырен пурташ; 2. (наверх) шупшын (шӱдырен) кӱзыкташ
ВТЕКА́ТЬ несов. см. втечь
ВТЁМНУЮ нареч. разг. шоныде, ончыде, палыде
ВТЕРЕ́ТЬ сов. что во что шыҥдарен шӱраш, йыген шындаш (пурташ); ~ мазь в кожу коваштыш мазьым йыген шындаш ◊ ~ очки кому-либо иктаж-кӧм ондалаш (чояланен ондалаш)
ВТЕРЕ́ТЬСЯ сов. во что 1. шупшылалташ, шыҥдаралташ; мазь хорошо втёрлась в кожу мазь коваштыш сайын шыҥен шинчын; 2. разг. (протиснуться) шеҥын (шыгыремден) пураш; ~ в толпу еҥ тӱшкаш шеҥын пураш
ВТЕЧЬ сов. во что йоген пураш
ВТИРА́НИЕ с. 1. (действие) шыҥдарен шӱрымаш, йыген пуртымаш; 2. (лекарство) шӱрымӧ эм
ВТИРА́ТЬ(СЯ) несов. см. втере́ть(ся)
ВТИ́СКИВАТЬ(СЯ) несов. см. вти́снуть(ся)
ВТИ́СНУТЬ сов. кого-что темден (пызырен) пурташ
ВТИ́СНУТЬСЯ сов. во что шеҥын (шыгыремден) пураш
ВТИХОМО́ЛКУ нареч. разг. йышт, шып
ВТОЛКНУ́ТЬ сов. кого-что шӱкал(ын) пурташ
ВТОЛКОВА́ТЬ сов. что кому, разг. умылтараш, умылтарен пуаш
ВТОЛКО́ВЫВАТЬ несов. см. втолкова́ть
ВТОПТА́ТЬ сов. кого-что тошкен шындаш ◊ ~ в грязь шӱктараш (лӱмнерым волташ)
ВТОРГА́ТЬ(СЯ) несов. см. втóргнуть(ся)
ВТО́РГНУТЬСЯ сов. 1. керылт(ын) пураш; ~ на чужую землю йот мландыш керылт(ын) пураш; 2. (вмешаться) коклаш пураш; ~ в чужую жизнь еҥ илышыш коклаш пураш
ВТОРЖЕ́НИЕ с. 1. керылт(ын) пурымаш; ~ на чужую территорию еҥ мландыш керылт пурымаш; 2. (вмешательство) коклаш пурымаш
ВТО́РИ||ТЬ несов. 1. муз. кокымшо йӱк дене мураш (шокташ); 2. чему вашеш шергылташ (шокташ); 3. кому-чему, перен. (поддакивать) еҥ мутым ойлаш, почеш ойлаш (ышташ); ~ть чужим мнениям еҥ шонымашым ойлаш
ВТОРИ́ЧНО нареч. кокымшо гана, уэш; ~ спросить кокымшо гана (уэш) йодаш
ВТОРИ́ЧНЫЙ прил. кокымшо; ~ вызов кокымшо гана ӱжмаш
ВТО́РНИК м. кушкыжмо
ВТОРОГО́ДНИ||К м., ~ЦА ж. кокымшо ийлан кодшо
ВТОР||О́Й 1. числ. порядк. кокымшо; ~ой раз кокымшо гана; 2. в разн. знач. кокымшо; на ~ых ролях кокымшо рольышто; ~ой сорт кокымшо сорт ◊ из ~ых рук (узнать, получить) вес еҥ гоч (палаш, колаш)
ВТОРОКЛА́ССНИ||К м., ~ЦА ж. кокымшо классыште тунемше
ВТОРОПЯ́Х нареч. вашкыме дене, содорышто; забыть что-либо ~ вашкыме дене иктаж-мом монден кодаш
ВТОРОРАЗРЯ́ДНЫЙ прил. кокымшо разрядан
ВТОРОСО́РТНЫЙ прил. кокымшо сорт, кокымшо сортан
ВТОРОСТЕПЕ́НН||ЫЙ прил. 1. тӱҥ огыл, второстепенный; это ~ое дело тиде тӱҥ паша огыл; 2. (посредственный) икмарда; ~ый писатель икмарда писатель
ВТРАВИ́ТЬ сов. кого-что 1. охот. туныкташ; 2. во что, перен. прост. тараташ, осал корныш шогалташ
ВТРА́ВЛИВАТЬ несов. см. втрави́ть
В-ТРЕ́ТЬИХ вводн. сл. кумшо
ВТРИ́ДОРОГА нареч. разг. кум пачаш шергын, моткоч шергын; платить ~ кум пачаш шергын тӱлаш
ВТРО́Е нареч. кум пачаш, кум гана, кумыте; увеличить ~ кум гана шукемдаш; ~ больше кум пачаш шуко; согнуть ~ кумыте тодылаш
ВТРОЁМ нареч. кумытын
ВТРОЙНЕ́ нареч. кум пачаш, кум гана
ВТУ́ЛКА ж. 1. тех. тулка; ~ колеса орава тулка; 2. (пробка, затычка) петыртыш; ~ бочки печке петыртыш
ВТЫКА́ТЬ(СЯ) несов. см. воткну́ть(ся)
ВТЯ́ГИВАТЬ(СЯ) несов. см. втяну́ть(ся)
ВТЯНУ́||ТЬ сов. 1. кого-что (втащить) шупшын пурташ, шупшыл(ын) пурташ (внутрь); шупшыл(ын) кӱзыкташ, шупшын кӱзыкташ (наверх); ~ть за руку кид гыч кучен шупшыл(ын) пурташ; ~ть лодку на берег пушым серыш(ке) шупшыл кӱзыкташ (лукташ); 2. что (вобрать в себя) кӧргыш шупшылаш (шӱлалташ), шӱлалтен налаш; ~ть в себя свежий воздух яндар южым кӧргыш шӱлалтен налаш; 3. что (вобрать жидкость) шупшын шындаш; губка ~ла всю воду губко чыла вӱдым шупшын шынден; 4. кого-что, перен. (вовлечь) ушаш; ~ть в работу пашаш ушаш
ВТЯНУ́||ТЬСЯ сов. 1. (вобраться внутрь) кӧргыш пураш, шупшылалташ; пурен каяш; у больного щёки ~лись черле еҥын шӱргыжӧ шупшылалтын; 2. (привыкнуть) тунем шуаш; он быстро ~лся в новую работу тудо у пашалан вашке тунем шуын
ВУА́ЛЬ ж. вуаль
ВУЗ м. (высшее учебное заведение) вуз
ВУЛКА́Н м. вулкан; действующий ~ шыжалт(ын) шогышо вулкан; потухший ~ йӧрышӧ вулкан ◊ жить как на ~е эре чытырен илаш
ВУЛКАНИ́ЧЕСКИЙ прил. вулкан дене лийше; ~ остров вулкан дене лийше отро (остров)
ВУЛЬГАРИЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. что карген ойлышташ
ВУЛЬГАРИ́ЗМ м. лингв. вульгаризм
ВУЛЬГА́РНО нареч. осалын
ВУЛЬГА́РН||ЫЙ прил. 1. (пошлый, грубый) осал, осалын ыштылме, осалын (осал мут дене, торжан) ойлышо; ~ое слово осал мут; 2. (упрощённый до крайности) вульгарный
ВХОД м. 1. (действие) пурымаш, пурымо; плата за ~ пурымылан тӱлымаш; ~ в помещение помещенийыш пурымаш; 2. (место) пурымо вер; главный ~ тӱҥ пурымо вер
ВХОДИ́||ТЬ несов. 1. см. войти́; 2. во что (вникать) пален шогаш; он сам ~т во все дела чыла пашам тудо шке пален шога; 2. во что (включаться пураш); это не ~ло в мои расчёты тиде мыйын шонымашкем пурен огыл
ВХОДНО́Й прил. пурымо; ~ билет пурымо билет
ВХО́ЖИЙ прил. разг. шонымо семын пурен коштедыше
ВХОЛОСТУ́Ю нареч. яра, арам, пайда деч посна
ВЦЕПИ́ТЬСЯ сов. в кого-что пижаш, пижын шинчаш
ВЦЕПЛЯ́ТЬСЯ несов. см. вцепи́ться
ВЧЕРА́ нареч. теҥгече
ВЧЕРА́ШН||ИЙ прил. теҥгечысе; ~ий день теҥгечысе кече ◊ искать ~его дня муаш лийдымым кычалаш
ВЧЕРНЕ́ нареч. йӧршешлан огыл; доклад готов ~ доклад йӧршешлан огыл ямде
ВЧЕРТИ́ТЬ сов. что во что кӧргеш чертитлаш; ешарен чертитлаш; ~ треугольник в окружность кумлукым (треугольникым) оҥго кӧргеш чертитлен шындаш
ВЧЕ́РЧИВАТЬ несов. см. вчерти́ть
ВЧЕ́ТВЕРО нареч. ныл пачаш, ныл гана, нылыте; увеличить ~ ныл пачаш кугемдаш; согнуть ~ нылыте тодылаш
ВЧЕТВЕРО́М нареч. нылытын
ВЧИТА́ТЬСЯ сов. во что, разг. 1. (вникнуть в читаемое) умылен лудаш; ~ в текст текстым умылен лудаш; 2. (освоиться) лудын тунемаш (кӧныгаш)
ВЧИ́ТЫВАТЬСЯ несов. см. вчита́ться
ВЧУ́ЖЕ нареч. разг. ӧрдыж гыч; мне его ~ жаль тудо мыланем ӧрдыж гыч жал
ВШИВА́ТЬ несов. см. вшить
ВШИ́ВЫЙ прил. разг. тиян, тий вузык
ВШИРЬ нареч. кумдан, кумдыкеш; река разлилась ~ эҥер кумдан шарлен; ~ и вглубь чыла вере
ВШИТЬ сов. что во что кӧргеш (кӧргыш) урген шындаш, кӧргӧ веч(ын) ургаш
ВЪЕДА́ТЬСЯ несов. см. въе́сться
ВЪЕ́ДЛИВЫЙ прил. разг. 1. кӧргыш пурышо, шыҥыше, шыҥен пурышо, кочшо; ~ запах кочшо ӱпш; 2. (придирчивый, дотошный) кычалтылше
ВЪЕЗД м. 1. (действие) пурымаш (внутрь); кӱзымаш (наверх); 2. (место) пурымо (кӱзымӧ) вер; у ~а в город олаш пурымо верыште
ВЪЕЗЖА́ТЬ несов. см. въе́хать
ВЪЕ́||СТЬСЯ сов. во что шыҥаш; пураш, шупшылалт(ын) шинчаш; краска ~лась в дерево чия пушко шыҥен
ВЪЕ́ХАТЬ сов. 1. (внутрь чего-л.) пураш, кудал(ын) пураш (имне, машина дене, т.м.); ~ в город олаш пураш, олаш кудал пураш; 2. (наверх) кӱзаш, кудал(ын) кӱзаш (имне, машина дене, т.м.); ~ на гору курыкыш кӱзаш; 3. (вселиться) илаш пураш; ~ в новый дом у пӧртыш илаш пураш
ВЫ мест. личн. те
ВЫБА́ЛТЫВАТЬ несов. см. вы́болтать
ВЫБЕГА́ТЬ несов. см. вы́бежать
ВЫ́БЕЖАТЬ сов. куржын лекташ, лектын куржаш (о человеке, птицах); кудал(ын) лекташ, лектын кудалаш (о животных)
ВЫ́БЕЛИТЬ сов. что ошемдаш, ошемден шындаш; ~ потолок туврашым ошемдаш
ВЫБИВА́ТЬ(СЯ) несов. см. вы́бить(ся)
ВЫБИРА́ТЬ(СЯ) несов. см. вы́брать(ся)
ВЫ́БИТЬ сов. 1. что (вышибить) перен лукташ; ~ пробку пробкам перен лукташ; 2. кого (с боем вытеснить) кырен лукташ; ~ противника из окопов тушманым окопла гыч кырен лукташ; 3. что (выколотить) почкен (кырен) лукташ; ~ пыль из одеяла одеял гыч пуракым почкен лукташ; 4. что (вычеканить) тӱрлаш; 5. что (уничтожить посевы и т. п.) кырен пытараш
ВЫ́БИ||ТЬСЯ сов. 1. (с трудом выбраться) шеҥын лекташ; ~ться из толпы калык кокла гыч шеҥын лекташ; 2. перен. (с трудом освободиться от чего-л.) сеҥен лекташ; ~ться из нужды нужналыкым сеҥен лекташ; 3. (показаться наружу) лекташ, лектын кечалташ (кержалташ); волосы ~лись из-под шапки ӱп упш йымач лектын кечалтын ~ться из сил ярнаш, вийдыме (ӱнардыме) лияш; ~ться из графика график гыч лекташ
ВЫ́БОИНА ж. лаке
ВЫ́БОЛТАТЬ сов. что разг. мутым шараш, ойлен (каласен) колташ
ВЫ́БОР м. 1. (действие) ойырымаш, ойыркалымаш; ~ книги книгам ойыркалымаш; 2. (подбор) ойыркален налмаш; в магазине большой ~ товаров кевытыште ойыркален налаш лийме шуко сату уло; 3. только мн. ~ы полит. сайлымаш; ~ы в Государственную Думу Кугыжаныш Думышко сайлымаш
ВЫ́БОРНОСТЬ ж. сайлымаш, сайлен шогалтымаш
ВЫ́БОРН||ЫЙ прил. 1. сайлыме, сайлен шогалтыме, сайлалтше; ~ое лицо сайлен шогалтыме (сайлалтше) еҥ; 2. в знач. сущ. м. сайлалтше, сайлыме, сайлен шогалтыме
ВЫ́БОРОЧН||ЫЙ прил. ойыркален (ыштыме, ...) ~ая жатва ойыркален тӱредмаш
ВЫ́БРАНИТЬ сов. кого, разг. вурсен налаш
ВЫ́БРАНИТЬСЯ сов. вурсен налаш (кудалташ)
ВЫБРА́СЫВАТЬ(СЯ) несов. см. вы́бросить(ся)
ВЫ́БРАТЬ сов. 1. кого-что ойырен налаш, ойыркален налаш; ~ профессию профессийым ойырен налаш; 2. кого-что (голосованием) сайлаш; ~ депутата депутатым сайлаш; 3. что (отсортировать) ойырен налаш (погаш), ойырен эрыкташ; 4. что (найти время) муаш, ойыраш
ВЫ́БРАТЬСЯ сов. 1. (с трудом выйти, выехать) лекташ, шеҥын лекташ; ~ из леса на дорогу чодыра гыч корныш лекташ; 2. (с трудом освободиться от чего-л.) лекташ, сеҥен лекташ; ~ из затруднений нелылыкым сеҥен лекташ
ВЫБРИВА́ТЬ(СЯ) несов. см. вы́брить(ся)
ВЫ́БРИТЬ сов. что тӱредаш, нӱжаш, бритлаш, тӱред(ын) (нӱжын, бритлен) шындаш (шуаш, кышкаш, кудалташ); ~ голову ӱпым тӱредаш; ~СЯ сов. тӱредаш, нӱжаш, бритлаш, тӱред(ын) (нӱжын, бритлен) шындаш (шуаш, кышкаш, кудалташ)
ВЫ́БРОСИТЬ сов. 1. кого-что луктын кудалташ (шуаш); ~ лишние бумажки уто кагазым луктын кудалташ; 2. что (исключить, выпустить) луктын кудалташ; ~ часть из романа роман гыч ужашым луктын кудалташ; 3. что (выдвинуть) шуялташ, нӧлталаш; ~ руку вправо кидым пурлаш шуялташ; 4. что (провозгласить) увертараш; ~ лозунг лозунгым увертараш; 5. что, перен. (выпустить для продажи) лукташ; ~ товар на рынок пазарыш сатум лукташ ◊ ~ за борт луктын кудалташ; ~ из головы (или из сердца, из памяти) мондаш; ~ на улицу 1) (выселить) поктен лукташ; 2) (оставить без заработка) паша деч посна кодаш
ВЫ́БРОСИТЬСЯ сов. (броситься вниз) тӧршташ; ~ с парашютом с самолёта самолёт гыч парашют дене тӧршташ; выброситься из окна окна гыч тӧршташ
ВЫБЫВА́ТЬ несов. см. вы́быть
ВЫ́БЫТЬ сов. каяш, кудалтен каяш, лекташ; ~ из города ола гыч каяш; ~ из школы школым кудалтен каяш
ВЫВА́ЛИВАТЬ I несов. см. вы́валить
ВЫВА́ЛИВАТЬ II несов. см. вы́валять
ВЫВА́ЛИВАТЬСЯ I несов. см. вы́валиться
ВЫВА́ЛИВАТЬСЯ II несов. см. вы́валяться
ВЫ́ВАЛИТЬ сов. кого-что ястараш, луктын кышкалаш; ~ песок из тачки тачке гыч ошмам ястараш
ВЫ́ВАЛИТЬСЯ сов. лектын возаш
ВЫ́ВАЛЯТЬ сов. кого-что, в чём, разг. почаҥдараш, пӧрдалтараш, йӧркалаш; ~ кого-либо в снегу иктаж-кӧм лумеш почаҥдараш; ~СЯ сов. (в чём-л.) почаҥ (пӧрдал) налаш
ВЫВА́РИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы́варить(ся)
ВЫ́ВАРИТЬ сов. что 1. (извлечь что-л. кипячением) шолтен лукташ; ~ соль шинчалым шолтен лукташ; 2. (лишиться вкуса) кужун шолын, тамым йомдараш; ~СЯ сов. (лишиться вкуса) кужун шолын, там каяш
ВЫ́ВАРКА ж. (действие) шолтен лукмаш; ~ соли шинчалым шолтен лукмаш
ВЫ́ВАРКИ только мн. шолтымо куча
ВЫ́ВЕДАТЬ сов. что, разг. пален налаш; ~ чьи-либо намерения иктаж-кӧн шонымыжым пален налаш
ВЫВЕДЕ́НИЕ с. 1. (действие) лукмаш, луктын колтымаш; вӱден лукмаш; ~ спутника Земли на орбиту Мландын спутникшым орбитыш лукмаш; 2. (исключение) лукмаш, луктын колтымаш; 3. (выращивание) лукмаш, куштымаш; ~ новых пород скота у урлык вольыкым лукмаш; 4. (уничтожение) пытарымаш; ~ пятна тамгам пытарымаш
ВЫВЕ́ДЫВАТЬ несов. см. вы́ведать
ВЫ́ВЕЗТИ сов. кого-что 1. (удалить) лукташ, шупшыктен лукташ, наҥгаяш; ~ на лето детей из города кеҥежлан йоча-влакым ола гыч наҥгаяш; 2. (привезти, доставить) шупшыктен кондаш, лукташ; ~ удобрения на поля ӱяҥдышым пасуш лукташ; 3. (привезти с собой) пелен кондаш (наҥгаяш); 4. эк. (о внешней торговле) наҥгаяш, шупшыкташ, ужалаш; ~ товар за границу сатум вес эллашке наҥгаяш
ВЫ́ВЕРИТЬ сов. что тергаш, терген налаш (лекташ); ~ часы шагатым терген налаш
ВЫ́ВЕРКА ж. тергымаш; ~ мотора моторым тергымаш
ВЫ́ВЕРНУТЬ сов. что 1. (вывинтить) рончен (пӱтырен) лукташ; ~ винт винтым рончен лукташ; 2. разг. (вывихнуть) моклештараш, йычкештараш; ~ руку кидым моклештараш; 3. (наизнанку) савыраш, савырен шындаш; ~ рукав шокшым савыраш; ~СЯ сов. 1. (вывинтиться) рончалташ; 2. разг. (вывихнуться) моклешташ, йычкешташ; 3. (наизнанку) савырналташ; 4. перен. разг. (выйти из трудного положения) утлаш, кораҥаш
ВЫВЁРТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. вы́вернуть(ся)
ВЫВЕРЯ́ТЬ несов. см. вы́верить
ВЫ́ВЕСИТЬ I сов. что луктын сакаш; ~ флаги флагым луктын сакаш
ВЫ́ВЕСИТЬ II сов. что (проверить взвешиванием) висен ончаш (тергаш); ~ тару тарым висен ончаш
ВЫ́ВЕСК||А I ж. (надпись) лӱмсакыш, вывеске
ВЫ́ВЕСКА II ж. (проверка взвешиванием) висен ончымаш (тергымаш); ~ гирь кирым висен ончымаш
ВЫ́ВЕ||СТИ сов. 1. кого-что (увести) лукташ, луктын колташ, вӱден лукташ; ~сти из дома пӧрт гыч луктын колташ; 2. кого (исключить) лукташ, луктын колташ; ~сти кого-либо из игры иктаж-кӧм модмаш гыч лукташ; 3. кого-что и без доп. (привести) лукташ; тропинка ~ла нас на дорогу йолгорно мемнам корныш лукто; 4. что (изменить действие, состояние, положение) лукташ; ~сти самолёт из штопора самолётым штопор гыч лукташ; 5. что (сделать вывод) лукташ; ~сти формулу формулым лукташ; 6. кого-что (вырастить) лукташ, кушташ; ~сти новую породу скота у урлык вольыкым лукташ; 7. что (построить) ыштен (оптен) шындаш; ~сти стены здания пӧрт пырдыжым оптен шындаш; 8. кого-что (уничтожить) пытараш; ~сти клопов умдылам пытараш; 9. что (тщательно вырисовать и т. п.) сӱретлен (возен, ыштен) шындаш; ~сти узор тӱрым сӱретлен шындаш; 10. кого-что, лит. (изобразить) ончыкташ, сӱретлен ончыкташ; ~сти кого-либо в рассказе ойлымашыште иктаж-кӧм сӱретлен ончыкташ ◊ ~сти кого-либо из себя чот сырыкташ (шыдештараш); ~сти на широкую дорогу кумда корныш лукташ
ВЫ́ВЕ||СТИСЬ сов. 1. (исчезнуть, выйти из употребления) пыташ; пятно ~лось тамга пытен; старые обычаи ~лись тошто койыш пытен; 2. (о птенцах) лекташ
ВЫВЕ́ТРИВАНИЕ с. 1. (проветривание) южым яндаремдымаш; 2. геол. (разрушение) мардеж дене шаланымаш; ~ горных пород курык-влакын мардеж дене шаланымашышт
ВЫВЕ́ТРИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы́ветрить(ся)
ВЫ́ВЕТРИ||ТЬ сов. что 1. южым яндаремдаш, пушым (ӱпшым) пытараш; ~ть из комнаты табачный дым тамак шикшан пӧлемыште южым яндаремдаш; 2. геол. мардеж дене шаланен (шелышталтын) пыташ; ~ТЬСЯ сов. 1. юж яндаремаш, пуш (ӱпш) пыташ; запах смолы; ~лся смола ӱпш пытен. 2. геол. мардеж дене (шелышталтын) пыташ
ВЫВЕ́ШИВАТЬ I, II несов. см. вы́весить I, II
ВЫ́ВИНТИТЬ сов. что рончен (пӱтырен) лукташ; ~ гайку гайкым рончен лукташ
ВЫ́ВИНТИТЬСЯ сов. рончалташ, рончалт лекташ
ВЫВИ́НЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы́винтить(ся)
ВЫ́ВИХ м. мед. 1. (действие) моклештмаш, йычкештмаш; ~ руки кид моклештмаш; 2. (место вывиха) моклештме (йычкештме) вер
ВЫ́ВИХНУТЬ сов. что моклештараш, йычкештараш; ~ ногу йолым моклештараш
ВЫ́ВОД м. 1. (действие) лукмаш; ~ войск войскам лукмаш; 2. (умозаключение) иктешлымаш; поспешный ~ вашкен ыштыме иктешлымаш; прийти к какому-либо ~у иктаж-могай иктешлымашке шуаш
ВЫВОДИ́ТЬ(СЯ) несов. см. вы́вести(сь)
ВЫВОДН||О́Й прил. чараш(ке) лукшо, чараш(ке) лукмо; ~ая труба чараш(ке) лукмо труба; ~ые борозды (в оросительной системе) вӱдым колтымо корно
ВЫ́ВОДОК м. (детёныши, выведенные одной самкой (птиц, животных) и держащиеся вместе) еш, иге; лисий ~ рывыж еш
ВЫ́ВОЗ м. 1. (удаление) лукмаш, шупшыктен лукмаш, наҥгайымаш; ~ имущества погым шупшыктен лукмаш; 2. эк. наҥгайымаш, шупшыктымаш, ужалымаш; ~ товаров за границу сатум вес эллашке ужалымаш
ВЫВОЗИ́ТЬ несов. см. вы́вести
ВЫВОЛА́КИВАТЬ несов. см. вы́волочь
ВЫ́ВОЛОЧЬ сов. кого-что, разг. шӱдырен (шупшын) лукташ
ВЫ́ВОРОТИТЬ сов. что, разг. 1. савырал(ын) лукташ; ~ камень из земли мланде гыч кӱм савырал(ын) лукташ; 2. (наизнанку) тупуй савыралаш (савырен шындаш); ~СЯ сов. 1. савыралт(ын) лектын возаш; 2. (об одежде) тупела савырнаш
ВЫ́ГАДАТЬ сов. что (сберечь, сэкономить) арален кодаш; пайдам налаш
ВЫГА́ДЫВАТЬ несов. см. вы́гадать
ВЫ́ГИБ м. кадыртыш, оварген шогымаш
ВЫГИБА́ТЬ(СЯ) несов. см. вы́гнуть(ся)
ВЫ́ГЛАДИТЬ сов. что (выутюжить) гладитлен шындаш, шымарташ
ВЫ́ГЛЯДЕТЬ I сов. кого-что, прост. 1. (высмотреть) ончен кычал(ын) муаш; 2. (всё разглядеть) ончен лекташ (налаш)
ВЫ́ГЛЯД||ЕТЬ II несов. (иметь вид) кояш; он хорошо ~ит сегодня тудо таче сайын коеш
ВЫГЛЯ́ДЫВАТЬ I несов. см. вы́глядеть I
ВЫГЛЯ́ДЫВАТЬ II несов. см. вы́глянуть
ВЫ́ГЛЯНУ||ТЬ сов. 1. (посмотреть откуда-л.) вуйым луктын ончалаш; ~ть из окна окна гыч вуйым луктын ончалаш; 2. (показаться) койылалташ, койын колташ; ончалаш, ончал(ын) колташ; из-за туч ~ла луна пыл лоҥга гыч тылзе койылалтыш
ВЫ́ГНАТЬ сов. 1. кого-что (прогнать) поктен лукташ (колташ), кожен лукташ (колташ); ~ скот в поле вольыкым пасуш поктен лукташ; 2. что, с.-х. (вырастить ускоренно) атыландараш, ончен кушташ; ~ рассаду озымым (росотам) ончен кушташ; 3. что (добыть перегонкой) лукташ; ~ дёготь тегытым лукташ
ВЫ́ГНУТ||ЫЙ прич. в знач. кадыртыме; ~ая спинка стула кадыртыме пӱкен эҥертыш
ВЫ́ГНУТЬ сов. что кадырташ, кадыртен шындаш; ~СЯ сов. кадыргаш, кадырген шинчаш
ВЫГОВА́РИВАТЬ несов. 1. см. вы́говорить; 2. кому за что, разг. (делать замечание) шылталаш
ВЫ́ГОВОР м. 1. (произношение) ойлымаш; чистый ~ яндарын ойлымаш; 2. (порицание) выговор; строгий ~ строгий выговор
ВЫ́ГОВОРИТЬ сов. что 1. (сказать) ойлаш, каласаш; ~ слово мутым каласаш; 2. разг. (оговорить в свою пользу) кутырен налаш, йодын налаш; ~ себе два дня отсрочки кок кечым шкан йодын налаш
ВЫ́ГОД||А ж. пайда; извлечь ~у пайдам налаш
ВЫ́ГОДНО нареч. пайдале, пайдалын
ВЫ́ГОДН||ЫЙ прил. 1. (приносящий выгоду) пайдале, пайдам кондышо; ~ый для обеих сторон договор кок могырланат пайдале договор; 2. (положительный, оставляющий хорошее впечатление) сай, суапле, чапле ◊ в ~ом свете сай могырым
ВЫ́ГОН м. 1. (действие) поктен лукмаш; ~ скота в поле вольыкым пасуш поктен лукмаш; 2. (пастбище) кӱтӱ коштмо вер, вольык коштмо вер
ВЫ́ГОНКА ж. 1. с.-х. атыландарымаш, ончен куштымаш; 2. (перегонка) лукмаш
ВЫГОНЯ́ТЬ несов. см. вы́гнать
ВЫГОРА́ЖИВАТЬ несов. см. вы́городить
ВЫГОРА́ТЬ несов. см. вы́гореть
ВЫ́ГОРЕ||ТЬ сов. 1. (сгореть) йӱлен пыташ; вся деревня ~ла уло ял йӱлен пытен; в лампе ~л керосин лампыште керосин йӱлен пытен; 2. (выцвести) тӱс каяш, шапалгаш; материя ~ла куэмын тӱсшӧ каен
ВЫ́ГОРОДИТЬ сов. 1. что (отделить изгородью и т. п.) печен шындаш, авырен шындаш; 2. кого, прост. арален кодаш
ВЫ́ГРАВИРОВАТЬ сов. что пӱчкеден сӱретлаш (возаш), гравироватлаш, гравироватлен шындаш
ВЫГРЕБА́ТЬ несов. см. вы́грести
ВЫГРЕБН||О́Й прил. удырен лукмо, удырымо; ~ой черпак удырен лукмо корка ◊ ~ая яма куштыра кышкыме вынем
ВЫ́ГРЕСТИ сов. что 1. (удалить) удырен лукташ; ~ золу из печки ломыжым коҥга гыч удырен лукташ; 2. (гребя, выплыть) ийын (удырен) лекташ; ~ к берегу серыш ийын лекташ
ВЫГРУЖА́ТЬ(СЯ) несов. см. вы́грузить(ся)
ВЫ́ГРУЗИТЬ сов. кого-что ястараш, ястарен пытараш; ~СЯ сов. 1. (высадиться) волен (волтен) кодаш; 2. (разгрузиться) ястаралташ
ВЫ́ГРУЗКА ж. (действие) ястарымаш, ястаралтмаш
ВЫГРЫЗА́ТЬ несов. см. вы́грызть
ВЫ́ГРЫЗТЬ сов. что пурын кочкаш, пурын шӱташ
ВЫДАВА́ТЬ несов. см. вы́дать
ВЫДА||ВА́ТЬСЯ несов. 1. (выступать) лектын шогаш, лияш; берег ~ётся в море сер теҥызыш лектын шога; 2. (выделяться) ойыртемалташ; ~ваться своим умом шке уш дене ойыртемалташ
ВЫ́ДАВИТЬ сов. что 1. (выжать) темдал(ын) лукташ, пызырал(ын) лукташ; ~ лимонный сок лимон вӱдым темдал лукташ; 2. (продавить) темдал(ын) лукташ, пызырен шалаташ; ~ стекло яндам темдал(ын) лукташ; 3. (сделать оттиск) темдал(ын) (лакемден) шындаш; ~ знак на металле кӱртнеш тамгам темдал(ын) шындаш
ВЫДА́ВЛИВАТЬ несов. см. вы́давить
ВЫДА́ИВАТЬ несов. см. вы́доить
ВЫДА́ЛБЛИВАТЬ несов. см. вы́долбить
ВЫ́ДАНЬЕ с.: девушка на ~ прост., уст. капеш (вуеш) шушо ӱдыр, марлан каяш шушо (йӧрышӧ) ӱдыр
ВЫ́ДАТЬ сов. 1. кого-что (дать) пуаш; ~ пропуск пропускым пуаш; 2. кого-что (обнаружить, разоблачить) луктын каласаш (ойлаш), палдараш; чараш(ке) (тӱжвак(е) лукташ; ~ чужие секреты еҥ секретым луктын каласаш (ойлаш); 3. кого (напр. преступника) кучен пуаш; 4. за кого-что (ложно приписать себе) ончыкташ; ~ себя за учёного шкем шанчыеҥ семын ончыкташ ◊ ~ замуж марлан пуаш
ВЫ́ДА||ТЬСЯ сов. 1. (выступить) лектын шогаш, чараш лекташ; дом ~ётся на улицу пӧрт уремыш лектын шога; 2. разг. (случиться) шогаш, лияш; ~лся солнечный день ояр кече шоген
ВЫ́ДАЧА ж. 1. пуымаш, пуэдымаш; ~ заработной платы пашадарым пуымаш; 2. (разоблачение) палдарымаш, тӱжвак(е) лукмаш, чараш(ке) лукмаш; 3. (напр. преступника) кучен пуымаш
ВЫДАЮ́ЩИЙСЯ прич. в знач. прил. кумдан палыме, ойыртемалтше, пеш кугу; ~ учёный кумдан палыме шанчыеҥ
ВЫДВИГА́ТЬ(СЯ) несов. см. вы́двинуть(ся)
ВЫДВИЖЕ́НИЕ с. шогалтымаш, ойырымаш; ~ кандидатов в депутаты депутатыш кандидат-влакым ойырымаш
ВЫДВИЖНО́Й прил. (шупшын) луктедаш лийман; ~ ящик луктедаш лийман яшлык
ВЫ́ДВИНУТЬ сов. 1. что (двигая, перместить вперёд) лукташ, луктын шогалташ (шындаш), шупшыл(ын) лукташ; ~ стол на середину комнаты ӱстелым пӧлем покшек лукташ; 2. перен., что (объявить, представить на суждение, для сведения) ойлаш, кондаш; темлаш; ~ доказательства доказательствым кондаш; 3. перен., кого-что (выделить из других для более ответственной работы; предложить к избранию) ойыраш, шогалташ; ~ чью-либо кандидатуру иктаж-кӧн кандидатурыжым ойыраш
ВЫ́ДВИНУ||ТЬСЯ сов. 1. (продвинуться, переместиться вперёд) лекташ, ончык(о) лекташ; правый фланг несколько ~лся пурла фланг ончыкырак лектын; 2. (отличиться, стать заметным, известным) ойыртемалташ, ончык(о) лекташ, палыме лияш; он ~лся своим методом работы тудо шке паша йӧнжӧ дене ойыртемалтын
ВЫ́ДВОРИТЬ сов. кого, уст. поктен колташ (лукташ), кожен колташ
ВЫДВОРЯ́ТЬ несов. см. вы́дворить
ВЫ́ДЕЛ м. юр. 1. (действие) посна лукмаш; 2. (выделенная часть) пай, шке пай
ВЫ́ДЕЛАТЬ сов. что 1. (обработав какой-л. материал, изготовить, произвести) устан ышташ; 2. (подвергнуть специальной обработке) ийлаш (о шкуре, коже)
ВЫДЕЛЕ́НИ||Е с. 1. (из целого) ойырымаш, ойырлымаш; 2. (имущественное) ойырымаш, посна лукмаш, ойырлымаш, посна лекмаш; 3. физиол. лукмаш, йоктарымаш, лекмаш, йогымаш; ~е слюны шӱвылвӱд йогымаш; 4. чаще мн. ~я физиол. (вещество) йоген лекше
ВЫ́ДЕЛИ||ТЬ сов. 1. что (из целого) ойыраш; ~ть участок для строительства дома пӧртым ышташ верым ойыраш; 2. что (оттенить) ойыраш, ойырен каласаш; ~ть фразу ойым ойырен каласаш; 3. кого (имущественно выделить) ойыраш, посна лукташ; 4. что, физиол., хим. лукташ, ойырен лукташ, йоктараш; дерево ~ло смолу пушеҥге кишым луктын (йоктарен); ~ТЬСЯ сов. 1. (отделиться) ойырлаш; 2. (отличиться) ойыртемалташ; ~ться смелостью лӱддымылык дене ойыртемалташ; 3. (имущественно отделиться) ойырлаш, посна лекташ; ~ться из семьи еш деч ойырлаш (посна лекташ); 4. физиол. лекташ, ойырлен лекташ, йогаш; пот ~лся пӱжвӱд лектын
ВЫ́ДЕЛКА ж. 1. (действие) ыштымаш, ямдылымаш; ~ ткани куэмым ямдылымаш; 2. (качество работы) ыштыш, ыштымаш; хорошая ~ сай ыштыш
ВЫДЕ́ЛЫВ||АТЬ несов. 1. см. вы́делать; 2. (изготовлять) ышташ, ыштен лукташ; эта фабрика ~ает обувь тиде фабрике йолчиемым ыштен луктеш
ВЫДЕЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. вы́делить(ся)
ВЫДЁРГИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы́дернуть(ся)
ВЫ́ДЕРЖАНН||ЫЙ прил. 1. (последовательный) пеҥгыде, раш ончыктымо, радамлыме; ~ая программа раш ончыктымо программе; 2. (умеющий владеть собой) шкем кучен моштышо; ~ый человек шкем кучен моштышо айдеме; 3. (о вине, табаке и т. п.) шинчыктен саемдыме; ~ое вино шинчыктен саемдыме арака
ВЫ́ДЕРЖ||АТЬ сов. 1. кого-что (устоять под тяжестью) чыташ, нумал(ын) керташ, кучен керташ; этот лёд ~ит пешеходов тиде ий йолешке-влакым чыта; 2. что (устоять перед испытанием) чыташ, чытен лекташ (керташ); ~ать натиск тапнымым чыташ; 3. что (удовлетворить какому-л. требованию) керташ, сеҥаш, кучаш; ~ать экзамен экзаменым кучаш; 4. что (соблюсти) эскерен шукташ; ~ать нужный размер кӱлеш кугытым эскерен шукташ; 5. кого (продержать) шинчыкташ; ~ать больного дома черлым мӧҥгыштӧ шинчыкташ; 6. что (довести до высокого качества) шуыкташ, шуыктымеш(ке) шинчыкташ; ~ать вино аракам шуыкташ (шуыктымеш(ке) шинчыкташ) ◊ ~ать характер чыташ, шке мутым кучаш; ~ать несколько изданий (о книге и т. п.) шуко гана савыкталташ
ВЫДЕ́РЖИВА||ТЬ несов. см. вы́держать ◊ это не ~ет критики шотлан толдымо (йӧрдымӧ)
ВЫ́ДЕРЖК||А I ж. 1. (самообладание) шкем кучен моштымаш, чытен кертмаш; проявить большую ~у шкем кучен моштымым ончыкташ; 2. фото выдержке
ВЫ́ДЕРЖК||А II ж. (цитата, выписка) ужаш; привести ~у из книги книга гыч ужашым кондаш
ВЫ́ДЕРНУТЬ сов. что шупшыл(ын) лукташ (налаш); кӱрын лукташ; ~ гвоздь пудам шупшыл(ын) лукташ; ~ сорняк шӱкшудым кӱрын лукташ; ~СЯ сов. лектын каяш
ВЫДИРА́ТЬ несов. см. вы́драть I
ВЫ́ДОИТЬ сов. кого лӱшташ, лӱштен налаш
ВЫ́ДОЛБИТЬ сов. что кӧргынчаш, кӧргынчын шӱташ
ВЫ́ДОХ м. шӱлалтен лукмаш, тӱжвак(е) шӱлалтымаш
ВЫ́ДОХНУТЬ сов. что шӱлалтен лукташ, шӱлалтен колташ
ВЫ́ДОХ||НУТЬСЯ сов. 1. (потерять запах, крепость, вкус) пуш каяш, куат пыташ; 2. перен. разг. пыташ, йомаш; его талант ~ся тудын талантше пытен; 3. перен. разг. (ослабеть) нояш, ярнаш
ВЫ́ДРА ж. 1. зоол. кома, вӱдкома; 2. (мех) кома коваште
ВЫ́ДРАТЬ I сов. что, разг. (вырвать) кушкедаш, кушкед(ын) лукташ; ~ лист из тетради тетрадь гыч кагаз лаштыкым кушкед(ын) лукташ
ВЫ́ДРАТЬ II сов. кого, разг. кӱраш, почкен (кырен) налаш; ~ за уши (или за волосы) пылышым (ӱпым) кӱраш
ВЫ́ДРЕССИРОВАТЬ сов. кого туныктен шукташ, дрессироватлен шукташ; ~ щенка пинегым туныктен шукташ
ВЫ́ДУБИТЬ сов. что (о коже, шкуре) ийлаш
ВЫДУВА́ТЬ несов. см. вы́дуть
ВЫ́ДУВКА ж. пуэн ыштымаш; ~ стеклянных бутылок янда атым пуэн ыштымаш
ВЫ́ДУМАННЫЙ прил. шонен лукмо; ~ случай шонен лукмо случай
ВЫ́ДУМА||ТЬ сов. что шонен лукташ (муаш)
ВЫ́ДУМК||А ж. 1. (затея) шонен лукмаш; он мастер на ~и шонен лукмаш шотышто тудо мастар; 2. (вымысел) шояк; всё это одна ~а чыла тиде шояк гына
ВЫ́ДУМЩИ||К м., ~ЦА ж. разг. 1. (затейник) шонен лукшо; 2. (лгун) шояче, шойыштшо
ВЫДУ́МЫВАТЬ несов. см. вы́думать
ВЫ́ДУ||ТЬ сов. что 1. пуал(ын) лукташ, пуэн лукташ; ветер ~л всё тепло из комнаты мардеж чыла шокшым пӧлем гыч пуэн луктын; 2. (изготовить дутьём) пуэн ышташ; ~ть стеклянный шар янда шарым пуэн ышташ
ВЫДЫХА́ТЬ несов. см. вы́дохнуть
ВЫДЫХА́ТЬСЯ несов. см. вы́дохнуться
ВЫЕДА́ТЬ несов. см. вы́есть
ВЫ́ЕЗД м. 1. (действие) лекмаш, кайымаш, лектын кайымаш; ~ из квартиры пачер гыч лектын кайымаш; ~ в поле пасуш лекмаш; 2. (место) лекме корно, кайыме корно; на ~е из города ола гыч лекме корнышто; 3. уст. (лошади с экипажем) кычкыме имне
ВЫ́ЕЗДИТЬ сов. кого (лошадь) (талгыдым) туныкташ
ВЫЕЗДН||О́Й прил. 1. (предназначенный для выезда или для езды) лекме; ~ые ворота лекме капка; 2. (связанный с выездом) лектын эртарыме (ыштыме, шындыме); ~ая сессия суда судын лектын эртарыме сессийже
ВЫЕЗЖА́ТЬ I несов. см. вы́ехать
ВЫЕЗЖА́ТЬ II несов. см. вы́ездить
ВЫ́ЕМ м., см. вы́емка
ВЫ́ЕМКА ж. 1. (действие) лукмаш; ~ рамок из ульев омарта гыч рамым лукмаш; 2. (углубление) лаке; каменная ~ кӱ лаке; 3. (углубление, вырез) пӱчкын лукмаш
ВЫ́ЕСТЬ сов. что 1. (внутреннюю часть) кӧргым кочкаш (кочкын пытараш); 2. (о едких веществах) кочкын пытараш
ВЫ́ЕХАТЬ сов. 1. (уехать) каяш, лектын каяш; 2. (появиться где-л.) лекташ, миен лекташ; ~ на дорогу корныш лекташ
ВЫ́ЖАТЬ I сов. что 1. пунчалаш; ~ бельё тувыр-йолашым пунчалаш; 2. (сжимая, извлечь жидкость) пунчалаш, темдал(ын) лукташ; ~ апельсиновый сок апельсин вӱдым темдал лукташ; 3. перен. (извлечь, получив какую-л. пользу) пунчал(ын) лукташ; ~ из машины всё, что она может дать машина гыч мо кертмыжым пунчал(ын) лукташ; 4. спорт. оҥ гыч нӧлталаш; ~ левой рукой 50 кг шола кид дене 50 килограммым оҥ гыч нӧлталаш
ВЫ́ЖАТЬ II сов. что 1. (произвести жатву на каком-н. пространстве) тӱред(ын) лекташ (пытараш); ~ поле пасум тӱред(ын) лекташ; 2. (сжать какое-л. количество чего-н.) тӱред(ын) пытараш; ~ всю рожь уло уржам тӱредын пытараш
ВЫ́ЖДАТЬ сов. кого-что и без доп. 1. (дождаться) вучен шукташ (эртараш); ~ удобный случай йӧнан случайым вучен шукташ; 2. (подождать) вучалташ
ВЫ́ЖЕЧЬ сов. что 1. (истреблять, уничтожать огнём) йӱлаташ, йӱлалташ, йӱлатен пытараш, когарташ; огонь выжег поле тул пасум йӱлатен пытарен; 2. перен. (делать высохшим, поблёкшим, выцветшим) когарташ; солнце выжгло цветы кече пеледышым когартен; 3. (прожигать чем-л. раскалённым или едким веществом) йӱлаташ, йӱлатен налаш; ~ бородавку салициловой кислотой шыгыльым салициловый кислота дене йӱлатен налаш; 4. (делать раскалённым предметом какой-л. знак, рисунок на чём-л.) йӱлатен ышташ; ~ клеймо тамгам йӱлатен ышташ; 5. (очищать обжиганием, сильным жаром) йӱлалтен эрыкташ; ~ трубы пучым йӱлалтен эрыкташ; 6. (получать, изготовлять что-л. путём пережигания, обжигания какого-л. материала) йӱлатен (когартен) лукташ (налаш); ~ руду вундым йӱлатен налаш
ВЫЖИВА́ТЬ I, II несов. см. вы́жить I, II
ВЫЖИГА́НИЕ с. йӱлатымаш, йӱлалтымаш, когартымаш
ВЫЖИГА́ТЬ несов. см. вы́жечь
ВЫЖИДА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. вучышо, вучен эртарыме (эртарыман), вучен илыме (илыман), вучен шинчыман; ~ая позиция вучен шинчыман позиций
ВЫЖИДА́ТЬ несов. см. вы́ждать
ВЫ́ЖИМ м. см. (вы́жать I 4) спорт. оҥ гыч нӧлталмаш
ВЫЖИМА́НИЕ с. пунчалмаш, темдал(ын) лукмаш
ВЫЖИМА́ТЬ несов. см. вы́жать I
ВЫ́ЖИМКА ж. 1. (см. вы́жать I) пунчалмаш, темдалын (пунчалын) лукмаш; 2. перен. (сжатое изложение содержания какого-л. документа) кӱчык содержаний
ВЫ́ЖИМКИ только мн. куча; конопляные ~ кыне нӧшмӧ куча
ВЫЖИНА́ТЬ несов. см. вы́жать II
ВЫ́ЖИТЬ сов. 1. (остаться в живых) илыше кодаш, илен кодаш; 2. кого-что, разг. (выгнать, выселить) луктын колташ, поктен (шыгыремден) лукташ ◊ ~ из ума йӱдыгаш
ВЫ́ЗВАТЬ сов. 1. кого-что (позвать) ӱжаш, ӱжыкташ, ӱжын толаш (лукташ, кондаш); ~ врача эмлызым ӱжын кондаш; 2. кого-что (призвать к чему-л.) ӱжаш; ~ на соревнование таҥасымашыш ӱжаш; 3. кого (предложить отвечать) ӱжын лукташ; ~ ученика к доске тунемшым доска дек ӱжын лукташ; 4. кого (предложить явиться) ӱжаш, ӱжыкташ; ~ в суд судыш ӱжыкташ; 5. кого (склонить к чему-л.) ушаш, ӱжаш, тараташ; ~ на разговор мутланымашке ӱжаш; 6. что (возбудить, породить) лукташ, тарваташ; ~ смех воштылтышым лукташ
ВЫ́ЗВАТЬСЯ сов. (взяться за что-л., предложить свои услуги) йодаш, пижаш; ~ помочь полшаш йодаш
ВЫ́ЗВЕЗДИ||ТЬ сов. безл.: ~ло (о небе) оярыш, каваште шӱдыр-влак кояш тӱҥальыч
ВЫЗДОРА́ВЛИВАТЬ несов. см. вы́здороветь
ВЫ́ЗДОРОВЕТЬ сов. паремаш, парем(ын) шуаш, тӧрланаш, тӧрланен шуаш
ВЫЗДОРОВЛЕ́НИЕ с. пареммаш, тӧрланымаш
ВЫ́ЗОВ м. 1. (приглашение, требование) ӱжмаш, ӱжыктымаш; ~ врача эмлызым ӱжыктымаш; 2. (призыв) ӱжмаш; ~ на соревнование таҥасымашке ӱжмаш; 3. кому-чему-л. ӱжмаш
ВЫЗРЕВА́ТЬ несов. см. вы́зреть
ВЫ́ЗРЕТЬ сов. шуаш, кӱаш, кӱын шуаш
ВЫ́ЗУБРИТЬ сов. что, разг. (механически заучить) зубритлен налаш (лекташ, шындаш)
ВЫЗЫВА́ТЬ(СЯ) несов. см. вы́звать(ся)
ВЫЗЫВА́ЮЩ||ИЙ прич. в знач. прил. 1. (свидетельствующий о вызове вступить в борьбу, состязание; дерзкий) ӱжшӧ, шӱрча; ~ее намерение шӱрча шонымаш; 2. (обращающий на себя внимание; яркий, броский) койышланыше, ойыртемалтше, сынле; ~ий вид койышланыше тӱс
ВЫ́ИГРАТЬ сов. что 1. модын налаш; ~ по займу заём дене модын налаш; 2. (одержать верх) сеҥаш; ~ в шахматы шахмат дене сеҥаш; 3. (выгадать) пайдам налаш, аныклаш; ~ время жапым аныклаш
ВЫИ́ГРЫВАТЬ несов. см. вы́играть
ВЫ́ИГРЫШ м. 1. (по займу, в лото и т. п.) модын налмаш; 2. (победа в состязании, в игре) модын налмаш, сеҥымаш; добиться ~а сеҥымашке шуаш; быть в ~е 1) (выиграть в какой-л. игре) модын налаш; 2) (извлечь выгоду) пайдам налаш
ВЫ́ИГРЫШНЫЙ прил. 1. модын налме, модын налман; ~ заём модын налман заём; 2. (выгодный) пайдале, сеҥымашке кондышо; ~ ход сеҥымашке кондышо ошкыл
ВЫ́ИСКАТЬ сов. кого-что, разг. кычал(ын) муаш; ~СЯ сов. разг. муалташ, толын лекташ
ВЫИ́СКИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы́искать(ся)
ВЫ́ЙТИ сов. 1. (уйти) лекташ, лектын каяш; ~ из комнаты пӧлем гыч лекташ; 2. разг. (израсходоваться) пыташ, пытен каяш; у меня вышла вся бумага мыйын чыла кагаз пытен; 3. (получиться) лекташ, мияш; портрет вышел хороший портрет сай лектын; 4. (о социальном происхождении) лекташ, шочын-кушкаш; он вышел из народа тудо калык коклаш(те) шочын-кушкын; 5. (выбыть) лекташ, каяш; лектын каяш; ~ из состава комиссии комиссий состав гыч лекташ ◊ ~ замуж марлан лекташ; ~ из повиновения ой колыштмым чарнаш; ~ из себя шкем кучен сеҥаш огыл; ~ из головы (или из памяти) безл. вуй (уш гыч) лектын возаш; ~ из берегов ташлаш, сер гыч лекташ; ~ в люди айдемыш лекташ; ~ в тираж (об облигации) тиражыш лекташ; ~ из рамок утыжым ышташ (тӱргоч ыштылаш)
ВЫ́КАЗАТЬ сов. что, разг. ончыкташ, луктын ончыкташ; ~ храбрость чулымлыкым ончыкташ
ВЫКА́ЗЫВАТЬ несов. см. вы́казать
ВЫКА́ЛЫВАТЬ несов. см. вы́колоть
ВЫКА́ПЫВАТЬ несов. см. вы́копать
ВЫ́КАРАБКАТЬСЯ сов. разг. удыркален (нушкын) лекташ (кӱзаш); ~ из ямы вынем гыч удыркален лекташ
ВЫКА́РМЛИВАТЬ несов. см. вы́кормить
ВЫ́КАТИ||ТЬ сов. 1. что (катя, удалить) пӧрдыктен лукташ; ~ть бочку печкем пӧрдыктен лукташ; 2. (быстро выехать откуда-л.) из-за угла ~л велосипедист лук гыч велосипедист кудал лекте ◊ ~ть глаза шинчам пашкарташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (покатившись, выпасть, удалиться откуда-л.) пӧрдын лекташ (лектын возаш); мяч ~лся из ворот мече капка гыч пӧрдын лекте; 2. см. вы́катить 2; 3. прост. (уйти, удалиться) лектын каяш; гость ~лся уна лектын кайыш
ВЫКА́ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. вы́катить(ся)
ВЫ́КАЧАТЬ сов. что 1. (качая, удалить) тулен лукташ, качатлен лукташ; ~ воду насосом насос дене вӱдым тулен лукташ; 2. перен. (захватить, отобрать, постепенно извлекая откуда-л.) поген (шупшын, солалтен) налаш; ~ деньги из родителей оксам ача-ава деч шупшын (поген) налаш
ВЫКА́ЧИВАТЬ несов. см. вы́качать
ВЫКА́ШИВАТЬ несов. см. вы́косить
ВЫКИ́ДЫВАТЬ несов. см. вы́кинуть
ВЫ́КИДЫШ м. 1. кудалтымаш, лугыч ыштымаш; 2. (плод) лугыч шочшо, кудалтыме
ВЫ́КИНУТЬ сов. 1. кого-что луктын кудалташ (шуаш); 2. что, разг. (проделать) ышташ; ~ фокус фокусым ышташ; 3. разг. (преждевременно родить) кудалташ, лугыч ышташ ◊ ~ из головы мондаш (вуй гыч луктын кудалташ)
ВЫКИПА́ТЬ несов. см. вы́кипеть
ВЫ́КИПЕТЬ сов. шолын пыташ (пучаш)
ВЫ́КИПЯТИТЬ сов. что шолташ, шолтен налаш (пытараш); ~ бельё тувыр-йолашым шолтен налаш
ВЫ́КЛАДКИ мн. (ед. вы́кладка ж.) (результат вычислений) шотлымаш; математические ~ математике шотлымаш
ВЫКЛА́ДЫВАТЬ несов. см. вы́ложить
ВЫ́КЛЕВАТЬ сов. что 1. (вырвать клювом) чӱҥген лукташ; 2. (склевать всё) чӱҥген пытараш
ВЫКЛЁВЫВАТЬ несов. см. вы́клевать
ВЫ́КЛИКНУТЬ сов. кого-что кычкыралаш, кычкырал(ын) йодаш
ВЫКЛЮЧА́ТЕЛЬ м. эк. выключатель
ВЫКЛЮЧА́ТЬ(СЯ) несов. см. вы́ключиться
ВЫ́КЛЮЧИТЬ сов. 1. что лукташ, чараш; ~ мотор моторым чараш; 2. кого-что (исключить) луктын колташ (шуаш, кудалташ); ~ из списка список гыч луктын кудалташ; ~СЯ сов. чарнаш, лекташ, лектын возаш
ВЫ́КОВАТЬ сов. что 1. таптен ышташ; 2. перен. таптен лукташ, ямдылен (туныктен) лукташ; ~ кадры кадрым ямдылен лукташ; ~СЯ сов. 1. тапталташ, таптен ышталташ, тапталт(ын) лекташ; ~лась крепкая подкова пеҥгыде таган тапталт лектын; 2. перен. тапталт лекташ, ямдылалт(ын) лекташ, тунем(ын) лекташ
ВЫКО́ВЫВАТЬ(СЯ) несов. см. вы́ковать(ся)
ВЫКОВЫ́РИВАТЬ несов. см. вы́ковырять
ВЫ́КОВЫРНУТЬ сов. и однокр. что удырал(ын) лукташ
ВЫ́КОВЫРЯТЬ сов. что, разг. удырен пургед(ын) лукташ
ВЫКОЛА́ЧИВАТЬ несов. см. вы́колотить
ВЫ́КОЛОСИТЬСЯ сов. вуйым (парчам) лукташ
ВЫ́КОЛОТИТЬ сов. что 1. (извлечь) кырен лукташ; ~ клин ишкым кырен лукташ; 2. (очистить) почкен лукташ (налаш), кырен почкаш; ~ ковёр ковёрым кырен почкаш
ВЫ́КОЛ||ОТЬ сов. что шуралтен шӱташ ◊ темно, хоть глаз ~и пычкемыш, парням шуралтен ок кой
ВЫ́КОПАТЬ сов. что 1. (вырыть) кӱнчаш, кӱнчен шындаш; ~ колодец тавым кӱнчен шындаш; 2. (копая, извлечь) кӱнчен лукташ, кӱнчен (луктын) пытараш; ~ картофель пареҥгым луктын пытараш
ВЫ́КОРМИТЬ сов. кого ончен кушташ, пукшен лукташ; ~ ребёнка грудью азам чызе шӧр дене пукшен лукташ
ВЫ́КОРЧЕВАТЬ сов. что куклаш, куклен лукташ (пытараш)
ВЫКОРЧЁВЫВАТЬ несов. см. вы́корчевать
ВЫ́КОСИТЬ сов. что солен налаш (пытараш); ~ луг олыкым солен пытараш
ВЫКРА́ДЫВАТЬ несов. см. вы́красть
ВЫКРА́ИВАТЬ несов. см. вы́кроить
ВЫ́КРАСИТЬ сов. что чиялташ, чиялтен шындаш; ~СЯ сов. чиялгаш, чияш(ке) пижаш
ВЫ́КРАСТЬ сов. кого-что шолышташ
ВЫ́КРИК м. кычкыралмаш, кычкыралтыш, кычкырал(ын) колтымаш
ВЫКРИ́КИВАТЬ несов. см. вы́крикнуть
ВЫ́КРИКНУТЬ сов. что кычкыралаш, кычкырал(ын) колташ
ВЫ́КРОИТЬ сов. что 1. шулаш, пӱчкаш; ~ рубашку тувырым шулаш; 2. перен. муаш, кычал(ын) муаш; ~ время жапым муаш
ВЫ́КРОЙКА ж. (образец) шулын пыштыме, шулмо, пӱчкедыме
ВЫ́КРУТИТЬ сов. что 1. (вывинтить) пӱтырен (рончен) лукташ; ~ гайку гайкым рончен лукташ; 2. (выжать, скрутя) пунчалаш, пунчал(ын) пытараш; ~ мокрое бельё ночко тувыр-йолашым пунчалаш; ~СЯ сов. (вывинтиться) рончалташ, рончалт(ын) лекташ
ВЫКРУ́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы́крутить(ся)
ВЫ́КУП м. 1. (действие) тӱлен (сулен) налмаш; 2. (плата) окса (сулен налме)
ВЫ́КУПАТЬ сов. кого йӱштылташ; ~ ребёнка йочам йӱштылташ; ~СЯ сов. йӱштылаш
ВЫКУПА́ТЬ несов. см. вы́купить
ВЫ́КУПИТЬ сов., кого-что тӱлен налаш, сулен налаш
ВЫКУ́РИВАТЬ I, II несов. см. вы́курить I, II
ВЫ́КУРИТЬ I сов. 1. что (папиросу и т. п.) шупшын пытараш; 2. кого (выгнать дымом) (шикш дене) тӱтырен лукташ; ~ лису из норы рывыжым пыжаш гыч шикш дене тӱтырен лукташ
ВЫ́КУРИТЬ II сов. что, уст. обл. (смолу, спирт) шолтен лукташ (йоктараш)
ВЫЛА́ВЛИВАТЬ несов. см. вы́ловить
ВЫ́ЛАЗКА ж. 1. воен. (выход, выступление) лекмаш, лектын кержалтмаш; 2. см. вы́пад 2; 3. (прогулка) лектын (миен) коштмаш, коштын толмаш; лыжная ~ ече дене коштын толмаш
ВЫ́ЛАКАТЬ сов. что кочкын колташ, лӧкен (йӱын) пытараш
ВЫЛА́МЫВАТЬ несов. см. вы́ломать
ВЫ́ЛЕЖА||ТЬ сов. кияш, киен эртараш; больной ~л в постели целую неделю черле вакшыште арня киен эртарен
ВЫЛЁЖИВАТЬ несов. см. вы́лежать
ВЫЛЕЗА́ТЬ несов. см. вы́лезти и вы́лезть
ВЫ́ЛЕЗ||ТИ, ВЫ́ЛЕЗ||ТЬ сов. 1. (выбраться откуда-л.) лекташ, нушкын (удырен) лекташ; 2. (выпасть) велаш, йогаш, йоген (велын) пыташ; волосы ~ли ӱп йоген пытен; 3. разг. (показаться наружу) лекташ, чараш(ке) лекташ
ВЫ́ЛЕПИТЬ сов. кого-что нерынчаш, тушкаш, нерынчен (тушкен) ышташ; ~ что-либо из воска шыште дене иктаж-мом нерынчен ышташ
ВЫ́ЛЕТ м. чоҥештен лекмаш
ВЫЛЕТА́ТЬ несов. см. вы́лететь
ВЫ́ЛЕТЕ||ТЬ сов. 1. (улететь) чоҥештен каяш (лекташ); птица ~ла из гнезда кайык пыжаш гыч чоҥештен лекте; 2. перен. разг. (выпасть) лектын возаш; листок ~л из книги лышташ книга гыч лектын возын; 3. перен. разг. (стремительно выбежать, выехать) куржын лекташ; кудал(ын) лекташ ◊ ~ть из головы вуй гыч лектын возаш (мондаш)
ВЫЛЕ́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы́лечить(ся)
ВЫ́ЛЕЧИТЬ сов. кого паремдаш, эмлаш, паремден (эмлен) шукташ
ВЫ́ЛЕЧИТЬСЯ сов. паремаш, эмлалташ, паремын (эмлалтын) шуаш, тӧрланаш
ВЫЛИВА́ТЬ(СЯ) несов. см. вы́лить(ся)
ВЫ́ЛИЗАТЬ сов. 1. кого-что (очистить лизанием) нулаш, нулен шындаш (лукташ, эрыкташ); 2. перен., что (тщательно очистить) эрыктен шындаш
ВЫЛИ́ЗЫВАТЬ несов. см. вы́лизать
ВЫ́ЛИНЯТЬ сов. 1. (о материи) тӱс каяш, шапалгаш; 2. кулап йогаш (о корове, лошади); меж йогаш (об овце, козе); пун йогаш (о других млекопитающих); пыстыл йогаш (о птицах); коваштым вашталташ (о пресмыкающихся)
ВЫ́ЛИТЫЙ прич. в знач. прил. (похожий) икгай (койшо), чылт; сын ~ отец эрге чылт ачаже
ВЫ́ЛИТЬ сов. что 1. кышкалаш, опталаш, йоктараш; ~ воду из ведра вӱдым ведра гыч опталаш; 2. (отлить) велаш, велен ышташ; ~ статую из бронзы статуйым вӱргене гыч велен ышташ; ~СЯ сов. 1. (вытечь) кышкалалташ, велалташ, велын каяш; 2. во что, перен. (принять вид) лектын (лийын) шинчаш, савырнаш
ВЫ́ЛОВИТЬ сов. кого-что 1. (поймать) кучен лукташ; ~ бревно из воды вӱд гыч пырням кучен лукташ; 2. разг. (переловить всё, всех) кучен пытараш; ~ беглецов шылше-влакым кучен пытараш
ВЫ́ЛОЖИТЬ сов. что 1. (вынуть) луктын пытараш, оптен шындаш; 2. перен. разг. (высказать) луктын ойлаш; 3. чем (покрыть) леведаш, шараш, опташ, оптен (шарен) шындаш; 4. кого-что (кастрировать) вускемдаш
ВЫ́ЛОМАТЬ сов. что пудырташ, пудыртен (шалатен) лукташ; ~ дверь омсам пудыртен лукташ
ВЫ́ЛУПИТЬСЯ сов. (о птенцах) чӱҥгешталташ, лекташ, лектын пыташ
ВЫЛУПЛЯ́ТЬСЯ несов. см. вы́лупиться
ВЫЛУ́ЩИВАТЬ несов. см. вы́лущить
ВЫ́ЛУЩИТЬ сов. что (очистить от шелухи) шӱгынчаш, сӱвызаш, шӱгынч(ын) пытараш
ВЫ́МАЗАТЬ сов. кого-что 1. (покрыть чем-л.) йыгаш, шӱраш, йыген (шӱрен) шындаш; 2. разг. (выпачкать) амыргаш, амыртен шындаш; ~СЯ сов. чем разг. (выпачкаться) амыргаш, амырген пыташ
ВЫМА́ЗЫВАТЬ несов. см. вы́мазать
ВЫМА́ЛИВАТЬ несов. см. вы́молить
ВЫМА́НИВАТЬ несов. см. вы́манить
ВЫ́МАНИТЬ сов. 1. что (получить хитростью) ондален налаш; ~ деньги оксам ондален налаш; 2. кого (заставить выйти хитростью) ондален лукташ; ~ противника из засады тушманым шылме верже гыч ондален лукташ
ВЫ́МАРАТЬ сов. что, разг. 1. (запачкать) амырташ, амыртен шындаш; 2. прост. (зачеркнуть) удыркалаш, удырен шындаш; ~ две строчки кок корным удырен шындаш
ВЫМА́РЫВАТЬ несов. см. вы́марать
ВЫМА́ТЫВАТЬ несов. см. вы́мотать
ВЫМА́ЧИВАТЬ несов. см. вы́мочить
ВЫМЕ́НИВАТЬ несов. см. вы́менять
ВЫ́МЕНЯТЬ сов. что на что вашталташ, вашталтен налаш
ВЫ́МЕРЕТЬ сов. 1. (умереть поголовно) колен пыташ; 2. (перевестись – о растениях) пыташ; 3. перен. (обезлюдеть, опустеть) пустаҥаш, колен пыташ
ВЫМЕРЗА́ТЬ несов. см. вы́мерзнуть
ВЫ́МЕРЗНУТЬ сов. (погибнуть) кылмаш, кылмен кошкаш (колаш)
ВЫ́МЕРИТЬ сов. что висаш, висен налаш (пытараш)
ВЫМЕРЯ́ТЬ несов. см. вы́мерить
ВЫ́МЕСИТЬ сов. что нӧштылаш, лугаш, нӧштыл(ын) шындаш
ВЫ́МЕСТИ сов. что ӱшташ, ӱштын лукташ (пытараш, шындаш)
ВЫ́МЕСТИТЬ сов. что на ком-чём шыдым туараш; ~ злобу на ком-либо иктаж-кӧн ӱмбалан шыдым туараш
ВЫМЕТА́ТЬ несов. см. вы́мести
ВЫМЕ́ШИВАТЬ несов. см. вы́месить
ВЫМЕЩА́ТЬ несов. см. вы́местить
ВЫМИРА́ТЬ несов. см. вы́мереть
ВЫМОГА́ТЕЛЬ м. ӧкым (лӱдыктен, виеш) налше
ВЫМОГА́ТЕЛЬСТВО с. ӧкым (лӱдыктен, виеш) налмаш
ВЫМОГА́ТЬ несов. что ӧкым (лӱдыктен, виеш) налаш
ВЫ́МОК||НУТЬ сов. 1. (промокнуть) нӧраш, нӧрен пыташ, вошт нӧраш; ~нуть до нитки шӱртӧ пырче коде (марте) нӧраш; 2. (погибнуть от обилия влаги) нӧрен пыташ (локтылалташ); посевы ~ли от постоянных дождей эре йӱр лийме дене озым нӧрен локтылалтын; 3. (потерять какое-л. свойство) нӧрен шуаш; лён ~ йытын нӧрен шуын
ВЫМОЛА́ЧИВАТЬ несов. см. вы́молотить
ВЫ́МОЛВИ||ТЬ сов. что пелешташ, каласаш; он не ~л ни слова тудо ик мутымат пелештен огыл
ВЫ́МОЛИТЬ сов. что у кого сӧрвален (кӱчен) налаш
ВЫ́МОЛОТИТЬ сов. что с.-х. шийын пытараш (налаш)
ВЫМОРА́ЖИВАТЬ несов. см. вы́морозить
ВЫ́МОРОЗИТЬ сов. что 1. (выстудить) кылмыкташ, кылмыктен шындаш (тӱҥдаш); 2. (истребить морозом) кылмыктен пытараш
ВЫ́МОСТИТЬ сов. что шараш, вакшаш, кӱварлаш; ~ дорогу камнем корныш(ко) кӱм шараш (корным кӱ дене вакшаш)
ВЫ́МОТАТЬ сов. что, разг. (изнурить) лунчырташ, нойыктараш, лунчыртен (нойыктарен) пытараш ◊ ~ душу чоныш(ко) (шӱмыш(кӧ) витараш; ~СЯ сов. разг. лунчыргаш, нояш, лунчырген (ноен) пыташ
ВЫ́МОЧИ||ТЬ сов. разг. 1. кого (промочить) вошт нӧрташ, нӧртен шындаш (пытараш); дождь ~л нас йӱр мемнам вошт нӧртен; 2. что (подвергнуть мочению) вӱдыштӧ кийыкташ (кучаш), лазырташ, нӧртен пушкыдемдаш, лӧчыктараш (горох); ~ть селёдку селёдкым вӱдыштӧ кийыкташ
ВЫ́МПЕЛ м. мор., ав. вымпел
ВЫ́МУШТРОВАТЬ сов. кого-что чот туныкташ, муштроватлаш
ВЫМЫВА́ТЬ несов. см. вы́мыть 2
ВЫ́МЫСЕЛ м. шонен лукмо, шояк, ултыш
ВЫ́МЫ||ТЬ сов. 1. кого-что мушкаш, мушкын шындаш (налаш, пытараш); ~ть тарелку тарелкым мушкын шындаш; ~ть ребёнка в ванне йочам ванныште мушкаш; 2. (сделать вымоину) мушкын ышташ (наҥгаяш); река ~ла новое русло эҥер у вӱдкорным мушкын; ~ТЬСЯ сов. мушкылташ, мушкылт(ын) лекташ
ВЫ́МЫШЛЕНН||ЫЙ прич. в знач. прил. шонен лукмо, шояк, ултыш; ~ая история шонен лукмо историй
ВЫ́МЯ с. водар
ВЫНА́ШИВАТЬ несов. см. вы́носить
ВЫ́НЕС||ТИ сов. 1. кого-что (удалить) нумал(ын) лукташ; ~ти раненого с поля сражения кучедалме вер гыч сусыргышым нумал лукташ; 2. что (предложить на обсуждение) лукташ, темлаш; ~ти вопрос на собрание йодышым погынымаш(ыш)ке лукташ; 3. что (пометить) лукташ; ~ти примечания в конце палемдымашым мучаш(ыш)ке лукташ; 4. что (вытерпеть) чыташ, туркаш, чытен (туркен) лекташ (эртараш); ~ти холод йӱштым чытен лекташ ◊ ~ти за скобки мат. скобко кӧргӧ гыч лукташ; ~ти на своих плечах чытен эртараш; ~ТИСЬ сов. кудал(ын) (куржын) лекташ; ~лись мотоциклы мотоцикл-влак кудал лектыч
ВЫНИМА́||ТЬ несов. см. вы́нуть; ~ТЬСЯ несов. (выдвигаться) лекташ, лукталташ; этот ящик стола не ~ется тиде ӱстел яшлык ок лек
ВЫ́НОС м. лукмаш, нумал(ын) лукмаш
ВЫ́НОСИТЬ I сов. 1. кого (ребёнка) нумал(ын) кошташ; 2. что перен. шонкален (шонен) рашемдаш
ВЫНОСИ́ТЬ II несов. см. вы́нести ◊ не ~ кого-либо иктаж-кӧм чытен керташ огыл (йӧраташ огыл)
ВЫ́НОСКА ж. 1. (действие) нумал(ын) лукмаш; 2. (подстрочное примечание) палемдымаш
ВЫНО́СЛИВОСТЬ ж. чытымаш, туркымаш, чытен (туркен) кертмаш
ВЫНО́СЛИВЫЙ прил. чытыше, чытышан, чытен (туркен) кертше
ВЫ́НУДИТЬ сов. кого-что ӧкымеш (виеш) (иктаж-мом ыштыкташ); ~ противника отступить тушманым виеш чакныкташ
ВЫНУЖДА́ТЬ несов. см. вы́нудить
ВЫ́НУЖДЕНН||ЫЙ прич. в знач. прил. ӧкымеш (виеш) иктаж-мом ыштыше, ыштыме; ~ая посадка ав. ӧкымеш волен шичмаш
ВЫ́НУТЬ сов. кого-что лукташ, луктын пышташ ◊ вынь да положь прост. лук да пыште (кеч-кушто му)
ВЫ́НЫРНУ||ТЬ сов. 1. (из воды) вӱд йымач лекташ (ийын лекташ); 2. перен. разг. (неожиданно явиться) лектын (толын) шогалаш; из темноты ~л человек пычкемыш гыч еҥ лектын шогале
ВЫ́НЮХАТЬ сов. прост. 1. кого-что ӱпшыч (ӱпшынчын) налаш; 2. что, перен. пален (ӱпшыч) шукташ (налаш)
ВЫНЮ́ХИВАТЬ несов. см. вы́нюхать
ВЫ́НЯНЧИТЬ сов. кого-что, разг. ончен кушташ (шогалташ)
ВЫ́ПАД м. 1. спорт. выпад; 2. (враждебное выступление) тушманле паша (действий)
ВЫПАДА́ТЬ несов. см. вы́пасть
ВЫПАДЕ́НИЕ с. 1. лектын (волен) вочмаш; ~ зуба пӱй лектын вочмаш; 2. (осадков) вочмаш; йӱрмаш (дождя); луммаш (снега)
ВЫПА́ИВАТЬ несов. см. вы́поить
ВЫПА́ЛЫВАТЬ несов. см. вы́полоть
ВЫПА́РИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы́парить(ся)
ВЫ́ПАРИТЬ сов. что 1. (очистить на пару) пар дене когарташ (когартен налаш), паритлаш; 2. (добыть кипячением) шолтен лукташ; ~ соль шинчалым шолтен лукташ
ВЫ́ПАРИТЬСЯ сов. 1. (хорошо попариться) сайын паритлалташ (паритлалт(ын) лекташ); 2. (превратиться в пар) парыш савырнаш; 3. (очиститься действием пара) пар дене эрыкталташ, яндарешташ
ВЫПА́РХИВАТЬ несов. см. вы́порхнуть
ВЫПА́РЫВАТЬ несов. см. вы́пороть I
ВЫ́ПАС м. 1. (действие) кӱтӱштӧ коштыктымаш; 2. (пастбище) кӱтымӧ вер, кӱтӱ коштмо вер
ВЫ́ПАСТИ сов. кого-что, с.-х. кӱтӱштӧ коштыкташ; ~ телят презе-влакым кӱтӱштӧ коштыкташ
ВЫ́ПА||СТЬ сов. 1. (вывалиться) лектын (волен) возаш; 2. (об осадках) возаш, йӱраш (о дожде), лумаш (о снеге); ~ло много дождей шуко йӱр йӱрын; 3. перен. разг. (выбыть) лекташ, лектын возаш; 4. (произойти, случиться) лияш, логалаш, толын тӱкнаш; ему ~ло счастье тудлан пиал логалын
ВЫ́ПАЧКАТЬ сов. кого-что, разг. лавырташ, амырташ, вашкалаш, вашаклаш; ~ сажей шӱч дене амырташ; ~СЯ сов. лавыргаш, амыргаш, вашкалалташ, лавыргаш, амырген (вашкалалтын, вашаклалтын) пыташ
ВЫПЕКА́ТЬ несов. см. вы́печь
ВЫПЕКА́ТЬ(СЯ) несов. см. вы́печь(ся)
ВЫ́ПЕР||ЕТЬ сов. кого-что, разг. (вытеснить, выдавить) шӱкен (ишен, темден) лукташ; льдом ~ло баржу ий баржым ишен луктын
ВЫ́ПЕЧКА ж. 1. (действие) (киндым) пыштымаш (кышкымаш), кӱктен лукмаш, кӱэштмаш; ~ хлеба киндым кӱктен лукмаш; 2. собир. (выпечные изделия из муки) кӱэштыш
ВЫ́ПЕ||ЧЬ сов. что (киндым) пышташ, кӱктен лукташ, кӱэшташ; ~ЧЬСЯ сов. кӱаш; хлеб ещё не ~кся кинде эше кӱын огыл
ВЫПИВА́ТЬ несов. см. вы́пить
ВЫ́ПИВКА ж. разг. 1. (попойка) йӱмаш; 2. (спиртные напитки) йӱыш
ВЫПИ́ЛИВАНИЕ с. 1. (отверстия и т. п.) пӱчкедымаш, пӱчкеден лукмаш; 2. (изготовление) пӱчкеден ыштымаш; ~ по дереву пу гыч пӱчкеден ыштымаш
ВЫПИ́ЛИВАТЬ несов. см. вы́пилить
ВЫ́ПИЛИТЬ сов. что 1. (вырезать пилой) пӱчкаш, пӱчкын лукташ; ~ отверстие в двери омсаште рожым пӱчкын лукташ; 2. (изготовить пилкой) пӱчкын ышташ; ~ рамку рамкым пӱчкын ышташ
ВЫПИРА́ТЬ несов. 1. см. вы́переть; 2. разг. (чересчур выделяться) лектын шогаш, мугырген лекташ
ВЫ́ПИСАТЬ сов. 1. что (сделать выборку) возен лукташ; ~ из книги цитаты книга гыч цитатым возен лукташ; 2. что (тщательно написать, нарисовать) возен шындаш; ~ все буквы чыла буквам возен шындаш; 3. что (написать для кого-л.) возен пуаш; ~ справку справкым возен пуаш; 4. кого (вызвать письменно) ӱжын кондаш; ~ к себе семью ешым шке дек ӱжын кондаш; 5. что (заказать с доставкой) налаш, выписатлаш; ~ газету газетым выписатлаш; 6. кого (исключить) лукташ, удыралаш; ~ из больницы эмлымвер гыч лукташ; ~СЯ сов. (выбыть откуда-л.) лекташ, выписатлалташ
ВЫ́ПИСКА ж. 1. (списывание) возен лукмаш; 2. (то, что выписано) выписка, возен лукмо; ~ из протокола протокол гыч возен лукмо; 3. (какого-л. документа) возен пуымаш; ~ счёта счётым возен пуымаш; 4. (заказ) налмаш, выписке; ~ газет газет-влакым налмаш; 5. (исключение из списка) лукмаш, удыралмаш; ~ больных из больницы эмлалтше-влакым эмлымвер гыч лукмаш
ВЫПИ́СЫВАТЬ несов. см. вы́писать
ВЫПИ́СЫВАТЬ(СЯ) несов. см. вы́писать(ся)
ВЫ́ПИТЬ сов. что, чего 1. йӱаш, йӱын колташ (пытараш, шындаш); ~ воды вӱдым йӱын колташ; 2. за кого-что и без доп., разг. (о питье вина) йӱаш (йӱын колташ), аракам йӱаш
ВЫПИ́ХИВАТЬ несов. см. вы́пихнуть
ВЫ́ПИХНУТЬ сов. кого-что шӱкен (шурен) лукташ (луктын колташ)
ВЫ́ПЛАВИТЬ сов. что левыкташ, левыктен лукташ; ~ чугун чойным левыктен лукташ
ВЫ́ПЛАВКА ж. 1. (действие) левыктымаш, левыктен лукмаш; ~ стали вурсым левыктымаш; 2. (выплавленный металл) левыктен лукмо; суточная ~ стали суткаште левыктен лукмо вурс
ВЫПЛАВЛЯ́ТЬ несов. см. вы́плавить
ВЫ́ПЛАКАТЬ сов. что 1. (излить слезами) шортын луштараш; ~ своё горе шке ойгым шортын луштараш; 2. разг. (вымолить) шортын сӧрвален (кӱчен, йодын) налаш ◊ ~ (все) глаза шинча пуалмеш(ке) шорташ
ВЫ́ПЛАТА ж. тӱлымаш, тӱлен пытарымаш; ~ выигрышей модын налмым тӱлымаш
ВЫ́ПЛАТИТЬ сов. что кому тӱлаш, тӱлен пытараш; ~ долг парымым тӱлен пытараш
ВЫПЛА́ЧИВАТЬ несов. см. вы́платить
ВЫПЛЁВЫВАТЬ несов. см. вы́плюнуть
ВЫ́ПЛЕСКАТЬ сов. что велен (шыжыктен) пытараш
ВЫПЛЁСКИВАТЬ несов. см. вы́плескать и вы́плеснуть
ВЫ́ПЛЕСНУТЬ сов. и однокр. что велен (шыжыктен, кышкал(ын) колташ
ВЫ́ПЛЕСТИ сов. что (расплетая, вынуть) рончен лукташ; ~ ленту из косы лентым ӱппунем гыч рончен лукташ
ВЫПЛЕТА́ТЬ несов. см. вы́плести
ВЫПЛЫВА́ТЬ несов. см. вы́плыть
ВЫ́ПЛЫ||ТЬ сов. в разн. знач. ийын лекташ, лекташ; ~ть на середину пруда пӱя покшек ийын лекташ; луна ~ла из-за туч пыл лоҥга гыч тылзе лекте
ВЫ́ПЛЮНУТЬ сов. что шӱвалаш, шӱвал(ын) колташ (кудалташ, шындаш, шуаш)
ВЫ́ПОИТЬ сов. кого йӱктен кушташ; ~ телёнка презым йӱктен кушташ
ВЫПОЛА́СКИВАТЬ несов. см. вы́полоскать
ВЫПОЛЗА́ТЬ несов. см. вы́ползти
ВЫ́ПОЛЗОК м. (верхний слой кожи, сбрасываемый змеёй при линьке) кишкыдувыр
ВЫ́ПОЛЗТИ сов. нушкын лекташ
ВЫПОЛНЕ́НИЕ с. шуктымаш, темымаш, ыштымаш; ~ плана планым темымаш; ~ задания заданийым шуктымаш
ВЫПОЛНИ́М||ЫЙ прил. шукташ лийшаш(лык) (лийме); ~ое задание шукташ лийме заданий
ВЫ́ПОЛНИТЬ сов. что ышташ, шукташ, темаш, ыштен шукташ
ВЫПОЛНЯ́ТЬ несов. см. вы́полнить
ВЫ́ПОЛОСКАТЬ сов. что шӱалташ, шӱалтен налаш (пытараш); ~ бельё тувыр-йолашым шӱалташ; ~ рот умшам шӱалтен налаш
ВЫ́ПОЛОТЬ сов. что сомылаш, шӱкшудым кӱраш, сомылен (шӱкшудым кӱрын) пытараш
ВЫ́ПОРОТЬ I сов. что (распороть) рончен (пӱчкын) налаш (лукташ)
ВЫ́ПОРОТЬ II сов. кого, прост. (высечь) кырен (поньыж(ын), почкен) налаш (пуаш)
ВЫ́ПОРХНУ||ТЬ сов. чоҥештен лекташ; птица ~ла из клетки кайык четлык гыч чоҥештен лектын
ВЫ́ПОТРОШИТЬ сов. что кӧргым лукташ; ~ курицу чыве кӧргым лукташ
ВЫ́ПРАВИТЬ сов. что 1. (выпрямить) виктараш, тӧрлаташ, тӧремдаш; ~ согнувшийся гвоздь кадыргыше пудам виктараш; 2. (исправить) тӧрлаташ; ~ положение положенийым тӧрлаташ; 3. (внести исправления) тӧрлаш; ~ рукопись кидвозышым тӧрлаш; ~СЯ сов. 1. (выпрямиться) тӧрланаш, вийнаш, вийнен шинчаш (шогалаш), тӧремаш; 2. (исправиться) тӧрланаш, саемаш
ВЫПРАВЛЯ́ТЬ несов. см. вы́править
ВЫПРАВЛЯ́ТЬСЯ несов. см. вы́правиться
ВЫПРА́ШИВАТЬ несов. см. вы́просить
ВЫПРОВА́ЖИВАТЬ несов. см. вы́проводить
ВЫ́ПРОВОДИТЬ сов. кого, разг. луктын (кожен) колташ (лукташ)
ВЫ́ПРОСИТЬ сов. что йодын (сӧрвален, кӱчен) налаш
ВЫПРЫ́ГИВАТЬ несов. см. вы́прыгнуть
ВЫ́ПРЫГНУТЬ сов. тӧрштен лекташ
ВЫПРЯГА́ТЬ несов. см. вы́прячь
ВЫ́ПРЯМИТЬ сов. что тӧремдаш, виктараш, тӧремден (виктарен) шындаш; ~ проволоку кӱртньывоштырым виктараш; ~ спину тупым виктараш; ~СЯ сов. тӧремаш, вийнаш, тӧрем(ын) (вийнен) шинчаш, тӧремдалташ
ВЫПРЯМЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. вы́прямить(ся)
ВЫ́ПРЯЧЬ сов. кого-что туараш, туарен шогалташ
ВЫ́ПУКЛ||ЫЙ прил. 1. (выгнутый) оваргыше, оварген шогышо; ~ое стекло оварген шогышо янда; 2. (рельефный) лектын шогышо; ~ые буквы лектын шогышо буква-влак; 3. перен. (отчётливый) раш; ~ое изображение раш ончыктымаш
ВЫ́ПУСК м. 1. (действие) лукмаш, ыштен лукмаш, луктын колтымаш; ~ продукции продукцийым ыштен лукмаш; 2. (группа учащихся) выпуск; 3. (часть произведения) выпуск; книга издаётся отдельными ~ами книга посна выпуск дене лектеш; 4. уст. (сокращение, пропуск) коклаш кодымаш, кӱчыкемдымаш, луктын кодымаш (кудалтымаш)
ВЫПУСКА́ТЬ несов. см. вы́пустить
ВЫПУСКА́ТЬСЯ несов. см. вы́пуститься
ВЫПУСКНИ́||К м., ~ЦА ж. выпускник, выпускнице, тунем(ын) лекше
ВЫПУСКН||О́Й прил. 1. пытартыш, тунем лекшашлык; ~ой класс пытартыш класс; 2. тех. лукмо, чарашке лукмо
ВЫ́ПУСТИТЬ сов. 1. кого-что (дать выйти) лукташ, колташ, луктын колташ; ~ птицу из клетки кайыкым четлык гыч луктын колташ; ~ пар парым колташ; 2. что (пустить в обращение, в действие) ыштен лукташ; ~ товары высокого качества сай качестван сатум ыштен лукташ; 3. что (издать) лукташ, савыкташ, печатлен (савыктен) лукташ; ~ книгу книгам лукташ; 4. что (выстрелить) лӱен колташ; ~ снаряд снаряд дене лӱен колташ; 5. что (выставить) лукташ, луктын шындаш; 6. кого (подготовить) ямдылен лукташ; ~ из института преподавателей средней школы институт гыч кыдалаш школлан туныктышо-влакым ямдылен лукташ; 7. что (исключить часть чего-л.) лукташ, луктын кудалташ (шуаш); ~ вторую главу кокымшо главам луктын кудалташ; 8. что (сделать длиннее и шире) шуяш, шараш, кужемдаш, шуен (шарен, кужемден) шындаш; ~ рукава шокшым шуяш
ВЫ́ПУТАТЬ сов. кого-что рончен (шӱтен) лукташ; ~СЯ сов. рончалт(ын) (рудалт(ын) каяш (лекташ), утлаш
ВЫПУ́ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. вы́путать(ся)
ВЫПУ́ЧИВАТЬ несов. см. вы́пучить
ВЫ́ПУЧИ||ТЬ сов. что, разг. 1. безл. (сделать вздутым) оварташ, оваргаш, пузырташ, пузыргаш, оварен (оварген, пузырген, мугыльген) лекташ; живот ~ло мӱшкыр оварген; 2. (выпятить) ончык(о) лукташ, кадырташ ◊ ~ть глаза шинчам караш
ВЫ́ПЫТАТЬ сов. что у кого, разг. пален (умылен, шишланен, йодышт(ын) налаш
ВЫПЫ́ТЫВАТЬ несов. см. вы́пытать
ВЫПЬ ж. зоол. вӱдӱшкыж
ВЫ́ПЯТИТЬ сов. что, разг. (выставить вперёд) ончык(о) лукташ, оварташ, кадырташ, кадыртен шындаш; ~ грудь оҥым кадыртен шындаш; ~СЯ сов. разг. (выставиться вперёд) ончык(о) лектын (оварген) шинчаш
ВЫПЯ́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы́пятить(ся)
ВЫРАБА́ТЫВАТЬ несов. см. вы́работать
ВЫ́РАБОТАТЬ сов. что 1. (сделать, произвести) ышташ, ыштен лукташ; ~ продукцию продукцийым ыштен лукташ; 2. (создать, отработать) ышташ, ямдылаш; ~ резолюцию резолюцийым ямдылаш; 3. (воспитать, добиться тренировкой) шуараш, туныктен шукташ; ~ твёрдый характер пеҥгыде койыш-шоктышым шуараш; 4. (добыть трудом, заработать) ыштен налаш; за неделю ~ тысячу рублей арняште тӱжем теҥгем ыштен налаш
ВЫ́РАБОТК||А ж. 1. (производство чего-л.) ыштен лукмаш; ~а продукции продукцийым ыштен лукмаш; 2. (составление) ыштымаш, ямдылымаш; ~а законопроекта тӧртык (закон) проектым ямдылымаш; 3. (производительность) ыштымаш, ыштен лукмаш, ыштышаш паша, паша лектыш; нормы ~и ыштышаш паша нормо; 4. (воспитание) ыштымаш, туныктен шуктымаш; ~а навыков к труду паша ышташ туныктен шуктымаш; 5. чаще мн. ~и горн. лукмо вер
ВЫРА́ВНИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы́ровнять(ся)
ВЫРАЖА́||ТЬ несов. см. вы́разить; ~ТЬСЯ несов. 1. см. вы́разиться; 2. прост. (браниться) вурседылаш, каргашаш, тумасаш, туманлаш
ВЫРАЖЕ́НИ||Е с. 1. (действие) ойлымаш, каласымаш, ончыктымаш; ~е благодарности таум (таумутым) каласымаш, тауштымаш; 2. (проявление) кончымаш; 3. (лица, глаз и т. п.) тӱжвал тӱс (сын); 4. (оборот речи) каласымаш, ой; образное ~е сӧрал ой; 5. мат. (формула) выражений; алгебраическое ~е алгебраический выражений
ВЫРАЗИ́ТЕЛЬ м. ончыктышо, ойлышо, каласыше; ~ народных дум калык шонымашым ончыктышо
ВЫРАЗИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. сай, раш, умылаш лийман; ~ая речь раш ой
ВЫ́РАЗИ||ТЬ сов. что 1. (высказать) ойлаш, каласаш, ойлен (каласен) пуаш (шындаш); ~ какую-либо мысль иктаж-могай шонымашым каласен пуаш; 2. (показать, изобразить) ончыкташ, ончыктен пуаш (шындаш); ~ть что-либо в цифрах иктаж-мом цифр дене ончыктен пуаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (высказаться) ойлен колташ, каласен пуаш; 2. (проявиться) ончыкталташ, кояш; сумма ~лась в следующих цифрах суммо тыгай цифр дене ончыкталтын
ВЫРАСТА́ТЬ несов. см. вы́расти
ВЫ́РАСТИ сов. 1. (стать больше, старше) кушкаш; ребёнок вырос за лето йоча кеҥеж жапыште кушкын; 2. (о растениях) кушкаш; 3. (увеличиться) кушкаш, кугемаш; 4. (предстать перед взором) койылалташ; вдали выросли горы умбалне курык-влак койылалтышт; 5. (достигнуть какой-л. степени) кушкын каяш, лияш, лийын шинчаш, савырнаш; ~ в крупного учёного кугу шанчыеҥ лияш; 6. из чего, разг. кушкын каяш, кугу лияш; девочка выросла из платья ӱдыр тувыр гыч кушкын каен ◊ ~ в чьих-либо глазах иктаж-кӧн пагалымашыжым сулаш
ВЫ́РАСТИТЬ сов. кого-что кушташ, ончен кушташ, куштен шукташ; ~ детей йоча-влакым куштен шукташ; ~ высокий урожай кугу лектышым кушташ
ВЫРА́ЩИВАТЬ несов. см. вы́растить
ВЫ́РВАТЬ I сов. что 1. (выдернуть) луктын шуаш (кудалташ), кӱрлын шуаш (кудалташ); ~ больной зуб корштышо пӱйым луктын шуаш; 2. (выхватить) шупшын налаш; ~ из рук книгу кид гыч книгам шупшын налаш; 3. (оторвать, выдрать) кушкед(ын) налаш (лукташ); ~ листок из тетради тетрадь гыч кагаз лаштыкым кушкед лукташ; 4. перен. (вынудить) виеш ыштыкташ; ~ признание виеш ойлыкташ ◊ ~ из сердца шӱм гыч луктын кудалташ
ВЫ́РВАТЬ II сов. кого, безл. разг. (стошнить) укшинчыкташ, укшинчаш
ВЫРВА́||ТЬСЯ сов. 1. (высвободиться) мучышташ, мучыштен каяш; ~ться из рук кид гыч мучыштен каяш; 2. (устремиться наружу) лектын каяш, чымалт(ын) лекташ; из трубы ~лось пламя тӱньык гыч тул ора лектын кайыш; 3. (внезапно прозвучать) лектын каяш, ойлен колташ; у него ~лось неосторожное слово тудо шоналтыде ойлен колтыш; 4. (оторваться, отделиться) кушкедлаш, кушкедлен лекташ; из книги ~лся листок книга гыч лышташ кушкедлен лектын
ВЫ́РЕЗ м. (выем у платья) пӱчкын лукмо, мел
ВЫРЕЗА́ТЬ несов. см. вы́резать
ВЫ́РЕЗАТЬ сов. 1. что (разрезая, вынуть) пӱчкын лукташ (налаш); ~ статью из газеты газет гыч статьям пӱчкын лукташ; 2. что (сделать резьбой, резанием) пӱчкын (пӱчкеден) ышташ; ~ узор узорым пӱчкеден ышташ; 3. кого (убивая, истребить) шӱшкылаш, шӱшкыл(ын) пытараш; ~ кур чыве-влакым шӱшкыл(ын) пытараш
ВЫ́РЕЗКА ж. 1. см. вы́резать; 2. (то, что вырезано, вырезанная часть чего-л.) пӱчкыш, шултыш; 3. (мясо из средней части туши) (шыл) пӱчкыш
ВЫРЕ́ЗЫВАТЬ несов. см. вы́резать
ВЫ́РИСОВА||ТЬ сов. что сӱретлаш, сӱретлен шындаш (налаш); ~ТЬСЯ сов. сӱретлалташ, сӱретлалт(ын) шогалаш (шинчаш), койылалташ
ВЫРИСО́ВЫВАТЬ(СЯ) несов. см. вы́рисовать(ся)
ВЫ́РОВНЯ||ТЬ сов. что 1. (сделать гладким) тӧремдаш, тӧремден шындаш; ~ дорогу корным тӧремден шындаш; 2. (выпрямить) тӧр ышташ, тӧр ыштен шындаш (шогалташ); ~ строй стройым тӧр ыштен шогалташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (сгладиться) тӧремаш; дорога ~лась корно тӧремын; 2. (в одну линию) тӧр лияш (шинчаш, шогалаш); 3. перен. тӧрланаш, саемаш; характер у него ~лся тудын койышыжо тӧрланен
ВЫ́РОДИТЬСЯ сов. ирланаш, начаремаш, начарем(ын) шинчаш
ВЫ́РОДОК м. 1. (человек, отличающийся крайне отрицательными, отталкивающими качествами) шакше; 2. бран. (негодяй) шапшак, йырнык, йыгыжге, йырынчык
ВЫРОЖДА́ТЬСЯ несов. см. вы́родиться
ВЫРОЖДЕ́НИЕ с. 1. (ухудшение породы, потеря внешних признаков) ирланымаш, начареммаш; 2. перен. пытымаш, колен пытымаш
ВЫ́РОНИТЬ сов. кого-что (уронить) мучыштараш (пуртен) колташ, луктын возыкташ, волтен шуаш (возаш); 2. (сказать несколько слов) пелешташ, пелештен колташ
ВЫРУБА́ТЬ несов. см. вы́рубить
ВЫ́РУБИТЬ сов. что 1. (уничтожить рубкой) руэн кышкаш (шуаш, пытараш); ~ кустарник вондерым руэн пытараш; 2. (сделать отверстие) руэн лукташ (почаш, шӱташ); 3. (рубя, вынуть) руэн лекташ; ~ бревно изо льда ий гыч пырням руэн лукташ; 4. (рубя, изготовить) руэн ышташ (ыштен шындаш); ~ паз ӧрым руэн ышташ
ВЫ́РУБК||А ж. 1. (действие) руымаш, руэн пытарымаш; ~а леса чодырам руымаш; 2. (выемка) лодем, пале; сделать ~у на бревне пырняш палым ышташ; 3. (место) руымо вер, руэм
ВЫ́РУГАТЬ сов. кого-что шудалаш, вурсаш, шудалын (вурсен) налаш (кышкаш); ~СЯ сов. вурсен колташ, осал мутым каласен колташ
ВЫРУЧА́ТЬ несов. см. вы́ручить
ВЫ́РУЧИТЬ сов. разг. 1. кого-что (помочь) утараш, утарен кодаш (лукташ); ~ кого-либо из беды иктаж-кӧм эҥгек гыч утарен лукташ; 2. что (получить от продажи) ужален налаш; ~ деньги за товар сатум ужален, оксам налаш
ВЫ́РУЧК||А ж. 1. (оказание помощи) утарымаш; спешить на ~у утараш вашкаш; 2. (вырученные деньги) ужален налме окса; дневная ~а кечаш ужален налме окса (выручко)
ВЫРЫВА́ТЬ I несов. см. вы́рвать I
ВЫРЫВА́ТЬ II несов. см. вы́рыть
ВЫРЫВА́ТЬСЯ несов. см. вы́рваться
ВЫ́РЫТЬ сов. что 1. (сделать углубление) кӱнчен шындаш; 2. (извлечь, роя) лукташ, кӱнчен лукташ; ~ камень кӱм кӱнчен лукташ
ВЫ́САДИТЬ сов. 1. кого-что волташ, лукташ, волтен кодаш; ~ пассажиров пассажир-влакым волтен кодаш; 2. что (растения) шындаш, луктын шындаш; ~СЯ сов. волаш, волен кодаш, лекташ; ~ из поезда поезд гыч волен кодаш
ВЫ́САДКА ж. 1. (на берег) волтымаш, волтен кодымаш, луктын кодымаш; ~ десанта десантым волтен кодымаш; 2. (растений) шындымаш, луктын шындымаш
ВЫ́САДКИ мн. (ед. вы́садка ж., вы́садок м.) сад, с.-х. озым
ВЫСА́ЖИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы́садить(ся)
ВЫСА́СЫВАТЬ несов. см. вы́сосать
ВЫСВЕ́РЛИВАТЬ несов. см. вы́сверлить
ВЫ́СВЕРЛИТЬ сов. что (рожым) шӱташ, пролаш, шӱтен (пролен) шындаш
ВЫ́СВОБОДИТЬ сов. кого-что 1. (вынуть) налаш, лукташ, луктын налаш; 2. (освободить) утараш, утарен кодаш (шуаш); ~СЯ сов. утлаш, утлен лекташ (каяш), утаралташ
ВЫСВОБОЖДА́ТЬ несов. см. вы́свободить
ВЫ́СЕВ м. с.-х. 1. (действие) ӱдымаш; 2. (высеянное) ӱдымӧ; нормы ~а ӱдымӧ нормо
ВЫСЕВА́ТЬ несов. см. вы́сеять
ВЫ́СЕВКИ только мн. шушыл, шу
ВЫСЕ́ИВАТЬ несов. см. вы́сеять
ВЫСЕКА́ТЬ несов. см. вы́сечь I
ВЫСЕЛЕ́НИЕ с. 1. (в принудительном порядке) поктен колтымаш (лукмаш); 2. (на другое местожительство) кусарымаш, кусарен колтымаш, вес вере илаш колтымаш
ВЫ́СЕЛИТЬ сов. кого-что 1. (заставить освободить помещение) поктен колташ (лукташ); 2. (на другое местожительство) кусараш, кусарен колташ; ~СЯ сов. куснаш, куснен каяш, вес вере илаш каяш
ВЫСЕЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. вы́селить(ся)
ВЫ́СЕМЕНИ||ТЬСЯ сов. пырчым (нӧшмым, кичкым) велен (йоктарен, кышкен) пытараш; трава уже ~лась шудо нӧшмым веленат пытарен
ВЫ́СЕЧЬ I сов. что (вырубить, вырезать) кораш, коплаш, кӧргынчаш, пӱчкедаш, корен (коплен, кӧргынчын, пӱчкеден) ышташ (шындаш, лукташ) ◊ ~ огонь (или искру) тулым (тулойыпым) сава(лт)аш
ВЫ́СЕЧЬ II кого (выпороть) лупшен (кырен, поньыж(ын) налаш
ВЫ́СЕЯТЬ сов. что ӱдаш, ӱден шындаш (пытараш)
ВЫ́СИДЕТЬ сов. 1. (пробыть где-л. какое-л. время) шинчен лекташ (эртараш, шукташ); ~ до конца представления спектакль пытымеш шинчен шукташ; 2. кого (вывести птенцов) пӱктен лукташ, игым лукташ
ВЫСИ́ЖИВАТЬ несов. см. вы́сидеть
ВЫ́СИ||ТЬСЯ несов. нӧлталалташ, нӧлталт(ын) шогаш; вдали ~лась башня умбалне башне нӧлталт шоген
ВЫСКА́БЛИВАТЬ несов. см. вы́скоблить
ВЫ́СКАЗАТЬ сов. что каласаш, луктын каласаш, каласен пуаш; ~ своё мнение шке шонымашым каласен пуаш; ~СЯ о чём, за кого-что, против кого-чего и без доп. каласаш, ойлаш, луктын каласаш, каласен (ойлен) пуаш
ВЫСКА́ЗЫВАНИ||Е с. ойлымо, каласыме; ~я классиков русской литературы руш сылнымутын классикше-влакын ойлымышт
ВЫСКА́ЗЫВАТЬ(СЯ) несов. см. вы́сказать(ся)
ВЫСКА́КИВАТЬ несов. см. вы́скочить
ВЫСКА́ЛЬЗЫВАТЬ несов. см. вы́скользнуть
ВЫ́СКОБЛИТЬ сов. что нӱжаш, нӱжен налаш (шындаш, шуаш, кудалташ, пышташ, опташ, кышкаш)
ВЫ́СКОЛЬЗНУТЬ сов. 1. (выпасть, вырваться) яклешт(ын) (мунчалтен) лектын возаш (мучышташ, пуреҥгаяш); 2. перен. (незаметно уйти) йывыж (йошт) каяш (каен колташ, лектын каяш)
ВЫ́СКОЧИ||ТЬ сов. 1. (выпрыгнуть) тӧршташ, тӧрштен лекташ; ~ть из окна окна гыч тӧршташ; 2. (выпасть) лектын (рончалтын) возаш; ~л винтик изи винт лектын возын ◊ ~ть из головы (или из памяти) вуй гыч (уш гыч) лектын возаш
ВЫ́СКОЧКА м. и ж. разг. ойыртемалташ тыршыше, агытан
ВЫСКРЕБА́ТЬ несов. см. вы́скрести
ВЫ́СКРЕСТИ сов. что 1. (вычистить) нӱжен эрыкташ (эрыктен шындаш); 2. (извлечь) нӱжен шуаш (кудалташ, налаш)
ВЫ́СЛАТЬ сов. 1. что (послать) колташ; ~ посылку посылкым колташ; 2. кого (удалить) поктен колташ
ВЫ́СЛЕДИТЬ сов. кого-что ваҥен (оролен, йоллен) кучаш
ВЫСЛЕ́ЖИВАТЬ несов. см. вы́следить
ВЫ́СЛУГ||А ж.: за ~у лет шуко ий пашам ыштымылан
ВЫСЛУ́ЖИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы́служить(ся)
ВЫ́СЛУЖИТЬ сов. что (заслужить) сулен налаш; ~ пенсию пенсийым сулен налаш; ~СЯ сов. (перед кем-л.) сайыш лекташ, йӧраш тӧчаш
ВЫ́СЛУШАТЬ сов. кого-что 1. колышташ, колышт(ын) налаш (шукташ); ~ лекцию лекцийым колышташ; 2. мед. колышташ, колышт(ын) налаш; ~ лёгкие больного черлын шодыжым колышт налаш
ВЫСЛУ́ШИВАТЬ несов. см. вы́слушать
ВЫСМА́ТРИВАТЬ несов. 1. см. вы́смотреть; 2. разг. (выглядывать) вуйым луктын ончаш (ончышташ)
ВЫСМЕ́ИВАТЬ несов. см. вы́смеять
ВЫ́СМЕЯТЬ сов. кого-что воштыл(ын) (игылт(ын), койдарен, мыскылен) пытараш (налаш)
ВЫ́СМОРКАТЬ сов.: ~ нос нӱшталаш, нӱштал(ын) шуаш (кудалташ); ~СЯ сов. нӱшталаш, нӱшталын шуаш (кудалташ)
ВЫ́СМОРКНУТЬ(СЯ) сов. см. вы́сморкать(ся)
ВЫ́СМОТРЕТЬ сов. 1. что (старательно рассмотреть) ончен лекташ (пытараш); ~ все новинки в книжном магазине книга кевытыште чыла у книгам ончен лекташ; 2. кого-что (рассматривая, найти) ужаш, ужын (эскерен) шукташ; ~ в толпе знакомого тӱшкаште палымым ужаш; 3. кого-что (выследить) ончен (эскерен, ваҥен, пален) налаш; ~ расположение сил противника тушманын верланымыжым пален налаш ◊ ~ все глаза шинча нойымеш ончаш (вучен нояш)
ВЫСО́ВЫВАТЬ(СЯ) несов. см. вы́сунуть(ся)
ВЫСО́К||ИЙ прил. 1. кӱкшӧ; кужу, якте; ~ая гора кӱкшӧ курык; ~ий человек кужу еҥ; 2. (большой) кугу; ~ое давление кугу темдыш; 3. (отличный по качеству) кӱкшӧ, сай, чапле; работа ~ого качества чапле паша; 4. (почётный) кугу; ~ий гость кугу уна; 5. (возвышенный по чувству, мысли) кугу, сай; ~ие стремления кугу шонымаш; 6. (тонкий, звонкий – о звуках) вичкыж, чарга, кӱкшӧ; ~ая нота кӱкшӧ ното; 7. лит. (торжественный) кӱкшӧ; ~ий стиль кӱкшӧ стиль ◊ ~ий лоб лопка саҥга; быть ~ого мнения (о ком-чём-л.) кӱкшын аклаш (мокташ)
ВЫСОКО́ нареч. кӱкшӧ, кӱкшын, кӱшкӧ
ВЫСОКОВО́ЛЬТНЫЙ прил. шуко (кугу) вольтан, высоковольтный
ВЫСОКОГО́РН||ЫЙ прил. кӱкшӧ курыкан, кӱкшӧ курыкысо; ~ые луга кӱкшӧ курыкысо олык
ВЫСОКОДОХО́ДН||ЫЙ прил. кугу парышан; ~ое хозяйство кугу парышан озанлык
ВЫСОКОИДЕ́ЙН||ЫЙ прил. кӱкшӧ идеян (шонымашан); ~ое художественное произведение кӱкшӧ идеян сылнымут произведений
ВЫСОКОКА́ЧЕСТВЕНН||ЫЙ прил. кӱкшӧ (сай) качестван, чапле; ~ая продукция кӱкшӧ качестван продукций
ВЫСОКОКВАЛИФИЦИ́РОВАНН||ЫЙ прил. кугу (кӱкшӧ) квалификациян; ~ые рабочие кӱкшӧ квалификациян пашазе-влак
ВЫСОКОМЕ́РИЕ с. кугешнымаш, шкем кӱшкӧ шындымаш, коштанлык
ВЫСОКОМЕ́РНЫЙ прил. кугешныше, шкенжым кӱшкӧ шындыше, копшо, коштан, шкеоян
ВЫСОКООБРАЗО́ВАННЫЙ прил. кугун тунемше, кугу образованиян
ВЫСОКООПЛА́ЧИВАЕМЫЙ прил. кугу оксам тӱлыман, кугу оксан
ВЫСОКОПА́РНЫЙ прил. утыждене пӱтыркалыме
ВЫСОКОПРОДУКТИ́ВНЫЙ прил. кугу лектышан (о труде); шуко йӧрварым пуышо (о скоте)
ВЫСОКОСО́РТНЫЙ прил. сай сортан
ВЫСОКОТАЛА́НТЛИВЫЙ прил. кугу талантан
ВЫСОКОТОВА́РН||ЫЙ прил. шуко продукцийым пуышо (налше); ~ое хозяйство шуко продукцийым пуышо озанлык
ВЫСОКОУДО́ЙНЫЙ прил. шуко шӧран, шуко шӧрым пуышо
ВЫСОКОУРОЖА́ЙНЫЙ прил. кугу лектышан; ~ год кугу кинде лектышан ий
ВЫ́СОСАТЬ сов. что шупшын налаш (пытараш) ◊ ~ все соки (или кровь) (из кого-чего-л.) индырен пытараш; ~ из пальца шонен лукташ
ВЫСОТ||А́ ж. 1. (вышина; расстояние) кӱкшыт; ~а дома пӧртын кӱкшытшӧ; 2. (величина, сила) кугыт, вий; ~а давления темдышын вийже; 3. (возвышенность) кӱкшака (вер), чоҥгата (вер); занять ~у кӱкшака верым налаш; 4. мат. кӱкшыт; ~а треугольника кумлукын (треугольникын) кӱкшытшӧ; 5. муз. кӱжгыт, кугыт; ~а голоса йӱкын кӱжгытшӧ
ВЫСО́ТНИК м. высотник
ВЫСО́ТН||ЫЙ прил.: ~ый полёт пеш кӱшыч чоҥештымаш; ~ые здания пеш кӱкшӧ пӧрт-влак
ВЫ́СОХ||НУТЬ сов. 1. кошкаш, кошкен шинчаш (пыташ); бельё ~ло тувыр-йолаш кошкен; река ~ла эҥер кошкен пытен; 2. перен. (сильно исхудать) кошкен пыташ, какшиешташ, каҥгешташ
ВЫ́СОХШИЙ прил. 1. кошкышо, кошкен шичше (пытыше); 2. перен. (сильно исхудавший) кошкен пытыше, какшиештше, каҥгештше
ВЫ́СПАТЬСЯ сов. мален темаш (ситараш)
ВЫСПРА́ШИВАТЬ несов. см. вы́спросить
ВЫ́СПРОСИТЬ сов. кого о ком-чём йодаш, йодын налаш, умылен налаш, йодышт(ын) налаш
ВЫ́СТАВИТЬ сов. 1. что (вперёд, наружу) луктын шындаш (шогалташ); ~ стол на середину комнаты ӱстелым пӧлем покшек луктын шындаш; 2. что (вынуть вставленное) луктын шындаш (шогалташ, налаш); ~ рамы рамым луктын налаш; 3. что (поместить для обозрения) ончыкташ лукташ; ~ картины художника сӱретчын пашаже-влакым ончыкташ лукташ; 4. что (проставить) шындаш, шынден пытараш; ~ отметку палым шындаш; 5. что (предъявить) темлаш, шындаш; ~ требования требованийым шындаш; ~ кандидатуру кандидатурым темлаш; 6. кого-что (выделить, послать) луктын шогалташ; ~ команду командым луктын шогалташ; 7. кого, разг. (прогнать) луктын колташ, поктен лукташ; ~ за дверь омса вес могырыш луктын колташ
ВЫ́СТАВК||А ж. 1. (действие) луктын шогалтымаш (шындымаш, ончыктымаш), ончыкташ лукмаш; 2. (выставленные предметы, место) ончер; пойти на ~у ончерыш(ке) каяш; сельскохозяйственная ~а ялозанлык ончер
ВЫСТАВЛЯ́ТЬ несов. см. вы́ставить
ВЫ́СТАВОЧНЫЙ прил. ончер, ончерысе; ~ зал ончер зал
ВЫСТА́ИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы́стоять(ся)
ВЫ́СТЕГАТЬ I сов. что (простегать) вошт пӱшкыл(ын) урген шындаш; ~ одеяло одеялым вошт пӱшкылын ургаш
ВЫ́СТЕГАТЬ II сов. кого, прост. (отхлестать) лупшен (почкен, почкалтарен, шийын, поньыжын) налаш
ВЫСТЁГИВАТЬ несов. см. вы́стегать I
ВЫСТИЛА́ТЬ несов. см. вы́стлать
ВЫ́СТИРАТЬ сов. что мушкаш, ошемдаш, туржаш, мушкын (ошемден, туржын) пытараш (налаш, шындаш)
ВЫ́СТЛАТЬ сов. что (выложить, разложить) леведаш, шараш, вакшаш; ~ лён йытыным шараш
ВЫ́СТО||ЯТЬ сов. 1. (простоять на ногах) шоген эртараш; ~ять весь спектакль спектакль мучко шоген эртараш; 2. (уцелеть, не свалиться) шогаш, чытен шогаш; этот дом ~ит ещё не один год тиде пӧрт эше ик ий огыл шогаш тӱҥалеш; 3. перен. (вынести, выдержать) чыташ, туркаш, тӱсаш, чытен (туркен, тӱсен, эртарен) лекташ; ~ять в беде ойгым чытен лекташ
ВЫ́СТОЯ||ТЬСЯ сов. 1. (приобрести со временем вкус, крепость) шуын шинчаш; вино ~лось в погребе арака нӧрепыште шуын шинчен; 2. (отдохнуть – о лошади) канаш, каналташ
ВЫСТРА́ГИВАТЬ несов. см. вы́строгать
ВЫ́СТРАДА||ТЬ сов. 1. (испытать горе) ойгым чытен лекташ (эртараш); он много ~л в жизни тудо шке илышыштыже шуко ойгым чытен эртарен; 2. что (достигнуть страданиями) ойгым чытен (туркен, тӱсен) ышташ (муаш); ~ть своё счастье ойгым чытен шке пиалым муаш
ВЫСТРА́ИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы́строить(ся)
ВЫ́СТРЕЛ м. лӱйымаш
ВЫ́СТРЕЛИТЬ сов. в кого-что лӱяш, лӱен колташ
ВЫСТРИГА́ТЬ несов. см. вы́стричь
ВЫ́СТРИЧЬ сов. что тӱредаш, тӱред(ын) налаш (пытараш)
ВЫ́СТРОГАТЬ сов. что пужараш, пужарен шындаш
ВЫ́СТРОИТЬ сов. 1. что (соорудить, сделать) ыштен пытараш (шындаш), чоҥаш, чоҥен шындаш (шогалташ, пытараш); ~ театр театрым чоҥен шындаш; 2. кого-что (поставить строем) шогалташ, рат (радам) дене шогалташ; ~СЯ сов. 1. (стать строем) рат (радам) дене шогалаш; 2. (возникнуть – о постройке, сооружении) ышталташ, чоҥалташ
ВЫ́СТРУГАТЬ сов. разг. см. вы́строгать
ВЫ́СТУДИТЬ сов. что, прост. йӱкшыкта(ра)ш, йӱкшыктен шындаш (пытараш); ~ помещение пӧртым йӱкшыкташ
ВЫСТУ́ЖИВАТЬ несов. см. вы́студить
ВЫ́СТУП м. лектын шогышо ужаш; ~ берега серын лектын шогышо ужашыже; ~ гортани анат. логар мугыльо
ВЫСТУПА́ТЬ несов. 1. см. вы́ступить; 2. (выдаваться вперёд) лектын шогаш, ончык(о) лектын шогаш; 3. (ходить с важным видом) койышланен ошкылаш
ВЫ́СТУПИ||ТЬ сов. 1. (выйти вперёд) ончык(о) лекташ, лектын шогалаш; 2. (отправиться) каяш, лектын каяш; ~ть в поход походыш лектын каяш; 3. (выйти за свои пределы) лекташ, ташлаш; река ~ла из берегов эҥер сер гычше лектын; 4. (проступить) лекташ, лектын шинчаш; пот ~л на лбу саҥгаш пӱжвӱд лектын; 5. (публично исполнить, сделать) выступатлаш, ойлаш; ~ть по радио радио дене выступатлаш (ойлаш)
ВЫСТУПЛЕ́НИ||Е с. 1. (отправление) кайымаш, лектын кайымаш; приказ о ~и лектын кайыме нерген приказ; 2. (публичное исполнение, высказывание) выступлений, ойлымаш; ~е артистов артист-влакын выступленийышт
ВЫ́СУНУ||ТЬ сов. что лукташ ◊ нельзя носу из дому ~ть уремыш лекташат огеш лий; ~ТЬСЯ сов. вуйым лукташ; ~ из окна окна гыч вуйым лукташ
ВЫСУ́ШИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы́сушить(ся)
ВЫ́СУШИТЬ сов. что кошташ, коштен шындаш (пытараш, опташ); ~ бельё тувыр-йолашым кошташ; ~СЯ сов. (высохнуть) кошкен шинчаш (возаш)
ВЫ́СЧИТАТЬ сов. что 1. (установить) шотлен лукташ; ~ сумму расходов раскот кугытым шотлен лукташ; 2. (удержать) кучен кодаш; ~ из зарплаты десять тысяч рублей пашадар гыч лу тӱжем теҥгем кучен кодаш
ВЫСЧИ́ТЫВАТЬ несов. см. вы́считать
ВЫ́СШ||ИЙ прил. в разн. знач. эн кӱшыл (кӱкшӧ, кугу, сай); ~ие органы государственной власти кугыжаныш кучемын эн кӱшыл органже-влак; ~ий сорт эн сай сорт; ~ая награда эн кӱкшӧ суап (награде); ~ее учебное заведение кӱшыл шинчымашым пуышо тӧнеж; ~ее образование кӱшыл шинчымаш (образований); ~ая математика кӱшыл математике ◊ в ~ей степени моткоч (чот, эн)
ВЫСЫЛА́ТЬ несов. см. вы́слать
ВЫ́СЫЛКА ж. 1. (отправка) колтымаш; 2. (удаление откуда-л.) ссылкыш колтымаш, мӱндыркӧ колтымаш
ВЫ́СЫПА||ТЬ сов. 1. что из чего опталаш, ястараш, оптал(ын) (ястарен) шындаш; ~ть соль из мешка мешак гыч шинчалым ястараш; 2. разг. (о толпе) тӱшкан лекташ; народ ~л на улицу калык уремыш тӱшкан лектын; 3. (появиться) лектын шинчаш (каяш); ~ла сыпь чӱнча лектын
ВЫСЫПА́ТЬ несов. см. вы́сыпать
ВЫ́СЫПАТЬСЯ сов. йоген лекташ (пыташ), велаш, велын пыташ
ВЫСЫПА́ТЬСЯ I несов. см. вы́сыпаться
ВЫСЫПА́ТЬСЯ II несов. см. вы́спаться
ВЫСЫХА́ТЬ несов. см. вы́сохнуть
ВЫСЬ ж. 1. (пространство над землёй) кававомыш, пылвомыш; 2. (высота) кӱкшыт; недосягаемая ~ шуаш лийдыме кӱкшыт
ВЫТА́ЛКИВАТЬ несов. см. вы́толкать и вы́толкнуть
ВЫТА́ПЛИВАТЬ I, II несов. см. вы́топить I, II
ВЫТА́ПТЫВАТЬ несов. см. вы́топтать
ВЫ́ТАРАЩИТЬ сов. ~ глаза шинчам караш (пашкарташ)
ВЫТА́СКИВАТЬ несов. см. вы́тащить
ВЫ́ТАЧК||А ж. пӱрем, ургыш; ~и на юбке юбкысо пӱрем-влак
ВЫ́ТАЩИТЬ сов. 1. кого-что (вынести) лукташ, шупшын (шӱдырен), нумалын лукташ; ~ мешки мешак-влакым (нумалын) лукташ; 2. что (вынуть) лукташ, шупшын лукташ; ~ клещами гвоздь азыр дене пудам лукташ; 3. кого-что, разг. (увести силой) лукташ; ~ друга в театр йолташым театрыш лукташ; 4. перен. кого-что (помочь кому-л. спастись от чего-л.) утараш, утлаш полшаш ◊ ~ из беды азап гыч утараш; 5. (выкрасть) шолышташ, шолыштын лукташ, солалтен (руалтен, толен) налаш; ~ кошелёк оксагалтам шолышташ
ВЫ́ТВЕРДИТЬ сов. что, разг. шарнымешке тунем(ын) шукташ; ~ заданный урок пуымо урокым шарнымешке тунем шукташ
ВЫТВОРЯ́ТЬ несов. что, разг. утыждене (тӱргоч) ыштылаш, толашаш, тӧчаш, тӧчылаш
ВЫТЕКА́||ТЬ несов. 1. см. вы́течь; 2. (брать начало) тӱҥалаш; йоген лекташ, йогаш тӱҥалаш; эта река ~ет из озера тиде эҥер ер гыч тӱҥалеш; 3. перен. (являться следствием) лекташ, лектын шогаш; отсюда ~ет следующий вывод тышеч тыгай иктешлымаш лектеш
ВЫ́ТЕРЕТЬ сов. что 1. (обтереть) ӱшташ, ӱштын налаш (шындаш, пытараш), йыгаш, йыген налаш (шындаш); ~ руки кидым ӱшташ; 2. разг. (износить трением) ӱштын пытараш, йыген тӱгаташ; ~ локти кынервуйым йыген тӱгаташ; ~СЯ сов. 1. (обтереться) ӱштылалташ; 2. разг. (износиться от трения) йыгалт(ын) тӱганаш
ВЫ́ТЕРПЕТЬ сов. что 1. чыташ, чытен лекташ (эртараш); ~ боль корштымым чыташ; 2. разг. (сдержаться) чыташ; я не смог ~ и сказал мый чытен шым керт да каласышым
ВЫ́ТЕСАТЬ сов. что локшинчаш, локшинчын ышташ
ВЫ́ТЕСНИ||ТЬ сов. 1. кого-что (тесня, удалить) шӱкен (шыгыремден) лукташ; груз ~л воду нелыт вӱдым шӱкен луктын; 2. (заменить собою) шыгыремден лукташ; новая техника ~ла старую у технике тошто техникым шыгыремден луктын
ВЫТЕСНЯ́ТЬ несов. см. вы́теснить
ВЫТЁСЫВАТЬ несов. см. вы́тесать
ВЫ́ТЕЧЬ сов. (вылиться) йоген лекташ (пыташ)
ВЫТИРА́ТЬ(СЯ) несов. см. вы́тереть(ся)
ВЫ́ТКАТЬ сов. что куаш, куэн лукташ (пытараш, шындаш); ~ узор тӱрым куаш
ВЫ́ТОЛКАТЬ сов. кого шӱкен лукташ
ВЫ́ТОЛКНУТЬ сов. см. вы́толкать
ВЫ́ТОПИТЬ I сов. что (протопить) олтен шындаш (петыраш); ~ печь коҥгаш олтен шындаш
ВЫ́ТОПИТЬ II сов. что (растопить на огне) пелташ (сало); левыкташ (масло)
ВЫ́ТОПИТЬСЯ I сов. (протопиться) ыраш; шуаш (о бане)
ВЫ́ТОПИТЬСЯ II сов. (растопиться) пелталташ (о сале); леваш (о масле)
ВЫ́ТОПКИ только мн. (остатки) левыктыме куча
ВЫ́ТОПТАТЬ сов. что тошкен шындаш (пытараш, локтылаш); ~ траву шудым тошкен пытараш
ВЫ́ТОЧИТЬ сов. см. точи́ть
ВЫ́ТОЧКА ж. 1. (действие) пӧрден ыштымаш; ~ детали детальым пӧрден ыштымаш; 2. (обработанное точением изделие или место в изделии) пӱсемдыме (шумымо) ыштыш (ӱзгар)
ВЫ́ТРАВИТЬ сов. 1. что (уничтожить химическим путём) аяртен (травитлен) пытараш; ~ пятна тамгам (аяртен) пытараш; 2. что (истребить) отравитлен пытараш; ~ мышей коля-влакым аяртен пытараш; 3. что, иск. (сделать изображение) аяртен ышташ; 4. что (произвести потраву) тошкен пытараш (локтылаш); ~ посевы озымым тошкен локтылаш; 5. кого, охот. кожгатен лукташ; ~ зверя из леса янлыкым чодыра гыч кожгатен лукташ
ВЫТРАВЛЯ́ТЬ несов. см. вы́травить
ВЫ́ТРЕБОВАТЬ сов. 1. что (получить по требованию) кӱчен (йодын) налаш; ~ нужные документы кӱлеш документым йодын налаш; 2. кого (заставить явиться) кӱштен кондаш, требоватлен кондаш; ~ свидетеля в суд таныкым (свидетельым) судыш кӱштен кондаш
ВЫ́ТРЕПАТЬ сов. что, с.-х. кӱраш; ~ лён йытын(ым) кӱраш
ВЫТРЯСА́ТЬ несов. см. вы́трясти
ВЫТРЯСА́ТЬСЯ несов. см. вы́трястись
ВЫ́ТРЯСТИ сов. что 1. (тряся, вывалить) почкалташ, почкалтен ястараш, почкен лукташ; ~ муку из мешка ложашым мешак гыч почкалтен ястараш; 2. (тряся, очистить) почкен эрыкташ (лукташ); ~ ковёр ковёрым почкен эрыкташ ◊ ~ душу орландараш (индыраш)
ВЫ́ТРЯСТИСЬ сов. (рӱзалтын) велаш
ВЫТРЯ́ХИВАТЬ несов. см. вы́тряхнуть
ВЫ́ТРЯХНУТЬ сов. что почкалташ, рӱзалташ
ВЫТЬ несов. урмыжаш; собака воет пий урмыжеш; в трубе воет ветер тӱньыкыштӧ мардеж урмыжеш
ВЫТЯ́ГИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы́тянуть(ся)
ВЫ́ТЯЖКА ж. 1. (растягивание) шуйымаш, шарымаш, шупшын шуйымаш (шарымаш); 2. (удаление тягой) шупшын налмаш (эрыктымаш, лукмаш); ~ газа газым шупшын эрыктымаш; 3. хим. (вещество, извлеченное из органических тканей) вытяжке
ВЫ́ТЯНУ||ТЬ сов. что 1. (растянуть в длину) шуяш, шупшын шуяш; ~ кожу коваштым шупшын шуяш; 2. (распрямить) шуялташ; ~ ноги йолым шуялташ; 3. (всосать, впитать) шупшын налаш (шындаш); 3. (удалить тягой) шупшын налаш (эрыкташ, лукташ) ◊ ~ (всю) душу (или все жилы) индырен пытараш; ~ТЬСЯ сов. 1. (растянуться) шуйналташ, шарлаш; материя ~лась куэм шарлен; 2. разг. (вырасти) шуйнен (кушкын) каяш; ребёнок ~лся за лето кеҥеж жапыште йоча кушкын каен; 3. (выпрямиться) вийнен шогалаш, тӧр шогалаш; шуйнен возаш; ~ться на постели вакшышышке шуйнен возаш ◊ ~ться в струнку рыҥ шогалаш
ВЫ́УДИТЬ сов. кого-что 1. (выловить удочкой) эҥыр дене кучаш; 2. перен. (добыть, достать, получить с трудом или обманом) ондален (ыштен) налаш
ВЫУ́ЖИВАТЬ несов. см. вы́удить
ВЫ́УТЮЖИТЬ сов. что утюжитлен шындаш, шымарташ
ВЫУ́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы́учить(ся)
ВЫ́УЧИ||ТЬ сов. 1. что (уча, запомнить) тунем(ын) шуаш (шукташ); ~ть урок урокым тунем шукташ; 2. кого, чему и с неопр. туныктен лукташ (шукташ); ~ть кого-либо читать иктаж-кӧм лудаш туныктен шукташ; он ~л меня играть в шахматы тудо мыйым шахмат дене модаш туныктен шуктен; ~СЯ сов. 1. чему и с неопр. (приобрести знания) тунем(ын) лекташ (пытараш), палаш тӱҥалаш; ~ писать возаш тунемаш; 2. (приобрести привычку) тунемаш, тунем(ын) шуаш
ВЫ́УЧКА ж. разг. 1. (действие) туныктен шуктымаш; 2. (умение) шинчымаш, тунем(ын) шумаш
ВЫХА́ЖИВАТЬ I, II несов. см. выходи́ть I, II
ВЫ́ХВАТИТЬ сов. 1. кого-что (отнять) руалтен налаш, шупшын налаш; ~ бумагу из рук кид гыч кагазым шупшын налаш; 2. кого-что (вынуть) руалтен лукташ, шупшыл(ын) лукташ; ~ головню из костра тул гыч тулвуйым шупшыл лукташ; 3. что перен. (извлечь без связи с целым) ойыркалыде налаш; ~ цитату из текста текст гыч цитатым ойыркалыде налаш; 4. что разг. (слишком много вырезать) утыждене пӱчкаш; ~ ворот шӱшам утыждене пӱчкаш
ВЫХВА́ТЫВАТЬ несов. см. вы́хватить
ВЫ́ХЛОП м. тех. лекмаш
ВЫ́ХЛОПОТАТЬ сов. что кычал(ын) лукташ, хлопотатлен налаш; ~ разрешение разрешенийым хлопотатлен налаш
ВЫ́ХОД м. 1. (действие) лекмаш; ~ на работу пашашке лекмаш; 2. (место) лекме вер, лекме корно; стоять у ~а лекме верыште шогаш; 3. перен. (способ) лекме йӧн; найти ~ из затруднения нелылык гыч лекме йӧным муаш; 4. (количество продукта) лектыш; ~ масла ӱй лектыш ◊ дать ~ корным пуаш (ончыкташ); знать все ходы и ~ы шотым муын мошташ
ВЫ́ХОДЕЦ м. уст. (происходящий из другой социальной группы) шочын-кушшо, (кокла) гыч лекше; ~ из крестьян кресаньык кокла гыч лекше
ВЫХОД||И́ТЬ несов. 1. см. вы́йти 1, 3, 4, 5; 2. (быть обращённым куда-л.) лекташ, лектын шогаш; окна ~ят в сад окна-влак сад могырыш лектыт; 3. в знач. вводн. сл. выхóдит разг. тыгеже, тугеже; выходит, он прав тугеже тудо чын
ВЫ́ХОДИТЬ I сов. что, разг. (исходить) коштын пытараш (савырнаш); ~ все леса чыла чодырам коштын савырнаш
ВЫ́ХОДИТЬ II разг. 1. сов. кого (излечить уходом) ончен паремдаш (паремден шукташ); ~ раненого сусыр еҥым паремдаш; 2. кого-что (воспитать, вырастить) ончен кушташ
ВЫ́ХОДКА ж. (осал) койыш; мальчишеская ~ йоча койыш
ВЫХОДН||О́Й прил. 1. (служащий для выхода) лекме; ~ая дверь лекме омса; 2. (парадный) сай, сайлан чийыме, пайрем (вургем); ~ой костюм сайлан чийыме костюм; 3. (нерабочий) каныш; ~ой день каныш кече; 4. в знач. сущ. м. каныш; у меня сегодня ~ой таче мыйын каныш
ВЫХОЛА́ЩИВАТЬ несов. см. вы́холостить
ВЫ́ХОЛЕННЫЙ прич. в знач. прил. сайын ончымо; сайын койшо
ВЫ́ХОЛОСТИТЬ сов. 1. кого-что (обесплодить) вускемдаш; 2. что, перен. (лишить живого содержания, устранить что-л. ценное) тӱжым луктын кудалташ, палыдымын вашталташ, нужнаҥдаш
ВЫ́ХУХОЛЬ м. зоол. вӱдумдыр
ВЫ́ЦАРАПАТЬ сов. что 1. (царапая, уничтожить) удырен (удыркален) лукташ (налаш); 2. (изобразить царапинами) удырен шындаш (ышташ), кораш; ~ узор на камне кӱэш узорым удырен шындаш (кораш)
ВЫ́ЦВЕСТИ сов. шапалгаш, тӱс (чия) каяш
ВЫЦВЕТА́ТЬ несов. см. вы́цвести
ВЫ́ЦЕДИТЬ сов. что (цедя, вылить) шӱраш, шӱрен лукташ
ВЫЦЕ́ЖИВАТЬ несов. см. вы́цедить
ВЫЧЁРКИВАТЬ несов. см. вы́черкнуть
ВЫ́ЧЕРКНУТЬ сов. кого-что удыралаш, удырал(ын) шуаш (кудалташ, лукташ) ◊ ~ из памяти уш гыч луктын кудалташ
ВЫ́ЧЕРПАТЬ сов. что коштал(ын) пытараш (ястараш)
ВЫЧЕ́РПЫВАТЬ несов. см. вы́черпать
ВЫ́ЧЕРТИТЬ сов. что чертитлен ышташ (шындаш, пытараш)
ВЫЧЕ́РЧИВАТЬ несов. см. вы́чертить
ВЫ́ЧЕСАТЬ сов. что 1. (извлечь гребнем) шерын лукташ; 2. с.-х. (обработать) шерын эрыкташ, шондашаш; ~ лён йытыным шондашаш
ВЫ́ЧЕСТЬ сов. что 1. мат. кудалташ; ~ два из пяти визыт гыч кокытым кудалташ; 2. (удержать при расчёте) кучен кодаш; ~ из зарплаты пашадар гыч кучен кодаш
ВЫЧЁСЫВАТЬ несов. см. вы́чесать
ВЫ́ЧЕТ м. 1. (действие) кучен кодымаш; 2. (сумма) кучен кодымо ◊ за ~ом … деч посна
ВЫ́ЧИСЛИТЬ сов. 1. что (высчитать) шотлаш, шотлен лукташ (лекташ, пытараш); 2. (обработать числовую информацию) шотлен налаш (пуаш); 3. перен. кого-что (верно рассчитать, что кто-л. будет поступать определённым образом) шонен лекташ (лукташ, муаш, шуаш)
ВЫЧИСЛЯ́ТЬ несов. см. вы́числить
ВЫ́ЧИСТИТЬ сов. что эрыкташ, эрыктен шындаш (налаш, лукташ, пытараш), йытыраяш, эрныкташ
ВЫЧИТА́ЕМОЕ с. мат. кудалтыме; ~ число кудалтыме числа
ВЫЧИТА́НИ||Е с. кудалтымаш; знак ~я кудалтыме пале
ВЫ́ЧИТАТЬ сов. что 1. разг. (читая, узнать) лудаш, лудын налаш; лудын, пален налаш; ~ новое сообщение в газете газетыште у уверым лудаш; 2. (читая, выправить) лудын тӧрлаш
ВЫЧИТА́ТЬ несов. см. вы́честь
ВЫЧИ́ТЫВАТЬ несов. см. вы́читать
ВЫЧИЩА́ТЬ несов. см. вы́чистить
ВЫ́ЧУРНЫЙ прил. утыждене сылнештарыме, утыждене пӱтыркалыме
ВЫШВЫ́РИВАТЬ несов. см. вы́швырнуть
ВЫ́ШВЫРНУТЬ сов. кого-что, разг. луктын шуаш (кудалташ)
ВЫ́ШЕ 1. ср. ст. прил. высóкий кӱкшырак, кугурак; эта скамейка ~ той тиде теҥгыл весыж деч кӱкшырак; 2. ср. ст. нареч. высокó кӱшнырак; этажом ~ ик пачашлан кӱшнырак; 3. предлог с род. п. (сверх чего-л.) … деч кӱшнӧ (кугу, кугурак); температура ~ нуля температур ноль деч кӱшнӧ; 4. предлог с род. п. (вверх по течению) … деч кӱшкӧ (кӱшкыла, кӱшнырак); ~ Волгограда Волгоград деч кӱшнырак; 5. нареч. (раньше – в речи, в тексте) кӱшнӧ, ончылно, ончыч(ын); как писалось ~ ончылно возымо семын
ВЫШЕИЗЛО́ЖЕННЫЙ прил. кӱшнӧ ончыктымо, кӱшнӧ (ончылно) палемдыме
ВЫШЕНА́ЗВАННЫЙ прил. ончыч каласыме (ойлымо)
ВЫШЕПРИВЕДЁННЫЙ прил. кӱшнӧ ончыктымо
ВЫШЕСКА́ЗАННЫЙ прил. ончыч каласыме (ойлымо)
ВЫШЕСТОЯ́ЩИЙ прил. кугурак, кӱшнысӧ, кӱшыл
ВЫШЕУКА́ЗАННЫЙ прил. кӱшнӧ ончыктымо, ончыч палемдыме
ВЫШЕУПОМЯ́НУТЫЙ прил. кӱшнӧ палемдыме, ончыч ойлымо (каласыме)
ВЫШИБА́ТЬ несов. см. вы́шибить
ВЫ́ШИБИТЬ сов. что, разг. (выбить) перен лукташ
ВЫШИВА́ЛЬН||ЫЙ прил. тӱрлышӧ, тӱрлымӧ; ~ая машина тӱрлымӧ машина
ВЫШИВА́ЛЬЩИЦА ж. (тӱрым) тӱрлышӧ, тӱрлызӧ
ВЫШИВА́НИЕ, ВЫШИВА́НЬЕ с. 1. (действие) тӱрлымаш, тӱрым тӱрлымаш; 2. (вещь) тӱр
ВЫШИВА́ТЬ несов. см. вы́шить
ВЫ́ШИВКА ж. 1. (действие) тӱрлымаш; 2. (узор) тӱр
ВЫШИН||А́ ж. 1. (высота) кӱкшыт; ~ой в двадцать метров коло метр кӱкшытан; 2. (высь) пылвомыш, кававомыш; орёл парил в ~е ошлагайык кававомышышто чоҥештылын
ВЫ́ШИТЫЙ прич. в знач. прил. тӱрлымӧ, тӱрлеман, тӱрлыман
ВЫ́ШИТЬ сов. что на чём, чем тӱрлаш, тӱрлен шындаш (пытараш)
ВЫ́ШКА ж. вышке; телевизионная ~ телевизионный вышке
ВЫ́ЩИПАТЬ сов. что кӱраш, кӱрын налаш (пытараш, лукташ)
ВЫ́ЩИПНУТЬ сов. и однокр. что кӱрлын (чывыштен, чывыштал(ын) лукташ (налаш)
ВЫЩИ́ПЫВАТЬ несов. см. вы́щипать, вы́щипнуть
ВЫ́ЯВИТЬ сов. 1. кого-что (обнаружить, показать) пален налаш, чараш(ке) (тӱжвак(е) лукташ; ~ недостатки в работе пашаште ситыдымашым тӱжвак(е) лукташ; 2. что (проявить) ончыкташ, почын ончыкташ; ~ свою силу шке вийым ончыкташ; ~СЯ сов. чараш(ке) (тӱжвак(е) лекташ
ВЫЯВЛЯ́ТЬ несов. см. вы́явить
ВЫЯВЛЯ́ТЬСЯ несов. см. вы́явиться
ВЫЯСНЕ́НИЕ с. пален налмаш, рашлымаш, рашкемдарымаш, рашлыме; ~ отношений кумылым (отношенийым) пален налмаш
ВЫ́ЯСНИТЬ сов. что рашемдаш, умылаш, рашкемдаш, пален (умылен, рашкемден) налаш
ВЫ́ЯСНИ||ТЬСЯ сов. пале лияш; дело ~лось паша пале лийын
ВЫЯСНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. вы́яснить(ся)
ВЬЕТНА́М||ЕЦ м. вьетнамец, ~КА ж., вьетнамке
ВЬЕТНА́МСКИЙ прил. вьетнам, вьетнамысе, вьетнамский
ВЬЮ́ГА ж. поран, поранан мардеж
ВЬЮК м. нумалтыш; кугу мешак
ВЬЮН м. зоол. (рыба) кишкыгол
ВЬЮНО́К м. бот. пӱтыралтышшудо
ВЬЮ́ЧИТЬ сов. кого-что пӧштырташ, нумалтышым ӱмбак опташ (оптен шындаш); ~ коней нумалтышым имне тупыш пышташ
ВЬЮ́ШКА ж. юшка
ВЬЮ́ЩИЙСЯ прич. в знач. прил. 1. (о растениях) пӱтырналтше, пӱтырналт(ын) кушшо; 2. (о волосах) кудыргылшо, кудыр
ВЯ́ЖУЩ||ИЙ прич. в знач. прил. 1. (терпкий) кычака; ~ий вкус кычака там; 2. тех. (способный скреплять) ненче, пижыктыше, пижше; ~ие материалы пижыктыше материал
ВЯЗ м. шоло
ВЯЗА́ЛЬН||ЫЙ прил. пидме, пидше; ~ая машина пидме машина
ВЯЗА́ЛЬЩИ||К м., ~ЦА ж. пидше, пидыштше
ВЯЗА́НИЕ с. 1. (действие) пидмаш; ~ снопов кылта пидмаш; ~ кофты кофтым пидмаш; 2. см. вяза́ть
ВЯ́ЗАНКА ж. (связка) ӧлтӧ, нумалтыш; ~ дров пу нумалтыш
ВЯ́ЗАН||ЫЙ прил. пидме; ~ая кофта пидме кофто
ВЯЗА́ТЬ несов. 1. кого-что в разн. знач. пидаш, тодаш; ~ снопы кылтам пидаш (тодаш); ~ кофту кофтым пидаш; 2. (вызывать во рту ощущение терпкости) кычакан чучаш; 3. что, тех. (обладать скрепляющими свойствами) пижыкташ, ушаш; ~СЯ несов. (согласоваться в чём-л.) келшен шогаш (толаш)
ВЯ́ЗКА ж. 1. (действие) пидмаш; ~ чулок чулка пидмаш; 2. (то, чем связывают) пидыш
ВЯ́ЗК||ИЙ прил. 1. (клейкий) ненче, пижедылше; ~ая глина ненче шун; 2. (топкий) лӱкӧ; ~ое болото лӱкӧ куп
ВЯ́З||НУТЬ несов. 1. пижаш, пижедылаш; ноги ~нут в болоте купышто йол пижеш; 2. разг. (застревать – о пище) пижаш, пижын (пурен) шинчаш; мясо ~нет в зубах шыл пӱй коклаш пурен шинчеш
ВЯ́ЛЕН||ЫЙ прил. коштымо, каклыме; ~ая рыба коштымо (каклыме) кол
ВЯ́ЛИТЬ несов. что кошташ, каклаш; ~ мясо шылым кошташ (каклаш); ~СЯ несов. кошкаш
ВЯ́ЛЫЙ прил. 1. (о растениях) лывыжгыше, лывыжге, кавыскыше, тӱнчыгышӧ, мерчыше, явыгыше; 2. (о человеке) ӱшыргышӧ, пакма, муньырий, мыз-мыз
ВЯ́НУ||ТЬ несов. 1. (сохнуть) лывыжгаш, кавыскаш; 2. (терять силы) тӱнчыгаш, мерчаш, кавыскаш, явыгаш ◊ уши ~т пылыш лывыжга
ВЯ́ХИРЬ м. см. витю́тень

Г

ГАБАРИ́Т м. кугыт, габарит; ~ы станков станок-влакын кугытышт
ГАГА́РА ж. зоол. токталудо, гагар
ГАДА́ЛКА ж. мужаҥче
ГАДА́НИЕ с. 1. (действие) мужедмаш; 2. (догадка) мужедмаш, шонкалымаш
ГАДА́ТЬ несов. 1. (на картах и т. п.) мужедаш; 2. (строить догадки) мужедаш, шонкалаш
ГА́ДИТЬ несов. разг. (о животных, птицах) амырташ, шакшылаш
ГА́ДКИЙ прил. шакше, йырнык
ГА́ДОСТЬ ж. 1. (то, что вызывает отвращение) йырнык, йырынчык, амырчык; 2. (плохой поступок) шакше койыш
ГАДЮ́КА ж. 1. зоол. шем кишке; 2. разг. шакше еҥ
ГА́ЕЧНЫЙ прил. гайке, гайкылык; ~ ключ гайке ключ
ГАЗЕ́ТА ж. газет; стенная ~а пырдыжгазет
ГАЗЕ́ТН||ЫЙ прил. газет, газетысе; ~ая статья газетысе статья
ГАЗИРО́ВАНН||ЫЙ прил. газан, газироватлыме; ~ая вода газан вӱд
ГАЗИРОВА́ТЬ несов. что газаҥдаш, газироватлаш, газым колташ (пурташ)
ГАЗИФИКА́ЦИЯ ж. 1. (превращение в газ) газыш савырымаш (савырнымаш); 2. (снабжение газом) газым пуртымаш; ~ деревни ялыш газым пуртымаш
ГАЗИФИЦИ́РОВАТЬ сов. и несов. что 1. (снабдить газом) газым пурташ, газифицироватлаш; 2. (добывать газ из чего-л., превращать в газ) газым лукташ, газыш савыраш
ГАЗОНЕПРОНИЦА́ЕМЫЙ прил. газым колтыдымо
ГАЗООБРА́ЗН||ЫЙ прил. газ гай (шотан); ~ое вещество газ гай вещества
ГА́ЙКА ж. гайке; отвёртывать ~ гайкым пӱтырен лукташ
ГАЛА́КТИКА ж. шӱдыртӱня, галактике
ГАЛДЕ́ТЬ несов. разг. лӱшкаш, шургаш; юарлаш (о детях)
ГАЛЕРЕ́Я ж. в разн. знач. галерей; Третьяковская ~ Третьяков галерей; верхняя ~ театра театрысе кӱшыл галерей
ГАЛИМАТЬЯ́ ж. прост. кӱлдымаш, кӱлеш-оккӱл
ГА́ЛКА ж. зоол. чаҥа
ГАЛЛЮЦИНА́ЦИЯ ж. (шинчалан) кончымаш, галлюцинаций
ГАЛО́П м. тӧрген кудалмаш
ГАЛО́ПОМ нареч. 1. (вскачь) тӧрген; скакать ~ тӧрген кудалаш; 2. перен. (очень быстро) пеш писын (вашке)
ГАЛО́ШИ мн. (ед. гало́ша ж.) калош
ГА́ЛСТУК м. галстук
ГАЛЬВАНИЗА́ЦИЯ ж. физ., мед. гальванизироватлымаш, гальванизаций
ГАЛЬВАНИЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. что физ., тех. гальванизироватлаш
ГА́ЛЬКА ж. собир. шаргӱ
ГАМ м. разг. йӱк-йӱан; шум и ~ йӱк-йӱан
ГА́ММА ж. 1. муз. гамме; 2. перен. тӱрлӧ-тӱрлӧ; ~ красок тӱрлӧ-тӱрлӧ чия
ГАРАНТИ́ЙНЫЙ прил. гарантиян; ~ договор гарантиян ойпидыш
ГАРАНТИ́РОВАТЬ сов. и несов. 1. что (дать, давать гарантию) ӱшандараш, гарантироватлаш, гарантийым пуаш; 2. от чего (защищать, защитить) аралаш, утараш; ~ от всяких неожиданностей кеч-могай вучыдымаш деч утараш
ГАРА́НТИ||Я ж. ӱшан, гарантий; часы с ~ей гарантиян шагат
ГАРДИ́НА ж. гардине
ГАРМОНИ́СТ м. гармоньчо
ГАРМОНИ́ЧНЫЙ прил. 1. (благозвучный) сылне, сӧрале; ~ голос сылне йӱк; 2. (соразмерный) чыла шотыштат вияҥше, келшен толшо (шогышо)
ГАРМО́НИЯ ж. 1. (стройность) сылнын йоҥгалтме; ~я стиха почеламутын сылнын йоҥгалтмыже; 2. (согласованность) келшен толмаш (шогымаш); 3. (часть теории музыки) гармоний
ГАРЦЕВА́ТЬ несов. чӱчкен кудалаш (яра имне дене), гарцеватлаш
ГАРЬ ж. 1. (горелое) йӱлымӧ; пахнет ~ю йӱлымӧ дене ӱпшалтеш; 2. (выжженное место в лесу) йӱлем
ГАСИ́ТЬ несов. что 1. (тушить) йӧрташ; ~ свет тулым йӧрташ; 2. перен. (погашать) пытараш, тӱлаш, тӱлен пытараш; ~ старые долги тошто парымым тӱлен пытараш
ГА́СНУ||ТЬ несов. 1. йӧраш; ~т огни тул йӧра; 2. перен. (чахнуть) мерчаш, начаремаш
ГАСТРО́ЛИ мн. (ед. гастро́ль ж.) гастроль
ГАСТРОЛИ́РОВАТЬ несов. театр. гастролироватлаш, гастроль дене кошташ
ГАСТРОНО́М м. гастроном
ГАШЁН||ЫЙ прил. йӱлатыме; ~ая известь йӱлатыме известка
ГВА́РДИЯ ж. 1. гвардий; 2. перен. гвардий; старая ~ тошто гвардий
ГВОЗДИ́КА ж. бот. гвоздике (культурная); тегытвуй, чезекйол (дикая)
ГВОЗ||ДЬ м. 1. пуда; 2. перен. разг. тӱҥ; вот в чём ~дь вопроса теве кушто тӱҥжӧ
ГДЕ нареч. 1. вопр. кушто, кушеч, кушан; ~ вы живёте? Те кушто иледа?; ~ пройти? Кушеч каяш?; ~ я видел вас? Мый тендам кушан ужынам?; 2. относ. (употребляется в придаточных предложениях для обозначения места) кушто; там, ~ я был кушто мый лийынам, тушто; 3. в знач. частицы (невозможно) кушто; ~ ему это сделать Кушто тудлан тидым ыштен шукташ! ~ бы то ни было кеч-кушто
ГДЕ́-ЛИБО нареч. см. где́-нибудь
ГДЕ́-НИБУДЬ нареч. кушто-гынат, иктаж-кушто, иктаж-вере
ГДЕ́-ТО нареч. ала-кушто
ГЕНЕРА́ЛЬН||ЫЙ прил. тӱҥ, генеральный; ~ый секретарь тӱҥ секретарь; ~ая линия тӱҥ линий
ГЕНЕРА́ТОР м. в разн. знач. генератор; ~ радиосигналов радиосигнал генератор; ~ идей шонымашын (идейын) генераторжо
ГЕНЕ́ТИК м. генетик
ГЕНЕ́ТИКА ж. генетике; ~ человека айдемын генетикыже
ГЕНЕТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. в разн. знач. генетике; ~ая связь генетике кыл; ~ие исследования генетике шымлымаш; ~ая информация генетике увер
ГЕНИА́ЛЬНОСТЬ ж. усталык, гений улмо
ГЕНИА́ЛЬН||ЫЙ прил. в разн. знач. уста, ушан, гениальный; ~ый человек ушан (гениальный) айдеме; ~ая мысль ушан (гениальный) шонымаш
ГЕ́НИЙ м. гений
ГЕО́ГРАФ м. географ
ГЕОГРАФИ́ЧЕСК||ИЙ прил. географий; ~ая карта географий карте
ГЕОГРА́ФИЯ ж. географий
ГЕО́ЛОГ м. геолог
ГЕОЛОГИ́ЧЕСК||ИЙ прил. геологий; ~ая разведка геологий разведке
ГЕОЛО́ГИЯ ж. геологий
ГЕОМЕТРИ́ЧЕСК||ИЙ прил. геометрий; ~ая задача геометрий задаче
ГЕОМЕ́ТРИЯ ж. геометрий
ГЕОРГИ́Н м. георгин
ГЕПАТИ́Т м. сармужо, шем ужарге; инфекционный ~ инфекциян сармужо
ГЕРА́НЬ ж. герань
ГЕРБ м. герб; ~ Республики Марий Эл Марий Эл Республикын гербше
ГЕРБА́РИЙ м. гербарий
ГЕ́РБОВ||ЫЙ прил. герб, гербан; ~ая печать гербан печать
ГЕРОИ́ЗМ м. лӱддымылык, геройлык; ~ марийского народа марий калыкын геройлыкшо (лӱддымылыкшӧ)
ГЕРО́ИЧЕСК||ИЙ прил. геройло; ~ая борьба геройло кучедалмаш
ГЕРО́||Й м. в разн. знач. талешке, герой; ~й нашего времени кызытсе жапын талешкыже; ~й пьесы пьесын геройжо; ~ИНЯ ж. героине
ГИ́БЕЛЬ ж. пытымаш, йоммаш, колымаш; ~ самолёта самолёт пытымаш; ~ надежды ӱшан пытымаш
ГИ́БЕЛЬНЫЙ прил. пытымашке (колымашке) кондышо (шуктышо); ~ ураган пытымашке шуктышо тӱтан
ГИ́БК||ИЙ прил. лывырге; ~ое тело лывырге капкыл; ~ие руки лывырге кид
ГИ́БКОСТЬ ж. лывыргылык
ГИ́БН||УТЬ несов. пыташ, йомаш; ~ет корабль корабль пыта; ~ет талант талант пыта
ГИГА́НТ м. в разн. знач. гигант; дерево-~ гигант пушеҥге; ~ металлургии металлургий(ын) гигант(ше); ~ науки шанчын гигантше
ГИГА́НТСК||ИЙ прил. пеш кугу; ~ие успехи пеш кугу сеҥымаш ◊ ~ими шагами идти (или двигаться) вперёд пеш писын ончыко каяш
ГИГИЕ́НА ж. гигиене
ГИГИЕНИ́ЧЕСКИЙ прил. гигиене
ГИГИЕНИ́ЧН||ЫЙ прил. (удовлетворяющий правилам гигиены) гигиеничный; ~ая одежда гигиеничный вургем
ГИД м. гид; быть ~ом гид лияш
ГИДРА́ВЛИК||А ж. гидравлике; внедрять ~у гидравликым пурташ
ГИДРОЭЛЕКТРОСТА́НЦИЯ ж. гидроэлектростанций
ГИЕ́НА ж. гиене; пятнистая ~ ола-вула гиене
ГИ́КАТЬ несов. разг. чаргыж кычкыраш, чаргыжаш, варгыжаш, васараш
ГИМН м. в разн. знач. гимн; Государственный ~ Российской Федерации Россий Федерацийын кугыжаныш гимнже; слагать ~ы победителям сеҥыше-влак нерген гимным возаш
ГИМНАЗИ́СТ м. гимназист; стать ~ом гимназист лияш; ~КА гимназистке
ГИМНА́ЗИЯ ж. гимназий; женская ~ ӱдырамаш гимназий
ГИМНА́СТИКА спорт. гимнастике; спортивная ~ спорт гимнастике
ГИНЕКОЛО́ГИЯ ж. гинекологий
ГИПЕ́РБОЛА ж. гиперболо
ГИПЕРТРОФИ́РОВАТЬ сов. и несов. что кугемдаш; ~ недостатки ситыдымашым кугемдаш
ГИПНО́З м. в разн. знач. гипноз; выйти из ~а гипноз гыч лекташ; использовать ~ гипнозым кучылташ; лечиться ~ом гипноз дене эмлалташ
ГИПО́ТЕЗ||А ж. гипотезе; выдвинуть ~у гипотезым лукташ; ~а подтвердилась гипотезе чынеш толын
ГИПС м. в разн. знач. гипс; скульптура из ~а гипс дене ыштыме скульптур; нога в ~е йол – гипсыште
ГИПСОВА́ТЬ несов. что 1. мед. (накладывать гипсовую повязку) гипсым пышташ; ~ руку кидыш гипсым пышташ; 2. с.-х. (удобрять почву гипсом) гипсым шаваш; ~ почву мландыш гипсым шаваш
ГИ́ПСОВЫЙ прил. гипс, гипсан
ГИ́Р||Я ж. в разн. знач. кир; стограммовая ~я шӱдӧ грамман кир; подтянуть ~и на часах шагат кирым шупшылаш
ГИТА́Р||А ж. гитар; семиструнная ~а шым кылан гитар; петь под ~у гитар почеш мураш
ГЛАВ||А́ I ж. 1. уст. (голова) вуй; 2. м. и ж. (руководитель) вуйлатыше; ~а правительства виктер вуйлатыше ◊ ставить во ~у угла эн кӱлешанлан шотлаш
ГЛАВА́ II ж. (раздел книги) кыдеж, ужаш
ГЛАВА́||РЬ м. вуйлатыше, вуй, вӱден наҥгайыше; быть ~рём вуйлатыше лияш
ГЛАВЕ́НСТВО с. вуйлатыме, вуйлатымаш, вуйлатен (шогымо) шогымаш, тӱҥ верым налын (шогымо) шогымаш
ГЛАВЕ́НСТВОВАТЬ несов. над кем-чем вуйлаташ, вуйлатен шогаш, тӱҥ верым налын шогаш; ~ в семье ешыште вуйлатен шогаш
ГЛА́ВН||ЫЙ прил. 1. (основной) тӱҥ, эн кӱлешан; ~ая идея книги книган тӱҥ шонымашыже; 2. (старший по положению) тӱҥ, эн кугу, кугырак; ~ый врач тӱҥ эмлызе; 3. в знач. вводн. сл. ~ое в сочет.: самое ~ое разг. тӱҥжӧ; самое ~ое, жив и здоров тӱҥжӧ, илыше да таза ◊ ~ое предложение грам. тӱҥ ойлончо (предложений); ~ым образом тӱҥ шотышто (утларакшым)
ГЛАГО́Л м. лингв. глагол
ГЛА́ДИТЬ несов. 1. что и без доп. (бельё и т. п.) шымарташ, гладитлаш; 2. кого-что, по чему (ласкать) ниялткалаш; ~ подбородок оҥылашым ниялткалаш ◊ ~ против шерсти торешла ышташ
ГЛА́ДК||ИЙ прил. 1. (ровный) тӧр, шыма, яклака, ягыл(ге), ягылгыше; ~ая дорога тӧр корно; ~ая палочка яклака тоя; ~ий черенок лопаты ягылгыше кольмо вурдо; 2. (не имеющий узора, рисунка) шыма; ~ий материал шыма материал; 3. перен. (плавный) яклака; ~ая речь яклака ой
ГЛАДЬ ж. 1. (гладкая водная поверхность) тӧр вӱдӱмбал; морская ~ теҥызысе тӧр вӱдӱмбал; 2. (вышивка) кылай; вышивать ~ю кылайыш тӱрлаш
ГЛАЗ м. 1. (орган зрения) шинча; правый ~ пурла шинча; 2. чаще мн. ~а (зрение, способность видеть) шинча, ужмаш; зоркие ~а пӱсӧ шинча; 3. перен. разг. эскераш, эскерыман, эскерымаш; тут нужен свой ~ тыште шке эскерыман ◊ дурной ~ осал шинча; за ~а (вдоволь) утымешке, утыждене; на ~ чокым
ГЛАЗА́СТ||ЫЙ прил. разг. 1. (большеглазый) кугу шинчан; ~ая девушка кугу шинчан ӱдыр; 2. (с хорошим зрением; наблюдательный) пӱсӧ шинчан; ишь, какой ~ый ужат, могай пӱсӧ шинчан
ГЛАЗЕ́ТЬ несов. разг. ончаш, ончышташ; ~ в окно окнаш ончаш; по сторонам ~ йыр ончышташ
ГЛАЗНИ́ЦА ж. анат. шинчалаке
ГЛАЗН||О́Й прил. шинча; ~ые болезни шинча чер; ~ой врач шинча эмлызе
ГЛАЗ||О́К м. 1. уменьш.-ласк. от глаз см. глаз; 2. разг. (небольшое круглое отверстие в чём-н.) глазок; посмотреть в ~ок глазокыш ончалаш; 3. бот. нерештыш шинча (напр. картофеля, яблони); ~ок яблони олмапу укшысо нерештыш; 4. (пигментное пятно в окраске насекомых, птиц и др.) чиче; на каждом крыле бабочки – по ~ку лывын кажне шулдырыштыжо – чиче ◊ на ~ок чокым; взглянуть одним ~ком пел шинча дене ончалаш
ГЛАЗОМЕ́Р м. шинча дене ончалын висымаш
ГЛАЗОМЕ́РНЫЙ прил. шинча дене ончалын
ГЛАЗУ́НЬЯ ж. (яичница) салмамуно
ГЛАСИ́||ТЬ несов. что ончыкташ; ойлаш, каласаш, каласкалаш; этот параграф ~т следующее тиде параграф теве мом ончыкта
ГЛА́СНО нареч. (открыто, публично) еҥ ончылно; ~ заявить еҥ ончылно каласаш
ГЛА́СНО||СТЬ ж. калыклан палдарымаш, гласность; предать ~сти что-либо калыклан палдараш
ГЛА́СНЫЙ I прил. лингв. йоҥйӱк, гласный; ~ звук йоҥйӱк
ГЛА́СНЫЙ II прил. (публичный, открытый) почылтшо; ~ суд почылтшо суд
ГЛАУКО́МА ж. глаукомо
ГЛАША́ТА||Й м. 1. увертарыше; послать ~ев увертарыше-влакым колташ; 2. перен. иктаж-мо верч шогышо, кучедалше; ~й истины чын верч шогышо
ГЛИ́НА ж. шун; красная ~ йошкар шун
ГЛИ́НИСТ||ЫЙ прил. шунан, шун йӧршан; ~ая почва шун йӧршан мланде
ГЛИНОБИ́ТНЫЙ прил. шун, шун дене ыштыме; ~ дом шун пӧрт
ГЛИ́НЯНЫЙ прил. шун; ~ горшок шун кӧршӧк
ГЛИСТ м. зоол. сӧсан; тыквенное семя помогает избавиться от ~ов, аскарид кавун нӧшмӧ сӧсан, юмбел деч утлаш полша
ГЛО́БУС м. глобус; большой ~ кугу глобус
ГЛО||ДА́ТЬ несов. 1. что (грызть) нулташ; ~дать кость лум нулташ; 2. кого, перен. (мучить) орландараш; его ~жет совесть тудым намысше орландара
ГЛОТА́ТЬ несов. что нелаш; ~ слёзы шинчавӱдым нелаш; ~ слова вудыматыл ойлаш
ГЛО́ТК||А ж. анат. логар, логараҥ ◊ драть ~у чот кычкыраш (караш)
ГЛОТО́К м. нелтыш, подылтыш; ~ воды вӱд подылтыш
ГЛО́Х||НУТЬ несов. 1. (становиться глухим) соҥгыра лияш; ~нет на одно ухо ик пылышыже соҥгыра лиеш; 2. (затихать) эркышнаш, шыпланаш, пыташ; шум постепенно ~нет шургымаш (йӱк-йӱан) изин-изин эркышна
ГЛУБИН||А́ ж. 1. (расстояние) келгыт; измерять ~ы келгытым висаш; 2. (место, пространство) кӧргӧ; в ~е леса чодыра кӧргыштӧ; 3. перен. (сила, степень проявления) кугу лиймаш (улмаш); келгыт; ~а замысла шонымашын кугу улмыжо ◊ в ~е души шӱм-чонышто
ГЛУБИ́НН||ЫЙ прил. 1. (дальний) торасе, тораште улшо, тора, мӱндыр; ~ый район мӱндыр кундем; 2. (находящийся на большой глубине) келгысе, пеш келгысе; ~ые породы геол. пеш келгысе породо-влак
ГЛУБО́К||ИЙ прил. 1. (имеющий большую глубину) келге; ~ий овраг келге корем; 2. (находящийся на глубине) келге; ~ие корни келге вож; 3. (серьёзный, значительный) кугу, келге; ~ие познания келге шинчымаш; 4. (сильный, напр. о чувстве) кугу, чот; ~ое уважение кугу пагалымаш; 5. (достигший высшего предела) келге, пеш кугу; ~ий кризис пеш кугу кризис; 6. (поздний): до ~ой ночи йӱд марте
ГЛУБО́КО́ нареч. 1. келгын, келгыш; закрыть ~ келгын ураш; ~ вырыть яму вынемым келгын кӱнчаш; 2. (сильно) кугун, чот; ~ уважать чот пагалаш; 3. в знач. сказ. келге; здесь очень ~ тыште пеш келге
ГЛУБОКОВО́ДН||ЫЙ прил. 1. келге вӱдан; ~ая река келге вӱдан эҥер; 2. (производимый на большой глубине) келге вӱд йымалне ыштыме (эртарыме); ~ые исследования келге вӱд йымалне эртарыме шымлымаш; 3. (живущий на большой глубине) келге вӱдыштӧ илыше; ~ые рыбы келге вӱдыштӧ илыше кол-влак
ГЛУБОКОМЫ́СЛЕННО нареч. келгын шонен (умылен)
ГЛУБОКОМЫ́СЛЕННЫЙ прил. келгын шонышо (умылышо); ~ человек келгын шонышо еҥ
ГЛУБОКОМЫ́СЛИЕ с. келге шонымаш (умылымаш)
ГЛУБОКОУВАЖА́ЕМЫЙ прил. кугун пагалыме; ~ человек кугун пагалыме еҥ
ГЛУБЬ ж. келгылык, келгыт; погрузиться в ~ океана теҥыз келгытыш пураш
ГЛУМ||И́ТЬСЯ несов. над кем-чем игылташ, мыскылаш; над вами просто ~ятся тендам чылт игылтыт
ГЛУМЛЕ́НИЕ с. игылтмаш, мыскылымаш; это ~ над личностью тиде личностьым игылтмаш
ГЛУПЕ́ТЬ несов. аҥыра (окмак) лияш; ~ от лени його дене аҥыра лияш
ГЛУП||Е́Ц м. аҥыра, аҥыра еҥ, окмак, ораде, пелторта, пелодар; не спорь с ~цом аҥыра дене ит ӱчаше
ГЛУПИ́||ТЬ несов. разг. аҥыраланаш, окмакланаш, орадыланаш, ушдымыланаш; Не ~! Ит аҥыралане!
ГЛУ́ПО нареч. аҥырала, окмакла; ~ улыбаться аҥырала шыргыжаш
ГЛУПОВА́ТЫЙ прил. разг. аҥырарак, окмакрак; ~ вид аҥырарак сын
ГЛУ́ПОС||ТЬ ж. 1. см. глупый; 2. аҥыралык, ораде, окмак; делать ~ти орадым ыштылаш; сказать ~ть орадым ойлаш; ~ть ума уш аҥыралык; ~ти жизни илыш аҥыралык
ГЛУ́ПЫЙ прил. 1. (умственно ограниченный) аҥыра, аҥыра вуй, окмак, ораде, пелодар; ~ от природы шочынак окмак; 2. (бессмысленный, поверхностный) окмак, ораде; ~ фильм окмак киносӱрет
ГЛУХА́РКА ж. зоол. (самка глухаря) кувылчо
ГЛУХА́РЬ м. зоол. сузо; ~-самец узо сузо
ГЛУХ||О́Й прил. 1. (лишённый слуха) соҥгыра; ~ой с детства изиж годсек соҥгыра; 2. (о звуке) пич; ~ой согласный лингв. пич соҥйӱк; 3. (безлюдный) улак; ~ое место улак вер; 4. (дикий) пич; ~ой лес пич чодыра; 5. (сплошной, без отверстий) пич петырыме; ~ие окна пич петырыме окна-влак
ГЛУХОМА́||НЬ ж. маска лук (пусак); жить в ~ни маска лукышто илаш
ГЛУХОНЕМ||О́Й прил. 1. йылмыдыме, кокок, чока; ~ой человек кокок, чока, йылмыдыме еҥ; 2. в знач. сущ. м. кокок, чока, йылмыдыме; школа для ~ых йылмыдыме-влакым (кокок, чока-влакым) туныктымо школ
ГЛУХОТА́ сущ. соҥгыралык; ~ уха пылыш соҥгыралык
ГЛУШИ́ТЬ несов. 1. кого-что (оглушать) соҥгырам (колын кертдымым) ышташ; 2. что (заглушать) йӱкым иземдаш (колаш лийдымым ышташ); ~ звуки йӱкым иземдаш; 3. что (не давать расти) пызыраш; сорняки глушат посевы шӱкшудо озымым пызыра; 4. что, перен. (подавлять) пызыраш, шыгыремдаш, шогалташ, чараш, пудештараш; ~ инициативу сай тӱҥалтышым темдаш; ~ мотор моторым шогалташ (чараш); ~ рыбу колым пудештараш
ГЛУ||ШЬ ж. 1. (заросшая часть леса, сада) пич вер (сад, чодыра); в ~ши леса пич чодыраште; 2. (пустынное место) улак вер, калык коштдымо вер; 3. (захолустье) тора вер; попасть в ~шь тора верыш логалаш
ГЛЫ́БА ж. кугу моклака, ора; каменная ~ кугу кӱй моклака
ГЛЮКО́ЗА ж. глюкозо
ГЛЯД||Е́ТЬ несов. 1. (смотреть) ончаш; 2. (виднеться, выглядывать) ончаш, кояш; из-за туч ~ела луна пыл кокла гыч тылзе койо (ончале); 3. за кем-чем, разг. (присматривать) шекланаш, эскераш; ~еть за детьми йоча-влакым эскераш; 4. на что (быть обращённым в какую-л. сторону) ончаш, лекташ; окна ~ят во двор окна кудывечышкыла лектеш; 5. перен. разг. (казаться, иметь вид, выглядеть) кояш; ~еть героем геройла кояш ◊ того и ~и теве-теве; ~и в оба тӱткӧ лий (шеклане); глаза бы не ~ели шинчам ынже уж ыле; на ночь ~я йӱд вашеш (йӱдым ончен)
ГЛЯДЕ́ТЬСЯ несов. во что ончаш; ~ в зеркало воштончышыш ончаш
ГЛЯ́НЕЦ м. йылгыжмаш
ГЛЯНЦЕВИ́ТЫЙ прил. йылгыжше
ГЛЯ́НЦЕВ||ЫЙ прил. йылгыжше; ~ая бумага йылгыжше кагаз
ГНАТЬ несов. 1. кого-что покташ; ~ лошадь имньым покташ; 2. кого-что (погонять) поктен каяш (наҥгаяш); ~ скот вольыкым поктен каяш; ~ врага тушманым покташ; 3. что (добывать перегонкой) шолташ, лукташ; ~ дёготь тегытым лукташ; 4. разг. (вести напр. плоты) наҥгаяш, волташ; ~СЯ несов. за кем-чем почеш покташ (поктен каяш); ~ся по пятам чарныде почеш поктен каяш
ГНЕВ м. шыде, шыдешкымаш; сырымаш; быть в ~е шыде лияш
ГНЕ́ВАТЬСЯ несов. на кого-что и без доп., уст. шыдешкаш
ГНЕ́ВНЫЙ прил. шыде, шыдешкыше; ~ взгляд шыде шинчаончалтыш
ГНЕДО́Й прил. (о масти лошади) ракш; ~ конь ракш имне
ГНЕЗД||И́ТЬСЯ несов. 1. (о птицах) пыжашым опташ; на острове ~ятся утки отрошто лудо пыжашым опта; 2. перен. (корениться) илаш, илышташ; ~иться в коммуналке коммуналкыште илышташ
ГНЕЗДО́ с. пыжаш; ~ курицы чыве пыжаш; вить гнёзда пыжашым опташ
ГНЕЗДОВО́Й прил. пыжаш, гнездовой
ГНЕ||СТИ́ несов. кого-что (терзать) йӧсландараш, орландараш, пызыраш; меня ~тёт тоска мыйым ойго йӧсландара
ГНЕТУ́Щ||ИЙ прич. в знач. прил. йӧсландарыше, орландарыше, пызырыше; ~ие мысли орландарыше шонымаш
ГНЁТ м. 1. обл. (тяжесть груз) пызырыктыш; 2. (угнетение) пызырымаш
ГНИ́ДА ж. шаргенче
ГНИЕ́НИЕ с. шӱймаш
ГНИЛО́Й прил. шӱйшӧ
ГНИ́ЛОСТН||ЫЙ прил. 1. (вызываемый гниением) шӱйшӧ; ~ый запах шӱйшӧ пуш; 2. (вызывающий гниение) шӱктышӧ; ~ые бактерии шӱктышӧ бактерий
ГНИЛУ́Ш||КА ж мекш; костёр из ~ек мекш гыч тулото
ГНИЛЬ ж. 1. (что-л. гнилое) шӱйшӧ; пахнет ~ю шӱйшӧ дене ӱпша; 2. (плесень) амыше, пунышкышо; овощи превратились в ~ пакчасаска амен
ГНИЛЬЁ с. собир. разг. см. гниль 1
ГНИ||ТЬ несов. шӱяш сено ~ёт шудо шӱеш ◊ рыба ~ёт с головы кол вуй гыч шӱеш
ГНОИ́ТЬ несов. кого-что шӱкташ; ~СЯ несов. шӱяш, шӱяҥаш; рана ещё ~ся сусыр эше шӱяҥеш
ГНОЙ м. шӱйшӧ, шӱй
ГНОЙНИ́К м. шӱйшӧ вер
ГНО́ЙН||ЫЙ прил. шӱйшӧ, шӱйын йогыман, шӱйман; ~ая рана шӱйшӧ сусыр
ГНУСА́ВИТЬ несов. нер (маҥга йӱк) дене ойлаш, мураш, маҥгаланаш
ГНУСА́ВЫЙ прил. маҥга
ГНУ́СН||ЫЙ прил. шакше, йырнык, йырынчык; ~ая клевета шакше шоя
ГНУТЬ несов. что 1. (сгибать) тӱҥдаш, кадырташ; ~ дуги пӱгым тӱҥдаш; 2. (пригибать) пӱгырташ; ~ дерево к земле пушеҥгым мландыш пӱгырташ; 3. к чему и без доп. перен. разг. (клонить к чему-л.) савыраш, темлаш; Куда он гнёт? Кушко тудо савырынеже? ◊ ~ горб (или спину) 1. (работать) неле пашам ышташ; 2. (кланяться) вуйым саваш
ГНУ́ТЬСЯ несов. 1. (обладать гибкостью) кадыргаш, кадыргылаш; гвоздь гнётся пуда кадырга; 2. (склоняться) пӱгырнаш; деревья стали ~ к земле пушеҥге-влак мландышке пӱгырнаш тӱҥалыныт
ГНУША́ТЬСЯ несов. кого-чего, кем-чем йырнаш, йыгыжгаш; ~ лжи ондалыме деч йырнаш; ничем не гнушается нимо деч ок йырне
ГО́ВОР м. 1. (звуки речи) кутырымо йӱк; слышался тихий ~ шып кутырымо йӱк шоктен; 2. (щебетание птиц, журчание воды и т. п.) мурымо (йогымо) йӱк; 3. (манера произносить, говорить) кутырымаш, ойлымаш; 4. лингв. кутыртыш, говор; местный ~ верысе кутыртыш
ГОВОР||И́ТЬ несов. 1. (владеть устной речью, каким-л. языком) ойлаш, кутыраш, мутланаш; ~ить по-русски рушла ойлаш (кутыраш, мутланаш); 2. что, о ком-чём (выражать мысли, сообщать что-л., свидетельствовать о чём-л.) ойлаш; эта цифра ~ит о многом тиде цифр шуко мом ойла; 3. (разговаривать) мутланаш, кутыраш; ~ить с товарищем йолташ дене мутланаш; И не ~ите! Идат ойло! (Идат ман!); по правде ~я чынжым (ойлаш) каласаш гын; не ~я уже о … ойлыманат огыл; иначе ~я вес семын манаш гын; ~И́ТЬСЯ несов. (излагаться, рассказываться), ойлалташ ◊ как ~ится вводн. сл. манмыла
ГОВОРЛИ́В||ЫЙ прил. кутырышан, кутыраш (мутланаш) йӧратыше; ~ая соседка кутырышо пошкудо ӱдырамаш
ГОВОРУ́Н м., ~ья ж. разг. кутырызо, йылморгаж
ГОВЯ́ДИНА ж. ушкал шыл
ГОВЯ́ЖИЙ прил. ушкал шыл, ушкал шыл дене (гыч) ыштыме
ГО́ГОЛЬ м. зоол. косо, олашуэ ◊ ходить гоголем кугешнен кошташ
ГОГО||ТА́ТЬ несов. 1. (о гусях) когоклаш; на реке ~чут гуси эҥерыште комбо когокла; 2. прост. (громко хохотать) лоргаш; ~чут во всё горло уло йӱк дене лоргат
ГОД м. 1. (род. п. мн. ч. лет) ий, идалык, талук; круглый ~ ий мучко; в будущем ~у шушаш ийыште; 2. мн. ~а и ~ы (период времени) ий; школьные ~ы школышто тунемме ий-влак; 3. мн. ~а и ~ы (возраст) ийгот; Сколько вам лет? Те мыняр ияш улыда? человек в годах кугу ийготан еҥ; 4. мн. ~ы (в сочетании с числит.) ий; люди сороковых ~ов ныллымше ийласе еҥ-влак; високосный год високосный ий; Новый ~ У ий; из ~а в ~ ий гыч ийыш; ~ за ~ом икте почеш вес ий
ГОДИ́ТЬСЯ несов. йӧраш, йӧрышӧ лияш; туфли не годятся туфльо ок йӧрӧ
ГОДИ́ЧНЫЙ прил. идалыкаш, талукаш, ияш
ГО́ДНОСТЬ ж. йӧрымӧ, келшыме; ~ семян для посева урлыкашын ӱдаш йӧрымыжӧ
ГО́ДНЫЙ прил. йӧрышӧ, келшыше
ГОДОВА́ЛЫЙ прил. идалыкаш, талукаш, ияш; ~ ребёнок идалыкаш йоча
ГОДОВО́Й прил. идалыкаш, талукаш, ияш; ~ доход идалыкаш парыш
ГОЛ м. спорт. гол; забить ~ голым пурташ
ГОЛА́ВЛЬ м. зоол. туршо
ГОЛЕНИ́ЩЕ с. шулыш; ~ сапога кем шулыш
ГО́ЛЕНЬ ж. анат. йолвурго; поранить ~ йолвургым сусырташ
ГОЛОВ||А́ ж. 1. вуй; поднять ~у вуйым нӧлталаш; 2. (в знач. единицы счёта скота) вуй; стадо в сто ~ шӱдӧ вуян кӱтӱ; 3. м. и ж. перен. (руководитель, начальник) вуй; 4. перен. (рассудок, ум) уш; человек с ~ой ушан айдеме; 5. (первые ряды) вуй; ~а колонны колоннын вуйжо; 6. (пищевой продукт) вуй, моклака; ~а сыру сыр моклака ◊ в ~ах вуй мучаште; повесить ~у вуйым сакаш; ручаться ~ой вуйым пуаш (вуйын шогаш); быть ~ой выше ик вуйлан кӱшнӧ лияш; ~а кружится вуй пӧрдеш (савырна)
ГОЛОВА́СТИК м. ӱшвуй
ГОЛОВЕ́ШКА ж. тулвуй
ГОЛОВН||О́Й прил. 1. вуй; ~ая боль вуй корштымаш; 2. (передовой) ончыл; ~ой отряд ончыл отряд
ГОЛОВНЯ́ ж. 1. (кусок обгоревшего дерева) тулвуй; 2. бот. (болезнь хлебных злаков) шӱчвуй
ГОЛОВОКРУЖЕ́НИЕ с. вуй савырнымаш, вуй пӧрдмаш
ГОЛОВОКРУЖИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. 1. вуйым савырыше, вуй савырнымашан; ~ая высота вуйым савырыше кӱкшыт; 2. (чрезвычайный) моткоч кугу, ӧрыктарыше; ~ый успех моткоч кугу сеҥымаш
ГО́ЛОД м. 1. шужымаш; чувствовать ~ шужымашым шижаш; 2. (бедствие) шужен илымаш; 3. перен. (недостаток чего-л.) ситыдымаш; товарный ~ сату ситыдымаш
ГОЛОДА́ТЬ несов. 1. (постоянно недоедать) шужен илаш; он был вынужден ~ тудлан шужен илаш логалын; 2. (воздерживаться от пищи) кочде эртараш, кошташ; ~ целый день кече мучко кочде эртараш
ГОЛО́ДН||ЫЙ прил. 1. (несытый) шужышо; ~ый зверь шужышо янлык; на ~ый желудок шужен мӱшкыреш, шуженеш; 2. (вызванный голодом) шужен; ~ая смерть шужен колымаш; 3. (неурожайный) шужымо, шужен; ~ый год шужен ий
ГОЛОДО́ВК||А ж. 1. разг. (недоедание) шужен илымаш; 2. (отказ от пищи) кочдымаш, кочмым чарнымаш; объявить ~у кочмым чарныме нерген увертараш
ГОЛО||ЛЁД м., ~ЛЕ́ДИЦА ж. ияҥ(ын) кылмымаш, ияҥмаш
ГО́ЛОС м. 1. йӱк; высокий ~ вичкыж йӱк; низкий ~ кӱжгӧ йӱк; повышать ~ йӱкым кугемдаш; 2. (мнение, суждение, высказывание) мут, ой; прислушиваться к ~у масс калык мутым колышташ; 3. (при голосовании) йӱк; право ~а йӱк пуаш права; решающий ~ решатлыше йӱк ◊ в один ~ ик ой (йӱк) дене; быть в ~е сай йӱкан лияш
ГОЛОСИ́СТЫЙ прил. яндар йӱкан
ГОЛОСИ́ТЬ несов. 1. разг. варгыжаш, караш, кычкыраш; ~ песни мурым варгыжаш; 2. уст. (по умершему) йӱкын шорташ
ГОЛОСЛО́ВНО нареч. яра мут дене, яра
ГОЛОСЛО́ВН||ЫЙ прил. яра мут дене; ~ое утверждение яра мут дене ойлымаш
ГОЛОСОВА́НИЕ с. йӱклымаш, йӱкым пуымаш, сайлымаш; тайное ~ шолып йӱклымаш
ГОЛОСОВА́ТЬ несов. йӱклаш, йӱкым пуаш, сайлаш; ~ за представителя какой-либо партии иктаж-могай партийын представительжылан йӱклаш
ГОЛОСОВ||О́Й прил. йӱкым ыштыше; йӱк ышталтме; ~ые связки анат. йӱкым ыштыше (лукшо) связке; ~ая щель анат. йӱк ышталтме виш
ГОЛУБЕ́||ТЬ несов. 1. (становиться голубым) кандалгаш; 2. (виднеться (о голубом) кандалгын кояш; вдали ~ли горы тораште курык кандалгын койын
ГОЛУБИЗНА́ ж. кандалге тӱс
ГОЛУБИ́КА ж. бот. 1. (растение) шордымодо шудо; 2. (ягода) шордымодо
ГОЛУБИ́Н||ЫЙ прил. кӧгӧрчен; ~ая почта кӧгӧрчен почто
ГОЛУ́БИ||ТЬ несов. кого шыматаш; он нежит и ~т тудо ныжылтара да шымата
ГОЛУБОВА́ТЫЙ прил. кандалге
ГОЛУБ||О́Й прил. пелганде, ошалге-канде, ош-канде; ~ого цвета пелганде тӱсан; ~ое небо пелганде кава; ~ые глаза ошалге-канде шинча
ГО́ЛУБЬ м. кӧгӧрчен
ГОЛУБЯ́ТНЯ ж. кӧгӧрчен пыжаш, кӧгӧрчен вӱта
ГО́Л||ЫЙ прил. 1. (нагой) чара; ~ая шея чара шӱй; 2. (лишённый растительного покрова) чара; ~ая степь чара степь; 3. (ничем не покрытый) яра; спать на ~ом полу яра кӱвар ӱмбалан малаш; 4. разг. (без примесей) яндар; 5. перен. (данный без добавлений) яра; ~ые цифры яра цифр-влак; ◊ брать (или взять) ~ыми руками яра кид дене налаш; гол как сокол йорло (яришка)
ГО́МОН м. разг. йӱк-йӱан; поднялся птичий ~ кайык йӱк-йӱан нӧлталалтын
ГОНЕ́НИ||Е с. поктылмаш, шыгыремдымаш; подвергаться ~ям шыгыремдалташ
ГО́НК||А ж. 1. разг. (спешка) поктымаш, вашкыктымаш; 2. мн. ~и спорт. ӱчашымаш, ӱчашен кудалыштмаш, таҥасымаш; велосипедные ~и велосипед дене ӱчашен (таҥасен) кудалыштмаш ◊ ~а вооружений вооруженийым шуко ыштен лукмаш
ГО́НОР м. разг. кугешнымаш, шкем кугуэш ужмаш; человек с большим ~ом шкенжым чот кугуэш ужшо еҥ
ГОНОРА́Р м. гонорар
ГОНЧА́Р м. шун ӱзгарым ыштылше
ГО́НЧ||ИЙ прил. 1. покташ туныктымо; 2. в знач. сущ. ~ая ж. (собака) поктышо пий
ГОНЯ́ТЬ несов. см. гнать 1, 2 ◊ ~ лодыря (или собак) йогыланаш; ~СЯ несов. см. гна́ться
ГОР||А́ ж. 1. курык; снежные ~ы лум курык-влак; 2. (нагромождение) ора; ~а книг книга ора; 3. мн. курык; жить в ~ах курыклаште илаш ◊ идти в ~у кӱшкӧ кӱзаш (нӧлталалташ); ~а с плеч свалилась куштылгын чучын колтыш; не за ~ами вашке, тораште огыл; стоять ~ой уло вий дене арален шогаш (чот шогаш); сулить золотые ~ы шӧртньӧ курыкым сӧраш; пир ~ой пеш чот йӱмаш-кочмаш; надеяться как на каменную ~у пеш чот ӱшанаш
ГОРА́ЗД в знач. сказ. кертеш, мошта; он на всё ~ тудо чылалан кертеш; кто во что ~ кӧ мом мошта, кӧ кузе мошта
ГОРА́ЗДО нареч. ятырак, утларак, ятырлан; он ~ выше брата тудо изаж деч ятырлан кӱкшӧ
ГОРБ м. пӱгыр, сугыр ◊ гнуть ~ тупым пӱгырташ; своим ~ом шке вий дене
ГОРБА́ТЫЙ прил. 1. (с горбом) пӱгыр, сугыр; 2. (изогнутый, с горбинкой) пӱгыр; ~ нос пӱгыр нер
ГО́РБИТЬ несов. что пӱгырташ, сугырташ, кадырташ; ~ спину тупым пӱгырташ; ~СЯ несов. пӱгыргаш, сугыргаш
ГОРБУ́Н м. пӱгыр еҥ, сугыр еҥ
ГОРБУ́ШКА ж. (хлеба) сукыр нер, кинде нер
ГОРБЫ́ЛЬ м. тупоҥа
ГОРДИ́ТЬСЯ несов. 1. кем-чем кугешнаш; ~ успехами сеҥымаш дене кугешнаш; 2. чем разг. (кичиться, быть высокомерным) кугешнылаш, кугешнен кошташ
ГО́РДОС||ТЬ ж. 1. кугешнымаш; ~ за родину шочмо эл верч кугешнымаш; 2. (высокомерие) кугешныме (кугешнылме) койыш; из-за своей ~ти ни с кем не дружит шке кугешнылме койышыжлан кӧра нигӧ дене огеш келше
ГО́РД||ЫЙ прил. 1. кугешныше; ~ая женщина кугешныше ӱдырамаш; 2. (высокомерный) кугешнен коштшо, кугешнылше
ГО́Р||Е с. 1. ойго; большое ~е кугу ойго; 2. в знач. сказ. разг. ойго; ~е тому, кто … ойго тудлан, кӧ …
ГОРЕВА́ТЬ несов. о ком-чём ойгыраш, ойганаш, ойгешташ, колянаш, шӱлыкаҥаш; ~ о близких лишыл-влак верч ойгыраш
ГОРЕ́Л||ЫЙ прил. 1. (обожжённый огнём или жаром) йӱлышӧ, когаргыше; ~ый лес йӱлышӧ чодыра; 2. (истлевший) ырыше; ~ое сено ырыше шудо; 3. в знач. сущ. ~ое с. йӱлышӧ, йӱлымӧ, когаргыше, когар, ырыше, ырыме; пахнет ~ым йӱлымӧ пуш шижалтеш
ГОРЕМЫ́КА м. и ж. разг. пиалдыме, эреак эҥгекыш логалше еҥ
ГОРЕМЫ́ЧНЫЙ прил. разг. пиалдыме
ГО́РЕСТНЫЙ прил. ойган
ГО́РЕС||ТЬ ж. 1. (горе, скорбь) ойго; 2. мн. ~ти (несчастья) ойго
ГОР||Е́ТЬ несов. 1. йӱлаш; дрова хорошо ~ят пу сайын йӱла; 2. (давать свет, пламя) йӱлаш; лампа ~ит лампе йӱла; 3. (о больном) шокшешташ; 4. (краснеть от прилива крови) чевергаш, йошкаргаш; щёки ~ят от мороза йӱштӧ дене шӱргӧ йошкарга; 5. (блестеть) йӱлаш, йылгыжаш; его глаза ~ят от радости куанымыж дене тудын шинчаже йӱла; 6. (гнить) ыраш; мокрое сено ~ит в стогах ночко шудо каванеш ыра
ГО́РЕЧЬ ж. 1. (горький вкус) кочо; ~ полыни арымшудын кочыжо; 2. перен. (горькое чувство) кочо ойго; в душе осталась ~ шӱмлан кочын чучеш; в голосе звучит ~ йӱкыштыжӧ кочо ойго шижалтеш
ГОРИЗО́НТ м. 1. кавадӱр, горизонт; ни облачка на ~е кавадӱрыштӧ пыл лапчыкат уке; 2. (видимое пространство) вер, ужаш лийме вер; неизмеримый ~ нимучашдыме кумда вер; 3. перен. (круг знаний, идей) шинчымаш; он человек с широким ~ом тудо кугу шинчымашан еҥ
ГОРИЗОНТА́ЛЬНЫЙ прил. горизонтальный
ГОРИ́ЛЛА ж. горилле
ГОРИ́СТ||ЫЙ прил. курыкан; ~ая местность курыкан вер
ГО́РКНУТЬ несов. кашкаш; в тепле масло горкнет шокшышто ӱй кашка
ГОРЛА́НИТЬ несов. что прост. кычкыркалаш, кычкырен ойлаш, логарвундаш дене мураш; ~ песню мурым кычкыркалаш
ГОРЛА́СТЫЙ прил. прост. кугу йӱкан, кычкырен ойлышо; ~ петух кугу йӱкан агытан
ГО́РЛИЦА ж. зоол. (птица) кеде
ГО́РЛ||О с. 1. логар; дыхательное ~о кукшылогар; 2. (сосуда) аҥ, шӱй; 3. (устье) аҥ; ~о реки эҥер аҥ ◊ кричать во всё ~о уло йӱкын кычкыраш; по ~о шӱй даҥыт; сыт по ~о шер темын; взять за ~о чот ишаш, чот пижаш; стать поперёк ~а логареш шинчаш
ГОРЛОВИ́НА ж. аҥ; ~ вулкана вулкан аҥ
ГО́РЛЫШКО с. 1. уменьш. от горло 1 изи логар; 2. (сосуда) аҥ, шӱй; ~ бутылки кленча аҥ (шӱй)
ГОРН I м. техн. горн; вздувать ~ горным ылыжташ
ГОРН II м. муз. горн, пуч; заиграл ~ пуч пуалтыш
ГОРНОСТА́Й м. 1. (животное) йос; 2. (мех) йос коваште
ГО́РН||ЫЙ прил. 1. курык, курыкысо; ~ая вершина курык вуй; 2. (гористый) курыкан; ~ая страна курыкан эл; 3. (добываемый из недр земли) курыкысо; ~ые породы курыкысо породо; 4. (относящийся к разработке земных недр) горный; ~ая промышленность горный промышленность
ГО́РОД м. ола; за ~ом ола деч ӧрдыжтӧ ◊ ни к селу ни к ~у шотлан толдымо
ГОРОДИ́ТЬ несов. 1. обл. (огораживать) печаш, саварлаш; 2. прост. (говорить вздор): ~ чепуху оккӱлым ойлышташ, кӱлдымашым ойлышташ
ГОРОДИ́ЩЕ с. археол. тошто карман (ор) олмо, городище
ГОРОДСК||О́Й прил. ола, оласе; ~ая улица ола урем; ~ое население оласе калык
ГОРОЖА́Н||ИН м., ~КА ж. олаште илыше еҥ, оласе еҥ
ГОРО́Х м. пурса ◊ как об стену ~ кеч тӧтыретпучым пуалте; при царе Горохе акрет годым
ГОРО́ХОВЫЙ прил. 1. пурса; ~ стручок пурса отыза (калта); 2. (о цвете) ужар пурса тӱсан, ужарге
ГОРО́ШЕК м. 1. уменьш. от горох изи пурса; 2. (крапинки на материи) пырче; 3. бот. пурса; мышиный ~ колявурса
ГОРО́ШИНА ж. пурса пырче
ГО́РСК||ИЙ прил. курыклаште илыше (улшо); ~ие племена курыклаште илыше тукым-влак
ГОРСТЬ ж. 1. кормыж; взять в ~ кормыжыш налаш, кормыжташ; ~ соли ик кормыж шинчал; 2. перен. (незначительное количество) изи тӱшка
ГОРТА́НН||ЫЙ прил. лингв. логарвундаш; ~ые звуки логарвундаш йӱк-влак
ГОРТА́НЬ ж. анат. кукшылогар аҥ
ГОРТЕ́НЗИЯ ж. гортензий
ГОРЧ||И́ТЬ несов. кочо таман лияш, кочешташ; мука ~ит ложаш кочештын
ГОРЧИ́ЦА ж. горчице; сухая ~ кукшо горчице
ГОРШО́К м. кӧршӧк; поставить ~ в печь кӧршӧкым коҥгаш шындаш
ГО́РЬК||ИЙ прил. 1. кочо; ~ий лук кочо шоган; 2. (горестный) кочо; ойган; ~ие слёзы кочо шинчавӱд; ~ая доля ойган илыш; 3. разг. (несчастный) пиалдыме; ~ая сирота пиалдыме тулык йоча
ГО́РЬКО нареч. 1. кочын; во рту было ~ умшаште кочын чучын; 2. в знач. сказ. безл. неле, йӧсӧ; у меня ~ на душе чонемлан йӧсӧ
ГОРЮ́Ч||ИЙ прил. 1. йӱлышӧ, йӱлышан; ~ая жидкость йӱлышӧ жидкость; 2. в знач. сущ. ~ее с. тех. горючий ◊ ~ие слёзы кочо шинчавӱд
ГОРЯ́Ч||ИЙ прил. 1. шокшо; ~ая вода шокшо вӱд; 2. перен. (пламенный) шокшо; ~ий привет шокшо салам; 3. перен. (очень сильный) чот, виян; ~ее желание виян кумыл; 4. перен. (вспыльчивый) чытамсыр, ура чонан; ~ий человек чытамсыр (ура чонан) айдеме; 5. перен. (нетерпеливый – о лошади) ура; ◊ ~ая пора тургым жап; под ~ую руку сырыме годым; по ~им следам 1. (по свежим следам) шокшо кыша почеш; 2. (тотчас) шокшынек (тунамак)
ГОРЯЧ||И́ТЬ несов. кого 1. (согревать) ырыкташ; вино ~ит йошкар арака ырыкта; 2. перен. тараташ, когарташ, шокшештараш; ~ить коня имньым шокшештараш; ~СЯ несов. (приходить в возбуждение) сыраш, шыдешкаш, когаргаш
ГОРЯ́ЧКА ж. 1. уст. прост. (лихорадка) шокшымужо; 2. перен. разг. (спешка) тургым жап, вашкымаш; ~ перед отъездом кайыме деч ончыч вашкымаш
ГОРЯ́ЧНОСТЬ ж. 1. (вспыльчивость) вашке сырымаш (шыдешкымаш); 2. (увлечение) уло кумылын пижмаш; он с ~ю принялся за дело тудо уло кумылын пашалан пижын
ГОРЯЧО́ нареч. 1. шокшын, чот; ~ любить чот йӧраташ; 2. в знач. сказ. безл. кому-чему шокшо; рукам ~ кидлан шокшо
ГОСПОДИ́Н м. (мн. господа) 1. (обращение) господин; 2. уст. (владыка, повелитель) оза ◊ он сам себе ~ тудо шканже шке оза
ГОСПО́ДСТВО с. озаланымаш; политическое ~ политически озаланымаш
ГОСПО́ДСТВОВ||АТЬ несов. 1. (властвовать) озаланаш; ~ать на море, в воздухе теҥызыште, южышто озаланаш; 2. (преобладать) кугурак верым налын шогаш, шукынрак лияш; ~ует какое-либо мнение иктаж-могай шонымаш кугурак верым налын шога; 3. (возвышаться) кӱкшырак лияш, нӧлталалт(ын) шогаш
ГОСПО́ДСТВУЮЩИЙ прич. в знач. прил. озаланыше; ~ класс озаланыше класс
ГОСПО́ДЬ м. юмо, господь; ◊ ~ знает юмо пала
ГОСТЕПРИИ́МНО нареч. сайын, унала, уна семын; ~ встретить сайын вашлияш
ГОСТЕПРИИ́МН||ЫЙ прил. еҥым сайын (унала, уна семын) вашлийше (ончышо); ~ дом еҥым сайын вашлийше пӧрт
ГОСТЕПРИИ́МСТВО с. еҥым сайын (унала, уна семын) вашлийын моштымаш (ончымаш); проявить ~ еҥым сайын вашлийын моштымашым ончыкташ
ГОСТИ́НЕЦ м. разг. (подарок) йокма, костенеч; прислать ~ йокмам колташ
ГОСТИ́НИЦ||А ж. унагудо; остановиться в ~е унагудеш шогалаш
ГОСТИ́ТЬ несов. (где-л., у кого-л.) уналанаш, уна лияш; ~ у родных родо-влак дене уна лияш
ГОС||ТЬ м., ~ТЬЯ ж. уна; идти в ~ти унала (уналыкеш) каяш
ГОСУДА́РЬ м. ист. кугыжа
ГОТО́ВИТЬ несов. кого-что, в разн. знач. ямдылаш; ~ уроки урокым ямдылаш; ~ кадры кадрым ямдылаш; ~СЯ несов. к чему и с неопр. ямдылалташ
ГОТО́ВНОСТЬ ж. ямде лиймаш, ямдылык
ГОТО́ВО нареч. ямде; всё ~, можно начинать чыла ямде, тӱҥалаш лиеш
ГОТО́ВЫЙ прил. ямде; ~ к экзамену экзаменлан ямде
ГРАБЁЖ м. в разн. знач. толымаш, агымаш; вооружённый ~ вооружённый толымаш; ~ средь бела дня кечывал кечынак толымаш
ГРАБИ́ТЕЛЬ м. толышо, агыше
ГРАБИ́ТЕЛЬСКИЙ прил. толышо, грабительский
ГРАБИ́ТЕЛЬСТВО с. толымаш, агымаш
ГРА́БИТЬ несов. кого-что толаш, агаш
ГРА́БЛ||И только мн. шорвондо; сгребать ~ями сухие листья кукшо лышташым шорвондо дене удыраш
ГРА́ВИЙ м. шаргӱ; морской ~ теҥыз шаргӱ; посыпать дорожку гравием йолгорныш шаргӱм шараш
ГРАВИРОВА́ТЬ несов. гравироватлаш; ~ на металле кӱртнеш гравироватлаш
ГРАВИТА́ЦИЯ ж. гравитаций
ГРАД м. 1. шолем; дождь с ~ом шолем йӧршан йӱр; выпал ~ шолем возын; 2. перен. тӱшка, толкын, йӱр; ~ пуль пуля йӱр
ГРА́ДОМ нареч. моткоч шуко, шолемла; вопросы сыпались ~ моткоч шуко йодыш пуалтын
ГРА́ДУС м. в разн. знач. градус; угол в тридцать ~ов кумло градусан угыл; мороз в тридцать ~ов кумло градус йӱштӧ; коньяк в сорок ~ов нылле градусан коньяк ◊ под ~ом подылшо
ГРА́ДУСНИК м. градусник; поставить больному ~ черлылан градусникым шындаш
ГРАЖДАНИ́Н м. в разн. знач. гражданин; ~ России Россий гражданин; вошёл ~ средних лет кокла ийготан гражданин пурыш
ГРАММ м. грамм ◊ ни (одного) ~а йӧршын (пырчат)
ГРАММА́ТИК||А ж. грамматике; школьная ~а школ грамматике; теория ~и грамматике теорий
ГРА́МОТА ж. 1. (умение читать и писать) лудын-возен моштымаш, грамот; 2. (официальный документ) чапкагаз; почётная ~ почётан чапкагаз
ГРА́МОТНО нареч. моштен, грамотно
ГРА́МОТНОСТЬ ж. тунемме, грамотность
ГРА́МОТН||ЫЙ прил. 1. (умеющий читать и писать) тунемше, грамотан; ~ый человек тунемше (грамотан) еҥ; 2. (лишённый ошибок) йоҥылышдымо, грамотный; ~ое письмо грамотный серыш; 3. (знающий) палыше; ~ый инженер палыше инженер; 4. (умело выполненный) моштен ыштыме; ~ый чертёж моштен ыштыме чертёж
ГРАНА́ТА ж. гранат; ручная ~ ручной гранат
ГРАНДИО́ЗН||ЫЙ прил. пеш кугу, куатле; ~ое зрелище куатле сӱрет
ГРАНЁНЫЙ прил. шӧран, шӧраҥдыме, шӧрынан; ~ стакан шӧрынан стакан
ГРАНИ́Т м. гранит ◊ грызть ~ науки шинчымашым тыршен погаш (тыршен тунемаш)
ГРАНИ́ТЬ несов. что шӧраҥдаш, шӧраным (шӧрынаным) ышташ; ~ алмаз алмазым шӧраҥдаш
ГРАНИ́Ц||А ж. 1. чек, границе; государственная ~а кугыжаныш чек; 2. перен. чаще мн. ~ы (предел) мучаш; всему есть ~а чылалан мучаш уло; не знать ~ чему-либо иктаж-мом тӱр гоч ышташ ◊ за ~ей чек вес велне
ГРАНИ́ЧИ||ТЬ несов. с чем 1. (примыкать) йыгыре лияш (улаш); 2. перен. (совпадать, иметь сходство) келшен толаш, икгайрак (лишыл) лияш; его мастерство ~т с искусством тудын мастарлыкше сымыкытыш деке лишкырак
ГРАН||Ь ж. 1. шӧр; ~и куба кубын шӧржӧ-влак; 2. (граница) тӱр
ГРА́ФИК м. в разн. знач. радам, жап, график; ~ проведённых исследований эртарыме шымлымаш-влакын радамышт; отставание от ~а график деч вараш кодмаш; ~ отпусков отпуск график
ГРА́ФИКА ж. графике; книжная ~ книгасе графике
ГРАФИ́ТЬ несов. что графитлаш, графа-влакым ышташ
ГРАЦИО́ЗНЫЙ прил. чатка, чатката; ~ танец чатка куштымаш
ГРА́ЦИЯ ж. чаткалык, граций
ГРАЧ м. шемгорак
ГРАЧИ́Н||ЫЙ прил. шемгорак; ~ые гнёзда шемгорак пыжаш
ГРЕ́БЕНЬ м. 1. шерге; частый ~ чӱчкыдӧ шерге; 2. (нарост у птиц) кекырек; петушиный ~ агытан кекырек; 3. (верхний край чего-л.) оржа; ~ горы курыкоржа
ГРЕБЕ́Ц м. куышо, удырышо
ГРЕБЁНК||А ж. шерге ◊ стричь всех под одну ~у чылаштымат ик семын ончаш
ГРЕ́БЛЯ ж. спорт. куымаш, удырымаш, шуалтымаш
ГРЕ́ЗИТЬ несов. о чём шонаш, шонкалаш; ~СЯ несов. омеш кояш, кончаш
ГРЕМ||Е́ТЬ несов. 1. шергылташ, сургаш, мӱгыраш, шургаш; кӱдырташ (о громе); гром ~ит кӱдырчӧ кӱдырта; ~ит бой бой сурга; 2. перен. (иметь широкую известность) йоҥгалташ, чапланаш; его имя ~ело по всей стране тудын лӱмжӧ пӱтынь эл мучко йоҥгалтын
ГРЕМУ́ЧИЙ прил. мӱгырышӧ; ~ водопад мӱгырышӧ вӱдшуҥгалтыш
ГРЕ́НКИ мн. (ед. гренок м.) кул. жаритлыме кинде (падыраш, сукара)
ГРЕСТИ́ несов. 1. чем и без доп. (веслом) удыраш, куаш; ~ к берегу сер дек удыраш; 2. что удыраш; ~ сено шудым удыраш
ГРЕ||ТЬ несов. кого-что в разн. знач. ырыкташ; солнце ~ет кече ырыкта; ~ть воду вӱдым ырыкташ; ~СЯ несов. ыраш
ГРЕХ м. язык, сулык ◊ с ~ом пополам пыкше-пыкше; ~и молодости самырык годсо сулык
ГРЕЧИ́ХА ж. шемшыдаҥ
ГРЕЧИ́ШНЫЙ прил. шемшыдаҥ; ~ мёд шемшыдаҥ мӱй
ГРЕ́ЧНЕВ||ЫЙ прил. шемшыдаҥ; ~ая крупа шемшыдаҥ шӱраш
ГРЕШИ́ТЬ несов. 1. языкыш (сулыкыш) пураш, языкым (сулыкым) ышташ; 2. против чего, чем йоҥылыш лияш, йоҥылышым ышташ; ~ против правды чын ваштареш йоҥылышым ышташ
ГРЕ́ШНИ||К м. языкан (сулыкан) еҥ; ~ЦА ж. языкан (сулыкан) ӱдырамаш
ГРЁЗ||А ж. поэт. шонымаш, шонкалымаш; несбыточные ~ы шукталтдыме шонкалымаш; жить в мире ~ шонкалымаш тӱняште илаш
ГРИБ м. поҥго; собирать ~ы поҥгым погаш ◊ расти как ~ы поҥгыла шочаш
ГРИБКО́В||ЫЙ прил. поҥго, поҥгаҥше; ~ый нарост поҥго музырка
ГРИБНО́Й прил. поҥго; ~ суп поҥго шӱр; ~ дождь поҥго йӱр
ГРИБО́К м. уменьш. от гриб изи поҥго; 2. биол. грибок
ГРИ́ВА ж. оржа; лошадиная ~ имне оржа
ГРИ́ВЕННИК м. разг. лур, кумлывичыр
ГРИМА́СНИЧАТЬ несов. лӱмын шӱргым шупшкедылаш, оҥараш
ГРИМИРОВА́ТЬ несов. кого-что гримироватлаш; ~СЯ несов. гримироватлалташ
ГРИПП м. грипп; эпидемия ~а грипп эпидемий; заболевание ~ом грипп дене черланымаш
ГРОБ м. 1. колотка; 2. уст. (могильный) шӱгар ◊ несов. до ~а колымешке; одной ногой в ~у пеле колышо
ГРОБНИ́ЦА ж. гробнице
ГРОБОВ||О́Й прил. 1. колотка; 2. уст. (могильный) колоткасе гай ◊ ~ая тишина моткоч шып
ГРОБОВЩИ́К м. колотказе
ГРОЗ||А́ ж. 1. кӱдырчӧ, кӱдырчан йӱр; ~а застала нас в поле кӱдырчан йӱр пасушто улмына годым тӱҥалын; 2. перен. (опасность) шучкылык, лӱдыкшӧ; директор был ~ой всей школы школ директор пеш шыде ыле
ГРОЗДЬ ж. орлаҥге; ~ смородины шоптыр орлаҥге
ГРОЗИ́||ТЬ несов. кому-чему, чем 1. лӱдыкташ; ~ть пальцем парням рӱзен (ончыктен) лӱдыкташ; 2. (угрожать, внушать опасения) лӱдыкшым ышташ; ~т наводнение вӱд ташлыме лӱдыкшым ышта; ~ТЬСЯ несов. прост. лӱдыкташ, сӧраш; ~ться выгнать поктен лукмо дене лӱдыкташ
ГРО́ЗН||ЫЙ прил. 1. (угрожающий) шыде, осал; ~ый взгляд шыде ончалтыш; 2. (внушающий страх) осал, шучко; ~ая сила шучко вий
ГРОЗОВ||О́Й прил. кӱдырчан; ~ая туча кӱдырчан пыл
ГРОМ м. 1. кӱдырчӧ; первый ~ икымше кӱдырчӧ; 2. (сильный шум, гул) мӱгырымаш, шургымаш, кугу йӱк; ~ аплодисментов совым чот кырымаш ◊ как ~ среди ясного неба вучыдымын; как ~ом поразить ӧрыктараш
ГРОМА́Д||А ж. пеш кугу ора; ~ы гор пеш кугу курык ора
ГРОМА́ДИНА ж. разг. пеш кугу ора
ГРОМА́ДНЫЙ прил. пеш кугу; ~ дом пеш кугу пӧрт
ГРОМИ́ТЬ несов. 1. что (разрушать) шалаташ, шалатылаш; 2. кого-что (разбивать) кыраш, кырен шалаташ; ~ врага тушманым кыраш
ГРО́МК||ИЙ прил. 1. тале, чот шоктышо; ~ий голос тале йӱк; 2. (широко известный) кумдан палыме; ~ое имя кумдан палыме лӱм; 3. перен. (напыщенный) виян; ~ие фразы виян мут
ГРО́МКО нареч. чот, талын; ~ говорить чот ойлаш
ГРОМОВ||О́Й прил. 1. кӱдырчӧ; ~ые раскаты кӱдырчӧ рашкалтыме йӱк; 2. перен. (громкий) кугу, кӱдырчӧ гай; ~ой голос кугу йӱк
ГРОМОГЛА́СНО нареч. уло йӱкын; ~ заявить уло йӱкын каласаш
ГРОМОГЛА́СН||ЫЙ прил. пеш тале, пеш виян; ~ое пение пеш виян мурымаш
ГРОМОЗДИ́ТЬ несов. что (наваливать) оралаш, орален опташ; ~СЯ несов. нӧлталташ, нӧлталтын шогаш
ГРОМО́ЗДКИЙ прил. кугу, неле; ~ багаж неле багаж, неле нумалтыш
ГРОМЫХА́||ТЬ несов. разг. мӱгыраш, шургаш, шергылташ, шодыгалташ; кӱдырташ; ~ло железо на крыше леведыш ӱмбалне кӱртньӧ мӱгырен
ГРО́ХОТ м. (шум) тале йӱк, мӱгырымаш, сургалтмаш, шергылтмаш
ГРОХО||ТА́ТЬ несов. чот мӱгыраш, сургалташ, шергылташ; ~чут пушки пушко-влак чот мӱгырат
ГРОШ м. уст. 1. (монета) пел кумыр; 2. мн. ~и разг. (маленькая сумма денег) шагал окса ◊ купить за ~и шулдын налаш; ~а медного (или ломаного) не стоит шелше кумырымат ок шого; ни в ~ не ставить йӧршын шотыш налаш огыл
ГРОШО́В||ЫЙ прил. разг. кумыраш, пеш изи; ~ые расходы пеш изи роскот
ГРУБЕ́||ТЬ несов. 1. коштыргаш; кожа ~ет коваште коштырга; 2. (о голосе) оралгаш, кӱжгемаш; 3. (о человеке) торжа лияш
ГРУБИ́ТЬ несов. кому торжан ойлаш, торжаланаш; ~ старшим кугурак-влаклан торжан ойлаш
ГРУ́БО нареч. торжан
ГРУ́БОСТЬ ж. 1. торжалык; ~ игроков модшо-влакын торжалыкышт; 2. торешмут; слетела с языка ~ йылме гыч торешмут лекте
ГРУБОШЁРСТН||ЫЙ прил. чоштыра, чоштыра межан; ~ое сукно чоштыра посто
ГРУ́Б||ЫЙ прил. 1. (простой, плохо отделанный) соптыра, начар; ~ая обувь соптыра йолчием; 2. (жёсткий) коштыра, чоштыра; ~ая кожа коштыра коваште; 3. (о голосе, смехе) оралге, кӱжгӧ; 4. (малокультурный) торжа; ~ый продавец торжа кевытче; 5. (недопустимый) пеш кугу; ~ая ошибка пеш кугу йоҥылыш; ~ые корма чоштыра курго; ~ая пища кукшо кочкыш
ГРУ́ДА ж. ора; ~ камней кӱ ора
ГРУДИ́НКА ж. (мясо) оҥ шыл, мелнӧргӧ
ГРУДН||О́Й прил. 1. оҥ; ~ая клетка анат. оҥлу, оҥгурыш; 2. чызе кочшо; ~ой ребёнок чызе кочшо аза
ГРУДОБРЮ́ШН||ЫЙ прил. ~ая преграда анат. оҥ ден мӱшкыркава кокласе чора
ГРУДЬ ж. 1. анат. оҥ; дышать всей ~ю уло оҥ дене шӱлаш; 2. (женская) чызе; кормить ребёнка ~ю азалан чызым пукшаш ◊ вставать ~ю уло вий дене аралаш
ГРУЖЁНЫЙ прил. грузитлыме; ~ вагон грузитлыме вагон
ГРУЗ м. 1. (тяжесть) нелыт, груз; подвесить ~ для тренировки тренировкылан нелытым сакаш; 2. (товар для перевозки) груз; скоропортящийся ~ вашке локтылалтше груз
ГРУЗ||ДЬ м. курезе; белый ~дь ошкурезе; собирать ~ди курезым погаш
ГРУЗИ́ЛО с. рыб. нелтыш, волтем
ГРУЗИ́Н м. грузин; ~КА ж. грузинке
ГРУЗИ́ТЬ несов. кого-что опташ, грузитлаш; ~СЯ опталташ, грузитлалташ
ГРУ́ЗНЫЙ прил. неле; ~ диван неле диван
ГРУЗОВИ́К м. грузовик; проданный ~ ужалыме грузовик
ГРУЗООТПРАВИ́ТЕЛЬ м. ком. грузым колтышо
ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ ж. грузым налын кертмаш, грузым наҥгаен кертмаш
ГРУЗОПОДЪЁМНЫЙ прил. грузым нӧлтышӧ; ~ кран грузым нӧлтышӧ кран
ГРУЗОПОТО́К м. эк. груз коштмаш
ГРУНТ м. 1. (почва) рок, мланде; глинистый ~ шунан мланде; 2. (твёрдое дно) вӱд йымалысе пешкыде рок; вбивать сваи в ~ свайым пешкыде рокыш кыраш
ГРУНТОВА́ТЬ несов. грунтоватлаш; ~ стену пырдыжым грунтоватлаш
ГРУНТОВ||О́Й прил. кӱм шарыдыме, грунтовой; ~ая дорога кӱм шарыдыме корно
ГРУ́ППА ж. 1. тӱшка, кашак; ~ людей калык тӱшка; ~ деревьев пушеҥге тӱшка; 2. (совокупность лиц, связанных общей целью и т. п.) группо; партийная ~ партий группо; 3. (при квалификации) группо
ГРУППИРОВА́ТЬ несов. кого-что группылан шеледаш, тӱшкалаш; ~СЯ несов. группылан (тӱшкалан) шелалташ
ГРУППИРО́ВКА ж. 1. (по гл. группировать) тӱшкалымаш, группылан (тӱшкалан) шеледымаш; 2. (по гл. группироваться) группылан (тӱшкалан) шелалтмаш; 3. (группа людей, группировка) тӱшка, группировко; южная ~ войск войска-влакын кечывалвел группировкышт
ГРУППОВО́Д м. тӱшкам вуйлатыше, групповод
ГРУППОВ||О́Й прил. тӱшка, тӱшкан, групповой; ~ые занятия тӱшкан эртарыме занятий
ГРУППОВЩИ́НА ж. групповщине; посна тӱшкалан шелалтмаш, коллектив деч ойырлымаш
ГРУСТИ́ТЬ несов. о ком-чём ойгыраш, шӱлыкаҥаш; ~ день и ночь кечывалымат, йӱдымат ойгыраш
ГРУСТНЕ́ТЬ несов. разг. (становиться грустным, грустнее) шӱлыкаҥаш, шӱлыкемаш
ГРУ́СТНО нареч. 1. шӱлыкын; ~ улыбнуться шӱлыкын шыргыжалаш; 2. в знач. сказ. безл. шӱлыкын (кояш); ему ~ тудлан шӱлык
ГРУ́СТН||ЫЙ прил. шӱлыкан, ойган; ~ взгляд шӱлыкан ончалтыш; ~ая песня ойган муро
ГРУСТЬ ж. шӱлык, йокроклык, ойго; с ~ю вспоминать что-либо иктаж-мом шӱлыкын шарналташ
ГРУ́ША ж. в разн. знач. грушо
ГРЫ́Ж||А ж. пӧшыр; пупочная ~ мӱшкырвӧшыр; ходить с ~ей пӧшыр дене кошташ
ГРЫЗНЯ́ ж. разг. 1. (драка между животными) пуредылмаш; собачья ~ пий пуредылмаш; 2. перен. (склока, ссора) вурседылмаш, пуредылмаш; ~ на почве ревности ушкалымашлан кӧра вурседылмаш
ГРЫЗ||ТЬ несов. кого-что 1. пураш, нулташ; ~ть кости лум нулташ; ~ть удила сорлыкым пураш; 2. кочкаш; ~ть семечки кечшудым кочкаш; 3. перен. каньысырландараш, тургыжландараш; его ~ут сомнения тудым кокыте шонымаш тургыжландара; ~ТЬСЯ несов. 1. (о животных) пуредылаш; собаки ~утся пий-влак пуредылыт; 2. перен. разг. (ссориться) вурседылаш; ~ться с руководством вуйлатыше дене вурседылаш
ГРЯД||А́ ж. 1. (на огороде) йыраҥ; ~а с луком шоган йыраҥ; 2. (цепь холмов и т. п.) курыкчоҥга-влак
ГРЯ́ДК||А ж. йыраҥ; сделать ~у йыраҥым ышташ; засадить ~у луком йыраҥыш шоганым шындаш
ГРЯДУ́Щ||ИЙ прил. 1. шушаш, ончыко лийшаш; ~ий год шушаш ий; 2. в знач. сущ. ~ее с. ончыкылык, шушашлык ◊ на сон ~ий малаш вочмо деч ончыч
ГРЯЗЕВ||О́Й прил. лавыра; ~ые ванны лавыра ванне
ГРЯЗЕЛЕЧЕ́НИЕ с. лавыра дене эмлалтмаш (эмлымаш)
ГРЯЗНИ́ТЬ несов. в разн. знач. кого-что лавырташ, лавыраҥдаш, амырташ, шораҥдаш, шӱктараш; ~ комнату пӧлемым лавырташ; ~ чью-либо репутацию иктаж-кӧн лӱмнержым шӱктараш; ~СЯ несов. лавыраҥаш, лавыргаш, амыргаш, шораҥаш
ГРЯ́ЗНО нареч. 1. лавыран; ~ писать лавыран возаш; 2. в знач. сказ. безл. лавыран; на улице ~ уремыште лавыран
ГРЯ́ЗН||ЫЙ прил. 1. (покрытый грязью, с грязью) лавыра, лавыран, лавыргыше, амыргыше; ~ая вода лавыра (лавыран) вӱд; 2. (предназначенный для нечистот) мушкылтыш; ~ое ведро мушкылтыш ведра; 3. (морально низкий) лавыран; ~ое дело лавыран паша
ГРЯЗ||Ь ж. 1. (размякшая от воды почва) лавыра; 2. только мн. ~и мед. лавыра; лечиться ~ями лавыра дене эмлалташ; 3. (нечистота) лавыра ◊ смешать с ~ью лавырам кышкаш (арам титаклаш, лавыра дене вараш); месить ~ь лавырам нӧштылаш (келаш); не ударить в ~ь лицом намысыш пураш огыл
ГРЯ́НУ||ТЬ сов. и однокр. 1. шергылташ, шергылтын каяш; ~л выстрел лӱйымӧ йӱк шергылт кайыш; 2. перен. (внезапно разразиться) кенета тӱҥалаш; ~л бой бой кенета тӱҥале
ГУБ||А́ ж. тӱрвӧ ◊ надуть ~ы сыраш (шыдешкаш), ӧпкелаш
ГУБИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. шучко, лӱдыкшӧ, пытарыше; климат оказался ~ым для здоровья климат тазалыклан лӱдыкшӧ улмаш
ГУБИ́ТЬ несов. кого-что пытараш, локтылаш; ~ своё здоровье шке тазалыкым локтылаш
ГУБН||О́Й прил. 1. анат. тӱрвӧ; 2. лингв. тӱрвӧ дене каласыме; ~ые звуки тӱрван йӱк-влак; 3. (предназначенный для губ) тӱрвӧ чиялтыме, тӱрвылык; ~ая помада тӱрвӧ чиялтыме помаде (чия)
ГУД||Е́ТЬ несов. 1. мӱгыраш (о ветре, гудке и т. п.); ветер ~ит мардеж мӱгыра; мураш (в ушах); лӱшкаш, мӱгыраш (о толпе); ызгаш (о насекомых); 2. юҥгаш; нога ~ит йол юҥга
ГУДО́К м. в разн. знач. гудок; включить ~ гудокым чӱкташ; автомобильный ~ автомобиль гудок
ГУЖ м. (часть упряжи) сӱскыл, омыта кыл; пристегнуть ~ сӱскылым пижыкташ
ГУЖЕВ||О́Й прил. орва (тер); ~ые перевозки орва дене (тер дене) шупшыктымаш; ~ая дорога орва (тер) корно
ГУЖО́М нареч. орва (тер) дене; возить ~ орва (тер) дене шупшыкташ
ГУЛ м. йӱк-йӱан, шургымо йӱк, мӱгырымӧ йӱк; отдалённый ~ торасе йӱк-йӱан; ~ утих йӱк-йӱан шыпланыш
ГУ́ЛК||ИЙ прил. мӱндырчын шоктышо (йӱк), тора (йӱк); ~ое эхо мӱндырчын шоктышо йоҥйӱк
ГУЛЯ́НЬЕ с. гуляйымаш, гуляний, гуляен коштмаш
ГУЛЯ́||ТЬ несов. 1. (совершать прогулки) гуляен кошташ, гуляяш; ~ть около дома пӧрт воктене гуляен кошташ; ~ть по городу ола мучко гуляен кошташ; 2. (веселиться) пайремлаш, гуляяш; ~ть на свадьбе сӱаныште пайремлаш; 3. (быть свободным от работы) яра кошташ, перныл кошташ; – Что опять ~ешь? – С урока выгнали – Мом адак перныл коштат? – Урок гыч поктен луктыныт; 4. кошташ; ~ет эхо йӱксавыш коштеш; 5. кошташ, шарлаш; по городу ~ют слухи ола мучко манеш-манеш коштеш; грипп ~ет по всей стране грипп уло эл мучко коштеш
ГУЛЯ́Ш м. гуляш; взять порцию ~а гуляшым налаш
ГУМАНИТА́РН||ЫЙ прил. гуманитарный; ~ые науки гуманитарный шанче-влак
ГУМА́ННЫЙ прил. поро шӱман (чонан); ~ человек поро шӱман еҥ
ГУМНО́ с. идым; полное ~ идым тич; по всему гумну идым мучко
ГУРТ м. вольык кӱтӱ
ГУРТОВЩИ́К м. (погонщик) кӱтӱчӧ
ГУРТО́М нареч. разг. тӱшка дене
ГУРЬБА́ ж. разг. тӱшка, кашак
ГУСА́К м. узыкомбо
ГУ́СЕНИЦА ж. 1. зоол. шукш; 2. тех. гусенице; ~ трактора трактор гусенице
ГУ́СЛ||И мн. кӱсле; играть на ~ях кӱслем шокташ
ГУСЛЯ́Р м. кӱслезе
ГУСТЕ́||ТЬ несов. 1. (становиться густым) нугыдемаш; 2. (расти гуще) чӱчкыдемаш; лес ~ет чодыра чӱчкыдемеш
ГУ́СТО нареч. 1. (часто) чӱчкыдын, нугыдын; пшеница взошла ~ шыдаҥ чӱчкыдын лектын; 2. (круто) нугыдын, пешкыдын; ~ замесить тесто руашым нугыдын лугаш
ГУСТ||О́Й прил. 1. (частый) чӱчкыдӧ; ~ой лес чӱчкыдӧ чодыра; 2. (не жидкий) нугыдо; ~ая сметана нугыдо ӱмбал
ГУСТОТА́ ж. нугыдылык, чӱчкыдылык
ГУСЫ́НЯ ж. ава комбо
ГУС||Ь м. комбо ◊ ему как с ~я вода тудлан садиктак
ГУСЬКО́М нареч. (вереницей) поче-поче; идти ~ поче-поче каяш
ГУСЯ́ТИНА ж. (мясо) комбо шыл
ГУСЯ́ТНИЦА (работница, ухаживающая за гусями) комбо ончышо
ГУ́Щ||А ж. 1. (осадок) куча, коса; кофейная ~а кофе куча; 2. (чаща) чашкер; ~а леса чодыра чашкер; 3. (место наибольшего скопления) в ~е толпы калык тӱшкаште; в ~е машин машина-влак коклаште; в ~е событий илыш гӱрлен шолмаште

Д

ДА I частица 1. утверд. да, туге; все ушли? – да чылан(ат) каеныт? – туге; 2. (для выражения удивления) да; он пришёл – да? тудо толын – да?; 3. усил. да; куда же идти? – да направо кушко кайышашыже? – да пурлашке; 4. (употр. в начале речи) да; да, ещё одна новость! да, эше ик увер!; 5. (с глаголами 3 л. наст. и буд. вр. в знач. «пусть») да здравствует …! виян лийже …!
ДА II союз 1. соед. и противит. да, но; ты ~ я тый да мый ◊ мал золотник, ~ дорог кугу, да шу – изи, да туш; 2. присоед. да; купил книгу, ~ ещё какую интересную книгам нальым, да эше могай оҥайым; думал, думал ~ и надумал шонен, шонен да шонен муын
ДАВА́||ТЬ несов. 1. см. дать; 2. повел. накл. ~й, ~йте айда, айста; ~йте, я вам помогу айста, мый тыланда полшем; ~ТЬСЯ несов. см. да́ться
ДАВИ́||ТЬ несов. 1. на кого-что (нажимать) пызыраш, темдаш; 2. кого-что (сжимать) пызыраш, ишаш, ишыкташ; сапог ~т ногу кем йолым иша; 3. кого-что, разг. (душить) пикташ; 4. что (выжимать) лаштырташ; 5. перен. (притеснять) шыгыремдаш; ~ТЬСЯ несов. 1. чем логареш шинчаш, логареш шындаш; ~ться костью логареш лум шындаш; 2. (задыхаться от кашля и т. п.) пичкаяш; ~ от смеха пичкаен воштылаш
ДА́ВКА ж. шӱкедылмаш, ишымаш, шыгырыште шӱкедылмаш
ДАВЛЕ́НИЕ с. 1. темдыме куат, темдыш, давлений; атмосферное ~ южын темдыме куатше; кровяное ~ вӱрын темдыме куатше; 2. перен. пызырымаш, темдымаш, ӧкымлымаш; оказывать ~ на кого-либо иктаж-кӧм ӧкымлаш
ДА́ВН||ИЙ прил. шукертсе; с ~их пор шукертсек
ДАВНИ́ШНИЙ разг. шукертсе, ожнысо, тошто годсо; ~ приятель шукертсе йолташ
ДАВНО́ нареч. шукертсек, шукертак, шукерте; я ~ живу в этом городе тиде олаште мый шукертсек илем; ~ возвратился шукертак пӧртылын
ДАВНОПРОШЕ́ДШ||ИЙ прил. шукерте эртыше; ~ее время шукерте эртыше жап
ДА́ВНОС||ТЬ ж. 1. (определённость по времени) шукерте лийше; дело большой ~ти пеш шукерте лийше паша; 2. (длительность существования) шукертсе(к); ~ть дружбы шукертсек келшымаш; 3. юр. эртыше жап
ДАВНЫ́М-ДАВНО́ нареч. разг. пеш шукерте, шукертак; ~ о них ничего не слышал пеш шукерте нунын нерген нимат колын омыл
ДА́ЖЕ частица усил. и выделит. даже, -ат, эсогыл; ~ он пришёл эсогыл тудат толын
ДА́КТИЛЬ м. лит. дактиль
ДА́ЛЕЕ нареч. 1. (дальше) мӱндырнырак, умбалнырак, мӱндыркырак, умбакырак, мӱндыранрак, умбаланрак, деч утла, деч шукырак; до деревни не ~ трёх километров ялыш кум меҥге деч шукырак огеш лий; 2. (затем) вараже, варажым, умбакыже, умбакыжым; ~ мы приступили к делу варажым ме пашалан пижна ◊ и так ~ (и т. д.) да тулеч молат (да т. м.)
ДАЛЕКО́, ДАЛЁКО нареч. 1. мӱндыркӧ, торашке, умбаке, мӱндырнӧ, тораште, умбалне, мӱндыран, тораш, умбалан; ~ ехать мӱндыркӧ каяш; мой сын живёт ~ мыйын эргым мӱндырнӧ ила; 2. (вглубь) келгыш(ке), кӧргыш(кӧ); зайти ~ в лес чодыра кӧргыш пураш; 3. в знач. сказ. мӱндыр, тора; до города ~ ола марте тора (мӱндыр)
ДАЛЁК||ИЙ прил. 1. (находящийся на большом расстоянии) мӱндыр, тора; ~ие моря мӱндыр теҥыз-влак; 2. (имеющий большое протяжение) кужу, мӱндыр, тора; ~ий путь кужу корно; 3. (отдалённый промежуток времени) шукертсе, шукерте эртыше; ~ое прошлое шукерте эртыше; 4. перен. (чуждый) йот; они ~ие друг другу люди нуно икте-весыштлан йот еҥ улыт; 5. только с отриц. он не очень ~ий тудо пеш ушанжак огыл
ДАЛЬ ж. 1. поэт. (далёкое пространство) мӱндыр (тора) вер; голубая ~ поэт. кандалгын койшо мӱндыр вер; 2. разг. (отдалённое место) мӱндыр, тора; не пойду в такую ~ тыгай тораш(ке) ом кай
ДАЛЬНЕ́ЙШ||ИЙ прил. (последующий) варасе, тылеч варасе, умбакыже, умбакыжым (лийше); ~ие события тылеч варасе событий-влак; воздержаться от ~их объяснений умбакыже умылтарыме деч кораҥаш ◊ в ~ем (в будущем) ончыкыжо, умбакыже, ончыкыжым, умбакыжым
ДА́ЛЬН||ИЙ прил. в разн. знач. мӱндыр, тора; поезд ~его следования мӱндыркӧ коштшо поезд; ~ие родственники мӱндыр родо ◊ без ~их слов уто мутым ойлыде (уто мут деч посна)
ДАЛЬНОБО́ЙН||ЫЙ прил. мӱндыркӧ лӱйышӧ; ~ое орудие мӱндыркӧ лӱйышӧ саркурал
ДАЛЬНОВИ́ДНОСТЬ ж. ончыко ужмаш (ужын моштымаш)
ДАЛЬНОВИ́ДНЫЙ прил. ончыко ужшо (ужын моштышо); ~ человек ончыко ужшо айдеме
ДАЛЬНОЗО́РКИЙ прил. торашке (мӱндыркӧ) гына ужшо
ДАЛЬНОЗО́РКОСТЬ ж. (недостаток зрения) торашке (мӱндыркӧ) гына ужмаш
ДА́ЛЬНОСТЬ ж. кужыт, мӱндырлык; ~ расстояния кокла кужыт; ~ полёта самолёта самолёт чоҥештыме кужыт
ДА́ЛЬШЕ 1. ср. ст. прил. далёкий торарак, мӱндыррак; 2. ср. ст. нареч. далёко, далеко тораштырак, мӱндырнырак, умбалнырак, торашкырак, мӱндыркырак, умбакырак, умбаланрак ◊ тише едешь, ~ будешь посл. эркынрак кает, мӱндырнырак лият; 3. нареч. (затем, продолжая начатое) умбакыже, умбакыжым; что было ~? умбакыже мо лийын?
ДА́М||А ж. в разн. знач. ӱдырамаш, даме; замужняя ~а марлан кайыше ӱдырамаш; подать ~е руку ӱдырамашлан кидым шуялташ; пришёл не один, а с ~ой шкетын огыл, а ӱдырамаш дене толын; бубновая ~а бубновый даме
ДА́МБА ж. тамбе, дамбе; высокая ~ кӱкшӧ дамбе
ДА́МК||А ж. (в шашках) дамке; пройти в ~и дамкыш шуаш (савырнаш)
ДА́МСКИЙ прил. ӱдырамаш, ӱдырамашлан, ӱдырамашлык; ~ портной ӱдырамаш вургем ургышо; ~ угодник ӱдырамашым йӧратыше
ДА́ННЫЕ мн. 1. (сведения) увер, данный-влак; цифровые ~ цифран данный-влак; 2. (задатки) улмаш, улмо, тептер; хорошие голосовые ~ сай йӱкан (улмо); 3. (основания) негыз
ДА́НН||ЫЙ прич. в знач. прил. (этот, именно этот) тиде; в ~ое время тиде жапыште; при ~ом условии тиде условийыште; ~ая величина тиде кугыт
ДАНЬ ж. ист. йозак; собирать ~ йозакым погаш ◊ принести ~ уважения пагалымым ончыкташ
ДАР м. 1. (подарок) пӧлек; принести что-либо в ~ иктаж-мом пӧлек семын кондаш; 2. (способность) усталык, моштымаш; ~ речи кутырен (ойлен) моштымаш, кутырымо (ойлымо) усталык
ДАРЁН||ЫЙ прил. разг. пӧлеклыме ◊ ~ому коню в зубы не смотрят посл. пӧлеклыме имньын пӱйжым огыт ончо
ДАРИ́ТЬ несов. 1. что кому пӧлеклаш; 2. кого чем (удостаивать) ойыраш, ончыкташ; ~ внимание кому-либо иктаж-кӧлан тӱткышым ойыраш
ДАРМОЕ́Д м. разг. арам логар
ДАРОВА́НИЕ с. (талант, способность) усталык; музыкальное ~ музык усталык
ДАРОВА́ТЬ сов. и несов. что кому уст. пуаш, пӧлеклаш; ~ свободу эрыкым пуаш
ДАРОВИ́ТЫЙ прил. тале; ~ композитор тале композитор
ДАРОВО́Й прил. яра налме (толшо)
ДА́РОМ нареч. 1. (бесплатно) яра; получать ~ яра налаш; 2. разг. (дёшево) шулдын; продать совсем ~ пеш шулдын ужалаш; 3. (бесполезно, напрасно) арам; ~ потерять время жапым арам йомдараш ◊ ~ не пройдёт арам ок лий (эрте)
ДА́РСТВЕНН||ЫЙ прил.: ~ая запись пӧлеклыме нерген возымаш
ДА́Т||А ж. в разн. знач. дате; историческая ~а историй дате; указать ~у датым ончыкташ
ДА́ТЕЛЬНЫЙ прил.: ~ падеж грам. дательный падеж (вочмык)
ДАТИ́РОВАНН||ЫЙ прич. в знач. прил. датан, датым ончыктыман; ~ые документы датым ончыктыман документ-влак
ДАТИ́РОВАТЬ сов. и несов. что датым шындаш (ончыкташ); ~ заявление вчерашним днём йодмашеш теҥгечысе кечым ончыкташ; ~СЯ несов. дата шындалташ (ончыкталташ)
ДАТЧА́Н||ИН м. датчанин; ~КА ж. датчанке
ДАТЬ сов. 1. кого-что, кому-чему пуаш; ~ денег на дорогу корнылан оксам пуаш; ~ взаймы кӱсын пуаш; 2. с неопр. (позволить) пуаш; ~ поговорить ойлаш пуаш; 3. что (принести как результат) пуаш; ~ большой доход кугу пайдам пуаш; 4. что (проявить как результат какого-либо состояния) тӱҥалаш; ~ течь йогаш тӱҥалаш ◊ ~ дорогу корным пуаш; ~ согласие келшаш; ~ повод амалым пуаш; ~ ход делу пашалан корным пуаш; ~ волю эрыкым пуаш; ~ клятву товатмутым пуаш (товатлаш); ~ начало тӱҥалаш; ~ понять шижтараш; ~ знать увертараш; ~СЯ сов. разг. 1. (позволить схватить себя) шкем кучыкташ; 2. (поддаться) шкем пуаш, верешташ, логалаш, пернаш; я не дамся в обман мый шкемым ондалаш ом пу; 3. (оказаться) лияш; переход дался нелегко вончымаш куштылго лийын огыл; 4. (легко усвоиться) умылаш; ему музыка далась легко тудо музыкым куштылгын умылен
ДА́ЧА I ж. (действие) пуымаш; ~ корма скоту вольыклан кургым пуымаш
ДА́Ч||А II ж. (загородный дом) даче; приобрести ~у дачым налаш
ДА́ЧНИ||К м., ~ЦА ж. дачыште илыше
ДА́ЧНЫЙ прил. дачылык, даче
ДВ||А числ. колич. кок(ыт) ◊ рассказать в ~ух словах кок мут дене (кӱчыкын) каласаш; в ~а счёта пеш вашкен; в ~ух шагах пеш лишне
ДВАДЦАТИЛЕ́ТИЕ с. 1. (срок) коло ий; 2. (годовщина) колымшо идалык
ДВАДЦАТИЛЕ́ТНИЙ прил. 1. (о сроке) коло ий темме; 2. (о возрасте) коло ияш
ДВАДЦА́ТЫЙ числ. порядк. колымшо
ДВА́ДЦАТЬ числ. колич. коло
ДВА́ЖДЫ нареч. кок гана (пачаш)
ДВЕНА́ДЦАТЫЙ числ. порядк. латкокымшо
ДВЕНА́ДЦАТЬ числ. колич. латкок(ыт)
ДВЕРН||О́Й прил. омса, омсалык, омсасе; ~ая ручка омса кыл
ДВЕ||РЬ ж. омса; выходная ~рь лекме омса; стоять в ~рях омсаште шогаш ◊ показать на ~рь омсам (омсашке) ончыкташ
ДВЕ́СТИ числ. колич. кокшӱдӧ
ДВИ́ГАТЕЛЬ м. двигатель; ~ внутреннего сгорания кӧргыштӧ йӱлыман двигатель
ДВИ́||ГАТЬ несов. 1. что (перемещать) шӱкаш, шӱкедаш, шупшаш, шупшкедаш; ~гать стулья пӱкен-влакым шӱкаш; 2. чем (делать движения) тарваташ, тарватылаш; ~гать руками кидым тарватылаш; 3. кого-что (направлять) виктараш, колташ; 4. кем, перен. (побуждать кого-л.) тараташ, таратылаш; им ~жет тщеславие тудым шкем йӧратымаш таратылеш; 5. что перен. (содействовать развитию) вияҥдаш; ~гать науку шанчым вияҥдаш
ДВИ́ГА||ТЬСЯ несов. 1. (перемещаться) куснылаш, тарванылаш, каяш; 2. (шевелиться) тарванылаш; стоять, не ~ясь тарваныде шогаш; 3. разг. (трогаться с места) тарванаш; ~ться в дорогу корныш тарванаш ◊ дело не ~ется паша ок вораҥ
ДВИЖЕ́Н||ИЕ с. 1. тарванымаш, тарванылмаш; сидеть без ~ия тарваныде шинчаш; привести в ~ие тарваташ; 2. (общественное) движений, тарванымаш; национально-освободительное ~ие наций-влакын эрык верч тарванымышт; 3. (уличное) коштмаш, коштмо
ДВИ́НУТЬ сов. и однокр. см. дви́гать 1, 2, 3, 5; ~СЯ сов. см. дви́гаться
ДВО́Е числ. собир. коктын, кок; нас было ~ ме коктын улына ыле ◊ на своих (на) двоих шутл. йолын
ДВОЕВЛА́СТИЕ с. кок кучем
ДВОЕДУ́ШИЕ с. уст. (лицемерие, двуличие) кокытеланымаш, кокыте шонымаш
ДВОЕДУ́ШНЫЙ прил. уст. (лицемерный, двуличный) кокытеланыше, кокыте шонышо
ДВОЕТО́ЧИЕ с. грам. кок точко
ДВОИ́||ТЬ несов. что 1. (разделять надвое) кокытлан (кокыте) шелаш, пайлаш; 2. с.-х. (вторично вспахивать) кокымшо гана (пачаш) куралаш; ~ТЬСЯ несов. безл. кокыт кояш, кокыт семын кояш, кокытлан шелалташ; у него ~тся в глазах шинчажлан кокыт коеш (шинчаже шарлен)
ДВО́ЙК||А ж. 1. (цифра) кокыт; 2. (отметка) кокытан, кокыт; получить ~у кокытаным налаш
ДВОЙНИ́К м. йыгыр пелаш, чылт (йӧршеш) ик тӱсан; мой ~ мыйын йыгыр пелашем
ДВОЙН||О́Й прил. в разн. знач. кок пачаш(ан); ~ой расход кок пачаш роскот; ~ые рамы кок пачашан раме ◊ вести ~ую игру кок велышке лияш
ДВО́ЙНЯ ж. йыгыр
ДВО́ЙСТВЕНН||ЫЙ прил. кокыте; ~ое отношение кокыте кыл, кокытеланымаш; ~ое решение кокыте пунчал
ДВОР м. 1. (участок земли) кудывече; вход со ~а кудывече гыч пурыман; 2. (крестьянское хозяйство) сурт, сурт-пече, кудо, кудывече, оралте; в деревне пятьдесят ~ов ялыште витле сурт уло; 3. ист. (царский) двор; 4. (постройка для скота) вӱта; скотный ~ вольык вӱта
ДВОРЕ́Ц м. полат; ~ культуры тӱвыра полат
ДВО́РНИК м. кудывечым (уремым) эрыктыше
ДВОРНЯ́ГА, ДВОРНЯ́ЖКА ж. разг. (беспородная, дворовая собака) капкайымал пий
ДВОРО́В||ЫЙ прил. кудывече, кудывечысе
ДВОРЯН||И́Н м. дворян; ~КА ж. дворянке
ДВОРЯ́НСК||ИЙ прил. дворян; ~ое сословие дворян сословий
ДВОРЯ́НСТВО с. собир. дворян кашак (тӱшка), дворянстве
ДВОЮ́РОДН||ЫЙ прил. урлык, тукым; ~ый брат урлык иза, тукым иза (старший), урлык шольо, тукым шольо (младший); ~ая сестра урлык ака, тукым ака (старшая), урлык шӱжар, тукым шӱжар (младшая)
ДВОЯ́К||ИЙ прил. кок тӱрлӧ, кокыте; ~ое значение кок тӱрлӧ значений; ~ое мнение кокыте шонымаш
ДВОЯ́КО нареч. кок тӱрлын, кок семын; данную задачу можно решить ~ тиде задачым кок семын ышташ лиеш
ДВОЯКОВО́ГНУТЫЙ прил. кок могырым(ат) пурен шогышо
ДВОЯКОВЫ́ПУКЛЫЙ прил. кок могырым(ат) лектын шогышо
ДВУБО́РТНЫЙ прил.: ~ пиджак кок солалтышан пинчак
ДВУГЛА́ВЫЙ прил. кок вуян
ДВУГО́РБЫЙ прил. кок пӱгыран; ~ верблюд кок пӱгыран тӱе
ДВУЗНА́ЧН||ЫЙ прил. кок знакан; ~ое число мат. кок знакан числа
ДВУКО́ЛКА ж. (двухколёсная повозка) изи шӱдыран орва
ДВУКРА́ТНЫЙ прил. кок гана (пачаш); ~ чемпион кок гана чемпион
ДВУЛИ́ЧИЕ с. см. двули́чность
ДВУЛИ́ЧНОСТЬ ж. кок сынан (семын) коймаш
ДВУЛИ́ЧНЫЙ прил. кок сынан (семын) койшо
ДВУНО́ГИЙ прил. кок йолан
ДВУПА́ЛЫЙ прил. кок парнян
ДВУПО́ЛЫЙ прил. узак-авак
ДВУРУ́ШНИК м. кок могырыш (велыш) шогышо
ДВУРУ́ШНИЧАТЬ несов. кок могырыш (велыш) шогаш
ДВУРУ́ШНИЧЕСТВО с. кок могырыш (велыш) шогымаш
ДВУСЛО́ЖН||ЫЙ прил. лингв. кок мутлончан (слоган); ~ое слово кок слоган мут
ДВУСМЫ́СЛЕННО нареч. кок тӱрлын (семын, кокыте) умылаш лийшын; говорить ~ кок тӱрлын (семын) умылаш лийшын ойлаш
ДВУСМЫ́СЛЕННОСТЬ ж. кок тӱрлын (семын, кокыте) умылымаш, кок тӱрлын (семын) умылаш лиймаш
ДВУСМЫ́СЛЕНН||ЫЙ прил. кок тӱрлын (семын) умылаш лийше, кокыте умылыман; ~ое выражение кокыте умылыман ойсавыртыш
ДВУСМЫ́СЛИЦА ж. разг. кок тӱрлын (семын, кокыте) умылымаш
ДВУСПА́ЛЬН||ЫЙ прил.: ~ая кровать кок еҥ малыме кровать
ДВУСТВО́ЛКА ж. разг. кок йытыран пычал
ДВУСТВО́ЛЬН||ЫЙ прил. кок йытыран; ~ое ружьё кок йытыран пычал
ДВУСТИ́ШИЕ с. лит. кок корнан почеламут
ДВУСТО́ПНЫЙ прил. лит. кок стопан
ДВУСТОРО́НН||ИЙ прил. 1. кок велге (могырге) икгай; ~ее сукно кок могырге икгай посто; 2. (обоюдный) кок могырым(ат) келшен ыштыме; ~ее соглашение кок могырым(ат) келшен ыштыме ойвидыш
ДВУУГЛЕКИ́СЛ||ЫЙ прил. хим.: ~ая сода двууглекислый содо
ДВУХГОДИ́ЧН||ЫЙ прил. кок ияш; ~ые курсы кок ияш курс
ДВУХГОДОВА́ЛЫЙ прил. кок ияш
ДВУХДНЕ́ВНЫЙ прил. кок кечаш
ДВУХКОЛЕ́ЙН||ЫЙ прил. ж.-д. кок колеян; ~ая железная дорога кок колеян кӱртньыгорно
ДВУХКОЛЁСНЫЙ прил. кок ораван
ДВУХМЕ́СТНЫЙ прил. кок веран
ДВУХМЕ́СЯЧНЫЙ прил. кок тылзаш; ~ ребёнок кок тылзаш йоча
ДВУХНЕДЕ́ЛЬНЫЙ прил. 1. (о сроке) кок арняш; ~отпуск кок арняш отпуск; 2. (о периодическом издании) кок арнялан ик гана лекше; ~ журнал кок арнялан ик гана лекше журнал; 3. (о возрасте) кок арняш
ДВУХПАЛА́ТН||ЫЙ прил. полит. кок палатан; ~ая парламентская система кок палатан парламент системе
ДВУХСОТЛЕ́ТИЕ с. 1. (срок) кокшӱдӧ ий; 2. (годовщина) кокшӱдӧ ияш лӱмгече
ДВУХЦВЕ́ТНЫЙ прил. кок тӱсан
ДВУХЭТА́ЖНЫЙ прил. кок пачашан
ДВУЯЗЫ́ЧН||ЫЙ прил. 1. кок йылме дене кутырышо (ойлышо); ~ое население кок йылме дене кутырышо калык; 2. кок йылман; ~ый словарь кок йылман мутер
ДЕБАТИ́РОВАТЬ несов. что, о чём и без доп. ӱчашаш; ~ по поводу новой книги у книга шотышто ӱчашаш
ДЕБА́ТЫ только мн. ӱчашымаш
ДЕБЕ́ЛЫЙ прил. уст. коя, кӱжгӧ
ДЕ́БЕТ м. бухг. дебет; ~ с кредитом должны сходиться дебет ден кредит лачеш толшаш улыт
ДЕБО́Ш м. ажгынланымаш, толашымаш
ДЕ́БР||И только мн. 1. (лесные) пич чодыра; непроходимые ~и каяш лийдыме (пич) чодыра; 2. (глухое место) пич (улак) вер ◊ запутаться в ~ях йомаш
ДЕБЮ́Т м. в разн. знач. дебют; ~ в театре театрыште дебют
ДЕБЮТИ́РОВАТЬ сов. и несов. дебютироватлаш
ДЕ́ВА ж. поэт. уст. ӱдыр ◊ старая ~ шоҥго ӱдыр
ДЕВАЛЬВА́ЦИЯ ж. эк. девальваций
ДЕВА́ТЬ(СЯ) сов. и несов. см. де́ть(ся)
ДЕ́ВЕРЬ м. пӧрыж, оньыска
ДЕВИ́З м. в разн. знач. девиз; наш ~ – свобода! мемнан девизна – эрык!
ДЕВИ́ЦА ж. уст. ӱдыр
ДЕВИ́ЧЕСКИЙ прил. см. деви́чий
ДЕВИ́ЧИЙ прил. ӱдыр, ӱдырын
ДЕ́ВОЧКА ж. ӱдыр, изи ӱдыр
ДЕ́ВСТВЕННИЦА ж. нарашта ӱдыр
ДЕ́ВСТВЕННЫЙ прил. 1. нарашта; 2. перен. айдеме пурыдымо, тӱкыдымӧ; ~ лес айдеме пурыдымо чодыра
ДЕ́ВУШКА ж. ӱдыр, ӱдыръеҥ
ДЕВЯНО́СТО числ. колич. индешле
ДЕВЯНОСТОЛЕ́ТНИЙ прил. индешле ияш; ~ старик индешле ияш кугыза
ДЕВЯНО́СТЫЙ числ. порядк. индешлымше
ДЕВЯ́ТКА ж. (цифра) индеш(е), индешан
ДЕВЯТНА́ДЦАТЫЙ числ. порядк. латиндешымше
ДЕВЯТНА́ДЦАТЬ числ. колич. латиндеш(е)
ДЕВЯ́Т||ЫЙ числ. порядк. индешымше; ~ая часть индешымше ужаш
ДЕ́ВЯТЬ числ. колич. индеш(е)
ДЕВЯТЬСО́Т числ. колич. индешшӱдӧ
ДЕ́ВЯТЬЮ нареч. индеш гана
ДЕГРАДА́ЦИЯ ж. мӧҥгештмаш, деградаций
ДЕГРАДИ́РОВАТЬ сов. и несов. мӧҥгешташ
ДЕГТЯ́РН||ЫЙ прил. 1. тегыт; ~ый завод тегыт завод; 2. тегыт гыч ыштыме; ~ое мыло тегыт гыч ыштыме шовын
ДЕГУСТИ́РОВАТЬ сов. и несов. качествым тамлаш, тамлен ончаш
ДЕД м. 1. коча; 2. разг. (старик) кугыза; 3. (при обращении) кочай, кугызай; 4. только мн. ~ы (предки) кугезе ◊ ~ Мороз Йӱштӧ Кугыза
ДЕДУ́КЦИЯ ж. дедукций
ДЕ́ДУШКА м. 1. коча; 2. (при обращении) кочай
ДЕЕПРИЧА́СТИЕ с. грам. деепричастий
ДЕЕСПОСО́БНОСТЬ ж. ыштен кертмаш
ДЕЕСПОСО́БНЫЙ прил. ыштен кертше
ДЕЖУ́РИТЬ несов. дежуритлаш
ДЕЖУ́РНЫЙ прил. 1. дежуритлыше, дежурный; 2. в знач. сущ. м. дежуритлыше, дежурный; ~ по станции станцийысе дежурный
ДЕЖУ́РСТВО с. дежуритлымаш
ДЕЗЕРТИ́Р м. шылше, дезертир
ДЕЗЕРТИ́РОВАТЬ сов. и несов. шылаш, шылын куржаш
ДЕЗЕРТИ́РСТВО с. шылмаш, шылын куржмаш (каймаш), шолып илымаш
ДЕЗИНФЕКЦИО́НН||ЫЙ прил. дезинфекций, дезинфекционный; ~ая камера дезинфекций камер
ДЕЗИНФЕ́КЦИЯ ж. дезинфекций, дезинфицироватлымаш
ДЕЗИНФИЦИ́РОВАТЬ сов. и несов. что дезинфекцийым ышташ, дезинфицироватлаш
ДЕЗИНФОРМА́ЦИЯ ж. шоям (шоякым) шаркалымаш, дезинформаций
ДЕЗИНФОРМИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что шоям (шоякым) шаркалаш
ДЕЗОРГАНИЗА́ТОР м. пашам пудыртылшо (лугышо), дезорганизатор
ДЕЗОРГАНИЗА́ТОРСКИЙ прил. пашам пудыртылмо (лугымо), пашам пудыртылшо (лугышо)
ДЕЗОРГАНИЗА́ЦИЯ ж. пашам пудыртылмаш (лугымаш)
ДЕЗОРГАНИЗО́ВАННЫЙ прич. в знач. прил. пужгалыме, пудыртылмо, лугымо, шолдыртымо
ДЕЗОРГАНИЗОВА́ТЬ сов. и несов. пашам пужгалаш (пудыртылаш, лугаш, шолдырташ); ~СЯ сов. и несов. пашам пудыртылмашыш (лугымашыш) шуаш
ДЕЗОРИЕНТА́ЦИЯ ж. 1. ондалымаш, дезориентаций; 2. ондалалтмаш
ДЕЗОРИЕНТИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что ондалаш; ~СЯ сов. и несов. ондалалташ
ДЕ́ЙСТВЕННОСТЬ ж. пайда; ~ самокритики самокритикын пайдаже
ДЕ́ЙСТВЕНН||ЫЙ прил. пайдале; ~ая помощь пайдале полыш
ДЕ́ЙСТВИ||Е с. 1. (деятельность) паша; 2. (работа механизмов и т. п.) пашам ыштымаш; машина в ~и машина пашам ышта; 3. чаще мн. военные ~я сар, военный действий; 4. (применение, проявление на практике) вий; продлить ~е договора договорын вийжым шуяш; 5. чаще мн. ~я (поступки) ыштымаш; предоставить свободу ~й ышташ(лан) эрыкым пуаш; 6. (воздействие) полыш, полшымаш; ~е лекарства эмын вийже; 7. театр. кончымаш, кыдеж; 8. мат. действий
ДЕЙСТВИ́ТЕЛЬНО нареч. 1. (в самом деле) чын, чынак, чынжымак; он ~ уехал тудо чынак каен; 2. в знач. вводн. сл. чын, чынак, чынжымак; ~, вы говорили тогда нужное чынак, те тунам кӱлешым ойленда
ДЕЙСТВИ́ТЕЛЬНОС||ТЬ ж. 1. (реальность) илыш, йырым-йырысе тӱня; современная ~ть кызытсе илыш; 2. (сохранение силы действия) чын лиймаш (улмаш); ~ть документа документын чын улмыжо ◊ в ~ти чынже ден(ак)
ДЕЙСТВИ́ТЕ||ЛЬНЫЙ прил. в разн. знач. чын; ~льный факт чын факт; билет ~лен на трое суток билет кум суткалан чын; ~льный залог грам. действительный залог; ~льная служба воен. действительный службо
ДЕ́ЙСТВ||ОВАТЬ несов. 1. (поступать) ышташ; ~овать сообразно закону закон дене келшышын ышташ; 2. (быть в действии, функционировать) (пашам) ышташ; 3. (воздействовать, влиять) полшаш; лекарство на него не ~ует эм тудлан ок полшо; 4. (о законах, постановлениях) илышыш пураш; закон ~ует со дня его опубликования закон савыктыме кече деч вара илышыш пура
ДЕ́ЙСТВУЮЩ||ИЙ прич. в знач. прил.: ~ее лицо 1. (персонаж) модшо еҥ; 2. (участник какого-л. события) иктаж-могай событийыште лийше; ~ая армия действоватлыше армий
ДЕКА́БРЬ м. теле тылзе, декабрь; морозный ~ чатлама теле тылзе
ДЕКА́БРЬСКИЙ прил. теле тылзе, декабрь, теле тылзысе, декабрьысе
ДЕКА́ДА ж. декаде
ДЕКА́Н м. декан
ДЕКАНА́Т м. деканат
ДЕКВАЛИФИЦИ́РОВАТЬСЯ сов. и несов. квалификацийым йомдараш
ДЕКЛАМА́ТОР м. декламатор
ДЕКЛАМА́ЦИЯ ж. декламаций
ДЕКЛАМИ́РОВАТЬ несов. кого-что и без доп. декламироватлаш; ~ стихотворение почеламутым йӱкын, сӧралын лудаш
ДЕКЛАРАТИ́ВНЫЙ прил. деклараций; это заявление носит ~ характер тиде увертарымаш деклараций сынан
ДЕКЛАРА́ЦИЯ ж. деклараций
ДЕКЛАРИ́РОВАТЬ сов. и несов. что декларироватлаш
ДЕКОРА́ТОР м. декорацийым ыштыше, декоратор
ДЕКОРА́ЦИЯ ж. декораций
ДЕ́ЛА||ТЬ несов. 1. что и без доп. (изготовлять, производить) ышташ; ~ть мебель пӧртарверым ышташ; 2. (работу, движение) каяш, ышташ, эрташ; автомашина ~ет сто километров в час автомашина шагатыште шӱдӧ километрым эрта; 3. что разг. (заказывать) ыштыкташ, ургыкташ; ~ть себе пальто шкан пальтом ургыкташ; 4. что (исполнять) ышташ, пуаш; ~ть подарок пӧлекым ышташ; ~ть ошибки йоҥылышым ышташ; ~ть по-своему шке семын ышташ; ~ть вывод выводым ышташ, иктешлаш ◊ ~ть честь пагалаш; ~ТЬСЯ несов. 1. (становиться) лияш; ~ется жарко шокшо лиеш; ~ется темно пычкемыш лиеш (пычкемышалтеш); 2. (происходить, совершаться) ышталташ; Что там ~ется? Мо тушто ышталтеш? ◊ что ему ~ется тудын дене мо лиеш
ДЕЛЕГА́Т м. делегат; ~КА ж. делегатке
ДЕЛЕГА́ЦИЯ ж. делегаций
ДЕЛЁЖ м. разг. пайлымаш, шелмаш, шеледымаш
ДЕЛЕ́НИ||Е с. 1. (по гл. делить) пайлымаш, шелмаш, шеледымаш; 2. (по гл. дели́ться) пайлалтмаш, шелалтмаш; 3. мат. пайлымаш; ~е чисел числа-влакым пайлымаш; 4. биол. шелалтмаш; ~е клетки клетке шелалтмаш; 5. (на шкале) делений; ~я термометра термометрын деленийже-влак
ДЕЛЕ́Ц м. шкаланже ыштылше, делец; тёмный ~ шолып ыштылше
ДЕЛИКАТЕ́С м. томсык, пеш тамле кочкыш, деликатес; попробовать ~ деликатесым кочкын ончаш
ДЕЛИКА́ТНОСТЬ ж. ныжылгылык, шымалык
ДЕЛИКА́ТНЫЙ прил. ныжылге, тыматле, шыма, каньысыр; ~ человек шыма айдеме; ~ вопрос каньысыр йодыш
ДЕЛИ́МОЕ с. мат. пайлыме числа
ДЕЛИ́МОС||ТЬ ж. пайлалтмаш; признаки ~ти мат. пайлалтмашын палыже-влак
ДЕЛИ́ТЕЛЬ мат. пайлыше числа
ДЕЛИ́ТЬ сов. 1. пайлаш, шелаш, шеледаш; ~ на группы тӱшкалан шелаш; 2. что с кем-чем, перен. пайлаш; ~ с кем-либо горе и радость иктаж-кӧ дене ойго ден куаным пайлаш; ~СЯ несов. 1. (разделяться) пайлалташ, шелалташ; 2. мат. пайлалташ, шелалташ; четыре ~ся на два нылыт кокытлан пайлалтеш; 3. юр. погым шелаш; 4. чем с кем-чем (отдавать) пайлаш, шелаш; 5. чем перен. каласаш, каласкалаш, ойлаш; ~ся новостями увер-влакым каласкалаш
ДЕ́Л||О с. 1. (работа, занятие) паша; приняться за ~о пашаш пижаш; общественные ~а тӱшка (мер) паша; 2. (поступок) паша; сделать доброе ~о поро пашам ышташ; 3. (обязанность) паша; защита Отечества – ~о всего народа Шочмо элым аралымаш – пӱтынь калыкын пашаже; 4. (деловая надобность, нужда) паша, сомыл; ходить без ~а паша деч посна кошташ; 5. разг. (положение вещей, обстоятельства) паша; ~о было зимой паша телым лийын; 6. юр. паша; уголовное дело уголовный паша; 7. канц. (собрание документов) дела; личное ~о личный дела ◊ между ~ом паша кокла гыч; это другое ~о тиде вес паша; то и ~о чӱчкыдын (чарныде, эре); в самом ~е чынже денак (чынжымак); первым ~ом ончыч (ондак); ~о за вами тендан паша; на ~е чынже дене; приступить прямо к ~у вигак пашашке пижаш
ДЕЛОВИ́ТО нареч. йӧным (шотым) муын
ДЕЛОВИ́ТОСТЬ ж. йӧным (шотым) мумаш
ДЕЛОВИ́ТЫЙ прил. йӧным (шотым) мушо; ~ человек йӧным (шотым) мушо айдеме
ДЕЛОВ||О́Й прил. 1. паша, паша дене, паша нерген; ~ая поездка паша дене коштмаш; ~ой разговор паша нерген кутырымаш; 2. (толковый, дельный) пашам шинчыше (палыше); ~ой человек пашам шинчыше айдеме
ДЕЛОПРОИЗВО́ДСТВ||О с. кагазвиктыш; отдел ~а кагазвиктыш пӧлка
ДЕ́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. (о человеке) шотан; ~ый человек шотан айдеме; 2. (серьёзный) шотлан толшо; ~ое предложение шотлан толшо ой
ДЕЛЬФИ́Н м. дельфин
ДЕЛЯ́НКА ж. делянке
ДЕМО́ГРАФ м. демографий шотышто специалист
ДЕМОГРАФИ́ЧЕСК||ИЙ прил. демографий; ~ое исследование демографий шымлымаш
ДЕМОГРА́ФИЯ ж. демографий
ДЕ́МОН м. ия, демон
ДЕМОНСТРАТИ́ВНО нареч. (вызывающе, подчёркнуто) шкем лӱмын ончыктен
ДЕМОНСТРАТИ́ВНЫЙ прил. 1. (вызывающий, подчёркнутый) шкем лӱмын ончыктымо, лӱмын койышланыме; ~ уход шкем лӱмын ончыктен лектын кайымаш; 2. (наглядный) ончыктен умылтарыме; ~ метод преподавания туныктымаште ончыктылын умылтарыме йӧн
ДЕМОНСТРА́ЦИЯ ж. 1. (уличное шествие) демонстраций; 2. (показ) ончыктымаш
ДЕ́НЕЖНЫЙ прил. окса, оксан; ~ перевод оксам кусарымаш
ДЕ́ННО нареч.: ~ и нощно йӱдшӧ-кечыже
ДЕНЬ м. в разн. знач. кече; солнечный ~ кечан кече; отпуск на десять дней лу кечылан отпуск; рабочий ~ паша кече ◊ ~-деньской кече мучко (кечыгут); изо дня в ~ кажне кечын; со дня на ~ 1. (с одного дня на другой) кече гыч кечыш; 2. (в ближайшее время) лишыл кечылаште; ~ ото дня кажне кечын; добрый ~! поро кече!; про чёрный ~ неле жаплан; считанные дни шагал жап (кече)
ДЕ́НЬГ||И только мн. окса; он не при ~ах тудын оксаже уке
ДЕПАРТА́МЕНТ м. департамент; ~ полиции полиций департамент
ДЕПРЕ́ССИЯ ж. депрессий; экономическая ~ экономике депрессий
ДЕПУТА́Т м. депутат
ДЕПУТА́ТСКИЙ прил. депутат; ~ мандат депутат мандат
ДЕРГА́Ч м. зоол. (птица) карш; кричит ~ – будет дождь карш магыра – йӱр толеш
ДЕРЕВЕНЕ́||ТЬ несов. 1. (становиться твёрдым) пуаҥаш; молодые побеги быстро ~ют самырык укш (одар) писын пуаҥеш; 2. (утрачивать чувствительность) шиждыме лияш, тӱҥаш, малаш; руки, ноги ~ют кид, йол тӱҥеш (мала)
ДЕРЕВЕ́НСК||ИЙ прил. ял, ялысе; ~ая жизнь ялысе илыш
ДЕРЕ́ВН||Я ж. ял; жить в ~е ялыште илаш; лето мы проводим в ~е ме кеҥежым ялыште эртарена
ДЕ́РЕВ||О с. 1. пушеҥге; хвойное ~о иман пушеҥге; срубить ~о пушеҥгым руаш; посадить ~о пушеҥгым шындаш; 2. (материал) пу; резьба по ~у пу гыч пӱчкеден ыштымаш
ДЕРЕВЯ́ННЫЙ прил. пу, пу дене ыштыме; ~ дом пу пӧрт
ДЕРЕВЯ́ШКА ж. пу моклака, пу комыля
ДЕРЖ||А́ТЬ несов. 1. кого-что кучаш; ~ать за руку кид гыч кучаш; 2. что (хранить) кучаш, аралаш; ~ать деньги в сберкассе оксам сберкассыште кучаш; 3. кого (заставлять находиться) кучаш; ~ать больного в постели черлым вакшыште кучаш; 4. кого-что (содержать) кучаш, ашнаш; ~ать кур чывым кучаш (ашнаш); 5. кого-что (служить опорой) кучаш; 6. что и без доп. (о направлении) кучаш; ~ать курс на юг курсым кечывалвел могырыш кучаш; 7. кого-что (останавливать напор) кучаш; плотина вӱдым куча; ~ать в своей власти шке кидыште кучаш; ~ать экзамен экзаменым кучаш; ~ать себя шкем кучаш; ~ать в памяти ушышто кучаш; ~ать своё слово шке мутым кучаш; ~АТЬСЯ несов. 1. за кого-что кучаш; ~аться за руку кид гыч кучаш; 2. на чём и без доп. (о вещах) кечаш; картина ~ится на гвозде сӱрет пудаште кеча; 3. (вести себя) кучаш; он ~ится скромно тудо шкенжым тыматлын куча; 4. (занимать какое-л. место) лияш; ~аться вместе пырля лияш ◊ едва (или с трудом) ~аться на ногах йол ӱмбалне пыкше шогаш; только ~ись! чыте гына!
ДЕРЗА́ТЬ несов. ум кычалаш, лӱдде тыршаш; мы разучились ~ ме ум кычалмым монденна
ДЕРЗИ́ТЬ несов. кому, разг. торжан ойлаш (кутыраш), ваштареш (тореш) ойлаш; Не дерзи мне! Мый денем торжан ит ойло!
ДЕ́РЗКИЙ прил. 1. (непочтительный, грубый) торжа, сӱрза, мут колыштдымо, ваштареш (тореш) ойлышо; ~ ответ торжа вашмут; 2. (вызывающе смелый) лӱддымӧ; ~ манёвр лӱддымӧ манёвр
ДЕ́РЗКО нареч. 1. (непочтительно, грубо) торжан, мут колыштдымын, ваштареш (тореш) ойлен; 2. (вызывающе смело) лӱдде
ДЕ́РЗОСТЬ ж. 1. (грубость) торжа койыш, торжалык, сӱрзылык; имел ~ сказать каласаш торжа койышыжо ситен; 2. (смелость) лӱддымылык, чолгалык; простите мою ~ мыйын чолгалыкемлан вуеш ида нал
ДЕРНО́ВЫЙ прил. сӧреман
ДЕРЮ́Г||А ж. кӱжгӧ вынер, ӱмбал вынер; мешок из ~и кӱжгӧ вынер гыч мешак
ДЕСЕ́РТ м. десерт; обед без ~а десерт деч посна кечывал кочкыш
ДЕСН||А́ ж. пӱйшыл; воспаление нижней ~ы ӱлыл пӱйшыл пуалмаш
ДЕ́СПОТ м. индырыше, ӧкым ыштыктыше, деспот; быть ~ом в семье ешыште индырыше лияш
ДЕСПОТИ́ЗМ м. индырымаш, ӧкым ыштыктымаш, деспотизм; бороться с ~ом индырымаш ваштареш (дене) кучедалаш
ДЕСПОТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. 1. ӧкымлышӧ, деспотический; ~ая форма правления ӧкым вуйлатымаш формо; 2. перен. индырыше, ӧкымлышӧ; ~ая натура ӧкымлышӧ еҥ
ДЕСПОТИ́ЧНЫЙ прил. см. деспоти́ческий 2
ДЕСЯТИКЛА́ССНИ||К м., ~ЦА ж. луымшо классыште тунемше
ДЕСЯТИКРА́ТН||ЫЙ прил. лу пачаш (гана); платить в ~ом размере лу пачаш тӱлаш
ДЕСЯТИЛЕ́ТИЕ с. 1. (срок) лу ий; 2. (годовщина) луымшо идалык
ДЕСЯТИЛЕ́ТНИЙ прил. лу ияш
ДЕСЯ́ТКА ж. 1. (цифр) лу; 2. разг. (деньги) луаш
ДЕСЯ́Т||ОК м. 1. (счётная единица) лу, тесте; ~ок тетрадей лу тетрадь; 2. (о возрасте) лу; ему пошёл шестой ~ок тудо кудлымшо ийыш тошкалын ◊ не робкого ~ка ӧрын шогышо огыл
ДЕСЯ́Т||ЫЙ числ. порядк. луымшо; ~ая страница луымшо лышташ
ДЕ́СЯТЬ числ. колич. лу; ~ человек лу еҥ
ДЕ́СЯТЬЮ нареч. лу гана; ~ десять – сто лу гана лу – шӱдӧ
ДЕТАЛИЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. что рашемдаш; ~ план планым рашемдаш
ДЕТА́||ЛЬ ж. в разн. знач. деталь; ~ли романа романын детальже-влак; ~ль трактора тракторын детальже
ДЕТА́ЛЬНО нареч. пеш келгын, пеш раш, радамлын, лончылен-лончылен; обдумать ~ пеш келгын шонаш
ДЕТА́ЛЬН||ЫЙ прил. келгын, раш, радамлын; ~ое описание келгын возымаш, ончыктымаш
ДЕТВА́ ж. собир. пчел. мӱкшиге, мӱкшигылык
ДЕТВОРА́ ж. собир. разг. йоча (икшыве)-влак
ДЕТДО́М м. (детский дом) йочапӧрт; работать воспитателем в ~е йочапӧртыштӧ воспитательлан пашам ышташ
ДЕТЕКТИ́В м. (произведение) детектив
ДЕТЕКТИ́ВНЫЙ прил. детектив; ~ роман детектив роман
ДЕТЁНЫШ м. (у животных) иге; принести ~а игым ышташ
ДЕ́Т||И только мн. (ед. дитя́ с., ребёнок м.) 1. (малолетние) йоча-влак; книга для ~ей йоча-влаклан книга; 2. (сыновья или дочери) йоча, шочшо, икшыве; Сколько у вас ~ей? Тендан мыняр йочада уло?; 3. (ближайшие потомки) шочшо-кушшо; ~и природы пӱртӱсын шочшо-кушшыжо-влак
ДЕТИ́НА м. прост. топката рвезе; Такой ~, а боишься! Тыгай топката улат, а лӱдат!
ДЕ́ТИЩЕ с. 1. уст. (сын или дочь) аза; 2. перен. шочшо, саска
ДЕТОРОЖДЕ́НИ||Е с. йочам ыштымаш; способность к ~ю йочам ыштен кертмаш
ДЕ́ТСК||ИЙ прил. 1. йоча; ~ие игрушки йоча модыш; 2. перен. (ребяческий, незрелый) йоча, йочала; ~ие рассуждения йочала ойлыштмаш; 3. в знач. сущ. ~ая ж. йоча пӧлем
ДЕ́ТСТВ||О с. йоча жап, йоча годсо жап; в раннем ~е изи йоча годым; друг ~а йоча годсо йолташ ◊ впасть в ~о йоча гай лияш
ДЕТЬ сов. кого-что, разг. чыкаш; Куда ты дел книгу? Тый книгам куш(ко) чыкенат?; ~СЯ сов. разг. пураш, шылаш; некуда ~ся от стыда намыс деч нигушко шылаш
ДЕФЕ́КТ м. зиян, экшык, дефект; крупный ~ проекта проектын кугу экшыкше
ДЕФЕКТИ́ВНЫЙ прил. ситыдымашан, экшыкан
ДЕФИ́С м. кореш, дефис
ДЕФИЦИ́Т м. 1. эк. (превышение расходов над доходами) дефицит; 2. (нехватка) чӱдылык, ситыдымаш, шагаллык; ~ товаров сату чӱдылык
ДЕФИЦИ́ТНЫЙ прил. 1. эк. (убыточный) дефицитный; 2. (не имеющийся в достаточном количестве) ситыдыме, чӱдӧ, шагал; ~ товар шагал сату
ДЕФОРМА́ЦИЯ ж. формо вашталтмаш, деформаций
ДЕФОРМИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что формым вашталташ, деформироватлаш; ~СЯ сов. и несов. формым вашталташ, деформироватлалташ
ДЕЦИМЕ́ТР м. дециметр
ДЕШЕВЕ́||ТЬ несов. шулдешташ; жизнь ~ет илыш шулдештеш
ДЕШЕВИ́ЗНА ж. шулдо ак, шулдылык; ~ продуктов кочкыш шулдылык
ДЕШЁВК||А ж. разг. шулдо, шулдын, шулдо ак(ан); продать по ~е шулдын ужалаш
ДЕШЁВ||ЫЙ прил. 1. шулдо, шулдакан; ~ое сукно шулдакан посто; 2. перен. лушкыдо; куштылго; ~ый авторитет куштылго авторитет
ДЕ́ЯТЕЛЬ м., ~НИЦА ж. пашаеҥ; общественный ~ мер пашаеҥ
ДЕ́ЯТЕЛЬНОСТЬ ж. паша; научная ~ шанче паша
ДЕ́ЯТЕЛЬНЫЙ прил. (пашалан) тале, тыршыше; ~ человек тыршыше айдеме
ДЁГ||ОТЬ м. тегыт ◊ ложка ~тя портит бочку мёда посл. ик совла тегыт печке мӱйым локтылеш
ДЁРГА||ТЬ несов. 1. кого-что за что шупшкедаш, шупшкедылаш; ~ть за рукав шокш гыч шупшкедаш; 2. что, разг. (выдёргивать) лукташ, кӱраш; ~ть зуб пӱйым лукташ; ~ть лён йытыным кӱраш; 3. безл.: у меня ~ет палец мыйын парням шупшкедылеш; ~ТЬСЯ несов. 1. (двигаться рывками) коштышташ; 2. (подёргиваться) шупшкедаш, тарванылаш; ~ться всем телом капым шупшкедаш
ДЁРН м. сӧрем
ДЁРНУТЬ сов. кого-что и без доп. 1. шупшылаш, шупшыл(ын) колташ (тарваташ); ~ верёвку кандырам шупшылаш; 2. разг. (неожиданно, не планируя заранее) каяш; ~ в кино киношко каяш; 3. разг. (обычно спиртное) йӱаш; ~ по сто граммов шӱдӧ грамм гыч йӱаш
ДЁШЕВО нареч. 1. шулдын; купить ~ шулдын налаш; 2. (легко) куштылгын; ~ отделаться куштылгын утлаш
ДЖАЗ м. джаз
ДЖА́ЗОВ||ЫЙ прил. джаз; ~ая музыка джаз сем
ДЖЕ́МПЕР м. джемпер
ДЖИГИ́Т м. тале имнешке, джигит; состязание ~ов тале имнешке-влакын таҥасымашышт
ДЖИГИТИРОВА́ТЬ несов. тӱрлӧ упражненийым ыштылын кудалаш
ДЖИГИТО́ВКА ж. тӱрлӧ упражненийым ыштылын кудалмаш
ДЖУ́НГЛИ только мн. джунгли
ДЖУТ м. бот. джут
ДЖУ́ТОВЫЙ прил. джут, джут дене ыштыме
ДЗОТ м. (дерево – земляная огневая точка) воен. дзот
ДИА́ГНОЗ м. диагноз; поставить ~ диагнозым шындаш; правильный ~ чын диагноз
ДИАГНО́СТИКА ж. в разн. знач. диагностике; ~ детских заболеваний йоча чер диагностике; ~ компьютера компьютер диагностике
ДИАГОНА́ЛЬ ж. в разн. знач. диагональ; ~ квадрата квадратын диагональже
ДИАГРА́ММ||А ж. диаграмме; начертить ~у диаграммым кораш
ДИАЛЕ́КТ м. верысе кутырымаш, кундемой, диалект; северный ~ йӱдвел кундемой (диалект)
ДИАЛЕКТИ́ЗМ м. диалектизм; фонетический ~ фонетике диалектизм
ДИАЛЕКТОЛО́ГИ||Я ж. диалектологий; курс лекций по ~и диалектологий дене лекций курс
ДИАЛО́Г м. вашмутланымаш, диалог; вести ~ диалогым вӱдаш
ДИА́МЕТР м. в разн. знач. мат. диаметр; ~ трубы пучын диаметрже
ДИАМЕТРА́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. диаметр, диаметран; ~ая плоскость диаметран плоскость; 2. перен. (совершенный, полный) йӧршеш; ~ая противоположность икте-весылан йӧршеш ваштареш лиймаш
ДИАПАЗО́Н м. в разн. знач. диапазон; ~ голоса йӱк диапазон; ~ знаний шинчымаш диапазон
ДИАФРА́ГМА ж. 1. анат. (сухожильно-мышечная перегородка, отделяющая грудную полость от брюшной) оҥкава, мелвуйчора; 2. оптич. диафрагме; ~ фотоаппарата фотоаппарат диафрагме
ДИВА́Н м. диван; спать на ~е диваныште малаш
ДИВА́ННЫЙ прил. диван, диванысе
ДИВЕРСА́НТ м. диверсант; задержать ~а диверсантым кучаш
ДИВЕРСИО́ННЫЙ прил. диверсий, диверсионный; ~ акт диверсийым ыштымаш
ДИВЕ́РСИ||Я ж. диверсий; совершить ~ю диверсийым ышташ
ДИВИДЕ́НД м. эк. дивиденд; получать ~ы дивидендым налаш
ДИВИЗИО́Н м. дивизион; танковый ~ танк дивизион
ДИВИЗИО́ННЫЙ прил. воен. дивизионный
ДИВИ́ЗИЯ ж. дивизий; танковая ~ танк дивизий
ДИВИ́ТЬСЯ несов. кому-чему разг. ӧраш
ДИ́ВНЫЙ прил. (прекрасный) сылне, ӧрыктарыше, ӧрмашан; ~ голос сылне йӱк
ДИ́В||О с. ӧрмаш ◊ ~у даться ӧраш; на ~о ӧраш гына
ДИДА́КТИКА ж. дидактике
ДИДАКТИ́ЧЕСКИЙ прил. 1. дидактический; 2. (поучительный) туныктыман
ДИЕ́Т||А ж. диете; соблюдать ~у диетым кучаш
ДИЕТИ́ЧЕСК||ИЙ прил., диете, диетический; ~ая пища диетический кочкыш
ДИЗА́ЙН м. дизайн; современный ~ кызытсе дизайн; ~ автомобиля автомобиль дизайн
ДИ́ЗЕЛЬ м. дизель
ДИ́ЗЕЛЬНЫЙ прил. дизельный, дизель дене ыштыше
ДИЗЕНТЕРИ́ЙНЫЙ прил. дизентерий, дизентерийный
ДИЗЕНТЕРИ́Я ж. пушкедыш чер, дизентерий
ДИКА́РЬ м. 1. уст. ир еҥ, дикарь; 2. перен. разг. вожылшо, еҥ деч лӱдшӧ
ДИ́К||ИЙ прил. 1. (о растениях, животных) ир; ~ая яблоня ир олмапу; ~ая коза ир каза; 2. (необщительный) лӱдшӧ, вожылшо; ~ий ребёнок лӱдшӧ йоча; 3. (грубый, необузданный) кучен кертдыме, сорлыклаш лийдыме; ~ий нрав кучен кертдыме койыш; 4. (странный, нелепый) умылаш лийдыме, шотдымо; произошёл ~ий случай умылаш лийдыме томаша лийын каен
ДИКОБРА́З м. зоол. дикобраз
ДИКО́ВИН||А, ДИКО́ВИНК||А ж. разг. ӧрмаш, томаша; Что за ~а! Мо томаша! ◊ в ~у уждымо-колдымо (ӧрмаш)
ДИКО́ВИНН||ЫЙ прил. разг. нигунам уждымо, ӧрмашан; ~ое растение нигунам уждымо кушкыл
ДИКОРАСТУ́Щ||ИЙ прил. ир, шке (ир, шала) кушшо; ~ая яблоня ир олмапу
ДИ́КОСТЬ ж. 1. ир улмаш (лиймаш); этот лес поразил меня своей ~ю тиде чодыра мыйым ир улмыж дене ӧрыктарен; 2. (необщительность) еҥ деч лӱдмаш, вожылмаш; 3. разг. (вздор) кӱлдымаш; это совершенная ~ тиде чылт кӱлдымаш
ДИКТА́НТ м. диктант; писать ~ диктантым возаш; проверочный ~ тергыме диктант
ДИКТА́ТОР м. диктатор; стать ~ом диктатор лияш
ДИКТА́ТОРСК||ИЙ прил. диктатор, диктаторский; ~ая власть диктатор кучем
ДИКТАТУ́РА ж. диктатур
ДИКТОВА́ТЬ несов. что 1. диктоватлаш; ~ текст текстым диктоватлаш; 2. (приказывать) кӱшташ, ӧкымеш ыштыкташ, тушкен пуаш; ~ условия условийым тушкен пуаш
ДИКТО́ВК||А ж. диктоватлымаш; писать под ~у диктоватлыме почеш возаш ◊ под ~у кӱштымӧ (шӱдымӧ) почеш
ДИ́КТОР м. диктор; ~ радио радио(н) диктор(жо)
ДИ́КТОРСКИЙ прил. диктор
ДИ́КЦИЯ ж. дикций; ~ артиста артистын дикцийже; хорошая ~ сай дикций
ДИЛЕ́ММА ж. кокытеланымаш, дилемме; гамлетовская ~: быть или не быть Гамлетын кокытеланымашыже: лияш але лияш огыл
ДИЛЕТА́НТ м. дилетант
ДИЛЕТА́НТСКИЙ прил. ӱмбач палыме, дилетант
ДИЛЕТА́НТСТВО с. ӱмбач палымаш, дилетанстве
ДИНА́МИК||А ж. 1. (отдел механики) динамике; 2. (ход развития) вияҥмаш; ~а общественной жизни мер илыш вияҥмаш; 3. перен. движений, действий; в этой повести много ~и тиде повестьыште шуко действий уло
ДИНАМИ́Т м. пудештше вещества, динамит
ДИНАМИ́ТНЫЙ прил. динамит, динамитан
ДИНАМИ́ЧЕСК||ИЙ прил. 1. динамике (нерген); ~ая теория динамике нерген теорий; 2. перен. вияҥ(ын) шогышо
ДИНА́СТИЯ ж. в разн. знач. династий; ~ Романовых в России Российыште Романовмыт династий; ~ врачей эмлызе династий
ДИПЛО́М м. в разн. знач. диплом; ~ с отличием отличиян диплом; почётный ~ чап диплом
ДИПЛОМА́НТ м. дипломант
ДИПЛОМА́Т м. дипломат
ДИПЛОМАТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. 1. дипломат, дипломатий; ~ие отношения дипломат кыл; 2. перен. шекланен ыштыме, чоя; ~ий ответ чоя вашмут
ДИПЛОМАТИ́ЧНЫЙ прил. шекланен ыштыше, чоя; ~ человек шекланен ыштыше айдеме
ДИПЛОМА́ТИЯ ж. 1. дипломатий; 2. разг. чоялык; чтобы уладить дело, нужна ~ пашам шотыш кондаш чоялык кӱлеш
ДИПЛО́МНЫЙ прил. диплом; ~ проект диплом проект
ДИРЕКТИ́ВА ж. директиве
ДИРЕКТИ́ВН||ЫЙ прил. директиве, директивный; ~ое письмо директиве серыш
ДИРЕ́КТОР м. директор; ~ завода завод(ын) директор(жо)
ДИРЕ́КТОРСКИЙ прил. директор
ДИРЕ́КЦИЯ ж. дирекций; ~ института институт(ын) дирекций(же)
ДИРИЖЁР м. дирижёр
ДИРИЖЁРСКИЙ прил. дирижёр
ДИРИЖИ́РОВАТЬ несов. чем и без доп. дирижироватлаш
ДИСГАРМОНИ́РОВАТЬ несов. с чем келшыдыме лияш, лугалташ
ДИСГАРМО́НИЯ ж. гармоний укелык, дисгармоний
ДИСК м. в разн. знач. диск; ~ автомата автомат диск
ДИСКВАЛИФИКА́ЦИЯ ж. 1. квалификацийым йомдарышылан шотлымаш; 2. квалификацийым йомдарымаш
ДИСКВАЛИФИЦИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что квалификацийым йомдарышылан шотлаш; ~ спортсмена спортсменым квалификацийым йомдарышылан шотлаш; ~СЯ страд. сов. и несов. квалификацийым йомдараш
ДИ́СКОВ||ЫЙ прил. дискан; ~ая борона дискан тырма
ДИСКРЕДИТА́ЦИЯ ж. чапым (лӱмнерым) волтымаш, дискредитироватлымаш
ДИСКРЕДИТИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что чапым (лӱмнерым) волташ, дискредитироватлаш
ДИСКРИМИНА́ЦИЯ ж. дискриминаций; расовая ~ раса шотышто дискриминаций
ДИСКУССИО́ННЫЙ прил. ӱчашымашан, дискуссиян
ДИСКУ́ССИЯ ж. ӱчашымаш, дискуссий
ДИСКУТИ́РОВАТЬ сов. и несов. что о чём ӱчашаш
ДИ́СПУТ м. ӱчашымаш, диспут
ДИСПУТИ́РОВАТЬ несов. ӱчашаш
ДИСТА́НЦИ||Я ж. 1. (расстояние) кокла, кужыт, дистанций; на малой ~и изи дистанцийыште; 2. ж.-д. (участок) дистанций; начальник ~и дистанций вуйлатыше
ДИСЦИПЛИ́НА I ж. дисциплине; трудовая ~ паша дисциплине
ДИСЦИПЛИ́Н||А II ж. дисциплине, предмет; физико-математические ~ы физике да математике предмет-влак
ДИТЯ́ с. (мн. де́ти) в разн. знач. икшыве, йоча; ~ спит икшыве мала; ~ природы пӱртӱсын икшывыже; ~ в душе чонжо дене йоча
ДИФТО́НГ м. линог. дифтонг
ДИФФЕРЕНЦИА́ЦИЯ ж. ойыркалымаш, шеледымаш
ДИФФЕРЕНЦИ́РОВАНИЕ с. 1. (по гл. дифференци́ровать) ойыркалымаш, шеледымаш; 2. (по гл. дифференци́роваться) ойыралтмаш, шелалтмаш
ДИФФЕРЕНЦИ́РОВАТЬ сов. и несов. что ойыраш, ойыркалаш, шелаш, шеледаш; ~СЯ сов. и несов. 1. ойыралташ, ойыркалалташ, шелалташ, шеледалташ; 2. мат. дифференцироватлаш
ДИЧА́||ТЬ несов. 1. (становиться диким) ир лияш, ирланаш, кайыкланаш; лес ~л чодыра ир лийын; 2. (становиться необщительным) лӱдшӧ (вожылшо) лияш; ~ть в одиночестве шкет илен лӱдшӧ лияш
ДИЧИ́ТЬСЯ несов. кого-чего и без доп., разг. йотышнаш, лӱдшӧ (вожылшо) лияш; ~ людей еҥ-влак деч йотышнаш
ДИЧО́К м. 1. бот. ир пушеҥге; ~ яблони ир олмапу; 2. перен. разг. лӱдшӧ (вожылшо) еҥ; не ребёнок, а какой-то ~ йоча огыл, а ала-могай лӱдшӧ еҥ
ДИ||ЧЬ ж. 1. собир. (дикие птицы и звери) кайыквусо, янлык-влак; охотиться на ~чь кайыквусо (янлык-влакым) сонарлаш; 2. (мясо) кайыквусо шыл; 3. разг. (глухое место) пич (вер), улак; в ~чи лесов чодыра пичыште; 4. разг. (вздор) кӱлдымаш, кӱлеш-оккӱл
ДЛИН||А́ ж. кужыт, кутыш; ~ой в пять метров вич метр кутышан; мера ~ы кужыт виса
ДЛИННОНО́Г||ИЙ прил. кужу йолан; ~ая цапля кужу йолан чарлаҥге
ДЛИННОНО́СЫЙ прил. кужу неран
ДЛИ́ННЫЙ прил. в разн. знач. кужу; ~ путь кужу корно ◊ ~ язык кужу йылме
ДЛИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. кужу, кужун шуйнышо; ~ отпуск кужу каныш
ДЛИ́||ТЬСЯ несов. шуйнаш; собрание ~лось два часа погынымаш кок шагат шуйнен
ДЛЯ предлог с род. п. 1. (предназначенный для кого-чего-л.) =лан; книга для детей йоча-влаклан книга; 2. (указывает цель, по случаю) =лан; готовить еду ~ праздника пайремлан кочкышым ямдылаш; 3. (указывает назначение) верч, =лан; всё ~ победы чылажат сеҥымаш верч
ДНЕВА́ТЬ несов. кечывалым эртараш ◊ ~ и ночевать йӱд-кече лияш
ДНЕВНИ́К м. дневник
ДНЕВН||О́Й прил. 1. кечывал; ~ой свет кечывал волгыдо; ~ая смена кечывал смене; 2. (за день) кечаш; ~ой заработок кечаш пашадар
ДНЁМ нареч. кечывалым; спать ~ кечывалым малаш ◊ днём с огнём не найти (не сыскать) кечывалым тул денат кычал от му
ДНО с. пундаш; ~ бутылки кленча пундаш ◊ до дна пундаш марте
ДО предлог с род. п. 1. (при указании расстояния, промежутка времени) марте, шумеш(ке); ~ деревни осталось десять километров ял марте (ялыш шумеш) лу меҥге кодын; ждать ~ утра эр марте вучаш; 2. (прежде, раньше) деч ончыч; ~ войны сар деч ончыч; 3. (при указании предела, степени) =меш(ке); бороться ~ победы сеҥымеш(ке) кучедалаш; 4. (около, приблизительно) марте, наре, чоло; зал вмещает ~ тысячи человек залыш тӱжем наре еҥ пура; морозы доходят ~ сорока градусов йӱштӧ нылле градус марте шуэш; 5. (указывает на лицо или предмет, которого что-л. касается): мне нет дела ~ этого мыйын тыште пашам (сомылем) уке
ДОБА́ВИТЬ сов. что, чего 1. (дать ещё) ешараш, уштараш; ~ десять рублей лу теҥгем ешараш; 2. (сказать или написать дополнительно) ешараш; всё ясно, нечего ~ чыла раш, нимом ешараш
ДОБА́ВК||А ж. разг. ешартыш; попросить в столовой ~у кочмыверыште ешартышым йодаш
ДОБАВЛЕ́НИ||Е с. 1. (действие) ешарымаш, уштарымаш; в ~е к написанному возымо деке ешарымаш семын; 2. (то, что добавлено) ешартыш; примечания и ~я палемдымаш ден ешартыш-влак
ДОБАВЛЯ́ТЬ несов. см. доба́вить
ДОБА́ВОЧН||ЫЙ прил. ешартыш, ешарыме, уштарыме; ~ое время ешартыш жап
ДОБЕГА́ТЬ несов. см. добежа́ть; ~СЯ сов. до чего, разг. куржтал(ын) ситараш
ДОБЕЖА́ТЬ сов. до кого-чего и без доп. куржын шуаш; ~ до дома пӧрт дек (марте) куржын шуаш
ДОБЕЛА́ нареч. 1. (чисто, до белизны) ошеммешке; отмыть ~ ошеммешке мушкаш; 2. (до белого каления) ошеммешке; раскалить железо ~ кӱртньым ошеммешкыже шуараш
ДОБЕ́ЛИВАТЬ несов. см. добели́ть
ДОБЕЛИ́ТЬ сов. что ошемден шукташ, ошемден пытараш; ~ комнату пӧлемым ошемден шукташ
ДОБИВА́ТЬ несов. см. доби́ть; ~СЯ несов. см. доби́ться
ДОБИРА́ТЬ несов. см. добра́ть; ~СЯ см. добра́ться
ДОБИ́ТЬ сов. 1. кого (прикончить) пушташ, кырен пушташ (пытараш); 2. кого-что (разгромить, уничтожить) кырен шалаташ; ~ армию неприятеля тушман армийым кырен шалаташ; 3. что (разбить окончательно) пудыртен пытараш; ~СЯ сов. чего 1. шуаш, шонымашке шуаш, шонымым шукташ; ~ся своего шке шонымым шукташ; 2. от кого (допытаться) пален налаш ◊ не ~ся слова (или ответа) ик мутымат (але вашмутымат) от кол
ДО́БЛЕСТНЫЙ прил. лӱддымӧ, патыр, чапым налше (пуышо); ~ труд чапым пуышо паша
ДО́БЛЕСТЬ ж. лӱддымылык, патырлык; воинская ~ сарзе патырлык
ДОБРА́СЫВАТЬ несов. см. добро́сить
ДОБРА́ТЬ сов. что 1. также чего (окончить собирание) поген пытараш; 2. (дополнить до какой-л. меры) ешарен погаш; ~ дров пум ешарен погаш; ~СЯ сов. до кого-чего разг. миен шуаш; мы быстро добрались до дома ме мӧҥгыш вашке миен шуна
ДОБР||О́ I с. 1. (хорошее, полезное) поро; желать ~а кому-либо иктаж-кӧлан порым шонаш; 2. собир. разг. (имущество) пого, поянлык; народное ~о калык пого (поянлык) ◊ поминать ~ом порын шарналташ; не к ~у порылан огыл
ДОБРО́ II нареч. в знач. утв. частицы, обл. (ладно, хорошо) йӧра ◊ ~ пожаловать! Пагален ӱжына!
ДОБРОВО́||ЛЕЦ м. шке кумылын кайыше, доброволец; идти на войну ~льцем сарыш шке кумылын каяш
ДОБРОВО́ЛЬНО нареч. шке кумылын
ДОБРОВО́ЛЬН||ЫЙ прил. шке кумылын ыштыме, добровольный; ~ое общество шке кумылын ыштыме общество
ДОБРОВО́ЛЬЧЕСК||ИЙ прил. шке кумылын ыштыме, добровольческий
ДОБРОДЕ́ТЕЛЬ ж. поро (койыш); ценить ~ поро койышым аклаш
ДОБРОДЕ́ТЕЛЬНЫЙ прил. порым ыштыше; ~ человек порым ыштыше айдеме
ДОБРОДУ́ШИЕ с. поро кумыл, поро чон
ДОБРОДУ́ШНО нареч. поро кумыл дене, поро чон дене, чонлын
ДОБРОДУ́ШНЫЙ прил. поро кумылан, поро чонан, кумылзо, чонло
ДОБРОЖЕЛА́ТЕЛЬ м. порым шонышо
ДОБРОЖЕЛА́ТЕЛЬНЫЙ прил. порым шонышо, поро шонышан; ~ человек порым шонышо еҥ
ДОБРОКА́ЧЕСТВЕННОСТЬ ж. сай качестван лиймаш (улмаш), сай качествылык; ~ продуктов продукт-влакын сай качестван улмышт
ДОБРОКА́ЧЕСТВЕНН||ЫЙ прил. 1. (высокого качества) сай качестван; 2 мед. тыглай; ~ая опухоль тыглай пуалше
ДОБРО́М нареч. разг. (по доброй воле, без принуждения) порын, сай дене, шке кумылын
ДОБРО́СИТЬ сов. что до кого-чего кудалтен (шуэн) шукташ; ~ мяч до черты мечым кореш марте кудалтен шукташ
ДОБРОСО́ВЕСТНО нареч. поро кумылын
ДОБРОСО́ВЕСТНЫЙ прил. поро кумылан; ~ работник поро кумылан пашаеҥ
ДОБРОСОСЕ́ДСК||ИЙ прил. поро пошкудо кокласе; ~ие отношения поро пошкудо кокласе кыл
ДОБРОТА́ ж. порылык, сайлык; ~ сердца шӱм порылык
ДОБРО́ТНЫЙ прил. чоткыдо, чытышан; ~ товар чоткыдо сату
ДО́БР||ЫЙ прил. поро; ~ый человек поро еҥ; ~ое имя поро лӱм ◊ ~ый день! Поро кече!; Будьте ~ы! Поро лийза!
ДОБРЯ́К м. разг. поро еҥ
ДОБУДИ́||ТЬСЯ сов. кого разг. помыжалтарен керташ; я с трудом его ~лся мый тудым пыкше помыжалтарен кертым
ДОБЫВА́НИЕ с. (из недр земли) лукмаш, кӱнчен лукмаш; ~ железной руды кӱртньӧ рудам кӱнчен лукмаш
ДОБЫВА́ТЬ несов. см. добы́ть
ДОБЫ́ТЬ сов. 1. кого-что, чего (достать, приобрести) муаш, кычал(ын) муаш; ~ нужную книгу кӱлеш книгам муаш; 2. что, чего (извлечь из недр земли) лукташ, кӱнчен лукташ; ~ каменный уголь мланде шӱйым (кӱнчен) лукташ
ДОБЫ́Ч||А ж. 1. (действие) лукмаш, кӱнчен лукмаш; 2. (то, что добыто) мумо, кучымо
ДОВА́РИВАТЬ(СЯ) несов. см. довари́ть(ся)
ДОВАРИ́||ТЬ сов. что кӱмешке шолташ, шолтен шукташ; ~ТЬСЯ сов. кӱын шуаш; мясо ~лось шыл кӱын шуын
ДОВЕЗТИ́ сов. кого-что, до кого-чего намиен шукташ (кодаш), наҥгаен шукташ (кодаш) (имне, машина дене); ~ до деревни ял марте наҥгаен кодаш
ДОВЕ́РЕНН||ОСТЬ ж. доверенность; получить деньги по ~ости оксам доверенность почеш (дене) налаш
ДОВЕ́РЕНН||ЫЙ прич. в знач. прил. ӱшаныме; ~ое лицо ӱшаныме еҥ
ДОВЕ́РИЕ с. ӱшан, ӱшанымаш; оправдать чьё-либо ~ иктаж-кӧн ӱшанжым шукташ; оказать ~ кому-либо иктаж-кӧлан ӱшанаш
ДОВЕ́РИТЬ сов. кого-что, кому ӱшанаш, инанаш; ~ получить деньги окса(м) налаш ӱшанаш; ~СЯ ӱшанаш, инанаш
ДО́ВЕРХУ нареч. кӱш(кӧ) шумеш, тӱр дене тӧр, тич; наполнить ~ тич темаш
ДОВЕ́РЧИВОСТЬ ж. ӱшанымаш, ӱшан; излишняя ~ утыждене ӱшанымаш
ДОВЕ́РЧИВЫЙ прил. ӱшаныше, ӱшанышан; ~ взгляд ӱшаныше шинчаончалтыш
ДОВЕРША́ТЬ несов. см. доверши́ть
ДОВЕРШЕ́НИЕ с. кошартымаш, пытарымаш, мучаш марте шуктымаш ◊ в ~ всего пытартышлан (ситартышлан)
ДОВЕРШИ́ТЬ сов. что кошарташ, пытараш, мучашыш шукташ; ~ начатое дело тӱҥалме пашам мучаш марте шукташ
ДОВЕРЯ́ТЬ||СЯ несов. см. довери́ть(ся)
ДОВЕ́СОК м. ешартыш, ешарен висыме
ДОВЕ||СТИ́ сов. кого-что до кого-чего 1. в разн. знач. шукташ, намиен шукташ (кодаш), наҥгаен шукташ (кодаш); ~сти до деревни ял марте наҥгаяш; ~сти дорогу до реки корным эҥер марте шукташ; 2. (привести в какое-л. состояние) шукташ; ~сти до слёз шортмашке шукташ; ~сти дело до конца пашам мучаш марте шукташ ◊ ~сти до сведения палдараш; ~СТИСЬ сов. кому-чему, безл., разг. логалаш, верешташ; мне ~лось встретиться с ним мыланем тудын дене вашлияш верештын
ДО́ВОД м. умылтарымаш, довод; убедительный ~ ӱшандарыше умылтарымаш
ДОВОДИ́||ТЬ несов. см. довести́; ~ТЬСЯ несов. 1. см. довести́сь; 2. кому кем (быть в родстве) лияш; он мне ~тся дядей тудо мыланем чӱчӱ лиеш
ДОВОЕ́ННЫЙ прил. сар деч ончычсо
ДОВОЗИ́ТЬ несов. см. довезти́
ДОВО́ЛЬНО нареч. 1. (удовлетворённо) кумылын, кумыл нӧлтын; он ~ улыбается тудо кумыл нӧлтын шыргыжеш; 2. в знач. сказ. безл. сита; с меня и этого ~ мыланем тидат сита; 3. (в достаточной степени) ятыр, пеш; он пришёл ~ поздно тудо пеш вара толын
ДОВО́ЛЬН||ЫЙ прил. келаныше, келшыше; смотрит с ~ым видом келанен онча; зрители остались ~ы спектаклем ончышо-влаклан спектакль келшен
ДОВО́ЛЬСТВИЕ с. воен. довольствий
ДОВО́ЛЬСТВ||О с. келанымаш, ракатланымаш; жить в ~е келанен илаш
ДОВО́ЛЬСТВОВАТЬСЯ несов. кем-чем серлагаш
ДОГАДА́ТЬСЯ сов. о чём шижаш, тогдаяш; ~ о причине ссоры тумасымашын амалже нерген шижаш
ДОГА́ДКА ж. (предположение) тогдайымаш, шижмаш; я теряюсь в ~х мый тогдаен ом керт
ДОГА́ДЛИВЫЙ прил. тогдайыше, шижше, шижшан; ~ ребёнок тогдайыше йоча
ДОГА́ДЫВАТЬСЯ несов. см. догада́ться
ДОГЛЯДЕ́ТЬ сов. разг. 1. что (до конца, до половины и т. п.) ончен шукташ, мучаш марте (пытымешке) ончаш; ~ спектакль спектакльым ончен шукташ; 2. за кем-чем и без доп. ончен шукташ, эскерен шукташ; ~ за детьми йоча-влакым эскерен шукташ
ДО́ГМ||А ж. догмо; церковные ~ы черке догмо-влак
ДОГМАТИ́ЗМ м. догматизм
ДОГМА́ТИК м. догматик
ДОГМАТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. 1. догмо; ~ое мышление догмылан эҥертен шонкалымаш; 2. ваштареш каласаш лийдыме, тура; ~ий тон тура йӱк
ДОГНА́ТЬ сов. кого-что поктен шуаш; ~ поезд поездым поктен шуаш
ДОГОВА́РИВАТЬ(СЯ) несов. см. договори́ть(ся)
ДОГОВО́Р м. кутырен (мутланен) келшымаш, договор; мирный ~ тынысле договор
ДОГОВОРЁННОСТЬ ж. кутырен (мутланен) келшымаш
ДОГОВОРИ́ТЬ сов. что и без доп. кутырен пытараш, ойлен пытараш; ~ свою мысль шке шонымашым ойлен пытараш; ~СЯ сов. 1. о чём и без доп. кутырен (ойлен) келшаш; ~ся о поездке кайыме нерген кутырен (мутланен) келшаш; 2. до чего кутырен (ойлышт) пытараш; ~ся до нелепостей шотлан толдымым кутырен (ойлышт) пытараш
ДОГОВО́РН||ЫЙ прил. кутырен келшыме, договорышто ончыктымо; ~ое обязательство кутырен келшыме обязательстве; ~ая цена кутырен келшыме ак
ДОГОЛА́ нареч. чара могыр марте; раздеться ~ чара могыр марте кудашаш, чыла кудашаш
ДОГОНЯ́ТЬ несов. см. догна́ть
ДОГОРА́ТЬ несов. см. догоре́ть
ДОГОРЕ́||ТЬ сов. 1. (сгореть до конца) йӱлен пыташ; свеча ~ла сорта йӱлен пытен; 2. (перестать светиться, погаснуть) шулаш; заря ~ла ӱжара шулен
ДОДАВА́ТЬ несов. см. дода́ть
ДОДА́ТЬ сов. что, чего ситарен шукташ; ешарен пуаш
ДОДЕ́ЛАТЬ сов. что ыштен шукташ (пытараш); ~ уроки урокым ыштен пытараш
ДОДЕ́ЛЫВАТЬ несов. см. доде́лать
ДОДУ́МАТЬСЯ сов. до чего, разг. шонен шукташ, шонен шуаш
ДОДУ́МЫВАТЬСЯ несов. см. доду́маться
ДОЕДА́ТЬ несов. см. дое́сть
ДОЕЗЖА́ТЬ несов. см. дое́хать
ДОЕ́||СТЬ сов. что кочкын пытараш; лошадь ~ла овёс имне шӱльым кочкын пытарен
ДОЕ́ХАТЬ сов. до кого-чего миен шуаш, шуаш; ~ поездом поезд дене миен шуаш
ДОЖА́РИВАТЬ(СЯ) несов. см. дожа́рить(ся)
ДОЖА́РИТЬ сов. что жаритлен шукташ (пытараш); ~СЯ сов. жаритлалт(ын) шуаш
ДОЖДА́ТЬСЯ сов. кого-чего и без доп. вучен шукташ; ~ прихода поезда поезд толмым вучен шукташ
ДОЖДЕВА́ЛЬНЫЙ прил. вӱдым шавыше; ~ аппарат вӱдым шавыше аппарат
ДОЖДЕВИ́К м. (гриб) вужга поҥго
ДОЖДЕВ||О́Й прил. йӱр; ~ая вода йӱр вӱд
ДО́ЖДИК м. уменьш. от дождь изи йӱр
ДОЖДЛИ́В||ЫЙ прил. йӱран; ~ая осень йӱран шыже
ДОЖ||ДЬ м. 1. йӱр; ~дь идёт йӱр йӱреш; ~дь льёт как из ведра йӱр ведра дене опталмыла йӱреш; 2. в знач. нареч. ~дём йӱр семын, йӱрла, йӱр гай; пули сыпались ~дём пуля-влак йӱр семын велыныт
ДОЖИВА́ТЬ несов. см. дожи́ть
ДОЖИДА́ТЬСЯ несов. см. дожда́ться
ДОЖИ́||ТЬ сов. 1. (до чего) илаш, илен шуаш (шукташ); ~ть до глубокой старости чот шоҥгеммешке илаш; 2. разг. (прожить, пробыть) илен эртараш (шукташ); ~ть лето в деревне кеҥежым ялыште илен эртараш ◊ ~ть до седых волос чалеммеш(ке) илаш
ДО́ЗА ж. дозо; суточная ~ лекарства суткасе эм дозо
ДОЗВА́||ТЬСЯ сов. кого, разг. ӱжын шукташ, ӱжын керташ, йӱкым пуыкташ; я его еле ~лся мый тудым пыкше ӱжын кертым
ДОЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. что дозылан шелаш, дозироватлаш; ~ лекарство эмым дозылан шелаш
ДОЗИРО́ВКА ж. дозылан шелмаш, дозировко
ДОЗНАВА́ТЬСЯ несов. см. дозна́ться
ДОЗНА́НИЕ с. юр. йодыштмаш, тергымаш; произвести ~ терген налаш, йодышт(ын) налаш
ДОЗНА́ТЬСЯ сов. разг. тергаш, палаш, пален налаш; я не мог ~, куда он ушёл тудын кушко кайымыжым мый пален налын шым керт
ДОЗО́Р м. воен. дозор; выслать ~ дозорым колташ
ДОЗО́РНЫЙ прил. воен. 1. дозорный; ~ катер дозорыш лекше катер; 2. в знач. сущ. м. дозорыш лекше
ДОЗРЕВА́ТЬ несов. см. дозре́ть
ДОЗРЕ́Л||ЫЙ прил. шушо, кӱын шушо; ~ые плоды кӱын шушо саска
ДОЗРЕ́||ТЬ сов. шуаш, кӱын шуаш; помидоры ~ли помидор кӱын шуын
ДОИГРА́ТЬ сов. что модын пытараш (шукташ); ~ партию в шахматы шахмат дене партийым модын пытараш
ДОИ́ГРЫВАТЬ несов. см. доигра́ть
ДОИ́ЛЬН||ЫЙ прил. лӱштымӧ; ~ая машина лӱштымӧ машина
ДОИСКА́ТЬСЯ сов. чего и без доп. разг. кычал(ын) муаш; ~ правды чыным кычал муаш
ДОИ́СКИВАТЬСЯ несов. см. доиска́ться
ДОИСТОРИ́ЧЕСК||ИЙ прил. пеш ожнысо, акрет годсо; ~ие времена пеш ожнысо жап
ДОИ́||ТЬ несов. кого лӱшташ; ~ть корову ушкалым лӱшташ; ~ТЬСЯ несов. (о корове, козе и т. п.) шӧрым пуаш; корова хорошо ~тся ушкал шуко шӧрым пуа
ДО́ЙКА ж. лӱштымаш; ручная ~ кид дене лӱштымаш
ДО́ЙН||ЫЙ прил. лӱштымӧ; ~ая корова лӱштымӧ ушкал
ДОЙТИ́ сов. 1. до чего шуаш, миен шуаш; ~ до города ола марте миен шуаш; 2. до кого-чего (о письмах, телеграммах, товарах и т. п.) шуаш, миен шуаш; телеграмма дошла быстро телеграмме вашке миен шуын; 3. до кого-чего (распространиться) пален налаш, умылаш, колаш, шокташ; 4. до чего разг. (додуматься) шуаш; он дошёл до этого своим умом тудо тидым ушыж дене умылен; 5. до чего, перен. (быть доведённым); ~ до бешенства орымашке шуаш; 6. до чего (возрасти) шуаш, кушкаш; счёт дошёл до ста рублей счёт шӱдӧ теҥге марте шуын; 7. разг. (дозреть, стать готовым) шуаш, кӱаш, кӱын шуаш; помидоры дошли на солнце помидор кечеш кӱын шуын ◊ руки не дошли (или не доходят) шуаш ок лий (жап уке); ~ до сведения пален налаш
ДОКАЗА́ТЕЛЬСТВО с. доказатлымаш, доказательстве
ДОКАЗА́ТЬ сов. 1. пеҥгыдемдаш; ~ свою правоту чын улмым пеҥгыдемдаш; 2. доказатлаш; ~ теорему теоремым доказатлаш
ДОКА́ЗЫВАТЬ несов. см. доказа́ть
ДОКА́НЧИВАТЬ несов. см. доко́нчить
ДОКА́ПЫВАТЬ(СЯ) несов. см. докопа́ть(ся)
ДОКАТИ́||ТЬ сов. что, до кого-чего пӧрдыкташ, пӧрдыктен наҥгаяш; ~ть бревно до сарая пырням леваш марте пӧрдыктен намияш; ~ТЬСЯ сов. 1. пӧрдын каяш; мяч ~лся до ворот мече капка марте пӧрдын кайыш; 2. (о громких, раскатистых звуках) шокташ, шергылташ
ДОКА́ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. докати́ть(ся)
ДОКИ́ДЫВАТЬ несов. см. доки́нуть
ДОКИ́НУТЬ сов. что до кого-чего, разг. кудалташ, шуаш, кудалтен шукташ
ДОКЛА́Д м. 1. (публичное сообщение) доклад; научный ~ шанче доклад; сделать ~ докладым ышташ; 2. (официальное сообщение руководителю) увертарымаш, докладыватлымаш; ~ директору директорлан докладыватлымаш; без ~а не входить увертарыде пураш ок лий
ДОКЛАДН||О́Й прил. докладной; ~ая записка докладной записке
ДОКЛА́ДЧИК м. докладым лудшо, докладчик; дать слово ~у докладым лудшылан мутым пуаш
ДОКЛА́ДЫВАТЬ I, II несов. см. доложи́ть I, II
ДОКО́НЧИТЬ сов. что пытараш, ыштен пытараш, кошарташ; ~ работу пашам пытараш
ДОКОПА́ТЬ сов. что 1. (кончить, копать) кӱнчен пытараш; ~ яму вынемым кӱнчен пытараш; 2. до чего кӱнчаш, кӱнчен шукташ; ~ канаву до середины канавым пелыж марте кӱнчаш; ~СЯ сов. до чего 1. кӱнчен шуаш; ~ся до воды вӱд марте кӱнчен шуаш; 2. перен. разг. палаш, пален налаш; ~ся до истины чыным пален налаш
ДОКРАСНА́ нареч. 1. (до красноты) йошкаргымеш(ке); растереть кожу ~ коваштым йошкаргымеш йыгаш; 2. (до красного каления) йошкаргымеш(ке), тул гай лиймеш(ке); накаливать ~ йошкаргымеш шуараш
ДО́КТОР м. 1. разг. (врач) эмлызе, доктор; 2. (учёная степень) доктор; ~ филологических наук филологий шанче доктор
ДОКТОРАНТУ́Р||А ж. докторантур; поступить в ~у докторантурыш тунемаш пураш
ДО́КТОРСК||ИЙ прил. доктор, докторлык; ~ая диссертация докторлык диссертаций
ДОКТРИ́НА ж. доктрине
ДОКУМЕ́НТ м. в разн. знач. документ; ~ об образовании образований нерген документ; проверка ~ов документ-влакым тергымаш; исторические ~ы исторический документ-влак
ДОКУМЕНТА́ЛЬНО нареч. документ дене; ~ подтвердить что-либо иктаж-мом документ дене пеҥгыдемдаш
ДОКУМЕНТА́ЛЬНЫЙ прил. документ, документан, документальный; ~ фильм документальный фильм
ДОКУМЕНТА́ЦИ||Я ж. документ тӱшка, документаций; подготовить ~ю документ тӱшкам ямдылаш
ДОКУМЕНТИ́РОВАТЬ сов. и несов. что документ дене пеҥгыдемдаш
ДОКУПА́ТЬ несов. см. докупи́ть
ДОКУПИ́ТЬ сов. что чего ешарен (ситарен) налаш; ~ еды кочкышым ешарен налаш
ДОКУЧА́ТЬ несов. кому чем, разг. йыгыжтараш, шерым темаш; ~ комплиментами комплимент ден йыгыжтараш
ДОЛ м. уст. поэт. (долина) лоп, лап (вер) ◊ по горам, по ~ам курыклаште, лап верлаште
ДОЛБИ́ТЬ несов. 1. что кӧргынчаш; ~ скалу кӱ курыкым кӧргынчаш; 2. разг. (стучать) кыраш, перкалаш; ~ в дверь омсам кыраш
ДОЛГ м. 1. (обязанность) порыс, долг; выполнить свой ~ шке порысым шукташ; считать своим ~ом шке долглан шотлаш; 2. (взятое взаймы) парым, кӱсын; взять в ~ кӱсын (парымеш) налаш; вернуть ~ кӱсыным (парымым) пӧртылташ ◊ ~ платежом красен посл. кӱсын корка кужу вурган; отдать последний ~ колышо еҥым пытартыш корныш ужаташ
ДО́ЛГ||ИЙ прил. в разн. знач. кужу; ~ий путь кужу корно; ~ая жизнь кужу илыш; ~ий гласный лингв. кужу йоҥйӱк ◊ не откладывая в ~ий ящик жапым (кужун) шуйкалыде
ДО́ЛГО нареч. кужун; пришлось ~ ждать кужун вучаш логале ◊ ~ ли, коротко ли шуко-шагал (шуко ма, шагал ма)
ДОЛГОВЕ́ЧНЫЙ прил. 1. кужу ӱмыран; 2. перен. (прочный) чоткыдо, пеҥгыде, кужун чытыше; ~ механизм чоткыдо механизм
ДОЛГОВ||О́Й прил. кӱсын налше; ~ое обязательство кӱсын налме шотышто мут
ДОЛГОВРЕ́МЕНН||ЫЙ прил. кужу жап, кужу жаплан ыштыме; ~ое отсутствие кужу жап уке лиймаш
ДОЛГОВЯ́ЗЫЙ прил. разг. вичкыж кужу, ючылий, суймен; ~ парень вичкыж кужу рвезе
ДОЛГОЖДА́НН||ЫЙ прил. кужун (кужу жап) вучымо; ~ая весть кужу жап вучымо увер
ДОЛГОЖИ́ТЕЛЬ м. шуко илыше, кужу ӱмыран; дерево-~ кужу ӱмыран пушеҥге
ДОЛГОЛЕ́ТИЕ с. кужу ӱмыр
ДОЛГОЛЕ́ТН||ИЙ прил. кужу ӱмыран; кужу жап; ~ее сотрудничество кужу жап келшен пырля пашам ыштымаш
ДОЛГОСРО́ЧНЫЙ прил. кужу жаплан пуымо (налме); ~ кредит кужу жаплан налме (пуымо) кредит
ДОЛГОТА́ ж. 1. (продолжительность) кужыт; ~ дня кечын кужытшо; 2. геогр. долгота
ДОЛГУНЕ́Ц м. (лён) кужу йытын
ДОЛЕТА́ТЬ несов. см. долете́ть
ДОЛЕТЕ́||ТЬ сов. до кого-чего 1. чоҥештен шуаш; самолёт едва ~л до аэродрома самолёт пыкше гына аэродром марте чоҥештен шуо; 2. (донестись) шергылташ, солнаш; с улицы ~ли крики урем гыч йӱк-йӱан шергылтын
ДО́ЛЖЕН в знач. сказ. 1. кому-чему (обязан уплатить) парым (кӱсын) уло, пуышаш; он ~ мне десять рублей тудо мыланем лу теҥгем пуышаш; 2. с. неопр. -шаш; он ~ скоро прийти тудо вашке толшаш
ДОЛЖНИ́К м. парыман еҥ, кӱсын налше; вечный ~ ӱмыраш парыман еҥ
ДО́ЛЖНО в знач. сказ. безл., обычно с неопр. кӱлеш; работать, как ~ кузе кӱлеш, туге пашам ышташ
ДОЛЖНО́ БЫТЬ в знач. вводн. сл. очыни
ДОЛЖНОСТН||О́Й прил. должностной; ~ое лицо должностной еҥ
ДО́ЛЖНОСТЬ ж. должность; ~ директора директор должность
ДО́ЛЖН||ЫЙ прил. 1. кӱлеш; на ~ом уровне кӱлеш кӱкшытыштӧ; слушать с ~ым вниманием кӱлеш семын колышташ; 2. в знач. сущ. ~ое с.: воздавать кому-либо ~ое иктаж-кӧм кӱлеш семын аклаш
ДОЛИВА́ТЬ несов. см. доли́ть
ДОЛИ́НА ж. лап, лоп; горная ~ курык лап
ДОЛИ́ТЬ сов. что, чего (прибавить, наполнить) темаш, ешарен темаш; ~ до половины пеле марте темаш; ~ стакан стаканым темаш
ДО́ЛЛАР м. доллар; курс ~а долларын курсшо
ДОЛОЖИ́ТЬ I сов. что и без доп. увертараш, палдараш, каласаш; ~ результаты наблюдений эскерымашын лектышыж нерген палдараш (увертараш)
ДОЛОЖИ́ТЬ II сов. что, чего, разг. (добавить) ешарен пышташ
ДОЛОТО́ с. ий
ДО́ЛЬКА ж. 1. уменьш. от до́ля 1 изи ужаш, лаштык; 2. (часть плода цитрусовых) падыраш
ДО́Л||Я ж. 1. (часть чего-л.) ужаш, пай; делить на равные ~и тӧр ужашлан шеледаш; 2. (участь) илыш, пӱрымаш; счастливая ~я пиалан илыш ◊ львиная ~я кугу ужаш; войти в ~ю с кем-либо иктаж-кӧ дене пайыш пураш
ДОМ м. 1. (здание) пӧрт; каменный ~ кӱ пӧрт; 2. (жильё, квартира) мӧҥгӧ; работать на ~у мӧҥгыштӧ пашам ышташ; 3. (семья, хозяйство) еш; сурт; 4. (культурно-бытовое учреждение) пӧрт; ~ народного творчества калык усталык пӧрт
ДО́МА нареч. мӧҥгыштӧ; в гостях хорошо, а ~ лучше послов. унаште сай, а мӧҥгыштӧ сайрак
ДОМА́ШН||ИЙ прил. 1. (относящийся к дому, к семье) сурт, суртысо, мӧҥгысӧ, пӧрт, пӧртысӧ; ~ая обстановка пӧрткӧргӧ; ~ий адрес мӧҥгысӧ адрес; ~ее хозяйство сурт озанлык; 2. (о животных, птицах) сурт; 3. (самодельный) мӧҥгысӧ, шке ыштыме; ~ий хлеб мӧҥгысӧ кинде; 4. в знач. сущ. только мн. ~ие мӧҥгысӧ-влак; мои ~ие мыйын мӧҥгысӧ-влакем
ДО́МЕНН||ЫЙ прил. чойным левыктыме; ~ая печь чойным левыктыме коҥга
ДОМИНИ́Р||ОВАТЬ несов. 1. (преобладать) озаланаш, шукырак (утларак) лияш; 2. над чем (возвышаться) кӱш(кӧ) нӧлталташ; гора ~ует над городом курык ола деч кӱшкӧ нӧлталтеш
ДОМИНО́ с. нескл. домино; играть в ~ домино дене модаш
ДОМКРА́Т м. домкрат; ручной ~ кид дене ыштыше домкрат
ДО́МНА ж. домно
ДОМОВЛАДЕ́ЛЕЦ м. пӧрт(ым), сурт(ым) кучышо, пӧрт (сурт) оза
ДОМОВО́Й м. фольк. суртводыж
ДОМО́В||ЫЙ прил. пӧрт, пӧртысӧ; сурт, суртысо ◊ ~ая книга пӧрт книга
ДОМОГА́ТЕЛЬСТВО с. налаш тыршымаш, киш гай пижмаш
ДОМОГА́ТЬСЯ несов. чего налаш тыршаш, киш гай пижаш; ~ власти властьым налаш тыршаш
ДОМО́Й нареч. 1. мӧҥгӧ, мӧҥгыш(кӧ); идти ~ мӧҥгӧ каяш; 2. (в родные места) шочмо кундемыш(ке); вернуться ~ из дальних стран тора элла гыч шочмо кундемыш пӧртылаш
ДОМОРО́ЩЕНН||ЫЙ прил. 1. суртышто (мӧҥгыштӧ) ончен куштымо; ~ые гуси суртышто ончен куштымо комбо-влак; 2. перен. (примитивный) вияш, тыглай
ДОМОСЕ́Д м. мӧҥгыштӧ шинчыше; быть ~ом мӧҥгыштӧ шинчыше лияш
ДОМОТКА́Н||ЫЙ прил. шке куымо; ~ое полотно шке куымо вынер
ДОМОУПРАВЛЕ́НИЕ с. пӧрт виктер, домоуправлений
ДОМОХОЗЯ́||ИН м., ~ЙКА ж. пӧртоза, суртоза
ДОМОЧА́ДЦЫ мн. (ед. домоча́дец м.) уст. мӧҥгысӧ-влак
ДО́МРА ж. муз. домр
ДОМРАБО́ТНИЦА ж. (домашняя работница) мӧҥгыштӧ сомылкам ыштыше, сурт кӧргыштӧ (коклаште) пашам ыштыше
ДО́МЫС||ЕЛ м. шонен лукмаш; пустые ~лы арам шонен лукмаш
ДОНА́ШИВАТЬ несов. см. доноси́ть I
ДОНЕСЕ́НИЕ с. увер, увертарымаш; ~ разведки разведкын увертарымашыже
ДОН||ЕСТИ́ I сов. 1. кого-что (неся, доставить) намиен шукташ, нумал(ын) намияш (туда); конден шукташ, нумал(ын) кондаш (сюда); ~ести вещи до дома погым мӧҥгӧ марте намиен шукташ; 2. что (звук, запах) кондаш; ветер ~нёс запах дыма мардеж шикш пушым кондыш; 3. виктараш, намиен шукташ (умылаш лийшым ышташ); ~ести смысл сказанного до слушателей колыштшо-влаклан ойлымын шонымашыжым намиен шукташ
ДОНЕС||ТИ́ II сов. 1. о чём (сделать донесение) увертараш; разведка ~ла о приближении противника разведке тушманын толмыж нерген увертарен; 2. на кого-что (сделать донос) чогаш; ~ти на кого-либо в полицию иктаж-кӧ нерген полицийыш чогаш
ДОНЕС||ТИ́СЬ сов. 1. (о звуках, запахах) солнаш, шергылташ, толын шуаш (пернаш); издалека ~лась песня мӱндырчын муро йӱк шергылте; донёсся запах дыма шикш пуш толын перныш; 2. перен. (о слухах) шокташ
ДО́НИЗУ нареч. ӱлык(ӧ) шумеш(ке), ӱлык(ӧ) марте; сверху ~ кӱшыч ӱлык(ӧ) марте
ДОНИМА́ТЬ несов. см. доня́ть
ДО́НОР м. донор; кровь ~а донорын вӱржӧ
ДОНО́С м. чого, чогымаш; писать ~ чогымашым возаш
ДОНОСИ́ТЬ I сов. 1. кого-что нумал(ын) пытараш; ~ дрова пум нумал пытараш; 2. что (износить) чиен пытараш; ~ туфли туфльым чиен пытараш
ДОНОСИ́ТЬ II несов. см. донести́ I
ДОНОСИ́ТЬ III несов. см. донести́ II
ДОНОСИ́ТЬСЯ несов. см. донести́сь
ДОНО́СЧИК м. чогышо
ДОНЫ́НЕ нареч. таче марте, кызыт марте, тымарте
ДОНЯ́ТЬ сов. кого чем, разг. шерым темаш, йыгыжтарен пытараш; ~ просьбами йодмаш дене шерым темаш
ДООКТЯ́БРЬСКИЙ прил. октябрь деч ончычсо
ДОПАХА́ТЬ сов. что курал(ын) пытараш, пытарен куралаш; ~ поле пасум курал пытараш
ДОПА́ХИВАТЬ несов. см. допаха́ть
ДОПЕКА́ТЬ несов. см. допе́чь
ДОП||Е́ЧЬ сов. что кӱэшт(ын) пытараш; допечь хлеб? ~ечь блины мелнам кӱэшт пытараш; ~ЕЧЬСЯ сов. кӱаш, кӱын шуаш; хлеб допёкся кинде кӱын шуын
ДОПИВА́ТЬ несов. см. допи́ть
ДОПИСА́ТЬ сов. что 1. возен пытараш, пытарен возаш; ~ письмо серышым возен пытараш; 2. (дорисовать) сӱретлен пытараш (шукташ); ~ картину сӱретым сӱретлен пытараш
ДОПИ́СЫВАТЬ несов. см. дописа́ть
ДОПИ́ТЬ сов. что йӱын пытараш, пытарен йӱаш; ~ до конца пытымешке йӱаш; ~ кофе кофем йӱын пытараш
ДОПЛА́ТА ж. ешарен тӱлымаш
ДОПЛАТИ́ТЬ сов. что ешарен тӱлаш; осталось ~ ещё сто рублей эше шӱдӧ теҥгем ешарен тӱлаш кодын
ДОПЛАТН||О́Й прил. тӱлен налме; ~ое письмо тӱлен налме серыш
ДОПЛА́ЧИВАТЬ несов. см. доплати́ть
ДОПЛЫВА́ТЬ несов. см. доплы́ть
ДОПЛЫ́ТЬ сов. до кого-чего ияш, ийын шуаш; ~ до моста кӱвар марте ийын шуаш
ДОПО́ДЛИННО нареч. разг. моткоч (пеш) раш; мне это ~о известно тидым мый моткоч раш палем
ДОПО́ДЛИНН||ЫЙ прил. разг. раш, чын; ~ые сведения раш палыме увер-влак
ДОПОЛЗА́ТЬ несов. см. доползти́
ДОПОЛЗ||ТИ́ сов. до кого-чего нушкын шуаш, нушкын миен шуаш; змея ~ла до дерева кишке пушеҥге марте нушкын шуын
ДОПОЛНЕ́НИЕ с. 1. (действие) ешарымаш; 2. ешартыш; ~ к резолюции пунчалыш ешартыш; 3. грам. дополнений; прямое ~ вияш дополнений, вияш ешартык ◊ в ~ ешартышлан
ДОПО́ЛНЕННЫЙ прич. ешарыме; ~ текст ешарыме текст
ДОПОЛНИ́ТЕЛЬНО нареч. ешарен
ДОПОЛНИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. 1. ешарыме, ешартыш, угыч; ~ый параграф ешартыш параграф; ~ое обязательство угыч мутым пуымаш (сӧрымаш); 2. грам. ешартыш, ешартык, дополнительный; ~ое придаточное предложение ешартыш кӱдынь ойлончо
ДОПО́ЛНИТЬ сов. кого-что ешараш, тичмашлаш; ~ сказанное ойлымым ешараш
ДОПОЛНЯ́ТЬ несов. см. допо́лнить
ДОПОТО́ПН||ЫЙ прил. акрет годсо; ~ые взгляды акрет годсо шонымаш
ДОПРА́ШИВАТЬ несов. см. допроси́ть
ДОПРИЗЫ́ВН||ЫЙ прил. армий деч ончычсо, допризывной; ~ая подготовка армий деч ончычсо ямдылалтмаш
ДОПРО́С м. йодыштмаш, допрос; вызвать на ~ йодыштмашыш ӱжаш
ДОПРОСИ́ТЬ сов. кого йодышташ; ~ обвиняемого титаклыме еҥым йодышташ; ~СЯ сов. кого-чего, разг. йодышт(ын) палаш, йыгылаш
ДОПРЫ́ГИВАТЬ несов. см. допры́гнуть
ДОПРЫ́ГНУТЬ сов. до кого-чего тӧршташ, тӧрштен шуаш
ДО́ПУСК м. (право входа) пурен кертмаш; ~ к больному черле деке пурен кертмаш
ДОПУСКА́ТЬ несов. см. допусти́ть
ДОПУСТИ́М||ЫЙ прил. лийын кертше; ~ая скорость лийын кертше скорость
ДОПУ||СТИ́ТЬ сов. 1. кого к кому-чему пурташ; ~стить к экзамену экзаменыш пурташ; 2. что (предположить) шонаш; я не ~щу такой мысли мый тыге шонен ом керт; 3. что (позволить) ышташ; этого нельзя ~стить тидым ышташ ок лий; ~стить ошибку йоҥылышым ышташ; можно ~стить, что это было так тиде тыгак лийын манын, шонаш лиеш; 4. в знач. вводн. сл. ~стим тыге лийже
ДОПЫТА́ТЬСЯ сов. разг. пален налаш
ДОПЫ́ТЫВАТЬСЯ несов. см. допыта́ться
ДОРАБА́ТЫВАТЬ несов. см. дорабо́тать
ДОРАБО́ТАТЬ сов. 1. что ыштен пытараш (шукташ); проект необходимо ~ проектым ыштен шукташ кӱлеш; 2. (до чего-л.) пашам ышташ, пытараш (шукташ); ~ до утра эр марте пашам ыштен шукташ
ДОРАБО́ТКА ж. ыштен пытарымаш (шуктымаш)
ДОРАСТА́ТЬ несов. см. дорасти́
ДОРАСТИ́ сов. до кого-чего кушкаш, кушкын шуаш; ~ до мастера мастар марте кушкын шуаш
ДОРЕВОЛЮЦИО́ННЫЙ прил. революций деч ончычсо
ДОРО́Г||А ж. в разн. знач. корно; прямая ~а вияш корно; шоссейная ~а шоссе корно; дальняя ~а кужу корно; отправиться в ~у корныш тарванаш; сбиться с ~и корным йомдараш; дать ~у корным пуаш ◊ пробить себе ~у корным шкалан почаш; идти своей ~ой шке корно дене каяш; туда ему и ~а тудлан тыгак кӱлеш; скатертью ~а кайышылан корно
ДО́РОГО нареч. 1. шергын; ~ стоит шергын шога; 2. перен. шергын; ~ продать свою жизнь шке илышым шергын ужалаш
ДОРОГОВИ́ЗНА ж. шерге ак
ДОРО́ГОЙ нареч. корнышто
ДОРОГ||О́Й прил. 1. шерге, шергакан; ~ой товар шергакан сату; 2. перен. кр. ф. шерге; нам ~а память о героях мыланна герой-влак нерген шарнымаш шерге; 3. (милый) шерге; ~ой друг! Шерге йолташ!
ДОРО́ДН||ЫЙ прил. топката, тӧпката, лопка, лопката; ~ая фигура топката капкыл
ДОРОЖА́ТЬ несов. шергешташ, шерге лияш
ДОРО́ЖЕ 1. ср. ст. прил. дорого́й шергырак; 2. ср. ст. нареч. до́рого шергынрак
ДОРОЖИ́ТЬ несов. кем-чем (ценить) аклаш; ~ каждой минутой кажне татым аклаш
ДОРО́ЖКА ж. 1. (тропинка) изи корно, йолгорно, корно; беговая ~ спорт. куржталме корно; 2. (половик) кӱвар шартыш
ДОРО́ЖН||ЫЙ прил. 1. (относящийся к дороге) корно, корнысо; ~ое строительство корно ыштымаш (шарымаш); 2. (относящийся к путешествию) корнылык; ~ый костюм корнылык костюм
ДОСА́Д||А ж. ӧпке, шыде; ~а берёт шыде шуэш
ДОСАДИ́ТЬ I сов. кому (доставить неприятность) йыгыштараш, сырыкташ, шыдештараш; Ты хотел мне ~ своей ревностью? Ушкалымашет дене мыйым йыгыштарынет ыле?
ДОСАДИ́ТЬ II сов. что 1. (окончить посадку) шынден пытараш; ~ рассаду озымым шынден пытараш; 2. (до какого-л. предела) шынден шукташ; ~ до канавы канаве марте шынден шукташ; 3. (дополнительно) ешарен шындаш
ДОСА́ДН||ЫЙ прил. ӧпкем лукшо, шӱлыкаҥдыше; ~ая ошибка шӱлыкаҥдыше йоҥылыш
ДОСА́ДОВАТЬ несов. на кого-что ӧпкелаш; ~ на свою судьбу шке пӱрымашлан ӧпкелаш
ДОСАЖДА́ТЬ несов. см. досади́ть I
ДОСА́ЖИВАТЬ несов. см. досади́ть II
ДОСИДЕ́ТЬ сов. до чего шинчаш, шинчен шукташ; ~ за книгой до утра книга дене эр марте шинчаш
ДОСИ́ЖИВАТЬ несов. см. досиде́ть
ДОСК||А́ ж. 1. оҥа; еловая ~а кож оҥа; 2. (плита и т. д.) оҥа; мемориальная ~а шарнымаш оҥа; 3. (в классе) доска ◊ ставить на одну ~у ик семын ончаш; до гробовой ~и колымеш(ке) (колоткаш вочмешке)
ДОСКАЗА́ТЬ сов. что 1. (до какого-л. предела) каласен шукташ; 2. (окончить рассказывание) каласкален пытараш, пытарен каласаш; ~ мысль до конца шонымашым пытарен каласаш
ДОСКА́ЗЫВАТЬ несов. см. досказа́ть
ДОСКОНА́ЛЬНО нареч. пеш раш, келгын; мне всё ~ известно мылам чыла пеш раш пале
ДОСКОНА́ЛЬН||ЫЙ прил. пеш раш, келге; ~ое изучение келге шымлымаш
ДОСЛЕ́ДОВАНИЕ с. юр. терген шуктымаш, мучаш марте (пытымеш) тергымаш
ДОСЛЕ́ДОВАТЬ сов. что, юр. терген шукташ, мучаш марте тергаш; ~ дело пашам терген шукташ
ДОСЛО́ВНО нареч. ик мутым кодыде, кажне мут дене
ДОСЛО́ВНЫЙ прил. кажне мутым; ~ перевод кажне мутым кусарымаш
ДОСЛУ́ЖИВАТЬ(СЯ) несов. см. дослужи́ть(ся)
ДОСЛУЖИ́ТЬ сов. что, до чего служитлаш, служитлен шукташ; ~ до старости шоҥгеммешке служитлаш; ~СЯ сов. служитлаш, служитлен шуаш; ~ся до генерала генерал марте служитлаш
ДОСЛУ́ШАТЬ сов. кого-что колышташ, колышт(ын) налаш, пытарен колышташ; ~ рассказ до конца ойлымашым мучаш марте колышташ
ДОСЛУ́ШИВАТЬ несов. см. дослу́шать
ДОСМА́ТРИВАТЬ несов. см. досмотре́ть
ДОСМО́ТР м. 1. (действие) эскерымаш, ончымаш; ~ за детьми йоча-влакым эскерымаш; 2. (проверка) тергымаш; таможенный ~ таможньысо тергымаш
ДОСМОТРЕ́||ТЬ сов. 1. что (до какого-л. предела) ончаш, ончен шукташ; 2. что (до конца) мучаш марте (пытымеш) ончаш, ончен шукташ; 2. что (до конца) мучаш марте (пытымеш) ончаш, ончен пытараш; ~ть кинокартину киносӱретым мучаш марте ончаш; 3. за кем-чем, обычно с отриц. эскерен шукташ; я не ~л за ребёнком мый йочам эскерен шуктен омыл
ДОСПЕ́ХИ мн. (ед. доспе́х м.) кӱртньӧ (калай) чием
ДОСРО́ЧНО нареч. жап (срок) шуде, жап (срок) деч ончыч, ондак; ~ сдал экзамен экзаменым жап деч ончыч кучен
ДОСРО́ЧН||ЫЙ прил. жап (срок) деч ончычсо; ~ая сдача экзамена экзаменым жап деч ончыч кучымаш
ДОСТАВА́ТЬ(СЯ) несов. см. доста́ть(ся)
ДОСТА́ВИТЬ сов. 1. кого-что (куда-либо) намияш, намиен кодаш, намиен пуаш (туда); кондаш, конден кодаш, конден пуаш (сюда); ~ на дом мӧҥгӧ намиен пуаш (конден пуаш); 2. что (дать, предоставить) пуаш, ышташ; ~ возможность йӧным пуаш
ДОСТА́ВК||А ж. намийымаш, намиен (кодымаш) пуымаш (туда); кондымаш, конден пуымаш (сюда); ~а писем серыш-влакым конден (намиен) пуымаш; заплатить за ~у конден (намиен) пуымылан тӱлаш
ДОСТАВЛЯ́ТЬ несов. см. доста́вить
ДОСТА́Т||ОК м. 1. (зажиточность) улан илыш; жить в ~ке улан илаш; 2. только мн. ~ки разг. (материальные средства, доходы) поянлык; ~ков у нас нет никаких мемнан нимогай поянлыкнат уке
ДОСТА́ТОЧНО нареч. 1. ситышын; ~ денег окса ситышын уло; 2. (значительно) ятыр(лан) кугу(н); ~ сильный кугу виян; 3. в знач. сказ. безл. (довольно, хватит) сита; ~ времени жап сита; 4. в сочет. с неопр. ф. некоторых глаголов (стоит только); ~ сказать это тидым каласымат сита
ДОСТА́ТОЧН||ЫЙ прил. 1. (удовлетворяющий) ситыше (наре), кӱлеш наре; ~ая сумма денег кӱлеш наре окса; 2. (обоснованный) ситыше (наре); ~ая причина ситыше амал
ДОСТА́ТЬ сов. 1. что (взять, извлечь) лукташ; ~ платок из кармана кӱсен гыч нершовычым лукташ; 2. до чего, чего (коснуться, дотронуться) шуаш; ~ рукой до потолка кид дене туврашыш шуаш; 3. что, чего (приобрести, добыть) налаш, муаш; ~ билет в театр театрыш билетым налаш (муаш); ~СЯ сов. кому 1. (при раздаче, разделе) логалаш, верешташ; 2. безл., разг. (получить нагоняй) логалаш, верешташ
ДОСТИГА́ТЬ несов. см. дости́гнуть
ДОСТИ́ГНУТЬ сов. чего, в разн. знач. шуаш; ~ леса чодыраш(ке) шуаш; ~ успеха сеҥымашыш шуаш; ~ цели шонымашыш (цельыш) шуаш
ДОСТИЖЕ́НИ||Е с. 1. (действие) шумаш; 2. (успех) сеҥымаш; ~я нашей науки мемнан шанчын сеҥымашыже
ДОСТИЖИ́МЫЙ прил. шуаш (шукташ) лийме; ~ результат шукташ лийме лектыш
ДОСТИ́ЧЬ сов. см. дости́гнуть
ДОСТОВЕ́РНОСТЬ ж. чын, чын улмаш (лиймаш); ~ информации чын увер
ДОСТОВЕ́РН||ЫЙ прил. чын, ӱшанаш лийме; ~ые сведения ӱшанаш лийме сведений-влак
ДОСТО́ИНСТВ||О с. 1. (положительное качество) сайлык, сай могыр; ~о книги книган сай могыржо; 2. (уважение к себе) чап, лӱмнер; держаться с ~ом шкем моштен кучаш; 3. (стоимость) ак; облигация ~ом в десять рублей лу теҥгеаш облигаций ◊ оценить по ~у кӱлеш семын аклаш
ДОСТО́ЙН||ЫЙ прил. 1. (заслуживающий, стоящий чего-л.) йӧрышӧ, лийме, келшен толшо; ~ый похвалы мокташ келшен толшо; 2. (заслуженный, справедливый) сулен налме, чын; ~ая награда чын награде; 3. пагалыме, сай; ~ая личность пагалыме айдеме
ДОСТОПА́МЯТНЫЙ прил. уст. мондыдымашан, шарнымашан; ~ случай мондыдымашан случай
ДОСТОПРИМЕЧА́ТЕЛЬНОС||ТЬ ж. сылне вер; осматривать ~ти Йошкар-Олы Йошкар-Олан сылне верлажым ончаш
ДОСТОПРИМЕЧА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. сылне; ~ые места сылне вер-влак
ДОСТОЯ́НИЕ с. поянлык; всенародное ~ пӱтынь калыкын поянлыкше
ДОСТРА́ИВАТЬ несов. см. достро́ить
ДОСТРО́ИТЬ сов. что ыштен пытараш (шукташ), чоҥен пытараш (шукташ); ~ дом пӧртым чоҥен пытараш
ДО́СТУП м. в разн. знач. пурымаш; свободный ~ шонымо семын пурымаш; право ~а пураш права
ДОСТУ́ПН||ЫЙ прил. 1. каяш (кошташ) лийме, каяш (кошташ) йӧрышӧ; местность, ~ая для пешеходов йолешке-влаклан кошташ лийме вер; 2. (дешёвый) шулдо; ~ая цена шулдо ак; 3. (понятный) умылаш лийме; ~ая книга умылаш лийме книга
ДОСТУЧА́ТЬСЯ сов. разг. почмешке тӱкалаш, йӱкым (вашмутым) пуымешке тӱкалаш; ~ до соседей пошкудо-влак деке почмешке тӱкалаш
ДОСУ́Г м. яра жап; провести ~ с пользой яра жапым пайдалын эртараш ◊ на ~е яра годым (жапыште)
ДО́СУХА нареч. кукшо лиймешке, кошкымешке; вытереть руки ~ кидым кукшо кошкымешкыже ӱшташ
ДОСЧИТА́ТЬ сов. что, до чего марте шотлаш; ~ до тысячи тӱжем марте шотлаш; ~СЯ сов. кого-чего, чаще с отриц. шотлен лукташ (муаш); он не мог ~ся пяти рублей тудын вич теҥге ситен огыл
ДОСЧИ́ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. досчита́ть(ся)
ДОСЫ́ПАТЬ сов. что, чего темаш, ешарен опташ (пышташ); ~ муки в мешок мешакыш ложашым ешарен опташ
ДОСЫПА́ТЬ несов. см. досы́пать
ДО́СЫТА нареч. теммеш(ке); накормить ~ теммеш(ке) пукшаш; наговориться ~ шер теммеш(ке) кутыраш
ДОСЯГА́ЕМОСТЬ ж. логалаш (логалташ) лийме, кокла
ДОТ м. (долговременная огневая точка) дот; бетонный ~ бетон дот
ДОТА́СКИВАТЬ несов. см. дотащи́ть
ДОТА́ЦИЯ ж. дотаций
ДОТАЩИ́ТЬ сов. кого-что шӱдырен (нумалын) намияш (туда); шӱдырен (нумалын) кондаш (сюда); ~ лодку до воды пушым вӱд марте шӱдырен намияш (намиен шукташ)
ДОТЛА́ нареч. нимо кодмеш(ке); сгореть ~ нимо кодмешке йӱлен пыташ
ДОТО́ШНЫЙ прил. разг. чыла палаш тыршыше; ~ человек чыла палаш тыршыше еҥ
ДОТРА́ГИВАТЬСЯ несов. см. дотро́нуться
ДОТРО́НУТЬСЯ сов. до кого-чего в разн. знач. логалаш, тӱкаш, тӱкалташ, тӱкнаш; ~ до соседа справа пурла могыр пошкудым тӱкаш
ДОТЯ́ГИВАТЬ(СЯ) несов. см. дотяну́ть(ся)
ДОТЯНУ́||ТЬ сов. 1. кого-что (дотащить) шупшаш, шупшын намияш (туда), шупшын кондаш (сюда); 2. до чего, разг. (дожить) илен шукташ (шуаш); больной ~л до весны черле шошо марте илен шуктен; 3. что, до чего (до какого-л. срока) шуяш, шуйкалаш; они ~ли работу до вечера нуно пашам кас марте шуйкаленыт; ~ТЬСЯ сов. до кого-чего шуйнаш, шуйналташ, шуаш; ~ться до потолка тувраш марте шуаш
ДОУ́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. доучи́ть(ся)
ДОУЧИ́ТЬ сов. 1. кого туныктен шукташ; ~ класс до весны классым шошо марте туныктен шукташ; 2. что тунем(ын) шукташ; ~ урок урокым тунем(ын) шукташ; ~СЯ сов. 1. (закончить обучение) тунем(ын) пытараш; 2. (проучиться до какого-л. срока) тунемаш, тунем(ын) шукташ
ДО́ХЛ||ЫЙ прил. (о животных, насекомых) колышо, каварыше; ~ая мышь колышо коля
ДО́ХНУ||ТЬ несов. (о животных, насекомых) колаш, кавараш; лошади ~т от холода имне йӱштылан кӧра кола ◊ мухи ~т пеш йокрок
ДОХО́Д м. парыш, пайда; годовой ~ идалыкаш парыш (пайда); приносить ~ парышым пуаш, кондаш
ДОХОДИ́ТЬ несов. см. дойти́
ДОХО́ДНОСТЬ ж. парышым (пайдам, доходым) пуымаш; увеличить ~ парышым кугемдаш
ДОХО́ДН||ЫЙ прил. пайдале, пайдам (парышым) пуышо; ~ое предприятие пайдам пуышо ыштыквер
ДОХО́ДЧИВ||ЫЙ прил. умылаш лийше (лийме)
ДОЦВЕ||СТИ́ сов. пелед(ын) пыташ, пелед(ын) чарнаш; ~ли последние георгины пытартыш георгин пелед пытен
ДОЦВЕТА́ТЬ несов. см. доцвести́
ДОЦЕ́НТ м. доцент
ДО́ЧИСТА нареч. 1. (до полной чистоты) яндар лиймешке, эрнымешке; отмыть ~ яндар лиймешке мушкаш; 2. перен. разг. (целиком, без остатка) чыла, нимом кодыде; обокрасть ~ нимом кодыде шолышташ
ДОЧИТА́ТЬ сов. что 1. (окончить чтение) лудын пытараш; ~ лекцию лекцийым лудын пытараш; 2. до чего (до какого-л. предела) лудаш, лудын шукташ; ~ книгу до конца книгам мучаш марте лудын шукташ
ДОЧИ́ТЫВАТЬ несов. см. дочита́ть
ДО́ЧКА ж. уменьш. от дочь изи ӱдыр, ӱдыр
ДОЧЬ ж. (мн. до́чери) ӱдыр; мать с дочерью ава ден ӱдыр
ДОШИВА́ТЬ несов. см. доши́ть
ДОШИ́ТЬ сов. что 1. (окончить шитьё) урген пытараш; ~ платье тувырым урген пытараш; 2. (до какого-л. предела) ургаш, урген шукташ
ДОШКО́ЛЬНИ||К м., ~ЦА ж. школыш кошташ шудымо, дошкольник
ДОШКО́ЛЬН||ЫЙ прил. школ деч ончычсо; ~ые учреждения школ деч ончычсо тӧнеж-влак
ДОЩА́НИК м. оҥа пуш, тагына пуш
ДОЩА́Т||ЫЙ прил. оҥа, оҥа дене ыштыме; ~ая перегородка оҥа кыдеж
ДОЩЕ́ЧКА ж. уменьш. от доска́ оҥа, изи оҥа
ДО́ЯР м., ~КА ж. ушкал лӱштышӧ
ДРАГОЦЕ́ННОСТЬ ж. шергакан ӱзгар
ДРАГОЦЕ́НН||ЫЙ прил. шерге, шергакан; ~ые камни шергакан кӱ
ДРАЖЕ́ с. нескл. драже
ДРАЗНИ́ТЬ несов. 1. кого-что сыраташ, сыратылаш, игылташ, аздараш; ~ собаку пийым сыраташ; 2. что (возбуждать) тараташ; ~ аппетит кочмо шумым (аппетитым) тараташ
ДРА́К||А ж. кредалмаш, кучедалмаш; затеять ~у кредалмашым тарваташ ◊ после ~и кулаками не машут кредалмаш деч вара мушкындым огыт рӱзӧ
ДРАКО́Н м. дракон
ДРА́М||А ж. 1. лит. драме; ~ы Л. Яндака Л. Яндакын драмыже-влак; 2. перен. пуламыр, йӧсӧ (неле) жап; семейная ~а еш илыш пуламыр
ДРАМАТИЗИ́Р||ОВАТЬ сов. и несов. что нелемдаш, драматизироватлаш; не ~уй ит нелемде
ДРАМАТИ́ЗМ м. 1. лит. драматизм; пьеса полна ~а шуко драматизман пьесе; 2. перен. кугу нелылык; ~ положения положенийын кугу нелылыкше
ДРАМАТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. 1. драме, драматический; ~ий театр драме театр; 2. неле; ~ий исход неле мучаш; 3. (о голосе певца) драматический; ~ий тенор драматический тенор; 4. (полный драматизма) кугу нелылыкан; ~ое событие кугу нелылыкан событий
ДРАМАТИ́ЧНЫЙ прил. 1. драматичный; 2. кугу нелылыкан, неле; ~ случай неле случай
ДРАМАТУ́РГ м. драматург; известный ~ палыме драматург
ДРАМАТУРГИ́||Я ж. в разн. знач. драматургий; законы ~и драматургийын законжо
ДРАМКРУЖО́К м. (драматический кружок) драмкружок; школьный ~ школысо драмкружок
ДРА́НК||А ж. тренча; крыша из ~и тренча гыч леведыш; сосновая ~а пӱнчӧ тренча
ДРАП м. драп; шить пальто из ~а драп гыч пальтом ургаш
ДРАПИРОВА́ТЬ несов. кого-что драпироватлаш; ~СЯ несов. во что, чем туртыктен сылнештаралташ
ДРАПИРО́ВКА ж. 1. (действие) драпироватлымаш; 2. (занавеска) драпировке
ДРА́ПОВ||ЫЙ прил. драп; ~ое пальто драп пальто
ДРА́ТВ||А ж. вар шӱртӧ; шить сапоги ~ой вар шӱртӧ дене кемым ургаш
ДРАТЬ несов. 1. что (рвать) кушкедаш, тӱгатен пытараш; ~ обувь йол чиемым тӱгатен пытараш; 2. что (отрывая, отделять) кушкедаш, тӧргалташ, вокташ, ньыкташ (шкуру); 3. что, разг. (царапать, раздражать) кочкаш, корштараш; перец дерёт горло пурыс логарым кочкеш; 4. кого, разг. (наказывать) кӱраш, кыраш, почкаш; ~ за уши пылышым кӱраш; 5. что (отделять зерно от шелухи) ковыжаш; 6. что и без доп., перен. прост. (брать высокую цену) кӱраш ◊ ~ нос нерым кадырташ; мороз дерёт по коже могыр шергылтеш (сӱсана)
ДРА́ТЬСЯ несов. 1. (бить друг друга) кредалаш, кучедалаш; мальчишки дерутся рвезе-влак кредалыт; 2. (сражаться) кредалаш, кучедалаш; ~ с врагом тушман дене кредалаш; 3. за что, перен. (добиваться чего-л.) кучедалаш; ~ за справедливость чын верч кучедалаш
ДРАЧУ́Н м., ~ЬЯ ж. разг. кредалше, кредалаш йӧратыше
ДРЕ́БЕЗГИ мн.: разломать на мелкие ~ шырпын шалаташ
ДРЕБЕЗЖ||А́ТЬ несов. чытырнаш, чытыралташ; стекло ~ит янда чытыралтеш
ДРЕВЕСИ́Н||А ж. 1. (вещество) пушеҥге пап (пу); берёзовая ~а куэ пап; 2. собир. чодыра; заготовка ~ы чодырам ямдылымаш
ДРЕВЕ́СНЫЙ прил. пу, пу (пушеҥге) гыч ыштыме; ~ спирт пу гыч ыштыме спирт; ~ уголь пу шӱй
ДРЕ́ВК||О с. кучем, вурдо; прикрепить флаг к ~у флагым кучемыш пижыкташ
ДРЕ́ВН||ИЙ прил. 1. акрет годсо, пеш ожнысо; ~яя история акрет годсо историй; 2. (очень старый) пеш тошто, пеш шоҥго; ~ий старик пеш шоҥго кугыза; ~ий дуб пеш тошто тумо
ДРЕ́ВНОС||ТЬ ж. 1. (далёкое прошлое) кугезе (акрет годсо, ожсо) жап; в глубокой ~ти пеш ожно (акрет годым); 2. (памятники далёкого прошлого; предметы, сохранившиеся с отдалённых времен) акрет годсо арвер (ӱзгар)
ДРЕЗИ́НА ж. дрезине
ДРЕЙФОВА́ТЬ несов. мор. ийын кошташ, дрейфоватлаш
ДРЕЙФУ́ЮЩ||ИЙ прич. в знач. прил. ийын коштшо; ~ая станция ийын коштшо станций
ДРЕМА́ТЬ несов. нераш ~ в кресле креслыште нераш ◊ не ~ нераш огыл; ~СЯ несов. безл. нераш, нералташ; мне дремлется мый нерем
ДРЕМО́Т||А ж. нерымаш; превозмочь ~у нерымашым сеҥаш; тянет к ~е нерымаш пызыра
ДРЕМУ́ЧИЙ прил. (о лесе) пич (чодыра), сип; ~ лес пич чодыра
ДРЕСВА́ ж. тыгыде кӱ, шолдыра ошма
ДРЕССИРО́ВАННЫЙ прич. в знач. прил. туныктымо, дрессироватлыме; ~ кот туныктымо пырыс
ДРЕССИРОВА́ТЬ несов. кого туныкташ, дрессироватлаш; ~ собаку пийым туныкташ
ДРЕССИРО́ВКА ж. туныктымаш, дрессироватлымаш
ДРЕССИРО́ВЩИ||К м. дрессировщик, дрессироватлыше (пӧръеҥ); ~ЦА ж. дрессировщица, дрессироватлыше (ӱдырамаш)
ДРОБ||И́ТЬ несов. что 1. каткалаш, тыгыдемдаш, шалаташ; 2. перен. (делить, расчленять) шелаш, пайлаш; ~И́ТЬСЯ несов. каткалалташ, тыгыдемаш, шаланаш; волны ~ятся о скалы толкын кӱ курыкыш пернен шалана
ДРО́БН||ЫЙ прил. мат. дробан; ~ое число дробан числа
ДРОБЬ ж. 1. собир. (для ружья) ядра; стрелять ~ю ядра дене лӱяш; 2. мат. дробь; десятичная ~ десятичный (лу дене шотлыман) дробь ◊ барабанная ~ тӱмыр йӱк
ДРОВА́ только мн. пу; берёзовые ~ куэ пу
ДРО́ВНИ только мн. пу тер; нагрузить ~ пу терым темаш
ДРОВОСЕ́К м. 1. уст. пу руышо; 2. (жук) пушеҥге копшаҥге
ДРОВЯНО́Й прил. пу; ~ сарай пу леваш
ДРО́ГИ только мн. кужу орва
ДРО́ГНУТЬ I несов. (зябнуть) кылмаш, кылмен чытыраш; ~ до костей лу марте кылмаш
ДРО́ГН||УТЬ II сов. 1. (пошевельнуться) тарванаш, тарваналташ; ни один мускул не ~ул на лице тудын шӱргыштыжӧ ик чогашылжат ыш тарване; 2. (задрожать) чытырналташ, чытырналт(ын) каяш; его голос ~ул тудын йӱкшӧ чытырналте; 3. (прийти в замешательство) ӧрмалгаш, чытырналташ; враг ~ул тушман ӧрмалгыш
ДРОЖ||А́ТЬ несов. 1. (сотрясаться) чытырнаш, чытырналташ; стёкла ~ат янда чытырналтеш; 2. (испытывать дрожь) чытыраш; ~ать от холода кылмен чытыраш; 3. (о голосе, звуках) чытырнаш, чытыралташ; голос ~ит от волнения тургыжланыме дене йӱк чытырна; 4. над кем-чем (заботиться) чытыраш, азапланаш, тургыжланаш; ~ над детьми йоча-влак верч азапланаш
ДРО́ЖЖИ только мн. ру; пивные ~ сыра ру
ДРО́ЖКИ только мн. (экипаж) куштылго орва
ДРОЖЬ ж. чытырымаш, чытыралтмаш, чытырнымаш; ~ в голосе йӱк чытыралтмаш; меня бросило в ~ мыйым чытырыкташ тӱҥале
ДРОЗД м. лого; чёрный ~ шем лого
ДРУГ I м. в разн. знач. йолташ, таҥ, родо, тос; близкий ~ лишыл таҥ; сердечный ~ шӱм йолташ; ~ детей йоча-влакын йолташышт
ДРУГ II: ~ друга икте-весым; выручать ~ друга икте-весым утараш; ~ другу икте-весылан, ваш-ваш; помогать ~ другу икте-весылан полшаш; ~ за ~ом икте почеш весе, почела; идти ~ за ~ом почела каяш; ~ с ~ом икте-весе дене, ваш-ваш; разговаривать ~ с ~ом ваш-ваш кутыраш; ~ против ~а икте-весе ваштареш, ваштарешла; сидеть ~ против ~а ваштарешла шинчаш; ~ о ~е икте-весе нерген; думать ~ о ~е икте-весе нерген шонаш; ~ на ~а икте-весылан, ваш-ваш; надеяться ~ на ~а икте-весылан ӱшанаш
ДРУГ||О́Й прил. в разн. знач. вес, весе; кто-нибудь ~ой иктаж-кӧ весе; на ~ой день вес кечын; в ~ой раз вес гана; ~ими словами вводн. сл. вес семын(же), вес мут дене ◊ ни тот ни ~ой тидат тудат огыл; и тот и ~ой тидыжат-тудыжат (коктынат)
ДРУ́ЖБ||А ж. келшымаш, келшен илымаш; ~а народов калык-влакын келшен илымашышт; быть в ~е с кем-либо иктаж-кӧ дене келшен илаш
ДРУЖЕЛЮ́БИЕ с. поро кумыл
ДРУЖЕЛЮ́БНЫЙ прил. поро кумылан
ДРУ́ЖЕСК||ИЙ прил. йолташла, йолташ семын; ~ая помощь йолташ семын полшымаш
ДРУ́ЖЕСТВЕНН||ЫЙ прил. келшен илыше; ~ые нации келшен илыше калык-влак
ДРУЖИ́НА ж. в разн. знач. дружине; боевая ~ сарзе дружине; пожарная ~ тулазапым йӧртышӧ дружине; народная ~ калык дружине
ДРУЖИ́ННИК м. дружинник (дружинысе еҥ)
ДРУЖ||И́ТЬ несов. с кем и без доп. в разн. знач. келшаш; ~ат с детства йоча годсек келшат; ~ить с поэзией поэзий келша
ДРУЖИ́ЩЕ м. разг. (в обращении) таҥ, йолташ
ДРУ́ЖНО нареч. 1. (сплочённо) келшен; жить ~ келшен илаш; 2. (единодушно, вместе) рӱж; ~ взяться за работу пашашке (пашалан) рӱж пижаш; 3 (о всходах) рӱж, тӱвырген
ДРУ́ЖН||ЫЙ прил. 1. (сплочённый) келшен илыше; ~ая семья келшен илыше еш; 2. (происходящий согласованно, одновременно) рӱж; ~ая работа рӱж паша; ~ый смех рӱж воштылмаш; 3. (о всходах) тӱвыргӧ
ДРЯ́БЛ||ЫЙ прил. куптыргышо, куптыргылшо, лывыжге; ~ая кожа куптыргылшо коваште
ДРЯ́ЗГИ только мн. разг. вурседылмаш, туманлымаш, шургымаш
ДРЯНЬ ж. разг. 1. собир. (сор, хлам) шӱкшак, тор, куштыра, шӱк; выбросил из шкафа всю ~ шкаф гыч чыла шӱкшакым луктын кышкен; 2. в знач. сказ. дело ~ кӱлдымаш паша
ДРЯХЛЕ́||ТЬ несов. лунчыргаш, шӱкшемаш, шоҥгемаш; ~ет отцовский дом ачан пӧртшӧ лунчырга
ДРЯ́ХЛ||ЫЙ прил. 1. (очень старый) лунчырий, шоҥго; ~ый старик лунчырий кугыза; 2. перен. разг. (о предметах) шӱкшӧ, луштыра; ~ое строение шӱкшӧ оралте
ДУАЛИСТИ́ЧЕСКИЙ прил. кокыте, дуалистический
ДУБ м. тумо; столетний ~ шӱдӧ ияш тумо ◊ дать ~а 1. колаш; 2. чот кылмаш
ДУБА́СИТЬ несов. лупшаш, лочкаш, кыраш, тӧпкаш; ~ друг друга икте-весым лупшаш
ДУБИ́ЛЬНЫЙ прил. ийлыме; ~ чан ийлыме чан
ДУБИ́НА ж. шугыньо
ДУБИ́НКА ж. тоя, изи шугыньо; резиновая ~ резинке тоя
ДУБИ́ТЬ несов. что ийлаш; ~ кожу коваштым ийлаш
ДУБЛЕ́Т м. дублет; ~ книги книган дублетше
ДУБЛЁР м. дублёр; работать ~ом дублёрлан пашам ышташ
ДУБЛИКА́Т м. дубликат; выдать ~ дубликатым пуаш
ДУБЛИ́РОВАТЬ несов. кого-что дублироватлаш; ~ знаменитого актёра кумдан палыме актёрым дублироватлаш
ДУБНЯ́К м. тумер
ДУБО́В||ЫЙ прил. тумо; ~ый веник тумо выньык
ДУБРА́ВА ж. 1. тумо чодыра; 2. уст. поэт. тумеран чодыра
ДУГ||А́ ж. 1. (в упряжи) пӱгӧ; гнуть ~и пӱгым пӱгаш; 2. мат. дуга, пӱгӧ; соединить ~ой дуга дене ушаш
ДУДЕ́ТЬ несов. разг. шиялтышым шокташ, шиялташ
ДУ́ДК||А ж. шиялтыш; ~а из тростника омыж шиялтыш ◊ плясать под чью-либо ~у иктаж-кӧн ойжо почеш ышташ
ДУ́ЖКА ж. 1. (напр. у ведра) кыл, кучем; ~ очков шинчалык кыл; 2. (кость у птицы) келделу, ятас
ДУ́ЛО с. 1. (отверстие) аҥ; держать пистолет ~м вверх пистолетым аҥже дене кӱшкӧ кучаш; 2. (ствол) йытыр; ~ ружья пычал йытыр
ДУ́М||А ж. 1. (мысль) шонымаш; тяжкие ~ы йӧсӧ шонымаш; 2. ист. думо; городская ~а оласе думо; боярская ~а паяр думо; 3. лит. думо; народные ~ы калык думо
ДУ́МА||ТЬ несов. что, о ком-чём, над чем шонаш, шонкалаш; ~ть над задачей задачым шонаш; Как ты ~ешь? Кузе тый шонет? ◊ не долго ~я кужун шоныде; и ~ть нечего шонашат нимом; ~ТЬСЯ несов. безл. разг. шонаш; мне ~ется, так будет лучше тыге сайрак лиеш, шонем
ДУНОВЕ́НИЕ с. пуалмаш, пуалын колтымаш; ~ ветра мардеж пуалмаш
ДУ́НУТЬ сов. и однокр. пуалаш, пуал(ын) колташ
ДУПЛИ́СТ||ЫЙ прил. кӧргашан; ~ое дерево кӧргашан пушеҥге
ДУПЛО́ с. в разн. знач. кӧргаш; ~ дерева пушеҥге кӧргаш; ~ в зубе пӱй кӧргаш
ДУ́РА ж., ~К м. ораде ◊ валять ~ка 1. (бездельничать) йогыланаш; 2. (дурачиться) орадыланаш; оставить в ~ках орадеш кодаш
ДУРА́ЦК||ИЙ прил. разн. ораде, шотдымо; ~ая привычка шотдымо койыш
ДУРА́Ч||ИТЬ несов. разг. 1. (озорничать) орадыланаш; 2. (упрямиться) чыгынаш; лошадь ~ит имне чыгына; ~СЯ несов. разг. орадыланаш
ДУРАЧ||О́К м. уменьш. от дура́к разг. ораде; прикидываться ~ком орадыла кояш
ДУРМА́Н м. 1. бот. ораде шудо; опоить ~ом ораде шудым йӱкташ; 2. перен. аҥыртарыше йӧн
ДУРМА́НИТЬ несов. кого-что аҥыртараш; ~ голову вуйым аҥыртараш
ДУРНЕ́||ТЬ несов. соптыра лияш, моторлыкым йомдараш; с годами ~ют жап эртымеке, соптыра лийыт
ДУ́РНО нареч. 1. йыгыжгын; ~ пахнет йыгыжгын ӱпшалтеш; 2. в знач. сказ. безл. йӧсӧ; ей ~ тудлан йӧсӧ
ДУРН||ОЙ прил. 1. (плохой) соптыра, уда, шӱкшӱ; ~ая погода шӱкшӱ игече; быть на ~ом счету уда еҥлан шотлалташ; 2. (безнравственный) шотдымо; ~ой поступок шотдымо поступок; 3. (некрасивый) соптыра, мотор огыл; она ~а собой тудо мотор огыл
ДУРНОТ||А́ ж. разг. вуй савырнымаш (пӧрдмаш), кӧргылан йӧсын чучмаш; почувствовать ~у вуй савырнымашым шижаш
ДУ́Т||ЫЙ прил. 1. яра кӧрган, пуэн ыштыме; ~ая стеклянная посуда пуэн ыштыме янда ате; 2. перен. (преувеличенный) кугемдыме, пуэн овартыме; ~ые цифры кугемдыме цифр-влак
ДУ||ТЬ несов. 1. (о ветре) пуаш; ~ют осенние ветры шыже мардеж пуа; 2. (дышать) шӱлаш; ~ть на одуванчик мамыкшудо ӱмбак пуаш; 3. что, тех. пуэн ышташ; ~ТЬСЯ несов. 1. (раздуваться) кӱпнаш; 2. на кого-что и без. доп., разг. (сердиться) пушланаш, тӱҥаш; всю неделю молчит и ~ется уло арня ок мутлане да пушлана
ДУХ м. 1. филос. чон, шӱлыш, шӱм-чон, дух; 2. (моральная сила человека) кумыл, кӧргывий; поднять ~ кумылым нӧлташ; 3. (отличительная особенность, характер): в ~е времени жап дене келшышын; 4. разг. (дыхание) шӱлыш ◊ перевести ~ шӱлыш(ым) налаш; 5. миф. (чон) шӱлыш; злой ~ осал шӱлыш ◊ одним (или единым) ~ом иканаште; быть в ~е кумылан лияш; мчаться во весь ~ уло кертмын кудалаш (куржаш); ни слуху ни ~у нимогай уверат уке; чтобы ~у твоего не было тыйын пушетат ынже лий
ДУХИ́ только мн. духи; женские ~ ӱдырамаш духи
ДУХОВЕ́НСТВО с. собир. духовенстве; православное ~ православный духовенстве
ДУХО́ВК||А ж. духовко; открыть ~у духовкым почаш; печь в ~е духовкышто кӱкташ
ДУХО́ВН||ЫЙ прил. 1. (связанный с внутренним, нравственным миром человека) шӱм-чон; ~ые богатства шӱм-чон поянлык; 2. (связанный с религией) духовный; ~ая академия духовный академий
ДУХОВ||О́Й прил. 1. (о музыкальных инструментах) пуэн шоктыман; ~ой инструмент пуэн шоктыман семӱзгар; 2. шокшо южан; ~ой шкаф шокшо южан шкаф; 3. (приготовленный на пару) шокшо пареш кӱктымӧ; ~ое мясо шокшо пареш кӱктымӧ шыл
ДУХОТА́ ж. лӱп-лӱп шокшо; ~ летней ночи кеҥеж йӱдын лӱп-лӱп шокшыжо
ДУШ м. душ; горячий ~ шокшо душ
ДУШ||А́ ж. 1. чон; в глубине ~и чон кӧргыштӧ; весело на ~е чонлан весела; вложить ~у в дело пашалан чоным пуаш; 2. разг. (человек) чонан; в доме ни ~и пӧртыштӧ ик чонанат уке; 3. (единица населения) еҥ; производство товаров на ~у населения ик еҥлан шотлымаште сатум ыштен лукмаш; 4. (свойство характера) чон; добрая ~а поро чон ◊ ~а нараспашку вияш чонан; ~а не лежит чон ок шупш; говорить по ~ам чон почын кутыраш; от всей ~и уло чон дене; всеми силами ~и уло чон дене; жить ~а в душу выче-выче (келшен) илаш; отвести ~у чоным лыпландараш; это мне по ~е тиде мыла(не)м келша; ~и не чаять чон пытен йӧраташ; ~а в пятки ушла сколько ~е угодно мыняр кӱлеш; кривить ~ой чояланаш (ондалаш); в ~е (про себя) чонышто (шке семын)
ДУШЕВНОБОЛЬНО́Й прил. ушдымо, уш кайыше
ДУШЕ́ВН||ЫЙ прил. 1. чон, шӱм-чон; ~ое спокойствие шӱм-чон ласкалык; 2. (сердечный, искренний) чон(ым) почын; ~ая беседа чоным почын мутланымаш; 3. (о человеке) поро чонан; ~ый человек поро чонан еҥ
ДУШЕГУ́Б м. 1. уст. (убийца) еҥ(ым) пуштшо; 2. прост. (бранное слово) чон кочшо
ДУШЕРАЗДИРА́ЮЩИЙ прил. чон лекшаш гай; ~ крик чон лекшаш гай кычкырымаш
ДУШИ́СТЫЙ прил. тамле ӱпшан (пушан); ~ые цветы тамле пушан пеледыш-влак
ДУШИ́||ТЬ I несов. 1. кого-что (убивать) пикташ, кормыжташ; схватил и стал ~ть кучен да пикташ тӱҥалын; 2. кого и без доп. (затруднять дыхание) шӱлышым петыраш, пичколташ; кашель ~т кокыртыш шӱлышым петыра; 3. что, перен. пызыраш, темдаш, шыгыремдаш, тӱнчыктараш, тӱлыжтараш; ~ть свободу эрыкым пызыраш
ДУШИ́ТЬ II несов. кого-что (духами, одеколоном) шыжыкташ, пӱргалаш; ~ за ушами пылыш шеҥгеке шыжыкташ; ~СЯ несов. (духами, одеколоном) шыжыкташ, пӱргалаш (на себя); не любит ~ся (духим, одеколоным) шыжыкташ ок йӧрате
ДУШИ́Ц||А ж. (луговое растение) чайшудо, матрушка; чай с ~ей чайшудан чай
ДУ́ШНО нареч. в знач. сказ. безл. пич; в комнате ~ пӧлемыште пич
ДУ́ШНЫЙ прил. пич; ~ вечер пич кас
ДУЭ́ЛЬ ж. дуэль, шинчаваш кредалмаш (кучедалмаш); вызвать на ~ дуэльыш ӱжаш
ДУЭ́Т м. в разн. знач. дуэт; оперный ~ опер дуэт
ДЫ́БОМ нареч. тӱркак, тура(н) ◊ волосы ~ встают (или становятся) ӱп шогалеш
ДЫБЫ́: встать на ~ 1. кок йола шогалаш; 2. перен. прост. тореш (ваштареш) лияш
ДЫМ м. шикш; нет ~а без огня, ~а без огня не бывает погов. тул деч посна шикш ок лий, а шикш деч посна – тул
ДЫМИ́||ТЬ несов. 1. шикшаш, шикшешташ; ~ть костёр тулото шикшеш; 2. чем (курить) шикшыкташ, тӱргаш, тӱргыкташ; ~ть сигаретой тамакым тӱргыкташ; ~ТЬСЯ несов. 1. шикшаш; 2. (выделять пар) нӧлталташ, шарлаш; туман ~тся над рекой эҥер ӱмбалне тӱтыра нӧлталтеш
ДЫ́МК||А ж. вишкыде тӱтыра; река подёрнута ~ой эҥер вишкыде тӱтыра дене леведалтын
ДЫ́МН||ЫЙ прил. шикшан, шикшым лукшо; ~ая головешка шикшан тулвуй; ~ый порох шикшым лукшо тар
ДЫМОВ||О́Й прил. шикш, шикш коштмо (лекме); ~ая труба шикш лекме тӱньык
ДЫМОХО́Д м. шикшкорно; прочистить ~ шикшкорным эрыкташ
ДЫ́МЧАТ||ЫЙ прил. шикш тӱсан; ~ое стекло шикш тӱсан янда
ДЫ́НЯ ж. дыне
ДЫР||А́ ж. рож; заткнуть ~у рожым петыраш
ДЫ́РКА ж. уменьш. от дыра́ изи рож
ДЫРЯ́В||ЫЙ прил. рожан, рожын; ~ое ведро рожын ведра; ~ые сапоги рожын кем
ДЫХА́НИ||Е с. 1. шӱлымаш, шӱлыш; сдерживать ~е шӱлышым кучаш; с затаённым ~ем шӱлен-шӱлыде; 2. перен. пуш, ӱпш; ~е весны шошо пуш
ДЫХА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. шӱлымӧ; ~ые органы шӱлымӧ орган-влак
ДЫШ||А́ТЬ несов. 1. шӱлаш; ~ать через нос нер дене шӱлаш; 2. чем, перен. лияш; ~ать здоровьем таза лияш; ~АТЬСЯ несов. безл. шӱлаш, шӱлалташ; здесь легко ~ится тыште шӱлаш куштылго
ДЫ́ШЛО с. покшел торта
ДЬЯ́ВОЛ м. ия, шайтан; иди ты к ~у ия дек кай
ДЮ́ЖИНА ж. латкок(ыт) ◊ чёртова ~ латкум(ыт)
ДЮЙМ м. (единица измерения длины – 2,54 см) дюйм
ДЮЙМО́ВЫЙ прил. дюйман
ДЮ́НЫ мн. (ед. дю́на ж.) ошма чоҥга-влак
ДЯ́ГИ||ЛЬ бот. шымавуч; стебель ~ля шымавуч вурго
ДЯ́ДЯ м. (по линии матери) чӱчӱ; (по линии отца) кугыза; двоюродный ~ тукым чӱчӱ
ДЯ́ТЕЛ м. шиште ◊ долбит как ~ шиште гай иктымак тӱя

Е

ЕВА́НГЕЛИЕ с. рел. евангелий
ЕВРЕ́Й м. еврей; ~КА ж. еврейке
ЕВРЕ́ЙСКИЙ прил. еврей; ~ язык еврей йылме
ЕВРОПЕ́ЕЦ м. европеец
ЕВРОПЕ́ЙСКИЙ прил. европысо
ЕД||А́ ж. 1. (действие) кочмаш, кочмо; во время ~ы кочмо годым; 2. (пища) кочкыш; вкусная ~а тамле кочкыш
ЕДВА́ 1. нареч. (чуть) изиш, пыртак, пыкше (гына, веле); я ~ не упал мый изиш шым камвоч; 2. нареч. (очень мало, очень слабо) изиш, пыртак (гына, веле); ~ светится огонёк тул изиш гына йӱла; 3. нареч. (с трудом, насилу) пыкше; он ~ дошёл до дому тудо мӧҥгышкыжӧ пыкше миен шуын; 4. союз (как только) гына, веле; ~ он вышел, пошёл дождь тудо лектын шуктыш гына, йӱр тӱҥале; ~ ли ала; едва-едва пыкше-пыкше
ЕДИНЕ́НИЕ с. ушнымаш; ~ народных масс калык-влакын ушнымашышт
ЕДИНИ́Ц||А ж. 1. (цифра) ик(ыт); 2. (величина) единице; ~а силы тока токын вийжым ончыктышо единице; денежная ~а окса единице; 3. (отметка) икыт; 4. только мн. ~ы (немногие) шагалже
ЕДИНИ́ЧН||ЫЙ прил. 1. (только один) ик; ~ый случай ик случай; 2. (отдельный) посна, шкет; ~ые факты посна факт-влак
ЕДИНОБО́РСТВО с. шкетын кучедалмаш; вступить в ~ с кем-либо иктаж-кӧ ваштареш шкетын кучедалаш пижаш
ЕДИНОБРА́ЧИЕ с. ик пелаш дене илымаш
ЕДИНОБРА́ЧНЫЙ прил. ик пелаш дене илыше
ЕДИНОВЛА́СТИЕ с. ик еҥын кучемже
ЕДИНОВЛА́СТНЫЙ прил. властьым шкетын кучышо
ЕДИНОВРЕ́МЕНН||ЫЙ прил. ик гана пуымо; ~ое пособие ик гана пуымо пособий
ЕДИНОГЛА́СИЕ с. ик оян лиймаш (улмаш), ик ойлык
ЕДИНОГЛА́СНО нареч. ик ой дене; резолюция была принята ~ резолюцийым ик ой дене пеҥгыдемдыме
ЕДИНОГЛА́СН||ЫЙ прил. икоян; ~ое решение икоян пунчал
ЕДИНОДУ́ШИЕ с. икоян лиймаш, лийме (улмаш, улмо); проявить ~ икоян улмым ончыкташ
ЕДИНОДУ́ШНО нареч. ик ой дене; ~ согласиться ик ой дене келшаш
ЕДИНОДУ́ШН||ЫЙ прил. ик ой дене лукмо (ыштыме), икоян; ~ое решение ик ой дене лукмо пунчал
ЕДИНОКРО́ВН||ЫЙ прил. уст. ик ача деч шочшо, ик тукым, ик урлык гыч улшо; ~ые братья ик ача деч шочшо иза-шольо-влак
ЕДИНОЛИ́ЧНИК м. единоличник; хозяйство ~а единоличникын озанлыкше
ЕДИНОЛИ́ЧН||ЫЙ прил. 1. (осуществляемый одним лицом) ик еҥын; ~ое решение ик еҥын пунчалже; 2. (принадлежащий единоличнику) шкет; ~ое крестьянское хозяйство шкет кресаньык озанлык
ЕДИНОМЫ́СЛИЕ с. икгай (ик семын) шонымаш
ЕДИНОМЫ́ШЛЕННИК м. 1. икгай (ик семын) шонышо; 2. (сообщник) шке йолташ; выдать своих ~ов шке йолташ-влакым кучыктен пуаш
ЕДИНОНАЧА́ЛИЕ с. шкетын вуйлатымаш
ЕДИНООБРА́ЗИЕ с. икгай (ик тӱрлӧ) лиймаш (улмаш)
ЕДИНООБРА́ЗН||ЫЙ прил. икгай, ик тӱрлӧ; ~ые формы учёта учётын икгай формыжо-влак
ЕДИНОУТРО́БНЫЙ прил. уст. ик ава деч шочшо
ЕДИ́НСТВЕННО нареч. 1. (только один) икте гына; ~ возможный способ ышташ лийме ик йӧн гына; 2. в знач. частицы (исключительно) гына, веле; он говорил ~ затем … тудо теве молан гына ойлен …; это стало возможно ~ благодаря ему тиде тудлан кӧра гына лийын кертын
ЕДИ́НСТВЕНН||ЫЙ прил. лач ик(те); ~ый сын лач ик эрге; ~ый в своём роде моло деч ойыртемалтше; ~ое число грам. шкет чот
ЕДИ́НСТВО с. 1. (общность) икгайлык; ~ интересов икгай интерес; 2. (сплочённость) икгайлык; 3. (неразрывность) кылдалтмаш; ~ теории и практики теорий ден практикын кылдалтмышт
ЕДИ́Н||ЫЙ прил. 1. (один) ик, единый; ~ые государственные цены ик кугыжаныш ак; 2. (нераздельный) ик; ~ое целое ик тичмаш; 3. (одинаковый) икгай, ик; ~ое мнение икгай шонымаш ◊ все до ~ого чыланат (икте кодде)
Е́ДК||ИЙ прил. 1. (разъедающий) кочшо, кочо; ~ий дым кочо шикш; 2. перен. (язвительный) сотарыме, чоныш витарыше; ~ая ирония чоныш витарыше игылтмаш
ЕДО́К м. едак; семья из трёх ~ов кум едакан еш
ЕЖЕВИ́КА ж. 1. (кустарник) шемэҥыжвондо; 2. (ягода) шемэҥыж
ЕЖЕВИ́ЧН||ЫЙ прил. шемэҥыж; ~ое варенье шемэҥыж варене
ЕЖЕГО́ДНО нареч. ий еда, кажне ийын
ЕЖЕГО́ДН||ЫЙ прил. ий еда лийше (лекше), кажне ийын лийше (лекше); ~ые встречи ветеранов ветеран-влакын ий еда лийше вашлиймашышт
ЕЖЕДНЕ́ВНО нареч. кече еда, кажне кечын
ЕЖЕДНЕ́ВН||ЫЙ прил. кече еда лийше (лекше); ~ая газета кече еда лекше газет
ЕЖЕМЕ́СЯЧНО нареч. тылзе еда, кажне тылзын
ЕЖЕМЕ́СЯЧНЫЙ прил. тылзе еда (кажне тылзын) лийше (лекше, налме, пуымо …); ~ журнал тылзе еда лекше журнал
ЕЖЕМИНУ́ТНО нареч. минут еда, кажне минутын; телефон звонит ~ телефон минут еда йыҥгырта
ЕЖЕМИНУ́ТН||ЫЙ прил. минут еда лийше (лекше), кажне минутын лийше (лекше); ~ая опасность минут еда лийше лӱдыкшӧ
ЕЖЕНЕДЕ́ЛЬНО нареч. арня еда, кажне арнян
ЕЖЕНЕДЕ́ЛЬН||ЫЙ прил. арня еда, кажне арнян; ~ое издание кажне арнян лекше савыктыш
ЕЖЕЧА́СНО нареч. шагат еда, кажне шагатын
ЕЖЕЧА́СНЫЙ прил. шагат еда лийше (лекше), кажне шагатын лийше (лекше)
ЕЖО́В||ЫЙ прил. шоҥшо, шоҥшын ◊ держать в ~ых рукавицах пеҥгыде кидыште кучаш
ЕЗД||А́ ж. 1. (действие) кудалмаш, кудалыштмаш, коштмаш; верховая ~а яраимньын кудалыштмаш; 2. (в сочетании со словами, обозначающими время): в трёх часах ~ы от города ола деч кум шагат гына кайыман
Е́ЗДИТЬ несов. кошташ, кудалышташ; ~ в автомобиле автомобиль дене кошташ; ~ верхом яраимньын кудалышташ
ЕЗДОВ||О́Й прил. (предназначенный для езды) кычкыме; ~ая лошадь кычкыме имне
ЕЗДО́К м. орвазе, терешке, улазе; хороший ~ сай орвазе
Е́ЛЕ нареч. пыкше; он ~ дошёл тудо пыкше миен шуын
ЕЛЕ́ЙНЫЙ прил. мыльгыжше; ~ голос мыльгыжше йӱк
ЕЛО́В||ЫЙ прил. кож; ~ые шишки кож пӱгыльмӧ
ЕЛО́ЗИ||ТЬ несов. нушкаш; ребёнок ~т по полу йоча кӱварвалне нушкеш
ЕЛЬ ж. кож; посадить ~ кожым шындаш; стройная ~ яҥгата кож
Е́ЛЬНИК м. 1. (еловый лес) кожер; 2. (нарубленные еловые ветви) кож укшер, оргаж, савора; принесли охапку ~а ик нумалтыш кож укшерым кондышт
ЕНО́Т м. 1. (животное) урымдо, енот; сибирский ~ сибирьысе урымдо; 2. (мех) урымдо (енот) коваште
ЕНО́ТОВЫЙ прил. урымдо (енот), урымдо (енот) коваште дене ургымо
Е́РЕСЬ ж. 1. рел. ересь; 2. разг. (вздор, чепуха) кӱлеш-оккӱл, кӱлдымаш; Что за ~ ты городишь? Могай кӱлеш-оккӱлым ойлыштат?
ЕРО́ШИ||ТЬ несов. что разг. товаҥдаш, товаҥдылаш (волосы, бороду); оварташ, овартылаш (шерсть, перья); собака ~т шерсть пий кулапшым товаҥда
ЕРУНД||А́ ж. разг. кӱлдымаш, оккӱл; говорить ~у кӱлдымашым ойлышташ
ЕРШИ́СТ||ЫЙ разг. 1. тормыли; ~ые брови тормыли шинчавун; 2. ӱскырт, сӱмсыр, тупуй; ~ый парень ӱскырт рвезе
Е́СЛИ союз гын; ~ бы он был здесь … … тудо тыште лиеш ыле гын; ~ бы знал, так бы не сделал пала гын, тыге ок ыште ыле; ~ хотите (или хочешь) знать палынеда (але палынет) гын
ЕСТЕ́СТВЕННО нареч. 1. кӱлеш (семын), шке семын; это получилось у него вполне ~ тидыже тудын кӱлеш семын лийын; 2. в знач. вводн. сл. (конечно) мутат уке
ЕСТЕ́СТВЕНН||ЫЙ прил. 1. (относящийся к природе) пӱртӱс; ~ые богатства страны элын пӱртӱс поянлыкше; 2. (обусловленный законами природы) шке; ~ая смерть шке колымаш; 3. (прирождённый, натуральный) шочынак тыгай; ~ый цвет лица шочынак тыгай чурий тӱс; 4. (нормальный, обычный) тыглай; ~ый путь развития вияҥмашын тыглай корныжо; 5. (непринуждённый) шке кумыл дене, тыглай, ӧкымлыде ыштыме
ЕСТЕСТВОЗНА́НИЕ с. естествознаний, пӱртӱсым тунемме науко
ЕСТЕСТВОИСПЫТА́ТЕЛЬ м. естествоиспытатель, пӱртӱсым шымлыше
ЕСТЬ I несов. 1. что и без доп. (принимать пищу) кочкаш; хочется ~ кочмо шуэш; 2. что (разрушать, разъедать) кочкаш, йӱлаташ, йӱлалташ; кислота ест глаза кислота шинчам йӱлата; 3. что (причинять боль) кочкаш; дым ест глаза шикш шинчам кочкеш ◊ ~ глазами шӱтен ончаш
ЕСТЬ II 3 л. ед. ч. наст. вр. от быть уло; ~ у тебя эта книга? Тыйын тиде книгат уло? ◊ так и ~ тыгак улмаш (тиде тыгак, чынак, кернак); что ~ силы уло кертмын
ЕСТЬ III межд. есть
ЕФРЕ́ЙТОР м. ефрейтор
Е́ХАТЬ несов. 1. (на чём-л., куда-л.) каяш; ~ верхом на лошади имньым кушкыжын каяш; ~ в поезде поезд дене каяш; 2. (уезжать) каяш; ~ в Москву Москош каяш; 3. перен. разг. (скользить) мунчалташ; ноги едут в разные стороны йол тӱрлӧ могырыш мунчалта; 4. перен. (сдвигаться в сторону) шӧрын каяш (лияш); шапка едет набок упш шӧрын кая
ЕХИ́ДНИЧАТЬ несов. разг. шыҥышырланаш; перестань ~ шыҥышырланымет чарне
ЕХИ́ДН||ЫЙ прил. шыҥышыр; ~ое замечание шыҥышыр мут
ЕХИ́ДСТВО с. шыҥышырланымаш
ЕЩЁ 1. нареч. (в добавление) эше, адак; возьми ~ эту книгу эше тиде книгам нал; 2. нареч. (до сих пор) эше, але; он ~ не окончил школу тудо школым эше пытарен огыл; 3. нареч. (уже) эше, -ат(-ак); он уехал ~ неделю тому назад тудо арня ончычак каен; 4. нареч. (указывает на наличие достаточного времени, условий) эше, але; я ~ успею на поезд мый поездыш але шуам; 5. частица усил. эше; и как ~ получится! эше кузе лиеш! это ~ ничего тиде эше йӧра

Ё

ЁЖ м. шоҥшо
ЁЖИТЬСЯ несов. турташ; ~ от холода кылмен турташ
ЁКА||ТЬ несов. 1. мураш; в животе ~ет мӱшкыр мура; 2. перен. разг. (замирать, сжиматься) шогалаш, йымаш; сердце ~ет шӱм йыма
ЁЛК||А ж. 1. кож; маленькая ~а изи кож; 2. (новогодняя) ёлко; ходить на ~у ёлкыш кошташ
ЁЛОЧН||ЫЙ прил. ёлко, ёлкым сӧрастарыме; ~ые украшения ёлко модыш-влак
ЁМК||ИЙ прил. шуко шыҥыше, шуко пурыман; ~ая посуда шуко пурыман ате
ЁМК||ОСТЬ ж. кӧргӧ кугыт, шыҥымаш, пурымаш; ~ость сосуда атын кӧргӧ кугытшо
ЁРЗАТЬ несов. разг. кадыргылаш, пӧрдын шинчаш; ~ на стуле пӱкеныште кадыргылаш
ЁРШ м. 1. (рыба) кырыш, пийолаҥге, пагай; 2. (щётка) ёршик, щётко

Ж

Ж I союз см. же I
Ж II частица см. же II; Ну так что ж? Ну тугеже мо вара?
ЖА́БА ж. ужава, муний, жава
ЖА́БРЫ мн. (ед. жабра ж.) сога
ЖА́ВОРОНОК м. турий; полевой ~ пасу турий
ЖА́ДИНА м. и ж. чаҥга, сут, опкын; какая ты ~! тый тыгай чаҥга улат!
ЖА́ДНИЧА||ТЬ несов. разг. сутланаш, опкынланаш, темдымыланаш, темдымыла толашаш, чаҥгаланаш; не ~й, подари мне эту книгу ит чаҥгалане, мыланем тиде книгам пӧлекле
ЖА́ДНО нареч. 1. сутла, опкынла; ~ есть сутла кочкаш; 2. перен. пылыш(ым) шогалтен, шулен; ~ слушать музыку музыкым шулен колышташ
ЖА́ДНОСТЬ ж. 1. (алчность) сутлык, сутланымаш, опкынланымаш, темдымашлык; ~ к деньгам оксалан темдымашлык; 2. разг. (скупость) чаҥгалык ◊ с ~ю нелшаш гай
ЖА́ДН||ЫЙ прил. 1. (алчный) сут, опкын, темдыме; ~ый к деньгам оксалан сут; 2. (скупой) чаҥга; ~ый человек чаҥга еҥ; 3. (полный интереса) нелшаш гай; наблюдать с ~ым вниманием нелшаш гай эскераш
ЖА́ЖД||А ж. 1. йӱмӧ шумаш; утолить ~у йӱмӧ шумым чараш; 2. перен. (желание, стремление) чот тыршымаш; ~а знаний шинчымашым налаш чот тыршымаш
ЖА́ЖД||АТЬ несов. что, чего и с неопр. (желать, стремиться) чот тыршаш; он ~ал учиться тудо тунемаш чот тыршен
ЖАКЕ́Т м. жакет
ЖАКЕ́ТКА ж. жакетке
ЖАЛЕ́||ТЬ несов. кого-что, о ком-чём и с союзом что, в разн. знач. чаманаш; работать, не ~я сил вийым чаманыде пашам ышташ; ~ть о потерянном времени йомдарыме жапым чаманаш
ЖА́Л||ИТЬ несов. кого-что пӱшкылаш; пчёлы ~ят мӱкш-влак пӱшкылыт
ЖА́ЛК||ИЙ прил. 1. (вызывающий жалость) жал; у него был ~ий вид тудын тӱсшӧ жал ыле; 2. (плохой, невзрачный – чаще о предметах неодушевлённых) начар, тошто, шӱкшӧ; костюм пришёл в ~ое состояние костюм тоштемын; 3. (ничтожно малый) пеш изи; играть ~ую роль пеш изи рольым модаш
ЖА́ЛКО нареч. жал, жалын
ЖА́ЛО с. (у пчёл, ос) умдо; (у комара, овода) нер; (у ядовитой змеи) йылме мучаш; ~ пчелы мӱкш умдо; комар впился в руку своим ~м шыҥа шке нерже дене кидыш пызнен; ~ змеи кишке йылме мучаш
ЖА́ЛОБ||А вуйшиймаш; подать ~у вуйым шияш
ЖА́ЛОБНО нареч. йӧсланен, ойганен
ЖА́ЛОБН||ЫЙ прил. ойган, шӱлыкан; ~ый голос ойган йӱк ◊ ~ая книга вуйшийме книга
ЖА́ЛОВАНЬ||Е с. уст. пашадар; повышение ~я пашадарым кӱзыктымаш
ЖА́ЛОВА||ТЬ несов. 1. кого-что, разг. (уважать, ценить) аклаш, пагалаш, шотлаш; прошу любить да ~ть йӧраташ да пагалаш йодам; 2. кого чем, уст. (награждать) пӧлеклаш; барин жалует ему шубу барин тудлан ужгам пӧлекла; 3. к кому, уст. (посещать) толедаш, кошташ, миедаш, пуредаш; давненько вы к нам не ~ли кужу жап мемнан деке толеден огыдал
ЖА́ЛОСТЛИВ||ЫЙ прил. разг. 1. чаманыше, чаманымашан; ~ый человек чаманымашан еҥ; 2. (печальный) ойган, шӱлыкан; ~ая песня ойган муро
ЖА́ЛОСТНЫЙ разг. ойган, шӱлыкан; ~ голос ойган йӱк
ЖА́ЛОСТЬ ж. чаманымаш; смотреть с ~ю чаманен ончаш
ЖАЛЬ 1. безл. в знач. сказ. чаманаш логалеш, чаманем, жал; мне его ~ мыланем тудо жал (мый тудым чаманем); ~, что он не пришёл чаманаш логалеш, тудо толын огыл; 2. вводн. сл. (к сожалению) чаманаш верештеш (логалеш); ~, что лекция не состоится чаманаш верештеш, лекций огеш лий
ЖАНР м. жанр; основные ~ы литературы сылнымутын тӱҥ жанрже-влак
ЖА́НРОВ||ЫЙ прил. жанр, жанровый; ~ая живопись жанровый живопись
ЖАР м. 1. (зной, раскалённый воздух) шокшо; полдневный ~ кечывал шокшо; 2. (повышенная температура тела) шокшо, шокшештмаш; у ребёнка ~ азан могыржо шокшо; 3. (лихорадочное состояние) ырымаш, ырен кайымаш, шокшемын кайымаш; два дня не спадает ~ жар кок кече огеш эрте; 4. перен. (рвение, пыл) кумыл; работать с ~ом кумыл дене пашам ышташ ◊ чужими руками ~ загребать погов. еҥ кид дене тулшолым удыраш; задать ~у 1. (наказать) шокшым пуаш; 2. (замучить множеством поручений) шокшым пурташ (толаштараш)
ЖАРА́ ж. шокшо, шокшо игече; стоит ~ шокшо шога
ЖАРГО́Н м. жаргон, кутырымо
ЖА́РЕН||ЫЙ прил. жаритлыме (о рыбе, картофеле); коштымо (о горохе, орехах); ~ая картошка жаритлыме пареҥге
ЖА́РИТЬ несов. что жаритлаш (рыбу, картофель); ~ рыбу колым жаритлаш; кошташ, пуштылаш (горох, орехи); ~ семечки кечшудым кошташ; ~СЯ несов. 1. жаритлалташ (о рыбе, картофеле), кошкаш, пуштылалташ (о горохе, орехах); 2. разг. (греться на солнце, загорать) ыраш, шыранаш, кӱаш; ~ся на солнце кечыште ыраш (кечеш кӱаш (шыранаш); 3. разг. (находиться в жарком месте) ыраш; ~ся у плиты плита воктене ыраш
ЖА́РК||ИЙ прил. 1. шокшо; ~ое лето шокшо кеҥеж; 2. перен. (страстный, ожесточённый) аяр, тале, шокшо; ~ий спор шокшо ӱчашымаш
ЖА́РКО нареч. 1. шокшын, чот; солнце ~ грело кече чот ырыктен; 2. перен. (страстно, ожесточённо) аярын, талын, шокшын, чот; ~ спорить чот ӱчашаш; 3. в знач. сказ. безл. шокшо; мне стало ~ мыланем шокшо лие
ЖАРК||О́Е с. жаркой; подали соус к ~ому жаркойлан соусым кондышт
ЖАРО́ВН||Я ж. кӱртньӧ коҥга; поставили на ~ю таз кӱртньӧ коҥгаш тазым шынденыт
ЖАР-ПТИ́Ц||А ж. фольк. тулгайык; поймать ~у тулгайыкым кучаш
ЖАСМИ́Н м. жасмин; расцвёл ~ жасмин пеледын
ЖА́ТВ||А ж. 1. (уборка хлебов) тӱредмаш, уржа-сорла, шӱльӧ-сорла; вовремя завершить ~у уржа-сорлам жапыштыже пытараш; 2. (время уборки хлебов) тӱредме жап, уржа-сорла жап, шӱльӧ-сорла жап; наступила ~а тӱредме жап толын шуын; 3. (собранный урожай) кинде (шурно) лектыш; богатая ~а поян кинде лектыш
ЖА́ТВЕНН||ЫЙ прил. тӱредме; ~ая машина тӱредме машина
ЖА́ТК||А ж. с.-х. тӱредме машина, жатке; отремонтировать ~у тӱредме машинам ачалаш
ЖАТЬ I несов. что 1. кормыжташ, темдаш; ~ руку кидым кормыжташ; ~ на кнопку звонка йыҥгыр паҥгам темдаш; 2. (о платье, обуви) ишаш, ишыкташ; сапог жмёт ногу кем йолым ишыкта; 3. (выдавливать) пызыраш, темден лукташ; ~ сок из винограда виноград гыч сокым темден лукташ
ЖАТЬ II несов. что с.-х. тӱредаш; жать рожь уржам тӱредаш
ЖА́ТЬСЯ несов. 1. (съёживаться) турташ, сугыргаш; ~ от холода кылмен турташ; 2. (придвигаться ближе к кому-чему-л.) пызнаш, чак лияш; кошка жмётся к печке пырыс коҥга деке пызна
ЖБАН м. жван; большой ~ кугу жван
ЖВА́ЧК||А ж. йоҥыжмаш, пурмаш
ЖВА́ЧН||ЫЙ прил. 1. йоҥыжшо; 2. в знач. сущ. ~ые мн. (ед. ~ое с.) йоҥыжшо вольык
ЖГУТ м. жгут; соломенный ~ олым жгут; наложить ~ жгутым пышташ
ЖГУ́Ч||ИЙ прил. 1. (очень горячий) пеш шокшо, когартыше; ~ие лучи солнца когартыше кечыйол; 2. (причиняющий боль) аяр, когартыше, почкалтарыше; ~ая крапива аяр нуж; 3. перен. (остро переживаемый, мучительный) пеш кугу; ~ий стыд пеш кугу намыс ◊ ~ий вопрос пеш кӱлешан йодыш
ЖДАТЬ несов. кого-что, чего вучаш; ~ поезда поездым вучаш ◊ время (или дело) не ждёт жап (але паша) ок вучо; ~ не дождаться чытен-чытыде вучаш
ЖЕ (Ж) I союз 1. противит. а, но, гын; он уезжает, я же остаюсь тудо кая, мый гын кодам; 2. присоед. -ак; знаю же я его с детства мый тудым йоча годсекак палем
ЖЕ (Ж) II частица 1. усил. -ак; мы пойдём сегодня же ме тачак каена; 2. употребляется для указания тождества -ак; такой же тыгаяк; туда же тушкак
ЖЕВА́ТЬ несов. что 1. (размельчать) йоҥыжаш, пураш; 2. разг. (долго обсуждать, разбирать одно и то же) тӱяш
ЖЕЗЛ м. в разн. знач. жезл; маршальский ~ маршалын жезлже
ЖЕЛА́НИ||Е с. кумыл; по ~ю кумыл дене; против ~я кумыл ваштареш; гореть ~ем кумылан лияш; при всём моём ~и … кумылем уло гынат
ЖЕЛА́НН||ЫЙ прил. 1. (ожидаемый) вучымо; ~ая весть вучымо увер; 2. (милый) йӧратыме, пагалыме; ~ый друг йӧратыме таҥ
ЖЕЛА́ТЕЛЬНО в знач. сказ. безл. с неопр. и с союзом чтобы кӱлеш, сай лиеш; ~, чтобы вы пришли те толыда гын, сай лиеш ыле
ЖЕЛА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. кӱлешан; ~ое решение кӱлешан пунчал
ЖЕЛАТИ́Н м. желатин; замочить ~ в холодной воде желатиным йӱштӧ вӱдыштӧ нӧрташ
ЖЕЛА́||ТЬ несов. 1. кое-что, чего с неопр. и с союзом чтобы шонаш; я ~ю его видеть мый тудым ужаш шонем (ужнем); 2. кому-чему чего, с неопр. шонаш, тыланаш; ~ть счастья пиалым тыланаш
ЖЕЛА́ЮЩИЙ прич. в знач. сущ. шонышо
ЖЕЛВА́К м. мугыльо, няката; ~ на лбу саҥгаште мугыльо; твёрдый ~ пеҥгыде мугыльо
ЖЕЛЕ́ с. нескл. желе; клюквенное ~ турнявӧчыж желе
ЖЕЛЕЗ||А́ ж. анат. ту; слюнная ~ шӱвылвӱд лукшо ту; ~ы внутренней секреции кӧргӧ ту
ЖЕЛЕ́ЗИСТЫЙ прил. кӱртнян, кӱртньӧ йӧршан
ЖЕЛЕ́ЗКА ж. разг. кӱртньӧ падыраш
ЖЕЛЕЗНОДОРО́ЖНИК м. кӱртньыгорно пашаеҥ, железнодорожник
ЖЕЛЕЗНОДОРО́ЖНЫЙ прил. кӱртньыгорно, кӱртньыгорнысо; ~ транспорт кӱртньыгорно транспорт
ЖЕЛЕ́ЗН||ЫЙ прил. 1. кӱртньӧ; ~ая руда кӱртньӧ руда; 2. кӱртньӧ, калай; ~ая кровать кӱртньӧ койко; ~ая крыша калай леведыш; 3. перен. (твёрдый, непреклонный) кӱртньӧ гай, пеҥгыде, чоткыдо; ~ая воля кӱртньӧ гай пеҥгыдылык; 4. перен. (сильный, крепкий) пеҥгыде; ~ое здоровье пеҥгыде тазалык
ЖЕЛЕЗНЯ́К м. кӱртньӧ руда; магнитный ~ магнитан кӱртньӧ руда
ЖЕЛЕ́ЗО с. 1. хим. кӱртньӧ; 2. собир. (изделия из железа) кӱртньӧ ӱзгар, калай; кровельное ~ леведышлык калай ◊ куй ~, пока горячо кӱртньым шокшынек тапте
ЖЕЛЕЗОБЕТО́НН||ЫЙ прил. железобетон(ан), железобетонный; ~ый мост железобетон кӱвар; ~ые конструкции железобетон конструкций-влак
ЖЕЛНА́ ж. зоол. (птица) керге
ЖЕЛТЕ́||ТЬ несов. 1. (виднеться – о жёлтом) нарынчын кояш; вдали ~ет рожь мӱндырнӧ уржа нарынчын коеш; 2. (становиться жёлтым) нарынчалгаш, нарынчаҥаш, нарынчемаш, оралгаш, саргаяш; листья ~ют лышташ-влак оралгат
ЖЕЛТИЗНА́ ж. нарынче улмаш; ~ янтаря янтарьын нарынче улмыжо
ЖЕЛТО́К м. муноптем; добавить в тесто ~ руашыш муноптемым ешараш
ЖЕЛТУ́ХА ж. мед. сармужо
ЖЕЛУ́Д||ОК м. (у животных) пагар, мӱшкырвушто; здоровый ~ок таза пагар
ЖЕЛУ́ДОЧЕК м. анат. желудочек
ЖЕЛУ́ДОЧН||ЫЙ прил. пагар; ~ое заболевание пагар чер; ~ые капли пагар эм
ЖЕЛЧНЫЙ, ЖЁЛЧНЫЙ прил. 1. анат. шекш; ~ пузырь шекшкалта; 2. перен. (раздражительный, злой) осал, шыде; ~ человек осал еҥ
ЖЕМА́НИТЬСЯ несов. разг. койышланаш, кадыргылаш
ЖЕМА́ННЫЙ прил. койышан, койышланыше, кадыргылше
ЖЕМА́НСТВО с. койышланымаш, кадыргылмаш
ЖЕ́МЧУГ м. жемчуг; дорогой ~ шерге жемчуг
ЖЕМЧУ́ЖИНА ж. 1. (зерно жемчуга) жемчуг падыраш (пырче); 2. перен. (сокровище) шерге поянлык, жемчужине
ЖЕМЧУ́ЖН||ЫЙ 1. прил. жемчуг, жемчуган; ~ая раковина жемчуган ракывод; 2. перен. жемчуг гай; ~ые зубы жемчуг гай пӱй
ЖЕНА́ ж. вате, пелаш; хорошая ~ и добрая мать сай вате да поро ава
ЖЕНА́ТЫЙ прил. ватан, ватан марий; ~ мужчина ватан пӧръеҥ
ЖЕНИ́ТЬ сов. и несов. кого на ком ӱдырым налыкташ (налын пуаш), мужыраҥдаш, ешаҥдаш; сына пора уже ~ эргыланда ӱдырым налыкташ жап шуын; ~СЯ сов. и несов. ӱдырым налаш; ~ по любви йӧратен ӱдырым налаш
ЖЕНИ́ТЬБА ж. ӱдырым налмаш (налын пуымаш); ~ его совсем не изменила ӱдыр налмаш тудым йӧршын вашталтен огыл
ЖЕНИ́Х м. каче, качымарий; ~ с невестой каче ден ӱдыр ◊ ~ом смотреть пиалан кояш
ЖЕНОЛЮ́Б м. ӱдырамашым йӧратыше; большой ~ ӱдырамашым чот йӧратыше
ЖЕНОПОДО́БНЫЙ прил. ӱдырамаш пачаш; ~ мужчина ӱдырамаш пачаш пӧръеҥ
ЖЕ́НСКИЙ прил. ӱдырамаш
ЖЕ́НСТВЕННОСТЬ ж. ныжылгылык, чаткалык, шымалык
ЖЕ́НСТВЕННЫЙ прил. ныжылге, чатка, шыма
ЖЕ́НЩИНА ж. ӱдырамаш; молодая ~ самырык ӱдырамаш
ЖЕНЬШЕ́НЬ м. бот. женьшень
ЖЕР||ДЬ ж. вара, ломаш; забор из ~дей вара гыч ыштыме пече
ЖЕРЕБ||Е́Ц м. ожо; скакать на гнедом ~це ракш ожым кушкыжын кудалаш
ЖЕРЕБЁНОК м. чома (до года); талгыде (до двух лет); пегий ~ ола чома
ЖЕРЕБИ́ТЬСЯ несов. чомам ышташ
ЖЕРЕБЬЁВКА ж. шеревам кучымаш (кышкымаш, лукмаш)
ЖЕРЁБАЯ прил. (о кобыле, ослице, верблюдице) тӱж(ӧ)
ЖЕ́РЛИЦ||А ж. ӧршака, нужэҥыр; ловить на ~у ӧршака дене кучаш
ЖЕ́РЛО с. (мн. же́рла) аҥ; ~ вулкана вулкан аҥ; ~ пушки пушко аҥ
ЖЕ́РТВ||А ж. 1. ист. надыр (деньги); кумалтыш вольык (скот); принести в ~у ягнёнка пачам кумалтыш вольык семын пуаш; 2. (самопожертвование) шке илышым пуымаш; принести себя в ~у семье шке илышым еш верч (ешлан) пуаш; 3. (пострадавший) жертве, эҥгекыш логалше але колышо; ~ы войны сарыште эҥгекыш логалше-влак; пасть ~ой чего-либо иктаж-молан кӧра эҥгекыш логалаш але колаш
ЖЕ́РТВОВАТЬ несов. 1. что (приносить в дар) пӧлеклаш, пуаш; ~ деньги в пользу бедных нужна-влаклан оксам пуаш; 2. кем-чем илышым пуаш; ~ собой шке илышым пуаш
ЖЕРТВОПРИНОШЕ́НИЕ с. ист. (обряд, жертва) кумалаш пуымаш
ЖЕСТ м. 1. кидым лупшкедымаш (солкалымаш), кид дене ончыктымаш; 2. перен. койыш, паша; благородный ~ поро паша
ЖЕСТИКУЛИ́РОВАТЬ несов. кидым лупшкедаш, солкалаш, кид дене ончыкташ
ЖЕСТИКУЛЯ́ЦИЯ ж. кидым лупшкедымаш, солкалымаш, кид дене ончыктымаш
ЖЕСТО́К||ИЙ прил. 1. (беспощадный, безжалостный) торжа, чаманыдыме; ~ий человек чаманыдыме еҥ; ~ие слова торжа мут; 2. (очень сильный) пеш тале, чоткыдо; ~ая борьба пеш тале кучедалмаш; ~ие морозы чоткыдо йӱштӧ
ЖЕСТО́КОСТЬ ж. чаманыдымаш, торжалык; ~ спора ӱчашымашын торжалыкше
ЖЕСТЬ ж. калай; кровельная ~ леведышлык калай
ЖЕСТЯНО́Й прил. калай
ЖЕТО́Н м. жетон
ЖЕЧЬ несов. 1. кого-что (уничтожать огнём) йӱлаташ, йӱлалташ; ~ мусор шӱкым йӱлаташ; 2. что (заставлять гореть) йӱлаташ; ~ дрова пум йӱлаташ; 3. кого-что (палить, обжигать) когарташ, шуараш, поньыжаш (о солнце); солнце жжёт лицо кече шӱргым когарта; 4. (вызывать ощущение жжения) когарташ, когартараш, йӱлаташ; кипяток жжёт губы шолшо вӱд тӱрвым когарта; ~СЯ несов. разг. йӱлаташ, когарташ; крапива жжётся нуж когарта (почкалтара)
ЖЁЛОБ м. волак, тӱрволак, шолап; водосточный ~ вӱд йогымо волак
ЖЁЛТ||ЫЙ прил. нарынче, оралге; ~ый цвет нарынче тӱс; ~ые листья оралге лышташ-влак
ЖЁЛУ||ДЬ м. тумлеге; собирать ~ди тумлегым погаш
ЖЁЛЧЬ ж. 1. физиол. шекш; 2. перен. (раздражение) осал, шыде
ЖЁРНОВ м. (мн. жернова) вакшкӱ
ЖЁСТК||ИЙ прил. 1. (плотный, твёрдый на ощупь) пеҥгыде, пешкыде, чоткыдо; ~ий матрац пеҥгыде матрац; 2. (грубый на ощупь) чоштыра; ~ие волосы чоштыра ӱп; 3. перен. пеҥгыде, торжа; ~ий характер торжа койыш; ~ие условия пеҥгыде условий
ЖЁСТКО нареч. пеҥгыдын, пешкыдын, чоткыдын, торжан
ЖЖЁНЫЙ прил. йӱлатыме, когартыме, шуарыме; ~ кофе когартыме кофе; ~ кирпич шуарыме кермыч; ~ сахар йӱлатыме сакыр
ЖИ́ВО нареч. 1. (ясно, отчётливо) раш, сайын; он ~ помнил все события тудо мо лиймым чыла раш шарнен; 2. (оживлённо) вашке, писын, содор; игра прошла ~ модыш писын эртыш; 3. (картинно, наглядно) сӧралын, сылнын; ~ рассказывать о виденном ужмо нерген сылнын каласкалаш; 4. (сильно) пеш, чот; это всех ~ заинтересовало тиде чыламат чот ылыжтарыш
ЖИВ||О́Й прил. 1. илыше, чонан; остаться в ~ых илыше кодаш; ~ая природа илыше пӱртӱс; 2. (подлинный, реальный) чын; ~ые факты чын факт-влак; 3. (оживлённый, подвижный) писе, чулым; ~ой ребёнок чулым йоча; 4. (выразительный) раш; 5. (жизненный) илышлан келшыше; ~ая идея илышлан келшыше идей; 6. (остро переживаемый) мондыдымо, мондаш лийдыме; ~ое воспоминание мондаш лийдыме шарнымаш ◊ ~ой вес илыше вольыкын нелытше; ни одной ~ой души нет ик илыше чонат (чонанат) уке; ни ~ ни мёртв ӧрт лекшаш гай
ЖИВОПИ́СЕЦ м. сӱретче, сӱретлыше, живописец; известный ~ палыме сӱретче
ЖИВОПИ́СН||ЫЙ прил. 1. (выполненный красками) чия дене сӱретлыме; ~ый портрет чия дене сӱретлыме портрет; 2. (красивый) мотор, сӧрале, сылне, чапле; ~ая местность сылне вер
ЖИ́ВОПИСЬ ж. 1. чия дене сӱретлымаш, живопись; заниматься ~ю сӱретлаш; 2. собир. (картины) сӱрет-влак, живопись; современная ~ кызытсе живопись
ЖИ́ВОСТЬ ж. 1. (оживлённость) писылык, чолгалык, чулымлык; ~ ребёнка йочан писылыкше; 2. (жизненность) сылнылык, илыш виян улмо; показать свою ~ илыш виян улмым ончыкташ
ЖИВО́Т I м. мӱшкыр; болит ~ мӱшкыр коршта; ~ растёт мӱшкыр кушкеш
ЖИВО́Т II м. уст. разг. (жизнь) илыш ◊ не на ~, а на смерть илаш-колаш
ЖИВОТВО́РН||ЫЙ прил. вийым пуышо, кумылым нӧлтышӧ; ~ая сила любви йӧратымашын кумылым нӧлтышӧ вийже
ЖИВОТНОВО́Д м. вольык(ым) ончышо
ЖИВОТНОВО́ДСТВО вольык(ым) ашнымаш (ончымаш)
ЖИВОТНОВО́ДЧЕСКИЙ прил. вольык, вольык(ым) ашныше (ончышо)
ЖИВО́ТН||ОЕ с. вольык, янлык; домашние ~ые суртвольык; хищные ~ые ир янлык
ЖИВО́ТНЫЙ прил. янлык, вольык; ~ мир янлык тӱня
ЖИВОТРЕПЕ́ЩУЩИЙ прил. (злободневный) пеш кӱлешан; ~ вопрос пеш кӱлешан йодыш
ЖИВУ́ЧЕСТЬ ж. 1. илен кертмаш; 2. перен. кужун илымаш
ЖИВУ́Ч||ИЙ прил. 1. (жизнеспособный) илен кертше; ~ее растение илен кертше кушкыл; 2. перен. (устойчивый) кужун илыше (аралалтше); ~ий обычай кужун илыше йӱла
ЖИВЬЁМ нареч. прост. илышынек
ЖИ́ДК||ИЙ прил. 1. (о физическом состоянии вещества) вишкыде; ~ий кислород вишкыде кислород; 2. (водянистый) вишкыде, вӱд йӧршан; ~ое молоко вишкыде шӧр; 3. (не густой, редкий) шуэ; ~ая растительность шуэ кушкыл; 4. (слабый) лунчырий, лушкыдо, пушкыдо; ~ие мускулы лунчырий чогашыл
ЖИ́ДКОСТЬ ж. вишкыде, вӱд
ЖИ́ЖА ж. вишкыде, ноло (лавыра) вӱд; навозная ~ терыс вӱд
ЖИЗНЕДЕ́ЯТЕЛЬНОСТЬ ж. биол. илымаш; ~ клетки клеткын илымашыже
ЖИЗНЕДЕ́ЯТЕЛЬНЫЙ прил. 1. биол. илыше; 2. перен. (энергичный) ыштен кертше, тале; ~ человек ыштен кертше (тале) айдеме
ЖИ́ЗНЕННОСТЬ ж. 1. илен кертмаш; ~ организма организмын илен кертмыже; 2. (важность, необходимость) илышлан кӱлешлык; ~ языка народа калык йылмын илышлан кӱлешлыкше; 3. (близость к действительности) илышлан келшымаш (келшыме); ~ и необходимость данной темы тиде темын илышлан келшымыже да кӱлешлыкше
ЖИ́ЗНЕНН||ЫЙ прил. 1. (относящийся к жизни) илыш; ~ый опыт илыш опыт; 2. (важный, необходимый) илышыште кӱлешан; ~ое предложение илышыште кӱлешан ой; 3. (близкий к действительности) илышлан келшыше; ~ый вопрос илышлан келшыше йодыш
ЖИЗНЕОПИСА́НИЕ с. (биография) илыш (корно) нерген возымаш
ЖИЗНЕРА́ДОСТНОСТЬ ж. илышлан куанымаш
ЖИЗНЕРА́ДОСТНЫЙ прил. илышым йӧратыше, илышлан куаныше, кумылзак, кумылзо; ~ человек илышлан куаныше айдеме
ЖИЗНЕСПОСО́БНОСТЬ ж. илен кертмаш
ЖИЗНЕСПОСО́БНЫЙ прил. илен кертше; ~ организм илен кертше организм
ЖИЗНЕУТВЕРЖДА́ЮЩИЙ прил. илышым пеҥгыдемдыше, илышым куанен ончыктышо
ЖИЗ||НЬ ж. 1. илыш; возникновение ~ни на Земле Мландыште илыш шочмаш; 2. (физиологическое состояние) илыш, илымаш; ~нь человека айдемын илышыже; спасти чью-либо ~нь иктаж-кӧн илышыжым утараш; 3. (век) курым, ӱмыр; за всю свою ~нь шке курымыштыжо (ӱмырыштыжӧ); 4. (деятельность общества и человека) илыш; общественная ~нь тӱшка (мер) илыш; 5. (реальная действительность) илыш; провести решение в ~нь пунчалым илышыш пурташ; 6. (оживление) илыш; на улице кипит ~нь уремыште илыш шолеш ◊ между ~нью и смертью илымаш ден колымаш коклаште; возродить к ~ни чоным пурташ (ылыжташ)
ЖИ́ЛА ж. разг. 1. (кровеносный сосуд) вӱргорно; (сухожилие) шӧн; на виске вздулась ~ вуйвичкыжыште вӱргорно оварен; 2. лончо; золотоносная ~ шӧртньӧ улман лончо
ЖИЛЕ́Т м. жилет; вязаный ~ пидме жилет
ЖИЛЕ́Ц м. илыше, илаш пурышо; жильцы этого дома тиде пӧртыштӧ илыше-влак
ЖИ́ЛИСТ||ЫЙ прил. 1. вӱргорнан; ~ые руки вӱргорнан кид; 2. шӧнан; ~ое мясо шӧнан шыл
ЖИЛИ́ЩЕ с. илыме вер, пӧрт; бедное ~ нужна илыме вер
ЖИЛИ́ЩН||ЫЙ илыме вер; ~ое строительство илыме верым ыштымаш (чоҥымаш)
ЖИ́ЛКА ж. 1. уменьш. от жила I вичкыж вӱргорно, вичкыж шӧн; 2. бот. лышташ корно; 3. (в горной породе) корно, лончо; белый мрамор с красными ~ми йошкар корнан ош мрамор; 4. (способность, склонность) моштымаш, усталык; организаторская ~ организоватлен (поген, чумырен) моштымаш
ЖИЛ||О́Й прил. илыме; ~ой дом илыме пӧрт; ~ая площадь илыме кумдык
ЖИЛЬЁ с. разг. 1. (место, где живут люди) илыме вер; ~ для молодых самырык-влаклан илыме вер; 2. (помещение) пӧрт, илыме вер
ЖИ́МОЛОСТЬ ж. бот. кӱсевондо; белая ~ ошкизавондо (кузивондо)
ЖИР м. коя, шелӱй; гусиный ~ комбо коя; рыбий ~ колӱй
ЖИРА́Ф м., ~А ж. жираф
ЖИРЕ́||ТЬ несов. ӧрдаш, тырлаш, кояҥаш; без движений человек ~ет тарванылде айдеме ӧрда
ЖИ́РНОСТЬ ж. 1. (степень содержания жира) нугыдылык; ~ молока шӧр нугыдылык; 2. (упитанность) коя
ЖИ́РН||ЫЙ прил. 1. (о продуктах питания) нугыдо, коя; ~ое молоко нугыдо шӧр; ~ая свинина коя сӧсна шыл; 2. (получающийся от жира) коя, коян; ~ое пятно коян тамга; 3. перен. (насыщенный полезными веществами) коя, ӱян; ~ая земля коя мланде ◊ ~ый шрифт кӱжгӧ шрифт; ~ый кусок кугу ужаш
ЖИРОВ||О́Й прил. 1. (содержащий жир) коян, коя, коя йӧршан; мясо с ~ыми прослойками коя лончан шыл; 2. (связанный с обработкой и применением жира) коя гыч ыштыме
ЖИТЕ́ЙСК||ИЙ прил. илыш, илыш кокла; разговор на ~ие темы илыш кокла нерген кутыркалымаш
ЖИ́ТЕЛЬ м. илыше; городской ~ олаште илыше
ЖИ́ТЕЛЬСТВ||О с. илыме; место ~а илыме вер
ЖИ́ТНИЦА ж. киндан вер
ЖИ́ТО с. кинде, шурно
ЖИТЬ несов. в разн. знач. илаш; долго ~ кужун илаш; ~ зажиточно улан илаш ◊ жил(и)-был(и) илен(ыт) улмаш; ~СЯ несов. безл. разг. илалташ, илаш; ему живётся хорошо тудо сайын ила
ЖИТЬЁ с. илымаш, илыш; городское ~ оласе илыш
ЖМОТ м. разг. чаҥга
ЖМУ́РИТЬ несов. что (шинчам) кумаш; ~СЯ несов. (шинчам) кумаш; ~ся от солнца кече деч шинчам кумаш
ЖМУ́РКИ мн. (шинчам) кумен (сокыр тагала) модмаш
ЖМЫХ м. куча, жмых
ЖНЕ́ЙКА ж. с.-х. жнейке, тӱредме машина
ЖН||ЕЦ м. тӱредше; ~И́ЦА ж. тӱредше (ӱдырамаш)
ЖНИВЬЁ с. 1. (сжатое поле) тӱредме нур (пасу); 2. (солома) отыл
ЖОНГЛИ́РОВАТЬ несов. жонглироватлаш; ~ тарелками тарелка дене жонглироватлаш
ЖРАТЬ несов. прост. кочкаш, рожгаш, шӱшкаш, тодаш; ~ мясо шылым кочкаш
ЖРЕ́БИЙ м. 1. шерева, шывага; бросать ~ шеревам кудалташ, шывагам кучаш; 2. перен. уст. (участь) пӱрымаш
ЖРЕЦ м. 1. рел. карт, онаеҥ, жрец; 2. перен. ирон. вуйын шогышо; ~ы науки шанче верч вуйын шогышо-влак
ЖУЖЖА́НИЕ с. ызгымаш, ызгыме
ЖУЖЖ||А́ТЬ ызгаш; пчёлы ~ат мӱкш-влак ызгат; 2. шӱшкаш; пули ~ат пуля-влак шӱшкат
ЖУК м. копшаҥге; навозный ~ терыс копшаҥге
ЖУ́ЛИК м. ондалкалыше, жулик
ЖУ́ЛЬНИЧАТЬ несов. разг. ондалкалаш; ~ в игре модмо годым ондалкалаш
ЖУ́ЛЬНИЧЕСТВО с. ондалкалымаш
ЖУРАВЛИ́Н||ЫЙ прил. турня; ~ая стая турня кашта (тӱшка); ~ые крылья турня шулдыр
ЖУРА́В||ЛЬ м. 1. (птица) турня; ~ли потянулись к югу турня-влак кечывалвелыш тарваненыт; 2. (шест у колодца) тавывара; скрипит от ветра колодезный ~ль мардеж дене тавывара кочырта
ЖУРИ́ТЬ несов. разг. шылталаш; ~ шалуна орадыланышым шылталаш
ЖУРНА́Л м. в разн. знач. журнал; еженедельный ~ арня еда лекше журнал; ~ заседаний погынымаш журнал
ЖУРНАЛИ́СТ м. журналист; ~КА ж. журналистке
ЖУРНА́ЛЬН||ЫЙ прил. журнал, журналысе; ~ая статья журналысе статья
ЖУРЧА́НИЕ с. йогын йӱк, шыргыктымаш, чыргыктымаш, шоргыктымаш
ЖУРЧ||А́ТЬ несов. шыргыкташ, чыргыкташ, шоргыкташ; ручей ~ит изэҥер шыргыкта
ЖУ́ТК||ИЙ прил. шучко, лӱдыкшӧ; ~ая картина шучко сӱрет
ЖУ́ТКО в знач. сказ. безл. шучко, шучкын, лӱдыкшын; мне стало ~о мыланем шучко лие
ЖУТЬ ж. шучката, шучко, шучкылык
ЖУЧО́К м. 1. уменьш. от жук изи копшаҥге; 2. (насекомое) изи копшаҥге; 3. (подслушивающее устройство) жучок
ЖЮРИ́ с. нескл. собир. жюри

З

ЗА предлог 1. с твор. п. 1) (позади, по ту сторону) вес могырышто; ~ рекой эҥер вес могырышто; 2) (о чём-л. засунутом, спрятанном) -(ы)ште (-(ы)што, -(ы)штӧ); ~ пазухой помышышто; ~ поясом ӱштыштӧ; 2. с вин. п. (по ту сторону) деч ӧрдыжтӧ (-кӧ); уехать ~ город ола деч ӧрдыжкӧ каяш; 3. с вин. п. (позади) шеҥгек(е); поставить ~ шкаф шкаф шеҥгек шындаш (шогалташ); 4. с твор. п. (возле, около, у) коклаште; воктене; сидеть ~ столом ӱстел коклаште (ӱстелтӧрыштӧ) шинчаш; ~ рулём руль воктене; 5. с вин. п. (около, вокруг) коклашке; воктеке; сесть ~ стол ӱстел коклашке (ӱстелтӧрыш) шинчаш; 6. с твор. п. (во время чего-л.) годым; ~ обедом кочмо годым; 7. с вин. п. (при начинании чего-л.) -лан, -ш(ке); взяться ~ работу пашалан пижаш; 8. с вин. п. (в течение какого-л. срока, в продолжение) -(ы)ште, (-(ы)што, -(ы)штӧ); -аш; эту работу можно сделать ~ час тиде пашам ик шагатыште ышташ лиеш; заработок ~ один месяц ик тылзаш пашадар; ~ один раз иканаште; 9. с вин. п. (позднее, больше, сверх) деч вара, утла; они ушли ~ полночь нуно пелйӱд деч вара каеныт; ей далеко ~ сорок тудлан нылле ий утла; 10. с твор. п. (позади, вслед, чередуясь) почеш; один ~ другим икте почеш весе; бежать ~ кем-либо иктаж-кӧн почеш куржаш; 11. с вин. п. (ради, в пользу чего-л.) верч; бороться ~ счастье пиал верч кучедалаш; 12. с твор. п. (с какой-л. целью) -лан; пойти ~ водой вӱдлан каяш; 13. с твор. п. (по причине, вследствие) -лан кӧра, -лан лийын; ~ недостатком времени жап укелан кӧра; 14. с вин. п. (вместо кого-л., в качестве кого-л.) шотеш, олмеш; работать ~ двоих кок еҥ шотеш пашам ышташ; она работает ~ мастера тудо мастер олмеш пашам ышта; 15. с твор. п. (с наличием чего-л.) -ман; письмо ~ подписью директора директор кидпалан серыш; 16. с вин. п. (на каком-л. расстоянии) ӧрдыжтӧ; я живу ~ десять километров от города мый ола деч лу меҥге ӧрдыжтӧ илем; 17. с вин. п. (раньше чего-л.) ончыч; ~ час до отхода поезда поезд тарваныме деч шагат ончыч; 18. с вин. и твор. п. (указывает на лицо или предмет, на которые направлено действие) верч; беспокоиться ~ детей йоча-влак верч тургыжланаш; 19. с вин. п. (указывает на лицо или предмет, к которому прикасаются) -ым, гыч; держаться ~ перила перилым кучаш; вести ~ руку кид гыч вӱдаш; 20. с вин. п. (в обмен на что-л., по какой-л. цене) -лан; -ш; купить книгу ~ сто рублей книгам шӱдӧ теҥгелан налаш; 21. с твор. п. (при обозначении лица, предмета, от которого зависит наступление какого-л. действия); дело ~ вами тендан пашада; 22. с твор. п. (при обозначении лица, которое должно уплатить, возвратить и т. п.) дене, -лан; ~ тобой ещё две книги тый денет эше кок книга уло; 23. с твор. п. (при обозначении лица, обладающего какими-л. свойствами) -ын; ~ ним есть дурная привычка тудын уда койышыжо уло; 24. с вин. п. (при обозначении лица, предмета, по отношению к которому возникает какое-л. чувство) -лан, (-лан) верч; я рад ~ него тудлан верч куанем
ЗААЛЕ́||ТЬ сов. 1. (начать алеть) ал лияш, алешташ, алемаш; на востоке ~л горизонт эрвелне каватӱр алемаш тӱҥале; 2. (покрыться румянцем; покраснеть) чевергаш, йошкаргаш; её щёки ~ли ещё больше тудын чурийже эше утларак чевергыш
ЗААПЛОДИ́РОВА||ТЬ сов. кому-чему и без доп. (начать аплодировать) совым кыраш тӱҥалаш; все до единого ~ли икте кодде совым кыраш тӱҥальыч
ЗААРКА́НИТЬ сов. 1. (начать ловить арканом) йолышташ, йолыштен шогалташ; ~ лошадь имньым йолыштен шогалташ; 2. перен. (привязать) савыраш, пелен пижыкташ; ~ жениха качым савыраш (пелен пижыкташ)
ЗААРТА́ЧИ||ТЬСЯ сов., разг. 1. (начать артачиться) чыгынаш, чыгынлаш; лошадь ~лась, подскакивает только имне чыгынен, тӧршталта веле; 2. (заупрямиться) вустыкланаш, ӱскыртланаш, ӱскыртланаш тӱҥалаш; ~лся и не уступает ӱскыртланен да вуйым шупшеш
ЗААСФАЛЬТИ́РОВАТЬ сов. что (покрыть асфальтом) асфальтым шарен шындаш, асфальтироватлаш; ~ улицу уремым асфальтироватлен шындаш (асфальтироватлаш)
ЗАБА́В||А ж. (развлечение, игра) модыш, модмаш, модыктымаш, мыскара; придумать новую ~у у модышым шонен лукташ; для ~ы модышлан; интересная ~а оҥай модыш (мыскара)
ЗАБАВЛЯ́||ТЬ несов. кого-что (развлекать чем-н. занимательным, интересным) модыкташ; ~ть детей играми йоча-влакым модыкташ; ~ТЬСЯ несов. (проводить время в забавах) модаш, модын кошташ, жапым веселан эртараш, модаш-воштылаш; ~ться игрушками модыш дене модаш; дети ~ются на улице йоча-влак уремыште модын коштыт
ЗАБА́ВНИК м., разг. мыскараче; он умелый ~ тудо уста мыскараче
ЗАБА́ВНО нареч. 1. (о развлечении, испытываемом кем-чем-н.) модын, веселан, куанен, оҥайын; он ~ рассказывает тудо оҥайын каласкала; 2. в знач. сказ. безл. кому весела, оҥай; ему ~ тудлан оҥай
ЗАБА́ВНЫЙ прил. (доставляющий забаву, служащий забавой; интересный) оҥай; его смех очень ~ тудын воштылмыжо пеш оҥай
ЗАБАЛОВА́ТЬ сов. кого нечкыш колташ, нечкештараш, нечкештарен пытараш; ~ ребёнка йочам нечкештараш
ЗАБА́ЛТЫВАТЬ несов. см. заболта́ть I
ЗАБА́ЛТЫВА||ТЬСЯ несов. 1. (увлекаться болтовнёй, теряя чувство меры) утым ойлышташ (лыгыртаташ, ляпкаш) тӱҥалаш; он сам понял, что ~ется тудо шкежат утым ойлышташ тӱҥалмыжым умылыш; 2. (говорить что-л. несуразное; заговариваться) вӱдылышташ; ты болтай, да не ~йся тый ойло, да ит вӱдылышт
ЗАБАРАХЛИ́||ТЬ сов., прост. 1. (1 и 2 л. не употр. (начать барахлить) йӧрдымӧ лияш; в его сердце какой-то клапан ~л шӱмыштыжӧ ала-могай клапан йӧрдымӧ лийын; 2. что (то же, что захламить) тор (шӱкшак) дене темаш; ~ть квартиру ненужными вещами пачерым кӱлдымаш тор дене темаш
ЗАБАРРИКАДИ́РОВАТЬ сов. что 1. (загородить что-л. баррикадой, соорудить баррикаду) баррикадым ыштен шындаш (петыраш); ~ улицу уремым баррикадым ыштен петыраш; 2. (загородить, заставить чем-н. тяжёлым, громоздким) петыраш, авыраш; ~ мебелью дверь омсам пӧртарвер дене авыраш (петыраш); ~СЯ сов. 1. см. забаррикадировать; 2. перен. (загородиться, заставиться чем-н. тяжёлым, громоздким) баррикадым ыштен шылаш (аралалташ); ~ в комнате пӧлемыште баррикадым ыштен аралалташ
ЗАБАСТОВА́ТЬ сов. 1. (начать бастовать) забастовкым тӱҥалаш, пашаш лекмым тӱшкан чарнаш; в один голос решили: ~ ик ой дене пунчальыч: пашаш лекмым тӱшкан чарнаш; 2. разг. (какое-л. действие, занятие) чарнаш, шогалаш
ЗАБАСТО́ВК||А ж. (организованное массовое прекращение работы с целью добиться выполнения каких-н. требований, стачка) забастовко, пашаш лекмым тӱшкан чарнымаш; начать (поднять) ~у забастовкым тӱҥалаш; проводить ~у забастовкым ышташ
ЗАБАСТО́ВЩИК м. (участник забастовки) бастоватлыше; ~и все как один вышли на улицу бастоватлыше-влак ик ой дене уремышке лектыныт
ЗАБВЕ́НИ||E с. уст. 1. (утрата памяти о чём-л., о ком-л.) мондымаш; ~е своего долга шке порысым мондымаш; 2. (пренебрежение тем, чем нельзя пренебрегать) мондымаш; предать ~ю мечту шонымашым мондаш
ЗАБЕ́Г м. спорт. (отдельное состязание в беге) куржмаш; ~ на четыреста метров нылшӱдӧ метрыш куржмаш
ЗАБЕ́ГА||ТЬ сов. 1. (начать бегать) куржталаш тӱҥалаш; 2. (о глазах, взгляде) модаш тӱҥалаш, тышке-тушко ончышташ; его глаза беспокойно ~ли тудын шинчаже тышке-тушко ончышташ тӱҥале
ЗАБЕГА́ТЬ несов. см. забежа́ть
ЗАБЕЖА́||ТЬ сов. 1. разг. (зайти мимоходом) пурен лекташ; ~ть к знакомым палыме-влак деке пурен лекташ; 2. (войти бегом) куржын пураш; девочка ~ла в комнату ӱдыр пӧлемыш куржын пурыш; 3. (убежать далеко) куржын колташ (шылаш); кудалын колташ (пураш) (о четвероногих); собака ~ла во двор пий кудывечыш кудал пурыш; ~ вперёд (также перен.: начать делать, говорить что-н. раньше времени) ончыко лекташ (каяш), эртен каяш
ЗАБЕЛЕ́||ТЬ сов. (начать белеть) ошемаш тӱҥалаш, ошем(ын) каяш, ошын кояш (койылдаш); ~ли снега лум ошын кояш тӱҥале
ЗАБЕ́ЛИВАТЬ несов. см. забели́ть
ЗАБЕЛИ́ТЬ сов. что 1. (покрыть белой краской сплошь) ошемдаш; ~ стены пырдыжым ошемдаш; 2. прост. (приправить, добавить сметану, молоко в щи, свекольник и т. д.) ошемдаш; ~ чай молоком чайыш шӧрым пыштен ошемдаш
ЗАБЕРЕ́МЕНЕ||ТЬ сов. мӱшкыран лияш, мӱшкыраҥаш, мӱшкыр пижаш, нелемаш; девушка ~ла ӱдыр мӱшкыраҥын
ЗАБИВА́ТЬ(СЯ) несов. см. заби́ть(ся) I
ЗАБИНТОВА́ТЬ сов. кого-что бинтоватлаш, бинтылаш, бинтоватлен шындаш; ~ руку кидым бинтоватлаш
ЗАБИНТО́ВЫВАТЬ несов. см. забинтовать
ЗАБИРА́ТЬ I, II несов. см. забра́ть I, II
ЗАБИРА́ТЬСЯ несов. см. забра́ться
ЗАБИ́ТЫЙ прич. в знач. прил. (запуганный, загнанный, задавленный и измученный) лӱдшӧ, чот лӱдыктымӧ, индырыме; ~ мальчик лӱдыктен пытарыме (индырыме) рвезе
ЗАБИ́||ТЬ I сов. 1. что (вбить) пудалаш, кырен пурташ (шындаш); ~ть гвоздь в стену пудам пырдыжыш кырен пурташ; 2. что, спорт. (загнать) пурташ; ~ть мяч в ворота мечым капкаш пурташ; 3. что (заделать, закрыть наглухо) петырен (кырен, пудален) шындаш; ~ть окно досками окнам оҥа дене пудален шындаш; 4. что (заполнить до предела) темаш, темен (оптен) шындаш; ~ть сарай дровами левашым пу дене темен шындаш; 5. кого-что (на бойне и т. п.) шӱшкылаш, шӱшкыл(ын) пышташ (опташ); ~ть сто голов скота шӱдӧ вуй вольыкым шӱшкылаш; 6. что (наполнить до предела чем-н.; засорить) шӱкаҥдаш, куштыраҥдаш, темаш; трубу ~ло песком пучыш ошма темын (темын шинчын); 6. разг. что (заглушить, не дать расти) петыраш, леведаш; сорняк ~л посадки шындыме кушкылым шӱкшудо леведын; 7. разг. кого-что (измучить, довести до отупения побоями) кыраш, кырен орландараш; ~ть до смерти колымешке кыраш; 8. перен. кому-л. чем-л. (обременить память, сознание чем-н. ненужным) аҥыртараш ◊ ~ть голову вуйым аҥыртараш
ЗАБИ́||ТЬ II сов. 1. (начать бить, ударять, стучать, колотить) кыраш тӱҥалаш; ~ли барабаны тӱмырым кыраш тӱҥалыныт; 2. (начать вытекать струёй) шыжен лекташ тӱҥалаш; из скважины ~ла нефть скважине гыч нефть шыжен лекташ тӱҥале
ЗАБИ́||ТЬСЯ I сов. 1. разг. (забраться, спрятаться) шылаш, шылын шогалаш (возаш); ~ться в угол лукыш шылын шогалаш; 2. (проникнуть куда-л. – о снеге, пыли и т. п.) пураш, пурен шинчаш (пыташ); 3. (засориться) коштыраҥаш, шӱкаҥаш, шӱкаҥ(ын) пыташ, темын шинчаш; труба ~лась грязью пуч лавыра дене темын шинчын
ЗАБИ́||ТЬСЯ II сов. (начать биться) кыраш (кӱлткаш) тӱҥалаш; сердце ~лось шӱм кӱлткаш тӱҥале
ЗАБИЯ́КА м. и ж. разг. (человек, который любит затевать драки, ссоры) кычалтылше, кычалтылын коштшо, тумам (кредалмашым) тарватыше, вуянчык, кӱчемдыш; этот мальчишка – известный ~ тиде рвезе моткоч кӱчемдыш
ЗАБЛАГОВРЕ́МЕННО нареч. (заранее, предварительно) ончылгоч, ончыч(ак), ончыч(ын); известить ~ ончылгоч увертараш
ЗАБЛАГОРАССУ́ДИ||ТЬСЯ сов. безл. (прийти на ум, вздуматься; сложиться (о решении) ушыш пураш, шонаш, шоналташ; он делает всё, что ему ~тся мо ушышкыжо пура, тудым ышта
ЗАБЛЕСТЕ́||ТЬ сов. 1. (начать блестеть) йолгыжаш тӱҥалаш, йылгыжаш (чолгыжаш) тӱҥалаш, йылгыжалт каяш; на небе ~ли звёзды каваште шӱдыр-влак йылгыжаш тӱҥальыч; (о глазах) её глаза ~ли тудын шинчаже йылгыжалт кайыш; 2. (показаться, появиться) йылгыжалташ; на глазах ~ли слёзы шинчаште шинчавӱд йылгыжалтыш
ЗАБЛЕ́Я||ТЬ сов. (начать блеять (об овце, козе) магыраш тӱҥалаш, магыралташ, магыралтен колташ; во дворе ~ли овцы кудывечыште шорык-влак магыраш тӱҥальыч
ЗАБЛУДИ́||ТЬ сов. 1. (начать блудить, ведя распутный образ жизни) йоргаланаш, яжарланаш тӱҥалаш; он в последнее время ~л сильно тудо пытартыш жапыште чотак яжарланаш тӱҥалын; 2. (то же, что заблудиться) йомаш; ~ТЬСЯ сов. йомаш (корным йомдараш); ~ться в лесу чодыраште корным йомдараш
ЗАБЛУ́ДШИЙ прил. (сбившийся с правильного жизненного пути) чын илыш корно гыч кораҥше, йомшо; ~ человек чын илыш корно гыч кораҥше айдеме
ЗАБЛУЖДА́||ТЬСЯ несов. (иметь ошибочное, неправильное мнение) йоҥылыш лияш, йоҥылыш шонаш, йоҥылышым ышташ; вы ~етесь, считая его искренним человеком тудым чын айдемылан шотлен, те йоҥылыш лийыда
ЗАБЛУЖДЕ́НИЕ с. 1. (состояние того, кто заблуждается, ошибается) йоҥылыш лиймаш; 2. (ложное мнение) йоҥылыш шонымаш (шоныш); распространённое ~ шарлыше йоҥылыш шонымаш
ЗАБОДА́||ТЬ сов. кого (поранить или убить рогами) ӧргаш, ӧрген сусырташ, ӧрген пушташ; его корова ~ла тудым ушкал ӧрген, ӧрген сусыртен
ЗАБО́Й I м. горн. (торец скважины, разрушаемый буровым инструментом в процессе проходки) забой, шахтыште мландышӱйым, рудам каткалыме вер
ЗАБО́Й II м. см. заби́ть I
ЗАБО́ЙЩИК м. забойщик
ЗАБОЛА́ЧИВАНИЕ с. купаҥмаш, купыш(ко) савырнымаш; ~ озера ер купаҥмаш
ЗАБОЛА́ЧИВАТЬ несов. (превращать в болото, делать топким) купаҥдаш, купыш савыраш; ~ луга олыкым купаҥдаш (купыш савыраш)
ЗАБОЛА́ЧИВАТЬСЯ несов. см. заболо́титься
ЗАБОЛЕВА́ЕМ||ОСТЬ ж. (количество заболеваний) черланыме кугыт; снижение ~ости черланымаш шагалеммаш
ЗАБОЛЕВА́НИ||Е с. 1. (возникновение болезни) черланымаш; момент ~я черланаш тӱҥалме жап; 2. (болезнь) чер; тяжёлое ~е неле чер
ЗАБОЛЕВА́ТЬ I, II несов. см. заболе́ть I, II
ЗАБОЛЕ́ТЬ I сов. (стать больным) черланаш, туешкаш, черланен (туешкен) возаш; ~ ангиной ангине дене черланаш
ЗАБОЛЕ́||ТЬ II сов. (начать болеть) коршташ тӱҥалаш; у меня ~ла голова мыйын вуем коршташ тӱҥале
ЗА́БОЛОН||Ь ж. бот. (плотный слой древесины, лежащий непосредственно под корой) мурж, нӧргӧ пушеҥге шӱм йымалысе лончо; вода от корня к листьям поступает по ~и вож гыч лышташыш вӱд мурж дене кӱза
ЗАБОЛО́ТИ||ТЬСЯ сов. купаҥаш, купыш(ко) савырнаш; луг ~лся олык купаҥын (купыш савырнен)
ЗАБОЛО́ЧЕНН||ЫЙ прил. купаҥше, купышко савырныше; на рыбалке приходится переходить через ~ые места кол кучымаште купаҥше вер гоч вончаш перна
ЗАБОЛТА́ТЬ I сов. что, разг. (размешать) вараш, лугаш, йӧраш, варен (луген, йӧрен) шындаш; ~ тесто для блинов мелна руашым луген шындаш
ЗАБОЛТА́ТЬ II сов. чем, разг. (напр. руками, ногами) рӱзаш тӱҥалаш; ~ ногами йолым рӱзаш тӱҥалаш
ЗАБОЛТА́ТЬ III сов. 1. разг. (начать болтать, говоря что-л. незначительное, пустое) кӱлеш-оккӱлым ойлышташ тӱҥалаш; 2. (утомить пустым разговором) кӱлеш-оккӱлым ойлыштмо дене йыгыжтараш, йылмым рӱдаш; я боюсь ~ вас мый тендам кӱлеш-оккӱл(ым) ойлыштмо дене йыгыжтарем манын лӱдам
ЗАБОЛТА́||ТЬСЯ I сов. (начать болтаться) рӱзалташ тӱҥалаш; вода ~лась в бочке печкеште вӱд рӱзалташ тӱҥале
ЗАБОЛТА́ТЬСЯ II сов. (увлечься болтовнёй) кумылын ойлышташ (лыгыртаташ, вӱдылаш, куктышташ) тӱҥалаш; ~ с соседом пошкудо дене кумылын ойлышташ (лыгыртаташ) тӱҥалаш
ЗАБО́Р I м. (ограда) пече, савар; ~ вокруг сада сад йыр пече (савар)
ЗАБО́Р II м. см. забра́ть II
ЗАБО́РИСТ||ЫЙ прил. (крепкий, жгучий) чажгата; ~ое пиво чажгата сыра
ЗАБОРМОТА́ТЬ сов. что и без доп. вудыматаш тӱҥалаш, умша кӧргыштӧ кутыраш тӱҥалаш; ~ во сне омо дене вудыматаш тӱҥалаш
ЗАБОРОНИ́ТЬ сов. что тырмалаш, тырмален шындаш (пытараш); ~ поле пасум тырмален шындаш
ЗАБО́Т||А ж. 1. (беспокойство, беспокойное, обременительное дело) тургыжланымаш, азапланымаш, колянымаш; жить без ~ы тургыжланымаш (колянымаш, азапланымаш) деч посна илаш; 2. (мысль или деятельность, направленная к благополучию кого-чего-н.) азапланымаш, тургыжланымаш; ~а о благосостоянии народа калыкын сай илышыж верч азапланымаш; 3. (внимание, попечение, уход) ончымаш, тыршымаш; ~а о пожилом человеке шоҥгыеҥ верч азапланымаш, шоҥгыеҥым ончымаш; 4. (заботами кого, в знач. предлога с род. п.; благодаря чьим-н. усилиям, стараниям) тыршымылан (азапланымылан) кӧра; благодаря ~ам учёных шанчызе-влакын тыршымыштлан (азапланымыштлан) кӧра ◊ без ~ тургыжланыде (азапланыде); не моя ~а мыйын пашам (азапем) огыл
ЗАБО́ТИ||ТЬ несов. кого (причинять заботу (в 1 знач.) кому-н., беспокоить) тыршыкташ, шоныкташ, ойгырыкташ; это его мало ~т тиде тудым шагал шоныкта; ~ТЬСЯ несов. о ком-чём 1. (проявлять заботу) тургыжланаш; ~ться о здоровье матери аван тазалыкше верч тургыжланаш; 2. (беспокоиться) каньысырланаш, азапланаш, тургыжланаш; ему ни о чём не придётся ~ться тудлан нимо верч тургыжланаш ок логал
ЗАБО́ТЛИВО нареч. (внимательно, рачительно) тыршен, азапланен, тургыжланен; ~ взрастить тыршен кушташ
ЗАБО́ТЛИВОСТЬ ж. (заботливое отношение, внимание, хлопоты) азапланымаш; проявлять ~ азапланымашым ончыкташ
ЗАБО́ТЛИВЫЙ прил. (проявляющий заботу, внимательный) тыршыше, азапланыше; ~ хозяин тыршыше оза
ЗАБРАКОВА́||ТЬ сов. кого-что 1. (признать негодным из-за изъяна, брака в чём-н.) йӧрдымыш лукташ, браковатлаш; ~ть изделие арверым йӧрдымыш лукташ (браковатлаш); 2. (признать плохим, отвергнуть) йӧрдымыш лукташ; меня ~ли мыйым йӧрдымыш луктыныт
ЗАБРАКО́ВЫВАТЬ несов. см. забракова́ть
ЗАБРА́СЫВАТЬ I несов. см. заброса́ть
ЗАБРА́СЫВАТЬ II несов. см. забро́сить
ЗАБРА́||ТЬ I сов. 1. кого-что (взять, захватить) пелен налаш; ~ть свои вещи шке вургемым пелен налаш; 2. кого, разг. (задержать или арестовать) кучаш, поген налаш; ~ть за взятку взяткым налмылан кучаш; 3. портн. (подобрав, сузить, укоротить, подшить) аҥысыремдаш; ~ть шов ургышым аҥысыремдаш; 4. (1 и 2 л. не употр.) перен., кого (о чувствах: подчинить себе, охватить) тарваташ, поген налаш; ~ло за живое чоным тарватен; ~ть в руки кого-либо иктаж-кӧм кидыш поген налаш; 5. что разг. (упорствовать в каком-н. убеждении) шонен пышташ; ~ть себе в голову шонен пышташ
ЗАБРА́ТЬ II сов. что (заделать, загородить) авыраш, петыраш, петырен шындаш; ~ окно досками окнам оҥа дене петырен шындаш
ЗАБРА́ТЬСЯ сов. 1. на что (залезть, вскарабкаться) кӱзен шинчаш (шогалаш); ~ на верхушку дерева пушеҥге вуйыш кӱзен шинчаш; 2. (залезть куда-н. (вглубь), проникнуть) пурен возаш; ~ под одеяло леведыш йымак пурен возаш; 3. (проникнуть) пураш, шеҥын пураш; ~ в глубь леса чодыра кӧргышкӧ шеҥын пураш
ЗАБРЕДА́ТЬ несов. см. забрести́
ЗАБРЕ́ЗЖИ||ТЬ сов. 1. (слабо засветиться) чыли-чули кояш тӱҥалаш; в темноте ~л огонёк пычкемышыште изи тул чыли-чули кояш тӱҥале; 2. безл. (начать светать) волгыжаш тӱҥалаш; ~л рассвет волгыжаш тӱҥалын; ~ТЬСЯ сов. волгыжаш тӱҥалаш
ЗАБРЕСТИ́ сов. разг. 1. (зайти мимоходом) пураш; ~ к кому-либо иктаж-кӧ деке пураш; 2. (уйти далеко) пураш; ~ далеко в лес чодыра кӧргыш пураш
ЗАБРОНИ́РОВАТЬ сов. кого-что (закрепить кого-л., что-л., за кем-л.) бронироватлаш; ~ место в гостинице унагудышто верым бронироватлаш
ЗАБРОНИРОВА́ТЬ сов. что (покрыть бронёй) бронироватлаш; ~ орудие орудийым бронироватлаш
ЗАБРОСА́ТЬ сов. 1. кого-что чем (бросая, заполнить, покрыть, осыпать) кышкаш, кышкен шындаш; ~ яму песком вынемыш ошмам кышкаш; 2. кого-то чем, перен. пуаш, пуэдаш; ~ докладчика вопросами докладчиклан шуко йодышым пуэдаш; 3. кого-то чем, перен. (очернить, осквернить) кышкаш; ~ грязью лавырам кышкаш
ЗАБРО́СИТЬ сов. кого-что 1. (бросить, метнуть куда-н. или далеко) кудалташ, шуаш; ~ мяч в кусты мечым вондер лоҥгаш кудалташ; 2. (доставить, направить куда-н.) шуаш, кудалташ, волташ; ~ десант в тыл врага десантым тушман тылышке волташ 3. (перестать заниматься, заботиться) кудалташ, чарнаш; ~ учёбу тунеммым кудалташ (чарнаш); 4. разг. (занести по дороге) пуртен пуаш (кодаш); ~ чемодан в гостиницу чемоданым унагудыш пуртен кодаш
ЗАБРО́ШЕННЫЙ прил. (запущенный) кудалтыме, кудалтен кодымо, эскерыдыме; ~ сад кудалтыме сад-пакча
ЗАБРЫ́ЗГА||ТЬ сов. кого-что чем 1. (покрыть брызгами) шыжыкташ, шыжыктен пытараш, шыжыктен колташ; ~ть стену краской пырдыжыш чиям шыжыкташ; 2. (1 и 2 л. не употр. (начать брызгать) шыжыкташ (шыжаш) тӱҥалаш; ~л дождь йӱр шыжаш тӱҥале
ЗАБРЫ́ЗГИВАТЬ несов. см. забры́згать 1
ЗАБУЛДЫ́ГА м. и ж. прост. (спившийся, беспутный человек) йӱшӧ; не нужен мне ~ йӱшӧ мылам ок кӱл
ЗАБУ́ХАТЬ сов. (начать бухать) дӱҥтыкташ тӱҥалаш
ЗАБУХА́ТЬ несов. см. забу́хнуть
ЗАБУ́Х||НУТЬ сов. (1 и 2 л. не употр.) лӧчаш, лӧчен шинчаш; бочка ~ла печке лӧчен
ЗАБУШЕВА́||ТЬ сов. 1. (начать бушевать, бурно проявлять себя, свою силу) лӱшкаш тӱҥалаш; ветер снова ~л мардеж угыч лӱшкаш тӱҥале; 2. перен. (начать бурно выражать крайнее раздражение) лӱшкаш (шыдешташ, туманлаш) тӱҥалаш; во мне ~ли разные чувства чоныштем тӱрлӧ шижмаш лӱшкаш тӱҥале
ЗАБЫВА́ТЬ(СЯ) несов. см. забы́ть(ся)
ЗАБЫ́ВЧИВОСТЬ ж. мондымаш, вашке мондымаш; меня поражает их ~ мыйым нунын вашке мондымашышт ӧрыктара
ЗАБЫ́ВЧИВ||ЫЙ прил. (легко забывающий, рассеянный) вашке мондышо, мондышан; бабушка стала очень ~ой кова пеш мондышан лийын
ЗАБЫ́Т||ЫЙ прил. 1. (не сохранившийся в памяти) мондымо, мондалтше; ~ые родители мондалтше ача-ава; 2. (оставленный где-л. неумышленно; не захваченный по рассеянности, невниманию, ошибке и т. п.) монден кодымо; ~ый товар монден кодымо сату; 3. (заброшенный, оставленный без внимания) кудалтыме, кудалтен кодымо, озадыме; ~ое хозяйство кудалтыме озанлык
ЗАБЫ́ТЬ сов. кого-что, о ком-чём, про кого-что 1. (упустить из сознания, перестать держать в мыслях, запамятовать) мондаш; ~ старого друга тошто йолташым мондаш; 2. (упустить из сознания, перестать держать в мыслях, запамятовать) мондаш; ~ номер телефона телефон номерым мондаш; 3. (оставить где-н., не захватить с собой по рассеянности) мондаш, кодаш; ~ ключи дома сравочым мӧҥгыштӧ (пӧртыштӧ, пачерыште) монден кодаш
ЗАБЫТЬЁ с. 1. (лёгкое беспамятство, обморок) мондымаш, ушым йомдарымаш, йоҥлен кайымаш; 2. (дремота, полусон) нерымаш; 3. (состояние глубокой задумчивости, отрешённости от всего окружающего) келгын шонкалыме, йыр тӱням мондымо тат, пусталык
ЗАБЫ́||ТЬСЯ сов. 1. (заснуть на короткое время) нералтен колташ; больной ~лся черле нералтен колтен; 2. (впасть в задумчивость, отвлечься от чего-н.) шонымашыш возаш, весым шоналтен колташ; ~ться на занятиях занятийыште весым шоналтен колташ; 3. разг. (не сдержать себя, выйти из границ пристойности, приличия) шкем кучен (сорлыклен) кертдымаш; 4. (не сохраниться в памяти) монден колташ, мондалташ
ЗАВА́ЖНИЧА||ТЬ сов. разг. (начать важничать) кӧланаш тӱҥалаш, нерым кӱш нӧлташ, нерым кадырташ тӱҥалаш; парень ~л рвезе нержым кадырташ тӱҥалын
ЗАВА́Л м. 1. см. завали́ть; 2. (нагромождение, скопление чего-н., препятствующее проходу, проезду) ора; снежный ~ лум ора; 3. разг. (беспорядочное скопление чего-н.) ора, оралалтмаш; ~ мусора шӱк ора
ЗАВА́ЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. завали́ть(ся)
ЗАВА́ЛИНК||А ж. (земляная невысокая насыпь вдоль наружных стен избы) пӧртйыр; чтоб картошка не замёрзла, ~у нужно сделать вовремя пареҥге ынже кылме манын, пӧртйырым жапыштыже ыштыман
ЗАВАЛИ́ТЬ сов. кого-что 1. (наложив, набросав чего-н., наполнить, загромоздить, засыпать) ураш, урен шындаш, кышкен шындаш, петыраш, темаш; ~ яму песком вынемыш ошмам кышкен шындаш; 2. чем (снабдить в изобилии) конден опташ, темаш; перен. ~ магазины товарами кевытыш шуко сатум конден опташ; 3. чем, перен., разг. (обременить) шуко пуаш; ~ работой пашам шуко пуаш; 4. что разг. (полностью провалить; разладить) кумыкташ; ~ дело пашам кумыкташ
ЗАВАЛИ́||ТЬСЯ сов. 1. за что (упасть) камвозаш; книга ~лась за шкаф книга шкаф шеҥгек камвозын; 2. разг. (накрениться) тӱрын лияш; 3. разг. (обрушиться, повалиться) сӱмырлаш, урлаш ◊ хоть ~сь кеч кумыкталтше
ЗАВАЛЯ́||ТЬСЯ сов. разг. 1. (залежаться) кийылташ, ятыр (шуко) жап кияш; письмо ~лось на столе серыш ӱстембалне ятыр жап киен; 2. (остаться непроданным) ужалалтде кодаш (кияш), киен кодаш; товар ~лся сату ужалалтде кодын
ЗАВАЛЯ́ЩИЙ прил., прост. (плохой, совсем непригодный, никому не нужный) кӱлдымӧ, йӧрдымӧ; ~ товар кӱлдымӧ сату
ЗАВА́РИВАТЬ(СЯ) несов. см. завари́ть(ся)
ЗАВАРИ́||ТЬ сов. 1. что (положить в кипяток, залить кипятком) шолшо вӱдыш пышташ; ~ть чай чайым ышташ; 2. что (сваркой заполнить пустоты в металле) варитлен шындаш; ~ть трубу пучым варитлен шындаш; 3. перен. (начать делать что-н. хлопотливое, неприятное) азапле пашам тӱҥалаш, пучымышым шолташ ◊ ~ть кашу пучымышым шолташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (о чём-н. хлопотливом, неприятном) начаться) тӱҥалаш; ~лось неприятное дело йыгыжге (чонлан келшыдыме) паша тӱҥалын; 2. (настояться в кипятке) шуын, лектын; чай ~лся чай шуын
ЗАВА́РК||А ж. (чай для заваривания, а также сам заваренный чай) чай йошкарге, чай чевер, шем чай; чаю осталось на одну ~у ик гана пыштышаш чай кодын
ЗАВЕДЕ́НИЕ с. (предприятие, учреждение) тӧнеж; высшее учебное ~ кӱшыл тунемме тӧнеж
ЗАВЕ́ДОВАНИЕ с. вуйлатымаш, вуйлатен шогымаш; ~ детским садом йочасадым вуйлатымаш
ЗАВЕ́ДОВАТЬ несов. чем (руководить, управлять) вуйлаташ, вуйлатен шогаш; ~ отделом пӧлкам вуйлаташ
ЗАВЕ́ДОМ||ЫЙ прил. (о чём-н. отрицательном: хорошо известный, несомненный) сайын (ончычак) палыме; ~ая ложь ончычак палыме шоя
ЗАВЕ́ДУЮЩИЙ м. (должностное лицо, которое заведует чем-н.) вуйлатыше; ~ детским садом йочасад вуйлатыше
ЗАВЕЗТИ́ сов. кого-что 1. (везя, доставить куда-н. мимоходом, по пути) пуртен кодаш; ~ ребёнка в детский сад йочам йочасадыш пуртен кодаш; 2. (везя, направить куда-н. далеко или не туда, куда следует) наҥгаен кодаш; ~ в глушь улак верыш наҥгаен кодаш; 3. разг. (доставить по назначению) кондаш, конден кодаш; ~ товары в магазин сатум кевытыш конден кодаш
ЗАВЕРБОВА́ТЬ сов. кого 1. (набирать, нанимать на работу кого-л. (обычно на определённый срок, в отдаленные места и т. п.) вербоватлаш, погаш; ~ на работу за границей йот элыш пашам ышташ погаш (вербоватлаш); 2. (вовлекать в какую-л. организацию) пураш кумылаҥдаш, сымыстараш; ~ молодых людей в ряды партии самырык-влакым партий радамыш пураш кумылаҥдаш
ЗАВЕРБО́ВЫВАТЬ несов. см. завербова́ть
ЗАВЕРЕ́НИЕ с. (обнадёживающее заявление, утверждение; уверение) ӱшандарымаш; дать письменное ~ ӱшандарымашым возен пуаш
ЗАВЕ́РИТЬ сов. 1. кого в чём (уверить, убеждая в чём-н., обещая что-н.) ӱшандараш, пеҥгыдемдаш; ~ друга йолташым ӱшандараш; 2. что (удостоверить, скрепив подписью, печатью) пеҥгыдемдаш, чынлан шотлаш; ~ подпись кидпалым пеҥгыдемдаш
ЗАВЕРНУ́||ТЬ сов. 1. кого-что (обернуть, упаковать; укутать) вӱдылаш, пӱтыралаш, пӱтырал(ын) шындаш; ~ть покупку в бумагу налме сатум кагазыш пӱтыралаш; ~ть ребёнка в одеяло йочам одеял дене вӱдылаш; 2. что (завинтить) пӱтыраш, пӱтырен пурташ, пӱтыралаш; ~ть кран краным пӱтыралаш; 3. что (загнуть, отогнуть, подвернуть) кергалташ; ~ть рукава шокшым кергалташ; 4. (свернуть в сторону) савырнаш, ӧрдыжкӧ кораҥаш; ~ть в сторону дома мӧҥгӧ могырыш савырнаш; 5. разг. (зайти мимоходом) пурен лекташ; ~ть к приятелю йолташ деке пурен лекташ; ~ТЬСЯ сов. 1. во что (укутаться) пӱтыралтын возаш; ~ться в одеяло одеял дене пӱтыралт(ын) возаш; 2. (загнуться) пӱтырналташ; пола шубы ~лась ужга урвалте пӱтырналтын
ЗАВЕРТЕ́||ТЬ сов. что, чем пӧрдыкташ, пӧрдыкташ тӱҥалаш; ~ть хвостом почым пӧрдыкташ тӱҥалаш; ~ТЬСЯ сов. пӧрдаш тӱҥалаш; колесо ~лось орава пӧрдаш тӱҥале
ЗАВЕРША́ТЬ(СЯ) несов. см. заверши́ть(ся)
ЗАВЕРШЕ́НИЕ с. 1. см. заверши́ть; 2. (завершающая часть какого-н. сооружения) мучаш, вуй; ~ купола куполын мучашыже (вуйжо)
ЗАВЕРШИ́||ТЬ сов. что 1. (доводить до полного окончания; заканчивать (обычно что-л. большое, значительное) кошарташ, ыштен пытараш, мучашлаш; ~ть учебную программу тунемме программым мучашлаш; 2. (заканчивать какое-л. сооружение, оформив его верхнюю часть) мучашлаш, кошарташ; ~ть купол куполым мучашлаш (кошарташ); ~ТЬСЯ сов. мучашлалташ; праздничный вечер ~лся концертом пайрем кас концерт дене мучашлалтын
ЗАВЕРЯ́ТЬ несов. см. заве́рить
ЗАВЕ́СА ж. 1. уст. (большая занавеска) пӱрдыш, чарша; 2. перен. (то, что скрывает, закрывает собой что-н.) авыртыш, пӱрдыш, чарак; ~ тумана тӱтыра пӱрдыш; дымовая ~ шикш авыртыш; огневая ~ тул авыртыш, тул чарак
ЗАВЕ́СИТЬ сов. что (закрыть занавеской) петыраш, пӱрдаш; ~ окно окнам пӱрдаш, окнам чарша (пӱрдыш) дене петыраш
ЗАВЕСТИ́ сов. 1. кого (ввести) пурташ, вӱден пурташ; ~ к себе домой шке мӧҥгыш пурташ; 2. кого, разг. (отвести) наҥгаен кодаш, намиен пурташ; ~ детей в школу йоча-влакым школыш намиен кодаш; 3. кого (увести) вӱден наҥгаяш (туда); вӱден кондаш (сюда); ~ далеко мӱндыркӧ вӱден наҥгаяш; 4. что (установить) ышташ, кондаш; ~ новые порядки у (вес) семын ышташ; 5. кого-что (приобрести, обзавестись) муаш, налаш; ~ друзей йолташ-влакым муаш; ~ собаку пийым налаш; 6. что (начать) тӱҥалаш; ~ разговор мутланаш тӱҥалаш; 7. что (привести в движение) заводитлаш; ~ часы шагатым заводитлаш ◊ ~ в тупик туткарыш пурташ
ЗАВЕ||СТИ́СЬ сов. 1. (появиться) лекташ; у него ~лись друзья тудын йолташыже-влак лектыныт; 2. (установиться) ышталташ, пурталташ; ~лись новые порядки у паша радам ышталтын; 3. (прийти в движение – о моторе, часах и т. п.) заводитлалташ; машина еле ~лась машина пыкше заводитлалтын
ЗАВЕ́Т м. (наставление, совет последователям, потомкам) сугынь, туныктен ойлымаш, ой; жить по ~ам отцов кугезе-влакын сугыньышт дене илаш
ЗАВЕ́ТН||ЫЙ прил. 1. (сокровенный, задушевный) эн лишыл, шергакан, чонло; ~ые мечты шергакан шонымаш; выхожу я на ~ые места лектам мый чонло верышкем; 2. (скрываемый от других, тайный) шолып; ~ая комната шолып пӧлем
ЗАВЕ́ТРЕНН||ЫЙ прил. (защищенный от ветра, не подвергающийся действию ветра) мардеж логалдыме, мардеждыме, ӱшык; ~ая сторона мардеж логалдыме вер
ЗАВЕ́ШАТЬ сов. что чем сакалаш, сакален пытараш; ~ стены картинами пырдыжеш сӱрет-влакым сакалаш
ЗАВЕ́ШИВАТЬ I несов. см. заве́шать
ЗАВЕ́ШИВАТЬ II несов. см. заве́сить
ЗАВЕЩА́НИЕ с. 1. (официальный документ) завещаний; оставить ~ завещанийым кодаш; 2. (предсмертная воля) сугынь, сӧрен (каласен) кодымаш; ~ друзьям йолташ-влаклан сӧрен кодымаш
ЗАВЕЩА́||ТЬ сов. и несов. кого-что кому 1. (передать, давать по завещанию) сӧрен (каласен) кодаш, сугыньлаш; ~ть имущество погым сугыньлаш; 2. кому с неопр. (поручить (поручать) выразив предсмертную волю) сугыньлаш, сугыньлен кодаш; учёный ~л продолжать дело своим ученикам шанчызе шке пашажым тунемшыже-влаклан сугыньлен коден
ЗАВЁРТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. заверну́ть(ся)
ЗАВЗЯ́ТЫЙ прил. разг. (с увлечением и постоянством предающийся какому-н. занятию) кумылзо, уло кумылым (чоным) пуэн ыштыше; ~ охотник кумылзо пычалзе
ЗАВИВА́ТЬ(СЯ) несов. см. зави́ть(ся)
ЗАВИ́ВКА ж. 1. (действие) кудыртымаш, пӱтырымаш; ~ волос ӱпым пӱтырымаш; 2. (причёска) ӱп кудыр, завивке
ЗАВИ́ДЕТЬ сов. кого-что (заметить издали; увидеть) тора гыч(ак) ужаш; ~ дымок изи шикшым тора гыч(ак) ужаш
ЗАВИ́ДНО нареч. в знач. сказ., кому и с неопр. (о чувстве зависти) чон коршта; Тебе ~ что ли? Чонет коршта мо?
ЗАВИ́ДН||ЫЙ прил. 1. (такой, которому можно позавидовать; вызывающий зависть) кӧранымашым лукшо, кӧрандарыше; у него ~ое здоровье тудын тазалыкше кӧрандарыше; 2. (очень хороший) пеш сай, пеҥгыде; ~ая память пеш сай (пеҥгыде) шарнымаш
ЗАВИ́ДОВАТЬ несов. кому-чему кӧранаш, кыжганаш; не надо мне ~ мыланем кӧранаш ок кӱл
ЗАВИЗЖА́||ТЬ сов. йыҥысалташ, чаргыжаш тӱҥалаш, чаргыжалташ, чаргыжалтен колташ; собака ~ла пий йыҥысалтыш; ~л телефон телефон чаргыжаш тӱҥале
ЗАВИЛЯ́||ТЬ сов. чем 1. (начать вилять) пӱтыркалаш (почым лугаш) тӱҥалаш; собака ~ла хвостом пий почшым пӱтыркалаш тӱҥале; 2. (начать извиваться, делать извилины, повороты (о дороге, тропе, реке) кадыргылаш тӱҥалаш; дорога ~ла как хвост змеи корно кишке поч гай кадыргылаш тӱҥале
ЗАВИНТИ́||ТЬ сов. что (закрепить или довести до нужного положения (вращая что-л. имеющее винтовую резьбу) винтылаш, пӱтырен шындаш; ~ть кран краным пӱтырен шындаш; ~ТЬСЯ сов. (вращаясь, поворачиваясь, закрепиться или занять нужное положение (о чём-л. имеющем винтовую резьбу) винтылалташ, винтылалт(ын) пураш, пӱтыралташ; гайка быстро ~лась гайке писын пӱтыралте
ЗАВИ́НЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. завинти́ть(ся)
ЗАВИ́С||ЕТЬ несов. от кого-чего 1. (находиться в подчинении) кид йымалне лияш; ~еть от кого-либо иктаж-кӧн кид йымалне лияш; 2. (быть обусловленным) кылдалташ, шогаш; урожай ~ит от хорошей обработки земли шурно лектыш мландым сайын пушкыдемдыме деч шога
ЗАВИ́СИМОС||ТЬ ж. 1. (связанность явлений, предопределяющая их существование или сосуществование; обусловленность) (деч) шогымаш, кылдалтмаш; ~ть от окружающей среды йырым-йырысе тӱня деч шогымаш; 2. (подчинённость другим; быть в зависимости от кого-н.) кучемын але иктаж-кӧн кид йымалныже лиймаш; 3. (в зависимости от – предл.) почеш; решение будет принято в ~ти от условий договора пунчалым договорын условийже почеш луктыт
ЗАВИ́СИМ||ЫЙ прил. (находящийся в подчинённом положении, зависимости) весын кучемже йымалне улшо, еҥ кид йымалне улшо, зависимый, эрыкдыме; ~ое положение зависимый положений; в ~ых странах сильно обострилась борьба эрыкдыме эллаште кучедалмаш чот пӱсемын
ЗАВИ́СТЛИВ||ЫЙ прил. (склонный к зависти) кӧраныше; он не ~ый тудо кӧраныше огыл; ~ая душа кӧраныше чон
ЗАВИ́СТНИ||К м., ~ЦА ж. (завистливый человек) кӧраныше, кӧранчык; вот ведь какие ~ки вот вет могай кӧраныше улыт
ЗА́ВИСТЬ ж. кӧранымаш, кӧраныме, кыжганымаш; не обращать внимания на ~ кӧранымым шотыш налаш огыл; ~ – ваш самый страшный враг кӧранымаш – тендан эн кугу тушманда
ЗАВИТ||О́Й прил. (подвергшийся завивке, завитый) кудыртымо; ~ые волосы кудыртымо ӱп
ЗАВИТО́К с. 1. (завитая прядь волос; локон) мыгыле; ~ волос ӱпмыгыле; 2. (что-н. образующее волнистую линию, спираль) пӱтыралтыш
ЗАВИ́||ТЬ сов. что (сделать завивку) кудырташ; ~ть волосы ӱпым кудырташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (сделать витым, вьющимся) кудырташ, пӱтыраш; 2. (сделать завивку) кудырташ, кудыргаш (тӱҥалаш); волосы ~лись ӱп кудырген
ЗАВИХРЕ́НИЕ с. перен. (странность, путаница в мыслях, в рассуждениях) лугалтмаш, пудыранымаш; ~ в голове шонымаш лугалтмаш
ЗАВЛАДЕВА́ТЬ несов. см. завладе́ть
ЗАВЛАДЕ́ТЬ сов. кем-чем 1. (захватить) сеҥен (руалтен, шупшын) налаш; ~ неприятельской крепостью тушман орым сеҥен налаш; 2. перен. (подчинить себе, увлечь) шке могырыш савыраш; ~ чьим-либо вниманием иктаж-кӧм шке могырыш савыраш
ЗАВЛЕКА́ТЕЛЬНЫЙ прил. (интересный, способный увлечь) оҥай, сымыстарыше; ~ рассказ оҥай ойлымаш
ЗАВЛЕКА́ТЬ несов. см. завле́чь
ЗАВЛЕ́ЧЬ сов. кого-что 1. (увлекая, заманить) ондален пурташ; ~ в засаду засадыш ондален пурташ; 2. перен. (вовлечь) ушаш; ~ в разговор мутланымашке ушаш; 3. перен. (увлечь) шке могырыш савыраш, кумылым (чоным) савыраш
ЗАВО́Д I м. завод; металлургический ~ металлургий завод
ЗАВО́Д II м. (о механизме) завод; у часов кончился ~ шагатын заводшо пытен
ЗАВОДИ́Л||А м. и ж. 1. прост. (живой, энергичный человек, увлекающий за собой других) (иктаж-мом) танатарызе; он среди парней-женихов ~а тудо каче-влак коклаште танатарызе; 2. (то же, что зачинщик) танатар, тӱҥалше, тӱҥал пуышо; среди друзей с видом ~ы расселся Сергей йолташ-влак коклаште Сергей танатарла койын шинчылтеш
ЗАВОДИ́ТЬ(СЯ) несов. см. завести́(сь)
ЗАВОДН||О́Й прил. 1. тех. (приводимый в действие заводом) заводитлыман; ~ая игрушка заводитлыман модыш; 2. прост. (непоседливый, озорной, а также вспыльчивый) заводной, заводитлыме гай, чараш лийдыме, чарнен кертдыме; вы такой ~ой те тугай заводной улыда
ЗАВОДОУПРАВЛЕ́НИЕ с. 1. (службы, руководящие деятельностью завода) заводвиктем; 2. (помещение, где размещаются эти службы) заводвиктем
ЗА́ВОДЬ ж. икса; тихая ~ улак, тымык икса
ЗАВОЕВА́НИ||Е с. 1. (действие) сеҥен налмаш; ~е власти кучемым сеҥен налмаш; 2. (завоёванная территория) сеҥен налме мланде; 3. перен. (достижение) сеҥымаш, сеҥен налмаш; великие ~я кугу сеҥымаш-влак
ЗАВОЕВА́ТЕ||ЛЬ м. (тот, кто завоевал, завоёвывает что-н. (страну, земли) сеҥен налше, йот мландым шупшын налше еҥ; бороться против жестоких ~лей осал сеҥен налше-влак ваштареш кучедалаш; перен. ~ли космоса космосым сеҥен налше-влак
ЗАВОЕВА́ТЬ сов. 1. кого-что (захватить войной, овладеть) сеҥен налаш; ~ страну элым сеҥен налаш; ~ свободу эрыкым сеҥен налаш; 2. перен., что (приложив усилия, добиться, достичь чего-н.) лияш, налаш; ~ известность чапым налаш, палыме айдеме лияш
ЗАВОЁВЫВАТЬ несов. см. завоева́ть
ЗАВО́З м. 1. (действие) кондымаш, шупшыктымаш; ~ угля шӱйым шупшыктымаш; 2. (завезённые товары) ужалаш кондымо, ужалышаш сату; пуртымо сату
ЗАВОЗИ́ТЬ несов. см. завезти́
ЗАВОЗИ́||ТЬСЯ сов. 1. страд. к гл. завози́ть; 2. (начать возиться) тарванылаш (почаҥаш, пӧрдалаш) тӱҥалаш; дети ~лись йоча-влак тарванылаш тӱҥальыч
ЗАВОЛА́КИВАТЬ(СЯ) несов. см. заволо́чь(ся)
ЗАВОЛНОВА́||ТЬСЯ сов. 1. (беспокоиться, тревожиться, встревожиться) пудыранаш, тургыжланаш, тургыжланаш тӱҥалаш; если парень так ~лся, вероятно, он понимает музыку рвезе тынар тургыжланен гын, очыни, тудо семым умыла; 2. (о волнах) толкыналташ, толкынаҥаш, пудыранаш тӱҥалаш; море ~лось теҥыз толкынаҥын; вода будто закипела, ~лась вӱд пуйто шолаш пурыш, пудыранаш тӱҥале; 3. перен. (возмущаться, возмутиться, протестовать, запротестовать; вознегодовать, всколыхнуться) пудыранаш; народ ~лся калык пудыранен
ЗАВОЛО́||ЧЬ сов. 1. что, чем (закрыть чем-н. стелющимся, растекающимся) леведаш, левед(ын) шындаш, налаш; тучи ~кли небо кавам пыл левед шынден; глаза ~кло слезами шинча йыр вӱд нале; 2. прост. кого-что (волоча, затащить куда-н.) шӱдырен пурташ; ~чь брёвна в сарай пырня-влакым сарайыш шӱдырен пурташ; ~ЧЬСЯ сов. (закрыться чем-н. стелющимся, растекающимся) леведалташ; небо ~клось тучами кава пыл дене леведалтын
ЗАВОПИ́ТЬ сов. разг. варгыжаш, кычкыраш (магыраш) тӱҥалаш, чон лекшаш гай магыраш; ~ от ужаса лӱдмӧ дене варгыжаш (магыраш) тӱҥалаш
ЗАВОРА́ЧИВАТЬ несов. 1. см. заверну́ть; 2. прост. чем (руководить, управлять) вуйлаташ, виктараш; ~ большими делами кугу пашам виктараш
ЗАВОРА́ЧИВАТЬСЯ см. заверну́ться
ЗАВОРКОВА́||ТЬ сов. 1. (начать ворковать) кӧгӧклаш тӱҥалаш; голуби ~ли кӧгӧрчен-влак кӧгӧклаш тӱҥальыч; 2. перен. разг. (заговорить ласково, нежно) шыман (ласкан) мутланаш тӱҥалаш; она взяла ребёнка в руки и ~ла тудо изи йочам кидышкыже нале да шыман (ласкан) мутланаш тӱҥале
ЗАВОРОЖИ́ТЬ сов. кого-что 1. (расположить к себе, вызвать симпатию, благоприятное отношение к себе) савыраш; поём мы прекрасные песни, чтоб ~ девушек сылне мурым мурена ме ӱдыр чоным савыраш; 2. (очаровать, околдовать) сымыстараш; иногда девушки стремятся ~ парней коклан ӱдыр-влак качым сымыстараш тыршат
ЗАВОРО́Т 1. разг. (резкое отклонение в сторону при движении) ӧрдыш(кӧ) кораҥмаш (лупшалтмаш); 2. (крутой изгиб какой-л. линии, поворот) савыртыш, кадыртыш; ~ реки эҥер савыртыш
ЗА́ВОРОТ м. мед. (болезненное состояние – нарушение правильного положения, загиб) пӱтыралтмаш; ~ кишок шоло пӱтыралтмаш
ЗАВОРО́ЧАТЬСЯ сов. (начать ворочаться, поворачиваться) савырнылаш (пӧрдалаш, почаҥаш) тӱҥалаш; ~ во сне малыме годым пӧрдалаш тӱҥалаш
ЗАВОРО́ШК||А ж. прост. (путаница, замешательство, неожиданное осложнение в каком-н. деле) лугкалымаш; без ~и лугкалымаш деч посна
ЗАВРА́ТЬСЯ сов. разг. шоям вӱдылаш, шоя дене кукталташ
ЗАВСЕГДА́ТАЙ м. разг. (частый, постоянный посетитель) (иктаж-кушко) эре коштшо, эре шинчылтше; театральный ~ театрыш эре коштшо еҥ
ЗА́ВТРА нареч. 1. эрла; ~ утром эрла эрдене; 2. в знач. сущ. нескл. (день, следующий за сегодняшним) эрла; отложить на ~ эрлалан кодаш ◊ не сегодня ~ таче-эрла; 3. нареч. перен. (в недалёком будущем) эрла; вчера был учеником, ~ будет мастером теҥгече тунемше лийын, эрла мастар лиеш
ЗА́ВТРАК м. 1. (утренняя еда) эргочкыш; садиться за ~ эргочкышым ышташ шинчаш; 2. (пища, приготовленная для утренней еды) эргочкыш; готовить ~ эргочкышым ямдылаш ◊ кормить ~ами эре сӧраш да шукташ огыл
ЗА́ВТРАКАТЬ несов. эргочкышым ышташ
ЗА́ВТРАШН||ИЙ прил. 1. (относящийся ко дню, следующему за сегодняшним) эрласе; ~ий день эрласе кече; 2. перен. (относящийся к ближайшему будущему) эрласе; надо подумать и о ~ей жизни нашей дочери ӱдырнан эрласе илышыж нергенат шоналташ кӱлеш
ЗАВУАЛИ́РОВАТЬ сов. что (намеренно сделать неясным, затемнить истинное положение дел) вудакаҥдаш; ~ факты факт-влакым вудакаҥдаш
ЗА́ВУЧ м. завуч
ЗАВХО́З м. завхоз
ЗАВЫВА́НИЕ с. (процесс действия по знач. гл. завыва́ть) урмыжмаш, мӱгырымаш; ~ бури мардеж урмыжмаш
ЗАВЫВА́||ТЬ несов. урмыжаш, мӱгыраш; ~ет ветер мардеж мӱгыра
ЗАВЫ́СИТЬ сов. что кӱзыкташ, кугемдаш; ~ цену акым кӱзыкташ
ЗАВЫ́||ТЬ сов. 1. (начать выть (о животных) урмыжалташ, урмыжаш тӱҥалаш, урмыж(ын) колташ; в овраге ~л волк коремыште пире урмыжалтыш; 2. (о ветре, буре) мӱгыраш тӱҥалаш, мӱгырал(ын) колташ; ~л ветер мардеж мӱгыраш тӱҥалын
ЗАВЫША́ТЬ несов. см. завы́сить
ЗАВЫШЕ́НИЕ с. (процесс действия по знач. гл. завышать, завы́сить) кӱзыктымаш, кугемдымаш; ~ цен акым кӱзыктымаш
ЗАВЯ́ДШИЙ прич. в знач. прил. кавыскыше, лывыжге, лывыжгыше; ~ цветок лывыжгыше пеледыш
ЗАВЯЗА́||ТЬ I сов. что 1. (закрепить, связывая узлом, концами, бантом) кылдаш, пышкемдаш; ~ть галстук галстукым кылдаш; ~ть узлом шӧргалтен кылдаш; 2. что (обмотав, скрепить концы шнура, верёвки, бинта) пидаш, кылдаш; ~ть больной палец сусыр парням пидаш; 3. перен. тӱҥалаш, лияш; ~ть дружбу келшаш тӱҥалаш, таҥ лияш; ~ть знакомство палыме лияш; 4. (прекратить заниматься чем-н. предосудительным, вредным) кудалташ, чарнаш; ~ть с курением тамак шупшмым кудалташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (закрепиться, связавшись узлом, концами, бантом) кылдалташ, пышкемалташ; узел ~лся кылдыш пышкемалтын; 2. (начаться, возникнуть) тӱҥалаш; ~лась беседа мутланымаш тӱҥале; 3. бот. (образоваться, начать развиваться после опыления) чумыргаш тӱҥалаш, пышкемалташ; плод ~лся саска чумыргаш тӱҥалын
ЗАВЯЗА́ТЬ II несов. см. завя́знуть
ЗАВЯ́ЗКА ж. 1. см. завяза́ть; 2. (то, чем завязывают) кылдыш, пидыш; ~ мешка мешак кылдыш; 3. лит. (начало действий, событий; начало драматического или иного литературного произведения) кылдыш; ~ драмы драмын кылдышыже
ЗАВЯ́ЗНУТЬ сов. в чём, в разн. знач. пижаш, пурен шинчаш, пижын шинчаш, кодаш; ~ в зубах пӱй коклаш пурен шинчаш; ~ в болоте купеш пижын шинчаш; ~ в долгах парымеш кодаш
ЗАВЯ́ЗЫВАТЬ несов. см. завяза́ть I
ЗАВЯ́ЗЫВАТЬСЯ несов. см. завяза́ться
ЗА́ВЯЗЬ ж. бот. (нижняя расширенная часть пестика в цветке, по опылении образующая плод) саска нерештыш, саскалык; весной увеличивается ~ растения шошым кушкылын саскалыкше кугемеш
ЗАВЯ́||НУТЬ сов. 1. (о расстениях) лывыжгаш, лывыжген каяш (пыташ), кавыскаш, лывыжгаш, явыгаш; яблоки ~ли олма лывыжген; 2. (потерять бодрость, живость) кошкаш; ~нуть без любви йӧратымаш деч посна кошкаш
ЗАГАДА́ТЬ сов. что 1. (предложить что-л. для разгадки) тушташ; ~ загадку туштым тушташ; 2. и без доп. (задумать что-н., держа в уме или гадая) шонен пышташ; ~ число числам шонен пышташ; 3. разг. (замыслить, предположить) шонаш; ~ вперёд ончыко шонаш
ЗАГА́ДИТЬ сов. что 1. (запачкать, загрязнить, опорочить) амырташ, шӱкташ; ~ место проживания илыме верым амырташ; 2. (осквернить, опошлить) шӱктараш
ЗАГА́ДК||А ж. 1. (изображение или выражение, нуждающееся в разгадке, истолковании) тушто; отгадать ~у туштым палаш ◊ говорить ~ами туштен ойлаш; 2. (нечто необъяснимое, непонятное) тушто; эта встреча для неё стала большой ~ой тиде вашлиймаш тудлан кугу тушто лие
ЗАГА́ДОЧН||ЫЙ прил. (непонятный) умылаш лийдыме; ~ое явление умылаш лийдыме кончыш
ЗАГА́ДЫВАТЬ несов. см. загада́ть
ЗАГАЛДЕ́||ТЬ сов. прост. (начать галдеть беспорядочно и шумно) шургаш (йӱкланаш, лӱшкаш, юарлаш) тӱҥалаш; все испуганно ~ли чыланат лӱдын шургаш (лӱшкаш) тӱҥальыч
ЗАГА́Р м. (смуглый цвет кожи от долгого пребывания на солнце) кечеш могырым кӱктымаш; принять ~ кечеш могырым кӱкташ
ЗАГАСИ́ТЬ сов. что йӧрташ; ~ свечу сортам йӧрташ
ЗАГВО́ЗДКА ж. разг. (препятствие, помеха) чарак; вот в чём ~ теве кушто чаракше
ЗАГИ́Б м. 1. (загнувшееся место, изгиб) кадыр вер, тодылмо вер; ~ листа кагазым тодылмо вер; 2. перен. (вредная крайность в какой-н. деятельности) кораҥмаш, лупшалтмаш; левый ~ шолашке лупшалтмаш, шола могырыш кораҥмаш
ЗАГИБА́ТЬ(СЯ) несов. см. загну́ть(ся)
ЗАГИ́БЩИК м. (тот, кто отклоняется от правильной линии поведения (в области политики, науки, искусства) кораҥше, лупшалтше; левый ~ шолашке лупшалтше
ЗАГИПНОТИЗИ́РОВАТЬ сов. кого-что (привести в гипнотическое состояние) шинчам лумаш, гипнотизироватлаш, гипнотизироватлен шындаш; ~ больного черлым гипнотизироватлаш
ЗАГЛА́ВИЕ с. вуймут; ~ книги книган вуймутшо
ЗАГЛА́ВН||ЫЙ прил. вуймутан; ~ый лист вуймутан лышташ ◊ ~ая буква кугу буква; ~ая роль тӱҥ роль
ЗАГЛА́ДИТЬ сов. что 1. (сделать гладким, ровным что-н. неровное, помятое) шымартен (ӧтыклен) шындаш; ~ складки утюгом пӱремым утюг дене шымартен шындаш; 2. перен. (смягчить, умалить) тӧрлаташ, тӧрлаш; ~ вину титакым тӧрлаш
ЗАГЛА́ЖИВАТЬ несов. см. загла́дить
ЗАГЛОТА́||ТЬ сов. кого-что (проглотить (о рыбах) нелаш; щука ~ла живца нужгол эҥырыш пижыктыме ондалчыкым нелын
ЗАГЛО́Х||НУТЬ сов. 1. (затихнуть) шыпланаш, тыпланаш; звуки ~ли йӱк-йӱан шыпланен; 2. (перестать работать) чарнаш, йӧраш; мотор ~ мотор чарнен; 3. (прийти в запустение) пыташ, волаш; сад ~ сад пытен
ЗАГЛУША́ТЬ несов. см. заглуши́ть
ЗАГЛУШИ́||ТЬ сов. что 1. (сделать более глухим, менее слышным) пызыралаш, сеҥаш; оркестр ~л голос певца оркестр мурызын йӱкшым сеҥен; 2. (не дать расти, подавить развитие чего-н. (о растениях) пошен темдалаш, пызыралаш, пытараш; сорные травы ~ли пшеницу шӱкшудо шыдаҥым пызыралын; 3. разг. (прекратить действие, заставить гаснуть) чараш, йӧрташ; 4. (ударом ошеломить; привести в бесчувствие; лишить слуха ударом, громким звуком) аҥырташ, аҥыртараш; ~ть рыбу (острогой, взрывом) колым аҥырташ
ЗАГЛЯДЕ́НЬЕ с. разг. о ком-чём-н. (очень хорошем, таком, что можно заглядеться, картинка) моткоч сӧрале, ончен йӧратет; конь – одно ~ имне моткоч сӧрале, ончен йӧратет
ЗАГЛЯДЕ́ТЬСЯ сов. на кого-что (то, на что можно заглядеться, чем можно залюбоваться) йӧратен (шулен) ончаш, ончен йӧраташ, чон пытен ончаш; ~ на картину сӱретым шулен (йӧратен) ончаш
ЗАГЛЯ́ДЫВАТЬ несов. 1. (смотреть) ончышташ; 2. см. загляну́ть; ~СЯ несов. см. загляде́ться
ЗАГЛЯНУ́ТЬ сов. 1. (быстро или украдкой посмотреть куда-н., взглянуть, чтобы узнать, выяснить что-н.) ончалаш; ~ в окно окнаш ончалаш; 2. к кому, разг. (зайти куда-н. ненадолго) пурен ончалаш (лекташ); ~ к приятелю йолташ деке пурен лекташ ◊ ~ вперёд ончыко ончалаш
ЗАГНА́ИВАТЬСЯ несов. см. загнои́ться
ЗАГНА́ТЬ сов. 1. кого-что (гоня, заставить войти куда-н., переместить куда-н.) поктен пурташ; ~ скот во двор вольыкым кудывечыш поктен пурташ; 2. кого (гоняя, утомить, измучить) кудалышт(ын) ярныктараш; ~ лошадь имньым кудалышт ярныктараш; 3. что (то же, что забить) кыраш, кырен пурташ; ~ гвоздь в доску пудам оҥашке кырен пурташ; 4. что (то же, что продать) ужален колташ; ~ пальто пальтом ужален колташ
ЗАГНИВА́НИЕ с. (состояние по знач. гл. загнива́ть) шӱймаш, шӱяш тӱҥалмаш (тӱҥалме); ~ раны сусырын шӱяш тӱҥалмыже
ЗАГНИВА́ТЬ несов. см. загни́ть
ЗАГНИ́||ТЬ сов. (начать гнить) шӱяш тӱҥалаш; капуста ~ла ковышта шӱяш тӱҥалын
ЗАГНОИ́||ТЬ сов. что, разг. (дать загноиться или загнить чему-н.) шӱкташ; ~ть овощи пакчасаскам шӱкташ; ~ТЬСЯ сов. (начать гноиться) шӱяш тӱҥалаш, шӱяҥаш; рана ~лась сусыр шӱяш тӱҥалын
ЗАГНУ́||ТЬ сов. что 1. (согнув, завернуть, подвернуть конец, край чего-н.) тодылаш; ~ть страницу лаштыкым тодылаш; 2. разг. (двигаясь, повернуть в сторону) савырнаш; ~ть за угол лукыш савырнаш; 3. прост. (сказать что-н. резкое, необычное, неуместное) чиялтен шындаш, ондалаш; он иногда такое загнёт, а сам не смеётся тудо южгунам туге чиялтен шында, а шкеже ок воштыл; ну это уж ты ~л! ну тидым тый ондалет; ~ТЬСЯ сов. 1. (сгибаясь, завернуться) тодылалташ; угол страницы ~лся лаштык лук тодылалтын; 2. прост. (умереть) колаш, кавараш
ЗАГОВА́РИВАТЬ I несов. с кем (пытаться начать разговор) мутланаш тӱҥалаш; ~ с прохожим эртен кайыше (еҥ) дене мутланаш тӱҥалаш
ЗАГОВА́РИВАТЬ II несов. 1. см. заговори́ть I; 2. (отвлекая разговорами, отводить внимание от чего-н., неодобр.) ойлышташ, ондалаш, чиялташ; 3. (воздействовать на кого-л., что-л. заговором, заклинанием с лечебной или иной целью) шӱведаш, локташ; умение ~, колдовать шӱведен, локтен моштымаш
ЗАГОВА́РИВАТЬСЯ 1. см. заговори́ться; 2. (говорить бессмыслицу вследствие расстройства, болезненного состояния) кӱлдымашым, кӱлеш-оккӱлым ойлышташ (куктешташ); он начал ~ тудо кӱлеш-оккӱлым ойлышташ тӱҥале
ЗА́ГОВОР I м. полит. (тайное соглашение о совместных действиях против кого-н. в политических и других целях) заговор; раскрыть ~ заговорым почаш
ЗА́ГОВОР II м. (магические слова, обладающие колдовской или целебной силой) шӱведымаш, юлымаш, юмут; ~ от болезни чер деч юмут
ЗАГОВОРИ́||ТЬ I сов. 1. (начать говорить) мутланаш тӱҥалаш; ребёнок скоро ~т йоча вашке мутланаш тӱҥалеш; 2. перен. (пробудиться, начать проявляться) тарваташ, помыжалташ; в нём ~ла совесть тудын намысше помыжалтын; 3. разг. кого (утомить длительным разговором) ойлен нойыктараш, вӱдылаш; ~ть собеседника колыштшо еҥым ойлен нойыктараш
ЗАГОВОРИ́ТЬ II сов. кого-что (воздействовать на кого-что-н. заговором, колдовскими приёмами) шӱведаш, юлаш; ~ от болезни чер деч шӱведаш
ЗАГОВОРИ́ТЬСЯ сов. (увлечься разговором) кужун мутланаш; ~ с соседом пошкудо ден кужун мутланаш
ЗАГОВО́РЩИК м. (участник заговора) заговорщик, заговорын участникше; поймать ~ов заговорщик-влакым кучаш
ЗАГОЛО́В||ОК м. (название небольшого произведения, статьи) вуймут; произведения с одинаковыми ~ками икгай вуймутан произведений-влак
ЗАГО́Н м. 1. см. загна́ть; 2. (загороженное место для скота) пече; 3. (полоса земли) касалык, аҥа
ЗАГОНЯ́ТЬ несов. см. загна́ть
ЗАГОРА́ЖИВАТЬ несов. см. загороди́ть
ЗАГОРА́ТЬ несов. см. загоре́ть
ЗАГОРА́ТЬСЯ несов. см. загоре́ться
ЗАГОРЕ́ЛЫЙ прил. кечеш кӱшӧ (шемемше); ~ человек кечеш кӱшӧ еҥ
ЗАГОРЕ́ТЬ сов. (приобрести загар) кечеш кӱаш (чевергаш, шемемаш); ~ у моря теҥыз воктен кечеш кӱаш
ЗАГОРЕ́||ТЬСЯ сов. 1. (начать гореть) йӱлаш тӱҥалаш, ылыжаш, тул пижаш; вдали ~лся огонёк тораште изи тул йӱлаш тӱҥале; 2. чем, от чего (заблестеть) йӱлаш тӱҥалаш; его глаза ~лись от радости куаныме ден тудын шинчаже йӱлаш тӱҥале; 3. чем и без доп., перен. (неудержимо захотеться) шуын колташ; в такую жаркую погоду ~лись искупаться тыгай шокшо кечын йӱштылмӧ шуын колтыш; 4. перен. (возникнуть, начаться) тӱҥалаш, ылыжаш; ~лся спор ӱчашымаш ылыже
ЗАГОРОДИ́ТЬ сов. 1. что (обнести оградой) печаш, печен шындаш (налаш); ~ железной изгородью кӱртньӧ печым печаш; 2. кого-что (заслонить, закрыть) авыраш, шойышташ, авырен (шойыштен) шындаш; ~ свет волгыдым шойышташ; 3. что (преградить) авыраш, петыраш; ~ кому-либо дорогу иктаж-кӧлан корным петыраш
ЗАГОРОДИ́ТЬСЯ сов. 1. (обнестись оградой) печалташ; ~ железным забором кӱртньӧ пече дене печалташ; 2. (заслониться) авыралташ, петыралташ, шойышталташ; ~ от солнца кече деч авыралташ
ЗАГОРО́ДК||А ж. 1. (изгородь) пече; ~а из жердей ломаш пече; 2. (перегородка) кыдеж; разбирать ~у кыдежым пужаш; 3. (ограждение) авыртыш; делать ~у авыртышым ышташ
ЗА́ГОРОДН||ЫЙ прил. (находящийся или совершаемый за городом) ола деч ӧрдыжысӧ, ола воктенысе, ола вес могырысо
ЗАГОСТИ́||ТЬСЯ сов. разг. (слишком долго пробыть в гостях) шуко жап уна лияш; он у нас ~лся мемнан дене тудо шуко жап уна лие
ЗАГОТА́ВЛИВАТЬ несов. см. загото́вить
ЗАГОТОВИ́ТЕЛЬ м. (лицо, организация, производящие государственные или кооперативные заготовки чего-н.) ямдылыше, заготовитель
ЗАГОТОВИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. ямдылыме, ямдылыше; ~ пункт ямдылыше пункт
ЗАГОТО́ВИТЬ сов. что в разн. знач. ямдылаш; ~ документы документ-влакым ямдылаш; ~ корма кормам ямдылаш
ЗАГОТО́ВКА ж. 1. (закупка сельскохозяйственных продуктов государственными или кооперативными организациями) шапашлымаш, ямдылымаш; ~ кормов кормам шапашлымаш; 2. (не вполне готовое изделие или его часть, полупродукт) заготовко; ~ для сапог кемлык заготовко
ЗАГОТОВЛЯ́ТЬ несов. см. загото́вить
ЗАГОТО́ВЩИК м. (работник, готовящий, заготовляющий что-н.) ямдылыше, заготовщик
ЗАГРАДИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. (служащий заграждением, преградой чему-л.) авырен шогышо; ~ огонь артиллерии артиллерийын авырен шогышо тулжо
ЗАГРАДИ́ТЬ сов. что петыраш, авыраш, петырен (авырен) шындаш; ~ путь корным петырен шындаш
ЗАГРАЖДА́ТЬ несов. см. загради́ть
ЗАГРАЖДЕ́НИЕ с. 1. см. загради́ть; 2. (искусственное препятствие для движения кого-чего-н.) авыртыш; проволочное ~ кӱртньӧ воштыр авыртыш
ЗАГРАНИ́ЦА ж. (иностранные государства, зарубежные страны) йотэл
ЗАГРАНИ́ЧНЫЙ прил. йотэлысе, йотэллык; ~ паспорт йотэллык паспорт
ЗАГРЕБА́ТЬ несов. см. загрести́
ЗАГРЕМЕ́||ТЬ сов. 1. (начать греметь) кӱдырталташ, кӱдыртен колташ, рашкалтен колташ; вдруг прямо над головой ~л гром кенета вуй ӱмбалнак кӱдырчӧ рашкалтен колтыш; 2. прост. (шумно упасть) чоҥешташ; ~ть с лестницы тошкалтыш гыч чоҥешташ; 3. (сразу лишиться высокого положения, должности) паша (вер) гыч лектын возаш; наш начальник ~л мемнан вуйлатыше паша верже гыч лектын возын
ЗАГРЕСТИ́ сов. разг. 1. что (собрать в одно место граблями, лопатой и т. д.) удырен налаш; ~ сено шудым удырен налаш; 2. (погружать в воду вёсла) удыраш тӱҥалаш, куалташ; ~ вёслами пушкольмо дене куалташ
ЗАГРИ́ВОК м. (задняя часть шеи) шӱйлодыш
ЗАГРИМИРОВА́ТЬ сов. кого-что (наложить грим, посредством грима придать кому-н. какую-н. внешность) гримироватлаш, чиялтен шындаш; ~ лицо шӱргым гримироватлаш (чиялташ); ~СЯ сов. гримироватлалташ
ЗАГРО́БИТЬ сов. (загубить, уничтожить) пытараш, локтылаш; ~ дело пашам локтылаш
ЗАГРОМОЖДА́ТЬ несов. см. загромозди́ть
ЗАГРОМОЗДИ́ТЬ сов. что (заставить, заполнить чем-н. громоздким) оралаш, орален (петырен) шындаш; ~ проход лекме корным петырен шындаш
ЗАГРОХОТА́||ТЬ сов. 1. (начать грохотать, греметь) шергылташ (мӱгыраш) тӱҥалаш; ~л гром кӱдырчӧ шергылт кайыш; 2. перен. (громко заговорить, засмеяться) йӱкын мутланаш тӱҥалаш, йӱкын воштыл колташ; он ~л басовитым голосом кӱжгӧ йӱкшӧ дене тудо йӱкын мутланаш тӱҥале
ЗАГРУЖА́ТЬ несов. см. загрузи́ть
ЗАГРУЗИ́ТЬ сов. 1. что (нагрузить полностью) оптен шындаш, тич опташ; ~ машину машина тич опташ; 2. кого-что, перен. (заполнить работой, дать работу в нужном количестве, занять) шуко пашам пуаш; ~ работой шуко пашам пуаш
ЗАГРУ́ЗКА ж. 1. (действие) оптымаш; ~ руды в плавильную печь рудам левыктыме коҥгаш оптымаш; 2. перен. (работой) шуко пашам пуымаш
ЗАГРУСТИ́ТЬ сов. (опечалиться, огорчаться, приуныть, впасть в горе, стать грустным) ойгыраш тӱҥалаш, ойгырен колташ, шӱлыкаҥаш
ЗАГРЫЗА́ТЬ несов. см. загры́зть
ЗАГРЫ́З||ТЬ сов. кого-что 1. (грызя, умертвить) пурын пушташ; волки его чуть не ~ли пире-влак тудым изиш гына пурын пуштын огытыл; 2. перен. (лишать покоя, причинять нравственные страдания, истерзать) орландараш, индырен пытараш; ~ла совесть намыс орландарен; 3. перен. (замучить, надоесть упрёками, придирками, бранью) чоныш шукташ, чоным кочкаш; она ~ла меня своими упрёками шке ӧпкеж(е) дене тудо мыйын чоныш шуктыш
ЗАГРЯЗНЕ́НИЕ с. 1. лавыртымаш, амыртымаш; ~ водоёмов пӱя-влакым амыртымаш; 2. лавыргымаш, амыргымаш; ~ раны сусыр амыргымаш
ЗАГРЯЗНЁНН||ЫЙ прил. (подвергшийся загрязнению, засорённый) амыргыше, амыртыме, лавыргыше, лавыртыме; ~ая река лавыртыме эҥер
ЗАГРЯЗНИ́||ТЕЛЬ м. (то, что загрязняет собой воздух, воду, почву) амыртыше, лавыртыше; наиболее опасными ~телями морей и океанов являются нефть и нефтепродукты теҥыз ден океанын ик эн лӱдыкшӧ амыртышыже нефть ден нефтепродукт улыт
ЗАГРЯЗНИ́ТЬ сов. что (сделать грязным, запачкать) лавырташ, амырташ, лавыраҥдаш; ~ комнату пӧлемым лавыраҥдаш; ~СЯ сов. лавыргаш, амыргаш
ЗАГС м. (отдел записи актов гражданского состояния) загс
ЗАГУБИ́ТЬ сов. кого-что 1. разг. (погубить, довести до смерти) вуй(ым) кошарташ, йомдараш; ~ человека айдеме вуйым кошарташ; 2. (зря истратить, израсходовать) йомдараш; ~ много денег шуко оксам йомдараш
ЗАГУДЕ́||ТЬ сов. 1. (загреметь; издать протяжный низкий звук) мӱгыралташ, мӱгыраш тӱҥалаш; на улице ~ла автомашина уремыште автомашина мӱгыралтыш; 2. (о проводах) мураш тӱҥалаш; в трескучие морозы ~ли провода чатлама йӱштыштӧ воштыр мураш тӱҥале; 3. (о насекомых) ызгаш тӱҥалаш; ~л растревоженный улей пудыраныше мӱкшомарта ызгаш тӱҥале
ЗАГУЛЯ́||ТЬ сов. разг. (предаться веселью, кутежу) веселитлаш (йӱаш) тӱҥалаш; ~ть недели на две кок арням веселитлаш (йӱаш) тӱҥалаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (увлёкшись гуляньем, прогулкой, задержаться) кучалташ; дети ~лись йоча-влак модмаште кучалтыныт; 2. (провести слишком много времени в веселье, кутеже) шуко жап веселитлаш, лакемаш; ~ться на свадьбе сӱаныште лакемаш
ЗАГУСТЕ́||ТЬ сов. (сделаться густым) нугыдемаш, нугыдем(ын) шинчаш; каша ~ла пучымыш нугыдем(ын) шинчын
ЗАГУСТИ́ТЬ сов. что (сделать более или слишком густым) нугыдемдаш, нугыдыракым ышташ; ~ краску чиям нугыдемдаш (нугыдыракым ышташ)
ЗАД м. 1. (задняя часть чего-л.) шеҥгел; 2. (седалище) шеҥгел, коварче; автоматом «погладить» врага по заду автомат дене тушманым шеҥгел воктенже «ниялташ»
ЗАДА́БРИВАТЬ несов. см. задо́брить
ЗАДАВА́ТЬ несов. см. зада́ть; ~СЯ несов. 1. см. зада́ться; 2. перен. (зазнаваться, важничать) кугешнен кошташ, нерым кадырташ, нерым шупшкедаш; перед чужими парнями не ~айтесь ӧрдыж каче ончылно нердам ида шупшкеде
ЗАДАВИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (калечить, придавить насмерть) лаштыртен пушташ, тошкен каяш; танк ~л пулемёт танк пулемётым тошкен кайыш; 2. (нажимая, убить – насекомых) темдалаш; ~ть, словно блоху шуршыла темдалаш; 3. перен. (угнетать, притеснять) лаштыртен шындаш
ЗАДА́НИ||Е с. 1. (заранее предписанный или намеченный объём и срок работы) заданий; в цехе все рабочие перевыполняют намеченные ~я цехыште чыла пашазе палемдыме заданийым эртарен тема; 2. (поручение, задача) заданий; в нашем отряде каждому дано отдельное ~е отрядыштына кажнылан посна заданийым пуымо; 3. (упражнение, урок) заданий, мӧҥгылан пуымо паша; домашнее ~е мӧҥгылан пуымо паша
ЗАДА́РОМ нареч. разг. 1. (то же, что да́ром) яра, оксам тӱлыдеак; ~ отдавать яра пуаш; 2. (дёшево) шулдын; купить ~ шулдын налаш; 3. (напрасно) арам; пострадать ~ арам орланаш (чурияш)
ЗАДА́ТКИ мн. (зачатки каких-н. способностей, качеств) тептер, куат, шот; у него есть ~ тудын тептерже уло
ЗАДА́ТОК м. (сумма, уплачиваемая вперёд в обеспечение всего платежа) задатке; дать ~ задаткым пуаш
ЗАДА́ТЬ сов. что, чего, кому-чему 1. (поручить сделать что-н., дать задание) пуаш; ~ задачу задачым пуаш; ~ урок урокым пуаш; 2. (указать, назначить) ончыкташ; ~ тон койышым, кертмым, примерым ончыкташ; 3. (дать корм) пуаш; ~ лошади овса имньылан шӱльым пуаш; 4. разг. (причинить, сделать что-н. неприятное) йӧндымым ышташ, лӱдыкшым лукташ (чот лӱдыкташ); ~ страху лӱдыкшым лукташ
ЗАДА́ТЬСЯ сов. чем (поставить перед собой какую-н. задачу, цель) шке ончылан шындаш; ~ целью шке ончылан цельым шындаш
ЗАДА́Ч||А ж. 1. (то, что требует исполнения, разрешения) задаче; поставить ~у задачым шындаш; 2. (упражнение, котороое выполняется посредством умозаключения, вычисления) задаче; арифметическая ~а арифметике задаче; 3. (сложный вопрос, проблема, требующие исследования и разрешения) йодыш, задаче; научная ~а науко (шанче) задаче (йодыш); 4. разг. (о чём-н. трудновыполнимом, сложном) задаче; нужно успеть в разные места. ~а ! Тӱрлӧ вере шуктыман. Задаче!
ЗАДА́ЧНИК м. (сборник задач) задачник; ~ по математике математике дене задачник
ЗАДВИ́ГАТЬ сов. что, чем (начать двигать, перемещать, шевелить что-л.) тарватылаш тӱҥалаш; ~ ногами йолым тарватылаш тӱҥалаш
ЗАДВИГА́ТЬ несов. см. задви́нуть
ЗАДВИ́ГА||ТЬСЯ сов. (начать двигаться, перемещаться, шевелиться) тарванаш, тарванылаш тӱҥалаш; вдруг народ ~лся, хлынул в дверь трук калык тарваныш, омсашке лупшалте
ЗАДВИГА́||ТЬСЯ несов. 1. см. задви́нуться; 2. (быть задвижным) петыралташ; эти рамы ~ются нине раме-влак петыралтыт
ЗАДВИ́ЖК||А ж. (приспособление с подвижной планкой для запора чего-н.) петыртыш, тӱкывара, тӱкылтыш; печная ~а коҥга петыртыш; девушка, убрав ~у, открыла большие ворота ӱдыр, тӱкыварам налын, кугу капкам почо
ЗАДВИЖН||О́Й прил. (приспособленный для задвигания; задвигающийся) шӱкал петыралтше; ~ая рама шӱкал петыралтше раме
ЗАДВИ́НУ||ТЬ сов. что 1. (двинув, поместить во что-н., за что-н., подо что-н.) шӱкал(ын) шындаш, пышташ; ~ть чемодан под кровать чемоданым кровать йымак шӱкал(ын) шындаш; ~ть засов торешым пышташ; 2. (закрыть) петыраш, шӱкал(ын) петыраш; ~ть ящик стола ӱстел яшлыкым петыраш; ~ТЬСЯ сов. петыралташ; печная задвижка ~лась коҥга петыртыш петыралте
ЗАДВО́РК||И только мн. (часть крестьянского двора за домом с прилегающими к нему хозяйственными постройками, а также место за двором (дворами), позади самой крестьянской усадьбы) поснавече, тошкем, пакча шеҥгел; пройдя этот переулок, нужно выйти на ~и тиде изурем дене каен, тошкемыш, але поснавечыш, лекман ◊ (на самом последнем, невидном и невыгодном месте) на ~ах пытартыш верыште (ӧрдыжтӧ)
ЗАДЕВА́ТЬ несов. см. заде́ть
ЗАДЕ́ЙСТВОВА||ТЬ сов. что, спец. пашаш колташ (ушаш)
ЗАДЕ́Л м. (то, что выработано, сделано про запас, для будущей работы) шапаш, анык; создать ~ на будущий год вес ийлан шапашым ямдылаш
ЗАДЕ́ЛАТЬ сов. что 1. (закрыть отверстие) тӧрлаташ; петыраш (рожым, шелшым); ~ дверь омсам тӧрлаташ; 2. (забить) кырен (петырен) шындаш; ~ ящик яшлыкым кырен шындаш
ЗАДЕ́ЛА||ТЬСЯ сов. кем, прост. лияш; ~лся болельщиком болельщик лийын
ЗАДЕ́ЛЫВАТЬ несов. см. заде́лать
ЗАДЕРЖА́||ТЬ сов. 1. кого-что (воспрепятствовать движению кого-чего-н., остановить) чараш, шогалташ; ~ть поезд поездым чараш (шогалташ); 2. что (приостановить, отсрочить что-н.) лугычлаш, лугыч ышташ; дожди ~ли сев йӱр ӱдымашым лугыч ыштыш; 3. кого-что (принудить задержаться где-н.) кучаш; меня ~ли дела мыйым паша кучен; 4. что (не сделать, не отдать чего-н. вовремя) жапыште пуаш огыл; ~ть зарплату пашадарым жапыште пуаш огыл; 5. что (замедлить, прекратить на время действие чего-н.) чараш, чарнаш; ~ть дыхание жаплан шӱлымым чарнаш; 6. кого-что, спец. (временно лишить свободы до выяснения причастности к нарушению порядка, преступлению) кучаш, кучен шогалташ; ~ть виновного человека титакан еҥым кучаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (остановиться, замедлить или прекратить своё движение) кучалташ, чарнаш, чарнен шогалаш; ~ться в пути корнышто кучалташ; 2. (остаться где-н. на какое-н. время, пробыть где-н. дольше, чем нужно или можно) кучалташ, лакемаш; ~ться в гостях унаште кучалташ; 3. (приостановиться, замедлиться) шогалаш; дыхание ~лось шӱлыш шогалын; 4. (замешкаться, не сделать чего-н. вовремя) кучалташ; ~ться из-за работы пашалан кӧра кучалташ
ЗАДЕ́РЖИВАТЬ(СЯ) несов. см. задержа́ть(ся)
ЗАДЕ́РЖК||А ж. юватылмаш, кучымаш, кучалтмаш, лакеммаш; без ~и юватылде
ЗАДЕ́||ТЬ сов. 1. кого-что (коснуться) логалаш, тӱкаш; пуля ~ла кость пуля лушко логалын; 2. что, за что (коснуться кого-чего-н., зацепиться за кого-что-н. при движении) тӱкаш, пижаш, пижын шинчаш; ~ть рукой кид дене тӱкаш; 3. кого-что, перен. (взволновать, возбудить какое-н. чувство) тараташ, тарваташ, шыдештараш; ~ть собеседника обидным замечанием ӧпке шомак дене кутырышын чонжым тарваташ
ЗАДЁРГА||ТЬ сов. 1. кого-что, чем (начать дёргать) шупшкедаш, шупшкедаш тӱҥалаш; ~ть вожжами сапкеремым шупшкедаш тӱҥалаш; 2. разг. (измучить беспрерывными требованиями, придирчивым обращением) орландарен пытараш; вы ребёнка совсем ~ли те йочам йӧршын орландарен пытаренда; ~ТЬСЯ сов. 1. (начать дергаться) чытыраш тӱҥалаш, чытыралташ, чытыралтын каяш; губы ~лись от обиды ӧпкелан кӧра тӱрвыжӧ чытыраш тӱҥале; 2. разг. (измучиться от постоянных волнений, беспокойства, от множества разных дел) орланаш, орланен пыташ
ЗАДЁРГИВАТЬ(СЯ) несов. см. задёрнуть(ся)
ЗАДЁРНУ||ТЬ сов. что шупшылаш; петыраш, леведаш; ~ть занавеску занавескым шупшылаш; ~ТЬСЯ сов. петыралташ; занавеска ~лась пӱрдыш (чарша) петыралтын
ЗАДИ́РА м. и ж., разг. (человек, который затевает ссоры, драки, забияка) кӱчемдыш, кычалчык, кычалтылше; никто не хотел жить с ним вместе, такой он был ~ тудо тыгай кычалчык лийын, нигӧн тудын дене илымыже шуын огыл
ЗАДИРА́ТЬ несов. см. задра́ть
ЗАДИРА́ТЬСЯ несов. 1. (приставать к кому-н., затевая ссору, драку) пижедылаш; не надо ~ пижедылаш ок кӱл; 2. см. задра́ться
ЗАДИ́РИСТ||ЫЙ прил., разг. 1. (склонный к спорам, ссорам) кӱчемдыш, кычалтылше, сӱрза; ~ый характер кӱчемдыш койыш; 2. (задорный, бойкий) йомартле, весела; под гитару пели ~ые песни гитар почеш йомартле (весела) мурым муреныт
ЗА́ДН||ИЙ прил. 1. (находящийся сзади, направленный назад) шеҥгел(ысе); ~ее колесо шеҥгел орава; 2. анат. ~ие конечности шеҥгел йол; 3. анат. ~яя спинка языка йылмыдӱҥ; ~яя часть головы шоягорем; 4. (в фонетике: относящийся к той части языка или нёба, которая расположена близко к гортани, в удалении от ротового отверстия) шеҥгел радам; ~ие гласные шеҥгел радам йоҥйӱк ◊ ~яя мысль (скрытая, тайная мысль) шолып шонымаш; быть без ~их ног (о сильной усталости от ходьбы, беготни) пеш (чот) нояш (йолйыжыҥ каяш); ~им числом (пометить, датировать более ранним числом, чем следует) эртыше числа дене
ЗА́ДНИК м. 1. (часть обуви над каблуком, охватывающая пятку) ӧпча, шеҥгел; завершить ~ лаптя йыдал ӧпчам савыраш; 2. (декорация на заднем плане сцены) шеҥгел; декорация на ~е сцены кончерын (сценын) шеҥгел ужашысе декорацийже
ЗАДО́БРИТЬ сов. кого-что (расположить в свою пользу подарками, услугами, лаской) поремдаш, порештараш, ӱедаш; эту опасность ничем не ~ тиде шучкылыкым нимо дене порештараш
ЗАДО́К м. (задняя часть какого-н. предмета: телеги, дивана и т. п.) шеҥгел; ~ дивана диван шеҥгел
ЗАДО́ЛГО нареч. (за много времени перед чем-н.) шуко (ятыр) ончыч; ~ до отхода поезда поезд кайыме деч ятыр ончыч
ЗАДОЛЖА́ТЬ сов. что кому, разг. (взять в долг у кого-л., стать должником) арымеш налаш, парымыш пураш; ~ денег у друга йолташ деч оксам арымеш налаш; ~СЯ сов. (наделать долгов) парымыш пурен пыташ
ЗАДО́ЛЖЕННОСТЬ ж. (наличие долгов, невыполненных обязательств) парым; погасить ~ парымым тӱлен пытараш
ЗА́ДОМ нареч. (задней стороной, задней частью) тупынь, тупела; дом стоит к улице ~ пӧрт уремлан тупела шинча ◊ ~ наперёд тупынь (тупела-мела, тупела-мелын)
ЗАДО́Р м. 1. (страстность, горячность в поведении, работе) чолгалык, шӱм-чон тул; берёт ~ шӱм-чон тул ылыжеш; 2. перен. (запальчивое, вызывающее поведение, вызывающий тон) тӧрштылмаш; петушиный ~ агытанла тӧрштылмаш
ЗАДО́РИН||А ж. (шероховатость на гладкой поверхности) шырпак; на полу сцены не должно быть ни одной ~ки кончер кӱварыште ик шырпакат лийшаш огыл
ЗАДО́РНЫЙ прил. 1. (полный задора, пылкий) чолга; ~ взгляд чолга ончалтыш; 2. (запальчивый, задиристый) кӱчемдыш, кычалтылше, сӱрза
ЗАДОХНУ́ТЬСЯ сов. 1. (умереть от невозможности дышать) пичкаяш; ~ от угара аҥырген пичкаяш; 2. (тяжело и прерывисто дышать) шӱлешташ; ~ от волнения тургыжланен шӱлешташ
ЗАДРАЗНИ́||ТЬ сов., кого-что, разг. (измучить, дразня) сыраташ, сотараш, лӱмдылаш, сыратен (сотарен, лӱмдыл(ын) пытараш; мы сегодня его ~ли ме тудым таче сыратен пытарышна
ЗАДРАПИРОВА́||ТЬ сов. 1. кого-что (затянуть тканью) шупшын шындаш, куэм дене сылнештараш; стены магазина ~ны голубой тканью кевыт(ын) пырдыж(ш)ым канде куэм дене шупшын шындыме; 2. что (покрыть складками) пӱремдаш, туртыкташ; ~ть красивыми складками мотор пӱрем дене туртыкташ
ЗАДРА́||ТЬ сов. 1. разг. (порвать на части, износить до дыр) кушкедаш, ньыгылташ; ~ть обувь йолчиемым кушкедаш; 2. что (отрывая, отделять, снимать) ньыгылташ; ~ть кожу коваштым ньыгылташ; 3. что (поднять кверху) нӧлталаш; ~ть рубашку тувырым нӧлталаш; 4. перен. (заважничать, загордиться; неодобр.) койышланаш, шкем кӱш нӧлташ; ~ть нос нерым кадырташ (кӱш нӧлташ); ~ТЬСЯ сов. 1. (порвавшись, надорвавшись, загнуться кверху) ньыгылгаш, нӧлталт(ын) кадырген шинчаш; кожица ~лась коваште ньыгылген; 2. (загнуться, поднявшись кверху) ньыгылгаш, кӱзаш (нӧлталалташ); ~лся рукав шокш кергалтын
ЗАДРЕБЕЗЖА́||ТЬ сов. чытыралташ, чытыралт(ын) каяш, ызгаш, ызгалташ; в этот момент ~л зуммер телефона тиде жапыште телефонын зуммерже ызгалтыш
ЗАДРЕМА́||ТЬ сов. (впасть в дремоту) нералташ, нералтен (нерен) колташ; он ~л с ручкой в руках ручкам кученак (ручка денак) нерен колтен
ЗАДРИ́ПАННЫЙ прил. (затасканный, грязный) лавыран, лыжгайыше, туржалтше; ~ костюм лавыран, лыжгайыше костюм
ЗАДРОЖА́||ТЬ сов. (начать дрожать) чытырналташ, чытырнаш, чытыралташ, чытыралт(ын) каяш; взорвалась бомба, и земля ~ла бомбо пудеште, да мланде чытырналте
ЗАДУБЕ́||ТЬ сов., прост. (загрубеть, стать жёстким, негибким) коштыраҥаш, коптыргаш; плащ ~л плащ коптырген
ЗАДУВА́ТЬ несов. см. заду́ть
ЗАДУ́МАТЬ сов. что 1. (мысленно решить сделать что-н.) шонаш, шонен пышташ; ~ поехать в город олаш каяш шонен пышташ; 2. (мысленно выбрать, определить что-н.) шонаш; ~ число числам шонаш; ~СЯ сов. 1. (предаться размышлениям, погрузиться в свои мысли) шонаш, шоналташ, шонымашыш возаш; глубоко ~ся над чем-либо иктаж-мо нерген келгын шонаш; 2. чаще с отриц. и с неопр. (обнаружить нерешительность, колебание в чём-н.) кокытеланаш; я не ~лась сказать ему правду в глаза мый тудлан чыным кокытеланыде каласышым
ЗАДУ́МКА ж., прост. 1. (желание, намерение) шонымаш, кумыл; есть у него ~ на родину съездить тудын шочмо кундемышкыже миен толаш шонымашыже уло; 2. (замысел, план) шоныш, шонымаш; интересная ~ оҥай шоныш
ЗАДУ́МЧИВОСТЬ ж. (отвлеч. сущ. по знач. прил. задумчивый) шонкалымаш; впасть в ~ шонкалаш тӱҥалаш
ЗАДУ́МЧИВ||ЫЙ прил. (мечтательный, погружённый в думы, размышления) шонкалышан, шонкалыше
ЗАДУ́МЫВА||ТЬ(СЯ) несов. см. заду́мать(ся)
ЗАДУ́||ТЬ сов. что 1. (дунув, погасить) пуал(ын) йӧрташ; ~ть лампу лампым йӧрташ; 2. тех. (разжечь, привести в действие) пашаш колташ; ~ть домну домным пашаш колташ; 3. (начать дуть) пуалаш, пуал(ын) колташ, пуаш тӱҥалаш; ~л ветер мардеж пуале
ЗАДУШЕ́ВНОСТЬ ж. (глубокая искренность, сердечность; сокровенность) поро (алал) кумыл; шӱм-чоным (кумылым) вӱчкымаш (савырымаш); ~ песни мурын шӱм-чоным вӱчкымыжӧ
ЗАДУШЕ́ВНЫЙ прил. (глубоко искренний, сердечный; сокровенный) поро (алал) кумылан; шӱмлан лишыл, шӱм-чоным (кумылым) тарватыше, лыжга; ~ друг шӱмлан лишыл йолташ
ЗАДУШИ́||ТЬ сов. кого 1. (умертвить) пиктен пушташ, пичколташ; 2. (газами, дымом) тӱнчыктараш, тӱнчыктарен (пичколтен) пушташ; густой дым ~л его тудым нугыдо шикш тӱнчыктарен
ЗАДЫМИ́||ТЬ сов. что 1. (закоптить или загрязнить дымом) шӱчаҥдаш, шикшаҥдаш, шӱчаҥден (шикшаҥден) шындаш; ~ть потолок туврашым (потолокым) шӱчаҥдаш; 2. (начать дымить) шикшаш тӱҥалаш; печь ~ла коҥга шикшаш тӱҥалын; ~ТЬСЯ сов. (начать дымиться) шикшаш (шикшешташ) тӱҥалаш; сухая солома ~лась и затем загорелась кукшо олым шикшешташ тӱҥале, да вара тудым тул нале
ЗАДЫХА́ТЬСЯ несов. см. задохну́ться
ЗАДЫША́||ТЬ сов. (начать дышать) шӱлаш тӱҥалаш; больной тяжело ~л черле нелын шӱлаш тӱҥале
ЗАЕДА́ТЬ несов. см. зае́сть
ЗАЕ́ЗД м. 1. (отдельное состязание на скачках, бегах, гонках) кудал(ын) савырнымаш; победитель в первом ~е икымше кудал савырнымаште сеҥыше; 2. (приезд в определенный срок группы отдыхающих в санаторий, дом отдыха) толмаш, толмо; день ~а с утра был солнечным толмо кече эрденак кечан ыле
ЗАЕ́ЗДИ||ТЬ сов. кого, разг. 1. (измучить ездой, загнать) кудалышт(ын) ярныктараш (нойыктараш), пуштмешке кудалышташ; ~ть лошадей имне-влакым кудалышт(ын) ярныктараш; 2. перен. (измучить чем-н. непосильным, трудным) орландараш, ярныктараш, нойыктараш; хозяева его совсем ~ли оза-влак тудым йӧршеш ярныктареныт
ЗАЕ́ЗДОМ нареч. (заезжая по пути, ненадолго; проездом) кайышыла; оказаться ~ у родственников кайышыла родо-тукым дек пурен лекташ
ЗАЕЗЖА́ТЬ несов. см. зае́хать
ЗАЕ́ЗЖ||ИЙ прил. (ненадолго приехавший откуда-н.) толшо, толын пурышо, корныеҥ; ~ие музыканты толшо музыкант-влак
ЗАЕ́||СТЬ сов. 1. кого (загрызть) пурын пушташ, пӱчкаш; волк ~л овцу пире шорыкым пӱчкын; 2. кого, разг. (измучить укусами – о насекомых) кочкын пытараш, кочкын йыгыжтараш; ~ли комары да мошки шыҥа ден ӱвыра кочкын йыгыжтареныт; 3. что, чем (съесть) изиш пурлаш; 4. что, разг. (защемить) ишаш, ишен шындаш; верёвку ~ло керемым ишен шынден; 5. перен. кого (измучить придирками, попрёками) индыраш, орландараш, витараш; что ты его ревностью своей ~ла мо тый тудым ушкалымет дене орландарен пытаренат; ~СТЬСЯ сов. разг. (привыкнув к хорошей пище, стать слишком разборчивым, привередливым в еде) васартылшан (васартылше) лияш; теперь мы уже ~лись ынде ме васартылше лийынна
ЗАЕ́ХАТЬ сов. 1. (приехать куда-н. ненадолго, по пути) пураш, пурен лекташ; ~ к знакомым палыме-влак деке пурен лекташ; 2. за кем-чем (приехать куда-н., чтобы взять с собой кого-что-н.) налаш пураш; ~ за детьми йоча-влакым налаш пураш; 3. (подъехать не прямо, объезжая) иктаж-мо велым (кудал(ын) пураш; ~ со стороны сада сад велым пураш; 4. кому во что (ударить кого-н.) пераш, перен (шелын, совен) пуаш, совен колташ; ~ в физиономию шӱргӧ гыч совен колташ
ЗАЖА́РИВАТЬ(СЯ) несов. см. зажа́рить(ся)
ЗАЖА́РИТЬ сов. что (приготовить пищу, держать на сильном жару без воды, в масле, жире) жаритлаш, жаритлен пуаш (шындаш); ~ рыбу колым жаритлаш; если ~ в масле, то и старые лапти съешь ӱй дене жаритлыме гын, шӱкшӧ йыдалымат кочкат; ~СЯ сов. жаритлалташ
ЗАЖА́||ТЬ сов. 1. кого-что (сжать туго, охватив со всех сторон) ишаш, ишен шындаш, кормыжташ; Егор сидит на стуле, шашку свою ~л между ног Йогор пӱкеныште шинча, шашкыжым йол коклашкыже ишен; ~ть что-либо в руке иктаж-мом кидеш кормыжташ; 2. что (плотно закрыть, сжав) петыраш; ~ть уши пылышым петыраш ◊ ~ть рот умшам петыраш; 3. (стеснить, помешать свободному проявлению чего-н.) темдалаш, ишыкташ; ~ть критику критикым темдалаш; 4. перен., что (утаить, спрятать, присвоить) шылташ, шылтен кодаш; ~ть долг парымым шылташ
ЗАЖДА́||ТЬСЯ сов. кого-чего, разг. (устать от долгого ожидания) вучен нояш, моткоч шуко вучаш; мы его ~лись ме тудым вучен нойышна
ЗАЖЕЛТЕ́||ТЬ сов. (начать желтеть) нарынчалгаш, нарынчалгаш тӱҥалаш; ~ли листья лышташ нарынчалген
ЗАЖЕ́ЧЬ сов. 1. что (заставить гореть) чӱкташ, чӱктен шындаш; ~ лампу лампым чӱкташ; 2. кого-что, перен. (возбудить, воодушевить) ылыжташ; ~ энтузиазм энтузиазмым ылыжташ; ~СЯ сов. 1. (загореться) чӱкталташ; зажглись огни тул чӱкталтын; 2. перен. (воодушевиться) ылыжаш, ылыж(ын) каяш
ЗАЖИВА́ТЬ несов. см. зажи́ть II
ЗАЖИВИ́ТЬ сов. что (залечить – рану, больное место, дать зажить) эмлаш, тӧрлаташ; ~ рану сусырым эмлаш
ЗА́ЖИВО нареч. (в живом состоянии, при жизни) илышынек; ~ погребённый илышынек тойымо
ЗАЖИГА́ЛК||А ж. (прибор для получения огня) зажигалке; чиркнуть ~ой зажигалке дене ылыжташ
ЗАЖИГА́НИЕ с. 1. см. заже́чь; 2. тех. (воспламенение горючего в двигателях внутреннего сгорания, работающих на лёгком жидком и газовом топливах) зажиганий; включить ~ зажиганийым чӱкташ
ЗАЖИГА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. 1. см. заже́чь; 2. перен. (волнующий, производящий сильное впечатление) таратыше, ылыжтыше, вургыжтарыше, ойыпло; ~ые слова ойыпло мут-влак
ЗАЖИГА́ТЬ несов. см. заже́чь
ЗАЖИГА́ТЬСЯ несов. см. заже́чься
ЗАЖИ́М м. 1. см. зажа́ть; 2. (действие) ишыктымаш (ишыктыме), пызырымаш (пызырыме), темдымаш (темдыме); ~ критики критикым ишыктымаш; 2. (приспособление для зажимания чего-н.) ишыктыш; крепкий ~ пеҥгыде ишыктыш
ЗАЖИМА́ТЬ несов. см. зажа́ть
ЗАЖИ́МЩИК м. разг. (человек, который зажимает что-н., препятствует свободному проявлению чего-н.) ишыше, пызырыше, темдыше (еҥ)
ЗАЖИ́ТОЧНО нареч. улан; жить ~ улан илаш
ЗАЖИ́ТОЧНОСТЬ ж. улан (ток) илыш (лиймаш)
ЗАЖИ́ТОЧН||ЫЙ прил. (обладающий достатком, состоятельный) улан, ток; ~ая жизнь улан илыш; зерновое поле поднимает настроение, даёт надежду на будущую ~ую жизнь шурно пасу кумылым нӧлта, ончыкылык ток илышлан ӱшаным пуа
ЗАЖИ́ТЬ I сов. (начать жить) илаш тӱҥалаш; ~ семейной жизнью еш илыш дене илаш тӱҥалаш
ЗАЖИ́||ТЬ II сов. (о ране, больном месте: затянуться кожей, закрыться) тӧрланаш, паремаш; нога скоро ~вёт йол вашке тӧрлана (паремеш); ~ТЬСЯ сов. (прожить дольше обычного, предполагавшегося) шуко (кужун) илаш, утыжден(е) илаш; старик ~лся шоҥго утыжден(е) ила
ЗАЖМУ́РИВАТЬ(СЯ) несов. см. зажму́рить(ся)
ЗАЖМУ́РИТЬ сов. что (сильно сжимая веки, защурить) кумаш; ~ глаза шинчам кумаш; ~СЯ сов. кумаш; ~ся от яркого света волгыдылан кӧра шинчам кумаш
ЗАЖУЖЖА́||ТЬ сов. (произвести однообразно дребезжащий звук, свистящий шум) ызгаш тӱҥалаш, ызгалтен колташ; пчёлы ~ли над цветами мӱкш-влак пеледыш ӱмбалне ызгаш тӱҥальыч
ЗАЖУРЧА́||ТЬ сов. (начать журчать) шоргаш, шоргыктен (чырге) йогаш тӱҥалаш; ~ли весенние ручьи шошо вӱд шоргыктен йогаш тӱҥале
ЗАЗВА́ТЬ сов. кого, разг. (настоятельно зовя, приглашая, побудить прийти) ӱжын кондаш (пурташ); ~ в гости унала ӱжын пурташ
ЗАЗВЕНЕ́||ТЬ сов. (начать звенеть) йоҥгаш (йоҥгалташ) тӱҥалаш, йоҥгалт(ын) каяш, йыҥгырташ тӱҥалаш; звонок ~л йыҥгыр (оҥгыр) йыҥгырташ тӱҥале
ЗАЗВОНИ́||ТЬ сов. (начать звонить) йыҥгыртатен колташ; ~л телефон телефон йыҥгыртатен колтыш
ЗАЗВУЧА́||ТЬ сов. (начать звучать) шокташ (йоҥгалташ, шергылташ) тӱҥалаш; ~ла музыка сем йоҥгалташ тӱҥале
ЗАЗДРА́ВН||ЫЙ прил. (исполняемый, провозглашаемый или выпиваемый за чьё-н. здоровье) тазалыкым тыланыман; ~ая песня тазалыкым тыланыман муро
ЗАЗЕВА́ТЬСЯ сов., разг. 1. (заглядевшись, не увидеть, не заметить кого-чего-н. другого) шулен ончаш; ~ у витрины магазина кевыт витрине воктене шулен ончаш; 2. перен. (проявить рассеянность) нералтен колташ
ЗАЗЕЛЕНЕ́||ТЬ сов. 1. (начать зеленеть) ужаргаш тӱҥалаш, ужаргаш, ужарген каяш; деревья ~ли пушеҥге-влак ужаргаш тӱҥалыныт
ЗАЗЕМЛЕ́НИЕ с. 1. см. заземли́ть; 2. тех. (заземляющее устройство) мланде дене ушымаш, заземлений; осталось только натянуть проволоку для антенны и провести ~ антенне воштырым шупшаш да заземленийым гына ышташ кодын
ЗАЗЕМЛИ́ТЬ сов. что (соединить с землёй для защиты от опасного действия тока – электрический аппарат, прибор) мланде дене ушаш, заземленийым ышташ; ~ антенну антенным мланде дене ушаш; ~СЯ сов. (об электрическом аппарате, приборе: соединиться с землёй) мланде дене ушнаш
ЗАЗЕМЛЯ́ТЬ несов. см. заземли́ть
ЗАЗИМОВА́ТЬ сов. (остаться зимовать) теле гочлан кодаш, телым эртараш; ~ на севере телым йӱдвелне эртараш
ЗАЗНАВА́ТЬСЯ несов. см. зазна́ться
ЗАЗНА́ЙСТВО с. разг. (поведение того, кто зазнаётся; высокомерие, надменность) кугешнылмаш, шкем кугуэш ужмаш, нерым кӱш нӧлтымаш
ЗАЗНА́||ТЬСЯ сов. (возгордиться, возомнить о себе, выказывая пренебрежение к другим) кугешнаш, шкем кугуэш ужаш, нерым кӱш нӧлташ; он ~лся тудо кугешнаш (шкенжым кугуэш ужаш) тӱҥалын
ЗАЗНО́БА ж. разг. (любимая девушка, женщина, возлюбленная) таҥ, йӧратыме таҥ; эта женщина – его ~ тиде ӱдырымаш – тудын йӧратыме таҥже
ЗАЗО́РНЫЙ прил. прост. (постыдный, достойный осуждения) вожылтарыше, намыслыше; ~ поступок вожылтарыше (намыслыше) койыш
ЗАЗРЕ́НИ||Е с.: (без стыда, не стесняясь) без ~я совести намысде, намыс деч посна, вожылде
ЗАЗУ́БРИВАТЬ I, II несов. см. зазу́брить I, зазубри́ть II
ЗАЗУ́БРИВАТЬСЯ несов. см. зазу́бриться
ЗАЗУ́БРИТЬ I сов. что 1. (сделать зубья) пӱнчаш, сузырташ; ~ серп сорлам пӱнчаш; 2. (сделать зазубрины, испортить) сузырташ; ~ топор товарым сузырташ
ЗАЗУБРИ́ТЬ II сов. что разг. (заучить без осмысления) зубритлен шындаш, умылыде тунемаш; ~ новый материал у материалым умылыде тунемаш
ЗАЗЫВА́ТЬ несов. см. зазва́ть
ЗАИ́ГРАНН||ЫЙ прил. 1. (истрёпанный частым употреблением в игре) модын туржын пытарыме; ~ая колода карт модын туржын пытарыме карт ора; 2. перен. модын йыгыжтарыме (йыгыжгыме); ~ая роль модын йыгыжгыме роль
ЗАИГРА́||ТЬ I сов. (начать играть) шокташ тӱҥалаш, шокталтен колташ; оркестр ~л марш оркестр маршым шокташ тӱҥале
ЗАИГРА́||ТЬ II сов. 1. что (истрепать частым употреблением в игре) модын туржын пытараш; ~ть колоду карт картым модын туржын пытараш; 2. что, перен. (слишком часто исполняя, опошлить, сделать банальным) шынден (модын) йыгыжтараш; ~ть пьесу ик пьесымак шынден йыгыжтараш; 3. перен. (засиять, засверкать) йылгыжалташ, йолгалташ; лучи солнца ~ли на поверхности воды вӱд ӱмбалне кечыйол йолгалте; ~ТЬСЯ сов. (увлёкшись игрой, забыть о времени) шуко модаш; дети ~лись йоча-влак шуко модыныт
ЗАИ́ГРЫВАТЬ I несов. см. заигра́ть II 1, 2
ЗАИ́ГРЫВАТЬ II несов. с кем-чем (любезничать) йоргаланаш, модаш, шӱраҥышташ; красавица девушка начала ~ с парнем мотор ӱдыр рвезе дене модаш тӱҥале
ЗАИ́К||А м. и ж. (человек, страдающий заиканием) тутынышо, тӱкнылшӧ йылман, тӱкнен кутырышо; он стал ~ой тудо тутынаш тӱҥалын
ЗАИКА́НИ||Е с. 1. см. заика́ться; 2. (патология речи – запинки, остановки, повторение одних и тех же звуков из-за судорожных сокращений мышц гортани) тутынымо, тутынымаш, тӱкнен кутырымаш; лечить от ~я тутынымаш деч эмлаш
ЗАИКА́||ТЬСЯ несов. 1. (страдать заиканием; говорить с затруднением, непроизвольно повторять одни и те же звуки) тутынаш, тӱкнен кутыраш; ребёнок стал ~ться йоча тутынаш тӱҥалын; 2. перен. (упоминать вскользь, осторожно, намёками) мутым лукташ, ушештараш; он и не ~лся о поездке кайышаш нерген тудо мутымат луктын огыл
ЗАИКНУ́ТЬСЯ сов. см. заика́ться
ЗАИМЕ́||ТЬ сов. кого-что (овладеть, расположить, завладеть кем-чем-н.) озаҥаш, лияш; дом ~л хозяина пӧрт озаҥын; ~ть детей йочан лияш
ЗАИМОДА́ВЕЦ м., уст. (тот, кто даёт взаймы; кредитор) арымеш (вучымеш) пуышо
ЗАИМООБРА́ЗНО нареч., разг. арымеш, кӱсын, вучымеш; получить деньги ~ оксам арымеш налаш
ЗАИМООБРА́ЗНЫЙ прил. (взятый или данный в долг) арымеш, вучымеш, кӱсын (налме, пуымо)
ЗАИ́МСТВОВАНИ||Е с. 1. см. заи́мствовать; 2. (заимствованное явление, предмет) кӱсынлымаш, (весыным) налмаш
ЗАИ́МСТВОВАНН||ЫЙ прил. кӱсынлымӧ, (весыным) налме; ~ые слова кӱсынлымӧ мут-влак
ЗАИ́МСТВОВАТЬ сов. и несов. что (взять (брать), перенять (перенимать), усвоить (усваивать) (весыным) налаш, кӱсынлаш; ~ опыт передовиков ончылъеҥ-влакын опытыштым налаш
ЗАИНДЕВЕ́Л||ЫЙ прил. пӧршан, пӧршаҥше, пӧршаҥ(ын) шичше; ~ое дерево пӧршаҥше пушеҥге
ЗАИНДЕВЕ́||ТЬ сов. (покрыться инеем, тонким слоем льда, снега) пӧршаҥаш, пӧршаҥын шинчаш
ЗАИНТЕРЕСО́ВАННОСТЬ ж. кумылан лиймаш, кумылаҥмаш, кумылым савырымаш (лукмаш, тарватымаш), тараныме; ~ в деле пашалан кумылаҥмаш (кумылан лиймаш)
ЗАИНТЕРЕСО́ВАНН||ЫЙ прил. (обнаруживающий, заключающий в себе или имеющий для кого-н. интерес) кумылан, интересоватлалтше
ЗАИНТЕРЕСОВА́ТЬ сов. кого-что (возбудить в ком-н. интерес к чему-н.), кумылаҥдаш, кумылым савыраш (лукташ), интересоватлаш; ~ детей йоча-влакым кумылаҥдаш; ~СЯ сов. кем-чем и без доп. (проявить, почувствовать интерес) кумылан лияш, пален налаш тыршаш, интересоватлаш тӱҥалаш; интересоватлалташ; ~ книгой книгалан кумылаҥаш
ЗАИНТРИГ||ОВА́ТЬ сов. кого-что (возбудить интерес, любопытство чем-н. загадочным, неясным) сымыстараш; ~уем чужих парней йот каче-влакым сымыстарен кодена
ЗАИ́СКИВА||ТЬ несов. перед кем-чем (лестью, угодничеством добиваться чьего-н. расположения) шӱраҥышташ, йӧраш (келшаш) тӧчаш, ӱедылаш; чувствуешь, как он ~ет шижат, кузе тудо ӱедылеш (йӧраш тӧча)
ЗАИ́СКИВАЮЩ||ИЙ прил. (угодливый, подобострастный) шӱраҥыштше, йӧраш (келшаш) тӧчышӧ, ӱедылше; ~ая улыбка келшаш тӧчен шыргыжалмаш
ЗАЙТИ́ сов. 1. (идя, по пути побывать где-н., посетить кого-н., а также вообще прийти к кому-н., посетить кого-н.) пураш; ~ в гости унала пураш; 2. (за кем-чем, прийти куда-н. за кем-чем-н., чтобы взять с собой) пураш, пурен лекташ; ~ за книгой книгалан пурен лекташ; 3. (идя, попасть куда-н. далеко, за какой-н. предел) мияш, миен лекташ (пураш), пураш; ~ в глубь леса чодыра кӧргыш пураш; 4. (подойти не прямо, обходя, со стороны) иктаж-мо велым пураш; ~ от леса чодыра велым пураш; 5. (скрыться за чем-л.) (шеҥгек) пураш; луна зашла за облака тылзе пыл шеҥгек пурен; 6. (закатиться – о небесных светилах) шинчаш; солнце зашло кече шинчын; 7. (о речи: возникнуть, начаться) лекташ; разговор зашёл о нём тудын нерген мут лектын
ЗА́ЙЧИК м. 1. (уменьш. от за́яц) изи мераҥ, мераҥиге; 2. разг. (световой) кечыйол волгыдо; на окне играли солнечные ~и окнаште кечыйол модын
ЗАЙЧИ́ХА ж. (самка зайца) ава мераҥ
ЗАЙЧО́НОК м. (детёныш зайца) мераҥиге
ЗАКАБАЛЕ́НИ||Е с. 1. (взять в кабалу) кулыш савырымаш (савырналтмаш); это приводило к ~ю населения тиде калыкым кулыш савырымашке шуктен; 2. перен. (поставить в тяжёлую зависимость, полностью подчинить себе) кумалтарымаш, кидыш налмаш
ЗАКАБАЛИ́ТЬ сов. кого-что (поставить в тяжёлую зависимость, полностью подчинить себе) кулыш савыраш; ~СЯ сов. (оказаться в тяжёлой зависимости, дать поработить себя) кулыш савырнаш (савыралташ)
ЗАКАБАЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. закабали́ть(ся)
ЗАКАДЫ́ЧН||ЫЙ прил. разг. (о друге, дружбе: давнишний и близкий) лишыл, сай, пеҥгыде; ~ая дружба лишыл, пеҥгыде келшымаш
ЗАКА́З м. 1. см. заказа́ть; 2. (заказанный предмет, предметы) заказ; шить на ~ заказ почеш ургаш
ЗАКАЗА́ТЬ сов. что 1. (поручить кому-н. изготовить, сделать что-н.) (иктаж-мом ышташ (ыштыкташ, ургыкташ …) пуаш, заказатлаш; ~ костюм костюмым ургыкташ пуаш; 2. перен. (сделать недоступным, запретить) чараш; ~ говорить правду чыным ойлаш чараш
ЗАКАЗН||О́Й прил. 1. (сделанный на заказ) йодмо (заказ) почеш ыштыме (ыштыктыме, ургымо …); ~ое платье йодмо (заказ) почеш ургымо тувыр; 2. (принимаемый почтой под особую ответственность) заказной; ~ое письмо заказной серыш
ЗАКА́ЗЧИК м., ~ИЦА ж. (тот, кто делает заказ, заказывает что-н.) заказ(ым) ыштыше (пуышо), ыштыктыше, ышташ пуышо
ЗАКА́ЗЫВАТЬ несов. см. заказа́ть
ЗАКА́Л м. 1. (действие) шуарымаш; ~ стали вурсым шуарымаш; 2. (качество закалки) шуаралтмаш; сталь крепкого ~а пеҥгыдын шуаралтше вурс; 3. (стойкость, выносливость) шуаралтмаш; человек крепкого ~а чот шуаралтше еҥ
ЗАКАЛЁННОСТЬ ж. (отвлеч. сущ. по знач. прил. закалённый) шуаралтмаш
ЗАКАЛЁНН||ЫЙ прил. 1. разг. (тот, кто обладает стойкостью, умением преодолевать трудности, переносить невзгоды, лишения) шуаралтше, тапталтше; ~ый человек шуаралтше айдеме; 2. (тот, кто физически крепок, вынослив) пеҥгыде, виян; человек с ~ым телом пеҥгыде (виян) капкылан еҥ
ЗАКА́ЛИВАНИЕ с. шуарымаш, пеҥгыдемдымаш; ~ организма организмым шуарымаш
ЗАКА́ЛИВАТЬ несов. см. закали́ть
ЗАКАЛИ́||ТЬ сов. 1. что, тех. (придать сплаву большую твёрдость путём нагрева и быстрого охлаждения) шуараш; ~ть сталь вурсым шуараш; 2. кого-что, перен. (сделать физически или нравственно крепким, стойким, выносливым) шуараш, пеҥгыдемдаш; ~ть здоровье тазалыкым пеҥгыдемдаш; ~ТЬСЯ сов. 1. тех. (о сплаве: получить большую твёрдость путём закалки) шуаралташ; сталь ~лась вурс шуаралтын; 2. перен. (стать физически или нравственно стойким) шуаралташ, пеҥгыдемаш; ~ться в борьбе кучедалмаште пеҥгыдемаш
ЗАКА́ЛКА ж. (воспитание в ком-н. физической или нравственной стойкости, выносливости) шуарымаш, шуаралтмаш; ~ тела капкылым шуарымаш
ЗАКА́ЛЫВАТЬ(СЯ) несов. см. заколо́ть(ся)
ЗАКАЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. закали́ть(ся)
ЗАКА́НЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. зако́нчить(ся)
ЗАКА́ПАТЬ I сов. что 1. (забрызгать каплями) чӱчалтыш дене амырташ, чӱчалтарен амырташ, чӱчалтараш; ~ рубашку краской тувырым чия чӱчалтыш дене амырташ; 2. разг. чӱчалтараш, чӱчалташ; ~ лекарство эмым чӱчалтараш (чӱчалташ)
ЗАКА́ПА||ТЬ II сов. 1. (начать капать (о дожде) шыжаш (шӱведаш, чыпчаш) тӱҥалаш; ~л дождь йӱр шыжаш тӱҥале
ЗАКА́ПЫВАТЬ несов. см. закопа́ть
ЗАКА́РКА||ТЬ сов. (начать каркать) караш тӱҥалаш; ворона ~ла корак караш тӱҥале
ЗАКА́РМЛИВАТЬ см. закорми́ть
ЗАКА́Т м. 1. (заход за линию горизонта солнца, небесного светила; время такого захода) кече шичмаш (таялтме, шичме); на ~е небо особенно порозовело: завтра будет ясная погода кече шичме годым кава поснак алештын: эрла ояр лиеш; он любит смотреть ~ солнца тудо кече шичмым ончаш йӧрата; 2. (освещение неба над горизонтом при заходе солнца) йошкар (чевер, йолкынан) кава; огненный ~ тул гай йошкарге кава; 3. перен. (на исходе, в конце) мучаш, шоҥгылык
ЗАКАТА́ТЬ сов. что 1. (начать катать) пӧрдыкташ; ~ бочку печкем пӧрдыкташ; 2. кого-что во что (катая, обмотать, облепить) пӱтырен шындаш (пышташ); ~ в полотенце шӱргышовычыш пӱтырен шындаш (пышташ); 3. (заровнять катком) такырташ; ~ дорожку корным такырташ; 4. (то же, что засучить) кергалташ; ~ рукава шокшым кергалташ; 5. (с помощью специального приспособления герметически закрыть, закупорить) петыртыш дене петыраш; ~ банку банкым петыртыш дене петырен шындаш
ЗАКАТИ́||ТЬ сов. что 1. (катя, направить, поместить или задевать куда-н.) пурташ, пӧрдыктен пурташ; ~ть мяч в ворота мечым капкашке пӧрдыктен пурташ; 2. прост. (сделать, устроить что-н. с силой, энергично) ышташ; ~ть пир кугу йӱмашым ышташ; ~СЯ сов. 1. (катясь, попасть куда-н.) пӧрдын пураш; мяч ~лся в угол мече лукыш пӧрдын пурыш; 2. (о небесном светиле: опуститься за горизонт) шинчаш; солнце ~лось кече шинче; 3. (разразиться смехом, кашлем, слезами) утен каен воштылаш, кокыраш, шорташ; ~ться смехом утен каен воштылаш
ЗАКА́ТЫВАТЬ I несов. см. заката́ть
ЗАКА́ТЫВАТЬ II несов. см. закати́ть
ЗАКА́ТЫВАТЬСЯ несов. см. закати́ться
ЗАКАЧА́ТЬ I сов. кого-что 1. (качанием, качкой вызвать головокружение, тошноту) лӱҥгыктен (рӱпшен) аҥыртараш; ~ на качелях лӱҥгыктен аҥыртараш; 2. спец. (нагнести куда-л. накачиванием с помощью насоса) тулаш, темаш, тулен шындаш (пурташ), темен шындаш; ~ воду в котёл вӱдым котёлыш тулен шындаш; ~СЯ сов. (качаясь, утомиться; укачаться) аҥыргаш; ~ся на качелях лӱҥгалтен аҥыргаш
ЗАКАЧА́||ТЬ II сов. (начать качать) лӱҥгыкташ (рӱзаш) тӱҥалаш, рӱпшаш тӱҥалаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (начать качаться) лӱҥгалташ тӱҥалаш, лӱҥгалт(ын) каяш, рӱпшалташ тӱҥалаш; лодка ~лась пуш лӱҥгалт(ын) кайыш; 2. в зн. межд. разг. (выражает высокую оценку чего-л., восхищение чем-л.) ушет кая; Фильм - закачаешься! Фильм - ушет кая!
ЗАКА́ШЛЯТЬ сов. (начать кашлять) кокыраш тӱҥалаш; ~СЯ сов. утен каен кокыраш; ~ся от дыма шикшлан кӧра утен каен кокыраш
ЗАКВА́СИТЬ сов. что (подвергая брожению, вызвать закисание, сделать кислым – молоко, тесто, капусту и т. п.) малташ, шопыктараш, шукташ; ~ капусту ковыштам шопыктараш; ~ молоко шӧрым малташ
ЗАКВА́СК||А ж. (состав, вызывающий брожение, закисание) ру; положить ~у в тесто рум руашыш пышташ
ЗАКВА́ШИВАТЬ несов. см. заква́сить
ЗАКИВА́ТЬ сов. чем (начать кивать головой – обычно в знак согласия, приветствия и т. п.) рӱзаш (саваш) тӱҥалаш; ~ головой вуйым рӱзаш тӱҥалаш
ЗАКИДА́ТЬ сов. кого-что, чем, разг. (начать кидать) кышкаш, шуаш, кышкен петыраш (леведаш); ~ яму песком вынемым ошмам кышкен петыраш
ЗАКИ́ДЫВАТЬ I несов. см. закида́ть
ЗАКИ́ДЫВАТЬ II несов. см. заки́нуть
ЗАКИ́НУ||ТЬ сов. 1. кого-что (то же, что забросить) шуаш, кудалташ, шуэн (кудалтен) колташ; ~ть сеть вапшым шуаш; ~ть мяч мечым кудалташ; 2. что (подняв, придать чему-н. другое положение) шуаш, лупшал шындаш, пышташ, комдык ышташ; ~ть ногу на ногу йолым вес йол ӱмбак(е) пышташ; ~ть назад голову вуйым комдык ышташ; ~ть косы через плечо ӱппунемым ваче гоч лупшалаш; 3. перен. (упомянуть о ком-чём-н. с намерением узнать что-н. или попросить о чём-н.; намекнуть на что-н.) лукташ; ~ть словечко (слово) мутым лукташ; ~ТЬСЯ 1. (откинуться назад) комдык каяш, руалалташ; голова ~лась вуй комдык кайыш; ~лась красивая дуга мотор пӱгӧ руалалт шогале
ЗАКИПА́ТЬ несов. см. закипе́ть
ЗАКИПЕ́||ТЬ сов. 1. (начать кипеть) шолаш пураш; вода ~ла вӱд шолаш пурен; 2. перен. шолаш тӱҥалаш; работа ~ла паша шолаш тӱҥале
ЗАКИСА́ТЬ несов. см. заки́снуть
ЗАКИ́С||НУТЬ сов. 1. (стать кислым после заквашивания) шопаш, шуаш; тесто ~ло руаш шуын; 2. перен. (стать вялым, бездеятельным под влиянием какой-н. среды, обстановки) лывыжгаш, лунчыргаш; ~нуть в одиночестве шкет илен лунчыргаш (лывыжгаш)
ЗАКЛА́Д м. 1. (то же, что залог) заклад; дать в ~ закладлан пуаш; 2. (спор о чём-н. на какую-н. вещь) заклад; выиграть ~ закладым модын налаш ◊ биться об ~ ӱчашаш
ЗАКЛА́ДКА ж. 1. (см. заложи́ть 2) пыштымаш, оптымаш; ~ силоса силосым оптымаш; 2. (см. заложи́ть 4) петырымаш, петырен шындымаш; ~ щели шелшым петырымаш; 3. (см. заложи́ть 5) негызлымаш, негызым ыштымаш (пыштымаш); ~ фундамента дома пӧртлан негызым пыштымаш; 4. (ленточка, полоска, вкладываемая в книгу, чтобы заметить нужную страницу) закладке; бумажная ~ кагаз закладке
ЗАКЛА́ДЫВАТЬ несов. см. заложи́ть
ЗАКЛЕВА́||ТЬ сов. кого-что 1. (клюя, убить или замучить) чӱҥген пытараш (пушташ); ястреб ~л цыплёнка вараш чывигым чӱҥген пытарен; 2. перен. (извести придирками, нападками) чӱҥген пытараш, чоныш витараш; критики ~ли критик-влак чоныш витареныт
ЗАКЛЕ́ИВАТЬ несов. см. закле́ить
ЗАКЛЕ́И||ТЬ сов. что (заделать, закрыть, скрепить чем-н. клейким) пижыктен (клеитлен, лӱмылен) шындаш; он ~л корочки книги тудо книга комым лӱмылен шындыш
ЗАКЛЕЙМИ́ТЬ сов. кого-что 1. (поставить клеймо) тамгалаш, тамгам пышташ (шындаш); ~ скот вольыкым тамгалаш; 2. перен. (сурово осудить, объявляя позорным) намыслаш, каргаш; ~ позором намысландарен каргаш
ЗАКЛЕПА́ТЬ сов. что, тех. (скрепляя что-н., расплющить конец вбиваемого гвоздя, стержня) клепатлаш, клепатлен шындаш; ~ болт болтым клепатлаш
ЗАКЛЁПКА ж. 1. (действие по знач. гл. заклепа́ть) клепатлымаш; ~ жестяной крыши калай леведышым клепатлымаш; 2. (крепёжная деталь в виде металлического стержня цилиндрической формы, обычно с головкой на одном конце, применяемая для скрепления, соединения металлических частей) заклёпко
ЗАКЛЁПЫВАТЬ несов. см. заклепа́ть
ЗАКЛИНА́Н||ИЕ с. 1. см. заклина́ть; 2. (магические слова, звуки, которыми заклинают) ю, ю мут; произносить ~ия ю мутым ойлаш
ЗАКЛИНА́||ТЬ несов. кого-что 1. (настойчиво умолять о чём-н. во имя чего-н.) сӧрвалаш; ~ю памятью отца ачамын лӱмжӧ дене сӧрвалем; 2. (подчинять себе, произнося магические слова, издавая магические звуки) юлаш, шӱведаш, сӧрвалаш; ~ть злые силы осал вийым сӧрвалаш
ЗАКЛИ́НИВАТЬ несов. см. закли́нить
ЗАКЛИ́НИ||ТЬ, ЗАКЛИНИ́||ТЬ сов. что 1. (вбить клин во что-н.) ишкылаш, ишкылен шындаш; ~ть топор товарым ишкылаш; 2. (лишить возможности вращаться, двигаться) ишыкташ; ~ло руль руль ишыкталтын
ЗАКЛИ́ЧКА ж. савырнык ю мут
ЗАКЛЮЧА́||ТЬ несов. 1. см. заключи́ть I, II; 2. что (содержать в себе) улаш, лияш; записка ~ла три слова сералтышыште кум мут лийын; ~ТЬСЯ несов. 1. в чём (находиться, содержаться в чём-л., внутри чего-л.) улаш, лияш; в этих словах ~ется особый смысл нине шомакыште ойыртемышан ыҥ уло; в этом пакете ~ются важные документы тиде пакетыште кӱлешан документ-влак улыт; 2. (состоять в чём-л., сводиться к чему-л.) улаш, лияш, шогаш; задача ~ется в следующем тыгай задаче шога; 3. (находиться) улаш, лияш; 3. (завершать, заканчивать) пыташ, кошаргаш; письмо ~ется пожеланиями серыш тыланымаш дене пыта; 4. страд. (устанавливаться, приниматься – о договоре, соглашении, условии и т. п.) ышталташ; ~ется договор договор ышталтеш
ЗАКЛЮЧЕ́НИ||Е с. 1. (лишение свободы) петырымаш, петыралтмаш; выйти из ~я петырымаш гыч лекташ; 2. (договора, соглашения и т. п.) ыштымаш; ~е мира тыныслыкым ыштымаш; 3. (окончание) мучашмут, кошартышмут; ~е в книге книгасе кошартышмут; 4. (утверждение, являющееся выводом из чего-н.) иктешлымаш; сделать ~е иктешлымашым ышташ ◊ в ~е пытартышлан
ЗАКЛЮЧИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. (то же, что последний) пытартыш, мучаш; ~ое заседание пытартыш заседаний
ЗАКЛЮЧИ́ТЬ I сов. 1. кого-что (подвергнув аресту, заключить в место лишения свободы) шындаш, петыраш, петырен шындаш; ~ в тюрьму тюрьмашке петырен шындаш; 2. кого-что (поместить куда-н.) налаш; ~ в кавычки кавычкыш налаш
ЗАКЛЮЧИ́ТЬ II сов. 1. что (сделать вывод) иктешлаш, иктешлен каласаш; 2. что, чем (закончить, завершить) кошарташ, пытараш; ~ речь приветствиями ойлымым саламлымаш дене пытараш (кошарташ); 3. что (принять, подписать) ышташ, шуаш; ~ договор ойвидышым ышташ ◊ ~ пари ӱчашаш
ЗАКЛЯ́ТИ||Е с. 1. (то же, что заклина́ние (во 2 знач.) ю, ю мут; произносить ~я ю мутым ойлаш; 2. (клятва, зарок) товатлымаш, товатмутым пуымаш; дал себе ~е не пить ом йӱ манын товатлен
ЗАКЛЯ́ТЫЙ прил. 1. (такой, на который наложено заклятие (в 1 зн.) юлымо, локтымо, каргыме; ~ дом локтымо пӧрт; 2. (о враге: непримиримый, ненавистный) ужмышудымо, каргыме; ~ враг каргыме тушман
ЗАКОВА́||ТЬ сов. кого-что (надеть на кого-н. кандалы, цепи) шинчырлаш, кӱртньылаш, кепшылташ; ~ть в цепь шинчырлен шындаш
ЗАКО́ВЫВАТЬ несов. см. закова́ть
ЗАКОВЫ́РИСТЫЙ прил. (мудрёный, хитроумный) мунло, шонаш таратыше, чоя; ~ вопрос шонаш таратыше йодыш
ЗАКОЛА́ЧИВАТЬ несов. см. заколоти́ть
ЗАКОЛДО́ВАНН||ЫЙ прич. в знач. прил. (покорный колдовской, волшебной силе) локтымо, шӱведыме, юлымо; ~ая местность юлымо вер
ЗАКОЛДОВА́||ТЬ сов. кого-что (то же, что околдова́ть) локташ, шӱведаш, юлаш; колдунья ~ла богатыря локтызо патырым локтен
ЗАКОЛДО́ВЫВАТЬ несов. см. заколдова́ть
ЗАКОЛЕБА́||ТЬСЯ сов. 1. (начать колебаться, колыхаться) чытырналташ, чытырналт(ын) каяш; от удара снаряда земля ~лась снаряд логалме дене мланде чытырналт(ын) кайыш; 2. (проявить нерешительность, колебания в принятии решения) кокыте шонаш (кокытеланаш) тӱҥалаш, ӧраш; он снова ~лся тудо уэш чот ӧрӧ
ЗАКОЛОСИ́||ТЬСЯ сов. (начать колоситься, вырастая, давать колос) шурнаҥаш, парчаҥаш, вуй(ым) лукташ тӱҥалаш; рожь ~лась уржа вуйым лукташ тӱҥалын
ЗАКОЛОТИ́ТЬ сов. что (забить, вбить) кырен (пудален) шындаш; ~ гвоздь в стену пудам пырдыжыш пудален шындаш
ЗАКОЛО́||ТЬ сов. 1. кого (пронзить оружием) шуралтен пушташ; ~ть штыком штык дене шуралтен пушташ; 2. кого (напр. свинью, барана) шӱшкылаш; 3. что (приколоть) пӱшкылаш; ~ть галстук булавкой галстукым булавке дене пӱшкылаш; 4. безл. (о боли) шуралташ, кераш; ~ло в боку ӧрдыжым шуралтыш; ~ТЬСЯ сов. шкем шуралтен пушташ
ЗАКОЛЫХА́||ТЬСЯ сов. (начать колыхаться) лойгалташ тӱҥалаш, лойгалт(ын) каяш; ~лись знамёна тисте-влак лойгалт кайышт
ЗАКОЛЬЦЕВА́ТЬ сов. см. кольцева́ть
ЗАКОМПОСТИ́РОВАТЬ сов. что, ж.-д. (отметить компостером) компостироватлаш; ~ билет билетым компостироватлаш
ЗАКО́Н м. 1. (не зависящая ни от чьей воли, объективно наличествующая непреложность, заданность, сложившаяся в процессе существования данного явления, его связей и отношений с окружающим миром) тӧртык, закон, шот, радам; ~ы природы пӱртӱс закон; 2. (постановление государственной власти, нормативный акт, принятый государственной властью; установленные государственной властью общеобязательные правила) тӧртык, закон; издать ~ тӧртыкым лукташ; 3. (общеобязательное и непреложное правило) шот, закон,; ~ нравственности нравственность закон; 4. (общее название основных принципов и идей религиозного вероучения, свод правил какой-н. религии) шот, закон; ~ божий юмын закон
ЗАКО́ННО нареч. тӧртык (закон) почеш (негызеш)
ЗАКО́ННОС||ТЬ ж. (соблюдение законов, положение, при котором жизнь общества охраняется законами) тӧртык (закон) шукталтмаш; соблюдение ~ти тӧртык шукталтмым эскерымаш
ЗАКО́НН||ЫЙ прил. 1. (основывающийся на законе) тӧртык (закон) почеш (негызеш); ~ое право тӧртык почеш права; 2. перен. (обоснованный, справедливый) чын; ~ый упрёк чын шылталымаш
ЗАКОНОДА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. (имеющий право составлять и издавать законы) тӧртыкым (законым) лукшо; ~ая власть тӧртыкым лукшо кучем
ЗАКОНОДА́ТЕЛЬСТВ||О с. 1. (составление и издание законов) тӧртыклык, тӧртыкым (законым) лукмаш; комиссия по ~у тӧртыклык шотышто комиссий; 2. (совокупность законов какой-н. страны или в какой-н. области права) тӧртыквундо, законвундо, законодательстве; государственное ~о кугыжаныш законвундо
ЗАКОНОМЕ́РНО нареч. (соотносится по знач. с прил. закономерный) тӧртык (закон) почеш, тӧртыклан (законлан) келшышын
ЗАКОНОМЕ́РНОСТЬ ж. (соответствие с законом, последовательное проявление действия какого-н. закона) тӧртыкшот; ~ природных явлений пӱртӱс кончыш тӧртыкшот
ЗАКОНОМЕ́РН||ЫЙ прил. (соответствующий закону, совершаемый по закону, понятный с точки зрения закона) тӧртыклӧ, законло; ~ое явление тӧртыклӧ (законло) кончыш
ЗАКОНОПА́ТИТЬ сов. что (конопатя, забить, заполнить, плотно заткнуть какое-н. отверстие, щель) муштовым шӱшкын шындаш; ~ щели шелшыш муштовым шӱшкын шындаш
ЗАКОНОПА́ЧИВАТЬ несов. см. законопа́тить
ЗАКОНОПОЛОЖЕ́Н||ИЕ с. (закон или совокупность законов в какой-н. области права) тӧртыкрадамтыш; по существующим ~ям алименты могут взыскиваться как с отца, так и с матери ребёнка улшо тӧртыкрадамтыш почеш алиментым ачаланат да тыгак аваланат тӱлыктен кертыт
ЗАКОНОПРОЕ́КТ м. тӧртык (закон) проект; внести ~ в парламент закон проектым парламентлан темлаш
ЗАКОНСЕРВИ́РОВАТЬ сов. что 1. (подвергнуть консервированию) консервироватлаш; ~ рыбу колым консервироватлаш; 2. (приостановить развитие, сооружение, разработку чего-л. на какой-л. стадии) жаплан пашам чараш; ~ предприятие ыштыкверыште жаплан пашам чараш
ЗАКОНСПЕКТИ́РОВАТЬ сов. что конспектироватлаш, конспектым ышташ; ~ лекцию лекцийым конспектироватлаш
ЗАКО́НЧЕННОС||ТЬ ж. тӱрыс (тичмаш) лиймаш, тӱрыслык, тичмашлык; в картине нет ~ти сӱрет тичмаш огыл
ЗАКО́НЧЕНН||ЫЙ прич. в знач. прил. 1. (обладающий необходимой полнотой, цельностью) тӱрыс, тичмаш; ~ое высшее образование тичмаш кӱшыл шинчымаш; 2. (достигший совершенства в каком-н. деле, искусстве, вполне сформировавшийся) кугу; ~ый художник кугу художник
ЗАКО́НЧИ||ТЬ сов. что (кончить, окончить) пытараш, ыштен пытараш, мучашлаш, кошарташ, пытарен шуаш, мучашым ышташ; ~ть работу пашам ыштен пытараш; ~ТЬСЯ сов. (прийти к концу, кончиться совсем) пыташ, мучашлалташ, пытаралташ, пытен шуаш (каяш), кошаргаш; дело ~лось паша пытыш
ЗАКОПА́||ТЬ сов. кого-что (выкопав углубление в чём-н. сыпучем и поместив туда, засыпать) ураш, урен шындаш (кодаш); ~ть в землю мландыш урен шындаш; ~ТЬСЯ сов. (закопать часть своего тела во что-н., засыпать себя чем-н.) уралташ, кӱнчалт(ын) возаш (шинчаш); дети ~лись в песок йоча-влак ошмаш уралтыныт
ЗАКОПТЕ́ЛЫЙ прил. (покрытый копью) шӱчаҥше; ~ потолок шӱчаҥше тувраш
ЗАКОПТИ́||ТЬ сов. что 1. (покрыть копотью) шӱчаҥдаш, шикшаҥдаш; 2. (подвергнуть копчению) коптитлаш; ~ть рыбу колым коптитлаш; ~ТЬСЯ сов. (покрыться копотью) шӱчаҥаш, шикшаҥаш; потолок ~лся тувраш шӱчаҥын
ЗАКОРЕНЕ́Л||ЫЙ прил. 1. (застарелый) амалгыше, амыше, вожаҥше, шукертсек улшо; ~ые привычки вожаҥше (шукертсек улшо) койыш; 2. (неисправимый) тӧрлаташ лийдыме, кугу; ~ый преступник кугу (тӧрлаташ лийдыме) преступник
ЗАКОРЕНЕ́||ТЬ сов. в разн. знач. амалгаш, пеҥгыдемаш, вожаҥаш, келге вожым колташ; ~л в рассудках ушыжо амалген
ЗАКОРМИ́ТЬ сов. кого-что (накормить сверх меры или причинить вред излишним кормлением) чот (утыждене, утым) пукшаш; ~ ребёнка йочам чот пукшаш
ЗАКОРЮ́ЧК||А ж. 1. разг. (предмет или росчерк в форме крючка) кадырик; на бумаге написаны вкривь и вкось палочки и ~и кагазыште тореш-кутынь тоя ден кадырик-влакым возымо; 2. перен. (хитрая помеха, уловка) лӧдӧ, чоялык
ЗАКОСНЕ́ТЬ сов. в чём (находиться в каком-н. тяжёлом, предосудительном состоянии) амалгаш, мекшаҥаш; ~ как специалист специалист семын амалгаш
ЗАКОУ́Л||ОК м. 1. (небольшой, глухой переулок) улак изурем; домик в ~ке улак изуремысе пӧрт; 2. (отдалённый уголок) лук, пычкемыш лук; искать во всех ~ках чыла луклаште кычалаш
ЗАКОЧЕНЕ́||ТЬ сов. (отвердеть, застыть, теряя подвижность и чувствительность) кылмен тӱҥаш, тӱҥгылгаш; руки ~ли от холода кид кылмен тӱҥын
ЗАКРА́ДЫВАТЬСЯ несов. см. закра́сться
ЗАКРА́СИТЬ сов. что (замазать, закрыть краской) чиялташ, чиялтен шындаш (пытараш); ~ пятно тамгам чиялтен шындаш
ЗАКРАСНЕ́||ТЬ сов. (начать краснеть) йошкаргаш (чевергаш) тӱҥалаш, йошкарген (чеверген) каяш; ~ло небо на востоке эрвелне кава йошкарген
ЗАКРА́||СТЬСЯ сов. 1. (проникнуть куда-н. крадучись, украдкой) шып (йышт, шолып) пураш; ~сться в дом пӧртыш йышт (шолып) пураш; 2. (незаметно появиться, возникнуть) толаш, толын пураш (лекташ); ~лась мысль шонымаш (шоныш) толын пурыш
ЗАКРА́ШИВАТЬ несов. см. закра́сить
ЗАКРЕПИ́||ТЬ сов. что 1. (укрепить (привязав, прибив, присоединив) пеҥгыдемдаш, чоткыдемдаш, пеҥгыдемден (чоткыдемден, шупшын) шындаш; ~ть доску оҥам пеҥгыдемдаш; 2. (сделать прочным, устойчивым) пеҥгыдемдаш, чоткыдемдаш; ~ть успехи сеҥымашым пеҥгыдемдаш; 3. кого-что за кем-чем (обеспечить чьи-н. права на что-н., установить какие-н. обязанности) пеҥгыдемдаш; ~ть за собой жилплощадь шкалан илыме верым пеҥгыдемдаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (стать закреплённым, приделанным) пеҥгыдемаш, пеҥгыдемдалташ, пеҥгыдем(ын) шинчаш; верёвка ~лась кандыра пеҥгыдемдалтын; 2. (упрочиться, укрепиться) пеҥгыдемаш, чоткыдемаш; дружба ~лась келшымаш пеҥгыдемын
ЗАКРЕПЛЕ́НИЕ с. 1. пеҥгыдемдымаш, чоткыдемдымаш; ~ знаний шинчымашым пеҥгыдемдымаш; 2. (по гл. закрепиться) пеҥгыдеммаш, чоткыдеммаш; ~ на занятых позициях сеҥен налме позицийыште пеҥгыдеммаш
ЗАКРЕПЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. закрепи́ть(ся)
ЗАКРЕПОСТИ́||ТЬ сов. кого 1. ист. (сделать крепостным) крепостнойыш (кулыш) савыраш; царское правительство ~ло крестьян кугыжан виктерже кресаньык-влакым кулыш савырен; 2. перен. (целиком подчинить себе, своему влиянию) кид йымак поген налаш, кулыш савыраш, кушкыжаш; ~ТЬСЯ сов. ист. крепостной (кул) лияш, крепостнойыш (кулыш) савырнаш; крестьяне полностью ~лись к началу XVIII века XVIII курым тӱҥалтыште кресаньык-влак тӱрыснек крепостнойыш савырненыт
ЗАКРЕПОЩА́ТЬ(СЯ) несов. см. закрепости́ть(ся)
ЗАКРЕПОЩЕ́НИЕ с. 1. (действие) крепостнойыш (кулыш) савырымаш; ~ крестьян кресаньык-влакым крепостнойыш савырымаш; 2. перен. (порабощение) кид йымак поген налмаш, кулыш савырымаш, кушкыжмаш
ЗАКРИЧА́ТЬ сов. (начать кричать) кычкырал(ын) колташ (шындаш), кычкыраш тӱҥалаш; ~ от боли корштымо дене кычкырал колташ
ЗАКРОИ́ТЬ сов. что (скроить, выкроить) шулаш, пӱчкаш; ~ платье тувырашым шулаш
ЗАКРО́ЙЩИ||К м., ~ЦА ж. вургем шулшо
ЗА́КРОМ м. (отгороженное место в амбаре для ссыпки зерна, муки) пура; высыпать в ~ пурашке опталаш
ЗАКРУГЛ||И́ТЬ сов. что 1. (сделать округлым, круглым) йыргешташ, йыргешкым ышташ; кругом ~ю, посередине ущипну (загадка) йыр йыргештем, покшеч чывыштем; 2. перен. (придать стройность и законченность) кошарташ, ыштен пытараш; ~ить фразу ойым кошарташ; ~И́ТЬСЯ 1. (стать круглым, закругленным) йыргешташ, йыргешке лияш; камень ~ился кӱ йыргештын; 2. перен. (сократить изложение, чтобы скорее его закончить) кошарташ; докладчик ~ился докладчик ойжым кошартыш
ЗАКРУГЛЯ́ТЬ несов. см. закругли́ть
ЗАКРУЖИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (начать кружить, вертеть) пӧрдыкташ тӱҥалаш, пӱтыралаш, пӱтырал(ын) колташ; ~ть в танце пӧрдыктен кушташ; 2. (начать кружить, описывать круги (в полёте, при движении и т. п.) пӧрдаш тӱҥалаш; в небе ~л самолёт каваште самолёт пӧрдаш тӱҥале; 3. (начать мести (о метели, вьюге) ӱшташ, ӱшташ (пӱтыраш) тӱҥалаш; метель иногда так ~т снег южгунам поран лумым пӱтырал-пӱтырал колта; 4. (вертя, кружа, довести до усталости или дурноты) вуй савырнымешке (нойымешке) пӧрдыкташ; 5. разг. (помешать кому-л. вести себя правильно, рассудительно; сбить с толку, запутать) аҥыртараш; ~ТЬСЯ 1. сов. (начать кружиться, завертеться) пӧрдаш тӱҥалаш; 2. (кружась, дойти до усталости, до головокружения) савырнен каяш, уш шаланаш; голова ~лась вуй савырнен кайыш; 3. разг. (отдавшись какой-л. деятельности, хлопотам и т. п., забыться, увлечься) (иктаж-кушко) шуҥгалташ; ~ться с хозяйством озанлыкыш шуҥгалташ
ЗАКРУТИ́||ТЬ сов. что 1. (вертя, изготовить, свить что-н., скрутить) пӱтыраш, пӱтырен (пӱтырал(ын) шындаш; ~ть проволоку кӱртньывоштырым пӱтырен шындаш; 2. (вертеть, вращать кругообразно) пӱтыралаш; ~ть усы ӧрышым пӱтыралаш; 3. кого-что (стягивать, связывать) пӱтыралаш; ~ть руки назад кидым шеҥгеке пӱтыралаш; 4. (закружить что-л. – о вихре, ветре) пӱтыралын колташ; метель иногда так ~т снег южгунам мардеж лумым пӱтырал-пӱтырал колта; ~ТЬСЯ сов. 1. (крутясь, свернуться, завиться) пӱтыралташ, пӱтыралт(ын) шинчаш; верёвка ~лась керем пӱтыралт шинчын; 2. (начать крутиться) пӱтырналташ тӱҥалаш; ~лась пыль по дороге корнышто пурак пӱтырналташ тӱҥале
ЗАКРУ́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. закрути́ть(ся)
ЗАКРЫВА́ТЬ(СЯ) несов. см. закры́ть(ся)
ЗАКРЫ́ТИЕ с. (действие по гл. закры́ть) петырымаш, петырнымаш, авырымаш; ~ сезона в театре театрыште сезоным петырымаш; ~ магазина магазин петырнымаш; ~ окон ставнями помогает сохранять тепло окнам петыртыш дене авырымаш шокшым аралаш полша
ЗАКРЫ́Т||ЫЙ прич. в знач. прил. 1. (ограждённый, а также имеющий стенки и покрытие) леведышан, леведме; ~ая машина леведышан машина; 2. (такой, куда какая-н. преграда преграждает доступ) тӱчмӧ, петырыме; ~ая дверь тӱчмӧ (петырыме) омса; 3. (недоступный для посторонних, предназначенный не для всех) шолып, закрытый; ~ое заседание закрытый (шолып) заседаний ◊ ~ое голосование шолып йӱклымаш; 4. (внутренний, не наружный; не обнаруживающийся явно) петырыме; вопрос ~ йодыш(ым) петырыме
ЗАКРЫ́||ТЬ сов. 1. что (опустить крышку; сдвинуть створки чего-н.) тӱчаш, петыраш; ~ть дверь омсам тӱчаш; ~ть трубу тӱньыкым петыраш; 2. что (сделать недоступным, закрытым для кого-чего-н.) петыраш, авыраш; ~ть вход пурымо верым петыраш; 3. кого-что (покрыть, накрыть, прикрыть) леведаш, петыраш, авыраш; ~ть лицо руками чурийым кид дене петыраш (авыраш); 4. что (сомкнуть, сложить) петыраш, кумаш; ~ть книгу книгам петыраш; ~ть глаза шинчам петыраш (кумаш); 5. что (запереть) петыраш, тӱкылаш, суралаш; ~ть комнату на замок пӧлемым кӧгӧн дене тӱкылен кодаш; 6. что (прекратить действие чего-н.) петыраш; ~ть воду, газ вӱдым, газым петыраш; 7. что (положить конец каким-н. действиям, деятельности, какому-н. предприятию) петыраш; ~ть собрание погынымашым петыраш ◊ ~ть скобки скобкым петыраш; ~ть глаза шинчам петыраш (кумаш), уждымыла кояш; ~ТЬСЯ сов. 1. (стать закрытым) тӱчылташ, петыралташ; окно ~лось окна тӱчылтын; 2. чем (покрыться) леведалташ; ~ться одеялом одеял дене леведалташ; 3. (сомкнуться, сложиться) кумалташ (о глазах) глаза ~лись шинча кумалте; 4. (затвориться или запереться в каком-н. помещении) петыралташ, петырналташ, тӱкылалташ, суралалташ; ~ться у себя в комнате шке пӧлемыште петырналташ (тӱкылалташ, суралалташ); 5. (прекратить действие) петыралташ; выставка ~лась ончер петыралтын
ЗАКРЯХТЕ́||ТЬ сов., разг. кечкыжаш (пеҥыжаш) тӱҥалаш; в избе ~л старик пӧртыштӧ шоҥго кугыза кечкыжаш тӱҥале
ЗАКУДА́ХТА||ТЬ сов. кыдетлаш тӱҥалаш; ~ли куры чыве-влак кыдетлаш тӱҥальыч
ЗАКУКОВА́ТЬ сов. кукула мураш тӱҥалаш
ЗАКУЛИ́СН||ЫЙ прил. 1. (находящийся или происходящий за кулисами) чарша (пӱрдыш, кулис) шеҥгел(се); 2. (тайный, скрываемый) шолып; ~ые переговоры шолып кутыркалымаш
ЗАКУПА́ТЬ несов. см. закупи́ть
ЗАКУПИ́ТЬ сов. что 1. (купить в большом количестве, оптом) налын опташ (шындаш); ~ продукты кочкышым налын шындаш; 2. (запастись покупкой) налын ямдылаш; ~ дрова на зиму телылан пум налын ямдылаш
ЗАКУ́ПКА ж. наледымаш; ~ продуктов кочкышым наледымаш
ЗАКУ́ПОРИВАТЬ(СЯ) несов. см. заку́порить(ся)
ЗАКУ́ПОРИ||ТЬ сов. что петыраш; ~ть бутылку кленчам петыраш; ~ТЬСЯ сов. петыралташ; бутылка ~лась кленча петырналтын
ЗАКУ́ПОЧН||ЫЙ прил. (связанный с закупкой) налме, закуп; ~ая цена налме ак
ЗАКУ́РИВАТЬ несов. см. закури́ть
ЗАКУРИ́||ТЬ сов. что 1. (начать курить, стать курильщиком) тамакым шупшаш тӱҥалаш; я бросил было, а потом опять ~л тамакым шуэнам ыле, адак шупшаш тӱҥальым; 2. (зажечь и начать курить – папиросу, сигару, трубку) пижыкташ, ылыжташ; ~ть папиросу папиросым (тамакым) пижыкташ; 3. кого-что (прокурить, пропитать табачным дымом) тамак шикш дене темаш (аҥырташ, аҥыртараш); вы меня совсем ~ли те мыйым тамак шикш дене йӧршеш аҥыртарышда; ~ТЬСЯ сов. 1. (о папиросе и т. п.) ылыжаш; 2. (задымиться) шикшаш тӱҥалаш; сопка ~лась сопко шикшаш тӱҥале
ЗАКУСА́||ТЬ сов. кого, разг. кочкын (пурын, пӱшкылын) пытараш; комары ~ли шыҥа-влак кочкын пытареныт
ЗАКУСИ́ТЬ I сов. что (крепко захватить зубами) пурлаш; ~ губы тӱрвым пурлаш ◊ ~ удила 1. (о лошади) сорлыкым пурлаш; 2. (действовать, не считаясь ни с чем) ӱскыртланаш; ~ язык трук ойлымым чарнаш (ӱскыртланаш)
ЗАКУСИ́ТЬ II сов. 1. (поесть немного, наскоро) пурлаш, кочкылдалаш; ~ перед дорогой корныш(ко) лекме деч ончыч пурлаш; 2. что чем (заесть выпитое или съеденное) подылмо почеш пурлаш
ЗАКУ́СК||А ж. 1. (действие) пурлмаш; 2. (еда, кушанье, подаваемое перед горячими блюдами) закуско; холодная ~а йӱштӧ закуско ◊ на ~у пытартышлан
ЗАКУ́СОЧН||АЯ ж. пурлмывер, закусочный; поесть в ~ой пурлмыверыште кочкаш
ЗАКУ́СЫВАТЬ I, II несов. см. закуси́ть I, II
ЗАКУ́ТАТЬ сов. кого-что 1. (плотно завертеть, одеть во что-н.) вӱдылаш, пӱтыраш, вӱдыл(ын) (пӱтырен) шындаш; ~ шею шарфом шӱйым шарф дене пӱтырен шындаш; 2. (одеть слишком тепло) вӱдылаш, пӱтыраш, вӱдыл(ын) (пӱтырен) пытараш; ~ ребёнка йочам вӱдылаш; ~СЯ сов. вӱдылалташ, пӱтыралташ; ~ся в плащ плащ дене пӱтыралташ (вӱдылалташ)
ЗАКУТО́К м. преча, коҥгалук; занести ягнёнка в ~ пачам пречаш пурташ
ЗАКУ́ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. заку́тать(ся)
ЗАЛ м. 1. (помещение для публики, публичных собраний, для занятий чем-н., для размещения экспонатов (в музее) зал; ~ ожидания вучымо зал; 2. (парадная комната для приёма гостей) зал; постелить в ~е залеш шараш
ЗАЛА́ДИ||ТЬ сов. что, прост. тӱяш, тӱяш тӱҥалаш; ~л одно и то же эре иктымак тӱя
ЗАЛА́ДИ||ТЬСЯ сов. что (начать ладиться) латеш толаш, йӧнешталташ; дело ~лось паша йӧнешталте
ЗАЛА́МЫВАТЬ несов. см. заломи́ть
ЗАЛАСКА́ТЬ сов., кого-что, разг. шыматаш, семалаш; ~ ребёнка йочам семалаш
ЗАЛАТА́ТЬ сов. тумышташ; ~ одежду вургемым тумышташ
ЗАЛА́Я||ТЬ сов. опташ тӱҥалаш; собака ~ла пий опташ тӱҥале
ЗАЛЕГА́ТЬ несов. см. зале́чь
ЗАЛЕДЕНЕ́||ТЬ сов. 1. (превратиться в лёд) ияҥаш; вода ~ла вӱд ияҥын; 2. (коченеть, стынуть от холода) кылмен тӱҥаш; руки ~ли кид кылмен тӱҥын
ЗАЛЕЖА́||ТЬСЯ сов. разг. 1. (о товаре) шуко жап кияш; товар ~лся сату шуко киен; 2. (испортиться) киен локтылалташ, локтылалт(ын) пыташ; мясо ~лось шыл киен локтылалтын
ЗАЛЁЖИВАТЬСЯ несов. см. залежа́ться
ЗА́ЛЕЖН||ЫЙ прил.: ~ые земли яра кийыше мланде
ЗА́ЛЕ||ЖЬ ж. 1. геол. (скопление полезного ископаемого) кийыме (лийме) вер; ~жи каменного угля мландышӱй лийме вер; 2. с.-х. (надолго оставленная без обработки пахотная земля) яра мланде, яра кийыше мланде; нет пользы от ~жи яра кийыше мландын пайдаже уке; 3. (то, что долго лежит без движения) кийылтше ора; ~жи товаров кийылтше сату ора
ЗАЛЕЗА́ТЬ несов. см. зале́зть
ЗАЛЕ́ЗТЬ сов. 1. на что (подняться, взобраться) кӱзаш, кӱзен шинчаш (возаш, шогалаш); ~ на дерево пушеҥгыш кӱзен шинчаш; 2. во что (войти, проникнуть куда-н.) пураш, шӱшкылташ; ~ в чужой карман еҥ кӱсеныш пураш ◊ ~ в долги парымыш пураш; ~ в душу чоныш пураш
ЗАЛЕПИ́||ТЬ сов. что 1. (замазать, заделать чем-н. липким, мягким) нерынчаш, тушкаш, нерынчен (тушкен) шындаш; ~ть дыру в стене пырдыжысе рожым тушкен шындаш; 2. (наклеивая, покрыть чем-н.) пижыкташ, пижыктен шындаш, пижыктыл(ын) (сакен, сакален) пытараш; стену ~ть объявлениями пырдыжыш увертарымашым сакален пытараш; 3. (покрыть) леведаш, петыраш; глаза ~ло снегом лум шинчам петырен
ЗАЛЕПЛЯ́ТЬ несов. см. залепи́ть
ЗАЛЕТА́ТЬ несов. разг. 1. (начать летать) чоҥештылаш тӱҥалаш; 2. см. залете́ть
ЗАЛЕТЕ́||ТЬ сов. 1. (влететь) чоҥештен пураш; в окно ~ла птица кайык окнаш чоҥештен пурыш; 2. (летя, оказаться где-л.) чоҥештен каяш; самолёт ~л за линию гор самолёт курык шеҥгек чоҥештен каен
ЗАЛЕ́ЧИВАТЬ несов. см. залечи́ть
ЗАЛЕЧИ́||ТЬ сов. что эмлен паремдаш (тӧрлаташ); ~ть рану сусырым эмлен паремдаш; ~ТЬСЯ сов. (зажить после лечения) паремаш, тӧрланаш; рана ~лась сусыр парем(ын) шуын
ЗАЛЕ́||ЧЬ сов. 1. (лечь надолго) кужу жаплан возаш; медведь залёг в берлогу маска вынемыш возын; 2. (расположиться где-н. скрытно) йымен возаш; ~чь в засаду засадыш йымен возаш; 3. геол. (расположиться, поместиться) кияш, верланаш; руда ~гла здесь неглубоко руда тыште келгыште огыл кия
ЗАЛИ́В м. икса, залив; ~ на реке эҥер икса; широкий ~ кумда икса
ЗАЛИВА́||ТЬ несов. 1. см. зали́ть; 2. (обманывать, рассказывать небылицы) шиялтараш; – тогда вот эдак случилось, а вот тогда так, – ~ет Николай – тунам теве тыге лие, а тунам туге лие, – шиялтара веле Миклай; ~ТЬСЯ несов. см. зали́ться I, II
ЗАЛИ́ВИСТЫЙ прил. (о звуках, голосе: звонкий и переливчатый) оҥгыр (йӱк); звучит ~ голос оҥгыр йӱк йоҥга
ЗАЛИ́ВКА ж. темымаш, велымаш, опталмаш, пыштымаш
ЗАЛИВН||О́Й прил. 1. (заливаемый в половодье) вӱдан, вӱд налме; ~ой луг вӱд налме олык; 2. (о кушанье, залитый студёнистым наваром) заливной; ~ая рыба заливной кол
ЗАЛИ́||ТЬ сов. 1. кого-что (облить, испачкать жидким) йӱштылташ, чывылташ, велаш; ~ть стол чернилами ӱстембак чернилам велаш; 2. что (покрыть сплошь водой или иной жидкостью) шарлаш, вӱд налаш; весной река ~ла луга шошым эҥер вӱд олыкыш шарлен; 3. что (потушить водой) йӧрташ; ~ть пожар пожарым йӧрташ; 4. что, перен. волгалтараш; солнце ~ло ярким светом комнату кече пӧлемым волгалтарен; ~ТЬСЯ I сов. 1. (о жидком: попасть куда-н.) йогаш, йоген пураш; вода ~лась во двор вӱд кудывечыш йоген пурен; 2. (покрыться сплошь водой, жидкостью) леведалташ; равнина ~лась водой лап вер вӱд дене леведалтын; 3. (облить себя) (шке ӱмбак) велаш; ~ться соусом соусым шке ӱмбак велаш; 4. перен. (покрыться бледностью, румянцем) ошемаш, чевергаш, йошкаргаш; лицо ~лось краской чурий чевергыш (йошкаргыш)
ЗАЛИ́||ТЬСЯ II сов. 1. (начать петь, а также издавать какие-н. заливистые звуки) шергылтараш, шергылтарен колташ, шиялтараш; на берегу реки ~вается какая-то птица эҥер серыште ала-могай кайык шиялтара; 2. разг. (начать горько плакать) чот шорташ тӱҥалаш; ~ться слезами чот шорташ тӱҥалаш; 3. разг. (начать громко смеяться) йӱкын воштыл(ын) колташ, лоткыктен воштылаш тӱҥалаш; ~ться смехом лоткыктен воштылаш тӱҥалаш
ЗАЛИХОРА́ДИ||ТЬ сов. кылмыкташ (сӱсандараш, чытырыкташ) тӱҥалаш; больного ~ло черлым кылмыкташ (чытырыкташ) тӱҥале
ЗАЛО́Г I м. 1. (отдача (имущества) в обеспечение обязательств, под ссуду) залог, заклад; дать в ~ залог шотеш пуаш; 2. (отданная в такое обеспечение вещь) ценный ~ шергакан залог; 3. перен. (доказательство, обеспечение чего-н.) негыз; ~ дружбы келшымашын негызше
ЗАЛО́Г II м. лингв. залог
ЗАЛО́ГОВ||ЫЙ прил. (соотносящийся по знач. с сущ. залог) залог, заклад; ~ая квитанция залог квитанций
ЗАЛОЖИ́||ТЬ сов. 1. что (положить за что-н.) пышташ, кучаш; ~ть подушку за спину кӱпчыкым туп шеҥгеке пышташ ~ть руки за спину кидым шеҥгек кучаш; 2. что, чего (положить определённое количество, порцию чего-л.) пышташ, опташ; 3. что (кладя, занять, заполнить пространство чем-н.) орален опташ (темаш), оптен шындаш (темаш) ; ~ть стол книгами ӱстембак книгам орален опташ; 4. что чем (заделать, заполнить) петыраш, петырен шындаш, шӱшкаш; ~ть дыру в стене кирпичом пырдыжысе рожым кермыч дене петырен шындаш; 5. что (положив основу, начать постройку, устройство чего-н.) негызлаш, негызым ышташ (пышташ); ~ть фундамент дома пӧртлан негызым пышташ; 6. что спец. (положить, поместить для хранения) пышташ, опташ; ~ть картофель на зиму пареҥгым телылан пышташ (опташ); 7. что (отдать в залог) закладыш пуаш; ~ть часы шагатым закладыш пуаш; 8. что (вложить закладку) пышташ; ~ть нужное место в книге открыткой книгаште кӱлеш верыш (лаштыкыш) открыткым пышташ; 9. безл. разг. (об ощущении болезненной тяжести в груди, носу, ушах) петырнаш, петыралташ; у меня уши ~ло мыйын пылышем петырнен
ЗАЛО́ЖНИ||К м. заложник; ~ЦА ж. заложнице
ЗАЛОМИ́ТЬ I сов. что 1. (согнув, надломить) тодылаш, тугаш; ~ ветку укшым тодылаш; 2. разг. (запросить слишком дорого) утыжден шергын йодаш; ~ цену акым утыжден йодаш
ЗАЛОМИ́ТЬ II сов. (начать ломить) коржаш (пеҥаш) тӱҥалаш
ЗАЛОСНИ́||ТЬ сов. шораҥдаш, лавыраҥдаш, шораҥден йылгыжтараш, яҥгарташ; совсем ~л пиджак пинчакым йӧршеш яҥгартен; ~ТЬСЯ сов. шораҥаш, лавыргаш, шораҥын йылгыжаш; рукава ~лись шокш шораҥын йылгыжаш тӱҥалын
ЗАЛП м. залп; дать ~ залпым пуаш
ЗА́ЛПОМ нареч. 1. (произведя залп) залп дене; выстрелить ~ залп дене лӱяш; 2. разг. (сразу, без передышки) иканаште, шалт(так), шолт; выпить ~ стакан воды стакан вӱдым шолт йӱаш
ЗАЛЮБОВА́ТЬСЯ сов. кем-чем и на кого-что ончен куанаш, йӧратен (куанен) ончаш; ~ на закат кече шичмым йӧратен ончаш
ЗАЛЯ́ПАТЬ сов. что, прост. амырташ, лапаяш, амыртен (лапаен) пытараш; ~ скатерть стола ӱстелшовычым амыртен пытараш
ЗАМА́ЗАТЬ сов. что 1. (покрыть чем-н. красящим, мажущим) чиялташ, йыгаш, шӱраш; 2. (заделать замазкой или чем-н. мягким, липким) нерынчаш, ненчаш, шӱрен шындаш, шӱралаш; ~ окна на зиму телылан окнам нерынчаш; 3. разг. кого-что (загрязнить, запачкать) амырташ, лапаяш; ~ скатерть ӱстелшовычым амырташ; 4. перен. разг. (умышленно скрыть, замаскировать) шылташ; ~ недостатки в работе пашаште ситыдымашым шылташ
ЗАМА́ЗКА ж. 1. см. зама́зать; 2. (действие) шӱрен шындымаш; ~ окон окнам шӱрен шындымаш; 3. (мягкий, постепенно засыхающий состав для заделывания щелей, трещин) замазке
ЗАМА́ЗЫВАНИЕ с. 1. (действие) шӱрен шындымаш; 2. перен. разг. шылтымаш; ~ недостатков ситыдымашым шылтымаш
ЗАМА́ЗЫВАТЬ несов. см. зама́зать
ЗАМА́ЛИВАТЬ несов. касараш; ~ грехи сулыкым касараш
ЗАМА́ЛЧИВАТЬ несов. см. замолча́ть
ЗАМА́НИВАТЬ несов. см. замани́ть
ЗАМАНИ́||ТЬ сов. кого-что ондален пурташ (кондаш); ~ть в дом пӧртышкӧ ондален пурташ ◊ калачом не ~шь калач дене ондален от пурто
ЗАМА́НЧИВ||ЫЙ прил. кумылым таратыше, шӱмеш пижше, оҥай; ~ое предложение оҥай (кумылым таратыше) темлымаш
ЗАМАРА́ТЬ сов. 1. что (запачкать, загрязнить) амырташ, лавырташ, лапаяш; ~ рубашку тувырым амырташ; 2. кого-что, перен. (опозорить, осрамить) чапым (лӱмнерым) волташ, лавырам кышкаш; ~ чью-либо репутацию иктаж-кӧн чапшым волташ
ЗАМАРА́ШК||А м. и ж. разг. амырчык, лювык, лапай, лавзай, йырынчык; она выглядела ~ой тудо амырчыкын койын
ЗАМАРИНОВА́ТЬ сов. что 1. (приготовлять или консервировать пищевые продукты (плоды, овощи, рыбу и т. п.), помещая их в маринад) мариноватлаш, мариноватлен шындаш; ~ грибы поҥгым мариноватлаш; 2. перен. (намеренно задерживать кого-н., откладывать на долго решение, исполнение чего-н.) лӱмын чараклаш (кучаш, чаракым ышташ); ~ дело делам (пашам) лӱмын кучаш (чараклаш)
ЗАМАРИНО́ВЫВАТЬ несов. см. замаринова́ть
ЗАМАСКИРОВА́||ТЬ сов. 1. кого-что (закрыть маской) маскым чикташ (чияш); 2. что, воен. (скрывать от противника разными приёмами, приспособлениями, окраской) маскироватлаш, маскироватлен шындаш, шылташ; ~ть орудия орудий-влакым маскироватлен шындаш (шылташ); 3. что, перен. (делать что-н. незаметным, скрывать что-н. при посредстве чего-н. притворного, показного) шылташ; ~ть свои намерения шке шонымашым шылташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (придавать себе иную внешность при помощи маски, костюма и т. п.) маскым чияш; 2. (сделать незаметным своё присутствие, скрывшись за чем-л.) шылаш, маскироватлалташ; артиллеристы ~лись артиллерист-влак маскироватлалтыныт
ЗАМА́СЛИ||ТЬ сов. кого-что 1. ӱяҥдаш, ӱяҥден амырташ, ӱйлаш; ~ть одежду вургемым ӱяҥдаш (ӱяҥден амырташ); 2. ӱедаш, ӱйлаш; ~ чиновника тӧрам ӱедаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (испачкаться маслом, чем-н. жирным) ӱяҥаш, ӱяҥын пыташ; одежда ~лась вургем ӱяҥын; у повара руки ~лись поварын кидше ӱяҥын; 2. перен. разг. (начать маслиться, заблестеть) ӱяҥаш, ӱяҥ пыташ, йолгыжалташ, йылгыж каяш; глаза ~лись шинча йолгыжалтыш
ЗАМАТЕРЕ́ЛЫЙ прил. 1. разг. (достигший зрелого возраста) ушым шындыше; 2. (закоренелый, закоснелый) амалгыше, мекшаҥше, локтылалтше; ~ бюрократ мекшаҥше (локтылалтше) бюрократ
ЗАМА́ТЫВАТЬ несов. см. замота́ть I; ~СЯ несов. см. замота́ться
ЗАМАХА́ТЬ сов. чем (начать махать) лупшаш (солкалаш, рӱзаш) тӱҥалаш; ~ руками кид дене лупшаш тӱҥалаш
ЗАМА́ХИВАТЬСЯ несов. см. замахну́ться
ЗАМАХНУ́||ТЬСЯ сов. чем на кого и без доп. 1. (размахнувшись, занести руку (для нанесения удара) нӧлталаш, рӱзалташ, солалташ, рӱзалтен (солалтен) колташ; ~лся рукой, чтобы ударить пераш кидшым рӱзалтен колтыш; 2. разг. на что (решить сделать какое-н. большое или трудное дело, а также задумать получить что-н.) тӱҥалаш, пижаш; ~ться на новое дело у пашалан пижаш
ЗАМА́ЧИВАТЬ несов. см. замочи́ть
ЗАМА́ШК||А ж. разг. койыш, артам; барские ~и тӧра койыш
ЗАМА́ЩИВАТЬ несов. см. замости́ть
ЗАМА́ЯТЬСЯ сов. прост. ярнаш, улнаш, нояш, ярнен (улнен, ноен) пыташ; ~ за день кече мучко ярнен пыташ
ЗАМЕДЛЕ́Н||ИЕ с. 1. (действие) эркештарымаш; иземдымаш; ~ие темпа темпым иземдымаш; 2. (задержка) юватылмаш; закончить работу без ~ия пашам юватылде пытараш
ЗАМЕ́ДЛЕНН||ЫЙ прил. эркынрак (варарак) ышталтше; идти ~ым шагом эркынрак ошкылаш; мина ~ого действия варарак пудешталтше мине
ЗАМЕ́ДЛИ||ТЬ сов. 1. что (сделать более медленным, медленнее) эркышташ, эркыштараш, эркемдаш, эркынлаш, иземдаш; ~ть шаг ошкылым эркыштараш; ~ть темп темпым иземдаш; 2. (задержать, приостановить) шуйкалаш; ~ть с выполнением плана планым темымым шуйкалаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (стать медленным, медленнее) эркышнаш, иземаш; скорость ~лась писылык эркышнен; 2. (задержаться) шуялташ; отъезд ~лся кайышаш жап шуялтын
ЗАМЕДЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. заме́длить(ся)
ЗАМЕЛЬКА́||ТЬ сов. чыли-чули койылалташ (койын колташ); ~ли огни тул чыли-чули койылалтыш
ЗАМЕ́Н||А ж. 1. вашталтымаш, алмаштымаш; ~а одного спектакля другим ик спектакльым весе дене алмаштымаш; 2. (тот, кто или то, что заменяет кого-л., что-л.) вашталтыш, алмаштыш; найти себе ~у шкалан алмаштышым муаш
ЗАМЕНИ́М||ЫЙ прил. алмашташ (вашталташ) лийме; каждый выполняет свою роль, не ~ую другими кажне весе дене вашталташ лийдыме рольжым шукта
ЗАМЕНИ́ТЕЛЬ м. вашталтыш, алмаштыш; ~ кожи коваште алмаштыш
ЗАМЕНИ́ТЬ сов. 1. кем-чем (взять, назначить, использовать взамен другого) вашталташ, алмашташ, алмаштыл пытараш, олмешташ; ~ металл деревом кӱртньым пу дене алмашташ; 2. (занять место кого-чего-н., став равноценным) алмашташ, олмешташ; ~ директора директорым алмашташ
ЗАМЕНЯ́ТЬ несов. см. замени́ть
ЗАМЕ́Р м. висымаш, вискалымаш; ~ уровня воды в реке эҥер вӱдын кӱкшытшым висымаш
ЗАМЕР||Е́ТЬ сов. 1. (стать совершенно неподвижным; перестать двигаться, остановиться) кӱэмалтме гай лияш, тӱҥын (тӱҥгылген, туртын) шинчаш (шогалаш), шулен шогалаш; ~еть от страха лӱдмӧ дене тӱҥын шинчаш (тӱҥгылген шогалаш); ~еть на месте верешак тӱҥын шогалаш; 2. (остановиться, прекратиться; перестать действовать; затихнуть) чарнаш, шогалаш, тыпланаш, шыпланаш; работа ~ла паша шогалын
ЗАМЕРЗА́НИ||Е с. 1. кылмымаш, кылмыме; ~е воды вӱд кылмымаш; ~е почвы мланде кылмыме; 2. (гибель от холода) кылмен тӱҥмаш (колымаш); все пятеро погибли от ~я визытынат кылмен коленыт
ЗАМЕРЗА́ТЬ несов. см. замёрзнуть
ЗАМЁРЗ||НУТЬ сов. 1. (затвердевать от холода; под влиянием охлаждения превращаться в твёрдое тело, в лёд (о жидкости) кылмаш; река ~ла эҥер кылмен; 2. (погибнуть от холода) кылмен колаш (локтылалташ, пыташ); цветы ~ли пеледыш кылмен; 3. (сильно озябнуть) кылмаш, тӱҥаш; руки ~ли кид тӱҥын
ЗАМЕ́РИТЬ сов. что висаш, висен (вискален) налаш; ~ уровень воды вӱдын кӱкшытшым висен налаш
ЗА́МЕРТВО нареч. колышо гай; валиться ~ от усталости ярнен йӧрлаш
ЗАМЕСИ́ТЬ сов. что нӧштылаш, лугаш, вараш, йӧраш, луген (варен, йӧрен) шындаш; ~ тесто руашым нӧштылаш
ЗАМЕ||СТИ́ сов. что 1. (подметая, отмести в сторону) ӱшташ, ӱштын шындаш; ~сти сор в угол шӱкым лукышко ӱштын шындаш; 2. (покрывая чем-н. сыпучим, закрыть) пургыжташ, пургыжтен шындаш; вьюгой ~ло дорогу поран корным пургыжтен шынден ◊ ~сти след (или следы) кышам шылташ (пытараш)
ЗАМЕСТИ́ТЕ||ЛЬ м. 1. (помощник вышестоящего должностного лица) алмаштыше, алмашвуй, олмештыш, полышкалыше; ~ль директора директорын алмаштышыже; 2. (человек, который заменяет кого-н. в какой-н. должности) вашталтыше, алмаштыше, олмештыш; главный инженер ищет себе ~теля тӱҥ инженер шкаланже алмаштышым кычалеш
ЗАМЕСТИ́ТЬ сов. 1. кого-что (то же, что заменить) алмашташ, алмаштараш; ~ начальника вуйлатышым алмашташ; 2. (занять должность, вакансию) айлаш, олмешташ; ~ должность секретаря секретарьын вержым айлаш
ЗАМЕТА́ТЬ I несов. см. замести́
ЗАМЕТА́ТЬ II сов. что шӧргаш; ~ край тӱрым шӧргаш
ЗАМЕТА́ТЬСЯ сов. мӧҥгеш-оньыш коштедаш, куржталышташ, тӧрштылаш, солнылаш, пӧрдаш, пӧрдалаш; ~ в бреду саташен пӧрдалаш
ЗАМЕ́ТИТЬ сов. 1. кого-что (увидеть, обнаружить) ужаш, ужаш-шижаш; ~ кого-либо в толпе калык тӱшкаште иктаж-кӧм ужаш (ужаш-шижаш); 2. что (отметив в уме, запомнить, обратить внимание на кого-что-н.) шарнаш; ~ улицу уремым шарнаш; 3. что (сказать что-н., вставить в разговор) палемдаш, каласаш; ~ остроумно пӱсын палемдаш (каласаш)
ЗАМЕ́ТК||А ж. 1. (знак, сделанный на чём-н.) пале, тамга, лодем; делать ~и на деревьях пушеҥгышке палым (тамгам) пышташ; 2. (краткая запись) возымаш, возымо; путевые ~и корнышто возымо; 3. (краткое сообщение в печати) заметке; газетная ~а газет заметке
ЗАМЕ́ТНО нареч. палын(ак), кугун, палаш лиймын; он ~ поправился тудо палынак тӧрланен
ЗАМЕ́ТН||ЫЙ прил. 1. (такой, что можно заметить, увидеть, видный) пале, палаш лийме, шинчаш (шинчалан) койшо (перныше); ~ый след ранения шинчалан перныше сусыр пале; 2. (очевидный, явный) пале, серыпле; ~ый вклад серыпле надыр; 3. (выделяющийся среди других, известный) ойыртемалтше, палыме; он стал ~ым человеком тудо палыме еҥ лийын
ЗАМЁТЫВАТЬ несов. см. замета́ть II
ЗАМЕЧА́НИЕ с. 1. (краткое суждение по поводу чего-н.) палемдымаш, замечаний; верное ~ чын замечаний; 2. (указание на ошибку; выговор) шылталымеш, шекландарымаш
ЗАМЕЧА́ТЕЛЬНО нареч. моткоч сайын; ~ поёт моткоч сай(ын) мура
ЗАМЕЧА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. (исключительный по своим достоинствам, выдающийся) моткоч сай, кӱкшӧ, ойыртемалтше; ~ый человек моткоч сай айдеме; ~ое достижение моткоч сай (кӱкшӧ) сеҥымаш
ЗАМЕЧА́||ТЬ несов. см. заме́тить; ~ТЬСЯ несов. (проявляться, обнаруживаться) кояш, палдырнаш; ~ются признаки утомления нойымо коеш
ЗАМЕЧТА́ТЬСЯ сов. шонкалаш тӱҥалаш, шонкален шинчылташ; ~ о будущем ончыкылык нерген шонкалаш тӱҥалаш
ЗАМЕША́ТЕЛЬСТВО с. (внезапное нарушение порядка, смятение, растерянность) аптыранымаш, ӧрмалгымаш, пудыранымаш, сӱсанымаш, аптыранен (ӧрмалген, сӱсанен) кудалтымаш,; мужчина вдруг пришёл в ~ пӧръеҥ кенета аптыранен кудалтыш; внести ~ в неприятельские ряды тушман коклаш пудыранымашым пурташ
ЗАМЕША́ТЬ сов. кого во что 1. (начать мешать) лугаш (вараш) тӱҥалаш; 2. (вовлечь в нехорошее дело) уда пашашке ушаш; в это нехорошее дело прошу меня не ~ тиде уда пашашке мыйым ида ушо; ~СЯ сов. разг. 1. (оказаться причастным к чему-н. (обычно предосудительному, неприятному) логалаш; ~ся в неприятную историю йӧндымӧ историйыш логалаш; 2. (скрыться среди народа) варнаш, шылаш, йомаш; ~ся в толпе еҥ коклаш йомаш
ЗАМЕ́ШИВАТЬ I несов. см. замеша́ть
ЗАМЕ́ШИВАТЬ II несов. см. замеси́ть
ЗАМЕ́ШКАТЬСЯ сов. разг. кучалташ, юватылаш; ~ у приятеля йолташ дене кучалташ (юватылаш)
ЗАМЕЩА́ТЬ несов. 1. см. замести́ть; 2. кого-что (временно исполнять чьи-н. обязанности) алмашташ, олмешташ; ~ директора директорым алмашташ
ЗАМИГА́ТЬ сов. 1. чем и без доп. (шинчам) кумкалаш (пӱялкалаш) тӱҥалаш; 2. (об огне) чыли-чули койылалташ (койын колташ)
ЗАМИНА́ТЬ несов. см. замя́ть
ЗАМИНИ́РОВАТЬ сов. что минироватлен шындаш, миным шындаш; ~ мост кӱварым минироватлен шындаш
ЗАМИ́НК||А ж. разг. кучалтыш, шуйкалымаш, шогалмаш, чарнымаш, чарак; без ~и чарныде
ЗАМИРА́НИ||Е с. вургыжмаш; с ~ем сердца шӱм вургыжын
ЗАМИРА́ТЬ несов. см. замере́ть
ЗАМИРИ́ТЬ сов. кого-что келыштараш, лыпландараш, сӧрастараш; ~ на время жаплан лыпландараш (сӧрстараш)
ЗА́МКНУТО нареч. нигӧ дене кылым кучыде, шке семын; жить ~ нигӧ дене кылым кучыде илаш
ЗА́МКНУТ||ЫЙ прил. 1. (обособленный; отъединенный от общества, занятый своими узкими интересами) посна, посна ойырлалт шогышо; ~ая среда посна ойырлалт шогышо тӱшка; 2. (необщительный, скрытный) шып, нигӧ дене кылым кучыдымо; вести ~ый образ жизни нигӧ дене кылым кучыде илаш; 3. (смыкающийся) вашпижше, вашишныше
ЗАМКНУ́||ТЬ сов. что 1. (закрыть (замок) или запереть на замок) суралаш, тӱкылаш; ~ть дверь омсам суралаш ◊ ~ть рот умшам суралаш; 2. (соединить крайние части, концы чего-н.; сомкнуть) ушаш; ~ть круг оҥгым ушаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (закрыться (о замке) или запереться на замок) суралалташ, тӱкылалташ; дверь ~лась омса суралалтын; 2. (соединиться концами) ушалташ, ушнаш; цепь ~лась шинчыр ушалтын; 3. перен. (обособиться, перестав общаться с другими, стать замкнутым) кылым кучыде илаш; ~ться в себе шке семын, нигӧ дене кылым кучыде илаш
ЗАМОГИ́ЛЬНЫЙ прил. разг. пич; раздался ~ вой урмыжмо пич йӱк йоҥгалте
ЗА́М||ОК м. 1. (дворец и крепость феодала) замок; средневековый ~ок кокла курымласе замок; 2. (название некоторых дворцов) замок; Петровский ~ок Петровский замок ◊ воздушные ~ки (строить) ышташ лийдыме нерген шонкалымаш
ЗАМ||О́К м. 1. (приспособление для запирания чего-н. ключом) кӧгӧн, сура; запереть дверь на ~ок омсам кӧгӧнлаш; 2. (устройство для соединения подвижных частей машин, механизмов) замок; ~ок огнестрельного оружия лӱйкалыме оружийын замокшо ◊ быть под ~ком (взаперти) тӱкылымаште лияш; держать под ~ком тӱкылымаште кучаш (шинчыкташ)
ЗАМО́ЛВИТЬ сов. (походатайствовать, сказать что-л. в пользу кого-л., чего-л.) мутым каласаш; ~ слово (или словечко) за кого-либо, перед кем-либо иктаж-кӧн верч, иктаж-кӧн ончылно мутым каласаш
ЗАМОЛИ́ТЬ сов. что (молитвами выпросить прощение за что-л.) касараш; ~ грех сулыкым касараш
ЗАМОЛКА́ТЬ несов. см. замо́лкнуть
ЗАМО́ЛКНУТЬ сов. шыпланаш, шып лияш
ЗАМОЛЧА́||ТЬ сов. 1. (перестать говорить, петь, кричать, издавать какие-н. звуки) шыпланаш, шып лияш; долго кричал и звал, потом ~л шуко жап ӱжын кычкырыш, вара шыпланыш; 2. что, разг. (молчанием скрыть, не дать узнать о чём-н.) йылмым пурлаш, умшам суралаш; он, промолвив два-три раза, ~л (букв. замкнул свой рот) тудо, кок-кум гана пелештымек, умшажым суралыш
ЗАМОРА́ЖИВАТЬ несов. см. заморо́зить
ЗАМОРГА́||ТЬ сов. чем и без доп. 1. (начать моргать, часто опускать и поднимать веки) пычкаш (пӱялаш) тӱҥалаш; ~ть глазами шинчам пычкаш тӱҥалаш; 2. перен. (засветить, замерцать (о звёздах, огнях и т. п.) семалаш, чӱчкаш, чӱчкалташ; звёзды ~ли шӱдыр-влак чӱчкаш тӱҥальыч
ЗАМОРИ́ТЬ сов. кого-что разг. (постепенно извести голодом, плохим обращением, лишениями) шужыктараш, ярныктараш, йочындараш; ~ голодом шужыктен ярныктараш; ~СЯ сов. прост. (утомиться, умориться) нояш, ярнаш; ~ся голодом шужен ярнаш
ЗАМОРО́ЖЕНН||ЫЙ прич. страд. прош. вр. 1. кылмыктыме, кылмыктен шындыме; ~ые фрукты кылмыктыме саска; 2. прил. разг. (невозмутимый, бесстрастный) кумылдымо, кӱ чонан (шӱман); ~ый вид кумылдымо сын
ЗАМОРО́ЗИТЬ сов. кого-что 1. (подвергнуть действию холода, мороза, дать замёрзнуть, застыть) кылмыкташ, кылмыктен шындаш; ~ рыбу колым кылмыкташ; 2. разг. (сильно ознобить, дать озябнуть) кылмыкташ; ~ руки кидым кылмыкташ; 3. (сильно остудить, охлаждать) йӱкшыкташ, йӱкшемдаш; ~ вино аракам йӱкшыкташ; 4. перен. (оставить на прежнем уровне или неиспользованным) кучаш, ондакысыла кодаш; ~ цены акым кучаш
ЗА́МОРОЗКИ с. мн. (ед. заморозок м.) покшым; ранние ~ эр покшым
ЗАМОРОСИ́||ТЬ сов. шыжаш тӱҥалаш; дождь опять ~л йӱр адакат шыжаш тӱҥалын
ЗАМО́РСК||ИЙ прил. уст. теҥыз вес могырысо (велысе), йот
ЗАМОСТИ́ТЬ сов. что кӱварлаш, шараш; ~ улицу камнем уремеш кӱм шараш
ЗАМОТА́ТЬ I сов. 1. что (мотая, навить что-л. длинное на что-л., закрутить вокруг чего-л.) мундырташ; ~ пряжу шӱртым мундырташ; 2. кого-что чем, разг. (обмотать, обвить что-л. чем-л.) вӱдылаш, пӱтыраш, вӱдыл(ын) (пӱтырен) шындаш; ~ ноги йолым вӱдылаш (пӱтыраш); 3. перен. (утомить, замучить непрерывной работой, хлопотами и т. п.) нойыкташ, улныкташ, ярныкташ, элныктараш; ~ всякими хлопотами тӱрлӧ сомыл дене улныктараш (элныктараш, нойыкташ); ~СЯ сов. разг. 1. (накрутиться на что-н.) пӱтырнаш, пӱтырналташ; 2. разг. (устать от хлопот, работы) улнаш, ярнаш, элнаш, улнен (ярнен, элнен) пыташ; ~ с делами сомыл деч (дене) улнен пыташ
ЗАМОТА́ТЬ II сов. чем, разг. рӱзаш тӱҥалаш; ~ головой вуйым рӱзаш тӱҥалаш
ЗАМОЧИ́ТЬ сов. что 1. (сделать мокрым (слегка, несколько) нӧрташ; ~ ноги йолым нӧрташ; 2. спец. (подвергнуть мочению, положить в воду для обработки, размягчения и т. п.) нӧрташ, вӱдыш чыкаш, лазырташ; ~ кожу коваштым нӧрташ; ~ коноплю кынем вӱдыш чыкаш
ЗАМО́ЧН||ЫЙ прил. кӧгӧн, сура; ~ая скважина кӧгӧн рож
ЗА́МУЖ нареч. 1. (выйти замуж за кого – стать чьей-н. женой) марлан лекташ (каяш); выйти ~ марлан каяш (лекташ); 2. (отдать или выдать замуж кого за кого – согласиться на вступление в брак с кем-н. своей дочери, сестры, родственницы, способствовать тому, чтобы женщина вышла замуж) марлан пуаш; выдать ~ марлан пуаш
ЗА́МУЖЕМ нареч. (о пребывании женщины в браке) марлан лекше (кайыше), марлан пуымаште; моя дочь ~ ӱдырем марлан лекше
ЗАМУ́ЖЕСТВО с. (пребывание женщины в браке) марлан кайымаш (лекмаш), марий дене ушнымаш (илымаш); счастливое ~ марий дене пиалан илымаш
ЗАМУ́ЖНЯЯ прил. (состоящая в замужестве) марлан кайыше (лекше); ~ женщина марлан кайыше ӱдырамаш
ЗАМУРЛЫ́КА||ТЬ сов. 1. (начать мурлыкать) мырлаш (магыраш) тӱҥалаш; кошка ~ла пырыс мырлаш тӱҥале; 2. перен. разг. (начать тихо, вполголоса напевать) эҥыраш, эҥыралташ; ~ть мелодию семым эҥыраш
ЗАМУРОВА́ТЬ сов. кого-что (заделать наглухо в каменную кладку) кермыч дене (кӱ дене) петырен шындаш; ~ драгоценности в стене пырдыжеш шергакан арверым кӱ дене петырен шындаш
ЗАМУРО́ВЫВАТЬ несов. см. замурова́ть
ЗАМУ́СОРИТЬ сов. что шӱкаҥдаш, шӱкаҥден пытараш; ~ комнату пӧлемым шӱкаҥден пытараш
ЗАМУТИ́||ТЬ сов. что 1. (сделать мутным, непрозрачным) румбыкташ, румбыкаҥдаш; ~ть воду вӱдым румбыкташ (румбыкаҥдаш); 2. (привести в неспокойное состояние, побудить к мятежу, смуте) лугаш, румбыкаҥдаш; ~ть сознание шамым лугаш ◊ воды не ~т ӱҥышӧ айдеме; ~ТЬСЯ сов. 1. (сделаться мутным) румбыкаҥаш; вода ~лась вӱд румбыкаҥын; 2. перен. разг. (прийти в неспокойное состояние, восстать, поднять мятеж) лугалташ, румбыкаҥаш
ЗАМУХРЫ́ШКА м. и ж., прост. (невзрачный, неряшливый человек) лювык, соптыра
ЗАМУ́ЧИВАТЬ несов. см. заму́чить
ЗАМУ́ЧИ||ТЬ сов. кого 1. (извести мучениями, лишить жизни истязаниями) орландараш, орландарен (индырен) пушташ; фашисты ~ли пленных фашист-влак пленыш логалше-влакым орландарен пуштыныт; 2. разг. (надоесть, наскучить (назойливостью) постоянным повторением одного и того же) йӧсландарен (орландарен) пытараш; он ~л меня своими жалобами тудо шке вуйшиймашыже дене мыйым орландарен пытарен; ~ТЬСЯ сов. (истерзаться, почувствовать изнеможение) йӧсланен (индыралт, орланен, ноен, ярнен, улнен) пыташ; ~лись ждать вучен ноен пытеныт
ЗА́МША ж. замше
ЗА́МШЕВ||ЫЙ прил. замше, замшевый; ~ая куртка замше куртко
ЗАМШЕ́ЛЫЙ прил. мокаҥше, регенчаҥше; ~ валежник мокаҥше (регенчаҥше) кашка
ЗАМЫВА́ТЬ несов. см. замы́ть
ЗАМЫ́ЗГАТЬ сов. что, прост. туржаш, лавыртен пытараш, амырташ; ~ костюм костюмым лавыртен пытараш
ЗАМЫКА́НИЕ с. эл. замыканий; короткое ~ кӱчык замыканий
ЗАМЫКА́ТЬ несов. 1. см. замкну́ть; 2. что (находиться в конце чего-н. заключая собой) мучашлаш; ~ колонну колонно мучашыште ошкылаш; ~СЯ несов. см. замкну́ться
ЗА́МЫС||ЕЛ м. 1. (задуманный план действий, деятельности, намерение) шонымаш; хорошие ~лы сай шонымаш; 2. (заложенный в произведении смысл, идея) идей, тӱҥ шонымаш; ~ел автора авторын идейже (тӱҥ шонымашыже)
ЗАМЫ́СЛИТЬ сов. (предположить, задумать, намереваясь сделать что-н.) шонен (шоналтен) пышташ; ~ хорошее дело сай пашам шонен пышташ
ЗАМЫСЛОВА́Т||ЫЙ прил. (хитроумный, мудрёный, не сразу понятный, вычурный) тыглай (проста) огыл, чоя, оҥай, куктежан; ~ая речь куктежан ой; ~ый узор оҥай тӱрлем
ЗАМЫ́ТЬ сов. что мушкын колташ; ~ пятно тамгам (палым) мушкын колташ
ЗАМЫЧА́||ТЬ сов. ломыжаш тӱҥалаш, ломыжалтен колташ; корова ~ла ушкал ломыжалтен колтыш
ЗАМЫШЛЯ́ТЬ несов. что шонаш, шонен пышташ; ~ недоброе осалым шонаш
ЗАМЯ́ТЬ сов. что, разг. 1. (смять) туржаш, туржын пытараш; ~ окурок окуркым туржаш; 2. перен. (прекратить, умышленно не дать ходу) чараш, лӱмын чараклаш; ~ разговор мутланымым чараш
ЗАМЯ́ТЬСЯ сов. аптыранаш, аптыранен шогалаш, ак-мук лияш, тутынаш; ~ на месте верыште аптыранен шогалаш
ЗАМЯУ́КА||ТЬ сов. магыраш тӱҥалаш, магыралтен колташ; кошка ~ла пырыс магыралтен колтыш
ЗА́НАВЕС м. 1. (несколько соединенных полотнищ, закрывающих сцену от зрительного зала) чарша, пӱрдыш; поднять ~ чаршам нӧлталаш; 2. перен. (о политике, обусловленной идеологической борьбой и направленной на изоляцию страны или группы стран от внешних связей и влияний) занавес; железный ~ кӱртньӧ занавес
ЗАНАВЕ́СИТЬ сов. что чаршам (пӱрдышым) сакаш, чарша дене (пӱрдыш дене) петыраш; ~ окна окнам чарша дене петыраш; ~СЯ сов. чем, разг. пӱрдалташ, чарша дене (пӱрдыш дене) петыралташ; ~ся от солнца кече дечын чарша дене петыралташ
ЗАНАВЕ́СКА ж. (полотнище, отрезок ткани для закрывания, отгораживания чего-н.) чарша, пӱрдыш, занавеске; оконная ~ окна чарша
ЗАНАВЕ́ШИВАТЬ(СЯ) несов. см. занаве́сить(ся)
ЗАНА́ЧК||А с., прост. 1. (место, где что-то спрятано, убрано от других про запас) шылтыме (тойымо, утыктарыме, аныклыме, перегыме) вер (олмо); есть денежки в ~е шылтыме (тойымо) верыште окса уло; 2. (то, что там спрятано, убрано) анык, шылтыме (тойымо, утыктарыме, аныклыме, перегыме) наста (окса); найти тётину ~у кокан шылтыме оксажым муаш
ЗАНА́ШИВАТЬ несов. см. заноси́ть II
ЗАНА́ШИВАТЬСЯ несов. см. заноси́ться
ЗАНЕМО́||ЧЬ сов. (стать больным, захворать) черланаш, туешкаш, черланен (туешкен) возаш; ребёнок ~г йоча черланен возын
ЗАНЕСЕ́НИЕ с. 1. кондымаш, пуртымаш, пуртен (конден) кодымаш, конден пуртымаш; 2. возымаш, возен шындымаш, пуртымаш; ~ в протокол протоколыш пуртымаш; 3. нӧлталмаш
ЗАНЕС||ТИ́ сов. 1. что (неся, доставить куда-н. мимоходом, по пути; принести, внести куда-л.) кондаш, пурташ, пуртен (конден) кодаш, конден пурташ; ~ти книгу приятелю йолташлан книгам пуртен кодаш; ~ти ребёнка в комнату йочам пӧлемшке пурташ; 2. что (записать, вписать во что-н.) возаш, возен шындаш, пурташ; ~ти в список спискыш возен шындаш (пурташ); 3. кого-что, безл. (засыпать, замести) пургыжташ, петыраш; дорогу ~ло снегом лум корным петырен; 4. что (поднять или, подняв, отвести в сторону) нӧлталаш; ~ти руку для удара пераш кидым нӧлталаш; 5. (в некоторых сочетаниях: произвести, вызвать (то, что названо следующим далее существительным) нумалаш, пурташ; ~ти грязь в дом пӧртыш(кӧ) лавырам пурташ (нумалаш); ~ТИ́СЬ сов. (зазнаться, загордиться) кугешнылаш, кугешнен кошташ, нерым кадырташ
ЗАНИЖА́ТЬ несов. см. зани́зить
ЗАНИ́ЗИТЬ сов. что волташ, волтен колташ, иземдаш; ~ нормы выработки паша нормым иземдаш
ЗАНИМА́ТЕЛЬНЫЙ прил. оҥай, сӧрал(е); ~ рассказ оҥай ойлымаш
ЗАНИМА́ТЬ I несов. см. заня́ть I; ~СЯ несов. 1. см. заня́ться I; 2. (работать в какой-л. области науки, искусства, техники и т. п.; изучать, исследовать что-л.; учиться, обучаться) шымлаш, тунемаш; ~ физикой физикым шымлаш (тунемаш); ~ по ночам йӱд еда шымлаш (тунемаш); ~ в университете университетыште тунемаш
ЗАНИМА́||ТЬ II несов. 1. см. заня́ть II; 2. кого-что (заполнять собою, всецело поглощать (о мыслях, чувствах, воображении) вургыжтараш; моё воображение ~ла мысль о поездке мыйым кайышаш нерген шоныш вургыжтарен; ~ТЬСЯ несов. см. заня́ться II
ЗА́НОВО нареч. угыч(ын); сделать ~ угыч(ын) ышташ
ЗАНО́З||А ж. 1. (тонкий, острый кусочек дерева, металла, вонзившийся под кожу) шырпак, шырпе, ылчык-шырпе; вытащить ~у из пальца шырпакым парня гыч лукташ; 2. м. и ж. перен., прост. (задиристый, придирчивый человек) сӱрза, шӱрча
ЗАНО́ЗИСТЫЙ прил. разг. шырпе гай, сӱрза; ~ человек сӱрза айдеме
ЗАНОЗИ́ТЬ сов. что шырпым пурташ (пуртен колташ); ~ палец парняш шырпым пуртен колташ
ЗАНО́С м. пургыж; снежные ~ы лум пургыж
ЗАНОСИ́ТЬ I несов. см. занести́
ЗАНОСИ́ТЬСЯ I несов. см. занести́сь
ЗАНОСИ́||ТЬ II сов. что чиен (амыртыл(ын) пытараш; ~ть пальто пальтом чиен (амыртыл) пытараш; ~ТЬСЯ сов. 1. (истрепаться, загрязниться в носке) амырген (лавырген) шӱкшемаш; одежда ~лась чием шӱкшемын
ЗАНО́СЧИВЫЙ прил. (высокомерный, чванный) кугешнылше, шкенжым кугуэш ужшо, келесыр; ~ человек кугешнылше (шкенжым кугуэш ужшо) айдеме
ЗАНОЧЕВА́ТЬ сов. малаш пураш, малаш кодаш, мален лекташ; ~ в гостях унаште мален лекташ
ЗАНУ́Д||А ж. и м. прост., презр. шӱрча, яҥышак; от такой ~ы не избавишься тыгай яҥышак деч от утло
ЗАНУ́ДЛИВЫЙ прил., прост. яҥышак; ~ человек яҥышак айдеме
ЗАНУ́ДНЫЙ прил. разг. яҥышак; ~ голос яҥышак йӱк
ЗАНУМЕРОВА́ТЬ сов. что номерлаш, номерым шындаш, номероватлаш,; ~ входящую бумагу пурышо кагазышке номерым шындаш
ЗАНУМЕРО́ВЫВАТЬ несов. см. занумерова́ть
ЗАНЫ́||ТЬ сов. 1. (начать ныть) коржаш (пеҥаш) тӱҥалаш; сердце ~ло шӱм коржаш тӱҥале; 2. (издавать протяжные, жалобные звуки) кечкыжаш (йыҥысаш) тӱҥалаш, йырымалташ; больной ~л черле кечкыжаш тӱҥале; 3. (начать надоедливо жаловаться) йыгыжтарен вуйшияш тӱҥалаш
ЗАНЮ́ХАНН||ЫЙ прил., прост. йӧрдымӧ, уда; ~ое место йӧрдымӧ вер
ЗАНЯ́ТИ||Е с. 1. (к занять 2.З.; 1-2, 4 зн.) (верым) айлымаш (налмаш), шупшын (сеҥен, руалтен) налмаш, пуымаш, ыштыктымаш; ~е крепости орым налмаш; 2. (то, чем кто-н. занят, дело, труд, работа, а также вообще заполнение чем-н. своего времени) паша, ыштыме, ыштыш-кучыш, занятий, заниматлымаш; род ~й паша; ~е биологией биологий дене заниматлымаш; любимое ~е йӧратмые ыштыш-кучыш; 3. только мн. ~я (учебные часы (уроки, лекции), а также вообще время учения) занятий; школьные ~я школ занятий; пойти на ~я занятийыш каяш
ЗАНЯ́ТНЫЙ прил. разг. оҥай; ~ человек оҥай айдеме
ЗАНЯТО́Й прил. яра жапдыме, яра огыл, пашам ыштыше; ~ человек пашам ыштыше айдеме
ЗА́НЯТОС||ТЬ ж. пашаверлык, паша улмо (улмаш, лиймаш); проблема ~ти паша улмо проблеме; ~ть населения калыкын пашаверлыкше
ЗА́НЯТ||ЫЙ прич. в знач. прил. 1. (несвободный, используемый, занимаемый кем-л.) айлыме, налме, яра огыл; ~ое место айлыме вер; 2. (захваченный) налме, шупшын (сеҥен, руалтен) налме; в ~ом городе сеҥен налме олаште; 3. только кратк. ф. он ~ тудо пашам ышта (ок ярсе, яра огыл)
ЗАНЯ́ТЬ I сов. что (взять взаймы) араш, кӱсынлаш, вучымеш (кӱсын, арымеш) налаш; ~ деньги оксам араш
ЗАНЯ́||ТЬ II сов. 1. что (заполнить собой какое-н. пространство; в ходе соревнований, состязаний оказаться на каком-л. месте) айлаш, налаш; ~ть место в вагоне вагонышто верым налаш; ~ть первое место икымше верым налаш; 2. что (завоевать) шупшын (сеҥен, руалтен) налаш; ~ть город олам сеҥен налаш; 3. (заполнить какой-л. промежуток времени, продлиться) налаш, шуйнаш, эрташ, каяш; конференция ~ла три дня конференций кум кече каен; 4. кого (поручить, дать дело) пуаш, (иктаж-мом) ыштыкташ; ~ть молодых актёров в спектакле спектакльыште самырык актёр-влакым модыкташ; 5. кого-что (заинтриговать, увлечь, захватить; развлечь) кумылым савыраш, шӱмаҥдаш, шӱмештараш, шыматаш; ~ть гостя разговором мутланен, унан кумылжым савыраш; 6. (вступить в какую-л. должность) (пашам) ышташ тӱҥалаш, пураш; ~ть должность заведующего кафедрой кафедр вуйлатышылан ышташ тӱҥалаш; ~ТЬСЯ I сов. 1. чем (начать что-н. делать, приступить к какому-н. занятию) тӱҥалаш, ышташ (заниматлаш, амалкалаш, уштараш, кылым кучаш) тӱҥалаш, пижаш; ~ться работой пашам тӱҥалаш; ~ться спортом спорт дене кылым кучаш тӱҥалаш; 2. с кем-чем (помочь кому-л. в учении, занятии) заниматлаш тӱҥалаш; ~ться с детьми йоча-влак дене заниматлаш тӱҥалаш; 3. кем-чем (сосредоточить свой интерес на ком-чём-л.) тӱҥалаш, (шуын) пижаш; ~ться собой шкалан пижаш; ~ться больным черлым ончаш (эмлаш) пижаш; ~ться газетой газетлан пижаш
ЗАНЯ́||ТЬСЯ II сов. 1. (начать гореть, разгораться) ылыжаш, ылыжалташ, ылыж(ын) каяш, йӱлаш тӱҥалаш; костёр ~лся тулото ылыж кайыш; 2. (начать брезжить) волгалташ тӱҥалаш, печкалташ; ~лась заря волгалташ тӱҥале ◊ дух ~лся логар пышкемалте (шӱлаш неле лие)
ЗАО́БЛАЧН||ЫЙ прил. 1. (очень далёкий, находящийся за облаками) кававундашысе, пылвомышысо; ~ая высь пылвомыш кӱкшыт; 2. перен. шукташ лийдыме, шукталдыме, илышлан келшыдыме; ~ые мечты шукташ лийдыме шонымаш
ЗАОДНО́ нареч. 1. (единодушно, в согласии) келшен, пырля, икоян, ик ой дене; быть с кем-либо ~ иктаж-кӧ дене икоян лияш; 2. разг. (одновременно с чем-л. другим, кстати) адак, иктеш; купите ~ и спичек адак шырпымат налза; принести ~ иктеш кондаш
ЗАОКЕА́НСКИЙ прил. теҥыз вес велысе (велнысе); ~ гость теҥыз вес велысе уна
ЗАОРА́ТЬ сов. прост. кычкырал(ын) (карал(ын), варгыжал(ын) колташ (шындаш); ~ во весь голос уло йӱкын карал колташ
ЗАОСТРИ́ТЬ сов. что 1. (сделать острым) кошарташ, пӱсемдаш, пӱсештараш, шумаш, кошартен (пӱсемден, пӱсештарен, шумен) колташ (шындаш, пышташ); ~ть карандаш карандашым кошарташ; 2. перен. (резче обозначить главное, существенное в чём-н., подчеркнуть) рашемдаш, ойыраш, пӱсемдаш; ть мысль шонымашым рашемдаш; ~ть внимание поснак кугу тӱткышым ойыраш; ~ТЬСЯ сов. 1. (стать острым) кошаргаш, кошарталташ, пӱсешташ, пӱсемалташ; ~ться отточкой шумымо дене пӱсешташ; 2. перен. (стать более резким) кугемаш, пӱсемаш; противоречия ~лись келшыдымаш пӱсемын
ЗАОСТРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. заостри́ть(ся)
ЗАО́ЧНИК м. заочник
ЗАО́ЧНО нареч. заочнын; обучаться ~ заочнын тунемаш
ЗАО́ЧН||ЫЙ прил. заочный; ~ая школа заочный школ
ЗА́ПАД м. 1. (одна из четырёх стран света и направление, противоположное востоку; часть горизонта, где заходит солнце) касвел; на ~ касвелыш(ке); 2. (местность, лежащая в этом направлении, а также («3» прописное), при противопоставлении странам бывшего СССР и Востока, страны Западной Европы и Америки) Касвел; культура ~а Касвелын тӱвыраже
ЗАПАДА́ТЬ несов. см. запа́сть
ЗА́ПАДН||ЫЙ прил. 1. (соотносящийся по знач. с сущ.: связанный с ним) касвел; ~ый ветер касвел мардеж; 2. (относящийся к Западу, связанный с ним) Касвел; ~ая литература Касвел сылнымут
ЗАПАДН||Я́ ж. 1. (ловушка для зверей и птиц) лӧдӧ; поставить ~ю лӧдым шындаш; 2. перен. (намеренно созданные обстоятельства, ставящие кого-н. в тяжёлое, невыгодное положение) лӧдӧ, ондалчык; попасть в ~ю ондалчыкыш логалаш
ЗАПА́ЗДЫВАТЬ несов. см. запозда́ть
ЗАПА́ИВАТЬ несов. см. запая́ть
ЗАПА́ЙКА ж. 1. (действие по гл. запаять) паитлымаш; 2. тех. (место, где запаяно) паитлыме вер
ЗАПАКОВА́ТЬ сов. что пидын (кылден, вӱдыл(ын) опташ (пышташ, шындаш), паковатлен опташ (пышташ, шындаш), пакетыш (тюкыш) пидын (вӱдыл(ын) опташ (пышташ, шындаш); ~ вещи ӱзгарым пидын опташ
ЗАПАКО́ВЫВАТЬ несов. см. запакова́ть
ЗАПА́Л м. 1. см. запали́ть; 2. (приспособление, средство для воспламенения заряда, детонации взрывчатого вещества) запал; ~ гранаты гранатын запалже; 3. перен., разг. (порыв, пыл) тул, пар, кумыл (чон) нӧлтмӧ, толкын, шолын лекмаш; сказать что-либо в ~е шыде пар дене иктаж-мом каласен колташ; трудовой ~ паша толкын
ЗАПАЛИ́ТЬ сов. 1. (начать палить, стрелять) лӱйылташ (лӱйкалаш) тӱҥалаш; ~ из орудий орудий гыч лӱйылташ тӱҥалаш; 2. (зажечь, поджечь) ылыжташ, пижыкташ; ~ солому олымым ылыжташ
ЗАПА́ЛЬЧИВО нареч. 1. (горячо, несдержанно) шыдешкен, уран, чытамсырын; говорить ~ шыдешкен (чытамсырын) мутланаш; 2. (задорно, задористо) чолган; ~ вести разговор чолган мутланаш
ЗАПА́ЛЬЧИВЫЙ прил. 1. (легко приходящий в раздражение, гнев) вашке шыдешкыше (сырыше), ура чонан; ~ человек ура чонан айдеме; 2. (полный раздражения, гнева) чытамсыр, шыде; ~ разговор чытамсыр мутланымаш
ЗАПА́МЯТОВА||ТЬ сов. что мондаш, монден колташ (пытараш, шуаш, кудалташ); он совсем ~л тудо йӧршеш монден (монден колтен)
ЗАПАНИБРА́ТА нареч. разг. вожылде, весымат шке гаешак шотлен, сомсора, шалан
ЗАПАНИКОВА́ТЬ сов., прост. ӧрткаш (ӧрткынаш) тӱҥалаш, ӧрткен (ӧрткынен) каяш (пыташ); враг ~л тушман ӧрткаш тӱҥале
ЗАПА́РИВАТЬ несов. см. запа́рить
ЗАПА́РИ||ТЬ сов. 1. кого-что (жаром или паря в бане, довести до изнеможения, измучить) выньык дене кырен элныктараш (улныктараш, нойыктараш, ярныкташ, ярныктараш); ~ть в бане мончаште выньык дене кырен ярныкташ; 2. что (обработать паром или обдать кипятком, положить в кипяток для чего-н.) когарташ, лывыжташ, лывыжтараш, пуштылаш, пушкыдемдаш; ~ть веник выньыкым лывыжташ; ~ть бочку печкем когарташ; 3. (довести до изнеможения, истомить тяжёлой работой; довести до изнеможения продолжительной ездой (о лошади) нойыктарен (элныктарен, улныктарен, орландарен, ярныктарен, лунчыртен, лунчыртарен) пытараш; ~ть лесорубов чодырам руышо-влакым нойыктарен пытараш; ~ть коня имньым лунчыртарен пытараш; ~ТЬСЯ сов. 1. разг. (парясь в бане, дойти до изнеможения) выньык дене кырен элнаш (улнаш, нояш, ярнаш); ~ться в бане мончаште выньык дене кырен элнаш; 2. перен. (сильно устать от ходьбы, работы) элнаш, улнаш, нояш, ярнаш; ~ться на работе пашаште ярнаш; 3. (подвергнуться обработке паром, кипятком) лывыжгаш, когаргаш, пушкыдемаш, кӱаш; свёкла ~лась ушмен кӱын
ЗАПА́РИ||ТЬ сов. безл. (начать парить (о зное, духоте) пелташ, когарташ, ырыкташ; ~ло перед грозой кӱдырчан йӱр деч ончыч пелташ тӱҥале
ЗАПА́С м. 1. чего (заготовленное для будущего пользования какое-н. количество материала, вещества, предметов) шапаш, анык, запас; продовольственные ~ы кочкыш шапаш; 2. перен. (совокупность, количество, мера имеющегося в сознании (о мыслях, знаниях, наблюдениях, чувствах) вундо; ~ знаний шинчымашвундо; 3. (излишек ткани за швом, оставляемый на случай необходимости увеличить длину или ширину сшитой вещи) шапашан; платье с ~ом шапашан тувыр; 4. воен. (разряд лиц, годных для прохождения службы в военное время, призываемых в войска в случае необходимости) запас; уволить в ~ запасыш лукташ
ЗАПАСА́ТЬ(СЯ) несов. см. запасти́(сь)
ЗАПА́СЛИВЫЙ прил. шапашлышан, аныкан, шапашым (аныкым) ыштыше; ~ хозяин шапашлышан оза
ЗАПАСН||О́Й, ЗАПА́СН||ЫЙ прил. 1. в разн. знач. (находящийся в запасе, заготовленный про запас; имеющийся на случай нужды, особой необходимости) шапаш, запасной; ~ые части машины машинын шапаш (запасной) ужашыже-влак; ~ый выход запасной омса; 2. воен. (прил. к запас в 4 знач.) запасной; ~ые войска запасной войска-влак; 3. спорт. в знач. сущ. ~ой м. запасной; ~ой игрок запасной модшо
ЗАПАСТИ́ сов. что, чего шапашлаш, ямдылаш, ямдылен пышташ; ~ уголь шӱйым шапашлаш; ~СЬ сов. чем 1. (запасти для себя чего-н.) шапашлаш, ямдылен пышташ, шапашым ышташ; ~ дровами пум ямдылен пышташ; 2. перен. (собрать для себя (сведения, знания) ямдылаш, поген ямдылаш; ~ нужными справками кӱлеш(ан) справке-влакым поген ямдылаш ◊ ~ терпением кужун чыташ (туркаш, вучаш) ямдылалташ (ямде лияш)
ЗАПА́||СТЬ сов. 1. (вдаться внутрь, стать впалым) кӧргыш (кӧргышкыла) пураш (возаш), волаш, порволаш, лакемаш; клавиши рояля ~ли рояль клавиш кӧргышкыла пурен; глаза ~ли шинча лакемын; 2. разг. (завалиться куда-н., за что-н.) камвозаш, пуреҥгаяш; книга ~ла за кровать книга кровать шеҥгек камвозын; 3. перен. (глубоко запечатлеться) чоныш(ко) логалаш (возаш), чонеш лакемаш (лодемалташ, тамгалалташ, пижаш); слова ~ли в душу шомак чоныш(ко) логале
ЗА́ПАХ м. пуш, ӱпш; ~ цветов пеледыш пуш; чувствовать ~ пушым шижаш
ЗАПАХА́ТЬ I сов. что 1. (взрыхлить пахотой, вспахать) куралаш, курал(ын) пытараш (шындаш, опташ, кышкаш, опташ); ~ поле пасум куралын шындаш; 2. (завалить землей при вспашке) курал(ын) петыраш; ~ навоз терысым курал петыраш
ЗАПАХА́ТЬ II сов. что, разг. (начать пахать) куралаш тӱҥалаш
ЗАПА́ХИВАТЬ I несов. см. запаха́ть I
ЗАПА́ХИВАТЬ II несов. см. запахну́ть II
ЗАПА́ХИВАТЬСЯ несов. см. запахну́ться
ЗАПА́Х||НУТЬ I сов. чем ӱпшаш (ӱпшалташ, пушаҥаш) тӱҥалаш; ~ло дымом шикш дене ӱпшалташ тӱҥале
ЗАПАХНУ́||ТЬ II сов. что солалташ; ть шубу ужгам солалташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (завернуться, закутаться во что-л.) леведалташ, пӱтырналташ, пӱрдалташ, вӱдылалташ; ~ться в халат халатышке вӱдылалташ; 2. разг. (закрываться, захлопываться) петырнаш, петыралташ, тӱчылташ, петырнен (петыралт(ын), тӱчылт(ын) шинчаш; дверь ~лась омса петыралтын
ЗАПА́ЧКА||ТЬ сов. кого-что 1. (загрязнить, замарать) амырташ, лавырташ, вашкалаш, вашаклаш; ~ть чернилами чернила дене амырташ; 2. перен. (обесчестить, опозорить) амырташ, шӱктараш, лавырташ, вожылтараш, намыслаш, намысыш (мыскылтышышке, вожылмашышке) пурташ (лукташ), чапым волташ; ~ть своё имя шке лӱмым шӱкташ (лӱмнерым амырташ); ~ТЬСЯ сов. амыргаш, лавыргаш, вашкалалташ, вашаклалташ; пальто ~лось пальто амырген
ЗАПАШИ́СТЫЙ прил. прост. пушланышан, пушланыше, тамле пушан (ӱпшан), тамлын ӱпшалтше; ~ хлеб пушланыше кинде
ЗАПА́ШКА ж. с.-х. 1. куралмаш; 2. (количество запаханной земли) куралме мланде
ЗАПАЯ́ТЬ сов. что паитлаш, паитлен шындаш (налаш); ~ кастрюлю кастрюльым паитлен шындаш (налаш)
ЗАПЕ́В м. муро тӱҥалтыш, запев
ЗАПЕВА́ЛА м. и ж. 1. (певец, начинающий пение, подхватываемое хором) мурым тӱҥалше, запевала; ~ в хоре хорышто мурым тӱҥалше; 2. перен., разг. (начинатель, инициатор в каком-н. деле) тӱҥалше, тарватыше; ~ весёлых игр оҥай (весела) модышым тарватыше
ЗАПЕВА́ТЬ несов. 1. (начинать песню, подхватываемую другими, быть запевалой) муралтен колташ, мурым тӱҥалаш; ~ песню мурым тӱҥалаш; 2. см. запе́ть
ЗАПЕКА́НКА ж. запеканке, кӱэштме кочкыш; картофельная ~ пареҥге запеканке
ЗАПЕКА́ТЬ(СЯ) несов. см. запе́чь(ся)
ЗАПЕЛЕНА́ТЬ сов. кого-что пӱтыраш, вӱдылаш; ~ ребёнка азам вӱдылаш
ЗАПЕР||Е́ТЬ сов. кого-что 1. (закрыть на замок, засов, замкнуть) петыраш, тӱкылаш, суралаш, петырен (тӱкылен, сурален) шындаш; ~еть дверь на ключ омсам сурален шындаш; 2. (поместить куда-н., закрыв на замок) петырен (тӱкылен, сурален) шындаш; ~еть кошку в чулане пырысым пулдыреш (чуланеш) петырен шындаш; 3. перен. (лишить выхода, возможности двигаться) авыраш, авырен налаш; ~еть флот противника тушманын флотшым авырен налаш; ~Е́ТЬСЯ сов. 1. (находясь в каком-н. помещении, запереть его изнутри, закрыться в нём) петыралташ, тӱкылалташ, суралалташ; ~еться в комнате пӧлемыште тӱкылалташ (суралалташ); 2. (закрыться на замок, на ключ) тӱкылалташ, суралалташ; дверь ~лась омса тӱкылалте (суралалте); 3. разг. (отказаться признать свою вину в чём-н.) торешланаш, ӱскыртланаш; ~еться признать свою вину шке титакым ужаш торешланаш
ЗАПЕРШИ́||ТЬ сов. безл. разг. кыжгыкташ (кыжгымдаш, чыгылташ) тӱҥалаш; в горле ~ло логарыште кыжгымдаш тӱҥале
ЗАПЕСТРЕ́||ТЬ сов. олан-вулан (шыри-вури) койылалташ (койын колташ); перед глазами ~ли поля шинча ончылно пасу-влак олан-вулан койылалтышт
ЗАПЕ́ТЬ сов. что мураш тӱҥалаш, мурен (муралтен, йоҥгалтарен) колташ; ~ песню мурым мураш тӱҥалаш
ЗАПЕЧА́ТАТЬ сов. что 1. (наложить печать на что-н. закрытое) ойыппалым (печатьым) шындаш (пышташ), ойыппалым (печатьым) пыштен петыраш; ~ кабинет кабинетым печатьым пыштен петыраш; 2. (положив в конверт, заклеить) лӱмылаш, клеитлаш, лӱмылен (клеитлен) пышташ (шындаш); ~ пакет пакетым клеитлен шындаш
ЗАПЕЧАТЛЕВА́ТЬ(СЯ) несов. см. запечатле́ть(ся)
ЗАПЕЧАТЛЕ́ТЬ сов. что 1. (воплотить в чём-н., изобразить) сӱретлаш, ончыкташ, сӱретлен (войзен, велен) ончыкташ, сӱретлен (ончыктен, войзен, велен) пуаш (кодаш); ~ на картине сӱретыште (сӱрет дене) ончыкташ; 2. перен. (сохранить надолго в памяти, в сознании) шыҥдараш, ушеш кодаш; ~СЯ сов. (глубоко войти в сознание, в душу, отпечатлеться) шыҥаш, шыҥдаралташ, сӱретлалташ, ушеш (ушыш(ко) кодаш (лакемаш, лодемалташ, тамгалалташ, пижаш), ушеш (ушыш(ко) шыҥен (шыҥдаралт(ын), сӱретлалт(ын), лакем(ын), лодемалт(ын), тамгалалт(ын), пижын) кодаш
ЗАПЕЧА́ТЫВАТЬ несов. см. запеча́тать
ЗАПЕ́||ЧЬ сов. что (испечь, завернув в тесто) кӱкташ, кӱэшташ; ~чь окорок окорокым кӱкташ; ~ЧЬСЯ сов. 1. (испечься в слое теста, а также загустеть, затвердеть от жара) кӱаш, кӱын шуаш; картошка ~клась пареҥге кӱын; 2. (о вытекающей крови: загустеть) малаш, тувыргаш; запёкшаяся кровь малыше (тувыргышо) вӱр; 3. (о губах: пересохнуть, покрыться тонкой плёнкой, потрескаться) кошкаш, кошкен шелышталташ; губы ~клись тӱрвӧ кошкен шелышталтын
ЗАПИВА́ТЬ несов. см. запи́ть
ЗАПИНА́ТЬСЯ несов. см. запну́ться
ЗАПИ́НК||А ж. тутынымаш, тутынымо; говорить без ~и тутыныде (тӱкныде, мугедалтде) ойлаш, рашкыдын; с ~ой тутынен (тӱкнен)
ЗАПИРА́ТЕЛЬСТВО с. торешланаш, ӱскыртланымаш; ~ не поможет ӱскыртланымаш ок полшо
ЗАПИРА́ТЬ несов. см. запере́ть; ~СЯ несов. 1. см. запере́ться; 2. разг. (не признаваться) торешланаш, ӱскыртланаш
ЗАПИСА́ТЬ сов. кого-что 1. (отметить, зафиксировать письменно для памяти) возаш, сераш, возен (серен) шындаш (налаш); ~ лекцию лекцийым возен налаш; 2. (нанести (голос, музыку, а также изображение) на плёнку при помощи специального аппарата) возаш, войзаш, возен (войзен) налаш (шындаш); ~ песню на диктофон мурым диктофоныш возаш; ~СЯ сов. возалташ, сералташ; ~ся на приём к врачу эмлызе деке приёмыш возалташ
ЗАПИ́СК||А ж. 1. (листок бумаги с записью, коротенькое письмо) сералтыш, записке; ~а лектору лекторлан сералтыш; 2. (краткое изложение какого-н. дела) сералтыш, записке; служебная ~а служебный записке; 3. только мн. ~и (чьи-л. наблюдения, воспоминания и т. п.) возымо; путевые ~и корнышто возымо; 4. только мн. ~и (название некоторых научных журналов) записке-влак; учёные ~и университета университетын шанче запискыже-влак; 5. (произведение в форме мемуаров, воспоминаний) шарнымаш-влак; «Записки юного врача» М. Булгакова М. Булгаковын «Самырык эмлызын шарнымашыже-влак»
ЗАПИСН||О́Й прил. 1. к сл. запись (служащий для записи) возымо, серыме, записной; ~ая книжка записной книжка; 2. (рьяный, ретивый; отъявленный) аяр, тале; ~ой оратор тале оратор
ЗАПИ́СЫВАТЬ(СЯ) несов. см. записа́ть(ся)
ЗА́ПИ||СЬ ж. 1. (записывание) возымаш, серымаш, возкалымаш, серкалымаш; ~сь народных сказок калык йомак-влакым возымаш; 2. (то, что записано) возыман, серыман; тетрадь с ~сями возыман тетрадь
ЗАПИ́ТЬ сов. 1. что чем (выпить что-н. после чего-н. съеденного, выпитого или облегчая проглатывание чего-н.) йӱаш, подылаш; ~ лекарство водой эмым вӱд дене йӱаш; 2. разг. (начать пить запоем, запьянствовать) йӱаш тӱҥалаш; ~ на целую неделю арня мучко йӱаш
ЗАПИХА́ТЬ I сов. что, разг. (пихая, толкая, втиснуть, засунуть куда-л.) шӱшкын (чыкен, шӱкен) шындаш; ~ бумаги в стол кагазым ӱстелыш шӱшкын шындаш
ЗАПИХА́ТЬ II сов. (начать пихать) тӱкедылаш тӱҥалаш
ЗАПИ́ХИВАТЬ несов. см. запиха́ть
ЗАПИХНУ́ТЬ сов. см. запиха́ть
ЗАПИЩА́ТЬ сов. чориклаш тӱҥалаш (о детёнышах животных, о грызунах), чогымалдаш тӱҥалаш (о птицах), чиоклаш тӱҥалаш (о цыплятах)
ЗАПЛА́КАНН||ЫЙ прил. шортын йошкаргыше, шортшо; ~ые глаза шортын йошкаргыше шинча
ЗАПЛА́КАТЬ сов. шорташ тӱҥалаш, шортын колташ; ~ от обиды ӧпкелен шортын колташ
ЗАПЛАНИ́РОВАТЬ сов. что планлаш, планым ышташ, планироватлаш; ~ весенне-полевые работы шошо ага пашам планироватлаш
ЗАПЛА́Т||А ж. тумыш; наложить ~у тумышым шындаш, тумышташ
ЗАПЛАТИ́ТЬ сов. 1. что (внести плату за что-л., в возмещение чего-л.) тӱлаш; ~ за учёбу тунеммылан тӱлаш; 2. за что, чем, перен. (отдать что-н., пожертвовать чем-н. за что-н.) пуаш; ~ жизнью шке илышым пуаш
ЗАПЛА́ТКА ж. уменьш. от заплата изи тумыш
ЗАПЛЕВА́ТЬ сов. кого-что 1. (покрыть, запачкать плевками) шӱвен (шӱведен) шындаш (пытараш); ~ пол кӱварым шӱведен пытараш; 2. (начать плевать) шӱведаш тӱҥалаш
ЗАПЛЁВЫВАТЬ несов. см. заплева́ть
ЗАПЛЕСКА́ТЬ сов. кого-что, разг. пӱргаш, шыжыкташ, йоктараш, велаш; ~ стол ӱстелым пӱргаш
ЗАПЛЕ́СНЕВЕЛ||ЫЙ прил. пӱкнышӧ, пунышкышо, купышо, купнышо, амыше, нараҥше, кашкыше; ~ый сыр пунышкышо сыр; ~ая вода купышо вӱд; ~ое молоко амыше шӧр
ЗАПЛЕ́СНЕВЕТЬ сов. 1. (покрыться плесенью) пӱкнаш, пунышкаш, купаш, амаш, нараҥаш, кашкаш; 2. перен. (сделаться отсталым; утратить остроту восприятия, отупеть) купаш, пуаҥаш, пӱкнаш; он всё время ищет что-то новое, торопится, как будто боится ~ тудо эре ала-мом ум кычалеш, вашка, пуйто пӱкнаш лӱдеш
ЗАПЛЕСТИ́ сов. что 1. (сплести волосы в косу) пунаш; ~ косу ӱппунемым пунаш; 2. (изготовлять при помощи плетения) тодаш; ~ корзину комдым тодаш; 3. (покрыть чем-н. вьющимся, оплести) вӱдылаш, вӱдылалт вӱдыл(ын) (пӱтырнен) кушкаш; хмель заплёл всю изгородь умла печым вӱдыл шынден; ~СЬ сов. см. заплета́ться
ЗАПЛЕТА́||ТЬ несов., см. заплести́; ~ТЬСЯ несов. 1. разг. (с трудом двигаясь, цепляться, задевать за что-н. (о походке, речи) тӱкнылаш, шӱртньылаш; язык ~ется йылме тӱкнылеш; ноги ~ются йол шӱртньылеш; 2. (о вьющемся: обвиваться вокруг чего-н); вӱдылалташ, вӱдылалт(ын) кушкаш, пӱтырнаш, пуналташ; хмель ~лся вокруг ограды умла печеш вӱдылалтын (вӱдылалт(ын) кушкеш)
ЗАПЛЕ́ЧНЫЙ прил. тупысо, тупеш нумал коштмо; ~ мешок тупысо мешак
ЗАПЛЕ́ЧЬЕ с., разг. туп-ваче; у него ~ чуть ли не с сажень тудын туп-вачыже важык лопкыт наре
ЗАПЛОМБИРОВА́ТЬ сов. что 1. (положить пломбу во что-н. (в зуб) пломбылаш, пломбым пышташ; ~ зуб пӱеш пломбым пышташ; 2 (запечатать пломбой) пломбылаш, пломбым шындаш; ~ вагон вагоным пломбылаш
ЗАПЛОМБИРО́ВЫВАТЬ несов. см. запломбирова́ть
ЗАПЛУТА́ТЬСЯ сов. прост. йомаш, корным йомдараш; ~ в лесу чодыраште йомаш
ЗАПЛЫ́В м. спорт. иймаш; ~ брассом на сто метров шӱдӧ метрыш брасс дене иймаш
ЗАПЛЫВА́ТЬ I, II несов. см. заплы́ть I, II
ЗАПЛЫ́ТЬ I сов. (плывя, попасть куда-н., за что-н.) ийын каяш (лекташ); ~ на середину реки эҥер покшеке ийын лекташ
ЗАПЛЫ́||ТЬ II сов. 1. чем (покрыться текучим, ползучим) леведалташ, шарлаш, шарлен шинчаш; пруд ~л тиной пӱя вӱдпорсын дене леведалтын; 2. (жиром, салом и т. п.) шыранаш; свеча ~ла сорта шыранен; 3. (об отеках, припухлостях у глаз) пуалаш; глаза ~ли шинча пуалын
ЗАПЛЯСА́ТЬ сов. кушташ тӱҥалаш, кушталтен (тавалтен) колташ; ~ под гармонь гармонь почеш кушталтен колташ
ЗАПНУ́ТЬСЯ сов. 1. (задеть за что-н. ногой, споткнуться) шӱртняш; ~ о порог лондемеш шӱртняш; 2. перен. (неожиданно прервать речь, сделать запинку) тӱкнаш, мугедалташ; ~ на трудном слове неле мутеш тӱкнаш
ЗАПОВЕ́ДАТЬ сов. что 1. (завещать сделать или исполнить что-н. как заповедь) сугыньлаш, сугыньлен кодаш; ~ сыновьям беречь родную землю эрге-влаклан шочмо мландым аралаш сугыньлен кодаш; 2. спец. (сделать заповедным, заповедником) саклымым (тӱкаш, логалаш) лийдымым ышташ; ~ озеро ерым саклымым ышташ
ЗАПОВЕ́ДНИК м. заповедник; ~ «Марий чодыра» «Марий чодыра» заповедник
ЗАПОВЕ́ДНЫЙ прил. (неприкосновенный, запретный) саклыме, тӱкаш (логалаш) лийдыме; ~ лес саклыме чодыра
ЗА́ПОВЕ||ДЬ ж. 1. (религиозно-нравственное предписание) сугынь; десять библейских ~дей библийын лу сугыньжо; 2. перен. (правило, положение, служащее руководящим указанием для кого-чего-н.) тӱҥ правил; первая ~дь икымше тӱҥ правил
ЗАПОДА́ЗРИВАТЬ, ЗАПОДО́ЗРЕВАТЬ несов. см. заподо́зрить
ЗАПОДО́ЗРИТЬ сов. 1. кого-что, в чём (начать подозревать в чём-н. предосудительном) титаканлан шотлаш, йолам ышташ; ~ в пропаже домашнего имущества сурт пого йоммылан йолам ышташ; 2. что (начать предполагать существование чего-н. нежелательного) шижаш; ~ неладное уто-ситым шижаш
ЗАПО́ЕМ нареч. разг. 1. (питьё спиртного: длительно и непрерывно) пеш шуко, чарныде; пить ~ чарныде (аракам) йӱаш; 2. перен., разг. (вообще длительно, не отрываясь) пеш шуко, чарныде, аярын; читать ~ пеш шуко (чарныде) лудаш
ЗАПОЗДА́Л||ЫЙ прил. вараш кодшо; ~ая помощь вараш кодшо полыш
ЗАПОЗДА́НИ||Е с. вараш кодмаш; с большим ~ем шукылан вараш кодын
ЗАПОЗДА́||ТЬ сов. изишлан вараш кодаш; поезд ~л поезд изишлан вараш кодын толын
ЗАПО́Й м. аракам чарныде йӱмаш; недельный ~ арня аракам чарныде йӱмаш
ЗАПОЛЗА́ТЬ несов. см. заползти́
ЗАПОЛЗТИ́ сов. нушкын пураш; ~ под кровать кровать йымак нушкын пураш
ЗАПО́ЛНИ||ТЬ сов. что 1. (наполнить, занять целиком) темаш; зрители ~ли зал ончышо-влак зал тич темыныт; 2. (покрыть записями (лист бумаги, страницу, тетрадь и т. п.); исписать; вписать нужные сведения во что-н.) возаш, сераш, возен (серен, возкален) пытараш; ~ть анкету анкетым возаш; ~ТЬСЯ сов. (наполниться, стать занятым целиком) темаш, темын шинчаш, темалташ; ~ться водой вӱд дене темаш
ЗАПОЛНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. запо́лниться
ЗАПОЛОСНУ́ТЬ сов. что, прост. шӱалташ, шӱалтен колташ; ~ пелёнку вакшышым (йолымбалым) шӱалтен колташ
ЗАПОЛО́ШНЫЙ прил. лым лийдыме, пудыранчык, чыдыртан; ~ парень лым лийдыме (пудыранчык) рвезе
ЗАПОЛУЧИ́ТЬ сов. кого-что, прост. налаш, муаш; ~ ценного работника пайдале пашаеҥым муаш
ЗАПОЛЯ́РНЫЙ прил. геогр. заполярный, Полярный круг вес могырысо; ~ город Полярный круг вес могырысо ола
ЗАПОМИНА́ТЬ(СЯ) несов. см. запо́мнить(ся)
ЗАПО́МНИ||ТЬ сов. кого-что шарнаш; ~ть стихи наизусть почеламутым наизусть шарнаш; ~ТЬСЯ сов. кому ушеш (шыҥен) кодаш, шарналт(ын) кодаш; мне ~лось это стихотворение тиде почеламут мыйын ушеш кодын
ЗА́ПОНК||А ж. запонко; красивые ~и мотор запонко
ЗАПО́Р I м. 1. см. запере́ть; 2. (устройство, которым запирают, замыкают) тӱкӧ, тӱкывара, тӱкылтыш, сура, чылдыр; дверь без ~а тӱкыдыӧ омса
ЗАПО́Р II м. мед. (затрудненное, медленное действие кишечника, задержка стула) карныктыш, запор; страдать ~ом запор дене орланаш
ЗАПОРА́ШИВАТЬ несов. см. запоро́шить 1
ЗАПОРО́ТЬ сов. кого-что 1. разг. (то же, что засе́чь) поньыжаш, лупшаш; ~ до смерти колымешке лупшаш; 2. (испортить неумелой или небрежной работой) локтылаш, пужаш; ~ деталь детальым локтылаш
ЗАПОРО́ШИ||ТЬ сов. 1. кого-что, чем (покрыть, засыпать (о мелком снеге, пороше) пургыжташ, леведаш, петыраш; дорогу ~ло снегом корным лум пургыжтен; 2. (начать порошить) пургыжташ (лумаш) тӱҥалаш; ~л снежок лум лумаш тӱҥале
ЗАПОТЕВА́ТЬ несов. см. запоте́ть
ЗАПОТЕ́Л||ЫЙ прил. разг. вӱдыжгышӧ, пӱжалтше; ~ые стёкла окон вӱдыжгышӧ окна янда
ЗАПОТЕ́||ТЬ сов. вӱдыжгаш, пӱжалташ; стекло ~ло янда вӱдыжген
ЗАПО́ТЧЕВАТЬ сов. кого-что, разг. ӱмбала-ӱмбала сийлаш, шунен улныктараш; ~ гостя унам шунен улныктараш
ЗАПРАВИ́ЛА м. разг. виктарыше, озаланыше, вуйлатыше, танатарзе; он среди парней самый главный, ~ тудо каче-влак коклаште вуй, танатарзе
ЗАПРА́ВИ||ТЬ сов. что 1. (вставить, всунуть во что-н.) чыкаш, шуралаш, пӱтырал(ын) (шуралын) чыкаш; ~ть брюки в сапоги брюкым кемыш чыкаш; 2. (положить приправу в пищу; сдобрить) пышташ, ешараш; ~ть суп сметаной шӱрыш ӱмбалым пышташ; 3. (наполнив чем-н., приготовить для работы, употребления, использования (механизм, прибор) темаш, пышташ, заправитлаш; ~ть бензином бензиным темаш; ~ТЬСЯ сов. 1. разг. (заправить свою машину горючим) (иктаж-мом) темаш, пышташ, заправитлалташ; ~ться по дороге корнышто заправитлалташ; 2. перен. (хорошо поесть) кочкаш, кочкын шындаш; он утром хорошо ~лся тудо эрдене сайын кочкын
ЗАПРАВЛЯ́||ТЬ несов. 1. см. запра́вить; 2. прост. (управлять, руководить, верховодить где-н.) виктараш, вуйлаташ, озаланаш; в доме всем ~ет бабушка мӧҥгыштӧ чылажымат кова виктара
ЗАПРА́ВСКИЙ прил., разг. сай, чын, чынле; ~ игрок сай (чын) модшо
ЗАПРА́ВЩИК с. 1. (рабочий, который заправляет машину, прибор) заправитлыше, заправщик; 2. (заправочный механизм, устройство) заправщик; самолёт-~ самолёт-заправщик
ЗАПРА́ШИВАТЬ несов. см. запроси́ть
ЗАПРЕ́Т м. чарымаш, чарыме; наложить ~ кучылтмым чараш; быть под ~ом кучылташ чарыме
ЗАПРЕТИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. чарыше; ~ые меры чарыше висем-влак
ЗАПРЕТИ́ТЬ сов. что 1. (не позволить что-н. делать) чараш; ~ курить тамак шупшмым чараш; 2. (признав общественно вредным, ненужным, не допустить к применению, использованию) чараш; ~ пропаганду войны сарым пропагандироватлымым чараш
ЗАПРЕ́ТН||ЫЙ прил. чарыме, чарыше, тӱчмӧ; ~ая зона тӱчмӧ (кошташ чарыме) зоно; ~ый способ кучылташ чарыме йӧн
ЗАПРЕЩА́||ТЬ несов. см. запрети́ть; ~ТЬСЯ несов. страд. (быть запрещённым) чаралташ, чарыме, ок лий; ходить по газону ~ется газонышто кошташ чаралтеш (чарыме); вход посторонним ~ется ӧрдыжъеҥлан пураш ок лий
ЗАПРЕЩЕ́НИЕ с. чарымаш; ~ пить вино вином йӱаш чарымаш
ЗАПРИМЕ́ТИТЬ сов. см. заме́тить
ЗАПРОЕКТИ́РОВАТЬ сов. что проектироватлаш, проектым ышташ; ~ дом пӧртлан (пӧртым чоҥаш) проектым ышташ
ЗАПРОКИ́ДЫВАТЬ(СЯ) несов. см. запроки́нуть(ся)
ЗАПРОКИ́НУ||ТЬ сов. что 1. (отбросить, откинуть назад (обычно голову) комдык ышташ; ~ть голову вуйым комдык ышташ; 2. (опрокинуть, перевернуть) кумыкташ, савырен пышташ; ~ть машину в канаву машинам канавыш кумыкташ; ~ТЬСЯ сов. 1. комдык лияш (каяш); голова ~лась вуй комдык кайыш; 2. кумыкталташ, савырналташ, савырналт(ын) возаш
ЗАПРОПАСТИ́||ТЬСЯ сов., разг. йомаш; книга куда-то ~лась книга ала-куш(ко) йомын
ЗАПРО́С м. 1. (действие) йодмаш; 2. офиц. (документ, запрашивающий о чём-н.) йодмо, йодмаш; сделать ~ йодмашым пуаш; 3. мн. (потребности, интересы) йодмаш, йодмо; удовлетворять ~ы трудящихся шемерын йодмашыжым шукташ
ЗАПРОСИ́ТЬ сов. 1. кого-что (направить требование об официальном разъяснении какого-н. дела, затребовать что-н. у кого-н.) йодаш, йодмашым пуаш; ~ в письменной форме возен йодаш; 2. что (назначить слишком высокую цену за что-н.) йодаш; ~ дорого шергын йодаш
ЗАПРОСИ́ТЬСЯ сов. разг. йодаш, йодаш тӱҥалаш; ~ в гости унала мияш йодаш
ЗА́ПРОСТО нареч. разг. (без соблюдения формальностей, без стеснений) аптыраныде, вожылде; обращаться с кем-либо ~ иктаж-кӧ дене шкем аптыраныде кучаш
ЗАПРОТЕСТОВА́||ТЬ сов. ваштареш (тореш) каласаш (лияш), пудыранаш тӱҥалаш; народ ~л калык пудыранаш тӱҥалын
ЗАПРОТОКОЛИ́РОВАТЬ сов. что 1. (составить протокол) протоколым (протоколыш(ко) возаш; ~ рассказ свидетеля таныкын (свидетельын) ойлымыжым протоколыш возаш; 2. (внести в протокол) протоколыш(ко) возаш; ~ решение собрания погынымашын пунчалжым протоколыш возаш
ЗАПРУ́Д||А ж. пӱя; запрудили, засыпав хворост глиной, ~у оргажым оптен, шун дене пӱям пӱяленыт
ЗАПРУДИ́||ТЬ сов. что 1. (задержать запрудой) пӱялаш, пӱялен шындаш; ~ть реку эҥерым пӱялен шындаш; 2. перен. разг. (переполнить) тич темаш; толпа ~ла всю площадь площадь тич калык темын
ЗАПРУ́ЖИВАТЬ несов. см. запруди́ть
ЗАПРЫ́ГА||ТЬ сов. 1. (начать прыгать) тӧрштылаш (тӧргаш) тӱҥалаш; он ~л от радости тудо куанен тӧрштылаш тӱҥале; 2. (задрожать, затрястись (о частях тела) тӧрштылаш (чытыраш, чытырнаш, чӱчкаш, чытыралташ) тӱҥалаш; сердце ~ло шӱм тӧрштылаш тӱҥале
ЗАПРЯГА́ТЬ несов. см. запря́чь
ЗАПРЯ́ЖК||А ж. 1. (действие) кычкыш, кычкымаш; утренняя ~а эр кычкыш; 2. (повозка с запряжёнными животными) кычкыме орва; лошадиная ~а имне кычкыме орва; 3. спец. (упряжь) кычкыме ӱзгар; недоброжелатель может изрезать ~у осалым шонышо сӱспан-ӱзгарымат пӱчкеден коден кертеш
ЗАПРЯ́ТА||ТЬ сов. кого-что шылташ, тояш, шылтен (тоен) пышташ, поген (кучен) чыкаш; ~ть в землю мландыш(ке) тояш; ~ть в тюрьму тюрьмашке поген чыкаш; ~ТЬСЯ сов. (спрятаться куда-н. в укромное место) шылаш, шылын шинчаш (возаш); девочка ~лась под кровать изи ӱдыр кровать йымак(е) шылын
ЗАПРЯ́ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. запря́тать(ся)
ЗАПРЯ́ЧЬ сов. кого-что во что кычкаш, кычкен шогалташ; ~ лошадь имньым кычкаш (кычкен шогалташ)
ЗАПУГА́ТЬ сов. кого-что (постоянными окриками, угрозами сделать робким, пугливым) лӱдыкташ, лӱдыктен пытараш; ~ ребёнка йочам лӱдыкташ (лӱдыктен пытараш)
ЗАПУ́ГИВАТЬ несов. см. запуга́ть
ЗАПУ́ДРИТЬ сов. что пудритлаш, пудритлен шындаш, пудрым шӱраш (йыгаш); ~ лицо чурийым пудритлаш (пудритлен шындаш) ◊ ~ мозги аҥыртараш, ондалаш
ЗА́ПУСК м. колтымаш; ~ космической ракеты космический ракетым колтымаш
ЗАПУСКА́ТЬ I, II несов. см. запусти́ть I, II
ЗАПУСТЕ́Л||ЫЙ прил. уст. пустаҥше, мерчыше, луштарыме; ~ое хозяйство луштарыме (пустаҥше) озанлык
ЗАПУСТЕ́НИ||Е с. пуста, мерчыше; дом в ~и пуста пӧрт
ЗАПУСТЕ́||ТЬ сов. пустаҥаш; деревня ~ла ял пустаҥын
ЗАПУСТИ́ТЬ I сов. 1. что, чем, в кого-что (с размаху бросить) кудалташ, кудалтен колташ; ~ камень (или камнем) в окно окнаш кӱм кудалтен колташ; 2. что (привести в действие, в движение) колташ; ~ искусственный спутник Земли Мландын искусственный спутникшым колташ; 3. что, разг. (засунуть, погрузить, вонзить во что-н.) чыкаш; ~ руку в карман кидым кӱсеныш чыкаш; 4. что (вонзить) кераш, керын шындаш; ~ когти во что-либо кӱчым керын шындаш; 5. кого (впустить, пустить куда-л., во что-л.) пурташ, пуртен колташ; ~ зрителей в кинозал ончышо-влакым кинозалыш пурташ
ЗАПУСТИ́ТЬ II сов. что 1. (оставить без ухода) луштараш, кудалташ, кидым лупшалаш; ~ хозяйство озанлыкым луштараш; 2. (упустив время, дать развиться чему-н. плохому, не приняв своевременно мер) вияҥаш (кушкаш) пуаш, кудалташ, кидым лупшалаш; ~ болезнь черлан вияҥаш пуаш; ребёнок запущен йочалан кидым лупшалме
ЗАПУ́ТАННЫЙ прич. в знач. прил. куктымо, кукталтше, куктежан; ~ вопрос куктежан йодыш
ЗАПУ́ТА||ТЬ сов. 1. что (делать беспорядочным, спутать) кукташ, куктен пытараш (шындаш); ~ть нитки шӱртым кукташ; 2. что, перен. (сделать неясным, трудным для понимания, усложнить) кукташ, куктен пытараш, лугаш; ~ть вопрос йодышым лугаш; 3. (сбить с толку, ввести в заблуждение) кукташ, аҥыртараш; стараться ~ть аҥыртараш тыршаш; 4. (вовлечь кого-л. в какое-л. неприятное дело; впутать) чыкаш; ~ть в неприятное дело сай огыл пашаш чыкаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (зацепиться, попасть во что-л.) кукталташ, кукталт(ын) пыташ (шинчаш), куктежалташ, пӱтырналташ; ~ться в верёвке кандыраш пӱтырналташ; 2. перен. (стать трудным для разрешения) кукталташ; дело ~лось паша кукталтын; 3. перен. разг. (сбиться с пути) йомаш; ~ться в лесу чодыраште йомаш; 4. перен. (оказаться в сложном и затруднительном положении) нимом ышташ ӧраш; ~ться в долгах парымыш пурен, нимом ышташ ӧраш
ЗАПУ́ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. запу́тать(ся)
ЗАПУ́ЩЕНН||ЫЙ прич. в знач. прил. 1. (находящийся в упадке, в запустении) кудалтыме, луштарыме, кид гыч колтымо; ~ый сад кудалтыме сад; 2. (развившийся, ставший застарелым вследствие упущения времени (о болезни) жапыште (жапыштыже) эмлыдыме; ~ая болезнь жапыште эмлыдыме чер
ЗАПЧА́С||ТИ мн. (сокращение: запасные части (машин, механизмов); ед. ~ть ж. шапаш ужаш; искать ~ти шапаш ужашым кычалаш
ЗАПЫЛА́||ТЬ сов. йӱлаш тӱҥалаш; ~л костёр тулото йӱлаш тӱҥале
ЗАПЫЛИ́||ТЬ сов. 1. что (покрыть поверхность чего-л. чем-л. порошкообразным (землёй и т. п.) пуракаҥдаш, пуракаҥден пытараш; ~ть обувь йолчиемым пуракаҥдаш; 2. (начать пылить) пуракаҥдаш тӱҥалаш, пурактараш; ~ть на дороге корнышто пурактараш; ~ТЬСЯ сов. пуракаҥаш; одежда ~лась вургем пуракаҥын
ЗАПЫХА́ТЬСЯ сов. и несов. разг. шӱлешташ, шӱлешташ тӱҥалаш; ~ от бега куржын шӱлешташ тӱҥалаш
ЗАПЫХТЕ́||ТЬ сов. чушлаш, чушлалташ, пуштыланаш; впереди ~л паровоз ончылно паровоз чушлалтыш
ЗАПЯ́СТЬЕ с. 1. анат. (часть кисти руки между предплечьем и пястью) кидшарча; голое ~ чара кидшарча; 2. уст. (то же, что браслет) кидшол
ЗАПЯТ||А́Я ж. (знак препинания) запятой; поставить ~ую запятойым шындаш
ЗАПЯТНА́ТЬ сов. кого-что 1. (запачкать, оставив пятна на чём-л.) тамгаҥдаш, тамгалаш, амырташ, лавырташ, вашкалаш, вашаклаш; ~ рубашку тувырым амырташ; 2. перен. амырташ, шӱкташ, шӱктараш; ~ доброе имя лӱмнерым шӱкташ (волташ)
ЗАРАБА́ТЫВАТЬ несов. см. зарабо́тать I; ~ себе на жизнь илашлан ситыше оксам ыштен налаш
ЗАРАБО́ТАТЬ I сов. что 1. (приобрести работой, трудом) ыштен налаш; ~ деньги оксам ыштен налаш; 2. прост. (получить в результате чего-н.) налаш; ~ выговор выговорым налаш
ЗАРАБО́ТА||ТЬ II сов. (начать работать) пашам ышташ тӱҥалаш; машина ~ла машина пашам ышташ тӱҥале
ЗАРАБО́ТА||ТЬСЯ сов. разг. 1. (устать от долгой, трудной работы) пашаште ноен (улнен, ярнен) пыташ; он нынче совсем ~лся тений тудо пашаште йӧршеш ноен пытен; 2. (увлечься работой) жапым монден, пашам ышташ; ~ться до полуночи жапым монден, пелйӱд марте пашам ышташ
ЗА́РАБОТН||ЫЙ прил.: ~ая плата пашадар
ЗА́РАБОТОК м. пашадар; месячный ~ тылзаш пашадар
ЗАРА́ВНИВАТЬ(СЯ) несов. см. заровня́ть(ся)
ЗАРАЖА́ТЬ(СЯ) несов. см. зарази́ть(ся)
ЗАРАЖЕ́НИЕ с. (действие по гл. заразить – заражать; заразиться – заражаться) ажыктарымаш, черландарымаш, черланымаш, заразитлымаш, заражений; при гриппе может быть ~ грипп годым заражений лийын кертеш
ЗАРА́З нареч. прост. иканаште; съесть всё ~ чылажымат иканаште кочкаш
ЗАРА́ЗА ж. азныктыш, котыр, заразе; мой руки тщательно, а то пристанет ~ кидетым чот муш, ато заразе пижеш
ЗАРАЗИ́ТЕЛЬНО нареч. аярын; смеяться ~ аярын воштылаш
ЗАРАЗИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. 1. (то же, что заразный), куснылшо, заразитлышан; эта болезнь ~а тиде чер куснылшо; 2. перен. (вызывающий подражание себе, легко передающийся другим) еҥым таратыше (кумылаҥдыше), вашке шарлыше; ~ый смех еҥым таратыше воштылмаш; ~ый пример вашке шарлыше пример
ЗАРАЗИ́ТЬ сов. кого-что, чем 1. (передать заразу кому-чему-н.) ажыктараш, черым пижыкташ, черландараш, заразитлаш; ~ гриппом грипп дене черландараш; 2. перен. (увлечь чем-н., заставить других подражать себе в чём-н.) кумылаҥдаш; ~ своим примером шке пример дене кумылаҥдаш; ~СЯ сов. чем и без доп. 1. (восприняв заразу, заболеть), чераҥаш, черланаш, заразитлалташ; ~ся гриппом грипп дене черланаш (заразитлалташ); 2. перен. (воспринять, усвоить от других что-н.) налаш; ~ся энергией вий-куатым налаш
ЗАРА́ЗН||ЫЙ прил. пижедылше, пижше, азныктыш, заразный; ~ая болезнь пижедылше (заразный, азныктыш) чер
ЗАРА́НЕЕ нареч. ончычак, ончылгоч; ~ подготовиться ончылгоч ямдылалташ
ЗАРАСТА́ТЬ несов. см. зарасти́
ЗАРАСТИ́ сов. чем и без доп. 1. (покрыться какой-н. растительностью) кушкын шинчаш, пошаш; сад зарос крапивой садыште нуж (почкалтыш) пошен; 2. (покрыться волосами, шерстью) кушкаш, кушкын пыташ, леведалташ; ~ бородой пондаш кушкын пытен; 3. (зажить, зарубцеваться (о ране, язве и т. п.) тӧрланаш, кушкаш, паремаш, шупшылалташ; рана заросла сусыр тӧрланен
ЗАРВА́ТЬСЯ сов. разг. тӱргоч ышташ (ыштылаш), тӱргоч йодаш; ~ в своих требованиях тӱргоч йодаш
ЗАРДЕ́||ТЬСЯ сов. чевергаш, чеверген каяш; заря ~лась ӱжара чеверген (йошкарген)
ЗАРЕВЕ́||ТЬ сов. 1. (начать реветь) мӱгыраш тӱҥалаш, мӱгыралтен колташ; зверь ~л янлык мӱгыралтен колтыш; 2. (заплакать) шорташ (магыраш) тӱҥалаш, шортын колташ; ребёнок ~л йоча шорташ тӱҥале
ЗА́РЕВО с. волгака, тул нӧлталтме, чевер; где-то далеко виднеется обширное ~ пожара ала-кушто умбалне пожарын кумда волгакаже коеш; ~ заката кас кече чевер
ЗАРЕГИСТРИ́РОВАТЬ сов. кого-что регистрироватлаш; ~ брак мужыраҥмашым регистрироватлаш; ~СЯ сов. возалташ, регистрироватлалташ, регистрацийым эрташ; ~ся в загсе загсыште возалташ
ЗАРЕ́З м. 1. (убой на мясо (домашних животных) сугым (шыллан) шӱшкылмаш; 2. (беда, безвыходное положение) эҥгек, томаша; без помощников ему ~ полышкалыше-влак деч посна тудлан эҥгек лиеш; 3. (до крайности, очень) моткоч, чот; до ~у нужно моткоч кӱлеш
ЗАРЕ́ЗА||ТЬ сов. кого 1. (заколоть, убить на мясо (домашнее животное) шӱшкылаш, лодаш; ~ть барана тагам шӱшкылаш; 2. перен. (поставить в безвыходное положение, причинить неприятность, несчастье) туткарыш (эҥгекыш) логалташ (пурташ); без ножа ~ть туткарыш пурташ; ~ТЬСЯ сов. (лишить себя жизни режущим орудием) шуралталташ, шӱшкылалташ; один сгорел, другой ~лся иктыже йӱлен, весыже шӱшкылалтын
ЗАРЕКА́ТЬСЯ несов. см. заре́чься
ЗАРЕКОМЕНДОВА́ТЬ сов. темлаш, ончыкташ; ~ себя шкем темлаш (ончыкташ)
ЗАРЕКОМЕНДО́ВЫВАТЬ несов. см. зарекомендова́ть
ЗАРЕ́ЧН||ЫЙ прил. эҥер вес могырысо; ~ая сторона эҥер вес могырысо вершӧр
ЗАРЕ́ЧЬЕ с. (местность за рекой) эҥер вес могыр (вел); с холма далеко просматривается ~ курык арка гыч эҥер вес могырым торашке ужаш лиеш
ЗАРЕ́ЧЬСЯ сов. товатлаш, сӧраш, ышташ огыл манын, мутым пуаш; он зарёкся курить тудо, ом шупш манын, мутым пуэн
ЗАРЖА́ВЕ||ТЬ сов. рӱдаҥаш, рӱдаҥ(ын) шинчаш (пыташ); нож ~л кӱзӧ рӱдаҥын
ЗАРЖА́ВЛЕННЫЙ прил. рӱдаҥше; ~ нож рӱдаҥше кӱзӧ
ЗАРЖА́||ТЬ сов. 1. (начать ржать) оҥырешлаш, рокмалташ, шинчалаш, оҥырешлен (рокмалтен, шинчал(ын) колташ; увидев хозяина, лошадь ~ла имне озажым ужын рокмалтыш; 2. перен. (захохотать, ржать (о человеке) оҥырешлаш; ~ть как жеребец ожо гай оҥырешлаш
ЗАРИСОВА́ТЬ сов. кого-что сӱретлаш, сӱретлен ончыкташ (шындаш); ~ с натуры натур гыч сӱретлаш
ЗАРИСО́ВК||А ж. 1. сӱретлымаш; 2. (рисунок, набросок с натуры) сӱрет, зарисовко; сделать ~и сӱретым (зарисовкым) ышташ
ЗАРИСО́ВЫВАТЬ несов. см. зарисова́ть
ЗА́РИТЬСЯ несов. на кого-что, разг. 1. (смотреть долго, увлечённо, широко раскрыв глаза) чот ончаш; 2. (страстно желать завладеть чем-л. (обычно принадлежащим кому-л.) кӧранаш, кӧранен ончаш, шутыланаш; ~ на чужое добро еҥ погылан кӧранаш
ЗАРНИ́ЦА ж. шурнысавыш, киндыволгенче; на горизонте играет ~ кавадӱрыштӧ шурнысавыш модеш
ЗАРОБЕ́ТЬ сов., прост. аптыранаш, ӧраш, лӱдын колташ; ~ перед гостем уна ончылно аптыранаш (ӧраш)
ЗАРОВНЯ́ТЬ сов. что тӧремдаш, урен тӧремдаш, тӧрлаш, тӧремден (тӧрлен) шындаш; ~ яму вынемым урен; ~СЯ сов. тӧремаш
ЗАРОДИ́||ТЬ сов. 1. кого нар.-разг. (дать жизнь кому-л., породить) шочыкташ, иландараш, ышташ; 2. что (вызвать, возбудить (мысли, чувства и т. п.) ~ть надежду ӱшаным шочыкташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (уродиться) шочаш, иланаш; 2. (возникнуть, появиться) шочаш, ылыжаш, лекташ, тарванаш, шыташ; ~лась новая идея у шонымаш шочын
ЗАРО́ДЫШ м. экол. 1. (у человека и животных, а также у высших семенных растений: организм на ранней ступени развития, живущий за счёт материнского организма либо питательных веществ в яйцеклетке) авалык, игылык; яичная скорлупа предназначена для защиты оплодотворённого ~а (мунын) шӱмжӧ иланыше игылыкым аралышаш; 2. перен. (первое появление, зачаточное состояние чего-н.) шочмаш, иланымаш, тӱҥалтыш, шытыш, тӱлевырче; подавить дурную привычку в ~е уда койышым шытышыштак (шыташ тӱҥалмыже годымак) темдалаш
ЗАРОЖДА́ТЬ(СЯ) несов. см. зароди́ть(ся)
ЗАРОЖДЕ́НИЕ с. в разн. знач. иланымаш, шочмаш, ылыжмаш; ~ чувства любви йӧратымаш шижмашын ылыжмашыже (ылыжмыже)
ЗАРО́К м. (клятвенное обещание не делать чего-н.) сӧрымӧ (товатлыме) мут, сӧрымаш, товатлымаш; дать ~ сӧрымӧ (товатлыме) мутым пуаш
ЗАРОНИ́||ТЬ сов. что 1. разг. (уронить куда-л., за что-л.; по неосторожности дать попасть, проникнуть куда-н. (обычно об искре, огне) колташ, пуртен колташ, волтен шуаш; ~ искру в сено шудышко тулойыпым колташ; 2. перен. (вызвать в ком-н. какое-н. чувство) шочыкташ, шыҥдараш, лукташ, тарваташ; ~ть сомнение ӱшаныдымашым шочыкташ
ЗА́РОС||ЛЬ ж. чашкер, вондер(ла); ~ли тростника омыж вондер
ЗАРПЛА́Т||А ж. пашадар; получить ~у пашадарым налаш
ЗАРУБА́ТЬ несов. см. заруби́ть
ЗАРУБЕ́ЖН||ЫЙ прил. йот, чек вес могырысо (велысе); ~ые страны йотэл-влак
ЗАРУБЕ́ЖЬ||Е с. 1. (зарубежные страны) йотэл-влак; ближнее ~е лишыл йотэл-влак; 2. собир. (эмигранты, их жизнь и культура (обычно о русских эмигрантах – деятелях искусства и науки); литература ~я йотэл сылнымут
ЗАРУБИ́ТЬ сов. 1. кого (убить саблей, шашкой, топором) руэн (руал(ын) пушташ; ~ саблей керде дене руэн пушташ; 2. что (сделать рубящим орудием выемку в чём-н., на чём-н.) лодаш, лодемдаш, лакемдаш; ~ бревно пырням лодаш ◊ ~ себе на носу ушеш пышташ
ЗАРУ́БК||А ж. 1. руымаш; 2. (отметка рубящим орудием на чём-н.) лодем, лодо; сделать ~у лодым ышташ, лодаш
ЗАРУБЦЕВА́||ТЬСЯ сов. музыраҥаш, музыраҥ(ын) кушкаш (тӧрланаш); рана ~лась сусыр музыраҥ(ын) тӧрланен
ЗАРУБЦО́ВЫВАТЬСЯ несов. см. зарубцева́ться
ЗАРУМЯ́НИВАТЬ(СЯ) несов. см. зарумя́нить(ся)
ЗАРУМЯ́НИ||ТЬ сов. что 1. (сделать румяным, вызвать у кого-н. или на чём-н. румянец) йошкарташ, чеверташ; мороз ~л щёки йӱштӧ шӱргым йошкартен; 2. (поджарить) йошкарташ, чурийым пурташ; ~ть хлеб в печке коҥгаште киндым йошкарташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (стать румяным, покрыться румянцем) йошкаргаш, чевергаш; 2. разг. (поджариться, покрыться коричневой коркой) йошкаргаш, чурий толаш; блины ~лись мелна ӱмбал йошкарген
ЗАРУЧА́ТЬСЯ несов. см. заручи́ться
ЗАРУЧИ́ТЬСЯ сов. чем эҥерташ, ӱшанаш; ~ чьей-либо поддержкой иктаж-кӧн полышлан эҥерташ; ~ согласием коллег коллеге-влакын кӧнымыштлан ӱшанаш
ЗАРЫВА́ТЬ несов. см. зары́ть
ЗАРЫВА́ТЬСЯ I несов. см. зары́ться
ЗАРЫВА́ТЬСЯ II несов. см. зарва́ться
ЗАРЫДА́||ТЬ сов. шорташ тӱҥалаш, шортын колташ; вдруг ~л ребёнок кенета (трук) йоча шорташ тӱҥале
ЗАРЫ́ТЬ сов. кого-что 1. (поместив в вырытое углубление, забросать сверху чем-л. сыпучим; закопать; сровнять с поверхностью земли) ураш, тояш, урен (тоен) шындаш; ~ в землю мландыш урен шындаш; ~ яму лакым урен шындаш; 2. (погрузить, уткнуть (лицо, голову и т. д.) во что-л. рыхлое, мягкое) чыкаш; ~ голову в подушку вуйым кӱпчыкыш чыкаш; ◊ ~ талант в землю усталыкым арам йомдараш; ~СЯ сов. во что 1. (то же, что закопаться (во 2 знач.) уралт(ын) возаш (шинчаш), урнаш, кӱнчен пурен шинчаш (возаш), пургед(ын) пурен шинчаш (возаш); ~ся в сено шудым пургед пурен возаш; 2. (скрыть лицо, голову) тояш, чыкаш; ~ся лицом в подушку шӱргым кӱпчыкыш чыкаш; 3. перен. (целиком отдаться чтению, работе) пӱтынек (тӱрыснек) пашашке пижаш, (иктаж-мом) аярын (чоным пуэн) ышташ
ЗАРЫЧА́||ТЬ сов. мӱгыраш тӱҥалаш, мӱгыралтен колташ, ырлаш тӱҥалаш, урмыжалташ; собака ~ла пий ырлаш тӱҥале
ЗАР||Я́ ж. (мн. зори) 1. (яркое освещение горизонта перед восходом или после захода солнца) ӱжара; утренняя ~я эр ӱжара; вечерняя ~я кас ӱжара; на ~е ӱжара дене; 2. перен. (зарождение чего-н. нового, радостного) тӱҥалтыш, иланымаш, шочмаш, ылыжмаш; на ~е новой жизни у илыш тӱҥалтыште ◊ от ~и до ~и эр гыч кас марте; ни свет ни ~я пеш эр (тӱл-дӱл денак)
ЗАРЯБИ́||ТЬ сов. шыри-вури кояш тӱҥалаш; у меня ~ло в глазах мыйын шинчамлан шыри-вури кояш тӱҥале
ЗАРЯ́Д м. 1. (количество взрывчатого вещества, необходимое для взрыва, выстрела и содержащееся в соответствующем устройстве в специальном вместилище) заряд; боевой ~ боевой заряд; холостой ~ холостой заряд; 2. (количество электричества, содержащееся в данном теле) электрический ~ электричестве заряд; 3. перен. чего (запас каких-л. качеств, чувств, способностей и т. п.) получить ~ энергии татылалташ, вий-куатым налаш
ЗАРЯДИ́||ТЬ I сов. что 1. (вложить заряд, патрон во что-н.) татылаш, шӱшкаш; ~ть ружьё пычалым шӱшкаш; 2. (сообщить известное количество электрической энергии чему-н. (какому-н. телу, прибору; физ.) зарядитлаш; ~ть батарею батарейым зарядитлаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (стать заряжённым) зарядитлалташ, татылалташ, татылалтын шинчаш; батарея ~лась батарей зарядитлалтын; 2. перен. (приобрести некоторый запас энергии, подбодрить себя чем-н.) шкем кумылаҥдаш, вий-куатым погаш; ~ться на дорогу корныш лекташ шкем кумылаҥдаш
ЗАРЯДИ́||ТЬ II сов. что (повторяясь, производить одно и то же действие) эре иктымак тӱяш, чарныде каяш (иктымак ышташ); ~ть одно и то же эре иктымак тӱяш; дождь ~л (начал идти не переставая) йӱр чарныде йӱраш тӱҥале
ЗАРЯ́ДКА ж. 1. зарядитлалтмаш, зарядитлымаш, татылымаш, шӱшмаш; 2. (совокупность оздоровительных гимнастических упражнений) зарядке; утренняя ~ эр зарядке
ЗАРЯЖА́ТЬ несов. см. заряди́ть
ЗАРЯ́ЖЕНН||ЫЙ, ЗАРЯЖЁНН||ЫЙ прич. в знач. прил. 1. (снабжённый зарядом (об огнестрельном оружии, снаряде и т. п.) зарядитлыме, татылыме, шӱшмӧ; ~ое ружьё татылыме пычал; 2. (готовый к действию (о каком-л. аппарате, устройстве и т. п.) зарядитлыме; ~ая батарея зарядитлыме батарей
ЗАРЯ́НК||А ж. эҥыжгайык, шыжыгайык, чечкемыш; чуть пониже копошатся ~и изиш ӱлнырак чечкемыш-влак пеш шолыт
ЗАСА́Д||А ж. 1. (скрытое расположение кого-н. с целью неожиданного нападения) засаде; выйти из ~ы засаде гыч лекташ; 2. (военный отряд, так расположенный) засаде; пройти ~у засадым эрташ
ЗАСАДИ́ТЬ сов. 1. что чем (сажая растения, занять ими какой-н. участок земли) шындаш; ~ клумбу цветами клумбыш пеледышым шындаш; 2. кого что, разг. (заставить безвыходно сидеть где-н., заключить куда-н.) шындаш, пуртен шындаш; ~ зверя в клетку янлыкым четлыкыш пуртен шындаш; 3. кого что, за что, разг. (заставить длительно заниматься чем-н.) шындаш, пуртен шындаш; ~ за чтение лудаш пуртен шындаш; 4. кого что, прост. (надолго посадить в тюрьму (обычно неодобр.) шындаш, чыкаш; ~ в тюрьму тюрьмаш шындаш (чыкаш); 5. что во что, разг. (глубоко воткнуть) пуртен шындаш; ~ топор в бревно товарым пырняш руалын пуртен шындаш
ЗАСА́ЖИВАТЬ несов. см. засади́ть
ЗАСА́ЛЕНН||ЫЙ прич. в знач. прил. шораҥден пытарыме, шораҥ(ын) пытыше, тагыляҥше, тагыля; ~ая одежда тагыля вургем
ЗАСА́ЛИВАТЬ(СЯ) I несов. см. засали́ть
ЗАСА́ЛИВАТЬ(СЯ) II несов. см. засоли́ть
ЗАСА́ЛИВАТЬСЯ I несов. см. заса́литься
ЗАСА́ЛИВАТЬСЯ II несов. см. засоли́ться
ЗАСА́ЛИ||ТЬ сов. кого-что (запачкать чем-н. жирным, сальным) тагыльташ, тагыльтен пытараш; ~ть рукава шокшым тагыльташ; ~ТЬСЯ сов. тагыльгаш, тагыльген пыташ; картуз совсем ~лся картуз тагыльген пытен
ЗАСА́РИВАТЬ(СЯ) несов. см. засори́ться
ЗАСА́СЫВАТЬ несов. см. засоса́ть
ЗАСА́ХАРИВАТЬ(СЯ) несов. см. засаха́риться
ЗАСА́ХАРИ||ТЬ сов. что (покрыть затвердевающим слоем сахарного сиропа) сакыраҥдаш, сакырым оптен шындаш; ~ть фрукты емыжым сакыраҥдаш; ~ТЬСЯ сов. сакыраҥаш; мёд ~лся мӱй сакыраҥын
ЗАСВЕРКА́||ТЬ сов. волгалташ (йолгалташ) тӱҥалаш, волгалт(ын) (йолгалт(ын) каяш, йылгыжаш тӱҥалаш; звёзды ~ли шӱдыр-влак волгалташ тӱҥальыч; глаза ~ли шинча йылгыжаш тӱҥале
ЗАСВЕТИ́||ТЬ I сов. что 1. (зажечь для освещения) чӱкташ; ~ть свечу сортам чӱкташ; 2. перен. (сильно ударить) йолгалтараш; ~ть кому-нибудь в физиономию кулаком иктаж-кӧн шӱргывылышыжым мушкындо дене йолгалтараш; ~ТЬСЯ I сов. 1. (зажечься) чӱкталташ; ~лись огни тул чӱкталтын; 2. перен. (заблестеть) йылгыжаш тӱҥалаш; глаза ~лись радостью шинча куан дене йылгыжаш тӱҥале
ЗАСВЕТИ́||ТЬ II сов. что, фото локтылаш, волгалтараш; ~ть плёнку плёнкым локтылаш; ~ТЬСЯ II сов. фото локтылалташ; плёнка ~лась плёнко волгыдеш локтылалтын
ЗА́СВЕТЛО нареч. волгыдын(ак); выехать ~ волгыдын(ак) лектын каяш
ЗАСВЕ́ЧИВАТЬ несов. см. засвети́ть II
ЗАСВИДЕ́ТЕЛЬСТВОВА||ТЬ сов. что 1. (удостоверить, подтвердить истинность, достоверность чего-л.) пеҥгыдемдаш; этот факт ~н всеми тиде фактым чылан пеҥгыдемденыт; 2. (надписью, печатью, подписью официального лица заверить подлинность чего-л.) чынлан шотлаш; ~ть подпись кидпалым чынлан шотлаш ◊ ~ть своё почтение уст. пагалымашым ончыкташ
ЗАСВИСТЕ́||ТЬ сов. что и без доп. шӱшкаш тӱҥалаш, шӱшкалтен колташ; ~л холодный ветер йӱштӧ мардеж шӱшкалтен колтыш
ЗАСЕ́В м. 1. ӱдымаш; завершить ~ ӱдымашым мучашлаш; 2. (то, что посеяно, посеянное зерно) ӱдымӧ пырче; 3. (засеянная площадь земли) ӱдымӧ мланде (вер); контролировать ~ ӱдымӧ мландым (верым) эскераш
ЗАСЕВА́ТЬ несов. см. засе́ять
ЗАСЕДА́НИЕ с. погынымаш, заседаний; проводить ~ заседанийым эртараш
ЗАСЕДА́ТЕЛЬ м., уст. заседатель; народный ~ калык заседатель
ЗАСЕДА́||ТЬ несов. заседанийым эртараш, заседатлаш; профком ~ет профком заседанийым эртара
ЗАСЕ́ИВАТЬ несов. см. засе́ять
ЗАСЕ́К||А ж. руымо пушеҥге-влак; перегороженный ~ами лес руымо пушеҥге-влак дене ойырен налме (ойырымо) чодыра
ЗАСЕКА́ТЬ I, II несов. см. засе́чь I, II
ЗАСЕКА́ТЬСЯ несов. см. засе́чься
ЗАСЕКРЕ́ТИТЬ сов. кого-что шолыплым (секретныйым) ышташ; ~ документы документ-влакым шолыплым ышташ
ЗАСЕКРЕ́ЧИВАТЬ несов. см. засекре́тить
ЗАСЕЛЕ́НИЕ с. илаш тӱҥалмаш, илаш пуртымаш, илаш кусарымаш; ~ опустевших земель пустаҥше (яра) мландыш илаш кусарымаш
ЗАСЕЛЁННЫЙ прич. в знач. прил. шуко калыкан; ~ район шуко калыкан район
ЗАСЕЛИ́||ТЬ сов. что 1. (населить целиком (какую-н. территорию, помещение) илаш пурташ; ~ть дом пӧртыш илаш пурташ; 2. (поселившись, занять) илаш тӱҥалаш; рабочие ~ли новый шестиэтажный дом пашазе-влак куд пачашан у пӧртыштӧ илаш тӱҥалыныт; ~ТЬСЯ сов. илаш тӱҥалаш, илаш пураш; ~ться в новый дом у пӧртыштӧ илаш тӱҥалаш
ЗАСЕЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. засели́ть(ся)
ЗАСЕ́||СТЬ сов. разг. 1. за что и с неопр. (прилежно приняться за какую-л. работу) шинчаш, пижаш; ~сть за работу пашаш (пашалан) пижаш; 2. (усесться где-л., расположившись удобно, основательно и т. п.) шинчылт(ын) эртараш; ~сть у телевизора телевизорым ончен шинчылт эртараш; 3. (спрятаться в засаде, скрытно расположиться в каком-л. укреплённом месте) шылын возаш (шинчаш); ~сть в засаде засадыште шылын возаш; 4. (глубоко вонзившись куда-л., остаться там; застрять) лакемаш, пижын шинчаш; осколок ~л вблизи сердца осколко шӱм лишан лакемын; 5. (надолго остаться, расположиться где-л., не выходя, не выезжая оттуда) лакемаш, лакем шинчаш, пижаш, шинчылт(ын) эртараш; ~сть дома мӧҥгыштӧ шинчылт эртараш; 6. только 3 л. (укрепиться в сознании, в сердце и т. п.) лакемаш, лакем шинчаш, пижаш; тоска ~ла в душу шӱлык (ойго) чонеш лакемын
ЗАСЕ́ЧК||А ж. 1. (знак на дереве, сделанный топором, ножом и т. п.; зарубка) лодем, пале; делать ~и на деревьях пушеҥгылаште лодемым (палым) ышташ; 2. (рана на ноге лошади, образующаяся от задевания на ходу одной ногой за другую) сусыр; ~а на ноге у лошади имне йолысо сусыр
ЗАСЕ́||ЧЬ сов. 1. что (сделать зарубку на чём-н.) лодаш, палым ышташ; ~чь дерево пушеҥгым лодаш; 2. что (отметить момент чего-н., а также определить точку, местоположение чего-н.) палемдаш, рашемдаш; ~чь время полёта чоҥештыме жапым палемдаш; 3. что (о лошади: на ходу ранить одной ногой другую) йолым сусырташ; лошадь ~кла ногу имне йолжым сусыртен; 4. (лишить жизни (сечением) лупшаш, пуштмешке (колымешке) лупшаш (кыраш); ~чь насмерть колымешке лупшаш; ~ЧЬСЯ сов. (поранить ногу, задев её на ходу другой ногой (о лошади) йолым сусырташ; лошадь ~клась имне йолжым сусыртен
ЗАСЕ́ЯТЬ сов. что ӱдаш, ӱден шындаш (пытараш); ~ поле под яровые пасушто икияшым ӱден шындаш
ЗАСИДЕ́||ТЬ сов. что, разг. (о птицах, насекомых: запачкать своими выделениями) амыртен (лавыртен) пытараш; мухи ~ли стёкла карме-влак яндам амыртен пытареныт
ЗАСИДЕ́ТЬСЯ сов. разг. шинчен (шинчылт(ын) эртараш; ~ за работой до утра эр марте паша дене шинчылт эртараш
ЗАСИ́ЖИВАТЬ несов. см. засиде́ть
ЗАСИ́ЖИВАТЬСЯ несов. см. засиде́ться
ЗАСИЛОСОВА́ТЬ сов. что (заложить в силосную башню, яму) силосоватлаш, силослан опташ; ~ кормовые культуры кургылык кушкылым силослан опташ
ЗАСИ́ЛЬЕ с. озаланымаш; ~ религиозных сект религий секте-влакын озаланымышт
ЗАСИНЕ́||ТЬ сов. 1. (начать синеть, приобретая синий цвет) кандалгаш тӱҥалаш; во ржи ~ли васильки уржа лоҥгаште кандывуй кандалгаш тӱҥалын; 2. (выделиться своим синим цветом; показаться, появиться (о чём-л. синем) кандалгын кояш (койын колташ); вдали ~ло море тораште (мӱндырнӧ) теҥыз кандалгын койын; ~ТЬСЯ сов. см. засинеть
ЗАСИЯ́||ТЬ сов. 1. (начать сиять) йолгалташ, волгалташ, сескемалташ, йолгалт(ын) (волгалтын, сескемалтын) каяш; ~ла звезда шӱдыр йолгалте; 2. перен. куанен каяш, шыргыжал(ын) колташ, шыргыжалаш; ~ть от радости куан дене шыргыжал колташ
ЗАСКАКА́||ТЬ сов. 1. (начать скакать; начать передвигаться вскачь, скачками) тӧрштылаш тӱҥалаш, тӧршталтен колташ, кудалаш тӱҥалаш; по дороге ~ла лошадь корно дене имне кудалаш тӱҥале; 2. (скача, заехать куда-н. далеко, заскакать в тыл неприятелю) кудал(ын) пураш; ~ть в тыл неприятеля тушманын тылышкыже кудал пураш
ЗАСКА́КИВАТЬ несов. см. заскочи́ть
ЗАСКИРДОВА́ТЬ сов. что каванлаш, каванлен шындаш (пытараш); ~ сено шудым каванлаш
ЗАСКО́К м. разг. 1. тӧрштылмаш, тӧрштен шичмаш, тӧрштен пурымаш; 2. (необычность в поведении, в мыслях) полдалге койыш; у него бывают ~и тудын полдалге койыш лиеда
ЗАСКОЛЬЗИ́||ТЬ сов. 1. (начать скользить, теряя устойчивость на поверхности) мунчалтен (яклешт(ын) каяш; ~ть по снегу лумышто мунчалтен (яклешт(ын) каяш; 2. (начать плавно и легко перемещаться) мунчалташ; лодка, слегка качаясь, ~ла по реке пуш, кок могырыш лый-лой лӱҥгалтын, эҥер ӱмбач мунчалтыш
ЗАСКОРУ́ЗЛ||ЫЙ прил. 1. (шершавый, загрубевший) коштыра, коштыраҥше, коштыргышо; ~ые руки коштыраҥше кид; 2. перен. (жёсткий, закоснелый, лишённый мягкости) пычкемыш, пӱкнышӧ, кугыра; ~ый нрав кугыра кумыл
ЗАСКОРУ́З||НУТЬ сов. 1. (огрубеть) коштыраҥаш, ковыжгаш, когыльгаш; руки ~ли кид коштыраҥын; одежда ~ла вургем ковыжген; 2. перен. (остановиться в своём духовном развитии, закоснеть) амалгаш, когыльген пыташ; ~нел в рассудках ушыжо амалген
ЗАСКОЧИ́ТЬ сов. 1. (скачком (скачками) проникнуть куда-л., вскочить на что-л.; запрыгнуть) тӧршташ, тӧрштен (тӧршталтен) шинчаш (кӱзаш, пураш); ~ на телегу орваш тӧрштен шинчаш (тӧршташ); ~ в трамвай трамвайыш тӧрштен пураш; 2. разг. (зайти, забежать куда-л. мимоходом, ненадолго) пурен лекташ; ~ к соседу пошкудо деке пурен лекташ
ЗАСКРЕЖЕТА́||ТЬ сов. чем кычыртаташ (кочыртаташ, шодыртаташ, кӱргымалташ) тӱҥалаш, пӱйым пураш тӱҥалаш; ~ть зубами пӱйым пураш тӱҥалаш (шодыртаташ); трактор ~л трактор шодыртаташ тӱҥале
ЗАСКРЕ||СТИ́ сов. удыркалаш тӱҥалаш, кыр-гор шокташ; что-то ~бло в сердце ала-можо шӱмым удырале; ~СТИ́СЬ сов. удыркалаш тӱҥалаш
ЗАСКРИПЕ́||ТЬ сов. кочыртаташ (мураш) тӱҥалаш; ~ла дверь омса кочыртаташ (мураш) тӱҥале
ЗАСКУЛИ́||ТЬ сов. йыҥысаш тӱҥалаш, йыҥысалтен колташ; тихо ~ла собака пий эркын йыҥысаш тӱҥале
ЗАСКУЧА́ТЬ сов. шӱлыкаҥаш, ойганаш, йокрокланаш тӱҥалаш; ~ сильно чот йокрокланаш тӱҥалаш
ЗАСЛА́ТЬ сов. кого-что колташ; ~ в дальние края мӱндыр верлашке колташ; ~ письмо не по адресу серышым адрес почеш огыл колташ
ЗАСЛЕЗИ́||ТЬСЯ сов. шинчавӱд налаш; глаза ~лись шинча йыр вӱд налын
ЗАСЛО́Н м. 1. (прикрытие, преграда) авыртыш, шойылтыш, шойыштыш, ӱмылтыш; ~ от ветра мардеж деч авыртыш; 2. (воинское подразделение, выставляемое для прикрытия какой-л. операции) заслон; рота останется в ~е рото заслонеш кодеш; 3. перен. (какие-л. действия, направленные против чего-л. нежелательного, вредного) авыртыш; ставить ~ врагу тушман ваштареш авыртышым ышташ (шогалташ)
ЗАСЛОНИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (оттеснить на задний план, вытеснить) петыраш, ӱмылташ, шойышташ, шыгыремден лукташ; сильные чувства ~ли всё виян шижмаш чылажымат ӱмылтен; 2. (закрыть с целью защиты) петыраш, авыраш; ~ть от удара перыме деч петыраш (авыраш); 3. (закрыв, сделать невидимым, недоступным) ӱмылташ, петыраш; туча ~ла солнце пыл кечым ӱмылтен (петырен); ~ТЬСЯ сов. 1. (для защиты) петыралташ, авыралташ; ~ться рукой от удара перыме деч кид дене петыралташ; 2. перен., разг. (закрывшись кем-чем-н. или оказавшись закрытым кем-чем-н., стать невидным) петырналташ, ӱмылаҥаш; солнце ~лось тучами кече пыл дене петырналтын
ЗАСЛО́НК||А ж. 1. (железный лист с ручкой, закрывающий входное отверстие печи) саслоҥга; поставить ~у саслоҥгам шогалташ; 2. (приспособление для закрывания отверстий) петыртыш; ~а для печи коҥга петыртыш
ЗАСЛОНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. заслони́ть(ся)
ЗАСЛУ́Г||А ж. суап, заслуго; ~и перед Родиной Шочмэл ончылно суап (заслуго)
ЗАСЛУ́ЖЕННО нареч. сулалтме, заслуженно, кӱкшын; Родина ~ оценила их подвиг Шочмэл нунын подвигыштым кӱкшын аклен
ЗАСЛУ́ЖЕНН||ЫЙ прил. 1. (достигнутый трудом, заслугами) (паша дене) сулен налме, сулымо; ~ый успех (паша дене) сулен налме сеҥымаш; 2. (соответствующий чьим-л. делам, поступкам, справедливый) чын; ~ые упрёки чын шылталымаш; 3. (о звании) сулло, заслуженный; ~ый деятель науки шанчын сулло пашаеҥже
ЗАСЛУ́ЖИВАТЬ несов. см. заслужи́ть
ЗАСЛУЖИ́ТЬ сов. что 1. (выслужить, приобрести за работу) сулаш, сулен налаш; ~ звание званийым (лӱмым) сулаш; 2. (своей деятельностью, действиями стать достойным или добиться чего-н.) сулаш, сулен налаш; ~ награду наградым сулаш
ЗАСЛУ́ШАТЬ сов. кого-что колышташ, колышт(ын) налаш; ~ доклад докладым колышташ; ~СЯ сов. кем-чем и без доп. шулен колышташ; ~ся песен муро-влакым шулен колышташ
ЗАСЛУ́ШИВАТЬ(СЯ) несов. см. заслу́шать(ся)
ЗАСЛЫ́ШАТЬ сов. что 1. (издали уловить слухом какие-л. звуки) колаш; ~ пение соловья шӱшпык мурым колаш; 2. (получить известие, узнать о ком-, чём-л.) колаш, пален налаш; ~ о приезде артистов артист-влакын толмышт нерген пален налаш; 3. перен. (уловить обонянием) шижаш; ~ запах ӱпшым шижаш
ЗАСМА́ТРИВАТЬ несов. во что 1. (заглядывать куда-н. с целью увидеть что-н. украдкой) ончаш, ончышташ; ~ в окна соседей пошкудо-влакын окнашкышт ончышташ; 2. (заглядывать (в лицо, глаза) с целью угадать, найти что-н. в выражении лица, глаз) ончаш, шинчаш(ке) ончаш; ~ в глаза матери аван шинчаш(ке) ончаш; ~СЯ несов. 1. см. засмотре́ться; 2. (проявлять особое внимание, интерес к кому-л., чему-л.) куанен (шулен) ончаш; ~ся на картину сӱретым шулен (куанен) ончаш
ЗАСМЕЯ́||ТЬ сов. кого-что, разг. воштыл(ын) (койдарен) пытараш; меня друзья ~ли йолташем-влак мыйым койдарен пытарышт; ~ТЬСЯ сов. (начать смеяться) воштыл(ын) колташ; звонко ~ться йӱкын воштыл(ын) колташ
ЗАСМОЛИ́ТЬ сов. что 1. (пропитать смолой) тегытлаш, смолаҥдаш; ~ лодку пушым смолаҥдаш (тегытлаш); 2. разг. (запачкать, загрязнить смолой) (смола дене) амырташ, смолаҥдаш; ~ одежду вургемым амырташ (смолаҥдаш)
ЗАСМОТРЕ́ТЬСЯ сов. на кого-что куанен (уло кумыл дене, шулен) ончаш; ~ на высокое синее-синее небо кӱкшӧ, канде-канде кавашке шулен ончаш
ЗАСНЕ́ЖЕННЫЙ прил. лумаҥше, лум дене леведалтше; ~ лес лумаҥше чодыра
ЗАСНИМА́ТЬ несов. см. засня́ть
ЗАСНУ́ТЬ сов. 1. (погрузиться в сон) мален колташ; быстро ~ вашке мален колташ; 2. (спать вечным сном; умереть, погибнуть) курымаш омо дене малаш (мален колташ)
ЗАСНЯ́ТЬ сов. кого-что войзаш, сниматлаш; ~ фильм фильмым войзаш (сниматлаш)
ЗАСО́В м. тӱкӧ, тӱкывара; запереть дверь на ~ омсам тӱкӧ дене петырен шындаш
ЗАСО́ВЫВАТЬ несов. см. засу́нуть
ЗАСО́Л м. 1. (действие) шинчалтымаш; 2. (способ, качество соления продуктов) шинчалтымаш, шинчалтыме; ~ грибов поҥгым шинчалтымаш; вкусный ~ тамлын шинчалтыме
ЗАСОЛЕ́НИЕ с. шинчалгымаш, шинчалаҥмаш; ~ почвы мланде шинчалаҥмаш
ЗАСОЛИ́||ТЬ сов. что шинчалташ, шинчалтен шындаш; ~ть огурцы киярым шинчалташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (стать готовым, пролежав определённое время в солёном растворе) шинчалгаш, шинчалаҥаш; огурцы хорошо ~лись кияр сайын шинчалген; 2. (пропитаться, насытиться солью (солями) шинчалаҥаш; рубашка ~лась потом тувыр пӱжвӱд дене шинчалаҥын
ЗАСО́ЛКА ж. см. засо́л
ЗАСОРЕ́НИЕ с. шӱкаҥмаш, шӱкаҥме, шӱкаҥдымаш, шӱкаҥдыме, куштыраҥдымаш, куныжаҥдымаш; ~ двора кудывечым шӱкаҥдымаш; ~ улицы уремым куштыраҥдымаш (куныжаҥдымаш)
ЗАСОР||И́ТЬ сов. что 1. (заполнить, загрязнить сором) шӱкаҥдаш; ~ить пол кӱварым шӱкаҥдаш; 2. (повредить, нарушить деятельность, действие чем-л. попавшим внутрь) шӱк(ым) пурташ; ~ить глаза шинчашке шӱкым пурташ; 3. (заполнить чем-л. вредным, ненужным и т. п.) куштыраҥдаш, куштыраҥден пытараш; ~ить разум уш-акылым куштыраҥден пытараш; 4. (проникнув куда-л., в какую-л. среду, причинить вред, заполнив собой (о сорных травах) куштыраҥдаш, куштыраҥден пытараш, пошаш; поля ~ены осотом пасушто пелчан чот пошен; ~И́ТЬСЯ сов. 1. (загрязниться сором, испортиться от чего-л. попавшего внутрь) шӱкаҥаш, куштыраҥаш, куштыраҥын пыташ, куныжаҥаш, шӱкшудаҥаш; улица ~илась урем куштыраҥын пытен; поля ~ились пасу-влак шӱкаҥ(ын) пытеныт; 2. перен. (заполняться (заполниться) чем-л. ненужным, лишним, вредным и т. п.) мысли ~ились всякой всячиной шонымаш кӱлеш-оккӱл дене куштыраҥын
ЗАСОРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. засори́ть(ся)
ЗАСОСА́||ТЬ сов. кого-что 1. (начать сосать) шупшаш тӱҥалаш; ребёнок ~л грудь матери аза аван чызыжым шупшаш тӱҥале; 2. (втянув, вобрав в себя, проглотить, поглотить) шупшаш, шупшын пурташ, шупшылаш; болото ~ло охотника куп сонарзым шупшын пуртен; 3. разг. (причинить вред кому-н. сосанием) шупшын ярныктараш; котята совсем ~ли кошку пырысиге-влак пырысым шупшын йӧршеш ярныктареныт
ЗАСО́Х||НУТЬ сов. 1. (утратив влагу, затвердеть; высохнуть) кошкаш; краска ~ла чия кошкен; 2. (завянуть, погибнуть от недостатка влаги (о растениях) кошкаш, кошкен пыташ (шогалаш), ковылгаш, кавыскаш; трава ~ла шудо кошкен; 3. перен., прост. (потерять живость и свежесть; зачахнуть) лунчыргаш, мерчаш, тӱҥалаш; баба ~нет, живя за стариком шоҥго дене илен, ӱдырамаш мерчаш тӱҥалеш
ЗАСО́ХШИЙ прил. кошкышо; ~ лист кошкышо лышташ
ЗАСОЧИ́||ТЬСЯ сов. йончаш (йончешташ) тӱҥалаш; кровь ~лась из раны сусыр гыч вӱр йончаш тӱҥале
ЗА́СПАНН||ЫЙ прич. в знач. прил. малыше тӱсан, омыюан; ~ое лицо малыше тӱсан чурий
ЗАСПА́||ТЬ сов. мален мондаш; ~ть неприятность мален, туткар (эҥгек) нерген мондаш; ~ТЬСЯ (проспать много, больше обычного) шуко малаш, мален кодаш; ребята ~лись после дискотеки дискотеке деч вара рвезе-влак мален кодыныт
ЗАСПЕШИ́ТЬ сов. вашкаш, вашкаш тӱҥалаш; ~ на работу пашашке вашкаш (вашкаш тӱҥалаш)
ЗАСПИРТОВА́ТЬ сов. кого-что спиртоватлаш, спиртыш оптен (пыштен) шындаш; ~ препарат препаратым спиртоватлаш
ЗАСПИРТО́ВЫВАТЬ несов. см. заспиртова́ть
ЗАСПО́РИ||ТЬ сов. ӱчашаш тӱҥалаш; собеседники ~ли мутланыше (кутырышо)-влак ӱчашаш тӱҥальыч; ~ТЬСЯ воранен (умен) каяш; у меня работа ~лась пашам воранен кайыш
ЗАСРАМИ́ТЬ сов. вожылтараш, намыслаш, шӱктараш; ~ умышленно лӱмын шӱктараш
ЗАСТА́ВА ж. 1. (воинское подразделение, охраняющее участок государственной границы, а также место расположения пограничной охраны) заставе; пограничная ~ пограничный заставе; 2. ист. (место въезда в город, пункт контроля привозимых грузов и приезжающих) городская ~ ола заставе
ЗАСТАВА́ТЬ несов. см. заста́ть
ЗАСТА́ВИТЬ I сов. что, чем 1. (загромоздить) шындыл(ын) пытараш; ~ всю комнату мебелью пӧлем мучко пӧртарверым шындыл пытараш; 2. (загородить) петырен шындаш; ~ дверь шкафом шкаф дене омсам петырен шындаш
ЗАСТА́ВИТЬ II сов. кого-что (поставить в необходимость делать что-н., принудить) ыштыкташ, кугырташ, йылмым пурлыкташ, сукыкташ; ~ работать пашам ыштыкташ; ~ замолчать йылмым пурлыкташ; ~ врага признать поражение тушманым сукыкташ
ЗАСТАВЛЯ́ТЬ I, II несов. см. заста́вить I, II
ЗАСТА́ИВАТЬСЯ несов. см. застоя́ться
ЗАСТАРЕ́Л||ЫЙ прил. шукертсе, тӧрлаш (эмлаш) лийдыме; ~ая болезнь шукертсе (эмлаш лийдыме) чер
ЗАСТА́ТЬ сов. кого-что авыраш, верешташ, учыраш, ужаш; ~ в живых илышым ужаш; ~ кого-либо врасплох иктаж-кӧм вучыдымын авыраш; ~ кого-либо на месте преступления иктаж-кӧм осал паша ыштыме вереш авыраш
ЗАСТЕГНУ́ТЬ сов. что полдышташ; ~ пиджак пинчакым полдышташ; ~СЯ сов. (застегнуть на себе одежду) полдышташ; ~ся на все пуговицы чыла полдышым полдышташ
ЗАСТЕКЛИ́ТЬ сов. что (вставить стёкла куда-н.) яндам шындаш; ~ окна окнаш яндам шындаш
ЗАСТЕКЛЯ́ТЬ несов. см. застекли́ть
ЗАСТЕЛИ́ТЬ сов. см. застла́ть
ЗАСТЕНОГРАФИ́РОВАТЬ сов. что стенографироватлен налаш; ~ доклад докладым стенографироватлен налаш
ЗАСТЕ́Н||ОК м. орландарыме (индырыме) вер; фашистские ~ки фашист-влакын орландарыме (индырыме) верышт
ЗАСТЕ́НЧИВОСТЬ ж. вожылмаш
ЗАСТЕ́НЧИВЫЙ прил. вожылшан, вожылшо, йотышнышан; ~ парень вожылшо (вожылшан, йотышнышо) рвезе
ЗАСТЕСНЯ́||ТЬСЯ сов., разг. айманен шогаш, вожыл колташ (каяш), ӧрмалгаш, ӧрмалген каяш; я испугался, ~лся мый лӱдын, вожыл колтышым
ЗАСТЁГИВАТЬ(СЯ) несов. см. застегну́ть(ся)
ЗАСТЁЖКА ж. полдыш оҥго, запонко, замок; ~ портфеля портфель замок
ЗАСТИГА́ТЬ несов. см. засти́гнуть
ЗАСТИ́ГНУТЬ сов. см. засти́чь
ЗАСТИЛА́ТЬ(СЯ) несов. см. застла́ть(ся)
ЗАСТИРА́ТЬ сов. что 1. (очистить стиркой (часть чего-н.), отмыть) мушкын колташ; ~ пятно тамгам мушкын колташ; 2. (испортить плохой стиркой) мушкын локтылаш; ~ бельё тувыр-йолашым мушкын локтылаш
ЗАСТИ́РЫВАТЬ несов. см. застира́ть
ЗАСТИ́||ЧЬ сов. кого-что (внезапно захватить, застать) поктен шуаш, авыраш; в лесу нас ~гла гроза кӱдырчан йӱр мемнам чодыраште авырен
ЗАСТЛА́||ТЬ сов. что 1. (расстилая, накладывая что-н., закрыть сплошь) вакшаш, шараш, леведаш; ~ть кровать кроватьым леведаш; 2. (закрыть, покрыть туманной пеленой (о чём-н. движущемся, стелющемся) леведалташ, вудакаҥаш; слёзы ~ли глаза шинча шинчавӱд дене вудакаҥын; ~ТЬСЯ сов. леведалташ; небо ~лось дымом кава шикш дене леведалтын
ЗАСТО́Й м. 1. см. застоя́ться; 2. (остановка, задержка, неблагоприятная для развития, движения чего-н.) чарнымаш, ик верыште шогымаш (тошкыштмаш); ~ крови вӱр коштмым чарнымаш; ~ в экономике экономикыште ик верыште тошкыштмаш; 3. (время замедленного развития экономики, пассивного, вялого состояния общественной жизни, мысли) ик верыште тошкештмаш, застой; ~ в мыслях шонымаште застой
ЗАСТОЛБИ́ТЬ сов. что 1. (поставить столб для обозначения чего-н. (границы какого-н. участка, начала каких-н. работ) меҥгылаш, меҥгым шогалташ; ~ огород пакчам меҥгылаш; 2. перен. (обозначить как намеченное к разработке, исполнению) палемден пеҥгыдемдаш; ~ тему (сделать заявку на исследование) темым палемден пеҥгыдемдаш
ЗАСТО́ЛЬЕ с., разг. (праздничный стол, угощенье, а также (собир.) сидящие за праздничным столом) кочмаш-йӱмаш; провести, организовать ~ кочмаш-йӱмашым эртараш
ЗАСТО́ЛЬН||ЫЙ прил. ӱстелтӧрыштӧ лийше (каласыме); ~ая песня ӱстелтӧрыштӧ мурымо муро
ЗАСТОНА́ТЬ сов. (начать стонать) йыҥысалташ, кечкыжалаш, йыҥысалтен (кечкыжалтен) колташ; ~ как дитя йоча семын йыҥысалтен колташ
ЗАСТО́ПОРИВАТЬ(СЯ) несов. см. застопо́рить(ся)
ЗАСТО́ПОРИ||ТЬ сов. что 1. (остановить движение чего-н.) шогалташ; ~ть машину машиным шогалташ; 2. перен. (задерживать, замедлять развитие, движение чего-н.) шогалташ; ~ть дело пашам шогалташ; ~ТЬСЯ сов. прям. и перен. чыгынаш, чыгынешташ, шогалаш, чыгынен шогалаш; дело ~лось паша шогалын
ЗАСТОЯ́Л||ЫЙ прил. тарваныде шогышо, шинчыше; ~ый конь шуко жап тарваныде шогышо имне; ~ая вода шинчыше (амыше, купышо) вӱд
ЗАСТОЯ́||ТЬСЯ сов. 1. (простоять без движения слишком долго) шуко шогаш; конь ~лся имне шуко шоген; 2. разг. (задержаться, простояв долго на одном месте) кучалташ, шогаш; ~ться у картины сӱрет воктен(е) кучалташ; 3. (утратить нормальное состояние, испортиться от долгого пребывания в неподвижности) амаш, купаш; вода ~лась вӱд купен (амен)
ЗАСТРА́ИВАТЬ(СЯ) несов. см. застро́ить(ся)
ЗАСТРАХОВА́||ТЬ сов. кого-что 1. (предотвращать материальные потери путём выплаты взносов учреждению, которое берёт на себя обязательство возместить возможный ущерб, понесённый в специально оговариваемых случаях) страховатлаш; ~ть свою жизнь шке илышым страховатлаш; 2. (предохранять от чего-н. неприятного, нежелательного) страховатлаш; ~ть себя от излишнего риска шкем лӱдыкшӧ деч страховатлаш; 3. (оберегать, обеспечивать безопасность (при выполнении спортивных упражнений, опасной работы) страховатлаш; альпинисты ~ли друг друга альпинист-влак икте-весыштым страховатлышт; ~ТЬСЯ сов. страховатлалташ
ЗАСТРАХО́ВЫВАТЬ(СЯ) несов. см. застрахова́ть(ся)
ЗАСТРА́ЧИВАТЬ несов. см. застрочи́ть I
ЗАСТРАЩА́ТЬ сов. кого-что, прост. см. запуга́ть
ЗАСТРЕВА́ТЬ несов. см. застря́ть
ЗАСТРЕЛИ́ТЬ сов. кого лӱяш, лӱен пушташ; ~ волка пирым лӱяш (лӱен пушташ); ~СЯ сов. лӱялт(ын) колаш
ЗАСТРЕ́ЛЬЩИК м. тӱҥалше; ~ соревнования соревнованийым тӱҥалше
ЗАСТРОГА́ТЬ сов. что (строгая, заострить) пужараш, пужарен кошарташ; ~ палку тоям пужарен кошарташ
ЗАСТРО́И||ТЬ сов. что чоҥен шындаш; ~ть дом пӧртым чоҥен шындаш; ~ТЬСЯ сов. (стать застроенным, а также осуществить застройку) чоҥалташ; город ~лся ола чоҥалтын
ЗАСТРО́ЙКА ж. чоҥымаш, оралтым чоҥымаш (ыштымаш)
ЗАСТРО́ЙЩИК м. чоҥышо, ыштыше; коллектив ~ов чоҥышо коллектив (тӱшка)
ЗАСТРОЧИ́||ТЬ сов. 1. что и без доп. (убавив, зашить (на швейной машине) урген шындаш; ~ть воротник шӱшам урген шындаш; 2. (начать строчить) ургаш тӱҥалаш, писын возаш (сераш) тӱҥалаш, тототлаш тӱҥалаш, лӱйкалаш тӱҥалаш; швея быстро ~ла ургызо писын ургаш тӱҥале; из сосняка ~л автомат пӱнчер лоҥга гыч автомат тототлаш тӱҥале
ЗАСТРУИ́||ТЬСЯ сов. йогаш (йоргыкташ) тӱҥалаш; ~лась вода из крана кран гыч вӱд йоргыкташ тӱҥале
ЗАСТРЯ́||ТЬ сов. 1. (плотно войти, попасть во что-н. так, что трудно вынуть, высвободить) пижаш, шинчаш, пижын шинчаш; колёса ~ли в грязи орава лавыраш пижын; 2. перен. (задержаться, оставшись надолго где-н.) лакемаш, лакем(ын) шинчаш, пижын шинчаш, кодаш, кучалташ; мы не думаем здесь ~ть ме тышан лакем шинчаш огына шоно ◊ слова ~ли у него в горле логарже пышкемалтын (мутымат каласен ок керт)
ЗАСТУДИ́ТЬ сов. кого-что кылмыкташ; ~ горло логарым кылмыкташ
ЗАСТУ́КА||ТЬ сов. кого-что авыраш, верешташ, учыраш, кучаш; его ~ли на месте преступления тудым осалым (преступленийым) ыштымаштыже авыреныт
ЗА́СТУП м. кӱртньыгольмо; копать ~ом кӱртньыгольмо дене кӱнчаш
ЗАСТУПА́ТЬСЯ несов. см. заступи́ться
ЗАСТУПИ́ТЬСЯ сов. за кого-что арален (пыдал(ын), чаманен) налаш, пыдалаш; ~ за детей йоча-влакым пыдал(ын) налаш
ЗАСТУ́ПНИ||К м., ~ЦА ж. пыдалше, пыдал(ын) (чаманен) налше, арален шогышо; надёжный ~к ӱшанле пыдалше
ЗАСТУ́ПНИЧЕСТВО с. арален шогымаш, аралымаш, пыдалмаш; ~ за друга йолташым пыдалмаш
ЗАСТУЧА́||ТЬ сов. перкалаш (кыраш, кӱлткаш) тӱҥалаш; ~ть в дверь омсам перкалаш тӱҥалаш; сердце сильно ~ло шӱм виян кӱлткаш тӱҥале
ЗАСТЫВА́ТЬ несов. см. засты́ть
ЗАСТЫДИ́||ТЬ сов. кого вожылтараш, вожылтарен налаш; ~ть лодыря йолагайым вожылтараш; ~ТЬСЯ сов. вожылаш, вожыл(ын) колташ (каяш); я ~лся мый вожыл(ын) колтышым
ЗАСТЫ́||ТЬ сов. 1. (1 и 2 л. не употр.) (сгуститься, отвердеть от охлаждения, холода) нугыдемаш; клей ~л лӱмӧ (клей) нугыдемын; 2. разг. (сильно озябнуть) кылмаш, кылмен тӱҥаш; руки на морозе ~ли йӱштыштӧ кид кылмен тӱҥын; 3. (о воде: превратиться в лёд) кылмаш, кылмен шинчаш; вода в ведре ~ла ведраште вӱд кылмен шинчын; 4. перен. (замереть) тӱҥаш, тӱҥшӧ гай лияш; ~ть от ужаса лӱдмӧ дене тӱҥшӧ гай лияш
ЗАСУДИ́ТЬ сов. кого-что, прост. судитлаш; ~ за кражу шолыштмылан судитлаш
ЗАСУЕТИ́||ТЬСЯ сов. азапланаш тӱҥалаш; женщины, сидевшие напротив, ~лись ваштареш шинчыше ӱдырамаш-влак азапланаш тӱҥальыч
ЗАСУ́НУТЬ сов. что чыкаш, чыкен пышташ; ~ бумаги в ящик стола кагазым ӱстел яшлыкышке чыкен пышташ
ЗА́СУХА ж. кукшо игече; продолжительная ~ делает реки мелководными кужун шуйнышо кукшо игече эҥер-влакым талякаҥда
ЗАСУХОУСТО́ЙЧИВ||ЫЙ прил. кукшо игечым чытен кертше; ~ые культуры кукшо игечым чытыше (чытен кертше) культур-влак
ЗАСУ́ЧИВАТЬ несов. см. засучи́ть
ЗАСУЧИ́ТЬ сов. что кергалташ; ~ рукава шокшым кергалташ
ЗАСУ́ШИВАТЬ несов. см. засуши́ть
ЗАСУШИ́ТЬ сов. что кошташ; ~ траву шудым кошташ
ЗАСУ́ШЛИВ||ЫЙ прил. 1. (сопровождающийся засухой, страдающий от засухи) кукшо; ~ый год кукшо ий; 2. (страдающий от засух) кукшо игече шогыман; ~ые земли кукшо игече шогыман мланде
ЗАСЧИТА́ТЬ сов. что шотыш налаш, шотлаш; ~ в счёт долга парым шотеш налаш
ЗАСЧИ́ТЫВАТЬ несов. см. засчита́ть
ЗАСЫЛА́ТЬ несов. см. засла́ть
ЗАСЫ́ПА||ТЬ сов. кого-что, чем 1. (заполнить доверху чем-н. сыпучим) ураш, урен петыраш (шындаш); ~ть яму вынемым урен шындаш; 2. перен. (покрыть слоем чего-н. сыпучего) леведаш, петыраш, пышташ, опталаш; ~ть стол мукой ӱстелыш ложашым пышташ (опталаш); 3. что, чего, разг. (насыпать куда-н. в некотором количестве) опталаш, пышташ; ~ть крупу в суп шӱрышкӧ шӱрашым пышташ; ~ТЬСЯ сов. 1. во что (о сыпучем: попасть куда-н. внутрь, за что-н.) логалаш, йоген пураш; песок ~лся в ботинки ошма ботинкыш логалын; 2. чем (покрыться, наполниться чем-н. сыпучим) леведалташ; дорога ~лась сухими листьями корно кукшо лышташ дене леведалтын; 3. (то же, что провалиться) порволаш; ~ться на экзамене экзаменыште порволаш; 4. перен. (попасться, оказаться уличённым в чём-н.) логалаш, верешташ, авыралташ; ~ться на краже шолыштмо вереш логалаш
ЗАСЫПА́ТЬ I несов. см. засну́ть
ЗАСЫПА́ТЬ II несов. см. засы́пать
ЗАСЫПА́ТЬСЯ несов. см. засы́паться
ЗАСЫ́ПКА ж. оптымаш; ~ семенного фонда урлыкашым оптымаш
ЗАСЫХА́ТЬ несов. см. засо́хнуть
ЗАТАЁНН||ЫЙ прич. в знач. прил. шолып; ~ое желание шолып шонымаш (кумыл)
ЗАТА́ИВАТЬ несов. см. затаи́ть
ЗАТАИ́ТЬ сов. что чонеш шылташ, шонен кошташ; ~ обиду нелеш налмым чонеш шылташ (шонен кошташ)
ЗАТА́ЛКИВАТЬ несов. см. затолкну́ть, затолка́ть
ЗАТА́ПЛИВАТЬ сов. см. затопи́ть II
ЗАТА́ПТЫВАТЬ несов. см. затопта́ть
ЗАТАСКА́||ТЬ сов. разг. 1. что (износить) чиен туржын (амыртен) пытараш, нодаш; ~ть пальто пальтом чиен туржын пытараш; хорошую одежду ~ешь на работе сай вургемым пашаш нодын пытарет; 2. что, перен. (часто повторяя, сделать банальным, избитым) йыгыжтараш, йыгыжгым ышташ; ~ть остроту слова пӱсӧ мутым йыгыжтарышым ышташ; 3. кого (измучить, таская из одного места в другое) нойыктараш, нойыктарен пытараш; ~ть по гостям унала кондыштарен нойыктараш (нойыктарен пытараш)
ЗАТА́СКИВАТЬ I несов. см. затаска́ть
ЗАТА́СКИВАТЬ II несов. см. затащи́ть
ЗАТА́ЧИВАТЬ несов. см. заточи́ть II
ЗАТАЩИ́ТЬ сов. кого-что 1. (таща, занести, внести куда-н.) шупшын (шӱдырен) пурташ; ~ мешок в сарай мешакым сарайыш шӱдырен пурташ; 2. перен. (привести, завлечь куда-н.) шупшын наҥгаяш; ~ в кино киношко шупшын наҥгаяш
ЗАТВЕРДЕВА́ТЬ несов. см. затверде́ть
ЗАТВЕРДЕ́Л||ЫЙ прил. (ставший твёрдым, затвердевший) пеҥгыдемше, пеҥгыдем(ын) шичше, пешкыдемше; ~ая земля пеҥгыдемын шичше (пешкыдемше) мланде
ЗАТВЕРДЕ́НИЕ с. пеҥгыдеммаш, пешкыдеммаш; ~ земли мланде пешкыдеммаш
ЗАТВЕРДЕ́||ТЬ сов. пеҥгыдемаш, пеҥгыдем(ын) шинчаш, кӱэмалтын шинчаш; поле ~ло, как площадка на гумне пасу идымчара гай кӱэмалт шинчын
ЗАТВЕРДИ́ТЬ I сов. что (выучить) наизусть тунемаш, шарнымешке тунем(ын) налаш; ~ урок урокым наизусть тунемаш
ЗАТВЕРДИ́ТЬ II сов. что (начать твердить, повторять одно и то же) пачаш-пачаш ойлаш тӱҥалаш, тӱяш тӱҥалаш; ~ одно и то же иктымак пачаш-пачаш ойлаш
ЗАТВО́Р м. затвор; ~ автомата автоматын затворжо
ЗАТВОРИ́||ТЬ сов. что петыраш, тӱчаш; ~ть дверь омсам петыраш; ~ТЬСЯ сов. 1. (находясь в каком-н. помещении, затворить его изнутри, закрыться в нём, а также (перен.) вообще уединиться) петыралташ, тӱчылташ; ~ться в комнате пӧлемыште петырналташ; 2. (стать закрытым, закрыться) петыралташ; окно ~лось окна петыралтын
ЗАТВО́РНИК м. нигуш(ко) лекде илыше; старик живёт ~ом шоҥгыеҥ нигуш(ко) лекде ила
ЗАТВОРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. затвори́ть(ся)
ЗАТЕВА́ТЬ несов. см. зате́ять
ЗАТЕ́ЙЛИВ||ЫЙ прил. весела, оҥай; ~ая игрушка оҥай модыш
ЗАТЕ́ЙНИК м. 1. (весёлый человек, склонный к забавным выдумкам, затеям) мыскараче; большой ~ кугу мыскараче; 2. (руководитель игр) модышвуй; праздник разыгрался, настала очередь ~у пайрем талышныш, модышвуйлан черет шуо
ЗАТЕКА́ТЬ несов. см. зате́чь
ЗАТЕ́М нареч. 1. (после этого, потом) вара; мы поехали в Москву, ~ в Казань ме Москваш, вара Озаҥыш кайышна; 2. (с этой целью, для этого) садлан(ак); закончим начатое дело, да я ~ и пришёл тӱҥалме пашам пытарена, да мый садланак толынам
ЗАТЕМНЕ́НИЕ с. 1. (действие) пычкемыштымаш, пычкемышалтмаш; ~ города олам пычкемыштымаш; 2. (напр. на окнах) пӱрдымаш, шойыштымаш; ~ окна окнам пӱрдымаш; 3. (помрачение сознания) вудакаҥдымаш, вудакаҥмаш; ~ сознания уш-акыл вудакаҥмаш; 4. мед. шем пале; ~ в лёгких шодышто шем пале
ЗАТЕМНЕ́||ТЬ сов. 1. (начать темнеть) пычкемышалташ тӱҥалаш; вдали ~л лес тораште чодыра пычкемышалташ тӱҥале; 2. (выделиться своим тёмным цветом, показаться (о чём-л. тёмном) шемын (пычкемышын) койылалташ, шемын (пычкемышын) койын колташ; вдали что-то ~ло тораште ала-мо шемын койылалтыш
ЗАТЕМНИ́ТЬ сов. что 1. (сделать тёмным или закрыть чем-н. тёмным, не пропускающим света) пычкемышташ, пычкемышалтараш; ~ комнату пӧлемым пычкемышташ; 2. (замаскировать освещение где-л.) пӱрдаш, шойышташ; ~ окно окнам пӱрдаш; 3. (помрачить, лишить ясности) вудакаҥдаш; ~ сознание уш-акылым вудакаҥдаш
ЗА́ТЕМНО нареч. разг. 1. (до рассвета, пока темно) пычкемышын(ак), эр пычкемыш денак, волгалтмешке; уехать ~ пычкемышынак (пеш эр) лектын каяш; 2. (когда стемнеет) пычкемышалтмек(е), пычкемыш лиймек(е); вернуться ~ пычкемышалтмек(е) пӧртылаш
ЗАТЕМНЯ́ТЬ несов. см. затемни́ть
ЗАТЕНИ́ТЬ сов. см. затеня́ть
ЗАТЕНЯ́||ТЬ несов. что ӱмылташ, шойышташ; большие пихты ~ют озеро кугу нулго-влак ерым ӱмылтат
ЗАТЕ́ПЛИ||ТЬ сов. что, уст. ылыжташ, чӱкташ; ~ть лампу лампым чӱкташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (начать теплиться) йӱлаш тӱҥалаш, ырыкташ тӱҥалаш; ~лся огонёк тул ырыкташ тӱҥале; 2. перен. (появиться) шочаш, лекташ, шыташ; ~лась надежда ӱшан шочо (лекте)
ЗАТЕРЕ́ТЬ сов. 1. что (трением или замазыванием уничтожить, сделать незаметным) ӱшташ, ӱштын колташ (шуаш, налаш); ~ надпись на стене пырдыж гыч возымым ӱшташ (ӱштын колташ); 2. кого-что (сдавить, стеснить) шыгыремдаш, ишаш, шыгыремден (ишен) шындаш; судно затёрло льдами судным ий ишен шынден; 3. перен. кого-что (скрывать) шылташ; ~ причины недовольства ӧпкен (келшыдымашын) амалжым шылташ; ~СЯ сов. разг. 1. (загрязниться, потерять опрятный вид от долгого или небрежного употребления) йыгалт(ын) пыташ; 2. разг.-сниж. (скрыться, потеряться где-л.) пурен йомаш (шылаш), шӱшкылташ, шӱшкылтын йомаш (пураш); ~ в толпу тӱшкашке (калык коклаш(ке) шӱшкылташ (пураш)
ЗАТЕРЯ́||ТЬ сов. что, разг. йомдараш; ~ть книгу книгам йомдараш; ~ТЬСЯ сов. 1. (стать незаметным, невидимым где-н., среди кого-чего-н.) йомаш; ~ться в толпе калык коклаш йомаш; 2. (1 и 2 л. не употр.) (потеряться) йомаш; ключ ~лся сравоч йомын
ЗАТЕСА́ТЬ сов. что локшинчаш, кошарташ; ~ палку тоям кошарташ
ЗАТЕСА́ТЬСЯ сов., разг. йомаш, шеҥын пураш; ~ в толпе калык коклаш йомаш (шеҥын пураш)
ЗАТЁСЫВАТЬ несов. см. затеса́ть
ЗАТЕ́||ЧЬ сов. 1. (о текучем: попасть, влиться куда-н.) йоген пураш; вода ~кла в погреб вӱд нӧрепыш йоген пурен; 2. (распухнуть, как бы налившись чем-н.) пуалаш, пуал(ын) шинчаш; глаз затёк шинча пуалын; 3. (о частях тела: онеметь) малаш, мален шинчаш; рука ~кла кид мален шинчын
ЗАТЕ́||Я ж. 1. (задуманное дело, замысел) шонымаш; новая ~я у шонымаш; 2. (занятие для развлечения, забава) модыш, мыскара; ребячьи ~и йоча модыш; 3. (просто, без вычурности) тыглайын, чояланыде; без ~й чояланыде
ЗАТЕ́Я||ТЬ сов. что, разг. 1. (предпринять, начать что-н. делать) тӱҥалаш; ~ть разговор мутланаш тӱҥалаш; 2. (задумать) шонен пышташ; они что-то ~ли нуно ала-мом шонен пыштеныт; ~ТЬСЯ сов., разг. (начаться, возникнуть) тӱҥалаш, тарванаш; ~лся разговор мутланымаш тӱҥале (тарваныш)
ЗАТИРА́ТЬ несов. см. затере́ть
ЗАТИ́СКИВАТЬ несов. см. зати́снуть
ЗАТИ́СНУТЬ сов. кого-что, разг. ишен (шыгыремден) пурташ, шӱшкаш; ~ бумаги в ящик кагазым яшлыкыш шӱшкаш
ЗАТИХА́ТЬ несов. см. зати́хнуть
ЗАТИ́Х||НУТЬ сов. 1. (стать тише, перестать, прекратиться) шыпланаш, тыпланаш; звуки ~ли йӱк-йӱан шыпланен; 2. (успокоиться, перестать двигаться, шуметь) шыпланаш, чарнаш, иземаш; дождь ~ йӱр чарнен (иземын); больной ~ черле шыпланен
ЗАТИ́ШЬЕ с. шып лийме (улмо), тыпланымаш, шыпланымаш; ~ перед грозой кӱдырчан йӱр деч ончычсо тыпланымаш
ЗАТКА́ТЬ сов. кого-что куэн пытараш (шындаш); ~ скатерть ӱстелшовычым куэн пытараш
ЗАТКН||У́ТЬ сов. что 1. чем (плотно закрыть (отверстие) петыраш, петырен шындаш; ~уть бутылку пробкой кленчам пробко дене петыраш (петырен шындаш); 2. (засунуть за что-л.) чыкаш, кераш, чыкен (керын) шындаш; ~уть нож за пояс кӱзым кыдалеш керын шындаш; 3. (заставить кого-л. замолчать, замолкнуть) умшам (тӱрвым) суралаш; что видишь, слышишь – ~и рот мом ужат, колат – умшат сурале; ~У́ТЬСЯ сов. 1. (закрыться, закупориться) петыралташ, петырналташ; 2. прост. (замолчать) шыпланаш, умшам петыраш; скажи ему, чтоб ~улся тудлан каласе, умшажым петырыже (шыпланыже)
ЗАТМЕВА́ТЬ несов. см. затми́ть
ЗАТМЕ́НИЕ с. 1. (временное затемнение небесного светила (когда оно закрыто другим или попало в тень другого небесного тела) петырнымаш, петыралтмаш; ~ солнца кече петырнымаш; 2. разг. (временное помрачение сознания) жаплан уш кайымаш, аҥыргымаш; на него нашло ~ тудын ушыжо каен (тудо аҥырген)
ЗАТМИ́ТЬ сов. кого-что 1. (заслонить) ӱмылташ, авыраш, петыраш; ~ поверхность земли мландымбалым ӱмылташ; 2. перен. (превзойти в каком-н. отношении) ӱмылташ, эрташ, эртен каяш; кӱшнӧ лияш; ~ всех красотой моторлык дене чылам ӱмылташ
ЗАТО́ союз противит. зато; зимой на улице холодно, ~ тепло на печи телым тӱнӧ йӱштӧ, зато коҥгамбалне шокшо
ЗАТОВА́РИВАНИЕ с. эк. сатум утыждене поген оптымаш; ~ складов складлаште сатум утыждене поген оптымаш
ЗАТОВА́РИВАТЬ(СЯ) несов. см. затова́рить(ся)
ЗАТОВА́РИ||ТЬ сов. что сатум погаш (поген опташ, чумыраш); ~ ткань куэмым поген опташ (чумыраш); ~ТЬСЯ сов. утыждене поген чумыралташ; ткани ~лись куэм (ткань) утыждене поген чумыралтын
ЗАТОЛКА́||ТЬ сов. 1. кого-что (толкая, заставить передвинуться куда-л., поместиться где-л.) шӱкен (пӱтырен) пурташ; ~ть во внутрь помещения помещений кӧргыш шӱкен пурташ; 2. кого (утомить, замучить, толкая) шӱкеден нойыктараш; девочку ~ли в толпе ӱдырым калык коклаште шӱкеден нойыктарышт
ЗАТОЛКНУ́ТЬ сов. кого-что шӱкал(ын) пурташ (шындаш); ~ ящик под стол яшлыкым ӱстел йымаке шӱкалын пурташ
ЗАТО́Н м. 1. (вдавшийся в берег речной залив, заводь) икса; ~ на реке эҥер икса; 2. (запруда, плотина для ловли рыбы) пӱя; рыбный ~ кол пӱя; 3. (место стоянки и ремонта речных судов, обычно оборудованное в речном заливе) затон; лодки стоят в ~е пуш-влак затонышто шогат
ЗАТОНУ́||ТЬ сов. вӱдыш пурен каяш; корабль ~л корабль вӱдыш пурен каен
ЗАТО́ПАТЬ сов. что тошкаш, тошкаш (таваш) тӱҥалаш; ~ ногами йол дене таваш (тошкаш) тӱҥалаш
ЗАТОПИ́||ТЬ I сов. что 1. (залить (водой) поверхность чего-н.) ташлаш, вӱд налаш; весной ~ло луга шошым олыкыш вӱд налын; 2. (погрузить в воду, в глубину (о больших предметах) вӱд йымак колташ; ~ть корабль корабльым вӱд йымак колташ
ЗАТОПИ́ТЬ II сов. что (зажечь топливо в чём-н., начать топить) олташ, тулым пышташ; ~ печь коҥгам олташ (олташ тӱҥалаш)
ЗАТОПЛЯ́ТЬ несов. см. затопи́ть I
ЗАТОПТА́ТЬ сов. 1. что (топча, заровнять или вдавить во что-н.) тошкен тӧремдаш, тошкен пытараш; ~ следы кышам тошкен пытараш; 2. кого (топча, задавить, убить) тошкен пушташ; 3. что, разг. (испачкать, наследив) тошкен лавырташ (амырташ); ~ пол кӱварым тошкен лавырташ; 4. перен. (очернить, оклеветать) лавыраш тошкаш, лавырам кудалташ, шӱктараш; ~ кого-либо в грязь иктаж-кӧм лавыраш тошкаш, шӱктараш
ЗАТОПТА́ТЬСЯ сов., разг. тошкешташ тӱҥалаш; ~ на месте верыште тошкешташ тӱҥалаш
ЗАТО́Р м. затор; в нескольких местах по излучинам рек образовался ~ икмыняр вере эҥер савыртышлаште затор лийын
ЗАТОРМО́ЖЕНН||ЫЙ прил. муньырий, улнышо; ~ое движение муньырий (эркын) тарванылмаш
ЗАТОРМОЗИ́||ТЬ сов. 1. (замедлить движение при помощи тормоза) тормозитлаш, тормозитлаш тӱҥалаш, эркышнаш; поезд ~л поезд тормозитлыш (эркышныш); 2. что, перен. разг. (задержать развитие, исполнение чего-н., стать тормозом) чараклаш; ~ть дело пашам чараклаш
ЗАТОРМОШИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (утомить, дёргая, тормоша, теребя) нойыктараш, нойыктарен пытараш, улныктараш; совсем ~ли пожилого человека шоҥгыеҥым йӧршеш нойыктарен пытарышт; 2. (замучить надоедливыми просьбами, обращениями, требованиями) тӱлыжтараш, улныктараш; дети меня совсем ~ли йоча-влак мыйым йӧршеш улныктарышт
ЗАТОРОПИ́||ТЬ сов. кого, разг. вашкыкташ (чыштыраш) тӱҥалаш; зима ~ла осень теле шыжым вашкыкташ тӱҥале; ~ТЬСЯ сов. вашкаш тӱҥалаш; он ~лся домой тудо мӧҥгышкыжӧ вашкаш тӱҥале
ЗАТОСКОВА́ТЬ сов. йокрокланаш (шӱлыкаҥаш, ойганаш) тӱҥалаш; ~ по дому мӧҥгылан йокрокланаш
ЗАТОЧА́ТЬ несов. см. заточи́ть II
ЗАТОЧЕ́НИ||Е с. 1. см. заточи́ть I; 2. (пребывание в тюрьме, ссылке, а также место такого пребывания) петырымаш; жить в ~и петырымаште илаш
ЗАТОЧИ́ТЬ I сов. кого, уст. (подвергнуть заключению) петыраш; ~ в тюрьму тюрьмаш петыраш
ЗАТОЧИ́ТЬ II сов. что, разг. (заострить, сделать острым) кошарташ, пӱсемдаш; ~ карандаш карандашым кошарташ; ~ инструмент инструментым пӱсемдаш
ЗАТОШНИ́||ТЬ сов. кого, безл. (начать тошнить) укшинчыкташ тӱҥалаш; его ~ло тудым укшинчыкташ тӱҥале
ЗАТРАВИ́ТЬ сов. кого 1. (на псовой охоте: преследовать) поктыл(ын) кучаш; ~ зайца мераҥым поктыл(ын) кучаш; 2. перен. разг. (замучить преследованиями) орландараш, индыраш, орландарен (индырен) пытараш; ~ вопросами йодыш дене индырен пытараш; 3. (убить отравой) аярташ, аяртен пытараш (пушташ); ~ тараканов таракан-влакым аяртен пытараш
ЗАТРА́ГИВАТЬ несов. см. затро́нуть
ЗАТРА́Т||А ж. 1. (действие, см. затра́тить) кучылтмаш, пытарымаш, кучылт пытарымаш; ~а денег оксам кучылт пытарымаш; 2. обычно мн. (расходы, издержки) роскот; сократить ~ы роскотым иземдаш
ЗАТРА́ТИТЬ сов. что кучылташ, пытараш; ~ средства на оборудование оборудованийлан оксам кучылташ; ~ много усилий шуко вийым пытараш
ЗАТРА́ЧИВАТЬ несов. см. затра́тить
ЗАТРЕ́БОВАТЬ сов. кого-что йодаш, йодын колташ, чыштыраш; ~ документ документым йодаш (чыштыраш)
ЗАТРЕПА́ТЬ сов. что, разг. чиен туржын пытараш, йыгыжгым ышташ; ~ платье тувырым чиен туржын пытараш; ~ чьё-нибудь имя иктаж-кӧн лӱмжым йыгыжгым ышташ
ЗАТРЕПЕТА́||ТЬ сов. пырткаш тӱҥалаш (о сердце), чытыраш тӱҥалаш (напр., от страха, волнения и т. п.), чӱчкалташ; ~ло сердце шӱм пырткаш тӱҥале; ~ть от страха лӱдын чытыраш тӱҥалаш; огонь ~л тул чӱчкалте
ЗАТРЕЩА́||ТЬ сов. пудештылаш тӱҥалаш, чодыртаташ тӱҥалаш, чытыр-чотыр шоктен колташ; на улице ~л мороз уремыште йӱштӧ пудештылаш тӱҥале; в лесу ~л огонь чодыраште тул чодыртаташ тӱҥале
ЗАТРЕ́ЩИН||А ж., разг. сово, совымаш; дать ~у совен пуаш (колташ)
ЗАТРО́НУ||ТЬ сов. кого-что 1. (проникая куда-н., коснуться) логалаш, пернаш; пуля ~ла кость пуля лушко логалын; 2. перен. (то же, что задеть (во 2 знач.) логалаш, тӱкен кодаш; ~ть чьи-либо интересы иктаж-кӧн интересшым логалаш (тӱкен кодаш); 3. перен. (излагая, обратить мимоходом внимание на что-н.) тарваташ; ~ть важный вопрос кӱлеш(ан) йодышым тарваташ
ЗАТРУБИ́||ТЬ сов. что и без доп. пуалтен колташ; трубы ~ли пуч-влак пуалтен колтышт
ЗАТРУДНЕ́НИ||Е с. 1. см. затрудни́ть; 2. (трудное положение) йӧсылык, нелылык; выйти из ~я йӧсылык (нелылык) гыч лекташ; 3. (препятствие, помеха) мешанчык, чарак; устранить ~е мешанчыкым (чаракым) кораҥдаш
ЗАТРУДНЁНН||ЫЙ прил. йӧсӧ, неле; ~ое дыхание неле шӱлыш
ЗАТРУДНИ́ТЕЛЬНОСТЬ ж. 1. (трудность, сложность) йӧсылык, нелылык; переносить ~ нелылыкым чыташ; 2. (неудобство, неловкость, замешательство) йӧндымылык, йӧндымылыкым чытымаш; вызывать ~ йӧндымылыкым лукташ
ЗАТРУДНИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. йӧсӧ, неле; ~ое положение неле положений
ЗАТРУДНИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (обременить поручением, просьбой) нелылыкым (йӧсылыкым) лукташ; Не ~т ли вас передать письмо? Серышым пуаш тыланда нелылыкым ок лук?; 2. (сделать затруднительным) нелемдаш, йӧсландараш; ~ть дело пашам нелемдаш; ~ТЬСЯ сов. чем, в чём (испытать трудность, неудобство в чём-н., обремениться хлопотами) нелемаш, неле (йӧсӧ) лияш; положение ~лось положений нелемын; он ~лся сказать тудлан ойлаш неле лийын
ЗАТРУДНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. затрудни́ть(ся)
ЗАТРЯС||ТИ́ сов. кого-что рӱзаш (чытырыкташ) тӱҥалаш; его ~ло от озноба тудым сӱсаныме дене чытырыкташ тӱҥале; ~ТИСЬ сов. (начать трястись) рӱзалташ, чытыралташ, чытыраш тӱҥалаш, чытыралтын (каяш); ~тись всем телом уло капге чытыраш тӱҥале
ЗАТУМА́НИВАТЬ несов. см. затума́нить
ЗАТУМА́НИ||ТЬ сов. что 1. (затянуть, подёрнуть туманом, дымкой) тӱтыраҥдаш; 2. (лишить возможности ясно видеть или соображать) вудакаҥдаш; слёзы ~ли глаза шинчавӱд шинчам вудакаҥден; ~ТЬСЯ сов. 1. (затянуться, подёрнуться туманом, дымкой) тӱтыраҥаш; горизонт ~лся горизонт тӱтыраҥын; 2. (лишиться ясности) вудакаҥаш; глаза ~лись шинча вудакаҥын
ЗАТУПИ́||ТЬ сов. что нӱшкемдаш, нӱшкемден шындаш; ~ть нож кӱзым нӱшкемдаш; ~ТЬСЯ сов. (стать совсем тупым) нӱшкемаш, йӧршеш нӱшкемаш; топор ~лся товар (йӧршеш) нӱшкемын
ЗАТУПЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. затупи́ть(ся)
ЗАТУ́РКАТЬ сов. см. затю́кать
ЗАТУХА́ТЬ несов. см. зату́хнуть
ЗАТУ́Х||НУТЬ сов. 1. (постепенно перестать гореть, потухнуть) йӧраш; костёр ~ тулото йӧрен; 2. (ослабевая, утихнуть, прекратиться) пыташ; ~ли колебания почвы мландын сургалтмыже пытен
ЗАТУШЕВА́ТЬ сов. что 1. (покрыть, затенить светлые места тушёвкой; замазать, зачернить) тушь дене чиялташ, шемемдаш; ~ рисунок сӱретым шемемдаш; 2. перен. (сделать менее отчётливым, заметным; сгладить) иземдаш, пытараш; он старался ~ свои ошибки тудо шке йоҥылышыжым пытараш тыршен
ЗАТУШЁВЫВАТЬ несов. см. затушева́ть
ЗАТУШИ́ТЬ сов. что, разг. 1. (погасить, потушить) йӧрташ, йӧрыкташ; ~ огонь тулым йӧрташ; 2. (прекратить, подавить) темдалаш, петыраш, чараш; ~ народное негодование калык пудыранчыкым темдалаш
ЗА́ТХЛ||ЫЙ прил. 1. (с тяжёлым запахом, испортившийся от гниения, сырости) ӱпшалтше, амен шинчыше, купышо, пӱкнышӧ; ~ый запах ӱпшалтше (пӱкнышӧ) пуш; 2. перен. (косный, лишённый живых, жизненных интересов) амалгыше, купышо; ~ая жизнь купышо илыш
ЗАТЫКА́ТЬ(СЯ) несов. см. заткну́ть(ся)
ЗАТЫ́ЛОК м. 1. (задняя часть черепа, головы) шоягорем, шоягорка, шӱйлодыш; сдвинуть шапку на ~ упшым шоягоремыш шупшылаш; 2. (часть мясной туши) шӱй йыжыҥ ◊ в ~ (идти, стоять, шагать) поче-поче (каяш, шогаш, ошкылаш)
ЗАТЫ́ЛОЧН||ЫЙ прил. шоягорем; ~ая кость шоягоремлу
ЗАТЫ́ЧКА ж. (то, чем затыкают, закупоривают что-н.) петыртыш; деревянная ~ пу петыртыш
ЗАТЮ́КА||ТЬ сов. кого-что, разг. аптыранышым (аптыранышаным, ӧрмалгышым) ышташ; совсем ~ли беднягу мыскыньым йӧршеш аптыранышым (ӧрмалгышым) ыштеныт
ЗАТЯ́ГИВАТЬ I, II несов. см. затяну́ть I, II
ЗАТЯ́ГИВАТЬСЯ несов. см. затяну́ться
ЗАТЯ́ЖКА ж. 1. (действие по гл. затягиваться – затянуться) шупшылмаш; глубокая ~ келгын (кужун) шупшылмаш; 2. (задержка, замедление в ходе чего-н.) шуйымаш; ~ дела пашам шуйымаш
ЗАТЯ́ЖН||О́Й прил. кужун шуйнышо; ~ая болезнь кужун шуйнышо чер
ЗАТЯНУ́||ТЬ I сов. 1. что (завязать, закрепить, туго стянув концы) шупшыл(ын) шындаш, пеҥгыдын (чоткыдын) кылдаш; ~ть петлю оҥгым шупшыл(ын) шындаш; 2. чем (перевязать, стянуть) шупшыл(ын) шындаш; ~ть ремнём кӱзанӱштӧ дене шупшыл шындаш; 3. кого-что (то же, что засосать) шупшын пурташ; ~ло в трясину лӱкыш шупшын пуртыш; 4. что (покрыть целиком) леведаш, петыраш; небо ~ло тучами пыл кавам петырен; 5. кого, перен. (вовлечь) ушаш, шупшын пурташ; ~ть кого-либо в спор иктаж-кӧм ӱчашымашыш ушаш; 6. безл. что (заживить рану) тӧрланаш, паремаш; рану ~ло сусыр тӧрланен; 7. что, разг. (задержать, замедлить) (кужун) шуяш; ~ть дело пашам шуяш; 8. кого-что во что (надеть на кого-н. что-н. плотно облегающее) шупшын чикташ; ~ть платье тувырым шупшын чикташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (туго завязаться) шупшылалташ, пеҥгыдын (чоткыдын) кылдалташ; узел ~лся чоткыдын кылдалтын, пышкемалтын; 2. (затянуть себя чем-л.) чоткыдын ӱшталалташ; ~ться ремнём кӱзанӱштӧ дене чоткыдын ӱшталалташ; 3. чем (покрыться, заволочься) леведалташ, петыралташ; 4. (зажить) тӧрланаш, паремаш, кушкаш; рана ~лась сусыр тӧрланен; 5. (замедлиться в развитии, продлиться на какой-н. срок) (кужун) шуялташ (шуйнаш); переговоры ~лись вашмутланымаш кужун шуйнен; 6. (куря, втянуть в себя табачный дым) шупшылаш; ~ться сигаркой сигаркым шупшылаш
ЗАТЯНУ́ТЬ II сов. что (запеть) муралтен (шуйдаралтен) колташ; ~ песню мурым шуйдаралтен колташ
ЗАУ́МН||ЫЙ прил. умылаш лийдыме, тӱргоч ушанла коймым ончыктышо; ~ая речь умылаш лийдыме (тӱргоч ушанла коймым ончыктышо) ой
ЗАУНЫ́ВНО нареч. ойганен, шӱлыкын; ~ рокотало море шӱлыкын теҥыз гӱрланен
ЗАУНЫ́ВН||ЫЙ прил. ойган, шӱлыкан; ~ая песня ойган (шӱлыкан) муро
ЗАУПРЯ́МИ||ТЬСЯ сов. ӱскыртланаш (сӱмсырланаш, чыгынаш) тӱҥалаш; он неожиданно ~лся тудо вучыдымын ӱскыртланаш тӱҥале
ЗАУРЯ́ДН||ЫЙ прил. тыглай, икмарда; ~ая внешность икмарда тӱжвал тӱс
ЗАУСЕ́НИЦ||А ж. шылпырче, шылшырпе; лечить ~у шылшырпым эмлаш
ЗАУТЮ́ЖИВАТЬ несов. см. заутю́жить
ЗАУТЮ́Ж||ИТЬ сов. что шымартен (шымаҥден, утюжитлен) шындаш; накрахмаленную одежду ~ат, не дожидаясь высыхания крахмалитлыме вургемым кошкен шумыжым вучыде шымартен шындат
ЗАУ́ЧИВАТЬ несов. см. заучи́ть
ЗАУЧИ́||ТЬ сов. что 1. (твёрдо выучить, запомнить) тунемаш, (тунемын) шарнаш; ~ть стихотворение наизусть почеламутым наизусть тунемаш; 2. разг. (замучить ученьем) туныктен нойыктараш (орландараш) ~ть мальчика рвезым туныктен орландараш; ~ТЬСЯ сов. разг. тунем нояш, шуко тунемаш; ты сегодня совсем ~лся тый таче йӧршеш тунем ноенат
ЗАУША́ТЕЛЬСТВО с., разг. йырынчык алак (шоя)
ЗАУ́ШЬ||Е с., анат. пылыштӱҥ; ударить по ~ю пылыштӱҥ гыч пераш
ЗАФИКСИ́РОВАТЬ сов. что 1. (запечатлеть в рисунке, на фотографии) ончыкташ, палемдаш, ончыктен пуаш; ~ в рисунке сӱретыште палемдаш (ончыкташ); 2. (отметить, учесть) шотыш налаш, палемдаш; ~ ошибочное высказывание йоҥылыш каласымашым шотыш налаш; 3. (окончательно установить) пеҥгыдемден палемдаш; ~ срок свадьбы сӱан кечым пеҥгыдемден палемдаш
ЗАХА́ЖИВА||ТЬ несов., разг. пуредаш, пуреден кошташ; ~йте почаще! чӱчкыдынрак пурыза!
ЗАХА́РКА||ТЬ сов. 1. (начать харкать) руным шӱведаш тӱҥалаш; он сильно ~л тудо виян (чот) руным шӱведаш тӱҥале; 2. прост. (харкая, испачкать) руным шӱведен амырташ; ~ть пол кӱварым руным шӱведен амырташ
ЗАХА́ЯТЬ сов. кого-что, прост. орлаш, лӱмнерым шӱкташ, лавырам кышкаш; ~ ни в чём не повинного человека нимо титакдыме еҥым орлаш
ЗАХВА́ЛИВАТЬ несов. см. захвали́ть
ЗАХВАЛИ́||ТЬ сов. кого-что (избаловать, испортить чрезмерными похвалами; излишне похвалить) моктен локтылаш, утыждене мокташ, моктен пытараш; в самом деле слишком его ~ли тудым кернак утыждене моктен пытареныт
ЗАХВА́Т м. налмаш, шупшын (руалтен) налмаш; ~ власти кучемым налмаш
ЗАХВАТА́ТЬ сов. что, разг. кучылтын амырташ (лавырташ), кучылтын амыртен (лавыртен) пытараш; ~ альбом альбомым кучылтын амыртен пытараш
ЗАХВАТИ́||ТЬ сов. 1. что (хватая, взять, забрать, схватить) налаш, руалтен налаш; ~ть горсть орехов ик кормыж пӱкшым налаш; 2. кого-что (силой овладеть кем-чем-н.) шупшын (руалтен) налаш; ~ть чужую территорию еҥ мландым шупшын налаш; 3. кого-что (взять с собой) пелен налаш (наҥгаяш); ~ть сына в театр эргым театрыш пелен налаш; 4. кого-что, разг. (застать, застигнуть) авыраш; ~ть врасплох вучыдымын авыраш; 5. кого-что (сильно заинтересовать, поглотить всё внимание, все силы, увлечь) авалташ, шӱмаҥдаш, уло кумылым савыраш; музыка ~ла меня музык уло кумылем савырыш ◊ дух (или дыхание) ~ло шӱлыш петырныш; 6. что (вовремя принять меры против распространения чего-н.) чарен шогалташ, темдалаш; ~ть пожар в самом начале пожарым тӱҥалтыштак чарен шогалташ
ЗАХВА́ТНИЧЕСК||ИЙ прил. еҥыным руалтен (шупшын) налме, сутло; ~ая война сутло сар
ЗАХВА́ТЧИК м. йот мландым (йотэлым) шупшын налше еҥ, захватчик; фашистские ~и фашист захватчик-влак
ЗАХВА́ТЫВАТЬ несов. см. захвати́ть
ЗАХВА́ТЫВАЮЩ||ИЙ прич. в знач. прил. моткоч оҥай, шӱмеш пижше, кумылым савырыше, ойыпло; ~ий рассказ оҥай ойлымаш; ~ая речь ойыпло ой
ЗАХВОРА́ТЬ сов., разг. туешкаш, черланаш; простудиться и ~ кылмен туешкаш (черланаш)
ЗАХИЛЕ́ТЬ сов., разг. тӱлыжгаш, тӱлыжгӧ лияш
ЗАХИРЕ́||ТЬ сов. 1. (становиться хилым, хилее, чахнуть) явыгаш, мерчаш, тӱлыжгаш, пӱлнаш; старик ~л шоҥгыеҥ тӱлыжген (явыген); 2. перен. (прийти в упадок) пӱлнаш; пока богач ~ет, бедняк умрёт поянын пӱлнымӧ жапыште йорло коленат колта
ЗАХИХИ́КА||ТЬ сов. разг. льыргаш (льыргыкташ, люргаш) тӱҥалаш; девушка ~ла ӱдыр льырген воштылаш тӱҥале
ЗАХЛАМИ́ТЬ сов., разг. шӱкаҥдаш, кӱлдымӧ пого-ӱзгар дене темаш, куштыраҥдаш; ~ балкон балконым кӱлдымӧ пого-ӱзгар дене темаш
ЗАХЛАМЛЁННЫЙ прил. кӱлдымӧ пого-ӱзгар дене темыме, куштыраҥдыме; ~ коридор кӱлдымӧ пого-ӱзгар дене темыме коридор
ЗАХЛЕБНУ́ТЬ сов. чего подылаш, подылын колташ; ~ воды вӱдым подылаш
ЗАХЛЕБН||У́ТЬСЯ сов. 1. (забрав в рот жидкости, задохнуться или поперхнуться) пичкаяш, кукшылогарыш каяш; пусть ~ётся в собственной крови (собственной кровью) тек шкенжын вӱрешыже пичкая; 2. перен. (потерпеть неудачу) кӱрылташ; атака ~улась атаке кӱрылтын (сеҥалтын); 3. (почувствовать затруднение, перебои в дыхании (во время быстрой и взволнованной речи, смеха, плача) пичкаяш; ~уться от смеха воштылын пичкаяш
ЗАХЛЁБЫВАТЬСЯ несов. см. захлебну́ться
ЗАХЛЕСТА́||ТЬ сов. разг. 1. (начать хлестать) лупшаш тӱҥалаш, лупшалаш; дождь ~л йӱр лупшаш тӱҥале; 2. (хлестая, забить, засечь) лупшаш (лочкаш, шелышташ) тӱҥалаш; ~ть кнутом сола дене лупшаш тӱҥалаш
ЗАХЛЕСТНУ́||ТЬ сов. кого-что 1. (накидывая что-н., обвить и затянуть) шӧргалтен пижыкташ; ~ть петлёй оҥгым шӧргалтен пижыкташ; 2. (обдать, окатить, охватить, хлеща) лупшалаш; волной ~ло лодку пушым вӱдтолкын лупшалын; 3. (о воде: попасть куда-н. при всплеске) лупшалаш; волна ~ла через борт вӱд борт гоч лупшале
ЗАХЛЁСТЫВАТЬ несов. см. захлестну́ть
ЗАХЛО́ПАТЬ сов. 1. (начать хлопать) кыраш (перкалаш) тӱҥалаш; ~ в ладоши совым кыраш тӱҥалаш; 2. кого-что (хлопками, шумом заставить замолчать) совым кырен шыпландараш (йылмым пурлыкташ); ~ оратора ораторым совым кырен шыпландараш
ЗАХЛО́ПНУ||ТЬ сов. 1. что (хлопнув, закрыть) кроп петыраш (петырен шындаш); ~ть дверь омсам кроп петырен шындаш; 2. кого (о западне: закрыв выход, поймать) тӱчын (петырен) шындаш; ~ть птицу в западне кайыкым лӧдеш тӱчын (петырен) шындаш; ~ТЬСЯ сов. (хлопнув, закрыться) кроп тӱчылташ, петыралташ; дверь ~лась омса тӱчылтӧ (петыралте)
ЗАХЛОПОТА́ТЬСЯ сов., разг. тошкыштын нояш (ярнаш); ~ с делами тошкыштын нояш
ЗАХЛО́ПЫВАТЬ(СЯ) несов. см. захло́пнуть(ся)
ЗАХМЕЛЕ́||ТЬ сов. разг. рушташ, лывырген каяш; не успел выпить и стакана – ~л ик стаканымат йӱын ыш шукто – лывырген кайыш
ЗАХНЫ́КА||ТЬ сов. разг. нюслаш тӱҥалаш; ребёнок ~л йоча нюслаш тӱҥале
ЗАХО́Д м. 1. см. зайти́; 2. (небесных светил) шичмаш; ~ солнца кече шичмаш
ЗАХОДИ́ТЬ I несов. см. зайти́
ЗАХОДИ́ТЬ II сов. кошташ тӱҥалаш; ~ по комнате пӧлем мучко кошташ тӱҥалаш
ЗАХОЛУ́СТНЫЙ прил. улак верысе, торасе, пычкемыш (маска) лукысо; ~ городок улак верысе изи ола
ЗАХОЛУ́СТЬЕ с. улак вер, пычкемыш (маска) лук; жить в ~ маска лукышто илаш
ЗАХОРОНИ́ТЬ сов. кого-что 1. (закопать в землю, поместить в гробницу (тело умершего или его прах после кремации), обычно с соблюдением принятых обрядов) тояш; ~ на кладбище шӱгарыште тояш; 2. перен. (считая отжившим, ненужным, предавать забвению) мондаш, мондыктараш; ~ старые обычаи тошто йӱлам мондаш (мондыктараш)
ЗАХОТЕ́||ТЬ сов. кого-что и с неопр. шуаш, таранаш; ~ть играть модаш таранаш; ~л чаю чайым йӱмӧ шуо; ~ТЬСЯ сов. шуын колташ; ~лось пить йӱмӧ шуын колтыш
ЗАХОХОТА́ТЬ сов. йӱкын воштыл(ын) колташ, воштылаш тӱҥалаш
ЗАХРАПЕ́||ТЬ сов. разг. коргыкташ (нерым шупшаш) тӱҥалаш; он так ~л, что оконные стёкла задребезжали тудо туге коргыкташ тӱҥалын, окна янда чытырналтын
ЗАХРЕБЕ́ТНИК м. арамлогар, яра логар; ах ты, ~ неблагодарный! ах тый, таушташ мондышо арамлогар!
ЗАХРИПЕ́||ТЬ сов. оралге йӱкын ойлаш тӱҥалаш, коргыкташ; старик ~л шоҥго коргыкташ тӱҥале
ЗАХРОМА́||ТЬ сов. окшаклаш тӱҥалаш; он ушиб ногу о камень и ~л тудо йолжым кӱэш корштарыш да окшаклаш тӱҥале
ЗАХРУСТЕ́||ТЬ сов. шырт-шорт шокташ тӱҥалаш, чоштыртаташ, шодыртаташ тӱҥалаш; под ногами ~л снег йол йымалне лум чоштыртаташ тӱҥале
ЗАХУДА́Л||ЫЙ прил. (обедневший, пришедший в упадок) шолдыргышо, начаремше, мерчыше; он живёт в ~ой деревне тудо мерчыше ялыште ила
ЗАЦА́ПА||ТЬ сов. кого-что, разг. (поймать, схватить, захватить) авалташ, руалташ, авалтен (руалтен) налаш; по пути ~ли ещё двух мальчиков эртен кайышыла эше кок рвезым руалтышт
ЗАЦВЕ||СТИ́ сов. 1. (начать цвести) пеледаш тӱҥалаш; яблони ~ли олмапу-влак пеледаш тӱҥалыныт; 2. (покрыться зеленью (о стоячей воде) ужаргаш, ужарген шинчаш, порсынаҥаш; вода ~ла вӱд порсынаҥын
ЗАЦВЕТА́ТЬ несов. см. зацвести́
ЗАЦЕЛОВА́ТЬ сов. кого шупшал(ын) пытараш; ~ ребёнка йочам шупшал(ын) пытараш
ЗАЦЕМЕНТИ́РОВАТЬ сов. что цементироватлен шындаш; ~ пол кӱварым цементироватлен шындаш
ЗАЦЕПИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (задеть, поддеть, чтобы притянуть к себе или соединить) пижыкташ, пижыктен шындаш, эҥыралташ; ~ть багром пагореш пижыкташ; крючок должен быть острым и способным ~ть эҥыриме пӱсӧ да эҥыралтен кертше лийшаш; 2. (случайно задеть при движении) эҥыралташ; ~ТЬСЯ сов. пижаш, пижын шинчаш, эҥыралташ; нога ~лась йол эҥыралте (пижын шинче)
ЗАЦЕ́ПК||А ж. 1. (действие) пижыктымаш, пижмаш; 2. разг. (заручка) пижыктыш, сагыле, эҥырак, ыргак, ыргалтыш; хорошее начало – ~а для дела сай тӱҥалтыш – сомыллан ыргалтыш; 3. разг. (предлог, повод) шылтык; искать ~у для ссоры тумам тарваташ шылтыкым кычалаш
ЗАЦЕПЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. зацепи́ть(ся)
ЗАЧАРО́ВАННЫЙ прич. в знач. прил. кумыл нӧлтшӧ, ӧршӧ; как ~ ӧршӧ гай
ЗАЧАР||ОВА́ТЬ сов. кого-что 1. (чаруя, заколдовать) кумылым савыраш, савырен шындаш, сымыстараш, лумаш; ~овать глаза шинчам сымыстараш (лумаш); 2. (чаруя, покорить, привести в восторг) савыраш, савырен шындаш; девушка неожиданно ~ует тебя ӱдыр тыйым шижде-годде савырен шында
ЗАЧАРО́ВЫВАТЬ несов. см. зачарова́ть
ЗАЧАСТИ́||ТЬ сов. разг. 1. (о дожде) писынрак йӱраш; дождь ~л йӱр писынрак йӱраш тӱҥале; 2. что и без доп. (при игре на музыкальном инструменте) писын шокташ тӱҥалаш; гармонист ~л весёлую пляску гармонист весела куштымашым писын шокташ тӱҥале; 3. (начать часто ходить) чӱчкыдын кошташ тӱҥалаш; ~ть к кому-либо в гости иктаж-кӧ деке чӱчкыдын унала кошташ тӱҥалаш
ЗАЧАСТУ́Ю нареч. чӱчкыдын(ак); ~ встречаются ошибки чӱчкыдын(ак) йоҥылыш-влак вашлиялтыт
ЗАЧА́ТИЕ с. 1. (зарождение плода, оплодотворение, начало беременности) мӱшкыраҥмаш, нелеммаш; ~ ребёнка икшыве дене нелеммаш; 2. экол. (начало формирования нового организма) иланымаш; ~ зародыша в яйцах (птиц) муно кӧргыштӧ иланымаш; 3. перен. (зарождение, появление чего-л. нового (обычая, жизни, идеи и т. д.) иланымаш, тӱҥалмаш; ~ новой жизни у илыш тӱҥалмаш
ЗАЧА́Т||ОК м. 1. биол. (то же, что зародыш) зародыш; ~ок цыплёнка чывиге зародыш; 2. перен. чаще мн. ~ки (начало, первые ростки чего-н.) тӱҥалтыш; ~ки новой жизни у илышын тӱҥалтышыже
ЗАЧА́ТОЧН||ЫЙ прил. иланаш (вияҥаш, кушкаш) тӱҥалме, тӱҥалше; в ~ом состоянии иланаш тӱҥалме годым
ЗАЧА́||ТЬ сов. кого-что, книжн. 1. (стать беременною кем-н.) мӱшкыраҥаш, нелемаш; ~ть ребёнка мӱшкыраҥаш (йоча дене нелемаш); 2. (начать) тӱҥалаш; ~ть дело пашам тӱҥалаш; ~ТЬСЯ сов. (зародиться) иланаш (вияҥаш, кушкаш) тӱҥалаш; у неё под сердцем ~лся маленький ребёнок шӱм йымалныже изи ньога иланаш тӱҥалын
ЗАЧА́Х||НУТЬ сов. кошкаш, мерчаш, тӱлыжгаш тӱҥалаш, тӱлыжген (кошкен, мерчен) пыташ; в сухую погоду хлеба ~ли кукшо игече годым шурно тӱлыжген, кошкен пытыш
ЗАЧЕ́М нареч. вопр. и относ. молан; ~ ты приходил? Молан тый толынат ыле?
ЗАЧЕ́М-ЛИБО мест. нареч. (то же, что зачем-нибудь)
ЗАЧЕ́М-НИБУДЬ мест. нареч. (с какой-то неопределённой целью) молан-гынат; ~ пригодится молан-гынат кӱлеш лиеш
ЗАЧЕ́М-ТО нареч. (с какой-то целью) ала-молан; он ~ приходил вчера вечером тудо теҥгече кастене ала-молан толын ыле
ЗАЧЕРВИ́ВЕ||ТЬ сов. шукшаҥаш, шукшаҥаш тӱҥалаш; грибы собирают вовремя, потом ~ют поҥгымат жапше годым погат, варажым шукшаҥеш
ЗАЧЁРКИВАТЬ несов. см. зачеркну́ть
ЗАЧЕРКНУ́ТЬ сов. что удыралаш, удырал(ын) колташ (шындаш); ~ слово мутым удыралаш
ЗАЧЕРНЕ́||ТЬ сов. 1. (начать чернеть) шемемаш тӱҥалаш; ~ть от дыма шикш дене шемемаш тӱҥалаш; 2. (показаться (о чёрном) шемын койылалташ (койын колташ); вдали ~л лес тораште чодыра шемын койылалтыш
ЗАЧЕРПНУ́||ТЬ сов. что, чего кошталаш, коштал(ын) налаш; ~ть воды из ведра вӱдым ведра гыч коштал налаш; ~ТЬСЯ кошталалташ; воды в ковш ~лось мало коркашке вӱд шагал кошталалте
ЗАЧЕ́РПЫВАТЬ несов. см. зачерпну́ть
ЗАЧЕРСТВЕ́||ТЬ сов. 1. (стать твёрдым, жёстким, затвердеть) пуркаҥаш, кошкаш; хлеб ~л кинде пуркаҥын, кошкен; 2 перен. (стать равнодушным, бесчувственным) кӱэмалташ, кӱ чонан (шӱман) лияш, кӱжгӧ коваштан (шӱмдымӧ) лияш; ~ть душой чон дене кӱэмалташ (кӱ чонан лияш)
ЗАЧЕСА́ТЬ I сов. что (причесать) шерын шындаш; ~ волосы назад ӱпым комдык шерын шындаш; ~СЯ сов. разг. (стать приглаженным в каком-н. направлении, обычно назад (о волосах) ӱпым шерын шындаш; гладко ~ ӱпым яклакан шерын шындаш
ЗАЧЕСА́ТЬ II сов. что и без доп. (начать чесать) удыраш (удыркалаш) тӱҥалаш; ~ руки кидым удыраш тӱҥалаш; ~СЯ сов. (начать чесаться) лӱгышташ тӱҥалаш; руки ~лись кид лӱгышташ тӱҥале
ЗАЧЕ́СТЬ сов. что 1. (засчитать) шотыш налаш; ~ уплату долга кӱсын(ым) тӱлымым шотыш налаш; 2. (поставить зачёт) ыштымылан (шуктымылан) шотлаш; ~ практические занятия практике занятийым шуктымылан шотлаш; ~СЯ сов. (быть засчитанным) шотлалташ, шотыш налалташ; эта сумма зачтётся в погашение долга тиде суммо порысым (кӱсыным) тӱлымылан (петырымылан) шотлалтеш
ЗАЧЁСЫВАТЬ(СЯ) I, II несов. см. зачеса́ть(ся) I, II
ЗАЧЁТ м. зачёт; сдать все ~ы чыла зачётым сдатлаш (кучаш)
ЗАЧЁТН||ЫЙ прил. зачётко, зачёткысо; ~ая книжка зачётко (зачёт) книжка
ЗАЧИ́Н м. лит. 1. (традиционное начало сказки, былины, песни) тӱҥалтыш; ~ былины былинын тӱҥалтышыже; 2. (начало, почин) тӱҥалтыш; ~ концерта концерт тӱҥалтыш
ЗАЧИНА́ТЕЛЬ м. тӱҥалтышым (негызым) пыштыше; ~ марийской литературы марий литературлан тӱҥалтышым (негызым) пыштыше
ЗАЧИНА́ТЬ несов. к зача́ть
ЗАЧИ́НИВАТЬ несов., см. зачини́ть
ЗАЧИНИ́ТЬ сов. что, разг. 1. (починить, сделать вновь пригодным) тумышташ, тумыштен шындаш; тӧрлаташ, тӧрлатен шындаш; ~ брюки брюкым (йолашым) тумыштен (тӧрлатен) шындаш; 2. (заострить, заточить) кошарташ, кошартен шындаш; ~ карандаш карандашым кошарташ
ЗАЧИ́НЩИ||К м., ~ЦА ж. тӱҥалше, тарватыше, танатар; ~к работы пашам тӱҥалше
ЗАЧИСЛЕ́НИЕ с. налмаш, пуртымаш; ~ в штат штатыш пуртымаш
ЗАЧИ́СЛИТЬ сов. 1. кого-что (включить в число кого-чего-л., назначить кем-н.) пурташ, налаш; ~ в институт институтыш пурташ; 2. что (записать на чей-л. счёт) возен шындаш; ~ на текущий счёт текущий счётыш возен шындаш; ~СЯ сов. пураш; ~ в штат штатыш пураш
ЗАЧИСЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. зачи́слить(ся)
ЗАЧИТА́ТЬ сов. что 1. (прочесть вслух для всеобщего сведения, огласить) лудын пуаш; ~ резолюцию резолюцийым лудын пуаш; 2. разг. (читая, истрепать) лудын амыртен пытараш; ~ журнал журналым лудын амыртен пытараш; 3. разг. (присвоить книгу и т. п.) лудаш налмек, шкан кодаш; ~СЯ сов. чем (увлекшись чтением, забыть о времени) жапым монден лудаш, уло кумылын лудаш; ~ до утра жапым монден эр марте лудаш; ~ романом романым уло кумылын лудаш
ЗАЧИ́ТЫВАТЬ I несов. см. заче́сть
ЗАЧИ́ТЫВАТЬ II несов. см. зачита́ть
ЗАЧИ́ТЫВАТЬСЯ I несов. см. заче́сться
ЗАЧИ́ТЫВАТЬСЯ II несов. см. зачита́ться
ЗАШАГА́ТЬ сов. ошкылаш тӱҥалаш, ошкыл(ын) колташ; ~ по дороге корно дене ошкыл колташ
ЗАШАТА́||ТЬ сов. кого-что лӱшкыкташ (лӱҥгыкташ, тайнышташ) тӱҥалаш; от головокружения его ~ло вуй савырнымылан кӧра тудо тайнышташ тӱҥале; ~ТЬСЯ сов. лӱҥгалташ (тайнышташ) тӱҥалаш, лӱҥгалт(ын) каяш, тайналт(ын) каяш (колташ); вдруг земля ~лась, заколебалась трук мланде лӱҥгалташ, тарванылаш тӱҥале
ЗАШВЫ́РИВАТЬ несов. см. зашвырну́ть
ЗАШВЫРНУ́ТЬ сов. что, разг. шуаш, кудалташ, шуэн (кудалтен) колташ; ~ мяч мечым шуэн (кудалтен) колташ
ЗАШЕВЕЛИ́||ТЬ сов. чем 1. (начать шевелить, колебать что-л., двигать чем-л.) тарватылаш тӱҥалаш; ~ть пальцами парням тарватылаш тӱҥалаш; 2. перен. (вызвать в ком-л. какие-л. мысли, чувства; взволновать) тарватылаш (вуйдорыкым пудыртылаш) тӱҥалаш; ~ть мозгами вуйдорыкым пудыртылаш тӱҥалаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (начать шевелиться, прийти в движение) тарванаш (тарванылаш) тӱҥалаш; листья ~лись лышташ тарванылаш тӱҥале; 2. (начать действовать; оживиться) кожганаш (кожганылаш) тӱҥалаш; слушатели ~лись колыштшо еҥ-влак кожганылаш тӱҥальыч
ЗАШЕЛЕСТЕ́||ТЬ сов. лыжгаш, лыжгыкташ (выргыкташ) тӱҥалаш; ~ли листья в саду садыште лышташ выргыкташ тӱҥале
ЗАШЕПТА́||ТЬ сов. что 1. (начать шептать, говорить шёпотом) шып (шыве-шыве) ойлаш тӱҥалаш; ~ть в самое ухо пылышыш шып ойлаш тӱҥалаш; 2. перен. (начать производить, издавать лёгкий шелест, шорох (о листве, траве и т. п.) кожгымандаш, кожгыкташ, лыжгыкташ тӱҥалаш; ~ла трава на лугу олыкышто шудо кожгыкташ тӱҥале; ~ТЬСЯ сов. 1. (начать шептаться) шып (шыве-шыве) мутланаш тӱҥалаш; в углу ~лись пусакыште шып (шыве-шыве) мутланаш тӱҥальыч; 2. (начать производить, издавать лёгкий шелест, шорох (о листве, траве и т. п.) кожгымандаш тӱҥалаш; тихонько ~лись позолотевшие листья деревьев шӧртняҥше пушеҥге лышташ-влак эркын кожгымандаш тӱҥальыч
ЗАШЁПТЫВАТЬ несов. кого-что шӱведаш, шинчанужаш; она умела гадать и ~ тудо мужедын да шинчанужын (шӱведен) моштен
ЗАШЕРША́ВЕ||ТЬ сов. козыраҥаш; руки ~ли от холода йӱштӧ дене (йӱштылан кӧра) кид козыраҥын
ЗАШИБА́ТЬ несов. см. зашиби́ть
ЗАШИБИ́ТЬ сов. аймандараш, эмгаташ, сусырташ; на уроке физкультуры ~ ногу физкультур урокышто йолым аймандараш; ~ руку кидым эмгаташ
ЗАШИВА́ТЬ несов. см. заши́ть
ЗАШИПЕ́ТЬ сов. чужлаш тӱҥалаш
ЗАШИ́ТЬ сов. что 1. (соединить швом концы чего-н.; починить (разорванное) тумышташ, тумыштен шындаш; ~ мешок мешакым тумышташ; 2. во что (закрепить швом) ургаш, урген шындаш; ~ посылку в холст посылкым вынер дене урген шындаш; 3. чем (обить досками и т. п.) кырен шындаш, ковыжлаш; ~ дом досками оҥа дене пӧртым ковыжлен шындаш
ЗАШИФРО́ВАНН||ЫЙ прич. страд. прош. вр. шифроватлыме, шифроватлен шындыме; ~ая радиограмма шифроватлыме радиограмме
ЗАШИФРОВА́ТЬ сов. что шифроватлаш, шифроватлен возаш; ~ телеграмму телеграммым шифроватлен возаш
ЗАШИФРО́ВЫВАТЬ несов. см. зашифрова́ть
ЗАШНУРОВА́ТЬ сов. что шнуроватлаш; ~ ботинки ботинкым шнуроватлаш
ЗАШНУРО́ВЫВАТЬ несов. см. зашнурова́ть
ЗАШПАКЛЕВА́ТЬ сов. что шпаклеватлаш, шпаклеватлен шындаш; ~ щель в стене пырдыж шелшым шпаклеватлен шындаш
ЗАШПАКЛЁВЫВАТЬ несов. см. зашпаклева́ть
ЗАШПИ́ЛИВАТЬ несов. см. зашпи́лить
ЗАШПИ́ЛИТЬ сов. что, разг. шпильке (булавке) дене пеҥгыдемден шындаш; ~ платок шовычым шпильке дене пеҥгыдемден шындаш
ЗАШТО́ПАТЬ сов. что тумышташ, тумыштен шындаш; ~ дыру рожым тумыштен шындаш
ЗАШТО́ПЫВАТЬ несов. см. зашто́пать
ЗАШТО́РИТЬ сов., что, разг. пӱрдыш дене пич петырен шындаш; ~ окна окнам пӱрдыш дене пич петырен шындаш
ЗАШТРИХОВА́ТЬ сов. что вичкыжын удыркалаш, штрих дене петыраш, штриховатлен шындаш; ~ круг оҥгым штрих дене петыраш (штриховатлен шындаш)
ЗАШТРИХО́ВЫВАТЬ несов. см. заштрихова́ть
ЗАШТУКАТУ́РИВАТЬ несов. см. заштукату́рить
ЗАШТУКАТУ́РИТЬ сов. что штукатуритлаш, штукатуритлен шындаш; ~ трещину шелшым штукатуритлен шындаш
ЗАШУМЕ́||ТЬ сов. дӱрлаш, лӱшкаш (шургаш) тӱҥалаш; людская толпа одобрительно ~ла еҥ тӱшка товылен лӱшкаш (дӱрлаш) тӱҥале
ЗАШУРША́||ТЬ сов. копыжтаташ, кыж-гож шокташ тӱҥалаш, кыж-гож шоктен колташ; в тесном углу ~ло шыгыр лукышто копыжтатыме йӱк шоктыш; ~ли камыши омыж кыж-гож шокташ тӱҥале
ЗАЩЕБЕТА́||ТЬ сов. вычыматаш (чогымалдаш) тӱҥалаш; ~ли птицы кайык-влак вычыматаш тӱҥальыч
ЗАЩЕКОТА́||ТЬ сов. кого 1. (измучить щекоткой) чыгылтен элныктараш (индырен пытараш); его русалка ~ла тудым вӱдӱдыр чыгылтен элныктарен (индырен пытарен); 2. (начать щекотать) чыгылташ тӱҥалаш; у меня ~ло в горле мыйын логарыштем чыгылташ тӱҥале; 3. (начать издавать щекот (о соловье и некоторых других птицах) лыкын-лукын шӱшкаш (мураш, шиялтараш) тӱҥалаш; шогыртаташ тӱҥалаш (о сороке); соловей ~ал шӱшпык лыкын-лукын шӱшкаш (шиялтараш) тӱҥале
ЗАЩЁЛКА ж. чыҥгыр; ~ двери омса чыҥгыр
ЗАЩЁЛКАТЬ сов. 1. чем и без доп. (начать щёлкать) тӱчаш тӱҥалаш (пальцами); кыраш тӱҥалаш (о граде); кочкаш тӱҥалаш (орехи); 2. (о птицах) мураш тӱҥалаш
ЗАЩЁЛКИВАТЬ(СЯ) несов. см. защёлкнуть(ся)
ЗАЩЁЛКНУТЬ сов. что чыҥгыр дене тӱкылаш (тӱчаш); пыртлоч шоктыкташ; ~ дверь омсам тӱчаш; ~СЯ сов. чыҥгыр дене тӱкылалташ; пыртлоч шоктен тӱкылалташ; ~ в комнате пӧлемыште чыҥгыр дене тӱкылалташ
ЗАЩЕМИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (сдавить с двух сторон) ишаш, ишен шындаш; ~ть палец парням ишен шындаш; 2. разг. 1 и 2 л. не употр. (начать щемить) ишаш, ишен шындаш; ~ло в груди оҥышто ишен шындыш
ЗАЩЕМЛЯ́ТЬ несов. см. защеми́ть
ЗАЩИ́Т||А ж. 1. (действие по гл. защитить – защищать) аралымаш; аралалтмаш; ~а мира тыныслыкым аралымаш; 2. (то, что защищает, служит обороной) аралтыш; сосновый воздух – прекрасная ~а от болезней лёгких пӱнчӧ юж – шодо чер деч путырак сай аралтыш; 3. (защищающая сторона в судебном процессе) защите; в рассматриваемое дело ~а предлагает приобщить новый материал ончымо пашашке защите у материалым ушаш темла; 4. (часть спортивной команды, имеющая задачу не допустить мяч, шайбу в свои ворота) защите; трое ребят остались в ~е кум рвезе защитеш кодыч
ЗАЩИТИ́ТЬ сов. кого-что 1. (охраняя, оградить от посягательств, от враждебных действий, от опасности) аралаш, арален налаш, пыдалаш; ~ страну элым аралаш; стараться ~ пыдалаш тӧчаш; 2. (предохранить, обезопасить от чего-н.) аралаш, перегаш; ~ от холода йӱштӧ деч(ын) аралаш; 3. (отстоять (мнение, взгляды) перед чьей-н. критикой, возражениями) арален налаш, арален кодаш; ~ свою точку зрения шке шонымашым арален налаш; 4. (в целях получения соответствующей квалификации публично обосновать положения своей диссертации, проекта, диплома) аралаш; ~ диссертацию на соискание учёной степени кандидата наук учёный степеньым налаш возымо кандидатлык диссертацийым аралаш; ~СЯ сов. 1. (обороняться) аралалташ, аралалт кодаш; ~ся от врага тушман деч(ын) аралалташ (аралалт кодаш); 2. (поберечься, оберегать себя, предохраниться) аралалташ, аралалтын шогаш; в летнее время нужно уметь ~ся от разных кишечных заболеваний кеҥеж жапыште тӱрлӧ шоло чер деч аралалт мошташ кӱлеш
ЗАЩИ́ТНИК м. 1. (тот, кто защищает, охраняет, оберегает кого-что-н.) аралыше, пыдалше; ~и мира тыныслыкым аралыше-влак; 2. (лицо, представляющее в судебном процессе интересы обвиняемого, потерпевшего; адвокат) защитник (суд процессыште титаклыме еҥым аралыше адвокат); в судебном процессе адвокат выступает в качестве ~а обвиняемого адвокат суд процессыште титаклыме еҥым защитник семын арала; 3. (игрок защиты в футболе, хоккее и т. п.) защитник; переиграв двух ~ов, он ворвался на штрафную площадку кок защитникым ондален, тудо штрафной площадкыш миен пурыш
ЗАЩИ́ТН||ЫЙ прил. 1. (служащий для защиты) аралыше, саклыше, аралаш (саклаш) полшышо; я попал под ~ую сень леса мый чодыран саклыше помышышкыжо верештым; 2. (о цвете: серовато-зелёный) суралге-ужар тӱсан, защитный; ~ая гимнастёрка суралге- ужар тӱсан гимнастёрко
ЗАЩИЩА́ТЬ(СЯ) несов. см. защити́ть(ся)
ЗАЯВИ́ТЬ сов. что, о чём 1. (сделать заявление о чём-н.) каласаш; гласно ~ шинчаора каласаш; 2. (сообщить о чём-л. в административные органы) явитлаш; ~ в полицию полицийышке явитлаш
ЗАЯ́ВК||А ж. йодмаш; сделать ~у на что-либо иктаж-молан йодмашым ышташ
ЗАЯВЛЕ́НИЕ с. 1. (официальное сообщение) каласымаш, увертарымаш; сделать ~ увертарымашым ышташ; 2. (письменная просьба) йодмаш; подать ~ йодмашым пуаш
ЗАЯВЛЯ́ТЬ несов. см. заяви́ть
ЗАЯ́ДЛЫЙ прил. разг. аяр, кумылзак, уло кумыл дене ыштыше; ~ игрок уло кумыл дене модшо
ЗА́ЯЦ м. 1. (зверёк отряда грызунов, с длинными ушами и сильными задними ногами) мераҥ; заяц-русак пурсак (пасу, карсак, чувар) мераҥ; заяц-беляк ошмераҥ, чодырамераҥ; 2. прост. (безбилетный пассажир, а также зритель, проникший куда-н. без билета) билетдыме пассажир; ехать зайцем билет деч посна каяш ◊ гоняться (или гнаться, погнаться) за двумя зайцами кок мераҥым покташ
ЗА́ЯЧ||ИЙ прил. (прил. к заяц (в 1 знач.) мераҥ; ~ий след мераҥ кыша ◊ ~ья душа лӱдшӧ мераҥ
ЗВА́НИЕ с. лӱм, званий; присвоить ~ профессора профессор лӱмым пуаш; учёное ~ учёный званий; офицерское ~ офицер званий
ЗВА́Н||ЫЙ прил. 1. (приглашённый) ӱжмӧ; ~ые гости ӱжмӧ уна-влак; 2. (с приглашением гостей) ӱжмӧ еҥ-влаклан лӱмын ямдылыме (лӱмын ыштыме); ~ый обед ӱжмӧ еҥ-влаклан лӱмын ямдылыме кечывал кочкыш
ЗВА́ТЕЛЬНЫЙ прил. грам.: ~ падеж звательный падеж
ЗВА́||ТЬ несов. кого 1. (словом, жестом и т. п. просить кого-л. приблизиться, подойти или откликнуться) ӱжаш; ~ть на помощь полшаш ӱжаш; 2. (приглашать куда-л., к кому-л. с какой-л. целью) ӱжаш; ~ть в гости унала ӱжаш; 3. разг. (называться, именоваться по имени, отчеству и т. п.; носить какое-л. имя) лӱмдаш; его ~ли Иван Петрович тудым Иван Петрович манын лӱмденыт ◊ поминай как ~ли пушыжат кодын огыл (йывылдик)
ЗВА́ТЬСЯ сов. лӱмдалташ, лӱман лияш; ~ Петром Пётр манын лӱмдалташ, Пётр лӱман лияш
ЗВЕЗДА́ ж. 1. (небесное тело (раскалённый газовый шар), ночью видимое как светящаяся точка) шӱдыр; небо усеяно звёздами кава шӱдыр-влак дене леведалтын; 2. (фигура, а также предмет с треугольными выступами по окружности) шӱдыр; пятиконечная ~ вич мучашан шӱдыр; орден Красной Звезды Йошкар Шӱдыр орден; морская ~ теҥыз шӱдыр; 3. (о деятеле искусства, науки, о спортсмене: знаменитость) кугу чапан еҥ, шӱдыр; ~ экрана экранын шӱдыржӧ
ЗВЕЗДАНУ́ТЬ сов. разг. (сильно и резко ударить) рошт пераш, лупшалаш; ~ по голове вуй гыч рошт пераш
ЗВЕЗДОПА́Д м. шӱдырвочмо, шӱдыр велмаш; время осеннего ~а шыжымсе шӱдырвочмо жап
ЗВЕНЕ́ТЬ несов. йыҥгыртаташ, мурыктылаш, колдыртаташ, чылдыртаташ; ~ цепью чылдыр дене чылдыртаташ (йыҥгыртаташ, мурыктылаш)
ЗВЕН||О́ с. 1. (одно из колец, составляющих цепь) шинчыр оҥго; 2. (составная часть какого-н. целого) звена; отдельные ~ья управления виктемын посна звенаже-влак; 3. (небольшая организационная ячейка или воинское подразделение) звена, ужаш; пионерское ~о пионер звена
ЗВЕНЬЕВ||А́Я ж., ~О́Й м. звеньевой; выбрать ~ым вожатым звеньевой вожатыйлан сайлаш
ЗВЕРЕ́ТЬ несов., разг. ирланаш, янлыкешташ, янлык гай лияш; ~ в драке кредалмаште янлыкешташ (ирланаш)
ЗВЕРИ́Н||ЕЦ м. уст. и разг. (место, где в клетках содержат зверей для показа) зверинец; юннаты весь день вертятся, снуют около своего ~ца юннат-влак кече мучко шке зверинецышт воктен пӧрдыт, шолыт
ЗВЕРИ́Н||ЫЙ прил. 1. см. зверь; 2. перен. (о чём-н. тяжёлом или жестоком, свирепом: очень сильный) янлыкын гай, янлык; ~ое поведение янлык (янлыкын гай) койыш
ЗВЕРОБО́Й I м. (охотник на морских зверей) теҥыз сонарзе
ЗВЕРОБО́Й II бот. (трав. раст. сем. зверобойных) вӱршудо, чайшудо; в народе ~ известен как прекрасное лекарственное растение калыкыште вӱршудо сай эмлыше кушкыл семын палыме
ЗВЕРОБО́ЙН||ЫЙ прил. теҥыз янлыкым кучымо; ~ промысел теҥыз янлыкым кучымо паша; ~ое судно теҥыз янлыкым кучымо судно
ЗВЕРОВО́Д м. янлык(ым) ашныше (ончышо); передовой опыт ~ов янлыкым ончышо-влакын ончыл опытышт
ЗВЕРОВО́ДСТВО с. янлыкым ашнымаш (ашныме паша)
ЗВЕРОВО́ДЧЕСКИЙ прил. янлыкым ашныше; ~ совхоз янлыкым ашныше совхоз
ЗВЕРОЛО́В м. янлыкым кучышо
ЗВЕРОЛО́ВНЫЙ прил. янлыкым кучымо; ~ промысел янлыкым кучымо паша
ЗВЕРОЛО́ВСТВО с. янлыкым кучымаш
ЗВЕРОПОДО́БНЫЙ прил. янлыкын гай, янлыкла; ~ вид янлыкла кояш
ЗВЕ́РСК||ИЙ прил. 1. (свойственный зверю (во 2 знач.), свирепый, жестокий) азыренле, янлыкланыме; гул самолётов стал таким страшным, таким ~им, что всё нутро выворачивает самолёт-влакын йӱкышт тугай шучко, тугай азыренле лие – уло кӧргетым пудыратен савыра; 2. разг. (очень сильный, чрезвычайный) моткоч чот виян
ЗВЕ́РСТВ||О с. 1. см. зве́рский; 2. (бесчеловечный поступок, жестокость) осалланымаш, янлык койышым ончыктымаш, янлыкланымаш; от пьянства можно дойти до ~а арака йӱмӧ дене янлыкланымашке шуаш лиеш
ЗВЕ́РСТВ||ОВАТЬ несов. осалланаш, шучкыланаш, янлык койышым ончыкташ, янлыкланаш; захватчики ~уют еҥ мландым шупшын налше-влак янлыкланат
ЗВЕР||Ь м. 1. (дикое животное) янлык; охотиться на ~ей янлыкым покташ; 2. перен. (жестокий, свирепый человек) осал, шучко айдеме; ты думаешь, я ~ь тый шонет, мый осал, шучко айдеме улам
ЗВЕРЁНЫШ м. янлыкиге; смотрит как ~ янлыкигыла онча
ЗВЁЗДН||ЫЙ прил. 1. (см. звезда́) шӱдыр; ~ая система шӱдыр системе; 2. (покрытый, усеянный звёздами; со множеством звёзд) шӱдыран; ~ая ночь шӱдыран йӱд
ЗВОН м. йӱк, чоҥгыртатыме; ~ бубенцов колдырма йӱк; услышав ~ монет, его душа начала волноваться ещё сильнее окса чоҥгыртатымым колын, тудын чонжо чотрак тургыжланаш тӱҥалеш
ЗВОНИ́||ТЬ несов. 1. (ударяя в колокол, благовестить (в 1 знач.) или трезвонить) кыраш; ~ть в колокол(а) чаҥым кыраш; 2. (производить, издавать звон) йыҥгыртаташ; телефон ~т телефон йыҥгыртата; 3. кому (вызывать телефонным звонком для разговора по телефону; также вообще о телефонном разговоре) йыҥгырташ; с утра ~ть эрденак йыҥгырташ
ЗВОНИ́ТЬСЯ несов., разг. йыҥгырташ; ~ в дверь омсаш(ке) йыҥгырташ
ЗВО́НК||ИЙ прил. (звучный, громкий) яндар, оҥгыр; ~ий голос яндар йӱк; Кому звучит ~ий её голос? Кӧлан оҥгыр йӱкшым тудо луктеш? ◊ лингв. ~ согласный йоҥйӱк; ~ая монета кӱртньӧ окса
ЗВО́НКО нареч. яндарын
ЗВОНКОГОЛО́СЫЙ прил. яндар йӱкан; ~ соловей яндар йӱкан шӱшпык
ЗВОНО́К м. 1. (устройство, прибор для звуковых сигналов) оҥгыр; йыҥгыр; дверной ~ омса йыҥгыр; по всей школе прозвенел ~ школ мучко оҥгыр йыҥгыртатыш; 2. (звук, звуковой сигнал, производимый колокольчиком или специальным прибором) оҥгыр йӱк; раздался ~ оҥгыр йӱк шергылте; 3. (телефонный разговор с кем-н. (обычно деловой и краткий) йыҥгыр; ~ из Москвы Моско гыч йыҥгыр
ЗВУК м. йӱк; скорость ~а йӱкын скоростьшо, писылыкше; ~ шагов йол йӱк ◊ ни ~а ик йӱкат уке (шып); пустой ~ яра мут
ЗВУКОВ||О́Й прил. йӱкан; ~ое кино йӱкан кино
ЗВУКОЗА́ПИСЬ ж. йӱкым возымаш
ЗВУ́КОПИСЬ ж. йӱкйӧн
ЗВУКОПОДРАЖА́НИ||Е с. йӱкым оҥарымаш, йӱк оҥартыш, оҥарыме йӱк; марийский язык богат словами, образованными по способу ~я марий йылме йӱк оҥартыш йӧн дене ышталтше мутлан поян
ЗВУЧА́НИЕ с. 1. см. звуча́ть; 2. (производимое впечатление, отзвук, смысл) йӱксавыш, йоҥгалтмаш, шергылтмаш, шоктымаш; общественное ~ книги книган мер илыш кӱкшытыштӧ йоҥгалтмыже
ЗВУЧА́||ТЬ несов. 1. (издавать, производить звуки) йоҥгалташ, шергылташ; 2. (о звуках: быть, существовать, слышаться) шокташ; вдали ~ли голоса тораште йӱк-йӱан шоктен; 3. (выражаться, проявляться) шокташ, палдырнаш, шижалташ; в его голосе ~ла радость тудын йӱкыштыжӧ куан шижалтын
ЗВУ́ЧНЫЙ прил. йоҥгалтше, яндар; ~ голос яндар (йоҥгалтше) йӱк
ЗВЯ́КАНЬЕ с. йыҥгыртатымаш; ~ ключами сравоч дене йыҥгыртатымаш
ЗВЯ́КАТЬ несов. чем чылдыртаташ, чолдыртатылаш; ~ ключами сравоч дене чылдыртаташ
ЗВЯ́КН||УТЬ сов. и однокр. 1. см. звя́кать; 2. прост. (позвонить по телефону) йыҥгырташ, йыҥгыртатен колташ; ~и мне вечером кастене мылам йыҥгырте
ЗГИ: ни зги (не видно) (полный мрак, ничего не видно кругом) парня шуралтен ок кой
ЗДА́НИЕ с. пӧрт, чоҥыш; многоэтажное ~ шуко пачашан чоҥыш (пӧрт)
ЗДЕСЬ мест., нареч. 1. (в (на) этом месте) тыште, тышак, тышан; я живу ~ мый тыште илем; встретиться ~ тышак вашлияш; остаться ~ тышан кодаш; 2. (в этом случае, при этом обстоятельстве) тыште; ~ ты не прав тыште тый чын отыл; 3. (в какой-то момент) тышан, тыште; ~ рассказчик остановился тышан каласкалыше шогале
ЗДЕ́ШН||ИЙ прил. разг. (находящийся, живущий, имеющийся здесь, в этом месте) тысе, тывелысе; ~ие жители тысе илыше-влак; ~ий обычай тывелысе йӱла
ЗДОРО́ВАТЬСЯ несов. с кем саламлалташ, саламласаш, саламлаш, сайласаш; ~ за руку кидым кучен саламлалташ
ЗДОРОВЕ́ННЫЙ прил., прост. 1. (высокого роста и крепкого сложения) патыр, патыр капан; ~ широкоплечий мужчина патыр капан, лопка вачан пӧръеҥ; 2. (очень большой, а также крепкий, сильный) кугу, чот; мороз ~ чот йӱштӧ
ЗДОРОВЕ́||ТЬ несов. разг. тазаҥаш, таза лияш; сын на глазах ~ет эрге койын-койын тазаҥеш
ЗДОРО́ВИ||ТЬСЯ несов. безл. кому, разг. (только в вопросительных и отрицательных оборотах): мне не совсем ~тся мый черле улам
ЗДО́РОВО нареч. прост. 1. (очень сильно) пеш виян, талын, чот; ему ~ попало тудлан чот логалын; 2. (очень хорошо, отлично) моткоч сай(ын); ~ сделано моткоч сайын ыштыме
ЗДОРО́В||ЫЙ прил. 1. (обладающий здоровьем, не больной) таза; ~ ребёнок таза йоча; 2. (полезный для здоровья) яндар; пайдале, сай; ~ая пища сай (пайдале) кочкыш; ~ый воздух яндар юж; 3. перен. (полезный, правильный) чын, пайдале; ~ая критика чын (пайдале) критике; 4. прост. (крепкого сложения) таза, тӧпката; ~ый парень тӧпката рвезе ◊ Будь ~! Таза лий!; Будьте ~ы! Таза лийза!
ЗДОРО́ВЬЕ с. 1. (правильная, нормальная деятельность организма, его полное физическое и психическое благополучие) тазалык; заботиться о своём ~ шке тазалык верч тургыжланаш; 2. (то или иное состояние организма) тазалык; Как ваше ~? Тазалыкда могай?; (обращение к тому, за кого поднимают тост) За ваше ~! Тендан тазалыкда верч!; (выражение доброго пожелания в ответ на благодарность за еду, за угощение или при угощении) на (доброе) ~ таза лий, перкан лийже
ЗДРА́ВИЕ с. уст. тазалык ◊ во ~ уст. (на здоровье) тазалык верч
ЗДРА́ВИЦА ж. тазалыкым тыланен ойлымаш; ~ в честь юбиляра юбиляр лӱмеш тазалыкым тыланен ойлымаш
ЗДРА́ВНИЦ||А ж. здравнице (курорт, санаторий); крымские ~ы Крымысе здравнице-влак
ЗДРА́ВО нареч. чын, шоналтен, шот дене; ~ говорить шоналтен кутыраш
ЗДРАВОМЫ́СЛИЕ с. чын шонен моштымаш, ушан шонымаш; преобладало ~ чын шонен моштымаш сеҥыш
ЗДРАВОМЫ́СЛЯЩИЙ прил. чын шонен моштышо; ~ критик чын шонен моштышо критик
ЗДРАВООХРАНЕ́НИ||Е с. калыкын тазалыкшым аралымаш; министерство ~я калыкын тазалыкшым аралыше министерстве
ЗДРА́ВСТВ||ОВАТЬ несов. (быть здоровым, благополучно существовать) таза лияш (улаш), сайын илаш; старик ~ует шоҥго кугыза таза улеш, сайын ила
ЗДРА́ВСТВ||УЙ(ТЕ) салам (поро) лийже, сай улыда; да ~ует! виян лийже!
ЗДРА́В||ЫЙ прил. чын, шотан, ушан; ~ые суждения чын (шотан) шонымаш
ЗЕ́БРА ж. (дикая африканская полосатая (чёрная со светло-жёлтым) лошадь) зебр
ЗЕВ м. анат. логарвундаш
ЗЕВА́||ТЬ несов. 1. (непроизвольно вдыхать и сразу резко выдыхать воздух (при желании спать, при усталости) уэшташ, карнышташ; ~ть во весь рот умшам карен уэшташ; 2. разг. (глядеть, наблюдать из праздного любопытства) ончышташ; ~ть по сторонам кок могырыш ончышташ; 3. разг. (упускать благоприятный момент, случай, лишаться чего-н. по оплошности) нераш, нерен шинчаш; разве в такое время можно ~ть тыгай годым нерен шинчаш лиеш мо; не ~й ит нере (нерен ит шинче)
ЗЕВО́К м. уэштме, карныштме; подавить ~ уэштмым (карныштмым) чарнаш
ЗЕВО́ТА ж. уэштмаш, карныштмаш; ~ от усталости ноен уэштмаш
ЗЕЛЕНЕ́||ТЬ несов. (становиться зелёным) ужаргаш; поля ~ют пасу ужарга; 2. (быть в зелени, зелёным) ужаргаш, ужарген шогаш (кияш), ужарге лияш; вечно ~ть эре ужаргаш (ужарге лияш, ужарген шогаш); 3. чем, только 3 л. (выделяться своим зелёным цветом; виднеться (о чём-л. зелёном) ужаргын кояш; за лугами ~ют леса олык вес велне чодыра ужаргын коеш
ЗЕЛЕНУ́ШКА ж. 1. (птица семейства вьюрковых зелёной окраски) вжигайык, кынегайык; 2. (гриб семейства трубчатых) урвоҥго; ~ как белый гриб, но потоньше, поверхность зелёная урвоҥго ошпоҥго гае, но вичкыжрак, ӱмбалже ужарге
ЗЕ́ЛЕНЬ ж. собир. 1. (растительность, растения) ужарге; ~ лесов чодырасе ужарге; 2. (овощи и травы, употр. в пищу) пакча саска, ужар шудо; столовая ~ кочшашлык ужар шудо; 3. (зелёный цвет, зелёная краска, нечто зелёное) ужар тӱс; бронза покрылась ~ю той ужар тӱс дене леведалтын
ЗЕ́ЛЬЕ с. уст. 1. (лечебный, ядовитый или (по старинным народным представлениям) привораживающий настой (преимущественно из трав), смесь) аяр; добавить ~ аярым ешараш; 2. (о табаке, водке) ужаргишке; его ~ победило тудым ужаргишке сеҥыш
ЗЕЛЁН||ЫЙ прил. 1. (имеющий цвет зелени, травы, листвы (один из семи цветов спектра, располагающийся между жёлтым и голубым) ужар(ге); ~ая трава ужар шудо; 2. (относящийся к растительности; состоящий, сделанный из зелени) ужар; ~ый город ужар ола; 3. (о плодах: недозрелый) ~ый помидор ужар помидор; 4. перен. (неопытный по молодости) ужар(ге), самырык; ~ый юнец самырык рвезе ◊ ~ая улица почмо корно
ЗЕМЕ́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. см. земля́; 2. (относящийся к земле) мланде; ~ый участок мланде участке; ~ая реформа мланде реформо
ЗЕМЛЕВЛАДЕ́ЛЕЦ м. мланде оза; крупный ~ кугу мланде оза
ЗЕМЛЕВЛАДЕ́ЛЬЧЕСКИЙ прил. мланде дене пайдаланыме, мландым кучымо
ЗЕМЛЕВЛАДЕ́НИЕ с. 1. (владение землёй на правах частной собственности) мланде дене пайдаланымаш, мландым кучымаш; 2. (земельный участок, находящийся в чьём-н. владении) пайдаланыме (кучымо) мланде
ЗЕМЛЕДЕ́||ЛЕЦ м. мланде пашам ыштыше, мланде пашаеҥ; хозяйство ~льца мланде пашаеҥын озанлыкше
ЗЕМЛЕДЕ́ЛИ||Е с. мланде паша; высокая культура ~я кӱкшӧ культуран мланде паша
ЗЕМЛЕДЕ́ЛЬЧЕСК||ИЙ прил. мланде паша ыштыме; ~ие орудия мланде паша ыштыме (курал) ӱзгар-влак
ЗЕМЛЕКО́П м. мландым кӱнчышӧ; опытный ~ опытан мландым кӱнчышӧ
ЗЕМЛЕМЕ́Р м. землемер, мландым вискалыше; прибыл ~ мландым вискалыше тольо
ЗЕМЛЕПО́ЛЬЗОВАНИ||Е с. мланде дене пайдаланымаш; реформа ~я мланде дене пайдаланыме шотышто реформо
ЗЕМЛЕРО́Й м. зоол. (жук-навозник) терыскопшаҥге
ЗЕМЛЕРО́ЙН||ЫЙ прил. мландым кӱнчышӧ; ~ая машина мландым кӱнчышӧ машина
ЗЕМЛЕСО́С м. землесос, рокым лукшо (шупшшо, тулышо) машина; на Кокшаге стоят ~ы Какшаныште рокым лукшо машина-влак шогат
ЗЕМЛЕТРЯСЕ́НИ||Е с. мландычытырналтмаш; в районах горообразования часто бывают ~я у курык нӧлталалтме верлаште чӱчкыдынак мланде чытырналтеш
ЗЕМЛЕУСТРО́ЙСТВО с. землеустройство; в этом году закончено внутрихозяйственное ~ тений озанлык кӧргысӧ землеустройствым рашемдыме
ЗЕМЛЕЧЕРПА́ЛК||А ж. вӱд пундашым черпак дене келгемдыше машина, землечерпалке; Кокшагу углубляют не ~ой, а землесосом Какшаным землечерпалке дене огыл, а рокым лукшо машина дене келгемдат
ЗЕМЛИ́СТ||ЫЙ прил. 1. (содержащий много частиц земли) рокан; ~ый торф рокан торф; 2. (о цвете лица: серовато-бледный) мланде тӱсан, рокалге; ~ое лицо рокалге тӱсан чурий
ЗЕМЛ||Я́ ж. 1. (третья от Солнца планета Солнечной системы, вращающаяся вокруг Солнца и вокруг своей оси) Мланде; 2. (суша) мланде; 3. (суша в противоположность водному или воздушному пространству) мланде; большая ~я кугу мланде; 4. (почва, верхний слой коры нашей планеты, поверхность) мланде, рок; обработка ~и мландым куралмаш- ӱдымаш; комок ~и рок комля; 5. уст. (страна, государство, а также вообще какая-н. большая территория Земли) мланде, эл; чужая ~я йот мланде; 6. (территория с угодиями, находящаяся в чьём-н. владении, пользовании) мланде; колхозная ~я колхоз мланде ◊ провалиться сквозь ~ю порволаш; между небом и ~ёй кава ден мланде коклаште
ЗЕМЛЯ́К м. (уроженец одной с кем-н. местности) земляк, шке вел еҥ, шкевелче; встретить ~а землякым вашлияш
ЗЕМЛЯНИ́КА ж. снеге, изимӧр; лесная ~ чодыра снеге
ЗЕМЛЯНИ́ЧНЫЙ прил. снеге, изимӧр; ~ запах снеге пуш (ӱпш)
ЗЕМЛЯ́НК||А ж. рокпӧрт, землянке; посреди ~и стоит низенькая печка рокпӧрт покшелне лапка гына коҥга шинча
ЗЕМЛЯН||О́Й прил. см. земля́; мланде; ~ая работа мланде паша; ~ые орешки мландывӱкш; ~ая пчела ирмӱкш; ~ой (дождевой) червь йыл; ~ые блошки (род насек. сем. листоедов) мланде шуршо-влак
ЗЕМЛЯ́ЧЕСТВ||О с. землячестве; собрание ~а землячестве погынымаш
ЗЕМНОВО́ДН||ЫЙ прил. вӱдыштат-мландыштат илыше; ~ые растения вӱдыштат-мландыштат кушшо кушкыл-влак
ЗЕМН||О́Й прил. см. земля́; мланде; ~ой шар мландышар; ~ая поверхность мландымбал
ЗЕНИ́Т м. 1. (в астрономии: точка небесной сферы, находящаяся вертикально над головой наблюдателя) зенит, вуй тура; солнце в полдень находится в ~е кече кечывалым вуй тураште лиеш; 2. перен. (высшая степень чего-л.) эн кугу; в ~е славы эн кугу чап улмо годым
ЗЕНИ́ТКА ж. разг. (зенитное орудие) зенитке
ЗЕНИ́ТН||ЫЙ прил. 1. см. зени́т; 2. (служащий для стрельбы по воздушным целям) зенитный; ~ое орудие зенитный орудий
ЗЕНИ́ТЧИК м. (военнослужащий зенитного подразделения) зенитчик
ЗЕНИ́Ц||А ж. уст. шинчасорта ◊ беречь (или хранить) как ~у ока шинчасорта семын аралаш
ЗЕ́РКАЛО с. воштончыш, чурийончыш; круглое ~ йыргешке воштончыш (чурийончыш)
ЗЕРКА́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. (см. зе́ркало); 2. (гладкий, блестящий, прозрачный) воштончыш гай, воштончышла койшо; ~ая гладь озера воштончышла койшо ер ӱмбал
ЗЕРНИ́СТ||ЫЙ прил. пырчан; ~ый снег пырчан лум
ЗЕРНО́ с. 1. (плод и семя злаков и некоторых других растений) пырче; пшеничное ~ шыдаҥ пырче; 2. (отдельная единица чего-л., мелкая частица чего-л., крупинка) падыраш; жемчужное ~ шырча падыраш; 3. перен. (зародыш, ядро чего-л.) пырче; здоровое ~, посеянное учителями в душе мальчика, дало свои корни туныктышо-влакын ӱдымӧ сай пырче рвезын чоныштыжо вожым колтен; 4. (хлеб) шурно; семенное ~ урлыкашлык шурно
ЗЕРНОВ||О́Й прил. 1. см. зерно́; 2. (то же, что зерновые культуры) пырчан шурно, пырчан культур; уборка ~ых пырчан шурным погымаш
ЗЕРНООЧИСТИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. пырчым эрыктыше; ~ая машина пырчым эрыктыше машина
ЗЕРНОСУШИ́ЛК||А ж. 1. (специально оборудованное помещение для сушки зерна) пырчым коштымо вер; 2. (машина для сушки зерна, семян трав) шурно сушилке; здесь готовы для сушки зерна типовая и две простые ~и тыште пырчым кошташ типовой да кок простой шурно сушилке ямде
ЗЕРНОУБО́РОЧНЫЙ прил. шурным погышо; ~ комбайн шурным погышо комбайн
ЗЕРНОФУРА́ЖН||ЫЙ прил. кормалык пырчан; ~ая культура кормалык пырчан шурно
ЗЕРНОХРАНИ́ЛИЩЕ с. шурно(ым) аралыме (оптымо) вер
ЗИГЗА́Г м. лыкын-лукын кадыргылше линий, лыки-луки, зигзаг; на склоне холма ~ами прорыты траншеи чоҥгата тайылыште траншей-влакым зигзаг семын кӱнчен кайыме
ЗИ́ЖД||ИТЬСЯ несов. на чём негызлалташ; искусство ~ется на правде жизни сымыктыш илыш чынеш негызлалтеш
ЗИМ||А́ ж. теле; наступила ~а теле толын ◊ сколько лет, сколько зим (не виделись) мыняр жап (ий) (ужын огынал)
ЗИ́МНИЙ прил. к зима; теле; ~ день теле кече
ЗИМ||ОВА́ТЬ несов. телым (илен) эртараш; ~овать в деревне телым ялыште эртараш
ЗИМО́ВК||А ж. зимовко, телым эртарымаш; в окнах ~и виднеются яркие огни зимовко окнаште волгыдо тул коеш
ЗИМО́ВЩИК м. телым эртарыше еҥ
ЗИМО́ВЬЕ с. телым эртарыме вер
ЗИМО́Й нареч. телым; здесь ~ нестерпимо холодно телым тыште чытыдыме йӱштӧ
ЗИМОРО́ДОК м. зоол. (некрупная птица с большим прямым носом, живущая у воды) колгайык, кугынер; голубоватого цвета ~ живёт рыбной ловлей кандалгырак тӱсан кугынер колым кучен ила
ЗИМОСТО́ЙКИЙ прил. см. зимоусто́йчивый
ЗИМОУСТО́ЙЧИВ||ЫЙ прил. (о растениях: способный переносить зимние холода) телым чытен кертше; ~ые культуры телым чытен кертше культур-влак
ЗИПУ́Н м. мыжер; карман ~а мыжер кӱсен
ЗИЯ́||ТЬ несов. кояш; впереди ~ла бездна ончылно поргем койын
ЗЛАК м. пырчан шурно (шудо); хлебные ~и пырчан шурно
ЗЛА́КОВ||ЫЙ прил. к злак пырчан; ~ые растения пырчан кушкыл-влак
ЗЛА́ТО с. уст. шӧртньӧ
ЗЛЕ́ЙШИЙ превосх. ст. прил. злой эн осал; ~ враг эн осал тушман
ЗЛИТЬ несов. кого-что сыраташ, сырыкташ, сырыктараш, шыдештараш; ~ друг-друга икте-весым сыраташ (сырыкташ, шыдештараш); ~СЯ несов. на кого-что сыраш, шыдешкаш, шыдешташ, шыдешталташ; как ~ся на товарища йолташлан кузе шыдешташ
ЗЛО I с. 1. (нечто дурное, вредное, противоположное добру; злой поступок) осал, осаллык; бороться со ~м осал ваштареш кучедалаш; 2. прост. (злость) шыде; ~ взяло шыде лектын; сорвать ~ на ком-либо иктаж-кӧн ӱмбалан шыдым туараш; 3. (беда, несчастье, неприятность) азап, эҥгек; от этой помощи только ~ тиде полыш деч азап (эҥгек) веле
ЗЛО II нареч. (злобно, сердито, гневно) шыдын, сырен, шыдешкен; ~ посмотреть шыдын ончалаш
ЗЛО́Б||А ж. шыде, сырымаш, шыдешкымаш; питать ~у против кого-либо иктаж-кӧлан сырен илаш ◊ ~а дня тачылан эн кӱлешан
ЗЛО́БНО нареч. сырен, шыдын, шыдешкен; ~ взглянуть сырен ончалаш
ЗЛО́БНЫЙ прил. шыде, сырыше, шыдешкыше; ~ характер шыде койыш-шоктыш
ЗЛОБОДНЕ́ВНЫЙ прил. кызытсе жаплан пеш кӱлешан; ~ вопрос кызытсе жаплан пеш кӱлешан йодыш
ЗЛО́БСТВОВАТЬ несов. сыраш, шыдешкаш, шыдыланаш; ~ на кого-либо иктаж-кӧлан сыраш
ЗЛОВЕ́Щ||ИЙ прил. шучко, шучката, эҥгек лийшашым ончыктышо; ~ая новость шучко (шучката) увер
ЗЛОВО́НИЕ с. шакше ӱпш (пуш); распространять ~ шакше ӱпшым шараш
ЗЛОВО́ННЫЙ прил. шакше ӱпшан (пушан); ~ воздух шакше ӱпшан юж
ЗЛОВРЕ́ДНЫЙ прил. моткоч (чот) осал; ~ человек моткоч осал айдеме
ЗЛОДЕ́||Й м., ~КА ж. (человек, который совершает злодеяния или способен на них, преступник) осал, шучко еҥ, преступник; ~и проникли в дом осал еҥ-влак (преступник-влак) пӧртыш шӱшкылтын пуреныт
ЗЛОДЕ́ЙСКИЙ прил. шакше, шучко; ~ поступок шучко паша
ЗЛОДЕ́ЙСТВО с. см. злодея́ние
ЗЛОДЕ́ЙСТВОВА||ТЬ несов. осалланаш; в народе говорят: «Волк сколько бы ни ~л, всё равно попадётся в руки охотника» калык ойла: «Пире керек-мыняр осалланыже, садак сонарзе кидыш логалеш»
ЗЛОДЕЯ́НИЕ с. шучко (осал) паша; совершить ~ шучко пашам ышташ
ЗЛ||ОЙ прил. 1. (заключающий в себе зло) осал, шыде; ~ой умысел осал шонымаш; 2. (полный злобы, злости) осал, шыде; ~ой человек шыде еҥ; 3. перен. разг. (причиняющий сильную неприятность, боль, жжение; сильный, крайний по степени своего проявления) осал, шыде, моткоч кочо; ~ой мороз шыде йӱштӧ; ~ая горчица моткоч кочо горчице; 4. (язвительный) осал; ~ая насмешка осал мыскылтыш
ЗЛОКА́ЧЕСТВЕНН||ЫЙ прил. осал, шучко (илышлан лӱдыкшӧ); ~ая опухоль шучко (илышлан лӱдыкшӧ) пуалше
ЗЛОКЛЮЧЕ́НИ||Е с. азап, азапле йорак; рассказал о всех своих ~ях шкенжын чыла азапле йоракше нерген каласкален
ЗЛОКО́ЗНЕННЫЙ прил. ӱчызӧ, намысдыме, осал шонымашан; ~ поступок ӱчызӧ (осал шонымашан) паша
ЗЛОНАМЕ́РЕННЫЙ прил. осал шонышан; ~ поступок осал шонышан паша
ЗЛОНРА́ВНЫЙ прил. осал, шыде; ~ характер шыде (осал) койыш-шоктыш
ЗЛОПА́МЯТНЫЙ прил. осалым (ӧпкем) мондыдымо (шарнен илыше); ~ человек осалым (ӧпкем) мондыдымо айдеме
ЗЛОПОЛУ́ЧНЫЙ прил. пиалдыме, шуко эҥгекым чытыше; ~ человек пиалдыме еҥ
ЗЛОРА́ДНО нареч. еҥ ойгылан куанен
ЗЛОРА́ДНЫЙ прил. еҥ ойгылан куаныше
ЗЛОРА́ДСТВО с. еҥ ойгылан куанымаш, сотарымаш; ~ над попавшим в беду эҥгекыш логалшым сотарымаш
ЗЛОРА́ДСТВОВАТЬ несов. еҥ ойгылан куанаш; ~ по поводу чужой беды еҥ ойгылан куанаш
ЗЛОСЛО́ВИЕ с. еҥ нерген осалым ойлымаш
ЗЛОСЛО́ВИТЬ несов. о ком-чём еҥ нерген осалым ойлаш, шӱктарен ойлаш
ЗЛО́СТН||ЫЙ прил. 1. (исполненный зла, злых умыслов) осал, коклам лугышо; ~ые намерения осал шонымаш; 2. (закоренелый в чём-н. дурном) осал; ~ый преступник осал преступник; 3. (сознательно недобросовестный) лӱмын осалым ыштыше; ~ый человек лӱмын осалым ыштыше айдеме
ЗЛОСТЬ ж. шыде, шыдешкымаш, сырымаш; меня ~ берёт мыйын шыде шуэш
ЗЛОСЧА́СТН||ЫЙ прил. пиалдыме; ~ая любовь пиалдыме йӧратымаш
ЗЛОУМЫ́ШЛЕННИК м. уст. осалым ыштыше (шонышо) еҥ
ЗЛОУПОТРЕБИ́ТЬ сов. чем 1. (употребить во зло, незаконно или недобросовестно) иктаж-мо дене пайдаланен, осалым ышташ; ~ доверием ӱшан дене пайдаланен, осалым ышташ; 2. (неумеренно воспользоваться) тӱргоч ышташ; ~ чьим-либо вниманием иктаж-кӧн тӱткыш дене пайдаланен, тӱргоч ышташ
ЗЛОУПОТРЕБЛЕ́НИ||Е с. 1. см. злоупотреби́ть; иктаж-мо дене пайдаланен, осалым ыштымаш; ~е властью власть (кучем) дене пайдаланен, осалым ыштымаш; 2. (проступок, состоящий в незаконном, преступном использовании своих прав, возможностей) осал паша; раскрыть ~я осал пашам тӱжвак лукташ
ЗЛОУПОТРЕБЛЯ́ТЬ несов. см. злоупотреби́ть
ЗЛЮ́К||А м. и ж. разг. шыде, осал (еҥ); её считают ~ой тудым осаллан шотлат
ЗЛЮ́ЩИЙ прил. чот осал; ~ пёс чот осал пий
ЗМЕЕВИ́К м. тех. змеевик, пуч
ЗМЕИ́Н||ЫЙ прил. 1. (к змея́) кишке; ~ый яд кишке аяр; 2. перен. (коварный, злобный) кишке, осал; ~ая душа кишке чон
ЗМЕЙ м. 1. уст. (змея) кишке; 2. (воздушный) кагаз кишке; запустить ~я кагаз кишкым колташ
ЗМЕЯ́ ж. кишке; ядовитая ~ аяр кишке
ЗМЕЁНЫШ м. кишкиге
ЗНАВА́ТЬ несов. см. знать
ЗНАК м. 1. (пометка, изображение, предмет, которыми отмечается, обозначается что-н.) пале, тамга, знак; денежный ~ окса знак; 2. (признак, проявление) ончыктымаш; ~ дружбы келшымашым ончыктымаш; 3. (жест, движение которым сигнализируют, сообщают что-н.) сигнал; делать (или подавать) ~и рукой кид дене сигналым пуаш (ончыктылаш); 4. (предмет, как символ чего-л.) знак; орден «Знак Почёта» «Почёт Знак» орден; 5. (значимая единица языка) знак ◊ под ~ом чего-либо иктаж-мо лӱм дене
ЗНАКО́МИ||ТЬ несов. кого с кем-чем 1. (делать кого-л. знакомым другому лицу; представлять одного другому (другим) палымым ышташ, палдараш; никто нас не ~л мемнам нигӧ палымым ыштен огыл; 2. (давать кому-н. сведения о чём-н.) палдараш; ~ть с историей страны элын историйже дене палдараш; ~ТЬСЯ несов. с кем-чем 1. (вступать в знакомство с кем-н.) палыме лияш, палласаш; ~ться с новыми товарищами у йолташ-влак дене палыме лияш; 2. (получать, собирать сведения о чём-н.) палыме лияш, ончаш, шымлаш, шергаш; ~ться с обстановкой обстановко дене палыме лияш; ~ться с приказом приказым ончаш
ЗНАКО́МСТВ||О с. 1. см. знако́мить(ся); 2. (отношения между людьми, знающими друг друга) палыме лиймаш, палымаш; ~о друг с другом икте-весе дене палыме лиймаш; 3. (круг знакомых) палыме; большие ~а шуко палыме; 4. (наличие знаний, сведений о чём-н.) палымаш, шинчымаш; ~о с литературой литературым палымаш (шинчымаш)
ЗНАКО́М||ЫЙ прил. 1. (такой, о котором знали раньше, известный) палыме; ~ая песня палыме муро; 2. (человек, с которым кто-н. состоит в знакомстве) палыме; мой хороший ~ый мыйын сай палымем; 3. (состоящий в знакомстве (во 2 знач.) с кем-н.; лично известный) палыме; ~ый человек палыме еҥ (айдеме); 4. (знающий, испытавший что-н.) палыше, ужшо-колшо; охотник, ~ый с каждой тропинкой кажне йолгорным палыше сонарзе
ЗНАМЕНА́ТЕ||ЛЬ м. знаменатель; приводить к одному (или к общему) ~лю ик знаменательыш кондаш
ЗНАМЕНА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. (важный, значительный) кугу, ойыртемалтше; ~ое событие кугу событий
ЗНАМЕНИ́ТОСТЬ ж. 1. см. знамени́тый; 2. (знаменитый человек) кугу чапан еҥ; стать ~ю кугу чапан еҥ лияш
ЗНАМЕНИ́ТЫЙ прил. кугу чапан, кумдан палыме; ~ писатель кугу чапан писатель
ЗНАМЕНОВА́ТЬ несов. что ончыкташ, палдараш, палемдаш; ~ событие событийым ончыкташ (палемдаш)
ЗНАМЕНО́СЕЦ м. знаменосец, тистым нумалше; ~ полка полкын тистыжым нумалше
ЗНА́М||Я с. тисте; красное ~я йошкар тисте ◊ под ~енем чего-либо иктаж-мо лӱм дене
ЗНА́НИ||Е с. 1. см. знать; 2. (результаты познания, научные сведения) палымаш, шинчымаш; прочные ~я пеҥгыде шинчымаш; 3. мн. ~я (совокупность сведений в какой-н. области) шинчымаш, палымаш; специалист с хорошими ~ями сай шинчымашан (палышан) специалист
ЗНА́ТН||ЫЙ прил. 1. (прославившийся своей деятельностью, такой, которого знают все) чапым налше, палыме лӱман, лӱмлӧ; ~ые люди нашей страны мемнан элын лӱмлӧ (чапым налше) еҥже-влак; 2. уст. (принадлежащий к знати) поян; ~ый род поян тукым
ЗНАТО́К м. сайын палыше; ~ своего дела шке пашажым сайын палыше
ЗНА||ТЬ I несов. 1. о ком-чём (иметь сведения о ком-чём-н.) палаш, шинчаш; я об этом ничего не ~ю мый тидын нерген нимом ом пале; 2. кого-что (обладать какими-н. познаниями, иметь о ком-чём-н. понятие, представление) палаш, шинчаш; ~ть своё дело шке пашам палаш; 3. кого-что (быть знакомым с кем-н.) палаш; я его не ~ю мый тудым ом пале ◊ дать ~ть палдараш; ~ть своё место шке верым палаш; ~ть меру шотым палаш; ~ть не ~ю нимом(ат) ом пале; кто его ~ет кӧ тудым пала; так и ~й пален лий
ЗНАТЬ II ж. собир. уст. (аристократия, высший слой привилегированного класса) поян кашак, знать; военная ~ военный знать
ЗНА́ТЬСЯ несов. с кем-чем, разг. келшен илаш, таҥым (кылым) кучен илаш; он ни с кем не желает ~ тудо нигӧ денат келшаш ок шоно
ЗНА́ХАРСТВО с. шӱведымаш, юлымаш; зарабатывать ~м шӱведымаш дене оксам ышташ
ЗНА́ХАР||Ь м. юзо, шӱведыше; сейчас появилось много ~ей кызыт шӱведыше (юзо)-влак шукын лектыныт
ЗНАЧЕ́НИЕ с. 1. (смысл, то, что данное явление, понятие, предмет значит, обозначает) значений, ыҥ; определить ~ слова мутын значенийжым (ыҥжым) палемдаш; 2. (важность, значительность, роль) значений; это произведение имеет большое ~ тиде произведений кугу значениян
ЗНА́ЧИМОСТЬ ж. то же, что значение (во 2 знач.)
ЗНА́ЧИМ||ЫЙ прил. (выражающий что-н., имеющий какое-н. значение) серыпле; ~ая мысль серыпле шоныш
ЗНА́ЧИТ вводн. сл. разг. тугеже; ~, пора ехать тугеже, каяш жап
ЗНАЧИ́ТЕЛЬНО нареч. 1. (намного) ятыр(лан); ~ лучше ятырлан сай; 2. (выразительно) шижтарен; он ~ посмотрел тудо шижтарен ончале
ЗНАЧИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. 1. (большой по размерам, силе) кугу; ~ успех кугу сеҥымаш; в ~ой мере, в ~ой степени кугун, шуко шотышто; 2. (имеющий большое значение, важный) кугу, кӱлешан; ~ые события кугу событий-влак; 3. (очень выразительный, выражающий многое) шижтарыше; ~ый взгляд шижтарыше ончалтыш
ЗНА́ЧИ||ТЬ несов. что кӱлешан улаш; ты для него много ~шь тый тудлан моткоч кӱлешан улат; ~ТЬСЯ несов. лияш, улаш, шотлалташ; он ~тся в списке тудо спискыште уло
ЗНАЧ||О́К м. 1. (пластинка, кружок, плоская фигурка с какими-н. изображениями, носимые на груди как памятный или отличительный знак или как знак принадлежности к какой-н. организации) значок; гвардейский ~ок гвардейский значок; 2. (условная пометка) пале; ~ки на полях книги книга шӧрысӧ пале-влак
ЗНА́ЮЩИЙ прич. в знач. прил. палыше, шинчыше; он человек ~ тудо палыше айдеме
ЗНОБИ́||ТЬ несов. безл. кого-что могырым кылмыкташ, могыр сӱсанаш (шергылташ); меня ~т мыйын могырем шергылтеш
ЗНОЙ м. пич (рӱп, лӱп-лӱп) шокшо; полуденный ~ кечывал пич шокшо
ЗНО́ЙНЫЙ прил. пич (рӱп, лӱп-лӱп) шокшо; ~ день пич шокшо кече
ЗОБ м. 1. (у птиц, насекомых, моллюсков: расширенная часть пищевода, где накапливается и предварительно обрабатывается пища) пагар; куриный ~ чыве пагар; 2. прост. (болезненно увеличенная щитовидная железа, а также ожирение шеи под подбородком) кугылогар; времена заболеваний ~ом прошли кугылогар дене черланыме жап шеҥгелан кодын
ЗОВ м. 1. см. звать; 2. (призыв, клич) ӱжмаш, ӱжын кычкырымаш; откликнуться на чей-либо ~ ӱжмашлан йӱкым пуаш
ЗОДИА́К м. зодиак; знаки ~а зодиак знак-влак (тамга-влак)
ЗО́ДЧЕСК||ИЙ прил. зодчестве, архитектур; ~ое искусство зодчестве (архитектур) искусство
ЗО́ДЧЕСТВО с. зодчестве, архитектур
ЗО́ДЧИЙ м. архитектор, зодчий
ЗОЛ||А́ ж. ломыж; обратить в ~у ломыжыш савыраш
ЗОЛО́ВКА ж. (сестра мужа) нудо, оняка; старая ~ шоҥго оняка; моя ~ мыйын нудем (онякам)
ЗОЛОТИ́СТ||ЫЙ прил. шӧртнялге, шӧртньӧ тӱсан; ~ые волосы шӧртнялге ӱп; ~ая ржанка (птица) шыҥагайык (вӱтеле)
ЗОЛОТИ́||ТЬ несов. что 1. (покрывать позолотой) шӧртньылаш, шӧртняҥдаш; ~ть ложку совлам шӧртньылаш; 2. (окрашивать в золотистый цвет) шӧрньылаш, шӧртняҥдаш; взошедшее солнце ~ит вершины берёз нӧлтшӧ кече куэ вуйым шӧртньыла; ~ТЬСЯ несов. 1. (виднеться – о золотистом) шӧртнялгын кояш; вдали ~тся песок тораште ошма шӧртнялгын коеш; 2. (становиться золотистым) шӧртнялгаш, шӧртнялген шогалаш; ~тся рожь уржа шӧртнялген шогалын (шӧртнялген)
ЗОЛОТНИ́К I м. (старая русская мера веса, равная 1/96 фунта или 4,26 г) мускал; один ~ ик мускал ◊ мал ~, да дорог (о ком-чём-н. незначительном с виду, но ценном) кугу да шу – изи да туш
ЗОЛОТНИ́К II м. тех. (устройство для автоматического управления потоком пара, жидкости или газа в паровых машинах и турбинах, гидравлических и пневматических механизмах) золотник; заменить ~ золотникым вашталташ
ЗО́ЛОТ||О с. 1. (драгоценный металл жёлтого цвета, употр. как мерило ценностей и в драгоценных изделиях) шӧртньӧ; самородок ~а шӧртньӧ падыраш; 2. (монеты или изделия из этого металла) шӧртньӧ; обратить деньги в ~о оксам шӧртньыш савыраш; 3. (позолоченные нити) шӧртньӧ шитый ~ом шӧртньӧ дене тӱрлымӧ; 4. перен. (о ком-чём-н. имеющем большие достоинства, дорогом для кого-н.) шӧртньӧ гай; этот работник – чистое ~о тиде пашаеҥ шӧртньӧ гай
ЗОЛОТОИСКА́ТЕЛЬ м. шӧртньым кычалше
ЗОЛОТ||О́Й прил. 1. (см. зо́лото) шӧртньӧ; ~ое кольцо шӧртньӧ шергаш; 2. в знач. сущ. м. (монета) шӧртньӧ окса; 3. (цвета золота) шӧртньӧ тӱсан, шӧртнялге; ~ые лучи солнца шӧртнялге кечыйол; 4. перен. (счастливый, благоприятный) эн сай (пиалан); ~ая пора эн сай жап ◊ ~ой запас эк. шӧртньӧ шапаш; ~ые руки шӧртньӧ кид; ~ая рыбка зоол. шӧртньӧ кол
ЗОЛОТОНО́СНЫЙ прил. шӧртнян; ~ песок шӧртнян ошма
ЗОЛОТУ́Х||А ж. разг. телеза; заболеть ~ой телеза дене черланаш
ЗО́ЛОТЦЕ с. см. зо́лото
ЗОЛОЧЁН||ЫЙ прил. шӧртняҥдыме, шӧртньӧ дене леведме; ~ая ложка шӧртняҥдыме совла
ЗО́НА ж. 1. (пояс, полоса, пространство между какими-н. границами, двумя линиями или вдоль какой-н. линии, а также вообще характеризующаяся какими-н. общими признаками территория, область) зоно; ~ отдыха каныме зоно; географическая ~ географий зоно; 2. разг. (закрытая территория концлагеря, места заключения) зоно; запретная ~ ӧрдыжъеҥ-влаклан пураш чарыме зоно
ЗОНД м 1. (название различных инструментов и устройств для исследования почвы, скважин при бурении, внутренностей организма) зонд; глотать ~ зондым нелаш; 2. (воздушный шар со специальным прибором для метеорологических наблюдений) зонд; запустить ~ зондым колташ
ЗОНТ м., ~ИК м. зонт, зонтик
ЗОО́ЛОГ м. зоолог
ЗООЛО́ГИЯ ж. зоологий
ЗО́ОМОРФИЗМ м. зооморфизм, янлыклымаш
ЗООПА́РК м. (сокращение: зоологический парк) зоопарк
ЗООСА́Д м. (сокращение: зоологический сад) зоосад
ЗООТЕ́ХНИК м. зоотехник
ЗООТЕХНИ́ЧЕСК||ИЙ прил. зоотехний, зоотехний дене кылдалтше; ~ие приёмы зоотехний йӧн-влак
ЗООТЕ́ХНИЯ ж. зоотехний
ЗО́РКИЙ прил. 1. (хорошо видящий дальние и мелкие предметы, с острым зрением) пӱсӧ, тӱткӧ; ~ глаз пӱсӧ (тӱткӧ) шинча (шинчан); 2. (пристальный, проницательный) пӱсӧ; ~ ум пӱсӧ уш
ЗРАЧ||О́К м. шинчасорта; ~ки расширились шинчасорта кугеме
ЗРЕ́ЛИЩ||Е с. 1. (то, что представляется взору, привлекает взор (явление, происшествие, пейзаж) (ужмо) сӱрет; неожиданное ~е вучыдымо сӱрет; 2. (театральное или театрализованное, цирковое представление, спортивные выступления) представлений, ончыктымаш; массовые ~а шуко калыклан ончыктымаш
ЗРЕ́ЛОСТЬ ж. 1. см. зре́лый; 2. (состояние организма, достигшего полного развития; зрелый возраст) капеш (вуеш) шумаш; достигнутая ~ капеш (вуеш) шумаш; 3. перен. (высокая степень развития, совершенства) кушкын (вияҥын) шумаш; политическая ~ политически кушкын шумаш
ЗРЕ́Л||ЫЙ прил. 1. (спелый, созревший) шушо, кӱшӧ; ~ый плод шушо (кӱшӧ) саска; 2. (достигший полного развития, вполне сложившийся) капеш (вуеш) шушо, вияҥын шушо, ушым шындыше; ~ый мужчина капеш шушо (ушым шындыше) пӧръеҥ; 3. (достигший полного развития, вполне сложившийся) кугу, уста, вияҥын шушо; ~ый учёный кугу (вияҥын шушо) шанчызе; 4. (обдуманный, свидетельствующий об опытности) сай, виян; ~ое произведение сай (виян) произведений
ЗРЕ́НИ||Е с. ужмаш, ужын кертмаш; потерять ~е ужмым чарнаш (сокыр лияш)
ЗРЕ||ТЬ несов. 1. (становиться зрелым) шуаш, кӱаш; яблоки ~ют олма кӱэш; рожь ~ет уржа шуэш; 2. (наступать, приближаться) кӱаш, лишемаш, шочаш; ~ет новый план у план кӱэш (шочеш)
ЗРИ́М||ЫЙ м. 1. (видимый, доступный зрению) койшо, шинчалан (шинчаш) койшо, ужаш лийме; ~ый мир шинчаш (шинчалан) койшо тӱня; 2. (вполне ощутимый, хорошо заметный) сай, лектышан; ~ые результаты сай лектыш
ЗРИ́ТЕЛЬ м. ончышо
ЗРИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. 1. см. зре́ние; 2. (предназначенный для зрителей) ончымо; ~ зал ончымо зал
ЗРЯ нареч. разг. арам, арамеш, яралан; не трепли ~ языком арамеш йылметым ит тӱгате
ЗРЯ́Ч||ИЙ прил. ужшо, шинчан; ~ему слепой не может указать дорогу корным шинчанлан (ужшылан) сокыр ончыктен ок керт
ЗУБ м. 1. (костное образование, орган во рту для схватывания, откусывания и разжёвывания пищи) пӱй; передние ~ы ончылпӱй-влак; 2. (то же, что зубец (в 1 знач.) пӱй; зубья бороны тырма пӱй-влак ◊ иметь ~ на кого-либо иктаж-кӧлан сыраш (осалым шонаш); не по ~ам вий ок сите; говорить сквозь ~ы пӱй вошт ойлаш; держать язык за ~ами йылмым кучаш; точить ~ы на кого-либо иктаж-кӧлан пӱйым пурын кошташ; ~ на ~ не попадает пӱй ваш ок тӱкнӧ
ЗУБА́СТЫЙ прил. разг. 1. (с зубами, а также с большими, сильными зубами) пӱсӧ да кугу пӱян; шуко пӱян; ~ пёс пӱсӧ да кугу пӱян пий; 2. перен. (язвительно-насмешливый, дерзкий и острый на язык) пӱсӧ мутан, пӱсӧ йылман, осал йылман; видишь, он ещё дерзит: ~ ужат, эше ваштареш руа: осал йылман
ЗУБ||Е́Ц м. (выступ, обычно острый, на инструменте, орудии, части машины; вообще острый выступ на чём-н.) пӱй; ~цы пилы пила пӱй; стена с ~цами пӱй гай тӱран пырдыж
ЗУБИ́ЛО с. зубил; кузнечное ~ апшат зубил
ЗУБН||О́Й прил. в разн. знач. пӱй; ~ая боль пӱй корштыш; ~ые согласные лингв. пӱй мучаш (зубной) соҥйӱк-влак
ЗУБОВРАЧЕ́БНЫЙ прил. пӱй(ым) эмлыме; ~ кабинет пӱй эмлыме пӧлем
ЗУБО́К м. уменьш. от зуб пӱй ◊ попасть кому-либо на ~ еҥ воштылтыш лияш
ЗУБОПРОТЕ́ЗНЫЙ прил. пӱй(ым) шындыме
ЗУБОРЕ́ЗНЫЙ прил. тех. пӱнчымӧ, пӱй(ым) пӱчкедыме; ~ станок пӱй(ым) пӱчкедыме станок
ЗУБОСКА́Л м. прост. (человек, который любит зубоскалить, насмешник) койдарыше, воштылшо, игылтше
ЗУБОСКА́ЛИТЬ несов. прост. игылташ, койдараш, воштылаш, мыскарам ышташ
ЗУБОЧИ́СТКА ж. пӱй эрыктыме пыстыл але шырпе
ЗУБР м. зубр
ЗУБРЁЖКА ж. разг. зубритлымаш
ЗУБРИ́ТЬ I несов. что пӱнчаш, сузырташ; ~ мельничный жёрнов вакшкӱм пӱнчаш
ЗУБРИ́ТЬ II несов. что, разг. зубритлаш; ~ стихотворение почеламутым зубритлаш
ЗУБЧА́Т||ЫЙ прил. пӱян; ~ое колесо пӱян тыртыш (орава)
ЗУД м. лӱгыштыш; ~ мучает лӱгыштыш орландара
ЗУДЕ́ТЬ несов. разг. лӱгышташ, шургыжаш; кожа начала ~ коваште шургыжаш (лӱгышташ) тӱҥале
ЗЫ́БК||ИЙ прил. 1. (неустойчивый) лӱҥгалтше, лӱҥгышан, лӱҥгӧ; ~ий мостик лӱҥгалтше кӱвар; 2. перен. (ненадёжный) лушкыдо, ӱшанаш лийдыме; ~ое положение лушкыдо (ӱшанаш лийдыме) положений
ЗЫБУ́ЧИЙ прил. 1. см. зы́бкий 1; 2. (о почве: трясинный, топкий; засасывающий) лӱҥгышан; ~ие пески лӱҥгышан ошма
ЗЫБЬ ж. изин толкыналтмаш; ~ на озере ер ӱмбалысе толкыналтмаш
ЗЫ́ЧНЫЙ прил. виян, кугу; ~ голос виян йӱк
ЗЯ́БКИЙ прил. разг. вашке кылмыше; ~ человек вашке кылмыше еҥ
ЗЯ́БЛЕВ||ЫЙ прил. кылмаш куралме; ~ая вспашка кылмаш куралмаш
ЗЯ́БЛИК м. пембе
ЗЯ́БНУТЬ несов. кылмаш; ~ на ветру мардежыште кылмаш
ЗЯБЬ ж. кылмаш куралме мланде; после уборки зерновых поле вспахано под ~ поген налме шурно пасум кылмаш курал пыштыме
ЗЯТЬ м. веҥе (муж дочери), курска (муж старшей сестры); как я была бы рада, если бы был у меня ~ веҥым лиеш гын, кузе куанем ыле; мой будущий ~ ончыко лийшаш курскам

И

И I союз 1. соед., присоед., перечисл., усил. да, -ат; догнать ~ перегнать поктен шуаш да эртен каяш; ~ настало утро эрат шуо; 2. (в начале воскл. и вопр. предложений для усиления выразительности и подчёркивания связи с предшествующими высказываниями) а; ~ как он умел рассказывать! Кузе тудо ойленже мошта ыле!; 3. (в знач. усил. частицы) -ат, -ак; не могу ~ подумать об этом тидын нерген шоналтенат ом керт; так оно ~ случилось тугак лие
И II межд. я; ~, полно! Я, сита!
И́БО союз прич. молан манаш гын; итог не сошёлся, ~ подсчёт был не точен иктешлымаш лачеш ыш тол, молан манаш гын шотлымо годым йоҥылыш лийме
И́ВА ж. вӱдуа, шертне, ӱепу; плакучая ~ кечалтше кужу йолван вӱдуа
ИВА́Н-ДА-МА́РЬЯ ж. шемшудо; ~ размножается семенами шемшудо кичке дене шарла
ИВА́Н-ЧА́Й м. вуйдеҥге, ырлыканшудо; на лугах расцвёл ~ олыкышто вуйдеҥге (ырлыканшудо) пеледын
ИВНЯ́К м. 1. (заросли ивы) арама, уала; ~ любит сырое место арама (уала) вӱдыжгӧ верым йӧрата; 2. собир. (ивовые прутья) вӱдуа (шертне) воштыр; корзина из ~а вӱдуа дене тодмо корзиҥга
И́ВОВ||ЫЙ прил. (относящийся к иве) вӱдуа, арама; ~ые прутья вӱдуа (арама) воштыр
И́ВОЛГА ж. ӱжӱвӱр; ~ издаёт кошачий визг – к непогоде ӱжӱвӱр пырысла кычкыра – игече пужла
ИГЛ||А́ ж. 1. (швейная принадлежность заострённый металлический стержень с ушком для вдевания нити) име; швейная ~а ургымо име; 2. (вообще предмет такой формы, заострённый с одного конца, колющий) вязальная ~а пидме име; 3. (заострённый кристалл) име; ~ы инея пӧрш име; 4. (длинное образование на теле некоторых животных (ежей, дикобразов) шу; ~ы ежа шоҥшо шу
ИГЛИ́СТЫЙ прил. иман; ~ кактус иман кактус
ИГНОРИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что шотыш налаш огыл, игнорироватлаш; ~ действительность чын лиймым шотыш налаш огыл (игнорироватлаш)
И́ГО с. пызырымаш, кул шотышто ашнымаш; ~ рабства кул шотеш ашнымаш (кул пызырымаш)
ИГО́Л||КА ж. см. игла́ 1, 2, 3 ◊ сидеть как на ~ках име вуйышто (нерыште) шинчыме гай шинчаш (чытен-чытыде шинчаш); ~О́ЧКА ж. (уменьш. от иголка) изи име
ИГО́ЛЬН||ЫЙ прил. см. игла́; ~ое ушко имышу
ИГРА́ ж. 1. см. игра́ть; 2. (занятие, служащее для развлечения, отдыха, спортивного соревнования) модыш, модмаш; ~ в шахматы шахмат дене модмаш; (муз.) шоктымаш; ~ на скрипке скрипкам шоктымаш; (театр.) модмаш; ~ на сцене сценыште модмаш ◊ ~ воображения шке гыч шонен лукмаш; ~ не стоит свеч пашаже акшым ок шого
ИГРА́ЛЬН||ЫЙ прил. модмо, модыш; ~ые карты модмо карт
ИГРА́||ТЬ несов. 1. (резвясь, развлекаться; забавляться чем-н.) модаш; дети ~ли в саду йоча-влак садыште модыныт; 2. во что и на чём. (проводить время в игре) модаш; ~ть в футбол футбол дене модаш; 3. перен. (существовать, проявляясь с силой, ярко, в движении) модаш, йылгыжаш; солнце ~ет на поверхности воды кечыйол вӱд ӱмбалне модеш; ~ют звёзды шӱдыр-влак йылгыжыт; 4. (исполнять музыкальное произведение) шокташ; ~ть на пианино пианином шокташ ◊ ~ть первую скрипку ончылно (тӱҥ верыште) лияш; ~ть комедию койышланаш; 5. (исполнять сценическую роль, пьесу на сцене) модаш, шукташ; ~ть на сцене сценыште модаш; ~ть роль рольым модаш (шукташ); 6. (о чувствах, состоянии: проявляться, обнаруживать себя каким-н. образом) йӱлаш; в глазах ~ет радость шинчаже куан дене йӱла; 7. перен. ~ть в прятки (действовать не прямо, скрывать что-л.) тояш, шылташ
ИГРА́ЮЧИ нареч. модын-воштыл, куштылгын; ребёнок учится ~ икшыве куштылгын тунемеш
ИГРЕ́НЕВ||ЫЙ прил. чаптар; ~ая лошадь чаптар имне
ИГРИ́В||ЫЙ прил. 1. (шаловливый, резвый) модаш йӧратыше, модшан; ~ый котёнок модаш йӧратыше (модшан) пырысиге; 2. (весёлый, несерьёзный) йорга, ачывий; ~ое настроение йорга кумыл; вороная кобыла немного ~а шем вӱльӧ изиш ачывийрак
ИГРИ́СТЫЙ прил. шоҥешталтше; ~ напиток шоҥешталтше напитке (йӱыш)
И́ГРИЩЕ с. (праздничное собрание молодёжи с песнями и плясками) игрище; вечером прийти на ~ кастене модмашке лекташ
ИГРО́К м. 1. (участник игры) модшо; ~ в футбол футбол дене модшо; 2. (любитель играть в какую-л. игру) модаш йӧратыше еҥ; завзятый ~ аярын (чон пытен) модаш йӧратыше еҥ
ИГРУ́Н м., ~ЬЯ ж. разг. (тот, кто любит играть и резвиться) модаш йӧратыше; котёнок-~ модаш йӧратыше пырысиге
ИГРУ́ШЕЧН||ЫЙ прил. 1. (см. игру́шка) модыш, модышым ужалыме; модышым ыштыме; ~ый магазин модыш (модышым ужалыме) кевыт; 2. (очень маленький) модыш; ~ое ружьё модыш пычал; 3. (ненастоящий, наигранный) ондалчык, лаҥгазе; ~ые страсти ондалчык (лаҥгазе) чон чыгылтыш
ИГРУ́ШК||А ж. 1. (вещь, служащая для игры) модыш; детские ~и йоча модыш-влак; 2. (тот, кто слепо действует по чужой воле, послушное орудие чужой воли, внешних сил) модыш ӱзгар; быть ~ой в чьих-нибудь руках иктаж-кӧн кидыште модыш ӱзгар семын лияш
И́ГРЫВАТЬ несов. см. игра́ть
ИДЕА́Л м. 1. (то, что составляет высшую цель деятельности, стремлений) идеал; возвышенные ~ы пеш кӱкшӧ идеал-влак; 2. лит. идеал, ончылшоныш; ~ эстетический эстетике ончылшоныш (идеал)
ИДЕАЛИЗА́ЦИЯ ж. утыждене сайлан шотлымаш, тӱргоч саемден ончыктымаш; ~ действительности илышым, тӱням тӱргоч саемден ончыктымаш
ИДЕАЛИЗИ́РОВАНИЕ с. утыждене (тӱргоч) сайлан шотлымаш, идеализироватлымаш
ИДЕАЛИЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что утыждене сайлан шотлаш, тӱргоч саемден ончыкташ, идеализироватлаш; ~ чужую жизнь еҥ илышым утыждене сайлан шотлаш (идеализироватлаш)
ИДЕАЛИ́ЗМ м. 1. (философское направление, утверждающее, в противоположность материализму, первичность духа, сознания и вторичность материи, идеальность мира и зависимость его существования от сознания людей) идеализм; субъективный ~ субъективный идеализм; 2. (идеализация действительности) идеализм
ИДЕАЛИ́СТ м. 1. (последователь идеалистической философии) идеалист; 2. разг. (человек, который идеализирует действительность, мечтатель) илышым утыждене сайлан шотлышо еҥ
ИДЕАЛИСТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. к идеализм идеализироватлыме; ~ое мировоззрение идеализироватлыме тӱняончалтыш
ИДЕА́ЛЬНО нареч. моткоч (путырак) сайын, пешак чаплын; он ~ играет в шахматы тудо шахмат дене пешак чаплын модеш
ИДЕА́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. (соответствующий идеалу, возвышенный) яндар; ~ая любовь яндар йӧратымаш; 2. (очень хороший, отличный) моткоч (путырак) сай, пешак чапле, яндар; ~ый человек моткоч сай (яндар) айдеме
ИДЕ́ЙН||ЫЙ прил. 1. см. иде́я; 2. (идеологический, связанный с определёнными идеями, идеологией) идеян, идейный; ~ое содержание произведения произведенийын идейный содержанийже; 3. (преданный какой-н. идее, убеждённый в ней) идеян; ~ый писатель идеян сылнымут мастар (писатель)
ИДЕНТИФИЦИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что таҥастараш, рашемдаш; ~ личность личностьым рашемдаш
ИДЕНТИ́ЧН||ЫЙ прил. иктеш (лачеш) толшо; ~ое мнение иктеш (лачеш) толшо шонымаш
ИДЕО́ЛОГ м. идеолог; ~ рабочего класса пашазе классын идеологшо
ИДЕОЛО́ГИЯ ж. идеологий; марксистско-ленинская ~ марксистско-ленинский идеологий
ИДЕ́Я ж. 1. (сложное понятие, представление, отражающее обобщение опыта и выражающее отношение к действительности) идей; передовая ~ ончыл идей; 2. (основная, главная мысль, замысел, определяющий содержание чего-н.) идей, тӱҥ шонымаш, шоныш; ~ романа романын тӱҥ шонымашыже; ~ художественная сылнымутысо (сымыктышысе) шоныш; 3. (мысль, намерение, план) шонымаш; навязчивая ~ уш гыч лекдыме шонымаш; 4. (мысленный образ чего-н., понятие о чём-н.) умылымаш, шонымаш; ~ добра порылык нерген умылымаш (шонымаш)
ИДИ́ЛЛИЯ ж. 1. (поэтическое произведение, изображающее добродетельную безмятежную жизнь на лоне природы) идиллий; 2. перен. (мирное, счастливое существование (часто ирон.) ракат илыш, мындыр илыш
ИДИО́М||А ж. идиомо; умелое использование ~ идиомо-влакым моштен кучылтмаш
ИДИО́Т м. 1. (человек, который страдает врождённым слабоумием) идиот, шочын(ак) окмак; 2. (глупый человек, тупица, дурак) окмак, ораде
ИДИОТИ́ЗМ м. 1. мед. идиотизм, шочын(ак) окмак лиймаш; 2. разг. (глупость) ушдымылык, орадылык
ИДИО́ТСКИЙ прил. разг. 1. (свойственный идиоту) ушдымо, ораде, окмак; 2. (бессмысленный, глупый) ушдымыланен (орадыланен, окмакланен) ыштыме; ~ поступок орадыланен ыштыме
ИДИО́ТСТВО с. разг. орадылык, ушдымылык
И́ДОЛ м. 1. (у первобытных народов: фигура человека или животного, которой поклоняются как божеству) идол; раньше молились ~у, зажигая перед ним огонь ожно идол ончылан тулым пыштен кумалыт улмаш; 2. (то же, что статуя) полган; поставить ~а полганым шогалташ; 3. уст. (кумир, предмет восхищения, преклонения) идол; младшая дочь была семейным ~ом изирак ӱдыр ешын идолжо лийын; 4. разг. (глупый, бестолковый) полган; Ты что, ~, здесь стоишь? Тый мо, полган, тыште шогылтат?
ИДТИ́ несов. 1. (двигаться, переступая ногами) каяш, мияш (туда); толаш (сюда); ~ пешком йолын каяш; ~ из школы школ гыч толаш; 2. (приближаться, появляться, наступать) толаш, шуаш; весна идёт шошо толеш; 3. (перемещаться, быть в движении, будучи направленным куда-н., с какой-н. целью, доставляться откуда-н., куда-н.) толаш, каяш; чай идёт с Кавказа чай Кавказ гыч толеш; 4. (отправляться, направляться) каяш; поезд идёт пять часов поезд вич шагат кая; 5. (двигаться к цели) каяш; страна идёт вперёд эл ончыко кая; 6. (течь) йогаш, лекташ; вода идёт по капле вӱд чӱчалтыш дене йога; 7. (пролегать) каяш; эта дорога идёт лесом тиде корно чодыра дене кая; 8. (о времени) эрташ, каяш; дни идут за днями кече почеш кече эрта; 9. (действовать, работать – о механизмах) кошташ; часы идут точно шагат чын коштеш; 10. (совершаться, происходить) каяш; его дела идут хорошо тудын пашаже сайын кая; 11. (ставиться в театре, демонстрироваться в кино) каяш; этот кинофильм идёт уже три дня тиде кинофильм ынде кум кече годсек кая; 12. (поступать куда-л.) каяш, пураш; ~ в вуз вузыш каяш (пураш); 13. на что, во что (требоваться, употребляться) каяш, кӱлаш; на платье идёт три метра шёлка тувырлан кум метр порсын кая (кӱлеш); 14. кому, к кому-чему (быть к лицу) келшаш; эта шляпа ей идёт тиде шляпа тудлан келша; 15. разн. (раскупаться, разбираться) каяш; этот товар хорошо идёт тиде сату сайын кая; 16. (выпадать об осадках) лумаш (о снеге), йӱраш (о дожде); снег идёт лум лумеш; дождь идёт йӱр йӱреш; 17. чем, с чего (делать ход в игре) каяш, кошташ; ~ конём конь дене кошташ; 18. (распространяться, подниматься) лекташ, шарлаш; из самовара идёт пар самовар гыч пар лектеш; от этих цветов идёт сильный запах нине пеледышла гыч ӱпш виян шарла; 19. на что, во что (входить, лезть) пураш; пробка не идёт в горлышко бутылки пробко кленча аҥыш огеш пуро ◊ ~ в счёт шотлалташ (шотыш налалташ); дело идёт на лад паша сайын кая (ворана); не идёт на ум ушышко ок пуро; ~ на понижение (или на убыль) волаш (иземаш); ~ наудачу шоналтыде (пиаллан ӱшанен каяш); ни в какое сравнение не идёт таҥастараш ок лий; дело идёт о жизни и смерти я илаш, я колаш; дело идёт к концу паша мучашыш лишемеш
ИЕРА́РХИЯ ж. иерархий
ИЕРО́ГЛИФ м. иероглиф
ИЕРОГЛИФИ́ЧЕСК||ИЙ прил. иероглифический, иероглифан; ~ая письменность иероглифический возыктыш (иероглиф дене возымаш)
ИЖДИВЕ́Н||ЕЦ м. иждивенец, еҥ кӱшеш илыше, арамлогар; быть ~цем еҥ кӱшеш илыше лияш
ИЖДИВЕ́НИ||Е с. иждивений; находиться на чьём-либо ~и иктаж-кӧн иждивенийыште илаш, иктаж-кӧн кӱшеш илаш
ИЖДИВЕ́НЧЕСТВО с. неодобр. еҥ кӱшеш илымаш
ИЗ, ИЗО предлог с род. п. 1. (обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н.) гыч; приехать ~ Москвы Москва гыч толаш; 2. (обозначает выделение части целого, вычленение из целого) гыч; одно ~ двух кокыт гыч иктыже; 3. (обозначает признак чего-н. по составу, материалу) дене, гыч; сделать ~ дерева пушеҥге дене (гыч) ышташ; 4. (обозначает изменение, превращение кого-чего-н. в кого-что-н.) гыч; ~ посёлка возник город посёлко гыч ола лийын; 5. (указывает причину, основание чего-н.) дене, -лан кӧра; -лан лийын; ~ зависти кӧраныме дене, кӧранымашлан кӧра; 6. (с количественным именным сочетанием обозначает: численностью, в количестве) -ан, гыч; комиссия ~ трёх человек кум еҥан комиссий; 7. (с предлогом «в») гыч; ~ года в год ий гыч ийыш
ИЗБА́ ж. пӧрт, кудо; деревенская ~ ялысе пӧрт
ИЗБАВИ́ТЕЛЬ м., ~НИЦА ж. утарыше; он мой ~ тудо мыйын утарышем
ИЗБА́ВИТЬ сов. кого-что от кого-чего утараш, утарен (арален) кодаш; ~ от смерти колымаш гыч утараш; ~СЯ сов. от кого-чего (спастись, избегнуть; суметь освободиться от кого-чего-н.) утлаш, утаралташ, утлен кодаш, аралалт(ын) кодаш; ~ся от смерти колымаш гыч утлаш (утаралташ, утлен кодаш)
ИЗБАВЛЕ́НИЕ с. 1. (по гл. избавить) утарымаш; 2. (по гл. избавиться) утаралтмаш, утлымаш
ИЗБАВЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. изба́вить(ся)
ИЗБАЛО́ВАННЫЙ прич. нечкештарыме, нечкыш (осалыш) колтымо; ~ ребёнок нечкештарыме йоча
ИЗБАЛОВА́ТЬ сов. кого нечкештараш, нечкыш (осалыш) колташ; ~ ребёнка йочам нечкыш колташ; ~СЯ сов. нечкешташ, нечкыш каяш, нечкешланаш, осалыш каяш
ИЗБА́Ч м. избач, лудмо пӧрт вуйлатыше
ИЗБА́-ЧИТА́ЛЬНЯ ж. лудмо пӧрт
ИЗБЕ́ГА||ТЬ I сов. что, разг. (бегая, побывать во многих местах) куржтал(ын) савырнаш; я ~л весь город мый ола мучко куржтал савырнышым
ИЗБЕГА́||ТЬ II несов. 1. кого-чего, с неопр. (сторониться, уклониться от чего-н.) кораҥ(ын) илаш (кошташ); я ~ю с ними встречаться мый нунын дене вашлийме деч кораҥын коштам; 2. см. избежа́ть
ИЗБЕ́ГА||ТЬСЯ сов. разг. (устать от беготни) куржтал(ын) нояш (ярнаш); ~лся ребёнок за лето йоча кеҥеж гоч куржталын ярнен пытен
ИЗБЕ́||ГНУТЬ сов. чего утлаш, утлен кодаш; он едва ~жал наказание тудо наказаний деч пыкше утлен
ИЗБЕЖА́НИЕ с.: во ~ чего предлог с род. п. ынже лий манын; во ~ лишних расходов уто роскот ынже лий манын
ИЗБЕЖА́ТЬ сов. чего кораҥаш, утлаш; ~ беду азап (эҥгек) деч утлаш (кораҥаш)
ИЗБИВА́ТЬ несов. см. изби́ть
ИЗБИЕ́НИЕ с. 1. см. изби́ть; 2. (истребление, уничтожение) пуштедымаш; прекратить ~ пуштедымашым чарнаш (чарен шогалташ)
ИЗБИРА́ТЕ||ЛЬ м., ~ЛЬНИЦА ж. сайлыше; встреча депутата с ~лями депутатын сайлыше-влак дене вашлиймашыже
ИЗБИРА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. сайлыме; ~ый закон сайлыме нерген закон (тӧртык); ~ое право сайлыме права
ИЗБИРА́ТЬ несов. кого-что 1. см. избра́ть; 2. (участвовать в выборах) сайлаш; ~ депутатом депутатлан сайлаш
ИЗБИ́Т||ЫЙ прич. в знач. прил. шуко гана кучылтмо, сайын палыме, йыгыжтарен пытарыше; ~ое выражение шуко гана кучылтмо (йыгыжтарен пытарыше) ойсавыртыш
ИЗБИ́ТЬ сов. кого-что 1. (ударами причинить боль, нанести увечья кому-н.) кырен пытараш (кодаш, пышташ) ~ как собаку пий олмеш кырен пытараш; 2. что, разг. (ударами (толчками, ходьбой) привести в негодное состояние) кырен пытараш, локтылаш, локтыл(ын) пытараш; ~ дорогу колёсами корным орава (тыртыш) дене локтыл(ын) пытараш
ИЗБОРОЗДИ́||ТЬ сов. что 1. (покрыть многими бороздами, бороздками) каш дене петыраш; ~ть землю мландым каш дене петыраш; 2. перен. (о линиях, полосках, подобных бороздам, бороздкам: пересечь во многих, разных направлениях) коркален пытараш; морщины ~ли лицо куптыр чурийым коркален пытарен
ИЗБРА́НИЕ с. сайлымаш; ~ в делегаты делегатлан сайлымаш
ИЗБРА́ННИ||К м., ~ЦА ж. сайлен шогалтыме, ойырен налме еҥ; ~к народа калыкын сайлен шогалтыме еҥже; ~ца сердца шӱм пелаш, йӧратыме еҥ
И́ЗБРАНН||ЫЙ прич. 1. (в знач. прил. от избрать) сайлыме, сайлалтше; единогласно ~ый делегат ик ой дене сайлыме делегат; 2. (о произведениях литературы, искусства: отобранный из их полного состава) ойырен налме; ~ые произведения ойырен налме произведений-влак; 3. (лучший, выделяющийся чем-н. среди других, привилегированный) ойыртемалтше; ~ый круг людей ойыртемалтше еҥ-влак
ИЗБРА́ТЬ сов. кого-что 1. (отдать предпочтение кому-чему-л.) сайлен (ойырен) налаш; ~ профессию профессийым ойырен налаш; 2. (выбрать голосованием) сайлаш, сайлен шогалташ; ~ в депутаты депутатлан сайлаш (сайлен шогалташ)
ИЗБУ́ШКА ж. уменьш. от изба изи пӧрт
ИЗБЫ́Т||ОК м. 1. (излишек) уто; ~ок хлеба уто кинде; 2. (обилие) моткоч шуко (кугу); утыждене шуко (кугу); ~ок чувств моткоч кугу кумыл; ~ сил утыж дене шуко вий ◊ в ~ке, с ~ком утымеш(ке) (утыждене)
ИЗБЫ́ТОЧН||ЫЙ прил. 1. см. избы́ток; 2. (излишний, выходящий за пределы необходимого) уто; ~ая информация уто информаций
ИЗБЫ́ТЬ сов. что, уст. утлаш, утаралташ; ~ беду эҥгек деч утлаш
ИЗВАЛЯ́ТЬ сов. кого-что, разг. пӧрдалтарен налаш (амырташ); ~ в грязи лавыраште пӧрдалтарен налаш
ИЗВАЯ́НИЕ с. статуй, полган; стоит как ~ (неподвижно) полганла (статуй гай) шога
ИЗВАЯ́ТЬ сов. кого-что (путём отливки) велен ышташ; (путём резания) пӱчкеден ышташ; (путём лепки) нерынчен (тушкен) ышташ
ИЗВЕ́ДАТЬ сов. что ужаш, пален налаш; ~ горе и беду ойго ден эҥгекым пален налаш
И́ЗВЕРГ м. пеш осал айдеме, ешым орландарыше, опкын
ИЗВЕРГА́ТЬ(СЯ) несов. см. изве́ргнуть(ся)
ИЗВЕ́РГНУ||ТЬ сов. кого-что 1. (выбросить из себя, удалить) шыжыктен (тӱрген) лукташ, тӱргаш; вулкан ~л потоки лавы вулкан вишкыде тул лапашым шыжыктен луктын; ~ть дым шикшым тӱрген лукташ; 2. перен. шыжыктен лукташ; ~ть предателя из своей среды ужалалтшым шке кокла гыч тӱрген лукташ; ~ТЬСЯ сов. (выброситься, выйти изнутри чего-н.) шыжен лекташ, шыжалт(ын) лекташ, тӱргалт(ын) лекташ; лава ~лась из вулкана тул лапаш вулкан гыч шыжалт(ын) лектын
ИЗВЕРЖЕ́НИЕ с. 1. (по гл. извергнуть) шыжыктымаш, пӱргымаш, шыжалт(ын), тӱргалт(ын), тӱрген лекмаш; ~ густого дыма из танка танк гыч нугыдо шем шикшын тӱрген лекмыже; 2. (стихийный выброс лавы, пепла, огня из кратера вулкана) шыжен лекмаш, шыжалт(ын), чымалт(ын) лекмаш, пӱргымаш; ~ огня вулкана вулкан тул пӱргымаш; ~ магмы магмын чымалт(ын) лекмыже
ИЗВЕ́РИТЬСЯ сов. в ком-чём, разг. ӱшан пыташ, ӱшаным йомдараш; ~ в своих силах шке вийлан ӱшаным йомдараш
ИЗВЕРНУ́||ТЬСЯ сов., разг. 1. (ловко повернуться, стремясь сделать что-н. или освободиться от чего-н.) чолган (писын) савырналташ (савырнен возаш); ~вшись, положить противника на обе лопатки чолган савырналтен, тушманым пулышсовлаш пышташ; 2. перен. (то же, что изловчиться) йӧнкалаш, йӧналкалаш; несмотря на трудность, необходимо ~ться, не поддаться горю йӧсӧ гынат, йӧнкалаш кӱлеш, ойгылан вуйым пуыман огыл; ты, оказывается, сумел ~ться тый йӧналкаленже кертынат улмаш
ИЗВЕСТИ́ сов. 1. что, разг. (истратить, израсходовать) пытараш, кучылт(ын) пытараш; ~ много денег шуко оксам кучылт(ын) пытараш; 2. кого-что, прост. (истребить, уничтожить) пытараш; ~ тараканов тараканым пытараш; 3. кого, разг. (измучить) индырен (орландарен) пытараш; ~ вопросами йодыш дене индырен пытараш
ИЗВЕ́СТИ||Е с. 1. (сообщение о чём-н.) увер; радостное ~ куандарыше увер; 2. только мн. ~я (названия некоторых повременных изданий) известий; ~я Академии наук Науко академийын известийже
ИЗВЕСТИ́СЬ сов. разг. орланен пыташ, индыралт(ын) пыташ; ~ от горя ойго дене орланен пыташ
ИЗВЕСТИ́||ТЬ сов. кого-что о чём увертараш, уверым ышташ, шижтараш; он ~л о своём приезде тудо толшашыж нерген увертарен
ИЗВЁСТКА ж. разг. см. и́звесть
ИЗВЕСТКОВА́НИЕ с. с.-х. , известкаҥдымаш, известковатлымаш, татыраҥдымаш
ИЗВЕСТКОВА́ТЬ сов. и несов. что, спец. (насытить известью) татыраҥдаш, известкаҥдаш, известковатлаш; ~ поле пасум татыраҥдаш (известкаҥдаш)
ИЗВЕСТКО́В||ЫЙ прил. татыран, известкан; ~ый раствор известкан раствор; ~ая вода татыран вӱд
ИЗВЕ́СТНО в знач. сказ., безл. 1. (о наличии сведений о ком-чём-л., осведомленности в чём-л.) пале, палыме, раш; об этом уже ~ тидын нерген уже пале; приходите завтра вечером, тогда станет ~ эрла кастене толза, тунам раш лиеш; 2. в знач. вводн. сл., прост. (конечно, понятно) пале, раш; ~, с ним не сговоришься раш, тудын дене кутырен келшаш ок лий
ИЗВЕ́СТНОСТЬ ж. 1. (слава, знаменитость, широкая популярность) чап, кумдан палыме лиймаш; получить ~ палыме лияш; 2. (об известном, знаменитом человеке) лӱмлӧ еҥ; поздравляем, вы – уже ~ саламлена, те – уже лӱмлӧ еҥ ◊ ставить в ~ палдараш
ИЗВЕ́СТН||ЫЙ прил. 1. (такой, о котором знают, имеют сведения) палыме; ~ый человек палыме айдеме; 2. (такой, о деятельности которого все хорошо знают, пользующийся популярностью) кумдан палыме, кугу чапан; ~ый писатель кумдан палыме писатель; 3. (определённый) пале, палыме; в ~ый час палыме жаплан; 4. (общепризнанный (в сочетании с существительными оценочного, характеризующего значения) пале; ~ый плут пале наян еҥ; в ~ых случаях южгунам
ИЗВЕСТНЯ́К м. известняк, татыр; почва, содержащая мягкий ~ татыр рок
И́ЗВЕСТЬ ж. татыр, известка́; гашёная ~ нӧртымӧ татыр
ИЗВЕТША́Л||ЫЙ прил., уст. шӱкшемше, шӱкшӧ, тоштемше; ~ая одежда шӱкшемше (тоштемше) вургем
ИЗВЕ́ЧН||ЫЙ прил. курым-курымаш, курым-курымашлык; ~ая мечта человека айдемын курым-курымаш шонымашыже; ~ая земля курым-курымашлык мланде
ИЗВЕЩА́ТЬ несов. см. извести́ть
ИЗВЕЩЕ́НИЕ с. 1. см. извести́ть; 2. (сообщение, уведомление) увер, увертарымаш, извещений; ~ о пропаже солдата салтак йоммо нерген увертарымаш; ~ на денежный перевод окса переводлан извещений
ИЗВИ́В м. кадыр; ~ы реки эҥер кадыр-влак
ИЗВИВА́ТЬСЯ несов. кадыргылаш
ИЗВИ́ЛИН||А ж. (волнистое искривление, изгиб) кадыр, кадыртыш; ~а реки эҥер кадыртыш
ИЗВИ́ЛИСТ||ЫЙ прил. кадыр-кудыр, кадыргыл(ын) йогышо; ~ая речка кадыргыл йогышо изи эҥер
ИЗВИНЕ́НИ||Е с. 1. (снисходительность к вине, проступку; прощение); извинений; я прошу у вас ~я мый тендан деч извиненийым йодам; 2. (просьба о прощении, обращённая к кому-л.) извинений; приношу свои ~я извиненийым йодам
ИЗВИНИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (то же, что простить) титакым кудалташ, извинитлаш; ~ть товарища йолташын титакшым кудалташ (йолташым извинитлаш); 2. (выражение сожаления по поводу причиняемого беспокойства, неудобства, а также форма вежливости при обращении, вопросе) вуеш (нелеш) налдаш оггыл; ~те, я вас нечаянно толкнул вуеш (нелеш) ида нал, мый тендам шижде тӱкен колтышым; ~ТЬСЯ сов. (перед кем-л.) извинитлалташ, титакым кудалташ йодаш; ~ться за опоздание вараш кодмылан извинитлалташ
ИЗВИНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. извини́ть(ся)
ИЗВЛЕКА́ТЬ несов. см. извле́чь
ИЗВЛЕЧЕ́НИЕ с. 1. (действие) лукмаш, луктедымаш; ~ осколков из раны сусыр гыч осколко-влакым лукмаш; 2. (выдержка, выписка из какого-н. текста) возен лукмаш; ~ из рукописи кидвозыш гыч возен лукмаш ◊ мат. ~ корня корень йымач лукмаш
ИЗВЛЕ́ЧЬ сов. 1. кого-что (вынуть, достать, добыть; вывести) лукташ, шупшын лукташ; ~ сок из растения кушкыл гыч сокым лукташ; 2. перен., что (заставить появиться) лукташ, луктыкташ; ~ слезу из чьих-нибудь глаз иктаж-кӧн шинчавӱдшым лукташ ◊ ~ пользу пайдам налаш; ~ урок ончыкылан ушыш пышташ
ИЗВНЕ́ нареч. тӱжвач(ын), ӧрдыж гыч; помощь ~ ӧрдыж гыч полыш
ИЗВОДИ́ТЬ(СЯ) несов. см. извести́ть
ИЗВО́З м. уст. 1. (до революции: крестьянский отхожий промысел – перевозка грузов на лошадях) ула дене кондыштмаш (шупшыктымаш); 2. разг. (платные перевозки пассажиров владельцами автомобилей) шупшыктымаш; заниматься ~ом шупшыктымаш дене амалкалаш
ИЗВО́ЗНЫЙ прил. уст. корныш кондыштмаш; ула дене шупшыктымаш; ~ промысел корныш кондыштмо паша, ула дене шупшыктымо паша
ИЗВО́ЗЧИК м. улазе, ӱштыган; нанять ~а улазым тарлаш
ИЗВО́ЛИ||ТЬ несов. уст.: Чего ~те? Мом ыштымыда шуэш? (Мо тыланда кӱлеш?)
ИЗВОРА́ЧИВАТЬСЯ несов. разг. см. изверну́ться
ИЗВОРО́Т м. савыртыш, кадыртыш; ~ реки эҥер савыртыш
ИЗВОРО́ТЛИВОСТЬ ж. 1. (увёртливость) чоялык, чояланымаш, чояланыме; наблюдать ~ чояланымым шекланаш; 2. (находчивость, ловкость) чулымлык, амалкалымаш
ИЗВОРО́ТЛИВЫЙ прил. чоя, чулым, йӧным (амалым) мушо; ~ человек йӧным мушо еҥ
ИЗВРАТИ́||ТЬ сов. что шойыштын (шояклен) умылтараш (ончыкташ), унчыли савырал шындаш; ~ть факты факт-влакым шойыштын умылтараш (унчыли савырал шындаш); ~ТЬСЯ сов. 1. уст. (испортиться, измениться к худшему, стать извращённым) пужлаш, локтылалташ; он ещё не ~лся тудо эше локтылалтын (пужлен) огыл; 2. (исказиться, стать ложно истолкованным (о мыслях, словах) шойыштын (шояклен) умылтаралташ; мои мысли ~лись мыйын шонымашем-влак шойыштын умылтаралтыныт
ИЗВРАЩА́ТЬ(СЯ) несов. см. изврати́ть(ся)
ИЗВРАЩЕ́НИ||Е с. 1. (по гл. извратить) шойыштын (шояклен) умылтарымаш; ~ фактов факт-влакым шойыштын умылтарымаш; 2. (по гл. извратиться) локтылалтмаш, пужлымаш, шижмашым йомдарымаш; вкусовые ~я там шижмашым йомдарымаш
ИЗВРАЩЁННОСТЬ ж. локтылалтмаш, пужлымаш
ИЗВРАЩЁН||НЫЙ прич. в знач. прил. 1. (искажённый) йоҥылыш умылтарыме; этот текст ~ тиде текстым йоҥылыш умылтарыме; 2. (противоестественный, уродливый) пужлышо, локтылалтше, йоҥылыш; ~ный вкус пужлышо (локтылалтше) умшадам
ИЗГА́ДИ||ТЬ сов. что, прост. 1. (испачкать) шакшылен (амыртен) пытараш; кошка ~ла пол пырыс кӱварым амыртен пытарен; 2. перен. (испортить) пужаш, локтылаш, пужен (локтыл(ын) пытараш; ~ть всю работу чыла пашам локтыл(ын) пытараш
ИЗГИ́Б м. 1. (дугообразное искривление) кадыр, кадыртыш, мугыр; ~ реки эҥер кадыр; 2. анат. ~ позвоночника тупрӱдӧ кадыр; ~ руки кидпӱан
ИЗГИБА́ТЬ(СЯ) несов. см. изогну́ть(ся)
ИЗГЛА́ДИ||ТЬ сов. что 1. (стереть с поверхности) шымарташ, шымартен (тӧрлен) шындаш; время ~ло надпись на камне жап кӱ ӱмбалне возымым шымартен шынден; 2. перен. (уничтожить, ослабить) пытараш; шӧраш, луштараш; ~ неприятное впечатление уда шарнымашым шӧраш ◊ ~ из памяти уш гыч луктын кудалташ; ~ТЬСЯ сов. шымаргаш, пыташ, мондалташ, лектын возаш; её образ ~лся из памяти тудын сынже мондалтын (уш гыч лектын возын)
ИЗГЛА́ЖИВАТЬ(СЯ) несов. см. изгла́дить(ся)
ИЗГЛОДА́||ТЬ сов. что, разг. нултен пытараш; зайцы ~ли яблоню мераҥ-влак олмапум нултен пытареныт
ИЗГНА́Н||ИЕ с. 1. (действие) поктен лукмаш (колтымаш); 2. (вынужденное пребывание где-н. в качестве изгнанника) поктен колтымаш, ссылке; жить в ~ии поктен колтымаште (ссылкыште) илаш
ИЗГНА́ННИК м. поктен колтымо (лукмо) еҥ
ИЗГНА́ТЬ сов. кого-что поктен лукташ (колташ); ~ из страны эл гыч поктен лукташ (колташ)
ИЗГО́||Й м. поктен колтымо еҥ; влачить жизнь ~я поктен колтымо еҥын илышыжым шуйкалаш
ИЗГОЛО́ВЬЕ с. 1. (место на постели, куда ложатся головой) вуймучаш, вуй йымал; положить подушку в ~ вуймучашке кӱпчыкым пышташ; стоять в ~ кровати кровать вуймучашыште шогаш; 2. (возвышение для головы) тоҥедыш; сделать ~ повыше тоҥедышым кӱкшемдаш
ИЗГОЛОДА́ТЬСЯ сов. 1. (натерпеться голода) шужен-ярнен пыташ; ~ в пути корнышто шужен-ярнен пыташ; 2. перен. (истомиться, соскучиться по чему-л.) сагынаш, сагынен пыташ; ~ по хорошей книге сай книгам сагынаш
ИЗГОНЯ́ТЬ несов. см. изгна́ть
И́ЗГОРОДЬ ж. пече; перепрыгнуть через ~ пече гоч тӧршташ
ИЗГОТА́ВЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. изгото́вить(ся)
ИЗГОТО́ВИТЬ сов. что ыштен лукташ, ямдылаш; ~ ткань куэмым ыштен лукташ (ямдылаш)
ИЗГОТО́ВИТЬСЯ сов. воен., спорт. ямдылалташ; ~ к бою сӧйлан ямдылалташ
ИЗГОТОВЛЕ́НИ||Е с. 1. (действие по гл. изготовить) ямдылымаш, ыштен лукмаш; ~е консервов консервым ямдылымаш (ыштен лукмаш); 2. (то, что изготовлено, приготовлено) ямдылыме, ыштыме; пища домашнего ~я мӧҥгыштӧ ямдылыме (ыштыме) кочкыш
ИЗГОТОВЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. изгото́вить(ся)
ИЗГРЫ́З||ТЬ сов. кого-что пурын пытараш, нултен пытараш; мыши ~ли мешок коля-влак мешакым пурын пытареныт
ИЗДАВА́ТЬ I, II несов. см. изда́ть I, II
И́ЗДАВНА нареч. шукертсек, ожнысек; так ведётся ~ тыге шукертсек (ожнысек) ышталт(ын) толын (ышталтеш)
ИЗДАЛЕКА́, ИЗДАЛЁКА нареч. тора гыч, мӱндырч(ын), умбач(ын); город виден ~ ола тора гыч коеш; перен. (не приступая сразу к сути дела) начать разговор ~ мутланымашым тора гыч тӱҥалаш
И́ЗДАЛИ нареч. см. издалека́, издалёка
ИЗДА́НИЕ с. 1. (действие) лукмаш, савыктымаш; ~ закона законым лукмаш; 2. (изданное произведение печати) савыш, савыктыш; исправленное и дополненное ~ тӧрлатен да ешарен лукмо савыктыш; 3. (единовременный выпуск в свет (печатного произведения) в определённом количестве экземпляров) савыктыш; десятитомное ~ словаря марийского языка лу томан марий йылме мутер савыктыш
ИЗДА́ТЕЛЬ м. лукшо, савыктыше; ~ учебников туныктымо книга-влакым савыктыше
ИЗДА́ТЕЛЬСК||ИЙ прил. савыктыме, савыктышын, издательствын; ~ое дело савыктыме паша; ~ий работник савыктышын (издательствын) пашаеҥже
ИЗДА́ТЕЛЬСТВО с. савыктыш; книжное ~ книгам лукшо савыктыш
ИЗДА́ТЬ I сов. что 1. (напечатав, выпустить в свет) лукташ, савыкташ, савыктен лукташ; ~ книгу книгам савыкташ (савыктен лукташ); 2. (опубликовать, обнародовать) лукташ; ~ закон тӧртыкым лукташ
ИЗДА́ТЬ II сов. что (произвести (звук, запах) лукташ, колташ; ~ лёгкое восклицание эркын кычкырал(ын) колташ
ИЗДЕВА́ТЕЛЬ м., ~НИЦА ж. разг. игылтше (мыскылыше, койдарыше) еҥ
ИЗДЕВА́ТЕЛЬСКИЙ прил. игылтме, мыскылыме, койдарыме; ~ тон игылтме тон (йӱк)
ИЗДЕВА́ТЕЛЬСТВО с. 1. (действие) игылтмаш, мыскылымаш, койдарымаш; ~ над ошибками йоҥылышлан кӧра игылтмаш (мыскылымаш, койдарымаш); 2. (насмешка, глумление) мыскылтыш; мне надоело твоё ~ тыйын мыскылтышет мыйым йыгыжтарыш
ИЗДЕВА́||ТЬСЯ несов. над кем-чем (зло и оскорбительно высмеивать кого-что-н.) игылташ, мыскылаш; царская власть всячески ~лась над народами кугыжан власть (кучем) калык-влакым тӱрлӧ семынат игылтын
ИЗДЁВК||А ж. разг. игылтыш, игылтмаш, мыскылтыш, мыскылымаш; говорить с ~ой игылтын (мыскылен) ойлаш
ИЗДЕ́ЛИ||Е с. 1. (продукт производства) ыштыме, ыштен лукмо; стулья фабричного ~я фабрикыште ыштен лукмо пӱкен-влак; 2. (выделка, производство) ӱзгар; деревянные ~я пу ӱзгар
ИЗДЁРГАТЬ сов. кого, разг. индырен пытараш; ~СЯ сов. разг. индыралт(ын) пыташ
ИЗДЕРЖА́||ТЬ сов. что кучылт(ын) пытараш; ~ть все деньги чыла оксам кучылт(ын) пытараш; ~ТЬСЯ сов. разг. (истратиться, израсходовать свои деньги) кучылталташ, шуко оксам кучылт(ын) пытараш; он совсем ~лся тудо оксажым йӧршын кучылт пытарен
ИЗДЕ́РЖИВАТЬ(СЯ) несов. см. издержа́ть(ся)
ИЗДЕ́РЖКИ мн. (ед. издержка ж.) кучылтмаш, роскот; судебные ~ суд роскот
ИЗДО́Х||НУТЬ сов. колаш, кавараш, тӱнчыгаш; собака ~ла пий колен
ИЗДРЕ́ВЛЕ нареч. акрет годсек; привыкать помогать ~ акрет годсекак полшаш тунемаш
ИЗДЫХА́НИ||Е с.: до последнего ~я пытартыш шӱлыш марте; быть при последнем ~и пытартыш шӱлыш лекме тӱрыштӧ лияш
ИЗДЫХА́ТЬ несов. см. издо́хнуть; ~ как собака пийла колаш
ИЗЖА́РИ||ТЬ сов. 1. кого-что (приготовить пищу, держать на сильном жару без воды, в масле, жире) жаритлаш, жаритлен шындаш; ~ть курицу чывым жаритлаш; 2. что (подвергать действию сильного жара, прокаливать (зёрна, семена) пуштылаш; ~ть горох на сковороде пурсам салмаште пуштылаш; ~ТЬСЯ сов. жаритлалташ, жаритлалт(ын) шуаш; мясо ~лось шыл жаритлалт(ын) шуын
ИЗЖИВА́ТЬ несов. см. изжи́ть
ИЗЖИ́ТЬ сов. что 1. (избавиться от чего-н., искоренить в себе что-н.) пытараш, кораҥдаш; ~ недостатки в работе пашаште ситыдымашым пытараш (кораҥдаш); 2. уст. (пережить, перенести, перетерпеть) чытен лекташ; ~ горе ойгым чытен лекташ
ИЗЖО́ГА ж. мел шелмаш; картошка совсем приелась, постоянно ~ пареҥге деч йӧршеш кульымалтын, эре мел шелеш
ИЗ-ЗА предлог с род. п. 1. (обозначает направление, движение откуда-н., из места, закрытого чем-н., с противоположной стороны чего-н.) шеҥгеч(ын), кокла гыч, гыч; ~ двери омса шеҥгеч; ~ облака пыл кокла гыч; ~ пояса ӱштӧ гыч, кыдал гыч; 2. (по причине чего-н., по вине кого-чего-н.) -лан кӧра, -лан лийын; ~ тебя тыланет кӧра
ИЗЛАГА́ТЬ несов. см. изложи́ть
ИЗЛА́ЗИ||ТЬ сов. что, разг. чыла вере шуаш, шеҥын кошташ (налаш), терген налаш; он ~л свою машину вдоль и поперёк тудо шке машинажым тореш-кутынь шеҥын (терген) нале
ИЗЛА́Я||ТЬ сов. кого-что, прост. чот вурсаш, шудалаш, шокшым пуаш (пурташ); старуха ~ла всех шоҥго кува чылаштымат шудал(ын) (чот вурсен) нале
ИЗЛЕНИ́||ТЬСЯ сов. разг. йогыланен пыташ, йогыш каяш, йогешташ; он совсем ~лся тудо йӧршеш йогештын
ИЗЛЕЧЕ́НИ||Е с. 1. (лечение) паремдымаш, эмлымаш; находиться на ~и эмлымаште лияш; 2. (выздоровление) тӧрланымаш, пареммаш; ~е наступило быстро паремме (тӧрланыме) жап вашке толын шуо
ИЗЛЕ́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. излечи́ть(ся)
ИЗЛЕЧИ́М||ЫЙ прил. (поддающийся излечению) паремдаш (тӧрлаташ) лийше; ~ая болезнь паремдаш (тӧрлаташ) лийше чер
ИЗЛЕЧИ́||ТЬ сов. кого-что паремдаш, паремден (эмлен) шукташ, тӧрлаташ, тырлыктараш; мёд быстро ~л рану сусырым мӱй вашке паремдыш; ~ТЬСЯ сов. парем(ын) (эмлалт(ын), тырлен) шуаш (лекташ), тӧрланаш; если по-настоящему будешь лечиться, то скоро ~шься кыртменак эмлалташ тӱҥалат гын, вашке эмлалт(ын) шуат (тӧрланет)
ИЗЛИВА́ТЬ(СЯ) несов. см. изли́ть(ся)
ИЗЛИ́ТЬ сов. что 1. уст. (вылить, пролить) йоктараш, велаш; ~ слёзы шинчавӱдым йоктараш; 2. перен. пушландараш; каласаш; ~ на кого-либо свой гнев шке шыдым иктаж-кӧн ӱмбалан пушландараш; ~ свою благодарность таум каласаш; ~СЯ сов. в чём (выразить свои мысли, чувства) чоным почын каласаш (ойлаш), луктын каласаш (ойлаш); ~ся в жалобах ойгым луктын каласаш
ИЗЛИ́Ш||ЕК м. 1. (то, что остаётся лишним, сверх нужного, остаток) уто, утен кодшо, артык; ~ек хлеба уто кинде; 2. (чрезмерное количество) утыждене шуко; ~ек влаги утыждене шуко вӱдыжгӧ ◊ с ~ком утыждене
ИЗЛИ́ШЕСТВО с. утыждене шуко; ~ в украшениях утыждене шуко сӧрастарымаш
ИЗЛИ́ШН||ИЙ прил. (лишний, не вызываемый необходимостью) уто; ~яя осторожность уто шекланымаш
ИЗЛИЯ́НИ||Е с. 1. см. изли́ть; 2. (откровенное и многословное признание, выражение чувств) чоным почын каласымаш (ойлымаш), луктын каласымаш (ойлымаш); дружеские ~я йолташ семын чоным почын ойлымаш
ИЗЛОВИ́ТЬ сов. кого, разг. кучаш, авырен кучаш; ~ вора шолыштшым (ворым) авырен кучаш
ИЗЛОВЧИ́ТЬСЯ сов. разг. амалкалаш, йӧнан жапым муаш, писешташ, йӧным муаш; ~ пришлось самому шканемак амалкалаш логале
ИЗЛОЖЕ́НИЕ с. 1. (что изложено, высказано или написано) каласкалымаш, каласкален (возен) пуымаш; возымаш; ~ своей мысли шке шонымым каласкален пуымаш; 2. (письменное упражнение (обычно школьное), перелагающее содержание прочитанного или услышанного) изложений; написать ~ изложенийым возаш
ИЗЛОЖИ́ТЬ сов. что 1. (описать, передать устно или письменно) каласкален пуаш (лекташ); возен ончыкташ (пуаш); ~ в немногих словах кӱчыкын, икмыняр мут дене каласкален пуаш; 2. (кратко пересказать содержание чего-н.) кӱчыкын каласкален пуаш; ~ рассказ, повесть ойлымашым, повестьым кӱчыкын каласкален пуаш
ИЗЛО́М м. 1. (по гл. изломать) пудыртымаш, тугымаш, тодыштмаш; 2. (по гл. изломаться) пудыргымаш; тугалтмаш, тодылалтмаш; свалиться с дерева из-за ~а ветки укш тодылалтмылан кӧра пушеҥге гыч пуреҥгаяш; 3. (место перелома) пудыргымо (тугылтмо) вер; 4. (поворот, сгиб) кадыр, тура савыртыш; ~ реки эҥер кадыр
ИЗЛО́МАНН||ЫЙ прич. в знач. прил. кадыр, кадыр-кудыр; ~ая линия кадыр-кудыр линий
ИЗЛОМА́||ТЬ сов. что 1. (сломать совсем или во многих местах) пудырташ, тугаш, тугыштын опташ, тодыштын пытараш; ~ть ветку укшым тугаш; 2. перен. кого-что (испортить неудачно сложившимися условиями жизни, неправильным воспитанием) локтылаш, пужаш; ~ть характер койыш-шоктышым локтылаш (пужаш); ~ТЬСЯ сов. (сломаться совсем или во многих местах) пудыргаш, пудыргылаш, пудыргыл(ын) пыташ, тугышталтын пыташ; мебель ~лась по дороге корнышто пӧртарвер пудыргыл(ын) пытыш
ИЗЛУЧА́||ТЬ несов. что 1. (испускать лучи, выделять лучистую энергию) колташ, шараш; ~ть тепло шокшым (левым) колташ (шараш); 2. перен. чолгыжаш; глаза ~ют нежность шинча ныжылгын чолгыжеш; ~ТЬСЯ несов. шарлаш; ~ются лучи солнца кечыйол шарла
ИЗЛУЧЕ́НИЕ с. 1. (процесс действия по знач. гл.: излучать 1, излучить) шарымаш, колтымаш; ~ тепла шокшым колтымаш (шарымаш); 2. (поток энергии, выделенной в окружающую среду) излучений; космическое ~ космос излучений
ИЗЛУ́ЧИНА ж. тура савыртыш; ~ реки эҥерын тура савыртышыже
ИЗЛУЧИ́ТЬ(СЯ) сов. см. излуча́ть(ся)
ИЗЛЮ́БЛЕНН||ЫЙ прил. чот йӧратыме; ~ое занятие чот йӧратыме паша
ИЗМА́ЗА||ТЬ сов. разг. 1. кого-что (испачкать) амыртен (лавыртен, вашкален) пытараш; ~ть пол кӱварым амыртен (лавыртен) пытараш; 2. что (истратить, напр., краску, клей) йыген (шӱрен) пытараш; ~ть краску чиям йыген пытараш; ~ТЬСЯ сов. разг. амырген (лавырген) пыташ; ребёнок весь ~лся йоча йӧршеш амырген пытен
ИЗМА́ЗЫВАТЬ(СЯ) несов. см. изма́зать(ся)
ИЗМА́ТЫВА||ТЬ несов. ярныкташ, ярныктараш, лунчыртараш; жара ~ла нас шокшо мемнам ярныктарен; ~ТЬСЯ ярнаш, ярнен пыташ; занимаясь целыми днями тяжёлой работой, бурлаки ~лись кечыгут неле пашам ыштен, бурлак-влак моткоч ярненыт
ИЗМЕЛЬЧА́НИЕ с. 1. (состояние по гл. измельчать I) куакшеммаш, куакшемме, талякаҥмаш, талякаҥме; ~ ручья эҥерын куакшеммыже (талякаҥмыже); 2. (вырождение) тыгыдеммаш, тыгыдемме, иземмаш, иземме; ~ скота вольыкын иземмыже (тыгыдеммыже)
ИЗМЕЛЬЧА́||ТЬ I сов. 1. (стать мелким, неглубоким (о реках, водоёмах и т. п.) куакшемаш, талякаҥаш; озеро ~ло ер куакшемын; 2. (стать мелким, небольшим по величине, размерам) тыгыдемаш, иземаш; лес поредел, ~л, превратился в мелкую чащу чодыра шуэме, тыгыдеме, чашкерыш савырныш
ИЗМЕЛЬЧА́ТЬ II несов. см. измельчи́ть
ИЗМЕЛЬЧЕ́НИЕ с. тыгыдемдымаш; ~ комьев земли рок комыля-влакым тыгыдемдымаш
ИЗМЕЛЬЧИ́ТЬ сов. что тыгыдемдаш; ~ зёрна пырчым тыгыдемдаш
ИЗМЕ́НА ж. 1. (предательство) измена, ужалымаш; ~ родине шочмэл ужалымаш; 2. (отказ от чего-л.) ондалымаш, кудалтымаш
ИЗМЕНЕ́НИЕ с. 1. (действие) вашталтымаш; ~ поведения койышым вашталтымаш; 2. (состояние) вашталтмаш; ~ природы пӱртӱс вашталтмаш; 3. (поправка) вашталтыш; внести в статью ~ статьяшке вашталтышым пурташ
ИЗМЕНИ́ТЬ I сов. что (видоизменить) вашталташ, вестӱрлемдаш, молемдаш; ~ договор договорым вашталташ
ИЗМЕНИ́||ТЬ II сов. 1. кому-чему (предать) ужалаш, изменым ышташ; 2. чему (нарушить обещание) пудырташ; ~ть слову мутым пудырташ; 3. кому-чему (нарушить верность) ондалаш, кудалташ, йӧратымым чарнаш ◊ память ей ~ла ок шарне; счастье ему ~ло пиалже уке (пиалан огыл); силы мне ~ли вием пытыш
ИЗМЕНИ́||ТЬСЯ сов. вашталташ, вестӱрлемаш, молемаш; погода сильно ~лась игече чот вашталте
ИЗМЕ́ННИК м. 1. (предатель) изменым ыштыше, ужалыше; 2. разг. уст. (в любви, дружбе) ондалыше, кудалтыше
ИЗМЕ́НЧИВОСТЬ ж. 1. (непостоянство) вашталтмаш; вашталт(ын) толмаш, вашталт(ын) шогымаш; 2. биол. вашталт(ын) толмаш (шогымаш)
ИЗМЕ́НЧИВ||ЫЙ прил. (непостоянный) вашталтшан, молемшан; ~ая погода вашталтшан игече, молемшан игече
ИЗМЕНЯ́ЕМОСТЬ ж. вашталтмаш; ~ слова по падежам мутын падеж дене вашталтмашыже
ИЗМЕНЯ́ЕМ||ЫЙ прич. в знач. прил. вашталтше; ~ые части речи вашталтше ойлымаш ужаш-влак
ИЗМЕРЕ́НИ||Е с. 1. (действие) висымаш, вискалымаш; ~е длины кужытым висымаш; 2. мат. (мера) измерений; в кубе три ~я кубышто кум измерений
ИЗМЕРИ́М||ЫЙ прил. висаш лийме; ~ая величина висаш лийме кугыт
ИЗМЕРИ́ТЕЛЬ м. тех. висыме прибор, висыме ӱзгар, измеритель; ~ давления воздуха южын темдыме куатшым висыме прибор
ИЗМЕРИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. вискалыме; ~ые приборы вискалыме прибор-влак (ӱзгар-влак)
ИЗМЕ́РИТЬ сов. что висаш, висен налаш, висен ончаш; ~ глубину колодца тавын келгытшым висаш; ~ больному температуру черлыеҥын температуржым висен ончаш
ИЗМЕРЯ́ТЬ несов. вискалаш; см. изме́рить
ИЗМОЖДЁНН||ЫЙ прил. ярнен пытыше, лунчырген пытыше; ~ое лицо лунчырген пытыше чурий
ИЗМОЛОТИ́ТЬ сов. что, с.-х. шийын пытараш, кырен пытараш, кырен опташ; ~ запас ржи уржа запасым шийын пытараш; ~ сноп до последнего зёрнышка кылтам пырче кодде кырен пытараш
ИЗМОЛО́ТЬ сов. что йоҥыштен пытараш; ~ всё зерно уло пырчым йоҥыштен пытараш
ИЗМОЛО́||ТЬСЯ сов. йоҥышталт(ын) пыташ; зерно ~лось пырче йоҥышталт(ын) пытен
ИЗМО́Р м.: брать (или взять) ~ом 1. (захватить, одолеть) шужыктен орландарен налаш; 2. перен. йыгыжтарен ячен налаш
И́ЗМОРОЗЬ ж. 1. покшым; 2. покшым кӱпш; на комбайны пала ~ комбайн-влак ӱмбак покшым кӱпш возын
И́ЗМОРОСЬ ж. (очень мелкий дождь) шыжа, шыжа йӱр, пунйӱр; идёт ~ шыжа йога; осенняя ~ шыжымсе пунйӱр
ИЗМОТА́ТЬ сов. кого-что разг. ярныктарен пытараш, элныктарен пытараш, лунчыртен пытараш; ~ врага тушманым лунчыртен пытараш; ~ рабочих пашазе-влакым ярныктарен пытараш
ИЗМОТА́ТЬСЯ сов. разг. ярнен пыташ, элнен пыташ, лунчырген пыташ
ИЗМУ́ЧИТЬ сов. кого-что орландарен пытараш, индырен пытараш; ~ вопросами йодыш дене индырен пытараш
ИЗМУ́ЧИТЬСЯ сов. орланен пыташ, индыралт(ын) пыташ
ИЗМЫВА́ТЬСЯ несов. над кем-чем и без доп., разг. (издеваться) мыскылаш, игылташ; ребята будут ~ рвезе-влак мыскылаш тӱҥалыт
ИЗМЫ́СЛИТЬ сов. шонен лукташ
ИЗМЫШЛЕ́НИЕ с. 1. шонен лукмаш; 2. шоя, шояк; гнусное ~ шакше шоя
ИЗМЫШЛЯ́ТЬ несов. что (выдумывать) шонкален луктедаш; ~ всякие небылицы тӱрлӧ лийын кертдымашым шонкален луктедаш
ИЗМЯ́ТЬ сов. что туржын пытараш, нодаш; ~ платье тувырым туржын пытараш
ИЗМЯ́ТЬСЯ сов. туржалт(ын) пыташ
ИЗНА́НКА ж. кӧргӧ вел, кӧргӧ могыр, тупынь вел, тупынь могыр
ИЗНАСИ́ЛОВАНИЕ с. виешлымаш, намыслымаш
ИЗНАСИ́ЛОВАТЬ сов. кого виешлаш, намыслаш
ИЗНА́ШИВАНИ||Е с. тӱганымаш, йыгалт(ын) пытымаш; предохранить части машины от ~я машинан ужашыже-влакым тӱганымаш деч арален кодаш
ИЗНА́ШИВАТЬ несов. чиен тӱгаташ, тӱгаташ; ~СЯ несов. тӱганаш
ИЗНЕ́ЖЕННЫЙ прич. в знач. прил. нечке, нечкештарыме, нечкыш колтымо; ~ человек нечкыш колтымо еҥ
ИЗНЕ́ЖИВАТЬ(СЯ) несов. см. изне́жить(ся)
ИЗНЕ́ЖИТЬ сов. кого нечкештараш, нечкыш колташ; ~ ребёнка йочам нечкыш колташ
ИЗНЕ́ЖИТЬСЯ сов. нечкешташ, нечкыш каяш
ИЗНЕМОГА́ТЬ несов. см. изнемо́чь
ИЗНЕМОЖЕ́НИ||Е с. ярнымаш, ӱҥгыргымаш; ӱнардымылык, вийдымылык; он в ~и опустился на стул тудо ярнымыж дене пӱкеныш волен шинче
ИЗНЕМО́ЧЬ сов. алдыме лияш, ӱнардыме лияш, вийдыме лияш, ярнаш, ӱҥгыргаш; ~ от жары шокшо дене алдыме лияш
ИЗНЕ́РВНИЧАТЬСЯ сов. йӱлен-когарген пыташ
ИЗНИЧТОЖА́ТЬ несов. см. изничто́жить
ИЗНИЧТО́ЖИТЬ сов. кого-что прост. пытараш
ИЗНО́С м. тӱганен пытымаш, тӱганымаш, йыгалт(ын) пытымаш ◊ до ~а тӱганен пытымешке; не знает ~а нигунам ок тӱгане (тӱганыдыме)
ИЗНОСИ́ТЬ сов. что тӱгатен пытараш, чиен пытараш
ИЗНОСИ́||ТЬСЯ сов. пыташ, тӱганен пыташ, йыгалт(ын) пыташ, шӱкшемаш; части машины ~лись машинан ужашыже-влак тӱганен пытеныт
ИЗНО́ШЕНН||ЫЙ прич. в знач. прил. (негодный для употребления) тӱганен пытыше, лыжгайыше; ~ое платье лыжгайыше тувыр
ИЗНУРЕ́НИЕ с. 1. (действие) индырен пытарымаш, лунчыртен пытарымаш, ярныктарен пытарымаш; 2. (состояние) индыралт(ын) пытымаш, лунчыргымаш, лунчырген пытымаш, ярнен пытымаш
ИЗНУРЁННЫЙ прич. в знач. прил. индыралт(ын) пытыше, лунчырген пытыше, ярнен пытыше; ~ болезнью чер дене лунчырген пытыше
ИЗНУРИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. лунчыртышо, ярныктарыше; ~ая болезнь лунчыртышо чер
ИЗНУРИ́ТЬ сов. кого-что индырен пытараш, ярныктарен пытараш, элныктарен пытараш; ~ вопросами йодыш дене индырен пытараш; сильно ~ чот элныктарен пытараш
ИЗНУРИ́ТЬСЯ сов. индыралт(ын) пыташ, ярнен пыташ, элнен пыташ, алдыме лийын пыташ
ИЗНУРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. изнури́ть(ся)
ИЗНУТРИ́ нареч. кӧргӧ гыч; дверь заперта ~ омса кӧргӧ гыч тӱкылымӧ
ИЗНЫВА́ТЬ несов. см. изны́ть
ИЗНЫ́ТЬ сов. орланен пыташ, йӧсланен пыташ; ~ от тоски ойгырен йӧсланен пыташ
ИЗО́ предлог см. из; ~ всех сил уло вий дене; ~ дня в день кече гыч кечыш, кажне кечын
ИЗОБИ́ЛИЕ с. 1. токлык, ток лиймаш, утымеш(ке) улмо; ~ продуктов кочкышын утымеш(ке) улмыжо (шуко кочкыш); 2. перке, перкелык, кавыллык; ~ хлеба кинде перке
ИЗОБИ́Л||ОВАТЬ несов. кем-чем ток лияш, утымеш(ке) лияш; поян лияш; реки ~уют рыбой эҥер-влак коллан поян улыт
ИЗОБИ́ЛЬНЫЙ прил. пеш шуко, пеш поян, поянлыкан, кавыл
ИЗОБЛИЧА́ТЬ несов. см. изобличи́ть
ИЗОБЛИЧЕ́НИЕ с. чараш(ке) лукмаш, тӱжвак(е) лукмаш, чыным почын ончыктымаш
ИЗОБЛИЧИ́ТЕЛЬ м. чараш(ке) лукшо, тӱжва(ке) лукшо, чыным почын ончыктышо
ИЗОБЛИЧИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. чараш(ке) лукшо, тӱжвак(е) лукшо, чыным почын ончыктышо; ~ документ чыным почын ончыктышо документ
ИЗОБЛИЧИ́ТЬ сов. кого в чём 1. чараш(ке) лукташ, тӱжвак(е) лукташ, чыным почын ончыкташ; 2. (уличить) кучаш; ~ во лжи шойыштмашеш кучаш
ИЗОБРАЖА́ТЬ несов. 1. кого-что (быть изображением) ончыкташ; 2. что (представлять собой) ончыкташ, ончыктен шогаш; 3. кого-что, разг. (представлять себя кем-л.) -ла кояш, шкем ончыктымаш; ~ из себя знатока палышыла кояш
ИЗОБРАЖА́ТЬСЯ несов. см. изобрази́ться
ИЗОБРАЖЕ́НИ||Е с. 1. ончыктымаш, сӱретлен (модын) ончыктымаш; ~е на сцене сценыште модын ончыктымаш; 2. сӱрет; монета с ~ем герба герб сӱретан окса; 3. физ. чурий, тӱс; ~е в зеркале воштончышышто койшо чурий (сӱрет, тӱс)
ИЗОБРАЗИ́||ТЬ сов. 1. кого, что (воспроизвести в художественном образе, изложить) ончыкташ, сӱретлен ончыкташ; 2. кого-что (на сцене) модын ончыкташ; 3. что (выразить, обнаружить) ончыкташ, палемдаш; его лицо ~ло испуг тудын чурийже лӱдмым ончыктен
ИЗОБРАЗИ́||ТЬСЯ сов. сӱретлалташ, ончыкталташ, палдырнаш, кояш; на его лице ~лось удивление тудын чурийыштыже ӧрмаш койын
ИЗОБРЕСТИ́ сов. что шонен лукташ, шонен муаш, изобретатлаш; всякое ~ тӱрлым шонен лукташ
ИЗОБРЕТА́ТЕЛЬ м. шонен лукшо, изобретатель; русский ~ руш изобретатель
ИЗОБРЕТА́ТЕЛЬНОСТЬ ж. шонен луктын моштымаш, шонен муын моштымаш
ИЗОБРЕТА́ТЕЛЬНЫЙ прил. шонен луктын моштышо, йӧным муын моштышо
ИЗОБРЕТА́ТЬ несов. шонен луктедаш
ИЗОБРЕТЕ́НИЕ с. 1. шонен лукмаш, шонен мумаш, изобретатлымаш; ~ паровой машины паровой машинам шонен лукмаш; 2. шонен лукмо арвер, изобретений
ИЗО́ГНУТ||ЫЙ прич. в знач. прил. (кривой) кадыр; ~ая линия кадыр линий; ~ая сабля кадыр керде; ~ая палка кадыр тоя
ИЗОГНУ́ТЬ сов. что пӱгаш, кадырташ, пӱген (кадыртен) шындаш; ~ шею шӱйым кадырташ
ИЗОГНУ́ТЬСЯ сов. пӱгалташ, кадыргаш, пӱгалт(ын) шинчаш, кадырген шинчаш
ИЗОДРА́ТЬ сов. разг. кушкед(ын) пытараш, кушкед(ын) шуаш; ~ письмо серышым кушкед(ын) шуаш
ИЗОДРА́ТЬСЯ сов. разг. кушкедалт(ын) пыташ, кушкедалт(ын) лекташ
ИЗОЙТИ́ сов. чем, разг. алым (ӱнарым) йомдараш, вийым йомдараш, ал (ӱнар) пыташ; ~ кровью вӱр йоген, алым йомдараш
ИЗОЛИ́РОВАНН||ЫЙ прич. в знач. прил. 1. посна; ~ая комната посна пӧлем; 2. тех. изолироватлыме; ~ый электрический провод изолироватлыме электровоштыр
ИЗОЛИ́РОВАТЬ сов. и несов. 1. кого-что (отделить) ойырен налаш (лукташ), ойыраш, посна ойыраш; ~ больного черлым посна ойыраш; 2. что, тех. изолироватлаш; ~ кабель кабельым изолироватлаш
ИЗОЛИ́РОВАТЬСЯ сов. и несов. (отделиться) ойырлаш; ~ от общества обществе деч ойырлаш
ИЗОЛЯ́ЦИЯ ж. 1. ойырен налмаш (лукмаш), посна ойырымаш; ~ больного черлым посна ойырымаш; 2. тех. изолироватлымаш; ~ проводов кӱртньывоштырым изолироватлымаш
ИЗОРВА́ТЬ сов. что кушкед(ын) пытараш, кушкед(ын) шуаш; ~ письмо серышым кушкед(ын) шуаш
ИЗОРВА́ТЬСЯ сов. кушкедалташ, кушкедалт(ын) пыташ
ИЗОЩРЁННЫЙ прич. в знач. прил. пеш пӱсӧ, чулым; ~ ум пеш пӱсӧ уш
ИЗОЩРИ́ТЬ сов. что пӱсемдаш, вияҥдаш; ~ мастерство усталыкым (мастарлыкым) вияҥдаш
ИЗОЩРИ́ТЬСЯ сов. в чём пӱсӧ лияш, пӱсемаш
ИЗОЩРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. изощри́ть(ся)
ИЗ-ПОД предлог с род. п. 1. (откуда) йымач(ын); ~ земли мланде йымач(ын); 2. (при определении вместилища) ящик ~ яблок олма яшлык; 3. (при обозначении населённого пункта) воктеч; ~ Москвы Москва воктеч ◊ ~ носу нер йымач; ~ палки ӧкым (виеш)
ИЗРА́НИТЬ сов. кого-что сусыртыл(ын) пытараш; ~ ноги йолым сусыртыл(ын) пытараш
ИЗРАСХО́ДОВАТЬ сов. что пытараш, кучылт(ын) пытараш
ИЗРАСХО́ДОВАТЬСЯ сов. 1. пыташ, кучылталт(ын) пыташ; 2. разг. роскотыш пураш, роскотланаш; ~ на дорогу корнылан роскотыш пураш
И́ЗРЕДКА нареч. шуэракын, южгунам, коклан-коклан
ИЗРЕ́ЗАНН||ЫЙ прич. в знач. прил. 1. пӱчкедалт(ын) пытыше, коркалалт(ын) пытыше, пӱчкеден пытарыме (о береге); 2. курыкан, кореман, чоҥгатан (вер) (о местности); ~ая (овражистая) местность кореман вершӧр
ИЗРЕ́ЗАТЬ сов. что 1. (на куски) пӱчкедаш, пӱчкеден пытараш; ~ материю куэмым пӱчкеден пытараш; 2. (сделать порезы) коркалаш; коркален пытараш; ~ стол ножом ӱстелым кӱзӧ дене коркален пытараш
ИЗРЕ́ЗАТЬСЯ сов. разг. пӱчкедалт(ын) пыташ; ~ о камыши омыжеш пӱчкедалт пыташ
ИЗРЕКА́ТЬ несов. см. изре́чь
ИЗРЕЧЕ́НИЕ с. кӱчыкын, раш каласыме ой
ИЗРЕ́ЧЬ сов. уст. поэт. что каласаш; ~ истину чыным каласаш
ИЗРЕШЕТИ́ТЬ сов. кого-что шӱткален пытараш, шоктеш савыраш, шокте гай ышташ
ИЗРУБИ́ТЬ сов. что 1. руэн пытараш (опташ); ~ на дрова пулан руэн опташ; 2. кого (изранить) сусыртыл(ын) пытараш; 3. кого (убить) руэн пушташ
ИЗРУГА́ТЬ сов. кого-что, разг. вурсен (шудал(ын) пытараш
ИЗРЫГА́ТЬ несов. что 1. (извергать, выбрасывать из себя) роҥгедаш, роҥгед(ын) лукташ; 2. (произносить, выкрикивать (грубую, оскорбительную брань, проклятия) кычкыраш; ~ проклятия кычкырен шудалаш
ИЗРЫГНУ́ТЬ сов. однокр. что роҥгед(ын) колташ
ИЗРЫ́Т||ЫЙ прич. в знач. прил. тӧрсыр, лакылан
ИЗРЫ́ТЬ сов. что пургед(ын) пытараш, кӱнчен пытараш
ИЗРЯ́ДНО нареч. разг. (значительно) ятыр, шуко, чот(ак); ~ устать чот нояш
ИЗРЯ́ДН||ЫЙ прил. (значительный) ятыр, шуко; ~ая сумма денег ятыр окса
ИЗУВЕ́Р м. моткоч осал еҥ
ИЗУВЕ́РСКИЙ прил. моткоч осал, вӱрдымӧ
ИЗУВЕ́РСТВО с. моткоч кугу осаллык; янлык семын толашымаш, вӱрдымылык
ИЗУВЕ́ЧЕНН||ЫЙ прич. в знач. прил. сусыртен пытарыме; ~ые ноги сусыртен пытарыме йол
ИЗУВЕ́ЧИВАТЬ несов. чот сусырташ, сусыртылаш
ИЗУВЕ́ЧИТЬ сов. кого-что сусыртен пытараш
ИЗУВЕ́ЧИТЬСЯ сов. сусырген пыташ
ИЗУКРА́СИТЬ сов. кого-что разг. ирон. сӧрастараш, сӧрастарен пытараш (шындаш)
ИЗУКРА́СИТЬСЯ сов. разг. сӧрастаралташ, сӧралешташ
ИЗУМИ́ТЕЛЬНО нареч. ӧрыктарышын, ӧрыктарен
ИЗУМИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. ӧрыктарыше; моткоч мотор (сай, чапле), эн ямле; ~ое время лета кеҥежын эн ямле пагытше
ИЗУМИ́ТЬ сов. кого ӧрыктараш
ИЗУМИ́||ТЬСЯ сов. ӧраш; плач никого не ~л шортмо нигӧмат ыш ӧрыктаре
ИЗУМЛЕ́НИЕ с. ӧрмаш; прийти в ~ ӧраш
ИЗУМЛЁННО нареч. чот ӧрын
ИЗУМЛЁНН||ЫЙ прич. в знач. прил. ӧршӧ; ~ое лицо ӧршӧ чурий
ИЗУМЛЯ́ТЬ несов. ӧрыктарен шогаш
ИЗУМЛЯ́ТЬСЯ несов. ӧраш
ИЗУМРУ́Д м. изумруд
ИЗУРО́ДОВАННЫЙ прич. в знач. прил. сусыртыл(ын) пытарыме, локтыл(ын) пытарыме; сусыргыл(ын) пытыше, локтылалт(ын) пытыше
ИЗУРО́ДОВА||ТЬ сов. кого-что сусыртыл(ын) пытараш, локтыл(ын) пытараш; злая собака ~ла мои ноги осал пий йолем сусыртыл пытарен
ИЗУРО́ДОВАТЬСЯ сов. сусыргыл(ын) пыташ, локтылалт(ын) пыташ
ИЗУЧА́ТЬ несов. тунемаш; шымлаш; ~СЯ несов. тунемалташ; шымлалташ
ИЗУЧЕ́НИЕ с. тунеммаш; шымлымаш; ~ почвы почвым шымлымаш; ~ языка йылмым шымлымаш
ИЗУЧИ́ТЬ сов. 1. что (освоить) тунемаш, тунем(ын) налаш; ~ стенографию стенографийым тунем налаш; 2. кого-что (исследовать, ознакомиться) шымлен (пален) налаш; ~ человека айдемым пален налаш
ИЗЪЕ́ЗДИ||ТЬ сов. что коштын (кудалышт(ын) пытараш; он ~л всю страну тудо эл мучко коштын пытарен
ИЗЪЕ́||СТЬ сов. что 1. (испортить, грызя, подтачивая) кочкын пытараш (локтылаш); моль ~ла сукно когарш постом кочкын пытарен; 2. (разъесть) йӱлатен пытараш; кислота ~ла ткань кислота куэмым йӱлатен пытарен
ИЗЪЯВИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил.: ~ое наклонение грам. изъявительный наклонений
ИЗЪЯВИ́ТЬ сов. что каласаш, ойлаш, луктын каласаш (ойлаш); ~ желание шонымым луктын каласаш
ИЗЪЯВЛЕ́НИЕ с. каласымаш, ойлымаш, луктын каласымаш (ойлымаш); ~ благодарности таум каласымаш
ИЗЪЯВЛЯ́ТЬ несов. см. изъяви́ть
ИЗЪЯ́Н м. зиян, экшык; товар с ~ом экшыкан сату
ИЗЪЯ́ТИ||Е с. 1. (действие) поген (шупшын) налмаш, кучылтмым чарымаш; ~е устаревших книг тоштемше книга-влакым поген налмаш; 2. (исключение): все без ~я икте кодде
ИЗЪЯ́ТЬ сов. что поген (шупшын) налаш, кучылтмым чараш
ИЗЫМА́||ТЬ несов. см. изъя́ть
ИЗЫМА́||ТЬСЯ несов. налалташ; устаревшие книги ~ются из обращения тоштемше книга-влак кучылтмаш гыч налалтыт
ИЗЫСКА́НИ||Е с. 1. (действие) кычал(ын) мумаш; ~е способа шотым (йӧным) кычал мумаш; 2. чаще мн. ~я (исследование) шымлымаш, кычалмаш; геологические ~я геологий шымлымаш
ИЗЫ́СКАНН||ЫЙ прич. в знач. прил. пеш тамле, пеш чапле (о пище); ~ое кушанье пеш тамле кочкыш
ИЗЫСКА́ТЕЛЬ м. шымлыше, изыскатель; инженер-~ инженер-изыскатель
ИЗЫСКА́ТЕЛЬСК||ИЙ прил. мланде поянлыкым шымлыше, изыскательский; ~ая партия изыскательский партий
ИЗЫСКА́ТЬ сов. что кычал(ын) муаш, шымлен муаш; ~ средства йӧным кычал муаш
ИЗЫ́СКИВАТЬ несов. кычалаш см. изыска́ть
ИЗЯ́ЩЕСТВО с. сылнылык, сӧраллык, чаткалык; ~ природы пӱртӱс сӧраллык; ~ ума уш сӧраллык
ИЗЯ́ЩН||ЫЙ прил. сылне, сӧрал(е), чатка; ~ая песня сылне муро; ~ый цветок сылне пеледыш; ~ая девушка чатка ӱдыр; ~ый нос чатка нер
ИКА́ТЬ несов. ӱгынчаш
ИКНУ́||ТЬ сов. и однокр. ӱгыч (ӱгынчын) колташ; Мичу ~л Мичу ӱгыч колтыш
ИКО́НА ж. рел. церк. юмоҥа
ИКО́ТА ж. ӱгычмаш
ИКР||А́ ж. 1. (рыбы) мӧртньӧ; метать ~у мӧртньым кышкаш; 2. (из овощей) икра; баклажанная ~а баклажан икра
ИКРОМЕТА́НИ||Е с. мӧртньым кышкымаш: время ~я мӧртньым кышкыме жап
И́КРЫ мн. (ед. икра ж.) (ног) йолмӱшкыр
ИЛ м. йошкын
И́ЛИ союз 1. разд. але; Вам чаю ~ кофе? Тыланда чайым але кофем?; Завтра ~ послезавтра? Эрла але кумышто?; 2. присоед. але; на дне рек, озёр ~ морей эҥер, ер але теҥызла пундаште; 3. поясн. але, вес семынже; аэроплан ~ самолёт аэроплан але самолёт; 4. вопр. разг. але, ала; ~ ты не слышал об этом? Тый тидын нерген ала колын отыл?
И́ЛИСТ||ЫЙ прил. йошкынан; ~ое дно йошкынан вӱд пундаш
ИЛЛЮ́ЗИ||Я ж. 1. (искажённое восприятие действительности) иллюзий, йоҥылыш шижмаш (коймаш); 2. (надежда) илышыш пурташ лийдыме шонымаш, йоҥылыш ӱшан (шонымаш); строить себе ~и ышташ лийдыме шонымашым кучаш
ИЛЛЮЗО́РНЫЙ прил. ышташ (шукташ) лийдыме
ИЛЛЮСТРА́ЦИ||Я ж. 1. (действие) тӱрлӧ сӱрет дене сылнештарымаш, сӱретлен умылтарымаш; ~я книг книга-влакым тӱрлӧ сӱрет дене сылнештарымаш; 2. (рисунок) сӱрет, иллюстраций; журнал с ~ями сӱретан журнал; 3. перен. (пример) пример; привожу это как ~ю тидым пример семын ончыктем
ИЛЛЮСТРИ́РОВАННЫЙ прич. в знач. прил. (шуко) сӱретан, иллюстрациян; ~ журнал сӱретан журнал
ИЛЛЮСТРИ́РОВАТЬ сов. и несов. что 1. (снабжать рисунками) тӱрлӧ сӱрет дене сылнештараш, иллюстрироватлаш; ~ книгу книгам тӱрлӧ сӱрет дене сылнештараш; 2. перен. (пояснять) пример дене умылтараш; ~ свою мысль шке шонымашым пример дене умылтараш
И́ЛЬМ м. бот. (вид вяза) нолго
ИМ 1. твор. п. от он, оно тудын дене; гордиться ~ тудын дене кугешнаш; 2. дат. п. от они нунылан; передайте ~ нунылан каласыза
ИМЕНИ́НЫ только мн. лӱмгече, лӱм пайрем
ИМЕНИ́ТЫЙ прил. 1. уст. (знатный) поян; 2. разг. (знаменитый) кугу чапан (лӱман), кумдан палыме; ~ гость кугу чапан (лӱман) уна
И́МЕННО частица 1. (как раз) лач(ак), лачшым(ак); ~ он лачак тудо; 2. (при перечислении) лачшым(ак) гын; лачшым каласаш гын; а ~: яблоки, груши лачшымак гын: олма, грушо
ИМЕНН||О́Й прил. 1. лӱмым ончыктышо; лӱмым возыман; ~ой список лӱмым ончыктышо списке; 2. (с именем владельца) оза лӱмым возыман, именной; ~ое ружьё оза лӱмым возыман пычал; 3. грам. лӱман; ~ое составное сказуемое лӱман составной сказуемый
ИМЕНОВА́ТЬ несов. кого-что (называть) лӱмдаш, лӱмым пуаш
ИМЕНОВА́ТЬСЯ несов. (называться) лӱмдалташ, маналташ
ИМЕ́||ТЬ несов. кого-что, в разн. знач. лияш, улаш; ~ть детей йочан лияш; комната ~ет два окна пӧлемын кок окнаже уло ◊ ~ть место лияш (лиедаш); ~ть что-либо против ваштареш лияш, келшаш огыл; ~ть мужество тошташ; ~ть понятие умылаш; ~ть голову на плечах шонен мошташ
ИМЕ́||ТЬСЯ несов. улаш, лияш; ~ется ли у вас этот номер журнала? Тендан тиде номер журнал уло мо?
И́МИ твор. п. от они нунын дене; ~ гордится страна нунын дене эл кугешна
ИМИТА́ТОР м. келыштарен ыштыше, имитатор
ИМИТА́ЦИЯ ж. 1. (действие) келыштарен ыштымаш; 2. (подделка) иктаж-мо семын ыштыме, подделке; искусная ~ моштен (мастарын) ыштыме
ИМИТИ́РОВАТЬ несов. 1. кого-что (подражать) келыштарен лукташ, оҥараш (йӱкым), имитироватлаш; ~ голоса птиц кайык йӱкым оҥараш; 2. что (делать имитации) иктаж-мо семын ышташ; ~ мрамор мрамор семын (мраморлан келыштарен) ышташ
ИММИГРИ́РОВАТЬ сов. и несов. вес (йот) элышке илаш куснаш
ИММИГРА́НТ м. вес (йот) элышке илаш куснышо еҥ, иммигрант; ~ы из Европы Европо гыч иммигрант-влак
ИММИГРА́ЦИЯ ж. вес (йот) элыш илаш куснымаш, иммиграций
И́МПОРТ м. вес эл гыч сатум кондымаш, импорт; ~ товаров сату импорт; увеличить ~ импортым шукемдаш
ИМПОРТИ́РОВАТЬ сов. и несов. что вес эл гыч сатум кондаш
И́МПОРТН||ЫЙ прил. вес эл гыч кондымо; ~ые товары вес эл гыч кондымо сату-влак
ИМПРОВИЗА́ТОР м. импровизатор
ИМПРОВИЗА́ЦИЯ ж. 1. (действие) импровизаций; 2. (произведение) импровизироватлыме произведений, импровизаций
ИМПРОВИЗИ́РОВАТЬ несов. что и без доп. импровизироватлаш, импровизацийым ышташ
И́МПУЛЬС м. таратыше (кӧргӧ) вий, импульс; ~ к творчеству творческий пашашке таратыше вий
ИМУ́ЩЕСТВЕННЫЙ прил. пого шотышто; ~ ценз пого шотышто ценз
ИМУ́ЩЕСТВО с. пого; государственное ~ казна (кугыжаныш) пого; школьное ~ школ пого; мелкое ~ тыгыде пого
ИМУ́ЩИЙ прил. (состоятельный) улан, поян
И́МЯ с. 1. лӱм; ~ и фамилия лӱм ден фамилий (ешлӱм); 2. (известность) палыме; учёный с мировым именем тӱнялан палыме учёный; 3. грам. мут; ~ существительное лӱм мут ◊ имени кого-чего-либо лӱмеш; от имени кого-либо иктаж-кӧн лӱм дене (лӱмеш); во ~ кого-чего-либо кӧлан-молан верч(ын); именем закона закон (шӱдымӧ) почеш; называть вещи своими именами тура (лӱдде) ойлаш (чыным ойлаш)
ИНА́ЧЕ, И́НАЧЕ 1. нареч. вес семын, вес тӱрлын; сделать ~ вес семын ышташ; 2. союз противит. ато, уке гын; беги, ~ опоздаешь курж, уке гын вараш кодат ◊ так или ~ в знач. вводн. сл. кеч-мо гынат (кеч-кузе гынат)
ИНВЕНТАРИЗА́ЦИЯ ж. инвентаризаций, шотыш (учётыш) налмаш
ИНВЕНТАРИЗОВА́ТЬ сов. и несов. что шотыш (учётыш) налаш, инвентаризоватлаш
ИНВЕНТА́РН||ЫЙ прил. инвентарь (ӱзгар) возымо; ~ая книга инвентарь возымо книга
ИНВЕНТА́РЬ м. инвентарь, ӱзгар
ИНДЕ́ЙКА ж. 1. (птица) немыччыве, кӱрка; 2. (мясо) немыччыве шыл, кӱрка шыл
ИНДИВИДУАЛИ́ЗМ м. индивидуализм
ИНДИВИДУАЛИ́СТ м. индивидуалист; быть ~ом индивидуалист лияш; поступить как ~ индивидуалист семын ышташ
ИНДИВИДУА́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. индивидуальный, посна-посна, посна шотан; ~ые особенности посна ойыртем, шке шотан лийме; 2. (единоличный) шкет; ~ое хозяйство шкет озанлык
ИНДИВИ́ДУУМ м. посна айдеме (кайык, янлык, т.м.), индивидуум
ИНДУСТРИАЛИЗА́ЦИЯ ж. индустрияҥдымаш, индустриализаций
ИНДУСТРИАЛИЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. что индустрияҥдаш; ~ сельское хозяйство ялозанлыкым индустрияҥдаш
ИНДУСТРИА́ЛЬНЫЙ прил. индустрияҥдыме
ИНДУСТРИ́Я ж. индустрий
ИНДЮ́К м. узо кӱрка
И́НЕЙ м. пӧрш (пушеҥгыште); покшым (мландыште)
ИНЕ́РТНОСТЬ ж. (бездеятельность) мыжыклык, кыжмыклык
ИНЕ́РТН||ЫЙ прил. 1. физ. (обладающий инерцией) инерциян; 2. перен. (бездеятельный) мыжык, кыжмык; ~ый человек мыжык айдеме
ИНЕ́РЦИ||Я ж. 1. физ. инерций; закон ~и инерцийын законжо; 2. перен. (бездеятельность) мыжыклык, кыжмыклык, почеш кодмаш
ИНИЦИАТИ́В||А ж. 1. (почин) тӱҥалтыш, тӱҥалмаш; инициативе; ~а родителей ача-ава-влакын тӱҥалтышышт; 2. (руководящая роль) вуйлатымаш, инициативе; взять ~у в свои руки инициативым шке кидыш налаш
ИНИЦИАТИ́ВНЫЙ прил. в разн. знач. таратышан, инициативан; ~ человек таратышан айдеме
ИНИЦИА́ТОР м. (зачинатель) тӱҥалтышым ыштыше, тӱҥал пуышо; инициатор; ~ соревнования таҥасымашын инициаторжо
ИНКАССА́ТОР м. фин. инкассатор
ИНКАССА́ЦИЯ ж. фин. инкассаций
ИНКО́ГНИТО нареч. шолып; подойти ~ шолып мияш
ИННОВАЦИО́ННЫЙ м. в разн. знач. ум пуртышо (шыҥдарыше), ум пуртымо (шыҥдарыме), инноваций, инновационный
ИННОВА́ЦИЯ ж. в разн. знач. ум пуртымаш (шыҥдарымаш), инноваций
ИНОГДА́ нареч. южгунам; он ~ там бывает южгунам тудо тушто лиеда
ИНОГО́РОДНИЙ прил. вес олаште илыше, вес ола гыч толшо, вес оласе
ИН||О́Й мест. опред. 1. (другой) весе, моло, вестӱрлӧ; ~ая форма вес формо; ~ое разрешение вопроса йодышым вестӱрлӧ йӧн дене решитлымаш; 2. также в знач. сущ. м. (некоторый) южо, южикте; ~ому человеку жарко, ~ому холодно южо еҥлан шокшо, южылан йӱштӧ ◊ ~ой раз южгунам; тот или ~ой тудо але весе (южо)
ИНОРО́ДН||ЫЙ прил. (чуждый) йот, ӧрдыж, йӧршеш ойыртемалтше (вестӱрлӧ); ~ые явления йӧршеш ойыртемалтше кончыш-влак
ИНОСКАЗА́НИЕ с. важмалдыкын (туштен) каласымаш, важмалдыкын (туштен) ойлымаш
ИНОСКАЗА́ТЕЛЬНО нареч. важмалдыкын, туштен; выражаться ~ важмалдыкын (туштен) ойлаш
ИНОСКАЗА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. важмалдыкын (туштен) каласыме, важмалдыкын (туштен) ойлымо; ~ое выражение важмалдыкын каласыме ой
ИНОСТРА́Н||ЕЦ м., ~КА ж. йот эл гыч толшо еҥ
ИНОСТРА́НН||ЫЙ прил. вес элысе, йот; ~ые языки йот йылме-влак
ИНОХО́ДЕЦ м. йорга имне
ИНОЯЗЫ́ЧН||ЫЙ прил. 1. вес йылме дене кутырышо (возымо); 2. вес йылмысе; ~ые обороты речи вес йылмысе ойсавыртыш-влак
ИНСПЕКТИ́РОВАТЬ несов. кого-что тергаш, инспектироватлаш; ~ школу школ пашам тергаш
ИНСПЕ́КТОР м. инспектор, паша ыштымым тергыше
ИНСПЕ́КТОРСКИЙ прил. инспекторын ыштыме
ИНСПЕ́КЦИЯ ж. 1. (проверка, контроль) тергымаш, инспекций; 2. (учреждение) инспекций; санитарная ~ санитарный инспекций
ИНСПИРА́ТОР м. таратыше, аздарыше еҥ, инспиратор (вес еҥлан шке шонымыжым тушкышо еҥ)
ИНСПИРА́ЦИЯ ж. таратымаш, аздарымаш, инспираций
ИНСПИРИ́РОВАТЬ сов. и несов. 1. что тараташ, аздараш; ~ общественное мнение общественный мненийым тараташ; 2. кого-что (побуждать, подстрекать) тараташ
ИНСТИ́НКТ м. 1. биол. инстинкт; ~ самосохранения шкем аралыме инстинкт; 2. перен. (чутьё) шӱмшижмаш; кӧргышижмаш; материнский ~ ава шӱмшижмаш
ИНСТИНКТИ́ВН||ЫЙ прил. 1. биол. инстинкт почеш; ~ая деятельность инстинкт почеш ыштымаш; 2. (непроизвольный) шоныде лекше (ыштыме)
ИНСТРУКТИ́ВН||ЫЙ каҥашым пуышо, инструктивный; ~ое письмо каҥашым пуышо серыш
ИНСТРУКТ||И́РОВАНИЕ с., ~А́Ж м. каҥашым пуымаш, инструктироватлымаш, инструктаж
ИНСТРУКТИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого инструктироватлаш, каҥашым (инструкцийым) пуаш; ~ агитаторов агитатор-влакым инструктироватлаш
ИНСТРУ́КЦИ||Я ж. инструкций; пашам ыштыме шотышто правил-влак; согласно ~и инструкций почеш, инструкций шӱдымӧ семын
ИНСТРУМЕ́НТ м. в разн. знач. инструмент; ~ столяра столярын инструментше
ИНСЦЕНИ́РОВАТЬ сов. и несов. что 1. театр. инсценироватлаш (сылнымутан произведенийым театрлан але кинолан келыштараш); 2. перен. лӱмын ышташ, ыштышын кояш; ~ болезнь черланышын кояш
ИНСЦЕНИРО́ВК||А ж. инсценировко; начать ~у инсценировкым тӱҥалаш
ИНТЕЛЛЕ́КТ м. интеллект, уш-акыл, шонен моштымаш; высокий ~ кугу интеллект; восхищает его ~ интеллектше ӧрыктара
ИНТЕЛЛЕКТУА́ЛЬН||ЫЙ прил. уш-акыл, интеллектуальный; ~ый человек интеллектуальный айдеме
ИНТЕНСИ́ВН||ЫЙ прил. 1. (напряжённый, усиленный) виян ыштыме; ~ая работа виян ыштыме паша; 2. (дающий наибольшую производительность) кугу паша лектышан, пайдале, пайдам пуышо; ~ый метод пайдале йӧн
ИНТЕНСИФИКА́ЦИЯ ж. вияҥдымаш; ~ хозяйства озанлык вияҥдымаш
ИНТЕНСИФИЦИ́РОВАТЬ сов. и несов. что вияҥдаш; ~ хозяйство озанлыкым вияҥдаш
ИНТЕРВА́Л м. интервал, кокла; с ~ом в десять минут лу минут интервал дене
ИНТЕРВЕ́Н||Т м. интервент; иностранные ~ты вес элысе интервент-влак
ИНТЕРВЕ́НЦИЯ ж. интервенций (вес элышке сар дене керылт пурымаш); вооружённая ~ вооружённый интервенций
ИНТЕРЕ́С м. 1. интерес, кумыл, шӱм шупшмаш; ~ к науке шанче деке шӱм шупшмаш; 2. мн. ~ы интерес; защищать свои ~ы шке интересым аралаш; в ~ах дела паша сайын кайыже манын
ИНТЕРЕ́СН||ЫЙ прил. 1. (занимательный) оҥай; ~ая книга оҥай книга; 2. разг. (красивый, привлекательный) шӱмеш (чонеш) пижше; ~ая женщина шӱмеш пижше ӱдырамаш
ИНТЕРЕСОВА́ТЬ несов. кого интересоватлаш
ИНТЕРЕС||ОВА́ТЬСЯ несов. кем-чем кумылан лияш, интересоватлалташ, палаш тыршаш; он ~уется техникой тудо техникылан кумылан; ~оваться книгами книгалан кумылан лияш; ~оваться насчёт работы паша нерген интересоватлалташ
ИНТЕРНИ́РОВАНИЕ с. полит. интернирований
ИНТЕРНИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что интернироватлаш
ИНТЕРПРЕТА́ЦИЯ ж. умылтарымаш, интерпретаций; ~ роли рольым умылтарымаш
ИНТИ́МНОСТЬ ж. интимность, шӱм-чон лишыллык
ИНТИ́МН||ЫЙ прил. 1. интимный, пеш лишыл; 2. (любовный) йӧратымаш; ~ая тема йӧратымаш теме
ИНТОНА́ЦИ||Я ж. в разн. знач. интонаций; читать с ~ей интонаций дене лудаш; ~я народной мелодии калык мурын интонацийже
ИНТРИ́Г||А ж. 1. (происки, козни) интриге, шолып паша; вести ~у против кого-либо иктаж ваштареш шолып пашам ышташ; 2. лит. интриге; сложная ~а неле интриге
ИНТРИГА́Н м. интриган, шолып пашам ыштылше
ИНТРИГОВА́ТЬ несов. 1. против кого-чего (вести интриги) интриговатлаш, шолып пашам ышташ; 2. кого (возбуждать любопытство) тараташ, ылыжташ, интриговатлаш
ИНТУИТИ́ВНЫЙ прил. кӧргышижмаш дене лекше, интуитивный
ИНТУИ́ЦИЯ ж. 1. (догадливость, проницательность) чоншижмаш, кӧргышижмаш, интуиций; 2. филос. интуиций
ИНФЕКЦИО́НН||ЫЙ прил. мед. куснылшо, пижедылше, инфекциян; ~ое заболевание пижедылше чер
ИНФЕ́КЦИ||Я ж. мед. инфекций; распространить ~ю инфекцийым шараш; возбудитель ~и инфекцийым тарватыше
ИНФЛЯ́ЦИ||Я ж. эк. инфляций; против ~и инфляций ваштареш; началась ~я инфляций тӱҥалын
ИНФОРМА́ТОР м. увертарыше, информатор
ИНФОРМАЦИО́НН||ЫЙ прил. информационный; ~ое бюро информационный бюро
ИНФОРМА́ЦИ||Я ж. увертарымаш, информаций; увер; краткая ~я кӱчык информаций; политическая ~я политике информаций; бюро технической ~и технике увер бюро
ИНФОРМИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого информироватлаш, увертараш, палымым ышташ; ~ кого-либо о положении дел паша кузе кайыме нерген иктаж-кӧм палымым ышташ
ИРОНИЗИ́РОВАТЬ несов. над кем-чем и без доп. игылташ, койдараш, мыскылаш
ИРОНИ́ЧЕСК||ИЙ прил. игылтшан, койдартышан, мыскылтышан; ~ая усмешка койдартышан воштылтыш; ~ий взгляд койдартышан ончалтыш; ~ая песня койдартышан муро; ~ое слово койдартышан мут
ИРО́НИ||Я ж. койдарчык, мыскылтыш, ироний; автор не пользовался ~ей автор иронийым кучылтын огыл
ИРРИГАЦИО́НН||ЫЙ прил. мландым вӱдыжтарыме; ~ая система мландым вӱдыжтарыме системе
ИРРИГА́ЦИЯ ж. ирригаций, мландым вӱдыжтарымаш
ИСК м. суд дене кычалмаш, иск; предъявить ~ искым пуаш
ИСКАЖА́ТЬ(СЯ) несов. см. искази́ть(ся)
ИСКАЖЕ́НИ||Е с. 1. (действие) йоҥылыш (шойыштын) ончыктымаш, пужымаш, локтылмаш; ~е истины чыным шояклен ончыктымаш; 2. (неправильность, ошибка) йоҥылыш; грубые ~я в тексте текстыште кугу йоҥылыш
ИСКАЗИ́||ТЬ сов. что 1. (извратить) йоҥылыш (шойыштын, шояклен) ончыкташ, йоҥылыш умылтараш; ~ть факты фактым йоҥылыш ончыкташ; 2. (изменить выражение лица) куптырташ, вашталташ; боль ~ла его лицо коржмаш тудын чурийжым вашталтыш
ИСКАЗИ́||ТЬСЯ сов. 1. (извратиться) йоҥылыш лияш, йоҥылыш ончыкталташ; 2. (измениться в лице) куптыргаш, вашталташ; его лицо ~лось от боли корштымо дене тудын чурийже вашталте
ИСКАЛЕ́ЧИТЬ сов. кого-что 1. (причинить увечья) сусырташ, сусыртыл(ын) пытараш; ~ ногу йолым сусырташ; 2. перен. (испортить) локтылаш, локтыл(ын) пытараш; ~ жизнь илышым локтыл пытараш
ИСКА́НИ||Е с. кычалмаш; творческие ~я нового творчествыште ум кычалмаш
ИСКА́ТЕЛЬ м. кычалше, кычал(ын) коштшо
ИСКА́ТЬ несов. кого-что, чего кычалаш; ~ нужную книгу кӱлеш книгам кычалаш; ~ повода шылтыкым кычалаш; ~ совета каҥашым кычалаш; ~ спасения утаралтмашым (утаралтме йӧным) кычалаш
ИСКЛЕВА́ТЬ сов. кого-что 1. (изранить клювом) чӱҥген пытараш, чӱҥген сусырташ; 2. (склевать, съесть) чӱҥген кочкын пытараш
ИСКЛЮЧА́ТЬ несов. см. исключи́ть
ИСКЛЮЧЕ́НИ||Е с. 1. (действие) лукмаш, луктын колтымаш (кудалтымаш); ~е из школы школ гыч луктын колтымаш; 2. (отступление от правил, норм) исключений; нет правила без ~я исключенийдыме правил уке ◊ за ~ем деч посна
ИСКЛЮЧИ́ТЕЛЬНО нареч. 1. (лишь, только) гына, веле; питаются они ~ молоком нуно шӧрым гына кочкын илат; 2. (чрезвычайно) путырак, пеш, моткоч; ~ интересная книга путырак оҥай книга
ИСКЛЮЧИ́ТЕЛЬНОСТЬ ж. (редкость) ойыртемалтмаш, шуэн лийме; ~ явления явленийын шуэн лиймыже
ИСКЛЮЧИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. 1. (являющийся исключением) ойыртемалтше; 2. (редкий, небывалый) пеш шуэн лийше, уждымо-колдымо; ~ случай пеш шуэн лийше случай
ИСКЛЮЧ||И́ТЬ сов. кого-что 1. (удалить из состава) лукташ, луктын шуаш (кудалташ); ~ить из списка списке гыч луктын шуаш; 2. (вывести из числа членов) лукташ, луктын колташ; ~ить из института институт гыч луктын колташ ◊ это ~ено тиде лийын ок керт
ИСКОВЕ́РКАТЬ сов. 1. что (испортить) пужгален пытараш; 2. кого (морально) локтыл(ын) пытараш
ИСКОВЫРЯ́ТЬ сов. что, разг. кӧргынчын (пургедын) пытараш, локтылаш
ИСКОЛЕСИ́||ТЬ сов. что, разг. (изъездить) коштын (кудалышт(ын) пытараш; он ~л весь Крым тудо Крым мучко кудалышт пытарен
ИСКОЛОТИ́ТЬ сов. кого, разг. (разбить) кырен пытараш, кырен опташ, тӧпкаш, тӧпкен налаш
ИСКОЛО́ТЬ сов. кого-что шуркален пытараш; ~ палец иголкой парням име дене шуркален пытараш
ИСКОЛО́ТЬСЯ сов. шуркалалташ, шуркалалт(ын) пыташ
ИСКО́М||ЫЙ прил. 1. (требуемый) кӱлешан, вучымо; ~ый случай представился вучымо жап толын шуо; 2. мат. кычалме; ~ая величина кычалме кугыт
ИСКОНИ́ нареч. уст. акрет годсек, ожнысек
ИСКО́ННЫЙ прил. акрет годсо, ожнысо; ~ житель ожнысек тыште илыше еҥ
ИСКОПА́ЕМ||ЫЙ прил. 1. кӱнчен лукмо; полезные ~ые кӱнчен лукмо поянлык; 2. геол. ископаемый; ~ое животное ископаемый янлык (вольык)
ИСКОПА́ТЬ сов. что (изрыть) кӱнчен пытараш
ИСКОРЕНЕ́НИЕ с. вожге (йӧршын) пытарымаш; ~ преступности осал койышым вожге пытарымаш
ИСКОРЕНИ́ТЬ сов. что вожге (йӧршын) пытараш; ~ недостатки ситыдымашым пытараш; ~ споры ӱчашымашым пытараш
ИСКОРЕНИ́ТЬСЯ сов. вожге (йӧршын) пыташ
ИСКОРЕНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. искорени́ть(ся)
И́СКОСА нареч. шӧрын; смотреть ~ шӧрын ончаш
И́СКР||А ж. ойып, сескем, тулойып; выбить из камня ~у кӱм перен, ойыпым лукташ ◊ ~ы из глаз посыпались шинчалан тул (тулйып) койын кодо
И́СКРЕННЕ нареч. чон пуэн, чон пытен, нимом шылтыде, уло кумылын, уло кумыл дене; рассказывать ~ чон пуэн каласкалаш; я его люблю ~ мый тудым чон пытен йӧратем; ~ пыталась помочь ему уло кумыл дене тудлан полшаш тыршенам
И́СКРЕНН||ИЙ прил. вияш чонан, чын ойлышо, чон пытен; ~яя благодарность чон пытен (уло кумылын) тауштымаш; ~ий человек вияш чонан еҥ
И́СКРЕННОСТЬ ж. (откровенность, чистосердечность) вияш чонан лиймаш, чын лиймаш
ИСКРИВИ́ТЬ сов. что 1. кадырташ, йожек (важык) колташ; ~ гвоздь пудам кадырташ; 2. (о чертах лица) куптырташ
ИСКРИВИ́ТЬСЯ сов. 1. кадыргаш, йожек (важык) каяш; 2. (о лице) куптыргаш
ИСКРИВЛЕ́НИЕ с. 1. кадыртымаш; ~ гвоздя пудам кадыртымаш; ~ железной проволоки кӱртньывоштырым кадыртымаш; 2. кадыргымаш; ~ позвоночника тупрӱдӧ кадыргымаш; 3. (искривлённое место) кадыр
ИСКРИВЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. искриви́ть(ся)
ИСКРИ́СТ||ЫЙ прил. 1. (сверкающий искрами) сескемалтше, ойыпан, йылгыжше (о снеге); ~ый (блестящий) белый снег йылгыжше ош лум; 2. перен. (сияющий, лучистый) сескеман, сескемалтше; ~ взгляд сескеман ончалтыш; 3. (об остроумии) ойыпло; 4. (игристый) шоҥешталтше; ~ое вино шоҥешталтше арака
ИСКРИ́||ТЬСЯ несов. 1. (сверкать) йылгыжаш, ойыпалташ; снег ~тся на солнце кечыште лум йылгыжеш; 2. (о напитке) шоҥешталташ; 3. ойыплалташ; в глазах девушки ~тся радость ӱдырын шинчаштыже куан ойыплалтеш; 4. сескемалташ (искриться, издавать искры); огонь ~тся тул сескемалтеш; 5. перен. (искриться, заискриться; сверкать, засверкать; сиять, засиять, лучиться) сескемалташ; ~ться серебром шийын сескемалташ
ИСКРОМСА́ТЬ сов. что, разг. пӱчкеден пытараш; ~ всю материю пӱтынь куэмым пӱчкеден пытараш
ИСКРОШИ́ТЬ сов. что падыштен пытараш
ИСКРОШИ́ТЬСЯ сов. пудыргыл(ын) пыташ
ИСКУПА́ТЬ I сов. кого, разг. (выкупать) йӱштылташ, йӱштылтен лукташ; ~ ребёнка азам йӱштылтен лукташ
ИСКУПА́ТЬ II несов. см. искупи́ть
ИСКУПА́ТЬСЯ сов. разг. (выкупаться) йӱштылаш, йӱштыл(ын) лекташ
ИСКУПИ́ТЬ сов. что 1. (заслужить прощение) касараш, тӧрлаташ; ~ свою вину шке титакым касараш; 2. (возместить) сулаш, сулен налаш, тӱлен налаш
ИСКУПЛЕ́НИЕ с. сулымаш, касарымаш, тӧрлатымаш; ~ грехов сулыкым касарымаш; ~ вины титакым сулымаш
ИСКУСА́ТЬ сов. кого-что пурын пытараш; собака может ~ детей пий йоча-влакым пурын пытарен кертеш
ИСКУСИ́ТЕЛЬ м. алгаштарыше
ИСКУ́СНИК м. разг. уста еҥ (мастар); он большой ~ в своём деле шке пашаштыже тудо пеш уста еҥ
ИСКУ́СН||ЫЙ прил. 1. (умелый) уста, мастар; ~ый стрелок устан лӱйышӧ; 2. (мастерски выполненный) устан (мастарын) ыштыме; ~ая работа устан ыштыме паша
ИСКУ́ССТВЕННО нареч. ӧкым, виеш
ИСКУ́ССТВЕННЫЙ прил. 1. (не природный) искусственный; ~ шёлк искусственный порсын; 2. перен. (притворный, неискренний) ӧкым (виеш) ыштыме, искусственный; ~ смех ӧкым воштылмаш
ИСКУ́ССТВ||О с. 1. сымыктыш, искусство; деятель ~а сымыктыш пашаеҥ; советское ~о совет сымыктыш; 2. (умение, мастерство) усталык, мастарлык; высокое ~о кӱкшӧ мастарлык; показывать большое ~о кугу усталыкым ончыкташ
ИСКУША́||ТЬ несов. кого-что, уст. (прельщать, соблазнять) алгаштараш; он тебя ~л своим богатством тудо тыйым поянлыкше дене алгаштарен
ИСКУШЕ́НИЕ с. алгаштарымаш; в твоём уме только одно – ~ (обольщение) девушек тыйын ушыштет икте веле – ӱдырым алгаштарымаш
ИСКУШЁННЫЙ прич. в знач. прил. шуко ужшо; ~ опытом илышыште шуко ужшо
ИСПАРЕ́НИ||Е с. 1. парыш савырымаш, пушландарымаш; 2. парыш савырнымаш, пучымаш, пушланымаш; 3. чаще мн. ~я (испаряющееся вещество) пар, пуш; вредные ~я осал пуш
ИСПАРИ́ТЬ сов. что парыш савыраш; ~ воду вӱдым парыш савыраш
ИСПАРИ́ТЬСЯ сов. 1. (превратиться в пар) парыш савырнаш, пучен (пушланен) пыташ; 2. перен. йомаш, шылаш
ИСПАРЯ́ЕМОСТЬ ж. парыш савырнымаш, пучымаш, пушланымаш
ИСПАРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. испари́ть(ся)
ИСПА́ЧКАТЬ сов. кого-что амыртен пытараш; ~ одежду вургемым амыртен пытараш
ИСПА́ЧКАТЬСЯ сов. чем амырген пыташ; ~ краской чиялген пыташ
ИСПЕПЕЛИ́ТЬ сов. кого-что ломыжыш савыраш
ИСПЕПЕЛИ́ТЬСЯ сов. ломыжыш савырнаш
ИСПЕПЕЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. испепелить(ся)
ИСПЕ́ЧЬ сов. что кӱэшташ, кӱэшт(ын) лукташ, кӱктен лукташ; ~ хлеб киндым кӱкташ; ~ картошку пареҥгым кӱкташ
ИСПЕ́ЧЬСЯ сов. кӱаш
ИСПИСА́||ТЬ сов. что возкален (возен) пытараш; ~ть целую тетрадь тетрадьым чыла возен пытараш; ~ть последний карандаш пытартыш карандашым возен пытараш; на обложке тетради я всё ~л тетрадь ӱмбалне чыла возкален пытаренам
ИСПИСА́ТЬСЯ сов. разг. 1. (о карандаше и т. п.) возен-возен пыташ; 2. перен. (напр. о писателе) возаш ӱнарым, моштымашым йомдараш
ИСПИ́СЫВАТЬ(СЯ) несов. см. исписа́ть(ся)
ИСПИТ||О́Й прил. разг. каҥгештше, ярныше; ~ое лицо каҥгештше чурий
ИСПИ́ТЬ сов. 1. чего и без доп., прост. (выпить) йӱаш, йӱын ончаш, подылаш; 2. что, уст. (выпить до дна) йӱын пытараш ◊ ~ чашу страданий уст. орлыкым ужаш
ИСПОВЕ́ДОВАТЬ 1. сов. и несов. кого церк. (подвергать исповеди) сулыкым (языкым) касарыкташ; 2. несов. что (открыто следовать чему-л.) верам кучаш, шуктен шогаш; 3. сов. и несов. что, кому, перен. (откровенно высказывать) чоным почын ойлаш
ИСПОВЕ́ДОВАТЬСЯ сов. и несов. 1. церк. сулыкым (языкым) касараш; 2. перен. (признаваться) чоным почын ойлаш
И́СПОВЕДЬ ж. 1. рел. (покаяние) сулык (язык) нерген чоным почын ойлымаш; 2. перен. (откровенное признание) чоным почын ойлымаш
И́СПОДВОЛЬ нареч. разг. эркын-эркын, изин-изин, олян-олян; ~ подготовиться к чему-либо иктаж-молан эркын-эркын ямдылалт шуаш
ИСПОДЛО́БЬЯ нареч. саҥга йымач(ын); глядеть ~ саҥга йымач ончаш
ИСПОДТИШКА́ нареч. разг. шолып, йышт; действовать ~ шолып ышташ; наблюдать ~ шолып эскераш; подойти ~ шолып мияш
И́СПОКОН: ~ веку (или веков) ожнысек, акрет годсек, курым-курым дене; в деревне ~ веков ждут сенокоса как праздник ялыште шудо солаш лекмым ожнысек пайрем гаяк вучат
ИСПОЛИ́Н м. онар; кистень ~а онарын кестенже
ИСПОЛИ́НСК||ИЙ прил. пеш кугу, онар гай; человек ~ого роста онар гай капан еҥ, пеш кугу капан еҥ
ИСПОЛНЕ́НИЕ с. 1. шуктымаш, шуктен шогымаш; ~ обязанностей обязанностьым шуктен шогымаш; 2. шукталтмаш; 3. модмаш (на сцене), мурымаш (песни), шоктымаш (на музыкальном инструменте)
ИСПОЛНИ́МЫЙ прил. шукташ лийме
ИСПОЛНИ́ТЕЛЬ м. 1. шуктышо, шуктен шогышо; ~ задания заданийым шуктышо; 2. (артист) ~ танца куштышо; ~ роли рольым модшо; ~ песни мурым мурышо
ИСПОЛНИ́ТЕЛЬНОСТЬ ж. тыршымаш; напрасная ~ арам тыршымаш; проявить ~ тыршымашым ончыкташ
ИСПОЛНИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. 1. (о власти) исполнительный; ~ комитет исполнительный комитет; 2. (о человеке) тыршыше, тыршен ыштыше; ~ работник тыршен ыштыше пашаеҥ
ИСПО́ЛНИТЬ сов. что 1. (выполнить) шукташ; ~ приказ приказым шукташ; 2. (воспроизвести): ~ стихотворение почеламутым лудаш (лудын пуаш); ~ танец кушташ (куштен пуаш); ~ песню мурым мураш (мурен пуаш); ~ пьесу пьесым модаш (модын ончыкташ)
ИСПО́ЛНИ||ТЬСЯ сов. 1. (осуществиться) шукталташ; моё желание ~лось шонымем шукталте; 2. (о годах) темаш; мальчику ~лось десять лет рвезылан лу ий темын; 3. чем (наполниться, проникнуться) темаш; моё сердце ~лось радостью шӱмем куан дене темын
ИСПОЛНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. испо́лнить(ся)
ИСПОЛНЯ́ЮЩИЙ прич. шуктен шогышо; ~ обязанности обязанностьым (пашам) шуктен шогышо
И́СПОЛУ нареч. уст. лош; работать ~ пашам лош ышташ
ИСПО́ЛЬЗОВАНИЕ с. кучылтмаш; ~ новых методов у йӧным кучылтмаш; ~ синонимов синоним-влакым кучылтмаш; ~ воды вӱдым кучылтмаш
ИСПО́ЛЬЗОВАТЬ сов. и несов. кого-что кучылташ; ~ передовой опыт ончыл опытым кучылташ; ~ пластмассу пластмассым кучылташ; ~ образные средства языка йылме сылнештарыме йӧн-влакым кучылташ
ИСПО́ЛЬЗОВАТЬСЯ несов. кучылталташ
ИСПО́ЛЬЩИК м. ист. пашам лош ыштыше
ИСПО́РТИ||ТЬ сов. кого-что, в разн. знач. пужаш, локтылаш; ~ть механизм механизмым локтылаш; его ~ло плохое воспитание тудым удан воспитатлымаш локтылын; ~ть дело пашам локтылаш; ~ть машину машинам локтылаш
ИСПО́РТИ||ТЬСЯ сов. в разн. знач. пужлаш, локтылалташ; часы ~лись шагат пужлен; погода ~лась игече пужлен; колбаса ~лась колбаса локтылалтын
ИСПО́РЧЕНН||ЫЙ прич. в знач. прил. пужлышо, локтылалтше; ~ое мясо пужлышо шыл; ~ые часы пужлышо шагат; ~ый нрав локтылалтше койыш
ИСПРА́ВИТЬ сов. 1. что (починить) тӧрлаташ, ачалаш, олмыкташ; ~ телефон телефоным олмыкташ; 2. кого-что (устранить недостатки, улучшить) тӧрлаташ, саемдаш; ~ характер койышым тӧрлаташ
ИСПРА́ВИ||ТЬСЯ сов. тӧрланаш; он, несомненно, ~тся тудо, мутат уке, тӧрлана
ИСПРАВЛЕ́НИ||Е с. 1. тӧрлатымаш, ачалымаш, олмыктымаш, саемдымаш; ~е ошибок йоҥылышым тӧрлатымаш; приступить к ~ю олмыктымашке ушнаш; 2. тӧрлатылмаш, ачаледымаш, олмыктылмаш; 3. (поправка) тӧрлатымаш; внести ~я тӧрлатымашым пурташ
ИСПРАВЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. испра́вить(ся)
ИСПРА́ВНО нареч. 1. (хорошо) сайын; 2. (старательно) тыршен; ~ писать тыршен возаш; ~ учиться тыршен тунемаш; ~ искать тыршен кычалаш; ~ слушать тыршен колышташ
ИСПРА́ВНОС||ТЬ ж. 1. (хорошее состояние) сай лийме (улмо); в полной ~ти чыла сай; держать в ~ти сай кучаш; 2. (старательность) тыршымаш
ИСПРА́ВНЫЙ прил. 1. (в хорошем состоянии) сай; ~ мотор сай мотор; 2. (старательный) тыршыше; ~ работник тыршыше пашаеҥ
ИСПРО́БОВАТЬ сов. что 1. терген ончаш; ~ все возможности чыла йӧным терген ончаш; 2. (узнать на собственном опыте) ужаш, чыташ, чытен ончаш
ИСПУ́Г м. 1. (страх) лӱдмаш, лӱдмӧ; я собрался духом и переборол свой ~ шкем кидыш нальым да чыла лӱдмем сеҥышым; 2. (боязливость) лӱдмаш; в сердце у меня ~ мыйын шӱмыштем лӱдмаш
ИСПУ́ГАННО нареч. лӱдын; ~ крикнуть лӱдын кычкыралаш
ИСПУ́ГАНН||ЫЙ прич. в знач. прил. лӱдыктымӧ, лӱдшӧ; ~ое лицо лӱдшӧ чурий
ИСПУГА́ТЬ сов. кого-что лӱдыкташ; ~ ребёнка йочам лӱдыкташ; ~ гуся комбым лӱдыкташ
ИСПУГА́||ТЬСЯ сов. кого-чего лӱдаш, лӱдын каяш (колташ); я ~лась огня тул деч лӱдын колтышым
ИСПУСКА́ТЬ сов. что 1. (издавать) ~ крик кычкыраш; 2. (распространять свет, лучи и т. п.) шараш; ~ аромат тамле пушым шараш (лукташ)
ИСПУСТИ́ТЬ сов. что: ~ крик кычкыралаш, кычкырал(ын) колташ; ~ вздох шӱлалташ, шӱлалтен колташ; ~ дух уст. колаш
ИСПЫТА́НИ||Е с. 1. (проверка) шымлымаш, шымлен налмаш (ончымаш), тергымаш, терген налмаш (ончымаш), шынымаш; ~е двигателя двигательым терген налмаш; 2. (экзамен) испытаний; приёмные ~я приёмный испытаний; 3. (тягостное переживание) нелылык, йӧсылык; тяжёлое ~е кугу нелылык
ИСПЫ́ТАННЫЙ прич. в знач. прил. шымлен (терген, пален) налме; ӱшанле; ~ друг ӱшанле йолташ
ИСПЫТА́ТЕЛЬНЫЙ прил. шымлыме, тергыме; ~ срок шымлыме жап
ИСПЫТА́ТЬ сов. 1. кого-что (испробовать, проверить на опыте) шымлаш, шымлен налаш (ончаш); тергаш, терген налаш (ончаш), шынаш; ~ свои силы шке вийым терген ончаш; 2. что (пережить, ощутить) пален налаш, ужаш, шижаш; ~ радость жизни илыш куаным пален налаш; ~ страх чот лӱдаш; ~ наслаждение келанаш
ИСПЫТУ́ЮЩЕ нареч. шынен, шымлен, тӱткын; ~ смотреть тӱткын (шымлен) ончаш
ИСПЫТУ́ЮЩ||ИЙ прил. (о взгляде) шыныше, тӱткын ончышо; ~ие глаза тӱткын ончышо шинча
ИСПЫ́ТЫВАТЬ несов. см. испыта́ть
ИССЕКА́ТЬ несов. см. иссе́чь
ИССЕ́ЧЬ сов. что руэн пытараш
ИССЛЕ́ДОВАНИЕ с. в разн. знач. шымлымаш; ~ крови вӱрым шымлымаш; ~ по русскому языку руш йылме дене шымлымаш
ИССЛЕ́ДОВАТЕЛЬ м. шымлыше, шымлызе; ~ Африки Африкым шымлыше
ИССЛЕ́ДОВАТЕЛЬСК||ИЙ прил. шымлыше, шымлыме; ~ая работа шымлыме паша
ИССЛЕ́ДОВА||ТЬ сов. и несов. кого-что шымлаш, шымлен налаш; ~ть диалекты языка йылмын диалектше-влакым шымлаш; врач ~л больного эмлызе черлым шымлен ончыш
ИССО́ХНУТЬ сов. кошкен пыташ; ~ от тоски ойгырен кошкен пыташ
И́ССТАРИ нареч. ожнысек; это ~ так тиде ожнысек тыге
ИССТРАДА́ТЬСЯ сов. орланен (йӧсланен) пыташ
ИССТРЕЛЯ́ТЬ сов. что (израсходовать) лӱйкален пытараш; ~ все патроны чыла патроным лӱйкален пытараш
ИССТУПЛЕ́НИЕ с. шкем кучен кертдымаш
ИССТУПЛЁННО нареч. шкем кучен кертде; чон пытен
ИССТУПЛЁННЫЙ прил. шкем кучен кертдыме
ИССУШИ́||ТЬ сов. кого-что коштен пытараш; болезнь его ~ла чер тудым коштен пытарен
ИССЫХА́ТЬ несов. кошкаш
ИССЯКА́ТЬ несов. см. исся́кнуть
ИССЯ́К||НУТЬ сов. 1. (лишиться воды) кошкен пыташ; источник ~ памаш кошкен пытен; 2. перен. (исчерпаться) пыташ, пытен каяш
ИСТЕКА́ТЬ несов. см. исте́чь
ИСТЕ́КШ||ИЙ, ИСТЁКШ||ИЙ прич. в знач. прил. эртыше; в ~ем году эртыше ийыште
ИСТЕ́РЗАННЫЙ прич. в знач. прил. 1. (измученный) орландарен (индырен) пытарыме; 2. (израненный) сусыртыл(ын) пытарыме
ИСТЕРЗА́||ТЬ сов. кого-что 1. (измучить) орландарен (индырен) пытараш; ~ть вопросами йодыш дене индырен пытараш; 2. (изранить) сусыртыл пытараш; злая собака ~ла мои ноги осал пий йолем сусыртыл пытарен
ИСТЕРЗА́ТЬСЯ сов. (измучиться) орланен пыташ, индыралт пыташ
ИСТЕ́РИКА ж. истерике, ушдымо гай лиймаш
ИСТЕРИ́ЧЕСКИЙ прил. ушдымо гай, истерический
ИСТЕРИ́Я ж. истерий, ушдымо гай лиймаш
ИСТЕ́Ц м. юр. истец, суд гоч кычалше
ИСТЕЧЕ́НИ||Е с. эртымаш, эртен кайымаш (жап нерген); по ~и месяца тылзе эртымеке
ИСТ||Е́ЧЬ сов. (окончиться) эрташ, эртен каяш; срок договора ~ёк договорын срокшо эртен ◊ ~ечь кровью вӱрым шуко йоктараш
И́СТИНА ж. 1. чын; 2. мат., филос. истине; абстрактная ~ абстрактный истине
И́СТИННО нареч. прост. (действительно) чын, чынак, чынжымак, кернак; ~ талантливый человек чынжымак талантан айдеме
И́СТИННОСТЬ ж. чынлык, чын улмо (лийме)
И́СТИНН||ЫЙ прил. 1. (содержащий истину) чын; ~ое сообщение чын увер; 2. (настоящий) чын, ӱшанле; ~ый друг чын йолташ
ИСТЛЕВА́ТЬ несов. см. истле́ть
ИСТЛЕ́||ТЬ сов. 1. (сгнить) шӱйын (мортаҥ(ын), мортиен) пыташ; дерево ~ло пушеҥге шӱйын пытен; 2. (сгореть) эҥын (йӱлен) пыташ; все угли ~ли чыла шӱй йӱлен пытен
ИСТО́К м. 1. эҥер тӱҥалтыш, вӱдшинча, памашшинча; журчащий ~ шыргыктен лекше памашшинча; 2. чаще мн. ~и перен. тӱҥалтыш; ~и партийного движения партий толкынын тӱҥалтышыже
ИСТОЛКОВА́НИЕ с. умылтарымаш, умылтарен пуымаш; ~ закона законым умылтарен пуымаш; дать ~ чему-либо иктаж-мом умылтарен пуаш
ИСТОЛКОВА́ТЬ сов. что умылтараш, умылтарен пуаш; ~ народу калыклан умылтараш; ~ по-русски рушла умылтараш; ~ причину появления ошибок йоҥылыш-влакын молан лиймыштым умылтараш; правильно ~ закон законым чын умылтараш; ~ сон омым умылтараш (тогедаш); ~ по-своему шке семын умылтараш
ИСТОЛКО́ВЫВАТЬ несов. см. истолкова́ть
ИСТОЛО́ЧЬ сов. что шураш, тыгыдемдаш; ~ коноплю кынем шураш; ~ сахар сакырым тыгыдемдаш
ИСТОЛО́ЧЬСЯ сов. тыгыдемдалташ
ИСТО́МА ж. ал пытымаш (кайымаш)
ИСТОМИ́||ТЬ сов. кого-что ярныктараш, элныктараш, улныктараш, ярныктарен (элныктарен) пытараш; жара его ~ла кече шокшо тудым элныктарен
ИСТОМИ́ТЬСЯ сов. ярнаш, элнаш, улнаш, ярнен (элнен, улнен) пыташ
ИСТОМЛЁННЫЙ прич. в знач. прил. ярныше, элныше, улнышо, ярнен (элнен) пытыше
ИСТОМЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. истоми́ть(ся)
ИСТОПИ́ТЬ I сов. что 1. (нагреть топкой) олташ, олтен петыраш; ~ печь коҥгаш олташ; 2. разг. (израсходовать на топку) олтен (йӱлалтен) пытараш; ~ весь уголь чыла шӱйым йӱлалтен пытараш
ИСТОПИ́ТЬ II сов., что разг. (расплавить до конца) левыктен пытараш; ~ воск шыштым левыктен пытараш
ИСТОПНИ́||К м., ~ЦА ж. коҥгаш олтышо
ИСТОПТА́ТЬ сов. что 1. (измять ногами) тошкен (такыртен) пытараш; ~ траву шудым тошкен пытараш; 2. разг. (износить) тошкен тӱгатен пытараш; ~ обувь йолчиемым тошкен тӱгатен пытараш
ИСТОСКОВА́ТЬСЯ сов. по кому-чему, разг. ойгырен пыташ, ушанен (сагынен) пыташ
ИСТОЧА́ТЬ несов. что (распространять) шараш, колташ, лукташ; ~ приятный запах тамле пушым лукташ
ИСТОЧИ́||ТЬ сов. 1. (истереть, сделать тонким) шумен пытараш (вичкыжемдаш); 2. (проесть, продырявить) шӱткален пытараш; червь ~л дерево шукш пушеҥгым шӱткален пытарен
ИСТО́ЧНИК м. 1. (родник, ключ) памаш; минеральный ~ минералан памаш, минерал вӱдан памаш; 2. перен. источник; документальный ~ документан источник
ИСТОЩА́ТЬСЯ несов. см. истощи́ться
ИСТОЩЕ́НИЕ с. 1. (изнурение) явыгымаш, каҥгештмаш, лунчыргымаш; ~ организма организм лунчыргымаш; ~ почвы мланде каҥгештмаш; 2. (уменьшение) пытымаш, пытарымаш; ~ богатства поянлык пытымаш
ИСТОЩЁННЫЙ прич. в знач. прил. явыгыше, явыген пытыше, каҥгештше, каҥгештын пытыше, лунчыргышо, лунчырген пытыше; ~ человек явыген пытыше айдеме
ИСТОЩИ́ТЬ сов. 1. кого ярныктарен (лунчыртен, каҥгештарен) пытараш; 2. что (израсходовать) пытараш, кучылт пытараш
ИСТОЩИ́ТЬСЯ сов. 1. (изнуриться) явыген (лунчырген) пыташ, каҥгешт(ын) пыташ; 2. (израсходоваться) пыташ
ИСТРА́ТИ||ТЬ сов. что 1. (деньги, запасы) кучылт(ын) пытараш; я ~л все деньги уло оксам кучылт пытаренам; 2. (провести какое-л. время) эртараш (жапым)
ИСТРА́ТИТЬСЯ сов. кучылталт(ын) пыташ; шуко оксам пытараш
ИСТРЕБИ́ТЕЛЬ м. 1. пытарыше; ~ мышей коля-влакым пытарыше; 2. (самолёт) истребитель
ИСТРЕБИ́ТЬ сов. кого-что пытараш, пуштеден пытараш
ИСТРЕБИ́ТЬСЯ сов. пыташ
ИСТРЕБЛЕ́НИЕ с. пытарымаш
ИСТРЕБЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. истреби́ть(ся)
ИСТРЕПА́ТЬ сов. что, разг. 1. (привести в негодность) туржын пытараш; ~ пальто пальтом туржын пытараш; 2. перен. (измучить, утомить) орландарен (йӧсландарен) пытараш ◊ ~ нервы нервым (лунчыртен) пытараш
ИСТРЕПА́||ТЬСЯ сов. разг. (прийти в негодность) туржалт(ын) пыташ; книга ~лась книга туржалт(ын) пытен
ИСТРЕ́СКА||ТЬСЯ сов. разг. шелышталт(ын) пыташ; весь лёд ~лся ий пӱтынек шелышталт пытен
ИСТУКА́Н м. прост. бран. кӱ чонан еҥ ◊ стоять как ~ пундыш гай шогаш
ИСТУПИ́ТЬ сов. что нӱшкемдаш, нӱшкемден пытараш; ~ нож кӱзым нӱшкемден пытараш
ИСТУПИ́ТЬСЯ сов. нӱшкемаш, нӱшкем(ын) пыташ
И́СТЫЙ прил. чын; тыршыше, тыршен ыштыше; ~ учёный чын учёный
ИСТЫ́КАТЬ сов. кого-что, разг. шуркален пытараш; на скошенном лугу ~ ноги солымо олыкышто йолым шуркален пытараш
ИСТЯЗА́НИ||Е с. орландарымаш, индырымаш; терпеть ~я индырымашым чыташ; бывают разные ~я и убийства тӱрлын орландарымаш да пуштедымаш лиедат
ИСТЯЗА́ТЕ||ЛЬ м. (мучитель) орландарыше, индырыше; ~ли не думали поить и кормить индырыше-влак йӱкташ да пукшаш шонен огытыл
ИСТЯЗА́||ТЬ несов. кого-что орландараш, индыраш; меня ~ет другая забота мыйым вес азап орландара; ~ть душу чоным индыраш
ИСХЛЕСТА́ТЬ сов. кого-что, разг. лупшен (почкен) пытараш (лупш, сола дене); ~ крапивой нуж дене лупшен пытараш
ИСХО́Д м. 1. (способ) йӧн, нелылык гыч лекме йӧн; 2. (окончание, конец) мучаш; ~ года ий мучаш; 3. (результат) мучаш, пытымаш; ~ дела известен пашан кузе пытышашыже пале ◊ в ~е пытымашеш; на ~е вашке пытышаш
ИСХОДИ́ТЬ І сов. что, разг. коштын пытараш (савырнаш); ~ весь город ола мучко коштын савырнаш
ИСХОД||И́ТЬ ІІ несов. 1. от кого-чего, из чего (распространяться откуда-л.) лекташ, лектын шогаш; эти сведения ~ят из верных источников нине увер-влак ӱшанле источникла гыч лектын шогат; 2. из чего (брать за основу) шотыш налаш, негызлан пышташ; ~я из решения собрания погынымашын пунчалжым шотыш налын
ИСХО́ДН||ЫЙ прил. тӱҥалтыш, тӱҥ; ~ый шаг тӱҥалтыш ошкыл; ~ая страница тӱҥалтыш странице (лышташ)
ИСХОДЯ́Щ||ИЙ прич. в знач. прил. колтен шогымо; ~ая почта колтен шогымо кагаз (серыш, документ)
ИСХУДА́ЛЫЙ прил. явыген пытыше, каҥгешт(ын) пытыше
ИСХУДА́||ТЬ сов. явыген пыташ, каҥгешт(ын) пыташ; собака совсем ~ла пий йӧршын явыген пытен
ИСЦАРА́ПАТЬ сов. кого-что удыркален пытараш
ИСЦАРА́ПАТЬСЯ сов. разг. удыркалалт пыташ
ИСЦЕЛЕ́НИЕ с. 1. (лечение) паремдымаш, тӧрлатымаш; ~ больного черлым паремдымаш; ~ души шӱм-чоным паремдымаш; 2. (выздоровление) пареммаш, тӧрланымаш; полное ~ йӧршын пареммаш
ИСЦЕЛИ́ТЕЛЬ м. паремдыше, тӧрлатыше; ~ лечил больных паремдыше черле-влакым эмлен
ИСЦЕЛИ́ТЬ сов. кого паремдаш, тӧрлаташ; работа может ~ душу паша чоным паремден кертеш
ИСЦЕЛИ́ТЬСЯ сов. паремаш, тӧрланаш; ~ после тяжёлой болезни неле чер деч вара тӧрланаш
ИСЦЕЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. исцели́ться
ИСЧЕЗА́ТЬ несов. йомедаш, йомаш
ИСЧЕЗНОВЕ́НИЕ с. йоммаш; ~ денег окса йоммаш
ИСЧЕ́ЗНУТЬ сов. йомаш, йомын каяш; ~ из поля зрения шинча ончыч йомаш
ИСЧЕРКА́ТЬ, ИСЧЁРКАТЬ сов. что, разг. удыркален пытараш; ~ всю бумагу кагазым пӱтынек удыркален пытараш
ИСЧЕ́РПАТЬ, ИСЧЕРПА́ТЬ сов. что пытараш, кучылт(ын) пытараш; ~ весь запас продуктов уло кочкыш шапашым пытараш
ИСЧЕ́РПАТЬСЯ, ИСЧЕРПА́ТЬСЯ сов. пыташ, кучылт пыташ
ИСЧЕ́РПЫВА||ТЬ(СЯ) несов. 1. см. исче́рпаться; 2. кем-чем (иметь конец, предел) пыташ, пытаралташ; этим все возможности не ~ются тидын дене чыла йӧн огеш пыте
ИСЧЕ́РПЫВАЮЩИЙ прич. в знач. прил. тичмаш, тӱрыс, чылажымат шотыш налын каласыме; ~ ответ тичмаш вашмут
ИСЧЕРТИ́ТЬ сов. что в разн. знач. коркален (удыркален) пытараш
ИСЧЕ́РЧИВАТЬ несов. см. исчерти́ть
ИСЧИСЛЕ́НИЕ с. 1. (действие) шотлен лукмаш; ~ стоимости продукции продукцийын акшым шотлен лукмаш; 2. мат. исчислений; дифференциальное ~ дифференциальный исчислений
ИСЧИ́СЛИТЬ сов. что шотлен лукташ; ~ доходы пайдам (парышым) шотлен лукташ
ИСЧИСЛЯ́ТЬ несов. см. исчи́слить
ИТА́К союз, также вводн. сл. тугеже, тыгеже, тыге гын, туге гын; ~, теперь все ясно тугеже, ынде чыла раш
ИТО́Г м. итог; ~и соревнования таҥасымашын итогшо ◊ в конечном ~е пытартышлан
ИТОГО́ нареч. чылаже; ~ двести рублей чылаже кокшӱдӧ теҥге
ИХ мест. 1. личн. род. и вин. п. они нунын, нуным; я ~ давно ищу мый нуным шукертак кычалам; 2. притяж. нунын; это ~ книги тиде нунын книгашт
ИШЬ частица прост. ужат, ончал; ~ ты! ончал-я; ~ какой! ужат, могай!
ИЩЕ́ЙКА ж. 1. (собака) кычалше пий; 2. перен. (сыщик, шпион) пийнерешке
ИЮ́ЛЬ м. сӱрем тылзе, июль
ИЮ́ЛЬСКИЙ прил. сӱрем тылзе, июль, сӱрем тылзысе, июльысо
ИЮ́НЬ м. пеледыш тылзе, июнь
ИЮ́НЬСКИЙ прил. пеледыш тылзе, июнь, пеледыш тылзысе, июньысо

Й

ЙО́Д м. йод
ЙО́ДИСТЫЙ прил. йодан; ~ препарат йодан эм
ЙО́Т||А ж. йота (грек алфавитысе буква) ◊ ни на ~у изишат (пырчат)
ЙОТИ́РОВАННЫЙ прич. в знач. прил. йот йӱк дене каласалтше