П

А - Й К - О П Р С - Я

П

ПА́ВА ж. 1. (самка павлина) ава павлин, паве; 2. разг. (о женщине с горделивой осанкой и плавной походкой) паве; выступает, словно ~ паве семын ошкылеш
ПАВИЛЬО́Н м. в разн. знач. павильон; в ~е играл духовой оркестр павильонышто духовой оркестр шоктен; торговый ~ сатулымо павильон; выставочный ~ ончер павильон; проводить съёмки в ~е павильонышто съёмкым эртараш
ПАВЛИ́Н м. в разн. знач. павлин; ~ – крупная птица семейства фазановых павлин – фазан урлык кугу кайык; вырядиться ~ом павлинла чияш
ПАВЛИ́НИЙ прил. павлин; ~ хвост павлин(ын) поч(шо)
ПА́ВОДКОВЫЙ прил. вӱдшор, вӱдшорысо, кугу вӱд, кугу вӱдысӧ
ПА́ВОДОК м. вӱдшор, кугу вӱд; весенний ~ шошо вӱдшор
ПА́ВШИЙ прич. колышо, вуйым пыштыше; ~ на войне сареш (сарыште) колышо
ПАГИНА́ЦИЯ ж. книжн. лышташым нумероватлымаш, пагинаций
ПА́ГОЛЕНКИ мн. (ед. па́голенок) шулыш
ПА́ГУБА ж. кугу эҥгек (зиян), колымаш
ПА́ГУБН||ЫЙ прил. (ведущий к гибели, губительный; угрожающий бедствием, неприятностью) шучко, лӱдыкшӧ, аярле, пытарыше, колымашке шуктышо; ~ые последствия пеш кугу (колымашке шуктышо) эҥгек
ПА́ДАЛИЦА ж. собир. 1. (опавшие семена; всходы, выросшие из этих семян) велше (йогышо) кичке (нӧшмӧ, озым); ~ подсолнечника кечшудын велше кичкыже (велше кичке гыч лекше кечшудо озым); 2. (опавшие с дерева плоды, листья) велше (йогышо) саска (лышташ)
ПА́ДАЛЬ ж. 1. виля, ӧлакса; питаться ~ю вилям кочкын илаш; 2. (о человеке ничтожном, пропащем) тор, виля
ПА́ДАНЕЦ м. велше (йогышо) саска; яблоки-паданцы велше олма
ПА́ДАНИЕ с. камвочмаш, пуреҥгайымаш, шуҥгалтмаш, сӱмырлымаш, йӧрлмаш, йӧралтмаш, волымаш, йогымаш, велмаш, вочмаш
ПА́ДА||ТЬ несов. 1. (валиться вниз на землю под действием собственной тяжести) камвозаш, пуреҥгаяш, шуҥгалташ, сӱмырлаш, йӧрлаш, йӧралташ, волаш, йогаш, велаш, возаш; ~ть навзничь комдык камвозаш; забор ~ет пече сӱмырла; яблоки ~ют олма велеш; 2. (об атмосферных осадках) йогаш, велаш, возаш, йӱраш, лумаш; ~ет снег лум лумеш; 3. (свисать) кержалташ, кечалташ, волен кержалташ (кечалташ); волосы ~ют на плечи ӱп вачыш кечалтеш; 4. на что (приходиться, совпадать) возаш, логалаш, верешташ; ударение ~ет на первый слог пералтыш икымше мутлончышко возеш; 5. на кого-что (о световых явлениях) возаш; тень ~ет на тропинку ӱмыл йолгорныш возеш; 6. на кого (что) (о чем-н. предосудительном) возаш; вся вина ~ет на приезжего уло йолаже толшо ӱмбак(е) возеш; 7. (понижаться, уменьшаться – в уровне, силе, размере) волаш, пучаш, мӧҥгешташ, кӱлыпемаш; летом вода в реке ~ет кеҥежым эҥерыште вӱд пуча (мӧҥгештеш); ~ют урожаи пшеницы шыдаҥ лектыш вола; 8. (становиться хуже) волаш; настроение ~ет кумыл вола; 9. (утрачивать положительные нравственные качества) волаш, пыташ; нравы ~ют шот пыта; дисциплина ~ет дисциплине вола; 10. (дохнуть – о скоте) колаш ◊ ~ть духом кумыл волаш (вуйым сакаш)
ПАДЕ́Ж м. грам. вочмык, падеж
ПАДЕ́ЖН||ЫЙ прил. грам. вочмык, падеж, вочмыкысо, падежысе; ~ое окончание вочмык мучаш
ПАДЕ́НИЕ с. 1. (действие) камвочмаш, пуреҥгайымаш, шуҥгалтмаш, сӱмырлымаш, йӧрлмаш, йӧралтмаш; ~ с лошади имне ӱмбач камвочмаш; 2. (осыпание) велмаш, йогымаш; 3. (снижение) волымаш, пучымаш, мӧҥгештмаш, кӱлыпеммаш; ~ цен ак волымаш; ~ воды в реке эҥерыште вӱд пучымаш (мӧҥгештмаш); 4. (свержение) сӱмырлымаш, шаланымаш, пытымаш; ~ царской власти кугыжан кучем сӱмырлымаш; 5. (упадок) кошарген толмаш, тӱпланымаш, локтылалтмаш, пужлымаш, лунчыргымаш, чапым йомдарымаш; моральное ~ моральнын локтылалтмаш
ПАДЁЖ м. вольык колымаш (пытымаш)
ПА́Д||КИЙ прил. (имеющий пристрастие к кому-, чему-л.) сут, темдыме, сутланыше, вуйчо, йӧратыше, йӧратышан; ~ок на деньги оксалан вуйчо
ПА́ДЧЕРИЦА ж. кугыватын ӱдыржӧ, ӱдырвел
ПАЕВО́Й прил. пай, пайысе; ~ взнос пай взнос
ПАЁК м. паёк; сухой ~ кукшо паёк
ПА́ЖИТЬ ж. уст. олык, нуршер, кӱтӱ коштыктымо вер
ПАЗ м. 1. (узкая, длинная щель между недостаточно плотно пригнанными досками, брёвнами) ӧрӧ, лончо; конопатить ~ы ӧрым мушлаш; 2. (выемка в какой-л. детали, куда вставляется выступ другой детали) паз
ПА́ЗУХ||А ж. в разн. знач. помыш; спрятать за ~у помышыш шылташ; воспаление лобных ~ саҥгавомыш пуалмаш; ~а листа лышташ помыш
ПА́ИНЬКА м. и ж. (послушный, благовоспитанный ребёнок) ӱҥышӧ
ПАЙ І м. (доля, вносимая в общее дело отдельным его участником или приходящаяся на кого-л.) ужаш, пай; входить в ~ пайыш пураш
ПАЙ ІІ неизм. м. и ж. разг. см. па́инька
ПА́ЙКА І ж. техн. 1. паитлымаш; 2. паитлыме вер (олмо)
ПА́ЙКА ІІ ж. см. пай І
ПА́ЙЩИК І м. (тот, кто внёс пай) пай оза, пайыш пурышо
ПА́ЙЩИК ІІ м. (рабочий, занимающийся паянием) паитлыше
ПАКГА́УЗ м. пакгауз, сатум (грузым) оптымо вер (олмо)
ПАКЕ́Т м. в разн. знач. (кагаз) калта, пакет; завернуть в ~ кагаз калташ вӱдылаш; секретный ~ шолып пакет; ~ законопроектов тӧртык проект пакет; ~ труб пуч пакет
ПАКЕТИ́РОВАНИЕ с. (кагаз) калташ(ке) (пакетыш(ке) пыштымаш, кагазыш(ке) вӱдылмаш
ПАКЕТИ́РОВАТЬ сов. и несов. что (кагаз) калташ(ке) (пакетыш(ке) пышташ, кагазыш(ке) вӱдылаш
ПАКЕТИРО́ВКА ж. см. пакети́рование
ПА́КЛИТЬ несов. что мушлаш, муштовым (товым) шӱшкаш
ПА́КЛЯ ж. муштово, тово
ПАКОВА́ТЬ несов. что вӱдылаш, паковатлаш; ~ книги книгам вӱдылаш
ПА́КОСТИТЬ несов. разг. 1. что (грязнить) амырташ, амыртылаш, лавыраҥдаш, лавырташ, шемемдаш, шакшылаш; ~ помещение пӧлемым амырташ; 2. перен. кому (вредить) осалым ышташ, ӱчызыланаш; ~ соседу пошкудылан осалым ышташ
ПА́КОСТЛИВЫЙ прил. шакше, шапшак, йырнык, амырчык
ПА́КОСТНИ||К м., ~ЦА ж. осалым ыштыше, ӱчызӧ, шакше, шапшак, йырнык, амырчык
ПА́КОСТНЫЙ прил. см. па́костливый
ПА́КОСТЬ ж. разг. шакше, шакшылык, шакшыланымаш, шапшак, йырнык
ПАЛ м. 1. (сплошное выжигание растительности для подготовки к пашне при подсечно-огневой системе земледелия; пожар) йӱлатымаш, йӱлалтымаш; 2. (выжженное место в лесу, в степи) йӱлем; 3. (степной или лесной пожар) тулазап
ПАЛА́С м. палас
ПАЛА́ТА ж. в разн. знач. палате; хирургическая ~ хирургий палате; нижняя ~ парламента парламентын ӱлыл палатыже; книжная ~ книга палате ◊ ума палата пеш ушан
ПАЛАТА́ЛЬНЫЙ прил. лингв. пушкыдо, палатальный
ПАЛА́ТКА ж. в разн. знач. палатке; туристская ~ турист палатке; овощная ~ пакча-саска палатке
ПАЛА́Ч м. 1. (человек, который приводит в исполнение приговор о смертной казни, производит телесные наказания, пытки) пуштедыше, савыш, армай, палач; 2. перен. (жестокий мучитель, угнетатель) ормыж, олпот, коштан, индырыше (пызырыше) еҥ
ПАЛА́ЧЕСКИЙ прил. 1. см. пала́ч; 2. (жестокий, зверский) торжа, коштан, азыренле, янлык; ~ суд торжа суд
ПА́ЛЕВЫЙ прил. ошалге-нарынче
ПАЛЕ́НИЕ с. когартымаш, поньыжмаш, йӱлатымаш, йӱлалтымаш
ПАЛЕНИ́Н||А ж. 1. разг. см. пал 2; 2. разг. (что-л. палёное, издающее запах гари) когар пуш; пахнет ~ой когар пуш дене ӱпша
ПАЛЕОГРА́ФИЯ ж. в разн. знач. палеографий; ~ манускрипта манускрипт палеографий
ПАЛЕОНТОЛО́ГИЯ ж. (наука о вымерших животных и растениях, которые изучаются по их ископаемым остаткам) палеонтологий
ПА́ЛЕЦ м. 1. парня; большой ~ кугуварня; указательный ~ кошарварня; 2. (часть перчатки, надеваемая на палец руки) парняш; заштопать ~ парняшым тумышташ; 3. техн. парня; поршневые пальцы поршень парня ◊ высосать из пальца шонен лукташ; обвести вокруг пальца ондалаш; ~ о ~ не ударить нимом ышташ огыл; пальчики оближешь парнятым нулалат (тамле, тутло); смотреть сквозь пальцы парня вошт ончаш (айда-лийже); пальцем никого не тронет парня дене нигӧм ок тӱкӧ (ӱҥышӧ)
ПАЛЁН||ЫЙ прил. 1. (обожжённый пламенем, подпалённый) когартыме, поньыжмо; ~ая курица когартыме чыве; 2. (низкого качества, поддельный; изготовленный нелегально) шоя(к), шолып ыштыме; ~ый коньяк шолып ыштыме коньяк
ПАЛИСА́ДНИК м. 1. чашма, палисадник; 2. изи садвече
ПАЛИ́||ТЬ І несов. 1. кого-что (обжигать пламенем) когарташ, поньыжаш; ~ть курицу чывым когарташ; 2. разг. (жечь) йӱлаташ, йӱлалташ, поньыжаш; ~ть дрова пум йӱлалташ; 3. что разг. (заставлять гореть (с целью освещения, отопления и т.п.) йӱлаташ, йӱлалташ; ~ть костёр тулотым йӱлалташ; 4. что разг. (жечь, прожигать, портить чем-л. раскалённым, чрезмерно нагретым) когарташ, йӱлаташ, йӱлалташ; утюг ~т бельё утюг тувыр-йолашым когарта; 5. разг. (обдавать зноем) пелташ, когарташ, чыждыраш, чождыраш, эҥдаш, шыратараш, шырандараш; солнце ~т кече пелта; 6. кого-что перен. (терзать, мучить (о чувствах, переживаниях и т.п.) когарташ, йӱлаташ, йӱлалташ; сердце ~т обида шӱмым ӧпке когарта
ПАЛИ́ТЬ ІІ несов. разг. 1. (стрелять) лӱяш, лӱйкалаш, лӱйылташ, лӱйылаш, шелышташ, лочкаш, поньыжаш, пӱргаш; ~ из пулемёта пулемёт гыч (дене) лӱйкалаш; 2. (очень быстро говорить) тототлен пуаш (кышкаш)
ПА́ЛИЦА ж. кӱстен, чакан, ӱш вуян шувын, шогасовла
ПА́ЛК||А ж. 1. (ветвь или тонкий ствол дерева, срезанные и очищенные от побегов) воштыр; вырезать дубовую ~у тумо воштырым пӱчкын налаш; 2. (трость, посох) тоя, пондо; ~а из чёрного дерева шем пушеҥге гыч ыштыме тоя; 3. обычно мн. (удары таким предметом как наказание) воштыр (тоя, пондо) дене кырымаш; 4. (предмет такой формы из какого-л. материала, употребляемый для различных целей) тоя; лыжные ~и ечытоя ◊ из-под ~и виеш (ӧкым) ыштыкташ; вставлять ~и в колёса тореш тоям пышташ (мешаяш)
ПАЛО́МНИ||К м., ~ЦА ж. 1. (верующий человек, богомолец, странствующий по местам, считающимся святыми) юмылан ӱшаныше, шнуй верлаш коштшо (еҥ); 2. обычно мн.: ~ки (тот, кто путешествует с целью отдать дань, почтение кому-, чему-л.) шнуй верлаш коштшо
ПАЛО́МНИЧАТЬ несов. паломник семын кошташ
ПАЛО́МНИЧЕСТВО с. паломник семын коштмаш
ПА́ЛОЧК||А ж. 1. изи тоя, пашкар, паҥга; барабанные ~и тӱмыр пашкар; 2. чего (предмет продолговатой формы, в виде маленького бруска) паҥга; ~а мела пор паҥга; 3. разг. (письменный значок в виде вертикальной или косой линии) изи тоя, пашкар, паҥга; писать ~и изи тоям возкалаш; 4. мед. (болезнетворная бактерия, похожая на чёрточку) палычке; дизентерийная ~а дизентерий палычке
ПА́ЛОЧН||ЫЙ прил. в разн. знач. воштыр, тоя, пондо; ~ые удары тоя дене кырымаш
ПА́ЛУБА ж. палубо
ПА́Л||ЫЙ прил. 1. разг. (павший, дохлый) колышо; ~ая лошадь колышо имне; 2. разг. (упавший на землю (о листьях, плодах); опавший) велше, йогышо; ~ые яблоки велше олма
ПАЛЬБ||А́ ж. разг. лӱйкалымаш, лӱйылтмаш, лӱйылмаш, шелыштмаш, лочкымаш, поньыжмаш, пӱргымаш; открыть ~у лӱйкалаш тӱҥалаш
ПА́ЛЬМА ж. пальме
ПАЛЬНУ́ТЬ сов. лӱяш, лӱен колташ
ПАЛЬТО́ с. пальто
ПАЛЬЦЕВИ́ДНЫЙ прил. парня гай (сынан)
ПАЛЬЦЕВО́Й прил. парня, парнясе, парняш, парняшысе; ~ сустав парня йыжыҥ (шакляка)
ПАЛЬЦЕОБРА́ЗНЫЙ прил. парня гай (сынан)
ПА́ЛЬЧАТ||ЫЙ прил. 1. (пальцеобразный) парня гай (сынан); ~ые листья парня гай лышташ; 2. (снабжённый зубцами) парнян; ~ый культиватор парнян культиватор
ПАМПА́СЫ мн. геогр. пампас, Кечывалвел Америкысе степь
ПА́МПЕРС м. памперс
ПАМПУ́ШКА ж. пампушко
ПАМФЛЕТИ́СТ м. памфлетче
ПА́МЯТКА ж. в разн. знач. памятке; ~ покупателю сатум налшылан памятке
ПА́МЯТЛИВЫЙ прил. разг. шарнышан
ПА́МЯТНИК м. в разн. знач. шарныктыш, чапкӱ, памятник; ~ Чавайну Чавайнлан шарныктыш; могильный ~ шӱгарысе чапкӱ; археологический ~ археологий шарныктыш; ~и славного прошлого народа калыкын суапле эртыше илышыжын шарныктышыже-влак
ПА́МЯТН||ЫЙ прил. 1. (незабываемый) мондалтдыме, шарнымашеш кодшо; ~ый день мондалтдыме кече; 2. (служащий для заметок, для напоминания о чём-л.) шарныктарыше, ушештарыше, шижтарыше; ~ая книжка шарныктарыше книжка; 3. (сделанный в память о ком-, чём-л.) шарныктыш, шарныме, шарнашлан; ~ая бронзовая доска той шарныктыш оҥа
ПА́МЯТОВАТЬ несов. уст. шарнаш, шарнен илаш, мондаш огыл
ПА́МЯ||ТЬ ж. 1. шарнык, уш; хорошая ~ть сай шарнык; держать в ~ти ушышто кучаш; выбросить из ~ти уш гыч (луктын) кудалташ; не выходит из ~ти уш гыч ок лек; 2. (воспоминание) шарнымаш, шарныш; оставить неизгладимую ~ть мондыдымашлык шарнымашым кодаш; 3. (способность осмысленно воспринимать окружающее, отдавать отчёт в своих поступках, чувствах; сознание) уш; быть без ~ти ушым йомдараш; 4. информ. (составная часть компьютера, предназначенная для размещения, хранения и передачи информации в цифровой форме) шарныш; оперативная ~ компьютера компьютерын оперативле шарнышыже ◊ (любить) без ~ти уш каен, пеш что (йӧраташ); короткая ~ть кӱчык уш; куриная ~ть чыве уш
ПАН м. пан ◊ либо ~, либо пропал пояш гын пояш, йомаш гын йомаш
ПАНА́М||А ж. в разн. знач. панаме; надеть ~у панамым упшалаш; сшить из ~ы панаме гыч ургаш
ПАНАЦЕ́Я ж. книжн. панацей
ПА́НДА ж. зоол. панде
ПАНЕ́||ЛЬ ж. в разн. знач. панель; ~ли проспекта проспект(ын) панель(же); ~ли из карельской берёзы карел куэ гыч ыштыме панель-влак; дом из крупных ~лей кугу панель гыч ыштыме пӧрт; ~ль автопилота автопилот(ын) панель(же)
ПА́НИКА ж. ӧрткыш, ӧрткынымаш, панике
ПАНИКЁР м. ӧрткыше, паникылан вуйым пуышо, паникёр
ПАНИКЁРСТВОВАТЬ несов. ӧрткаш, ӧрткынаш, паникым ыштыш
ПАНИКОВА́ТЬ несов. см. паникёрствовать
ПАНИРОВА́ТЬ несов. (ложашыште але сукараште) пӧрдыкташ (пӧрдыктылаш, пӧрдалтараш, йӧраш, почаҥдараш)
ПАНИРО́ВОЧН||ЫЙ прил. пӧрдыктен (пӧрдыктылын, пӧрдалтарен, йӧрен, почаҥдарен) лукташ; ~ые сухари пӧрдыктен лукташ сукара
ПАНИХИ́ДА ж. панихиде
ПАНИ́ЧЕСК||ИЙ прил. 1. (вызванный паникой, проникнутый паникой) ӧрткыш, ӧрткынышӧ, ӧрткышан, панике, паникысе; ~ое настроение панике кумыл; 2. разг. (легко поддающийся панике) паникылан вуйым пуышо; ~ий человек паникылан вуйым пуышо айдеме
ПАННО́ с. нескл. панно
ПАНОРА́МА ж. в разн. знач. панораме; ~ моря теҥыз панораме; литературная ~ сылнымут панораме; артиллерийская ~ артиллерий панораме
ПАНСИОНА́Т м. пансионат
ПАНТАЛО́НЫ мн. панталон
ПАНТАЛЫ́К м.: сбить с ~у 1) (привести в замешательство, запутать) лугаш, мутаяш, путайкалаш, кукташ; 2) (сбить с правильного пути, с правильной линии поведения) шӱртньыкташ, шӱртньыктараш
ПАНТЕО́Н м. в разн. знач. пантеон; Римский ~ Рим(ысе) пантеон; причислить к ~у великих людей лӱмлӧ еҥ-влак пантеоныш пурташ
ПАНТЕ́РА ж. пантер
ПА́НЦИРЬ м. в разн. знач. панцырь; закован в ~ панцырьым чиен; черепаший ~ черепахын панцырьже; ~ паровоза паровозын панцырьже; мокрое пальто на холодном ветру превратилось в ~ йӱштӧ мардежыште ночко пальто пуйто панцырьышке савырнен
ПА́ПА м. ача, ачай (при обращении)
ПАПА́ХА ж. кӱкшӧ меж упш, папахе
ПА́ПЕРТЬ ж. черкончыл
ПАПИРО́СА ж. папирос
ПАПИРО́СНИЦА ж. папирос ате
ПАПИРО́СН||ЫЙ прил. папирос, папиросысо, папирослык; ~ая фабрика папирос фабрике
ПАПИ́РУС м. в разн. знач. папирус; заросли ~ов папирус чашкер; Египетские ~ы Египет(ысе) папирус-влак
ПА́ПКА ж. папке
ПА́ПОРОТНИК м. кӱртньынӧлдыш, кӱртньышудо, шупкашудо, сӱзлышудо
ПАР І м. в разн. знач. пар; горячий ~ шокшо пар; поддать ~у шокшым кудалташ (пуаш) ◊ на всех ~ах уло кертмын
ПАР ІІ м. такыр; чистый ~ яндар такыр; вспашка ~ов такырым куралмаш
ПА́Р||А ж. 1. (два однородных или одинаковых предмета, употребляемые вместе и составляющие одно целое) мужыр; ~а сапог ик мужыр кем; 2. разг. (две штуки чего-н.) кок(ыт); ~а яблок кок олма; 3. (костюм мужской) пар; 4. (запряжка в две лошади) пар; 5. (два лица, находящиеся вместе) мужыр, пар; ходить ~ами мужырын (пар дене) кошташ; 6. разг. (несколько) икмыняр, ик-кок; на ~у минут ик-кок минутлан; 7. (оценка ~ двойка) кокытан ◊ два сапога ~а шовашыж ден комдышыжо (шовашыжлан комдышыжо)
ПАРА́ГРАФ м. лончем, параграф
ПАРА́Д м. 1. (торжественное прохождение войск по случаю каких-л. торжеств) парад; военный ~ сарзе парад; 2. разг. (празднество, праздничное убранство) пайрем; Что за ~? Могай пайрем?
ПАРАДИ́ГМА ж. парадигме
ПАРА́ДН||ЫЙ прил. 1. парад, парадысе; 2. пайрем; ~ый костюм пайрем вургем; 3. тӱҥ; ~ая дверь тӱҥ омса
ПАРАДО́КС м. ӧрыктарымаш, вучыдымаш, парадокс
ПАРАДОКСА́ЛЬНЫЙ прил. ӧрыктарыше, вучыдымо, шоналташ лийдыме
ПАРАЗИ́Т м. 1. биол. паразит; 2. (тот, кто живёт чужим трудом) весе кӱшеш илыше; 3. перен. (о дурном человеке; о человеке, совершившем плохой поступок) вӱрйӱшӧ, паразит
ПАРАЗИТА́РН||ЫЙ прил. 1. паразит, паразитын шаркалыме; ~ые болезни паразит чер; 2. паразит, паразитысе, весе кӱшеш лийше (улшо, илыше…); ~ое существование весе кӱшеш илымаш
ПАРАЗИТИ́ЗМ м. 1. биол. паразитизм; 2. перен. весе кӱшеш илымаш
ПАРАЗИТИ́РОВАТЬ несов. 1. биол. паразитла илаш; 2. перен. весе кӱшеш илаш, вӱрым йӱаш
ПАРАЛИЗО́ВАННЫЙ прил. шӱмдымештше, тӱҥшӧ, парализоватлалтше
ПАРАЛИЗОВА́||ТЬ сов. и несов. кого-что 1. (приводить в состояние паралича) шӱмдымешташ, тӱҥдаш, тӱҥден шындаш, кертдымым (тарваныдымым) ышташ, кертдыме (тарваныдыме) лияш, парализоватлаш; ~ло ноги йол шӱмдымештын; 2. (лишать способности или возможности действовать, ослаблять проявление чего-л.) иктаж-модымым ышташ; ~ть силы противника тушманым вийдымым ышташ; ~ть движение на дорогах корным каяш лийдымым ышташ
ПАРАЛИ́ТИК м. паралич черан еҥ
ПАРАЛИ́Ч м. 1. шӱдырвочмо чер, паралич; разбит ~ом паралич перен; 2. (состояние вынужденного бездействия, застоя): душевный ~ шӱм-чон вийдымылык
ПАРАЛИ́ЧН||ЫЙ прил. 1. паралич, параличысе; 2. паралич перыме; ~ая рука паралич перыме кид
ПАРАЛЛЕЛИ́ЗМ м. икгайлык, параллелизм; ~ в работе пашаште икгайлык
ПАРАЛЛЕ́||ЛЬ ж. 1. мат. геогр. параллель; 2. таҥастарымаш; провести ~ли таҥастарымашым ышташ
ПАРАЛЛЕ́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. мат. йыгырле, йыгыре кайыше, параллель; ~ые линии йыгырле (йыгыре кайы­ше) корно-влак; 2. (совпадающий, одинаковый, сходный) икгай, иктӱрлӧ, лишыл; ~ые явления икгай кончыш-влак; 3. (протекающий наряду с чем-л., одновременно) ик жапысе; ~ая репетиция в театре театрыште ик жапысе репетиций
ПА́РАМИ нареч. мужырын, мужырын-мужырын, парын-парын, коктын-коктын, мужыр (пар) дене
ПАРАФИ́Н м. парафин
ПАРАФИ́РОВАНИЕ с. парафирований
ПАРАШЮ́Т м. парашют
ПАРАШЮТИ́СТ м. парашютист; ~КА ж. парашютистке
ПАРАШЮ́ТНЫЙ прил. парашют, парашютысо, парашютан
ПА́РЕНИЕ с. 1. пареш (парыште) кӱктымаш (шолтымаш, ямдылымаш), паритлымаш; 2. пареш (парыште) кучымаш, пуштылымаш, лывыжтымаш, лывыжтарымаш, паритлымаш; 3. выньык дене кырымаш; 4. пелтымаш, эҥдымаш; 5. парланымаш, парешталтмаш
ПАРЕ́НИЕ с. 1. (шулдырым тарватыде) кӱшнӧ чоҥештылмаш; 2. чоҥештымаш, чоҥештылмаш
ПА́РЕН||ЫЙ прил. пареш кучымо (кӱктымӧ, ямдылыме, кӱшӧ), паритлыме ◊ дешевле ~ой репы пеш шулдын (шулдакан)
ПА́РЕНЬ м. 1. (лицо мужского пола, достигшее зрелости, но не состоящее в браке) рвезе, каче, качыма­рий; 2. разг. (нестарый мужчина вообще) рвезе
ПАРИ́ с. нескл. ӱчашымаш, пари; выиграть ~ ӱчашымашыште сеҥаш; держать ~ кидым (келделум) кӱрлаш, ӱчашаш
ПАРИКМА́ХЕР м. ӱптӱредше
ПАРИКМА́ХЕРСКАЯ ж. ӱптӱредмывер
ПАРИ́ЛКА ж. 1. (в бане) лӧка пӧлем, парилке; 2. спец. пареш кучымо вер, парилке
ПАРИ́ЛЬНЫЙ прил. (предназначенный, служащий для парения) пареш кучымо, паритлыме; ~ чан пареш кучымо (паритлыме) чан
ПАРИ́ЛЬНЯ ж. см. пари́лка
ПАРИ́РОВАТЬ сов. и несов. 1. (в фехтовании) кораҥдаш, чактараш; ~ удар перымым кораҥдаш; 2. перен. ваштарешла (тореш) ойлаш (каласаш), шӧраш, шӧрен ойлаш (каласаш); ~ доводы товарища йолташын ойлымыжым шӧраш
ПАРИТЕ́Т м. иктӧрлык
ПАРИТЕ́ТН||ЫЙ прил. иктӧр, икнаре, икгай; на ~ых началах иктӧр семын
ПА́РИ||ТЬ несов. 1. что (варить при помощи пара в закрытой посуде) пареш (парыште) кӱкташ (шолташ, ямдылаш), паритлаш; ~ть капусту ковыштам пареш кӱкташ; 2. (подвергать действию пара, кипятка с целью очищения, размягчения и т.п.) пареш (парыште) кучаш, пуштылаш, лывыжташ, лывыжтараш, паритлаш; ~ть бочку печкем пареш кучаш; 3. кого (в бане) выньык дене кыраш; 4. безл. (обдавать жаром, зноем) пелташ, эҥдаш; перед грозой ~т кӱдырчан йӱр деч ончыч пелта; 5. (выделять пар, тепло, влагу) парланаш, парешталташ; земля ~т мланде парлана; ~ТЬСЯ несов. 1. (вариться) пареш (парыште) кӱяш, паритлалташ; 2. (находиться под действием пара, кипятка с целью очищения, размягчения и т.п.) паритлалташ; 3. (в бане) выньык дене кыраш; 4. разг. (испытывать жару, зной, изнемогать от жары, зноя) (шокшышто) йӧсланаш, шокшешташ, улнаш; ~ться на солнце кечыште йӧсланаш
ПАРИ́||ТЬ несов. 1. (шулдырым тарватыде) кӱшнӧ чоҥештылаш; орёл ~т под облаками пыл деч ӱлнӧ арыслангайык шулдырым тарватыде чоҥештылеш; 2. (устремляться к возвышенным мыслям, чувствам) чоҥешташ, чоҥештылаш; ~ть мыслью уш дене чоҥештылаш ◊ ~ть в облаках каваште чоҥештылаш
ПАРК м. в разн. знач. парк; ~ культуры и отдыха тӱвыра да каныме парк; автобусный ~ автобус парк; машинно-тракторный ~ машина да трактор парк
ПАРКЕ́Т м. в разн. знач. паркет; дубовый ~ тумо (гыч) паркет; настлать ~ паркетым шараш
ПАРКЕ́ТНЫЙ прил. паркет, паркетысе, паркетлык, паркетан; ~ пол паркет кӱвар
ПАРКОВА́ТЬ несов. что машинам шындаш, парковатлаш
ПАРЛА́МЕНТ м. парламент
ПАРЛАМЕНТА́РИЙ м. парламентарий
ПАРЛАМЕНТА́РНЫЙ прил. парламент, парламентан; ~ строй парламент(ан) строй
ПАРЛАМЕНТЁР м. парламентёр
ПАРЛА́МЕНТСК||ИЙ прил. парламент, парламентысе; ~ая фракция парламент фракций
ПАРНА́Я ж. см. пари́лка
ПАРНИ́К м. парник
ПАРНИКО́В||ЫЙ прил. парник, парникыште куштымо, парникысе; ~ые огурцы парникыште куштымо кияр
ПАРНИ́ШКА м. рвезе
ПАРНО́Й прил. 1. (только что надоенный, ещё не остывший (о молоке) шокшо, лӱштымӧ гына; (незамороженный (о мясе, рыбе) шӱшкылмӧ (кучымо) гына, свежа; 2. разг. (насыщенный испарениями, дающий испарения) пушланыше; ~ воздух пушланыше юж
ПА́РН||ЫЙ І прил. в разн. знач. мужыран, мужырын; ~ое копыто мужыран кӱч; ~ое катанье на коньках йолъече (коньки) дене мужырын мунчалтымаш
ПА́РН||ЫЙ ІІ прил. разг. 1. см. парно́й 3; 2. (предназначенный для пара): ~ая отдушина мужыр (кок) рож
ПАРОВО́ЗН||ЫЙ прил. паровоз, паровозысо; ~ое депо паровоз депо
ПАРОВОЗОРЕМО́НТНЫЙ прил. паровозым олмыктышо (тӧрлышӧ, ачалыше)
ПАРОВОЗОСТРОИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. паровозым ыштыше (ыштыме)
ПАРОВ||О́Й І прил. 1. паран, пар дене, паровой; ~ое отопление паран (пар дене) ырыктымаш (отоплений); 2. кул. пареш (парыште) кӱктымӧ; ~ая рыба пареш кӱктымӧ кол
ПАРОВ||О́Й ІІ прил. с.-х. такыр; ~ое поле такыр пасу
ПАРОДИ́ЙНЫЙ прил. койдарчык(ан), оҥарчы(ан), пародиян, пародий; ~ стиль койдарчык стиль
ПАРОДИ́РОВАТЬ несов. койдараш; ~ известного артиста лӱмлӧ артистым койдараш
ПАРО́ДИЯ ж. койдарчыкмут, оҥарчык, пародий
ПАРОКО́ННЫЙ прил. мужыр имньым кычкыман
ПАРО́ЛЬ м. шолыпшомак, шолыпмут
ПАРО́М м. шоло, паром
ПАРО́МЩИК м. шоло дене вончыктарыше, паромчо
ПАРООБРА́ЗНЫЙ прил. пар сынан (гай), парла койшо, парыш(ке) савырныше
ПАРООБРАЗОВА́НИЕ с. пар лиймаш, парыш(ке) савырнымаш
ПАРОХО́Д м. тулвуш, пароход
ПАРОХО́ДНЫЙ прил. тулвуш, тулвушысо, пароход, пароходысо
ПАРОХО́ДСТВО с. пароход дене коштмаш, пароходство
ПА́РТА ж. парт
ПАРТЕ́Р м. партер
ПАРТИ́ЕЦ м. партий член
ПАРТИЗА́Н м. партизан
ПАРТИЗА́НИТЬ несов. партизан лийын кошташ
ПАРТИЗА́НСКИЙ прил. партизан
ПАРТИ́ЙН||ЫЙ прил. в разн. знач. партий, партийысе; ~ый съезд партий погын; ~ая философия партийын философийже
ПА́РТИ||Я ж. 1. полит. партий; член ~и партийын членже; 2. (отряд) тӱшка; ~я спасателей утарыше тӱшка; 3. (часть многоголосного музыкального произведения, исполняемая одним певцом, одним инструментом или группой однородных голосов и инструментов) партий; скрипичная ~я ковыж партий; 4. (игра (в шахматы, карты и т.п.) с начала до конца) партий; шахматная ~я шахмат партий; 5. (определённое, обычно значительное количество каких-л. предметов, товаров и т.п.) тӱшка; ~я обуви йолчием тӱшка
ПАРТНЁР м. в разн. знач. мужыръеҥ, партнёр; ~ по сцене кончер мужыръеҥ; западные ~ы-бизнесмены касвел бизнесъеҥ-партнёр-влак
ПА́РУС м. мардежоҥ, пушвынер ◊ на всех ~ах уло кертмын, пеш писын
ПАРУСИ́НА ж. парусин
ПАРУСИ́НОВЫЙ прил. парусин, парусинан
ПАРУСИ́ТЬ, ПА́РУСИТЬ несов. чымалтын мардежеш (мардежыште) лойгаш
ПА́РУСНИК м. в разн. знач. парусник; военный ~ сарзе парусник; спортсмен-~ парусник-спортсмен
ПА́РУСНЫЙ прил. мардежоҥ, мардежоҥан, мардежоҥысо, пушвынер, пушвынеран, пушвынерысе
ПАРФЮМЕ́РИ||Я ж. в разн. знач. парфюмерий; торговля ~ей парфюмерийым ужалымаш; развивать ~ю парфюмерийым вияҥдаш; купить в ~и парфюмерийыште налаш
ПАРФЮМЕ́РНЫЙ прил. парфюмерий, парфюмерийысе
ПАРЧА́ ж. (ткань) парча
ПАРЧО́ВЫЙ прил. парча, парчасе
ПАРШ||А́ ж. в разн. знач. лӱмӧ, йора, котыр; покрыться ~ой котыр налаш; ~а картофеля пареҥге котыр
ПАРШИ́ВЕТЬ несов. 1. разг. (покрыться паршой) лӱмаҥаш, йораҥаш, котыраҥаш; 2. разг. (становиться паршивым) шакше (уда, томам, амызе, йӧрдымӧ, шӱкшӧ) лияш, шакшышке (удашке, томамышке, амызышке, йӧрдымышкӧ, шӱкшышкӧ) савырнаш
ПАРШИ́ВЕЦ м. шакше (уда, томам, амызе, шӱкшӧ) еҥ
ПАРШИ́ВО нареч. и в функц. безл. сказ. удан, томамын, шӱкшӱн, сай(ын) огыл; чувствую себя ~ томамын чучеш; у меня на душе ~ чонемлан сай огыл
ПАРШИ́В||ЫЙ прил. 1. (покрытый паршой) лӱман, йоран, котыран; ~ая кошка котыран пырыс; 2. перен. шакше, уда, томам, амызе, йӧрдымӧ, шӱкшӧ; ~ое настроение уда кумыл
ПАС І м. межд. и в функц. сказ. пас; сказать во время игры ~ модмо годым пас манын каласаш (пасым увертараш); в этом деле он ~ тиде пашаште тудо пас
ПАС ІІ м. спорт. пас
ПА́СЕКА ж. отар, мӱкшотар, мӱкшпакча
ПА́СЕЧНИК м. мӱкш ончышо
ПА́СЕЧН||ЫЙ прил. мӱкшотар, мӱкшпакча, мӱкш ончышо (ончымо); ~ое хозяйство мӱкш ончышо (ончымо) озанлык
ПА́СКВИЛЬ м. асам, пасквиль
ПА́СКВИЛЬНЫЙ прил. асам, пасквиль, пасквиль сынан
ПАСКУ́ДИТЬ несов. шапшаклаш, шапшакланаш, амырташ, лавырташ
ПАСКУ́ДНИК м. шапшак (айдеме)
ПАСКУ́ДНИЧАТЬ несов. см. паску́дить
ПАСКУ́ДН||ЫЙ прил. шапшак; ~ые слова шапшак шомак
ПАСЛЁН м. пареҥге олма (саска)
ПА́СМА ж., ПА́СМО с. пошма
ПА́СМУРНО нареч. пылан; сегодня ~ таче пылан
ПА́СМУРН||ЫЙ прил. 1. пылан, вудака; ~ый день пылан игече; 2. перен. шӱлыкан, сӱмсыр, шопка, рӱмбык; ~ое лицо шӱлыкан чурий
ПАСОВА́ТЬ І несов. 1. (картла модмо годым) пасым увертараш, пасоватлаш; 2. разг. (признавать себя бессильным, неспособным справиться с чем-л.; отступать) лӱдын чакнаш; нельзя ~ перед трудностями нелылык деч лӱдын чакныман огыл
ПАСОВА́ТЬ ІІ сов. и несов. спорт. пасоватлаш, пасым пуаш
ПАСО́ВКА ж. спорт. пасоватлымаш, пасым пуымаш
ПА́СОЧНЫЙ прил. пасхым ыштышаш, пасхылык, пасхылан йӧрышӧ
ПА́СПОРТ м. в разн. знач. 1. (официальный документ, удостоверяющий личность владельца, его гражданство) вуйбилет, паспорт; предъявить ~ паспортым ончыкташ; 2. (регистрационное свидетельство, содержащее основные сведения о каком-л. здании, предприятии, оборудовании, устройстве, приборе) паспорт; ~ часов шагат паспорт; 3. (документ, содержащий регистрацию каких-л. фактов, подробное описание чего-л.) паспорт; ~ плавки металла металл(ым) левыктыме паспорт
ПА́СПОРТНЫЙ прил. вуйбилет, паспорт, вуйбилетысе, паспортысо
ПАССА́Ж м. в разн. знач. пассаж; Петербургский «Пассаж» Петербургысо «Пассаж»; трудный ~ неле пассаж; зачитать ~ из фельетона фельетон гыч пассажым лудын пуаш
ПАССАЖИ́Р м. толшо-кайыше, корныеҥ
ПАССАЖИ́РСКИЙ прил. толшо-кайыше, корныеҥ, пассажир; ~ поезд пассажир поезд
ПАССИ́ВНО нареч. мыжыкланен, пакман, чолган огыл
ПАССИ́ВНЫЙ прил. 1. (не проявляющий активности; вялый, безучастный) мыжык, пакма, чолга огыл, чулымсыр; 2. (редко применяемый, используемый) шуэн кучылталтше, пассивный; ~ запас слов шуэн кучылталтше мутвундо; 3. эк. (во взаимной торговле: такой, при котором покупают больше, чем продают) пассивный
ПА́ССИЯ ж. разг. (предмет любви, страсти, возлюбленная) йӧратыме (еҥ), пассий
ПА́СТА ж. пасте; зубная ~ пӱй(ым) (эрыктыме) пасте
ПА́СТБИЩЕ с. кӱтӱ коштыктымо вер, нуршер(ем), шерем
ПА́СТБИЩН||ЫЙ прил. кӱтӱлык; ~ые угодья кӱтӱлык вер
ПА́СТВА ж. пастве
ПАСТЕ́ЛЬНЫЙ прил. пастель; ~ карандаш пастель карандаш
ПАСТЕРИЗО́ВАННЫЙ прич. пастеризоватлыме
ПАСТЕРИЗОВА́ТЬ сов. и несов. пастеризоватлаш
ПАСТЕРНА́К м. (растение) талиполдыран, тӱрвывуч
ПАСТИ́ несов. 1. кӱташ, вольыкым коштыкташ; ~ коров ушкалым кӱташ; 2. жарг. (вести наблюдение, следить за кем-л.) ваҥаш, эскераш, ваҥен (эскерен) кошташ; ~СЬ несов. (кӱтӱштӧ) кошташ
ПАСТИЛА́ ж. пастила
ПАСТООБРА́ЗНЫЙ прил. пасте сынан (гай)
ПА́СТОР м. пастор
ПАСТУ́Х м. кӱтӱчӧ
ПАСТУ́ШЕСКИЙ прил. кӱтӱчӧ
ПАСТУ́ШИЙ прил. кӱтӱчӧ
ПА́СТЫРЬ м. пастырь
ПА||СТЬ І сов. 1. см. па́дать; 2. (погибнуть) колаш, пыташ, кошаргаш, тӱпланаш, вуйым пышташ (йомдараш, пытараш); ~сть в бою с врагом тушман дене кредалмаште колаш; 3. (прекратить существование, быть уничтоженным, свергнутым (о правительстве, политическом строе и т.п.) сӱмырлаш; правительство ~ло виктер сӱмырлен; 4. перен. (в общественном мнении) пужлаш, локтылалташ, чапым йомдараш; 5. (быть побеждённым) сеҥалташ; 6. (лечь, опуститься на землю (об атмосферных осадках); выпасть) возаш, волаш; йӱраш, лумаш; туман ~л на землю мландывак(е) тӱтыра возын ◊ ~сть духом вуйым сакаш, кумыл волаш
ПАСТЬ ІІ ж. 1. (рот, зев зверя, рыбы) умша; 2. чего или с опр. (зияющее углубление в чём-л.) вынем, лаке, помыш
ПАСТЬБА́ ж. (кӱтӱм) кӱтымаш, вольыкым коштыктымаш
ПА́СХА ж. 1. (в христианстве: ежегодный весенний праздник, посвящённый чудесному воскресению распятого на кресте Спасителя) Кугече; 2. (сладкое кушанье из творога в форме небольшой четырёхгранной пирамиды, изготовляемое к дню этого христианского праздника) пасхе
ПАСХА́ЛЬНЫЙ прил. Кугече, Кугечысе
ПАСЫНКОВА́НИЕ с. ӧрдыж одарым пӱчкедымаш (тодыштмаш)
ПАСЫНКОВА́ТЬ несов. с.-х. ӧрдыж одарым пӱчкедаш (тодышташ)
ПА́СЫНОК м. 1. (неродной сын) эргывел, эргылийше, кугывате эрге; 2. спец. (боковой побег растения) ӧрдыж одар
ПАТЕ́НТ м. в разн. знач. патент; получить ~ на изобретение изобретенийлан патентым налаш; консульский ~ консул(ын) патент(ше); ~ на продажу лекарства эмым ужалаш патент
ПАТЕНТОВА́ТЬ сов. и несов. 1. патентым пуаш; 2. патентым налаш
ПАТЕ́ТИКА ж. (патетический тон в чём-л.) патетике
ПАТЕТИ́ЧЕСКИЙ прил. куанле, кумыл нӧлтышӧ, шӱм-чон(ым) вургыжтарыше, патетике
ПАТЕТИ́ЧНОСТЬ ж. шӱм-чон(ым) вургыжтарыше вий, патетике кумыл
ПАТЕТИ́ЧНЫЙ прил. см. патети́ческий
ПАТЕФО́Н м. патефон
ПАТЕФО́ННЫЙ прил. патефон, патефонысо
ПАТОГЕ́ННЫЙ прил. черым шаркалыше, черландарыше
ПА́ТОКА ж. патоко
ПАТОЛОГИ́ЧЕСК||ИЙ прил. в разн. знач. патологий, патологиян; ~ая анатомия патологий анатомий; ~ое явление патологиян кончыш
ПАТОЛО́ГИЯ ж. в разн. знач. патологий; сравнительная ~ таҥастарыме патологий; ~ органов брюшной полости мӱшкыргӧргӧ орган патологий; ~ развития общества обществе вияҥме патологий
ПАТРИА́РХ м. в разн. знач. патриарх; обращение ~а к народу патриархын калык деке ойжо; ~ русского театра руш театрын патриархше
ПАТРИАРХА́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. патриархат, патриархальный; ~ая эпоха патриархат саман; 2. (устарелый) амызе, амыше, акрет годсо; ~ый обычай амызе йӱла
ПАТРИАРХА́Т м. патриархат
ПАТРИО́Т м. элдаҥ, патриот
ПАТРИОТИ́ЗМ м. патриотизм
ПАТРИОТИ́ЧЕСКИЙ прил. патриот(ло), патриотизм
ПАТРИОТИ́ЧНЫЙ прил. см. патриоти́ческий
ПАТРО́Н І м. 1. (покровитель) патрон; 2. перен. оза, вуй; Ваш ~ на месте? Озада верыштыже мо?
ПАТРО́Н ІІ м. в разн. знач. патрон; охотничий ~ сонарлык патрон; токарный ~ токарный патрон
ПАТРО́ННИК м. патронник
ПАТРО́НН||ЫЙ прил. патрон, патронысо, патронлык; ~ая гильза патрон гильзе
ПАТРОНТА́Ш м. патронташ
ПАТРУЛИ́РОВАНИЕ с. патрулироватлымаш
ПАТРУЛИ́РОВАТЬ несов. патрулироватлаш
ПАТРУ́ЛЬ м. патруль
ПАТРУ́ЛЬНЫЙ прил. патруль, патрульысо, патрулироватлыше
ПА́УЗ||А ж. в разн. знач. чарналтыш, паузо; делать между словами ~ы мут коклаште чарналтышым ышташ; аккорды разделены ~ами аккорд-влак паузо дене ужашлалтыныт
ПАУ́К м. в разн. знач. эҥыремыш; ~ поймал муху эҥыремыш кармым кучен; ты настоящий ~, сосёшь из меня все силы тый эҥыремыш гай улат, чыла вием налат
ПАУКООБРА́ЗНЫЙ прил. эҥыремыш сынан (гай)
ПАУТИ́НА ж. в разн. знач. вот, эҥыремышвот; по воздуху летает ~ южышто эҥыремышвот лойгалтеш; ~ проводов воштыр вот; ~ лжи шоя вот
ПАУТИ́НКА ж. 1. см. паути́на; 2. паутинке; платок-~ паутинке шовыч
ПАУ́ЧИЙ прил. эҥыремыш, эҥыремыш сынан (гай)
ПА́ФОС м. в разн. знач. кумыл нӧлтмаш, кумылаҥмаш, пафос; говорить с ~ом кумыл нӧлтын ойлаш; ~ эпохи саманын пафосшо
ПАХ м. анат. вожгокла
ПАХА́НИЕ с. куралмаш, шогалымаш
ПА́ХАНЫЙ прил. куралме, шогалыме
ПА́ХАРЬ м. куралше, шогалыше
ПАХА́ТЬ несов. что куралаш, шогалаш; ~ под зябь кылмаш куралаш
ПА́ХН||УТЬ несов. чем 1. (издавать какой-л. запах) ӱпшаш, ӱпшалташ, пушланаш, пушешташ, (плохо пахнуть) пушаҥаш; вкусно ~ет тамлын ӱпшалтеш; 2. разг. (иметь приметы, признаки или черты чего-л.) ӱпшалташ, чучаш; ~уть лживостью шоя дене ӱпшалташ (шояла чучаш); 3. разг. (свидетельствовать о возможности чего-л., о приближении чего-л.) ӱпшалташ; это ~ет тюрьмой тиде четлык дене ӱпшалтеш ◊ ~ет порохом 1) пычалдар дене ӱпшалтеш (сӧй, сар лишемеш); 2) (близится неприятность, назревает скандал) тума лийшаш
ПАХНУ́||ТЬ сов. безл. чем 1. пуалаш, южташ, южталаш, пуал(ын) (южтен, южтал(ын) колташ; погреб ~л сыростью нӧреп гыч вӱдыжгӧ южтале; 2. (вызвать у кого-л. какое-л. чувство, воспоминание и т.п.) чучаш, чучын колташ, шарныкташ, ушештараш; ~ло прошлым эртыше жапла чучын колтыш (эртышым шарныктыш)
ПАХОВО́Й прил. вожгокла, вожгокласе
ПА́ХОВЫЙ прил. см. пахово́й
ПА́ХОТА ж. 1. куралмаш, шогалымаш; ~ на лошадях имне дене куралмаш; 2. (вспаханное поле; пашня) куралме, шогалыме пасу (нур, нурвече, мланде); свежая ~ шукерте огыл куралме пасу
ПА́ХОТН||ЫЙ прил. куралме, шогалыме, куралаш (шогалаш) йӧрышӧ (келшыше), куралшаш, шогалышаш; ~ая земля куралаш йӧрышӧ мланде
ПА́ХТА ж. ӧран
ПА́ХТАЛКА м. ӧранвочко
ПА́ХТАНЬЕ с. ӱй шӱшмаш (возыктымаш)
ПА́ХТАТЬ несов. что ӱйым шӱшкаш (возыкташ)
ПАХУ́ЧЕСТЬ ж. ӱпш, ӱпшалтмаш
ПАХУ́Ч||ИЙ прил. ӱпшан, ӱпшышӧ, ӱпшалтше, пушан, пушаҥше, пушланыше; ~ая трава ӱпшышӧ шудо
ПАЦА́Н м. рвезе
ПАЦИЕ́НТ м. черлыеҥ, пациент; ~КА ж. черлыеҥ, пациентке
ПАЦИФИ́ЗМ м. пацифизм
ПАЦИФИ́СТ м. пацифист
ПА́ЧКА ж. в разн. знач. пачке; ~ денег окса пачке; ~ папирос папирос пачке; верхняя ~ угля шӱй(ын) кӱшыл пачкыже; юбка-~ пачке юбко
ПА́ЧКАНЬЕ с. амыртымаш, амыртылмаш, вашалымаш, вашаклымаш, вашкалымаш, лавыртымаш, шемемдымаш, лапайымаш
ПА́ЧКА||ТЬ несов. кого-что в разн. знач. амырташ, амыртылаш, вашалаш, вашаклаш, вашкалаш, лавырташ, лапаяш, шемемдаш; ~ть одежду чиемым (вургемым) амырташ; ~ть имя лӱмнерым амырташ; ты не столько рисуешь, сколько ~ешь тынар от сӱретле, кунар амыртылат; ~ТЬСЯ несов. в разн. знач. амыргаш, амыргылаш, лавыргаш, лапаялташ, вашкалалташ, шемемаш; обувь ~ется йолчием амырга; ~ются руки кид амырга
ПАЧКОТНЯ́ ж. амырчык, лапайымаш
ПАЧКУ́Н м., ~ЬЯ ж. в разн. знач. амыртыше, амыртылше, вашалыше, вашаклыше, вашкалыше, лавыртыше, ла­пайыше
ПА́ШНЯ ж. куралме (шогалыме) пасу (нур, нурвече, мланде)
ПАШТЕ́Т м. паштет
ПА́ЩЕНОК м. ньога, нӧнчык, маҥганер, нолнер, пинеге
ПАЯ́ЛЬНИК м. паяльник
ПАЯ́ЛЬН||ЫЙ прил. паитлыме; ~ая лампа паитлыме лампе
ПАЯ́ЛЬЩИК м. паитлыше (еҥ)
ПАЯ́НИЕ с. паитлымаш
ПА́ЯНЫЙ прил. паитлыме
ПАЯ́СНИЧАТЬ несов. разг. кадыргылаш, койышланаш, йылдыртаташ, йылдырнаш
ПАЯ́ТЬ несов. что паитлаш
ПАЯ́Ц м. 1. уст. мыскараче, клоун; 2. койышан, койышланыше, кадыргылше, йылдыртатыше, йылдырныше
ПЕВ||Е́Ц м. в разн. знач. мурызо, мурышо; талантливый ~ец уста мурызо; ~ец свободы эрыкын мурызыжо; ~И́ЦА ж. см. певе́ц
ПЕВУ́Н м., ~ЬЯ ж. мурызо, мурышо, мураш йӧратыше (вуйчо)
ПЕВУ́ЧЕСТЬ ж. сем (муро) гай шоктымаш (йоҥгалтамаш); ~ стиха почеламутын сем гай йоҥгалтмыже
ПЕВУ́Ч||ИЙ прил. 1. мурышо, мураш йӧратыше (вуйчо); 2. ныжылге, йымыжа, сем (муро) гай (шоктышо), семле; ~ий голос йымыжа йӱк; ~ая речь сем гай (йоҥгышо) ой
ПЕ́ВЧ||ИЙ прил. 1. мурышо; ~ие птицы мурышо кайык-влак; ~ий хор мурышо хор; 2. в знач. сущ. (в церковном хоре) мурызо, мурышо
ПЕ́ГИЙ прил. ола(ча), чувар, тамган-тамган
ПЕДАГО́Г м. туныктышо, педагог
ПЕДАГО́ГИКА ж. туныктымаш, педагогике
ПЕДАГОГИ́ЧЕСКИЙ прил. туныктышо, туныктымо, педагог, педагогике, педагогикысе
ПЕДАГОГИ́ЧНЫЙ прил. педагогике, педагогикысе, педагогике дене келшен толшо
ПЕДА́ЛЬ м. педаль
ПЕДА́ЛЬНЫЙ прил. педаль, педалян, педальысе
ПЕДА́НТ м. урманче, педант
ПЕДАНТИ́ЧНЫЙ прил. урманче, педант
ПЕДИА́ТР м. йочам эмлыше, педиатр
ПЕДИАТРИ́Я ж. педиатрий
ПЕЙЗА́Ж м. в разн. знач. пӱртӱс сӱрет, пейзаж; сельский ~ ялысе пӱртӱс сӱрет; ~и Левитана Левитанын пейзажше-влак; ~и в романах Чавайна Чавайнын романлаштыже пейзаж-влак
ПЕЙЗАЖИ́СТ м. 1. пейзажым сӱретлыше; 2. пейзажым возышо
ПЕКА́РНИЧАТЬ несов. разг. (заниматься выпеканием хлеба, быть пекарем) кӱэшташ, киндым пышташ (кышкаш), кӱэштшын (киндызын) пашажым шукташ
ПЕКА́РН||ЫЙ прил. кӱэштме, киндым пыштыме (кышкыме); ~ое дело кӱэштме паша
ПЕКА́РНЯ ж. пекарне, киндым кӱэштме (пыштыме, кышкыме) вер
ПЕ́КАРЬ м. киндызе, киндым кӱэштше (пыштыше, кышкыше), пекарь
ПЕКЛЕВА́НКА ж. тыгыдын йоҥыштымо да шоктмо ложаш
ПЕ́КЛО с. 1. (сильный огонь, сильный жар) кугу тул; 2. (сильный зной, жара) лӱп-лӱп шокшо; 3. (место, где происходит жаркий бой, горячие споры и т.п.) тул-шикш, тул-вӱд
ПЕЛЕНА́ ж. чего (сплошной покров, заволакивающий собой что-л. со всех сторон) пӱрдыш, чар, чора, тӱтыра, чарша; ~ тумана тӱтыра пӱрдыш
ПЕЛЕНА́НИЕ с. вӱдылмаш, пӱтырымаш
ПЕЛЕНА́ТЬ несов. вӱдылаш, пӱтыраш; ~ ребёнка азам вӱдылаш
ПЕЛЁН||КА ж. азавакшыш, йолымбал, йолвал; с ~ок азаж годсек
ПЕЛЬМЕ́НИ мн. пельмень
ПЕЛЬМЕ́ННАЯ ж. пельменный
ПЕЛЬМЕ́НН||ЫЙ прил. пельмень, пельменьлык, пельменьысе; ~ое тесто пельменьлык руаш
ПЕ́МЗА ж. пемзе
ПЕМЗОВА́ТЬ несов. пемзе дене ягылташ (эрыкташ)
ПЕ́Н||А ж. в разн. знач. шоҥ; морская ~а теҥыз шоҥ; мыльная ~а шовын шоҥ ◊ с ~ой у рта моткоч (пеш) чот
ПЕНА́Л м. пенал
ПЕНА́ЛЬТИ нескл. пенальти
ПЕНА́ТЫ мн. шочмо сурт
ПЕ́НИ мн. пени
ПЕ́НИЕ с. мурымаш; ~ птиц кайык мурымаш
ПЕ́НИСТ||ЫЙ прил. в разн. знач. шоҥан, шоҥаҥше, шоҥалтше, шоҥештше, шоҥешталтше; ~ые волны шоҥан толкын; ~ый шампунь шоҥешталтше шампунь
ПЕ́НИТЬ несов. шоҥаҥдаш, шоҥештараш; ~СЯ несов. шоҥаҥаш, шоҥешташ, шоҥешталташ, шоҥалташ, кувылаҥаш
ПЕ́НК||А ж. в разн. знач. малыше шоҥ, шоҥ; снимать ~и с варенья варене гыч шоҥым налаш; ~а для лица чурийлан шоҥ ◊ снимать ~у эн сайжым шкан налаш
ПЕ́ННЫЙ прил. см. пе́нистый
ПЕНОПЛА́СТ м. пенопласт
ПЕНСИОНЕ́Р м. пенсионер, сулен налме канышыш(ке) лекше (канышыште улшо); ~КА ж. пенсионерке, сулен налме канышыш(ке) лекше (канышыште улшо)
ПЕНСИО́ННЫЙ прил. сулен налме пашадар, пенсий, пенсийлык, пенсийысе; ~ возраст пенсий (пенсийлык) ийгот
ПЕ́НСИЯ ж. 1. сулен налме каныш; 2. (деньги) сулен налме пашадар, пенсий
ПЕ́НТЮХ м. мӧчыр(ес), кӧтырем(ле)
ПЕНЬ м. 1. пундыш, омарта; 2. (о бесчувственном человеке) шӱмдымӧ, чондымо ◊ стоит как ~ нимом умылыде, пундышла (тоҥге) шога
ПЕНЬКА́ ж. муш, кӱляш
ПЕНЬКО́В||ЫЙ прил. муш, кӱляш; ~ая верёвка муш кандыра
ПЕНЬКОПРЯДЕ́НИЕ с. мушым (кӱляшым) шӱдырымаш
ПЕНЬКОПРЯДИ́ЛЬНЫЙ прил. мушым (кӱляшым) шӱдырымӧ(шӧ)
ПЕНЬКОТРЕПА́ЛЬНЫЙ прил. мушым (кӱляшым) почкымо(шо) (шерме(ше)
ПЕНЬЮА́Р м. пеньюар
ПЕНЯ́||ТЬ несов. кому-чему, на кого-чего, за что разг. ӧпкелаш; ~й на себя шканет шке ӧпкеле
ПЕ́ПЕЛ м. в разн. знач. ломыж; превратить в ~ ломыжыш савыраш; вулканический ~ вулкан ломыж
ПЕПЕЛИ́ЩЕ с. уст. тулото, тулолмо, тулсолмо ◊ вернуться на старое ~ шочмо мландыш пӧртылаш
ПЕ́ПЕЛЬНИЦА ж. ломыж ате
ПЕ́ПЕЛЬНЫЙ прил. 1. ломыж, ломыжан, ломыжысо; 2. ломыж тӱсан
ПЕ́ПСИ-КО́ЛА ж. пепси-коло
ПЕРВА́НШ нескл. сур-пелганде
ПЕРВА́Ч м. эн чапле, икымшылан налме (ложаш, арака), первач
ПЕРВЕ́ЙШИЙ прил. разг. 1. эн тӱҥ; 2. эн сай
ПЕ́РВЕНЕЦ м. 1. икымше шочшо (йоча); 2. перен. икымше: эта книга – мой ~ тиде мыйын икымше книгам
ПЕ́РВЕНСТВО с. 1. (первое место по значению, по заслугам, по качествам) икымше вер; ~ в учёбе тунеммаште икымше верыште; 2. (соревнование, состязание за первое место в производственных или спортивных соревнованиях) первенстве; завоевать ~ первенствыште сеҥаш
ПЕ́РВЕНСТВОВАТЬ несов. икымше верыште лияш (каяш), эн тӱҥ лияш
ПЕ́РВЕНСТВУЮЩИЙ прил. эн тӱҥ
ПЕРВИ́ЧНОСТЬ ж. в разн. знач. икымше (тӱҥалтыш, тӱҥ) улмаш (улмо); ~ материи материйын тӱҥ улмыжо
ПЕРВИ́ЧН||ЫЙ прил. 1. (тот, который случился, произошёл первым, был осуществлён первым) икымше; ~ое напоминание икымше (гана) шарныктымаш; 2. (являющийся первой, начальной ступенью, стадией развития чего-л.; исходный, первоначальный) тӱҥалтыш, икымше; ~ый период развития вияҥмашын тӱҥалтыш йыжыҥже; ~ый слой тӱҥалтыш лончо; 3. (основной, главный) тӱҥ; ~ые соли тӱҥ шинчал; 4. (представляющий собой первое звено какой-л. структуры, организации; низовой) икымше, первичный; ~ая профсоюзная организация икымше профсоюз организаций; 5. только кр. в функц. сказ. (являющийся исходным, основным, определяющий всё остальное) тӱҥ, тӱҥалтыш, икымше; материя ~а материй тӱҥ
ПЕРВОБЫ́ТН||ЫЙ прил. 1. акрет (тошто, амызе) годсо, ир, первобытный; ~ое общество первобытный обществе; ~ые нравы ир койыш; 2. (находящийся на низком уровне развития; примитивный, простейший) акрет (тошто, амызе) годсо, саманлан келшен толдымо; ~ая техника акрет (тошто, амызе) годсо технике; 3. (сохранившийся в естественном, первоначальном состоянии; девственный, нетронутый) ир, тӱкыдымӧ, логалдыме; ~ая природа ир пӱртӱс; 4. (первоначальный, исходный) тӱҥалтыш, икымше; ~ый вид тӱҥалтыш тӱс (сын)
ПЕРВОГО́ДОК м. разг. 1. (молодое животное или ребёнок на первом году жизни) иге; петух-~ игыагытан; гусь-~ игыгомбо; 2. (человек на первом году военной службы, обучения и т.п.) икымше ий служитлыше (тунемше)
ПЕРВОЗДА́ННЫЙ прил. 1. эн ончыч лийше; 2. тӱкыдымӧ, логалдыме, вашталтыдыме, сипле, ир
ПЕРВОЗИ́МЬЕ с. теле тӱҥалтыш
ПЕРВОИСТО́ЧНИК м. икымше (тӱҥ) источник
ПЕРВОКЛА́ССНИ||К м., ~ЦА ж. икымше классыште тунемше
ПЕРВОКЛА́ССН||ЫЙ прил. пеш (эн) чапле, икымше класс (классан, классысе); ~ая техника пеш чапле технике
ПЕРВОКУ́РСНИ||К м., ~ЦА ж. икымше курсышто тунемше
ПЕРВОМА́Й м. Икымше май пайрем
ПЕРВОМА́ЙСКИЙ прил. Икымше май пайрем(ысе)
ПЕ́РВО-НА́ПЕРВО нареч. эн (чыла деч) ондак (ончыч)
ПЕРВОНАЧА́ЛЬН||ЫЙ прил. в разн. знач. тӱҥалтыш, икымше; ~ый взнос тӱҥалтыш тӱлымаш; книга для ~ого классного чтения тӱҥалтыш классыште лудшаш книга
ПЕРВООСНО́ВА ж. тӱҥ, тӱҥ-тӱҥалтыш, негыз
ПЕРВООТКРЫВА́ТЕЛЬ м. тӱҥалтышым пыштыше, (иктаж-мом) почшо, шонен лукшо, послышо; ~ космоса космосым почшо
ПЕРВООЧЕРЕДН||О́Й, ПЕРВООЧЕРЁДН||ЫЙ прил. эн ончыч шуктышаш (ыштышаш), эн кӱлешан, шуйкалаш лийдыме; ~ая работа эн ончыч шуктышаш паша
ПЕРВОПЕЧА́ТНИК м. книгам савыкташ тӱҥалше (еҥ)
ПЕРВОПЕЧА́ТН||ЫЙ прил. в разн. знач. икымшылан (икымше гына, эн ончыч) савыктен лукмо; ~ые книги эн ончыч савыктен лукмо книга-влак; ~ый текст поэмы поэмын икымшылан (икымше гына) савыктыме текстше
ПЕРВОПРИЧИ́НА ж. филос. тӱҥ (тӱҥалтыш) амал
ПЕРВОПРОХО́Д||ЕЦ м. у корным пыштыше (ыштыше), у мландым почшо (еҥ); ~цы Севера Йӱдвелыш корным пыштыше-влак
ПЕРВОПУ́Т||ОК м., ПЕРВОПУ́ТЬЕ с. икымше лум корно; ехать по ~ку икымше лум корно дене каяш
ПЕРВОРАЗРЯ́ДНИК м. икымше разрядан (спортсмен)
ПЕРВОРАЗРЯ́ДН||ЫЙ прил. 1. спорт. икымше разрядан; 2. (соответствующий требованиям первого разряда (о предприятиях службы быта) икымше разряд (разрядан, разрядысе), икымше разрядлан келшен толшо; ~ая гостиница икымше разрядан унагудо; 3. разг. (лучший по своим достоинствам, очень хороший; первоклассный) пеш (эн) чапле, икымше разряд (разрядан, разрядысе); ~ый оркестр пеш чапле оркестр
ПЕРВОРО́ДНЫЙ прил. 1. уст. (родившийся первым, прежде всех других детей) икымше шочшо; ~ сын икымше шочшо эрге; 2. (возникший, появившийся прежде всего остального; первозданный) эн ончыч лийше, тӱкыдымӧ, логалдыме, вашталтыдыме, сипле, ир; ~ лес ир чодыра ◊ ~ грех тӱҥ сулык
ПЕРВОРОДЯ́ЩАЯ прил. икымше гына азам ыштыше, икымше гына игым (презым, пачам, пинегым) ыштыше
ПЕРВОСО́РТН||ЫЙ прил. 1. икымше сорт (сортан, сортысо); ~ый товар икымше сорт сату; 2. пеш (эн) чапле; ~ая работа пеш чапле паша
ПЕРВОСТАТЕ́ЙН||ЫЙ прил. 1. пеш (эн) чапле, икымше разряд (разрядан, разрядысе); ~ый товар пеш чапле сату; 2. (имеющий основное значение; первостепенный) тӱҥ, пеш кугу (кӱлешан); вопрос ~ой важности пеш кӱлешан йодыш
ПЕРВОСТЕПЕ́ННЫЙ прил. тӱҥ, пеш кугу (кӱлешан)
ПЕ́РВОС||ТЬ ж. ◊ по ~ти тӱҥалтышыште; по ~ти было трудно тӱҥалтышыште неле лийын
ПЕРВОТЕ́ЛЬНАЯ прил. икымше гана презым ыштыше
ПЕРВОТЁЛКА ж. икымше гана презым ыштыше
ПЕ́РВ||ЫЙ І числ. порядк. икымше; ~ое место икымше вер
ПЕ́РВ||ЫЙ ІІ прил. 1. тӱҥалтыш, икымше; в ~ое время тӱҥалтыш жапыште; в ~ых числах марта мартын тӱҥалтыш кечылаштыже; 2. ончыл, эн сай, икымше; ~ый ученик эн сай тунемше; ~ый сорт икымше сорт ◊ ~ым делом эн ончычак; не ~ой молодости самырыкак огыл
ПЕРГА́МЕНТ м. пергамент
ПЕРГА́МЕНТН||ЫЙ прил. 1. пергамент, пергаментысе; ~ая бумага пергамент кагаз; 2. (напоминающий по виду пергамент; желтоватый, поблекший (о коже, частях тела с такой кожей) пергамент тӱсан (гай); ~ая кожа рук пергамент гай кид коваште
ПЕРЕАДРЕСОВА́ТЬ сов. вес адресыш(ке) (адрес дене, адресатлан) колташ
ПЕРЕАДРЕСО́ВКА ж. вес адресыш(ке) (адрес дене, адресатлан) колтымаш
ПЕРЕАДРЕСО́ВЫВАТЬ несов. см. переадресова́ть
ПЕРЕАТТЕСТА́ЦИЯ ж. угыч(ын) (уэш(ын) аттестацийым кучымаш (эртымаш, эртарымаш), угыч(ын) (уэш(ын) аттестоватлымаш
ПЕРЕАТТЕСТОВА́ТЬ сов. угыч(ын) (уэш(ын) аттестацийым эртараш, угыч(ын) (уэш(ын) аттестоватлаш
ПЕРЕБАЗИ́РОВАНИЕ с. вес верыш кусарен негызлымаш
ПЕРЕБАЗИ́РОВАТЬ сов. что (переместить, перемещать, создавая новую базу) вес верыш кусарен негызлаш; ~ промышленность йӧнозанлыкым вес верыш кусарен негызлаш; ~СЯ сов. вес верыш кусаралтын негызлалташ
ПЕРЕБАЗИРО́ВКА ж. см. перебази́рование
ПЕРЕБА́РЩИВАТЬ несов. см. переборщи́ть
ПЕРЕБЕГА́ТЬ несов. см. перебежа́ть
ПЕРЕБЕЖА́ТЬ сов. 1. что и через что (пробежать через что-л., на другую сторону) куржын вончаш; ~ улицу уремым куржын вончаш; 2. (бегом переместиться на другое место) куржаш; ~ с места на место ик вер гыч вес верыш куржаш; 3. разг. (перейти на сторону противника, из одного лагеря, группировки, партии в другую) вончаш
ПЕРЕБЕ́ЖКА ж. куржын вончымаш, куржмаш, вончымаш
ПЕРЕБЕ́ЖЧИК м. тушман дек вончышо, ужалалтше
ПЕРЕБЕ́ЛИВАНИЕ с. 1. угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) ошемдымаш (ошемден шындымаш); 2. утыждене ошемдымаш (ошемден локтылмаш)
ПЕРЕБЕ́ЛИВАТЬ несов. см. перебели́ть
ПЕРЕБЕЛИ́ТЬ сов. что 1. (выбелить заново, ещё раз) угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) ошемдаш (ошемден шындаш); 2. (испортить неумеренным белением) утыждене ошемдаш (ошемден локтылаш); ~ холст радынам утыждене ошемден локтылаш; 3. (выбелить всё, многое) ошемден пытараш; ~ все стены чыла пырдыжым ошемден пытараш
ПЕРЕБЕ́ЛКА ж. см. перебе́ливание
ПЕРЕБЕСИ́||ТЬСЯ сов. 1. (заболеть бешенством (обо всех, многих животных) ажгынаш, ораш, азнаш, азланаш, ажаш, ажгынен (орен, азнен, азланен, ажен) пыташ; собаки ~лись пий-влак ореныт; 2. разг. (прийти в состояние крайнего раздражения, бешенства, исступления (о всех, многих) ажгынаш, ораш, азнаш, азланаш, ажаш, ажгынен (орен, азнен, азланен, ажен) пыташ; все словно ~лись чылан пуйто ажгынен пытеныт; 3. разг. (успокоиться, стать степенным, благоразумным после разгульной, бурной жизни) тыпланаш, ушан-шотан лияш, ушан-шотанышке савырнаш; с годами ~тся илен-толын тыплана
ПЕРЕБИВА́НИЕ с. кого-что 1. коклаш пурымаш, пашымлымаш, кӱрлмаш, пӧлымаш, кутырымым лугыч ыштымаш; 2. пытарымаш, чарымаш; 3. руалтен налмаш; 4. сеҥымаш, пытарымаш; 5. вес верыш (олмыш) кырымаш (кырен шындымаш); 6. угыч(ын) (уэш(ын) овартымаш; 7. угыч(ын) (уэш(ын) шупшмаш (шупшын шындымаш), ковыжлымаш
ПЕРЕБИВА́ТЬ несов. см. переби́ть
ПЕРЕБИВА́ТЬСЯ несов. см. переби́ться
ПЕРЕБИНТОВА́ТЬ сов. что 1. (забинтовать заново, ещё раз или иначе; менять повязку) угыч(ын) (уэш(ын, вес семын) пидаш (пидын шындаш); ~ голову вуйым угыч(ын) пидаш; 2. (забинтовать раны всем, многим, забинтовать кого-, что-л. целиком, полностью); пидаш, пидын шындаш (пытараш) ~ всех раненых чыла сусыргышым пидаш
ПЕРЕБИРА́ТЬ несов. 1. см. перебра́ть; 2. что (последовательно, поочерёдно касаться чего-л. расположенного в ряд, рядами (струн, клавишей, ладов и т.п.) парням модыктен шокташ, (кылым, клавишым, паҥгам) парня дене модыкташ; ~ струны гитары гитар кылым парня дене модыкташ; 3. что (теребя что-л., трогать одно место за другим) туржаш, тарватылаш, чывыштылаш; ~ носовой платок нершовычым туржаш; 4. что (схватывая поочерёдно то одной, то другой рукой, тянуть, двигать (палку, шест, верёвку и т.п.) (кид гыч кидыш) коштыкташ, модыкташ; ~ руками гимнастический канат гимнастике канатым кид гыч кидыш модыкташ
ПЕРЕБИРА́ТЬСЯ несов. см. перебра́ться
ПЕРЕБИ́||ТЬ сов. 1. кого-что (убить всех, многих) пуштын (пуштеден) пытараш (опташ, кышкаш); ~ть врага тушманым пуштын пытараш; 2. что (разбить всё, многое) пудыртен (пудыртыл(ын), шалатыл(ын), чарпештарен) пытараш; ~ть посуду кӱмыж-совлам пудыртыл(ын) пытараш; 3. (ударом, выстрелом разбить, разделить надвое) (пелыгыч) пудырташ, тугаш, каташ; ~ть ногу йолым тугаш; 4. кого-что (не дать договорить, прервать) коклаш пураш, пашымлаш, кӱрлаш, пӧлаш, кутырымым лугыч ышташ; ~ть докладчика докладчикын кутырымыжым лугыч ышташ; 5. кого-что разг. (нарушить проявление, развитие, течение чего-л.) пытараш, чараш; ~ть аппетит кочмо шумым пытараш; 6. (помешать кому-л. приобрести что-л., сделав это раньше другого; перехватить) руалтен налаш; ~ть покупку сатум руалтен налаш; 7. что (превзойти по силе, заглушить) сеҥаш, пытараш; ~ть запах духов духи пушым сеҥаш; ~ть чувство страха лӱдмым сеҥаш; 8. (вбить в другое место) вес верыш (олмыш) кыраш (кырен шындаш); ~ть гвоздь пудам вес верыш кыраш; 9. (взбить заново, ударами сделать более пышным, пушистым (пух, волос и т.п.) угыч(ын) (уэш(ын) оварташ; ~ть перину тӧшакым угыч(ын) оварташ; 10. (обить заново (мебель) угыч(ын) (уэш(ын) шупшаш (шупшын шындаш), ковыжлаш; ~ть старое кресло тошто креслым угыч шупшын шындаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (разбиться (обо всём, многом) пудыргыл(ын) пыташ; все стаканы ~лись чыла стакан пудыргыл пытен; 2. разг. (нарушиться, расстроиться) йомаш, пыташ; аппетит ~лся кочмо шумо пытыш; 3. разг. (с трудом, кое-как прожить, преодолевая нужду, лишения) пыкше-пыкше илаш, пыкше-пыкше илен лекташ
ПЕРЕБО́||Й м. 1. (неравномерность в стуке, работе механизма, мотора и т.п. или в биении сердца; сбой) тӧрсыр кӱлткымаш; ~и в сердце шӱмын тӧрсыр кӱлткымашыже; 2. перен. (задержка, приостановка в чём-л.) кӱрылтыш, чарныш; ~и в доставке товаров сатум кондымаште кӱрылтыш
ПЕРЕБОЛЕ́||ТЬ сов. чем 1. (перенести какую-л. болезнь) черланен эртараш; ~ть гриппом грипп дене черланен эртараш; 2. (перенести много болезней) черланен пыташ; ребёнок ~л всеми болезнями йоча чыла чер дене черланен пытен; 3. разг. (с особенной остротой пережить, испытать что-л.) коржаш, коршташ; ~л душой чонжо коржын; 4. разг. (пережить какие-л. увлечения) эрташ, эртен каяш; он ~л своей любовью к этой женщине тиде ӱдырамаш дек йӧратымашыже эртен
ПЕРЕБО́Р м. 1. (действие) парням модыктен шоктымаш, (кылым, клавишым, паҥгам) парня дене модыктымаш; 2. (звуки, производимые этим действием) семым вашталтен (модыктен) шоктымаш; играть с ~ами семым вашталтен (модыктен) шокташ
ПЕРЕБО́РКА І ж. см. перебра́ть, перебира́ть
ПЕРЕБО́РКА ІІ ж. кыдеж
ПЕРЕБОРОНИ́ТЬ сов. что угыч(ын) (уэш(ын, вес пачаш, эше ик гана) тырмалаш (шӱраш)
ПЕРЕБОРОНОВА́ТЬ сов. что см. переборони́ть
ПЕРЕБОРО́||ТЬ сов. что в разн. знач. сеҥаш, виянрак лияш; он ~л всех тудо чылам сеҥен; ~ть страх лӱдмым сеҥаш; любовь ~ла зависть йӧратымаш кӧранымашым сеҥен (кӧранымаш деч виянрак лийын)
ПЕРЕБО́РЩИК м. ойыркалыше, эрыктыше
ПЕРЕБОРЩИ́ТЬ сов. разг. тӱргоч колташ, тӱргочтараш, утыждене (ышташ); ~ в похвалах тӱргоч мокташ (моктымаште тӱргоч колташ)
ПЕРЕБРА́НИВАТЬСЯ несов. вурседылаш, туманлаш, тумасаш, каргашаш, шургаш, лӱшкаш
ПЕРЕБРАНИ́ТЬСЯ сов. вурседылын (туманлен, тумасен, каргашен, шурген, лӱшкен) пытараш (пыташ)
ПЕРЕБРА́НКА ж. разг. вурседылмаш, туманлымаш, тумасымаш, каргашымаш, шургымаш, лӱшкымаш, тумаса, тума
ПЕРЕБРА́СЫВАНИЕ с. см. перебро́сить
ПЕРЕБРА́СЫВАТЬ несов. см. переброса́ть, перебро́сить
ПЕРЕБРА́СЫВАТЬ(СЯ) несов. см. перебро́сить(ся)
ПЕРЕБРА́ТЬ сов. 1. что (разбирая, отобрать) ойыркалаш, эрыкташ, ойыркален (эрыктен) опташ; ~ ягоды емыжым ойыркалаш; 2. кого-что (последовательно рассмотреть, оценивая и решая что-л.) шергаш, шерген (шергал(ын) лекташ (налаш); ~ много кандидатов в космонавты космонавтыш кандидат-влакым шергаш; 3. кого-что (вспомнить, представить, мысленно воспроизвести одно за другим всё, многое) шергаш, шерген (шергал(ын), шерын, шонкален, ярымлен, ластыклен, рончен) лекташ (налаш); ~ в памяти события прошлых лет ушышто эртыше ийлаште лийшым шергалын лекташ; 4. что разг. (разобрав (с целью ремонта), вновь сложить, собрать) пужен (рончен) ышташ; ~ полы кӱварым пужен пышташ; 5. что типогр. (набрать заново) угыч(ын) (уэш(ын) погаш (поген шындаш); ~ вёрстку вёрсткым угыч погаш; 6. чего разг. (беря постепенно, в несколько приёмов, взять большое количество, много чего-л.) наледен пытараш (ситараш); ~ у знакомых денег палыме-влак деч оксам наледен (кӱсынлен) ситараш; 7. что и чего разг. (взять слишком много, больше, чем нужно) утым (утыжым, утыждене) налаш; ~ товаров сверх нормы сатум нормо деч утыжым налаш; 8. разг. (выпить лишнее) утым (утыжым, утыждене, чот, шуко) йӱаш; ~ водки ош аракам утыждене йӱаш
ПЕРЕБРА́ТЬСЯ сов. разг. 1. через что (переправиться) вончаш; ~ на другой берег вес серыш вончаш; 2. куда (переселиться) вончаш, куснаш, кусаралташ; ~ на новую квартиру у пачерыш куснаш
ПЕРЕБРЕДА́ТЬ несов. см. перебрести́
ПЕРЕБРЕСТИ́ сов. через что 1. (перейти вброд) келын вончаш; 2. (медленно, с трудом, едва передвигая ноги, перейти через какое-л. пространство) мустыртаташ, музыртаташ, лӱҥгышташ, чопыртаташ, топыртаташ, шӱдырнаш, муньыртаташ, эркын эрташ (каяш)
ПЕРЕБРОДИ́||ТЬ І сов. 1. см. перебрести́; 2. разг. (бродя, побывать во многих местах) кошташ; ~ть по всем ближним местам лишыл верлаште кошташ; много людей ~ло в здешнем лесу шуко калык тиде чодыраште коштын
ПЕРЕБРОДИ́||ТЬ ІІ сов. 1. (стать крепким) чот шуаш; пиво ~ло сыра чот шуын; 2. (перекиснуть) шуаш, шопаш, шадыргаш, кашкаш; мёд ~л мӱй шуын
ПЕРЕБРОСА́ТЬ сов. кышкаш, кышкен шындаш (опташ, пытараш); ~ все дрова в сарай левашыш(ке) уло пум кышкен пытараш
ПЕРЕБРО́СИ||ТЬ сов. 1. кого-что (бросить через кого-что-н., броском переместить куда-л., передать) кудалташ, шуаш, шолаш, лупшалаш, кудалтен (шуэн, шолен, лупшалын) колташ; ~ть мешок через забор мешакым пече гоч кудалтен колташ; ~ть полотенце через плечо солыкым ваче гоч лупшалаш; 2. что (положить, перекинуть что-л. поперёк (через реку, яму, овраг и т.п.) для переправы) пышташ, ышташ; ~ть мостик через речку эҥер гоч пашмам пышташ; 3. перен. кого-что (быстро доставить, переместить, переправить куда-л., откуда-л.) намиен (наҥгаен) кудалташ (шуаш, шолаш); ~ть на вертолётах вертолёт дене наҥгаен кудалташ; 4. кого (назначить на другую работу) кудалташ, шуаш, шолаш, кусараш; ~ть на новое строительство у чоҥымашышке кусараш; 5. (бросить дальше, чем следует) утыжым (утыждене) торашке кудалташ (шуаш, шолаш, лупшалаш); ~ТЬСЯ сов. 1. (броском переместиться через что-л. или куда-л., быстро, стремительно перейти, переехать через что-л. или куда-л.) чымалташ, пыжалташ, чымалтын (пыжалтын) куснаш (вончаш, кусаралташ); курица ~лась через дорогу чыве корно гоч пыжалте; 2. (быстро распространившись, охватить новые участки; перекинуться) куснаш, шарлен каяш, авалташ; огонь ~лся на соседний дом тул пошкудо пӧртыш куснен; 3. чем (бросить друг другу) ваш(ла) кудалташ; ~ться мячом мечым ваш(ла) кудалташ; 4. перен. (обращаясь друг к другу, быстро обменяться (словами, замечаниями и т.п.) ваш пелешташ, мутым вашталташ; ~ться несколькими словами мутым вашталташ; 5. во что разг. (сыграть с кем-л. в карты, в домино и т.п.) модаш, модын налаш (кышкаш)
ПЕРЕБРО́СКА ж. см. перебро́сить(ся)
ПЕРЕБУДИ́ТЬ сов. (чылам але шукым) помыжалташ, помыжалтараш, кычкыраш, кынелташ
ПЕРЕБЫВА́||ТЬ сов. 1. (побывать в разное время где-л., у кого-л. (обо всех, многих) лияш, кошташ; на выставке ~ло много народу ончерыште шуко калык лийын; 2. (побывать во многих местах) (шуко вере) лияш, (шуко верыш(ке) кошташ; ~ть во всех театрах Йошкар-Олы Йошкар-Олан чыла театрыштыже лияш; 3. разг. (побывать в чьём-л. распоряжении в течение какого-л. времени) лияш; книга ~ла у многих книга шуко еҥ дене лийын; 4. (побывать в каком-л. состоянии, положении (обо всех, многих) лияш; он ~л и рабочим, и артистом, и шофёром тудо пашазат, артистат, шофёрат лийын
ПЕРЕВА́Л м. 1. вончымаш; 2. (наиболее удобное, доступное для перехода место в горном хребте или массиве) перевал; 3. разг. (поворот, изменение в развитии, ходе, течении чего-л.) савыртыш; ~ жизни илыш савыртыш
ПЕРЕВА́ЛИВАНИЕ с. см. перевали́ть(ся), перева́ливаться
ПЕРЕВА́ЛИВАТЬ несов. см. перевали́ть, переваля́ть
ПЕРЕВА́ЛИВАТЬСЯ несов. 1. см. перевали́ться; 2. разг. (наклоняться то в одну, то в другую сторону (при движении) тырын-тӱрын (ошкылаш)
ПЕРЕВАЛИ́||ТЬ сов. 1. что (переместить из одного места в другое, сваливая или наваливая (тяжёлое, громоздкое, сыпучее) сӱмырал(ын) (сӱмыртен, йӧрыктен, йоктарен, велен) (налын) пышташ (шындаш, опташ); ~ть крупу шӱрашым пышташ; ~ть мешки мешакым налын опташ; 2. кого-что (втащив или подняв с одной стороны, свалить на другую сторону) сӱмырал(ын) шуаш, налын кудалташ; ~ть через забор пече гоч сӱмырал(ын) шуаш; 3. (переместить что-л. с одного вида транспорта на другой; перегрузить) налын пышташ; ~ть с лодки на сушу пуш гыч серышке налын пышташ; 4. что или через что (перейти, переехать, преодолев что-л. (хребет, гору и т.п.) вончаш; ~ть через границу чекым вончаш; 5. на что или за что разг. (перейти за какие-л. пределы, границы (количественные или временные) эрташ, эрталташ, эртараш, вончаш, воштараш, темаш; ~ло за полночь пелйӱд эртен; ему ~ло за тридцать тудо кумло ийым эртарен; ~ТЬСЯ сов. 1. (валясь, переместиться с одного места на другое) сӱмырлен (йӧрлын, шуҥгалтын, пуреҥгаен) возаш; ~ться на кровать вакшыш(ке) йӧрлын возаш; 2. разг. (повернуться с одной стороны на другую) савырнен возаш (шинчаш); ~ться на другой бок вес могырыш савырнен возаш; 3. (перебираясь через что-л., валясь, опуститься на другую сторону) сӱмырлен (йӧрлын, лектын) возаш, лупшалташ; ~ться через борт лодки пуш тӱр гоч лектын возаш
ПЕРЕВАЛЯ́ТЬ сов. что 1. пӧрдалтараш, пӧрдыктылаш, йӧраш, почаҥдараш, пӧрдалтарен (пӧрдыктылын, йӧрен, почаҥдарен) лукташ (пытараш); ~ в снегу лумышто пӧрдалтарен пытараш; 2. (шерсть, войлок) угыч(ын) (уэш(ын) йӧраш (малташ)
ПЕРЕВА́РИВАНИЕ с. 1. угыч(ын) (уэш(ын) шолтымаш (шолтен налмаш); 2. утыжым (утыждене) шолтымаш (кӱктымаш), шолтен локтылмаш; 3. шулыктарымаш
ПЕРЕВА́РИВАТЬ(СЯ) несов. см. перевари́ть(ся)
ПЕРЕВАРИ́ТЬ сов. что 1. (заново) угыч(ын) (уэш(ын) шолташ (шолтен налаш); 2. (больше, чем нужно) утыжым (утыждене) шолташ (кӱкташ), шолтен локтылаш; 3. (усвоить пищеварением) шулыктараш; ~ пищу кочкышым шулыктараш; 4. разг. (воспринять, усвоить, постигнуть) умылаш; ~ содержание книги книган содержанийжым умылаш; 5. разг. (отнестись к чему-л. терпимо, примириться с чем-л.) сӧрасаш, келшаш; ~СЯ сов. 1. утыжым (утыждене) шолаш (кӱаш), шолын локтылалташ; 2. (в процессе пищеварения) шулаш, шулен пыташ (шуаш)
ПЕРЕВА́РКА ж. угыч(ын) (уэш(ын) шолтымаш (шолтен налмаш)
ПЕРЕВЕЗТИ́ сов. кого-что 1. (везя, доставить из одного места в другое) шупшыкташ, наҥгаяш, шупшык­тен (наҥгаен) опташ; ~ вещи на новую квартиру арверым у пачерыш наҥгаяш; 2. (везя, переместить через что-л.) вончыктараш, вончештараш, вончыштараш, воштараш; ~ через реку эҥер гоч воштараш
ПЕРЕВЕРНУ́||ТЬ сов. кого-что 1. (повернуть противоположной стороной, с одной стороны на другую) савыраш, савыралаш, савырен (савырал(ын) шындаш (пышташ, шогалташ); ~ть больного черлым савыраш; 2. (перелистать) шергалаш; ~ть страницу книги книга лаштыкым шергалаш; 3. разг. (опрокинуть) кумыкташ, ястараш; ~ть ведро вверх дном ведрам кумыкташ; ~ть на себя ведро с водой шке ӱмбак ведра вӱдым ястараш; 4. разг. (перерыть, переворошить (обычно в поисках чего-л.) пургедаш, шераш, кычалаш, шеҥаш, пургед(ын) (шерын, кычал(ын), шеҥын) лекташ (налаш, пытараш); ~ть все бумаги в столе ӱстелыште уло кагазым шерын лекташ; 5. разг. (изменить, резко переменить течение, ход чего-л.) чот (тӱҥ гыч, тӱрыснек) вашталташ (молемдаш, савыралаш); ~ть жизнь илышым тӱҥ гыч вашталташ; 6. разг. (изменить облик, характер, поведение кого-л.) чот (тӱҥ гыч, тӱрыснек, пӱтынек) вашталташ (молемдаш, савыралаш), чот вургыжтараш; ~ть душу шӱм-чоным чот вургыжтараш; болезнь ~ла женщину чер ӱдырамашым пӱтынек вашталтен; ~ТЬСЯ сов. 1. (повернуться на другую сторону) савырнаш, савырналташ, савырнен шинчаш (возаш, шогалаш); ~ться на другой бок вес могырыш савырнен возаш; 2. (опрокинуться) савырналташ, кумыкталташ; лодка ~лась пуш кумыкталтын; 3. разг. (измениться, резко перемениться) чот (тӱҥ гыч, тӱрыснек) вашталташ (молемаш, савыралташ), кумыкталташ; в стране всё ~лось элыште чыла вашталте; всё в душе ~лось чонышто чыла кумыкталте; 4. разг. (справиться с делами, несмотря на их множество или трудность выполнения) кунештараш, йӧндараш, шотлан кондаш; ~ться с деньгами оксам йӧндараш
ПЕРЕВЕРТЕ́ТЬ сов. кого-что разг. 1. (развернув, завернуть заново, ещё раз или в другом месте) уэш(ын) пӱтырен шындаш; ~ гайку гайкым уэш пӱтырен шындаш; 2. (повредить слишком сильным, неправильным ввёртыванием) утыжым (утыждене) пӱтыраш (пӱтырен шындаш); ~ кран краным утыждене пӱтыраш
ПЕРЕВЕ́С м. 1. (действие) угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) висымаш (вискалымаш); 2. разг. (излишек в весе) утыжым шупшмаш, нелырак улмаш (лиймаш); доплатить за ~ утыжым шупшмылан тӱлаш; 3. (преимущество, превосходство в чём-л.) кугурак вий; ~ на нашей стороне мемнан могырышто кугурак вий
ПЕРЕВЕ́СИ||ТЬ І сов. что (повесить на другое место) вес верыш (кусарен) сакаш; ~ть картины сӱрет-влакым вес верыш сакаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (перегнувшись через что-л., сильно наклониться, свеситься на другую сторону) кечалташ; ~ться через борт лодки пуш тӱр гоч кечалташ; 2. (повиснуть, свеситься под собственной тяжестью) савалташ, кечалташ; спелые яблоки ~ лись через забор шушо олма пече гоч савалтын
ПЕРЕВЕ́СИТЬ ІІ сов. кого-что 1. (взвесить заново, ещё раз) угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) висаш; ~ муку ложашым угыч висаш; 2. (превзойти в весе, оказаться более тяжёлым по весу; перетянуть) утыжым шупшаш, нелырак лияш; 3. разг. (получить преимущество, превосходство над чем-л., оказаться более весомым, значительным) сеҥаш
ПЕРЕВЕ́СКА І ж. вес верыш(ке) (кусарен) сакымаш
ПЕРЕВЕ́СКА ІІ ж. угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) висымаш (вискалымаш)
ПЕРЕВЕ||СТИ́ сов. 1. кого-что (ведя, помочь переместиться с одного места на другое) вончыктараш, воштараш; ~сти через улицу урем гоч вончыктараш; 2. кого-что (передвинуть, переместить в другое положение при помощи управления, механизма) кусараш; ~сти стрелки часов вперёд шагатумдым ончыко кусараш; 3. (переместить из одного места в другое, расположить в другом месте) кусараш; ~сти полк в Сибирь полкым Сибирьыш кусараш; 4. кого (назначить) кусараш, вончыктараш, шогалташ; ~сти в третий класс кумшо классыш кусараш; ~сти на должность инженера инженерлан шогалташ; 5. (поставить в другие условия, заставить действовать по-иному, в иных условиях) кусараш; ~сти больного на диету черлым диетыш кусараш; 6. (придать иное направление (взору, взгляду, глазам); переключить на что-л. другое (разговор, беседу и т.п.) кусараш, савыралаш; ~сти взгляд шинчам (шинчаончалтышым) кусараш (савыралаш); 7. (официальным путём совершить передачу кому-л. чего-л. (каких-л. прав, обязательств и т.п.) колташ, кусараш, пуаш; ~сти гонорар за книгу книгалан гонорарым пуаш; 8. (переслать (деньги) при помощи почты, телеграфа или через банк) колташ, кусараш; ~сти деньги по телеграфу оксам телеграф дене колташ; 9. что (на другой язык) кусараш; ~сти на русский язык руш йылмыш кусараш; ~сти на марийский язык марлаҥдаш, марий йылмыш кусараш; 10. (выразить что-л. в других знаках, в других величинах, адекватных по смыслу, значению) савыраш, кусараш; ~сти пуд в килограммы пудым килограммыш савыраш; ~сти рубли в доллары теҥгем долларыш савыраш; 11. (свести, перенести на что-л. (рисунок, переводную картинку и т.п.) кусараш; ~сти рисунок с плаката плакат гыч сӱретым кусараш; 12. разг. (истребить, уничтожить) пытараш, тӱнчыктараш, тӱпландараш; охотники всех лосей ~ли сонарзе-влак чыла шордым пытареныт; 13. (истратить, израсходовать (обычно попусту, напрасно) пытараш, кучылташ, чыкаш, шалаташ, кучен (кучылт(ын), чыкен, шалатыл(ын) пытараш; ~сти все деньги чыла оксам кучылт(ын) пытараш ◊ ~сти дух, дыхание шӱлышым налаш (шӱлалташ); ~СТИ́СЬ сов. 1. куснаш, кусаралташ; ~стись в другой отдел вес пӧлкаш кусаралташ; 2. разг. (исчезнуть, уничтожиться; оказаться истраченным, израсходованным) пыташ, йомаш, каен пыташ, кучылталташ; ~лась хорошая рыба сай кол йомын; деньги почти ~лись окса пытен гаяк
ПЕРЕВЕ́ШАТЬ І сов. 1. что разг. (повесить всё, многое) сакен (сакален) пытараш; ~ всё бельё чыла вургемым сакален пытараш; 2. кого (казнить через повешение всех, многих) (пиктен) сакен (сакален) пытараш; ~ всех предателей чыла ужалалтше-влакым пиктен сакален пытараш
ПЕРЕВЕ́ШАТЬ ІІ сов. 1. кого-что (взвесить многое, многих) висен (вискален) пытараш, (налаш, шындаш, опташ); ~ все мешки чыла мешакым вискален налаш; 2. разг. (взвесить заново, ещё раз) угыч(ын) (уэш(ын, вес пачаш) висаш (висен ончаш); ~ товар сатум угыч(ын) висен ончаш
ПЕРЕВЕ́ШИВАНИЕ с. 1. вес верыш(ке) (кусарен) сакымаш; 2. угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) висымаш, утыжым шупшмаш, нелырак лиймаш; 3. сакен (сакален) пытарымаш; 4. висен (вискален) пытарымаш, (налмаш, шындымаш, оптымаш), угыч(ын) (уэш(ын, вес пачаш) висымаш (висен ончымаш)
ПЕРЕВЕ́ШИВАТЬ(СЯ) несов. см. переве́сить(ся)
ПЕРЕВЁРТЫВАНИЕ с. 1. савыркалымаш; 2. шергымаш, лышташлымаш, ластыклымаш; 3. кумыктылмаш, ястаркалымаш
ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ несов. 1. савыркалаш; 2. шергаш, лышташлаш, ластыклаш; 3. кумыктылаш, ястаркалаш; ~СЯ несов. савырнылаш
ПЕРЕВЁРТЫШ м. разг. 1. (о том, что повёрнуто, перевёрнуто другой, противоположной стороной) савырыме (савырен шындыме); дети часто употребляют слова-~и йоча-влак чӱчкыдын савырен шындыме шомак-влакым кучылтыт; 2. презр. (о двуличном человеке, лицемере) шояче, кок тӱран кӱзӧ
ПЕРЕВИВА́ТЬ(СЯ) несов. см. переви́ть(ся)
ПЕРЕВИДА́||ТЬ сов. разг. кого-что 1. (увидеть постепенно всё, многое или всех, многих) ужаш; выставку ~ло много народа ончерым шуко калык ужын; 2. (пережить, испытать много чего-л.) (шере-кочым) чыташ (ужаш); он много ~л на своём веку тудо шке ӱмырыштыжӧ шуко шере-кочым чытен
ПЕРЕВИРА́ТЬ несов. см. перевра́ть
ПЕРЕВИ́ТЬ сов. что 1. (обвить чем-л., вплести что-л. во что-л., обвить что-л. вокруг чего-л.; обвиваясь вокруг чего-л., соединить, сплести собой; переплести) пидаш, пунаш, пӱтыраш, пӱтыралаш, тодаш, пидын (пунен, пӱтырен, пӱтыралын, тодын) шындаш; ~ волосы лентами ӱпышкӧ тасмам пунаш; ~ концы верёвки между собой кандыра кок мучашым пунен шындаш; 2. (свить всё, многое) пидын (пунен, пӱтырен, пӱтыралын, тодын) пытараш; 3. (развив, распустив, свить заново) пужен (рончен) пидаш (пунаш, пӱтыраш, пӱтыралаш, тодаш); ~ косы ӱппунемым пужен пунаш; ~СЯ сов. 1 и 2 л. не употр. пуналташ, пунешталташ, лугалташ, кукталташ, пуналт(ын) (пунешталт(ын), лугалт(ын) кукталт(ын) пыташ
ПЕРЕВО́Д м. 1. (действие) кусарымаш, шогалтымаш; ~ на другую работу вес пашаш кусарымаш (шогалтымаш); 2. (текстов) кусарымаш; ~ на русский язык руш йылмыш кусарымаш; 3. (пересылка) колтымаш, кусарымаш
ПЕРЕВОДИ́ТЬ несов. см. перевести́
ПЕРЕВОДИ́ТЬСЯ несов. см. перевести́сь
ПЕРЕВОДН||О́Й, ПЕРЕВО́ДН||ЫЙ прил. 1. (предназначенный, служащий для перевода денег (по телеграфу, по почте, через банк) окса(м) колтымо, (кусарыме); ~ой бланк окса(м) колтымо бланк; 2. (переведённый с какого-л. языка) кусарыме; ~ый рассказ кусарыме ойлымаш; 3. (такой, который переводится или служит для перевода, копировки) кусарыме; ~ая бумага кусарыме кагаз; 4. (связанный с переводом на следующую ступень обучения) вончыктарыме, кусарыме; ~ые экзамены вончыктарыме экзамен
ПЕРЕВО́ДЧЕСК||ИЙ прил. кусарыше(ме); ~ое искусство кусарыме мастарлык
ПЕРЕВО́ДЧИ||К м., ~ЦА ж. кусарыше
ПЕРЕВО́З м. 1. (действие) шупшыктымаш, вончыктарымаш, вончештарымаш, вончыштарымаш, воштарымаш, кусарымаш; 2. (налаженное место переправы через реку, озеро на пароме, лодках и т.п.) вончак
ПЕРЕВОЗИ́ТЬ несов. см. перевезти́
ПЕРЕВО́ЗК||А ж. 1. (грузов) шупшыктымаш, вончыктарымаш, вончештарымаш, вончыштарымаш, воштарымаш, кусарымаш; 2. мн. (транспортные услуги, оказываемые специальными органами) шупшыктымаш; морские ~и теҥыз дене шупшыктымаш
ПЕРЕВОЗНО́Й, ПЕРЕВО́ЗНЫЙ прил. шупшыкташ (вончыктараш, вончештараш, вончыштараш, воштараш, кусараш) лийме, шупшыктымо, вончыктарыме, вончештарыме, вончыштарыме, воштарыме, кусарыме
ПЕРЕВО́ЗОЧН||ЫЙ прил. шупшыктымо(шо), вончыктарыме(ше), вончештарыме(ше), вончыштарыме(ше), воштарыме(ше), кусарыме(ше); ~ые средства шупшыктымо йӧн
ПЕРЕВО́ЗЧИК м. 1. (тот, кто занимается перевозом через реку на пароме, на лодке и т.п.) вончыктарыше, вончештарыше, вончыштарыше, воштарыше; 2. разг. (тот, кто занимается перевозкой, перевозит что-л.) шупшыктышо; ~ товаров сатум шупшыктышо
ПЕРЕВОЛНОВА́||ТЬ сов. кого разг. чот тургыжтараш (тургыжыкташ, вургыжыкташ, вургыжтараш, тургыжландараш); ~ть всю семью уло ешым чот тургыжтараш; ~ТЬСЯ сов. разг. 1. (испытать очень сильное волнение) чот (утыжым, утыждене) тургыжланаш (вургыжланаш, вургыжаш, колянаш, пуштыланаш, пуштылалташ, азапланаш, лӱдаш, тургыжаш, ойгыраш); мать ~лась за сына ава эргыже верч чот тургыжланен; 2. (пробыв слишком долго во взволнованном состоянии, стать спокойным, уравновешенным) чот (утыжым, утыждене) тургыжланен (вургыжланен, вурген, колянен, пуштыланен, пуштылалтен, азапланен, лӱдын, тургыжын, ойгырен) ситараш; за столько лет он уже успел ~ться тынар ий жапыште тудо тургыжланен ситарен
ПЕРЕВООРУЖА́ТЬ(СЯ) несов. см. перевооружи́ть(ся)
ПЕРЕВООРУЖЕ́НИЕ с. 1. саргуралым уэмдымаш; 2. пойдарымаш, уэмдымаш, пойдаралтмаш, уэмдалтмаш, уэмалтмаш, уэштмаш
ПЕРЕВООРУЖИ́||ТЬ сов. кого-что (вооружить по-новому, заново) саргуралым уэмдаш; ~ть производство новыми материалами производствым у материал дене пойдараш; ~ТЬСЯ сов. 1. саргуралым уэмдаш; армия ~лась армий саргуралжым уэмден; 2. (оснастить новыми орудиями труда, материалами, средствами для какой-л. деятельности) уэмдаш, пойдараш; ~ть производство новыми материалами производствым у материал дене пойдараш
ПЕРЕВОПЛОТИ́||ТЬ сов. кого-что у (вес) семын шыҥдараш (ончыкташ, почын пуаш), вес (у) сыным пуаш, весышке (вес тӱрлышкӧ) савыраш, вашталташ, молемдаш; ~ть идею в новом художественном образе шонымашым у сылнымут образыш шыҥдараш; любовь ~ла его тудым йӧратымаш вашталтен; ~ТЬСЯ сов. у (вес) семын шыҥдаралташ (ончыкталташ, почын пуалташ), весышке (вес тӱрлышкӧ) савырнаш, вашталташ, молемаш
ПЕРЕВОПЛОЩА́ТЬ(СЯ) несов. см. перевоплоти́ть(ся)
ПЕРЕВОПЛОЩЕ́НИЕ с. у (вес) семын шыҥдаралтмаш (ончыкталтмаш, почын пуалтмаш), весышке (вес тӱрлышкӧ) савырнымаш, вашталтмаш, молеммаш
ПЕРЕВОРА́ЧИВАНИЕ с. 1. савырнымаш, савырналтымаш, савырнен вочмаш; 2. кумыкталтмаш
ПЕРЕВОРА́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. перевёртывать(ся)
ПЕРЕВОРО́Т м. 1. (резкий перелом, коренное изменение в развитии, течении, ходе чего-л.) пеш кугу вашталтыш, савыртыш; ~ в науке шанчыште (шанчысе) пеш кугу вашталтыш; 2. (коренное изменение существующей общественно-политической системы) савырголтыш, переворот; государственный ~ кугыжаныш савырголтыш; 3. (полный поворот в воздухе без опоры, через голову (вперёд или назад) при прыжке; сальто) вуй гоч тӧрштымаш (тӧрштылмаш); прыжки на батуте с ~ом батутышто вуй гоч тӧрштылмаш
ПЕРЕВОРОШИ́ТЬ сов. что разг. 1. (ворочая, шевеля что-л., положить, разместить иначе, перебрать, пересмотреть, привести в беспорядок, трогая, перекладывая что-л.) вужгыкташ, вужгыктылаш, вужгыктараш, пудыраташ, пудыратылаш, товаташ, лоҥаш, оварташ, савыркалаш, вужгыктыл(ын) (вужгыктен, вужгыктарен, пудыратен, пудыратылын, товатен, лоҥын, овартен, савыркален) налаш (опташ), пургедаш, шераш, кычалаш, шеҥаш, пургед(ын) (шерын, кычал(ын), шеҥын) лекташ (налаш, пытараш); ~ сено шудым оварташ; ~ в шкафу шкафыште пургед(ын) налаш; 2. (припоминая, мысленно перебрать, пересмотреть, перечитать многое в поисках нужной информации) шерын (шерген, шергал(ын), ончен, радамлен, лончылен, ярымлен, шымлен) лекташ; ~ всю прожитую жизнь илен эртарымым шергалын лекташ; ~ библиографию за последние годы пытартыш ийласе библиографийым шымлен лекташ; 3. (перестроить, изменить сложившийся порядок, отношения, ход чего-л.) вашталташ, молемдаш, савыралаш; ~ устои жизни илыш йӱлам вашталташ
ПЕРЕВОСПИТА́НИЕ с. 1. у (вес) семын (ончычсо деч ойыртемалтшын) шуарымаш (воспитатлымаш), койыш-шоктышым вашталтымаш (молемдымаш); 2. у (вес) семын (ончычсо деч ойыртемалтшын) шуаралтмаш (воспитатлалтмаш), койыш-шоктыш вашталтмаш
ПЕРЕВОСПИТА́ТЬ сов. кого у (вес) семын (ончычсо деч ойыртемалтшын) шуараш (воспитатлаш), койыш-шоктышым вашталташ (молемдаш); ~СЯ сов. у (вес) семын (ончычсо деч ойыртемалтшын) шуаралташ (воспитатлалташ), койыш-шоктышым вашталташ
ПЕРЕВОСПИ́ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. перевоспита́ть(ся)
ПЕРЕВР||А́ТЬ сов. кого-что разг. 1. (пересказывая, передавая чужую речь своими словами, сознательно или неосознанно исказить) куктен каласкалаш; ~ать выступающего ойлышын шомакшым куктен каласкалаш; 2. (превзойти кого-л. во вранье) шояклен (шоякым ыштен, ондалкален, ондален, шойыштын, курыктен, курыктыл(ын), чиялтылын, курежын) сеҥаш; он кого хочешь ~ёт тудо кеч-кӧмат шояклен сеҥа; 3. (наврать слишком много) шояклаш, шоякланаш, шоякым ышташ, ондалкалаш, ондалаш, шойышташ, курыкташ, курыктылаш, чиялтылаш, курежаш, шояклен (шоякым ыштен, ондалкален, ондален, шойыштын, курыктен, курыктыл(ын), чиялтылын, курежын) пытараш; так ~ал, что запутался тыге шойыштын пытарен, шкежат аҥырген
ПЕРЕВЫБИРА́ТЬ несов. см. перевы́брать
ПЕРЕВЫ́БОРН||ЫЙ прил. угыч(ын) (уэш(ын) сайлымаш (сайлыме); ~ое собрание угыч сайлымаш погынымаш
ПЕРЕВЫ́БОРЫ мн. угыч(ын) (уэш(ын) сайлымаш; ~ профкома профкомым угыч сайлымаш
ПЕРЕВЫ́БРАТЬ сов. кого-что угыч(ын) (уэш(ын) сайлаш
ПЕРЕВЫПОЛНЕ́НИЕ с. эртарен темымаш (шуктымаш); ~ плана планым эртарен темымаш
ПЕРЕВЫ́ПОЛНИТЬ сов. что эртарен темаш (шукташ)
ПЕРЕВЫПОЛНЯ́ТЬ несов. см. перевы́полнить
ПЕРЕВЯЗА́ТЬ сов. 1. кого-что (наложить повязку) (сусырым) пидаш, (пӱтыралаш), (сусырым) пидын (пӱтыралын) шындаш; ~ руку кидым пидаш; 2. что (обвязать кругом) пӱтырен (пӱтырал(ын) шындаш; ~ пакет верёвкой пакетым кандыра дене пӱтырал(ын) шындаш; 3. кого-что (связать всё, многое или всех, многих) кылдаш, пидаш; ~ все книги в пачки чыла книгам пачкышке (пачке дене) кылдаш; 4. что (заново завязать, связать) угыч(ын) (уэш(ын), пужен, рончен) кылдаш (пидаш); ~ узел пышкемым угыч(ын) кылдаш; 5. что (распустив, вязать крючком, спицами, на машине заново, иначе) угыч(ын) (уэш(ын), пужен, рончен) пидаш; ~ чулки чулкам рончен пидаш; ~СЯ сов. разг. 1. (наложить себе (или дать наложить себе) повязку на рану, больное место) шкем(ым) пидаш; ~ся бинтом бинт дене шкем(ым) пидаш; 2. (завязывая что-л., обмотаться, обвязаться, обернуться) йыр пӱтыраш, пӱтырнаш, пӱтыралташ; ~ся полотенцем солык дене пӱтыралташ
ПЕРЕВЯ́ЗКА ж. 1. см. перевяза́ть, перевяза́ться; 2. разг. (то, чем перевязано что-л.; повязка) пидыш, угыч пидмаш
ПЕРЕВЯ́ЗОЧНАЯ ж. сусырым пидме вер, перевязочный
ПЕРЕВЯ́ЗОЧНЫЙ прил. мед. сусырым пидме; ~ пункт сусырым пидме пункт
ПЕРЕВЯ́ЗЫВАНИЕ с. 1. (сусырым) пидмаш, (пӱтыралмаш), (сусырым) пидын (пӱтыралын) шындымаш; 2. пӱтырен (пӱтырал(ын) шындымаш; 3. кылдымаш, пидмаш; 4. угыч(ын) (уэш(ын), пужен, рончен) кылдымаш (пидмаш); 5. угыч(ын) (уэш(ын), пужен, рончен) пидмаш
ПЕРЕВЯ́ЗЫВАТЬСЯ несов. см. перевяза́ть(ся)
ПЕ́РЕВЯЗЬ ж. 1. пидыш; 2. см. перевя́зка 2
ПЕРЕВЯ́СЛО с. с.-х. кылта пидыш
ПЕРЕГА́Р м. разг. 1. (то, что перегорело, перегоревшее вещество) йӱлем; на листьях деревьев осел ~ пушеҥге лышташлашке йӱлем шинчын (возын); 2. (запах, получающийся при перегорании чего-л.) йӱлем (йӱлымӧ) пуш; 3. (неприятный запах изо рта, вкус во рту от выпитого накануне спиртного) арака пуш
ПЕРЕГИ́Б м. 1. (действие) тодылмаш, пӱгыртымаш, пӱгымаш, тӱҥдымаш, лукынлымаш, луклымаш, тодылтмаш, тодылалтмаш, пӱгалтмаш, пӱгырнымаш, пӱгыргымаш; 2. (линия) тодылмо (пӱгыртымӧ, пӱгымӧ, тӱҥдымӧ, лукынлымо, луклымо, тодылтме, тодылалтме, пӱгалтме) вер (олмо); 3. перен. (крайность) тӱргоч колтымаш, тӱргочтарымаш, утыжым (утыждене) тыршымаш (ыштымаш)
ПЕРЕГИБА́НИЕ с. см. переги́б
ПЕРЕГИБА́ТЬ(СЯ) несов. см. перегну́ть(ся)
ПЕРЕГЛА́ДИТЬ сов. что 1. (заново) угыч(ын) (уэш(ын, вес пачаш) шымарташ (гладитлаш, нилаш), угыч(ын) (уэш(ын, вес пачаш) шымартен (гладитлен, нилен) шындаш (опташ, сакаш); 2. (всё, много) шымартыл(ын) (гладитлен, нилен) пытараш
ПЕРЕГЛЯ́ДЫВАТЬСЯ несов. ваш-ваш ончылташ
ПЕРЕГЛЯНУ́ТЬСЯ сов. с кем ваш-ваш ончалаш; ~ с соседом пошкудо дене ваш-ваш ончалаш
ПЕРЕГНА́ТЬ сов. 1. кого-что (согнав с какого-л. места, заставить перейти на другое, управляя, переместить (машину, лодку и т.п.) поктен (поктыл(ын), кожен, кордыл(ын), кожгатен, кожгатыл(ын) наҥгаяш (кусараш), намиен (наҥгаен) кодаш (шындаш); ~ коров через реку ушкалым эҥер гоч поктен наҥгаяш; ~ машину в другой гараж машинам вес гаражыш наҥгаен шындаш; 2. кого-что (двигаясь быстрее, опередить; обогнать (в беге, езде, ходьбе, плаванье, полёте), оказаться впереди кого-, чего-л. в каком-л. отношении; опередить, превзойти, достичь больших успехов) ончылташ, эрташ, эрталташ, ончылтен (эртен, эрталтен) каяш (кодаш, кудалаш, куржаш); ~ на велосипеде тошкыморва дене эртен кудалаш; ~ в развитии вияҥмаште эрташ; 3. разг. (слишком сильно или слишком долго погоняя, довести до изнеможения, переутомления) поктен нойыкташ (нойыктараш, нойдараш, ярныктараш, улныктараш, элныктараш, тӱлыжтараш); ~ лошадей имньым поктен нойыктараш; 4. (добыть, изготовить перегонкой) шолташ, шолтен налаш (лукташ); ~ нефть нефтьым шолтен лукташ
ПЕРЕГНИВА́ТЬ несов. см. перегни́ть
ПЕРЕГНИ́||ТЬ сов. в разн. знач. шӱяш, шӱйын пыташ; навоз ~л терыс шӱйын пытен; половицы ~ли кӱвар­оҥа шӱйын
ПЕРЕГНОИ́ТЬ сов. 1. (сгноить всё, многое) (мучаш марте) шӱкташ; ~ картошку пареҥгым шӱкташ; 2. (держа в тяжёлых условиях, губить всех или многих) шӱкташ
ПЕРЕГНО́Й м. тургыж, пургыж, тургыжрок, пургыжрок, шӱйшырок
ПЕРЕГНУ́ТЬ сов. что 1. (согнуть вдвое, под углом, дугой, сгибая, наклонить (тело, спину, шею) тодылаш, пӱгырташ, пӱгаш, тӱҥдаш, лукынлаш, луклаш; ~ шею шӱйым тӱҥдаш; 2. разг. (согнуть чрезмерно, больше, чем надо) утыжым (утыждене, пеш чот) тодылаш (пӱгырташ, пӱгаш, тӱҥдаш, лукынлаш, луклаш); ~ дерево к земле и сломать его пушеҥгым мланде марте пӱгаш да тодылаш; 3. разг. (допустить перегиб, переусердствовать) тӱргоч колташ, тӱргочтараш, утыжым (утыждене) тыршаш (ышташ); ~ в деле пашаште утыждене тыршаш ◊ ~ палку тӱргоч колташ, утыждене ышташ; ~СЯ сов. 1. (согнуться вдвое, под углом или дугой) тодылташ, тодылалташ, пӱгалташ; 2. (сгибаясь, наклониться) пӱгырнаш, пӱгыргаш
ПЕРЕГОВА́РИВА||ТЬСЯ несов. с кем в разн. знач. мутланаш, кутыраш, пелешткалаш, пелештылаш, мутым вашталташ, йӱкланаш; ~ться между собой шке коклаште кутыраш; сепаратно ~ться о заключении мира тыныслыкым ыштыме нерген посна мутланаш; в лесу громко ~лись птицы чодыраште кайык йӱклана; ~ться через стенку пырдыж гоч мутланаш
ПЕРЕГОВОРИ́ТЬ сов. 1. (обменяться мнениями) мутланен (кутырен) налаш (ончаш), мутым вашталташ; ~ по телефону телефон дене мутланен налаш; 2. что или о чём разг. (поговорить обо всём, о многом) мутланен (кутырен) пытараш (ситараш); столько скопилось, что и не ~ тынар погынен, кутыренат от пытаре; 3. кого-что кутырен сеҥаш; всех ~ чылам кутырен сеҥаш
ПЕРЕГОВО́РНЫЙ прил. мутланыме, кутырымо; ~ пункт мутланыме пункт
ПЕРЕГОВО́РЫ мн. в разн. знач. вашкаҥаш, вашмутланымаш, переговор; вести ~ вашкаҥашым эртараш; ~ с дирекцией о повышении зарплаты дирекций дене пашадарым кугемдыме шотышто вашмутланымаш
ПЕРЕГО́Н м. 1. поктен (поктыл(ын), кожен, кордыл(ын), кожгатен, кожгатыл(ын) наҥгайымаш (кусарымаш), намиен (наҥгаен) кодымаш (шындымаш); ~ овец на летние пастбища шорыкым кеҥеж шеремыш поктен наҥгайымаш; 2. ж.-д. (участок пути между двумя станциями, проезжаемый без остановок, привалов) перегон
ПЕРЕГО́НКА ж. 1. см. перего́н 1; 2. техн. (разделение жидких веществ на составные части нагреванием или кипячением) шолтымаш, перегонко; ~ нефти нефтьым шолтымаш (нефть перегонко)
ПЕРЕГО́НН||ЫЙ прил. 1. поктен (поктыл(ын), кожен, кордыл(ын), кожгатен, кожгатыл(ын) наҥгайыме (кусарыме), намиен (наҥгаен) кодымо (шындыме); ~ое время наҥгаен кодымо жап; 2. шолтымо, шолтен налме (лукмо), перегонко; ~ая установка шолтымо установко
ПЕРЕГО́НОЧНЫЙ прил. см. перего́нный
ПЕРЕГОНЯ́ТЬ несов. см. перегна́ть
ПЕРЕГОРА́ЖИВАНИЕ с. 1. пӧлымаш, пӧлемлымаш, кыдежтымаш, кыдежлымаш, пӧлен (пӧлемлен, кыдежтен, кыдежлен) шындымаш; 2. петырымаш, авыртышым (чаракым) ыштымаш
ПЕРЕГОРА́ЖИВАТЬ(СЯ) несов. см. перегороди́ть(ся)
ПЕРЕГОРА́НИЕ с. 1. (чот ырыме дене (деч) йӱлымаш (йӱлен кайымаш); 2. (чот ырыме дене (деч) йӱлымаш (йӱлен ка­йымаш); 3. разг. йӱлымаш, когаргымаш, йӱлен (когарген) кайымаш; 4. йӱлымаш, йӱлен кайымаш, кече налмаш; 5. шӱйын (йӱлен) пытымаш; 6. йӱлымаш, йӱлен пытымаш; 7. йӱкшымаш, нӱшкеммаш, йӱлымым чарнымаш
ПЕРЕГОРА́ТЬ несов. см. перегоре́ть
ПЕРЕГОРЕ́ЛЫЙ прил. 1. когаргыше, йӱлышӧ, когарген (йӱлен) пытыше; 2. арака пушан, аракала ӱпшышӧ
ПЕРЕГОРЕ́||ТЬ сов. 1. (испортиться от длительного горения, сильного нагревания) (чот ырыме дене (деч) йӱлаш (йӱлен каяш); лампочка ~ла лампычке йӱлен каен; 2. (разделиться на части, сломаться от сильного нагревания, трения и т.п.) (чот ырыме дене (деч) йӱлаш (йӱлен каяш); провода ~ли воштыр йӱлен; 3. разг. (сильно подгореть, сгореть от чрезмерного жаренья) йӱлаш, когаргаш, йӱлен (когарген) каяш; мясо ~ло шыл когарген; 4. (выцвести, стать менее ярким, блёклым под действием солнца) йӱлаш, йӱлен каяш, кече налаш; трава ~ла шудо йӱлен; 5. (сгнить) шӱйын (йӱлен) пыташ; навоз ~л терыс шӱйын пытен; 6. (сгорев полностью, превратиться в пепел, золу и т.п.) йӱлаш, йӱлен пыташ; дрова в печи ~ли коҥгаште пу йӱлен пытен; 7. (утратить силу чувств) йӱкшаш, нӱшкемаш, йӱлымым чарнаш; душа ~ла чон йӱкшен
ПЕРЕГОРОДИ́||ТЬ сов. что, чем 1. (разделить закрытое со сторон пространство на части перегородкой) пӧлаш, пӧлемлаш, кыдежташ, кыдежлаш, пӧлен (пӧлемлен, кыдежтен, кыдежлен) шындаш; 2. разг. (образовать, соорудить преграду поперёк чего-л., не давать, не разрешать пройти, проехать) петыраш, авыртышым (чаракым) ышташ; ручей ~ло упавшее дерево пуреҥгайыше пушеҥге йогыным петырен; ~ть дорогу корным петыраш; ~ТЬСЯ сов. разг. пӧлалташ
ПЕРЕГОРО́ДК||А ж. 1. (лёгкая стенка, разделяющая на части какое-л. помещение или вместилище) кыдеж; поставить ~у кыдежым ышташ; 2. спец. (стенка, преграда, отделяющая какие-л. полости друг от друга) чора; грудобрюшная ~а мелвуйчора; 3. (то, что отделяет одно от другого, является преградой между чем-л.) пыр­дыж, авыртыш; национальные ~и калык кокласе пырдыж
ПЕРЕГРЕ́В м. 1. утыжым (утыждене) ырыктымаш (шокшемдымаш, шокшештарымаш), утыжым (утыждене) ырыктен (шокшемден, шокшештарен) шындымаш; 2. утыжым (утыждене) ырымаш (шокшешталтмаш, шокшеммаш); ~ котла подын утыждене ырымашыже; 3. солнымаш
ПЕРЕГРЕВА́НИЕ с. см. перегре́в
ПЕРЕГРЕВА́ТЬ(СЯ) несов. см. перегре́ть(ся)
ПЕРЕГРЕ́ТЫЙ прич. утыжым (утыждене) ырыктыме (шокшемдыме, шокшештарыме)
ПЕРЕГРЕ́ТЬ сов. что в разн. знач. утыжым (утыждене) ырыкташ (шокшемдаш, шокшештараш), утыжым (утыждене) ырыктен (шокшемден, шокшештарен) шындаш; ~ молоко шӧрым утыждене ырыкташ; ~ ребёнка в бане йочам мончаште утыждене ырыкташ; ~СЯ сов. 1. утыжым (утыждене) ыраш (шокшешталташ, шокшемаш); 2. солнаш, шокшемаш, шокшешталташ; ~ся на солнцепёке кечеш (кечыште) солнаш
ПЕРЕГРУЖА́ТЬ несов. см. перегрузи́ть
ПЕРЕГРУЗИ́ТЬ сов. 1. что (переместить, разгрузить, освободить какое-л. место от груза) вес вере (верыш(ке) грузитлаш (опташ, оптен шындаш), ястараш; ~ посылки с машины машина гыч посылкым вес вере опташ; ~ застрявшую в болоте машину машинам ястараш; 2. что (нагрузить сверх меры; загромождая, отягощать деталями, подробностями (рассказ, речь, статью, книгу и т.п.) утыжым (утыждене, чот) грузитлаш (опташ, оптен шындаш), нелемдаш, оварташ; ~ лодку пушышко утыжым опташ; ~ книгу ссылками книгам ссылке дене нелемдаш; ~ отчёт цифрами отчётым цифр дене оварташ; 3. кого-что перен. (работой и дать чрезмерную нагрузку (аппарату, механизму и т.п.) утыжым (утыждене) пуаш (ыштыкташ); ~ домашними заданиями мӧҥгысӧ пашам утыждене пуаш; ~ двигатель двигательым чот ыштыкташ; 4. что (разгрузив, нагрузить заново чем-л. иным) угыч(ын) (уэш(ын) грузитлен (оптен) шындаш; ~ машину другим товаром машинашке вес сатум угыч(ын) оптен шындаш; 5. кого-что (нагрузить, погрузить всё, многое) грузитлен (оптен) шындаш; ~ всех лошадей чыла имньым грузитлаш
ПЕРЕГРУ́ЗКА ж. 1. вес вере (верыш(ке) грузитлымаш (оптымаш, оптен шындымаш), ястарымаш; 2. утыжым (утыждене, чот) грузитлымаш (оптымаш, оптен шындымаш), нелемдымаш, овартымаш; 3. утыжым (утыждене) пуымаш (ыштыктымаш); 4. угыч(ын) (уэш(ын) грузитлен (оптен) шындымаш
ПЕРЕГРУППИРОВА́ТЬ сов. угыч(ын) (уэш(ын), пужен) тӱшкалаш (посналаш); ~СЯ сов. угыч(ын) (уэш(ын) тӱшкаланаш (тӱшкалалташ, кашаклалташ)
ПЕРЕГРУППИРО́ВКА ж. угыч(ын) (уэш(ын), пужен) тӱшкалымаш (посналымаш), угыч(ын) (уэш(ын) тӱшкаланымаш (тӱшкалалтмаш, кашаклалтмаш)
ПЕРЕГРУППИРО́ВЫВАТЬ(СЯ) несов. см. перегруппирова́ть(ся)
ПЕРЕГРЫЗА́ТЬ несов. см. перегры́зть
ПЕРЕГРЫ́З||ТЬ сов. что 1. (грызя, разделять на части) нултен (пурын, пурлын) ойыраш; ~ть кость лум нултен ойыраш; 2. (перекусать или загрызть всех, многих) пӱчкаш, пӱчкедаш, пӱчкын (пӱчкеден) опташ; волки ~ли овец пире-влак шорыкым пӱчкеденыт; 3. (сгрызть, разгрызть всё, многое) пудыртен (пудыр­тылын) кочкын (шолткен) пытараш; ~ть все орехи чыла пӱкшым шолткен пытараш; ~ТЬСЯ сов. 1. ваш-ваш пурын (пуредыл(ын) пытараш; 2. пуредылаш, вурседыл(ын) (туманлен, каргашен) пыташ
ПЕ́РЕД, ПЕ́РЕДО предл. с твор.п. 1. (употр. при указании предмета, места и т.п., напротив которого от лицевой стороны находится кто-, что-л., происходит что-л.) ончылно, ончылан, ваштареш, вашеш; остановиться ~ домом пӧрт ончылно шогалаш; 2. (напротив (впереди) какого-л. объекта, на который направлено внимание) ончылно, ончылан, ваштареш; вертеться ~ зеркалом воштончыш ончылно пӧрдаш; 3. (впереди, рядом, в присутствии кого-л.) ончылно, ончылан; клясться ~ коллективом коллектив ончылно товатлаш; 4. (при указании на лицо, ради которого что-л. делается) ончылно, ончылан; показать ~ аудиторией аудиторий ончылно (аудиторийлан) ончыкташ; 5. (при указании на отнесённость к кому-л., какому-л. явлению, факту) ончылно, ончылан, деч; трепетать ~ шефом шеф ончылно чытыраш (шеф деч лӱдаш); не отступать ~ трудностями нелылык деч лӱдын чакнаш огыл; 6. разг. (при сравнении, сопоставлении с кем-, чем-л.) ончылно, ончылан, дене таҥастарымаште; ~ её красотой всё меркнет тудын моторлыкшо ончылно чыла ӱмылалтеш; ~ ним все низкорослы тудын дене таҥастарымаште чылан изи капан улыт; 7. (за некоторое время до чего-л.) деч ончыч(ын), вашеш, марте; ~ обедом кечывал деч ончыч
ПЕРЕД… приставка разг. употр. вместо пред… деч ончычсо, ончылсо; передобеденное время кечывал деч ончычсо жап
ПЕРЁД м. в разн. знач. ончыл, ончыл ужаш; ~ платья тувырын ончылжо; узкий ~ парома паромын аҥысыр ончылжо; вымыть ~ сапога кемын ончылжым (копажым) мушкаш
ПЕРЕДАВА́ТЬ(СЯ) несов. см. переда́ть(ся)
ПЕРЕДАВИ́ТЬ сов. кого-что лаштыртен (пызырен, темден, ишен, тошкен) пытараш
ПЕРЕДА́ТЧИК м. передатчик
ПЕРЕДА́||ТЬ сов. 1. кого-что (отдать кому-н.) пуаш, колташ; ~ть ребёнка матери йочам аважлан пуаш; ~ть письмо родным с соседом родо-тукымлан серышым пошкудо дене колташ; 2. кого-что (отдать что-л. в полное распоряжение, владение другому (права, обязанности, деловые бумаги, рукописи и т.п., поделиться с другим (знаниями, опытом и т.п.) пуаш, кусараш, туныкташ; ~ть управление помощнику полышкалышылан виктараш пуаш; ~ть жизненный опыт илыш шыныкым пуаш; 3. что спорт. (ударом направить куда-л., послать кому-л. (мяч, шайбу и т.п.) пуаш, кудалташ, чумалаш; ~ть мяч на правую половину поля мечым пасун пурла могырышкыжо кудалташ (чумалаш); 4. что (сообщить, рассказать что-л. услышанное, узнанное от кого-л. другого, изложить, сформулировать что-л.) каласаш, каласкалаш, ойлаш, каласен (каласкален, ойлен) пуаш; верно ~ть мысль автора авторын шонымашыжым чын каласаш; 5. что (довести до сведения кого-л. по чьему-л. приказанию, по чьей-л. просьбе) каласаш, каласкалаш, ойлаш, каласен (каласкален, ойлен) пуаш, шукташ; ~ть привет саламым каласаш; ~ть приказ командира солдату командирын кӱштымыжым салтак дек шукташ; 6. что (изобразить, воспроизвести) ончыкташ, сӱретлаш, сӱретлен ончыкташ, каласаш, ончыктен (сӱретлен, каласен) пуаш, (в художественном образе) сынлаш; точно ~ть игру актёра актёрын модмыжым лачымын ончыкташ; трудно ~ть горе матери аван ойгыжым каласен пуаш неле; художник ~ёт свои чувства и мысли в картине сӱретче шке шижмашыжым да шонымашыжым радына гоч сӱретлен ончыкта (сӱретче шке шижмашыжым да шонымашыжым радынаште сынла); 7. что (сообщить, распространить средствами технической связи) увертараш, колташ; ~ть концерт по радио радио дене концертым колташ; 8. что (распространить на кого-л. какие-л. признаки, свойства, качества) пуаш, пижыкташ, туныкташ; ~ть детям любовь к труду йоча-влакым пашам йӧраташ туныкташ; ~ть инфекцию инфекцийым пижыкташ; мать ~ла дочери красоту аваже ӱдыржылан шке моторлыкшым пуэн; 9. кого-что (переслать, направить в следующую инстанцию (для рассмотрения, заключения и т.п.) пуаш, колташ; ~ть дело в суд пашам судыш колташ; 10. что (дать лишнего) утыжым (утыждене) пуаш (тӱлаш); ~ть пять рублей при покупке налме годым вич теҥге утыжым тӱлаш; ~ТЬСЯ сов. кому-чему пуалташ, куснаш, кусаралташ, пижаш, вончаш, шукталташ; болезнь ~лась ребёнку чер йочалан пижын (куснен)
ПЕРЕДА́Ч||А ж. 1. (действие) пуымаш, колтымаш; ~а флага тистым пуымаш; 2. (по радио, телевизору) передаче; интересная ~а оҥай передаче; 3. (вещи, продукты) передаче; принести ~у больному черлылан передачым кондаш; 4. техн. передаче; 5. спорт. пуымаш, кудалтымаш, чумалмаш, передаче
ПЕРЕДВИГА́||ТЬ несов. 1. что (двигая, перемещать с одного места на другое) кусараш, кусаркалаш, кусаркалылаш, тарватылаш, налын (кусарен, кусаркален, тарватыл(ын) шындылаш, коштыкташ; ~ть стулья пӱкеным налын шындылаш; еле ~ть ноги пыкше йолым тарватылаш; 2. что (изменить (приказом, просьбой, пожеланием и т.п.) местонахождение кого-, чего-л.) кусараш; ~ть войска ближе к границе войскам чек лишке кусараш; 3. кого разг. (переводить на другую должность, работу; получать новое назначение) кусараш, вончыктараш, шогалташ; 4. что разг. (назначать на другое время, переносить) кусараш, шӱкалаш; ~ть отпуск на начало осени отпускым шыже тӱҥалтышышке кусараш; ~ТЬСЯ несов. в разн. знач. кошташ, каяш, тошкешташ, тарванылаш, куснаш, кусаралташ; тучи быстро ~ются по небу пыл кава мучко писын коштеш; машина еле ~лась по болоту машина пыкше-пыкше купышто каен; старик мог ~ться только в коляске шоҥго еҥ коляске дене веле коштын кертын; ~ться ползком нушкын каяш
ПЕРЕДВИЖЕ́НИЕ с. 1. кусарымаш, кусаркалымаш, кусаркалылмаш, тарватылмаш, налын (кусарен, кусаркален, тарватыл(ын) шындылмаш; 2. кусарымаш; 3. кусарымаш, вончыктарымаш, шогалтымаш; 4. коштмаш, кайымаш, тошкештмаш, тарванылмаш, куснымаш, кусаралтмаш
ПЕРЕДВИ́ЖКА ж. 1. см. передвиже́ние; 2. разг. (передвижное сооружение, устройство (обычно о культурно-просветительном учреждении: библиотеке, выставке, кино и т.п.) куснылшо, коштедыше
ПЕРЕДВИЖН||О́Й прил. 1. (приспособленный для передвигания) кусараш (кораҥдаш, коштыкташ, кудалыштыкташ) лийме (лийман); 2. (работающий, обслуживающий население не на постоянном месте, переезжающий с места на место) куснылшо, коштедыше; ~ая библиотека куснылшо книгагудо
ПЕРЕДВИ́НУТЬ(СЯ) сов. см. передвига́ть(ся)
ПЕРЕДЕ́Л м. угыч(ын) (уэш(ын), пужен) шелмаш (шеледымаш, пайлымаш, ужашлымаш, йыжыҥлымаш, пӧлымаш)
ПЕРЕДЕ́ЛАТЬ сов. что 1. (сделать иначе, сделать из одного что-л. другое) угыч(ын) (пужен) ышташ, савыраш; ~ пальто пальтом пужен (рончен) ургаш; ~ роман в пьесу романым пьесыш савыраш; 2. кого-что (заставить измениться кого-, что-л., приобрести новые качества) вашталташ; ~ характер койыш-шоктышым вашталташ; 3. шуко (чыла) ышташ (ыштен пытараш); ~ много дел шуко пашам ышташ
ПЕРЕДЕЛИ́ТЬ сов. 1. (разделить заново, иначе) угыч(ын) (уэш(ын), пужен) шелаш (шеледаш, пайлаш, ужашлаш, йыжыҥлаш, пӧлаш); 2. (произвести математическое действие; деление над всеми, многими числами) пайлаш; ~ все числа на два чыла числам кокытлан пайлаш; 3. (разделить на части всё, многое) шелаш, пайлаш, ужашлаш, йыжыҥлаш, пӧлаш; ~ всё имущество уло погым шелаш
ПЕРЕДЕ́ЛК||А ж. 1. угыч(ын) (пужен) ыштымаш, савырымаш, вашталтымаш; 2. разг. (затруднительное, неприятное или опасное положение) пуламыр, туткар; попасть в ~у туткарыш логалаш
ПЕРЕДЕ́ЛЫВАТЬ несов. см. переде́лать
ПЕРЕДЕРЖА́||ТЬ сов. 1. кого-что утыжым (утыждене, кужун, шуко) кучаш; яйцо ~ли в кипятке муным шолшо вӱдыштӧ утыждене кученыт; 2. что (побывать на руках или в руках (обо всех, многих) кучаш, кучен пытараш (ончаш); ~ть в руках все книги профессорской библиотеки профессорын книгагудыж гыч чыла книгам кидыште кучен ончаш
ПЕРЕДЕ́РЖИВАНИЕ с. утыжым (утыждене, кужун, шуко) кучымаш
ПЕРЕДЕ́РЖКА ж. см. переде́рживание
ПЕРЕДЁРГИВАНИЕ с. 1. шупшылмаш; 2. что карт. ондален варымаш; 3. чытырналтмаш, чытырналт(ын) ка­йымаш; 4. что перен. шояклен алмаштымаш (вашталтымаш, весемдымаш, молемдымаш), куктымаш, шояк­лымаш, куктен (шояклен, ондален) ойлымаш (каласымаш, кутырмаш, возымаш)
ПЕРЕДЁРГИВАТЬ(СЯ) несов. см. передёрнуть(ся)
ПЕРЕДЁРН||УТЬ сов. 1. что (дёрнув ещё раз, заново, изменяя положение чего-л., произвести движение чем-л.) угычы(ын) (уэш(ын), вес пачаш) шупшылаш; ~уть вожжи сапым угыч(ын) шупшылаш; 2. кого-что (дёрнув, рывком переместить, перетащить через что-л.) шупшылаш, шупшыл(ын) лукташ (кудалташ); ~уть верёвку через забор кандырам пече гоч шупшылаш; 3. кого-что (чем) (сделать полупроизвольное, судорожное движение (телом, частями тела, мышцами лица), заставить содрогнуться, ужаснуться от испуга, отвращения и т.п. плечами, спиной, телом) чытырнаш, чытыралташ, сургалташ, шергылташ, шупшылалташ, чытырналт(ын) (чытыралт(ын), сургалт(ын), шергылт(ын), шупшылалт(ын) каяш (колташ), чытырыктен (сургыктен, шергылтарен) налаш, туртыкташ, туртыктыл(ын) пытараш (налаш); ~уть плечами вачым туртыкташ; его ~уло от отвращения тудо йыгыжген (йыгыжгыме дене) чытырналт(ын) кайыш; такой фильм кого хочешь ~ет тыгай фильм кеч-кӧмат чытырыктен налеш; 4. что разг. (обманным способом подтасовать, переменить (карту) шояклен (ондален) вараш; 5. что разг. (сознательно исказить какую-л. информацию, обернув её в свою пользу) шояклен (ондален) алмашташ (вашталташ, весемдаш, молемдаш), кукташ, шояклаш, куктен (шояклен, ондален) ойлаш (каласаш, кутыраш, возаш); ~уть суть статьи статьян тӱҥжым кукташ; ~уть события событий-влак нерген шоялен кутыраш; ~УТЬСЯ сов. 1. (дёргаясь, рывком передвинуться, переместиться на другое место) шупшылалташ, шупшылалт(ын) каяш; ~уться на середину перекладины кашта покшек(е) шупшылалташ; 2. (сделать судорожное движение, судорожно искривиться (о лице, теле) чытырнаш, чытыралташ, сургалташ, шергылташ, чытырналт(ын) (чытыралт(ын), сургалт(ын), шергылт(ын), шупшылалт(ын) каяш; его губы ~улись от возмущения шыдешкымыж дене умшаже шупшылалт(ын) кайыш
ПЕРЕДНЕВА́ТЬ сов. кечым эртараш
ПЕРЕ́ДН||ИЙ прил. ончыл; ~ее колесо ончыл орава
ПЕРЕ́ДНИК м. ончылсакыш, ончылшовыч
ПЕРЕДОВА́Я ж. 1. (статья, помещаемая на первой полосе газеты, в начале журнала, отражающая позицию издания) ончыл (тӱҥ) статья; 2. (участок оборонительной линии, соприкасающейся с неприятельским фронтом; передовая линия) ончыл линий, передовой
ПЕРЕДОВЕ́РИТЬ сов. что кому в разн. знач. (весылан) ӱшанаш, инанаш, (ӱшанен (инанен) пуаш); ~ дела помощнику полышкалышылан пашам ӱшанаш; ~ доверенность на получение гонорара гонорарым налаш доверенностьым ӱшанен пуаш
ПЕРЕДОВЕРЯ́ТЬ несов. см. передове́рить
ПЕРЕДОВИ́К м. 1. ончылъеҥ; 2. ончыл озанлык
ПЕРЕДОВИ́ЦА ж. разг. см. передова́я 1
ПЕРЕДОВ||О́Й прил. в разн. знач. ончыл, ончылно кайыше; ~ая лошадь ончыл имне; ~ая техника ончыл технике; ~ые идеи ончыл шонымаш-влак
ПЕРЕДО́К м. 1. (экипажа, повозки) орвавуй, тервуй; 2. (часть обуви, охватывающая сверху переднюю часть ступни) копа
ПЕРЕДОХНУ́ТЬ сов. 1. (перевести дух) шӱлалташ, шӱлышым налаш; ~ от бега куржмо деч вара шӱлалташ; 2. (немного отдохнуть) каналташ, шӱлалташ, каналтен (шӱлалтен) налаш
ПЕРЕДО́ХНУТЬ сов. разг. (о многих животных) колен пыташ
ПЕРЕДРА́ЗНИВАНИЕ с. оҥарымаш, игылтмаш, мыскылымаш, сотарымаш
ПЕРЕДРА́ЗНИВАТЬ несов. см. передразни́ть
ПЕРЕДРАЗНИ́||ТЬ сов. кого-что в разн. знач. оҥараш, игылташ, мыскылаш, сотараш, оҥарен (игылт(ын), мыскылен, сотарен) пытараш; ~ть знакомого – его любимое занятие тудын йӧратыме пашаже – палымыжым оҥараш; всех гусей ~л чыла комбым сотарен пытараш
ПЕРЕД||РА́ТЬСЯ сов. разг. в разн. знач. кредал(ын) (кучедал(ын) пыташ (налаш); нельзя детей двоих оставить – обязательно ~ерутся йоча-влакым когыньыштым кодаш огеш лий – эре кучедал(ын) налыт; ~раться из-за пустяка кӱлеш-оккӱллан кредал(ын) налаш; ~рались болельщики футбольных команд футбол команде-влакын болельщикышт кредал(ын) пытеныт; он такой задиристый – со всеми в классе ~рался тудо пеш кӱчемдыш – классыште чыла дене кредал(ын) пытарен
ПЕРЕДРО́ГНУТЬ сов. разг. тӱҥаш, чот (вошт) кылмаш, чот (вошт) кылмен (тӱҥын) пыташ
ПЕРЕДРУЖИ́ТЬСЯ сов. разг. (ваш-ваш) келшаш, таҥ кучаш, таҥланаш, таҥлалташ, йолташ лияш
ПЕРЕДРЯ́Г||А ж. разг. 1. (затруднительное, тяжёлое, неприятное положение; неприятность) пуламыр, туткар; попасть в ~у туткарыш логалаш; 2. мн. (потрясение, сильное волнение, переживание) пуламыр; душевные ~и чон пуламыр; 3. мн. (ссора, распря) пуламыр; семейные ~и еш пуламыр
ПЕРЕДУ́МАТЬ сов. что 1. (изменить мнение) шонымым (шонымашым) вашталташ, шӧрлаш; 2. (обдумывать многое) шонаш, шонкалаш, шонен (шонкален) налаш (пытараш)
ПЕРЕДУ́МЫВАТЬ несов. см. переду́мать
ПЕРЕДУШИ́ТЬ І сов. кого-что пиктен (пичколтен) пуштедаш (пуштеден пытараш, пуштеден опташ)
ПЕРЕДУШИ́ТЬ ІІ сов. кого-что разг. 1. (надушить всех, многих или всё многое) (одеколон, духи дене) шыжыктен (пӱргалын) пытараш; 2. (надушить слишком сильно, сверх меры) (одеколоным, духим) утыжым (утыждене, пеш что) шыжыкташ (пӱргалаш), (одеколоным, духим) утыжым (утыждене, пеш чот) шыжыктен (пӱргалын) шындаш
ПЕРЕДЫ́ШК||А ж. 1. (восстановление нормального дыхания) шӱлалтымаш, шӱлышым налмаш; 2. (остановка, перерыв для отдыха во время какой-л. выполняемой работы) каналтымаш, шӱлалтымаш, каналтен (шӱлалтен) налмаш; дать ~у каналташ пуаш, кандараш, шӱлалтараш
ПЕРЕЕДА́НИЕ с. 1. утыжым (утыждене, пеш чот, мӱшкыр тореш кайымеш) кочмаш (кочкын шындымаш); 2. (разъедание) кочмаш, йӱлатымаш, йӱлалтымаш, кочкын (йӱлатен, йӱлалтен) пытарымаш
ПЕРЕЕДА́ТЬ несов. см. перее́сть
ПЕРЕЕ́ЗД м. 1. (действие) куснымаш, куснен кайымаш (толмаш), кусаралтмаш, вончымаш; ~ на новую квартиру у пачерыш куснымаш; 2. (место) вончак; железнодорожный ~ кӱртньыгорно вончак
ПЕРЕЕЗЖА́ТЬ несов. см. перее́хать
ПЕРЕЕ́||СТЬ сов. 1. чего (съесть слишком много) утыжым (утыждене, пеш чот, мӱшкыр тореш кайымеш) кочкаш (кочкын шындаш); ~сть мороженого и заболеть мороженыйым кочкаш да черланаш; 2. что (съесть всё, многое или всех многих) кочкаш, кочкын пытараш; ~сть всю капусту уло ковыштам кочкын пытараш; 3. кого разг. (извести друг друга попрёками, ссорами, наставлениями) кочкын (ячен, йыген) пытараш; 4. кого разг. (съесть больше других) чыла деч шуко кочкаш; он кого хочешь ~ст тудо чыла деч шуко кочкын кертеш; маленький, а всех ~л изи, но чыла деч шуко кочкын; 5. что разг. (перекусить что-л.) пурын (пурлын) ойыраш; пойманный в капкан волк ~л себе лапу лӧдышкӧ логалше пире йолжым пурын ойырен; 6. что (разъесть, разрушить (о кислоте, ржавчине) кочкаш, йӱлаташ, йӱлалташ, кочкын (йӱлатен, йӱлалтен) пытараш; кислота ~ла кислота кочкын
ПЕРЕЕ́ХА||ТЬ сов. 1. (через что-л.) вончаш; ~ть на лодке пуш дене вончаш; 2. (переселиться) куснаш, куснен каяш (толаш), кусаралташ; ~ть в новый дом у пӧртыш куснаш; 3. кого-что (раздавить) тошкаш, тошкен каяш (эрташ); ~ть кошку пырысым тошкен каяш; 4. разг. (приступить к чему-л. другому, приниматься за что-л. иное) куснаш, кусаралташ; разговор ~л на другую тему мутланымаш вес темышке кусныш
ПЕРЕЖА́РИВАТЬ(СЯ) несов. см. пережа́рить(ся)
ПЕРЕЖА́РИТЬ сов. что 1. (слишком сильно) утыжым (утыждене, чот, когаргымешке) жаритлаш (пуштылаш, кошташ), когарташ; ~ семечки кечшудым утыжым кошташ; 2. (многое) жаритлен (пуштылен, коштен) пытараш (ситараш); ~ все котлеты чыла котлетым жаритлен пытараш; 3. разг. (поджарить заново, ещё раз) угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) жаритлаш (пуштылаш, кошташ); ~СЯ сов. 1. утыжым (утыждене, чот, когаргымешке) жаритлалташ (пуштылалташ, кошкаш), жаритлалтын (пуштылалтын, кошкен) пыташ; 2. разг. (пробыть слишком долго в жарком месте, причинив себе вред; перегреться) солнаш, шокшемаш, шокшешталташ; ~ся на солнце кечеш солнаш
ПЕРЕЖДА́ТЬ сов. кого-что вучаш, вучен эртараш; ~ дождь йӱр чарнымым вучен эртараш
ПЕРЕЖЕВА́ТЬ сов. что пурын (йоҥыжен) пытараш
ПЕРЕЖЕНИ́ТЬ сов. кого (что) шукылан (чылалан) ӱдырым налыкташ, ӱдырым налын пуаш, марлан пуаш, мужыраҥдаш, ешаҥдаш; ~СЯ сов. ӱдырым налаш, марлан лекташ, мужыраҥаш, ешаҥаш, ешан лияш, ушнаш, ӱдырым налын пытараш, марлан лектын (мужыраҥ(ын), (ешаҥ(ын), ешан лийын, ушнен) пыташ
ПЕРЕЖЕ́ЧЬ сов. что 1. (чрезмерно) когарташ, утыжым (утыждене) йӱлаташ (йӱлалташ, шуараш, эҥдаш), когартен (йӱлатен, йӱлалтен) колташ; ~ кофе кофем когарташ; ~ кирпич кермычым утыждене шуараш; ~ телевизор телевизорым йӱлалтен колташ; 2. разг. (израсходовать слишком много, больше отпущенной нормы (топлива, электрической энергии) утыжым (утыждене) йӱлаташ, йӱлалташ (йӱлатен, йӱлалтен пытараш); ~ электроэнергию электровийым утыждене йӱлаташ; 3. разг. (обжечь, повредить (огнём, горячим, едким) когарташ, йӱлаташ, йӱлалташ, эҥдаш; ~ крапивой нуж дене когарташ; ~ кислотой кислота дене йӱлаташ; 4. разг. (действием огня или чего-л. едкого разделить надвое) йӱлатен (йӱлалтен, когартен, эҥден) кӱрлаш (шелаш, пайлаш); ~ проволоку кӱртньывоштырым йӱлалтен кӱрлаш; 5. (сжечь всё) йӱлатен (йӱлалтен) пытараш; 6. (переработать) йӱлатен (йӱлалтен) савыраш; ~ дрова на уголь пум шӱйыш йӱлалтен савыраш
ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ несов. 1. см. пережева́ть; 2. перен. тӱяш; ~ известные истины чылалан палыме чыным тӱяш
ПЕРЕЖИВА́НИ||Е с. тургыжланымаш, ойганымаш, ойгырымаш, шӱм-чон йӱлымаш, йӧсланымаш; тяжёлые ~я пеш чот тургыжланымаш
ПЕРЕЖИВА́||ТЬ несов. 1. см. пережи́ть; 2. (испытывать волнение, беспокойство в связи с чем-л.; нервничать по поводу чего-л.) тургыжланаш, тургыжаш, азапланаш, пуштыланаш, пушланаш, каньысырлаш, каньысырланаш, каньысырешташ, чытамсырланаш, колянаш, кожганаш; ~ть за ребёнка йоча верч тургыжланаш; 3. (мучиться, страдать по какому-н. поводу) йӧсланаш, ойгыраш, орланаш; поссорился с женой, теперь ~ет ватыже дене вурседылын, ынде ойгыра
ПЕРЕЖИГА́ТЬ несов. см. переже́чь
ПЕРЕЖИДА́ТЬ несов. см. пережда́ть
ПЕРЕЖИТО́Е с. илен (чытен, туркен, тӱсен) эртарыме, ужмо-чытыме
ПЕРЕЖИ́Т||ОК м. коса, куча; искоренить вредные ~ки осал косам пытараш
ПЕРЕЖИ́ТОЧН||ЫЙ прил. амызе, акрет, тошто, амызе (акрет, тошто) годсо; ~ые явления амызе кончыш
ПЕРЕЖИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (прожить дольше кого-чего-н.) шукырак (кужунрак) илаш; ~ть свою жену шке вате деч шукырак илаш; 2. (прожить, просуществовать во время каких-л. важных событий, подвергаясь опасности быть уничтоженным или перенося тяготы жизни, подвергнуться чему-л.; испытать какие-л. процессы, явления) чыташ, туркаш, чытен (илен, туркен) лекташ (эртараш), ужаш; ~ть голодные годы шужымо ийла годым илен лекташ; 3. разг. (испытать какое-л. чувство, ощущение, состояние) чытен лекташ, ужаш; ~ть боль корштымым чытен лекташ; ~ть наслаждения ракатым ужаш; 4. (найти в себе силы перенести что-л., выдержать, вытерпеть) чыташ, туркаш, тӱсаш, чытен (илен, туркен, тӱсен) лекташ (эртараш); ~ть большое горе кугу ойгым чыташ; ~ть издевательство игылтмым чытен лекташ; 5. театр. (проникнуться мыслями и чувствами внутреннего мира персонажа (пьесы, фильма и т.п.), сосредоточиться мыслями, чувствами на чём-л.) шке гоч колташ; чтобы понять роман, надо ~ть его в душе романым умылаш, тудым шке чон гоч колташ кӱлеш; 6. разг. (прожить, просуществовать какой-л. срок, время) илаш, илен лекташ; больной едва ли ~вёт ночь черле йӱдым илен ок лек дыр
ПЕРЕЖО́Г м. 1. когартымаш, утыжым (утыждене) йӱлатымаш (йӱлалтымаш, шуарымаш, эҥдымаш), когартен (йӱлатен, йӱлалтен) колтымаш; ~ электроэнергии электровийым утыждене йӱлалтымаш; 2. разг. (перерасход (топлива, электрической энергии) утыжым (утыждене) йӱлатымаш, йӱлалтымаш (йӱлатен, йӱлалтен пытарымаш); ~ дров пум утыждене йӱлатымаш (йӱлалтымаш)
ПЕРЕЗАБЫ́||ТЬ сов. кого-что разг. монден пытараш; он ~л всё тудо чыла монден пытарен
ПЕРЕЗАРЯДИ́ТЬ сов. что 1. (зарядить, вложив заряд или патрон в огнестрельное оружие заново, снова) угыч(ын) (уэш(ын) шӱшкаш (татылаш), угыч(ын) (уэш(ын) шӱшкын (татылен) шындаш; ~ ружьё пычалым угыч(ын) шӱшкаш; 2. (изменить электрический заряд какого-л. тела, прибора) угыч(ын) (уэш(ын) зарядитлаш; ~ аккумулятор аккумуляторым угыч(ын) зарядитлаш; 3. (подготовить какой-л. аппарат, прибор к повторной работе) угыч(ын) зарядитлаш; ~ фотокамеру фотокамерым угыч(ын) зарядитлаш
ПЕРЕЗАРЯ́ДКА ж. 1. угыч(ын) (уэш(ын) шӱшмаш (татылымаш), угыч(ын) (уэш(ын) шӱшкын (татылен) шындымаш; 2. угыч(ын) (уэш(ын) зарядитлымаш
ПЕРЕЗАРЯЖА́ТЬ несов. см. перезаряди́ть
ПЕРЕЗВА́НИВА||ТЬ несов. 1. см. перезвони́ть; 2. (звонить, попеременно перебирая все колокола, издавать попеременно или одновременно звон (о колоколах, колокольчиках) чаҥым алмаш-алмаш (алмашлен, алмашла, алмаштен, рат дене) кыраш, оҥгыр (йыҥгыр) дене алмаш-алмаш (алмашлен, алмашла, алмаштен, рат дене) йыҥгыр­таташ, йӱкланаш; ~ть во все колокола чыла чаҥым алмаш-алмаш кыраш; колокольчики на дуге ~ют пӱгӧ оҥгыр-влак йӱкланат (алмаш-алмаш йыҥгыртатат); 3. (попеременно звенеть, ударяясь обо что-л. или друг о друга, звенеть чем-л., ударяя одно о другое, задевая одно другим) йӱкланаш, йыҥгыртаташ, мураш, мурыкташ, мурыктылаш, чыҥгыртаташ; сосульки ~ют ийсӱс чыҥгыртата; ~ть посудой кӱмыж-совлам мурыктылаш; ~ТЬСЯ несов. 1. разг. (звонить время от времени друг другу по телефону) жапын-жапын (южгунам) ваш йыҥгырташ; ~ться с приятелем йолташ дене жапын-жапын ваш йыҥгырташ; 2. (попеременно или одновременно с кем-л. производить звон (звонком, колокольчиком, колоколом и т.п.) йыҥгыртаташ, йыҥгыртатылаш, йыҥгырым пуэ­даш (пуэдылаш, рӱзаш, рӱзкалаш), кыраш; трамваи ~ются на перекрёстках корнывожышто трамвай-влак ваш йыҥгыртатылыт
ПЕРЕЗВО́Н м. чаҥым алмаш-алмаш (алмашлен, алмашла, алмаштен, рат дене) кырымаш, оҥгыр (йыҥгыр) дене алмаш-алмаш (алмашлен, алмашла, алмаштен, рат дене) йыҥгыртатымаш, йӱкланымаш, йыҥгыртатылмаш, йыҥгырым пуэдымаш (пуэдылмаш, рӱзымаш, рӱзкалымаш), чаҥ кырыме йӱк
ПЕРЕЗВОНИ́ТЬ сов. 1. (звонить по телефону заново, ещё раз) угыч(ын) (уэш(ын) йыҥгырташ; 2. разг. (звонить по телефону всем, многим) йыҥгырташ, йыҥгыртен пытараш; ~ всем друзьям чыла йолташлан йыҥгыртен пытараш
ПЕРЕЗДОРО́ВАТЬСЯ сов. (о многих) саламлалташ, саламласаш, сайласаш, саламлалт(ын) (саламласен, сайласен) лекташ; ~ с гостями уна-влак дене саламлалташ
ПЕРЕЗИМОВА́||ТЬ сов. 1. (провести где-л. зиму, остаться где-л. на зиму, прожив зиму, остаться живым) телым эртараш (илен лекташ); ~ть в деревне телым ялыште эртараш; ~ли, можно жить дальше телым илен лекме, умбакыже илаш лиеш; 2. (выдержать, перенести зимние холода (о животных, растениях) теле йӱштым чыташ (туркаш, тӱсаш), теле йӱштым чытен (туркен, тӱсен) лекташ; яблони погибли, не смогли ~ть олмапу-влак кылменыт, теле йӱштым чытен огытыл
ПЕРЕЗИМО́ВКА ж. 1. телым эртараш (илен лекташ); 2. теле йӱштым чытымаш (туркымаш, тӱсымаш), теле йӱштым чытен (туркен, тӱсен) лекмаш
ПЕРЕЗНАКО́МИТЬ сов. кого разг. палдараш, палымым ышташ, палдарен (пылымым ыштен) лекташ (пытараш); ~СЯ сов. палыме лияш, палласаш, палыме лийын (палласен) пыташ
ПЕРЕЗРЕВА́ТЬ несов. см. перезре́ть
ПЕРЕЗРЕ́ЛОСТЬ ж. утыжым (утыждене, моткоч чот) кӱмаш (шумаш)
ПЕРЕЗРЕ́ЛЫЙ прил. (чрезмерно зрелый; переспелый, утративший лучшие свойства) утыжым (утыждене, моткоч чот) кӱшӧ (шушо)
ПЕРЕЗРЕ́||ТЬ сов. (стать чрезмерно зрелым; переспеть) утыжым (утыждене, моткоч чот) кӱаш (шуаш); ягоды ~ли емыж утыждене кӱын
ПЕРЕИГРА́||ТЬ сов. 1. что (заново) угыч(ын) (уэш(ын, эше ик гана) модаш (шокташ, шокталташ, йогалтараш), угыч(ын) (уэш(ын) эше ик гана) модын (шоктен, шокталтен, йогалтарен) ончыкташ (пуаш, налаш); ~ть знакомые мелодии палыме семым угыч(ын) шокташ; ~ть пьесу пьесым угычын модын ончыкташ; 2. что разг. (решить заново, по-иному) вес семын шонен пышташ (пунчалаш), вес семын ышташ, вашталташ, весемдаш; ~ть план действий паша радамым весемдаш; 3. что (многое, всё) модын пытараш; ~ть все игры чыла модыш дене модын пытараш; 4. разг. (поиграть слишком долго, сверх меры до усталости, утомления) утыжым (утыждене, нойымешке, ярнымешке, ноен (ярнен) пытымешке) модаш; ребёнок ~л йоча утыждене модын; 5. разг. (сыграть лучше, чем другие, победить в игре) модын налаш (сеҥаш); ~ть в карты всех домашних картла уло ешым модын сеҥаш; 6. (сыграть роль ненатурально, аффектированно, чрезмерно подчёркивая что-л., проявлять в поведении неестественность, наигранность) тӱргоч модаш (колташ), тӱргочтараш; один из актёров явно ~л ик актёр тӱргоч модо (модын); ~ть в общении с начальством начальстве дене мутланымаште тӱргоч колташ
ПЕРЕИ́ГРЫВАНИЕ с. 1. угыч(ын) (уэш(ын, эше ик гана) модмаш (шоктымаш, шокталтымаш, йогалтарымаш), угыч(ын) (уэш(ын) эше ик гана) модын (шоктен, шокталтен, йогалтарен) ончыктымаш (пуымаш, налмаш); 2. вес семын шонен пыштымаш (пунчалмаш), вашталтымаш, весемдымаш; 3. модын пытараш; 4. утыжым (утыждене, нойымешке, ярнымешке, ноен (ярнен) пытымешке) модмаш; 5. модын налмаш (сеҥымаш); 6. тӱргоч модмаш (колтымаш), тӱргочтарымаш
ПЕРЕИ́ГРЫВАТЬ несов. см. переигра́ть
ПЕРЕИЗБИРА́ТЬ несов. см. переизбра́ть
ПЕРЕИЗБРА́НИЕ с. угыч(ын) (уэш(ын) сайлымаш (ойырымаш, шогалтымаш), угыч(ын) (уэш(ын) сайлен (ойырен) шогалтымаш
ПЕРЕИЗБРА́ТЬ сов. кого-что в разн. знач. угыч(ын) (уэш(ын) сайлаш (ойыраш, шогалташ), угыч(ын) (уэш(ын) сайлен (ойырен) шогалташ; ~ президиум вуйверым (президиумым) угыч сайлаш
ПЕРЕИЗДАВА́ТЬ несов. см. переизда́ть
ПЕРЕИЗДА́НИЕ с. 1. (действие) угыч(ын) (уэш(ын) савыктымаш (печатлымаш, лукмаш), угыч(ын) (уэш(ын) савыктен (печатлен) лукмаш; 2. (книга) угыч(ын) (уэш(ын) савыктен (печатлен) лукмо книга, переизданий
ПЕРЕИЗДА́ТЬ сов. что угыч(ын) (уэш(ын) савыкташ (лукташ, печатлаш), угыч(ын) (уэш(ын) савыктен (печатлен) лукташ; ~ книгу книгам угыч(ын) савыкташ
ПЕРЕИМЕНОВА́НИЕ с. у семын лӱмдымаш (лӱмлымаш), у лӱмым пуымаш; ~ города олам у семын лӱмдымаш (олалан у лӱмым пуымаш)
ПЕРЕИМЕНОВА́ТЬ сов. кого-что у семын лӱмдаш (лӱмлаш), у лӱмым пуаш; ~СЯ сов. у семын лӱмдалташ, у лӱмым налаш
ПЕРЕИМЕНО́ВЫВАТЬ(СЯ) несов. см. переименова́ть(ся)
ПЕРЕИНА́ЧИВАТЬ несов. см. переина́чить
ПЕРЕИНА́ЧИТЬ сов. что разг. алмашташ, вашталташ, весемдаш, молемдаш, вестӱрлемдаш; ~ фразу ойым весемдаш
ПЕРЕ||ЙТИ́ сов. 1. что или через что (идя, переместиться через что-л., на другую сторону чего-л.) куснаш, вончаш, кусаралташ, кусналташ; ~йти улицу уремым вончаш; ~йти в другую комнату вес пӧлемыш куснаш; 2. что (пройти какое-л. расстояние, пространство) вончаш, эрташ; ~йти опасный перекрёсток лӱдыкшӧ уремвожым вончаш; 3. (переместиться из одного места в другое) куснаш, вончаш, куснен (вончен) шогалаш; ~йти от окна к столу окна деч ӱстел воктек куснен шогалаш; 4. (занять другое, чем это было прежде, место в соревновании при подведении итогов) лекташ, куснаш, вончаш; ~йти на первое место икымше верыш(ке) лекташ; 5. на кого-что (распространиться на что-л., охватить что-л.) куснаш, вончаш, пижаш; грипп с детей ~шёл на взрослых грипп йоча-влак деч кугыеҥ-влак дек пижын; 6. (переменить место работы или род занятий, должность) куснаш, кусаралташ, вончаш, кусналташ, лекташ; ~йти из института в университет институт гыч университетыш куснаш; 7. (окончив какой-л. класс, курс, стать учащимся следующего класса, курса) куснаш, кусаралташ, вончаш, кусналташ; ~йти в следующий класс вес классыш вончаш; 8. (покинув кого-л., примкнуть к кому-л. другому, переменить вероисповедание, принять другое вероисповедание) куснаш, кусаралташ, вончаш; ~йти в католичество католичествыш вончаш; 9. (поступить в собственность, в распоряжение кого-л. другого, распространиться на кого-л. другого, на что-л. другое; передаться) куснаш, вончаш, пураш, куснен толаш; квартира ~шла ему по наследству пачер тудлан юго пого семын куснен; в русский язык ~шло много тюркских слов руш йылмыш(ке) шуко тюрк шомак пурен; 10. на что (кончив или оставив одно, приступить к чему-л. другому, принять иное направление, переключиться с одного на что-л. другое (о разговоре, беседе и т.п.) куснаш, вончаш, тӱҥалаш; ~йти к другой теме вес темыш(ке) куснаш; ~йти на крик кычкыраш тӱҥалаш; 11. (освободившись от одного чувства, состояния, начать испытывать другое) вончаш, савырнаш, (иктаж-могай кумылан) лияш; ~йти на неожиданную весёлость трук весела лияш (веселаҥаш); ~йти в меланхолию шӱлыкан лияш (шӱлыкаҥаш); 12. (изменить образ действий, способ действия, начать действовать по-иному) куснаш, вончаш, кусаралташ; ~йти на передовые методы работы ончыл паша методыш(ке) куснаш; 13. (начать применять вместо одного что-л. другое) куснаш, вончаш, тӱҥалаш; ~йти на «ты» «тый» манын ойлаш тӱҥалаш; 14. во что (постепенно изменяясь, превратиться во что-л. иное, стать чем-л. другим (о явлениях, свойствах, состоянии и т.п., продолжаясь, не прерываясь, изменять своё качество) куснаш, вончаш, савырнаш, лияш; дружба ~шла в любовь келшымаш йӧратымашышке савырнен; дождь ~шёл в ливень изи йӱр кугу йӱрышкӧ савыр­нен; тропинка ~шла в дорогу йолгорно кугорнышко савырнен; 15. что или за что разг. (выйти за какой-л. предел; переступить, перешагнуть) вончаш, тӱргоч ышташ (вончаш, каяш, лияш), тӱргочтараш; ~йти границы тӱргоч ышташ; 16. разг. (пройти, окончиться, прекратиться (об осадках) пыташ, эрташ, эртен каяш, чарнаш; ~йдёт снегопад, вы и пойдёте лум чарнымеке, каеда
ПЕРЕКАЛЕ́ЧИТЬ сов. кого эмгатен (эмгатылын, эмгандарен, сусыртен, сусыртылын, карген) пытараш
ПЕРЕКА́ЛИВАНИЕ с. 1. утыжым (утыждене, пеш чот, йӱлымешке, когаргымешке) ырыктымаш (коштымаш), когартымаш; 2. утыжым (утыждене, пеш чот, йӱлымешке, когаргымешке) ырымаш (кошкымаш), йӱлымаш, когаргымаш, йӱлен (когарген) кайыш
ПЕРЕКА́ЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. перекали́ть(ся)
ПЕРЕКАЛИ́||ТЬ сов. что в разн. знач. утыжым (утыждене, пеш чот, йӱлымешке, когаргымешке) ырыкташ (кошташ), когарташ; ~ть печь коҥгам чот ырыкташ; ~ть орехи пӱкшым когарташ; ~ТЬСЯ сов. в разн. знач. утыжым (утыждене, пеш чот, йӱлымешке, когаргымешке) ыраш (кошкаш), йӱлаш, когаргаш, йӱлен (когарген) каяш; плита ~лась плита пеш чот ырен; орехи ~лись пӱкш когарген; масло ~лось и начало дымить ӱй когарген шикшеш
ПЕРЕКА́ЛЫВАТЬ несов. см. переколо́ть ІІ
ПЕРЕКА́ПЫВАНИЕ с. 1. кӱнчен пытарымаш (оптымаш, налмаш, шындымаш); 2. угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) кӱнчымаш (кӱнчен шындымаш); 3. тореш кӱнчымаш, тореш кӱнчен пытарымаш (оптымаш, шындымаш); ~ дороги корным тореш кӱнчен пытарымаш
ПЕРЕКА́ПЫВАТЬ несов. см. перекопа́ть
ПЕРЕКА́РМЛИВАНИЕ с. 1. утыжым (утыждене, пеш чот) пукшымаш; 2. спец. утыжым (утыждене, пеш чот) ӱяҥдымаш, ӱяҥдышым утыжым (утыждене, пеш чот) оптымаш (пукшымаш)
ПЕРЕКА́РМЛИВАТЬ несов. см. перекорми́ть
ПЕРЕКА́Т м. 1. (к перекатить – перекатывать и перекатиться – перекатываться) пӧрдыктен (тыртыктен) намиен шындымаш (пыштымаш, шогалтымаш), савырен пыштымаш (шындымаш), кусарен шогалтымаш (шындымаш), утыжым (утыждене, торашке) пӧрдыктен (тыртыктен) колтымаш, пӧрдын кайымаш, савырнен вочмаш (шичмаш), пӧрдын кайымаш, кудалмаш; 2. (продолжительный, прерывистый гул, то усиливающийся, то затихающий) мӱгырымӧ (гӱрлымӧ) йӱк, лондем; ~ы грома кӱдырчӧ гӱрлымӧ йӱк; греметь ~ами гӱрлен (лондемын) йоҥгалташ; 3. (мелководный участок русла реки; отмель) таляка (куакш) вер, ошманер, ошмайол, лондем; река с ~ами лондеман эҥер
ПЕРЕКАТА́ТЬ сов. кого-что 1. пӧрдыктен (тыртыктен) наҥгаяш (кусараш, колташ, волташ); ~ все бочки в подвал чыла печкем подвалыш пӧрдыктен волташ; 2. (покатать всех, многих (на санках, велосипеде, лодке, машине и т.п.). коштыкташ, кудалыштыкташ, мунчалтыкташ; ~ на санках всех детей чыла йочам издер дене мунчалтыкташ; 3. (быстро переписать что-л.) возен (серен) налаш; ~ домашнее задание мӧҥгысӧ пашам писын возен налаш
ПЕРЕКАТИ́-ПО́ЛЕ с. мундырашудо
ПЕРЕКА́ТИСТ||ЫЙ прил. 1. (далеко разносящийся, раскатистый) мӱгырышӧ, гӱрлышӧ, лондеман; 2. (с пе­рекатом, с перекатами) таляка (куакш) веран, ошманеран, ошмайолан, лондеман; ~ая река лондеман эҥер
ПЕРЕКАТИ́||ТЬ сов. 1. что (катя, переместить куда-л. или через что-л., перевернуть на другой бок, сторону) пӧрдыктен (тыртыктен) намиен шындаш (пышташ, шогалташ), савырен пышташ (шындаш); ~ть бочку во двор печкем кудывечышке пӧрдыктен намиен шындаш; ~ть голову на подушке кӱпчыкыштӧ вуйым савырен пышташ; 2. что (переместить экипаж, повозку с одного места на другое) кусарен шогалташ (шындаш); ~ть машину в гараж машинам гаражыш кусарен шогалташ; 3. что (распространить, разнести звуки) шергылтараш, шараш, шергылтарен (шарен) колташ; лес ~л эхом гудок поезда чодырам поезд гудок шергылтарен колтыш; 4. что (переместить экипаж, повозку через какое-л. препятствие, пространство) кусарен шогалташ (шындаш); ~ть телегу через улицу орвам урем гоч кусарен шогалташ; 5. что (переместить дальше, чем следует) утыжым (утыждене, торашке) пӧрдыктен (тыртыктен) колташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (катясь, переместиться с одного места на другое, перевернуться с одного бока на другой, с одной стороны на другую) пӧрдын каяш, савырнен возаш (шинчаш); у соседей вверху что-то ~лось по полу кӱшнӧ пошкудо-влакын ала-мо кӱварвалне пӧрдын кайыш; ~ться на спину тупышко савырнен возаш; 2. (катиться через что-, кого-л.) пӧрдын каяш, кудалаш; тележка ~лась через железнодорожный переезд изорва кӱртньыгорно вончак гоч пӧрдын каен; 3. (передвигаться по небосклону (о солнце, лучах) ияш, ийын каяш, шинчаш, лекташ; солнце ~лось за дальний лес кече умбалсе чодыра шеҥгеке шинчын; 4. (катиться дальше, чем следует) утыжым (утыждене, торашке) пӧрдын каяш; крокетный шар ~лся крокет шар утыждене пӧрдын каен
ПЕРЕКА́ТНЫЙ прил. 1. см. перека́тистый 1; 2. (перемещающийся, перекатывающийся через что-л. (обычно о волнах) пӧрдын йогышо (лекше)
ПЕРЕКА́ТЫВАНИЕ с. см. перека́т
ПЕРЕКА́ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. перекати́ться
ПЕРЕКАЧА́||ТЬ сов. что 1. (качая (насосом), переместить какую-л. жидкость) (вес верыш(ке) тулаш; ~ть воду вӱдым вес верыш тулаш; 2. (добывая, получая в одном месте, переместить в другое) (вес верыш(ке) кусараш (колташ); ~ть финансы в частные фирмы финансым частный фирмылашке колташ (кусараш); 3. (качать на качелях поочерёдно всех, многих) лӱҥгалтыш дене (лӱҥге дене) лӱҥгыкташ (лӱҥгалтыкташ), лӱҥгалтыш дене (лӱҥге дене) лӱҥгыктен (лӱҥгалтыктен) пытараш; ~ть всех детей на качелях чыла йочам лӱҥгалтыш дене лӱҥгыкташ; 4. (подкинуть несколько раз кого-л. на руках (в знак приветствия, восхищения) лоҥаш, лоҥын налаш; ~ть всех детей чыла йочам лоҥын налаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (покачаться на качелях (обо всех, многих) лӱҥгалтыш дене (лӱҥге дене) лӱҥгалташ; все дети ~лись на качелях чыла йоча лӱҥгалтыш дене лӱҥгалтен; 2. (прокачаться слишком долго, причинив себе вред) утыждене (йӧсӧ лиймешке) лӱҥгалтыш дене (лӱҥге дене) лӱҥгалташ
ПЕРЕКА́ЧИВАНИЕ с. 1. вес верыш(ке) тулымаш; 2. (вес верыш(ке) кусарымаш (колтымаш)
ПЕРЕКА́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. перекача́ть(ся)
ПЕРЕКА́ЧКА ж. см. перека́чивание
ПЕРЕКА́ШИВАТЬ(СЯ) несов. см. перекоси́ть(ся)
ПЕРЕКВАЛИФИКА́ЦИЯ ж. 1. (у, иктаж-могай вес) квалификацийым пуымаш; 2. угыч(ын) (уэш(ын) квалифицироватлымаш, квалификацийым тергымаш (пеҥгыдемдымаш); 3. (у, иктаж-могай вес) квалификацийым налмаш
ПЕРЕКВАЛИФИЦИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что 1. (обучить – обучать новой профессии) (у, иктаж-могай вес) квалификацийым пуаш; ~ в лексикографы лексикограф квалификацийым пуаш; 2. (определить – определять степень пригодности к какому-л. труду в соответствии с установленными требованиями) угыч(ын) (уэш(ын) квалифицироватлаш, квалификацийым тергаш (пеҥгыдемдаш); ~ научных работников шанче пашаеҥ-влакын квалификацийыштым тергаш; ~СЯ сов. и несов. (у, иктаж-могай вес) квалификацийым налаш; ~ся в стоматологи стоматолог квалификацийым налаш
ПЕРЕКИДА́||ТЬ сов. кого-что 1. кышкен (кышкылт(ын), шултен, шуылтын) пытараш (шындаш); ~ть все учебники в портфель чыла тунемме книгам портфельыш кышкен шындаш; 2. (в процессе борьбы, драки расправиться со многими, всеми) пыжалтарен шуаш (пуаш); троих ~л, остальные убежали кумытым пыжалтарен шуышым, молыжо куржыч
ПЕРЕКИДН||О́Й прил. 1. (такой, который перекидывается через что-л., с одной стороны на другую) (иктаж-мо гоч) пыштыме (кудалтыме, сакыме, лупшалме, лупшалаш лийме); ~ой мост эҥер гоч пыштыме кӱвар; ~ые корзины ваче гоч лупшалаш лийме комдо (тупышко лупшалаш лийме комдо); 2. разг. (предназначенный, служащий для перемещения кого-, что-л. из одного места в другое) кусарыме; устроить ~ую базу кусарыме базым ышташ
ПЕРЕКИ́ДЫВАНИЕ с. 1. кышкен пытарымаш, кышкылт(ын) пытарымаш; 2. ваш(ла) кышкымаш; ~ мяча мечым ваш(ла) кышкымаш
ПЕРЕКИ́ДЫВАТЬ несов. см. перекида́ть, переки́нуть
ПЕРЕКИ́ДЫВАТЬСЯ несов. см. переки́нуться
ПЕРЕКИ́НУ||ТЬ сов. кого-что 1. (кинуть через что-л.; перебросить; свободным движением переместить тело или часть своего тела (руку, ногу и т.п.) через что-л.) (иктаж-мо гоч) кудалташ (шуаш, шолаш, лупшалаш), кудалтен (шуэн, шолен, лупшалын) колташ, пышташ, лупшал(ын) пышташ; ~ть мяч через забор пече гоч мечым кудалташ; ~ть руку через плечо кидым вачышке пышташ; ~ть ногу на ногу йолым йол ӱмбаке пышташ; 2. (набросить на что-л. или свободным движением расположить на чём-л. так, чтобы одна часть (конец) оказалась по одну сторону, другая – по другую) пышташ, лупшалаш, лупшалын пышташ; ~ть полотенце через плечо солыкым ваче гоч лупшалаш; 3. разг. (небрежным или резким, быстрым движением перевернуть (страницы книги, рукописи и т.п.) шергалаш, шергал(ын) колташ; ~ть несколько листков календаря кечышотын икмыняр лышташыжым шергалын колташ; 4. (устроить, проложить для переправы, перехода что-л.) пышташ, ышташ; ~ть мостик через речку эҥер гоч пашмам пышташ; 5. разг. (произвести быстрое перемещение кого-, чего-л. из одного места в другое) намиен (наҥгаен) кудалташ (шуаш, шолаш); ~ть на вертолётах вертолёт дене наҥгаен кудалташ; 6. (перевести куда-л., дав другое задание, назначение) кудалташ, шуаш, шолаш, кусараш; ~ть на новое строительство у чоҥымашышке кудалташ; 7. (кинуть что-л. дальше, чем следует) утыждене торашке кудалташ; ~ть палку тоям утыждене торашке кудалташ; 8. (кинуть что-л. снова, ещё раз) угыч(ын) (уэш(ын, вес пачаш) кудалташ (шуаш, шолаш, лупшалаш, пышташ), угыч(ын) (уэш(ын, вес пачаш) кудалтен (шуэн, шолен, лупшалын) колташ; ~ть фишку фишкым угычын кудалташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (быстрым, резким движением переместиться через что-л. или куда-л.; быстро распространившись, охватить новые участки, возникнуть в других местах; переброситься) чымалташ, пыжалташ, лупшалташ, чымалтын (пыжалтын, лупшалтын, писын) куснаш (вончаш, кусаралташ, шарлен каяш), куснаш, лупшалташ; ~ться через перила рундык гоч чымалташ; полк ~лся через лес полк чодыра гоч лупшалте; огонь ~лся на соседний дом тул пошкудо пӧртыш куснен; чувство радости ~лось и на остальных весела кумыл моло декат кусныш; 2. (быстро переместиться своим концом через что-л.) кечалташ, лупшалташ; коса ~лась через плечо ӱппунем ваче гоч лупшалтын; 3. (быть положенным для переправы, перехода через что-л., соединять две стороны, два конца чего-л.) возаш, улаш (лияш), кияш, лупшалташ; бревно ~лось через ручей изэҥер гоч пыр­ня кия; радуга ~лась по небу кава мучко шонанпыл лупшалтын; 4. разг. (совершить быстрое перемещение из одного места в другое) кусаралташ; ~ться на наиболее опасный участок фронта фронтын эн лӱдыкшӧ ужашышкыже кусаралташ; 5. разг. (переключиться на какое-л. другое занятие, тему и т.п., мысленно, в воображении перейти, обратиться к кому-, чему-л.) куснаш, вончаш; разговор ~лся на политику мутланымаш политикыш кусныш; 6. (перейти на сторону противника, оппонента, перейти в другую веру) куснаш, вончаш; ~ться в неприятельский лагерь тушманын лагерьышкыже вончаш; 7. чем (кинуть друг другу) ваш (ваш-ваш) кудалташ (шуаш, шолаш, пыжалтараш); ~ться мячом мечым ваш кудалташ; 8. (быстро обменяться (словами, взглядами и т.п.) ваш пелешташ, мутым вашталташ; ~ться несколькими словами мутым вашталташ; 9. разг. (сыграть с кем-л. в карты, лото) модаш, модын налаш (кышкаш); ~ться в картишки картла модаш
ПЕРЕКИСА́ТЬ несов. см. переки́снуть
ПЕРЕКИ́СНУТЬ сов. утыжым (утыждене) шопаш (шадыргаш, кашкаш)
ПЕРЕКИ́СШИЙ прич. кочо, кочышо, шопышо, шадыргыше, кашкыше
ПЕ́РЕКИСЬ ж. перекись
ПЕРЕКЛА́ДИНА ж. кашта
ПЕРЕКЛА́ДКА ж. см. перекла́дывание 1, 3, 4
ПЕРЕКЛА́ДЫВАНИЕ с. 1. (вес верыш, иктаж-кушко) пыштымаш (оптымаш, оптен шындымаш); 2. что перен. весылан (иктаж-кӧлан) туарымаш (шӱкалмаш, пуымаш, кусарымаш), весын ӱмбаке пыштымаш; 3. что (чем-л.) йӧре (варен) оптымаш (оптен шындымаш); 4. что (заново) угыч(ын) (уэш(ын), пужен, вес пачаш) оптымаш (оптен шындымаш)
ПЕРЕКЛА́ДЫВАТЬ несов. см. переложи́ть
ПЕРЕКЛЕ́ИВАНИЕ с. 1. вес вере (угыч(ын), уэш(ын) пижыктымаш (пижыктылмаш, лӱмылымаш, клеитлымаш), вес вере (угыч(ын), уэш(ын) пижыктен (пижыктылын, лӱмылен, клеитлен) шындымаш; 2. пижыктен (пижыктыл(ын), лӱмылен, клеитлен) пытарымаш
ПЕРЕКЛЕ́ИВАТЬ несов. см. перекле́ить
ПЕРЕКЛЕ́И||ТЬ сов. что 1. (наклеить или оклеить заново) вес вере (угыч(ын), уэш(ын) пижыкташ (пижыктылаш, лӱмылаш, клеитлаш), вес вере (угыч(ын), уэш(ын) пижыктен (пижыктылын, лӱмылен, клеитлен) шындаш; ~ть обои обойым угыч(ын) пижыкташ; ~ть марки в новый альбом марке-влакым у альбомыш пижыктылын шындаш; 2. (всё, многое) пижыктен (пижыктыл(ын), лӱмылен, клеитлен) пытараш; все пять рулонов обоев ~л уло вич рулон обойым клеитлен пытарен
ПЕРЕКЛЕ́ЙКА ж. см. перекле́ивание
ПЕРЕКЛИКА́НИЕ с. 1. ваш-ваш йӱкым пуымаш (пуэдымаш), пашымлымаш; ~ птиц кайык-влакын ваш-ваш йӱкым пуымашышт (мурымашышт, мурымышт); 2. перен. келшен толмаш (толмо), шарныктымаш, ушештарымаш; ~ образов образ-влакын келшен толмышт
ПЕРЕКЛИКА́||ТЬСЯ несов. 1. с кем ваш-ваш йӱкым (пуэдаш), пашымлаш; ~ться в лесу чодыраште ваш-ваш йӱкым пуэдаш; сверчки ~ются шудышырчык-влак ваш-ваш йӱкым пуат; ~ются колокольчики и бубенцы оҥгыр ден колдырма пашымлат; 2. перен. с кем-чем келшен толаш, шарныкташ, ушештараш; некоторые образы поэм Лермонтова ~ются с пушкинскими Лермонтовын поэзийжын южо образше Пушкинын поэзийжын образше дене келшен толеш (Пушкинын поэзийжын образшым шарныкта); идеи книги ~ются с моими размышлениями книган идейже мыйын шонымашем дене келшен толеш
ПЕРЕКЛИ́КНУТЬСЯ сов. см. переклика́ться
ПЕРЕКЛИ́ЧКА ж. 1. (действие) ваш-ваш йӱкым пуымаш (пуэдымаш), пашымлымаш; 2. (проверка) еҥ уло-укем тергымаш, кычкыртыш, лӱмдергыш; вечерняя ~ кас лӱмдергыш
ПЕРЕКЛЮЧА́ТЕЛЬ м. техн. переключатель
ПЕРЕКЛЮЧА́ТЬ(СЯ) несов. см. переключи́ть(ся)
ПЕРЕКЛЮЧЕ́НИЕ с. 1. кусарымаш, вашталтымаш, савырымаш, савыралмаш; 2. кусарымаш; 3. кусарымаш, савырымаш, кусарен (савырен) колтымаш; 4. куснымаш, кусаралтмаш; 5. куснымаш, кусаралтмаш, савырнымаш, вашталтмаш, куснен (савырнен, вашталтын) кайымаш
ПЕРЕКЛЮЧИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (изменить направление тока и т.п.) кусараш, вашталташ, савыра(ла)ш; ~ть конвейер на другой режим работы конвейерым вес паша режимыш кусараш; ~ть телевизор на вторую программу телевизорым вес программыш(ке) кусараш; ~ть языки на клавиатуре полдышоҥаште (клавиатурышто) йылмым вашталташ; 2. перен. кого-что кусараш; ~ть институт на новую тематику институтым у тематикыш кусараш; 3. (направить на что-л. другое (мысли, интересы, разговор и т.п.) кусараш, савыраш, кусарен (савырен) колташ; ~ть беседу на другие темы мутланымашым вес темыш кусарен колташ; ~ТЬСЯ сов. 1. куснаш, кусаралташ; завод ~лся на производство радиоаппаратуры завод радиоаппаратурым ыштымашке куснен; 2. куснаш, кусаралташ, савырнаш, вашталташ, куснен (савырнен, вашталтын) каяш; разговор ~лся на другую тему мутланымаш вес темыш савырнен
ПЕРЕКОВА́||ТЬ сов. 1. кого (подковать заново) угыч(ын) (уэш(ын) таганлаш (таганлен шындаш); 2. кого (многих) таганлен пытараш; ~ть лошадей имне-влакым таганлен пытараш; 3. что (заново выковать) угыч(ын) (уэш(ын) тапташ; ~ть топор товарым угыч тапташ; 4. чот (пӱтынек, тӱҥ гычак) вашталташ (весемдаш, молемдаш, вестӱрлемдаш), тӧрлаш; ~ть свой характер шке койыш-шоктышым пӱтынек вашталташ; труд ~л многих паша шукыштым тӧрлен; ~ТЬСЯ сов. чот (пӱтынек, тӱҥ гычак) вашталташ (весемаш, молемаш, вестӱрлемаш)
ПЕРЕКО́ВКА ж. 1. угыч(ын) (уэш(ын) таганлымаш (таганлен шындымаш); 2. таганлен пытарымаш; 3. угыч(ын) (уэш(ын) таптымаш; 4. чот (пӱтынек, тӱҥ гычак) вашталтымаш (весемдымаш, молемдымаш, вестӱрлемдымаш), тӧрлымаш; 5. чот (пӱтынек, тӱҥ гычак) вашталтмаш (весеммаш, молеммаш, вестӱрлеммаш)
ПЕРЕКО́ВЫВАТЬ(СЯ) несов. см. перекова́ть(ся)
ПЕРЕКОЛОТИ́ТЬ сов. что 1. (разбить) пудыртен (пудыртыл(ын), чарпештарен) пытараш; 2. (иначе или на другое место) вес верыш (вес семын) кырен (пудален) шындаш (сакаш); 3. (отколотить, избить всех, многих) кырен (шелышт(ын), почкен, тӧпкен, нӧшлен, ровен, роведен, поньыжын) пытараш (опташ); ~ всех мальчишек в классе классыште чыла рвезе-влакым кырен пытараш; ~СЯ сов. пудырген, пудыргыл(ын) (чарпешталтын) пыташ
ПЕРЕКОЛО́ТЬ І сов. что (расколоть) шелышт(ын) (шелын, пудыртен, каткален) пытараш (опташ); ~ все дрова чыла пум шелыштын пытараш
ПЕРЕКОЛО́ТЬ ІІ сов. 1. что (приколоть иначе) угыч(ын) (уэш(ын), пужен) пӱшкылаш (пӱшкыл(ын) пижык­таш); ~ бант бантым уэш пӱшкылын пижыкташ; 2. что (покрыть уколами) шуркален (шуркедылын, шурен, умдылен) пытараш; ~ пальцы иголкой парням име дене шуркален пытараш; 3. кого (заколоть) шӱшкыл(ын) (шурен) пытараш (опташ); ~ весь домашний скот уло сурт вольыкым шӱшкыл(ын) опташ; ~СЯ сов. шуркалалт(ын) пыташ
ПЕРЕКОПА́ТЬ сов. что 1. (всё) кӱнчен пытараш (опташ, налаш, шындаш); ~ все грядки чыла йыраҥым кӱнчен пытараш; 2. (заново) угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) кӱнчаш, угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) кӱнчен шындаш (опташ, налаш); ~ землю, добавив удобрения ӱяҥдышым ешарен угыч(ын) кӱнчаш; 3. (поперёк) тореш кӱнчаш, тореш кӱнчен пытараш (опташ, шындаш); ~ дорогу корным тореш кӱнчен пытараш; 4. разг. (в поисках чего-л. пересмотреть, перебрать что-л., создавая беспорядок; перерыть) пургедаш, шеҥаш, шераш, пургедын (кычал(ын), шеҥын, шерын) пытараш (налаш, лекташ); ~ весь чемодан уло чемоданым пургедын налаш
ПЕРЕКО́ПКА ж. см. перека́пывание
ПЕРЕКОРМИ́ТЬ сов. кого 1. (накормить сверх меры, во вред здоровью; обкормить) утыжым (утыждене, пеш чот) пукшаш; ~ ребёнка йочам утыждене пукшаш; 2. спец. (внести удобрений больше нормы) утыжым (утыждене, пеш чот) ӱяҥдаш, ӱяҥдышым утыжым (утыждене, пеш чот) опташ (пукшаш); ~ почву нитратами мландым нитрат дене утыждене ӱяҥдаш
ПЕРЕКО́РЫ мн. прост. вашла (ваш-ваш) ӧпкелымаш (ятлымаш, шылталымаш, шӱрдылмаш, титаклымаш, шылталаш)
ПЕРЕКОРЯ́ТЬСЯ несов. прост. вашла (ваш-ваш) ӧпкелаш (ятлаш, шылталаш, шӱрд(ыл)аш, титаклаш, шылталаш)
ПЕРЕКО́С м. 1. шӧрын (важык) кайымаш (лиймаш); 2. разг. йоҥылыш, экшык, кадыр
ПЕРЕКОСИ́||ТЬ І сов. 1. что шӧрын (важык) колташ; ~ть обои обойым важык колташ; 2. безл. кого-что (исказить) вашталт(ын) каяш, шымараш, карешталташ, карышемалташ; от боли его ~ло корштымо дене тудын чурийже вашталт кайыш; ~ТЬСЯ сов. 1. шӧрын (важык) каяш; дверь ~лась омса шӧрын каен; 2. (исказиться) вашталт(ын) (карешталтын, карышемалтын, пунчежалтын) каяш
ПЕРЕКОСИ́ТЬ ІІ сов. что 1. солен пытараш (налаш, шындаш, опташ, лекташ, кышкаш, шуаш); ~ все луга чыла олыкым солен пытараш; 2. (заново) угыч(ын) (уэш(ын) солаш, солен шындаш (налаш, опташ, лекташ, кышкаш, шуаш); ~ за тракторной косилкой трактор косилке деч вара угыч(ын) солен лекташ; 3. кого-что разг. (уничтожить, погубить всех, многих) солаш, солен (лупшен) опташ; ~ роту пулемётным огнём пулемёт дене ротым солен опташ
ПЕРЕКОЧЕВА́||ТЬ сов. 1. (кочуя, перейти на другое место) куснаш, куснен (тарванен) каяш (толаш); белки ~ли в хвойные леса ур-влак иман чодырашке куснен каеныт; 2. разг. (перебраться на новое местожительство) куснаш, кусаралташ, кусналташ, вончаш, илаш куснаш (каяш); ~ть в другой город вес олашке илаш куснаш; ~ть в соседнюю аудиторию пошкудо аудиторийыш куснаш; 3. (оказаться в другом месте или в распоряжении кого-л. другого) куснаш, вончаш; картина ~ла к другому коллекционеру радына вес коллекционер деке куснен; 4. (перейти с одной работы на другую; изменить род занятий, работы) куснаш, вончаш; ~ть в другой отдел вес пӧлкаш(ке) вончаш
ПЕРЕКОЧЁВЫВАТЬ несов. см. перекочева́ть
ПЕРЕКО́ШЕННЫЙ прич. 1. шӧрын, важык, шӧрын (важык) кайыше; 2. вашталт(ын) кайыше, карешталтше, карышемалтше
ПЕРЕКРА́ИВАТЬ несов. см. перекрои́ть
ПЕРЕКРА́СИ||ТЬ сов. что 1. (заново) угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш, вес тӱсышкӧ) чиялташ, угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш, вес тӱсышкӧ) чиялтен шындаш (опташ, лекташ, налаш); ~ть стены пырдыжым угыч(ын) чиялташ; 2. (многое) чиялтен пытараш (шындаш, опташ, лекташ, налаш); ~ть все окна и двери чыла окнам да омсам чиялтен лекташ; ~ТЬСЯ сов. 1. угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш, вес тӱсышкӧ) чиялталташ (чиялташ), чиялгаш; снег ~лся в чёрный цвет лум шемемын; ~ться в рыжий цвет йошкар тӱсыш(кӧ) чиялташ; 2. разг. (притвориться сторонником кого-, чего-л., скрыв или резко поменяв свои взгляды, убеждения) кояш; ~ться в альтруиста альтруистла кояш
ПЕРЕКРА́СКА ж. угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш, вес тӱсышкӧ) чиялтымаш, угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш, вес тӱсышкӧ) чиялтен шындымаш (оптымаш, лекмаш, налмаш)
ПЕРЕКРА́ШИВАНИЕ с. 1. угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш, вес тӱсышкӧ) чиялтымаш, угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш, вес тӱсышкӧ) чиялтен шындымаш (оптымаш, лекмаш, налмаш); 2. угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш, вес тӱсышкӧ) чиялталтмаш (чиялтымаш), чиялгымаш
ПЕРЕКРА́ШИВАТЬ несов. см. перекра́сить
ПЕРЕКРЕ||СТИ́ТЬ сов. кого-что 1. ыреслаш, ыреслен (юмылтен) колташ; ~стить грудь оҥым ыреслаш; 2. (многих, всех или всё, многое) ыреслен лекташ (пытараш, налаш); ~стить детей йоча-влакым ыреслен лекташ; 3. (совершить обряд крещения, осенить крестом всех, многих) тынеш пурташ, ыреслаш; 4. (совершить заново обряд крещения над тем, кто переходит из одной христианской церкви в другую или из одной христианской общины в другую) тынеш пурташ, ыреслаш; 5. разг. (дать новое имя, название, прозвище) вес семын лӱмдаш (лӱмлаш), вес лӱмым пуаш; ~стить улицу уремым вес семын лӱмдаш; 6. чем разг. (перевязать крест-накрест) ыресла (тореш-кутынь) пидын (пӱтыралын) шындаш, ыреслаш; ~стить чемодан ремнями чемоданым кӱзанӱштӧ дене тореш-кутынь пидын шындаш; 7. (пересечь чем-л. крест-накрест) ыреслаш; окна ~щены бумажными лентами кагаз тасма-влак окнам ыреслат; ~ стить мелом дверь омсам пор дене ыреслаш; ~СТИ́ТЬСЯ сов. 1. ыреслаш, ыреслен (юмылтен) колташ, ыреслалташ; бабушка ~стилась кова ыреслен колтыш; 2. (подвергнуться заново обряду крещения при переходе из одной христианской церкви в другую или из одной христианской общины в другую) тынеш пураш, ыреслалташ; 3. (располагаться под углом, крест-накрест; скрещиваться) ыресла (тореш-кутынь) лияш (ушнаш), ыреслалташ, ыреслалтын (ырес семын) ушнаш; лучи прожекторов ~стились в одной точке прожектор тулйол-влак ик точкышто ыреслалтын ушненыт; 4. (прийти в соприкосновение друг с другом, скрещиваться, пересекаться) тӱкнаш, миен (толын) тӱкнаш, ушнаш, ушаш; гуманитарные науки ~стились на человеке гуманитар шанче-влакым айдемым шымлымаш уша
ПЕРЕКРЕ́ЩИВАНИЕ с. 1. ыреслымаш, ыреслен (юмылтен) колтымаш; 2. ыреслен лекмаш (пытарымаш, налмаш); 3. тынеш пурташ (пурымаш), ыреслымаш, ыреслалтмаш; 4. ыресла (тореш-кутынь) лиймаш (ушнымаш), ыреслалтмаш, ыреслалтын (ырес семын) ушнымаш; 5. тӱкнымаш, миен (толын) тӱкнымаш, ушнымаш, ушымаш
ПЕРЕКРЕ́ЩИВАТЬ несов. см. перекрести́ть
ПЕРЕКРЁСТН||ЫЙ прил. в разн. знач. тореш-кутынь, ыресла, ыреслалтын (ырес семын) ушнышо; ~ый способ сева тореш-кутынь (ыресла) ӱдымаш; ~ая стрельба ыресла лӱйкалымаш; ~ый допрос тореш-кутынь (чыла могырым) йодыштмаш; ~ое опыление ыресла шыркаҥмаш; ~ые линии ыреслалтын ушнышо линий-влак
ПЕРЕКРЁСТ||ОК м. корнывож, уремвож, урем (корно) ушнымаш ◊ кричать на всех ~ках чыла вере каласкалаш
ПЕРЕКРИЧА́ТЬ сов. кого-что кычкырен сеҥаш
ПЕРЕКРОИ́ТЬ сов. что 1. (заново) угыч(ын) (уэш(ын) шуаш (шулаш, пӱчкаш, пӱчкедаш); ~ рубашку тувырым угыч(ын) пӱчкедаш; 2. (кроя, разрезать много) шулын (шуледен, пӱчкеден) пытараш (опташ); ~ весь материал уло материалым пӱчкеден пытараш; 3. перен. тӱҥ гыч(ак) вашталташ (весемдаш, молемдаш, вестӱрлемдаш, пужен ышташ)
ПЕРЕКРО́Й м. 1. угыч(ын) (уэш(ын) шумаш (шулмаш, пӱчмаш, пӱчкедымаш); 2. шулын (шуледен, пӱчкеден) пытарымаш (оптымаш)
ПЕРЕКРО́ЙКА ж. см. перекро́й
ПЕРЕКРОШИ́||ТЬ сов. что пудыртылаш, падышташ, тӱяш, тыгыдемдаш, тыгыдемдылаш, пырчыктылаш, каткалаш, пудыртыл(ын) (падыштен, тӱен, тыгыдемден, тыгыдемд(ыл), пырчыктыл(ын), каткален) пытараш; ~ть хлеб киндым пудыртылаш (каткалаш); ~ТЬСЯ сов. пудыргылаш, падышталташ, тӱялташ, тыгыдемаш, каткалалташ, пудыргыл(ын) (падышталт(ын), тӱялт(ын), тыгыдемын, каткалалт(ын) пыташ; все сухари ~лись уло сукара пудыргыл(ын) пытен
ПЕРЕКРУТИ́||ТЬ сов. что 1. (обвязать, перевязать) пӱтыраш, пӱтыралаш, пидаш, пӱтырен (пӱтырал(ын), пидын) шындаш; ~ть изолентой оголённый провод чараҥше воштырым изоленте дене пӱтырен шындаш; 2. (испортить, крутя) утыжым (утыждене, пеш чот) пӱтыраш, утыжым (утыждене, пеш чот) пӱтырен шындаш (локтылаш, пудырташ, кӱрлаш), локтылмеш(ке) (пудыргымешке, кӱрлмешке) пӱтыраш; ~ть механизм у игрушки модышын механизмжым локтылмеш(ке) пӱтыраш; ~ть проволоку кӱртньывоштырым кӱрлмешке пӱтыраш; 3. (закрутить, скрутить в виде спирали) пӱтыраш, пунчежтараш; смерч ~л дерево пӱтырем мардеж пушеҥгым пунчежтарен; 4. (скрутить что-л. с чем-л.) пунаш, пӱтыраш, пунен (пӱтырен) шындаш (опташ); ~ть шерстяную нитку с шёлковой меж шӱртым порсын шӱртӧ дене пунаш; 5. (свить, скрутить плотно и туго) пунаш, пӱтыраш, пунен (пӱтырен) шындаш (опташ); ~ть верёвку кандырам пӱтыраш; 6. (скрутить плотно и туго, свить заново, ещё раз) угыч(ын) (уэш(ын), рончен) пунаш (пӱтыраш, вӱдылаш), угыч(ын) (уэш(ын), рончен) пунен (пӱтырен, вӱдылын) шындаш (пышташ, опташ); ~ть косу ӱппунемым угыч(ын) пунаш; 7. (накрутить на что-л. другое) пӱтыраш, вӱдылаш, пӱтырен (вӱдылын) шындаш (пышташ, опташ); ~ть нитки на шпульку шпулькыш(ко) шӱртым пӱтырен шындаш; ~ТЬСЯ сов. разг. 1. пӱтырымӧ (пӱтыркалыме, пӱтырыштмӧ, пӱтырналтме) дене локтылалташ (пудыргаш, кӱрлаш); кран ~лся кран пӱтырымӧ дене локтылалтын; 2. пӱтыралташ, пунешталташ, карешталташ, пӱтыралтын (пунешталтын, карешталтын) пыташ; нитки ~лись шӱртӧ пунешталтын; 3. савырнаш, пӧрдын савырнаш (налаш); ~ться на месте десять раз верыште лу гана савырнаш (пӧрдын налаш); собака ~лась несколько раз за своим хвостом пий почшо почеш икмыняр гана пӧрдын савырныш; 4. разг. (справиться с трудностями; перебиться) ситараш, амалкалаш; ~ться с деньгами до получки пашадар марте оксам ситараш
ПЕРЕКРУ́ЧИВАНИЕ с. 1. пӱтырымаш, пӱтыралмаш, пидмаш, пӱтырен (пӱтырал(ын), пидын) шындымаш; 2. утыжым (утыждене, пеш чот) пӱтырымаш, утыжым (утыждене, пеш чот) пӱтырен шындымаш (локтылмаш, пудыртымаш, кӱрлмаш), локтылмеш(ке) (пудыргымешке, кӱрлмешке) пӱтырымаш; 3. пӱтырымаш, пунчежтарымаш; 4. пунымаш, пӱтырымаш, пунен (пӱтырен) шындымаш (оптымаш); 5. угыч(ын) (уэш(ын), рончен) пунымаш (пӱтырымаш, вӱдылмаш), угыч(ын) (уэш(ын), рончен) пунен (пӱтырен, вӱдылын) шындымаш (пыштымаш, оптымаш); 6. пӱтырымӧ (пӱтыркалыме, пӱтырыштмӧ, пӱтырналтме) дене локтылалтмаш (пудыргымаш, кӱрлмаш); 7. пӱтыралтмаш, пунешталтмаш, карешталтмаш, пӱтыралтын (пунешталтын, карешталтын) пы­тымаш
ПЕРЕКРУ́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. перекрути́ть(ся)
ПЕРЕКРЫВА́ТЬ несов. см. перекры́ть
ПЕРЕКРЫ́ТИЕ с. 1. угыч(ын) (уэш(ын), пужен) леведмаш; 2. леведмаш, петырымаш; 3. эртен кайымаш (кодымаш), эртымаш, эртарымаш, ончылтымаш; 4. петырымаш, авырымаш; 5. петырымаш, авырымаш, пӱчмаш; 6. (опора крыши; вообще поперечное покрытие в здании) тувраш
ПЕРЕКРЫ́||ТЬ сов. 1. (заново) угыч(ын) (уэш(ын), пужен) леведаш; ~ть прохудившуюся крышу пытыше леведышым пужен леведаш; 2. кого-что (опередить, превзойти в силе (голоса, звука) леведаш, петыраш; сирена ~ла голоса сирене йӱк-влакым петырыш; 3. (превысить чьи-л., какие-л. показатели, результаты) эртен каяш (кодаш), эрта(ра)ш, ончылташ; ~ть рекорд рекордым ончылташ; ~ть норму в два раза нормым кок пачаш эртараш; 4. что (закрыть) петыраш, авыр(ал)аш; ~ть реку плотиной эҥерым пӱя дене авыраш (пӱялаш); ~ть трубу пучым петыраш; ~ть дорогу спиленным деревом корным пӱчмӧ пушеҥге дене петыраш; 5. (препятствовать продвижению врага, защищая определённый участок) петыраш, авыр(ал)аш, пӱчкаш; ~ть все пути отступления чыла чакныме корным пӱчкаш; 6. кого-что разг. (покрыть старшей картой) леведаш, петыраш; ~ть короля тузом корольым туз дене леведаш
ПЕРЕКУВЫ́РКИВАТЬ(СЯ) несов. см. перекувырнуть(ся)
ПЕРЕКУВЫРНУ́ТЬ сов. кого-что разг. 1. кумыкташ, кумыктен шындаш; ~ ящик яшлыкым кумыкташ; 2. матаклыкташ, матаклен (унчыливуйын) савыраш; ~ мальчика-акробата акробат рвезым унчыливуйын савыраш; ~СЯ сов. 1. кумыкталташ; 2. матаклаш, матаклен (унчыливуйын) савырнаш
ПЕРЕКУПА́ТЬ І несов. см. перекупи́ть
ПЕРЕКУПА́ТЬ ІІ сов. кого разг. 1. (выкупать всех) мушкын (йӱштылтен, чывылтен) пытараш (лукташ); ~ всех детей чыла йочам мушкын лукташ; 2. (причинить вред) утыжым (утыждене, кылмымешке) йӱштылташ; ~ ребёнка йочам кылмымешке мушкаш (йӱштылташ, чывылташ)
ПЕРЕКУПИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (купить что-л., дав за вещь больше денег; купить что-л., ранее купленное кем-л. другим) (оксам пыштен, оксала, тӱлен) налаш (наледаш, сулаш); ~ть на аукционе аукционышто налаш; 2. (много) налаш, налын опташ (пытараш, ситараш); сколько вещей ~л, а всё мало мыняр сатум налын пытарен, а эре шагал; 3. (купить для перепродажи) ужалаш налаш
ПЕРЕКУ́ПЩИК м. налын ужалкалыше, налше-ужалкалыше
ПЕРЕКУ́Р м. (тамакым) шупшын каналтымаш, тамаклымаш, каныш, перекур
ПЕРЕКУРИ́||ТЬ сов. 1. утыжым (утыждене, шуко, йӧсӧ лиймешке) (тамакым) шупшаш (пӱжгаш, пӧжгаш, пӧжгыкташ, тӱргаш, тӱргыкташ, пӧкаш); ~л, голова болит тамакым утыждене шупшын, вуйжо коршта; 2. (выкурить больше кого-л.) (тамакым) шупшын сеҥаш; ~ть всех чылам (тамакым) шупшын сеҥаш; 3. что разг. (выкурить всё, многое) шупшын пытараш; ~ть все свои папиросы уло папиросым шупшын пытараш; 4. (куря, испробовать (все, многие сорта табака, папирос) шупшын ончаш; ~ть и папиросы, и сигареты папиросымат, сигаретымат шупшын ончаш; 5. (покурить или вообще отдохнуть, сделав перерыв в работе) (тамакым) шупшын каналташ, каналташ, тамаклаш
ПЕРЕКУ́С м. пурлмаш, кочкылдалмаш
ПЕРЕКУСА́||ТЬ сов. кого-что пурын (пурештын, пуредылын) пытараш; собака ~ла всю мебель пий уло пӧртарверым пурын пытарен; ~ТЬСЯ сов. ваш-ваш пурын (пурештын, пуредылын) пытараш
ПЕРЕКУСИ́ТЬ сов. 1. что (кусая, разделить надвое) пурын (пурлын) кӱрлаш; ~ нитку шӱртым пурлын кӱрлаш; 2. (прокусить насквозь) пурын (пурлын) шӱташ; 3. (закусить) пурлаш, кочкылдалаш; ~ перед дорогой корно деч ончыч пурлаш
ПЕРЕКУ́СЫВАНИЕ с. пурын (пурлын) кӱрлмаш (шӱтымаш)
ПЕРЕКУ́СЫВАТЬ несов. см. перекуси́ть
ПЕРЕЛАГА́ТЬ несов. см. переложи́ть
ПЕРЕЛА́МЫВАНИЕ с. пудыртыл(ын) (тодышт(ын), тугышт(ын) пытарымаш (кышкымаш, оптымаш)
ПЕРЕЛА́МЫВАТЬ(СЯ) несов. см. перелома́ть(ся)
ПЕРЕЛЕЖА́||ТЬ сов. 1. (слишком долго) утыжым (утыждене, кужун, йӧсӧ лиймешке) кияш; ~ть на солнце кечыште утыждене кияш; 2. 1 и 2 л. не употр. (испортиться) киен пужлаш (локтылалташ); огурцы ~ли кияр киен локтылалтын; 3. (пролежать где-л. пережидая; пролежать) кияш, киен эртараш; ~ть в засаде засадыште киен эртараш; ~ть всю зиму под снегом теле мучко лум йымалне киен эртараш; 4. что (сильно отлежать) малташ; ~ть руку кидым малташ
ПЕРЕЛЕЗА́ТЬ несов. см. переле́зть
ПЕРЕЛЕ́ЗТЬ сов. (кӱзен) вончаш; ~ через забор пече (песте, савар) гоч вончаш; ~ из саней в телегу тер гыч орвашке вончаш (шинчаш)
ПЕРЕЛЕ́СОК м. отер
ПЕРЕЛЕТА́ТЬ несов. см. перелете́ть
ПЕРЕЛЕТ||Е́ТЬ сов. 1. (летя, преодолеть какое-л. пространство, оказаться по другую сторону чего-л.; переместиться по воздуху от толчка, броска на какое-л. расстояние; стремительно перепрыгнуть, перебежать, переехать через что-л.) чоҥешташ, чоҥештен каяш (толаш); вертолёт ~ел из Москвы в Санкт-Петербург за час вертолёт Моско гыч Санкт-Петербургыш(ко) ик час жапыште чоҥештен толын; ~еть с места на место ик вер гыч весышке чоҥештен каяш; белка ~ела с дерева на дерево ур пушеҥге гыч пушеҥгыш чоҥештен кайыш; 2. (переместиться по воздуху от толчка, броска на какое-л. расстояние) чоҥешташ, пыжалташ, чоҥештен (пыжалт(ын) возаш; ~еть через руль велосипеда тошкыморва руль гоч чоҥешташ; 3. (распространиться из одного места в другое (о слухах, вестях и т.п.) чоҥешташ, писын (тыманмешке) шарлаш, чоҥештен (шарлен) каяш (толаш); слух ~ит из города в город ой ик ола гыч весышке чоҥештен кая; 4. (летя, упасть слишком далеко, дальше, чем следует) утыжым (утыждене, умбаке) чоҥешташ (чоҥештен каяш), торашке (умбаке) волен (миен) возаш; снаряд ~ел цель снаряд цель деч умбаке волен возын
ПЕРЕЛЕТОВА́ТЬ сов. и несов. кеҥежым эртараш (илен эртараш)
ПЕРЕЛЕ́ЧЬ сов. 1. (куснен, каен) возаш; ~ на диван диваныш(ке) каен возаш; 2. савырнен возаш; ~ на спину тупышко савырнен возаш
ПЕРЕЛЁТ м. 1. чоҥештымаш, чоҥештен кайымаш (толмаш); ~ через океан тептеҥыз гоч чоҥештымаш; 2. (снаряда, пули) утыжым (утыждене, умбаке) чоҥештымаш (чоҥештен кайымаш), торашке (умбаке) волен вочмаш
ПЕРЕЛЁТНЫЙ прил. (о птицах) куснылшо, (куснен) толшо-кайыше
ПЕРЕЛИ́В м. 1. кӧвален (тӱргоч, утыжым, утыждене) темымаш (йоктарымаш, пыштымаш, опталмаш), кӧвален (тӱргоч, утыжым, утыждене) темен (йоктарен, пыштен, опталын) шындымаш; 2. кӧвалалт(ын) (тӱргоч, утыжым, утыждене) йогымаш, кӧвалалт(ын) (тӱргоч, утыжым, утыждене) йоген лекмаш; 3. (переход из одного оттенка, тона (цвета, звука) в другой) лыкын-лукын мурымаш (йоҥгалтарымаш, шӱшкымаш, шергылтмаш, йоҥгалтмаш) (о звуке), тӱрлӧ тӱс дене модын волгалтмаш (чинчештмаш, йылгыжмаш, йолгыжмаш, чолгыж­маш, чылгыжмаш, юлгыктымаш, йыпланымаш, йылгыктымаш, чинчаҥалтмаш, йолдымандымаш, йолткымаш, чолгымаш, ялдыртатымаш), тӱрлӧ тӱс дене модын йылгыж(ын) (чолгыж(ын), чылгыжын, юлгыктен, йыпланен, йылгыктен, чинчаҥалтын, йолдыманден, йолткен, чолген, ялдыртатен) кийымаш (шинчымаш), йылде-йолдо (чыли-чули) коймаш (о цвете); ~ы баяна баян семын лыкын-лукын йоҥгалтмашыже (йоҥгалтмыже); ~ы красок при заходе солнца кече шичме годым тӱрлӧ тӱс дене модын волгалтмаш
ПЕРЕЛИВА́НИЕ с. 1. темымаш, йоктарымаш, пыштымаш, опталмаш, опталын (темен) налмаш; 2. кӧвален (тӱргоч, утыжым, утыждене) темымаш (йоктарымаш, пыштымаш, опталмаш), кӧвален (тӱргоч, утыжым, утыждене) темен (йоктарен, пыштен, опталын) шындымаш; кӧвалалт(ын) (тӱргоч, утыжым, утыждене) йогымаш; 3. кӧвалалт(ын) (тӱргоч, утыжым, утыждене) йоген лекмаш; 4. вӱрым колтымаш; 5. лыкын-лукын мурымаш (йоҥгалтарымаш, шӱшкымаш, шергылтмаш, йоҥгалтмаш) (о звуке), тӱрлӧ тӱс дене модын волгалтмаш (чинчештмаш, йылгыжмаш, йолгыжмаш, чолгыжмаш, чылгыжмаш, юлгыктымаш, йыпланымаш, йылгыктымаш, чинчаҥалтмаш, йолдымандымаш, йолткымаш, чолгымаш, ялдыртатымаш), тӱрлӧ тӱс дене модын йылгыж(ын) (чолгыж(ын), чылгыжын, юлгыктен, йыпланен, йылгыктен, чинчаҥалтын, йолдыманден, йолткен, чолген, ялдыртатен) кийымаш (шинчымаш), йылде-йолдо (чыли-чули) коймаш (о цвете)
ПЕРЕЛИВА́||ТЬ несов. 1. см. перели́ть; 2. см. перелива́ться 2, 3 ◊ ~ть из пустого в порожнее йылмым тӱгаташ; ~ТЬСЯ несов. 1. см. перели́ться; 2. (блестеть) тӱрлӧ тӱс дене модын волгалташ (чинчешташ, йылгыжаш, йолгыжаш, чолгыжаш, чылгыжаш, юлгыкташ, йыпланаш, йылгыкташ, чинчаҥалташ, йолдымандаш, йолткаш, чолгаш, ялдыртаташ), тӱрлӧ тӱс дене модын йылгыж(ын) (чолгыж(ын), чылгыжын, юлгыктен, йыпланен, йылгыктен, чинчаҥалтын, йолдыманден, йолткен, чолген, ялдыртатен) кияш (шинчаш), йылде-йолдо (чыли-чули) кояш; ~ться всеми цветами радуги шонанпылын чыла тӱсшӧ дене модын волгалташ; 3. (звучать переходящими один в другой тонами) лыкын-лукын мураш (йоҥгалтараш, шӱшкаш, шергылташ, йоҥгалташ); трелями ~ются соловьи шӱшпык (семжым) лыкын-лукын шӱшка
ПЕРЕЛИ́ВКА ж. 1. см. перелива́ние, перели́в; 2. угыч(ын) (уэш(ын) велымаш (левыктымаш), угыч(ын) (уэш(ын) велен (левыктен) ыштымаш
ПЕРЕЛИ́ВЧАТОСТЬ ж. см. перели́в 3
ПЕРЕЛИ́ВЧАТЫЙ прил. лыкын-лукын мурышо (йоҥгалтарыше, шӱшкышӧ, шергылтше, йоҥгалтше) (о звуке), тӱрлӧ тӱс дене модын волгалтше (чинчештше, йылгыжше, йолгыжшо, чолгыжшо, чылгыжше, юлгыктышо, йыпланыше, йылгыктыше, чинчаҥалтше, йолдымандыше, йолткышо, чолгышо, ялдыртатыше) йылде-йолдо (чыли-чули) койшо (о цвете)
ПЕРЕЛИСТА́ТЬ сов. что шергаш, лышташлаш, ластыклаш, лончылаш, шерген (шергал(ын), лышташлен, ластыклен, ончал(ын), лончылен) лекташ (каяш)
ПЕРЕЛИ́СТЫВАТЬ несов. см. перелиста́ть
ПЕРЕЛ||И́ТЬ сов. что 1. куда-л. темаш, йоктараш, пышташ, опталаш, опталын (темен) налаш; ~ить молоко из бутылки в кастрюлю шӧрым кленча гыч кастрюльышко темаш; 2. (налить сверх меры) кӧвален (тӱргоч, утыжым, утыждене) темаш (йоктараш, пышташ, опталаш), кӧвален (тӱргоч, утыжым, утыждене) темен (йоктарен, пыштен, опталын) шындаш; ~ить через край тӱргоч темаш; 3. (о крови) вӱрым колташ; 4. (переделать литьём) угыч(ын) (уэш(ын) велаш (левыкташ), угыч(ын) (уэш(ын) велен (левыктен) ышташ; ~ ить статую статуйым угыч(ын) велаш; 5. разг. см. перели́ться 2; йоген каяш (лекташ); вода ~ила через край вӱд тӱргоч йоген лектын; ~И́ТЬСЯ сов. 1. (куда-л.) йогаш, йоген каяш (лекташ); вода по трубам ~ьётся на поля пуч дене вӱд пасулашке йога; 2. (вылиться) кӧвалалт(ын) (тӱргоч, утыжым, утыждене) йогаш, кӧвалалт(ын) (тӱргоч, утыжым, утыждене) йоген лекташ; вода ~илась через край стакана стаканысе вӱд тӱргоч йоген лектын
ПЕРЕЛИЦЕВА́ТЬ сов. что савырен ургаш (ургыкташ); ~ пальто пальтом савырен ургаш
ПЕРЕЛИЦО́ВКА ж. савырен ургымаш (ургыктымаш)
ПЕРЕЛИЦО́ВЫВАТЬ несов. см. перелицева́ть
ПЕРЕЛОВИ́ТЬ сов. кого (что) кучен пытараш; ~ рыбу в озере ерыште колым кучен пытараш
ПЕРЕЛО́Г м. такыр пасу
ПЕРЕЛОЖЕ́НИЕ с. муз., лит. келыштарымаш, савырымаш, келыштарен (савырен) возымаш, вес (у) семын возымаш
ПЕРЕЛОЖИ́ТЬ сов. 1. кого-что (на другое место) пышташ (опташ, оптен шындаш); ~ ключ в левую руку ключым шола кидыш(ке) пышташ; 2. что перен. весылан (иктаж-кӧлан) туараш (шӱкалаш, пуаш, кусараш), весын ӱмбаке пышташ; ~ ответственность на кого-либо иктаж-кӧлан ответственностьым шӱкалаш (иктаж-кӧ ӱмбаке ответственностьым пышташ); 3. что (чем-л.) йӧре (варен) опташ (оптен шындаш); ~ посуду соломой кӱмыж-совлам (ате-ӱзгарым) олым йӧре опташ (олым дене варен опташ); 4. что (заново) угыч(ын) (уэш(ын), пужен, вес пачаш) опташ (оптен шындаш); ~ печь коҥгам угыч(ын) опташ; 5. чего (лишнее) утыжым (утыждене, чот) пышташ (опташ); ~ перцу в суп шӱрыш(кӧ) пурысым утыждене пышташ; 6. что (в иной форме) келыштараш, савыраш, келыштарен (савырен) возаш, вес (у) семын возаш; ~ прозу в стихи прозым почеламутыш(ко) савыраш; ~ стихи на музыку почеламутлан семым келыштараш
ПЕРЕЛО́М м. 1. (кокыте) тодылмаш, тугымаш, кӱрлмаш, тодылалташ, тодылтмаш, тугылтмаш, тоды­лалт(ын) (тугын, тугылт(ын) кайымаш (вочмаш); 2. перен. кугу (тура) савыртыш (вашталтыш, вашталтмаш, молеммаш, весеммаш, вестӱрлеммаш); ~ в ходе болезни черын вияҥмаштыже кугу савыртыш
ПЕРЕЛОМА́ТЬ сов. 1. что пудыртыл(ын) (тодышт(ын), тугышт(ын) кӱрышт(ын) пытараш (кышкаш, опташ); ~ всю мебель уло пӧртарверым пудыртыл(ын) опташ; 2. перен. кого-что вашталташ, молемдаш, весемдаш, вестӱрлемдаш; его трудно ~ тудым вашталташ неле; ~СЯ сов. 1 и 2 л. не употр. пудыргыл(ын) (тодышталт(ын), тугышталт(ын), тугышт(ын) пыташ
ПЕРЕЛОМИ́||ТЬ сов. 1. что (кокыте) тодылаш, тугаш, кӱрлаш, тодыл(ын) (туген, кӱрлын) кудалташ (шуаш); ~ть палку тоям тодылаш; ~ть ногу йолым тугаш; 2. перен. кого-что (резко, круто изменить (характер, привычки и т.п.); заставить поступить иначе, по-другому) (тӱҥ гыч туран) вашталташ (молемдаш, весемдаш, вестӱрлемдаш); ~ть свой характер шке койышым (тӱҥ гыч туран) вашталташ; 3. разг. (преодолеть, превозмочь; перебороть (какое-л. состояние, чувство и т.п.) сеҥаш; ~ть сон омым (омо нералтышым) сеҥаш; ~ТЬСЯ сов. 1. 1 и 2 л. не употр. (кокыте) тодылалташ, тодылташ, тугаш, тугылташ, кӱрлаш, кӱрышталташ, тодылалт(ын) (тугын, тугылт(ын), кӱрлын) каяш (возаш); 2. (тӱҥ гыч туран, пеш чот) вашталташ (молемаш, весемаш, вестӱрлемаш); жизнь ~лась илыш пеш чот вашталтын
ПЕРЕЛО́МНЫЙ прил. (тура) савыртышан, кугу (тура) вашталтыш (вашталтмаш, молеммаш, весеммаш, вестӱрлеммаш) лийме; ~ момент кугу вашталтыш лийме жап (тат)
ПЕРЕЛОПА́ТИТЬ сов. 1. кольмо дене кышкаш (опташ, оптышташ, пудыра(тыл)аш, лугаш, лоҥаш); ~ влажное зерно вӱдыжгӧ пырчым кольмо дене лоҥаш; 2. тӱткын шымлен (терген, ончен, лудын) лекташ; ~ всю литературу по теме теме дене уло литературым тӱткын шымлен лекташ
ПЕРЕМА́ЗАТЬ сов. 1. (заново) угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) шӱраш (шӱркалаш, йыгаш), угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) шӱрен (шӱркален, йыген) шындаш; 2. (всё, многое) шӱрен (йыген) шындаш (пытараш); ~ все рамы чыла рамым шӱрен пытараш; 3. кого-что (испачкать) амырташ, лавырташ, ваш(к)алаш, вашаклаш, лапаяш, амыртен (лавыртен, ваш(к)ален, вашаклен, лапаен) пытараш (шындаш); ~СЯ сов. разг. амыргаш, лавыргаш, вашкалалташ, вашаклалташ, лапаялташ, амырген (амыргыл(ын), вашкалалт(ын), вашаклалт(ын), лавырген, лапаялт(ын) пыташ
ПЕРЕМА́ЗКА ж. 1. угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) шӱрымаш (шӱркалымаш, йыгымаш), угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) шӱрен (шӱркален, йыген) шындымаш; 2. шӱрен (йыген) шындымаш (пытарымаш)
ПЕРЕМА́ЗЫВАНИЕ с. 1. угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) шӱрымаш (шӱркалымаш, йыгымаш), угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) шӱрен (шӱркален, йыген) шындымаш; 2. шӱрен (йыген) шындымаш (пытарымаш); 3. амыртымаш, лавыртымаш, ваш(к)алымаш, вашаклымаш, лапайымаш, амыртен (лавыртен, ваш(к)ален, вашаклен, лапаен) пытарымаш (шындымаш)
ПЕРЕМА́ЗЫВАТЬ(СЯ) несов. см. перема́зать(ся)
ПЕРЕМА́ЛЫВАНИЕ с. 1. йоҥыштымаш; 2. йоҥыштен пытарымаш (шындымаш, оптымаш); 3. угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) йоҥыштымаш
ПЕРЕМА́ЛЫВАТЬ(СЯ) несов. см. перемоло́ть(ся)
ПЕРЕМА́НИВАТЬ несов. см. перемани́ть
ПЕРЕМАНИ́ТЬ сов. кого разг. шке велыш(ке) (могырыш(ко) савыраш (савыралаш), темлен кӧндараш, кӧндарен кондаш; ~ ценного специалиста сай специалистым кӧндарен кондаш
ПЕРЕМА́ТЫВАНИЕ с. 1. пӱтырымаш, вӱдылмаш, мундыртымаш; 2. угыч(ын) (уэш(ын), рончен) пӱтырен (вӱдылын, мундыртен) шындымаш (оптымаш); 3. пӱтырен (вӱдылын, мундыртен) шындымаш (оптымаш)
ПЕРЕМА́ТЫВАТЬ несов. см. перемота́ть
ПЕРЕМА́ХИВАТЬ несов. см. перемахну́ть
ПЕРЕМА́ХИВАТЬСЯ несов. (кидым) лупшен (рӱзен, солкален) увертараш
ПЕРЕМАХНУ́ТЬ сов. 1. что или через что тӧршташ, тӧрштен вончаш; ~ через овраг корем гоч тӧршташ; 2. разг. (быстро переместиться куда-л., перейти, переехать в новое место) лупшалташ, куснаш; ~ в другой город вес олашке куснаш
ПЕРЕМАХНУ́ТЬСЯ сов. (кидым) лупшалын (рӱзалтен, солалтен) увертараш
ПЕРЕМЕЖА́||ТЬ несов. что с чем или чем алмашт(ыл)аш, алмаштедаш, алмаштен (алмаштыл(ын), алмаштеден) шогаш, йӧре ышташ; ~ть работу с отдыхом паша ден канышым алмаштылаш; ~ТЬСЯ несов. с чем алмашталташ, алмашталт(ын) толаш, йӧре лияш; зной ~ется с прохладой шокшо юалге дене алмашталтеш
ПЕРЕМЕ́ЖКА ж. разг. алмаштыш, алмаштылмаш, алмаштедымаш, алмаштен (алмаштыл(ын), алмаштеден) шогымаш
ПЕРЕМЕ́НА ж. 1. вашталтымаш, вашталтыш, вашталтмаш, алмаштымаш, алмаштмаш, молемдымаш, молеммаш, весештарымаш, весеммаш, вестӱрлемдымаш, вестӱрлеммаш; ~ погоды игече вашталтмаш; 2. (комплект белья) алмаштыш; 3. (перерыв) перемен; большая ~ кугу перемен
ПЕРЕМЕНИ́||ТЬ сов. 1. кого-что вашталташ, алмашташ; ~ть квартиру пачерым вашталташ; 2. (сделать иным; изменить; изменить своё отношение к кому-л. (на противоположное) вашталташ, молемдаш, весемдаш, вестӱрлемдаш, весештараш; жизнь ~ла его илыш тудым вашталтен; ~ТЬСЯ сов. 1. (стать иным) вашталташ, молемаш, весемаш, вестӱрлемаш, весешташ, вашталт(ын) (молем(ын), весемын, вестӱрлемын, весештын) каяш; 2. разг. (замениться, смениться другим; поменяться друг с другом, обменяться) вашталташ, алмашталташ; директор школы ~лся школ директор вашталтын; ~ться ролями роль дене алмашталташ
ПЕРЕМЕ́НН||ЫЙ прил. (жапын-жапын) вашталтше (вашталтшан, молемшан), тутыш огыл; ~ая погода вашталтше игече; ~ый ток тутыш огыл ток
ПЕРЕМЕ́НЧИВОСТЬ ж. вашталтмаш (молеммаш)
ПЕРЕМЕ́НЧИВЫЙ прил. см. переме́нный
ПЕРЕМЕНЯ́ТЬ(СЯ) сов. см. перемени́ть(ся)
ПЕРЕМЕРЕ́ТЬ сов. 1 и 2 л. не употр. (о многих) колаш, тӱнчыгаш, колен (тӱнчыген) пыташ
ПЕРЕМЕРЗА́ТЬ несов. см. перемёрзнуть
ПЕРЕМЕ́РИВАТЬ несов. см. переме́рить
ПЕРЕМЕ́РИТЬ сов. что 1. (заново) угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) висаш (вискалаш), угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) висен (вискален) налаш (ончаш, пуаш, шындаш, лекташ); ~ расстояние кужытым (коклам) угыч(ын) висен налаш; 2. (всё) вискален пытараш (налаш, лекташ); ~ посевную площадь ӱдымӧ кумдыкым вискален налаш; 3. (заново) угыч(ын) (уэш(ын) чиен (висен, упшалын) ончаш; 4. (всё, многое) чиен (висен, упшалын) ончаш; ~ много шляп шуко шляпам упшал(ын) ончаш
ПЕРЕМЕ́РКА ж. 1. угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) висымаш (вискалымаш), угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) висен (вискален) налмаш (ончымаш, пуымаш, шындымаш, лекмаш); 2. угыч(ын) (уэш(ын) чиен (висен, упшалын) ончымаш
ПЕРЕМЕСИ́ТЬ сов. что 1. (превратить в однородную вязкую массу, размешивая, разминая, растирая что-л. в воде (в жидкости) нӧштылаш, лугаш, вараш, йӧраш, нӧштыл(ын) (луген, варен, йӧрен) шындаш; ~ глину шуным нӧштыл шындаш; 2. (замесить заново, ещё раз) угыч(ын) (уэш(ын) нӧштылаш (лугаш, вараш, йӧраш), угыч(ын) (уэш(ын) нӧштыл(ын) (луген, варен, йӧрен) шындаш
ПЕРЕМЕ||СТИ́ сов. шындаш, пургыжтен (ӱштын) шындаш; дорогу сильно ~ло корнышко лум шынден (корным пургыжтен)
ПЕРЕМЕСТИ́ТЬ сов. кого-что 1. кусарен (шӱкал(ын), конден) шындаш (шогалташ); ~ декорации декорацийым кусарен шындаш; 2. кусараш (колташ); ~ на другую работу вес пашаш кусараш (колташ); ~СЯ сов. куснаш, кусаралташ
ПЕРЕМЕТА́ТЬ І сов. что см. перемести́
ПЕРЕМЕТА́ТЬ ІІ сов. что 1. (сложить заново) угыч(ын) (уэш(ын), пужен) опташ; 2. (сложить все, много) оптен шындаш (пытараш); ~ десять стогов сена лу каван шудым оптен шындаш (каванлаш)
ПЕРЕМЕТА́ТЬ ІІІ сов. что 1. (заново) оҥгым угыч(ын) (уэш(ын), пужен, вес семын) ыштыл(ын) шындаш, оҥгым угыч(ын) (уэш(ын), пужен, вес семын) шӧргаш (шӧрген налаш); 2. (всё, много) оҥгым ыштыл(ын) (шӧрген) пытараш (опташ, лекташ)
ПЕРЕМЕ́ТИТЬ сов. кого-что 1. (заново) угыч(ын) (уэш(ын), вес семын) палемден (палемдылын, палдыртен, тамгален, палым пыштен (ыштен), лодаклен) лекташ; 2. (многое, всё) палемден (палемдылын, палдыртен, тамгален, палым пыштен (ыштен), лодаклен) пытараш
ПЕРЕМЕТНУ́||ТЬ сов. разг. кудалташ, шуаш, кудалтен (шуэн) колташ; ~ть гранату через окоп окоп гоч гранатым кудалташ; ~ТЬСЯ сов. разг. 1. тӧршташ, тӧрштен вончаш, лупшалташ; ~ться через перила рундык гоч тӧрштен вончаш; толпа ~лась на другой конец улицы калык урем вес мучашышке лупшалте; 2. лупшалташ, куснаш, вончаш; ~ться из одной научной школы в другую ик шанче школ гыч весышке лупшалташ; 3. (получить другое направление (о разговоре, внимании); переключиться) лупшалташ; думы ~лись в другую сторону шонымаш вес велыш лупшалте
ПЕРЕМЕША́||ТЬ сов. кого-что 1. (смешать вместе) вараш, лугаш, йӧраш; ~ть кашу пучымышым лугаш; ~ть цемент с песком цемент дене ошмаш йӧраш; 2. (размешать) пудыраташ; ~ть угли в печке коҥгаште тулшолым пудыраташ; 3. (нарушить порядок в расположении чего-л.; ошибочно принять одного за другого или одно за другое; спутать) вараш, лугаш, йӧраш, варен (луген, йӧрен) пытараш; ~ть все бумаги чыла кагазым луген пытараш; ~ть карты картым вараш; ~ТЬСЯ сов. 1 и 2 л. не употр. в разн. знач. варнаш, варналташ, лугалташ, пудыранаш, йӧралташ, варнен (варналт(ын), лугалт(ын), пудыранен, йӧралт(ын) пыташ; всё в голове ~лось вуйышто чыла лугалт(ын) пытен
ПЕРЕМЕ́ШИВАТЬ несов. что см. перемеси́ть
ПЕРЕМЕ́ШИВАТЬСЯ несов. см. перемеша́ться
ПЕРЕМЕЩА́ТЬ несов. 1. кусарен (шӱкал(ын), конден) шындылаш (шогалтылаш); 2. вес верыш кусаркалаш (кусараш, колт(ыл)аш); ~СЯ несов. 1. куснен шинчаш (шогалаш); 2. куснылаш, куснаш
ПЕРЕМЕЩЕ́НИЕ с. 1. кусарен (шӱкал(ын), конден) шынды(л)маш (шогалты(л)маш); 2. кусарымаш (кусаркалымаш, колты(л)маш), кусны(л)маш, кусаралтмаш
ПЕРЕМЁРЗ||НУТЬ сов. 1. разг. (сильно озябнуть) тӱҥаш, тӱҥгылгаш, чот (вошт) кылмаш, кылмен тӱҥаш (пыташ); ~нуть в дороге корнышто чот кылмаш; 2. (погибнуть от мороза) кылмаш, кылмен пыташ (колаш); цветы ~ли пеледыш кылмен; 3. (промёрзнуть целиком, насквозь (о водоёмах) вошт кылмаш (ий налаш); озеро ~ло ер вошт кылмен
ПЕРЕМИ́ГИВАНИЕ с. (шинчам) ваш пӱялмаш
ПЕРЕМИ́ГИВАТЬСЯ несов. с кем разг. (шинчам) ваш пӱялаш
ПЕРЕМИГНУ́ТЬСЯ сов. с кем разг. (шинчам) ваш пӱялаш (пӱялын колташ)
ПЕРЕМИНА́ТЬСЯ І несов. см. перемя́ть
ПЕРЕМИНА́ТЬСЯ ІІ несов. тошкышташ, тошкышт(ын) шогаш
ПЕРЕМИ́РИЕ с. сӧрасымаш, сӧрасыш, перемирий
ПЕРЕМИРИ́ТЬ сов. кого-что сӧрастараш, келыштараш; ~СЯ сов. сӧрасаш, келшаш
ПЕРЕМНОЖА́ТЬ несов. см. перемно́жить
ПЕРЕМНОЖЕ́НИЕ с. шукемды(л)маш, пачашлымаш
ПЕРЕМНО́ЖИТЬ сов. что 1. (помножить несколько чисел друг на друга) шукемд(ыл)аш, пачашлаш; 2. (помножить снова, ещё раз) угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) шукемдаш (пачашлаш)
ПЕРЕМОГА́ТЬ несов. что разг. чыташ, сеҥаш, эрташ; ~ боль корштымым чыташ; ~СЯ несов. разг. чытен эртараш
ПЕРЕМО́К||НУТЬ сов. разг. 1. (стать совсем мокрым, сильно промокнуть) вошт нӧраш (виташ), вошт нӧрен (витен) пыташ; ~нуть до нитки шӱртӧ пырче кодде вошт нӧраш; 2. (подвергнуться слишком долгому мочению, больше, чем требуется) утыжым (утыждене, пеш чот) лозыргаш, утыжым (утыждене, пеш чот) лозырген пыташ (шинчаш, возаш); яблоки ~ли олма утыждене лозырген
ПЕРЕМО́Л м. с.-х. йоҥыштымаш, угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) йоҥыштымаш
ПЕРЕМОЛА́ЧИВАТЬ несов. см. перемолоти́ть
ПЕРЕМО́ЛВИТЬ сов. см. перемо́лвиться
ПЕРЕМО́ЛВИТЬСЯ сов. с кем пелешташ, мутым (шомакым) вашталташ; ~ несколькими словами с соседом пошкудо дене икмыняр мутым вашталташ
ПЕРЕМОЛОТИ́ТЬ сов. что 1. (заново) угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш, эше ик гана) шияш (саваш, лупшаш, кыраш); 2. (всё, много) шийын (савен, лупшен, кырен) пытараш (шындаш, опташ, кышкаш); ~ все снопы чыла кылтам шийын пытараш
ПЕРЕМ||ОЛО́ТЬ сов. что 1. (превратить в муку, порошок; измельчить) йоҥышташ; 2. (всё, многое) йоҥыштен пытараш (шындаш, опташ); 3. (заново, ещё раз) угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) йоҥышташ; ~ОЛО́ТЬСЯ сов. йоҥышталташ
ПЕРЕМОТА́ТЬ сов. что 1. (смотать на что-л. другое) пӱтыраш, вӱдылаш, мундырташ; 2. (намотать, смотать или обмотать заново, ещё раз или иначе) угыч(ын) (уэш(ын), рончен) пӱтырен (вӱдыл(ын), мундыр­тен) шындаш (опташ); 3. (намотать, смотать или обмотать всё, многое) пӱтырен (вӱдыл(ын), мундыртен) шындаш (опташ)
ПЕРЕМО́ТКА ж. 1. пӱтырымаш, вӱдылмаш, мундыртымаш; 2. угыч(ын) (уэш(ын), рончен) пӱтырен (вӱдыл(ын), мундыртен) шындымаш (оптымаш); 3. пӱтырен (вӱдыл(ын), мундыртен) шындымаш (оптымаш)
ПЕРЕМО́ЧЬ сов. см. перемога́ть
ПЕРЕМУДРИ́ТЬ сов. разг. тужвуйланаш
ПЕРЕМУТИ́||ТЬ сов. 1. (сделать мутным всё или многое) румбыкташ, румбыкаҥдаш, пудырат(ыл)аш, шовыртаташ, шувыртатылаш, румбыктен (румбыкаҥден, пудыратен, пудыратыл(ын), шовыртатен, шувыртатыл(ын) пытараш (шындаш); 2. перен. лугаш, кукташ, куктышташ, куктылаш, луген (куктен, куктылын) пытараш; ~л всех соседей сплетнями манеш-манешым колтен, чыла пошкудым куктыл(ын) пытарен
ПЕРЕМУ́ЧИТЬ сов. орландараш, индыраш, чуриктараш, йӧсландараш, толаштараш, туржаш (о душевных переживаниях), орландарен (индырен, чуриктарен, йӧсландарен, толаштарен) пытараш; ~СЯ сов. орланен (индыралт(ын), чуриялт(ын), йӧсланен) пыташ, когарген пыташ (о душевных переживаниях)
ПЕРЕМЫВА́ТЬ несов. см. перемы́ть ◊ ~ косточки кому-либо иктаж-кӧ нерген манеш-манешым ойлаш
ПЕРЕМЫ́ТЬ сов. кого-что 1. (заново) угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) мушк(ед)аш; 2. (всё, много) мушкын (мушкеден) пытараш (шындаш, опташ, лекташ); ~СЯ сов. угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) мушкылташ
ПЕРЕМЫ́ЧКА ж. в разн. знач. перемычке
ПЕРЕМЯ́ТЬ сов. что 1. (всё, много) туржын (кормыжтылын) пытараш (шындаш, опташ, лекташ), ньымыртыл(ын) (нӧштыл(ын) пытараш (шындаш, опташ, лекташ), тошкен (келын) лекташ (пытараш); ~ всё бельё уло тувыр-йолашым туржын пытараш; ~ траву шудым тошкен пытараш; ~ глину шуным нӧштыл(ын) пытараш; 2. (заново) угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) туржаш (кормыжтылаш, ньымыртылаш, нӧштылаш, тошкаш, келаш), угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) туржын (кормыжтыл(ын), ньымыртыл(ын), нӧштыл(ын), тошкен, келын) шындаш (опташ, лекташ); ~СЯ сов. туржалташ, туржалт(ын) пыташ
ПЕРЕНАПРЯГА́ТЬ(СЯ) несов. см. перенапря́чь(ся)
ПЕРЕНАПРЯЖЕ́НИЕ с. 1. утыжым (утыждене, чот) чымымаш (чымалтарымаш, тӱҥдымаш), утыжым (утыждене, чот) чымен (чымалтарен, тӱҥден) шындымаш; 2. утыжым (утыждене, чот) чымалтмаш (кыртмымаш, варкынымаш, карештмаш, пеҥалтмаш, чӱчаштаралтмаш)
ПЕРЕНАПРЯ́ЧЬ сов. что утыжым (утыждене, чот) чымаш (чымалтараш, тӱҥдаш), утыжым (утыждене, чот) чымен (чымалтарен, тӱҥден) шындаш; ~ тело капым утыждене тӱҥдаш; ~СЯ сов. утыжым (утыждене, чот) чымалташ (кыртмаш, варкынаш, карешташ, пеҥалташ, чӱчаштаралташ)
ПЕРЕНАСЕЛЕ́НИЕ с. утыждене шуко калык
ПЕРЕНАСЕЛЁННОСТЬ ж. утыждене шуко калык, утыждене шуко калык илымаш (олмештмаш, олмешталтмаш)
ПЕРЕНАСЕЛЁННЫЙ прил. утыждене шуко калык илыман (олмештман)
ПЕРЕНАСЕЛИ́ТЬ сов. утыждене шуко калыкым илаш пурташ, утыждене шукын олмешташ (олмешталташ)
ПЕРЕНА́ШИВАТЬ несов. см. переноси́ть 2
ПЕРЕНЕ́РВНИЧАТЬ сов. утыжым (утыждене, чот) тургыжланаш (каньысырланаш, когаргаш)
ПЕРЕНЕСЕ́НИЕ с. 1. нумал(ын) наҥгайымаш (вончымаш), воштарымаш, вончыштарымаш, вончештарымаш; 2. кусарымаш; 3. (вес жаплан) кусарымаш; 4. кусарымаш, наҥгайымаш; 5. чытымаш, чытен эртарымаш, тӱсымаш, тӱсен лекмаш
ПЕРЕНЕС||ТИ́ сов. 1. кого-что (неся, переместить через какое-л. пространство или через какое-л. препятствие, преграду) нумал(ын) вончаш, нумал(ын) воштараш (вончыштараш, вончештараш, вончыктараш, кусараш); ~ти ребёнка через ручей йочам изеҥер гоч вончыктараш; 2. (неся, переместить из одного места в другое, доставить куда-л.) нумал(ын) наҥгаяш (лукташ, пурташ); ~ти цветы из комнаты в сад пеледышым пӧлем гыч садышке лукташ; 3. (изменить местонахождение чего-л., переместить в другое место) кусараш; столицу ~ли в другой город рӱдолам вес олаш кусареныт; 4. что (назначить на другое время) (вес жаплан) кусараш, шӱкалаш; ~ти собрание погынымашым кусараш; 5. что (на другую строку) вончыктараш, кусараш, наҥгаяш; ~ти последний слог на новую строку пытартыш мутлончым вес корнышко вончыктараш; 6. что (выдержать) чыташ, тӱсаш, чытен (тӱсен) эртараш (лекташ); ~ти тяжёлую болезнь неле черым чыташ; ~ТИ́СЬ сов. 1. разг. (быстро) чымалташ, шикш(алт)аш, тӱргалташ, тӧршташ; конь ~ся через забор имне пече гоч чымалте; 2. перен. куснаш, кусаралташ, чоҥештен каяш, пӧртылаш; мысленно ~тись в детские годы шонымаш дене йоча годсо ийлашке пӧртылаш; теперь давайте мысленно ~ёмся в эту комнату айста ынде шонымашна дене тиде пӧлемышке куснена; а от неё мысль моя ~лась к извечной тайне женщины а тудын деч мыйын шонымашем ӱдырамашын курым-курымаш туштышкыжо (тайнышкыже) кусна
ПЕРЕНИМА́НИЕ с. кӱсынлымаш, налмаш, арымаш
ПЕРЕНИМА́ТЬ несов. см. переня́ть
ПЕРЕНО́С м. 1. нумал(ын) вончымаш, нумал(ын) воштарымаш (вончыштарымаш, вончештарымаш, вон­чык­тарымаш, кусарымаш), нумал(ын) наҥгайымаш (лукмаш, пуртымаш), кусарымаш, шӱкалмаш; ~ слова мутым кусарымаш; 2. разг. (знак в виде чёрточки, которая ставится в месте разделения слова (в конце строки) при перенесении второй его части на другую строку) вончыктарыме пале; 3. (снег, передвигаемый ветром и лежащий полосами поперёк дороги) пургыж
ПЕРЕНОСИ́ТЬ І несов. 1. см. перенести́; 2. (с отриц.) (очень не любить, не выносить) чыташ, туркаш; не ~ лжи шоям чыташ огыл; 3. (не обладать способностью выдерживать какое-л. воздействие на организм) лӱдаш; не ~ холод йӱштӧ деч лӱдаш (йӱштым чыташ огыл); ~СЯ несов. см. перенести́сь
ПЕРЕНОСИ́ТЬ ІІ сов. кого-что 1. (принести, отнести в несколько приёмов, постепенно) нумалаш, нумалын шындаш (опташ); ~ вещи в вагон вагонышко арверым нумалын шындаш; 2. разг. (износить много чего-л. (одежды, обуви) чиен пытараш; ~ много обуви шуко йолчиемым чиен пытараш; ~СЯ сов. чиен (тӱганен, шӱкшемын) пыташ
ПЕРЕНО́СИЦА ж. нерлу, нердӱҥ
ПЕРЕНО́СКА ж. нумал(ын) вончымаш, нумал(ын) воштарымаш (вончыштарымаш, вончештарымаш, вончыктарымаш, кусарымаш), нумал(ын) наҥгайымаш (лукмаш, пуртымаш)
ПЕРЕНОСНО́Й прил. кондышташ (кусараш, кусаркалаш, нумалаш) лийме
ПЕРЕНО́СН||ЫЙ прил. вончештарыме, вияш огыл; ~ое значение слова мутын вончештарыме ыҥже
ПЕРЕНО́СЧИК м. 1. (рабочий, занимающийся переноской чего-л.) нумалше; ~ тяжестей нелым нумалше; 2. чего (насекомое, животное, являющееся распространителем какой-л. инфекции) шарыше, шаркалыше, кусаркалыше; ~ малярии йӱштымужым шаркалыше; 3. разг. уст. (тот, кто переносит, передаёт сплетни) коклам коштшо
ПЕРЕНО́СЬЕ с. см. перено́сица
ПЕРЕНОЧЕВА́ТЬ сов. йӱдым мален (эртарен) лекташ, йӱдланаш
ПЕРЕНУМЕРОВА́ТЬ сов. угыч(ын) (уэш(ын), вес семын (пачаш) номерым шынден (шындыл(ын), шындеден) лекташ, угыч(ын) (уэш(ын), вес семын (пачаш) номерлаш (номероватлаш, нумероватлаш)
ПЕРЕНУМЕРО́ВЫВАТЬ несов. угыч(ын) (уэш(ын), вес семын (пачаш) номерым шындылаш (шындедаш), угыч(ын) (уэш(ын), вес семын (пачаш) номерлаш (номероватлаш, нумероватлаш)
ПЕРЕНЯ́ТЬ сов. что (подражая кому-л., усвоить; заимствовать) кӱсынлаш, налаш, араш; ~ полезный опыт пайдале шыныкым кӱсынлаш
ПЕРЕОБОРУ́ДОВАНИЕ с. угыч(ын) (уэш(ын), пужен) оборудоватлымаш
ПЕРЕОБОРУ́ДОВАТЬ сов. и несов. угыч(ын) (уэш(ын), пужен) оборудоватлаш
ПЕРЕОБРЕМЕНЕ́НИЕ с. тӱҥдымаш, йӧсландарымаш
ПЕРЕОБУВА́НИЕ с. 1. угыч(ын) (уэш(ын), вашталтен, алмаштен) чийымаш; 2. угыч(ын) (уэш(ын), вашталтен, алмаштен) чиктымаш
ПЕРЕОБУВА́ТЬ(СЯ) несов. см. переобу́ть(ся)
ПЕРЕОБУ́ТЬ сов. кого-что 1. йолчиемым угыч(ын) (уэш(ын), вашталтен, алмаштен) чияш; 2. йолчиемым угыч(ын) (уэш(ын), вашталтен, алмаштен) чикташ; ~СЯ сов. угыч(ын) (уэш(ын), вашталтен, алмаштен) чияш
ПЕРЕОБУЧЕ́НИЕ с. 1. угыч(ын) (уэш(ын) тунеммаш; 2. угыч(ын) (уэш(ын) туныктымаш
ПЕРЕОБУЧИ́ТЬ сов. кого угыч(ын) (уэш(ын) туныкташ; ~СЯ сов. угыч(ын) (уэш(ын) тунемаш
ПЕРЕОДЕВА́НИЕ с. 1. угыч(ын) (уэш(ын), вашталтен, алмаштен) чиктымаш; 2. угыч(ын) (уэш(ын), вашталтен, алмаштен) чийымаш
ПЕРЕОДЕВА́ТЬ(СЯ) несов. см. переоде́ть(ся)
ПЕРЕОДЕ́ТЬ сов. 1. кого угыч(ын) (уэш(ын), вашталтен, алмаштен) чикташ; ~ ребёнка йочам угыч чикташ; 2. что угыч(ын) (уэш(ын), вашталтен, алмаштен) чияш; ~СЯ сов. во что угыч(ын) (уэш(ын), вашталтен, алмаштен) чияш
ПЕРЕОСВИДЕ́ТЕЛЬСТВОВАНИЕ с. угыч(ын) (уэш(ын) ончен (терген) налмаш (лекмаш)
ПЕРЕОСВИДЕ́ТЕЛЬСТВОВАТЬ сов. и несов. кого (что) угыч(ын) (уэш(ын) ончен (терген) налаш (лекташ)
ПЕРЕОСНАСТИ́ТЬ сов. угыч(ын) (уэш(ын) тарманлаш (пойдараш)
ПЕРЕОСНАЩА́ТЬ несов. см. переоснасти́ть
ПЕРЕОСНАЩЕ́НИЕ с. угыч(ын) (уэш(ын) тарманлымаш (пойдарымаш, пойдаралмаш)
ПЕРЕОХЛАДИ́ТЬ сов. утыждене (чот) кылмыкташ (йӱкшыктараш); ~СЯ сов. утыждене (чот) кылмаш (йӱкшаш)
ПЕРЕОХЛАЖДЕ́НИЕ с. 1. утыждене кылмыктымаш (йӱкшыктарымаш); 2. утыждене кылмымаш (йӱкшымаш)
ПЕРЕОЦЕ́НИВАТЬ несов. см. переоцени́ть
ПЕРЕОЦЕНИ́ТЬ сов. 1. что (заново) угыч(ын) (уэш(ын), вес семын) аклаш; ~ товар сатум угыч аклаш; 2. кого-что (слишком) пеш кӱкшын (кугун, утыждене, йоҥылыш, чын огыл) аклаш (акым пуаш); ~ свои силы шке вийым (ӱнарым) йоҥылыш (чын огыл) аклаш
ПЕРЕОЦЕ́НКА ж. 1. (действие) угыч(ын) (уэш(ын), вес семын) аклымаш; 2. (слишком высокая оценка) пеш кӱкшын (кугун, утыждене, йоҥылыш, чын огыл) аклымаш (акым пуымаш)
ПЕРЕПА́Д м. вашталтмаш, ойыртемалтмаш, кӱзымаш-волымаш; ~ высот кӱкшытын ойыртемалтмыже (ойыр­темалтмашыже); ~ы настроения кумыл вашталтмаш; ~ температуры температурын кӱзымӧ-волымыжо (кӱзымаш-волымашыже)
ПЕРЕПАДА́ТЬ несов. см. перепа́сть
ПЕРЕПА́ИВАТЬ несов. см. перепои́ть
ПЕРЕПА́ЛКА ж. (перебранка) вурседылмаш, каргашымаш, туманлымаш, тумаса, тума
ПЕРЕПА́||СТЬ сов. 1. (об осадках) жапын-жапын (чарнен-чарнен) йӱраш (лумаш); 2. безл. кому (прийтись, достаться на чью-л. долю) логалаш, пернаш, толын тӱкнаш; ему ~ло тудлан логале
ПЕРЕПАХА́ТЬ сов. что 1. (заново) угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) куралаш; 2. (целиком) курал пытараш (пышташ, шындаш, лекташ); ~ весь огород уло пакчам курал(ын) шындаш; 3. (поперёк) тореш куралаш (куралын шындаш); ~ дорогу корным тореш куралаш
ПЕРЕПА́ХИВАНИЕ с. 1. угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) куралмаш; 2. курал(ын) пытарымаш (пыштымаш, шындымаш, лекмаш); 3. тореш куралмаш (курал(ын) шындымаш)
ПЕРЕПА́ХИВАТЬ несов. см. перепаха́ть
ПЕРЕПА́ЧКАТЬ сов. кого-что амыртен (амыртыл(ын), лавыртен, вашаклен, вашкален) пытараш; ~СЯ сов. амырген (амыргыл(ын), лавырген, вашаклалт(ын), вашкалалт(ын) пыташ
ПЕРЕПА́ШКА ж. см. перепа́хивание
ПЕРЕПЕ́В м. 1. тоштым тӱйымаш (рӱдымаш); ~ы старого тоштым рӱдымаш; 2. уэш пачаш мурымаш
ПЕРЕПЕВА́ТЬ несов. 1. см. перепе́ть; 2. тоштым тӱяш (рӱдаш); 3. уэш пачаш мураш
ПЕ́РЕПЕЛ м., ~И́ЦА ж. пулдырчо
ПЕРЕПЕЛЕНА́ТЬ сов. кого-что 1. (заново) угыч(ын) (уэш(ын), рончен) вӱдылаш (пӱтыраш); 2. (многих или всех) вӱдылын (пӱтырен) пытараш (опташ)
ПЕРЕПЕЛЁНЫВАТЬ несов. см. перепелена́ть
ПЕРЕПЕЛИ́Н||ЫЙ прил. пулдырчо; ~ое гнездо пулдырчо пыжаш
ПЕРЕПЕЛЯ́ТНИК м. 1. пулдырчо сонарзе, пулдырчым кучышо; 2. кайыквараш, колявараш
ПЕРЕПЕ́РЧИВАТЬ несов. пурысым утыждене (утыжым, чот) опташ (шаваш)
ПЕРЕПЕРЧИ́ТЬ сов. что пурысым утыждене (утыжым, чот) пышташ (шаваш)
ПЕРЕПЕ́ТЬ сов. 1. что мурен пытараш; ~ все песни чыла мурым мурен пытараш; 2. (заново) угыч(ын) (уэш(ын) мураш; 3. кого (одержать верх над кем-л., победить в пении) мурен сеҥаш
ПЕРЕПЕЧА́ТАТЬ сов. что 1. (заново) угыч(ын) (уэш(ын) савыкташ (савыктен лукташ); ~ старое издание тошто изданийым угыч савыкташ; 2. (на компьютере) печатлаш
ПЕРЕПЕЧА́ТКА ж. 1. угыч(ын) (уэш(ын) савыктымаш (савыктен лукмаш); 2. печатлымаш
ПЕРЕПЕЧА́ТЫВАНИЕ с. см. перепеча́тка
ПЕРЕПЕЧА́ТЫВАТЬ несов. см. перепеча́тать
ПЕРЕПЕ́ЧЬ сов. что 1. (слишком) утыждене (утыжым, чот) кӱкташ (кӱэшташ); 2. (всё) кӱктен (кӱэшт(ын) пытараш; ~СЯ сов. утыждене (утыжым, чот) кӱаш
ПЕРЕПЁЛКА ж. см. перепели́ца
ПЕРЕПИВА́ТЬ(СЯ) несов. см. перепи́ть(ся)
ПЕРЕПИ́ЛИВАНИЕ с. 1. (кокыте) пӱчмаш, пӱчкын ойырымаш; 2. пӱчкын пытарымаш (шындымаш, оптымаш)
ПЕРЕПИ́ЛИВАТЬ несов. см. перепили́ть
ПЕРЕПИЛИ́ТЬ сов. что 1. (на части) (кокыте) пӱчкаш, пӱчкын ойыраш; 2. (всё) пӱчкын пытараш (шындаш, опташ); ~ все дрова чыла пум пӱчкын пытараш
ПЕРЕПИ́ЛКА ж. см. перепи́ливание
ПЕРЕПИСА́НИЕ с. 1. угыч(ын) (уэш(ын) возымаш; 2. возен налмаш
ПЕРЕПИСА́ТЬ сов. что 1. что (заново; списать, скопировать) угыч(ын) (уэш(ын), пужен) возаш (сераш), возен (серен) налаш, кусараш; ~ текст из книги книга гыч текстым возен налаш; 2. разг. (передать, подарить кому-л., оформив передачу письменным документом) возаш, сераш; ~ квартиру на имя сына пачерым эргылан (эрге ӱмбаке) возаш; 3. разг. (записать, зачислить в другой разряд, в другую группу) возаш, сераш; ~ моряков в пехоту моряк-влакым пехотышко (пехото семын) возаш; 4. кого-что (составить список) возен (серен) налаш (шындаш); ~ всех присутствующих чыла улшым возен налаш
ПЕРЕПИ́СКА ж. 1. угыч(ын) (уэш(ын), пужен) возымаш (серымаш), возен (серен) налмаш, кусарымаш; 2. (обмен письмами) ваш (ваш-ваш) возкалымаш (серкалымаш, возен (серен) шогымаш), вашвозыш
ПЕРЕПИ́СЧИ||К м., ~ЦА ж. возен (серен, возкален, серкален) коштшо
ПЕРЕПИ́СЫВАТЬ несов. см. переписа́ть
ПЕРЕПИ́СЫВАТЬСЯ несов. с кем ваш (ваш-ваш) возкалаш (серкалаш, возен (серен) шогаш); ~ с другом йолташ дене ваш возкалаш
ПЕ́РЕПИСЬ ж. еҥшотлымаш, перепись
ПЕРЕПИ́ТЬ сов. 1. утыждене (утыжым, чот) йӱаш; 2. кого моло деч шуко йӱаш, йӱын сеҥаш; ~СЯ сов. (о многих) утыждене (утыжым, чот) йӱаш
ПЕРЕПЛА́ВИТЬ І сов. что техн. 1. (заново) угыч(ын) (уэш(ын) левыкташ (велаш), левыктен (велен) савыраш; 2. (всё) левыктен пытараш (шындаш, опташ); ~ весь чугун уло чойным левыктен пытараш; ~СЯ сов. левыкталташ
ПЕРЕПЛА́ВИТЬ ІІ сов. что (по воде) вӱд дене волташ (колташ); ~ лес чодырам вӱд дене волташ; ~СЯ сов. вӱд дене каяш, ийын вончаш; ~ся на другой берег вес серыш ийын вончаш
ПЕРЕПЛА́ВКА ж. угыч(ын) (уэш(ын) левыктымаш (велымаш), левыктен (велен) савырымаш
ПЕРЕПЛАВЛЯ́ТЬ несов. см. перепла́вить І
ПЕРЕПЛАНИ́РОВАТЬ сов. что угыч(ын) (уэш(ын), вес семын, пужен) планлаш (планироватлаш), планым угыч(ын) (уэш(ын), вес семын, пужен) ышташ, планым вашталташ; ~ работу паша планым вашталташ; ~ улицы урем-влакым вес семын планироватлаш
ПЕРЕПЛАНИРО́ВКА ж. угыч(ын) (уэш(ын), вес семын, пужен) планироватлымаш, планым угыч(ын) (уэш(ын), вес семын, пужен) ыштымаш, планым вашталтымаш
ПЕРЕПЛАТИ́ТЬ сов. 1. (лишнее) утыждене (утыжым, шуко) тӱлаш; ~ за покупку сатулан утыждене тӱлаш; 2. разг. (постепенно, в несколько приёмов заплатить, выплатить много) тӱлаш, тӱлен пытараш
ПЕРЕПЛА́ЧИВАТЬ несов. см. переплати́ть
ПЕРЕПЛЕ||СТИ́ сов. что 1. (книги и т.п.) комлаш; 2. (прутья и т.п.) тодаш, пидаш, керышташ; 3. (перевить) пунаш; ~сти косы ӱпым пунаш; 4. (перевязать, обвязать крест-накрест) тореш-кутынь пидаш, кылдаш, тореш-кутынь пидын (кылден) шындаш; ~сти чемодан верёвкой чемоданым кандыра дене тореш-кутынь пидын шындаш; 5. (заново) угыч(ын) (уэш(ын), рончен, руден) пунаш; 6. (сплести, заплести всё, многое) тодын пытараш (опташ, шындаш), пунен пытараш (опташ, шындаш); ~СТИ́СЬ сов. 1. пуналташ, пунешталташ, пӱтырналташ, атмалалташ, ваш тодалташ, пуналтын (пунешталт(ын), пӱтырналт(ын), атмалалтын, ваш тодалтын) пыташ; 2. перен. (неразрывно слиться, соединиться в одно целое) лугалташ, пуналташ, ваш тодалташ, варналташ, ушнаш, ушналташ; наши судьбы ~лись мемнан пӱрымашна ваш тодалтын
ПЕРЕПЛЕТА́ТЬ(СЯ) несов. см. переплести́(сь)
ПЕРЕПЛЕТЕ́НИЕ с. пунымаш, пуналтмаш, пунешталтмаш, пӱтырналтмаш, атмалалтмаш, ваш тодалтмаш, пуналтын (пунешталт(ын), пӱтырналт(ын), атмалалтын, ваш тодалтын) пытымаш
ПЕРЕПЛЁТ м. 1. (действие) комлымаш; 2. (обложка) ком ◊ попасть в ~ туткарыш логалаш
ПЕРЕПЛЁТН||ЫЙ прил. комлымо, ком; ~ая мастерская комлышо мастаргудо
ПЕРЕПЛЫВА́ТЬ несов. см. переплы́ть
ПЕРЕПЛЫ́ТЬ сов. что и через что вончаш, ийын вончаш; ~ реку эҥерым ийын вончаш
ПЕРЕПЛЮ́Н||УТЬ сов. кого (что) 1. шӱвалаш, шӱвал(ын) шындаш (колташ), умбакырак шӱвалаш; 2. перен. сеҥаш, ончылташ, эртен каяш (кодаш) ◊ кто кого ~ет кӧ кӧм сеҥа
ПЕРЕПЛЯ́С м. рушла мужырын тӱшкан куштымаш
ПЕРЕПЛЯСА́ТЬ сов. кого в чём куштен сеҥаш; танцоры стараются ~ друг друга куштызо-влак икте-весыштым куштен сеҥаш тыршат
ПЕРЕПЛЯ́СЫВАТЬ несов. см. перепляса́ть
ПЕРЕПОДГОТО́ВИТЬ сов. кого угыч(ын) (уэш(ын) туныкташ (ямдылаш)
ПЕРЕПОДГОТО́ВКА ж. угыч(ын) (уэш(ын) туныктымаш (ямдылымаш)
ПЕРЕПОИ́ТЬ сов. кого (что) 1. (слишком) утыждене (утыжым, тӱргоч, чот) йӱкташ, йӱктен локтылаш; ~ коня имньым утыждене йӱкташ; 2. разг. (спиртными напитками) руштмешке йӱкташ
ПЕРЕПО́||Й м. утыждене (утыжым, тӱргоч, чот) йӱмаш; с ~я(ю) утыждене (утыжым, тӱргоч, чот) йӱмылан (мокмырлан) кӧра, мокмыр ӱмбач
ПЕРЕПОЛЗА́ТЬ несов. см. переползти́
ПЕРЕПОЛЗТИ́ сов. через что нушкын вончаш (куснаш)
ПЕРЕПОЛНЕ́НИЕ с. 1. тӱргоч (кӧвален) темымаш, ташлыктымаш, ташлыктарымаш; 2. тӱргоч (кӧва­лалт(ын) теммаш, ташлымаш, ташлалтмаш
ПЕРЕПО́ЛНИ||ТЬ сов. что тӱргоч (кӧвален) темаш, ташлыкташ, ташлыктараш ◊ ~ть чашу терпения шӱм-чоныш(ко) шумеш витараш, шерым темаш; ~ТЬСЯ сов. тӱргоч (кӧвалалт(ын) темаш, ташлаш, ташлалташ; бочка с водой ~лась печкеште вӱд тӱргоч темын
ПЕРЕПОЛНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. перепо́лнить(ся)
ПЕРЕПОЛОСКА́ТЬ сов. что 1. (заново) угыч(ын) (уэш(ын) вес пачаш) шӱалташ (шӱалткалаш); 2. (всё) шӱалтен пытараш (шындаш, опташ)
ПЕРЕПОЛО́ТЬ сов. что 1. (заново) угыч(ын) (уэш(ын) вес пачаш) сомылаш (шӱкшудым (шӱкым) кӱраш); 2. (всё) сомылен (шӱкшудым (шӱкым) кӱрын) пытараш (налаш, шындаш)
ПЕРЕПОЛО́Х м. тума, пудыранчык, томаша, пуламыр, асамат; поднять ~ пуламырым тарваташ
ПЕРЕПОЛОШИ́ТЬ сов. кого-что кожгандараш, тумам (пудыранчыкым, томашам, пуламырым, асаматым) тарваташ, чуриктараш; ~СЯ сов. кожганаш, томашаш
ПЕРЕПО́НКА ж. пылышчар, пылышчора; барабанная ~ пылышчар, пылышчора
ПЕРЕПОНЧАТОКРЫ́ЛЫЕ мн. атмашулдыран, чарашулдыран
ПЕРЕПО́НЧАТЫЙ прил. атман, чаран
ПЕРЕПОРУЧА́ТЬ несов. см. перепоручи́ть
ПЕРЕПОРУЧИ́ТЬ сов. что кому шке пашам весылан пуаш (ыштыкташ), весылан кӱшташ (шӱдаш)
ПЕРЕПОЯ́САТЬ сов. кого чем 1. (затянуть поясом одежду на ком-л. или на себе) ӱшталаш, шӱяшлаш, ӱштал(ын) (шӱяшлен) шындаш; 2. (заново) угыч(ын) (уэш(ын), руден) ӱшталаш (шӱяшлаш); ~СЯ сов. 1. ӱшталаш, ӱшталалташ, шӱяшлалташ; 2. угыч(ын) (уэш(ын), руден) ӱшталаш (ӱшталалташ, шӱяшлалташ)
ПЕРЕПРА́ВА ж. 1. (действие) вончыктарымаш, вончештарымаш, вончыштарымаш, воштарымаш; 2. (место) вончак
ПЕРЕПРА́ВИТЬ І сов. кого-что 1. (перевезти) вончыктараш, вончештараш, вончыштараш, воштараш; ~ через горы курык гоч вончыктараш; 2. (переслать) колташ; ~ письмо серышым колташ; ~СЯ сов. вончаш; ~ся вплавь ийын вончаш
ПЕРЕПРА́ВИТЬ ІІ сов. 1. (исправить) тӧрлаш, тӧрлаташ, ачалаш, олмыкташ, экшыкым (йоҥылышым) кораҥдаш, пужен ышташ; 2. (исправить, выправить всё, многое) тӧрлен (тӧрлатен, ачален, олмыктен) пытараш (шындаш, опташ, лекташ)
ПЕРЕПРАВЛЯ́ТЬ несов. см. перепра́вить
ПЕРЕПРА́ВОЧН||ЫЙ прил. вончыктарыме, вончештарыме, вончыктарыме, воштарыме; ~ые средства вончыктарыме йӧн
ПЕРЕПРЕВА́ТЬ несов. см. перепре́ть
ПЕРЕПРЕ́ЛОСТЬ ж. 1. (о зерне, сене и т.п.) нӧрен да ырен шӱймаш, (о коже и т.п.) нӧрен нузылгымаш, нӧрен кӱмаш; 2. вульымаш, улнымаш
ПЕРЕПРЕ́ЛЫЙ прил. (о зерне, сене и т.п.) нӧрен да ырен шӱйшӧ, (о коже и т.п.) нӧрен нузылгышо, нӧрен кӱшӧ
ПЕРЕПРЕ́||ТЬ сов. 1. (о зерне, сене и т.п.) нӧрен да ырен шӱяш, (о коже и т.п.) нӧрен нузылгаш, нӧрен кӱаш; 2. (слишком упреть) вуляш, чот улнаш; мясо ~ло шыл вулен
ПЕРЕПРО́БОВАТЬ сов. что 1. (перепроверить всё, многое) терген (ончен) налаш (пытараш, лекташ), ку­чылт(ын) ончаш; ~ все средства чыла йӧным кучылт(ын) ончаш; ~ многих артистов на роль рольыш шуко артис­тым ончен лекташ; 2. (на вкус) тамлаш, там(ым) налаш, авызлаш, ямлаш; ~ всю еду уло кочкышым тамлен лекташ
ПЕРЕПРОДАВА́ТЬ несов. см. перепрода́ть
ПЕРЕПРОДА́ЖА ж. налын ужалымаш
ПЕРЕПРОДА́ТЬ сов. кого-что налын ужалаш
ПЕРЕПРОИЗВО́ДСТВО с. уто сатум (продукцийым) ыштен лукмаш
ПЕРЕПРУДИ́ТЬ сов. что угыч(ын) (уэш(ын), пужен, колтен) пӱяш (пӱялаш), угыч(ын) (уэш(ын), пужен, колтен) пӱен (пӱялен шындаш)
ПЕРЕПРЫ́ГИВАТЬ несов. см. перепры́гнуть
ПЕРЕПРЫ́ГНУТЬ сов. что и через что тӧршташ, тӧрштен вончаш; ~ через забор пече гоч тӧршташ; ~ с камня на камень кӱ гыч кӱйыш(кӧ) тӧршташ
ПЕРЕПРЯГА́ТЬ несов. см. перепря́чь
ПЕРЕПРЯ́ЖКА ж. угыч(ын) (уэш(ын), туарен) кычкымаш
ПЕРЕПРЯ́ТАТЬ сов. что 1. (заново) угыч(ын) (уэш(ын), вес вере) шылташ; 2. (всё) шылтен пытараш (опташ); ~СЯ сов. 1. угыч(ын) (уэш(ын), вес вере) шылаш; 2. (обо всех) шылаш, шылын пыташ (шинчаш, возаш, шогалаш)
ПЕРЕПРЯ́ЧЬ сов. кого-что (заново) угыч(ын) (уэш(ын), туарен) кычкаш
ПЕРЕПУ́Г м. разг. ӧрткымаш, чот (утен) лӱдмаш, лӱдын (ӧрткен) кудалтымаш (пытымаш)
ПЕРЕПУГА́ТЬ сов. кого-что лӱдыкташ, лӱдыктен пытараш, ӧрткыкташ; ~СЯ сов. ӧрткаш, чот (утен) лӱдаш, лӱдын (ӧрткен) кудалташ (пыташ)
ПЕРЕПУ́ТА||ТЬ сов. что 1. (спутать) товаҥден (куктен) пытараш; ~ть нитки шӱртым товаҥден пытараш; 2. (перемешать) луген пытараш; ~ть все вещи чыла арверым (вургемым, ӱзгарым) луген пытараш; 3. (принять одно за другое) луген (куктен, путаен, путайкален) пытараш; ~ть имена лӱмым луген (куктен) пытараш; ~ТЬСЯ сов. 1. (спутаться) товаҥ(ын) (товаҥалт(ын), кукталт(ын), карешталт(ын), пунешталт(ын), пӱтырнен) пыташ; нитки ~лись шӱртӧ товаҥын пытен; 2. перен. лугалт(ын) (кукталт(ын), мутаялт(ын), варналт(ын) пыташ; у меня в голове всё ~лось вуйыштем чыла лугалт(ын) пытен
ПЕРЕПУ́ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. перепу́тать(ся)
ПЕРЕПУ́ТЬЕ с. корнывож ◊ быть на ~ кокытеланаш
ПЕРЕРАБА́ТЫВАТЬ несов. см. перерабо́тать
ПЕРЕРАБО́ТАТЬ сов. что 1. (в какой-л. продукт) перерабатыватлаш, савыраш; ~ хлопок в пряжу тупкам (ирмамыкым) шӱртыш савыраш; 2. (об органических процессах) шулыктараш; ~ пищу кочкышым шулыктараш; 3. (переделать) угыч(ын) (уэш(ын), пужен, тӧрлен) ышташ; ~ статью статьям тӧрлен возаш; 4. (проработать дольше положенного) пашам утыждене (утыжым шуко) ышташ; 5. пашам ыштен нояш (ярнаш); ~СЯ сов. 1 и 2 л. не употр. 1. перерабатыватлалташ, савырнаш; 2. пашам ыштен нояш (ярнаш)
ПЕРЕРАБО́ТК||А ж. 1. (действие) перерабатыватлымаш, савырымаш; ~а сырья сырьём перерабатыватлымаш; 2. (сверх нормы) пашам утыждене (утыжым, шуко) ыштымаш; уплатить за ~у пашам утыждене ыштымылан тӱлаш
ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕ́НИЕ с. угыч(ын) (уэш(ын), вес семын) пайлымаш (шелмаш, шеледымаш, шалатымаш, пуэдымаш)
ПЕРЕРАСПРЕДЕЛИ́ТЬ сов. кого-что угыч(ын) (уэш(ын), вес семын) пайлаш (шелаш, шеледаш, шалаташ, пуэдаш)
ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЯ́ТЬ несов. см. перераспредели́ть
ПЕРЕРАСТА́НИЕ с. 1. ончылтымаш, эртен кайымаш; 2. савырнымаш
ПЕРЕРАСТА́ТЬ несов. см. перерасти́
ПЕРЕРАСТИ́ сов. 1. кого-что (стать выше ростом) эртен каяш; сын перерос отца эрге ачажым эртен каен; 2. перен. кого, что (обогнать в развитии) ончылташ, эртен каяш; 3. во что (превратиться) савырнаш; посёлок перерос в город посёлок олашке савырнен; 4. (быть, стать старше) кугурак ийготан лияш; для детского сада ребёнок перерос йочасадлан икшыве кугурак ийготан лийын
ПЕРЕРАСХО́Д м. утыждене (утыжым) кучылтмаш (пытарымаш, шалатымаш, шалатылмаш, расходоватлымаш)
ПЕРЕРАСХО́ДОВАТЬ сов. утыждене (утыжым) кучылташ (пытараш, шалаташ, шалатылаш, расходоватлаш)
ПЕРЕРАСЧЁТ м. угыч(ын) (уэш(ын), вес семын) шотлымаш
ПЕРЕРВА́ТЬ сов. что 1. (кокыте) кӱрлаш; ~ верёвку кандырам кӱрлаш; 2. (всё) кӱрышташ, кушкедаш, кӱрышт(ын) (кушкед(ын) пытараш (кышкаш, опташ); ~ всю бумагу уло кагазым кушкедын пытараш; ~СЯ сов. 1. кӱрылташ, кӱрлаш, кӱрышташ, кӱрышталташ, кушкедлаш; 2. (всё) кушкедалтын (кушкедлен, кӱрыш­талт(ын) пыташ
ПЕРЕРЕГИСТРА́ЦИЯ ж. 1. угыч(ын) (уэш(ын) регистрироватлымаш, угыч(ын) (уэш(ын) регистрацийым ыштымаш (эртымаш); 2. регистрироватлен пытарымаш
ПЕРЕРЕГИСТРИ́РОВАТЬ сов. 1. угыч(ын) (уэш(ын) регистрироватлаш, угыч(ын) (уэш(ын) регистрацийым ышташ; 2. регистрироватлаш, регистрироватлен пытараш; ~ всех делегатов чыла делегатым регистрироватлен пытараш; ~СЯ сов. угыч(ын) (уэш(ын) регистрироватлалташ, угыч(ын) (уэш(ын) регистрацийым эрташ
ПЕРЕРЕ́ЗА||ТЬ сов. 1. кого-что (разрезать) (кокыте) пӱчкаш; ~ть верёвку кандырам пӱчкаш; 2. (перейти, переехать через что-л.) пӱчкаш, вончаш; ~ть наискосок улицу уремым йожек вончаш; 3. перен. что (преградить) пӱчкаш, авыраш, петыраш; ~ть путь неприятелю тушманлан корным пӱчкаш; 4. кого (что) шӱшкыл(ын) пытараш (опташ); ~ТЬСЯ сов. 1. пӱчкылташ; проволока ~лась кӱртньывоштыр пӱчкылтын; 2. разг. (порезаться во многих местах) пӱчкылт(ын) пыташ; 3. разг. (убить себя режущим орудием, зарезаться (обо всех, многих) шӱшкылалташ, шӱшкылалтын пыташ
ПЕРЕРЕ́ЗКА ж. (кокыте) пӱчмаш
ПЕРЕРЕ́ЗЫВАНИЕ с. 1. (кокыте) пӱчмаш; 2. пӱчмаш, авырымаш, петырымаш
ПЕРЕРЕ́ЗЫВАТЬ несов. 1. кого-что (разрезать) (кокыте) пӱчкаш, пӱчкедаш; 2. перен. что (преградить) пӱчкаш, пӱчкедаш, авыраш, авыркалаш, петыраш, петыркалаш
ПЕРЕРЕША́ТЬ несов. см. перереши́ть
ПЕРЕРЕШИ́||ТЬ сов. что 1. угыч(ын) (уэш(ын), вес семын) ышташ (шотлаш, решитлаш); ~ть задачу задачым угыч ышташ; 2. (вместо прежнего принять другое решение; передумать) шӧрлаш, шонымашым вашталташ; хотел уехать, а потом ~л кайынем ыле, но вара шӧрлышым
ПЕРЕРЖАВЕ́||ТЬ сов. рӱдаҥаш, шинчыргаш, рӱдаҥын (шинчырген) локтылалташ, рӱдаҥын (шинчырген) пыташ; вся лопата ~ла уло кольмо рӱдаҥын пытен
ПЕРЕРИСОВА́ТЬ сов. что 1. (заново) угыч(ын) (уэш(ын), вес семын) сӱретлаш; 2. (всё, много) сӱретлен пытараш; 3. (срисовать) сӱретлен налаш
ПЕРЕРИСО́ВКА ж. 1. угыч(ын) (уэш(ын), вес семын) сӱретлымаш; 2. сӱретлен пытарымаш; 3. сӱретлен налмаш
ПЕРЕРИСО́ВЫВАТЬ несов. см. перерисова́ть
ПЕРЕРОДИ́||ТЬ сов. кого йӧршеш (тӱҥ гычак) вашталташ, весемдаш, уэмдаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (стать иным) йӧршеш (тӱҥ гычак) вашталташ, весемаш, вестӱрлемаш, уэмаш; всё вокруг ~лось чыла йырваш йӧршеш вашталтын; 2. (измениться к худшему) пужлаш, локтылалташ; 3. (выродиться) начаремаш, ирланаш; пшеница ~лась шыдаҥ урлык начаремын
ПЕРЕРОЖДА́ТЬ(СЯ) несов. см. перероди́ть(ся)
ПЕРЕРОЖДЕ́НИЕ с. 1. йӧршеш (тӱҥ гычак) вашталтмаш, весеммаш, вестӱрлеммаш, уэммаш; 2. пужлымаш, локтылалтмаш; 3. начареммаш, ирланымаш
ПЕРЕРО́СТОК м. (иктаж-молан) кугурак ийготан йоча
ПЕРЕРУБА́ТЬ несов. см. переруби́ть
ПЕРЕРУБИ́ТЬ сов. что 1. (надвое) кокыте руалаш, руал(ын) ойыраш (шуаш); 2. разг. (всё) руэн (тӱен) пытараш (шындаш, опташ, кышкаш); ~ всю капусту уло ковыштам тӱен пытараш; ~ все кусты чыла вондерым руэн пытараш; 3. кого (что) разг. (убить (саблей, шашкой и т.п.), зарубить всех, многих) руэн пушташ (опташ); ~ всю охрану уло оролым руэн пушташ
ПЕРЕРУГА́ТЬ сов. вурсаш, ятлаш, шудалаш, кожгаташ, вурсен (ятлен, шудалын, кожгатен) пытараш (налаш, кышкаш); ~СЯ сов. разг. вурседыл(ын) (туманлен, каргашен, тумасен) пытараш (пыташ)
ПЕРЕРУ́ГИВАТЬСЯ несов. разг. вурседылаш
ПЕРЕРЫ́В м. 1. разг. (место, где что-л. перервалось, разорвалось; разрыв) кӱрылтыш; 2. (промежуток времени, на который прекращается, приостанавливается какое-л. действие, процесс, протекание чего-л.) каныш, чарналтыш, лым, перерыв; обеденный ~ кечывал каныш
ПЕРЕРЫВА́ТЬ несов. см. перерва́ть, переры́ть
ПЕРЕРЫ́ВЧАТ||ЫЙ прил. чарналтышан, кӱрылтышан, кӱрылтшӧ, кӱрышталтше, чарнен-чарнен; ~ые рыдания чарнен-чарнен шортмаш
ПЕРЕРЫ́ТЬ сов. что 1. (вырыть поперёк) тореш кӱнчаш (кӱнчен шындаш); ~ дорогу корным тореш кӱнчаш; 2. (вскопать целиком) кӱнчен пытараш (шындаш, опташ, лекташ); 3. перен. (в поисках чего-л.) пургед(ын) (кычал(ын) пытараш; ~ все ящики чыла яшлыкым пургед(ын) пытараш
ПЕРЕРЯДИ́ТЬ сов. кого разг. вашталтен (алмаштен) чикташ; ~СЯ сов. разг. вашталтен (алмаштен) чияш
ПЕРЕРЯЖА́ТЬ(СЯ) несов. см. переряди́ть(ся)
ПЕРЕСАДИ́ТЬ сов. 1. кого (посадить на другое место; помочь или заставить перейти, переместить для продолжения поездки с одного поезда, самолёта и т.п. на другой или с одного вида транспорта на другой) (вес верыш(ке) шындаш, кусарен шындаш; ~ гостя в другое кресло унам вес креслышке шындаш; ~ в другой вагон вес вагонышко шындаш; 2. разг. (перевести на другую работу, на другое место работы) кусараш; ~ на место министра министр верышке кусараш; 3. что (растение) кусарен (луктын) шындаш; ~ цветы пеледышым кусарен шындаш; 4. что мед. шындаш, кусарен шындаш (ургаш); ~ почку вергым кусарен шындаш; 5. (заставить перейти к чему-л. другому, ограничить чем-л. другим) кусараш; ~ на кашу пучымышыш(ко) кусараш; 6. (насадить, надеть на что-л. другое; переместить, укрепив на другом месте) шындаш; ~ топор на другое топорище товарым вес товарвондыш(ко) шындаш
ПЕРЕСА́ДК||А ж. 1. шындымаш, вес верыш(ке) шындымаш, кусарен (луктын) шындымаш; 2. шичмаш, куснен шичмаш, вончымаш, пересадке; сделать ~у с поезда на автобус поезд гыч автобусышко шинчаш; ехать без ~и пересадкым ыштыде каяш
ПЕРЕСА́ДОЧН||ЫЙ прил. 1. (предназначенный, служащий для пересадки растений) кусарыме, (вес верыш) кусарен шындыме; ~ые растения вес верыш шындыме (шындышаш) кушкыл-влак; ~ая машина кусарен шындыше машина; 2. (относящийся к пересадке) шичме, куснен шичме, вончымо, пересадке; ~ая станция куснен шичме станций
ПЕРЕСА́ЖИВАТЬ несов. см. пересади́ть
ПЕРЕСА́ЖИВАТЬСЯ несов. см. пересе́сть
ПЕРЕСА́ЛИВАТЬ несов. см. пересоли́ть
ПЕРЕСДАВА́ТЬ несов. см. пересда́ть
ПЕРЕСДА́ТЬ сов. что 1. (в наём) угыч(ын) (уэш(ын), весылан) айлаш пуаш (сдаватлаш); 2. (карты) угыч(ын) (уэш(ын) пуэдаш (шалаташ); 3. разг. (экзамен и т.п.) угыч(ын) (уэш(ын) кучаш (сдатлаш)
ПЕРЕСДА́ЧА ж. 1. угыч(ын) (уэш(ын), весылан) айлаш пуымаш (сдаватлымаш); 2. угыч(ын) (уэш(ын) пуэдымаш (шалатымаш); 3. угыч(ын) (уэш(ын) кучымаш (сдатлымаш)
ПЕРЕСЕ́В м. 1. угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) ӱдымаш; 2. угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) шокмаш
ПЕРЕСЕВА́ТЬ несов. см. пересе́ять
ПЕРЕСЕДЛА́ТЬ сов. кого 1. (заново) угыч(ын) (уэш(ын) ӧртньӧрлаш, кушкыжаш; 2. разг. (оседлать всех, многих) ӧртньӧрлаш, кушкыжаш, ӧртньӧрлен (кушкыжын) пытараш (шогалташ); ~ всех лошадей чыла имньым ӧртньӧрлаш
ПЕРЕСЕ́ИВАТЬ несов. см. пересе́ять
ПЕРЕСЕКА́ТЬ(СЯ) несов. см. пересе́чь(ся)
ПЕРЕСЕЛЕ́НЕЦ м. (илаш) куснышо, (илаш) куснен кайыше (толшо)
ПЕРЕСЕЛЕ́НИЕ с. вес верыш (илаш) кусарымаш, вес верыш (илаш) куснымаш (кусаралтмаш, куснен ка­йымаш (толмаш)
ПЕРЕСЕЛИ́ТЬ сов. кого-что вес верыш (илаш) кусараш; ~ на новую квартиру у пачерыш (илаш) кусараш; ~СЯ сов. вес верыш (илаш) куснаш (кусаралташ, куснен каяш (толаш)
ПЕРЕСЕЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. пересели́ть(ся)
ПЕРЕСЕ́СТЬ сов. 1. (встав с одного места, сесть на другое) (вес верыш(ке) шинчаш, (вес верыш(ке) кораҥын (куснен) шинчаш; 2. (перейти для продолжения поездки с одного поезда, самолёта и т.п. на другой или из одного вида транспорта в другой) шинчаш, куснен шинчаш, вончаш; ~ на другой поезд вес поездыш шинчаш
ПЕРЕСЕЧЕ́НИ||Е с. ушнымаш; на ~и дорог корно ушнымаште
ПЕРЕСЕЧЁНН||ЫЙ прил. тӧрсыр, курыкан, тоҥгака; ~ая местность курыкан вершӧр
ПЕРЕСЕ́||ЧЬ сов. что 1. (рассечь надвое) корен волаш, (кокыте) каташ (шелаш), шераш; ~чь тучу пылым шераш; 2. (перейти, переехать что-л. поперёк) вончаш; ~чь реку эҥерым вончаш; 3. (преградить) пӱчкаш, авыраш, петыраш; ~чь дорогу врагу тушманлан корным авыраш (пӱчкаш); 4. (пройти по поверхности) вошт (гоч) каяш; поле ~но оврагом пасу гоч корем (коремйол, урылтыш) кая; ~ЧЬСЯ сов. 1. ыресла ушнаш; линии ~кутся кореш-влак (линий-влак) ыресла ушнат; 2. с кем (встретиться с кем-л.) вашлияш, ужаш
ПЕРЕСЕ́ЯТЬ сов. что 1. (засеять вторично) угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) ӱдаш (ӱден шындаш); 2. (просеять вторично) угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) шокташ; ~ муку ложашым угыч шокташ; 3. разг. (просеять всё, многое) шокташ, шоктын пытараш (налаш, шындаш)
ПЕРЕСИДЕ́||ТЬ сов. 1. кого (пробыть дольше) моло деч шукырак шинчаш (шинчен эртараш); 2. (слишком долго) утыждене (утыжым) шинчаш (шинчылташ, шинчен эртараш); 3. что (просидеть, пробыть где-л., пережидая) вучен шинчаш; ~ть войну сар эртымым вучен шинчаш; 4. что разг. (долгим или неудобным сидением в одном положении вызвать онемение какой-л. части тела; отсидеть) малаш; ~л ногу йол мален; 5. (посидеть где-л. (обо всех, многих) шинчаш, шинчен лекташ; Сколько человек ~ло на этом стуле! Мыняр еҥ тиде пӱкеныште шинчен лектын!
ПЕРЕСИ́ЖИВАТЬ несов. см. пересиде́ть
ПЕРЕСИ́ЛИВАТЬ несов. см. переси́лить
ПЕРЕСИ́ЛИТЬ сов. кого-что сеҥаш, темдалаш, пызыралаш; ~ страх лӱдмым сеҥаш; ~ гнев шыдым пызыралаш
ПЕРЕСКА́З м. каласкалымаш, каласкален лекмаш (пуымаш), ойлен пуымаш; ~ увиденного ужмым каласкалымаш; вольный ~ шке семын (шке мут дене) каласкалымаш
ПЕРЕСКАЗА́ТЬ сов. что в разн. знач. каласкалаш, каласкален лекташ (пуаш, пытараш), ойлен пуаш; ~ содержание книги книган содержанийжым каласкален лекташ; ~ все новости чыла уверым каласкалаш; ~ всё снова чыла угыч каласкален пуаш
ПЕРЕСКА́ЗЫВАТЬ несов. см. пересказа́ть
ПЕРЕСКА́КИВАТЬ несов. см. перескочи́ть
ПЕРЕСКО́К м. тӧрштымаш, вончымаш, тӧрштен вончымаш
ПЕРЕСКОЧИ́ТЬ сов. 1. что через что (скачком переместиться через что-л., куда-л.; перепрыгнуть) тӧрш­таш, вончаш, тӧрштен вончаш; ~ через забор пече гоч тӧршташ; ~ ров вынем гоч тӧршташ; ~ с камня на камень кӱ гыч кӱш тӧршташ; 2. перен. разг. (неожиданно перейти, переключиться на что-л. другое (о разговоре, мысли) куснаш, вончаш, тӧршташ; ~ на новую тему у темыш куснаш
ПЕРЕСЛАСТИ́ТЬ сов. что утыждене (утыжым, чот) шеремдаш (шерым ышташ)
ПЕРЕСЛА́ТЬ сов. что колташ, кусараш; ~ деньги оксам колташ
ПЕРЕСЛА́ЩИВАТЬ несов. см. пересласти́ть
ПЕРЕСМА́ТРИВАТЬ несов. см. пересмотре́ть
ПЕРЕСМЕ́ИВАНИЕ с. 1. койдарен (оҥарен, лӱмдыл(ын), игылт(ын) воштылмаш, воштылчыкыш лукмаш; 2. ваш (ончен) ончал(ын) воштылмаш
ПЕРЕСМЕ́ИВАТЬ сов. кого (что) койдарен (оҥарен, лӱмдыл(ын), игылт(ын) воштылаш, воштылчыкыш лукташ; ~СЯ несов. разг. над кем-н. ваш (ончен) ончал(ын) воштылаш
ПЕРЕСМЕ́Н||А, ~КА ж. смене вашталтмаш
ПЕРЕСМЕ́ШНИК м. разг. (тот, кто любит высмеивать, вышучивать) койдарыше, оҥарыше, лӱмдылшӧ, игылтше, воштылшо, койдарен (оҥарен, лӱмдылын, игылтын) воштылшо
ПЕРЕСМО́ТР м. угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) ончымаш (ончен лекмаш, налмаш); ~ дела пашам угыч ончымаш
ПЕРЕСМОТРЕ́ТЬ сов. что 1. (заново) угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) ончаш (ончен лекташ, налаш); ~ книги на полке шӧрлыкысӧ книга-влакым ончен лекташ; 2. (всё, много) ончаш, ончен лекташ; ~ все пьесы Шкетана Шкетанын чыла пьесыжым ончен лекташ; 3. (рассмотреть, обсудить заново для изменения чего-л.) угыч(ын) (уэш(ын) каҥашаш (лончылаш, кутыраш, ончаш), угыч(ын) (уэш(ын) каҥашен (лончылен, кутырен) налаш, угыч(ын) (уэш(ын) лончылен (ончен) лекташ; ~ вопрос йодышым угычын каҥашен налаш
ПЕРЕСНИМА́ТЬ несов. см. пересня́ть
ПЕРЕСНЯ́ТЬ сов. что в разн. знач. угыч(ын) (уэш(ын) войзаш (велаш), угыч(ын) (уэш(ын) войзен (велен) налаш; ~ местности вершӧрым угыч войзен налаш; ~ отдельные кадры фильма фильмын посна кадр-влакшым угыч войзаш; ~ фотографию фотографийым угыч войзаш (ышташ); ~СЯ сов. угыч(ын) (уэш(ын) войзалташ (велалташ)
ПЕРЕСО́Л м. утыждене (утыжым, чот) шинчалтымаш (шинчалтарымаш)
ПЕРЕСО́ЛЕНН||ЫЙ прич. утыждене (утыжым, чот) шинчалтыме (шинчалтарыме, шинчалан); ~ые огурцы утыждене шинчалтыме кияр
ПЕРЕСОЛЁНЫЙ прил. утыждене шинчалтыме (шинчалтарыме, шинчалан)
ПЕРЕСОЛИ́ТЬ сов. 1. что (слишком) утыждене (утыжым, чот) шинчалташ (шинчалтараш); 2. перен. разг. тӱргоч колташ, тӱргочтараш, утыждене (ышташ); ~ в похвалах тӱргоч мокташ, моктымаште тӱргоч колташ
ПЕРЕСОРТИРОВА́ТЬ сов. что 1. (заново) угыч(ын) (уэш(ын), вес семын) сортироватлаш (ойыраш, ойыр­калаш, посналаш); ~ товар сатум вес семын сортироватлаш; 2. (многое) сортироватлен (ойырен, ойыркален, поснален) пытараш (шындаш, лекташ, опташ); ~ все апельсины чыла апельсиным сортироватлен опташ
ПЕРЕСОРТИРО́ВКА ж. угыч(ын) (уэш(ын), вес семын) сортироватлымаш (ойырымаш, ойыркалымаш, пос­налымаш)
ПЕРЕСО́РТИЦА ж. ик сорт гыч весыш кусарымаш
ПЕРЕСО́Х||НУТЬ сов. 1. кошкаш, чот (моткоч) кошкаш, кавыскаш; губы ~ли тӱрвӧ кошкен; 2. (стать безводным) кошкаш; ручей ~ изэҥер кошкен
ПЕРЕСПА́ТЬ сов. 1. (слишком долго) утыждене (утыжым, шуко, кужун) малаш, кӱпаш; 2. разг. (провести ночь) малаш, мален лекташ (эртараш)
ПЕРЕСПЕ́ЛЫЙ прил. (о плодах) чот (моткоч) кӱшӧ (шушо, эртынчыше)
ПЕРЕСПЕ́ТЬ сов. чот (моткоч) кӱаш (шуаш, эртынчаш)
ПЕРЕСПО́РИ||ТЬ сов. кого ӱчашен (чеҥгесен) сеҥаш; его не ~шь тудым ӱчашен от сеҥе
ПЕРЕСПРА́ШИВАНИЕ с. угыч(ын) (уэш(ын) вес пачаш, пачаш-пачаш) йодмаш (йодыштмаш, йодедымаш)
ПЕРЕСПРА́ШИВАТЬ несов. см. переспроси́ть
ПЕРЕСПРО́С м. см. переспра́шивание
ПЕРЕСПРОСИ́ТЬ сов. кого 1. (ещё раз) угыч(ын) (уэш(ын) вес пачаш) йодаш; 2. (всех) йодышт(ын) пытараш (налаш)
ПЕРЕССО́РИТЬ сов. кого сырыктыл(ын) (сырыктен, шыдештарен) пытараш; ~СЯ сов. сырен (шыдешкен, каргашен) пыташ
ПЕРЕСТАВА́ТЬ несов. см. переста́ть
ПЕРЕСТА́ВИТЬ сов. кого-что 1. (поставить на другое место) кусарен (конден, наҥгаен, кораҥден) шындаш (шогалташ); ~ стол к окну ӱстелым окна деке кусарен шындаш; 2. (расставить заново, иначе, изменить порядок расположения, следования кого-, чего-л.) угыч(ын) (уэш(ын), вес семын, вашталтен) шындаш (шогалташ); ~ слова в предложении ойлончышто мут-влакым вашталтен шындаш
ПЕРЕСТАВЛЯ́ТЬ несов. см. переста́вить
ПЕРЕСТА́ИВАТЬ несов. см. перестоя́ть
ПЕРЕСТАНО́ВКА ж. кусарен (конден, наҥгаен, кораҥден) шындымаш (шогалтымаш), угыч(ын) (уэш(ын), вес семын, вашталтен) шындымаш (шогалтымаш); ~ мебели пӧртарверым кусарен шындымаш; ~ слов в предложении ойлончышто мут-влакым вашталтен шындымаш; 2. (новое расположение вещей, предметов и т.п.) вашталтен (вес семын) шындыме (шогалтыме); в комнате полная ~ пӧлемыште чыла вашталтен шындыме
ПЕРЕСТАРА́ТЬСЯ сов. разг. утыждене (утыжым) тыршаш (тӧчаш, толашаш, ышташ), тӱргоч колташ, тӱргочтараш
ПЕРЕСТА́||ТЬ сов. с неопр. и без доп. чарнаш, эксаш, (о звуках) тыпланаш, шыпланаш; дождь ~л йӱр чарнен; ~ть петь мурымым чарнаш
ПЕРЕСТЕЛИ́ТЬ, ПЕРЕСТЛА́ТЬ сов. что угыч(ын) (уэш(ын), пужен, вес семын) шараш (вакшаш), угыч(ын) (уэш(ын), пужен, вес семын) шарен (вакшын) шындаш; ~ постель угыч вакшаш; ~ паркет паркетым пужен шараш
ПЕРЕСТИЛА́НИЕ с. угыч(ын) (уэш(ын), пужен, вес семын) шарымаш (вакшмаш), угыч(ын) (уэш(ын), пужен, вес семын) шарен (вакшын) шындымаш
ПЕРЕСТИЛА́ТЬ несов. см. перестели́ть, перестла́ть
ПЕРЕСТИ́ЛКА ж. см. перестила́ние
ПЕРЕСТИРА́ТЬ сов. что 1. (заново) угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) мушкаш (туржаш, ошемдаш); 2. (всё) мушкын пытараш (шындаш, опташ)
ПЕРЕСТИ́РКА ж. угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) мушмаш (туржмаш, ошемдымаш)
ПЕРЕСТИ́РЫВАТЬ несов. см. перестира́ть
ПЕРЕСТО́Й м. локтылалтмаш (пужлымаш), эртынчымаш, шопымаш
ПЕРЕСТО́ЙНЫЙ прил. см. перестоя́лый
ПЕРЕСТОЯ́ЛЫЙ прил. локтылалтше (пужлышо), эртынчыше, шопышо
ПЕРЕСТОЯ́||ТЬ сов. 1. что разг. (простоять, пробыть где-л., пережидая) вучен шогаш (эртараш); ~ть ночь в бухте йӱдым бухтышто эртараш; 2. 1 и 2 л. не употр. (простоять, пробыть в каком-л. положении, состоянии дольше, чем нужно, утратив свои качества) локтылалташ, пужлаш, (о злаках, плодах) эртынчаш, шопаш; простокваша ~ла кӱчымдорык шопен; ~ТЬСЯ сов. локтылалташ (пужлаш), эртынчаш, шопаш
ПЕРЕСТРА́ИВАТЬ(СЯ) несов. см. перестро́ить(ся)
ПЕРЕСТРАХОВА́ТЬ сов. кого-что 1. (застраховать снова) угыч(ын) (уэш(ын) страховатлаш; ~ своё имущество шке погым угыч страховатлаш; 2. разг. (застраховать всё, многое) страховатлаш, страховатлен пытараш; ~ все дома чыла пӧртым страховатлаш; ~СЯ сов. 1. угыч(ын) (уэш(ын) страховатлалташ; 2. перен. (проявить чрезмерную осторожность в чём-л., чтобы уменьшить свою ответственность за что-л.) страховатлалташ, шекланаш, аралалташ; лучше ~ся, чем потом сожалеть вара ӧкынаш огыл манын, кызытак аралалтман (шекланыман)
ПЕРЕСТРАХО́ВКА ж. 1. угыч(ын) (уэш(ын) страховатлымаш (страховатлалтмаш); 2. страховатлалтмаш, шекланымаш, аралалтмаш
ПЕРЕСТРАХО́ВЩИК м. страховатлалтше, шекланыше
ПЕРЕСТРАХО́ВЫВАТЬ(СЯ) несов. см. перестрахова́ть(ся)
ПЕРЕСТРЕ́ЛИВАТЬ несов. см. перестреля́ть; ~СЯ несов. ваш-ваш лӱйкалаш (лӱйылташ)
ПЕРЕСТРЕ́ЛКА ж. ваш-ваш лӱйкалымаш (лӱйылтмаш)
ПЕРЕСТРЕЛЯ́ТЬ сов. кого-что в разн. знач. лӱйкалаш, лӱйкален (лӱйылт(ын) пытараш (опташ); ~ много дичи шуко кайыквусым лӱйкалаш; ~ все патроны чыла патроным лӱйкален пытараш
ПЕРЕСТРОЕ́НИЕ с. угыч(ын) (уэш(ын), пужен) рат (радам) дене шогалтымаш (радамлымаш), угыч(ын) (уэш(ын), пужен) рат (радам) дене шогалмаш (радамлалтмаш)
ПЕРЕСТРО́ЕЧНЫЙ прил. савырголтыш, перестройко; ~ период савырголтыш (перестройко) жап (пагыт)
ПЕРЕСТРО́ИТЬ сов. кого-что 1. что в разн. знач. пужен (вес семын) ышташ (чоҥаш); ~ дом пӧртым пужен ышташ (чоҥаш); ~ фразу фразым вес семын чоҥаш; 2. (переделать строй чего-н.) угыч(ын) (уэш(ын), пужен) рат (радам) дене шогалташ (радамлаш); ~ колонну колонным пужен радамлаш; ~СЯ сов. 1. (изменить порядок своей работы, направление своей деятельности, свои взгляды) пужен (вес семын) ышташ, вашталташ; ~ся в корне тӱҥ гычак вашталташ; 2. (построиться, расположиться в строю заново, иначе) угыч(ын) (уэш(ын) рат (радам) дене шогалаш (радамлалташ)
ПЕРЕСТРО́ЙКА ж. 1. пужен (вес семын) ыштымаш (чоҥымаш); ~ дома пӧртым пужен ыштымаш (чоҥымаш); 2. савырголтыш, перестройко
ПЕРЕСТУ́КАТЬ сов. (переписать на пишущей машинке) шолткен (шолткыктен) налаш
ПЕРЕСТУ́КИВАНИЕ с. 1. (ваш-ваш) перкалалтмаш (тӱкнымаш, тӱкнылмаш); 2. (пырдыжым) перкален мутланымаш
ПЕРЕСТУ́КИВА||ТЬ несов. 1. шолткаш, шолткыкташ, шолткыктен налаш; 2. (ваш-ваш) перкалаш (кыраш); ~ТЬСЯ несов. 1. (одновременно или последовательно издавать стук, ударяя друг о друга (о нескольких предметах) (ваш-ваш) перкалалташ (тӱкнаш, тӱкнылаш); звучали, ~ясь, буфера буфер-влак ваш-ваш тӱкнылын йоҥгалтыныт; 2. с кем (обмениваться условными стуками для сообщения чего-л. друг другу (о заключённых, находящихся в разных камерах) (пырдыжым) перкален мутланаш
ПЕРЕСТУПА́ТЬ несов. 1. см. переступи́ть; 2. (двигаться, ступая) ошкылаш; 3. (стоя на месте) тошкышташ
ПЕРЕСТУПИ́ТЬ сов. 1. что и через что (перешагнуть) тошкалаш, вончаш, тошкал(ын) вончаш; ~ порог омсалондемым вончаш; 2. через что (не посчитаться с чем-л., пренебречь чем-л., подавить что-л.; нарушить что-л. (какие-л. правила, нормы, закон и т.п.); преступить) шотыш налаш огыл, пудырташ, пужаш, кораҥаш, сеҥаш, темдалаш, пызыралаш; ~ закон тӧртыкым (законым) пудырташ; ~ через страх лӱдмым сеҥаш; 3. (сделав шаг, ступить на другое место; не сходя с места переменить положение ног, став с одной ноги на другую) тошкалаш, вончаш, тошкал(ын) вончаш, тошкышташ, йолым вашталташ (алмашташ); ~ на сухое место кукшо верышке тошкалаш; ~ с ноги на ногу йолым вашталташ
ПЕРЕСТУЧА́ТЬ сов. см. пересту́кивать
ПЕРЕСУ́Д м.: дело пошло на ~ делам судышко угыч (кокымшылан) колтеныт
ПЕРЕСУ́ДЫ мн. манеш-манеш, йыжве-яжве мут (шомак)
ПЕРЕСУ́ШИВАТЬ(СЯ) несов. см. пересуши́ть(ся)
ПЕРЕСУШИ́ТЬ сов. что 1. (слишком) утыждене (утыжым, чот) кошташ (кукшемдаш); ~ сухари сукарам утыждене кошташ; 2. (всё, много) коштен пытараш (шындаш, опташ); 3. (просушить заново, ещё раз) угыч(ын) (уэш(ын) кошташ (кукшемдаш); ~ сено после дождя йӱр деч вара шудым угыч кошташ; ~СЯ сов. 1. (слишком) утыждене (утыжым, чот) кошкаш; 2. (высушиться) кошкаш
ПЕРЕСУ́ШКА ж. 1. утыждене (утыжым, чот) коштымаш (кукшемдымаш); 2. утыждене (утыжым, чот) кошкымаш; 3. угыч(ын) (уэш(ын) коштымаш (кукшемдымаш)
ПЕРЕСЧЁТ м. угыч(ын) (уэш(ын), вес семын) шотлымаш, шотлен налмаш (лекмаш)
ПЕРЕСЧИТА́ТЬ сов. кого-что 1. шотлаш, шотлен налаш (лекташ, пытараш); ~ для проверки тергымыла шотлен налаш; 2. (заново) угыч(ын) (уэш(ын), вес семын) шотлаш (шотлен налаш, шотлен лекташ)
ПЕРЕСЧИ́ТЫВАТЬ несов. см. пересчита́ть
ПЕРЕСЪЁМКА ж. 1. угыч(ын) (уэш(ын) войзымаш (велымаш); 2. угыч(ын) (уэш(ын) войзалташ (велалташ)
ПЕРЕСЫЛА́ТЬ несов. см. пересла́ть
ПЕРЕСЫ́ЛКА ж. колтымаш, кусарымаш
ПЕРЕСЫПА́НИЕ с. 1. ястарымаш, опталмаш, йоктарымаш, велымаш, пыштымаш, ястарен (опталын, йоктарен, велен) налмаш (шындымаш); 2. утыждене (утыжым, чот, тӱргоч) опташ (пышташ); 3. утыждене (утыжым, чот, тӱргоч) ешаркалымаш, темымаш
ПЕРЕСЫ́ПА||ТЬ сов. что 1. (ссыпая, переместить куда-л., высыпать в другое место) ястараш, опталаш, йоктараш, велаш, пышташ, ястарен (опталын, йоктарен, велен) налаш (шындаш); ~ть мелочь в карман тыгыде оксам кӱсенышке пышташ; 2. (сверх меры) утыждене (утыжым, чот, тӱргоч) опташ (пышташ); ~ть сахару в чай чайышке сакырым утыждене пышташ; 3. чем (обсыпать) шаваш, шавен шындаш (опташ); ~ть шубу нафталином ужгаш нафталиным шаваш; 4. перен. (в изобилии наполнить (речь) какими-л. замечаниями, остротами и т.п.) утыждене (утыжым, чот, тӱргоч) ешаркалаш, темаш; ~ть речь шутками каласкалымашке мыскарам тӱргоч ешаркалаш; ~ТЬСЯ сов. (рассыпаться, пересыпаться через край какой-л. ёмкости (о сыпучих веществах) велалташ, йогаш; сахар ~лся из сахарницы сакыр ате гыч сакыр велалтын
ПЕРЕСЫПА́ТЬ І несов. см. переспа́ть
ПЕРЕСЫПА́ТЬ ІІ несов. см. пересы́пать
ПЕРЕСЫ́ПКА ж. 1. ястарымаш, опталмаш, йоктарымаш, велымаш, пыштымаш, ястарен (опталын, йоктарен, велен) налмаш (шындымаш); 2. шавымаш, шавен шындымаш (оптымаш)
ПЕРЕСЫХА́НИЕ с. в разн. знач. кошкымаш, чот (моткоч) кошкымаш, кавыскымаш
ПЕРЕСЫХА́ТЬ несов. см. пересо́хнуть
ПЕРЕТА́ПЛИВАНИЕ с. 1. угыч(ын) (уэш(ын), почела-почела, чыла) олташ (олтен петыраш); 2. пелташ, левыкташ, шулыктараш, шулдараш, шолташ
ПЕРЕТА́ПЛИВАТЬ несов. см. перетопи́ть І, ІІ
ПЕРЕТА́ПЛИВАТЬСЯ несов. см. перетопи́ться
ПЕРЕТА́ПТЫВАТЬ несов. см. перетопта́ть; ~СЯ несов. (переступать с ноги на ногу; переминаться) тошкышташ, тошкышт(ын) шогаш; ~ся на месте верыште тошкышташ
ПЕРЕТАСКА́||ТЬ сов. кого-что 1. (переносить) нумал(ын) (шупшын, шӱдырен) пытараш (шындаш, опташ); ~ть дрова в сарай левашышке пум нумалын опташ; 2. (выкрасть) шолышт(ын) (нумалын) пытараш (опташ); лиса ~ла всех кур рывыж чыла чывым нумал пытарен
ПЕРЕТА́СКИВАНИЕ с. 1. нумал(ын) (шупшын, шӱдырен) пытарымаш (кусарымаш, шындымаш, оптымаш), наҥгаен шындымаш (пыштымаш); 2. кондымаш, ӱедын (шке велке савырен) кондымаш
ПЕРЕТА́СКИВАТЬ несов. см. перетащи́ть
ПЕРЕТАСОВА́ТЬ сов. что в разн. знач. вараш, лугаш, йӧраш, варен (луген, йӧрен) пытараш (налаш); ~ карты картым варен пытараш; ~ все бумаги на столе ӱстембалне улшо чыла кагазым луген пытараш
ПЕРЕТАСО́ВКА ж. в разн. знач. варымаш, лугымаш, йӧрымаш, варен (луген, йӧрен) пытарымаш (налмаш)
ПЕРЕТАСО́ВЫВАТЬ несов. см. перетасова́ть; ~СЯ несов. варналташ, лугалташ, варналтын (лугалтын) пыташ
ПЕРЕТАЧА́ТЬ сов. 1. (стачать заново или тачая, переделать) тӧрлен ургаш; 2. (стачать всё, многое) урген пытараш (шындаш, опташ)
ПЕРЕТА́ЧИВАНИЕ с. 1. угыч(ын) (уэш(ын) шумымаш (пӱсемдымаш, пӱсештарымаш, кошартымаш, нӱжымаш, солалтымаш); 2. шумен (пӱсемден, пӱсештарен, кошартен, нӱжен, солалтен) пытарымаш (шындымаш, оптымаш); 3. утыждене (утыжым, чот, тӱргоч) шумымаш (пӱсемдымаш, пӱсештарымаш, кошартымаш, нӱжымаш, солалтымаш)
ПЕРЕТА́ЧИВАТЬ І несов. см. перетача́ть
ПЕРЕТА́ЧИВАТЬ ІІ несов. см. переточи́ть
ПЕРЕТАЩИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (переместить, перенести, перевезти, волоча, таща через что-л. (преграду, пространство и т.п.) нумал(ын) (шупшын, шӱдырен) кусараш (воштараш, вончештараш, лукташ), наҥгаен шындаш (пышташ); ~ть рояль через порог рояльым омсалондем гоч лукташ; ~ть раненого в надёжное место сусыргышым улак верыш наҥгаен пышташ; 2. перен. разг. (побудить кого-л. перейти куда-л.; перетянуть, переманить) кондаш, ӱедын (шке велке савырен) кондаш; ~ть на завод лучших специалистов заводышко эн сай специалист-влакым кондаш; ~ть к себе всю родню уло родо-тукымым шке дек кондаш; ~ТЬСЯ сов. (медленно, с трудом перейти, переместиться куда-л.) пыкше-пыкше (нелын, эркын) миен шогалаш, соптыртаташ, лӱҥгаш; старуха ~лась к окну шоҥго кува окна деке пыкше-пыкше миен шогале
ПЕРЕТЕРЕ́ТЬ сов. что 1. (трением разделить надвое, на части) йыген (нӱжен, нӱжын) кӱрлаш (тугаш, каташ, пайлаш, пӱчкаш); ~ верёвку кандырам йыген кӱрлаш; ~ железный прут напильником кӱртньывош­тырым ӧгӧ дене йыген пӱчкаш; 2. (трением измельчить, истереть) туржаш, нӱжаш, туржын (нӱжын, нӱжен) савыраш; ~ яблоко на мелкой тёрке олмам тыгыде нӱжем дене (тёрко дене) нӱжаш; 3. (вытереть, обтереть всё, многое или заново) ӱштын (ӱштеден, йыген) пытараш (шындаш); ~ все тарелки чыла кӱмыжым ӱштеден шындаш; ~СЯ сов. йыгалт(ын) кӱрлаш (тугалташ, катлаш, пайлалташ, пӱчкалташ), рӱдалташ
ПЕРЕТЕРПЕ́ТЬ сов. что разг. 1. (пережить, перенести, вытерпеть многое (обычно о бедах, горе, несчастьях) чыташ, туркаш, тӱсаш, чытен (туркен, тӱсен) эртараш (лекташ), ужаш-чыташ; ~ страдания орлыкым чытен лекташ; 2. (терпя, преодолеть какое-л. чувство, ощущение) сеҥаш, чытен (туркен, тӱсен, сеҥен) лекташ; ~ боль корштымым чытен лекташ; ~ затянутый и бездарный фильм утыждене кужу да уда фильмым чытен лекташ; ~ страх лӱдмашым сеҥаш
ПЕРЕТЕРЯ́ТЬ сов. что йомдарен (йомдаркален) пытараш
ПЕРЕТИРА́НИЕ с. 1. йыген (нӱжен, нӱжын) кӱрлмаш (тугымаш, катымаш, пайлымаш, пӱчмаш); 2. турж­маш, нӱжымаш, туржын (нӱжен, нӱжын) савырымаш; 3. ӱштын (ӱштеден, йыген) пытарымаш (шындымаш); 4. йы­галт(ын) кӱрлмаш (тугалтмаш, катлымаш, пайлалтмаш, пӱчкылтмаш), рӱдалтмаш
ПЕРЕТИРА́ТЬ(СЯ) несов. см. перетере́ть(ся)
ПЕРЕТО́ЛКИ мн. манеш-манеш, йыжве-яжве мут (шомак)
ПЕРЕТОЛКОВА́НИЕ с. йоҥылыш умылтарымаш (нергелымаш, ратлымаш), шке семын савырымаш; ~ чьих-либо поступков иктаж-кӧн ыштымыжым (койышыжым) йоҥылыш умылтарымаш
ПЕРЕТОЛКОВА́ТЬ сов. что 1. (истолковать неверно, исказив или неправильно поняв суть событий, явлений, чьих-л. слов и т.п.) йоҥылыш умылтараш (нергелаш, ратлаш), шке семын савыраш; ~ смысл чьих-либо слов иктаж-кӧн ойлымыжым йоҥылыш умылтараш; 2. о ком-чём разг. (потолковать (со многими или с кем-л. обо всём, многом); переговорить) кутырен (кутыралтен, мутланен) налаш; ~ с друзьями по телефону йолташ-влак дене телефон дене кутыралтен налаш
ПЕРЕТОЛКО́ВЫВАНИЕ с. см. перетолкова́ние
ПЕРЕТОЛКО́ВЫВАТЬ несов. см. перетолкова́ть
ПЕРЕТОПИ́ТЬ І сов. что 1. (истопить всё, многое, одно за другим (о печах, каминах) угыч(ын) (уэш(ын), почела-почела, чыла) олташ (олтен петыраш); ~ все печи чыла коҥгам олтен петыраш; 2. (израсходовать на топку всё, многое) олтен пытараш; ~ все дрова уло пум олтен пытараш
ПЕРЕТОПИ́||ТЬ ІІ сов. что 1. (растопить, расплавить что-л. при помощи тепла, огня для приобретения нужных качеств) пелташ, левыкташ, шулыктараш, шулдараш, шолташ; ~ть масло ӱйым пелташ; 2. разг. (растопить целиком или всё, многое) пелтен пытараш (шындаш); ~ть всё сало уло коям пелтен пытараш (шындаш); ~ТЬСЯ сов. (растопиться, расплавиться от тепла, огня и приобрести иные качества) пелталташ, леваш, шулаш, шыранаш; сало ~лось коя шулен
ПЕРЕТОПИ́ТЬ ІІІ сов. кого-что разг. (утопить, потопить всё, многое или всех, многих) вӱд йымак (пуртен, волтен) колташ (колтен пытараш); ~ все плоты чыла пушолым вӱд йымак колташ
ПЕРЕТО́ПКА ж. см. перета́пливание
ПЕРЕТОПТА́||ТЬ сов. 1. (топча, измять, повредить целиком или всё, многое, всех, многих) тошкаш, келаш, такырташ, тошкен (келын, такыртен) пытараш (шындаш, лаптырташ); ~ть весь луг уло олыкым тошкен пытараш; бык ~л несколько человек ӱшкыж икмыняр еҥым тошкен; 2. разг. (затоптать, загрязнить следами) тошкаш, келаш, тошкен (келын, лавыртен) пытараш (шындаш); ребятишки весь пол ~ли йоча-влак уло кӱварым тошкен пытареныт
ПЕРЕТОЧИ́ТЬ сов. что 1. (наточить, выточить заново, ещё раз или иначе) угыч(ын) (уэш(ын) шумаш (пӱсемдаш, пӱсештараш, кошарташ, нӱжаш, солалташ); ~ нож кӱзым угыч шумаш; ~ карандаш карандашым угыч кошарташ; ~ косу савам солалташ; ~ топор товарым нӱжаш; 2. (всё, многое) шумен (пӱсемден, пӱсештарен, кошартен, нӱжен, солалтен) пытараш (шындаш, опташ); ~ все ножи в доме суртышто чыла кӱзым шумен опташ; 3. разг. (заострить лезвия слишком сильно, сверх нормы) утыждене (утыжым, чот, тӱргоч) шумаш (пӱсемдаш, пӱсештараш, кошарташ, нӱжаш, солалташ)
ПЕРЕТРАВИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (охотясь, затравить всех, многих) сонарлен кучен пытараш; ~ть всех зай­цев чыла мераҥым сонарлен кучен пытараш; 2. (отравить всех, многих) аяртен (аярлен) пуштын пытараш; ~ть крыс комаголям аяртен пуштын пытараш; 3. (допустить потравы сельскохозяйственных угодий) атлаш, тошкаш, келаш, такырташ, пытараш; коровы все озимые ~ли ушкал-влак уло кокияшым тошкен пытареныт; ~ТЬСЯ сов. разг. (отравиться (обо всех, многих) аярген пыташ; все крысы ~лись чыла комаголя аярген пытеныт
ПЕРЕТРЕВО́ЖИТЬ сов. кого-что чот тургыжландараш (азапландараш, вургыжтараш, кожгандараш, лӱдык­таш, коляндараш); ~СЯ сов. чот тургыжланаш (азапланаш, вургыжаш, лӱдаш, колянаш, пуштыланаш)
ПЕРЕТРЕ́СКАТЬСЯ сов. разг. шелышт(ын) (шелышталт(ын), шелыштедалтын, катлалтын, шырпешталтын, печкалтын, пудешталтын) пыташ
ПЕРЕТРО́ГАТЬ сов. кучылт(ын) пытараш, кучен ончаш, кид дене логалын ончаш (пытараш); ~ все игрушки чыла модышым кучен ончаш
ПЕРЕТРУДИ́ТЬ сов. кого-что пашам ыштен (паша дене) нойыктараш (ярныктараш, улныктараш); ~ руки кидым паша дене нойыктараш; ~СЯ сов. пашам ыштен нояш (ярнаш, улнаш)
ПЕРЕТРУ́СИТЬ сов. разг. чот ӧрткаш (лӱдаш), лӱдын (ӧрткен) пыташ (каяш, колташ, шогалаш), ӧрт каяш (лекташ)
ПЕРЕТРУСИ́ТЬ сов. что разг. 1. (перетрясти) почкаш, почкен налаш (опташ, пытараш); ~ все половики чыла кӱвар шартышым почкен налаш; 2. (пересыпать, перетрясти, очищая от трухи, просушивая) лоҥаш, пуалташ; ~ зерно пырчым пуалташ
ПЕРЕТРУ́ШИВАТЬ несов. см. перетруси́ть
ПЕРЕТРЯСА́ТЬ несов. см. перетрясти́
ПЕРЕТРЯ́СКА ж. почкен пытарымаш (шындымаш, оптымаш, налмаш, лукмаш)
ПЕРЕТРЯСТИ́ сов. что 1. (вытрясти, очищая от сора, пыли всё, многое) почкен пытараш (шындаш, опташ, налаш, лукташ); ~ всю одежду уло вургемым почкен налаш; 2. (встряхивая, переворачивая, перебрать, пересмотреть (в поисках чего-л.) пургедаш, пургед(ын) налаш (лекташ) кычал пытараш, шерын лекташ; ~ все карманы в поисках денег оксам кычалын чыла кӱсеным пургедын налаш
ПЕРЕТРЯ́ХИВАНИЕ с. см. перетря́ска
ПЕРЕТРЯ́ХИВАТЬ несов. см. перетряхну́ть
ПЕРЕТРЯХНУ́ТЬ сов. что 1. (встряхнуть несколько раз (для удаления пыли, для придания пышности и т.п.) почкаш, почкалташ; ~ постель вакшым почкалташ; 2. разг. (подвергнуть тщательному пересмотру) шерген лекташ; ~ историю своей страны шочмо элын историйжым шерген лекташ
ПЕРЕТУПИ́ТЬ сов. что (иступить, сделать совсем тупым всё, много чего-н.) нӱшкемдаш, нӱшкым (мутыкым) ышташ, нӱшкемден пытараш (шындаш); ~ все ножи чыла кӱзым нӱшкемден пытараш; ~СЯ сов. нӱшкемаш, мутыкемаш, нӱшкӧ (мутык) лияш, нӱшкыш(кӧ) (мутыкыш(ко) савырнаш
ПЕРЕ́ТЬ несов. прост. 1. (идти (обычно куда-л. далеко, на большое расстояние) каяш, топкаш; прёт посреди улицы урем покшеч топка; 2. (идти, двигаться, не считаясь с препятствиями, с запрещением; ломиться, двигаться в большом количестве, массой) каяш, шӱшкылташ, вузалаш; ~ напролом нимом ончыде каяш (шӱшкылташ); Сколько народу прёт по улице! Мыняр еҥ урем дене кая!; 3. только 3 л. (выбиваться, лезть наружу; выпирать) ташлен (кӧвалалт(ын), чымен, чымалт(ын), мугырген, пузырген) лекташ (тӱжвак(е) шыҥен лекташ); злоба так и прёт из него шыдыже кӧвалалт лектеш; 4. только 3 л. (проявляться, обнаруживаться со всей очевидностью) ойыртемынак кояш (шижалташ, ӱпшаш); от него прёт водкой тудо арака дене ӱпша; 5. что обычно безл. (с силой выталкивать откуда-л.) чымен (чымалт(ын) лекташ; икру так и прёт из рыбы кол гыч мӧртньӧ чымалтынак лектеш; 6. кого-что безл. (увеличивать в объёме, делать толще; распирать) оварташ; его прёт, как на дрожжах тудым пуйто ру дене овартат; 7. кого-что (нести, тащить что-л. тяжёлое, громоздкое) нумалаш, наҥгаяш, шӱдырен наҥгаяш, тӧтыраш; прёт на плечах мешок вачывалныже мешакым тӧтыра; 8. кого-что (красть, воровать) ниялташ, тӧтыраш, нумалаш, солалтен каяш, шолышташ; ~ то, что плохо лежит мо шала кия, тудым шолышташ; 9. кому безл. (везти, удаваться (об успехе, удаче в чём-л.) йӧнешталташ, шотлан толаш, умен (ушнен) толаш; ему постоянно прёт тудлан эре пиал шыргыжеш ◊ ~ на рожон товар йымак вуйым чыкаш; ~СЯ несов. 1. каяш, топкаш; ~ся на другой конец города олан вес мучашышкыже топкаш; 2. каяш, шӱшкылташ, вузалаш; ~ся напролом нимом ончыде каяш (шӱшкылташ)
ПЕРЕТЯ́ГИВАНИЕ с. 1. шупшын (шупшыл(ын), шӱдырен) кондымаш (шындымаш); 2. сеҥымаш, таразымаш; 3. чот шупшмаш (кылдымаш, пидмаш, ӱшталмаш), чот шупшын (кылден, пидын, ӱшталын) шындымаш; 4. угыч(ын) (уэш(ын), вес семын) шупшмаш (кылдымаш, ӱшталмаш), угыч(ын) (уэш(ын), вес семын) шупшын (кылден, ӱшталын) шындымаш; 5. чот шупшмаш (чымалтарымаш), чот шупшын (чымалтарен) шындымаш
ПЕРЕТЯ́ГИВАТЬ(СЯ) несов. см. перетяну́ть(ся)
ПЕРЕТЯ́ЖКА ж. см. перетя́гивание
ПЕРЕТЯН||У́ТЬ сов. 1. кого-что (тягой переместить, передвинуть в другое место) шупшын (шупшыл(ын), шӱдырен) кондаш (шындаш); ~уть лодку к берегу пушым сер дек шупшыл шындаш; 2. через что разг. (с трудом перелететь, перейти, переехать на другую сторону чего-л. или куда-л.) нюзыклаш, (нелын, толашен-толашен) миен шуаш; ~уть до ближайшей автостанции на остатках бензина лишыл автостанций марте кодшо бензин дене нюзыклаш; 3. кого перен. (переманить) савыраш, савыралаш, шупшаш; ~уть на свою сторону шке велке савыраш; 4. кого-что (оказаться тяжелее) утларак шупшаш; большая гиря ~ет кугу кир утларак шупшеш; 5. кого-что (оказаться сильнее) сеҥаш, таразаш; Кто кого ~ет? Кӧ кӧм сеҥа?; 6. что (туго затянуть) чот шупшаш (кылдаш, пидаш, ӱшталаш), чот шупшын (кылден, пидын, ӱшталын) шындаш; ~уть талию поясом кыдалым ӱштӧ дене чот кылден шындаш; ~уть руку бинтом бинт дене кидым пидын шындаш; 7. что (затянуть заново, ещё раз, иначе) угыч(ын) (уэш(ын), вес семын) шупшаш (кылдаш, ӱшталаш), угыч(ын) (уэш(ын), вес семын) шупшын (кылден, ӱшталын) шындаш; 8. что (натянуть, затянуть слишком сильно, больше, чем следует) чот шупшаш (чымалтараш), чот шупшын (чымалтарен) шындаш; ~уть струну кылым утыждене чымалтарен шындаш; 9. кого-что (чем) (ударить чем-л. гибким; хлестнуть) лупшалаш, лупшал(ын) пуаш (шуаш); ~уть лошадь вожжами имньым сапкандыра дене лупшалаш; ~У́ТЬСЯ сов. 1. (перетянуть, перевязать себя чем-л.) (чот) шупшын (кылден, пидын, ӱшталын) шындаш, ӱшталалташ; ~уться до затруднённого дыхания шӱлаш неле лиймешке ӱшталалташ; 2. (медленно, как бы с затруднением преодолеть какое-л. пространство) нюзыклаш, (нелын, толашен-толашен, нюзыклен) миен шуаш (эрташ); ~уться через минное поле минан пасу гоч нюзыклаш; 3. (переместиться куда-л. вслед за кем-л.) шупшылалташ, почеш куснаш; вся родня ~улась за ним уло родо-тукым тудын почеш шупшылалтын
ПЕРЕУБЕДИ́ТЬ сов. кого шонымашым вашталтыкташ, ӱшандараш, инандараш, ӱшандарен (инандарен) сеҥаш; его не ~ тудым ӱшандарен сеҥаш ок лий; ~СЯ сов. шке шонымашым вашталташ
ПЕРЕУБЕЖДА́ТЬ(СЯ) несов. см. переубеди́ть(ся)
ПЕРЕУБЕЖДЕ́НИЕ с. 1. шке шонымашым вашталтыктымаш, ӱшандарымаш, инандарымаш, ӱшандарен (инандарен) сеҥымаш; 2. шке шонымашым вашталтымаш
ПЕРЕУ́ЛОК м. изурем
ПЕРЕУСЕ́РДСТВОВАТЬ сов. утыждене тыршаш (тӧчаш, толашаш, ышташ), тӱргочтараш
ПЕРЕУСТРА́ИВАТЬ несов. см. переустро́ить
ПЕРЕУСТРО́ИТЬ сов. что угыч(ын) (у семын, вес семын, пужен) ышташ (верландараш, вераҥдаш, шогалташ, йӧндараш, ворандараш, тӱзаташ); ~ дачу под детский санаторий дачым йоча санаторийлан йӧндараш; ~ работу отдела пӧлкан пашажым у семын ворандараш
ПЕРЕУСТРО́ЙСТВО с. угыч(ын) (у семын, вес семын, пужен) ыштымаш (верландарымаш, вераҥдымаш, шогалтымаш, йӧндарымаш, ворандарымаш, тӱзатымаш); ~ квартиры пачерым вес семын тӱзатымаш
ПЕРЕУТОМИ́ТЬ сов. кого-что чот нойыкташ (нойыктараш, нойдараш, ярныктараш, улныктараш, элныктараш, тӱлыжтараш); ~СЯ сов. чот нояш (ярнаш, улнаш), ноен (ярнен, элнен, улнен) пыташ
ПЕРЕУТОМЛЕ́НИЕ с. чот нойымаш (ярнымаш, элнымаш, улнымаш), ноен (ярнен, элнен, улнен) пытымаш
ПЕРЕУТОМЛЁННЫЙ прил. чот нойышо (ярныше, элныше, улнышо), ноен (ярнен, элнен, улнен) пытыше
ПЕРЕУТОМЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. переутоми́ть(ся)
ПЕРЕУЧЕ́СТЬ сов. что угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) шотлаш (шотлен лекташ, шотлен налаш); ~ товары в магазине кевытыште сатум угыч шотлен налаш
ПЕРЕУЧЁТ м. угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) шотлымаш (шотлен лекмаш, шотлен налмаш)
ПЕРЕУ́ЧИВАНИЕ с. 1. угыч(ын) (уэш(ын), улан) туныктымаш; 2. угыч(ын) (уэш(ын), улан) тунеммаш
ПЕРЕУ́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. переучи́ть(ся)
ПЕРЕУЧИ́||ТЬ сов. 1. кого (обучить заново, чему-л. иному) угыч(ын) (уэш(ын), улан, весылан) туныкташ; 2. что (выучить снова) угыч(ын) (уэш(ын) тунемаш; 3. разг. (обучая кого-л. чему-л., причинить вред длительным учением) (утыждене, пеш чот, пеш кужун, чот, тӱргоч) туныкташ, туныктен нойыктараш (аҥыртараш, луген пытараш); ты меня уже ~л: голова не соображает тый мыйым утыждене туныктет: вуй ок шоно; 4. кого (обучить многих) туныктен лукташ (пытараш); Сколько он учеников ~л за свою жизнь! Мыняр тунемшым тудо туныктен луктын!; 5. разг. (выучить всё, многое) тунем(ын) шындаш (пытараш); ~ть все теоремы чыла теоремым тунемын шындаш (пытараш); ~ТЬСЯ сов. 1. (обучиться заново, чему-л. иному) угыч(ын) (уэш(ын), улан, весылан) тунемаш, тунемын лекташ; ~ться на токаря токарьлан тунемын лекташ; 2. (обучаясь, истратить много сил, не получив нужных результатов) чот (утыждене, тӱргоч) тунемаш; так ~лся, что забыл выученное тыге чот тунемын, мо тунеммыжымат монден
ПЕРЕФОРМИРОВА́ТЬ сов. угыч(ын) (уэш(ын), пужен, вес семын, ум, вашталтен) формироватлаш (ышташ, чумыраш), вашталташ; ~ состав у составым ышташ; ~СЯ сов. угыч(ын) (уэш(ын), пужен, вес семын, вашталтын) формироватлалташ (ышталташ, чумыралташ), вашталташ; ~ся в процессе деятельности паша жапыште вашталташ
ПЕРЕФРАЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. что вес семын (вес мут дене) каласаш; ~ пословицу калыкмутым вес семын каласаш
ПЕРЕФРАЗИРО́ВКА ж. весемден (вашталтен, молемден) каласаш, вес семын каласымаш
ПЕРЕХВАЛИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (похвалить кого-, что-л. больше, чем это заслуживает, слишком расхвалить) утыждене (пеш чот, тӱргоч) мокташ, моктен пытараш; не ~те его, зазнается тудым утыждене ида мокто, кугешнаш тӱҥалеш; 2. разг. (похвалить всех, многих или всё, многое) мокташ, моктен пытараш; ~ть все книги писателя писательын чыла книгажым моктен пытараш
ПЕРЕХВА́Т м. 1. кучымаш, руалтымаш, руалтен кучымаш, кучен (руалтен) шындымаш; 2. кучымаш, учырымаш, руалтымаш; 3. кучымаш, авырымаш; 4. налмаш, руалтен (солалтен) налмаш, ончылтен налмаш; 5. ужын (колын, шижын, эскерен, шекланен) шуктымаш, шижын налмаш; 6. вес семын (вес вер гыч) кучымаш (руалтымаш), вес семын (вес вер гыч) руалтен кучымаш (кучен шындымаш); 7. кылдымаш, пидмаш, пӱтыралмаш, ӱшталмаш, кылден (пидын, пӱтыралын, ӱшталын) шындымаш; 8. пӱчмаш, пӱялымаш; 9. пышкемалтмаш; 10. кӱсын (арымеш) налмаш, арымаш
ПЕРЕХВАТИ́||ТЬ сов. 1. кого-что (схватив, остановить руками чьё-л. движение) кучаш, руалташ, руалтен кучаш, кучен (руалтен) шындаш; ~ть руку кидым кучен шындаш; 2. (задержать, остановить кого-, что-л. во время пути, следования) кучаш, учыраш, руалташ; ~ть в пути корнышто кучаш; 3. (двигаясь наперерез, навстречу, специально столкнуться, встретиться с кем-, чем-л., устроив заслон, засаду) кучаш, авыраш; ~ть зверя янлыкым авыраш; 4. (опережая другого, захватить что-л., предназначенное для другого) налаш, руалтен (солалтен) налаш, ончылтен налаш; ~ть письмо серышым руалтен налаш; 5. (уловить, подметить (взгляд, слова и т.п., обращённые к кому-л., направленные на кого-л.) ужын (колын, шижын, эскерен, шекланен) шукташ, шижын налаш; ~ть брошенный исподлобья взгляд саҥга йымач ончалмым ужын шукташ; 6. (обхватить, схватить другой рукой, в другом месте) вес семын (вес вер гыч) кучаш (руалташ), вес семын (вес вер гыч) руалтен кучаш (кучен шындаш); ~ть верёвку кандырам вес вер гыч руалташ; 7. (перевязать, перетянуть) кылдаш, пидаш, пӱтыралаш, ӱшталаш, кылден (пидын, пӱтыралын, ӱшталын) шындаш; ~ть чемодан ремнями чемоданым кӱзанӱштӧ дене пӱтыралаш; ~ть шубу поясом ужга ӱмбач ӱштым ӱшталаш; 8. (перерезать, пересечь собой поперёк) пӱчкаш, пӱялаш; ~ть реку плотиной эҥерым пӱя дене пӱчкаш; 9. разг. (разрезать, перерезать, перегрызть (горло, шею, туловище) пӱчкаш, пӱчкеден пытараш; ~ть горло ножом кӱзӧ дене логарым пӱчкаш; 10. только 3 л. (приостановить спазмом на мгновение (дыхание, речь и т.п.) пышкемалташ; радость ~ла дыхание куаныме дене логар пышкемалтын; 11. разг. (наскоро съесть чего-л.; перекусить) пурлаш, кочкылдалаш, пурлаш-подылаш; ~ть котлету котлетым пурлаш; 12. разг. (взять ненадолго взаймы) кӱсын (арымеш) налаш, араш; ~ть деньжат до получки пашадар марте оксам араш; 13. разг. (проявить неумеренность в чём-л.; переборщить) утыждене тыршаш (тӧчаш, толашаш), тӱргоч колташ (ышташ), тӱргочтараш
ПЕРЕХВА́ТКА ж. 1. пурлмаш, кочкылдалмаш, пурлмаш-подылмаш; 2. кӱсын (арымеш) налмаш, арымаш
ПЕРЕХВА́ТЫВАНИЕ с. 1. кучымаш, руалтымаш, руалтен кучымаш, кучен (руалтен) шындымаш; 2. кучымаш, учырымаш, руалтымаш; 3. кучымаш, авырымаш; 4. налмаш, руалтен (солалтен) налмаш, ончылтен налмаш; 5. ужын (колын, шижын, эскерен, шекланен) шуктымаш, шижын налмаш; 6. вес семын (вес вер гыч) кучымаш (руалтымаш), вес семын (вес вер гыч) руалтен кучымаш (кучен шындымаш); 7. кылдымаш, пидмаш, пӱтыралмаш, ӱшталмаш, кылден (пидын, пӱтыралын, ӱшталын) шындымаш; 8. пышкемалтмаш; 9. кӱсын (арымеш) налмаш, арымаш
ПЕРЕХВА́ТЫВАТЬ несов. см. перехвати́ть
ПЕРЕХВОРА́||ТЬ сов. 1. (перенести какую-л. болезнь (обо всех, многих); переболеть) черланаш, черланен эртараш (кияш); вся семья ~ла уло еш черланен эртарен; 2. (перенести много болезней) черланаш, черланен пыташ; ~ть всеми детскими болезнями чыла йоча чер дене черланаш
ПЕРЕХИТРИ́ТЬ сов. кого (что) ондалаш, чояланаш, рывыжланаш, ондален (чояланен, рывыжланен) сеҥаш (керташ), чоя дене сеҥаш; ~ неприятеля тушманым ондалаш
ПЕРЕХЛЕСТНУ́||ТЬ сов. 1. кого-что через кого-что (всплеском, ударом, перелиться через что-л., куда-л. (о жидкости) кышкалалташ, лупшалташ, лупшалаш; волна ~ла лодку пушыш толкын дене вӱд кышкалалте; 2. перен. (проявиться с огромной силой, найти себе выход (о чувствах) ташлен (кӧвалалтын) лекташ; гнев народа ~л через край калыкын шыдыже тӱргоч ташлен лектын; 3. разг. (проявить неумеренность в чём-л.; перехватить) утыждене тыршаш (тӧчаш, толашаш), тӱргоч колташ (ышташ), тӱргочтараш; ~ть в споре тӱргоч ӱчашаш; 4. разг. (перетянуть, перевязать, стянуть, прижать чем-л. поперёк или крест-накрест) тореш (ыресла, важмалдык) пидаш (пӱтыралаш, лупшалаш); ~ть портупею через плечо портупейым ваче гоч лупшалаш; ~ТЬСЯ сов. 1. см. перехлестнуть 1; кышкалалташ, лупшалташ, лупшалаш; 2. (расположиться крест-накрест; скреститься) (тореш, ыресла, важмалдык) пӱтыралташ; вожжи ~лись сапкандыра пӱтыралтын; 3. см. схлестну́ться 2; вашпижаш, тавадаҥ пижаш; ~ться в бою бойышто вашпижаш; ~ться с хулиганами хулиган-влак дене вашпижаш
ПЕРЕХО́Д м. 1. см. перейти́, переходи́ть; куснымаш, вончымаш, кусаралтмаш, кусналтмаш, эртымаш, куснен (вончен) шогалмаш, пижмаш; ~ через горы курык гоч вончымаш; 2. (место для переправы) вончак; ~ через ручей изэҥер гоч вончак; 3. (коридор, галерея и т.п., соединяющие одно помещение, здание с другим) вончыш, вончымо, переход; торговать в ~ах переходышто ужалаш; 4. (момент, место постепенного изменения, превращения одного в другое, отличное от прежнего) куснымо (вончымо, вашталтме, савырныме) тат, куснымо (вончымо, вашталтме, савырныме) вер; ~ стены в карниз пырдыжын карнизыш куснымо верже
ПЕРЕХОДИ́ТЬ несов. см. перейти́
ПЕРЕХОДНО́Й прил. см. перехо́дный
ПЕРЕХО́ДНЫЙ прил. вончымо, куснымо, кусаралме, переходный; ~ период куснымо пагыт; ~ глагол переходный глагол
ПЕРЕХОДЯ́Щ||ИЙ прич. в знач. прил. 1. см. перейти́, переходи́ть; куснышо, вончышо, кусаралтше; 2. (передаваемый новому победителю в каком-л. соревновании, состязании) куснылшо; ~ее знамя куснылшо знамя; 3. спец. (перечисляемый, переносимый на следующий год) куснылшо; ~ий фонд куснылшо фонд; 4. (перемежающийся) жапын-жапын (коклан) лийше; ~ие дожди жапын-жапын лийше (йӱршӧ) йӱр
ПЕРЕХОРОНИ́ТЬ сов. кого-что 1. (похоронить на новом месте) (у верыште, кӱнчен луктын) тояш, вес шӱгарыш(ке) пышташ; ~ на родине шочмо кундемыште тояш; 2. (многих) тояш; ~ всех убитых чыла колышым тояш
ПЕ́РЕЦ м. пурыс; красный ~ йошкар пурыс ◊ задать перцу кому-либо иктаж-кӧлан шокшым пуаш
ПЕ́РЕЧЕНЬ м. лӱмер, перечень
ПЕРЕЧЕРКА́ТЬ несов. удырен (удыркален) пытараш (кышкаш); ~ написанное возымым удырен пытараш
ПЕРЕЧЕРКНУ́||ТЬ сов. что 1. (зачеркнуть поперёк или крест-накрест что-л. (написанное, изображённое) удыралаш, удыралын шындаш (кудалташ, шуаш); ~ть страницу книги книган лаштыкшым удыралаш; 2. кого-что (уничтожить, свести что-л. на нет, выбросить из головы, забыть) луктын шуаш (кудалташ), пытараш, тӱпландараш, шӧраш; его подлость ~ла любовь девушки тудын йырнык (ӱлыкшӧ) койышыжо ӱдырын йӧратымашыжым пытарен; я ~л тебя в своей памяти мый тыйым ушем гыч луктын кудалтенам; 3. (пересечь) корен волаш (каяш), шераш; след реактивного самолёта ~л небо реактив самолётын кышаже кавам шерын; тёмная борозда ~ла поле шем каш пасум корен каен
ПЕРЕЧЕРСТВЕ́ТЬ сов. утыждене (утыжым, чот) пешкыдемаш (кошкаш, пуркаҥаш, пуркаланаш, котьланаш)
ПЕРЕЧЕРТИ́ТЬ сов. что 1. (заново) угыч(ын) (уэш(ын), вес семын) кораш (чертитлаш); 2. (скопировать черчением) корен (чертитлен, сӱретлен) налаш; 3. (начертить всё, многое) кораш, чертитлаш, корен (чертитлен) пытараш; ~ все чертежи чыла чертёжым чертитлаш
ПЕРЕЧЕ́РЧИВАНИЕ с. 1. угыч(ын) (уэш(ын), вес семын) корымаш (чертитлымаш); 2. корен (чертитлен, сӱретлен) налмаш
ПЕРЕЧЕ́СТЬ І сов. что см. пересчита́ть
ПЕРЕЧЕ́СТЬ ІІ сов. что см. перечита́ть
ПЕРЕЧИНИ́ТЬ сов. что разг. 1. (починить или очинить всё) ачалаш, олмыкташ, тӧрлаш, тӧрлаташ, тумышташ, ачален (олмыктен, тумыштен, тӧрлен, тӧрлатен) пытараш (шындаш), кошарташ, кошартыл(ын) пытараш (шындаш); ~ всю сантехнику уло сантехникым ачалаш; 2. (починить или очинить заново, иначе) угыч(ын) (уэш(ын), вес семын) ачалаш (олмыкташ, тӧрлаш, тӧрлаташ, тумышташ), угыч(ын) (уэш(ын), вес семын) ачален (олмыктен, тумыштен, тӧрлен, тӧрлатен) пытараш (шындаш), угыч(ын) (уэш(ын), вес семын) кошарташ, кошартыл(ын) пытараш (шындаш); ~ рубашку тувырым угыч тумышташ; ~ сломанный карандаш тугшо карандашым кошарташ
ПЕРЕЧИСЛЕ́НИЕ с. 1. (действие) лӱмлымаш, каласкалымаш, радамлымаш, лӱмлен (каласкален, радамлен) лекмаш (пуымаш, пытарымаш); 2. кусарымаш; 3. фин. кусарымаш, колтымаш; ~ денег на счёт оксам счётыш колтымаш; 4. фин. (сумма) кусарыме окса, перечислений
ПЕРЕЧИ́СЛИТЬ сов. 1. кого-что (назвать, сообщить, известить (письменно или устно) в определённой последовательности) лӱмлаш, каласкалаш, радамлаш, лӱмлен (каласкален, радамлен) лекташ (пуаш, пытараш); ~ явившихся толшо-влакым каласен лекташ; 2. (зачислить в другой разряд, перевести из одной категории в другую) кусараш; ~ солдата в другую роту салтакым вес ротыш кусараш; 3. фин. (записать, перевести на счёт другого лица, учреждения) кусараш, колташ; ~ зарплату на сберкнижку пашадарым сберкнижкашке кусараш (колташ)
ПЕРЕЧИСЛЯ́ТЬ несов. см. перечи́слить
ПЕРЕЧИ́СТИТЬ сов. что 1. (всё) эрыкташ, йытыраяш, йытыраҥдаш, эрыктен (йытыраен, йытыраҥден) пытараш (шындаш, опташ); ~ все ложки чыла совлам эрыкташ; 2. (заново) угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) эрыкташ (йытыраяш, йытыраҥдаш); ~ зубы пӱйым угыч эрыкташ
ПЕРЕЧИТА́ТЬ сов. что 1. (заново) угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) лудаш; ~ письмо серышым угыч лудаш; 2. (всё) лудаш, лудын пытараш; ~ все газеты чыла газетым лудын пытараш
ПЕРЕЧИ́ТЫВАТЬ несов. уэш-пачаш лудаш
ПЕРЕ́ЧИТЬ несов. кому разг. тореш (ваштареш) ойлаш (каласаш, пелешташ)
ПЕ́РЕЧНИЦА ж. пурыс ате
ПЕ́РЕЧНЫЙ прил. пурыс, пурысысо; ~ лист пурыс лышташ
ПЕРЕЧУ́ВСТВОВА||ТЬ сов. что шуко чыташ (туркаш, тӱсаш), эрташ, эртарен (илен) лекташ, ужаш, ужаш-чыташ; Он много ~л в жизни! Тудо илышыште шуко ужын!
ПЕРЕША́ГИВАТЬ несов. см. перешагну́ть
ПЕРЕШАГНУ́ТЬ сов. что через что 1. (шагнуть через кого-, что-л.; переступить) вончаш, тошкал(ын) вончаш; ~ порог лондемым вончаш; 2. (перейти какой-л. предел, выйти за какие-л. границы) вончаш, кусаралташ, эртараш; ~ в научные сотрудники шанче пашаеҥыш кусаралташ; ~ за сорок лет нылле ийым эртараш; 3. (пренебречь чем-л., преодолеть, перебороть в себе какие-л. чувства) сеҥаш, лавыраш тошкаш; ~ через чувство страха лӱдмым сеҥаш; ~ многолетнюю дружбу шуко ий келшымым лавыраш тошкаш
ПЕРЕШВЫРЯ́ТЬ сов. что кышкылт(ын) пытараш
ПЕРЕШЕ́ЕК м. перешейке
ПЕРЕШЕРСТИ́ТЬ сов. что 1. (переворошить, пересмотреть, перевернуть всё, многое) шерын (кычалын, пургед(ын), ончен) лекташ (пытараш); ~ все бумаги на столе ӱстембалне улшо чыла кагазым шерын лекташ; 2. кого (изругать, побранить всех, многих) вурсен (шӱрден, шӱрдыл(ын), ятлен, карген, тужын) налаш (кышкаш, пытараш)
ПЕРЕШЁПТЫВАТЬСЯ несов. с кем шып пелешткалаш, шыве-шыве мутланаш
ПЕРЕШИ́Б м. (перен) тодылмаш (катымаш, тугымаш, пудыртымаш, кӱрлмаш)
ПЕРЕШИБА́ТЬ несов. см. перешиби́ть
ПЕРЕШИБ||И́ТЬ сов. что 1. (ударом переломить; перебить) (перен) тодылаш (каташ, тугаш, пудырташ, кӱрлаш); ~ить ногу йолым тодылаш; ~ить надвое кокыте каташ; 2. (заглушить, перебить) петыраш; ~ить запах вина чесноком вино ӱпшым чеснок дене петыраш; 3. кого (что) (превзойти, перегнать, опередить) эртен кодаш (каяш), ӱмылташ, эрташ, эртараш, ончылташ, ончылтен каяш, сеҥаш; Кто кого ~ёт? Кӧ кӧм ончылта?
ПЕРЕШИВА́НИЕ с. ургымаш, пужен ургымаш, кусарен урген шындымаш
ПЕРЕШИВА́ТЬ несов. см. переши́ть
ПЕРЕШИ́ВКА ж. см. перешива́ние
ПЕРЕШИ́ТЬ сов. что 1. (сшить по-другому, переделать детали готовой вещи; переделывая готовую вещь, сшить из неё что-л. другое; пришить иначе или на что-л. другое) ургаш, пужен ургаш, кусарен урген шындаш; ~ пальто пальтом пужен ургаш; ~ из платья юбку тувыр гыч юбкым ургаш; ~ воротник на новое платье шӱшам у тувырыш кусарен урген шындаш; 2. разг. (сшить всё, многое) урген пытараш; ~ все запасы тканей уло шапаш куэмым урген пытараш
ПЕРЕЩЕГОЛЯ́||ТЬ сов. кого в чём разг. (превзойти кого-л. в чём-л. (первоначально – в щегольстве, в нарядах) эртен кодаш (каяш), ӱмылташ, ковыртатен сеҥаш; ~ть в одежде вургем дене ковыртатен сеҥаш; он ~ет всех в хвастовстве моктанымаште тудо кеч-кӧм ӱмылта
ПЕРЕЭКЗАМЕНОВА́ТЬ сов. кого угыч(ын) (уэш(ын) экзаменым кучыкташ
ПЕРЕЭКЗАМЕНО́ВКА ж. угыч(ын) (уэш(ын) экзаменым кучымаш
ПЕРИ́ЛА ж. рундык, (кид)кучем, кӱвар пече (перила моста); ~ моста кӱвар рундык
ПЕРИ́МЕТР м. периметр
ПЕРИ́НА ж. тӧшак
ПЕРИ́ОД м. в разн. знач. жап, пагыт, саман, йыжыҥ, период; в течение короткого ~а времени кӱчык жапыште; ледниковый ~ ий нальык жап; зимний ~ теле пагыт; переходный ~ куснымо йыжыҥ
ПЕРИОДИЗА́ЦИЯ ж. периодлан шелмаш (пайлымаш, йыжыҥлымаш, пӧлымаш), периодым ойырымаш, периодизаций
ПЕРИО́ДИКА ж. периодике
ПЕРИОДИ́ЧЕСК||ИЙ прил. 1. (наступающий через определённые промежутки времени, закономерно повторяющийся, происходящий время от времени, через некоторые промежутки времени) жапын-жапын (тапырын-тапырын, кашын-кашын) лийше, коклан, коклан-коклан; ~ие приступы боли корштымын жапын-жапын талештмыже; ~ий просмотр телепередач коклан телепередачым ончымаш; 2. (выходящий из печати через определённые промежутки времени) периодике, периодический; ~ие издания периодике савыктыш; 3. спец. периодический; ~ая система элементов элемент-влакын периодический системышт
ПЕРИОДИ́ЧНЫЙ прил. см. периоди́ческий
ПЕРИПЕТИ́||Я ж. шере-кочо; испытать разные ~и шере-кочым ужаш
ПЕ́РИСТ||ЫЙ прил. 1. (покрытый перьями) пыстылан; ~ые крылья пыстылан шулдыр; 2. (напоминающий по форме, строению перья) пыстыл сынан (гай), кӱпшака, вужгата; ~ые облака вужгата пыл
ПЕРИТОНИ́Т м. мед. мӱшкыргава пуалмаш, перитонит
ПЕРИФЕРИ́ЙНЫЙ прил. тӱр(ысӧ), ӧрдыж(ысӧ), тӱжвал(се), мучаш, тӱҥ огыл
ПЕРИФЕРИ́||Я ж. 1. (отдалённая от центра территория, местность) тӱр, элдӱр (периферия страны), периферий; приехать с ~и элдӱр гыч толаш; 2. (внешняя, противопоставленная центру часть чего-л.; то, что не является главным, центральным, ведущим) тӱр(ысӧ), ӧрдыж(сӧ), тӱжвал(се), мучаш, тӱҥ огыл; ~я пожара пожарын мучашыже (тӱржӧ)
ПЕРИФРАЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. что вес семын (вес мут дене) каласаш; ~ пословицу калыкмутым вес семын каласаш
ПЕРЛ м.: 1. уст. см. жемчу́жина; 2. трад.-поэт. (блестящие, переливающиеся, подобно жемчугу, капельки (дождя, росы и т.п.) чинче, шырча, пырче; в траве блестят ~ы росы шудышто лупс чинче-влак йылгыжыт; 3. чего (лучший образец, наиболее яркое проявление чего-л. в какой-л. сфере, области) чинче; ~ы любовной лирики йӧратымаш лирикын чинчыже; 4. уст. (о ком-, чём-л. редком по своим достоинствам, замечательном, выдающемся) чинче, чинче падыраш; не девушка – а ~ ӱдыр огыл, а чинче падыраш
ПЕРЛАМУ́ТРОВЫЙ прил. 1. перламутр, перламутран; 2. (напоминающий перламутр своим блеском, нежностью окраски и т.п.) перламутр гай (сынан, тӱсан); ~ цвет перламутр тӱсан
ПЕРЛО́ВКА ж. разг. 1. шож шӱраш; 2. шож шӱраш гыч кочкыш
ПЕ́РЛОВЫЙ І прил. см. перл
ПЕРЛО́В||ЫЙ ІІ прил. в разн. знач. шож; ~ая крупа шож шӱраш; ~ая каша шож пучымыш
ПЕРМАНЕ́НТ м. (завивка) ӱп(ым) кудыртымаш, перманент
ПЕРМАНЕ́НТН||ЫЙ прил. эре (эртак, эксыде, тутыш), эре (эртак, эксыде, тутыш) лийше (эртыше); ~ое развитие тутыш вияҥмаш
ПЕРМЯ́ЦКИЙ прил. пермяк
ПЕРНА́Т||ЫЙ прил. 1. пыстылан; 2. в знач. сущ. ~ые мн. пыстылан-влак, шулдыран-влак
ПЕРО́ с. 1. (роговое надкожное образование у птиц, представляющее собой полый стерженёк с пушистыми, плотно прилипающими друг к другу отростками по бокам) пыстыл, пун; гусиное ~ комбо пыстыл; 2. (для письма) перо; ручка с ~м пероан ручка; 3. (плавник рыбы) колшулдыр; 4. (зелень лука, чеснока) пылыш
ПЕРОЧИ́ННЫЙ прил.: ~ нож паккӱзӧ
ПЕРПЕНДИКУЛЯ́Р м. перпендикуляр
ПЕРПЕНДИКУЛЯ́РНЫЙ прил. перпендикуляр
ПЕРРО́Н м. перрон
ПЕРРО́ННЫЙ прил. перрон, перронысо
ПЕ́РСИ нескл. уст. оҥ, чызе
ПЕРСИ́ДСКИЙ прил. в разн. знач. перс; ~ язык перс йылме; ~ ковёр перс ковёр
ПЕ́РСИК м. 1. персик; 2. персик гай (сынан, тӱсан); щёки как ~и персик гай шӱргыначка
ПЕ́РСИКОВЫЙ прил. 1. персик, персикысе, персикан; 2. персик тӱсан
ПЕРСО́Н||А ж. в разн. знач. еҥ, вуйъеҥ, тӧра; обед на десять ~ лу еҥлан кочкыш; важная ~а кугу тӧра
ПЕРСОНА́Л м. персонал
ПЕРСОНА́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. персонал, персоналысе; 2. персонло, персональный; ~ая выставка персонло ончер
ПЕРСПЕКТИ́В||А ж. 1. (даль) тора, торалык, мӱндыр; 2. жив. перспективе; законы ~ы перспективе тӧртык-влак (перспективын тӧртыкшӧ-влак); 3. (вид) тӱс, сӱрет; морская ~а теҥыз сӱрет; 4. перен. (будущее) ончыкылык
ПЕРСПЕКТИ́ВН||ЫЙ прил. 1. перспективе, перспективысе, перспективный; ~ая живопись перспективе тӱссымыктыш; 2. ончыкылык, перспективный; ~ое планирование ончыкылык план; 3. ӱшаным лукшо (пуышо), перспективный; ~ый молодой учёный ӱшаным пуышо самырык шанчыеҥ
ПЕРСТ м. уст. 1. парня; один как ~ чылт шкет (ик вуй, ик поч); 2. (о чём-л. таинственном, необъяснимом, предопределяющем судьбу) пӱралтше(ме); ~ свыше кӱшычын пӱралтше
ПЕ́РСТЕНЬ м. вуян (йолван) шергаш
ПЕРФОКА́РТА ж. перфокарт
ПЕРФОЛЕ́НТА ж. перфоленте
ПЕРФОРИ́РОВАТЬ несов. что перфорироватлаш
ПЕРХА́ТЬ сов. логар(ыште) кыжгыктыме (кыжгымдыме, чыгылтыме, чыгылтарыме, юлгыжтарыме) дене кокыралташ (кокыраш)
ПЕРХО́ТА ж. логар(ыште) кыжгыктымаш (кыжгымдымаш, чыгылтымаш, чыгылтарымаш, юлгыжтарымаш)
ПЕ́РХОТЬ ж. лыге
ПЕ́РЦЕВЫЙ, ПЕРЦО́ВЫЙ прил. пурыс, пурысысо, пурысан
ПЕРЦО́ВКА ж. пурысан ош арака
ПЕРЧА́ТК||А ж. в разн. знач. парняшан пиж, перчатке; вязаные ~и пидме перчатке; боксёрские ~и бокс(ёр) перчатке
ПЕРЧЁНЫЙ прил. пурысан
ПЕРЧИ́ТЬ несов. что пурысаҥдаш, пурысым пышташ (шаваш, шавалташ, ешараш)
ПЕРШЕРО́Н м. першерон
ПЕРШИ́||ТЬ несов. безл. кыжгыкташ, кыжгымдаш, чыгылташ, чыгылтараш, юлгыжтараш; в горле ~т логар(ыште) кыжгымда
ПЕРЬЕВО́Й прил. пыстыл, пыстылан, пун, пунан
ПЕ́СЕНКА ж. муро ◊ его ~ спета тудын жапше эртен
ПЕ́СЕННИК м. 1. (сборник) муро книга, семпого; 2. (автор) мурым возышо; 3. мурызо, мурышо
ПЕ́СЕНН||ЫЙ прил. 1. муро, мурысо, муран; ~ый фольклор муро фольклор; 2. разг. (умеющий, желающий петь песни) мурышо, мураш йӧратыше (кумылан); ~ая компания попалась мурышо тӱшка (компаний) логалын
ПЕСЕ́Ц м. в разн. знач. ошрывыж, песец
ПЕСКА́РЬ м. ошманюго, ӱдыргол, мӱктӧ
ПЕСКОЛЮБИ́ВЫЙ прил. (о растениях) ошмаште сайын кушшо
ПЕСНОПЕ́ВЕЦ м. поэт
ПЕСНОПЕ́НИЕ с. черкысе муро, черкыште мурымаш
ПЕС||НЬ ж. в разн. знач. муро; ~нь жаворонка турий муро; в марийском эпосе «Югорно» двадцать три ~ни «Югорно» марий эпосышто коло кум муро уло
ПЕ́СНЯ ж. 1. муро; плясовая ~ куштымо муро; 2. (пение птиц) сем; соловьиная ~ шӱшпык сем ◊ старая ~ шер(ым) темыше
ПЕС||О́К м. 1. ошма; речной ~ок эҥер ошма; 2. мн. ~ки́ (пространство) ошман верла; 3. разг. (сахарный песок) сакырложаш ◊ ~ок сыплется чот шоҥгемын, лунчырген; строить на ~ке пеш лушкыдо (ӱшаныдыме) негызеш ышташ
ПЕСО́ЧИТЬ несов. вурсаш, кожгаташ, кожаш, кожгатылаш, шелышташ, поньыжаш
ПЕСО́ЧНИЦА ж. ошман яшлык, ошма ора
ПЕСО́ЧНЫЙ прил. 1. ошма, ошман; 2. разг. (о цвете) ошма тӱсан; 3. кул. шӱштыра; ~ торт шӱштыра торт
ПЕССИМИ́ЗМ м. пессимизм
ПЕССИМИ́СТ м. пессимист
ПЕССИМИСТИ́ЧН||ЫЙ, ПЕССИМИСТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. пессимист, пессимизм; ~ое настроение пессимизм кумыл
ПЕСТ м. шуарвондо, ӱш, шӱшкыч
ПЕСТЕ́РЬ м. лаче, пестер
ПЕ́СТИК м. 1. изи шуарвондо (ӱш, шӱшкыч); фарфоровый ~ фарфор изи ӱш; 2. биол. саскалык
ПЕ́СТОВАТЬ несов. кого-что йӧратен (вӱчкен) ончен кушташ, шуараш; ~ внуков уныка-влакым вӱчкен ончен кушташ; ~ молодого учёного самырык шанчыеҥым шуараш
ПЕСТРЕ́||ТЬ І несов. 1. (виднеться – о пёстром) ола(ча)н (ола(ча)н-вула(ча)н, чуварын, ола-чуварын) кояш; в траве ~ют цветы шудо коклаште пеледыш-влак олача-вулачан койыт; 2. (становиться пёстрым) олаҥаш, олачаҥаш, ола(ча)шке (ола(ча)-вула(ча)шке, чуварышке, ола-чуварышке) савырнаш; осенью лес ~ет шыжым чодыра олачаҥеш
ПЕСТРЕ́||ТЬ ІІ несов. 1. (изобиловать чем-л. пёстрым, мелькать перед глазами) шыри-вури кояш; 2. чем (содержать в себе много чего-л. однородного, повторяющегося) темаш; статья ~ит цитатами статья цитате дене темын; 3. (быть, казаться слишком пёстрым) шыри-вури кояш; материя ~ит куэм шыри-вури коеш
ПЕСТРИ́||ТЬ несов. 1. (делать пёстрым) олаҥдаш, олачаҥдаш; 2. что чем (делать (речь, разговор) выделяющимся, обособляющимся при помощи чего-л., введённого в большом количестве) ойыртемдаш; ~ть беседу нецензурными выражениями ойым аватмут дене ойыртемдаш; 3. безл. (об ощущении пестроты, ряби (в глазах) шыри-вури кояш; в глазах ~т от разноцветных огней тӱрлӧ тӱсан тул дене шинчалан шыри-вури коеш
ПЕСЧА́НИК м. ошмагӱ
ПЕСЧА́НЫЙ прил. ошма, ошман
ПЕСЧИ́НКА ж. ошма пырче
ПЕ́ТЕЛЬНЫЙ прил. оҥго, шӧрга, шӧргалтыш, оҥго (шӧрга, шӧргалтыш) гай (сынан); ~ шов оҥго ургыш
ПЕТИ́ЦИЯ ж. петиций
ПЕТЛИ́ЦА ж. 1. (петля на одежде) оҥго; 2. (нашивка) петлице
ПЕТЛ||Я́ ж. 1. оҥго, шӧрга; завязать ~ю оҥгым ыштен кылдаш; 2. разг. (безвыходное положение, грозящее гибелью, приводящее к гибели; смертная казнь через повешение) шӧрга, керем (кандыра) оҥго; хоть в ~ю лезь шӱйыш(кӧ) кеч шӧргам чие; 3. (нитяное колечко, образуемое при вязании) оҥго, шӧргалтыш, шинча; считать ~и при вязании пидме годым оҥгым шотлаш; 4. (прорезное отверстие в одежде для застёгивания, пристёгивания (пуговицами, запонками и т.п.) оҥго; зашить ~и оҥгым ургаш; 5. (две металлические скобки, дужки на дверцах чего-л. для запирающих устройств) оҥго; ~и не подходят под новый замок оҥго-влак у кӧгӧнлан келшен огыт тол; 6. (металлические планки (обычно две) на скрепляющем их шарнире, прикручиваемые, прибиваемые к дверцам) йол; дверная ~я омсайол; оконная ~я окнайол; 7. (движение, перемещение кого-, чего-л. по замкнутой или полузамкнутой кривой; крутой изгиб, извив, поворот какого-л. пути, хода, дороги и т.п.) оҥго, савыртыш, лук, мугыр, кадыр; сделать ~ю для обхода опасного места лӱдыкшӧ верым кораҥын эрташ савыр­тышым ышташ; дорога делает ~ю корно лыкын-лукын (лукынлалтын) кая; 8. охот. (силок) шӧрга, шаргӱр, шароптыш, шароҥа
ПЕТЛЯ́||ТЬ несов. разг. лыкын-лукын (кадыргылын) каяш, савырнылаш, лукынлалташ; дорога ~ет корно лыкын-лукын (лукынлалтын) кая
ПЕТРУ́ШКА І ж. (растение) петрушко
ПЕТРУ́ШКА ІІ м. (кукла) Петрушко курчак
ПЕТУ́Х м. агытан ◊ пустить красного ~а тулым пижыкташ (пожарым ышташ)
ПЕТУ́ШИЙ прил. 1. агытан; ~ гребень агытан кекерек; 2. агытан гай (сынан)
ПЕТУ́ШИНЫЙ прил. 1. агытан; ~ бой агытан кредалмаш; 2. (задиристый, запальчивый) кӱчемдыш; ~ характер кӱчемдыш койыш-шоктыш; 3. (резкий и срывающийся (о голосе) чориклыше, чаргыжше, чарга(та)
ПЕТУШИ́ТЬСЯ несов. разг. агытанланаш, агытанла тӧрштылаш (тӧчаш, шкемым кучаш), геройланаш
ПЕТУШО́К м. уменьш. от пету́х; агытан, изи агытан
ПЕТЬ несов. что 1. мураш, муралташ, оҥараш; любить ~ мураш йӧраташ; ~ в опере оперыште мураш; ~ главную партию тӱҥ партийым мураш; 2. (быть проникнутым чувством радостной взволнованности, ликования, восторга) мураш, юарлаш; душа поёт чон мура; 3. (мелодично звучать, издавать певучие звуки (о музыкальных инструментах); издавать протяжные, похожие на некую мелодию звуки (о различного рода предметах) мураш, муралташ, оҥараш, чылдыртаташ, шокташ; скрипка поёт тонко ковыж вичкыжын шокта; половицы поют под ногами йол йымалне кӱвароҥа чылдыртата; 4. (издавать свистящие, щёлкающие и т.п. звуки, составляющие пение птиц, насекомых) мураш, муралташ, шӱшкаш, йӱкланаш, чылдыртаташ; в лесу пели птицы чодыраште кайык-влак муреныт; соловей поёт шӱшпык шӱшка; 5. (говорить, произносить слова протяжно, нараспев) шуйдарен (мурен) ойлаш (каласкалаш); стихи он не читал – пел тудо почеламутым каласкален огыл – пуйто мурен; 6. разг. (долго и много говорить, твердить о чём-л.) тӱяш, пастыраш, ик мурымак мураш; опять о трудностях поёшь адак нелылык нерген тӱет; 7. что трад.-поэт. (прославлять, воспевать, восхвалять в своих стихах) моктен (чапландарен) мураш, чапландараш; ~ про любовь к Отечеству Ачамланде деке йӧратымашым моктен мураш; ~СЯ несов. 1. (о желании, настроении петь) муралташ, оҥаралташ; сегодня как-то не поётся таче огеш муралт (мурымо огеш шу); вдвоём как-то хорошо поётся коктын сайынракын муралтеш; 2. (исполняться голосом (о музыкальном произведении) муралташ; песня поётся на два голоса муро кок йӱк дене муралтеш
ПЕХО́ТА ж. пехото
ПЕХОТИ́НЕЦ м. пехотинец
ПЕХО́ТНЫЙ прил. пехото, пехотысо; ~ офицер пехото офицер
ПЕЧА́ЛИТЬ несов. кого-что ойгандараш, ойгырыкташ, шӱлыкаҥдаш; ~СЯ несов. ойганаш, ойгыраш, шӱлыкаҥаш
ПЕЧА́ЛЬ ж. в разн. знач. шӱлык, шӱлыкаҥмаш, ойго, ойгырымаш, ойганымаш; ~ в глазах ончалтышыште шӱлык коеш; Что у тебя за ~? Могай ойго тыйым авалтен? ◊ тебе-то какая ~ тыйын могай пашат
ПЕЧА́ЛЬНО нареч. 1. шӱлыкын, ойганын, кумылсырын, ойгырышын, ойганышын, ойгын-йӧсын, ӱҥышын; ~ улыбнуться шӱлыкын шыргыжаш; 2. в функц. безл. сказ. шӱлык, шӱлыкаҥмаш, ойго, ойгырымаш, ойганымаш; на душе ~ чонышто шӱлык
ПЕЧА́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. шӱлыкан, шӱлыкаҥше, ойган, ойгырышо, ойгырышан, кумылдымо, кумылсыр, ӱҥышӧ; ~ая песня ойган муро; ~ый друг шӱлыкан йолташ; ~ое лицо шӱлыкаҥше сын (чурий); 2. (достойный печали, сожаления (о человеке) шӱлыкан, ойган, неле; ~ая участь неле пӱрымаш; 3. (дурной, предосудительный) уда, томам, сай огыл, титак, сулык(ан), язык(ан), пышткойшо; оставить о себе ~ую память шке нерген уда шарнымашым кодаш
ПЕЧА́ТАНИЕ с. 1. савыктымаш, печатлымаш, лукмаш; 2. печатлымаш
ПЕЧА́ТАТЬ несов. что и без доп. 1. савыкташ, лукташ; ~ статью в журнале журналыште статьям савыкташ; 2. печатлаш; ~СЯ несов. савыкталташ, печатлалташ, лукталташ
ПЕЧА́ТНИ||К м., ~ЦА ж. полиграфий пашаеҥ
ПЕЧА́ТН||ЫЙ прил. в разн. знач. печатлыме, савыктыме, лукмо; ~ая машина печатлыме машина; ~ые бланки савыктыме бланк; ~ое слово савыктыме шомак; ~ые буквы печатлыме буква-влак
ПЕЧА́||ТЬ ж. 1. ойыппале, печать; поставить ~ть ойыппалым (печатьым) шындаш (пышташ); гербовая ~ть гербан печать; 2. перен. кыша, пале; ~ть горя на лице чурийыште шӱлык пале; 3. (печатание) савыктымаш, печатлымаш, лукмаш; ~ть книги книгам савыктымаш; 4. (внешний вид напечатанного в зависимости от полиграфических особенностей) печать; нечёткая ~ть раш огыл печать; 5. (совокупность печатаемых, обычно периодических изданий; пресса) савыктыш; марийская ~ть марий савыктыш; 6. (отрасль производства, занятая изготовлением типографским способом печатной продукции; издательское и типографское дело) савыктыш; работники ~ти савыктыш пашаеҥ-влак
ПЕЧЕ́НИЕ с. кӱктымаш, кӱэштмаш
ПЕ́ЧЕНЬ ж. мокш
ПЕЧЕ́НЬЕ с. печене
ПЕЧЁНК||А ж. 1. (печень животного) мокш; куриная ~а чыве мокш; 2. разг. (печень) мокш; ~а заболела мокш коршта; 3. обычно мн. разг. (внутренности вообще, нутро) кӧргӧ, шӱм-мокш; ◊ ~ой чуять кӧргӧ дене шижаш
ПЕЧЁН||ЫЙ прил. кӱктымӧ, кӱэштме; ~ая картошка кӱктымӧ пареҥге
ПЕ́ЧК||А ж. коҥга; истопить ~у коҥгам олтен петыраш ◊ танцевать от ~и палыме вер (тӱҥалтыш) гыч тӱҥалаш
ПЕЧНИ́К м. коҥгазе, коҥга оптышо
ПЕЧН||О́Й прил. коҥга; ~ая труба коҥга тӱньык
ПЕЧУ́РКА ж. изи коҥга
ПЕЧЬ І ж. в разн. знач. коҥга; русская ~ руш коҥга; доменная ~ домно коҥга
ПЕ||ЧЬ ІІ несов. 1. (выпекать) кӱкташ, кӱэшташ; ~чь пироги когыльым кӱэшташ; 2. кого-что 1 и 2 л. не употр. пелташ, эҥдаш; солнце ~чёт голову кече вуйым пелта; 3. безл. разг. (о чувстве жжения, сильного жара) йӱлаш; внутри от боли ~чёт корштымо дене (деч) кӧргӧ йӱла; ~ЧЬСЯ І несов. 1. кӱаш; картошка ~чётся в костре пареҥге тулотышто кӱэш; 2. разг. (подвергаться действию солнечных лучей или какого-л. жара, сильного тепла) шокшешташ, шокшешт(ын) пыташ; ~чься в жару в тёплой одежде шокшо годым кӱжгӱ вургем дене шокшешташ; ~ЧЬСЯ ІІ несов. о ком-чём азапланаш, тургыжланаш, ойгыраш, тыршаш; только о себе и ~чётся шканже гына тырша (шкеж нерген гына шона)
ПЕШЕХО́Д м. йолешке
ПЕШЕХО́ДН||ЫЙ прил. в разн. знач. йолешке, йолын коштмо; ~ый мост йолын коштмо кӱвар; ~ые туристические маршруты йолешке турист маршрут
ПЕ́Ш||ИЙ прил. 1. (идущий пешком) йолешке; ~ий строй йолешке строй; 2. (совершаемый пешком) йолешке, йолын; ~ее движение йолын кайымаш; 3. (пехотный) йолешке; ~ий караул йолешке караул
ПЕ́ШК||А ж. в разн. знач. пешке; брать ~ой коня пешке дене имньым кочкаш; быть ~ой в политической игре политике модышышто пешке лияш
ПЕШКО́М нареч. йолын, йолешке; идти ~ йолын каяш
ПЕШН||Я́, ПЕ́ШН||Я ж. нӱске; разбить лёд ~ёй нӱске дене ийым пудырташ
ПЕЩЕ́РА ж. курыкпомыш
ПЕЩЕ́РНЫЙ прил. 1. курыкпомыш, курыкпомышысо; 2. (доисторический) акрет (намызе) годсо; 3. (невоспитанный, некультурный, не отвечающий общественным требованиям морали) ир; ~ человек ир айдеме
ПЁС м. пий
ПЁСТР||ЫЙ прил. 1. ола(ча), ола(ча)-вула(ча), чувар, ола-чувар; ~ая ткань олача-вулача куэм; 2. перен. (неоднородный) тӱрлӧ, тӱрлӧ-тӱрлӧ, тӱрлӧ-тӱкӧ; ~ый народ тӱрлӧ-тӱкӧ калык
ПИА́ЛА ж. пиале
ПИАНИ́НО нескл. с. пианино
ПИАНИ́ССИМО нареч. пеш шып, пианино деч шыпрак
ПИАНИ́СТ м. пианист, пианиным шоктышо; ~КА ж. пианистке, пианиным шоктышо
ПИА́Р м. пиар
ПИА́РЩИК м. пиарщик, пиарым ыштыше
ПИВНА́Я ж. сыравер, сырагудо
ПИВН||О́Й прил. пура, сыра, умлавӱд, пуралык, сыралык, умлавӱдлык; ~ые дрожжи сыра ру
ПИ́ВО с. пура, сыра, умлавӱд
ПИВОВА́Р м. пурам (сырам, умлавӱдым) шолтышо
ПИВОВАРЕ́НИЕ с. пурам (сырам, умлавӱдым) шолтымаш (ыштымаш, ямдылымаш)
ПИВОВА́РЕННЫЙ прил. пура, сыра, умлавӱд, пурам (сырам, умлавӱдым) шолтышо (ыштыше, ямдылыше); ~ завод сыра завод
ПИ́ГАЛИЦА ж. 1. (луговой чибис) тагырля, кӱседык; 2. перен. неодобр. (о человеке невзрачном, низкорослом) пашкар
ПИГМЕ́НТ м. чиче, пигмент
ПИДЖА́К м. пинчак
ПИДЖА́ЧН||ЫЙ прил. пинчак, пинчакысе, пинчаклык; ~ые пуговицы пинчак полдыш
ПИЕТЕ́Т м. пеш чот пагалымаш, пиетет
ПИЖА́МА ж. пижаме
ПИ́ЖМА ж. ирвызле, панчышудо, колявызле, сӧсаншудо, пызлышудо
ПИЖО́Н м. пижон, ковырланаш (ковыртаташ) йӧратыше
ПИК м. 1. пик, курыквуй; 2. рӱдӧ, талышнымаш; ~ паводка вӱдшор талышнымаш
ПИ́К||А ж. 1. (колющее оружие) умдо, йып, пике; 2. (длинный тонкий стреловидный предмет, напоминающий, похожий на пику) пылыш; ~и зелёного лука ужар шоган пылыш-влак; 3. (ирония, неприятие, колкости друг к другу) ылчык, пӱшкылын каласыме; сделать в ~у ӱчым ышташ (лӱмын ышташ)
ПИКА́НТН||ЫЙ прил. 1. (острый на вкус, пряный (о соусе, подливке, приправе и т.п.) чажгата, шадырге, пикантный; ~ый томатный соус чажгата томат соус; 2. (возбуждающий, вызывающий острый интерес, любопытство своей необычайностью, сенсационностью и т.п.) оҥай, чыгылтыше, пикантный; ~ые слухи из жизни актёров актёр-влакын илышышт гыч пикантный манеш-манеш; 3. (возбуждающий чувственность, соблазнительный) сымыстарыше, алгаштарыше, пикантный; ~ая внешность сымыстарыше сын-кун; 4. (не вполне пристойный, фривольный) пышткойшо, асам, намыс, пикантный; ~ые телодвижения капкылым пышткойшын модыктымаш
ПИ́КАНЬЕ с. кӱчыкын (изин) кычкыралмаш (магыралмаш, варгыжалмаш), чиоклымаш, кычкырал(ын) (магырал(ын), варгыжал(ын), чиоклен, йырмыжын) колтымаш
ПИ́КАТЬ несов. см. пи́кнуть
ПИКЕТИ́РОВАТЬ несов. пикетым эртараш (ышташ)
ПИКИ́РОВАНИЕ І с. пикироватлымаш
ПИКИ́РОВАНИЕ ІІ с. кусарен шындымаш, пикироватлымаш
ПИКИ́РОВАТЬ І несов. (резко снизиться – снижаться с нарастающей скоростью под углом от 30 до 90 градусов к земной поверхности (о самолёте) пикироватлаш; учиться ~ пикироватлаш тунемаш
ПИКИ́РОВАТЬ ІІ несов. (пересадить – пересаживать молодые растения в ямки, сделанные специальным колышком) кусарен шындаш, пикироватлаш; ~ рассаду росотам (озымым) кусарен шындаш
ПИКИ́РОВАТЬСЯ несов. ваш-ваш сотараш (койдараш)
ПИКИРО́ВКА ж. см. пики́рование ІІ
ПИ́КН||УТЬ сов. разг. 1. (издать писк, короткий, высокий и отрывистый слабый звук) кӱчыкын (изин) кычкыралаш (магыралаш, варгыжалаш), кычкырал(ын) (магырал(ын), варгыжал(ын), йырмыжын) колташ, чиоклаш (чиоклен колташ) (о мышах и птицах) систалаш, систаш, систалын (систен) колташ (о птицах), ызгаш, ызгалын колташ (о насекомых), йыҥысаш, йыҥысен колташ (о щенятах), мреклаш, мреклен колташ (пищать по-заячьи); птичка в клетке ~ула четлыкысе кайык чиоклен колтыш; 2. обычно с отриц. (издать стон, вопль (при ощущении боли, испуге и т.п.) йӱкым лукташ, йыҥысен (кечкыжын, кечкыжалтен) колташ; на операции он и не ~ул операций годым тудо ик йӱкымат луктын огыл; 3. (попытаться сказать что-л., возразить, высказать своё мнение) пелешташ, мутым лукташ, (тореш шомакым) каласен (ойлен) ончаш; Попробуй только ~и! Пелештен гына ончо!
ПИ́КОВ||ЫЙ І прил. рӱдӧ, талышныме, эн чот; ~ая вспышка эпидемии эпидемийын эн чот ылыжмыже
ПИ́КОВ||ЫЙ ІІ прил. неле; ~ое положение неле положений
ПИКТОГРАФИ́ЧЕСКИЙ прил. пиктографий, пиктографийысе
ПИКТОГРА́ФИЯ ж. пиктографий
ПИКУ́ЛЬНИК м. биол. косатале
ПИ́КША ж. пикше
ПИЛА́ ж. 1. пила, писке; ручная ~ изипила; 2. разг. (о сварливом человеке, донимающем кого-л. попрёками, придирками, колкими замечаниями) нӱшкӧ пила
ПИЛА́-РЫ́БА ж. пилагол
ПИЛЕ́НИЕ с. 1. пӱчмаш, пӱчкедымаш, йыгымаш; 2. йыгаш, шумаш
ПИЛЁН||ЫЙ прил. пӱчмӧ, пӱчкедыме, йыгыме; ~ые дрова пӱчкедыме пу
ПИЛИГРИ́М м. пилигрим, корнызо
ПИЛИ́КАНЬЕ с. 1. изи йӱкым лукмаш, изи йӱкым пуымаш, изи йӱкын шоктымаш; 2. начарын (удан) шоктымаш
ПИЛИ́КА||ТЬ несов. 1. (изи йӱкын) шокташ (мураш), изи йӱкым лукташ (пуаш); скрипка жалобно ~ет ковыж (изи йӱкын) шокта; ~ют кузнечики шудышырчык мура; 2. на чём начарын (удан) шокташ, ньырыктылаш, ньогоклаш, магырыкташ, урмыжыкташ; ~ть на гармошке гармоньым ньырыктылаш (магырыкташ)
ПИЛИ́ТЬ несов. что 1. пӱчкаш, пӱчкедаш, йыгаш; ~ дрова пум пӱчкаш; 2. разг. (стачивать верхние слои, края детали, предмета до нужного размера, формы) йыгаш, шумаш; ~ ногти пилкой кӱчым пилке дене йыгаш; 3. кого разг. (изводить, донимать беспрерывными попрёками, придирками; корить) йыгаш, шӱрдаш, шӱрдылаш; ~ сына за двойку эргым кокытанлан шӱрдаш; 4. неодобр. (неумело играть на смычковом музыкальном инструменте, неприятно воздействуя на слух) йыгаш, начарын (удан) шокташ, ньырыктылаш, ньогоклаш, магырыкташ, урмыжыкташ; ~ на скрипке ковыжым магырыкташ; ~СЯ несов. пӱчкылташ
ПИ́ЛКА ж. 1. (действие) пӱчмаш, пӱчкедымаш, йыгымаш; ~ дров пум пӱчмаш; 2. (маленькая пила) изи пила, пычке; 3. косм. кӱч пилке
ПИЛОМАТЕРИА́ЛЫ мн. илевырня, пиломатериал
ПИЛОРА́МА ж. пилораме
ПИЛОТА́Ж м. пилотаж; высший ~ эн сай (мастар, уста) пилотаж
ПИЛОТИ́РОВАТЬ несов. что виктараш (летательные аппараты)
ПИЛО́ТКА ж. пилотко
ПИ́ЛЬЩИК м. пӱчшӧ, пӱчкедыше, йыгыше
ПИЛЮ́Л||Я ж. (лекарство) эм, пилюльо; ~и от кашля кокыртыш эм (пилюльо) ◊ проглотить ~ю ӧпкем чыташ
ПИМОКА́Т м. пимым йӧрышӧ(мӧ) (ыштыше(ме)
ПИ́МЫ мн. пим, портышкем
ПИНА́ТЬ несов. кого-что чумаш, чумкалаш, чумедаш; ~СЯ несов. чумедылаш, чумкалаш, чумедаш
ПИНЕ́ТКИ мн. пинетке
ПИНО́К м. разг. чумалмаш, чумал(ын) пуымаш (колтымаш, кудалтымаш, шуымаш)
ПИНЦЕ́Т м. пинцет, чывытан
ПИО́Н м. пион
ПИОНЕ́Р І м. 1. (человек, впервые проникший в неисследованную страну, область и поселившийся в ней) (иктаж-мом) почшо, пионер; ~ы Америки Америкым почшо-влак; 2. (тот, кто прокладывает новые пути в какой-л. сфере деятельности, в науке, культуре; новатор, зачинатель) тӱҥалтышым пыштыше, шонен лукшо, послышо, пионер; ~ы космоса космосым почшо
ПИОНЕ́Р ІІ м. (член добровольной самодеятельной детской организации, объединявшей детей и подростков от 10 до 15 лет) пионер
ПИОНЕ́РСК||ИЙ прил. пионер; ~ие песни пионер муро
ПИПЕ́ТКА ж. пипетке
ПИР м. 1. йӱмаш, кочмаш-йӱмаш, пир ◊ ~ на весь мир кугу кочмаш-йӱмаш; 2. шутл. (обильное угощение) ток (поян) сий (чес)
ПИРАМИ́Д||А ж. в разн. знач. пирамиде; пятигранная ~а вич шӧрынан пирамиде; Египетские ~ы Египетысе пирамиде-влак; финансовая ~а финанс пирамиде
ПИРАМИДА́ЛЬНЫЙ прил. пирамиде сынан (гай)
ПИРА́Т м. 1. (морской разбойник) пират; флаг ~ов пират тисте; 2. (о том, кто ведёт себя подобно пирату; разбойник, грабитель) толышо, агыше, пират; воздушные ~ы южысо пират-влак; 3. (тот, кто извлекает прибыль, незаконно используя чужую интеллектуальную собственность (в издательском деле, компьютерных программах и т.п.) авторын праважым пудыртышо, пират
ПИРА́ТСК||ИЙ прил. 1. пират; 2. толышо, агыше, пират, авторын праважым пудыртышо (пудыртен лукмо); ~ие диски авторын праважым пудыртен лукмо диск-влак
ПИРА́ТСТВО с. пират койыш (илыш), пиратстве
ПИРОВА́ТЬ несов. 1. пирыште кочкаш-йӱаш (лияш), пайремлаш; весело ~ на свадьбе сӱаныште веселан пайремлаш; 2. шутл. (угощаться по-праздничному; есть пищу такую, как в праздники) пайремыште гай сийлалташ, пайрем кочкышым кочкаш; купил деликатесов – ~ будем деликатесым налынам – пайремыште гай сийлалташ тӱҥалына
ПИРО́Г м. когыльо; мясной ~ шыл когыльо
ПИРО́ГА ж. пирого
ПИРО́ГОВ||ЫЙ прил. когыльо, когыльылык; ~ое тесто когыльылык руаш
ПИРОЖКО́ВАЯ ж. когыльым ужалыме вер
ПИРО́ЖНОЕ с. пирожный, креман когыльо
ПИРОЖО́К м. изи когыльо
ПИРУЭ́Т м. пируэт, шке йыр пӧрдмаш
ПИ́РШЕСТВО с. 1. сийлан поян пир (пайрем); свадебное ~ сийлан поян сӱан пайрем; 2. см. пир 2
ПИСА́КА ж. пренебр. возыштшо; бездарный ~ тептердыме возыштшо
ПИСА́НИЕ с. 1. (действие) возымаш, возкалымаш, серымаш, серкалымаш, сӱретлымаш; 2. разг. (то, что написано от руки; письмо, рукопись) возыш, кидвозыш; 3. (книги Ветхого Завета) (Юмын) книга, писаний; святое ~ шнуй книга
ПИСАНИ́НА ж. пренебр. возыштмаш
ПИ́САН||ЫЙ прил. 1. возымо, серыме, (кагазышке) возен (серен) кодымо; ~ые былины возен кодымо былине-влак; 2. (расписной) сӧрастарыме; ~ая дуга сӧрастарыме пӱгӧ; 3. (похожий на тщательно выполненный, ярко разукрашенный рисунок; очень красивый) чапле, мотор; ~ая красавица чапле ӱдыр (Пампалче) ◊ говорить как по ~ому пеш устан ойлаш
ПИ́САРСК||ИЙ прил. серкалыше, тияк; ~ий почерк серкалышын гай (чатка) почерк; ~ое дело серкалышын пашаже
ПИ́САРЬ м. уст. серкалыше, тияк
ПИСА́ТЕЛЬ м., ~НИЦА ж. серызе, возышо
ПИСА́ТЕЛЬСКИЙ прил. серызе, возышо; ~ талант серызе талант (серызын талантше)
ПИ||СА́ТЬ несов. что чем и без доп. 1. возаш, возкалаш, сераш, серкалаш; ~сать мелко тыгыдын возаш; ~сать роман романым возаш; ручка не ~шет ручка ок возо; отец ~шет, что здоров таза улам манын, ача воза; ~сать поэму поэмым возаш; 2. (сочинять, создавать музыкальное произведение) возаш, возкалаш; ~сать балет балетым возаш; 3. (создавать произведение живописи; рисовать) сӱретлаш, возаш; ~сать портрет портретым сӱретлаш (возаш) ◊ ~ши пропало чылажат чылт арам (йӧнеш толдымо); ~СА́ТЬСЯ несов. возалташ, сералташ, возаш, сераш; ~шется с заглавной буквы кугу буква дене возалтеш; в прессе уже ~салось о выставке прессыште ончер нерген уже возалтын (возеныт); ему хорошо ~салось в тишине тудо шыпыште сайын возен
ПИСК м. кычкыралме (магырыме, магыралме, варгыжалме, йырмыжме, варгыжме) йӱк (человека, детей), чиоклымо йӱк (мышей, цыплят), систалыме (систыме) йӱк (о птицах), ызгыме йӱк (о насекомых), йыҥысыме йӱк (о щенятах), мреклыме йӱк (о зайцах)
ПИСКЛИ́ВЫЙ прил. 1. (о звуках) вичкыж, чарга(та); ~ голос чарга йӱк; 2. (имеющий обыкновение пищать, часто, много пищащий) магырыше, варгыжше, варгыжшан, йырмыжше (о человеке), нечке, нюрий (о детях) чиоклышо (о мышах и птицах), систалыше, систыше (о птицах), ызгыше (о насекомых), йыҥысыше (о щенятах), мреклыше (о зайцах); ~ ребёнок нечке аза (йоча)
ПИСКЛЯ́ м. и ж. 1. вичкыж, чарга(та) йӱкан; 2. эре йыҥысыше (кечкыжше) айдеме
ПИСКЛЯ́ВЫЙ прил. см. пискли́вый
ПИ́СКНУТЬ сов. см. пища́ть
ПИСКУ́Н м. см. пискля́
ПИСТОЛЕ́Т м. пистолет
ПИСТОЛЕ́ТНЫЙ прил. пистолет, пистолетысе; ~ выстрел пистолет гыч лӱйымаш; ~ патрон пистолет патрон
ПИСТО́Н м. пистон
ПИСТО́ННЫЙ прил. пистон, пистонысо, пистонан; ~ пистолет пистонан пистолет
ПИ́СЧ||ИЙ прил. возымо, серыме, возаш (сераш) йӧрышӧ; ~ая бумага возымо кагаз
ПИСЬМЕНА́ мн. кугезе возыктыш тамга
ПИ́СЬМЕННО нареч. возен, возкален, серен, серкален; ответить ~ возен вашешташ (возен вашмутым пуаш)
ПИ́СЬМЕННОСТЬ ж. в разн. знач. возыктыш; ~ народа мари марий калыкын возыктышыжо
ПИ́СЬМЕНН||ЫЙ прил. в разн. знач. возымо, возкалыме, серыме, серкалыме, кагазле; ~ые работы учеников тунемше-влакын возымо пашашт; ~ый язык возымо йылме; ~ый стиль возымо стиль; ~ый стол возымо ӱстел
ПИСЬМ||О́ с. 1. (умение писать) возымаш, серымаш, возен (серен) моштымаш; 2. (система графических знаков, употребляемых в данной письменности) возыктыш; 3. только ед. (внешний вид чего-л. написанного; почерк) возымаш, серымаш, кид; крупное ~о кугун возымаш; узнавать писавшего человека по его ~у серыше еҥым кидше гычак палаш; 4. (написанный текст, передаваемый, посылаемый кому-л. для какого-л. сообщения (обычно упакованный в обёртку, конверт) серыш, письма; отправить ~о серышым колташ; 5. (официальный документ (обычно связанный с деньгами или долговыми обязательствами) серыш, письма; кредитное ~о кредит серыш; 6. только ед. (создание произведений живописи с помощью определённых приёмов, воспроизведение музыки с помощью нотных знаков) сӱретлымаш, возымаш; иконное ~о юмоҥа сӱретлымаш; нотное ~о ното дене возымаш
ПИСЬМОНО́СЕЦ м. серышым (письмам) кондыштшо
ПИТА́НИЕ с. 1. (действие) пукшымаш, кочмаш; трёхразовое ~ кум гана пукшымаш (кочмаш); 2. (пища) кочкыш; молочное ~ шӧр кочкыш; 3. (энергия, топливо) питаний; ~ рации рацийын питанийже
ПИТА́ТЕЛЬНОСТЬ ж. куатан (пукшаш йӧрышӧ, ашле, темшан, пайдале, чесле) улмаш (лиймаш)
ПИТА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. 1. (содержащий в себе вещества, удовлетворяющие потребность в питании) темшан, пукшаш йӧрышӧ; ~ые вещества темшан вещества; 2. (хорошо насыщающий, сытный) куатан, ашле, темшан, пайдале, чесле; ~ая пища пайдале кочкыш; 3. (снабжающий питанием) кочмо; ~ый пункт кочмо вер
ПИТА́||ТЬ несов. 1. кого (давать пищу, кормить) пукшаш; ~ть ребёнка азам пукшаш; 2. что (обеспечивать поступление питательных веществ) пукшаш, пуаш, пойдараш; ~ть мозг кровью вуйдорыкым вӱр дене пойдараш; ~ть землю удобрениями мландылан ӱяҥдышым пуаш; 3. что (чем) (снабжать необходимым (веществами, материалами, энергией) пуаш; ~ть город электроэнергией олалан электротулым пуаш; 4. что (служить почвой, основой для развития чего-л.) кумылаҥдаш, ылыжташ, тараташ, кумылаҥден (ылыжтен, таратен) шогаш; человека ~ет любовь айдемым йӧратымаш кумылаҥден шога; его ~ло чувство злости тудым шыде ылыжтен шоген; 5. что (испытывать, ощущать, иметь в душе, вынашивать в себе) шижаш; ~ть надежду ӱшаным шижаш (ӱшанен илаш); ~ть ненависть сырен илаш (сырен кошташ); ~ТЬСЯ несов. 1. чем кочкаш, кочкын илаш; ~ться фруктами емыж-саскам кочкын илаш; ~ться в столовой кочмыверыште кочкаш; 2. (получать, усваивать вещества (о живом организме) налаш, пойдаралташ; клетки мозга ~ются кровью вуйдорыкын клеткыже-влак вӱр дене пойдаралтыт; 3. разг. (содержать себя, добывать средства существования, пропитания) илаш, илен лекташ; ~ться перепродажей вещей арверым наледен-ужалкален илаш; 4. (получать что-л. необходимое (вещества, материал, энергию) для нормального действия, функционирования) налаш, илаш; город ~ется водой из озера ола ер гыч вӱдым налеш (ер вӱд дене ила); 5. (находить в чём-л. духовный источник для своей деятельности, для своего существования) кумылаҥаш, ылыжаш, кумылаҥын (ылыжын) шогаш; душа ~ется любовью чон йӧратымаш дене кумылаҥеш; 6. (иметь в чём-л. источник для своей осведомлённости) эҥерташ, палаш; он ~ется не столько фактами, сколько сплетнями тудо утларакшым фактлан огыл, а манеш-манешлан эҥерта
ПИТЕ́ЙН||ЫЙ прил. аракам ужалыше; ~ое заведение аракам ужалыше заведений
ПИТЕКА́НТРОП м. питекантроп
ПИТО́МНИК м. питомник
ПИТО́Н м. питон
ПИТЬ несов. что и без доп. 1. йӱаш; ~ чай чайым йӱаш; ~ коньяк коньякым йӱаш; 2. (впитывать в себя влагу (о растениях) йӱаш, шупшаш; ~ соки земли мландын вӱдшым шупшаш; 3. (вбирать в себя, вдыхать глубоко, с наслаждением) йӱаш; ~ свежий утренний воздух свежа эр южым йӱаш
ПИТЬЕВ||О́Й прил. 1. йӱмӧ; ~ой режим йӱмӧ режим; 2. йӱшаш, йӱаш йӧрышӧ; ~ая вода йӱшаш вӱд
ПИТЬЁ с. 1. йӱмаш; ~ воды вӱдым йӱмаш; 2. йӱыш; вкусное ~ тамле йӱыш
ПИХА́ТЬ несов. кого-что разг. 1. (грубо толкать) шӱкедылаш, тӱкедылаш; ~ локтями кынервуй дене шӱкедылаш; 2. (с трудом заталкивать) шӱшкаш, шӱкешташ, шӱкен пурташ; ~ хлеб в рот умшашке киндым шӱшкаш; 3. (заставлять делать что-л., побуждать к какому-л. действию) ӧкымеш (иктаж-мом) ыштыкташ; ~ сына жениться эргылан ӱдырым ӧкымеш налыкташ; ~СЯ несов. 1. ваш-ваш шӱкедылаш (тӱкедылаш); 2. (отталкиваться, упираясь шестом, веслом и т.п. (в берег, дно и т.п.) шӱкалалташ, шӱкал(ын) колташ (торлаш); ~ся от берега сер деч шӱкалалташ
ПИХНУ́ТЬ сов. и однокр. кого-что 1. (грубо толкнуть) шӱкалаш, тӱкаш; 2. (запихнуть) чыкаш, шуралаш, тушкалташ, чыкен (шуралын, шӱкен) шындаш (пышташ, пурташ)
ПИ́ХТА ж. нулго
ПИ́ХТОВЫЙ прил. нулго; ~ лес нулго чодыра (нулгер)
ПИ́ЦЦА ж. пицце
ПИ́ЧКАНЬЕ с. 1. шӱшмаш, утыждене пукшымаш-йӱктымаш; 2. шӱшмаш, пуэн темымаш
ПИ́ЧКАТЬ несов. кого-что чем разг. 1. (заставлять есть, пить против желания, сверх сытости) шӱшкаш, утыждене пукшаш-йӱкташ; ~ витаминами витаминым утыждене пукшаш; 2. (заставлять воспринимать в большом количестве (обычно ненужное, скучное) утыждене (шуко) пуаш (шӱшкаш), (иктаж-мом) утыждене ышташ; ~ студентов устарелыми сведениями тунемше-влаклан тоштемше уверым утыждене пуаш; ~ кого-либо дезинформацией иктаж-кӧлан утыждене шуко йоҥылыш уверым пуаш
ПИЧУ́ГА ж. разг. изи кайык
ПИЧУ́ЖКА ж. см. пичу́га
ПИ́ШУЩИЙ прич. в знач. прил. печатлыше
ПИ́Щ||А ж. кочкыш, кочкыш-йӱыш, чес-кочкыш, чес, сий, ӱстел, курго; горячая ~а шокшо кочкыш ◊ давать ~у чему-либо иктаж-молан амалым пуаш
ПИЩА́ЛКА ж. шӱшкыш
ПИЩ||А́ТЬ несов. 1. (издавать писк) магыраш, варгыжаш, йырмыжаш (о человеке), чиоклаш (о мышах и птицах), систалаш, систаш (о птицах), ызгаш (о насекомых), йыҥысаш (о щенятах), мреклаш (пищать по-заячьи); мышь ~ит коля чиокла; пчёлы ~ат мӱкш-влак ызгат; 2. разг. (говорить или петь тонким, тихим или пискливым голосом) вичкыж (чарга(та) йӱк дене кутыраш (мураш); ~ать песню вичкыж йӱк дене мураш; 3. (плаксиво, надоедливо жаловаться на что-л.) йыҥысаш, кечкыжаш; он вечно ~ит тудо эре кечкыжеш; 4. разг. (робко протестовать, возражать) ызгаш, (тореш шомакым) каласен (ойлен) ончаш; Это кто там ~ит? – Молчать! Тиде кӧ тушто ызга? – Шып!
ПИЩЕВАРЕ́НИ||Е с. кочкышым шулыктарымаш; органы ~я кочкышым шулыктарыше орган-влак
ПИЩЕВАРИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. кочкышым шулыктарыме(ше)
ПИЩЕВИ́К м. кочкыш йӧнозанлыкын пашаеҥже, пищевик
ПИЩЕВО́Д м. илелогар
ПИЩЕВ||О́Й прил. кочкыш, кочкыш-йӱыш, чес-кочкыш, чес, сий, ӱстел, курго; ~ые продукты кочкыш продукт
ПИ́ЩИК м. охот. систыш, муз. (мундштук у волынки) пуэм
ПИЯ́ВК||А ж. в разн. знач. чывытан, вискалыше; лечить ~ой чывытан дене эмлаш; жить как ~а вӱрйӱшӧ гай илаш
ПЛА́ВАНИЕ с. 1. (действие) иймаш; ~ на спине комдык иймаш; 2. (на лодке и т.п.) ийын коштмаш; дальнее ~ торашке ийын коштмаш
ПЛА́ВАТЕЛЬНЫЙ прил. ийме, ийын коштмо, йӱштылмӧ; ~ бассейн йӱштылмӧ бассейн
ПЛА́ВА||ТЬ несов. 1. ияш, ийын кошташ, кошташ; он хорошо ~ет тудо сайын иеш; сухое дерево ~ет кукшо пушеҥге ийын коштеш; ~ет юнгой юнгылан коштеш; 2. разг. (плавно ходить, перемещаться) ийын каяш (кошташ); она не ходила, а ~ла тудо ошкылын огыл, а ийын каен; 3. (быть окружённым (дымкой, туманом и т.п.), погружённым (в дымку, туман и т.п.) ийын каяш (кошташ); ~ть в утреннем тумане эр тӱтыраште ийын кошташ; 4. разг. (испытывать возвышенное, радостное, блаженное чувство, быть охваченным этим чувством) йӱштылаш, келанаш, ракатланаш, шыранаш, сурлаш; ~ть в лучах славы чап шулдыр йымалне шыранаш; ~ть в блаженстве ракатланаш; 5. разг. (не имея достаточных знаний, не разбираясь в чём-л., говорить, отвечать наугад, неуверенно, невпопад) сомсоран (чокым, сайын палыде) ойлаш (каласкалаш, вашешташ); ~ть на экзамене экзаменыште сомсоран (чокым) вашешташ; 6. разг. (быть подвижным, нефиксированным, подверженным быстрым изменениям (о ценах, стоимости) кошташ, тӧрштылаш; цены на товары ~ ют сату ак тӧрштылеш
ПЛАВИ́ЛЬНЫЙ прил. левыктыме, велыме; ~ печь левыктыме коҥга
ПЛАВИ́ЛЬЩИК м. левыктыше, велыше
ПЛА́ВИ||ТЬ І несов. что техн. 1. (посредством нагревания до высоких температур превращать что-л. в жидкое состояние) левыкташ, велаш; ~ть чугун чойным велаш; 2. (нагревая что-л., делать жидким, мягким) пелташ, шулыкташ, шулыктараш, шулдараш; ~ть жир коям пелташ; солнце ~т асфальт кече асфальтым шулыктара; ~ТЬСЯ несов. 1. леваш; 2. леваш, шыранаш
ПЛА́ВИТЬ ІІ несов. что (сплавлять по воде) шоло дене волташ; ~ лес чодырам шоло дене волташ
ПЛА́ВК||А ж. 1. левыктымаш, велымаш, левымаш; 2. (металл, выплавляемый в течение одного такого производственного цикла) плавке; домна выдала первую ~у домно икымше плавкым пуэн
ПЛА́ВКИ мн. плавке
ПЛА́ВКИЙ прил. левышан; ~ металл левышан металл
ПЛА́ВКОСТЬ ж. левышан улмаш (лиймаш)
ПЛАВЛЕ́НИ||Е с. левыктымаш, велымаш, левымаш; точка ~я левымаш точко
ПЛА́ВЛЕН||ЫЙ прил. левыктыме, велыме; ~ое стекло левыктыме янда
ПЛАВНИ́К м. шулдыр
ПЛА́ВНО нареч. 1. лыжган, лайыкын, кыштакын; 2. лывыргын
ПЛА́ВН||ЫЙ прил. 1. (ровный, размеренный, нерезкий (о движениях) лыжга, лайык; ~ая походка лайык (лайыкын) ошкылмаш; 2. (без крутых изгибов, углов (об очертаниях); ровный, без резких переходов (о звуках) лывыр(ге); ~ая дуга лывырге пӱгӧ; ~ая мелодия лывырге сем
ПЛАВУНЕ́Ц м. зоол. вӱдкопшаҥге
ПЛАВУ́ЧЕСТЬ ж. вӱд йымаке кайыдымаш (волыдымаш), вӱд ӱмбалне ийын коштмаш
ПЛАВУ́ЧИЙ прил. 1. ийше, ийын коштшо; ~ мост ийын коштшо кӱвар; 2. вӱд йымаке кайыдыме (волыдымо), вӱд ӱмбалне ийын коштшо; ~ материал вӱд йымаке кайыдыме материал
ПЛАГИА́Т м. плагиат
ПЛАГИА́ТОР м. плагиатым ыштыше
ПЛА́ЗМА ж. плазме
ПЛА́КАЛЬЩИЦА ж. 1. колышым шарнен шортшо; 2. разг. (женщина, которая плачется на свою судьбу, надоедливо жалуется; нытик) йыҥысышан (яҥышак) ӱдырамаш
ПЛАКА́Т м. плакат
ПЛАКАТИ́СТ м. плакатым сӱретлыше
ПЛА́||КАТЬ несов. 1. (проливать слёзы) шорташ, мӱгыраш, варгыжаш; ~кать навзрыд мӱгырен (утен каен) шорташ; 2. (горевать, сожалеть по поводу чего-л., испытывать неприятности, затруднения) йырымлаш, нюслаш, ӧпкелаш, ӧкынаш, ӧкынен (ӧпкелен) шорташ; он привык ~кать по любому поводу тудо кеч-мо шотыштат нюслаш ямде (тунемын); 3. (издавать протяжные, тоскливые звуки (о птицах, ветре, музыкальном инструменте и т.п.) йырымлаш, урмыжаш, (шортшаш гай) ойганаш, ойган (ойганышын) мураш (шергылташ, йоҥгаш); ветер ~кал в трубе тӱньыкыштӧ мардеж урмыжын; ~чет иволга ӧрша ойганышын мура; 4. разг. (запотев, покрываться кап­лями влаги (о стёклах) вӱдыжгаш, пӱжалташ; осенью окна ~чут от дождей шыжым окна вӱдыжга; 5. поэт. (изливаться дождём) шорташ; небеса ~чут кава шортеш; 6. (оплывать (о свечах) леваш, левен йогаш; в канделябрах ~чут свечи канделябрыште сорта левен йога; 7. только прош. разг. (истратиться, потратиться, пропасть) пыташ, йомаш, йывылдик; ~кала моя обувь йолчиемем пытыш; ~кал мой отпуск на юге кечывалвелне канышем йывылдик; ~КАТЬСЯ несов. на кого-что, с союзом «что» и без доп. йырымлаш, нюслаш, ӧпкелаш, ӧкынаш, ӧкынен (ӧпкелен) шорташ; ~каться на свою судьбу шке пӱрымашлан ӧпкелен шорташ
ПЛА́КСА м. и ж. разг. нюрий, ньыра, нечке, шортшан
ПЛАКСИ́ВОСТЬ ж. нечкылык, шорташ кумылан улмаш
ПЛАКСИ́В||ЫЙ прил. разг. 1. (часто плачущий) нюрий, ньыра, нечке, шортшан; ~ый ребёнок шортшан аза; 2. (такой, какой бывает при плаче, жалобный) ойган, шӱлыкан, шортшаш гай; ~ый голос шортшаш гай йӱк 3. (содержащий жалобы, сетования) вуйшиймаш, вуйшиймашан; ~ое письмо вуйшиймашан серыш
ПЛАКУ́Ч||ИЙ прил. 1. разг. см. плакси́вый; 2. (имеющий длинные свисающие ветви) кужу йолван, кечалтше; ~ая ива кужу йолван ӱепу (ӱвӧ)
ПЛАМЕНЕ́||ТЬ несов. 1. йолкыналташ, салымалташ, салымаҥаш, йӱлаш, йолкыналтын (салымалтын, салымаҥын) йӱлаш; дрова ~ют пу йолкынен йӱла; 2. перен. поэт. йолкыналташ, салымалташ, тулла йӱлаш, тулла койын волгалташ; закат ~ет кече тулла койын шинчеш
ПЛА́МЕНН||ЫЙ прил. 1. (ярко горящий, пылающий) йолкынан, йолкыналтше, салымалтше, йӱлышӧ, йолкыналтын (салымалтын) йӱлышӧ; ~ая заря йолкыналтше ӱжара; 2. (жаркий, горячий) шокшо; ~ый лоб больного черлын шокшо саҥгаже; 3. перен. (пылкий) пеш шокшо, тулшолан, тулшол гай; ~ый привет пеш шокшо салам; 4. (наполненный страстью; воодушевлением) тул(ан), пеш шокшо, тулшолан, тулшол гай, тулаҥше; ~ая любовь тулшол гай йӧратымаш; ~ая речь тулан ой; 5. (ярко- или оранжево-красный, цвета пламени) йолкынан, тулшол, тул тӱсан; ~ый закат йолкынан кава; 6. (огненный, исполненный напряжённой борьбы, бурных событий) шолгыман, кӱдырчан
ПЛА́М||Я с. 1. (огонь, поднимающийся над горящим предметом) йолкын, салым, тул, тулйолкын, тулсалым, тулйылме; языки ~ени тулйылме; 2. (пыл, страсть, воодушевление) (кӧргӧ) тул; ~я любви йӧратымаш тул; 3. (объятый, охваченный пламенем, напоминающий, ассоциирующийся с пламенем) тул; ~я войны сар тул
ПЛАН м. 1. план; ~ города олан планже; годовой ~ талукаш план; 2. паша радам, план; работать по ~у радам почеш пашам ышташ; ~ действий паша радам; ~ доклада доклад радам; 3. (место расположения) вер, план; на переднем ~е ончыл верыште; 4. (точка зрения) шот, могыр, план; вопрос обсуждался в теоретическом ~е йодыш теорий могырым каҥашалтын
ПЛАНЕРИ́ЗМ м. планёр дене чоҥештылмаш, планеризм
ПЛАНЕРИ́СТ м. планёр дене чоҥештылше, планерист
ПЛАНЕ́ТА ж. планет; ~ Земля Мланде планет
ПЛАНЕТА́Р||ИЙ м. в разн. знач. планетарий; лекции в ~ии планетарийыште лекций-влак; включить ~ий планетарийым чӱкташ
ПЛА́НЕР, ПЛАНЁР м. планер, планёр
ПЛАНИ́РОВАНИЕ І с. 1. планым (паша радамым) ыштымаш, планироватлымаш, планлымаш; ~ работы паша радамым ыштымаш; 2. (предполагать) палемдымаш, шонымаш, шонкалымаш, шонен коштмаш
ПЛАНИ́РОВАНИЕ ІІ с. лыйге (эркын) волымаш (шичмаш)
ПЛАНИ́РОВАТЬ І несов. что 1. планым (паша радамым) ышташ, планироватлаш, планлаш; ~ строительство завода заводым чоҥаш планироватлаш; ~ парк паркым планироватлаш; ~ работу паша радамым ышташ; ~ завершить диссертацию диссертацийым возен пытараш планироватлаш; 2. (предполагать) палемдаш, шонаш, шонкалаш, шонен кошташ; ~ поехать на курорт курортыш каяш палемдаш
ПЛАНИ́Р||ОВАТЬ ІІ несов. лыйге (эркын) волаш (шинчаш); самолёт ~ует самолёт лыйге вола
ПЛАНИРО́ВКА ж. 1. см. плани́рование; 2. планировко; ~ городских кварталов оласе квартал-влакын планировкышт; хорошая ~ сай планировко
ПЛА́НК||А ж. 1. планке; орденская ~а орденын планкыже; 2. спорт. (часть спортивного снаряда, перекладина (обычно из лёгкого металла) между двумя стойками (при прыжках в высоту, прыжках с шестом) кашта; сбить ~у каштам волтен шуаш; 3. (притачная деталь одежды, используемая для устройства застёжки) мел
ПЛАНОВИ́К м. плановик
ПЛА́НОВОСТЬ ж. план (паша радам) почеш (негызеш) вияҥмаш (ыштымаш)
ПЛА́НОВ||ЫЙ прил. план, план (паша радам) почеш (негызеш) ыштыме (эртарыме); ~ое мероприятие план почеш эртарыме мероприятий
ПЛАНОМЕ́РНЫЙ прил. план, план почеш ыштыме (эртарыме)
ПЛАНТА́ТОР м. плантаций оза, плантатор
ПЛАНТА́ЦИЯ ж. плантаций
ПЛАНШЕ́Т м. в разн. знач. планшет
ПЛАСТ м. 1. (слой чего-л. однородного по составу и отделённого от другого, других) лончо; ~ снега лум лончо; 2. спец. (горизонтальный слой осадочной горной породы относительно однородного состава) нерге; угольный ~ мландышӱй нерге; 3. мн. (однородная в каком-л. отношении часть чего-л., обладающая сходными характеристиками, свойствами) лончо; дореволюционный ~ марийской истории марий историйын революций деч ончычсо пагыт лончыжо ◊ лежать ~ом кашкала кияш
ПЛАСТА́ТЬ несов. см. пластова́ть
ПЛАСТИЛИ́Н м. пластилин
ПЛАСТИ́НА ж. лаштык, ластык; железная ~ кӱртньӧ лаштык
ПЛАСТИ́НКА ж. 1. уменьш. от пласти́на; изи лаштык (ластык); 2. пластинке; патефонная ~ патефон пластинке; 3. (одна из многочисленных тонких складок, расположенных на внутренней стороне шляпки некоторых грибов) лончо
ПЛАСТИ́НОЧНЫЙ прил. пластинкан; ~ фотоаппарат пластинкан фотоаппарат
ПЛАСТИ́НЧАТ||ЫЙ прил. лончан, лончан-лончан; ~ые грибы лончан поҥго
ПЛАСТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. 1. пластике, пластический; ~ое искусство пластике сымыктыш; 2. лывырге; ~ие движения лывыргын тарванылмаш
ПЛАСТИ́ЧНОСТЬ ж. лывыргылык
ПЛАСТИ́ЧН||ЫЙ прил. 1. (красивый) сылне, чатка; 2. (плавный и изящный в движениях) лыжга, лайык, лывырге; 3. (не ломкий) лывырге; ~ые тела физ. лывырге тела-влак
ПЛАСТМА́ССА ж. пластмассе
ПЛАСТМА́ССОВЫЙ прил. пластмассе, пластмассан
ПЛАСТОВА́НИЕ с. 1. лончылымаш, лончо дене пӱчкедымаш; 2. лончын оптымаш, лончо дене оптымаш
ПЛАСТОВА́ТЬ несов. что 1. (резать) лончылаш, лончо дене пӱчкедаш; 2. (накладывать) лончын опташ, лончо дене опташ
ПЛАСТОВО́Й прил. лончан, лончан-лончан
ПЛА́ТА І ж. 1. (действие) тӱлымаш; ~ долгов парымым тӱлымаш; ~ за квартиру пачерлан тӱлымаш; ~ деньгами окса дене тӱлымаш; 2. (денежное вознаграждение за труд, службу, услуги; заработная плата) тар, пашадар; высокая ~ кугу пашадар; 3. перен. (награда (вознаграждение или кара) за что-л. совершённое или содеянное) тар, суап, сулымаш, ак; ~ за любовь йӧратымашын акше
ПЛА́ТА ІІ ж. плате; печатная ~ савыктыме плате
ПЛА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. тувыр, плате, тувырлык, плателык; ~ая ткань тувырлык куэм
ПЛАТЕ́ЛЬЩИК м. тӱлышӧ; ~ налогов налогым тӱлышӧ
ПЛАТЁЖ м. 1. (действие) тӱлымаш; 2. (сумма) окса; крупный ~ кугу окса ◊ долг ~ом красен кӱсынеш налме окса пӧртылтымым йӧрата
ПЛАТЁЖЕСПОСО́БНОСТЬ ж. тӱлен кертмаш
ПЛАТЁЖЕСПОСО́БНЫЙ прил. тӱлен кертше
ПЛАТЁЖНЫЙ прил. тӱлымӧ, тӱлышаш
ПЛА́ТИНА ж. платине
ПЛА́ТИНОВ||ЫЙ прил. платине; ~ое кольцо платине шергаш
ПЛАТИ́ТЬ несов. в разн. знач. тӱла, тӱлен шогаш; дорого ~ шергын тӱлаш; ~ пенсию пенсийым тӱлаш (пуаш); ~ добром поро дене тӱлаш (вашешташ); ~ своей жизнью шке илыш дене тӱлаш; ~СЯ несов. чем тӱлаш, йомдараш, пытараш; ~ здоровьем за неосторожность шекланыдымылан кӧра тазалыкым йомдараш
ПЛА́ТНЫЙ прил. 1. (предоставляемый за плату) тӱлыман; ~ концерт тӱлыман концерт; 2. (получающий денежное вознаграждение) пашадарым налше; ~ работник пашадарым налше пашаеҥ
ПЛАТО́К м. шовыч, солык; пуховый ~ мамык шовыч; носовой ~ нершовыч
ПЛАТОНИ́ЧЕСКИЙ прил. платонический
ПЛАТФО́РМ||А ж. в разн. знач. платформо; поезд прибывает к пятой ~е поезд визымше платформышко толеш; ~а рентгеновского аппарата рентген аппаратын платформыжо; обнародовать ~у новой партии у партийын платформыже дене палымым ышташ; ботинки на ~е платформан ботинке
ПЛА́ТЬЕ с. 1. собир. (вообще одежда) вургем; верхнее ~ ӱмбал вургем; 2. (женская одежда) тувыр, плате; шёлковое ~ порсын тувыр
ПЛАТЯНО́Й прил. 1. (для шитья) вургемлык; 2. (для хранения, чистки платья) вургем; ~ шкаф вургем шкаф
ПЛАУ́Н м. плаун
ПЛАФО́Н м. плафон
ПЛА́ХА ж. 1. сорым; 2. ист. (большая деревянная колода, на которой отсекали голову приговорённого к смертной казни; помост, на котором совершалась эта казнь) плахе
ПЛАЦ м. плац; учебный ~ тунемме плац
ПЛАЦДА́РМ м. плацдарм
ПЛАЦЕ́НТА ж. азагудо (у женщин), сӱвӧ (у животных)
ПЛАЦКА́РТА ж. плацкарт
ПЛАЦКА́РТНЫЙ прил. плацкарт
ПЛАЧ м. 1. шортмаш, мӱгырымаш, варгыжмаш; громкий ~ йӱкын шортмаш; 2. (обрядовая песня) мурен шортмаш, шортын мурымаш; 3. (заунывные, тоскливые, проникающие в душу и вызывающие грусть звуки (о птицах, ветре и т.п.) йырымлымаш, урмыжмаш, ойган (ойганышын) мурымаш (шергылтмаш, йоҥгымаш); ~ ветра мардежын урмыжмашыже (урмыжмыжо)
ПЛАЧЕ́ВН||ЫЙ прил. 1. (скорбный; тоскливый, жалобный) ойго, ойган, ойгырышо, ойгырышан, шӱлык(ан); ~ый голос ойган йӱк; 2. (вызывающий сожаление; бедственный, жалкий) шинчавӱдан, мыскынь; ~ая жизнь мыскынь илыш; 3. (не оправдывающий ожиданий; неутешительный) шӱлык(ан), начар, уда; ~ые результаты начар лектыш
ПЛАШМЯ́ нареч. комдык, лап-ластык, ласт, лопток; упасть ~ комдык йӧралташ
ПЛАЩ м. плащ
ПЛАЩ-ПАЛА́ТКА ж. плащ-палатке
ПЛЕБЕ́Й м. плебей
ПЛЕБИСЦИ́Т м. плебисцит, уло (пӱтынь) калыкым йодыштмаш
ПЛЕВА́ ж. чар, чора
ПЛЕВА́НЬЕ с. шӱвымаш, шӱведымаш
ПЛЕВА́ТЕЛЬНИЦА ж. шӱвалтыш ате
ПЛ||ЕВА́ТЬ несов. в разн. знач. шӱваш, шӱведаш; ~евать кровью вӱрым шӱведаш; пушка ~юёт огнём пушко тулым шӱведа; ~евал я на её мнение шӱвал(ын) шындем тудын шонымашыжлан (мылам тудын шонымашыже – керек); ~ЕВА́ТЬСЯ несов. шӱваш, шӱведаш
ПЛЕ́ВЕЛ м. 1. бот. агытанвоч; 2. (оболочка зерна) арва ◊ отделить зёрна от ~ сай ден осалым (удам) ойыркалаш
ПЛЕВО́К м. шӱвыл, шӱвалтыш
ПЛЕ́ВРА ж. оҥгӧргычора, оҥкава
ПЛЕВРИ́Т м. плеврит, оҥгӧргычора (оҥкава) пуалмаш
ПЛЕД м. плед
ПЛЕМЕНН||О́Й прил. 1. племя, племена; ~ой язык племена йылме; 2. племенной; ~ой бык племенной ӱшкыж; ~ое хозяйство племенной озанлык
ПЛЕ́М||Я с. 1. ист. племя, племена; ~ена индейцев индеец племя-влак; 2. (народности, связанные общностью происхождения и языка) тукым, тӱшка, калык; финно-угорское ~я финн-угор тукым; 3. шутл. (группа, категория людей, объединённых каким-л. общим признаком) тукым, кашак, полко; научное ~я шанче полко; 4. (происхождение по крови, предкам) тукым, урлык, насыл; Какого он роду-~ени? Тудо могай тукым гыч? 5. (потомство, дети) урлык; вот это всё моё ~я тиде мыйын уло урлыкем; 7. (подвид, род, семейство каких-л. птиц, животных) тукым, урлык
ПЛЕМЯ́ННИ||К м. тукымшольо, акан (шӱжарын) эргыже (сын сестры), изан (шольын) эргыже (сын брата); ~ЦА ж. тукымшӱжар, акан (шӱжарын) ӱдыржӧ (дочь сестры), изан (шольын) ӱдыржӧ (дочь брата)
ПЛЕН м. 1. (лишение свободы, захват в неволю) плен; попасть в ~ пленыш верешташ; 2. чего (состояние зависимости от чего-л., подчинённости; то, что затрудняет, сковывает, задерживает) кепшыл, сорлык; попасть в ~ женских глаз ӱдырамаш шинчаончалтыш кепшылыш логалаш; оказаться в снежном ~у лум кепшылыш логалаш
ПЛЕНА́РНЫЙ прил. пленарный
ПЛЕНЕ́НИ||Е с. 1. пленлымаш, пленыш налмаш; ~е семьи ешым пленлымаш; 2. (находиться в пленении) плен, пленыште улмаш (лиймаш); исхудать в ~и пленыште явыген пыташ
ПЛЕНИ́ТЕЛЬНОСТЬ ж. кумылым савырымаш (тарватымаш), чоным сымыстарымаш, пошарымаш, сорлыклымаш, юлымаш, лумымаш
ПЛЕНИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. кумылым савырыше (тарватыше), чоным сымыстарыше, пошарыше, сорлыклышо, юлышо, лумышо, ямле, ӧршашлык; ~ голос кумылым савырыше йӱк
ПЛЕНИ́ТЬ сов. кого-что 1. пленлаш, пленыш налаш; 2. чем и без доп. (очаровать) кумылым савыраш, чоным сымыстараш, пошараш, сорлыклаш, юлаш, лумаш; ~ своей красотой шке моторлык дене кумылым савыраш; ~СЯ сов. кем-чем 1. (поддаться очарованию) сымыстаралташ; ~ся чьим-нибудь талантом иктаж-кӧн мастарлыкше дене сымыстаралташ; 2. (влюбиться в кого-л.; увлечься кем-л.) шӱмешкаш, шӱмешташ, шӱмланаш, шӱмаҥаш, йӧратен шындаш; сразу ~ся новой знакомой у палымым вигак йӧратен шындаш
ПЛЕ́ННИК м. 1. пленыш(ке) логалше (налме), пленыште улшо; 2. чего (тот, кто находится во власти, в плену чего-л. (каких-л. идей, убеждений и т.п.) кепшылыш(ке) (сорлыкыш(ко) логалше
ПЛЕ́ННЫЙ прил. и в знач. сущ. пленыш(ке) логалше (налме), пленыште улшо
ПЛЕ́НУМ м. пленум
ПЛЕНЯ́ТЬ несов. см. плени́ть 2
ПЛЕНЯ́ТЬСЯ несов. см. плени́ться 2
ПЛЕ́СЕНЬ ж. пунышкыш, кашке, кашкыше, амыше; покрыться ~ю пунышкыш налаш
ПЛЕСК м. вӱд лупшалтме (ловыртатыме, шувыртатыме, ловыкталтме, шыве-шово, шывыр-шовыр, шувырдик) йӱк; ~ моря теҥыз вӱд лупшалтме йӱк
ПЛЕСКА́НИЕ с. ловыртатымаш, лупшымаш, шувыртатымаш
ПЛЕ||СКА́ТЬ несов. 1. ловыртаташ, лупшаш, шувыртаташ; ~скать о берег серым лупшаш; рыба ~щет хвостом по воде кол почшо дене вӱдым лупша; волны ~щут на палубу палубым толкын лупша; 2. на кого-что шыжыкташ, шыжыктылаш, чывылтылаш; ~скать водой в лицо чурийышке вӱдым шыжыктылаш; 3. что (проливать) велаш; ~скать на пол кӱварыш велаш; 4. (трепетать, колебаться в воздухе (о парусах, флагах и т.п.), издавая хлопающие звуки) ловыкташ, ловыкталташ, ловыкалташ; флаг ~щет на ветру тисте мардежыште ловыкталтеш; ~СКА́ТЬСЯ несов. 1. ловыкталташ, лупшалташ, лупшешташ, лупшалт(ын) шинчаш, шувырта­таш, ровалташ; 2. (расплёскиваться) велалташ, шыжалташ; 3. (друг на друга) шыжыктылаш; 4. ловы­калташ
ПЛЕ́СНЕВЕТЬ несов. пунышкаш, кашкаш, амаш
ПЛЕСНУ́ТЬ сов. и однокр. что 1. лупшалаш, ловыктен кодаш; 2. шыжыкташ, чывылташ, шолен колташ; ~ водой вӱдым шыжыкташ; 3. чӱчалтараш, темаш, темалташ, пышташ; ~ супу шӱрым темалташ
ПЛЕСТИ́ несов. что 1. тодаш (корзину, лапти), пидаш (кружева), пунаш (верёвку, косу); ~ венок вуйшӱдышым пидаш (ышташ); ~ корзину комдым тодаш; 2. перен. лукташ, луктын шогаш, шонен лукташ, эҥыремышвотым тодаш; ~ козни осал шылтыкым луктын шогаш; 3. перен. (говорить несуразное) ойлышташ, вӱдылаш, вӱдылышташ, кийыше тоям шогалташ (нӧлташ); ~ чушь кӱлдымашым ойлышташ; ~СЬ І несов. тодалташ, пидалташ, пуналташ
ПЛЕСТИ́СЬ ІІ несов. разг. 1. (идти медленно, устало, с трудом передвигая ноги; брести) шӱдырнаш, шӱдырнылаш, лӱҥгаш, лӱҥгешташ, лоптыртаташ, лыптыртаташ, муньыртаташ, музыртаташ, лӧтыртаташ, мус­тыртаташ; 2. (переплетаться, сплетаться друг с другом, с чем-л. (о растениях) пуналташ, пунешталташ, ваш тодалташ, пӱтырнен (пуналт(ын), пунешталт(ын), ваш тодалт(ын) пыташ
ПЛЕТЕ́НИЕ с. тодмаш, пидмаш, пунымаш
ПЛЕТЕ́НЬ м. чашма, четан, саве, чыкма, чатыр
ПЛЕТЁН||ЫЙ прил. тодмо, пидме, пунымо; ~ая корзина тодмо комдо
ПЛЕТЬ ж. 1. (кнут) сола, лупш; 2. (растения) пӱтыралтыш; ~ хмеля умылан пӱтыралтышыже
ПЛЕЧЕВ||О́Й прил. ваче, вачысе, пулыш, пулышысо; ~ая кость пулыш лу
ПЛЕ́ЧИКИ мн. (вешалка) сакыш
ПЛЕЧИ́СТЫЙ прил. кумда (лопка) туп-вачан
ПЛЕЧ||О́ с. 1. ваче; 2. анат. (верхняя часть руки до локтевого сустава) пулыш; 3. техн. плечо; ~о рычага рычагын плечожо ◊ взваливать на ~и пашам шке ӱмбак налаш; ложиться на ~и ваче ӱмбак возаш; сидеть на ~ах тушманым поктен шуаш
ПЛЕШИ́ВЕТЬ несов. чараҥаш
ПЛЕШИ́В||ЫЙ прил. 1. (с плешью, облысевший (о человеке) чаравуян, чараҥше, ӱпдымӧ, чаравуй; ~ый мужчина чаравуян пӧръеҥ; 2. (с вылезшей частями шерстью) кулапан; ~ая заячья шапка кулапан мераҥ упш; 3. (с лишёнными растительности местами) чара; ~ые склоны гор чара курык тайыл
ПЛЕШЬ ж. чаравуй
ПЛЕЯ́ДА ж. плеяде
ПЛЁВ||ЫЙ прил. разг. 1. (незначительный, пустячный) куштылго, шот мо (огыл), нимом шогыдымо; ~ая задачка куштылго задаче; 2. (плохой, никуда не годный) начар, уда, шӱкшӧ; ~ый отпуск начар каныш
ПЛЁНК||А ж. 1. чар, чора; ~а желтка муноптем чар; ледяная ~а ий чар; 2. плёнко; выращивать рассаду под ~ой озымым (росотам) плёнко йымалне кушташ; записать на ~у плёнкыш возаш
ПЛЁНОЧН||ЫЙ прил. плёнко; ~ ая теплица плёнко теплице
ПЛЁС м. кумда вӱд
ПЛЁТКА ж. см. плеть
ПЛИ́НТУС м. плинтус
ПЛИТА́ ж. в разн. знач. плита; мраморная ~ мрамор плита; газовая ~ газ плита
ПЛИ́ТКА ж. 1. уменьш. от плита́; изи плита; 2. в разн. знач. плитке; ~ шоколада шоколад плитке; кафельная ~ кафель плитке
ПЛИ́ТОЧНИК м. плиткым пыштыше (оптышо)
ПЛИ́ТОЧНЫЙ прил. плитке, плиткан; ~ клей плитке лӱмӧ (клей); ~ шоколад плиткан шоколад
ПЛОВ м. плов
ПЛОВ||Е́Ц м., ~ЧИ́ХА ж. ийше
ПЛОД м. 1. емыж, саска, емыж-саска; съедобные ~ ы кочкаш йӧрышӧ саска; 2. биол. (зародыш детёныша) азалык, игылык; 3. перен. (результат) саска, лектыш; ~ы размышлений шонымашын саскаже (лектышыже)
ПЛОДИ́ТЬ несов. 1. кого-что (разводить животных, растения) тӱлыкташ, шукемдаш, ончаш, шуко ончен кушташ, иландараш, ӧрчыктараш; ~ кроликов кроликым тӱлыкташ; ~ кур чывым ончаш; 2. кого разг. (детей) тӱлаш, шуко ышташ; 3. ирон. что перен. (порождать) шочыкташ, ӧрчыктараш; ~ научные открытия шанче открытийым ӧрчыктараш; ~СЯ несов. тӱлаш, тӱлаҥаш, тӱланаш, пошаш, шуко шочаш, шукем(ын) толаш, шукемаш, ӧрчаш, вузалаш, шарлаш, темаш
ПЛО́ДН||ЫЙ прил. 1. емыж, саска, емыж-саска; 2. (с плодом) игылыкан; ~ое яйцо игылыкан муно; 3. (способный давать плод) саскам пуышо (пуышан) (о растениях), тӱлӧ, тӱлывуян, тӱлышан (о животных)
ПЛОДОВИ́ТОСТЬ ж. 1. саскан (емыжан, емыж-саскан) улмаш (лиймаш), саскам (емыжым, емыж-саскам)пуэн кертмаш; 2. тӱлен (тӱлаҥын, тӱланен) кертмаш; 3. перен. шуко возен кертмаш, лектышан улмаш (лиймаш)
ПЛОДОВИ́ТЫЙ прил. 1. шуко саскам пуышо (пуышан); 2. тӱлӧ, тӱлӧ вуян, тӱлышан; 3. перен. шуко возышо, лектышан, саскан; ~ писатель шуко возышо серызе
ПЛОДОВО́ДСТВО с. саскам (емыжым, емыж-саскам) ончен куштымаш
ПЛОДОВО́ДЧЕСКИЙ прил. саскам (емыжым, емыж-саскам) ончен куштышо
ПЛОДО́В||ЫЙ прил. 1. саскан, емыжан, емыжан-саскан, саскам пуышо (пуышан); ~ый кустарник саскан вондер; 2. (содержащийся в плодах) емыж-саска гыч ыштыме; ~ые консервы емыж-саска гыч ыштыме консерве
ПЛОДОНО́ЖКА ж. саскакыл
ПЛОДОНОСИ́||ТЬ несов. саскам (емыжым, емыж-саскам) пуаш, емыжаҥаш, саскаҥаш, шочыкташ; эта яблоня ~т тиде олмапу олмам пуа
ПЛОДОНО́СНОСТЬ ж. саскам (емыжым, емыж-саскам) пуымаш, емыжаҥмаш, саскаҥмаш, шочыктымаш
ПЛОДОНО́СНЫЙ прил. саскан, емыжан, саскам (емыжым, емыж-саскам) пуышо, емыжаҥше, шочыктышо
ПЛОДОНОШЕ́НИЕ с. см. плодоно́сность
ПЛОДООБРАЗОВА́НИЕ с. емыж (саска, емыж-саска) лиймаш
ПЛОДООВОЩН||О́Й прил. емыж-саска да паксачаска; ~ая база емыж-саска да пакчасаска базе
ПЛОДОРО́ДИЕ с. 1. (способность почвы удовлетворять потребность растений в питании) лектышвий, плодородий; ~ почвы мландын лектышвийже (плодородийже); 2. (приношение плодов растением) саска(н) лектышвий(же); отличаться ~м саска лектышвий дене ойыртемалташ (лектышвиян лияш)
ПЛОДОРО́ДН||ЫЙ прил. 1. (способный дать хороший урожай) коя, ӱян, лектышвиян, шочыктышан, шурно кушшан; ~ая земля коя (ӱян) мланде; 2. (создающий благоприятные условия роста растений) келшыше; ~ый климат келшыше климат; 3. (урожайный) лектышан; ~ый год лектышан ий
ПЛОДОТВО́РНО нареч. пайдалын, суаплын; день прошёл ~ кече пайдалын эртыш
ПЛОДОТВО́РНОСТЬ ж. пайдалык, суаплык, пайдам кондымаш; ~ идеи шонымашын пайдалыкше
ПЛОДОТВО́РН||ЫЙ прил. 1. (благоприятно влияющий на растения и ускоряющий их рост) асу, пайдале, пайдам кондышо; ~ые дожди пайдале йӱр; 2. (благоприятный, полезный для развития чего-л., способствующий успешному развитию чего-л.) асу, ыҥгай, пайдале, пайдам кондышо, лектышан; ~ое общение пайдале (пайдам кондышо) кыл(ым) кучымаш; 3. (производительный, продуктивный) пайдале, суапле, лектышан, саскан; ~ый труд суапле паша
ПЛОДОХРАНИ́ЛИЩЕ с. (помещение, приспособленное для хранения плодов и ягод) емыж-саска(м) аралыме вер
ПЛОДОЯ́ДН||ЫЙ прил. (питающийся плодами (о животных) емыж-саска(м) кочшо; ~ое животное емыж-саска(м) кочшо янлык (вольык)
ПЛО́МБ||А ж. в разн. знач. пломбо; поставить ~у на зуб пӱйыш(кӧ) пломбым шындаш (пышташ); ~а на двери омса(се) пломбо
ПЛОМБИРОВА́НИЕ с. 1. пломбылымаш, пломбым шындымаш (пыштымаш, сакымаш); 2. пломбылымаш, пломбым шындымаш (пыштымаш)
ПЛОМБИРО́ВАНН||ЫЙ прил. пломбан; ~ые зубы пломбан пӱй
ПЛОМБИРОВА́ТЬ несов. что 1. (запечатывать что-л. пломбой) пломбылаш, пломбым шындаш (пышташ, сакаш); ~ вагон вагоным пломбылаш; 2. (класть пломбу (в зуб) пломбылаш, пломбым шындаш (пышташ); ~ зубы пӱйыш(кӧ) пломбым шындаш (пышташ)
ПЛО́СК||ИЙ прил. 1. (ровный) тӧр; ~ая крыша тӧр леведыш; 2. (без выпуклости) лапка, лаптыргыше, лыптырдык; ~ий нос лапка нер; 3. (неглубокий) куакш, таляка; ~ое блюдо таляка кӱмыж; 4. перен. (банальный) шотдымо, кӱлдымаш, куакш; ~ая шутка кӱлдымаш (куакш) мыскара
ПЛОСКОГРУ́Д||ЫЙ прил. изи (лапка) оҥан; ~ая женщина изи оҥан ӱдырамаш
ПЛОСКОГУ́БЦЫ мн. азыр, пудагаче; железные ~ кӱртньӧ азыр
ПЛОСКОДО́НКА ж. разг. (плоскодонная лодка) тагына пуш
ПЛОСКОДО́НН||ЫЙ прил. таляка, лопка пундашан; ~ая лодка таляка (лопка пундашан) пуш (тагына пуш)
ПЛОСКОЗУ́БЦЫ мн. см. плоскогу́бцы
ПЛОСКОСТО́ПИЕ с. вияш йолгопа, калыпйол
ПЛО́СКОС||ТЬ ж. 1. см. пло́ский; тӧрлык, лапкалык, шотдымылык, тӧр (лапка, лыптырдык, куакш, таляка, шотдымо) улмаш; 2. мат. плоскость; пересечение ~тей плоскость-влак ушнымаш; 3. (ровная, без возвышений поверхность) тӧр улмаш; ~ть поверхности чего-либо иктаж-мо ӱмбалын тӧр улмыжо; 4. перен. (область, сфера, круг каких-л. явлений, отношений) могыр, вел, шот; рассмотреть вопрос в другой ~ти йодышым вес могыр гыч ончаш; 5. ав. (крыло летательного аппарата) шулдыр; ~ть самолёта самолёт(ын) шулдыр(жо); 6. перен. (плоская шутка, плоское замечание) кӱлдымаш, шотдымылык, куакш улмаш; говорить ~ти кӱлдымашым ойлышташ
ПЛОТ м. (связанные вместе в один или несколько рядов брёвна, бочки, образующие платформу и предназначенные для сплава или перевозки грузов по воде) шоло, салке (небольшой плот); связать ~ шолым пидаш
ПЛОТВА́ ж. зоол. шереҥге
ПЛОТИ́Н||А ж. 1. (гидротехническое сооружение) пӱя, вакшпӱя, плотина; бетонная ~а бетон пӱя (вакш­пӱя); 2. (то, что лишает, препятствует свободному развитию, выявлению чего-л.) чарак, авыртыш, кепшыл; ставить ~у чувствам кӧргӧ шижмашлан чаракым ышташ
ПЛОТНЕ́ТЬ несов. см. поплотне́ть
ПЛО́ТНИК м. товарзе, товарче, плотник
ПЛО́ТНИЦКИЙ прил. (относящийся к плотничьему делу) товарзе, товарче, плотник; ~ инструмент товарзын ӱзгарже (плотник ӱзгар)
ПЛО́ТНИЧАТЬ несов. (выполнять работу плотника, заниматься ремеслом плотника) плотник пашам ышташ
ПЛО́ТНИЧЕСКИЙ прил. см. пло́тницкий
ПЛО́ТНИЧЕСТВ||О с. (ремесло, занятие плотника) товарзе (товарче, плотник) паша, товарзе (товарче, плотник) пашам ыштымаш; обучаться ~у плотник пашалан тунемаш
ПЛО́ТНИЧИЙ, ПЛО́ТНИЧНЫЙ прил. см. пло́тницкий
ПЛО́ТНО нареч. 1. (битком) шыҥ, шыҥ-шыҥ, тич, тич-тич, чык, чыҥгыр-чыҥгыр; ~ уложить вещи вургемым шыҥ (шыҥ-шыҥ, чык) шӱшкаш; ~ набитый мешок чыҥгыр-чыҥгыр темыме мешак; 2. (вплотную) чак, чык, чӱчкыдын, шыгырын, шырке, шыҥ-шыҥ; приставить шкаф ~ к стене шкафым пырдыж воктеке чак шындаш; ~ стоящие люди шыгырын шогышо еҥ-влак; на насесте ~ сидят курицы чыве-влак кашташте шырке шинчат; 3. (наглухо) пич, лап; ~ закрыть дверь омсам пич (лап) петыраш; чернила ~ закрыть пробкой чернилам пробко дене пич петыраш; 4. разг. (сытно, обильно) лыҥ, чот; ~ поесть чот кочкын шындаш
ПЛО́ТНОСТЬ ж. 1. см. пло́тный; пеҥгыдылык, чоткыдылык; ~ ткани куэмын чоткыдылыкшо; 2. спец. (отношение массы тела к его объёму) пеҥгыдылык, нугыдылык; ~ воды вӱдын пеҥгыдылыкше; ~ воздуха южын нугыдылыкшо; 3. спец. (отношение количества чего-л. к определённой единице пространства) чот, чак­лык, чӱчкыдылык; ~ населения калык чот; ~ электрического тока электроток чаклык
ПЛО́ТН||ЫЙ прил. 1. (состоящий из тесно и прочно соединённых составных частиц; содержащий большое количество вещества в малом объёме) пеҥгыде, чоткыдо, нугыдо, лӱпка; ~ый металл пеҥгыде кӱртньӧ; ~ый снег пеҥгыде лум; ~ые облака нугыдо (лӱпка) пыл; 2. (крепкий, прочный (о тканях, коже, бумаге и т.п.) кӱжгӧ(ӱ), пеҥгыде, чоткыдо; ~ые шторы кӱжгӧ(ӱ) чарша (пӱрдыш); ~ая бумага пеҥгыде кагаз; 3. (густой, мглис­тый (о ветре, метели и т.д.) нугыдо, кӱжгӧ(ӱ), пич, лӱпка, чока; ~ый туман кӱжгӧ(ӱ) (нугыдо, пич) тӱтыра; ~ый ветер пич мардеж; 4. (состоящий из многих, близко друг к другу расположенных однородных предметов, частей) пеҥгыде, чӱчкыдӧ, пич, тич, лыҥ-лыҥ; ~ый забор чӱчкыдӧ савар; ~ая толпа лыҥ-лыҥ калык; 5. (туго наполненный, набитый чем-л.) шыҥ (шыҥ-шыҥ, тич, тич-тич, чык, чыҥгыр-чыҥгыр) темыме; ~ый бумажник шыҥ-шыҥ темыме оксагалта (чондай); ~ая упаковка тич темыме вӱдылка; 6. разг. (крепкий, коренас­тый) топката, пеҥгыде, таза, тӱвыргӧ, лӧза, лӧчката, чока; ~ый мужчина топката пӧръеҥ; с ~ым телосложением таза (пеҥгыде) капкылан; 7. разг. (обильный, сытный) чесле, перкан, темышан, ашле; ~ый обед чесле кочкыш
ПЛОТОВЩИ́К м. (рабочий, составляющий плоты, сопровождающий их при сплаве) шолызо, шолым ыштыше, шоло дене (шолым) вончыктарыше
ПЛОТОЯ́ДН||ЫЙ прил. 1. (питающийся мясом других животных) шылгочшо; ~ый зверь шылгочшо янлык; 2. (характеризующийся низменно-чувственными, животными инстинктами) янлык; ~ые чувства янлык шижмаш; 3. (выражающий грубую чувственность, сладострастие) шыраныше; ~ый взгляд шыраныше шинчаончалтыш
ПЛОТЬ ж. 1. уст. (тело живых существ) кап; ~ без духа мертва кап чон деч посна ок иле; 2. книжн. (материальное воплощение, проявление в вещественных образах, формах) сын; обрести ~ сыным налаш
ПЛО́ХО нареч. 1. см. плохо́й 1–3, 5–7; шӱкшын, шӱкшӱн, удан, начар(ын), тӧрсыр, томам, томамын, соптыран, йӧндымын, йӧрдымын, нелын, йӧсын, тембак-умбак, чӱдын, кундымын, лушкыдын, шотдымын, плокан; ~ учиться шӱкшын тунемаш; жить ~ томам илаш; дело идёт ~ паша удан кая; 2. в знач. сказ. (неблагополучно, неблагоприятно, тяжело (о ситуации) уда, неле, йӧсӧ, плока; ему ~ тудлан йӧсӧ (неле); без детей ~ йоча деч посна неле; 3. кому в функц. сказ. (о тяжёлом физическом или душевном состоянии, испытываемом кем-л.) неле, йӧсӧ, плока; маме ~ авамлан неле; 4. в функц. сказ. (неудачно, некстати) неле, йӧсӧ, плока; ~, когда жарко шокшо годым йӧсӧ (неле); 5. неизм. с. (отрицательная оценка успеваемости в пятибалльной и четырёхбалльной системах) уда оценке; поставить ~ по математике математике дене уда оценкым шындаш
ПЛОХ||О́Й прил. 1. (обладающий качествами или свойствами ниже какого-л. среднего уровня) шӱкшӧ(ӱ), уда, начар, полган, пеле-пуле, томам, тупела, осал, плока, йӧрдымӧ, нӱшкӧ, ӱлыкшӧ, лушкыдо, шолдыргышо; ~ая дорога шӱкшӧ(ӱ) корно; ~ая погода начар игече; ~ое питание уда кочкыш; ~ой товар шӱкшӧ(ӱ) сату; ~ая жизнь тупела (пеле-пуле) илыш; 2. (недостаточный в каком-л. отношении, неудовлетворительный, слабый) шӱкшӧ(ӱ), уда, начар, соптыра, ӱлыкшӧ, лушкыдо; ~ие стихи начар (уда) почеламут; ~ой спектакль шӱкшӧ(ӱ) (уда, соптыра) спектакль; 3. (не имеющий достаточного мастерства, уменья; неискусный, неумелый) шӱкшӧ(ӱ), уда, начар, соптыра, плока, йӧрдымӧ, нӱшкӧ, лушкыдо, тӧка, покыр; ~ой актёр уда актёр; ~ой организатор уда вуйлатыше; 4. (неудовлетворительный, не отвечающий запросам, требованиям кого-л.) шӱкшӧ(ӱ), уда, осал, плока; ~ая жена уда вате; 5. (не отвечающий требованиям морали, вызывающий порицание, осуждение; дурной) шӱкшӧ(ӱ), уда, плока; подавать ~ой пример уда примерым ончыкташ; 6. (содержащий, выражающий отрицательную характеристику, низкую оценку человеку) шӱкшӧ(ӱ), уда, начар, плока, ӱлыкшӧ, лушкыдо; ~ой отзыв о работе паша нерген уда (начар) шонымаш (аклымаш); ~ие оценки начар оценке; 7. (неблагоприятный, не предвещающий хорошего, утешительного) шӱкшӧ(ӱ), уда, начар, плока; ~ие новости уда увер; ~ие анализы шӱкшӧ(ӱ) анализ; видеть ~ой сон уда омым ужаш; 8. (невесёлый, мрачный, тоскливый) шӱкшӧ(ӱ), уда, начар, плока; ~ое настроение уда кумыл; 9. разг. (нездоровый, больной, немощный) шӱкшӧ(ӱ), уда, начар, плока, лушкыдо, шолдыргышо; ~ие почки начар верге; ~ое здоровье шӱкшӧ(ӱ) (уда, начар) тазалык; 10. кр.ф. в знач. сказ. шӱкшӧ(ӱ), уда, начар, томам, осал; больной очень ~ черле пеш начар
ПЛОША́||ТЬ несов. разг. 1. (допускать оплошность, поступать неосмотрительно) йоҥылыш лияш, йоҥылышым (титакым) ышташ, титакыш логалаш; Смотри не ~й! Шеклане, йоҥылыш ит лий!; 2. (становится хуже, слабее) тоштемаш, начарешташ, начаремаш; дом из года в год ~ет и ~ет ий гыч ийыш пӧрт тоштемеш да тоштемеш; с годами бабушка ~ла ий гыч ийыш кова начарештын
ПЛО́ШЕЧКА ж. уменьш.-ласк. изи пулашка
ПЛО́ШЕЧН||ЫЙ прил. пулашка; ~ое производство пулашкам ыштымаш
ПЛО́ШК||А ж. (сосуд из глины или дерева) пулашка; наполнить ~у пулашкам темаш
ПЛОЩА́ДК||А ж. 1. (небольшой ровный участок земли) вер, площадке; выбрать ~у для установки палаток палаткым шындаш верым ойыраш (ойырен налаш); 2. (ровное место, специально оборудованное и отведённое для каких-л. целей) вер, площадке; строительная ~а чоҥымо вер; посадочная ~а самолёт шичме вер; 3. (часть сооружения, помещения и т.п., представляющая собой небольшую горизонтальную ровную плоскость; место, помост между двумя маршами лестницы) вер, площадке; лестничная ~а тошкалтыш воктенысе вер; стоять на ~е площадкыште шогаш; 4. (часть транспорта, предназначенная для схода или выхода пассажиров) ужаш, площадке; средняя ~а троллейбуса троллейбусын покшел ужашыже; одна ~а вагона закрыта вагонын ик площадкыже петырыме; 5. (сцена для театральных постановок) площадке; сценическая ~а кончер площадке
ПЛО́ЩАДЬ ж. 1. (пространство земли, предназначенной для каких-л. целей) вер, кумдык; посевная ~ ӱдымӧ вер; отвести ~ верым ойыраш; 2. (незастроенное обрамлённое какими-л. зданиями, зелёными насаждениями место в пределах города, села; составляющее часть городского, сельского пространства) площадь; ~ Ленина города Йошкар-Олы Йошкар-Оласе Ленин площадь; 3. (помещение) вер; жилая ~ илыме вер; 4. мат. (одна из количественных характеристик плоских геометрических фигур и плоскостей) кумдык; ~ прямоугольника виклукын кумдыкшо; 5. (площадь, занимаемая чем-л.) кумдык, кугыт; ~ страницы лаштык(ын) (лышташ(ын) кугыт(шо)
ПЛУГ м. 1. (сельскохозяйственное орудие) плуг, уст.: ага, агавуй; пахать ~ом плуг дене куралаш; тракторный ~ трактор плуг; 2. (приспособление для производства различных работ (при снегозадержании и т.п.) плуг; ледяной ~ ий плуг; 3. (способ торможения) плуг; торможение ~ом плуг полшымо дене чараш
ПЛУТ м., ~О́ВКА ж. разг. шояк, шояче, ондалкалыше, чояланыше, наян, сӱзлӧ
ПЛУТА́ТЬ несов. разг. 1. (блуждать) йомын (аҥырген) кошташ; ~ в лесу чодыраште йомын (аҥырген) кошташ; 2. (ходить, ездить без определённой цели) жапым эртарен (перныл, тӱкныл) кошташ; ~ по городу олаште жапым эртарен (перныл) кошташ
ПЛУ́ТНИ мн. разг. (плутовские, мошеннические проделки) чоялык, селтлык, ондалкалымаш, шояклымаш, чояланымаш
ПЛУТОВА́ТО нареч. ондалкален, шояклен, чоян, чояланен, селтын
ПЛУТОВА́ТОСТЬ ж. разг. чоялык, селтлык, ондалкалымаш, шояклымаш, чояланымаш
ПЛУТОВА́ТЫЙ прил. 1. (склонный к плутовству) ондалкалыше, шояклыше, ондалкалаш (шояклаш) йӧратыше, наян, селт, сӱзлӧ; ~ человек ондалкалаш йӧратыше еҥ; 2. (выражающий плутовство) чоя, наян, шояк, селт; ~ взгляд чоя шинчаончалтыш
ПЛУТОВА́ТЬ несов. разг. (поступать нечестно в каком-л. деле, игре и т.п.; хитря и лукавя, обманывать) ондалкалаш, шояклаш, чояланаш, рывыжланаш, селтыланаш; ~ в картах карт дене ондалкалаш; ~ без стеснения вожылде чояланаш (рывыжланаш)
ПЛУТОВСК||О́Й прил. 1. (мошеннический, свойственный плутам) шояк, шояче, шояклыше, шояклыме, ондалкалыме, ондалкалыше, чоя, чояланыме, чояланыше, наян, сӱзлӧ; ~ие приёмы ондалкалыме (шояклыме) йӧн; ~ой характер чоя койыш; 2. (выражающий плутовство) чоя, наян, шояк, селт; ~ая улыбка чоя шыргыж­маш
ПЛУТОВСТВО́ с. 1. (обман; мошенничество) ондалкалымаш, шояклымаш, чояланымаш; ~ в игре модмо годым ондалкалымаш (шояклымаш); 2. (хитрость, лукавство) чоялык, чояланымаш, рывыжланымаш, селтлык, наянлык; заметить ~ чояланымашым шижаш
ПЛЫВУ́Н м. (рыхлый грунт, насыщенный водой, способный в результате давления вышележащих толщ переходить в текучее состояние) (вишкыде) рок; наткнуться на ~ при прокладке тоннеля тоннельым кӱнчымӧ годым вишкыде рокыш логалаш
ПЛЫВУ́ННЫЙ прил. вишкыде; ~ грунт вишкыде мланде (рок)
ПЛЫВУ́ЧЕСТЬ ж. вишкыдылык
ПЛЫВУ́Ч||ИЙ прил. 1. (способный расплываться, растекаться; жидкий) вишкыде; ~ая глина вишкыде шун; 2. перен. (легко и незаметно переходящий из одного положения или состояния в другое) шыри-вури (койшо); ~ий облик дальнего леса тораште чодыра шыри-вури коеш; 3. перен. (быстро распространяющийся, вольно, свободно текущий) писын (вашкен) шарлыше (йоген эртыше, эртен кайыше); ~ая сплетня писын (вашкен) шарлыше манеш-манеш
ПЛЫ||ТЬ несов. 1. (передвигаться по поверхности или в глубине воды (о рыбах, животных и человеке) ияш, ийын каяш (кошташ); собака ~вёт по реке эҥерыште пий иеш (ийын кая); 2. (передвигаться в воде в зависимости от ветра, течения (о предметах) йоген каяш (волаш); по реке ~вут брёвна эҥер дене пырня йоген кая (вола); 3. (передвигаться по поверхности воды на чём-л.) ияш, ийын каяш; ~ть на бревне пырня дене ияш (ийын каяш); 4. (ехать на корабле, лодке и т.п.) каяш; ~ть на корабле корабль дене каяш; 5. перен. (о солнце, луне и т.п.) ияш; луна тихо ~вёт над березняком тылзе куэр ӱмбач(ын) шып иеш; 6. (плавно лететь (о птицах, летательных аппаратах) чоҥешташ; ~вут треугольником журавли турня-влак кашта дене чоҥештат; 7. (перемещаться в воздухе под воздействием ветра) ияш, каяш, ийын каяш; облака ~вут против ветра пыл мардеж ваштареш иеш (кая); 8. (распространяясь, слышаться, чувствоваться (о звуках, запахах) толаш, шарлаш; ~вёт запах сирени сирень ӱпш толеш; 9. перен. (представляться взору движущимся, кружащимся, неустойчивым, падающим) шыри-вури кояш; всё ~ло у него перед глазами шинчажлан шыри-вури веле койын; 10. перен. (быстро, незаметно проходить (о времени) эрташ, йоген эрташ; дни ~ли за днями незаметно кече почеш кече шижде (йоген) эртен; 11. разг. (перетекать через края, вылезать из краёв) йогаш, йоген лекташ; тесто ~вёт из кастрюли каструль гыч руаш йоген лектеш
ПЛЮ́НУ||ТЬ сов. 1. однокр. см. плева́ть; шӱвалаш, шӱвал(ын) колташ (шындаш); ~ть на пол кӱвар ӱмбак(е) шӱвалаш; 2. разг. (отказаться от продолжения чего-л., прекратить чем-л. заниматься, перестать обращать на что-л. внимание, утратить к чему-л. интерес) шӱвалаш, шӱвал(ын) колташ (шындаш); другой бы ~л на всё это весе гын тидлан шӱвал шында ыле; ~ть на деревню ял ӱмбак(е) шӱвалаш
ПЛЮС м. 1. мат. (знак «+») плюс; поставить ~ плюсым шындаш; 2. неизм. мат. (с добавлением) ушаш, ешараш, ушымек(е), ешарымек(е); два ~ три равно пяти кокытыш кумытым ушымек(е) (ешарымек(е), визыт лиеш; 3. неизм. (прибавляя, дополняя что-л. уже известное; с прибавлением чего-л.) эше, ешартышлан; ~ ко всему тиддеч посна эше; ~ командировочные (ешартышлан) командировочный эше; 4. неизм. (указывает на температуру воздуха и воды выше нуля) леве, шокшо; сегодня вечером ~ два таче кастене кок градус леве; на улице ~ двадцать уремыште коло градус шокшо; 5. перен. разг. (положительная сторона чего-л.; достоинство кого-л., чего-л.) сай; этот проект имеет много ~ов тиде проектын шуко сайже уло; 6. (знак в школьной практике для обозначения оценки) плюсан; получить за диктант три с ~ом диктантлан плюсан кумытаным налаш
ПЛЮСНА́ ж. анат. (часть стопы между пяткой и основанием пальцев) шарча, йолшарча
ПЛЮСНЕВ||О́Й прил. (относящиеся к плюсне) шарча, йолшарча; ~ая кость йолшарча лу
ПЛЮС||ОВА́ТЬ несов. кого-что разг. 1. (производить действие сложения при подсчёте каких-л. величин) ушаш, ешараш; ~ую пять к двадцати колыш визытым ушем (ешарем); 2. (присоединить) ушаш; ~уй и меня в свою компанию мыйымат шке компанийышкет ушо; ~ОВА́ТЬСЯ несов. ушалташ, ешаралташ
ПЛЮСОВ||О́Й, ПЛЮ́СОВ||ЫЙ прил. 1. (о температуре воздуха) шокшо, леве; на улице ~ая температура уремыште леве; 2. (положительный) сай; ~ая оценка сай оценке; ~ые стороны диссертации диссертацийын сай могыржо
ПЛЮ́ХАТЬ несов. см. плю́хнуть
ПЛЮ́ХАТЬ(СЯ) несов. см. плю́хнуть(ся)
ПЛЮ́ХНУ||ТЬ сов. разг. 1. (неловко, грузно сесть, лечь) волен шинчаш, пурен возаш, лоп (вушт, лосток, лопток, лозырге) волен шинчаш, лоп (вушт, лосток, лопток) пурен возаш; я ~л в постель мый вакшышыш лоп пурен возым; 2. (издать шум (при ударе о жидкость) пызльоп шоктен тӧршталташ; рыба ~ла в озере ерыште кол пызльоп шоктен тӧршалтыш; 3. что (небрежным и резким движением поставить, положить, бросить) кудалташ, шуаш; ~ть сумку на стул сумкам пӱкеныш кудалташ (шуаш); ~ТЬСЯ сов. разг. 1. (с шумом упасть; шлёпнуться) шльоп (пызльоп) шоктен тӧршталташ (шуҥгалташ, тӧршташ, камвозаш, лектын возаш), кроп шоктен камвозаш (волен возаш); мальчик ~лся в озеро йоча ерыш пызльоп шоктен шуҥгалте; птица ~лась в траву кайык шудо коклаш кроп шоктен камвозо (волен возо); ~ться в бассейн бассейныш шльоп (пызльоп) шоктен тӧршташ; 2. (неловко, грузно сесть, лечь) волен шинчаш, пурен возаш, лоп (вушт, лосток, лопток, ло­зыр­ге) волен шинчаш, лоп (вушт, лосток, лопток, лозырге) пурен возаш; ~ться в лохань лаканыш волен шинчаш; лиса ~лась в мягкий снег рывыж пушкыдо лумыш вушт пурен возо
ПЛЮШ м. (ткань) плюш; шитый из ~а плюш дене (гыч) ургымо
ПЛЮ́ШЕВ||ЫЙ прил. 1. (сшитый, изготовленный из плюша) плюш, плюшан; ~ая скатерть плюшан ӱстембалшовыч; 2. (мохнатый, похожий на плюш) плюш гай; ~ый мох плюш гай регенче
ПЛЮ́ШКА ж. кул. плюшко
ПЛЮЩ м. бот. вычыраҥге, вычыраҥгышудо, вӱдылтышшудо, пӱтыралтышшудо; дом не видно из-за ~а вычыраҥгылан верч пӧрт ок кой
ПЛЮЩЕВО́Й прил. вычыраҥге, вычыраҥгышудо, вӱдылтышшудо, пӱтыралтышшудо; ~ лист вычыраҥге лышташ
ПЛЮ́ЩИТЬ несов. что (посредством давления, прокатки или ударов делать плоским) лаптырташ, лаптыр­тылаш, лаштырташ, лаштыртылаш; ~ железо кӱртньым лаптырташ; ~ молотком проволоку кӱртньывоштырым чӧгыт дене кырен лаштырташ
ПЛЯС м., ~КА ж. разг. 1. см. пляса́ть; кушташ (чӱчкаш, лоҥаш) тӱҥалмаш, кушташ (чӱчкаш, лоҥаш) лекмаш; пуститься в ~ кушташ тӱҥалаш; 2. (танец) куштымаш, чӱчкымаш, лоҥмаш; русский ~ руш(ла) куштымаш
ПЛЯ||СА́ТЬ несов. что и без доп. 1. (танцевать) кушташ, чӱчкаш, лоҥаш; ~сать русскую рушла кушташ; девушки и парни ~шут под мелодию ӱдыр ден рвезе-влак сем почеш куштат (чӱчкат, лоҥыт); 2. разг. (скача, подпрыгивая, производить движения, напоминающие танец, пляску) кушташ, чӱчкаш, куштен (чӱчкен) шогаш; конь ~шет перед воротами капка ончылно имне чӱчкен шога; 3. перен. (колебаться, быстро двигаться) лӱҥгалташ; тень сухостоя ~шет на волнах кукшо пушеҥгын ӱмылжӧ толкынеш лӱҥгалтеш; 4. перен. (тряс­тись, подпрыгивать как при пляске) кушташ; пальцы на клавише будто ~шут рвезын парняже клавишыште пуйто кушта
ПЛЯСОВ||А́Я ж. (музыка, песня для пляски) куштымо (чӱчкымӧ, лоҥмо) сем; сыграть на гармони ~ую гармонь дене куштымо семым шокташ
ПЛЯСОВО́Й прил. куштымо, чӱчкымӧ, лоҥмо; ~ мотив куштымо сем
ПЛЯСУ́Н м., ~ЬЯ ж. разг. куштызо, куштышо, тавалтыше
ПНЕВМА́ТИКА ж. в разн. знач. пневматике; ~ – раздел физики пневматике – физикын ужашыже; ~ – оружие пневматике – саргурал
ПНЕВМАТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. в разн. знач. пневматике; ~ие явления пневматике кончыш; ~ие двери пневматике омса; ~ие шины пневматике шине
ПНЕВМОНИ́Я ж. мед. (воспаление лёгких) шодо пуалмаш, пневмоний
ПНУ́||ТЬ сов. однокр. кого-что чумалаш, чумал(ын) колташ (пуаш, шуаш); ~ть мяч мечым чумалаш (чумал колташ (пуаш); кто-то ~л его сзади ала-кӧ тудым шеҥгечше чумал пуыш
ПО предл. 1. с дат.п. в разн. знач. дене; идти ~ дороге корно дене каяш; 2. с дат.п. (в пределах чего-л., в чём-л., где-л.) мучко; ходить ~ комнате пӧлем мучко кошташ; 3. с дат.п. (в направлении чего-л.) почеш; идти ~ следу кыша почеш каяш; 4. с дат.п. (в области чего-л., на основании каких-л. признаков) дене, шот дене, шотышто; ~ профессии учитель тудо профессийже дене туныктышо; лучший ~ качеству качестве шот дене эн сай; 5. с дат.п. (согласно, в соответствии с чем-л.) дене, почеш; звать ~ имени лӱм дене каласаш; работать ~ плану план почеш пашам ышташ; 6. с дат.п. (вследствие чего-л.) кӧра, верч; не явиться ~ болезни черле улмылан кӧра мияш огыл; ошибки совершаются ~ неумению йоҥылыш моштыдымылан кӧра ышталтеш; 7. с дат.п. (при названии родства) гоч; родственник ~ матери ава гоч родо (тукым); 8. с дат.п. (пространственные отношения) мучко, еда, ешын; ~ городу ола мучко; ~ деревням ял еда (ешын); 9. с дат.п. (вдоль поверхности чего-л.) гыч; гладить ~ голове вуй гыч ниялташ; 10. с дат.п. (на основании чего-л., принимая во внимание что-л.) почеш, гыч, дене; избираться ~ закону тӧртык (закон) почеш сайлалташ; узнать ~ голосу йӱк гыч палаш; позвонить ~ делу паша дене пӱтыралаш (йыҥгырташ); 11. с дат.п. (соразмерно с чем-л.) семын; работа ~ силам вий семын (шутымо) паша; 12. с дат.п. (указывает на меру времени) дене, еда; ~ десять лет работать на одном месте лу ий дене ик верыште пашам ышташ; ~ средам вӱргече еда; 13. с дат.п. (в разделительном значении при указании последовательности) дене, гыч; дать ~ яблоку (ик) олма гыч (дене) пуаш; 14. с дат.п. (в кого-что-л., по кому-чему-л.) ӱмбак(е); стрелять ~ врагу тушман ӱмбак лӱйкалаш; 15. с дат.п. (со словами «скучать», «тосковать» и т.п.) верч, нерген, шумлык; скучать ~ сыну эрге верч ойгыраш; 16. с вин.п. (вплоть до) марте, даҥыт, шу­меш(ке); прочитать с первой ~ пятую главу икымше гыч визымше ужаш марте лудаш; войти в воду ~ пояс вӱдыш кыдал даҥыт пураш; 17. с вин.п. (идти за чем-л.) =лан; идти ~ грибы поҥгылан каяш; 18. с предл.п. (после кого-чего-л.) =мек(е); ~ истечении срока жап эртымек(е); 19. с дат. и вин.п. (с числительными) дене, =ын-=ын; ~ одному иктын-иктын; ~ пять-шесть визыт-кудыт дене; 20. с дат.п. (с прил. и нареч. образует сочетание в знач.: «таким-то образом», «подобно тому-то») семын, =ла; жить ~-новому у семын илаш
ПОБАГРОВЕ́ТЬ сов. (стать багровым) (чот) йошкаргаш, йошкарген каяш (шинчаш), чурийланаш, чурийланен каяш, какаргаш; ~ от гнева шыде дене (шыдешкен) (чот) йошкаргаш (йошкарген каяш (шинчаш)
ПОБА́ИВАТЬСЯ несов. разг. кого-чего или с инф. 1. (испытывать некоторую боязнь, лёгкий страх перед кем-, чем-л.) (изиш) лӱдаш, аптыранаш, аптыранен шогаш, йыжмалташ; ~ отца ача деч изиш лӱдаш; ~ экзамена экзамен деч лӱдаш (йыжмалташ); 2. за кого-что (слегка опасаться, тревожиться по поводу кого-, чего-л.) тургыжланаш, шекланаш, шекланен шогаш (кошташ); ~ за сына эрге верч тургыжланаш; ~ за собственное здоровье шке тазалык верч тургыжланаш
ПОБА́ЛИВАТЬ І несов. разг. см. поболе́ть І 1
ПОБА́ЛИВАТЬ ІІ несов. разг. см. поболе́ть ІІ
ПОБА́СЕНКА, ПОБАСЁНКА ж. разг. шоя, шояк, ултыш, чиялтымаш
ПОБЕ́ГА||ТЬ сов. (бегать некоторое время) куржталаш, куржтал налаш; ты ещё за мной ~ешь тый эше мыйын почешем куржталат
ПОБЕ́Г І м. (молодой стебель растения вместе с листьями и почками; отросток) одар, лышташнер, иге, укш
ПОБЕ́Г ІІ м. (бегство) куржмаш, шылмаш, шылын куржмаш, чымыктымаш
ПОБЕГУ́ШК||И мн.: быть на ~ах у кого-л. разг. 1) (оказывать мелкие услуги) еҥлан (еҥ верч) куржталаш (куржталышташ); 2) (быть в подчинении) еҥ кидыште (кид йымалне) лияш
ПОБЕ́Д||А ж. в разн. знач. сеҥыш, сеҥымаш; вернуться с ~ой сеҥымаш (сеҥыш) дене пӧртылаш; ~а в марафоне марафонышто сеҥымаш; ~а над самим собой шкем шке сеҥымаш; одерживать ~ы над мужчинами пӧръеҥ-влакым сеҥаш (сеҥымаш)
ПОБЕДИ́ТЕЛЬ м., ~НИЦА ж. сеҥыше
ПОБЕДИ́ТЬ сов. 1. кого-что (нанести поражение противнику, выиграть бой, войну) сеҥаш, сеҥен налаш (лекташ), сӱмыралаш, сӱмырен (сӱмырал(ын) шуаш; ~ врага тушманым сеҥаш; 2. что (завоевать, покорить) налаш, сеҥаш, сеҥен налаш (лекташ), кучедал налаш; не удалось ~ маленький народ изи калыкым сеҥаш ыш лий; 3. (одержать верх в каком-л. соревновании, состязании, оказаться первым) сеҥаш, сеҥен налаш (лекташ); ~ в Олимпиаде Олимпиадыште сеҥаш; 4. (споря с кем-л., возражая кому-л., выйти победителем в споре) сеҥаш, сеҥен налаш (лекташ); ~ оппонентов оппонент-влакым сеҥаш; 5. кого (добиться успеха у кого-л., завоевать чью-л. любовь, привязанность, симпатии и т.п.) налаш, сеҥаш, сеҥен налаш (лекташ); ~ всех умом чылаштым уш (вуй) дене сеҥаш; 6. кого-что перен. (преодолеть, превозмочь; побороть) сеҥаш, сеҥен лекташ; ~ болезнь черым сеҥаш
ПОБЕ́ДН||ЫЙ прил. 1. (связанный с победой) сеҥыш, сеҥышлык, сеҥымаш, сеҥымашлык, сеҥымашан, сеҥыме, сеҥыше; ~ая песня сеҥымаш муро; ~ая дорога сеҥымаш корно; бороться до ~ого конца сеҥымешке кучедалаш; 2. (победоносный) сеҥыме, сеҥыше, сеҥен толшо, сеҥымашым (сеҥымашке, сеҥыма­шышке) кондышо; ~ое наступление сеҥымашым (сеҥымашке) кондышо кержалтмаш ◊ до ~ого конца сеҥы­мешке
ПОБЕДОНО́СН||ЫЙ прил. 1. (завершившийся победой, несущий победу) сеҥен толшо, сеҥымашым (сеҥымашке, сеҥымашышке) кондышо; ~ая война сеҥымашым (сеҥымашке) кондышо сар; 2. (одержавший или всегда одерживающий победу; непобедимый) сеҥыш, сеҥышлык, сеҥымаш, сеҥымашан, сеҥыме, сеҥыше, сеҥаш лийдыме; ~ая армия сеҥыше армий; 3. (олицетворяющий победу) сеҥыш, сеҥымаш, сеҥымашан, сеҥымашлык; ~ое знамя сеҥымашлык тисте; 4. перен. (выражающий сознание своего превосходства) шкем кугуэш ужшо; говорить с ~ым видом шкем кугуэш ужын ойлаш
ПОБЕЖА́||ТЬ сов. 1. (начать бежать) куржын колташ, кудал колташ (о животных), кынел куржаш, тыр­тык­таш, тыртешташ; ~ть от страха лӱдын куржын колташ; лошадь ~ла имне кудал колтыш; 2. разг. (быс­тро, поспешно пойти куда-л.) куржаш; ~ть в магазин кевытыш куржаш; я ~ла встретить маму мый авамым вашлияш куржым; 3. (обратиться в бегство, начать быстро отступать) куржаш, чымыкташ; 4. перен. (по­течь, политься) йогаш тӱҥалаш, йоген каяш; с гор ~ли ручьи курыкла гыч изэҥер-влак йогаш тӱҥальыч; по лицу ~ли слёзы чурий мучко шинчавӱд йоген кайыш
ПОБЕЖДА́ТЬ несов. см. победи́ть; ~СЯ несов. страд. сеҥалташ
ПОБЕЖДЁННЫЙ прич. в знач. прил. (тот, над кем одержана победа) сеҥалтше, сеҥыме; ~ враг сеҥалтше тушман
ПОБЕЛЕ́||ТЬ сов. 1. (стать белым или более белым) ошемаш, ошем(ын) каяш (шинчаш, шогалаш), ошалгаш, пӧршаҥаш; сапоги ~ли от соли кем шинчал дене ошем шинчын; сад ~л как зимой сад телымсе гай пӧршаҥын; 2. (побледнеть) ошемаш, ошем(ын) каяш (шинчаш, шогалаш); ~ть от горя ойгылан кӧра ошем(ын) каяш; 3. перен. (поседеть) ошалгаш, чалемаш, суремаш, пӧршаҥаш; 4. перен. безл. разг. (рассвести, посветлеть) волгыдемаш, волгыдем каяш
ПОБЕЛИ́ТЬ сов. что ошемдаш, ошемден шындаш; ~ стены пырдыжым ошемдаш (ошемден шындаш)
ПОБЕ́ЛК||А ж. 1. (действие) ошемдымаш; 2. разг. (раствор мела, извести) татыр, побелке; добавить в ~у синьки татырыш синькым ешараш; 3. (слой мела, извести, нанесённый на что-л.) ошо; ~а на потолке начала отслаиваться тувраш ошо кӧпчаш тӱҥалын
ПОБЕРЕ́ЖНЫЙ прил. (расположенный по берегу) серысе, сер воктенысе
ПОБЕРЕ́ЖЬЕ с. (местность вдоль берега) сер, сер воктенысе вер
ПОБЕРЕ́||ЧЬ сов. кого-что 1. (сохранить, не расходуя, не тратя что-л. с целью использования этого в дальнейшем) аралаш, перегаш; ~чь свои деньги шке оксам перегаш; 2. (проявить заботливость, оберегая, предохраняя от чего-л.) аралаш, перегаш; ~чь больного отца черле ачам аралаш; ~чь себя шкем перегаш (аралаш); ~ЧЬСЯ сов. 1. чего (проявить заботу, бережность по отношению к себе) аралалташ; ~чься гриппа грипп деч аралалташ; 2. с инф. (проявить осторожность в чём-л., остеречься что-л. делать) аралалташ; ~гись простужаться кылмыме деч аралалт
ПОБЕСЕ́ДОВАТЬ сов. (беседовать некоторое время; поговорить) мутланаш, мутланен (ончаш) налаш, кутыралташ, кутырен (кутыралтен, кутыркален) налаш, кутырен (кутыралтен, кутыркален) ончаш, кутыралтен колташ, шомакым вашталташ; ~ за чашкой кофе кофем йӱмӧ годым мутланаш; ~ по телефону телефон дене кутырен налаш
ПОБЕСПОКО́ИТЬ сов. кого-что (нарушить покой, потревожить) азапландараш, тургыжландараш, тургыжландарен (азапландарен) налаш, тарваташ, тургыжтараш, тургыжыкташ; ~ телефонным звонком телефон йыҥгыр дене тургыжландараш (азапландараш); ~ спящего малышым тарваташ (тургыжландараш); ~СЯ сов. 1. (беспокоиться некоторое время) тургыжланен (тургыжландарен) налаш; заставить родителей ~ся ача-авам тургыжландарен налаш; 2. о ком-чём (проявить заботу) азапланаш, тургыжланаш; раньше надо было ~ся ондакак азапланаш кӱлеш ыле; должен сам ~ся о тёплой одежде шокшо вургем шотышто шке тургыжланышаш (азапланышаш) улат
ПОБИРА́||ТЬСЯ несов. разг. 1. (просить милостыню) кӱчаш, кӱчен кошташ, йодын (йодышт) кошташ; пенсии нет, приходится ~ться пенсий уке, йодын кошташ логалеш; 2. шутл. (просить у кого-л. какую-л. мелочь) кӱчаш, кӱчен кошташ, йодышт кошташ; ~юсь по друзьям, деньги до получки ищу йолташ-влак деч йодышт коштам, пашадар марте оксам кычалам
ПОБИ́||ТЬ сов. 1. кого (избить) кыраш, кырен опташ (кодаш), лочкен (поҥгыл, козыртыл, ропкен) налаш, лочкен кышкаш, лупшаш, лупшен пуаш (кодаш, налаш, опташ, пытараш), лупшал налаш, нӱжаш, нӱжын кодаш (налаш, опташ, шындаш, пытараш), почкен опташ (кодаш), тӧпкен пуаш (опташ, кодаш, налаш, колташ), шелышт(ын) пуаш (налаш), почкалтараш, почкалтарен налаш, поньыжаш, поньыж налаш (пуаш), шияш; 2. кого-что (нанести поражение, победить врага, разбить) рожгаш, почкаш, рожген (кодаш, кышкаш, опташ, пытараш), кырен шалаташ, почкен опташ; ~ть воинский отряд салтак отрядым почкен опташ; ~ть всю эскадру пӱтынь эскадрым кырен шалаташ; 3. кого-что (победить в соревновании, состязании, игре) сеҥаш; ~ть чемпиона мира по шахматам шахмат дене тӱнямбал чемпионым сеҥаш; он всех ~л на короткой дистанции кӱчык дистанцийыште тудо чылаштым сеҥыш; 4. (ударить несколько раз, постучать чем-л. обо что-л.) пералташ; ~ть в ладоши копам (совым) пералташ; 5. (разбить) пудыртылаш, пудыртыл(ын) пытараш, рожген опташ; ~ть посуду атышӧрым пудыртыл пытараш; ~ть оконные стёкла окна яндам рожген опташ; 6. что (о стихийном бедствии) кыраш, кырен каяш (пытараш), темдалаш, темдал шындаш; градом ~ло урожай шурным шолем кырен каен; дождь ~л рожь йӱр уржам темдалын; ~ТЬСЯ сов. разг. 1. (оказаться повреждённым, помятым) пералт(ын) локтылалташ, локтылалтын (пералт(ын) пыташ; яблоки ~лись олма пералт пытен; 2. (разбиться, раздробиться) пудыргылаш, пудыргыл(ын) пыташ; яйца ~лись муно пудыргыл пытен
ПОБЛАГОДАРИ́ТЬ сов. кого-что таушташ, таум каласаш (ойлаш, ышташ), таумутым ойлаш; ~ за гостеприимство уна ыштымылан таум каласаш; ~ за обед кочкышлан таушташ
ПОБЛА́ЖКА ж. разг. (излишне снисходительное отношение к кому-, чему-л.; потворство) чаманымаш; ~ больному человеку черле еҥым чаманымаш
ПОБЛЕДНЕ́НИЕ с. ошеммаш, ошем кайымаш, сын (тӱс) кайымаш (лекмаш), тӱс гыч вочмаш, шапалгымаш, шапалген кайымаш, шапкаланымаш
ПОБЛЕДНЕ́||ТЬ сов. ошемаш, ошем каяш, сын (тӱс) каяш (лекташ), тӱс гыч возаш, шапалгаш, шапалген каяш, шапкаланаш; лицо ~ло чурий (шӱргӧ) ошемын (шапалген, шапалген каен); краски ~ли чиян тӱсшӧ каен
ПОБЛЕ́КЛ||ЫЙ, ПОБЛЁКЛ||ЫЙ прил. (ставший блёклым, выцветший) шапалгыше, шапкаланыше, лывыжге, лывыжгыше (о растениях), юптака (уст.); ~ая краска шапалгыше чия; ~ая трава лывыжгыше шудо
ПОБЛЕ́К||НУТЬ, ПОБЛЁК||НУТЬ сов. шапалгаш, шапалген пыташ (каяш); шапкаланаш, лывыжгаш, кавыскаш, лывыжген (кавыскен) пыташ (каяш); луна ~ла тылзе шапалгыш; ~нуть со временем жап эртыме семын шапкаланаш; васильки без воды ~ли кандывуй пеледыш вӱд деч посна лывыжген
ПОБЛЕ́СКИВА||ТЬ, ПОБЛЁСКИВА||ТЬ несов. (время от времени блестеть, сверкать) йылгыжаш, йылгыжык­таш, чолгыжаш, чолгыжташ, чолгыжалташ, чолгыжыкташ, чолгыжтараш, чылгаш, чылгыжаш, чылгыжалаш, чылгыжыкташ, юлгыкташ; в стеклянной посуде как блёстки ~ет сахарный песок янда атыште сакырложаш чин­чыла йылгыжеш; ~ть глазами шинчам йылгыжыкташ; ~ет вечерней росой зелёная трава ужар шудо кас лупс дене чылгыжалеш; на голове у девушки ~ет красный гребень ӱдырын вуйыштыжо йошкар шерге чылгыжеш
ПОБЛИ́ЗОСТИ 1. нареч. (неподалёку, вблизи) лишне, воктен(е), тембалне, тораште огыл; жить ~ лишне илаш; ~ протекает река тембалне эҥер йоген эрта; 2. предл. от кого-чего (близко от чего-л.) лишне, воктен(е); жить ~ от вокзала вокзал лишне илаш; отдыхать ~ от моря теҥыз воктен(е) канаш
ПОБО́||И мн. 1. (удары по телу, причиняющие боль, увечье) кырымаш, кыралтмаш, кыралтме; ~и ремнём кӱзанӱштӧ дене кырымаш; приходится сносить ~и кыралтмым чыташ логалеш; 2. разг. (следы на теле) кырыме пале; всё тело в ~ях кап мучко кырыме пале
ПОБО́ИЩ||Е с. 1. уст. (большая битва, сражение с большим количеством жертв) кучедалмаш, кредалмаш, сар, сарлымаш; жестокое ~е торжа (тале, кугу) кучедалмаш (сар); 2. разг. (ожесточённая кровавая драка) кредалмаш; избежать ~а кредалмаш деч утлаш
ПОБОЛЕ́||ТЬ І сов. разг. 1. (пробыть некоторое время больным) изиш (ик жап) черле лияш (кияш), изиш (ик жап) туешкен (черланен) кияш; ~ть гриппом изиш (ик жап) грипп дене черле лияш (черланен кияш); 2. (посочувствовать, попереживать (о спортивных пристрастиях) (иктаж-кӧн) велне (верч) лияш, болетлаш; Пойдём, ~ем за динамовцев! Каена, динамовец-влак верч лийына!
ПОБОЛ||Е́ТЬ ІІ сов. (испытывать, ощутить боль в какой-л. части тела) изиш (ик жап) коршташ (йычаш, йычыгаш, кераш, коржаш, пеҥаш, пучышташ, уташ, шуйгыжаш, чожгыжаш, эҥаш, южгыжаш, юҥгаш); нога ~ит и пройдёт йол ик жап коршта да эрта; плечо немного ~ит и перестанет ваче изиш эҥеш да чарна
ПОБОЛТА́ТЬ І сов. 1. что разг. (размешать) лугаш, лугалташ, лугалтен налаш (колташ); ~ ложкой в стакане, размешивая сахарный песок стаканыште сакырложашым совла дене лугалташ; 2. чем (болтать некоторое время) ик жап лупшкедылаш (рӱзкалаш); ~ ногами йолым ик жап рӱзкалаш
ПОБОЛТА́ТЬ ІІ сов. разг. (поговорить) кутыралташ, ойлышташ, ляпкаш, кутыралтен (ойлышт, ляпкен) налаш; ~ по телефону телефон дене кутыралташ; ~ о пустяках кӱлдымаш нерген ойлышт (ляпкен) налаш
ПОБО́ЛЬШЕ срав.ст. прил. и нареч. разг. утларак, шукырак (по количеству), кугурак, кугырак (по размеру); сделать ~ утларак (шукырак) ышташ; этот дом ~ тиде пӧрт кугырак
ПОБО́РНИ||К м., ~ЦА ж. (ревностный защитник, сторонник чего-л.) аралыше, (иктаж-мо верч) шогышо; ~к добра порылыкым аралыше
ПОБОРО́ТЬ сов. кого-что в разн. знач. сеҥаш; ~ одноклассника ик классыште пырля тунемшым сеҥаш; ~ всех конкурентов чыла конкурентым сеҥаш; ~ врага тушманым сеҥаш; ~ лень йогым сеҥаш
ПОБОР||О́ТЬСЯ сов. с кем кучедал(ын) налаш (ончаш), кредал налаш; ну что, ~емся ну мо, кучедал ончена; ~ись за свою репутацию шке лӱмнерет (чапет) верч кучедал
ПОБО́РЫ мн. 1. уст. (чрезмерные налоги) йозак; 2. (взимание определённой платы за что-л. в чью-л. пользу) лӱмокса; ~ с владельцев собак пий оза-влак деч лӱмокса
ПОБО́ЧН||ЫЙ прил. в разн. знач. 1. (второстепенный, не основной) ӧрдыж, тӱҥ огыл; ~ый вопрос ӧрдыж йодыш; 2. (получаемый попутно) ешартыш, ӧрдыж; ~ые работы ешартыш (ӧрдыж) паша; 3. (рождённый вне брака, внебрачный) коштын ыштыме, мераҥиге, мераҥ, ситмыж, почкалтыш; ~ый сын коштын ыштыме (ситмыж) эрге
ПОБОЯ́||ТЬСЯ сов. кого-чего лӱдаш, ӧраш; он не ~лся сказать правду тудо чыным каласаш лӱдын (ӧрын) огыл; ~ться вступить в драку кредалмашке пураш (ушнаш) лӱдаш
ПОБРА́НИВАТЬ несов. см. побрани́ть
ПОБРАНИ́||ТЬ сов. кого-что (выразить осуждение; поругать) вурсен (йытмен, когартен, кожен, кожгатен, кожгатыл(ын), карген, поньыж(ын), тужын, урлен, шудал(ын), шӱрдыл, шӱрден, шылтален, ятлен) налаш, шӱрден (шӱрдыл) колташ, шӱрдыл кышкаш; ~ть сына за двойку эргым кокытаным налмыжлан вурсен налаш; ~ТЬСЯ сов. с кем и без доп. (поругаться, вступить в перебранку друг с другом) вурседыл(ын) налаш (кышкаш), туманлен (тумасен, аҥгасланен, каргашен, лӱшкен, шурген, ызген, чужген) налаш, шолдыран мутланен (кутырен) налаш; жена ~тся и простит вате вурседыл(ын) налеш да проститла
ПОБРАТА́ТЬСЯ сов. с кем см. брата́ться
ПОБРАТИ́М м. 1. (названный брат) иза-шольо; за долгие годы они стали ~ами шуко ий жапыште нуно иза-шольо лийыныт; 2. (породнённые города) таҥлалтше; города-~ы таҥлалтше ола-влак
ПОБРАТИ́МСТВО с. (обычай, при котором двое или несколько мужчин, не связанных кровным родством, заключают между собой соглашение о помощи, поддержке, приравниваемое к родственной связи) иза-шольо лиймаш
ПО-БРА́ТСКИ нареч. иза-шольыла, иза-шольо семын, иза-шольо гай
ПОБРЕ́ЗГАТЬ сов. кем-, чем-л. разг. йырнаш, йыгыжгаш
ПОБРЕ́ЗГОВАТЬ сов. разг. см. побре́згать
ПОБРЕСТИ́ сов. (пойти медленно, с трудом переставляя ноги; поплестись) эркын (нелын) каяш (ошкылаш, топкаш), топыртаташ, чопыртаташ, соптыртаташ, лӱҥгаш; ~ до следующей остановки вес чарналтыш (остановко) марте соптыртаташ; ~ через дорогу по грязи корно гоч лавырам келын чопыртаташ
ПОБРИ́ТЬ сов. кого-что нӱжаш, нӱжылдаш, нӱжын налаш, бритлаш, бритлен налаш (шуаш, кышкаш); ~СЯ сов. нӱжаш, нӱжын налаш, нӱжыкташ, бритлен налаш (шуаш, кышкаш); ~ся электробритвой электробритве дене нӱжаш (нӱжын налаш); ~ся в парикмахерской ӱп тӱредме верыште нӱжыкташ
ПОБРОДИ́ТЬ І сов. разг. (бродить некоторое время) перныл кошташ, коштын толаш (савырнаш); ~ по лесу чодыраште перныл кошташ
ПОБРОДИ́ТЬ ІІ сов. (находиться в состоянии брожения) шуаш, шуаш пураш; брага должна ~ пӱрӧ шушаш
ПОБРОСА́ТЬ сов. кого-что 1. (бросить как попало) (шала) кышкаш (кышкедаш, кышкылташ), (шала) кышкылт пытараш (налаш), (шала) кышкен пытараш; ~ все вещи при пожаре тулазап (пожар) годым чыла вургемым шала кышкаш (кышкен пытараш); ~ игрушки в ящик модышым яшлыкыш кышкедаш; 2. (оставить, покинуть всё) шуэн (кудалтен) кодаш; ~ своих детей шке йоча-влакым шуэн кодаш; ~ работу пашам шуэн кодаш; 3. (в течение какого-л. времени бросать что-л.) кышкылташ, кышкылт налаш; ~ горячую картофелину с ладони на ладонь шокшо пареҥгым копа гыч копаш кышкылташ (кышкылт налаш)
ПОБРЫ́ЗГА||ТЬ сов. шыжыкташ, шыжыктен налаш, пожаш, пӱргаш, пӱргыкташ, шавалташ, шавалтен колташ, шӱведаш (о дожде); ~ть духами духим шыжыкташ; цветы надо ~ть водой пеледышыш(ке) вӱдым шыжыктыман; ~ть воду ртом умша дене вӱдым пӱргаш; дождь ~л немного и кончился йӱр изишак шӱведыш да чарныш
ПОБРЯ́КИВАТЬ несов. чем и без доп. разг. (время от времени, слегка брякать) чолдыртаташ; ~ мелочью в кармане кӱсенысе тыгыде окса дене чолдыртаташ
ПОБРЯКУ́ШК||А ж. разг. 1. (погремушка) чолдыртатыше (йыҥгыртатыше) модыш; 2. ~и мн. (мелкие украшения, подвески) побрякушко; не жалеть деньги на ~и побрякушкылан оксам чаманыман огыл; 3. обычно мн. (пустяк, безделица) кырча-марча
ПОБУДИ́ТЕЛЬ м. (тот, кто (что) побуждает к чему-л.) таратыше, тарватыш, кумылаҥдыше, шӱмаҥдыше
ПОБУДИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. (побуждающий к чему-л., толкающий на совершение какого-л. действия, поступка) таратыше, побудительный; ~ые стимулы таратыше стимул; ~ая причина таратыше амал; ~ое предложение грам. таратыше ойлончо (побудительный предложений)
ПОБУДИ́||ТЬ І сов. кого-что разг. 1. (будить некоторое время) кынелташ (помыжалтараш) тӧчаш; ~л отца, но не добудился ачамым кынелташ тӧчышым, но кынелтен шым керт; 2. (разбудить) кынелташ, помыжалтараш; ~ть всю семью уло ешым кынелташ (помыжалтараш); 3. охот. (поднять с лёжки) кынелташ, помыжалтараш; ~ть медведя маскам кынелташ (помыжалтараш)
ПОБУДИ́||ТЬ ІІ сов. кого-что (понудить к чему-л.) кумылаҥдаш, помыжалтараш, тараташ, тарваташ, тӱрташ, каяш тарваташ, шӱмаҥдаш, ылдырташ; ~ть сказать правду чыным каласаш тараташ; не помнит, что его ~ло писать ок шарне, мо тудым возаш шӱмаҥден; ~ть на охоту сонарыш каяш тарваташ (кумылаҥдаш)
ПОБУ́ДК||А ж. 1. разг. см. побуди́ть; кынелтымаш (кынелтыме), помыжалтарымаш (помыжалтарыме); ждать ~и кынелтымым (помыжалтарымым) вучаш; 2. воен. (сигнал к подъёму ото сна в армии) помыжалта­рыше йыҥгыр; играть ~у помыжалтарыше йыҥгырым пуаш
ПОБУЖДА́ТЬСЯ несов. см. побуди́ть ІІ
ПОБУЖДЕ́НИ||Е с. 1. см. побуди́ть, побужда́ть; кумылаҥдымаш, помыжалтарымаш, таратымаш, тарватымаш, тӱртымаш, шӱмаҥдымаш, ылдыртымаш; ~е к действию ышташ таратымаш (кумылаҥдымаш); 2. (желание или намерение сделать что-л.) шонымаш, таранымаш; по собственному ~ю шке шонымо (кумыл) почеш; следуя своему ~ю шке тараныме (кумыл) почеш
ПОБУРЕ́||ТЬ сов. (стать бурым) кӱреналгаш, кӱреналташ, кӱрен тӱсан лияш, кӱреныш(ке) савырнаш; помидоры ~ли помидор кӱреналген
ПОБЫВА́ТЬ сов. 1. (посетить кого-, что-л., проведя там некоторое время) коштын толаш, миен савырнаш (кошташ, толаш), пурен лекташ, шуаш; ~ в родной деревне шочмо ялышке коштын толаш; ~ на Кавказе Кавказыш миен толаш; ~ в музее тоштерыш пурен лекташ; ~ примерно в пяти местах иктаж вич вере шуаш; 2. (участвовать в чём-л. некоторое время) лияш; ~ на войне сарыште лияш; ~ на практике в школе школышто практикыште лияш; 3. (побыть некоторое время в каком-л. состоянии) лияш; ~ в отпуске канышыште лияш
ПОБЫ́ВК||А ж. разг.: прибыть домой на ~у мӧҥгыш(кӧ) ужаш толаш
ПО-БЫ́СТРОМУ нареч. разг. вашкен, йожган, писын, талын, чулымын, проворын, содорын; собирайся ~ ваш­кен (писын) погыно; сделать ~ чулымын (содорын, вашкен) ышташ
ПОБЫ́||ТЬ сов. 1. (быть, находиться где-л. некоторое время) лияш, шогаш; он ~л у нас два дня тудо мемнан дене кок кече лийын; 2. разг. (побыть некоторое время в каком-л. положении, быть причастным к какому-л. делу) лияш, лийын ончаш; ~ть в солдатах салтак лияш; ~ть журналистом журналист лийын ончаш
ПОВА́ДИТЬ сов. см. пова́диться
ПОВА́ДИТЬСЯ сов. разг. 1. (приобрести привычку делать что-л.) куныгаш, тунемаш; ~ выпивать йӱаш тунемаш; ~ курить тайком (тамакым) шолып шупшаш тунемаш; 2. (часто посещать кого-, что-л.) кошташ куныгаш (тунемаш); ~ ходить в гости унала кошташ тунемаш; ~ ходить по компаниям компаний еда кошташ тунемаш
ПОВА́ДК||А ж. разг. (привычка) койыш; оставь эту дурную ~у тиде осал койышетым кудалте
ПОВА́ДНО нареч. в знач. сказ. безл.: чтоб не было ~ вескана ынже тошт
ПОВАЛИ́||ТЬ І сов. кого-что (заставить упасть, опрокинуть, свалить) йӧрыкташ, йӧрыктен шуаш (кудалташ, пышташ), сӱмыраш, сӱмырен шуаш (кудалташ, пышташ), сӱмыралаш, лупшал шуаш (пышташ, кудалташ), лупшалтарен шуаш (пышташ), поҥгалтараш, поҥгалтарен шуаш, темдал пышташ, шуҥгалтараш, шуҥгалтарен пышташ; ветер ~л дерево мардеж пушеҥгым йӧрыктен (сӱмырен); собака ~ла мужчину пӧръеҥым пий сӱмырен пыштыш
ПОВАЛИ́||ТЬ ІІ сов. разг. 1. (идти, двигаться в большом количестве) чумыргаш (погынаш) тӱҥалаш, вузалаш; народ ~л на улицу калык уремыш чумыргаш тӱҥале; 2. (вырываясь, выходя откуда-л., перемещаться сплошной массой (о дыме, паре и т.п.) лумаш тӱҥалаш (о снеге), лекташ тӱҥалаш (о дыме), тӱргаш (тӱрген лекташ) тӱҥалаш, (о дыме, паре, пыли, метели); снег ~л хлопьями шолдыра лум лумаш тӱҥале; из двери ~л дым омса гыч шикш тӱргаш тӱҥале
ПОВАЛИ́||ТЬСЯ сов. 1. (свалиться, упасть) сӱмырлаш, сӱмырлен возаш (каяш), йӧрлаш, йӧрлын возаш (каяш), шуҥгалташ, шуҥгалт(ын) возаш (каяш), пурен возаш; пассажиры ~лись друг на друга толшо-кайыше-влак икте-весе ӱмбала йӧрльыч; деревья ~лись пушеҥге-влак йӧрлыныт (сӱмырленыт); 2. (бессильно опуститься, упасть от усталости, слабости и т.д.) йӧрлаш, йӧрлын возаш (каяш), шуҥгалташ, шуҥгалт возаш (каяш), волен шинчаш; ~ться на кровать кроватьыш йӧрлаш (шуҥгалташ); ~лся словно убитый колышо гай йӧрлын возым
ПОВА́ЛЬН||ЫЙ прил. (охватывающий всех, поголовный, массивный) чылам авалтыше; ~ая болезнь чылам авалтыше чер
ПОВАЛЯ́ТЬ сов. кого-что разг. в разн. знач. пӧрдалтараш, почаҥдараш, пӧрдалтарен (почаҥдарен) налаш; ~ рыбу в муке колым ложашыште пӧрдалтарен налаш; ~ ребёнка в снегу йочам лумеш (лумышто) пӧрдалтараш; ~СЯ сов. разг. (валяться некоторое время) пӧрдалаш, почаҥаш, пӧрдал(ын) (почаҥ(ын) налаш; ~ся на диване диваныште пӧрдалаш; ~ся на снегу лумышто пӧрдал налаш
ПО́ВАР м., ~И́ХА ж. кочкыш(ым) ямдылыше, повар
ПОВА́РЕНН||ЫЙ прил.: ~ая соль кочмо шинчал; ~ая книга кочкаш шолташ тунемме книга
ПОВАРЁШКА ж. разг. (половник) марласовла, подсовла
ПОВАРИ́ТЬ сов. что (варить некоторое время) шолталаш, изиш (шолташ) шолталаш; ик жап (шолташ) шолталаш; ~ мясо ещё полчаса шылым эше пел шагат шолташ; ~ ещё чуть-чуть эше изиш (ик жап) шолталаш; ~СЯ сов. (вариться некоторое время) шолалаш, изиш (ик жап) шолаш; дать мясу ~ся шыл изиш (ик жап) шолшаш
ПОВАРСКО́Й прил. повар
ПО-ВА́ШЕМУ нареч., вводн.сл., мест. тендан семын, тендан шонымаште (шонымо (шонымыда) семын)
ПОВЕ́ДАТЬ сов. уст. что и о ком-чём (сообщить, рассказать) каласен (каласкален, ойлен) пуаш; ~ историю своей жизни шке илыш нерген каласкален пуаш; ~ всё без утайки шылтыде, чыла каласен пуаш
ПОВЕДЕ́НИ||Е с. в разн. знач. койыш, койыш-кучыш, койыш-шоктыш, шкем (кучымо) кучымаш, артам; непостоянное ~е лыве койыш; смелое ~е чулым койыш-кучыш; ~е друга йолташын койыш-шоктышыжо; правила ~я в общественных местах калык коштмо (улмо) верыште шкем кучымо шот; ~е за столом ӱстелтӧрыштӧ шкем кучымаш
ПОВЕ́ДЫВАТЬ несов. см. пове́дать
ПОВЕЗТИ́ І сов. 1. кого-что (начать везти кого-, что-л.) наҥгаяш; ~ больного в операционную черлым операций пӧлемыш наҥгаяш; ~ дрова, сено пум, шудым наҥгаяш; 2. кого-что (доставить кого-, что-л. куда-л.) наҥгаяш, шынден наҥгаяш (каяш); ~ вещи на вокзал вургемым вокзалыш наҥгаяш; ~ ребёнка в деревню на лето кеҥежлан йочам ялыш наҥгаяш; ~ до города олаш шумеш шынден наҥгаяш
ПОВЕЗ||ТИ́ ІІ сов. безл. разг. (посчастливиться) пиал логалаш (лияш, шыргыжалаш); ему ~ло тудлан пиал логалын
ПОВЕЛЕВА́||ТЬ несов. 1. см. повеле́ть; 2. кем-чем (править, управлять) вуйлаташ, озаланаш, кучаш; ~ть государством кугыжанышым вуйлаташ; в семье ~ет супруга ешым вате куча; 3. книжн. (приказывать кому-л.) кӱшташ, шӱдаш; государь ~ет кугыжа кӱшта (шӱда)
ПОВЕЛЕ́||НИЕ, ~НЬЕ с. уст. кӱштымаш, шӱдымаш
ПОВЕЛЕ́ТЬ сов. (дать распоряжение, приказать) кӱшташ, кӱштен кодаш (каласаш, ойлаш), шӱдаш
ПОВЕЛИ́ТЕЛЬ м., ~НИЦА ж. кӱштышӧ, шӱдышӧ
ПОВЕЛИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. (выражающий повеление, приказание) кӱштымӧ, шӱдымӧ кӱштен (шӱден) каласыме; ~ый тон кӱштен каласыме йӱк; ~ое наклонение грам. кӱштымӧ тайык (наклонений)
ПОВЕНЧА́ТЬ сов. кого (совершить церковный обряд бракосочетания) венчаяш, венчатлаш; ~ молодых самырык-влакым венчаяш; ~СЯ сов. венчаялташ, венчатлалташ
ПОВЕРГА́ТЬ несов. см. пове́ргнуть
ПОВЕ́РГ||НУТЬ сов. кого-что 1. (заставить упасть, опрокинуть, повалить) йӧрыкташ, йӧрыктен шуаш (кудалташ, пышташ); буря ~ла дуб озыркан мардеж тумым йӧрыктен; 2. (победить, разгромить) шалаташ, кырен шалаташ, сеҥаш; ~нуть врага тушманым кырен шалаташ; 3. (привести в какое-л. душевное состояние): ~нуть в шок чот ӧрыктараш (лӱдыкташ, ӧртым лукташ); ~нуть в страх лӱдыкташ
ПОВЕ́РЕНН||ЫЙ м. прич. в знач. сущ. 1. офиц. (лицо, официально уполномоченное действовать от чьего-л. имени) поверенный; присяжный ~ый юр. присяжный поверенный; 2. шутл. (тот, кому поверяют свои тайны, секреты, дела) ӱшаныме (ӱшанле) еҥ; избрать ~ым ӱшанле еҥым ойыраш
ПОВЕ́РИ||ТЬ сов. 1. кому-чему и в кого-что (принять на веру что-н., стать убеждённым в чём-н., уверенным в ком-чём н.) ӱшанаш, инанаш; ~ть в успех сеҥымашлан ӱшанаш; он ~л в этого человека тудо тиде айдемылан ӱшаныш; 2. кому-чему (принять за истину что-н., чьи-н. слова) ӱшанаш, ӱшанен шындаш, инанаш; ~ть слухам манеш-манешлан ӱшанаш; ~ть информации в газете газетысе уверлан ӱшанаш; 3. что (проверить) тергаш; ~ть суммы в сберкассе сберкассыште окса чотым тергаш; 4. кому, что (доверить) ӱшанаш, инанаш; ~ть кому-нибудь свою тайну иктаж-кӧлан шке тайным ӱшанаш
ПОВЕ́РКА ж. тергымаш; ~ времени жапым тергымаш
ПОВЕРН||У́ТЬ сов. кого-что в разн. знач. савыраш, савырен шогалташ, савыралаш, савырал(ын) шындаш, савырал(ын) колташ, савыралташ, савырналаш, пӱтыралаш, пӱтырал(ын) колташ, иралаш; ~уть шею шӱйым савыралаш (савыралташ, савырал(ын) колташ); ~уть руль рульым (иралаш) пӱтыралаш; ~уть в другую сторону вес велке пӱтыралаш (савыралаш); ~уть обратно мӧҥгеш савыралаш (савырнаш); ~уть разговор мутым вес велке пӱтыралаш (мутым савыраш); ~уть на спину комдык савыралаш; ~уть жизнь илышым савыралаш; ~ уть народ калыкым савыралаш; ~ уть строй к себе стройым шке могырышко савырен шогалташ; ~У́ТЬСЯ сов. в разн. знач. савырнаш, савырналаш, савырналын возаш; ~уться спиной тупынь савырнаш (савырналын возаш); ~уться к окну окна велке савырналаш; неизвестно, куда ~ётся разговор мутланымаш кушкыла савырна, пале огыл
ПОВЕ́РОЧН||ЫЙ прил. тергыме; ~ые работы тергыме паша
ПОВЕРТЕ́||ТЬ сов. кого-что или кем-чем (вертеть некоторое время) савыркалаш, пӱтыркалаш, пӧрдыкташ, пӧрдыктыл(ын) налаш; ~ть и так и сяк тыгат-тугат савыркалаш (пӱтыркалаш); ~ть палочку в руках кидыште тоям пӧрдыктыл(ын) налаш; ~ТЬСЯ сов. (вертеться некоторое время) пӧрдаш, пӧрдын налаш, савырнылаш, пӱтырнылаш; колесо ~лось некоторое время и остановилось орава ик жап пӧрдӧ да чарныш; ~ться перед зеркалом воштончыш ончылно пӧрдын налаш
ПОВЕ́РХ предл. кого-чего 1. (на поверхности чего-л., на чём-л.; сверху кого-, чего-л.) ӱмбалан, ӱмбач(ын), вач(ын); надеть свитер ~ рубашки тувыр ӱмбач свитерым чияш; 2. (выше над чем-л.) ӱмбач(ын); смотреть ~ очков шинчалык ӱмбач ончаш
ПОВЕ́РХНОСТНО нареч. ӱмбач(ын), тӱжвач(ын), куакшын, талякан; рассказывать о чём-либо ~ иктаж-мо нерген ӱмбач каласкалаш; объяснить ~ ӱмбач(ын) (тӱжвач(ын) умылтараш; исследовать ~ ӱмбачын шымлаш
ПОВЕ́РХНОСТН||ЫЙ прил. 1. (находящийся, происходящий на поверхности) ӱмбал; ~ый слой почвы мландын (рокын) ӱмбал лончыжо; 2. перен. (несущественный, несерьёзный) ӱмбач, тӱжвач, куакш, таляка; ~ое изучение ӱмбач тунеммаш; ~ые знания начар шинчымаш
ПОВЕ́РХНОСТЬ ж. ӱмбал; ~ земли мланде ӱмбал; гладкая ~ воды вӱдын тӧр ӱмбалже
ПО́ВЕРХУ нареч. разг. 1. (по верхней части, по верху чего-л. или над чем-л., выше чего-л.) ӱмбач(ын), вач(ын); метель метёт ~ поран ӱмбач(ын) ӱштеш; 2. (сверху, поверх чего-л.) ӱмбач(ын), вач(ын); наложить новый бинт ~ ӱмбач(ын) у бинтым пӱтырен шындаш; 3. (по более возвышенной части местности; верхом) ӱмбач(ын), вач(ын), кӱшыч(ын); идти ~ сухо, понизу – сыро кӱшыч(ын) ошкылаш (каяш) кукшо, ӱлыч(ын) – ночко; 4. (поверхностно, не углубляясь, не вдумываясь) ӱмбач(ын), куакшын; мыслить ~ куштылгын (куакшын) шонаш
ПОВЕ́РЬЕ с. (предание, основанное на суеверных представлениях, приметах, необычных явлениях чего-л.) йӱла; народное ~ калык йӱла; нарушить ~ йӱлам пудырташ
ПОВЕРЯ́ТЬ несов. см. пове́рить
ПОВЕСЕЛЕ́ТЬ сов. веселаҥаш, веселаҥ(ын) каяш, весела лияш
ПОВЕСЕЛИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (развлечь кого-л.) веселаҥдаш, веселитлыкташ, куандараш, кумылаҥдаш; ~ть друга йолташым куандараш; 2. (веселить в течение некоторого времени) веселаҥдаш, куандараш, кумылаҥдаш; ~ть с часок зрителей ончаш толшо-влакым ик шагат куандараш (веселаҥдаш); ~ТЬСЯ сов. веселитлаш, кумыллаҥаш; мы вдоволь ~лись ме шер теммеш веселитлышна
ПО-ВЕСЕ́ННЕМУ нареч. шошылан келшышын, шошымсо гай; одеваться ~ шошылан келшышын чияш; солнце ~ яркое кече шошымсо гай волгыдо
ПОВЕ́СИТЬ сов. 1. кого-что сакаш, сакен кодаш (пуаш), сакалташ, сакалтен кодаш (пуаш); ~ рубашку сушить тувырым кошташ сакаш; ~ вниз головой унчыливуя сакаш; 2. кого (казнить) сакаш, пиктен сакаш, сакен пушташ ◊ ~ нос нерым сакаш; ~СЯ сов. пикталташ, сакалташ, кечалташ, пикталт(ын) (кержалт(ын), сакалт(ын) колаш
ПОВЕСТВОВА́НИЕ с. 1. (действие) каласкалымаш, каласкалыме; прервать чьё-либо ~ иктаж-кӧн каласкалымыжым лугыч ышташ; 2. (рассказ) ойлымаш; ~ писателя о жизни народа серызын калык илыш нерген ойлымашыже; 3. спец. (текст произведения без прямой речи) каласкалымаш, повествований; историческое ~ историй нерген каласкалымаш (повествований); лирическое ~ лирике повествований
ПОВЕСТВОВА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. 1. каласкалымаш, каласкалыме, повествовательный; ~ый жанр каласкалымаш жанр; 2. (излагающий) увертарыше, повествовательный; ~ое предложение грам. увертарыше ойлончо (повествовательный предложений)
ПОВЕСТВ||ОВА́ТЬ несов. о чём каласкалаш; книга ~ует об истории России книга Российын историйже нерген каласкала
ПОВЕСТИ́ сов. 1. кого-что (начать вести) наҥгаяш, вӱден (кид гыч кучен) наҥгаяш, вӱден каяш; ~ ребёнка в детский сад икшывым йочасадыш наҥгаяш; ~ бабушку под руку ковам кид гыч кучен (вӱден) наҥгаяш; 2. чем (плавно двинуть, шевельнуть) тарваташ; ~ плечами вачым тарваташ
ПОВЕ||СТИ́СЬ сов. 1. (войти в обычай) ышталташ, каяш, лияш; дело ~лось успешно паша сайын кайыш; так ~лось исстари акрет годсек тыге ышталтеш (лийын); 2. с кем разг. (начать водиться с кем-н.) келшаш тӱҥалаш, таҥым (родым, кылым) кучаш; с кем ~дёшься, от того и наберёшься посл. кӧ дене таҥым кучет, тудын койышыжым коят
ПОВЕ́СТКА ж. 1. (извещение) повестке; ~ в суд судыш мияш повестке; ~ в военкомат военкоматыш мияш повестке; 2. (перечень вопросов) паша радам; ~ заседания погынымашын паша радамже
ПО́ВЕСТЬ ж. повесть
ПОВЕЧЕРЕ́||ТЬ сов. безл. (начать темнеть) пычкемышалташ, касешташ, рӱмбалгаш; мгновенно ~ло пеш вашкен (писын) пычкемышалте (касеште); на улице ~ло тӱнӧ рӱмбалген
ПОВЕ́ШЕНИЕ с. сакымаш, пиктен сакымаш, сакен пуштмаш; смертная казнь через ~ сакен пуштмаш
ПОВЕ́Я||ТЬ сов. 1. (о ветре) пуалаш, пуал(ын) колташ, южталаш, южталташ, шияш; ~л тёплый ветерок леве мардеж пуал колтыш (пуале); 2. чем перен. (вызвать какие-л. чувства, переживания, стремления) ушышко (вуйышко) толын пураш, шижалташ тӱҥалаш; ~ло далёким детством эртен кодшо йоча жап вуйышкем толын пурыш
ПОВЁРСТН||ЫЙ прил. ист. 1. (измеряемый, устанавливаемый по счёту вёрст) меҥге (уштыш) еда (дене), кажне меҥге (уштыш); ~ая плата кажне уштышлан тӱлымаш; 2. (указывающий вёрсты) меҥгым (уштышым) ончыктышо; ~ый столб уштышым ончыктышо меҥге
ПОВЁРТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. поверну́ть(ся)
ПОВЗДО́РИТЬ сов. с кем и без доп. (поругаться с кем-л., поссориться, разругаться) туманлаш, лӱшкаш, туманлен (лӱшкен) налаш (кышкаш), вурседылаш, вурседыл(ын) налаш (кышкаш), сыраш; ~ с другом йолташ дене туманлаш (туманлен налаш)
ПОВЗРОСЛЕ́ТЬ сов. кугырак лияш
ПОВИВА́ЛЬН||ЫЙ прил. уст.: ~ая бабка уст. кылымде кува, павышка, юмынпавышка, амилык (уст.)
ПОВИДА́||ТЬ сов. кого-что 1. разг. (увидеть кого-, что-л.) ужаш, ужылдалаш; ~ть родные места шочмо-кушмо верым ужаш; ~ть знакомых палыме-влакым ужылдалаш; 2. (пережить, испытать много) ужаш, ужалташ, ужаш-чыташ; он много в жизни ~л тудо илышыштыже шуко ужын; много всего пришлось ~ть шуко йӱштӧ-шокшым ужалтын; ~ТЬСЯ сов. с кем разг. ужаш, ужылдалаш, вашлияш, вашлиялаш; приеду ~ться ужаш (ужылдалаш) мием; ~ться с родными родо-тукымым ужаш (вашлияш)
ПО-ВИ́ДИМОМУ вводн.сл. очыни, витне, коеш; весна, ~, будет ранняя шошо, очыни, эр толеш
ПОВИ́ДЛО с. повидле
ПОВИЛИ́КА ж. бот. порсыншудо
ПОВИЛИ́КОВ||ЫЙ, ПОВИЛИ́ЧН||ЫЙ прил. порсыншудо, порсыншудысо; ~ые семена порсыншудо нӧшмӧ
ПОВИЛЯ́ТЬ сов. (хвостом, бёдрами и т.п.) пӱтыркалаш
ПОВИНИ́ТЬСЯ сов. в чём (признаться в вине) шке титакым (йолам, шекым) каласаш (почаш); хочу перед тобой ~ мый тыланет шке титакем каласынем
ПОВИ́НН||ЫЙ прил. титакан; найти ~ых в этом деле людей тиде пашаште титакан еҥ-влакым муаш ◊ явиться с ~ой шке титакым миен (толын) каласаш
ПОВИН||ОВА́ТЬСЯ сов. и несов. кому-чему 1. (беспрекословно слушаться кого-л., подчиняться кому-, чему-л.) колышташ, мут колышташ; ~оваться старшим кугурак-влакым колышташ; 2. (послушно действовать, слушаться кого-л. (об управляемых механизмах или частях тела) колышташ; сегодня рука не ~уется своему хозяину таче кид шке озажым ок колышт; машина плохо ~овалась водителю машина водительым удан колыштын
ПОВИНОВЕ́НИЕ с. колыштмаш, мут колыштмаш, ӧкымлык
ПОВИСА́ТЬ несов. см. пови́снуть
ПОВИСЕ́ТЬ сов. (висеть некоторое время) кечаш, ик жап (изиш) кечаш
ПОВИ́С||НУТЬ сов. 1. в разн. знач. кечаш, кечалташ; пуговица ~ла на одной нитке полдыш ик шӱртыштӧ кечалтын; ветви ~ли от тяжёлых плодов емыж-саска нелыт дене укш-влак кечалтыныт; над городом ~ли провода ола ӱмбалне кӱртньывоштыр-влак кечалтыныт; над головой ~ли облака вуй ӱмбалне пыл кеча; больной потерял сознание и ~ на руках врача черле ушым йомдарен да эмлызын кидыштыже кечалтын; 2. (крепко ухватиться, едва держась; тяжело опуститься на руки кого-л. (от радости, благодарности и т.п.) кержалташ; увидел отца и сразу ~ на нём ачажым ужын – вигак (шӱйышкыжӧ) кержалтын ◊ дело ~ло в воздухе паша южеш (южышто) кечалтын (паша ок ышталт)
ПОВИТУ́ХА ж. (повивальная бабка) кылымде кува, павышка, юмынпавышка, амилык (уст.)
ПОВЛАЖНЕ́ТЬ сов. (стать влажным) вӱдыжгаш, пӱжалташ, вӱдыжген (пӱжалтын) каяш
ПОВЛ||Е́ЧЬ сов. кого-что 1. (повести, потащить кого-л. за собой насильно; повезти что-л. за собой силой тяги; увлечь за собой силою движения) вӱден кондаш (наҥгаяш), шӱдырен (шӱкен) кондаш (наҥгаяш), шӱкен лукташ; ~ечь за собой детей шке почеш йоча-влакым вӱден наҥгаяш; маленький буксир ~ёк большой корабль изи буксир кугу корабльым шӱдырен наҥгайыш; волны ~екли лодку в открытое море толкын пушым теҥызыш шӱкен луктын; 2. (потянуть куда-л., к кому-, чему-л.) кондаш, тараташ; выставка ~екла много посетителей ончер ончаш толшым шуко поген; Что ~екло вас к религии? Юмылан ӱшанаш тендам мо таратен?; 3. (вызвать что-л. как последствие) кондаш, лукташ; ~ечь за собой неприятности шке почеш азапым кондаш
ПОВЛИЯ́||ТЬ сов. на кого-что в разн. знач. влиятлаш, влиянийым ышташ; ~ть на чью-либо жизнь иктаж-кӧн илышыжлан (влиятлаш) влиянийым ышташ; теория ~ла на практику теорий практикылан влияни­йым ыштен
ПОВОДИ́ТЬ І сов. см. води́ть
ПОВОДИ́ТЬ ІІ несов. см. повести́
ПО́ВОД І м. (ремень, прикреплённый к удилам и служащий для управления лошадью) шӧрмычкыл; потянуть ~ шӧрмычкылым шупшылаш
ПО́ВОД ІІ м. (случай, обстоятельство, факт) амал, йӧн, шек, шылтык, сомыл, чий; не давать ~а амалым пуаш огыл; искать ~ шылтыкым кычалаш; искать ~ для встречи вашлияш йӧным кычалаш; по какому ~у могай сомыл дене
ПОВОДО́К м. 1. (короткий повод) шӧрмычкыл; отвязал ~ и вывел коня шӧрмычкылым руден мучыштарыш да имньым вӱден лукто; 2. (для собак) вӱден коштмо шӱштӧ; собачий ~ пийым вӱден коштмо шӱштӧ
ПОВОДЫ́РЬ м. (тот, кто сопровождает слепого, указывая путь) вӱден коштыктышо
ПОВОЗИ́ТЬ сов. кого-что (возить некоторое время) коштыкташ, шынден коштыкташ, кудалыштыкташ; ~ гостей по городу уна-влакым ола мучко коштыкташ; ~ на машине машина дене шынден коштыкташ
ПОВОЗИ́ТЬСЯ сов. с кем-чем-л., над кем-чем-л. (возиться некоторое время) разг. толашаш, юватылаш, шогылташ, тошкышташ; пришлось долго ~ над задачей задаче дене шуко толашаш логале; люблю ~ у плиты плита воктен шогылташ йӧратем
ПОВО́ЗКА ж. орва
ПОВОЛО́||ЧЬ сов. кого-что разг. в разн. знач. наҥгаяш, шӱдырен наҥгаяш (кӱзыкташ, волташ); если не сможешь нести – ~чёшь нумал наҥгаен от керт гын, шӱдырен наҥгает; ~чь чемодан по лестнице чемоданым тошкалтыш дене шӱдырен кӱзыкташ
ПОВО́ЛЬНИЧАТЬ сов. см. во́льничать
ПОВОПИ́ТЬ сов. см. вопи́ть
ПОВОРА́ЧИВАТЬ несов. в разн. знач. савыраш, савыртылаш, савыркалаш, савырнаш, пӱтыраш, пӱтыралаш, пӱтыркалаш, иралаш; резко ~ машину машинам кенета савыраш; ~ руки кидым савыртылаш; ~ пласт кашым савыркалаш; откуда ~ кувеч савырнаш; ~ руль направо рульым пурла велыш (иралаш) пӱтыралаш; ~ в разные стороны тышке-тушко пӱтыркалаш; ~СЯ несов. см. поверну́ться
ПОВОРО́Т м. 1. савырымаш, савырнымаш, савыралмаш; ~ ключа сравочым савыралмаш; ~ы в танце куштымаште савырнымаш; 2. (место, где поворачивают) савыртыш; ~ реки эҥер савыртыш; на ~е дороги корно савыртышыште; 3. перен. (перелом) вашталтмаш, вашталтыш, тайнымаш; ~ дела в нашу пользу пашан мыланна пайдалын вашталтмыже (мелын савырнымыже)
ПОВОРОТИ́ТЬ(СЯ) сов. см. поверну́ть(ся)
ПОВОРО́ТЛИВОСТЬ ж. 1. (способность маневрировать) савырен (савырнен, савырал(ын), савырныл(ын), савыркален) кертмаш; 2. (расторопность) чулымлык, чолгалык, писылык
ПОВОРО́ТЛИВ||ЫЙ прил. 1. (способный легко маневрировать в нужном направлении) савырен (савырнен, савырал(ын), савырныл, савыркален) кертше, савыраш (савырнаш, савыралаш, савырнылаш, савыркалаш) лийме; ~ая лодка савыркалаш лийме пуш; 2. (расторопный) чулым, чолга, писе, провор; он человек ~ый тудо чулым (чолга, писе) айдеме
ПОВОРО́ТНЫЙ прил. 1. (служащий для поворота) савыртыш; ~ круг на железных дорогах кӱртньыгорнысо савыртыш оҥго; 2. перен. (переломный) кугу вашталтыш лийме; ~ пункт в развитии чего-либо иктаж-мон вияҥмаштыже кугу вашталтыш лийме вер
ПОВОРЧА́ТЬ сов. разг. см. ворча́ть
ПОВРЕДИ́||ТЬ сов. 1. кому-чему (причинить вред) эҥгекым ышташ (кондаш); курение может ~ть здоровью тамакым шупшмаш тазалыклан эҥгекым конден кертеш; 2. что (испортить) локтылаш, пужаш, пудырташ; ~ть машину машинам локтылаш; 3. (ушибить) эмгаташ, тарваташ, сусырташ, сусыртыл(ын) пытараш; ~ть ногу йолым эмгаташ (сусырташ); ~ть поясницу шылыжым тарваташ (эмгаташ); ~ТЬСЯ сов. разг. 1. (испортиться, поломаться) локтылалташ, пужлаш, пудыргаш; белки глаз могут ~ться шинчаошо пужлен кертеш; кофемолка ~лась кофе йоҥыштымо машина пудырген; 2. (причинять себе какой-л. вред) эмганаш, сусыргаш, эмганен (сусырген) пыташ; упал с лестницы, но не ~лся тошкалтыш гыч камвозым, но шым эмгане; сильно ~ться чот сусыргаш (сусырген пыташ)
ПОВРЕЖДА́ТЬ несов. см. повреди́ть
ПОВРЕЖДА́ТЬСЯ несов. см. повреди́ться
ПОВРЕЖДЕ́НИЕ с. эҥгекым ыштымаш (кондымаш), локтылмаш, локтылалтмаш, пужымаш, пужлымаш, пудыргымаш, пудыртымаш, эмганымаш, эмгатымаш, тарванымаш, тарватымаш, сусыргымаш, сусыртымаш; ~ имущества огнём погым тул дене локтылмаш
ПОВРЕМЕНИ́ТЬ сов. разг. 1. с чем или с инф. (подождать немного с чем-л., помедлить с выполнением чего-л.) чыталташ, вучалташ, туркалташ, чыталтен (вучалтен) ончаш; ~ с женитьбой ӱдырым налме шотышто (дене) чыталташ; ~ подать заявление йодмашым пуымо шотышто (дене) вучалташ; 2. (провести некоторое время в ожидании) чыталташ, вучалташ, туркалташ; ~ минуту ик минутым вучалташ (чыталташ, туркалташ); ~ несколько дней икмыняр кече вучалташ
ПОВРЕМЕНН||О́Й, ПОВРЕМЕ́НН||ЫЙ прил. 1. (периодический) эреак савыкталтше (лекше, лектын (савыкталт(ын) шогышо); ~ые издания эреак лектын шогышо савыктыш-влак; 2. (исчисляемый за проработанное время) жап почеш; ~ая оплата жап почеш тӱлымаш
ПОВСЕДНЕ́ВНО нареч. кечын, кече еда, кажне кечын
ПОВСЕДНЕ́ВН||ЫЙ прил. 1. (каждодневный) кечын, кече еда, кажне кечын (кечысе); ~ая работа кече еда (кечын) ыштыме паша; 2. (обыденный) тыглай; ~ый костюм тыглай костюм; ~ая причёска тыглай причёско
ПОВСЕМЕ́СТНО нареч. чыла вере; ~ провести выборы сайлымашым чыла вере эртараш
ПОВСЕМЕ́СТН||ЫЙ прил. (происходящий, бывающий всюду, везде) чыла вере лийше (эртыше, кайыше…); ~ые дожди чыла вере лийше йӱр
ПОВСТА́НЕЦ м. (участник восстания, мятежа) повстанец
ПОВСТА́НЧЕСК||ИЙ прил. пулама, пуламыр, повстанческий; ~ие отряды повстанческий отряд-влак
ПОВСТРЕЧА́ТЬ сов. кого разг. (встретить) вашлияш, ужаш, таҥгал толаш; ~ в городе друзей олаште йолташ-влакым вашлияш; ~СЯ сов. кому, с кем-чем разг. вашлияш, ужаш, таҥгал толаш (лияш); ~ся с подругой йолташ ӱдыр дене вашлияш
ПОВСЮ́ДУ нареч. (везде, всюду) йырваш, йырымваш, йырым-йыр, мучко, кутынь-тореш, кумдыкеш, чыла вере; цвести ~ кумдыкеш пеледаш; ~ висели флаги чыла вере тисте кечен
ПОВТО́Р м. разг. см. повторе́ние
ПОВТОРЕ́НИ||Е с. 1. ушештарымаш, угыч (уэш) каласымаш (ойлымаш), пачашлымаш; ~е сказанного ойлымым ушештарымаш (угыч каласымаш); ~е пройденного материала тунемме материалым ушештарымаш; 2. (возобновление) угыч (уэш) лиймаш (тӱҥалмаш, ылыжмаш…); ~е болезни черын угыч тӱҥалмыже; 3. лит., муз. (слова, предложения, музыкальные фразы и т.п., которые повторяются) иктымак уэш-пачаш каласымаш (палемдымаш, ончыктымаш, тӱйымаш, пачашлымаш); в статье много ~й статьяште шуко гана иктымак тӱйымӧ
ПОВТОРИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. (предназначенный для повторения) ушештарыме; ~ые упражнения ушештарыме паша-влак
ПОВТОРИ́||ТЬ сов. что 1. (сказать, исполнить или сделать вторично) угыч(ын) (уэш(ын) каласаш (ойлаш, ышташ, колташ, пуаш да т.м.); ~ть ошибку угыч йоҥылышым ышташ; ~ть песню мурым угыч колташ; 2. (высказать или сделать то же самое или подобное тому, что раньше уже было сказано, сделано) пачашлаш, угыч(ын) (уэш(ын) каласаш (ойлаш, ышташ, ончыкташ, илаш да т.м.); ~ть слова отца ачан мутшым угыч ойлаш (пачашлаш); ~ть движение движенийым угыч ышташ (ончыкташ); ~ть судьбу матери аван илышыжым илаш; 3. (возобновить в памяти ранее изученное) ушештараш; ~ть стихи почеламутым ушештараш; ~ть урок урокым ушештараш; ~ТЬСЯ сов. 1. (произойти, совершиться, появиться снова) угыч(ын) (уэш(ын) лияш; это больше не ~тся тиде тетла ок (огеш) лий; разговор ~лся мутланымаш угыч лие; 2. (воспроизвестись, воссоздаться в чём-л.) ушештараш, шарныкташ; в сыне ~лись лучшие качества отца эрге ачажын сай койышыжым ушештара; 3. (высказать ещё раз те же слова, мысли, идеи) угыч(ын) (уэш(ын) каласаш (ойлаш); оратор ~лся оратор угыч каласен (ойлен)
ПОВТО́РНО нареч. угыч(ын), уэш(ын)
ПОВТО́РН||ЫЙ прил. (вторичный) угыч(ын (уэш(ын) (лийше, ыштыме, эртарыме да т.м.); ~ый цикл лекций угыч эртарыме лекций-влак; ~ое заболевание угыч (уэш) черланымаш; ~ое предупреждение угыч шижтарымаш
ПОВТОРЯ́ТЬ несов. см. повтори́ть
ПОВТОРЯ́ТЬСЯ несов. см. повтори́ться
ПОВЫ́СИ||ТЬ сов. 1. что (сделать более высоким, поднять) кӱзыкташ, нӧлталаш, кугемдаш, кӱзыктен (нӧлтал(ын), кугемден) колташ; ~ть заработную плату пашадарым кугемдаш (кӱзыкташ, нӧлталаш); ~ть производительность труда паша лектышым нӧлталаш; ~ть звук йӱкым кугемдаш; 2. что (усилить, улучшить, усовершенствовать) саемдаш, саемден колташ; ~ть качество продукции сатун качествыжым саемдаш; 3. кого (что) (довести до более высокой ступени развития) кӱзыкташ, нӧлталаш; ~ть авторитет учителя в глазах учеников тунемше-влак ончылно туныктышын лӱмнержым нӧлталаш; 4. кого (что) (перевести на более ответственную, почётную должность) кӱзыкташ, нӧлталаш, кугемдаш, кӱзыктен (нӧлтал(ын), кугемден) колташ; ~ть в должности должностьым кӱзыкташ (нӧлталаш); ~ТЬСЯ сов. 1. (подняться) кӱзаш, нӧлталташ, кугемаш, ешаралташ, кушкаш (о цене); температура ~лась температур кӱзен; звучание ~лось оҥартыш кугемын; зарплата ~лась пашадар кӱзен (кугемын, ешаралтын); 2. (усилиться, улучшиться, усовершенствоваться) саемаш, кугемаш, нӧлталташ; доходы ~лись лектыш саемын; интерес к занятиям ~лся занятий дек интерес кугемын; настроение ~лось кумыл нӧлталтын; 3. в чём (стать более уважаемым, более авторитетным) кӱзаш, нӧлталташ, кугемаш; ~лся его авторитет перед коллегами коллеге-влак коклаште тудын лӱмнерже кӱзен (кугемын); ~ться в глазах кого-либо иктаж-кӧн шинча ончылныжо нӧлталташ; 4. разг. (перейти на более ответственную должность) кӱзаш, нӧлталташ; ~ться по службе кугырак должностьыш нӧлталташ
ПОВЫША́ТЬ(СЯ) несов. см. повы́сить(ся)
ПОВЫШЕ́НИЕ с. 1. (поднятие) кӱзымаш, нӧлталтмаш; ~ температуры температур кӱзымаш; 2. (увеличение) нӧлтымаш, нӧлталтмаш, кугемдымаш, кугеммаш, кӱзыктымаш; ~ зарплаты пашадарым кугемдымаш; ~ цен акым кӱзыктымаш; 3. (улучшение) саемдымаш, саеммаш, нӧлтымаш; ~ жизненного уровня илыш саеммаш; ~ мастерства мастарлыкым нӧлтымаш; 4. (по службе) кӱзыктымаш, кӱзымаш, нӧлталтмаш
ПОВЫ́ШЕНН||ЫЙ прил. 1. (выше нормы, улучшенный) кугу, нӧлталме, нӧлталтше, кугемдыме, саемдыме; ~ый спрос на товары сатулан кугу йодмаш; ~ое давление кугу темдыш (давлений); ~ые обязательства кугемдыме обязательстве; ~ая стипендия кугемдыме стипендий; 2. (более громкий, резкий (о голосе) кугу, кугемдыме; на ~ых тонах кугу (кугемдыме) йӱк дене
ПОВЯЗА́ТЬ сов. кого-что (чем) 1. (надеть что-л., завязав концы) пидаш, кылдаш, пижыкташ; ~ платок шовычым пидаш; ~ галстук галстукым кылдаш (пижыкташ); 2. (некоторое время вязать) (изиш, ик жап) пидаш; немного ~ перед сном кофточку малыме деч ончыч кофточкым изиш пидаш; 3. (связать) пидаш, кылдаш; ~ по рукам и ногам кид ден йолым кылдаш; ~СЯ сов. чем разг. (повязать себя чем-л.) пидаш, кылдаш
ПОВЯ́ЗК||А ж. 1. (узкий кусок ткани) тасма; повязать на руки красные ~и кидыш йошкар тасмам кылдаш; 2. (бинт или иной материал) пидыш, кылдыш, тасма; наложить марлевую ~у на рану сусырыш марле пидышым пышташ; у ребёнка один глаз покрыт ~ой йочан ик шнчаже тасма дене петыралтын
ПОВЯ́ЗЫВАТЬ(СЯ) несов. см. повяза́ть(ся)
ПОВЯ́||НУТЬ сов. (увянуть (обо всём, многом) лывыжгаш, лывыжген пыташ (возаш, шогалаш), меҥыргаш, кавыскаш, кавыскен пыташ; в саду ~ли все цветы садыште чыла пеледыш лывыжген (лывыжген пытен)
ПОГАДА́ТЬ сов. мужедаш, мужедыкташ, мужед(ын) пуаш (налаш, ончаш), ончен пуаш; ~ на картах карт дене мужедаш
ПОГА́НИ||ТЬ несов. кого-что 1. (грязнить, портить) амырташ, амыртылаш, локтылаш, шакшылаш, шакшемдаш, шапшаклаш, вашкалаш, вашаклаш; ~ть посуду кӱмыж-совлам амырташ (амыртылаш); Только продукты ~шь! Кочкышым веле локтылат!; ~ть воздух южым амырташ (шакшылаш); 2. (осквернять, позорить) амырташ, амыртылаш, локтылаш, шакшылаш, шакшемдаш, шӱктараш; ~ть доброе имя человека айдемын поро лӱмжым амырташ (амыртылаш, шӱктараш); и опять ты меня начнёшь ~ть тый адак мыйым шӱктараш тӱҥалат; ~ть отношения икте-весе кокласе кылым локтылаш
ПОГА́НКА ж. бот. аярвоҥго, кишкывоҥго, чашкавоҥго, шакшывоҥго
ПОГА́Н||ЫЙ прил. 1. (несъедобный) кочкаш йӧрдымӧ; ~ый гриб кочкаш йӧрдымӧ поҥго; 2. разг. (предназначенный для отбросов) мушкылтыш; ~ое ведро мушкылтыш ведра; 3. разг. (мерзкий) йырнык, шакше, шапшак, уда; ~ый человек йырнык айдеме; ~ый характер шакше койыш; ~ое настроение уда кумыл
ПО́ГАНЬ ж. (мерзкий человек, люди) йырнык, йырынчык, шакше
ПОГАСА́НИЕ с. йӧрымаш, йӧрен кайымаш (пытымаш)
ПОГАСА́ТЬ несов. см. погаси́ть
ПОГАСИ́ТЬ сов. что 1. (потушить) йӧрташ, йӧрыкташ, темдалаш; ~ лампу лампым йӧрташ (темдалаш); ~ огонь тулым йӧрыкташ; 2. перен. (не дать развиться чему-л.) темдалаш; ~ инициативу инициативым темдалаш; 3. (прекратить действие чего-л.) перен. тӱлаш, тӱлен пытараш; ~ долги парымым тӱлен пытараш; 4. (ослабить или прекратить действие, проявление чего-л.) шулыктараш; ~ соду уксусом содым уксус дене шулыктараш; ~СЯ сов. йӧрталташ, йӧраш
ПОГА́СНУТЬ сов. йӧраш, йӧрен каяш (пыташ)
ПОГАША́ТЬ несов. см. погаси́ть
ПОГАШЕ́НИЕ с. тӱлен пытарымаш
ПОГИБА́ТЬ несов. см. поги́бнуть
ПОГИ́БЕЛЬ ж. уст. колымаш, пытымаш
ПОГИ́Б||НУТЬ сов. 1. (подвергнуться гибели, уничтожению) колаш, колен возаш (пыташ), кошаргаш, (курымешлан) йӧрлаш, тӱнчыгаш, тӱнчыген пыташ, тӱпланаш, пыташ; ~нуть на фронте фронтышто (фронтеш) колаш; его отец ~ в дальних краях ачаже мӱндыр мландыште (вереш) курымешлан йӧрлын; нашей семье суждено было ~нуть на этой войне мемнан ешлан тиде сарыште пыташ пӱрен улмаш; Спастись или ~нуть! Утлаш але пыташ!; 2. (исчезнуть, утратиться, разрушиться) пыташ, йомаш; Всё ~ло! Чыла пытен!
ПОГИ́БШ||ИЙ прич. 1. в знач. сущ. (об убитом или умершем трагически, преждевременно) колышо; в этой войне много ~их тиде сарыште шуко колышо; 2. в знач. прил. колышо; говорить о ~ем друге колышо йолташ нерген ойлаш; 3. в знач. прил. (гиблый) пытыше; это дело ~ее тиде пытыше паша; 4. в знач. прил. (морально опустившийся, конченый) пытыше, локтылалтше, пужлышо, йомшо; ~ий человек пытыше айдеме
ПОГЛА́ДИТЬ сов. 1. что (выгладить) шымарташ, утюжитлаш, гладитлаш, шымартен (утюжитлен, гладитлен) шындаш (опташ), шымаҥдаш, шымаҥдараш, ниялташ; ~ бельё тувыр-йолашым шымарташ (гладитлаш); ~ рубашку тувырым ниялташ; 2. кого-что (поводить слегка, ласково рукой по поверхности чего-л.) ниялташ, ниялткалаш, ниялткален налаш, ниялтен колташ, йыгалташ, йыгалтен колташ, шыматаш; нежно ~ дочку по голове ӱдырым вуйжо гыч лыжган (тыматлын) ниялташ; ~ колено пулвуйым йыгалташ; ~ усы ӧрышым шыматаш
ПОГЛОТИ́||ТЬ сов. 1. (вобрать в себя) нелаш, нелын колташ, шупшаш, шупшын налаш, шупшылаш; почва ~ла влагу мланде вӱдыжгым шупшылын; 2. что (не дать распространиться) (шке кӧргыш) налаш, петыраш; туча ~ла солнце пыл кечым петырен; 3. кого-что перен. (всецело захватить, занять сознание, целиком увлечь чем-л.) авалташ, авалтен налаш; работа ~ла его целиком паша тудым пӱтынек авалтен; 4. (потребовать больших затрат чего-л., энергии, много времени) налаш; работа ~ла все силы паша чыла вийым налын; 5. (взять, потребовать на себя больших расходов, затрат) каяш, пурен каяш (возаш); все деньги ~ло строительство дома чыла окса пӧрт чоҥаш каен; 6. ирон. (съесть или выпить много или быстро с жадностью) нелаш, нелын колташ; ~ть огромное количество пирожков шуко когыльым нелаш (нелын колташ); ~ТЬСЯ сов. 1. (вобраться, впитаться куда-л.) шупшылалташ; вся влага ~лась чыла вӱдыжгӧ шупшылалтын; 2. (увлечься) авалташ, авалтен налаш, шуҥгалташ; ~ться работой пашашке шуҥгалташ
ПОГЛОЩА́ТЬ(СЯ) несов. см. поглоти́ть(ся)
ПОГЛОЩЕ́НИЕ с. авалтымаш, шупшмаш, налмаш; ~ знаний шинчымашым налмаш; ~ тепла шокшым шупшмаш
ПОГЛУПЕ́ТЬ сов. см. глупе́ть
ПОГЛЯД||Е́ТЬ сов. 1. на кого-что (взглянуть, посмотреть) ончалаш, ончал(ын) колташ (шындаш); ~еть в окно окнашке ончалаш; 2. за кем-чем разг. (понаблюдать) ончалаш, ончал шогаш, эскераш, эскералаш, шекланаш; ~еть за ребёнком азам ончал шогаш (эскералаш); 3. (отнестись к кому-, чему-л., воспринять кого-, что-л. каким-л. образом) ончалаш; кто знает, как они ~ят на вас кӧ пала, кузе нуно тендам ончалыт; 4. (осмотреть, рассмотреть кого-, что-л. с целью ознакомления) ончалаш, ончал(ын) колташ (шындаш); внимательно ~еть на мальчика рвезе ӱмбак тӱткын ончалаш; 5. (обратить внимание на кого-, что-л.) ончалаш, ончал(ын) колташ (шындаш); ~и-ка, какой дом вырос ончал-ян, могай пӧрт кушкын шогалын; 6. разг. (некоторое время глядеть) ик жап (изиш) ончаш; ~Е́ТЬСЯ сов. (глядеться некоторое время, посмотреться) ончалаш; ~еться мимоходом в зеркало кайышыла воштончышыш ончалаш
ПОГЛЯ́ДЫВАТЬ несов. 1. на кого-что (посматривать) ончалаш, ончышташ, ончаледаш; ~ по сторонам тыш(ке)-туш(ко) (тывек-тувек) ончышташ; всё время ~ тутыш ончышташ; временами ~ на девушку жапын-жапын ӱдыр ӱмбак ончалаш; 2. за кем-чем разг. (присматривать) эскераш, эскералаш, ончаш, ончалаш, ончен (ончал, эскерен) шогаш, шекланаш; ~ за детьми йоча-влакым эскераш
ПОГНА́||ТЬ сов. кого-что 1. (начать преследовать, изгонять) покташ, покташ тӱҥалаш; ~ть врага тушманым покташ; 2. (заставить двигаться в каком-л. направлении) покташ, покташ тӱҥалаш, поктен каяш (наҥ­гаяш), шӱкен кондаш (наҥгаяш) (о ветре); ~ть гусей на пруд комбым пӱяш покташ; ~ть стадо на водопой кӱтӱм вӱд(ым) йӱаш поктен наҥгаяш; ветер ~л лодку к берегу мардеж пушым сер деке шӱкен конден; 3. (заставить уйти, удалиться, выгнать) покташ, поктен колташ (лукташ); тебя ~ли из деревни тыйым ял гыч поктен колтеныт (луктыныт); 4. (понудить к быстрому бегу, движению, ускорить движение кого-, чего-л.) покташ, покталташ, кудалыкташ; ~ть лошадей имньым покташ; ~ть машину на большой скорости машинам кугу писылык дене кудалыкташ; 5. разг. (заставить быстро пойти, отправиться куда-л.) поктен колташ; ~ть сына в магазин за молоком эргым кевытыш шӧрлан поктен колташ; ~ТЬСЯ сов. 1. за кем-чем (начать гнаться) куржын колташ, поктылаш, покташ тӱҥалаш, поктен каяш; ~ться за лисой рывыжым покташ тӱҥалаш; ~ться за вором шолыштшым поктен каяш; 2. за чем перен. (устремиться за чем-л., начать добиваться чего-л.) тыршаш, толашаш, покташ, (верч) куржталаш; ~ться за славой чап верч тыршаш; ~ться за деньгами окса верч куржталаш ◊ ~ться за двумя зайцами кок мераҥым покташ
ПОГНИ́||ТЬ сов. разг. (сгнить) шӱяш, шӱйын пыташ (шинчаш, шуаш), кӱпнаш, мортаҥаш, мортияш, мекшаҥаш, роткылгаш, мортаҥ (мекшаҥ, роткылген) пыташ, яҥгыргаш; сено ~ло шудо шӱйын (кӱпнен); дерево ~ло пушенге яҥгырген
ПОГНУ́||ТЬ сов. что (несколько согнуть, искривить; гнуть некоторое время) кадырташ, лыдырташ, лывырташ, кадыртен (лывыртен, лыдыртен) шындаш (пышташ), пӱгаш, пӱген шындаш; буря ~ла деревья тӱтан пушеҥге-влакым кадыртен; ~ть прут воштырым пӱген шындаш; ~ть доску оҥам лывырташ; ~ТЬСЯ сов. кадыргаш, лывыргаш, кадырген (лывырген) шинчаш, кугыргаш, пӱгалташ, пӱгалт(ын) возаш, тӱҥдалташ; ~ться, как дуга пӱгӧ гай тӱҥдалташ
ПОГНУША́ТЬСЯ сов. разг. 1. (испытывать чувство брезгливости к чему-л.) йыгыжгаш, йырнаш, васартылаш, томлаш; ~ есть из одной тарелки ик терке гыч кочкаш йырнаш (йыгыжгаш); 2. чего, чем (испытать чувство острой неприязни к кому-, чему-л.) йырнаш; ~ обмана шояклымаш деч йырнаш
ПОГОВА́РИВАТЬ несов. о ком-чём и союзом «что» разг. (время от времени, кое-где говорить о ком-, чём-л., распространяя слухи) мутым лукташ, ойлаш, ойлышташ, кутыраш, кутыркалаш, кутыркален кошташ; он начал ~ об отъезде тудо кайыме нерген мутым лукташ (ойлаш) тӱҥалын
ПОГОВОРИ́ТЬ сов. мутланаш, кутыраш, кутыралташ, мутланен (кутырен, кутыркален, кутыралтен, ойлалтен, лодыманден) налаш, мутланен (кутырен, кутыркален) ончаш, мутым (шомакым) вашталташ, мутым вашталтен налаш; ~ о зарплате пашадар шотышто мутланаш (кутыраш); ~ по душам чон почын мутланен налаш; ~ о словаре мутер нерген кутыралташ
ПОГОВО́РКА ж. калыкмут, тоштымут
ПОГО́Д||А ж. игече; хорошая ~а сай игече ◊ ждать у моря ~ы арам вучаш
ПОГОД||И́ТЬ сов. разг. (повременить) вучаш, вучалташ, чыташ, чыталташ, туркаш, туркалташ, (изиш) лиймек; ~ите! Вучалтыза!; немного ~я изиш лиймек
ПОГО́ДН||ЫЙ прил. 1. (осуществляемый ежегодно, год за годом) ий еда; ~ые записи ий еда возымаш (возкалымаш); ~ая плата ий еда тӱлымаш; 2. (относящийся к погоде) игече; посмотрим на ~ые условия игечым ончалына; ~ые признаки осени шыжын игече ойыртемже
ПОГО́Д||ОК м. (старше годом другого) ий почеш шочшо; они со старшим братом ~ки нуно изаже дене ий почеш шочшо улыт
ПОГО́ЖИЙ прил. (хороший, благоприятный в отношении погоды) ояр, мотор, сай; ~ день мотор (ояр) игече
ПОГОЛО́ВНО нареч. чылан(ат), икте кодде; собрались все ~ чылан(ат) погыненыт
ПОГОЛО́ВНЫЙ прил. (полный, не исключающий никого): ~ счёт скота вольык вуйым шотлымаш
ПОГОЛО́ВЬ||Е с. (общее число голов скота) вуй; рост ~я скота вольык вуй шукеммаш
ПОГОЛОДА́ТЬ сов. (голодать некоторое время) шужаш, шужен кияш (кошташ), кочде кошташ, йытыгаш; один день в неделю полезно ~ арняште ик кече кочде кошташ пайдале
ПОГОЛУБЕ́||ТЬ сов. (стать более голубым) кандалгаш, пелгандаҥаш, пелганде тӱсан лияш; небо ~ло кава пелганде тӱсан лийын
ПОГО́ННЫЙ прил. 1. (измеряемый в длину, линейный) погонный; ~ метр погонный метр; 2. (относящийся к погону) погон, погонан
ПОГО́НЩИ||К м., ~ЦА ж. (работник, погоняющий или сопровождающий куда-л. животное) (вольык, янлык) поктышо, поктызо, имньывуй (погонщик лошадей); ~к собак пийым поктышо; ~к скота вольыкым поктышо
ПОГО́НЫ мн. погон
ПОГО́НЯ ж. 1. (преследование) поктымаш; ~ за волком пирым поктымаш; 2. (преследователи) поктышо тӱшка, поктышо-влак; конная ~ имне дене поктышо тӱшка; ~ состояла из пяти человек поктышо тӱшкаште визытын лийыныт; ~ приближается к нему поктышо-влак тудын дек чакемыт; 3. перен. за чем (усиленное стремление к чему-л.) поктымаш, (верч) куржталмаш (тыршымаш, толашымаш); ~ за славой чап верч тыршымаш; ~ за прибылью окса лектыш верч тыршымаш (толашымаш)
ПОГОНЯ́ТЬ І несов. кого (заставлять ускорить бег, ход, движение) покташ, покталташ, куржыкташ; ~ лошадей имньым покташ; ~СЯ несов. см. погоня́ть
ПОГОНЯ́||ТЬ ІІ сов. разг. 1. (гонять некоторое время) покташ; ~ть мяч мечым покташ; 2. (экзаменуя, проверяя, гонять некоторое время) поктылаш, чот (тореш-кутынь) йодышташ; ~ть по математике внука уныкам математике дене поктылаш; ~ть по всей программе пӱтынь программе почеш тореш-кутынь йодышташ; ~ТЬСЯ сов. за кем-чем разг. (гоняться за кем-чем-л. некоторое время) покташ, поктылаш, поктен каяш (кудалаш, кошташ); кошка ~лась за воробьями пырыс пӧрткайык-влакым поктыл нале
ПОГОРА́ТЬ несов. разг. см. погоре́ть
ПОГОРЕВА́ТЬ сов. (горевать некоторое время) ойгыраш, ойгырен налаш, ойгыралтен колташ; ~ по поводу матери ава шотышто ойгыралтен колташ; ~ месяц ик тылзе ойгыраш
ПОГОРЕ́||ЛЕЦ м. (тот, у кого сгорело имущество во время пожара) йӱлышӧ суртын озаже; помочь ~льцам построить новый дом йӱлышӧ суртын озаже-влаклан у пӧртым чоҥаш полшаш
ПОГОРЕ́||ТЬ сов. 1. (лишиться крова от пожара) йӱлаш, йӱлен пыташ (каяш); ~ла вся деревня пӱтынь ял йӱлен; 2. разг. (сгореть) йӱлен пыташ (каяш); в этом округе ~ли все леса тиде кундемыште чыла чодыра йӱлен пытен; 3. (гореть некоторое время) (ик жап) йӱлаш, эҥаш; огонь ~л немного и погас тул ик жап йӱлышат, йӧрыш
ПОГОРЯЧИ́ТЬСЯ сов. (проявить некоторое возбуждение, нетерпение) сыраш, сырен кудалташ, шыдешкаш, шокшешташ, ыраш, тургыжланаш, когаргаш, сырен (шыдешкен, тургыжланен, когарген) каяш, шыдешкен (тургыжланен) налаш; ~ в разговоре с начальником вуйлатыше дене кутырымо годым шыдешкен (тургыжланен) налаш
ПОГО́СТ м. (сельское кладбище) шӱгарла; снести на ~ шӱгарлашке наҥгаен кодаш
ПОГОСТИ́ТЬ сов. изиш (ик жап) уна лияш, уналанаш; ~ в деревне ялыште уна лияш
ПОГРАНИ́ЧН||ЫЙ прил. 1. (находящийся у границы; указывающий на границу) чек, чек воктенысе, чекысе; ~ый район чек воктенысе кундем; ~ый столб чек меҥге; 2. (происходящий на границе) чекысе, чек воктен(е) лийше; ~ый инцидент чек воктен(е) лийше инцидент; 3. (охраняющий границы) чекым оролышо; ~ый отряд чекым оролышо отряд; 4. (относящиеся к пограничнику) пограничник; ~ая форма пограничникын формыжо
ПОГРАНОХРА́НА ж. (пограничная охрана) чек орол, чекым оролымаш
ПО́ГРЕБ м. в разн. знач. нӧреп; копать ~ нӧрепым кӱнчаш; винный ~ арака нӧреп; пороховой ~ тар (пычалтар) нӧреп
ПОГРЕБА́ЛЬНЫЙ прил. колышым тойымо; ~ обряд колышым тойымо йӱла
ПОГРЕБА́ТЬ несов. см. погрести́ І; ~СЯ несов. 1. (предаваться погребению) тоялташ, уралташ; 2. (засыпаться, заваливаться) уралташ, урналташ, петыралташ, петырналташ, мӱдалташ
ПОГРЕБЕ́НИЕ с. тойымаш, урымаш
ПОГРЕБО́К м. изи нӧреп
ПОГРЕМУ́ШЕЧНЫЙ прил. аза модыш, чолдыртатыше (йыҥгыртатыше) модыш, погремушко; ~ звон аза модыш (погремушко) йӱк
ПОГРЕМУ́ШК||А ж. (детская игрушка) аза модыш, чолдыртатыше (йыҥгыртатыше) модыш, погремушко; забавлять ребёнка ~ой азам чолдыртатыше модыш дене модыкташ
ПОГРЕСТИ́ І сов. 1. кого книжн. (закопать умершего в землю; похоронить) тояш, ураш; ~ покойника колышым тояш; 2. под чем (засыпать завалить под чем-л.) урен (петырен) шындаш
ПОГРЕСТИ́ ІІ сов. 1. (начать грести) куаш, куалаш (веслом), удыраш (граблями), удыралаш (руками, вёслами); 2. (грести некоторое время) куаш, ик жап (изиш) куаш (веслом), удыраш, ик жап (изиш) удыраш (граб­лями); попросить ~ вёслами пушкольмо дене куаш йодаш
ПОГРЕ́ТЬ сов. что (греть в течение некоторого времени) ырыкташ, ырыкталаш; ~ воду вӱдым ырыкташ; ~СЯ сов. ыраш, ырыкташ
ПОГРЕШИ́ТЬ сов. 1. разг. (некоторое время грешить) языкыш (сулыкыш) пураш, языкым (сулыкым) ышташ (ыштен колташ), языкланаш, сулыкаҥаш; немало ~ в молодости самырык годым шагал огыл языкым (сулыкым) ышташ; 2. против кого или чем (допустить ошибку, промах, нарушить какие-л. правила) йоҥылыш лияш, йоҥылышым (титакым) ышташ; ~ против истины чын ваштареш йоҥылыш лияш; 3. на кого-что разг. (возвести несправедливо какое-л. обвинение, подозрение и т.п.) титаклаш, титаканым (йолам) ышташ; ~ на соседа пошкудым титаклаш (титаканым ышташ) (пошкудылан йолам ышташ)
ПОГРЕ́ШНОСТЬ ж. (ошибка, неправильность, неточность) титак, йоҥылыш, уто-сите; допустить ~ йоҥылышым ышташ
ПОГРОЗИ́||ТЬ сов. 1. (сделать угрожающий жест): ~ть пальцем парням рӱзалташ; 2. разг. (с угрозой предупредить о чём-л.; пригрозить) лӱдыкташ; мать ~ла наказать дочь ава ӱдыржым ушетым пуртем манын лӱдыктен; ~ТЬСЯ сов. лӱдыкташ
ПОГРО́М м. 1. (разгром, разорение, опустошение) шалатымаш, шалатылмаш, пудыртымаш, пудыртылмаш; 2. (шовинистическое выступление против какой-л. группы населения, сопровождающееся разграблением имущества и убийствами) толымаш, пуштедымаш
ПОГРО́МЩИК м. (организатор или участник погрома) шалатылше, толышо, пуштедылше
ПОГРУБЕ́ТЬ сов. коштыраҥаш, чоштыраҥаш (о коже, волосах), оралгаш, кӱжгемаш (о голосе), торжаҥаш, торжа лияш (о человеке)
ПОГРУЖА́ТЬ(СЯ) несов. см. погрузи́ть(ся)
ПОГРУЖЕ́НИЕ с. (в воду) чыкымаш, пурымаш
ПОГРУЗИ́||ТЬ сов. 1. кого-что (опустить в какую-л. жидкость, в сыпучее вещество и т.п.) чыкаш; ~ть ноги в тёплый песок шокшо ошмаш йолым чыкаш; 2. кого-что (поместить какой-л. груз, пассажиров и т.п.) опташ, грузитлаш, оптен (грузитлен) шындаш, грузитлен опташ; ~ть вещи в машину машинаш вургемым опташ; ~ть мешки на телегу орваш мешакым оптен шындаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (опуститься во что-л. жидкое, сыпучее и т.п.) пураш, волен шогалаш; по пояс ~ ться в снег кыдал даҥыт лумыш волен шогалаш; ~ ться в воду вӱд йымак пураш; 2. (принять, забрать груз) грузитлалташ; корабль ~лся в порту портышто корабль грузитлалтын; 3. (сесть, поместиться на какое-л. транспортное средство со своим грузом) шинчаш, грузитлалташ; ~ться в эшелон эшелоныш грузитлалташ; 4. перен. (целиком отдаться какому-л. занятию, чувству и т.п.): ~ться в чтение лудаш пижаш; ~ться в размышления шонкалаш тӱҥалаш; лес ~лся в темноту чодыра пычкемыш дене леведалте
ПОГРУ́ЗКА ж. (действие) грузитлымаш, грузитлен оптымаш (шындымаш)
ПОГРУ́ЗОЧН||ЫЙ прил. (относящийся к погрузке; предназначенный, служащий для погрузки) грузитлыме; ~ые работы грузитлыме паша; ~ая машина грузитлыме машина
ПОГРУСТИ́ТЬ сов. см. грусти́ть
ПОГРУСТНЕ́ТЬ сов. разг. см. грустне́ть
ПОГРЫ́З||ТЬ сов. (грызть некоторое время) пураш, пурышташ, пурышт(ын) налаш, нулташ; кролик ~ капусту кролик ковыштам пурышт(ын) нале; собака ~ла кости пий лум нултыш; ~ТЬСЯ сов. 1. (грызться некоторое время (о животных) (икте-весым) пуредылаш, пуредыл(ын) пытараш; собаки ~лись пий-влак икте-весыштым пуредылыныт; 2. разг. (поссориться, поругаться) вурседыл(ын) налаш (кышкаш), шурген налаш; ~ться с женой вате дене вурседыл (шурген) налаш
ПОГРЯЗА́ТЬ несов. см. погря́знуть
ПОГРЯ́ЗНУТЬ сов. в чём в разн. знач. пижаш, пижын шинчаш (шогалаш); ~ в грязи лавыраш пижаш; ~ в невежестве пычкемыш илышеш (пижаш) пижын шинчаш; ~ в делах пашаш пижаш
ПОГУБИ́||ТЬ сов. кого-что (привести к гибели) йомдараш, коштараш, кугырташ, пытараш, порволташ, тӱнчыктараш, тӱпландараш, пушташ, пужаш, тӱнчыктарен пышташ, кылмыктен локтылаш; ~ть человека айдемым пытараш (йомдараш); и слово может внезапно ~ть шомакат ӱмыр лугыч кугыртен кертеш; ~ть семейную жизнь еш илышым порволташ (пужаш); мороз ~л озимь озымым йӱштӧ кылмыктен локтылын
ПОГУ́ЛИВАТЬ несов. разг. 1. (гулять, расхаживая; похаживать) кошташ, коштедаш, коштышташ; ~ по саду садыште (сад мучко) кошташ; 2. (время от времени вести распутный образ жизни) кошташ, гуляяш, гуляен кошташ (налаш)
ПОГУЛЯ́ТЬ сов. 1. (совершить прогулку) кошташ, гуляяш, лектын (гуляен) кошташ, коштын налаш, коштын (гуляен) савырнаш (толаш), гуляен шукташ (кодаш); ~ на улице уремыште коштын савырнаш; 2. разг. (гулять некоторое время) кошташ, гуляяш, гуляен (лектын) кошташ; ~ по парку паркыште кошташ; ~ на свадьбе друга йолташын сӱаныштыже гуляен кошташ
ПОГУСТЕ́||ТЬ сов. 1. см. густе́ть; 2. (несколько, немного загустеть) нугыдемаш, нугыдем(ын) каяш, чокаҥаш, чӱчкыдемаш, кӱжгемаш, шыгыремаш; каша ~ла пучымыш нугыдемын; трава ~ла шудо чокаҥын; лес ~л чодыра шыгыремын
ПОД І м. (нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке) коҥгавундаш
ПОД ІІ, ПОДО предл. 1. с вин.п. (куда?) (указывает на предмет, место, лицо и т.п., ниже которого и ниже поверхности которого направлено действие, движение) йымак(е), йымалан; поставить ~ стол ӱстел йымак шындаш; 2. с твор.п. (где?) йымалне; находиться ~ деревом пушеҥге йымалне лияш; 3. с вин.п. (обозначает состояние, положение, в которое ставят кого-, что-л. или поставлен кто-, что-л; подвергаться какому-л. действию) -еш, -ыш(ке), -ыш(ко), -ыш(кӧ); попасть ~ дождь йӱрыш (йӱреш) логалаш (авыралташ); отдать ~ суд судыш(ко) пуаш; 4. с вин.п. (указывает на назначение предмета) -лан; отвести участок ~ картофель пареҥгылан верым ойыраш; бутылка ~ молоко шӧрлан ате; 5. с твор.п. (указывает место, пространство, в непосредственную близость к которому направляется кто-, что-л.; около чего-л.) воктен(е), воктек(е); жить ~ Москвой Моско воктен(е) илаш; переехать ~ Казань Озаҥ воктек(е) илаш куснаш; 6. с вин.п. (указывает на время, которое непосредственно предшествует какой-л. дате, празднику и т.п.) велеш, вашеш; ~ утро эр велеш; ~ старость шоҥго велеш; 7. с вин.п. (указывает на лицо, предмет, вещество и т.п., которому подражают, сходство с которым придают кому-, чему-л.) гай, сынан, тӱсан; отделать ~ мрамор мрамор тӱсаным ышташ; 8. с вин.п. (указывает на звуки, сопровождающие действие, состояние, а также при указании на предмет, издающий звуки, сопровождающие действие, состояние) почеш; петь ~ гармонь гармонь почеш мураш; писать ~ диктовку лудмо почеш возаш; 9. с твор.п. (при наличии какого-л. признака, свойства) -ан; рыба ~ соусом соусан кол; 10. с твор.п. (вследствие чего-л.) -лан кӧра (верч), дене; сделать что-либо ~ угрозой иктаж-мо дене лӱдыктымылан кӧра ышташ; ~ влиянием гнева шыдешкыме дене; 11. с твор.п. (при помощи кого-чего) почеш, дене; ~ руководством партии партий вуйлатыме почеш; 12. (обычно в определении или в составе сказуемого; обозначает количество) -рак; мужчина лет ~ сорок нылле ияшрак пӧръеҥ; 13. с вин.п. (указывает на то, что служит порукой, ручательством чего-л.) дене, шотеш; заём на три дня ~ ноль процентов оксам кум кечылан ноль процент дене кӱсын пуымаш; выдать займы ~ залог залог шотеш кӱсын пуаш
ПОДАВА́ЛЬЩИ||К м., ~ЦА ж. пуэдыше; ~к снопов кылта пуэдыше
ПОДАВА́ТЬ несов. см. пода́ть
ПОДАВА́ТЬСЯ несов. см. пода́ть, пода́ться
ПОДАВИ́ТЬ сов. 1. что и на что (подвергнуть давлению в течение некоторого времени) темдалаш, темдылаш, темдыштын налаш, пызыралаш; ~ лимон ложкой лимоным совла дене темдылаш; ~ больное место корштымо верым темдалаш; 2. кого-что разг. (раздавить многое или многих) темдалаш, пызыралаш, лаштыр­таш, лаштыртен пытараш, ньыгырташ, ньыгыртен шуаш; ~ всех мух чыла кармым лаштыртен пытараш; 3. кого-что (силой положить конец чему-н., уничтожить, заглушить) темдалаш, темдал(ын) шуаш, пичколташ, пушландараш, пызыраш, пызыралаш, тӱнчыктараш, тӱнчыктарен шуаш (пытараш, пышташ, шукташ); ~ восстание пуламырым темдалаш (пызыралаш, пушландараш); ~ гнев шыдым темдалаш (тӱнчыктараш); 4. кого (что) чем (превзойти; подчинить себе) темдалаш; ~ всех своим авторитетом шке лӱмнер дене чылаштым темдалаш
ПОДАВИ́ТЬСЯ сов. см. дави́ться
ПОДАВЛЕ́НИЕ с. см. подави́ть; темдалмаш, пызыралмаш, лаштыртымаш, тӱнчыктарымаш
ПОДА́ВЛЕННОСТЬ ж. шӱлык, ойго
ПОДА́ВЛЕНН||ЫЙ прил. 1. (приглушённый, едва слышный, неясный (о звуках голоса) пиктежалтше, пич; ~ый голос пиктежалтше йӱк; 2. (угнетённый, мрачный) пиктежалтше, шӱлыкан, ойган, сӱмсыр; ~ая душа пиктежалтше чон; ~ое настроение шӱлыкан кумыл
ПОДАВЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. подави́ть
ПОДАВЛЯ́ЮЩ||ИЙ прич. в знач. прил. (превосходящий, преобладающий в каком-л. отношении) эн шуко; ~ее большинство голосов эн шуко йӱк
ПОДА́ВНО нареч. разг. (обычно в сочет. с «и тем более», «разумеется») ойлыманат огыл, ойлымат ок кӱл; мать согласна, а дочь и ~ аваже келша, а ӱдыржӧ нерген ойлыманат огыл
ПОДА́ГР||А ж. (болезнь) подагре; от ~ы у него не сгибаются пальцы подагрылан кӧра тудын парняже ок тарваныл
ПОДА́ЛЬШЕ нареч. разг. (ещё дальше) умбакырак, мӱндыркырак, ӧрдыжкырак, торашкырак, пелкырак, изиш(ак) умбаке (мӱндыркӧ, ӧрдыжкӧ, торашке, оньыш), келгышкырак (о воде)
ПОДАРИ́ТЬ сов. кому кого-что пӧлеклаш, пӧлекым кучыкташ (пуаш, кучыктен пуаш); ~ букет цветов пеледыш аршашым пӧлеклаш
ПОДА́РОК м. пӧлек; получить что-либо в ~ иктаж-мом пӧлек шотеш налаш; денежный ~ окса пӧлек
ПОДА́РОЧНЫЙ прил. (предназначенный для подарка или полученный в качестве подарка) пӧлек; ~ альбом пӧлек альбом
ПОДА́ТЕЛЬ м., ~НИЦА ж. офиц. (тот, кто собственноручно предъявляет письмо, документ и т.п.) пуышо; ~ заявления йодмашым пуышо
ПОДА́ТЛИВОСТЬ ж. пушкыдылык, лывыргылык
ПОДА́ТЛИВ||ЫЙ прил. 1. (легко поддающийся обработке) пушкыдо, лывырге; ~ая земля пушкыдо мланде; ~ая ветка лывырге воштыр; 2. (легко подчиняющийся влиянию; уступчивый) пушкыдо; ~ый характер пушкыдо койыш (койыш-шоктыш)
ПО́ДАТЬ ж. ист. йозак
ПОДА́||ТЬ сов. 1. кого-что в разн. знач. пуаш; ~ть заявление йодмашым пуаш; ~ть руку кидым пуаш; ~ть что-либо нищему кӱчызылан иктаж-мом пуаш; ~ть весть уверым пуаш; ~ть команду командым пуаш; 2. что (принести; подать на стол (о еде) погаш, погыстараш, пуаш, волтен (пыштен) пуаш, кондаш, конден пуаш (шындаш); ~ть на стол ӱстелым погаш; ~ть обед кечывал кочкышым пуаш (конден пуаш); хозяйка ~ла котлету на ужин озавате кас кочкышлан котлетым пыштен пуэн; 3. (доставить, подвести, привести для посадки, погрузки) конден шогалташ (шындаш); ~ть паром к причалу причал воктек(е) паромым конден шогалташ; ~ть машину к подъезду подъезд деке (воктек(е) машинам конден шогалташ (шындаш); 4. (доставить к месту назначения (что-л. для бесперебойной работы, постоянного действия и т.п.) пуаш, кондаш, конден пуаш (шындаш); ~ть горячую воду шокшо вӱдым пуаш; ~ть бетон на стройплощадку чоҥымо верыш бетоным кондаш (конден пуаш); 5. что разг. (подвинуть) шӱкалаш, шӱкал(ын) шындаш, чактараш; ~ть назад шеҥгек чактараш; 6. кого-что лит. театр. (изобразить) ончыкташ, ончыктен пуаш; умеет ~ть себя шкенжым он­чык­тен мошта
ПОДА́||ТЬСЯ сов. разг. 1. (сдвинуться с места, подвинуться, уступив напору) тарванаш, лияш; ~ться вперёд ончыко тарванаш (лияш); ~ться назад чакналташ; рычаг не ~лся ваге ыш тарване; 2. разг. (согласиться, уступить) кӧнаш, келшаш, чакнаш; ~ться на уговоры сӧрвалыме дене келшаш; 3. разг. (отправиться куда-л., уехать, уйти) каяш, лупшалташ; ~ться на юг кечывалвелыш каяш
ПОДА́ЧА ж. см. пода́ть, подава́ть; пуымаш, пуэдымаш
ПОДА́ЧКА ж. разг. 1. (кусок еды, брошенный собаке или другому животному) курика, шултыш, кинде шултыш; 2. (то, что жертвуется, отдаётся из милостыни или снисхождения) лӱмжылан пуымаш; денежная ~ оксам лӱмжылан пуымаш
ПОДАЯ́НИЕ с. (пожертвование, милостыня) полыш; просить ~ кӱчаш (кӱчен (йодышт(ын) кошташ)
ПОДБА́ВИТЬ сов. что и чего (немного прибавить) (изиш) ешараш, ешарен пышташ; ~ сахару в кофе кофеш сакырым ешараш (ешарен пышташ)
ПОДБА́ВКА ж. ешарымаш, ешарен пыштымаш
ПОДБАВЛЯ́ТЬ несов. см. подба́вить
ПОДБА́ДРИВАТЬ несов. кого кумылаҥдаш, кумылым нӧлташ, кумылаҥден (кумылым нӧлтен) шогаш
ПОДБА́ДРИВАТЬСЯ несов. см. подбодри́ться
ПОДБА́ЛТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. подболта́ть
ПОДБЕГА́ТЬ несов. см. подбежа́ть
ПОДБЕЖА́ТЬ сов. 1. (приблизиться бегом к кому-, чему-л.) куржын мияш; ~ к матери ава дек(е) куржын мияш; 2. (забежать, вбежать подо что-л.) куржын пураш; ~ под крышу леведыш йымак куржын пураш
ПОДБЕЛИ́ТЬ сов. что разг. в разн. знач. ошемдаш, ошемден шындаш; ~ печь коҥгам ошемдаш; ~ борщ сметаной борщым ӱмбал дене ошемдаш
ПОДБЕРЁЗОВИК м. бот. куэвоҥго, куэвапка, куэпавык
ПОДБИВА́ТЬ несов. см. подби́ть
ПОДБИВА́ТЬСЯ несов. см. подби́ться
ПОДБИ́ВКА ж. разг. кырен шындымаш, урген шындымаш
ПОДБИРА́ТЬ несов. см. подобра́ть
ПОДБИРА́ТЬСЯ несов. см. подобра́ть, подобра́ться
ПОДБИ́ТЬ сов. 1. что (прибить снизу) йымач кырен шындаш; ~ доску к ящику яшлыкышке оҥам йымач кырен шындаш; 2. что чем разг. (подшить) ургаш, урген шындаш; ~ пальто ватином пальтон кӧргӧ велышкыже ватиным урген шындаш; 3. что разг. (заставить упасть, сбить, ударив снизу) йӧрыкташ; ~ кеглю паҥгам йӧрыкташ; 4. перен. (причинить ущерб, ударив по чему-л.) перен сусырташ, эмгаташ; ~ глаз шинчам перен сусырташ; 5. кого-что (подстрелить) лӱен сусырташ, лӱен волташ (волтен шуаш); ~ ястреба варашым лӱен волташ; 6. кого на что и с инф. разг. (уговорить сделать что-л., подстрекнуть) тараташ; ~ на совместную выпивку аракам пырля йӱаш (подылаш) тараташ; ~СЯ сов. 1. разг. (напоровшись, наскочив на что-л., повредиться) эмганаш, сусыргаш, эмганен (сусырген) пыташ; ~ся на мине мине пудештме дене сусыргаш (эмганаш); 2. к кому (войти в доверие, снискать расположение кого-л.) кумылым савыраш; ~ся к бригадиру бригадирын кумылжым савыраш
ПОДБОДРИ́ТЬ сов. кого (немного ободрить) кумылаҥдаш; кумылым нӧлталаш, чулымештараш, чулымаҥдаш, чоным пурташ; ~СЯ сов. разг. кумылаҥаш, чулымаҥаш
ПОДБОДРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. подбодри́ть(ся)
ПОДБОЛТА́ТЬ сов. (прибавить, забалтывая смесь) разг. (ешарен) лугаш, лугалташ, лугалталаш, лугалтен налаш; ~ муки ложашым ешарен лугаш
ПОДБО́Р м. 1. (действие) ойыркалымаш, ойырен (ойыркален) налмаш; ~ книг книгам ойырен налмаш; 2. (собрание чего-н.) ойырен налме (тӱшка); ~ интересных картин ойырен налме оҥай сӱрет-влак; 3. (сос­тав) ойыркален налмаш; ~ работников пашаеҥ-влакым ойыркален налмаш ◊ как на ~ пуйто ойыренак налме (икгай)
ПОДБО́РИСТ||ЫЙ прил. 1. (стройный, статный, подтянутый) вияш, йытыра, нарашта, тӱслӧ, чатка, чатката, яҥгата, яшката; ~ая фигура йытыра капкыл; 2. (сшитый по фигуре) каплан келшыше; ~ый сарафан каплан келшыше сарафан
ПОДБО́РКА ж. 1. ойыркалымаш, ойырен (ойыркален) налмаш; ~ материалов материалым ойыркалымаш (ойырен налмаш); 2. (ряд заметок, корреспонденции, статей на одну тему, помещённых под общим заголовком в газете, журнале и т.п.) подборко; газетная ~ газет подборко
ПОДБОРО́ДОК м. оҥылаш
ПОДБРА́СЫВАНИЕ с. кудалтымаш, шуымаш
ПОДБРАСЫВА́ТЬ несов. см. подбро́сить
ПОДБРИВА́ТЬ несов. см. подбри́ть
ПОДБРИВА́ТЬСЯ несов. см. подбри́ться
ПОДБРИ́ТЬ сов. что (побрить немного с боков или по краям) изиш нӱжаш (нӱжылдаш, нӱжын налаш, бритлаш, бритлен налаш (шуаш); ~ затылок шӱйлодышым изиш нӱжылдаш (нӱжен налаш); ~СЯ сов. нӱжаш, нӱжын налаш, нӱжыкташ, бритлен налаш (шуаш)
ПОДБРО́СИ||ТЬ сов. 1. кого-что (бросить вверх; подкинуть) кӱшкӧ кудалташ (шуаш); ~ть шапку упшым кӱшкӧ кудалташ; 2. (бросить, небрежно положить подо что-л., куда-л.) кудалташ, шуаш; ~ть сумку под лавку сумкам олымбал йымак кудалташ (шуаш); 3. что и чего (бросить во что-л., добавляя, прибавляя к кому-, чему-л.; бросить немного) кудалташ, шуаш, ешарен кудалташ (шуаш, пышташ); ~ть дров в печку коҥгашке пум ешарен кудалташ; ~ть в суп соли шӱрыш шинчалым ешарен пышташ; 4. кого-что безл. (заставить подпрыгнуть) тӧршталтыкташ; нас ~ло на ухабе кугу лакыште мемнам тӧршталтыктыш; 5. кого-что разг. (дать, послать, доставить дополнительно) пуаш, ешарен пуаш, колташ; ~ть хорошую идею сай шонымашым пуаш; ~ть новых сотрудников у пашаеҥ-влакым ешарен пуаш; 6. кого-что (положить тайком, с каким-л. умыслом) намиен пышташ (кудалташ, шуаш), конден пышташ (кудалташ, шуаш); ~ть кошелёк оксагалтам конден кудалташ (шуаш); 7. кого разг. (подвезти, довести, доставить куда-л.) намиен кодаш (шуаш, кудалташ), конден кодаш (шуаш, кудалташ), шынден кондаш (наҥгаяш); ~ть друга до дома йолташым мӧҥгыжӧ марте намиен кодаш
ПОДБРЮ́ШНИК м. (часть конской упряжки) мӱшкырйымал; подтянуть ~ мӱшкырйымалым шупшыл шындаш
ПОДВА́Л м. 1. (помещение под первым этажом) пӧртйымал, подвал; спуститься в ~ подвалыш волаш; 2. типогр. (нижняя часть газетной страницы) подвал; ~ в газете газетысе подвал
ПОДВА́ЛЬНЫЙ прил. подвал, подвалысе
ПОДВА́РИВАТЬ несов. см. подвари́ть
ПОДВАРИ́ТЬ сов. что 1. разг. (подвергнуть варке ещё раз, дополнительно) угыч(ын) (уэш(ын) шолташ (шолталаш, кӱкташ); надо ~ рис рисым угыч шолташ кӱлеш; 2. чего разг. (сварить или заварить в дополнение к сваренному или заваренному раньше) ешарен шолташ (шолтен шындаш); ~ варенья вареньым ешарен шолташ (шолтен шындаш); 3. (приделать варкой, приварить) варитлен ушаш (шындаш), варитлен ушен шындаш; ~ штырь штырьым варитлен ушаш
ПОДВЕДЕ́НИЕ с. в разн. знач. ыштымаш; ~ итогов иктешлымашым ыштымаш; ~ фундамента негызым ыштымаш
ПОДВЕ́ДОМСТВЕНН||ЫЙ прил. (находящийся в управлении кого-, чего-л., подчинённый кому-, чему-л.) кучемыште улшо, вуйлатыме; ~ые учреждения департамента департаментын кучемыштыже улшо тӧнеж-влак
ПОДВЕЗ||ТИ́ сов. 1. кого-что, чего (привезти, довезти, доставить куда-л., к какому-л. месту, предмету и т.п.) кондаш, намияш, намиен кодаш (шуаш, шогалташ), конден кодаш (шуаш, шогалташ), шынден кондаш (наҥгаяш); ~ти на такси такси дене намиен (конден) кодаш; 2. что, чего (привезти для снабжения; привезти в дополнение к уже имеющемуся) кондаш, намияш, ешарен кондаш (конден кодаш (шуаш, шогалташ), ешарен намияш (намиен кодаш (шуаш, шогалташ); ~ти дров пум кондаш (намияш); 3. кому безл. разг. (повезти, посчастливиться) пиал логалаш (лияш); ~ло нам с попутной машиной мыланна эртен кайыше машина дене кудалаш пиал логалын
ПОДВЕРГА́ТЬ(СЯ) несов. см. подве́ргнуть(ся)
ПОДВЕ́РГНУТЬ сов. кого-что, чему (сделать объектом какого-л. действия, произвести над кем-, чем-л. какое-л. действие): ~ опасности лӱдыкшым ышташ; ~ проект обсуждению проектым каҥашаш; ~ наказанию наказатлаш; ~ критике критиковатлаш; ~ насмешкам игылташ, воштылаш; ~ испытанию тергаш, терген налаш; ~СЯ сов. чему логалаш, верешташ, пернаш; ~ся опасности лӱдыкшыш логалаш (верешташ); (также сравни: ~ся критике критиковатлалташ; ~ся обсуждению каҥашалташ, каҥашымашке логалаш; ~ся издевательству игылталташ)
ПОДВЕРНУ́||ТЬ сов. 1. кого, что (завинтить, завернуть потуже, подвинтить, подкрутить) пӱтыраш, пӱтыралаш, винтылаш, пӱтырен (винтылен) шындаш; ~ть гайку гайкым пӱтыралаш (винтылаш); 2. разг. (навернуть, намотать (портянки), чтобы надеть потом сапоги, валенки) вӱдылаш, пӱтыраш, вӱдыл(ын) (пӱтырен) шындаш; ~ть портянки ыштырым (шовычыштырым) вӱдыл(ын) (пӱтырен) шындаш; 3. (завернуть, загнуть края чего-л. внутрь или подо что-л.) кергалташ, нӧлталаш; ~ть рукава шокшым кергалташ; ~ть штаны до колен йолашым пулвуй марте кергалташ (нӧлталаш); 4. (повредить неловким движением) йычкештараш, йычкештарен колташ; ~ть ногу йолым йычкештараш; 5. кого-что разг. (подсунуть что-л. ненужное, негодное) шуралаш, шурал пуаш (шындаш), тушкалташ, тушкен (тушкалтен) пуаш; ~ть порченые продукты пужлышо кочкыш сатум шурал пуаш; ~ть ненужную вещь кӱлдымӧ вургемым тушкалтен пуаш; ~ТЬСЯ сов. 1. разг. (завинтиться потуже) пӱтыралташ; 2. (засучиться) кергалташ; 3. (повредиться от неловкого движения (о ноге) йычкешташ; 4. разг. (попасться на глаза) верешташ, логалаш, пернаш; мне ~лась интересная книга мыланем оҥай книга логалын
ПОДВЕ́СИТЬ сов. кого-что (прикрепить, повесить под чем-л. или над чем-л.) сакаш, сакалташ, сакен пуаш (кодаш); ~ лампу к потолку туврашыш лампым сакаш; ~СЯ сов. разг. (повиснуть, держась за что-л.) кечалташ, сакалташ, кержалташ
ПОДВЕ́СКА ж. 1. (действие) сакымаш; 2. (украшение, подвешиваемое к чему-л.) сакыш; люстра с ~ми сакышан (йолан, парчан) люстр
ПОДВЕСН||О́Й прил. 1. (укреплённый в висячем положении, подвешенный к чему-л.) сакыме, сакыман, пижыктен сакыме (сакыман); ~ая дверь сакыме (пижыктен сакыман) омса; 2. (устроенный для передвижения по подвешенному канату, рельсу) кечалтше; ~ая дорога кечалтше корно
ПОДВЕСТИ́ сов. 1. кого-что (ведя, направляя, приблизить к кому-, чему-л.) намияш, кондаш; вӱден намияш (кондаш); ~ к двери омса дек намияш (кондаш); ~ лошадь к дому имньым пӧрт деке вӱден кондаш; 2. что (построить) ышташ; ~ дорогу к дому пӧрт деке корным ышташ; ~ фундамент под здание чоҥышлан негызым ышташ; 3. что подо что (положить, устроить под чем-н.) пурташ, колташ; ~ дом под крышу пӧртым леведыш йымак пурташ (колташ); 4. что (сделать общий вывод из чего-н.) ышташ; ~ итоги иктешлымашым ышташ; 5. кого-что (признать соответствующим чему-л.) келыштараш, шотлаш; ~ под какой-либо разряд иктаж-могай разрядлан келыштараш; 6. что разг. (подкрасить) чиялташ, шемемдаш; ~ брови шинчапуным чиялташ; 7. кого-что разг. (поставить в трудное положение) йӧндымыш лукташ (шындаш), подводитлаш; ~ друга йолташым йӧндымыш лукташ
ПОДВЕ́ТРЕНН||ЫЙ прил. ӱшык, шып, тымык; ~ое место ӱшык вер
ПОДВЕ́ШИВАНИЕ с. сакымаш, сакалымаш
ПОДВЕ́ШИВАТЬ(СЯ) несов. см. подве́сить(ся)
ПОДВЁРТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. подверну́ть(ся)
ПО́ДВИГ м. 1. (героический поступок) талыштыш (книжн.), подвиг; героический ~ геройло подвиг; воинский ~ сарзе подвиг; 2. разг. (похождения, проделки) подвиг
ПОДВИ́ГАТЬ сов. кого-что или чем (двигать некоторое время, двинуть несколько раз) тарватылаш, коштык­таш; ~ пальцами парням тарватылаш
ПОДВИГА́ТЬ(СЯ) сов. см. подви́нуть(ся)
ПОДВИЖН||О́Й, ПОДВИ́ЖН||ЫЙ прил. 1. (о механизме и т.п.). тарванылше, пӧрдшӧ, куснылшо, коштшо; ~ой блок пӧрдшӧ олдырчо; 2. (подвижный) куснылшо; ~ое ударение в слове мутышто куснылшо пералтыш; 3. (живой, энергичный) чулым, писе, полмезе, куштылго могыран, юарле, юлгыж, кожмакле, тарванылме; ~ый мальчик чулым рвезе; ~ые игры тарванылме модыш; 4. (обладающий лёгкостью движений, легко приходящий в движение) тарванылшан; очень ~ые пальцы чот тарванылшан парня; 5. (деятельный, быстро схватывающий) писе, пӱсӧ; ~ой ум писе уш
ПОДВИ́ЖНОСТЬ ж. чулымлык, писылык
ПОДВИЗА́ТЬСЯ несов. (проявить себя в той или иной области деятельности; действовать, работать) тыршаш, ышташ; ~ в науке наукышто тыршаш
ПОДВИНТИ́ТЬ сов. что 1. (завинтить потуже или немного) пӱтыралаш, винтылаш, пӱтырен (винтылен) шындаш, пӱтырал(ын) шындаш; ~ кран краным пӱтырен (винтылен) шындаш; 2. (ввинчивая снизу, прикрепить что-л. к чему-л.) пӱтырен (винтылен) шындаш, пӱтырал(ын) шындаш; ~ коньки к ботинкам коньким (йолъечым) каташ пӱтырен шындаш; ~ ножки к столу ӱстел йолым пӱтырал(ын) шындаш
ПОДВИ́НУ||ТЬ сов. кого-что 1. кому-чему, к кому-чему (несколько, немного придвинуть или переместить) шӱкалаш, шупшылаш, тарваташ; лишемдаш, чакемдаш, шӱкал(ын) (шупшыл(ын), тарватен, лишемден, чакемден, чак, кораҥден) шындаш; ~ть тарелку теркым шӱкалаш (шӱкал(ын) шындаш); ~ть стул пӱкеным шупшылаш (шупшыл(ын) шындаш); 2. перен. разг. (продвинуть немного вперёд в каком-л. отношении, содействовать развитию, совершенствованию чего-л.) ончылташ, ончык(о) колташ (шӱкалаш); ~ть дело вперёд пашам ончыко шӱкалаш (колташ); ~ТЬСЯ сов. 1. (немного придвинуться или передвинуться) тарванаш, шыгырнаш, лишемаш, куснаш; туча ~лась к нам пыл мемнан велке тарваныш; все немного ~лись чылан изишак шыгыр­нышт; 2. (пройти, проехать вперёд, продвинуться) тарванаш, каяш; ~ться вперёд ончыко тарванаш (изиш ончыко каяш); 3. перен. (немного продвинуться, приблизиться к завершению, поставленной цели) шӱкалалташ, ончыко каяш (каен колташ); работа ~лась паша шӱкалалте; строительство ~лось чоҥымо паша ончыко кайыш; 4. разг. (преуспеть на службе, получить повышение; повыситься (по общественному положению и т.п.) кӱзаш, нӧлталташ, кӱзен (нӧлталт(ын) каяш; ~ться в должности должность дене нӧлталташ (кӱзен каяш)
ПОДВИ́НЧИВАТЬ несов. см. подвинти́ть
ПОДВЛА́СТНОСТЬ ж. еҥ кид йымалне (кучем йымалне) лиймаш
ПОДВЛА́СТНЫЙ прил. (находящийся под властью кого-, чего-л., в подчинении у кого-, чего-л., в зависимости от кого-, чего-л.) еҥ мутым колыштшо, еҥ кумылым шуктышо, еҥ кид йымалысе, кучем йымалысе
ПОДВО́Д||А ж. (повозка, телега) ула; ехать на ~е ула дене кудалаш; нанять ~у улам налаш
ПОДВОДИ́ТЬ несов. см. подвести́
ПОДВОДН||О́Й прил. спец. (присоединяющий что-н., подводящий к чему-н.) шупшмо; ~ые трубы шупшмо пуч-влак
ПОДВО́ДН||ЫЙ І прил. 1. (находящийся под водой) вӱд йымалысе; ~ые растения вӱд йымалысе кушкыл; ~ый камень вӱд йымалысе кӱ; 2. (предназначенный для действия под водой) вӱдйымал, подводный; ~ая лодка вӱдйымал пуш
ПОДВО́ДНЫЙ ІІ прил. (относящийся к подводе) ула, уласе
ПОДВО́З м. намиен (конден) кодымаш; ~ продуктов в магазин кочкыш сатум кевытыш намиен (конден) кодымаш
ПОДВОЗИ́ТЬ(СЯ) несов. см. подвезти́
ПОДВОРО́ТН||Я ж. разг. (пространство, щель между воротами и землёй) капкайымал; заложить ~ю дос­кой капкайымалым оҥа дене петыраш
ПОДВО́Х м. разг. (действие, поступок, уловка со скрытой целью подвести, обмануть кого-л.) шылтык, лӧдӧ, чоялык; неожиданный ~ вучыдымо шылтык
ПОДВЯЗА́ТЬ сов. кого-что 1. (подвесить, привязывая к чему-л., под чем-л.) кылдаш, пидаш, пижыкташ, кылден (пидын, пижыктен) шындаш; ~ колокольчик оҥгырым кылден шындаш; 2. (надеть, завязывая концы завязки) кылдаш, пидаш, пижыкташ, кылден (пидын, пижыктен) шындаш; ~ галстук галстукым кылден (пидын, пижыктен) шындаш; 3. (надвязать) (ешарен) пидаш; ~ подлиннее чулки чулкам кужемден пидаш; ~СЯ сов. разг. (подвязать на себе что-н.) пидаш, кылдаш, ӱшталаш, ӱшталалташ; ~ся кушаком потам ӱшталаш
ПОДВЯ́ЗКА ж. 1. (действие) кылдымаш, пидмаш; 2. (для подвязывания чулка) кылдыш, пидыш
ПОДВЯ́ЗЫВАТЬ(СЯ) несов. см. подвяза́ть(ся)
ПОДГИБА́ТЬ(СЯ) несов. см. подогну́ть(ся)
ПОДГЛЯДЕ́ТЬ сов. 1. (подсмотреть тайком) йышт (шолып) ончаш (эскераш, ончалаш); ~ в щёлочку шелше гыч йышт (шолып) ончаш (эскераш); 2. кого-что (подметить, заметить нечаянно) ужылалташ, шижылалташ, шекланаш; ~ улыбку шыргыжалмым ужылалташ
ПОДГЛЯ́ДЫВАНИЕ с. йышт (шолып) ончымаш (эскерымаш)
ПОДГЛЯ́ДЫВАТЬ несов. см. подгляде́ть
ПОДГНИВА́ТЬ несов. см. подгни́ть
ПОДГНИ́||ТЬ сов. 1. (сгнить с боков у основания) йымач шӱяш; дом ~л пӧрт йымач шӱын; 2. (слегка или немного загнить) изиш шӱяш, шӱяш (роткылгаш) тӱҥалаш; картофелина ~ла пареҥге шӱяш тӱҥалын
ПОДГОВА́РИВАТЬ несов. тараташ, кутырташ, таратен (кутыртен) шогаш
ПОДГОВА́РИВАТЬСЯ несов. см. подговори́ть(ся)
ПОДГОВО́Р м. таратымаш, кутыртымаш
ПОДГОВОРИ́ТЬ сов. кого-что (уговорами тайно склонить к чему-л., подстрекнуть к какому-л. поступку) тараташ, тӱрташ, алгаштараш, кутырташ; ~ сделать что-либо иктаж-мом ышташ тараташ (кутырташ); ~СЯ сов. разг. (уговорами, намёками добиться чего-л.; напроситься на что-л.) таратен (кутыртен) шукташ; ~ся к поездке корныш каяш таратен шукташ
ПОДГОЛО́СОК м. 1. (тот, кто вторит основному голосу в пении) кокымшо йӱк; 2. перен. разг. (о человеке беспринципном, услужливо повторяющем чужие мнения) еҥ мутым ойлышо (мурышо)
ПОДГО́НКА ж. келыштарымаш, келыштарен шындымаш; ~ двери омсам келыштарен шындымаш
ПОДГОНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. подогна́ть
ПОДГОРА́ТЬ несов. см. подгоре́ть
ПОДГОРЕ́ЛЫЙ прил. когаргыше (о хлебе, каше и т.п.), пелше (о молоке)
ПОДГОРЕ́ТЬ сов. 1. (обгореть, пригореть снизу, с боков) когаргаш (о хлебе, каше и т.п.), пелаш (о молоке); 2. (испортиться, нагревшись при слёживании; подгнить, подопреть (о зерне, крупе, муке) ыраш, ырен локтылалташ
ПОДГОТА́ВЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. подгото́вить(ся)
ПОДГОТОВИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. (служащий для подготовки к чему-н.) ямдылыме, ямдылалтме; ~ые работы ямдылалтме паша; ~ые курсы ямдылалтме курс
ПОДГОТО́ВИТЬ сов. кого-что в разн. знач. ямдылаш; ~ проект договора ойвидыш проектым ямдылаш; ~ к экзаменам экзаменлан ямдылаш; ~ доклад докладым ямдылаш; ~СЯ сов. ямдылалташ; ~ся к выступлению ойлаш ямдылалташ
ПОДГОТО́ВКА ж. ямдылалтмаш, ямдылымаш
ПОДГОТОВЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. подгото́вить(ся)
ПОДГРЕБА́ТЬ несов. см. подгрести́ І, ІІ
ПОДГРЕСТИ́ І сов. что (гребя, собрать в кучу) чумыраш, чумырен налаш; удырен налаш (шындаш, шуаш, чумыраш); ~ сено шудым удырен чумыраш
ПОДГРЕСТИ́ ІІ сов. (гребя вёслами, приблизиться к чему-н.) куэн мияш (лишемаш), удырен мияш (лишемаш); ~ к берегу сер деке куэн мияш
ПОДГРУ́ППА ж. подгруппо
ПОДДАВА́ТЬ несов. см. подда́ть
ПОДДАВА́ТЬСЯ несов. см. подда́ться
ПОДДА́КИВАТЬ несов. разг. кому-чему (выражать согласие; одобрять) келшаш, кӧнаш, товылаш, анькалаш; ~ во всём чыла шотыштат келшаш
ПО́ДДАННЫЙ м. (лицо, состоящее в подданстве какого-н. государства) подданный; ~ какого-либо государства иктаж-могай кугыжанышын подданныйже
ПО́ДДАНСТВО с. подданстве
ПОДДА́ТЬ сов. 1. что (подбросить вверх ударом) кӱшкыла (кӱшкӧ) перен шуаш, кӱшкыла (кӱшкӧ) чумалаш (чумалын колташ); ~ мяч мечым кӱшкыла перен шуаш (чумалын колташ); 2. разг. чего (усилить, увеличить) ешарен шуаш (пуаш); ~ пару (в бане) шокшым ешарен шуаш; 3. кому прост. (ударить кого-н.) эҥден пуаш (шуаш, колташ), логалташ, логалтараш, шургалтараш
ПОДДА́||ТЬСЯ сов. чему или на что 1. кому-чему (сдвинуться под чьим-л. напором) тарванаш; дверь с трудом ~лась омса пыкше тарваныш; 2. (уступить под чьим-л., каким-л. воздействием, дать себя уговорить) чакнаш, келшаш, кӧнаш; ~ться на уговоры сӧрвалыме дене келшаш; ~ ться угрозам лӱдыктымӧ дене чакнаш; 3. разг. (попасть под влияние, подчиниться, покориться чьей-л. воле) (еҥ) мутым колышташ (шукташ), (еҥ) кумылым шукташ; ~ ться жене ватын мутшым колышташ; ~ться влиянию друзей йолташ-влакын мутыштым колышташ; 4. (оказаться во власти какого-л. чувства, состояния) вуйым пуаш; ~ться горю ойгылан вуйым пуаш; 5. кому (дать возможность настигнуть, поймать, схватить себя, не оказывая сопротивления) шкем кучыкташ; ~ться солдатам салтак-влаклан шкем кучыкташ
ПОДДЕВА́ТЬ І несов. см. подде́ть І
ПОДДЕВА́ТЬ ІІ несов. см. подде́ть ІІ
ПОДДЕ́ЛА||ТЬ сов. 1. кого-что разг. (приделать, закрепив в нижней части чего-л.) пижыкташ, пижыктен шындаш; декорации были тщательно ~ны декораций-влакым чот пижыктен шындыме; 2. (документ, подпись и т.п.) шоя(к) (иктаж-мом) ышташ, пышташ (шындаш); ~ть документ шоя(к) документым ышташ; ~ть подпись шоя кидпалым пышташ (шындаш); ~ТЬСЯ сов. 1. под кого, подо что (придать себе вид кого-чего-л., уподобиться кому-, чему-л. в чём-л.) =ла ышташ (ойлаш, кутыраш, кояш), (иктаж-кӧ) семын ышташ (ойлаш, кутыраш, кояш); ~ться под детскую речь йоча семын ойлаш (йочала кутыраш); 2. к кому разг. (добиваясь расположения, доверия и т.п., намеренно приспособиться к чьим-л. вкусам, привычкам, прихотям и т.п.) келшаш тыршаш (тӧчаш), келыштаралташ, келыштаралт толаш, йӧнештаралташ; ~ться к начальству вуйлатыше-влак­лан келшаш тӧчаш
ПОДДЕ́ЛКА ж. 1. (действие) шоя(к) (иктаж-мом) ыштымаш, шоя кидпалым пыштымаш (шындымаш) (о подделке подписи); ~ денег шоя(к) оксам ыштымаш; 2. (подделанная вещь) шоя(к), ондалчык, подделке; ~ под золото шоя(к) шӧртньӧ
ПОДДЕ́ЛЫВАТЬ(СЯ) несов. см. подде́лать(ся)
ПОДДЕ́ЛЬН||ЫЙ прил. в разн. знач. шоя(к), шояче, ондалчык; ~ые счета шоя(к) счёт; ~ая красота шоя моторлык; ~ая демократия шоя демократий; ~ые друзья шоя йолташ-влак
ПОДДЕРЖА́НИЕ с. кучымаш, полшымаш, аралымаш, сайлан шотлымаш
ПОДДЕРЖА́ТЬ сов. кого-что 1. (придержав, не дать упасть кому-, чему) кучаш; ~ под руку кид гыч кучаш; 2. (оказать помощь) полшаш; ~ в беде азап годым полшаш; 3. (одобрять) сайлан шотлаш; поддержатлаш; ~ предложение ойым (темлымашым) сайлан шотлаш; 4. (сохранить существование, не дать погибнуть кому-, чему-л.) аралаш, перегаш; ~ существование редких зверей шуэн вашлиялтше янлыкым аралаш; 5. (не дать прекратиться, утратиться, приостановиться или нарушиться какому-л. действию или состоянию) ушнаш, шуяш, шуйдараш, кучаш; ~ разговор кутырымашке ушнаш (ойым шуяш); ~ связи кылым кучаш; 6. (сохранить в надлежащем виде, состоянии) кучаш; ~ дисциплину дисциплиным кучаш; ~ порядок порядкым кучаш
ПОДДЕ́РЖИВА||ТЬ несов. 1. см. поддержа́ть 2; 2. 1 и 2 л. не употр. что (служить опорой) кучаш, кучен шогаш; столбы ~ют крышу меҥге-влак леведышым кучат
ПОДДЕ́РЖ||КА ж. 1. (действие) аралымаш, поддержкым пуымаш, поддержатлымаш, поддерживатлымаш; ~ка доброго имени поро лӱмым (лӱмнерым) аралымаш; ~ка кандидатуры кандидатурым поддержатлымаш; 2. (то, что поддерживает, служит опорой чему-л.) эҥертыш; бетонные столбы служат ~кой ворот бетон меҥге-влак капкалан эҥертыш улыт; 3. (то, что (тот, кто) является опорой кому-л., одобряет кого-л.) полыш, полшымаш, эҥертыш, эҥертымаш; моральная ~ка моральный полыш; найти ~ку в дружбе келшымаште эҥертышым муаш; 4. (группа людей, отряд для оказания помощи (преимущественно в военных действиях; подкрепление) полыш, полшымаш; послана ~ка полышым колтымо; 5. (один из основных элементов парного танца) эҥертыш, эҥертымаш, кучымаш, эҥертен кучымаш, кучен эҥертымаш, нӧлталмаш; в программе много ~ек программыште шуко эҥертыш (эҥертымаш) уло
ПОДДЕ́||ТЬ І сов. 1. что (зацепив чем-л. снизу, приподнять, сдвинуть) эҥыралташ, эҥыралтен (шуралтен) нӧлталаш; ~ть коромыслом дужку ведра вӱдвара дене ведра кылым эҥыралташ; ~ть вилами сено шудым шаньык дене шуралтен нӧлталаш; 2. перен. кого-что разг. койдараш, койдаралаш, пӱшкылаш, пӱшкыл(ын) пуаш (каласаш), логалтараш; ~ть кого-либо в разговоре мутланыме годым иктаж-кӧм койдаралаш (пӱшкылаш); 3. кого разг. (хитростью провести кого-л.; обмануть) ондалаш, шояклаш, шойышташ, ишкылаш, кергалташ, куклаш, чикташ, чиялташ, чиялтен пуаш, аҥыраш (аҥыра лийын) кодаш; ~ть на пятьсот рублей вичшӱдӧ теҥгелан шойышташ (ондалаш); сильно ~ть партнёра в игре модмо годым пырля модшым (партнёрым) чаплын (чот) ишкылаш; 4. кого-что разг. (раздобыть, приобрести себе, достать) муаш, муын лукташ, эҥыралташ, кычал муаш, верешташ, руалташ; Где такую красавицу ~л? Кушто тыгай моторым муынат (эҥыралтенат, руалтенат)?
ПОДДЕ́ТЬ ІІ сов. что (надеть подо что-н.) йымак чияш; ~ свитер под пальто пальто йымак свитрым чияш
ПОДДЁРГИВАТЬ несов. см. поддёрнуть
ПОДДЁРНУТЬ сов. кого-что разг. 1. (дёрнув или дёргая, поднять вверх) шупшылаш, шупшыл(ын) шындаш (кӱзыкташ); ~ голенища сапог кем шулышым шупшылаш (шупшыл(ын) шындаш); ~ гири часов шагат кирым шупшыл(ын) кӱзыкташ; 2. (подобрав, приподняв, подоткнуть) кергалташ, кергалтен шындаш; ~ подол юбки юбко урвалтым кергалташ (кергалтен шындаш)
ПОДДО́Н м. 1. (то, что ставится под дно чего-л.; подставка (в виде тарелки, противня и т.п.) пундаш, поддон; цветочный ~ пеледыш кӧршӧк пундаш; 2. (настил для пакетной транспортировки грузов и т.п.) шарыш, шартыш; выгружать сено на ~ шудым шарышыш ястараш; 3. (второе (накладное) дно у чего-л.) пундаш, поддон; ~ бака бак пундаш; 4. спец. (днище двигателя какого-л. сооружения, служащее для стока и хранения воды, смазочного масла) поддон; выкачать воду из ~ов поддон гыч вӱдым тулен лукташ; 5. спец. (тяжёлый металлический наконечник какого-л. приспособления для трамбовки) поддон; железный ~ кӱртньӧ поддон
ПОДДРА́ЗНИВАТЬ несов. см. поддразни́ть
ПОДДРАЗНИ́ТЬ сов. кого-что разг. (слегка подразнить) ӱчыктараш, койдараш, оҥараш, сотараш, аздараш, сыраташ, сырыктараш, ӱчыктарен (койдарен) налаш; ~ похвалой моктаныме йӧре ӱчыктарен налаш
ПОДДУ́||ТЬ сов. разг. 1. (подуть, проникая снизу (о ветре) пуаш, пуалаш, пуалтараш, пуал(ын) колташ, вужгаш, шияш, шиялташ, шиялтараш, южташ, южталаш; ветер ~л костёр тулотым мардеж пуалын; 2. что (проникая снизу, вздуть, поднять кверху) оварташ, пуал(ын) колташ; ветер ~л юбку юбкым мардеж пуал колтен (овартен); 3. (подуть (ртом), раздувая что-л.) пуал(ын) колташ, пуалын ылыжташ, южташ, южталаш; ~й сильней, а то погаснет виянрак пуал колто, уке гын йӧра
ПОДЕВА́||ТЬ сов. кого-что разг. (с нареч. куда) чыкаш, шӱшкаш, шуралаш, пышташ; Куда ~л платок? Шовычым куш чыкенат (шуралынат, пыштенат)?; ~ТЬСЯ сов. разг. (с нареч. куда) пураш, йомаш, шылаш, лияш; Куда ~лись тучи? Пыл ора куш пурыш (йомо)?; Куда ~лась моя сумка? Мыйын сумкам куш лийын?
ПОДЕ́ЙСТВОВА||ТЬ сов. 1. (пробыть некоторое время в действии) (пашам) ышташ; игрушка ~ла немного и сломалась модыш изишак ыштыш да пудыргыш; 2. (оказать влияние, действие, воздействовать) полшаш, тарваташ, тугаш; лекарство ~ло на больного эм черлылан полшыш; ~ть на чувства кумылым тарваташ (тугаш)
ПОДЕ́ЛА||ТЬ сов. 1. разг. (заняться чем-л., делать что-л. в течение некоторого времени) ышташ, ыштен налаш, изиш (ик жап) ышташ (ыштен налаш); Что бы ещё ~ть? Мом гын эше ышташ (ыштен налаш)?; ничего не ~ешь нимом от ыште; 2. разг. (сделать последовательно одно за другим; переделать) (угыч(ын) ыштен (ыштыл(ын) пытараш; все ~ли двойные двери чылан кок кыдежан омсам ыштен пытареныт; 3. (сделать, предпринять что-л. в отношении кого-, чего-л.) ышташ; Что я могу ~ть? Мый мом ыштен кертам?
ПОДЕЛИ́ТЬ сов. кого-что 1. (распределить, дав каждому часть) пайлаш, пайлен налаш (пуаш, пытараш), шелаш, шеледаш, шеледен налаш (пуаш, пытараш), шелын пуаш, пӧлаш, пӧлен пуаш, ужашлаш, ужашлен налаш (пуаш); ~ деньги поровну оксам иктӧр пайлаш (шеледаш), пайлен (шеледен) пуаш; 2. разг. (пережить вместе с кем-л., принять участие в переживаемом другим) пайлаш; ~ и радость, и горе куанымат, ойгымат пырля пайлаш; ~СЯ сов. 1. (уделить, отдать часть чего-л., принадлежащего себе, кому-л.) пайлаш, шеледаш, пайлен (шеледен, пӧлен, ужашлен) пуаш; ~ся остатком хлеба кодшо киндым пайлен пуаш; 2. перен. (передать, сообщить кому-л. что-л.; взаимно обменяться чем-л.) каласаш, ойлаш, увертараш, вашталташ, икте-весылан ваш колташ; ~ся своей радостью шке куан нерген каласаш; ~ся информацией уверым икте-весылан ваш колташ
ПОДЕ́Л||КА ж. 1. проф. ыштымаш; ~ка украшений сӧрастарышым (сӧрастарыме ӱзгарым) ыштымаш; 2. обычно мн.: ~ки (мелкая ручная работа) ыштыш, ыштыш-кучыш, (шке) ыштыме арвер; выставка ~ок ыштыш-кучыш ончер; 3. (мелкое изделие, изготовленное обычно ручным способом) ыштыш, ыштыш-кучыш, (шке) ыштыме арвер; ~ки из кости лу гыч ыштыме арвер
ПОДЕЛО́М нареч. 1. разг. (справедливо, заслуженно) чын, чынлын; ~ досталось! Чын логалын!; 2. кому, в функц. сказ. тугак кӱлеш; ~ вам! Тугак кӱлеш тыланда!; 3. в знач. вводн.сл. (и поделом) тугак кӱлеш; Можно ругать – и ~! – за пропуск занятий Занятийым кодымылан вурсаш лиеш, тугак кӱлеш!
ПОДЕ́ЛЫВА||ТЬ несов. разг. (заниматься чем-л.; проводить время каким-л. образом) ыштылаш, ыштыледаш, ыштедаш, ыштылкалаш; Что ~ете? Мом ыштылыда?; ~ть разные игрушки тӱрлӧ модышым ыштедаш (ыштылкалаш)
ПОДЕ́РЖАНН||ЫЙ прич. в знач. прил. (бывший в употреблении) кучылтмо; ~ые книги кучылтмо книга
ПОДЕРЖА́ТЬ сов. см. держа́ть; кучаш, кучылт налаш (ончаш), кучалтен (кучен) ончаш; ~ на пару пареш (парыште) кучаш; ~СЯ сов. кучаш, кучен шогаш; ~ся за поручни кидкучемым кучаш (кучен шогаш)
ПО-ДЕ́ТСКИ нареч. икшывыла, йочала, йоча (икшыве) семын (гай); рассуждать ~ изи йочала (икшывыла) шонаш
ПОДЕШЕВЕ́||ТЬ сов. (стать дешевле) шулдешташ, шулдешт(ын) каяш, шулдо лияш; намного ~ть ятыр шулдешташ; хлеб ~л кинде шулдештын (шулдешт каен)
ПОДЁРГАТЬ сов. чем или за что 1. (дёргать некоторое время или время от времени) тарватылаш, шупшкедаш, шупшкедылаш, шупшкедалташ; ~ ушами и замереть пылышым тарватылаш да тӱҥын шогалаш; ~ головой вуйым тарватылаш; 2. кого-что (выдернуть всё, многое) кӱрышташ, шупшкедаш, шупшышташ, кӱраш, кӱрын лукташ, лукташ, луктын (луктеден) пышташ; ~ все гвозди чыла пудам луктеден пытараш
ПОДЁРГИВАНИЕ с. шупшкедымаш, шупшкедылмаш, шупшкедалтмаш, тарванылмаш, чытырнымаш, чытырналтмаш, чӱчкымаш
ПОДЁРГИВА||ТЬ І несов. кого-что, чем или за что (время от времени, слегка дёргать) шупшкедаш, шупшкедылаш, тарванылаш, тарватылаш; его всего ~ет тудын уло капшым шупшкеда; ~ть за конец верёвки кандыра мучашым шупшкедаш; нервная судорога ~ла лицо нерве шӱргым шупшкеда; ~ть брови шинчапуным тарватылаш; ~ТЬСЯ несов. чем (время от времени, слегка дёргаться; дёрнуться несколько раз) шупшкедылаш, шупшкедалташ, тарванылаш, чытырнаш, чытырналташ, шергылташ, чытырналташ, шергылты(ын) (чытырналт(ын) каяш, чӱчкаш (о глазах); от волнения жених ~лся качымарий тургыжланымыж дене тарванылын (чытырналт(ын)-чытырналт(ын) каен); губы ~ются тӱрвӧ шупшкедалтеш; глаза ~ются шинча чӱчка
ПОДЁРГИВАТЬ ІІ несов. см. подёрнуть ІІ
ПОДЁРНУ||ТЬ І сов. кого-что разг. 1. (слегка дёрнуть, одёрнуть) шупшылаш, шупшылалаш; ~ть шарф шарфым шупшылаш; 2. обычно безл. перен. (свести дрожью, судорогой, покоробить) шупшкедаш, шупшын шындаш, тарванылаш, чытырнаш, чытырналташ, шергылташ; ~ло всё тело уло кап чытырналте; ~ло ногу йолым шупшын шындыш; ~ТЬСЯ сов. шупшылалташ, шупшылт(ын) (шупшылалт(ын) каяш; лицо вдруг ~лось чурий кенета шупшылалте
ПОДЁРНУ||ТЬ ІІ сов. кого-что 1. (покрыть, затянуть тонкой плёнкой) петыраш, леведаш, налаш, погынаш, ошалгаш, чалемаш (о седине); седина ~ла виски вуйвичкыж ошалген (чалемын); глаза ~ли слёзы шинчавӱд налын (шинчавӱд погынен); 2. (закрыть, заволочь (о мгле, тумане и т.п.) налаш, леведаш, пӱрдаш, тӱтыраҥдаш, вӱдылаш; реку ~ло льдом эҥерым ий налын (леведын); ~ТЬСЯ сов. леведалташ, петырнаш, пӱр­далташ, тӱтыраҥаш, вӱдылалташ, шымараш; ~ться туманом тӱтыра дене леведалташ; угли ~лись пеплом шӱй ломыж дене петырнен; сугробы ~лись ледяной коркой лум пургыж иян кӱрт дене петырнен
ПОДЖА́РИВАТЬ(СЯ) несов. см. поджа́рить(ся)
ПОДЖА́РИ||ТЬ сов. что 1. (приготовить пищу посредством жарения; зажарить) жаритлаш (напр., рыбу, картофель и т.п.), кошташ, пуштылаш (напр. горох, орехи, семечки и т.п.); ~ть котлету котлетым жаритлаш; ~ть горох пурсам пуштылаш (кошташ); 2. чего (нажарить в некотором количестве) жаритлен шындаш (опташ); ~ть целую сковородку картошки салма тич пареҥгым жаритлен шындаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (зажариться или обжариться слегка с поверхности) жаритлалташ (напр. о рыбе, картофеле и т.п.), кошкаш, пуштылалташ (напр., о горохе, орехах и т.п.); мясо хорошо ~лось шыл сай жаритлалтын; 2. разг. (получить ожоги, обжечься) йӱлаш, йӱлен пыташ, чот кӱаш; ~ться на солнце кечыште йӱлаш (йӱлен пыташ, чот кӱаш)
ПОДЖА́Р||ЫЙ прил. разг. (худощавый, сухощавый, подтянутый (о человеке, животном) каҥга, какший, явык, яшката, вияш, йытыра, нарашта, чатка, чатката, яҥгата; ~ая лошадь яшката имне; ~ый мужчина каҥга пӧръеҥ
ПОДЖА́||ТЬ сов. кого-что 1. (подобрать под себя или прижать к себе (ноги, колени и т.п.) туртыкташ, ишаш, темдалаш, пызыралаш, кугырташ, туртыктен (нӧлтал(ын), ишен, пызырен, пызырал, кугыртен, темдал) шындаш (шинчаш); ~ть под себя ноги йолым пызырен (пызырал, нӧлтал) шындаш; ~ть колени к животу пулвуйым мӱшкыр пелен ишаш; 2. разг. (прижать, придавить) кучаш, кучыкташ, пӱялаш, пызыралаш, темдалаш; ~ть воду плотиной вӱдым пӱялаш; 3. разг. (притеснить, стеснить кого-л. в чём-л.) ишаш, ишыктараш, шыгыремдаш; поставщики ~ли поставщик-влак шыгыремденыт (ишеныт, ишыктеныт); 4. разг. (заставить спешить с выполнением, завершением чего-л.) покташ; сроки ~ли жап покта; 5. спец. (подвинтить, подкрутить) пӱтырен (пӱтырал(ын), винтылен) шындаш; ~ть гайку гайкым пӱтырен (пӱтырал(ын), винтылен) шындаш
ПОДЖЕЛУ́ДОЧН||ЫЙ прил.: ~ая железа пагар йымалысе ту
ПОДЖЕ́ЧЬ сов. что 1. (зажечь) ылыжташ, ылыжтен колташ, тулым пижыкташ (пышташ, чыкаш, ылыжташ); ~ дрова в печке коҥгашке тулым пижыкташ (пышташ, чыкаш, ылыжташ); 2. (намеренно вызвать пожар, совершить поджог) ылыжташ, ылыжтен колташ, тулым пижыкташ (пышташ, чыкаш, ылыжташ), йошкар агытаным чыкаш (колташ, пурташ, ылыжташ); ~ дом пӧртыш тулым пижыкташ (йошкар агытаным колташ); 3. перен. (вызвать, возбудить, разжечь) тарваташ, нӧлталаш, ылыжташ; ~ в народе национальную вражду калык коклаште келшыдымашым ылыжташ; ~ скандал шургымашым тарваташ; 4. разг. (дать подгореть чему-л., закоптиться, испортить слишком сильным огнём, жаром) когарташ, йӱлаташ; ~ пирог когыльым когарташ
ПОДЖИВА́ТЬ несов. см. поджи́ть
ПОДЖИГА́ТЕЛЬ м. йӱлатыше, ылыжтыше, тулым пижыктыше (пыштыше, чыкыше, ылыжтыше)
ПОДЖИГА́ТЬ несов. см. подже́чь
ПОДЖИДА́ТЬ несов. кого-что, кого-чего разг. (проводить время, пребывать в ожидании кого-, чего-л.) вучаш, вучен шинчаш (шогаш, кияш, кошташ, илаш); ~ поезд поездым вучаш; ~ возвращения отца ачан пӧртылмыжым вучен кияш
ПОДЖИ́ЛКИ только мн. разг. (коленные сухожилия) йолйыжыҥ; ~ трясутся йолйыжыҥ чытыра
ПОДЖИМА́ТЬ несов. см. поджа́ть
ПОДЖИ́||ТЬ сов. разг. (зажить, залечиться немного) тӧрланаш (паремаш, саемаш) тӱҥалаш; рана ~ла сусыр тӧрланаш тӱҥалын
ПОДЖО́Г м. ылыжтымаш, тулым пижыктымаш (пыштымаш, чыкымаш, ылыжтымаш)
ПОДЗАГОЛО́ВОК м. (дополнительный, второй заголовок под основным) изи вуймут
ПОДЗАДО́РИВАТЬ несов. см. подзадо́рить
ПОДЗАДО́РИТЬ сов. кого-что к чему и с инф. разг. (возбудить, вызвать в ком-л. задор, подстрекнуть к чему-л.) аздараш, алгаштараш, тӱрташ, тараташ, кутырташ, узыклаш, усьыкташ; ~ на озорство орадыланаш алгаштараш
ПОДЗАКУСИ́ТЬ сов. разг. (немного закусить) пурлаш, пурлалаш, кочкылдалаш, нямын лекташ (шутл.); не мешало бы ~ пурлалаш гын, сай ыле
ПОДЗАРАБО́ТАТЬ сов. разг. (заработать немного денег; дополнительно заработать) (изиш) ышташ (ыштен налаш); ~ денег на велосипед тошкыморвам налаш оксам ышташ
ПОДЗАТЫ́ЛЬНИК м. разг.: дать кому-либо ~ иктаж-кӧлан шоягоремже гыч пуаш
ПОДЗАЩИ́ТН||ЫЙ м. 1. (подсудимый или ответчик, которого защищает адвокат) аралыме еҥ; утешать жену ~ого аралыме еҥын пелашыжым лыпландараш; 2. (тот, кто находится под защитой, покровительством кого-л.) (иктаж-кӧн) палыме, палыме еҥ; пристроить своего ~ого на работу шке палымым (палыме еҥым) пашашке пурташ (налаш)
ПОДЗЕМЕ́ЛЬЕ с. (помещение или пустое пространство под землёй) мланде йымал
ПОДЗЕМЕ́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. (связанный с подземельем) мланде йымалысе; ~ые воды мланде йымалысе вӱд; 2. (производимый под землёй) мланде йымалне ыштыме (лийше); ~ые работы мланде йымалне ыштыме паша
ПОДЗЕ́МНЫЙ прил. см. подземе́льный
ПОДЗО́Л м. 1. (малоплодородная серовато-белая почва) ломыжрок, лудырок, суррок; в ~е картошка быстро сгорает ломыжрокышто пареҥге вашке когарга; 2. спец. (смесь золы с известью, употребляемая в кожевенном производстве для очистки шкуры от шерсти) подзол; известковый ~ татыр подзол
ПОДЗО́ЛИСТ||ЫЙ прил. (содержащий незначительное количество питательных веществ и обладающий повышенной кислотностью) лудырокан, ломыжрокан, суррокан; ~ая почва лудырокан (ломыжрокан) мланде
ПОДЗО́Р м. 1. (кружевная кайма, оборка, обрамляющая нижний край чего-л. (покрывала, юбки и т.п.) тӱр, чылдар; занавеска с ~ом чылдаран (тӱран) чарша; 2. (декоративный резной карниз вдоль свесов крыши, наличников и т.п.) тӱр, чылдар; ~ы на окнах окнасе чылдар (тӱр); 3. мор. (выступающая часть кормы судна для защиты руля) подзор; волна ударила в ~ толкын подзорым перен (лупшалын)
ПОДЗО́РН||ЫЙ прил. (служащий для наблюдения, разглядывания) эскерыме, мӱндыркӧ (тораш) ончымо; ~ая вышка эскерыме вышке; ~ая труба мӱндыркӧ (тораш) ончымо пуч
ПОДЗЫВА́ТЬ(СЯ) несов. см. подозва́ть
ПОДИ́ разг. повел.накл. 1. кай (от меня); тол (ко мне); ~ прочь! Кай тышеч!; 2. в знач. вводн.сл. (наверное, должно быть, надо полагать) векат, очыни, докан; устал старик, ~, за день шоҥго кече мучко ноен, докан; Далеко, ~, с этих гор видно! Тиде курык гыч, очыни, торашке коеш!
ПОДИВИ́ТЬ сов. кого разг. (заставить удивиться; удивить) ӧрыктараш; ~СЯ сов. разг. (дивиться, удивляться некоторое время) ӧраш, ӧрын каяш (колташ); ~ся на редкую фамилию шуэн вашлиялтше ешлӱмлан ӧрын колташ (каяш)
ПОДИРА́||ТЬ несов. кого-что разг. (вызывать дрожь, озноб; пронизывать дрожью, ознобом) чытырнаш, чытырыкташ, шергылташ, шергылтараш, сӱсанаш, йӱштӧ вӱд опталмыла чучаш; мороз по коже ~ет могырлан йӱштӧ вӱд опталмыла чучеш
ПОДКА́ЛЫВАНИЕ І с. кучыктымаш, пижыктымаш, пижыктен шындымаш, пӱшкылмаш, пӱшкыл(ын) пуымаш
ПОДКА́ЛЫВАНИЕ ІІ с. перкалымаш, пудыртымаш, шалатымаш, каткалымаш, шелмаш, шелыштмаш, шелын (шелышт(ын) пыштымаш (оптымаш)
ПОДКА́ЛЫВАТЬ І несов., ~СЯ І несов. см. подколо́ть І
ПОДКА́ЛЫВАТЬ ІІ несов. 1. (обкалывать с краёв) перкалаш, пудырташ, шалаташ, каткалаш; ~ лёд ийым каткалаш (пудырташ, шалаташ); 2. (колоть немного или дополнительно) шелаш, шелышташ; ~ дрова пум шелаш; ~СЯ ІІ несов. см. подколо́ть ІІ
ПОДКА́МЕНЩИК м. (пресноводная рыба, с большой головой, покрытой шипами, живущая обычно в мелких местах под камнями; голец) кӱвуй; ловить ~ов кӱвуйым кучаш
ПОДКА́ПАТЬ сов. что и чего разг. (добавочно, ещё накапать) чӱчыкташ, чӱчалтараш, ешарен чӱчыкташ (чӱчалтараш); ~ валерьянки в стакан воды стакан вӱдыш валерьянкым чӱчыкташ
ПОДКА́ПЫВАНИЕ с. 1. кӱнчымаш, пургедмаш, кӱнчен (пургед(ын) лукмаш, кӱнчен (пургедын) пурымаш; 2. перен. кычалтылмаш, шылтыкланымаш, пижылтмаш, пижедылмаш, пургедмаш, шылтыкым кычалмаш
ПОДКА́ПЫВАТЬ несов. см. подка́пать
ПОДКА́ПЫВАТЬ(СЯ) несов. см. подкопа́ть(ся)
ПОДКАРАУ́ЛИВАТЬ несов. см. подкарау́лить
ПОДКАРАУ́ЛИТЬ сов. кого-что разг. (подстеречь) ваҥаш, ваҥен кучаш (шукташ), оролаш, эскераш, эскерен шукташ; ~ подходящий момент келшыше татым ваҥен шукташ; ~ вора шолыштшым эскерен шукташ
ПОДКА́РМЛИВАНИЕ с. пукшымаш, ешарен пукшымаш, ӱяҥдымаш, ӱяҥдышым пыштымаш (шавымаш, кышкымаш)
ПОДКА́РМЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. подкорми́ть(ся)
ПОДКАТА́ТЬ сов. что разг. (подвернуть, закатать края чего-л. (брюк, рукавов) нӧлталаш, кергалташ, кергалтен нӧлталаш; ~ брюки йолашым кергалташ; надо ~ рукава шокшым нӧлталаш кӱлеш
ПОДКАТА́ТЬСЯ сов. (провести некоторое время, катаясь на чём-н.) мунчалташ, мунчалтен налаш (напр. на лыжах, санках); кошташ, коштын толаш (налаш, савырнаш) (напр. на велосипеде), кудалышташ, кудалышт(ын) толаш (савырнаш, налаш) (напр. на лошади); ~ на санках издер дене мунчалташ; ~ на лодке пуш дене коштын савырнаш
ПОДКАТ||И́ТЬ сов. 1. кого-что (перекатывая, приблизить к кому-, чему-л. или закатить подо что-л.) пӧрдыктен намияш (кондаш, колташ, пурташ); ~ить бочку к машине машина дек печкем пӧрдыктен намияш; ~ить мяч под диван мечым диван йымак пӧрдыктен колташ; 2. разг. (быстро подъехать) каяш (толаш, мияш), кудалын мияш (толаш, каяш), миен (толын) шогалаш; мальчик ~ил на роликах к остановке рвезе чарналтыш деке ролик дене толын шогале; такси ~ило быстро такси вашкен кудал тольо; 3. разг. (быстро, стремительно приблизиться к чему-л.) лишемаш, чакемаш, толаш; волна ~ила прямо к берегу толкын сер декак лишеме; 4. только 3 л. (возникнуть, проявиться (о боли, удушье, каком-л. ощущении): тяжесть ~ывает к желудку пагар нелем кайыш; тошнота ~ывает вакыкта (укшинчыш нӧлтеш (нӧлта); комок ~ывает к горлу логарышке комыля (пышкем) кӱза; 5. только 3 л. разг. (быстро подойти, наступить (о времени, возрасте и т.п.) толаш, шуаш; старость ~ила шоҥгемалтын; ~ило время жениться ӱдырым налаш жап шуын; Мне к пятидесяти ~ило! Витле ийымат поктен шуынам!; ~И́ТЬСЯ сов. 1. (катясь, перекатываясь, приблизиться к кому-, чему-л. или попасть подо что-л.) пӧрдын каяш (мияш, толаш, пураш); ~иться под шкаф шкаф йымак пӧрдын каяш (пураш); 2. разг. (быстро подъехать, подкатить) толын шогалаш, конден шогалташ, кудалын толаш; по снегу сани ~ились бесшумно лумышто тер йӱк-йӱаным ыштыде толын шогале; вагоны ~ились под навес станции станцийын леведыш йымакыже вагон-влакым конден шогалтышт; 3. разг. (быстро, стремительно приблизиться к кому-, чему-л.) лишемаш, чакемаш, толаш; пёс ~ился к хозяину кувырком пий озаж деке вуйын-почын пӧрдын лишеме; фронт ~ился к Волге фронт Юл деке лишеме; 4. разг. (выбрав удачный момент, угодливо обратиться к кому-л. с просьбой, с домогательствами) пижаш, (сӧрвален, ӱедын, мыльген) мияш (пижаш), савырнаш; ~иться с просьбой йодмаш дене пижаш; 5. только 3 л. (возникнуть, проявиться (о боли, удушье, каком-л. ощущении) лекташ, налаш, кӱзаш, (иктаж-мом ышташ) тӱҥалаш; к глазам ~ились слёзы шинчавӱд лекте (нале); комок ~ился к горлу логарыш комыля (пышкем) кӱзыш; внезапно ~илась тошнота кенета вакыкташ тӱҥале; 6. только 3 л. разг. (быстро подойти, наступить (о времени, возрасте и т.п.) лияш, толаш, шуаш; когда ~ится сорок – начну думать о женитьбе кунам нылле ияш лиям (ийыш шуам), ӱдырым налме нерген шонаш тӱҥалам
ПОДКА́ТЫВАНИЕ с. пӧрдыктен намийымаш (кондымаш, колтымаш, пуртымаш), пӧрдын кайымаш (мийымаш, толмаш, пурымаш)
ПОДКА́ТЫВАТЬ І несов. см. подкати́ть
ПОДКА́ТЫВАТЬ ІІ несов. см. подката́ть
ПОДКА́ТЫВАТЬ(СЯ) І несов. см. подкати́ть(ся)
ПОДКА́ТЫВАТЬСЯ ІІ несов. см. подката́ться
ПОДКАЧА́||ТЬ сов. 1. что и чего (накачать ещё немного) (изиш, ешарен) тулаш (качатлаш), качатлен (тулен) налаш (шындаш); ~ть колесо оравам качатлаш (качатлен налаш); 2. разг. (не выполнить каких-л. обязательств, не оправдать чьих-л. надежд; подвести; оказаться неудачным, непригодным) намысыш(ке) пурташ, йӧндымыш лукташ, ондалаш; Ты не ~й! Тый намысыш ит пурто!
ПОДКА́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. подкача́ть
ПОДКА́ШИВАТЬ(СЯ) несов. см. подкоси́ть(ся)
ПОДКА́ШЛИВА||ТЬ несов. разг. 1. (кашлять слегка, негромко, время от времени) жапын-жапын (изиш) кокыраш (кокыралташ); всю жизнь дед ~ет коча ӱмыржӧ мучко кокыралта; 2. (кашлять умышленно, желая обратить на себя внимание) лӱмын кокыраш (кокыралташ); соседка ~ла пошкудо ӱдырымаш лӱмын кокыралтыш
ПОДКА́ШЛЯНУТЬ сов. см. подка́шливать
ПОДКИ́ДЫВАТЬСЯ несов. 1. разг. (взлетать, взметаться вверх) чоҥештен (чымалт(ын) кӱзаш (кӱзен каяш), кӱш(кӧ) нӧлташ (нӧлталташ, кӱзаш, кӱзен каяш); легко ~ вверх куштылгын кӱшкӧ нӧлталташ; 2. см. подки́нуть 8
ПОДКИ́ДЫШ м. 1. (ребёнок, подкинутый чужим людям) кудалтыме (шуымо) аза, мераҥ, мераҥиге; взять ~а в семью ешыш кудалтыме азам ашнаш налаш; 2. разг. (о дополнительном трамвайном, автобусном и т.п. маршруте, функционирующем в часы пик) ешартыш (трамвай, автобус и т.п.); автобусы переполнены пассажирами, надо пустить ~ толшо-кайыше пеш шуко, ешартыш автобусым колташ кӱлеш
ПОДКИ́НУТЬ сов. кого-что 1. (вверх) кӱшкӧ кудалташ (шуаш, кудалтен колташ, шуэн колташ); ~ мяч мечым кӱшкӧ кудалташ (шуаш); 2. разг. (кинуть, небрежно положить подо что-л., куда-л.) пышташ, кудалташ, шуаш, кудалтен (шуэн) колташ; ~ камень под крыльцо кӱм пӧртӧнчыл йымак кудалташ; ~ под себя овчину шорык коваштым шке йымак пышташ; 3. что и чего (кидая, добавить) ешараш, ешарен пышташ (кудалташ, шуаш); ~ дров в печь коҥгаш пум ешараш (ешарен пышташ); 4. разг. (уделить часть чего-л.; доставить, предоставить что-л. дополнительно) ойыраш, пуаш, ешарен ойыраш (пуаш); ~ денег на питание детей йоча-влакым пукшаш оксам ешарен пуаш (ойыраш); ~ денежную работу оксан пашам пуаш; 5. разг. (невзначай, между делом предложить вопрос, задачу; поделиться с кем-л. мыслями, идеями и т.п.) пуаш; ~ идею шонымашым (идейым) пуаш; ~ свежую мысль для доклада докладым ышташ у шонымашым пуаш; 6. (тайком подложить) намиен (конден) пышташ (кодаш, кудалташ, шуаш), пыштен (кудалтен, шуэн) кодаш; ~ яйцо в чужое гнездо муным вес пыжашыш намиен пышташ; ~ ребёнка йочам намиен (конден) кодаш (шуаш); 7. разг. (доставить, подвезти куда-л. попутно) кондаш, намияш, намиен кодаш (шуаш, шогалташ), конден кодаш (шуаш, шогалташ), шынден кондаш; ~ девушку к театру ӱдырым театр дек намиен кодаш; ~ груз на элеватор грузым элеваторыш намиен шуаш; 8. спец. (подбить, подшить (новую подмётку) кырен (урген, лӱмылен, клеитлен) шындаш; ~ подмётки под сапог кем пундашым кырен (урген) шындаш
ПОДКИ́НУТЬСЯ сов. см. подки́дываться
ПОДКЛА́ДК||А ж. 1. (материал, подшитый к внутренней стороне одежды или какой-л. вещи) кӧргӧ, кӧргӧ пачаш, подкладке; ватная ~а пальто пальтон мамык кӧргыжӧ; 2. разг. (о внутренней, не лицевой стороне чего-л.) тупынь (йымал, кӧргӧ) могыр, кӧргӧ; у крыльев журавля ~а белая турня шулдырын йымал могыржо ошо; жёлтая ~а чашелистиков кувшинки нарынче кӧрган локыншудо; 3. (действительная, но скрытая основа чего-л.; подоплёка каких-л. действий, событий) чын негыз (амал); выявить ~у полемики ӱчашымашын чын амалжым пален налаш; 4. (предмет, подкладываемый подо что-л.) шарыш, шартыш, подкладке; деревянные ~и трубопровода пуч корнын пу шартышыже
ПОДКЛА́ДОЧНЫЙ прил. кӧргылык, кӧргӧ пачашлык, подкладкылык
ПОДКЛА́ДЫВАНИЕ с. пыштымаш, ешарен пыштымаш (кудалтымаш), намиен кудалтымаш (пыштымаш), урген шындымаш
ПОДКЛА́ДЫВАТЬ(СЯ) несов. см. подложи́ть
ПОДКЛЕ́ИВАТЬ несов. см. подкле́ить
ПОДКЛЕ́ИТЬ сов. 1. что (приклеить под чем-л., что к кому-, чему-л.) лӱмылаш, пижыкташ, клеитлаш, лӱмылен (пижыктен, клеитлен) шындаш; ~ бороду пондашым пижыктен шындаш; 2. что (приклеивая, скрепить части чего-л. (разорванного, сломанного и т.п.), исправить склеиванием) лӱмылаш, клеитлаш, лӱмылен (клеитлен) шындаш; ~ разорванную страницу кушкедме лышташым лӱмылен шындаш; 3. что и чего (склеить или наклеить, приклеить дополнительно, ещё немного) лӱмылаш, пижыкташ, клеитлаш, лӱмылен (пижыктен, клеитлен) шындаш; ~ несколько марок икмыняр маркым лӱмылен шындаш; ~ необходимые документы кӱлеш документ-влакым пижыктен шындаш
ПОДКЛЮЧА́ТЬ(СЯ) несов. см. подключи́ть(ся)
ПОДКЛЮЧЕ́НИЕ с. ушымаш, чӱктымаш, колтымаш
ПОДКЛЮЧИ́ТЬ сов. 1. что (присоединить (к источнику энергии, к действующей электрической, газовой, телефонной и т.п. сети) ушаш, чӱкташ, колташ; ~ аккумулятор к машине машинаш аккумуляторым ушаш; ~ телефон телефоным чӱкташ; 2. кого-что разг. (присоединить, привлечь к участию в какой-л. работе) ушаш; ~ к работе друзей пашаш йолташ-влакым ушаш; ~СЯ сов. к чему 1. (включиться в систему действующих устройств) ушнаш, чӱкташ, колташ; ~ся к кабельному телевидению кабелян телевиденийыш ушнаш; 2. разг. (примкнуть к чему-л., стать участником чего-л.) ушнаш; надо ~ся на помощь полшаш ушнаш кӱлеш; ~ся к переговорам кутырымашке ушнаш
ПОДКО́ВА ж. в разн. знач. таган; согнут как ~ таган гай кадыртыме; ~ бастиона бастион(ын) таган(же); железная ~ сапога кемын кӱртньӧ таганже
ПОДКО́ВАННЫЙ прил. таганлыме, таганан
ПОДКОВА́ТЬ сов. кого-что 1. (прибить подкову (подковы) к чему-л.) таганлаш; ~ лошадь имньым таганлаш; 2. перен. разг. (дать запас знаний, нужных сведений) шуараш, тапташ, ямдылаш, кушташ; ~ молодёжь самырык тукымым шуараш (ямдылаш, кушташ, тапташ); ~СЯ сов. разг. (приобрести запас нужных сведений, знаний в какой-л. области) шуаралташ, тапталташ, тапталт(ын) шуаш, ямдылалташ, кушкаш; необходимо теоретически ~ся теорий дене (могырым) шуаралташ кӱлеш
ПОДКОВООБРА́ЗНЫЙ прил. (имеющий форму подковы) таган сынан (гай), таганла койшо; ~ магнит таган сынан магнит
ПОДКО́ВЫВАТЬ(СЯ) несов. см. подкова́ть(ся)
ПОДКО́ЖНО нареч. коваште йымак(е); инсулин вводят ~ инсулиным коваште йымак(е) колтат (ыштат, шындат)
ПОДКО́ЖНЫЙ прил. 1. (находящийся под кожей) коваште йымалысе; ~ слой жира коваште йымалысе коя лончо; 2. (производимый под кожу) коваште йымак(е) колтымо (ыштыме, шындыме); ~ укол коваште йымаке колтымо эм
ПОДКОЛЕ́НН||ЫЙ прил.: ~ая ямка (впадина) пулвуй лаке; ~ая мышца пулвуй чогашыл
ПОДКО́ЛКА ж. кучыктымаш, пижыктымаш, пижыктен шындымаш, пӱшкылмаш, пӱшкыл(ын) пуымаш
ПОДКОЛО́||ТЬ І сов. кого-что 1. (подвернув, приколоть) кучыкташ, пӱшкылаш, пижыкташ, кучыктен (пӱшкыл(ын), пижыктен) шындаш; ~ть косу заколкой ӱппунемым вуйиме дене кучыкташ; 2. (прикалывая, закрепить, заколоть (булавками, скрепками и т.п.) пижыкташ, кучыкташ, пӱшкылаш, кучыктен (пӱшкыл(ын), пижыктен) шындаш; ~ть справку к заявлению йодмаш пелен справкым пижыктен шындаш; ~ть украшение к платью сӧрастарыме ӱзгарым тувырыш пижыктен шындаш; 3. разг. (ранить (чем-л. колющим) шуралташ, шуралтен сусырташ (эмгаташ); в драке ~ли двоих кредалме годым кок еҥым шуралтен сусыртеныт; 4. перен. разг. (поддеть, уязвить) пӱшкылаш, пӱшкыл(ын) пуаш, логалтараш, чӱҥгалаш; ~ть соседа шуткой пошкудым мыскара дене пӱшкылаш
ПОДКОЛО́ТЬ ІІ сов. что и чего разг. 1. (обкалывать с краёв) перкалаш, пудырташ, шалаташ, каткалаш, перкален (каткален) налаш; ~ лёд ийым каткален налаш; 2. (наколоть дополнительно) шелаш, шелышташ, шелын (шелышт(ын) пышташ (опташ); ~ дров пум шелышт(ын) пышташ (опташ)
ПОДКО́П м. 1. (действие) кӱнчымаш, пургедмаш; ~ под траншею траншей йымак кӱнчымаш; 2. (ход в земле, прорытый подо что-л.) кӱнчем; обнаружить ~ кӱнчемым муаш (верешташ); 3. перен. разг. (интрига) шылтык, шолып кычалтылмаш; вести ~ под кого-либо иктаж-кӧ ваштареш шылтыкым кычалаш
ПОДКОПА́||ТЬ сов. что 1. (раскопать землю в основании чего-л., сделать углубление в чём-л.) кӱнчаш (пургедаш), кӱнчен (пургед(ын) лукташ; ~ть столб меҥге йыр кӱнчаш; 2. (вырыть часть клубней от каждого куста (картофеля) пургед(ын) лукташ; ~ть картофель пареҥгым пургед лукташ; 3. что и чего (раскопать, вскопать немного или дополнительно) кӱнчаш, пургедаш; ~ть земли мландым кӱнчаш (пургедаш); ~ТЬСЯ сов. 1. (раскопав землю, проникнуть подо что-л.; подрыться) кӱнчен (пургедын) пураш; ~ться под фундамент негыз йымак кӱнчен пураш; 2. под кого-что перен. разг. (происками, интригами вредить кому-л. в чём-л.) кычалтылаш, шылтыкланаш, пижылташ, пижедылаш, пургедаш, шылтыкым кычалаш; ~ться под врага тушман ваштареш кычалтылаш; 3. (придирчивой проверкой выявить недостатки, злоупотребления) кычалтылаш, пижедылаш, пургедаш, шылтыкым кычалаш; документы в порядке, не ~ешься документ-влакым чыла шот дене ыштыме, нимом кычалтылаш (пургедаш)
ПОДКО́ПКА ж. см. подка́пывание
ПОДКО́ПНЫЙ прил. кӱнчем, кӱнчемысе, кӱнчеман, кӱнчымӧ, пургедме
ПОДКО́РМ м. 1. (действие) ешарен пукшымаш; ~ свиней кукурузой сӧсналан кукурузым ешарен пукшымаш; 2. (добавочный корм для скота) ешартыш курго (корма); грубый ~ чоштыра ешартыш курго
ПОДКОРМИ́||ТЬ сов. 1. кого разг. (покормить немного или дополнительно) пукшаш; меня ~ла соседка мыйым пошкудо пукшыш; 2. (улучшить питание) ешарен пукшаш; в больнице не только вылечили, но и ~ли эмлымверыште паремдышт веле огыл, ешаренат пукшышт; 3. (удобрениями) ӱяҥдаш, (ӱяҥдышым) пышташ (шаваш) (напр., навоз, компост и т.п.); ~ть яблони компостом олмапум компост дене ӱяҥдаш; надо ~ть навозом терыс дене ӱяҥдаш (терысым пышташ) кӱлеш; ~ТЬСЯ сов. разг. (подкормить себя) кочкаш; во время перелёта птицы останавливаются ~ться кайык-влак шокшо элыш чоҥештен кайымышт годым кочкаш чарнат (волат, шинчыт)
ПОДКО́РМКА ж. 1. (действие) ӱяҥдымаш, (ӱяҥдышым) пыштымаш (шавымаш, пуымаш); ~ посевов озымлан ӱяҥдышым пыштымаш; 2. см. подко́рм 2
ПОДКО́РМОЧН||ЫЙ прил. 1. (относящийся к подкорму, подкормке) ешартыш курго (корма); 2. (служащий для подкорма, подкормки) ешартыш кургым (кормам) пукшымо; ~ая площадка пукшымо вер
ПОДКОСИ́||ТЬ сов. 1. кого-что (подрезать косой) солаш, солен шуаш (кудалташ, пышташ); ~ть траву шудым солен шуаш; 2. что, чего (накосить ещё немного выборочно или добавочно) (изиш, ешарен) солаш (солалташ); ~ть бурьян вокруг бани монча йыр коштырашудым солалташ; 3. кого (свалить с ног, поразить ударом, выстрелом) йӧрыкташ, йӧрыктен шуаш (кудалташ, пышташ), сӱмыраш, сӱмырен (сӱмырал(ын) шуаш (кудалташ, пышташ), сӱмыралаш, лупшал(ын) шуаш (пышташ, кудалташ), лупшалтарен шуаш (пышташ), поҥгалтараш, поҥгалтарен шуаш, темдал(ын) пышташ, шуҥгалтараш, шуҥгалтарен пышташ; вино ~ло йошкар арака йӧрыктен; 4. кого-что перен. (лишить силы, упругости или бодрости, стойкости) (йол)йыжыҥ каяш, вий (куат, вий-куат) пыташ, лунчыргаш, лунчырташ, лунчыртараш, лушкаш, начарешташ, тӱганаш, тӱнчыгаш, чыпчаш, ал каяш, тӱлыжтараш, ӱшыргаш, ӱҥгыргаш, улнаш, ярнаш, шуалгаш, тӱнчырген (лунчырген, улен, ярнен) шуаш (пыташ, возаш), вийдыме (ӱнардыме) лияш; усталость ~ла ноги нойымылан кӧра йолйыжыҥ кайыш; ~ло здоровье тазалык лушкен (начарештын); 5. (расшатать, ослабить, подорвать основы существования, деятельности кого-, чего-л.) шолдырташ; это обстоятельство ~ло всю его жизнь тиде шылтык тудын пӱтынь илышыжым шолдыртен; ~ТЬСЯ сов. (непроизвольно согнуться от слабости, усталости, потрясения и т.п.; подогнуться, подломиться (о ногах) йыжыҥ каяш, лыдыргаш, лыдырналташ; от радости ноги могут ~ться куаныме дене йолйыжыҥ лыдырген кертеш
ПОДКРА́ДЫВАТЬСЯ несов. см. подкра́сться
ПОДКРА́СИ||ТЬ сов. кого-что 1. чем (немного, слегка или дополнительно накрасить, покрасить или окрасить) (изиш) чиялташ, чиялталаш, чиялтен шындаш (пуаш); ~ть помадой губы тӱрвым помаде дене чиялташ; 2. (придать какую-л. окраску, добавив чего-л. красящего, окрашивающего) чиялташ, чиялталаш; ~ть воду краской вӱдым чия дене чиялташ; 3. (придать более привлекательный вид, скрывая, маскируя действительный; приукрасить) (изиш(ак) чиялташ (чиялталаш), сӧрастараш, сылнештараш, тӱзаташ; ~ть истину чыным изиш(ак) чиялталаш; ~ть комедию остроумием комедийым пӱсылык дене сылнештараш; ~ТЬСЯ сов. разг. (немного, слегка или дополнительно накрасить себе губы, щёки и т.п., окрасить себе волосы) (изиш(ак), ешарен) чиялташ (чиялталаш), чиялтен шындаш; актриса ~лась актрисе шкенжым изишак чиялтен
ПОДКРА́СКА ж. разг. чиялтымаш, сӧрастарымаш, сылнештарымаш
ПОДКРА́||СТЬСЯ сов. 1. (крадучись, приблизиться) йышт (шолып, шып) мияш (толаш, лишемаш), йыж­гаш, йыжгыкташ; ~сться к дому пӧрт деке йышт мияш (толаш, лишемаш); к воробью ~лась кошка пырыс пӧрткайык деке шолып лишемын; 2. (незаметно наступить, приблизиться (о явлении, событии и т.п.) йышт (шолып, шып, шижде) толаш (лишемаш); горе ~лось ойго шижде толын
ПОДКРА́ШИВАНИЕ с. см. подкра́ска
ПОДКРА́ШИВАТЬ(СЯ) несов. см. подкра́сить(ся)
ПОДКРЕПИ́ТЬ сов. 1. что (укрепить чем-л. для придания прочности) пеҥгыдемдаш, пеҥгыдемден шындаш, кучыкташ, чараклаш; ~ стену подпоркой пырдыжым чарак дене кучыкташ; 2. кого-что (чем) (придать сил, бодрости (едой, напитками и т.п.) пуаш, йӱкташ, ышташ; ~ больного витаминами черлылан витаминым пуаш (йӱкташ, ышташ); 3. (поддержать, усилить (обычно в бою, в труде, помогая чем-л.) пеҥгыдемдаш, вияҥдаш, чоткыдемдаш, талышташ, талыштараш, ешараш; ~ силы полка полкын вийжым пеҥгыдемдаш; ~ инициативу современными технологиями инициативым у технологий дене вияҥдаш; 4. что чем (сопровождая чем-л., сделать более веским, значительным) пеҥгыдемдаш, вияҥдаш; ~ свою точку зрения шке шонымашым пеҥгыдемдаш; ~ теорию фактами теорийым факт дене пеҥгыдемдаш (вияҥдаш); ~СЯ сов. (придать себе сил, бодрости (едой, напитками и т.п.) кочкаш, пурлаш, пурлалаш, йӱаш, подылаш; ~ся перед дорогой корныш лекме деч ончыч пурлаш (кочкаш); ~ся из фляжки фляге гыч подылаш
ПОДКРЕПЛЕ́НИЕ с. 1. (действие и состояние) пеҥгыдемдымаш, вияҥдымаш; ~ душевных сил кӧргӧ вийым пеҥгыдемдымаш; 2. разг. (то, что подкрепляет, придаёт бодрость, силу) пеҥгыдемдымаш, вияҥдымаш; ~ своих мыслей шке шонымашым пеҥгыдемдымаш; 3. шутл. (о еде, питье, придающих кому-л. силы, бодрость) йӱыш, кочкыш; сбегать в гастроном за ~м кочкышлан (йӱышлан) гастрономыш куржын миен толаш; 4. (воинская часть, организованный отряд, направляемые для поддержки, помощи в военных действиях, строительных работах и т.п.) полыш; прибыло ~ полыш толын шуын
ПОДКРЕПЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. подкрепи́ть(ся)
ПОДКРУТИ́ТЬ сов. кого-что (закрутить дополнительно или слегка, немного) пӱтыраш, пӱтыралаш, пӱтырен (пӱтырал(ын) шындаш (колташ); ~ гайку гайкым пӱтыраш; ~ усы ӧрышым пӱтыралаш (пӱтырал(ын) колташ); ~ лампочку лампычкым пӱтырен шындаш; ~СЯ сов. (закрутиться слегка, немного) пӱтыралташ, пӱтыр­налташ
ПОДКРУ́ЧИВАНИЕ с. пӱтырымаш, пӱтыралмаш, пӱтырен (пӱтырал(ын) шындымаш (колтымаш)
ПОДКРУ́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. подкрути́ть(ся)
ПО́ДКУП м. (окса (пӧлек) дене) шке могырыш савырымаш, ӱедылмаш, оксала налмаш; ~ здесь бессилен ӱедылмаш (пӧлек, окса) тыште ок полшо
ПОДКУПА́НИЕ с. см. по́дкуп
ПОДКУПА́ТЬ(СЯ) несов. см. подкупи́ть
ПОДКУПИ́ТЬ сов. 1. кого чем (привлечь, склонить на свою сторону деньгами, подаркам и т.п.) (окса (пӧлек) дене) шке могырыш савыраш, ӱедаш, оксала налаш; ~ свидетелей танык-влакым шке могырыш савыраш; 2. кого чем перен. (расположить в свою пользу, вызвать чьи-л. симпатии) савыраш, чоным савыраш; ~ своей добротой шке порылык дене чоным савыраш; 3. что, чего разг. (купить дополнительно, ещё немного; прикупить) налаш, налын пуаш (шындаш, пышташ); ~ все продукты заранее чыла кочкышым ончылгоч налаш
ПОДЛА́ДИТЬ сов. 1. разг. (настроить (голос, музыкальный инструмент) в тон, в лад с чем-л.) оҥараш, келыштараш, латеш кондаш; ~ скрипку под рояль ковыжым рояль почеш оҥараш; 2. разг. (приноровить, приспособить к чему-л.) йӧндараш, йӧнештараш, келыштараш, латештараш, лачештараш, шотештараш; ~ тему беседы под гостей мутланыме темым уна-влаклан келыштараш; 3. разг. (приладить, приделать снизу к чему-л., приспосабливая к чему-л.) келыштараш, лачемдаш, лачештараш, латештараш, йӧнлаш, йӧнештараш, латеш кондаш, шотештараш; ~ сани терым келыштараш; ~ лыжи под ногу ребёнка ечым йочан йолжылан шотештараш (йӧнештараш); ~СЯ сов. разг. 1. (настроиться (при игре на музыкальном инструменте, пении) в тон, в лад с кем-, чем-л.) оҥараш, келыштаралташ, ушналташ, тоным налаш, латеш кондаш; ~ся к хору хорлан келыштаралташ; 2. к чему (приспособиться, приноровиться к кому-, чему-л.) йӧндараш, йӧнештаралташ, келыштаралташ, латештаралташ, лачештаралташ, шотештаралташ; ~ся под шаги ребёнка йоча ошкыллан келыштаралташ; 3. (постараться угодить, приспосабливаясь к чьим-л. вкусам, прихотям) келыштаралташ, латештаралташ, изин-кугун кояш, келшаш (йӧраш) тӧчаш, йыжмалташ; ~ся к читателям лудшо-влаклан йӧраш тӧчаш
ПОДЛА́ЖИВАТЬ(СЯ) несов. см. подла́дить(ся)
ПОДЛА́МЫВАТЬ(СЯ) несов. см. подлома́ть, подломи́ть(ся)
ПОДЛЕЖ||А́ТЬ несов. чему офиц. (находиться в числе тех лиц или предметов, которые обязательно должны подвергаться чему-л.) =ман, =шаш; не ~ит сомнению кокытеланыман огыл; не ~ит оглашению увертаралт­шаш огыл
ПОДЛЕЖА́ЩЕЕ с. грам. подлежащий
ПОДЛЕЗА́ТЬ несов. см. подле́зть
ПОДЛЕ́З||ТЬ сов. 1. (проникнуть ползком куда-л., залезть подо что-л.) нушкын пураш; ~ть под стол ӱстел йымак нушкын пураш; 2. (подобраться к кому-, чему-л. ползком) нушкын толаш (мияш); солдат ~ет к складу салтак склад деке нушкын толын (миен)
ПО́ДЛЕ І нареч. разг. (очень близко, совсем рядом, возле) воктен(е), воктек(е), воктелан, кӱдык(ӧ), кӱдынь, кӱдылнӧ, лишне; кто-то сел ~ меня кӱдыкем (воктекем) ала-кӧ шинче
ПО́ДЛЕ ІІ предл. кого, чего (употребляется при обозначении лица, предмета, места, рядом с которыми, близ которых совершается действие) воктен(е), воктек(е), воктелан, кӱдык(ӧ), кӱдынь, кӱдылнӧ, кӱдылан, пелен, торешне, торешын, тураште, лишне; они живут ~ нас нуно мемнан воктен(е) илат; парень расположился ~ девушки рвезе ӱдыр кӱдык(ӧ) верланыш; быть ~ мужа марий пелен (кӱдынь) лияш; постоять ~ гостиницы унагудо кӱдылнӧ шогаш; ~ моста кӱвар тураште (лишне, торешын)
ПОДЛЕ́СОК м. (кустарник и мелкие деревья, не достигающие своими кронами уровня основного лесного массива) чашкер, нареске, радер
ПОДЛЕ́СОЧНЫЙ прил. чашкер, нареске, радер, чашкерысе, нарескысе, радерысе
ПОДЛЕТА́ТЬ несов. см. подлете́ть
ПОДЛЕТЕ́ТЬ сов. 1. (приблизиться, летя) чоҥештен толаш (мияш); ~ к дому пӧрт воктеке чоҥештен толаш (мияш); 2. (залететь подо что-л.) чоҥештен пураш; ~ под крышу леведыш йымаке чоҥештен пураш; 3. разг. (быстро подойти, подбежать, подъехать и т.п.) вашкен (писын, содор(ын) толын шогалаш (пураш), вашкен (писын, содор(ын) куржын толаш (пураш); ~ в последнюю секунду пытартыш татыште толын шогалаш; ~ прямо на лекции к преподавателю туныктышо деке лекцийыш вашкен (писын, содор(ын) куржын пураш; 4. разг. (подскочить, подпрыгнуть под действием какой-л. силы) кӱзаш, чоҥештен кӱзаш, кӱзен каяш (нӧлталташ); от взрыва ~ вверх пудештме дене кӱшкыла кӱзен каяш (нӧлталташ)
ПОДЛЕ́Ц м. шакше, шапшак, тегытшӱргӧ
ПОДЛЕ́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. подлечи́ть(ся)
ПОДЛЕЧИ́ТЬ сов. кого-что (чем) разг. (полечить немного (обычно не доводя до конца) эмлаш, паремдаш; ~ ногу йолым эмлаш; ~СЯ сов. разг. эмлалташ
ПОДЛИВА́ТЬ несов. см. подли́ть
ПОДЛИ́ВК||А ж. 1. (действие) пыштымаш, опталмаш, ешарымаш; 2. разг. (жидкая приправа, которой поливают кушанье; горячий соус) йӧр; мясо с ~ой йӧран шыл (йӧрым пыштыман шыл); 3. спец. (раствор извести для скрепления кирпичной кладки) татыр лапаш
ПОДЛИ́ЗА м. и ж. разг. шӱраҥыштше, нулышо
ПОДЛИЗА́||ТЬ сов. что (слизать, вылизать до конца) нулен налаш (эрыкташ); кошка ~ла пролитое молоко пырыс велыме шӧрым нулен нале
ПОДЛИЗА́ТЬСЯ сов. к кому разг. (подольститься, подделаться к кому-л., стремясь снискать расположение) шӱраҥаш, шӱраҥышташ, нулаш, нуледаш, нуледылаш, йышырнаш, йылгаш, ӱедаш, рывыжланаш; ~ к начальству вуйлатыше-влак пелен шӱраҥышташ
ПОДЛИ́ЗЫВАНИЕ с. нулен налмаш (эрыктымаш)
ПОДЛИ́ЗЫВАТЬ несов. см. подлиза́ть
ПОДЛИ́ЗЫВАТЬСЯ несов. см. подлиза́ться
ПО́ДЛИННИК м. в разн. знач. подлинник; ~ лучше фотографии подлинник фотосӱрет деч сайрак; авторский ~ авторын подлинникше; ~ лучше перевода подлинник кусарыме текст деч сайрак
ПО́ДЛИННО нареч. чынак, кернак
ПО́ДЛИННОСТЬ ж. чынлык, чын улмаш; ~ подписи кидпалын чын улмыжо
ПО́ДЛИНН||ЫЙ прил. 1. (являющийся оригиналом) чын; ~ый документ чын документ; 2. (настоящий, неподдельный) чын, чынле, тӱрыс, чий; ~ые народные песни чын калык муро; ~ое имя чын лӱм; 3. (представляющий собой лучший образец, идеал кого-, чего-л.) тӱрыснек, пӱтынек, тӱҥге-вожге, чын; ~ый артист тӱҥге-вож­ге артист; ~ая литература чын литератур; 4. (истинный, не показной) чын, тӱрыснек чын(ак); ~ый друг чын йолташ; это ~ая правда тиде тӱрыснек чын
ПОДЛИ́ТЬ сов. что, чего (прибавить к чему-л. чего-л. жидкого; налить дополнительно, ещё немного) ешараш, пышташ, йоктараш, опталаш, чӱчыкташ, чӱчалтараш, ешарен (изиш) пышташ (йоктараш, опталаш, чӱ­чык­таш, чӱчалтараш); ~ ложку соуса совла соусым ешарен пышташ (ешараш); ~ масла на сковороду салмаш ӱйым чӱчалтараш
ПОДЛО́Г м. (подделка с целью обмана) ондалчык, шоя; совершить ~ ондалчыкым (шоям) ышташ; бояться ~а шоя деч лӱдаш
ПОДЛО́ДК||А ж. разг. (подводная лодка) вӱдйымал пуш, подлодко; команда ~и вӱдйымал пушын командыже
ПОДЛОЖИ́ТЬ сов. 1. что и чего (положить под кого-, что-л. или приложить к кому-, чему-л.) пышташ; ~ подушку под голову вуй йымак кӱпчыкым пышташ; 2. что, чего (положить дополнительно, добавляя к чему-л.) ешарен пышташ (кудалташ); ~ дров в печь коҥгашке пум ешарен кудалташ; ~ ребёнку каши йочалан пучымышым ешарен пышташ; 3. кого-что кому (положить незаметно, тайком, с каким-л. умыслом) пышташ, намиен кудалташ (пышташ); ~ ключ в карман матери сравочым аван кӱсенышкыже пышташ; ~ ребёнка в постель бабушке йочам кова дек(е) намиен пышташ; 4. что разг. (подшить подкладку) ургаш, урген шындаш; ~ ватин ватиным урген шындаш
ПОДЛО́ЖНОСТЬ ж. шоялык, шояк улмаш; установить ~ документа документын шояк улмыжым пален налаш
ПОДЛО́ЖН||ЫЙ прил. 1. (являющийся подлогом; поддельный, фальшивый) шоя, шояк, шояче, ондалчык; ~ая справка шоя справке; 2. (неискренний, лицемерный, показной) шоя, шояк, шояче, ондалчык; ~ая поэзия шоя поэзий
ПОДЛОКО́ТНИК м. (ручка кресла, на которую, сидя, опираются локтем) кучем; деревянный ~ пу кучем
ПОДЛОМА́||ТЬ сов. что разг. (надломить, сломать в нижней части, снизу; подломить) (йымач, ӱлыч(ын) пудырташ, тодылаш, тугаш, ираш, иркалаш, эмгаташ, сусырташ, шалаташ, шырпештараш, пудыртыл(ын) кышкаш (пытараш, пышташ, опташ), тодыл(ын) налаш (шуаш, пышташ, кудалташ, кышкаш), тугышт(ын) пышташ (пытараш, опташ, кышкаш), ирен (иркален) каяш (пышташ, опташ), эмгатен (сусыртен, шалатен) пытараш (пышташ, опташ); скотина ~ла изгородь вольык печым ӱлыч(ын) ирен
ПОДЛОМИ́||ТЬ сов. что (надломить в нижней части, снизу) (йымач, ӱлыч(ын) тодылаш (тугаш, эмгаташ, сусырташ), тодыл(ын) налаш (пышташ, кудалташ, кышкаш), тугышт(ын) пышташ (пытараш, опташ, кышкаш), эмгатен (сусыртен) пытараш (пышташ, опташ); ~ть ветку дерева пушеҥге укшым тодылаш (тодыл налаш); ~ТЬСЯ сов. 1. (надломиться, сломаться (о чём-л., находящемся под кем-, чем-л. или являющемся нижней частью чего-л.) пудыргаш, шелалташ; ~лись шасси у самолёта самолётын шассиже пудырген; лёд ~лся под ногами йол йымалне ий шелалте; 2. разг. (непроизвольно согнуться от внезапной слабости, усталости, потрясения и т.п.; подогнуться, подкоситься (о ногах, коленях) лыдыргаш, мугыльдик лияш, йыжыҥ каяш (каен колташ)
ПО́ДЛОС||ТЬ ж. 1. (подлый) шакше, шакшылык, шакшыланымаш, йырнык, ӱлыкшӧ, важык; ~ть натуры шакше койыш; 2. (подлый поступок) шакше (йырнык, ӱлыкшӧ, важык) паша (койыш); совершать ~ти шакшым ыштылаш
ПО́ДЛ||ЫЙ прил. 1. (бесчестный, низкий) шакше, йырнык, ӱлыкшӧ, важык; ~ый враг шакше тушман; ~ый человек йырнык (ӱлыкшӧ) айдеме; с ~ой душой важык чонан; 2. бран. (очень плохой, скверный) шӱкшӧ(ӱ), уда, начар, соптыра, полган, пеле-пуле, томам, тупела, осал, плока, йӧрдымӧ, нӱшкӧ, ӱлыкшӧ, лушкыдо, шолдыргышо; ~ая погода уда игече; ~ый костюм соптыра костюм; ~ые слова уда мут
ПОДМА́||ЗАТЬ сов. 1. что (смазать, намазать слегка, немного или дополнительно) чиялташ, шӱраш, шӱралташ, йыгаш, йыгалташ, ӱйлаш, ненчылаш, чиялтен (шӱрен) шындаш (пуаш), шӱралтен (йыген, йыгалтен, ӱйлен) пуаш (колташ); ~зать сковороду салмам шӱралташ (йыгалташ); ~зать губы тӱрвым чиялташ (йыгалташ); ~зать ходовую машины машинан ходовойжым ӱйлаш; ~зать колёса оравам шӱралташ (йыгалташ); 2. кого разг. (дать кому-л. взятку) ӱйлаш, нӧрташ, нӧрталташ, шӱралташ; надо немного ~зать нӧрташ кӱлеш изишак; как может, так ~жет кузе кертеш, туге шӱралта; ~ЗАТЬСЯ сов. 1. разг. (подкрасить, подмазать себе губы, брови, щёки и т.п.) чиялташ, шӱралташ, йыгалташ; ~заться и надушиться чиялташ да (духим) шыжыкташ; 2. к кому-чему разг. (лестью, заискиванием снискать чьё-л. расположение, благосклонность; подлизаться) шӱраҥаш, шӱраҥышташ, нулаш, нуледаш, нуледылаш, йышырнаш, йылгаш, ӱедаш, рывыжланаш
ПОДМА́ЗКА ж. 1. (подмазать, подмазывать) чиялтымаш, шӱрымаш, шӱралтымаш, йыгымаш, йыгалтымаш, ӱйлымаш, ненчылымаш, нӧртымаш; 2. (вещество, которым подмазывают что-л.) шӱрымӧ наста; 3. (взятка) нӧртымаш, шӱралтымаш
ПОДМА́ЗЫВАНИЕ с. 1. чиялтымаш, шӱрымаш, шӱралтымаш, йыгымаш, йыгалтымаш, ӱйлымаш, ненчылымаш, нӧртымаш; 2. шӱраҥмаш, шӱраҥыштмаш, нулымаш, нуледымаш, нуледылмаш, йышырнымаш, йылгымаш, ӱедмаш, рывыжланымаш
ПОДМА́ЗЫВАТЬ(СЯ) несов. см. подма́зать(ся)
ПОДМА́НИВАТЬ(СЯ) несов. см. подмани́ть
ПОДМАНИ́||ТЬ сов. кого чем разг. 1. (маня (жестом, взглядом) подозвать, привлечь к себе) ӱжаш, ӱжын кондаш (пурташ), удыралаш, семалаш, тараташ, кумылаҥдаш, шупшылаш, систалташ (птиц с помощью пищика); ~ть кого-либо пальцем иктаж-кӧм парня дене ӱжаш (удыралаш); ~ть перепелов пулдырчым систалташ; 2. разг. (зазвать, заманить куда-л., привлечь к совместным действиям при помощи различных обещаний, посулов) кумылаҥдаш, тараташ, шупшылаш, семалаш, ӱжын (ондален) кондаш (пурташ); Чем тебя ~ли? Мо дене тыйым кумылаҥденыт (савыреныт)?
ПОДМАСТЕ́РЬЕ м. (подручный мастера-ремесленника) мастарын полышкалышыже (полшышыжо)
ПОДМА́ЧИВАТЬ несов. см. подмочи́ть
ПОДМЕ́НА ж. (намеренная или случайная замена чего-л.) шолып алмаштымаш (вашталтымаш)
ПОДМЕ́НИВАТЬ(СЯ) несов. см. подмени́ть(ся)
ПОДМЕНИ́||ТЬ сов. 1. кого-что (тайно, незаметно заменить одно другим) (шолып) алмашташ (вашталташ); ~ть сапоги кемым вашталташ; дочь как будто ~ли ӱдырем пуйто вашталтеныт; 2. что чем (наполнить иным содержанием) алмашташ (вашталташ), олмеш ышташ (пуаш); ~ть деловой ответ отпиской шотан вашмут олмеш яра вашмутым пуаш; 3. кого разг. (заменить кого-л. временно, возложить на кого-л. чьи-л. обязанности) алмашташ, вашталташ, олмешташ; ~ть дежурного на несколько часов дежурныйым икмыняр шагатлан алмашташ (вашталташ); ~ть руководителя вуйлатышым алмашташ (вашталташ, олмешташ); ~ТЬСЯ сов. 1. (незаметно смениться чем-л. другим) вашталташ, алмашташ; стремление быть лучше ~лось желанием быть сильнее сай лияш тыршыме виянрак лийме кумыл дене вашталте; 2. разг. (получить замену временно, на короткий срок) алмашташ, вашталташ; ~ться на пару часов икмыняр шагатлан вашталташ (алмашташ)
ПОДМЕНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. подмени́ть(ся)
ПОДМЕРЗА́НИЕ с. кылмымаш (кылмыме), кылмен шичмаш, кылмыктымаш, кылмыктен шындымаш; предохранить корневую систему от ~я кушкылын вожшым кылмыме деч аралаш
ПОДМЕРЗА́ТЬ несов. см. подмёрзнуть
ПОДМЕСИ́ТЬ сов. что, чего 1. (меся, подбавить) ешараш, ешарен лугаш (лугалташ, нӧштылаш, вараш, варалташ, пышташ); ~ муки в тесто руашыш ложашым ешарен лугаш; 2. (подмесить дополнительно) ешарен лугаш (лугалташ, нӧштылаш, вараш, варалташ); ~ тесто для блинов мелна руашым ешарен лугалташ
ПОДМЕСТИ́ сов. что ӱшташ, ӱштылаш, ӱштын (ӱштыл) шындаш (налаш, наҥгаяш); ~ пол в комнате пӧлемыште кӱварым ӱштын шындаш
ПОДМЕТА́ТЬ І несов. см. подмести́
ПОДМЕТА́ТЬ ІІ сов. что (приметать к чему-л. снизу, с изнанки) урген шындаш; ~ подкладку к пальто пальтош кӧргым урген шындаш
ПОДМЕ́ТИТЬ сов. что (наблюдая, заметить, обнаружить) палемдаш, шекланаш, тогдаяш, шекланен (шижын, тогдаен) шукташ (налаш), эскерен шукташ; ~ недостатки ситыдымашым шекланаш
ПОДМЕЧА́ТЬ(СЯ) несов. см. подме́тить
ПОДМЕША́ТЬ сов. что, чего (мешая, подбавить) ешараш, ешарен лугаш (лугалташ, вараш, варалташ, пышташ); ~ песку в цемент цементыш ошмам ешарен пышташ (вараш)
ПОДМЕ́ШИВАТЬ І несов. см. подмеси́ть
ПОДМЕ́ШИВАТЬ ІІ несов. см. подмеша́ть
ПОДМЁРЗ||НУТЬ сов. 1. (немного, слегка замёрзнуть) (изиш(ак) кылмаш, кылмен шинчаш; кылмыкташ, кылмыктен шындаш; к ночи ~ло йӱдлан кылмыктен (кылмыктен шынден); 2. (замёрзнуть от холода (о людях, о частях тела) (чот) кылмаш, кылмен пыташ (тӱҥаш, шогаш); ~нуть, ожидая такси таксим вучымо годым кылмаш; ~нуть на стоянке автобуса автобус стоянкыште кылмен шогаш; 3. разг. (немного, слегка испортиться, повредиться от мороза) (изиш) кылмаш, кылмен каяш; картофель ~ пареҥге кылмен (кылмен каен)
ПОДМЁТК||А ж. 1. урген шындымаш; ~а воротника шӱшам урген шындымаш; 2. (вторая подошва, в половину ступни; вся подошва до каблука) (йолчием) пундаш; поменять ~и сапог кем пундашым вашталташ
ПОДМИ́ГИВАТЬ несов. см. подмигну́ть
ПОДМИГНУ́ТЬ сов. кому (мигнуть, предупреждая о чём-л., делая намёк на что-л.) пӱялаш, пӱялташ, кумалташ, семалташ, пӱял(ын) (кумалтен) колташ; ~ глазами шинчам пӱялаш (кумалташ)
ПОДМИНА́ТЬ несов. см. подмя́ть
ПОДМО́Г||А ж. разг. 1. (помощь, поддержка) полыш, шӱкалтыш; идти на ~у полшаш каяш; 2. (о людях, войсках и т.п., оказывающих помощь, поддержку) полыш; прислать ~у полышым колташ
ПОДМОКА́ТЬ несов. см. подмо́кнуть
ПОДМО́К||НУТЬ сов. (намокнуть слегка) нӧраш; сахар ~ сакыр нӧрен
ПОДМОРА́ЖИВАТЬ несов. см. подморо́зить
ПОДМОРО́ЗИ||ТЬ сов. 1. (немного, слегка заморозить, дать подмёрзнуть чему-л.) кылмыкташ; ~ть мясо шылым кылмыкташ; 2. (слегка повредить, испортить, допустив воздействие мороза) кылмаш, кылмыкташ; яблоки ~лись олма кылмен; ~ть картофель пареҥгым кылмыкташ; 3. безл. кылмыкташ, кылмыктен шындаш; к вечеру неожиданно ~ло кас велеш вучыдымын кылмыктен шынден
ПОДМО́ЧЕНН||ЫЙ прич. в знач. прил. разг. (несколько испорченный, запятнанный (о репутации, имени и т.п.) локтылалтше, амыртыме, волышо; ~ая репутация амыртыме лӱмнер
ПОДМОЧИ́ТЬ сов. что (немного, слегка намочить, дать подмокнуть) нӧрташ, нӧрталташ, лывыжташ; ~ ноги йолым нӧрташ; ~ веник выньыкым лывыжташ
ПОДМЫВА́||ТЬ несов. кого-что 1. см. подмы́ть; 2. безл. кого перен. разг. (о непреодолимом желании сделать что-л.) тараташ; меня так и ~ло рассказать об этом тидын нерген каласкалаш мыйым виешак таратен; ~ТЬСЯ несов. см. подмы́ться
ПОДМЫ́||ТЬ сов. 1. кого-что (вымыть кому-л. нижние части тела) мушкаш, шӱалташ; ~ть ребёнка азам мушкаш; 2. разг. (наскоро, слегка вымыть) мушкаш, шӱалташ, мушкын (шӱалтен) налаш (пуаш, шындаш, лукташ); ~ть пол кӱварым мушкын налаш; 3. что (размыть) мушкаш, ураш, урен кодаш, урыкташ, урылтараш, урыктараш, кораш, пургедаш; течением ~ло берег серым йогын мушкын (урен); ~ТЬСЯ сов. мушкаш, мушкылташ, шӱалталташ
ПОДМЫ́ШКА ж. 1. (внутренняя часть плечевого сгиба) коҥлайымал; 2. разг. (часть одежды, приходящаяся на это место) коҥлайымал; ~ лопнула по шву коҥлайымал ургыш тураште кушкедалтын (куш­кедлен)
ПОДМЯ́||ТЬ сов. кого-что (навалившись, придавить собой) пызыраш, пызыралаш, пызырен (пызырал(ын) пышташ (шындаш); медведь ~л охотника под себя маска сонарзым пызырен пыштыш; 2. разг. (подчинить своей власти, своему влиянию) кушкыжаш, сорлыклаш, кумалтараш, тӱҥдараш, тӧрштылыкташ, кидыш налаш, шӱйышкӧ кӱзен шинчаш, (шке) торта коклаш кычкаш (кычкен шогалташ), кушкыж(ын) кошташ, кӧн-гынат шӱйыш шинчаш; ~ть всех домашних под себя мӧҥгыштӧ чылаштым кидыш налаш
ПОДНАЖА́ТЬ сов. на кого-что 1. (нажать, надавить) темдалаш, пызыралаш, пызырал(ын) колташ (шындаш), тошкалаш (ногой); ~ на дверь омсам темдалаш (пызыралаш); 2. перен. (оказать некоторое давление, побуждая к какому-л. действию) покташ, кожаш; ~ на мужа марийым кожаш (покташ); 3. (усерднее приняться за что-л.; приналечь) вашкерак (писынрак) ышташ, (пашалан) пижаш; чтобы успеть до конца года, надо ~ ий мучаш марте шукташ манын, вашкерак (писынрак) ышташ кӱлеш; 4. (прибавить скорости при беге, езде) вашкерак (писынрак) каяш (ошкылаш, куржаш); если не ~ – опоздаем на поезд вашкерак (писынрак) огына ошкыл (курж) гын, поездыш вараш кодына
ПОДНАЖИМА́ТЬ несов. см. поднажа́ть
ПОДНЕБЕ́СЬЕ с. кававомыш
ПОДНЕВО́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. уст. (зависимый, подчинённый) эрыкдыме, еҥ кид йымалысе; ~ое положение эрыкдыме улмаш (лиймаш); ~ый народ еҥ кид йымалысе калык; 2. (принудительный) ӧкым, ӧкымеш; ~ый труд ӧкым паша; ~ая жизнь ӧкым илыш
ПОДНЕС||ТИ́ сов. 1. кого-что (приблизить) лишемдаш, лишкырак намияш (кондаш); ~ти к губам палец парням умша дек намияш (кондаш); 2. кого, чего, что (доставить куда-л.) кондаш, нумалаш, конден кодаш (пуаш), нумал кондаш (наҥгаяш), наҥгаен (намиен) пуаш; ~ли раненых сусыргышо-шамычым конденыт (нумал конденыт); ~ти ребёнка к матери азам аважлан нумал кондаш (конден пуаш); помочь ~ти сумки сумкам нумалаш полшаш; 3. (прибить, принести силой течения) лупшен кондаш, конден шуаш; волна ~ла плот к берегу вӱдтолкын шолым сер воктек конден шуэн; 4. что, чего разг. (подавая, угостить чем-л.) пуаш, кучыкташ, кучыктен пуаш; ~ти стакан вина ик стакан аракам кучыкташ; 5. что кому (преподнести, подарить) пуаш, кучыкташ, кучыктен пуаш; ~ти букет цветов пеледыш аршашым пуаш (кучыкташ)
ПОДНИМА́ТЬ(СЯ) несов. см. подня́ть(ся)
ПОДНОВИ́ТЬ сов. кого-что (обновить) уэмдаш, уэмдараш, уэмдалаш, уэмден пуаш; ~ мебель пӧртарверым уэмдаш
ПОДНОВЛЯ́ТЬ несов. см. поднови́ть
ПОДНОГО́ТН||АЯ ж. разг. (правда, истина, тщательно скрываемые обстоятельства) чын; узнать всю ~ую чыла чыным пален налаш
ПОДНО́ЖИ||Е с. 1. (место у самого низа, основания чего-л. возвышающегося) тӱр, йымал, …вож, …йол; ~е горы курык йымал (курык тӱр, курыквож, курыкйол); ~е сосен пӱнчер тӱр; 2. (пьедестал) шогымо вер, негыз; ~е памятника шарныктыш шогымо вер; 3. (подставка подо что-л., то, что служит опорой чему-л.) йол (йолан); глобусы на пластмассовых ~ях пластмассе йолан глобус-влак
ПОДНО́ЖК||А ж. 1. (ступенька) тошкалтыш; ~а трамвая трамвайын тошкалтышыже; 2. разг. (удар ногой или подстановка ноги) йолым шындымаш (шындаш); дать ~у кому-либо иктаж-кӧлан йолым шындаш
ПОДНО́С м. 1. (действие) нумалмаш; 2. (специальная доска для переноски посуды, подачи еды на стол и т.п.) поднос; медный ~ той (вӱргене) поднос
ПОДНОСИ́ТЬ несов. см. поднести́
ПОДНО́СКА ж. кондымаш, нумалмаш, конден кодымаш (пуымаш), нумал кондымаш (наҥгайымаш), наҥгаен (намиен) пуымаш; ~ кирпича кермычым нумалмаш
ПОДНОШЕ́НИЕ с. 1. кондымаш, конден кодымаш (пуымаш); 2. (вещь или деньги, которые подносят в качестве дара кому-л.) пӧлек, пӧлеклымаш; ценное ~ шергакан пӧлек
ПОДНЯ́ТИЕ с. 1. нӧлталмаш, нӧлтымаш; ~ флага тистым нӧлтымаш; 2. (повышение в уровне) кӱзымаш, нӧлталтмаш; ~ уровня воды вӱд нӧлталтмаш; 3. (увеличение) кугемдымаш, кугеммаш, нӧлтымаш, нӧлталтмаш; ~ производительности труда паша лектышым кугемдымаш
ПОДНЯ́||ТЬ сов. кого-что 1. (подобрать) нӧлталаш; ~ть с пола листок бумаги кӱвар гыч кагаз лаштыкым нӧлталаш; 2. (отделив от земли, от пола, удержать на весу) нӧлталаш; ~ть чемодан чемоданым нӧлталаш; 3. кого-что (переместить наверх; в верхнее положение) кӱзыкташ, нӧлталаш; ~ть на пятый этаж визымше пачашыш кӱзыкташ; ~ть флаг тистым нӧлталаш (кӱзыкташ); ~ть голову вуйым нӧлталаш; 4. (придать стоячее положение чему-л.; помочь или заставить встать) нӧлталаш, кынелташ, тарваташ, нӧлтал(ын) (кынелтен) шындаш (шогалташ); ~ть стул пӱкеным нӧлтал шогалташ; ~ть упавшего камвочшым нӧлтал шогалташ; ~ть в дорогу уставших людей нойышо еҥ-влакым корныш тарваташ; 5. (заставить встать с постели, разбудить) помыжалтараш, кынелташ, кынелтен шогалташ; ~ть сына в школу эргым школыш каяш кынелташ; 6. (перевести из горизонтального положения в вертикальное, открывая или закрывая что-л.) нӧлталаш, шогалташ; ~ть воротник шӱшам (согам) нӧлталаш (шогалташ); ~ть мост кӱварым нӧлталаш; 7. (вспугнув, выгнать (из норы, берлоги, логова) помыжалтараш, тарваташ, кынелташ; ~ть медведя маскам кынелташ (тарваташ); 8. (заставить взлететь) нӧлталаш, нӧлталыкташ; ~ть уток из камыша омыж гыч лудо-влакым нӧлталыкташ; 9. перен. (помочь кому-л. вылечиться) йол ӱмбак шогалташ; ~ть больного за месяц черлым тылзе жапыште йол ӱмбак шогалташ; 10. перен. (побудить к действию) кынелташ, тарваташ; ~ть народ калыкым тарваташ; 11. (увеличить) кугемдаш, нӧлталаш, кӱзыкташ; ~ть цены акым кугемдаш (нӧлталаш); 12. (улучшить; наладить) пеҥгыдемдаш, саемдаш, нӧлташ; ~ть дисциплину дисциплиным пеҥгыдемдаш; ~ть дела фирмы фирмын пашажым саемдаш; 13. (сделать более активным, бодрым) нӧлталаш, чулымештараш; ~ть настроение кумылым нӧлталаш; 14. (возвысить) кугемдаш, нӧлталаш, кӱзыкташ; ~ть чей-либо авторитет иктаж-кӧн лӱмнержым нӧлталаш; 15. в сочет. с отвлеч. сущ. (начать какое-л. действие, выраженное этим сущ.) нӧлталаш, тарваташ; ~ть восстание (восстать) восстанийым нӧлталаш; ~ть шум (начать шуметь) йӱкым нӧлталаш (лукташ); 16. (вырастить, воспитать) йол ӱмбак шогалташ; ~ть детей икшыве-влакым йол ӱмбак шогалташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (переместиться куда-л. вверх) кӱзаш, кӱзен каяш; ~ться по лестнице тошкалтыш дене кӱзаш; 2. (проплыть вверх (по реке, против течения) ийын кӱзаш; ~ться вверх по реке эҥер дене кӱшкыла ийын кӱзаш; 3. (сместиться по направлению вверх) нӧлталташ; занавес ~лся пӱрдыш нӧлталте; 4. (появиться над горизонтом, взойти (о солнце, луне и т.п.) нӧлталташ, кӱзаш, кӱзен шуаш; ~лся месяц тылзе нӧлталтын; солнце ~лось до верхушки дерева кече пушеҥге вуйышко кӱзен шуын; 5. (расположиться в направлении снизу вверх (о дороге, лестнице и т.п.) кӱзаш, шуйнаш; лестница ~лась на чердак туврашыш тошкалтыш шуйнен; 6. (приподняться, занять более высокое положение) шогалаш; ~ться на носки парнявуйыш шогалаш; ~ться на задние лапы (о животных) шеҥгел йолыш шогалаш; 7. (сместиться кверху (о чертах лица, частях тела) тарванаш, кӱзен (нӧлталт(ын) каяш; брови ~лись шинчавун тарванен; 8. (встать) тарванаш, кынелаш, кынел(ын) шогалаш; упал, но быстро ~лся камвозо, но вашке кынел шогале; 9. (проснуться) кынелаш, кынел(ын) шогалаш; рано ~ться эр кынелаш; 10. (оправившись, выздоровев, начать ходить, двигаться) йол ӱмбак шогалаш; ~ться после болезни черле лийме деч вара йол ӱмбак шогалаш; 11. разг. (вырасти (о деревьях, растениях) кушкын шогалаш; из саженцев ~лись деревья озым гыч пушеҥге-влак кушкын шогалыныт; 12. (перейти к каким-л. действиям) кынелаш, тарванаш, лекташ; ~ться на борьбу кредалмашке тарванаш; 13. разг. (отправиться, уехать куда-л.) тарванаш, тарванен (лектын) каяш; ~ться в путешествие корныш (путешествийыш) тарванаш; 14. (появиться, возникнуть) лекташ, тарванаш, тӱҥалаш; ~лся ветер мардеж лектын; ~лся вопрос о платном образовании тӱлен тунемме нерген йодыш лектын; ~лся шум лӱшкымаш тарванен; 15. (повыситься в уровне; увеличиться в росте) кӱзаш, нӧлталташ, кугемаш; вода в реке ~лась эҥерыште вӱд кӱзен; ~лась производительность труда паша лектыш кугемын; 16. (повыситься в стоимости) кӱзаш, нӧлталташ, кугемаш; цена ~лась вдвое ак кок гана кӱзен; 17. (о тесте) овараш, кӱзаш; 18. (стать спокойнее, веселее, улучшиться (о настроении, душевном состоянии человека) кӱзаш, саемаш; дух ~лся кумыл кӱзен (саемын)
ПОДОБА́||ТЬ несов.: как ~ет кӱлеш семын
ПОДОБА́ЮЩ||ИЙ прич. в знач. прил. кӱлеш, келшен толшо; ~им образом кӱлеш семын (келшен толшын)
ПОДО́БИ||Е с. 1. (нечто похожее, сходное с чем-л.) шот, тӱс, сын, (иктаж-мо) гай(рак); ~е статуи статуй гай; ~е рыбьей чешуи колшӱм семын; 2. мат. (тождество формы при различии величины) икгайлык; признаки ~я треугольников кумлук-влакын икгайлык палышт
ПОДО́БЛАЧН||ЫЙ прил.: ~ая высь кававомыш, кававомышысо
ПОДО́БНО предл. 1. кому-чему (так же, как кто-, что-л.) гай, семын, =ла; ~ другим ансамблям моло ансамбль семын; 2. (как будто кто-, что-л., в виде кого-, чего-л.) гай, семын, =ла; облака выглядят ~ рыцарским замкам пыл-влак рыцарь-влакын замокышт семын койыт
ПОДО́БН||ЫЙ прил. 1. (сходный с кем-, чем-л., похожий на кого-, что-л.) гай, семын, сынан, тыгай(рак); ~ого этому роману не было в марийской литературе марий сылнымутышто тыгай сынан роман лийын огыл; 2. (такой, как тот (о котором шла речь) тыгай(рак); никогда не встречал ~ых упрямцев тыгай ӱскырт-шамычым нигунам вашлийын омыл; 3. мат. икгай; ~ые прямоугольники икгай виклук-влак ◊ ~ым образом тыге; и тому ~ое тулеч молат
ПОДОБРА́||ТЬ сов. что 1. кого-что (поднять, взять, собрать) нӧлталаш, поген налаш; ~ть рассыпанные бумаги шала кийыше кагазым поген налаш; 2. (убрать, спрятать под что-л.) погалташ, тӧрлаташ, кыргешташ; ~ть под платок волосы ӱпым шовыч йымак погалташ; ~ть ноги йолым кыргешташ; 3. что (приподнять вверх, завернуть) кергалташ, кергалтен шындаш; ~ть рукава шокшым кергалташ (кергалтен шындаш); 4. что (найти подходящее) ойыраш, ойырен (ойыркален) налаш; ~ть ключ сравочым ойырен налаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (составиться, образоваться) погынаш, чумыргаш; ~лся хороший коллектив сай коллектив погынен (чумырген); 2. разг. к кому-чему (незаметно подойти, подкрасться) йышт (шолып) мияш (лишемаш); кошка ~лась к птице пырыс кайык деке йышт мийыш; 3. (незаметно распространиться, приближаясь к кому-, чему-л.) шуаш, лишемаш; огонь ~лся к лесу тул чодыра деке шуын (лишемын); вода ~лась к первым этажам вӱд икымше пачаш марте шуын; 4. разг. (войти в доверие к кому-л., расположить к себе) лишемаш; ~ться к начальству вуйлатыше-влак деке лишемаш
ПОДОБРЕ́ТЬ сов. (становиться добрым или добрее) поремаш, порешташ, поро лияш
ПОДОБРУ́-ПОЗДОРО́ВУ нареч. разг. 1. (благополучно, хорошо) сайын; добраться до города ~ ола марте сайын миен шуаш; 2. (по доброй воле, во избежание неприятностей) шке кумылын, сай дене; уходи ~ шке кумылын (сай дене) кай
ПОДОГНА́ТЬ сов. 1. кого-что (пригнать) намияш, кондаш, поктен кондаш, конден шогалташ; ~ детей ближе к фотографу йоча-влакым фотосӱретче деке лишкырак кондаш (намияш); ~ стадо к коровнику ушкал вӱта деке кӱтӱм поктен кондаш; 2. кого-что (загнать подо что-л.) конден шогалташ, поктен кондаш (пурташ); ~ лодку под мост пушым кӱвар йымаке конден шогалташ; ~ цыплят под навес чывиге-влакым леваш йымак поктен пурташ; 3. кого (подстегнуть) покталташ; ~ лошадь имньым покталташ; 4. кого-что разг. (заставить быстрее делать что-л., ускорить исполнение чего-л.) покташ, вашкыкташ, чыштыраш, кожаш; ~ отстающих почеш кодшо-влакым вашкыкташ; 5. что (приладить) келыштараш, келыштарен шындаш; ~ костюм по фигуре костюмым каплан келыштараш; 6. что разг. (приурочить что-л. к какому-л. времени, сроку) келыштараш; ~ конференцию к юбилею учёного конференцийым шанчызын лӱмгечыжлан келыштараш
ПОДОГНУ́||ТЬ сов. что 1. (сгибая, подвернуть край, края чего-л.) лукын тодылаш, кергалташ (рукав и т.п.); ~ть рукав шокшым кергалташ; 2. (согнув, поместить под себя ноги) кыргешташ; ~ть ноги йолым кыргешташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (загнуться – о краях чего-л.) тодылалташ; 2. (согнуться в коленях) йолйыжыҥ каяш; ноги ~лись йолйыжыҥ кайыш
ПОДОГРЕ́В м. ырымаш, ырыктымаш; ~ воды вӱдым ырыктымаш
ПОДОГРЕВА́ТЕЛЬНЫЙ прил. ырыктыше; ~ прибор ырыктыше прибор
ПОДОГРЕВА́ТЬ(СЯ) несов. см. подогре́ть(ся)
ПОДОГРЕ́ТЫЙ прич. в знач. прил. ырыктыме
ПОДОГРЕ́||ТЬ сов. что ырыкташ, ырыкталаш, шокшештараш; ~ть обед кочкышым ырыкташ; ~ть чай ча­йым ырыкталаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (немного, слегка нагреться, согреться, разогреться) ыраш; суп ~лся шӱр ырен; 2. (привести себя в возбуждённое, разгорячённое состояние) ыраш, шокшешташ, ырен (шокшешт(ын) каяш; ~ться в споре ӱчашыме годым ырен (шокшешт) каяш
ПОДОДВИГА́ТЬ(СЯ) несов. см. пододви́нуть(ся)
ПОДОДВИ́НУТЬ сов. что (немного, поближе придвинуть) лишемдаш, чакемдаш; ~ стул к столу пӱкеным ӱстел дек(е) лишемдаш; ~СЯ сов. лишемаш, чакемаш; ~ся к соседу пошкудо деке чакемаш (лишемаш)
ПОДОДЕЯ́ЛЬНИК м. одеял ӱмбал
ПОДОЖД||А́ТЬ сов. кого-что, чего 1. (некоторое время, недолго ждать) вучалташ; надо ~ать вучалташ кӱлеш; ~ать, пока пройдёт кашель кокыртыш эртымым вучалташ; немного ~и изишак вучалте; 2. с чем или с инф. разг. (повременить, помедлить с чем-л.) вучалташ, чыталташ, чыталтен ончаш; ~ать с уплатою долга парым тӱлымым чыталташ; ~и, вместе пойдём! Вучалте, пырля каена!
ПОДОЗВА́||ТЬ сов. кого чем (голосом, жестом попросить приблизиться, подойти) ӱжаш, ӱжын кондаш; ~ть свистом собаку пийым шӱшкалтен ӱжын кондаш; хозяйка ~ла гостей озавате уна-влакым ӱжын кондыш
ПОДОЗРЕВА́||ТЬ несов. кого-что 1. (предполагать виновность кого-л. в чём-л.) титаклаш, йолам (титакым, титаканым) ышташ, манын шонаш; ~ть в обмане шояче (шоякла) манын шонаш; ~ть друг друга икте-весым титаклаш; 2. что, о чём (предполагать что-л., допускать возможность чего-л.; догадываться о чём-л.) шекланаш, манын шонаш; ~ть засаду лӧдӧ деч шекланаш; ~ть о подделке ондалчык манын шонаш; ~ТЬСЯ несов. 1. (быть на подозрении у кого-н.) титаклалташ, манын шонаш; он ~ется в краже тудо шолыштын манын шонаш; 2. (предполагаться (о чём-н. нежелательном) шекланаш, манын шонаш; у ребёнка ~ется корь йоча ырлыкан дене черле манын шонаш
ПОДОЗРЕ́НИЕ с. 1. (предположение о виновности кого-л. в чём-л., о предосудительности чьих-л. поступков, о нечестности чьих-л. намерений) шек, йола, титак, титаклымаш, йола(м) (титакым, титаканым) ыштымаш, манын шонымаш; снять ~ с кого-либо иктаж-кӧм титаклымым чарнаш; 2. (предположение о возможности чего-л.; признак, намёк, дающий возможность предполагать что-л.) шекланымаш, манын шонымаш; иметь ~ на туберкулёз шеммужо (кукшымужо) манын шонаш; 3. (подозрительность) шекланымаш (шекланен); смотреть на приезжих с ~м толшо-влак ӱмбак шекланен ончаш
ПОДОЗРИ́ТЕЛЬНО нареч. ӱшаныде, ӱшаныдымын, ӱшанаш лийдымын, шӧрын, шинчашӧрын, инансырын, йожек, шекланен; смотреть ~ инансырын ончаш
ПОДОЗРИ́ТЕЛЬНОСТЬ ж. 1. ӱшаныдымаш, инансырлык; 2. ӱшаныдыме (ӱшанаш лийдыме) улмаш (лиймаш); 3. шекланымаш
ПОДОЗРИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. 1. (видящий во всём для себя опасность, что-л. неблагоприятное; недоверчивый, мнительный) ӱшаныдыме, инансыр; сделаться ~ым ӱшаныдыме лияш; ~ая комната инансыр пӧлем; 2. (выражающий подозрение, недоверие; внушающий, вызывающий подозрения) ӱшаныдыме, ӱшанаш лийдыме; ~ый человек ӱшанаш лийдыме еҥ; 3. (вызывающий предположение о серьёзном заболевании) шекланаш таратыше; ~ый зуд шекланаш таратыше лӱгыштыш; ~ая сыпь шекланаш таратыше чӱнча
ПОДОИ́ТЬ сов. кого 1. (произвести, закончить дойку) лӱшташ, лӱштен налаш (пытараш), шупшылаш; ~ корову ушкалым лӱшташ; 2. (доить в течение некоторого времени) (ик жап) лӱшташ, лӱштен налаш; 3. перен. разг. (извлечь выгоду, вынуждая к затратам, вымогая деньги) лӱшташ, лӱштен (пытараш)
ПОДО́ЙНИК м. (сосуд, ведро, в которое доят молоко) шӧр ведра (ате, леҥеж)
ПОДО||ЙТИ́ сов. 1. (приблизиться к кому-, чему-л.) толаш, мияш; толын (миен) шогалаш; ~йти к окну окна дек миен шогалаш; 2. разг. (приблизиться к какому-л. времени, возрасту, моменту) шуаш, лишемаш; ~йти к тридцати годам кумло ийыш шуаш; спектакль ~шёл к концу спектакль мучашке лишеме; 3. (прибыть куда-л. к какому-л. времени или с какой-л. целью) толаш, мияш, толын (миен) шуаш (шукташ); к вечеру ~йду кастене толам (мием); начинайте – оставшиеся ~йдут позднее тӱҥалза – кодшышт варарак толыт (толын шуыт); 4. (занимаясь чем-л., получить возможность приступить к чему-л., достичь чего-л.) шуаш, лишемаш; ~ йти к выводам иктешлымашке шуаш; ~йти к истине чыныш шуаш; 5. перен. (обнаружить своё отношение, приступить к чему-н., имея определённую точку зрения); уметь ~йти к людям еҥ-влак дене кутырен мошташ; критически ~йти к суждениям автора авторын шонымашыжым шылталаш; 6. (располагаясь, простираясь, оказаться в непосредственной близости от чего-л. (о дороге, реке и т.п.) шуаш, лишемаш; стройка ~шла к границам города чоҥымо паша ола воктек(е) шуын; вода ~ шла к огородам вӱд пакча дек(е) шуын; 7. (наступить, настать (о времени, явлении, событии и т.п.) шуаш, лишемаш, толын (лишем(ын) шуаш; скоро ~йдёт август вашке угинде тылзе шуэш; ~шёл сенокос шудо (шудым) солымо жап шуын (толын шуын); 8. (проявиться, обнаружиться, подступить (о чувствах, отношениях) тӱҥалаш, шуаш, лишемаш, толын (лишем(ын) шуаш; 9. перен. (оказаться соответствующим кому-, чему-л., годным для кого-, чего-л.) келшаш, йӧраш; это пальто мне ~йдёт тиде пальто мыланем (мылам) йӧра; 10. разг. (истощиться, кончиться) пыташ, мучашке лишемаш; запасы ~шли к концу шапаш пытен (мучашке лишемын); деньги все ~йдут, а занять негде окса пытен толеш, а араш нигушто; 11. разг. (созреть, стать готовым для уборки, обработки (о хлебе, травах и т.п.) шуаш; хлеб ~шёл для уборки киндым погаш жап шуын; 12. разг. (подняться, взойти (о кислом или дрожжевом тесте, изделиях из него) кӱын шуаш; пирожки ~шли когыльо кӱын шуын; 13. (приняться за что-л.) пижаш, тӱҥалаш; ~йти к изучению чего-либо иктаж-мом шымлаш тӱҥалаш
ПОДОКО́ННИК м. (доска или каменная плита, вделанная в нижнюю часть оконного проёма) лондем, окна лондем; цветы на ~е окна лондемысе пеледыш
ПОДО́ЛГУ нареч. (в течение длительного времени, долго) кужун, кужу жап, кугун, шуко, шукышкен, ятыр, ятырышкен; ~ жить в городе олаште кужу жап (кужун) илаш
ПОДО́Л І м. 1. (нижний край платья, пальто и т.п.; передняя часть одежды от пояса до края) урвалте, поч; ~ платья тувырын урвалтыже (тувыр поч); 2. перен. разг. (нижний край какого-л. полотнища) тӱр; ~ палатки палатке тӱр (палаткын тӱржӧ)
ПОДО́Л ІІ м. разг. (равнина, низкое место под горой) тӧрем, тӧр вер, йымал
ПОДОЛЬСТИ́ТЬСЯ сов. к кому разг. (лестью добиться чьего-л. расположения, доверия) шӱраҥышт(ын) (мыльгыж(ын) йӧраш; хотел ~ шӱраҥышт(ын) йӧраш тӧчышым
ПОДОЛЬЩА́ТЬСЯ несов. см. подольсти́ться
ПОДО́НКИ 1. (остатки жидкости на дне вместе с осадком) коса, куча, румбык; 2. перен. (деклассированные, разложившиеся, преступные элементы общества) шакше (йырнык, шапшак) еҥ-влак
ПОДОПЕ́ЧН||ЫЙ прил. офиц. (состоящий, находящийся под опекой) опекыште улшо; ~ое лицо опекыште улшо еҥ
ПОДОПЛЁК||А ж. 1. (действительная, но скрытая основа, сущность чего-л.) шолып амал; знать всю ~у чего-либо иктаж-мон шолып амалжым палаш; 2. разг. (скрытый, неявный смысл чего-л. сказанного) туштен каласымаш (каласыме); слова с ~ой туштен каласыме мут
ПОДОПРЕВА́ТЬ несов. см. подопре́ть
ПОДОПРЕ́Л||ЫЙ прил. разг. (немного сопревший) пунышкаш (шӱяш, ыраш, ырен локтылалташ, томланаш, роткылгаш) тӱҥалше; ~ое сено пунышкаш тӱҥалше шудо
ПОДОПРЕ́ТЬ сов. разг. (немного, слегка или снизу сопреть) пунышкаш (шӱяш, ыраш, ырен локтылалташ, томланаш, роткылгаш) тӱҥалаш
ПОДО́ПЫТН||ЫЙ прил. (такой, который служит объектом для опыта, на котором производятся научные опыты) опытым ыштыме, опытлык; ~ое поле опытым ыштыме пасу; ~ые растения опытым ыштыме кушкыл
ПОДОРВА́||ТЬ сов. 1. кого-что (уничтожить, разрушить взрывом) пудештараш; ~ть мост кӱварым пудештараш; 2. что перен. (причиняя вред, нанося ущерб чему-л., расшатать, ослабить что-л.) лунчырташ, лунчыртараш, лунчыртен (лунчыртарен) пытараш, луштараш, шолдырташ, волташ; ~ть здоровье тазалыкым лунчырташ (шолдырташ); ~ть чей-либо авторитет иктаж-кӧн лӱмнержым волташ; 3. разг. (уйти, убежать, удалиться откуда-л.) лӱдын куржаш, чошаш, шикшалташ; трусы ~ли с парохода первыми эн ончыч пароход гыч лӱдшӧ-влак чошеныт (шикшалтыныт); ~ТЬСЯ сов. 1. (разрушиться или погибнуть от взрыва) пудешташ, пудешталташ, пудештаралташ; ~ться на мине минеш (миныште) пудешташ; 2. перен. (повредиться, ослабнуть, расшататься) лунчыргаш, лунчырген пыташ, лушкаш, лушкен пыташ, луштаралташ, шолдыргаш, шолдырген пыташ, волаш; хозяйство ~лось озанлык лунчырген
ПОДОРОЖА́||ТЬ сов. (стать дороже, повыситься в цене) шергешташ, шергешт(ын) каяш; продукты в магазине ~ли кевытыште кочкыш йӧрвар шергештын
ПОДОРО́ЖНИК м. бот. йылмышудо, йолшудо, казавылыш, колявоч, колявӱкш, корнышудо, кушмышудо, тӱрлемшудо, чывышудо, шорыкпылыш, шӧншудо
ПОДОРО́ЖНЫЙ прил. (находящийся, обитающий при дороге, у дороги) корно воктенысе; ~ столб корно воктенысе меҥге
ПОДОСИ́НОВИК м. (съедобный гриб с красной или красно-жёлтой шляпкой) шопкевоҥго, шопкевапка
ПОДОСЛА́ТЬ сов. 1. что, чего разг. (прислать немного или дополнительно) (ешарен) колташ; ~ клюквы к зиме телылан пӧчыжым (ешарен) колташ; 2. кого-что разг. (послать, направить куда-л. с какой-л. целью или к какому-л. времени) колташ; ~ машину машинам колташ; 3. кого-что (послать с тайной целью) колташ; ~ разведчика разведчикым колташ
ПОДОСНО́ВА ж. (то, на чём что-л. основывается, истинная сущность, причина чего-л.) тӱҥ негыз (амал); вскрыть ~у явления кончышын тӱҥ амалжым пален налаш
ПОДОСПЕВА́ТЬ несов. см. подоспе́ть
ПОДОСПЕ́||ТЬ сов. 1. разг. (прийти, прибыть вовремя, в нужный момент) шуаш, миен (толын) шуаш; помощь ~ла вовремя полыш жапыштыже толын шуын; 2. (настать, наступить (о явлениях, событиях, о сроках чего-л.) шуаш; ~ло время поступать в университет университетыш тунемаш пураш жап шуын; 3. разг. (созреть (о злаках, травах и т.п.) шуаш; трава ~ла – пора косить шудо шуын – солаш жап
ПОДОСТЛА́ТЬ сов. что (постлать под кого-л., подо что-л.) шараш, шаралташ, вакшаш; ~ одеяло леведышым шараш; ~ сена кроликам кролик-влаклан шудым шаралташ
ПОДОТКНУ́ТЬ сов. что разг. 1. (подбирая концы, края чего-л., засунуть, подсунуть подо что-л.) кергалтен шӱшкын шындаш; ~ подол урвалтым кергалтен шӱшкын шындаш; 2. (заткнуть в чём-л. щели, трещины) шӱшкаш, шӱшкын шындаш (пышташ), шуралаш, шуралташ, кераш, кералаш, чыкаш, чыкалташ, чыкен пышташ (шындаш); ~ окна на зиму войлоком телылан окна шелшыш портышым шӱшкаш (шӱшкын шындаш); ~ под клетку травы четлык йымак(е) шудым чыкаш (чыкалташ)
ПОДОТЧЁТН||ЫЙ прил. 1. бухг. (выдаваемый с условием последующего отчёта о расходовании (о деньгах) отчётлык, отчётыш пурталтшаш; ~ая сумма отчётыш пурталтшаш суммо; 2. (обязанный отчитываться (в своей работе, действиях, расходовании средств и т.п.) отчётым пуышо (ыштыше); ~ое лицо отчётым пуышо (ыштыше) еҥ
ПОДО́ХНУТЬ сов. 1. (околеть, издохнуть (о животных) колаш, колен пыташ; 2. разг. (умереть (о людях) колаш, колен возаш (колташ, пыташ), кавараш, каварен пыташ, тӱнчыгаш, тӱнчыген пыташ
ПОДОХО́ДНЫЙ прил. (назначаемый, взимаемый соответственно размерам дохода) парыш гыч шогышо (налме, шотлымо), подоходный; ~ налог подоходный налог
ПОДО́ШВ||А ж. 1. (нижняя часть, низ обуви под ступней) пундаш; ~а сапога кем пундаш; 2. перен. разг. (нижняя поверхность стопы; ступня) йолвундаш, йолгопа; поранить ~у йолвундашым сусырташ; 3. (нижняя часть, основание чего-н.) йымал, пундаш; ~а горы курык йымал (курыкйол); ~а кофейника кофейник пундаш
ПОДПАДА́ТЬ несов. см. подпа́сть
ПОДПА́ИВАТЬ І несов. см. подпая́ть
ПОДПА́ИВАТЬ ІІ несов. см. подпои́ть
ПОДПА́ЛИВАТЬ несов. см. подпали́ть
ПОДПА́ЛИНА ж. 1. (выжженное, опалённое место) йӱлем; 2. (рыжеватое или белёсое пятно на шерсти, на мехе) кӱреналге (ошалге) тамга; корова с ~ми кӱреналге (ошалге) тамган ушкал; 3. (пятна другой окраски на чём-л.) тамга, пале
ПОДПАЛИ́ТЬ сов. что 1. (поджечь) ылыжташ, тулым чыкаш, йӱлаташ, йӱлалташ; ~ хворост оргажыш тулым чыкаш; ~ мастерскую мастаргудым йӱлаташ; 2. (немного опалить) когарташ, поньыжаш, поньыж (когартен) налаш, эҥдаш; ~ усы на концах ӧрыш мучашым когарташ
ПОДПА́РЫВАТЬ(СЯ) несов. см. подпоро́ть(ся)
ПОДПА́СОК м. (помощник пастуха) кӱтӱчын полышкалышыже
ПОДПА́СТЬ сов. подо что (оказаться под влиянием кого-чего-н., под действием чего-н. (обычно отрицательного) верешташ, логалаш, пернаш, кидыш (кид йымак(е) логалаш (верешташ); ~ под чью-либо руку иктаж-кӧн кид йымакыже логалаш
ПОДПАЯ́ТЬ сов. что 1. (припаять снизу) паитлаш, паитлен шындаш; 2. (запаять слегка, в некоторых местах) изиш паитлаш (паитлен шындаш)
ПОДПЕВА́ЛА м. и ж. 1. (тот, кто поёт, подпевая кому-л., чему-л.) почеш мурышо, мураш полшышо; 2. перен. разг. (тот, кто угодливо или с каким-л. умыслом поддерживает кого-л.) еҥ мут почеш ойлышо, поч кучышо (нулышо), шӱраҥыштше
ПОДПЕВА́||ТЬ несов. 1. (петь, вторя кому-л.; напевать под музыку, пляску) почеш мураш, мураш полшаш; ~ли все чыланат мураш полшеныт; 2. перен. разг. (угодливо, с каким-л. умыслом соглашаться с кем-л., поддерживать кого-л.) еҥ мут почеш ойлаш, шӱраҥышташ, почым кучаш (нулаш)
ПОДПЕРЕ́ТЬ сов. 1. что (поставить подо что-л. подпорки для поддержания чего-л.) чараклаш, чараклен шындаш; ~ забор кольями саварым меҥге дене чараклаш; 2. что перен. разг. (оказать поддержку, помощь кому-л.) полшаш, полышым пуаш; 3. разг. (напереть на кого-, что-л., толкая) шӱкен (шӱкедылын) шеҥаш, шӱкалын шындаш; толпа подпёрла калык шӱкедылын шеҥын; 4. разг. (давить, теснить) пызыралаш, темдалаш, ишыкташ, шыгыремдаш; 5. разг. (принудить к более быстрым действиям, поторопить) покташ, толын шуаш; подопрут сроки – сдашь черновик жап толын шуэш – черновикым пуэт
ПОДПЕРЕ́ТЬСЯ сов. разг. (опереться) эҥерташ, эҥерталташ, чараклалташ
ПОДПИ́ЛИВАТЬ несов. см. подпили́ть
ПОДПИЛИ́ТЬ сов. 1. (спилить у основания, снизу, распилить не до конца) ӱлыч(ын) пӱчкаш, ӱлыч(ын) изиш пӱчкаш; 2. (укоротить спиливая конец, концы) пӱчкын кӱчыкемдаш; ~ ножки у кресла креслын йолжым пӱчкын кӱчыкемдаш; 3. разг. (подровнять (пилкой, напильником) тӧрлен пӱчкаш; ~ ногти кӱчым тӧрлен пӱчкаш
ПОДПИ́ЛОК м. (напильник) ӧгӧ
ПОДПИРА́ТЬ(СЯ) несов. см. подпере́ть(ся)
ПОДПИСА́НИЕ с. кидпалым пыштымаш
ПОДПИСА́ТЬ сов. 1. что (подтвердить, заверить, поставив подпись) кидпалым пышташ, кидпале дене пеҥгыдемдаш; ~ заявление йодмашеш (йодмашыш) кидпалым пышташ; 2. что (надписать что-л.; приписать что-л. под чем-л. прежде написанным) возаш, возен шындаш; ~ на конверте свой адрес конвертеш (конвертыш) шке адресым возаш; ~ ещё несколько строк эше икмыняр корным возен шындаш; 3. кого-что (включить в число подписчиков) подпискым ышташ, возаш; ~ на газету газетлан подпискым ышташ; 4. перен. разг. (заключить договор, соглашение) ышташ; ~СЯ сов. 1. (поставить свою подпись) кидпалым пышташ; 2. на что (стать подписчиком) возалташ, подпискым ышташ; 3. на что разг. (дать согласие на выполнение какого-л. дела (обычно неблаговидного), на участие в каком-л. мероприятии) келшаш, возалташ; ~ся на участие в конкурсе конкурсыш ушнаш келшаш (конкурсыш возалташ)
ПОДПИ́СК||А ж. 1. (действие) кидпалым пыштымаш, кидпале дене пеҥгыдемдаш; произвести ~у кидпалым пышташ; 2. (договор, условие на доставку, присылку печатного издания) подписке, подпискым ыштымаш; ~а на газеты и журналы газет ден журналлан подпискым ыштымаш; 3. (письменное обязательство в чём-л.) подпис­ке; дать ~у о невыезде нигушко кайыдыме нерген подпискым пуаш (нигуш ом кай манын подпискым пуаш)
ПОДПИСН||О́Й прил. 1. (получаемый по подписке, подписчиками) возалтме, подпискым ышташ лийме (ыштыме); ~ое издание подпискым ышташ лийме савыш; 2. (снабжённый подписью, подписями) кидпалан, кидпалым пыштыме, кидпале дене пеҥгыдемдыме; ~ой лист кидпалым пыштыме кагаз
ПОДПИ́СЧИК м. (лицо, выписывающее себе какое-н. печатное издание) (газетым, журналым) налше, (газетлан, журналлан) возалтше, подписчик
ПОДПИ́СЫВАТЬ(СЯ) несов. см. подписа́ть(ся)
ПО́ДПИСЬ ж. 1. (собственноручно написанная фамилия под текстом, рисунком и т.п. в подтверждение своего авторства или согласия с чем-л.) кидпале; дать бумагу на ~ кидпалым пышташ кагазым пуаш; 2. (надпись под чем-н.) возыш, возымаш, возымо; ~ под картиной сӱрет йымалысе возыш (возымаш)
ПОДПИ́ХИВАТЬ несов. см. подпихну́ть
ПОДПИХНУ́ТЬ сов. кого-что разг. 1. (слегка пихнуть по направлению к кому-, чему-л.; пихая, подвинуть что-л.) шӱкалаш, тӱкалташ, тушкалташ; ~ телёнка к корове презым ушкал (водар) дек(е) тушкалташ; ~ локтем соседа пошкудым кынервуй дене тӱкалташ; 2. (запихнуть куда-л., подо что-л.) шуралаш, шуралташ, чыкаш, чыкалташ; ~ тапки под диван тапочкым диван йымак(е) шуралташ (чыкалташ); ~ под матрац матрац йымак(е) шуралташ (чыкалташ)
ПОДПЛЫВА́ТЬ несов. см. подплы́ть
ПОДПЛЫ́ТЬ сов. 1. (плывя, попасть подо что-н.) ийын мияш (толаш, пураш); ~ под плот шоло йымак(е) ийын пураш; 2. (плывя, приблизиться к чему-н.) ийын мияш (толаш, лишемаш); ~ к берегу сер дек(е) ийын мияш (толаш, лишемаш)
ПОДПОИ́||ТЬ сов. кого разг. (напоить с каким-л. умыслом до опьянения) (лӱмын) йӱкташ; ~м его и всё узнаем тудым йӱктена да чыла пален налына
ПО́ДПОЛ м. разг. см. подпо́лье 1
ПОДПОЛЗА́ТЬ несов. см. подползти́
ПОДПОЛЗТИ́ сов. 1. (приблизиться к чему-н. ползком) нушкын лишемаш (мияш, толаш); ~ к забору савар деке нушкын мияш; 2. (ползя, попасть подо что-н.) нушкын пураш; ~ под заграждение авыртыш йымак нушкын пураш
ПОДПОЛКО́ВНИК м. подполковник
ПОДПО́ЛЬ||Е с. 1. (помещение под полом, подвал) пӧртйымал, кӱварйымал; копать ~ пӧртйымалым кӱнчаш; 2. перен. (организация, общественные группы, действующие втайне от властей) подполье; выйти из ~я подполье гыч лекташ
ПОДПО́ЛЬНЫЙ прил. (нелегальный) шолып ыштыме, подпольный
ПОДПО́Р||А ж. (брус, доска, опора, которыми подпирают что-н.) чарак; поставить ~у чаракым шогалташ
ПОДПО́РКА ж. см. подпо́ра
ПОДПОРО́||ТЬ сов. что (распороть изнутри или немного) рончаш, пужаш; ~ть брюки йолашым рончаш (пужаш); ~ТЬСЯ сов. рончалташ; подкладка у рукава ~лась шокшын кӧргӧ пачашыже рончалтын
ПОДПО́ЧВА ж. геол. (порода или грунт, находящиеся под верхними слоями почвы) аварок, авамланде, рок­йымал, мланде йымал
ПОДПО́ЧВЕНН||ЫЙ прил. аварок, авамланде, рокйымал, мланде йымал, аварокысо, авамландысе, рокйымалысе, мланде йымалысе; ~ые воды мланде йымалысе вӱд
ПОДПОЯ́САТЬ сов. кого-что (чем) (обхватив, затянуть талию поясом) ӱшталташ, ӱшталтен шындаш, шӱяшлаш; ~ ремнём кӱзанӱштӧ дене ӱшталтен шындаш (шӱяшлаш); ~СЯ сов. чем (подпоясать себя) ӱшталаш, ӱштал шындаш, ӱшталалташ
ПОДПОЯ́СЫВАТЬ(СЯ) несов. см. подпоя́сать(ся)
ПОДПРА́ВИТЬ сов. разг. 1. что (поправить немного, слегка, кое-где) тӧрлаш, тӧрлаташ, тӧрлаталаш; ~ рисунок сӱретым тӧрлаташ; 2. перен. (подлечить) тӧрлаташ, эмлаш; ~ своё здоровье шке тазалыкым тӧрлаташ; 3. (всунуть, вправить куда-л., подо что-л.) чыкаш, чыкалаш
ПОДПРАВЛЯ́ТЬ несов. см. подпра́вить
ПОДПРУ́ГА ж. (широкий ремень, затягиваемый под брюхом лошади и служащий для укрепления седла или седёлки) мӱшкырйымал
ПОДПРЫ́ГИВАТЬ несов. см. подпры́гнуть
ПОДПРЫ́ГНУ||ТЬ сов. 1. (сделать небольшой прыжок вверх; подскочить) тӧршталташ, тӧршталтен (тӧрш­тен) колташ; ~л и повис на турнике тӧршталтыш да турникыш кечалте; ~ть от радости куаныме дене (куа­нен) тӧршталташ; ~ть от страха лӱдмӧ дене тӧршталтен колташ; 2. (резко приподняться, взлететь вверх (вследствие толчков, колебаний и т.п.) кӱш(кӧ) чоҥешташ; мяч ~л мече кӱш(кӧ) чоҥештыш; 3. разг. (внезапно повыситься, усилиться (о степени проявления, уровне чего-л.) кӱзен каяш; цены ~ли ак кӱзен каен; после рекламы акции ~т рекламе деч вара акций-влак кӱзен каят; 4. (прыжком (прыжками) приблизиться к кому-, чему-л.) тӧршташ, тӧршталташ; ~ть поближе лишкырак тӧршталташ; ~ть к кормушке кормушко дек(е) тӧрш­талташ
ПОДПУСКА́ТЬ несов. см. подпусти́ть
ПОДПУСТИ́ТЬ сов. 1. кому-чему (дать приблизиться, подойти) лишке (чак) намияш (туда), лишке (чак) кондаш (сюда), лишке пурташ, колташ; ~ зверя янлыкым лишке намияш (кондаш); ~ телёнка к корове презым ушкал деке колташ; 2. кого разг. (открыть доступ к каким-л. материалам, занятиям и т.п., доверить кому-л. что-л.) ончыкташ, (ончаш, пашам ышташ…) пурташ; ~ к архивным материалам архив материалым ончыкташ; 3. что, чего (добавить чего-л. во что-л., дополнить чем-л. для получения нужного состава или качества, вкуса и т.п.) ешараш; ~ белил в краску чияш ош чиям ешараш; 4. что, чего разг. (намеренно придать речи, высказыванию и т.п. какой-л. оттенок, дополнительный смысл) ешараш, ешарен каласаш, пуртен колташ; ~ иронии койдартышым ешарен каласаш; ~ романтический колорит романтике колоритым ешараш; 5. что разг. (сказать, воспользовавшись удобным моментом) каласен колташ; ~ шутку мыскарам каласен колташ
ПОДРАБА́ТЫВАТЬ несов. см. подрабо́тать
ПОДРАБО́ТАТЬ сов. разг. 1. что (провести дополнительную работу над чем-л.; дополнительно изучить, разработать) ешарен шымлаш (ышташ), шымлен налаш, тӧрлен ышташ; ~ вопрос йодышым ешарен шымлаш (шымлен налаш); надо ~ отдельные части диссертации диссертацийын посна ужашыже-влакым шымлен налаш кӱлеш; 2. (заработать дополнительно к чему-н., а также вообще заработать) (ешарен) ыштен налаш, ешартыш пашам ышташ; ~ денег оксам ыштен налаш; 3. что (провести предварительную обработку, подготовку чего-л.) ямдылаш; ~ семена урлыкым ямдылаш
ПОДРАБО́ТКА ж. разг. 1. ешарен шымлымаш (ыштымаш), шымлен налмаш, тӧрлен ыштымаш; 2. (ешарен) ыштен налмаш, ешартыш пашам ыштымаш; 3. ямдылымаш
ПОДРА́ВНИВАТЬ І несов. см. подравня́ть
ПОДРА́ВНИВАТЬ ІІ несов. см. подровня́ть
ПОДРА́ВНИВАТЬСЯ І несов. см. подравня́ть, подравня́ться
ПОДРА́ВНИВАТЬСЯ ІІ несов. см. подровня́ть, подровня́ться
ПОДРАВНЯ́||ТЬ сов. (сделать одинаковым в каком-л. отношении, привести в соответствие с кем-, чем-л.; уравнять) иктӧр ышташ, тӧрлаш, тӧремдаш, тӧрештараш; ~ть зарплаты молодых специалистов самырык специалист-влакын пашадарыштым иктӧр ышташ; ~ТЬСЯ сов. (стать одинаковым в каком-л. отношении, прий­ти в соответствие с кем-, чем-л.; уравняться) иктӧр (икгай) лияш; доходы обеих семей ~лись кок ешынат парышыже иктӧр (икгай) лийын
ПОДРА́ГИВА||ТЬ несов. разг. (дрожать немного, время от времени) чытыраш, чытырнаш, чытырналташ, чӱчкалташ, чӱчкалтен колташ; ноги ~ют йол чытырна; губы ~ют тӱрвӧ чытырналтеш
ПОДРАЖА́НИЕ с. …семын ыштымаш (коймаш, возымаш, ойлымаш, оҥарымаш…); стихотворное ~ на­родной сказке калык йомак семын почеламут дене возымаш
ПОДРАЖА́ТЕЛЬ м. еҥ семын ыштыше (койшо, возышо, ойлышо, оҥарыше…)
ПОДРАЖА́ТЕЛЬНЫЙ прил. (представляющий собой подражание) …семын ыштыме (коймо, возымо, ойлымо, оҥарыме)
ПОДРАЖА́||ТЬ несов. кому-чему 1. (делать что-н. по какому-н. образцу; стараться воспроизводить то, что делается другим (другими) … семын ышташ (кояш …); ~ть чьей-либо походке иктаж-кӧ семын ошкылаш; 2. (следовать в своей жизни, поведении, деятельности кому-л., какому-л. образцу, примеру) … семын ышташ (кояш …); во всём ~ет другу чылажымат йолташыже семын ышта; ~ть выдающимся мастерам кугу мастар-влак семын ышташ
ПОДРАЗДЕ́Л м. (часть раздела (главы, книги и т.п.) изи (изирак) ужаш (кыдеж)
ПОДРАЗДЕЛЕ́НИ||Е с. 1. (действие) шелмаш, шеледымаш, пайлымаш, ужашлымаш; 2. воен. (войсковая единица в составе крупной части) подразделений; стрелковое ~е стрелковый подразделений; 3. (часть, раздел чего-н., входящий в состав более крупной части) ужаш, пӧлка; предприятие имеет ряд ~й ыштыквер икмы­няр ужаш (пӧлка) гыч шога; глава имеет несколько ~й глава икмыняр ужаш гыч шога
ПОДРАЗДЕЛИ́ТЬ сов. кого-что (разделить на более мелкие части, разряды) шелаш, шеледаш, пайлаш, ужашлаш; ~ статью на параграфы статьям параграфлан шеледаш (пайлаш); ~СЯ сов. шелалташ, шеледалташ, пайлалташ, ужашлалташ
ПОДРАЗДЕЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. подраздели́ть(ся)
ПОДРАЗНИ́ТЬ сов. кого-что (дразнить некоторое время) изиш (ик жап) койдараш (оҥараш, сотараш, сыраташ, ӱчыктараш, шыдештараш, аздараш)
ПОДРАЗУМЕВА́||ТЬ несов. 1. что (предполагать в мыслях кого-что-н., иметь в виду, не высказывая этого открыто или говоря иносказательно, намёками) ушышто кучаш, шонаш, шоналташ, шонен кошташ, шотлаш, важмалдыкын каласаш; говорит о других, а ~ет себя моло нерген кутырышыла шкеж нерген важмалдыкын каласа; 2. под чем (вкладывать определённый смысл (в слово, фразу), понимать, трактовать что-л. (слово, фразу) определённым образом): Что вы ~ете под этими словами? Нине мут-влак дене те мом каласынеда?; ~ТЬСЯ несов. ушышто лияш, шоналташ, шотлалташ, умылалташ
ПОДРАСТА́ТЬ несов. см. подрасти́
ПОДРАСТ||И́ сов. 1. (стать выше ростом, длиннее, крупнее (о человеке, животном, растении) (изиш) кушкаш, кушкын каяш (шогалаш), кугемаш, кужемаш, кугем(ын) (кужем(ын) каяш, кугурак лияш, капкылым (капым) погаш; летом мальчик подрос кеҥежым рвезе кушкын каен; воробьи быстро подросли пӧрткайык-влак вашке кугемыныт (кугем(ын) каеныт); тебе ещё сантиметров на десять надо ~и тыланет эше иктаж лу сантиметрлан кужемаш кӱлеш; 2. (стать взрослее, старше) кугемаш, кугем(ын) каяш, кугурак лияш, кушкын шуаш; ~и ещё, потом пойдёшь в школу кугем эше, вара школыш кает; ~ёшь – женишься кушкын шуат – ӱдырым налат; 3. (увеличиться в размере, росте, протяжении и т.п.) кугемаш, кушкаш; подросли проценты в банке банкыште процент кугемын; подросли налоги налог кугемын; цены подросли ак кушкын
ПОДРАСТИ́ТЬ сов. кого-что (дать подрасти кому-чему-л.) (изиш) ончен кушташ; ~ цыплят чывигым ончен кушташ
ПОДРА́ТЬСЯ сов. с кем 1. (драться некоторое время) изиш (ик жап) кредалаш (кучедалаш, кредал(ын) (кучедал(ын) налаш); 2. (принять участие в поединке, сражении) кредалаш, кучедалаш, кредал(ын) (кучедал(ын) налаш; ~ друг с другом икте-весе дене кредалаш (кучедалаш)
ПОДРА́ЩИВАТЬ несов. см. подрасти́ть
ПОДРЕ́ЗА||ТЬ сов. что 1. (укоротить обрезая) пӱчкаш, пӱчкын кӱчыкемдаш, атлаш; ~ть волосы ӱпым пӱчкаш; 2. (срезать, разрезать снизу) ӱлыч(ын) (йымач(ын) пӱчкаш; ~ть стебель вондым йымач пӱчкаш; 3. что, чего разг. (нарезать дополнительно) (ешарен) пӱчкаш (шулаш); ~ть хлеба киндым ешарен шулаш (пӱчкаш); 4. перен. разг. что (поражать пулей, снарядом и т.п.; сбивать) пӱчкаш, пӱчкын йӧрыкташ; дерево ~но снарядом снаряд пушеҥгым пӱчкын (пӱчкын йӧрыктен); 5. что разг. (несколько урезать, сократить) кӱчыкемдаш, пӱчкаш, иземдаш; смету сильно ~ли сметым чотак пӱчкыныт; список ~ли спискым кӱчыкемденыт; 6. кого разг. (повернуть или перестроиться в другой ряд, закрывая путь идущему сзади автомобилю) корным пӱчкаш, шӱш­кылт(ын) пураш; меня сегодня иномарка ~ла корнем таче иномарке пӱчкӧ ◊ ~ть крылья шулдырым пӱчкаш
ПОДРЕЗА́ТЬ(СЯ) несов. см. подре́зать
ПОДРЕ́ЗЫВАТЬ несов. см. подре́зать
ПОДРЕМ||А́ТЬ сов. (дремать некоторое время) (изиш) нералташ, нералтен налаш; ~лю чуточку, потом опять буду работать изиш нералтен налам, вара адак пашам ыштем
ПОДРЕМОНТИ́РОВАТЬ сов. что разг. (подвергнуть небольшому ремонту) (изиш) олмыкташ, ачалаш, тӧрлаташ, (изиш) олмыктен (ачален) налаш; ~ машину машинам олмыктен налаш; ~ туфли туфльым ачалаш; ~СЯ сов. разг. (подвергнуться небольшому, частичному ремонту) олмыкташ, олмыкталташ, ачалаш, ачалалташ, тӧрлаташ, тӧрлалташ, тӧрлаталташ
ПОДРИСОВА́||ТЬ сов. что 1. (поправить, улучшить рисунок, сделать его более отчётливым) тӧрлаташ; то, чего не передало ксерокопирование, пришлось ~ть ксероксым ыштыме годым мо лектын огыл, тудым тӧрлаташ логале; 2. (добавить что-н. к рисунку) (ешарен) сӱретлаш (сӱретлен шындаш (пуаш); ~ть усы на портрете портретыш (портретеш) ӧрышым ешарен сӱретлаш (сӱретлен шындаш); 3. (ярче обрисовать черты лица, подвести брови, губы) чиялташ, шемемдаш, чиялтен (шемемден) шындаш; женщина ~ла брови ӱдырамаш шинчавунжым шемемден шынден; 4. разг. (приукрасить) чиялташ, чиялтен ончыкташ; жизнь в романе ~на романыште илышым чиялтен ончыктымо
ПОДРИСО́ВЫВАТЬ несов. см. подрисова́ть
ПОДРО́БНО нареч. раш, тӱрыс, лончылен-лончылен, радамлын, кугун, тӱҥге-вожге
ПОДРО́БНОС||ТЬ ж.: ~ть сообщения увертарымашын рашлыкше (тӱрыслыкшӧ); ~ть описания раш (тӱрыс) возен (каласкален) ончыктымаш; рассказать со всеми ~тями чылажымат каласкален пуаш; не вдаваясь в ~ти кугун кычалтылде
ПОДРО́БН||ЫЙ прил. (детальный, со всеми частностями, мелкими обстоятельствами) раш, тӱрыс, пӱтынь, шот дене; ~ый отчёт тӱрыс отчёт; ~ые сведения раш (тӱрыс) увер-влак
ПОДРОВНЯ́ТЬ сов. что (сделать более ровным) тӧрлаш, тӧрлаташ, тӧрлалташ, тӧрлен (тӧрлатен, тӧрлалтен) шындаш; ~ грядку йыраҥым тӧрлаташ (тӧрлатен шындаш)
ПОДРОВНЯ́||ТЬСЯ сов. 1. (расположиться в ряд, по прямой линии, рядом с кем-, чем-л.) радамлалташ; солдаты ~лись салтак-влак радамлалтыч; 2. (прийти в соответствие с кем-, чем-л., стать одинаковым в каком-л. отношении) келыштаралташ
ПОДРО́СТ||ОК м. (мальчик или девочка в переходном от детства к юности возрасте) ийгот шудымо, рвезе, малай (юноша); центр для детей и ~ков йоча ден ийгот шудымо-влаклан рӱдер
ПОДРУБА́ТЬ І, ІІ несов. см. подруби́ть І, ІІ
ПОДРУБИ́ТЬ І сов. 1. что (надрубить снизу, срубить у основания, подсечь) руалаш, ӱлыч(ын) (йымач(ын) руалаш, тӱҥ гыч руалаш, руэн (руал(ын) шуаш (опташ, кышкаш, кудалташ); ~ дерево пушеҥгым тӱҥ гыч руалаш; ~ все ветви чыла укшым руэн шуаш (опташ, кышкаш, кудалташ); 2. что (укоротить рубя, отрубая) руал(ын) кӱчыкемдаш; ~ палку тоям руал(ын) кӱчыкемдаш; 3. что, чего разг. (нарубить дополнительно к чему-н.) ешарен руаш; ~ капусты ковыштам ешарен руаш
ПОДРУБИ́ТЬ ІІ сов. что (подшить край чего-л., подогнув его рубчиком, узкой полоской) аяш, аялаш, пӱремдаш, пӱремден шындаш, тӱрым ургаш (урген шындаш); ~ подол урвалтым аяш; ~ рубашку тувырым аялаш; ~ платок шовыч тӱрым пӱремдаш
ПОДРУ́Г||А ж. 1. (девочка, девушка или женщина, связанная с кем-л. дружбой) йолташ, таҥ, ӱдыр йолташ, йолташ ӱдыр; ~а детства йоча годсо йолташ; верная ~а ӱшанле йолташ ӱдыр; 2. (о близкой, любимой женщине и т.п.) йолташ, таҥ, ӱдыр йолташ, йолташ ӱдыр; сын ищет себе ~у эрге шкаланже ӱдыр йолташым кычалеш; ~а жизни (о жене) перен. илыш йолташ, пелаш
ПОДРУЖИ́ТЬСЯ сов. с кем (стать друзьями; завязать дружбу, дружеские отношения с кем-л.) таҥ кучаш, таҥланаш, таҥлалташ, келшаш, келшаш тӱҥалаш, йолташ лияш, тосым кучаш, шӱмаҥаш; ~ с первого дня икымше кече гычак келшаш
ПОДРУ́ЛИВАТЬ несов. см. подрули́ть
ПОДРУЛИ́ТЬ сов. что (управляя рулём, приблизиться на самолёте, машине и т.п. к чему-л.) лишемаш, чакемаш, чакешташ, чакланаш, чак лияш, толын шогалаш (сюда), миен шогалаш (туда), конден шогалташ (сюда), намиен шогалташ (туда); ~ самолёт к месту стоянки самолётым стоянкыш намиен шогалташ
ПОДРУМЯ́НИВАТЬ(СЯ) несов. см. подрумя́нить(ся)
ПОДРУМЯ́НИ||ТЬ сов. кого-что 1. (сделать румяным или слегка румяным) (изиш) чеверташ, чеверталаш, йошкарташ; мороз ~л щёки шӱргым йӱштӧ чевертен (йошкартен); 2. (подкрасить румянами) чеверташ, чеверталаш, йошкарташ, алемдаш; ~ть губы тӱрвым алемдаш (йошкарташ); 3. (окрасить в розовые тона) чеверташ, чеверталаш, йошкарташ, алемдаш; солнце ~ло облако кече пылым чевертен (йошкартен); 4. (испечь, поджарить до получения румяной, коричневой корочки) чурий толмешке кучаш (шогыкташ, кийыкташ); ~ть хлеб киндым чурий толмешке кучаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (стать румяным; слегка покрасить себе лицо румянами) чевергаш, йошкаргаш; 2. (стать поджаристым, приобрести коричневатый оттенок при выпечке) чурий толаш; пирог ~лся когыльын чурийже толын
ПОДРУ́ЧНЫЙ І прил. 1. (находящийся под руками, поблизости) кид йымал(ысе); ~ый инструмент кид йымалысе ӱзгар; 2. (выполняющий подсобную работу) полышкалыше, полшышо; ~ые рабочие полышкалыше пашаеҥ-влак; ~ый парень полышкалыше рвезе
ПОДРУ́ЧН||ЫЙ ІІ м. разг. 1. (тот, кто помогает кому-л., выполняя вспомогательную подсобную работу) полышкалыше, полшышо; взять ~ым полышкалышылан налаш; ~ый печника коҥга оптышын полшышыжо; 2. (помощник в дурных, преступных действиях; пособник) полышкалыше
ПОДРЫ́В м. 1. (взрыв) пудештмаш, пудешталтмаш, пудештаралтмаш, пудештарымаш; ~ дома пӧртым пудештарымаш; 2. перен. лунчыргымаш, лунчырген пытымаш, лунчыртымаш, лунчыртарымаш, лунчыртен (лунчыртарен) пытарымаш, лушкымаш, лушкен пытымаш, луштарымаш, луштаралтмаш, шолдыргымаш, шолдыр­ген пытымаш, шолдыртымаш, волтымаш; ~ трудовой дисциплины паша дисциплиным лунчыртымаш (шолдыргымаш)
ПОДРЫВА́ТЬ І несов. см. подорва́ть
ПОДРЫВА́ТЬ ІІ несов. см. подры́ть
ПОДРЫВА́ТЬСЯ І несов. см. подорва́ться
ПОДРЫВА́ТЬСЯ ІІ несов. см. подры́ться
ПОДРЫВНИ́К м. (специалист по взрывным, подрывным работам) пудештарыше
ПОДРЫВН||О́Й прил. 1. (предназначенный, служащий для подрыва, взрывания) пудештарыме, пудештарыше; ~ой материал пудештарыме материал; ~ая бригада пудештарыше бригаде; 2. перен. (имеющий целью нанесение вреда, ущерба кому-л., чему-л.; вредительский) эҥгекым кондышо
ПОДРЫ́||ТЬ сов. 1. чего (нарыть, накопать или разрыть дополнительно, ещё немного) ешарен (изиш) кӱнчаш (пургедаш), кӱнчен опташ; ~ть яму лакым ешарен кӱнчаш; 2. (разрыть (землю, что-н. рыхлое) под чем-н.) (йымач) кӱнчаш (пургедаш), пургед(ын) пытараш, кораш, корен шындаш; ~ть канаву канавым корен шындаш; 3. разг. (вырыть добавочно, углубить (яму, окоп и т.п.) ешарен кӱнчаш (кӱнчен пураш, пургедаш); они ~ли окоп, сделали глубже нуно окопым ешарен кӱнченыт, келгыракым ыштеныт; 4. перен. разг. (расстроить, разрушить изнутри) пужаш, луштырташ, луштараш, шолдырташ, пудыраташ, кошарташ, шалаташ; ~ть деятельность учреждения тӧнежын пашажым луштараш; ~ТЬСЯ сов. 1. (разрывая землю снизу, проникнуть подо что-л.; подкопаться) йымак(е) (йымач) кӱнчен (пургед(ын) пураш; ~ться под амбар амбар йымак кӱнчен пураш; 2. разг. (интригами и происками повредить кому-, чему-л.) пургедаш
ПОДРЯ́Д І м. (договор, по которому одна сторона обязуется по заказу другой стороны выполнить определённую работу, а также работа, производимая по такому договору) подряд; ~ на постройку дома пӧрт ышташ (ыштыме) подряд
ПОДРЯ́Д ІІ нареч. (последовательно, один за другим, без пропуска и перерыва) поче, поче-поче, почела; пять дней ~ вич кече поче; раздалось шесть выстрелов ~ поче-поче куд гана лӱйымӧ йӱк шоктыш; прочёл сто страниц ~ шӱдӧ лышташым почела лудым
ПОДРЯ́ДНЫЙ прил. подряд
ПОДРЯ́ДЧИК м. подряд пашам шуктышо, подрядчик
ПОДСАДИ́ТЬ сов. 1. (взять в качестве попутчика (в машину, повозку) шындаш; ~ пешехода йолешкым шындаш; 2. что, чего (добавочно посадить (о растениях) ешарен шындаш; ~ капусты ковыштам ешарен шындаш; 3. (прирастить, приживить; произвести подсадку) (кусарен) шындаш, иландараш; ~ кожу коваштым кусарен шындаш; 4. (помочь кому-н. сесть, взобраться куда-н.) кӱзыктен шындаш, кӱзаш (шинчаш) полшаш; ~ на лошадь имне ӱмбак кӱзыктен шындаш; ~ ребёнка в автобус йочам автобусыш шындаш (йочалан автобусыш шинчаш полшаш); 5. кого разг. (посадить, поместить рядом, вместе с кем-н.) йыгыре (воктек(е) шындаш, ешарен колташ; ~ отстающего к сильному ученику начар тунемшым виян тунемше воктек шындаш; ~ пчёл в улей мӱкшым омарташ ешарен колташ; 6. на что жарг. (вызвать пристрастие к употреблению наркотиков): ~ на героин героинлан туныкташ
ПОДСА́ЖИВАТЬ несов. см. подсади́ть; ~СЯ несов. см. подсади́ть, подсе́сть
ПОДСА́ЛИВАТЬ несов. см. подсоли́ть
ПОДСА́ЛИВАТЬСЯ несов. разг. (слегка засаливаться) (изиш) шинчалгаш, шинчалгаш тӱҥалаш
ПОДСА́НКИ только мн. (короткие санки, привязываемые к большим саням при перевозке длинных предметов (брёвен, тёса и т.п.) изидер
ПОДСВЕ́ЧНИК м. (подставка для свечи или свечей) сортайол, сортавӱкен
ПОДСЕ́В м. 1. (действие) (ешарен) ӱдымаш; 2. (добавочно посеянное) ешарен ӱдымӧ озым; 3. (примесь семян травы к зерну) ӱмбалан ӱдымӧ шудо
ПОДСЕВА́ТЬ несов. см. подсе́ять
ПОДСЕДЕ́ЛЬНИК м. 1. (ремень, пропускаемый под брюхом лошади для прикрепления седла или седёлки) ӧрынчак кыл (кандыра); 2. (кусок войлока, грубой холстины, подкладываемый под седло) ӧрынчак
ПОДСЕ́ИВАТЬ несов. см. подсе́ять
ПОДСЕКА́ТЬ несов. см. подсе́чь
ПОДСЕ́СТЬ сов. 1. (сесть около кого-чего-н., рядом с кем-чем-н.) воктек(е) (пелен, йыгыре) шинчаш; ~ к столу ӱстел воктек(е) шинчаш; 2. (сесть к кому-л. в телегу, машину и т.п. в качестве попутчика) шинчаш, кӱзен (пурен) шинчаш; без билета ~ в вагон первого класса не удастся билет деч посна икымше классан вагоныш пурен шинчаш ок лий; 3. (немного, слегка присесть) изиш лап шинчаш, лыдыргаш, лыдырналташ, лыдырген колташ, чӱчырнаш, чӱчырналташ, чӱчырнен шинчаш
ПОДСЕ́ЧН||ЫЙ прил.: ~ая система земледелия чодырам куклен ӱдымӧ мланде паша
ПОДСЕ́||ЧЬ сов. 1. (надрубить, надрезать или срубить, срезать снизу, у основания корня; подрубить) руа­лаш, руалын шелаш, ӱлыч(ын) (тӱҥ гыч) пӱчкаш (пӱчкын налаш (шуаш), ӱлыч(ын) (тӱҥ гыч) руалаш, руэн шуаш (опташ, кышкаш, кудалташ); ~чь ствол подсолнечника кечшудо вургым тӱҥ гыч пӱчкаш; 2. (укоротить, отсекая концы) кӱчыкемдаш, пӱчкаш, кӱчыкемден пӱчкаш, пӱчкын кӱчыкемдаш; немножко ~чь усы ӧрышым кӱчыкемден пӱчкаш; 3. что с.-х., лес. (вырубкой очистить в лесу место под пашню) руэн шуаш (опташ, кышкаш, кудалташ); ~чь лес чодырам руэн кышкаш; 4. кого (ударом, резким движением лишить опоры; сбить с ног) шӱртньыкташ, шӱртнен камвозаш, шӱкал(ын) шуаш, лупшал(ын) шуаш (кудалташ), лупшалтарен шуаш (пышташ); верёвка ~кла жеребца кандыра ожым шӱртньыктарен; порыв ветра подсёк старика виян мардеж кугызам (шоҥгым) шӱкал(ын) шуэн; 5. (ранить, подбить, повредить (ударом, выстрелом и т.п.) лӱен сусырташ (волтен шуаш), сусырташ, эмгаташ, перен сусырташ (эмгаташ); футболисты ~кли защитника футболист-влак защитникым перен эмгатеныт; солдата ~кло осколком салтак осколко дене сусырген; 6. кого-что разг. (привести в расстройство; расшатать, подорвать) лунчырташ, лунчыртараш, лунчыртен (лунчыртарен) пытараш, луштараш, шолдырташ, волташ; болезнь ~кла неокрепшее тело чер нӧргӧ капым лунчыртен; 7. кого разг. (привести в сильное замешательство, поставить в трудное положение (обычно резким замечанием) аптыраныкташ, аптыратен шындаш (шогалташ), ӧрыктараш, сӱсандараш, лугыч ышташ; замечание ~кло оратора ораторым замечаний ӧрыктарен; ~чь грубостью торешмут дене аптыраныкташ; 8. кого-что рыб. (дёрнуть удочку в момент клёва, чтобы крепче подцепить на крючок рыбу) шупшылаш, шупшыл налаш (колташ)
ПОДСЕ́ЯТЬ сов. 1. что, чего (посеять дополнительно, ещё немного) ешарен ӱдаш (ӱден кодаш, ӱден пышташ), ешарен шындаш; ~ пшеницы шыдаҥым ешарен ӱдаш; ~ грядки йыраҥым ешарен шындаш; 2. что с.-х. (посеять одну сельскохозяйственную культуру по редким, слабым всходам или по всходам другой культуры) ӱмбалан ӱдаш; 3. что, чего (просеять что-л. через сито, решето) шокташ; ~ муку ложашым шокташ
ПОДСИДЕ́ТЬ сов. кого разг. (подстеречь, подкараулить, притаясь, засев где-л.) ваҥаш, эскераш, оролаш, ваҥен (эскерен, оролен) шукташ (шинчаш); ~ зверя янлыкым ваҥен шукташ
ПОДСИ́ЖИВАТЬ несов. см. подсиде́ть
ПОДСИ́НИВАТЬ несов. см. подсини́ть
ПОДСИНИ́ТЬ сов. что 1. (подкрасить; придать чему-л. синеватую окраску (синькой, красителем) канде тӱсым (тӱсаным) ышташ, кандыш(ке) чиялташ; ~ воротник шӱшам кандыш чиялташ; 2. (опуская в воду с разведённой синькой, придать голубоватый оттенок) пелганде тӱсым (тӱсаным) ышташ, пелгандыш чиялташ; ~ рубашку тувырым пелгандыш чиялташ
ПОДСКА́БЛИВАТЬ несов. см. подскобли́ть
ПОДСКА||ЗА́ТЬ сов. что кому 1. (негромко сказать, напомнить, что нужно говорить, как отвечать) йышт (шолып) каласаш (ойлаш, пелешташ); ~зать ответ ученику тунемшылан вашмутым йышт каласаш; 2. перен. (навести на мысль, внушить) каласаш, ойлаш, ончыкташ; опыт ~зал правильный вывод шынык чын иктеш­лымашым ончыктен; 3. (сказать, указать, посоветовать) каласаш, ойлаш, ончыкташ, темлаш, каҥашым пуаш; ~жите, как мне поступить? Мыланем (мылам) кузе лияш, каласыза?; Можете ~зать, как доехать до вокзала? Кузе вокзал марте миен шуаш, каласен кертыда?
ПОДСКА́ЗКА ж. 1. йышт (шолып) каласымаш (ойлымаш, пелештымаш); 2. каласымаш, ойлымаш, ончыктымаш; 3. каласымаш, ойлымаш, ончыктымаш, темлымаш, каҥашым пуымаш
ПОДСКА́ЗЧИК м. разг. (тот, кто подсказывает) йышт каласыше (ойлышо, пелештыше)
ПОДСКА́ЗЫВАТЬ несов. см. подсказа́ть
ПОДСКАКА́ТЬ сов. к кому-чему (приблизиться вскачь к кому-, чему-л. (о лошади или о всаднике) кудал(ын) мияш (туда); кудалын толаш (сюда)
ПОДСКА́КИВАТЬ І несов. см. подскака́ть
ПОДСКА́КИВАТЬ ІІ несов. см. подскочи́ть
ПОДСКОБЛИ́ТЬ сов. что (соскоблить слегка или дополнительно) изиш нӱжаш, нӱжен шындаш, нӱжылден налаш; ~ пол кӱварым нӱжылден налаш; ~ помарку тамгам нӱжылден налаш
ПОДСКОЧИ́||ТЬ сов. 1. (подпрыгнуть) тӧршташ, тӧршталташ; ~ть от радости куаныме дене тӧршталташ; 2. (быстро подбежать, скачком приблизиться к кому-, чему-л.) тӧршташ, тӧршталташ, тӧрштен (тӧршталтен) лишемаш (мияш, толаш, колташ), тӧршталтен куржын колташ (толаш, мияш); ~ть к телефону телефон дек(е) тӧршталтен куржын колташ (толаш, мияш); ~ть к двери омса дек(е) куржын колташ (толаш, мияш); 3. перен. разг. (резко подняться, увеличиться (о количестве, уровне, стоимости, цене и т.п.) кӱзен каяш; температура больного ~ла черлын температуржо кӱзен каен; цены ~ли ак кӱзен каен; давление ~ло давлений кӱзен каен
ПОДСКРЕБА́ТЬ несов. см. подскрести́
ПОДСКРЕСТИ́ сов. что разг. (скребя, очистить от чего-л. или соскребая, удалить, подобрать что-л.) нӱжен эрыкташ (налаш, шындаш), удырен налаш; ~ лёд на лобовом стекле машины машинан ончыл яндаштыже ийым нӱжен эрыкташ
ПОДСЛАСТИ́ТЬ сов. что (сделать слегка сладким или более сладким) шеремдаш, тамлештараш; ~ чай мёдом чайым мӱй дене тамлештараш
ПОДСЛА́ЩИВАТЬ несов. см. подсласти́ть
ПОДСЛЕ́ДСТВЕННЫЙ прил. юр. 1. (находящийся под следствием) следствийыште улшо; 2. (предназначенный для находящихся под следствием) следствийыште улшо-влаклан, подследственный; ~ изолятор следствийыште улшо-влаклан изолятор
ПОДСЛЕПОВА́Т||ЫЙ прил. 1. (плохо видящий, почти слепой) пелесокыр, сокыррак, чылий (чузий, тӱлыж­гӧ) шинчан; ~ый крот пелесокыр удыр (сокырголя); 2. (излучающий, пропускающий тусклый, плохо видимый свет (об источнике света) чузий, чылий; ~ое окно чузий окна; 3. перен. разг. (нечеткий, неотчетливый (о шрифте, буквах) вудака; ~ый текст вудака текст
ПОДСЛУ́ЖИВАТЬСЯ несов. см. подслужи́ться
ПОДСЛУЖИ́ТЬСЯ сов. к кому разг. (угодливой услужливостью снискать чьё-н. расположение) (шӱраҥышт(ын) йӧраш, сай лияш; ~ к нужным людям кӱлеш еҥ-влаклан йӧраш; ~ к начальству вуйлатыше-влаклан сай лияш
ПОДСЛУ́ШАТЬ сов. (слушать, прислушиваться тайком) кого-что (йышт, шып, шолып) колышташ; ~ чужой разговор еҥын мутланымыжым (йышт, шып, шолып) колышташ
ПОДСЛУ́ШИВАТЬ несов. см. подслу́шать
ПОДСМА́ТРИВАТЬ несов. см. подсмотре́ть
ПОДСМЕ́ИВАТЬСЯ несов. над кем-чем 1. (тихонько смеяться, посмеиваться) воштылаш, воштылалаш, льыргаш, люргаш, льыргыкташ; ~ от радости куанен воштылалаш; 2. (смеяться, подшучивать над кем-, чем-л.) (койдарен) воштылаш, воштылалаш, пӱйым шыраш, лоргаш, лоргыкташ, лоргыжаш, лорылтаташ, лыргыкташ, лыткыкташ, люргаш, льыргаш, льыргыкташ; ~ над семейной жизнью еш илышым койдарен воштылаш
ПОДСМОТРЕ́||ТЬ сов. 1. что (оставаясь незаметным, подглядеть) йышт (шолып) ончаш (ончалаш); ~ть за влюблённым женихом йӧратыше качымарийым йышт (шолып) ончаш; 2. кого, что (обнаружить, застигнуть, высматривая, выслеживая или случайно) верешташ, ужылалташ, ужын шукташ, учыраш, учырен шукташ; Как бы нас не ~ли! Мемнам гына ужын ынышт шукто!; 3. что (наблюдая, увидеть то, что не сразу можно заметить, обнаружить; подметить, заметить) ужын (шекланен) шукташ; 4. кого-что разг. (высмотреть, облюбовать; присмотреть) ончаш, ончен ямдылаш; ~ть место для дома пӧрт(ым) ышташ (чоҥаш) верым ончаш (ончен ямдылаш)
ПОДСНЕ́ЖНИК м. кӱдыроҥгыр, лумпеледыш; собрать букетик ~ов кӱдыроҥгыр аршашым погаш
ПОДСНЕ́ЖНЫЙ прил. (находящийся, происходящий под снежным покровом; появляющийся сразу после таяния снега) лум йымал(ысе)
ПОДСОБИ́ТЬ сов. кому разг. (помочь) полшаш; Позови кого-нибудь ~! Иктаж-кӧм полшаш йод!
ПОДСО́БНИ||К м., ~ЦА разг. (подсобный рабочий) полышкалыше
ПОДСО́БНЫЙ І прил. 1. (предназначенный в помощь чему-л.; вспомогательный) полышкалыше; 2. (дополнительный) ешартыш; ~ заработок ешартыш пашадар
ПОДСО́БНЫЙ ІІ м. разг. см. подсо́бник
ПОДСО́ВЫВАТЬ несов. см. подсу́нуть
ПОДСОЗНА́НИЕ с. (мысли, чувства, представления, не вполне осознанные) кӧргышам, подсознаний
ПОДСОЗНА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. 1. (связанный с подсознанием; свойственный подсознанию) кӧргышам, подсознаний; 2. (неосознанный, смутный, инстинктивный): ~ое ощущение (чувство) чон шижмаш
ПОДСОЛИ́||ТЬ сов. что 1. (подбавить во что-н. соли) шинчалташ, шинчалым ешараш (ешарен пышташ); ~ть мясо в дорогу корнылан шылым шинчалташ; ~ть борщ борщыш шинчалым пышташ; 2. что, чего разг. (засолить дополнительно, ещё некоторое количество) ешарен шинчалташ; ~ть огурцов киярым ешарен шинчалташ; ~ТЬСЯ сов. разг. (стать более солёным, слегка просолиться) (изиш(ак) шинчалгаш, шинчалгаш тӱҥалаш; грибы ~лись поҥго шинчалген
ПОДСО́ЛНЕЧНИК м. 1. (однолетнее масличное растение с высоким толстым стеблем и крупным жёлтым цветком) кечшудо; собирать ~ кечшудым погаш; 2. (семечко такого растения) кечшудо, кечшудо нӧшмӧ
ПОДСО́ЛНЕЧН||ЫЙ І прил. 1. (находящийся на солнечной стороне, освещаемый солнцем) кечан, кече йымал(ысе); ~ая сторона кечан могыр; 2. (находящийся, существующий на земле, под Солнцем) кече йымал(ысе); ~ый мир кече йымалысе тӱня
ПОДСО́ЛНЕЧН||ЫЙ ІІ прил. 1. (относящийся к подсолнечнику, связанный с ним) кечшудо; 2. (добываемый, приготовляемый из семян подсолнечника) кечшудо; ~ое масло кечшудо ӱй (нӧшмӱй)
ПОДСО́ЛНУХ м. разг. см. подсо́лнечник
ПОДСО́Х||НУТЬ сов. 1. (высохнуть слегка, местами) (изиш) кошкаш, кажланаш, кажланен кияш (шинчаш) (о земле), ковылгаш (о дереве), кавыскаш, ковыжаҥаш, тапалгаш, таптылгаш, таптылген шинчаш, топланаш, топланен шуаш; сено ~ло шудо кошкен; дорога не ~ла корно кошкен огыл; хлеб ~ кинде изиш кошкен; 2. (утратить влажность, жизненные соки) кошкаш, кошкен пыташ; деревья без коры ~нут и пойдут на топливо пушеҥге-влак шӱм деч посна кошкат, йӱлаташ йӧрат; 3. (стать сухощавым, худым, иссохнуть) кошкаш, кошкен пыташ; волосы её выцвели, тело ~ло тудын ӱп тӱсшӧ каен, капше кошкен
ПОДСПО́РЬЕ с. (поддержка, помощь) эҥертыш, полыш; огород – ~ в хозяйстве пакча – озанлыклан эҥертыш (полыш); давать деньги в ~ кому-либо иктаж-кӧлан оксам полыш (эҥертыш) семын пуаш
ПОДСТА́ВИТЬ сов. что 1. (поставить подо что-л.) … йымак(е) шындаш (шогалташ, чыкаш, пышташ, кодаш); ~ ведро под струю воды ведрам йоген лекше вӱд йымак(е) шындаш; 2. (установить подпорку, подставку; подпереть чем-л.) … дене кучыкташ, чаракым шогалташ, чараклаш, чараклен шындаш; ~ подпорки под ветви яблони олмапу укш-влак йымак(е) чаракым шогалташ; ~ руку (ногу) кид (йол) дене чараклаш; 3. (поместить близко к кому-, чему-л., приставить к кому-, чему-л.) шупшылаш, чакемдаш, лишемдаш; ~ стул к столу пӱкеным ӱстел деке шупшылаш; 4. (приближая, выдвигая вперёд, сделать доступным, предоставить для чего-л.) шуяш, … йымалне (йымак(е), йымалан) кучаш (чыкаш, шӱшкаш, вераҥдаш); ~ губы для поцелуя тӱрвым шупшалаш шуяш; ~ лицо под дождь чурийым (шӱргым) йӱр йымалне кучаш; 5. (поставить взамен, заменить, заместить чем-л.) алмашташ, вашталташ; ~ цифры в формуле формулышто цифр-влакым вашталташ; 6. перен. разг. (своими действиями, советами поставить кого-л. в неловкое, глупое положение или сделать кого-л. ответственным за слова, поступки других) йӧндымыш лукташ; ~ друга йолташым йӧндымыш лукташ
ПОДСТА́ВКА ж. 1. (подпорка) чарак, эҥертыш; 2. (приспособление) подставке, йол
ПОДСТАВЛЯ́ТЬ несов. см. подста́вить
ПОДСТАВН||О́Й прил. 1. (такой, который подставляется снизу или сбоку) йымалан шындыме (шогалтыме); ~ая лесенка йымалан шындыме тошкалтыш; 2. перен. (подобранный с какой-л. целью взамен настоящего, действительного; подложный) шоя, шояк; ~ой свидетель шоя танык; ~ые факты шоя факт-влак
ПОДСТАНО́ВКА ж. 1. йымак(е) шындымаш (шогалтымаш, чыкымаш, пыштымаш, кодымаш); 2. чаракым шогалтымаш, чараклымаш, чараклен шындымаш; 3. шупшылмаш, чакемдымаш, лишемдымаш; 4. шуйымаш, йымалне (йымак(е), йымалан) кучымаш (чыкымаш, шӱшмаш, вераҥдымаш); 5. алмаштымаш, вашталтымаш; 6. йӧндымыш лукмаш
ПОДСТЕГА́ТЬ сов. что (подшить стёганую подкладку подо что-л.) кӧргым (кӧргӧ пачашым, подкладкым) ургаш (урген шындаш)
ПОДСТЕГНУ́ТЬ І сов. кого 1. (стегнуть, хлестнуть чем-л. гибким, подгоняя) лупшалаш, пераш, перен (лупшал(ын) колташ (пуаш); ~ коня плетью имньым сола дене лупшалаш (лупшал(ын) колташ); 2. перен. разг. (поторопить, побудить к чему-л.) покташ, чыштыраш; ~ отстающих почеш кодшо-влакым покташ
ПОДСТЕГНУ́ТЬ ІІ сов. что разг. (пристегнуть к чему-л., обычно снизу или сбоку) пижыкташ, пӱшкылаш, кучыкташ, пижыктен (пӱшкыл(ын) шындаш (пуаш), кучыктен шындаш; ~ брюки подтяжками йолашыш подтяжкым пижыкташ
ПОДСТЕЛИ́ТЬ сов. прост. см. подостла́ть
ПОДСТЕРЕ́ЧЬ сов. кого-что (выслеживая, прячась, дождаться появления кого-, чего-л. или благоприятного, подходящего случая, момента для чего-л.) ваҥаш, оролаш, эскераш, ваҥен (оролен, эскерен, учырен) шукташ; ~ зверя янлыкым ваҥен шукташ
ПОДСТЁГИВАТЬ І несов. см. подстега́ть
ПОДСТЁГИВАТЬ ІІ несов. см. подстегну́ть І
ПОДСТЁГИВАТЬ ІІІ несов. см. подстегну́ть ІІ
ПОДСТИЛА́ТЬ несов. см. подостла́ть
ПОДСТИ́ЛК||А ж. 1. (действие) шарымаш, шаралтымаш, вакшмаш; 2. (то, что подостлано или подложено под кого-л., подо что-л.) шарыш, шартыш, вакшыш; спать на мягкой ~е пушкыдо вакшышыште малаш; 3. (слой опавших листьев, хвои и т.п., покрывающий землю в лесу) шартыш; хвойная ~а лӱс шартыш
ПОДСТРА́ИВАТЬ несов. см. подстро́ить
ПОДСТРЕГА́ТЬ несов. см. подстере́чь
ПОДСТРЕКА́ТЕЛЬ м., ~НИЦА ж. (тот, кто подстрекает) алгаштарыше, аздарыше, сотарыше, таратыше, тӱртышӧ
ПОДСТРЕКА́ТЕЛЬСТВО с. 1. алгаштарымаш, аздарымаш, сотарымаш, таратымаш, тӱртымаш, тулдымаш, усьыктымаш; 2. лукмаш, тарватымаш, ылыжтымаш
ПОДСТРЕКА́ТЬ несов. см. подстрекну́ть
ПОДСТРЕКНУ́ТЬ сов. 1. кого (склонить к чему-л. плохому) алгаштараш, аздараш, сотараш, тараташ, тӱрташ, тулдаш, усьыкташ; ~ к ссоре ӱчашаш алгаштараш (аздараш); 2. кого-что (возбудить, усилить какое-л. чувство) лукташ, тарваташ, ылыжташ; ~ женское любопытство ӱдырамашын чыла палаш тӧчымыжым ылыжташ
ПОДСТРЕ́ЛИВАТЬ несов. см. подстрели́ть
ПОДСТРЕЛИ́ТЬ сов. кого (подбить, ранить, убить выстрелом) лӱяш, лӱен шуаш (налаш, пышташ, кодаш, кудалташ, сусырташ); ~ зайца мераҥым лӱен пышташ
ПОДСТРИГА́ТЬ(СЯ) несов. см. подстри́чь(ся)
ПОДСТРИ́ЧЬ сов. кого-что (подрезать немного, подравнивая, укорачивая или укорачивая, придать определённую форму (волосам, деревьям) тӱредаш, пӱчкаш, кӱчыкемдаш, кӱчыкемден пӱчкаш; ~ под мальчика ӱпым рвезе семын тӱредаш (пӱчкаш); ~ старый куст малины тошто эҥыжвондым пӱчкаш; ~СЯ сов. ӱпым тӱредаш (пӱчкаш, кӱчыкемдаш, кӱчыкемден пӱчкаш)
ПОДСТРОГА́ТЬ сов. что (подстрогать слегка, немного, дополнительно) (изиш) пужараш, пужаралаш, пужарен колташ (налаш); ~ доску оҥам изиш пужараш
ПОДСТРО́ИТЬ сов. что 1. (построить рядом, вплотную к чему-н.) воктен (пелен) ышташ (чоҥаш, чоҥен (ыштен) шындаш); ~ гараж к дому пӧрт воктен гаражым чоҥен (ыштен) шындаш; 2. (настроить, приспособить) оҥараш, келыштараш; ~ скрипку скрипкым оҥараш; 3. перен. (втайне, с умыслом устроить, сделать что-н.) шолып (йышт) ышташ (ямдылаш); ~ встречу вашлиймашым шолып ямдылаш; ~ подлость шакше пашам ямдылаш
ПОДСТРО́ЧНЫЙ прил. 1. (расположенный под строчками) подстрочный, строка йымалысе; 2. (о переводе: совершенно точный, буквальный, сделанный слово в слово) подстрочный; ~ перевод подстрочный (кажне мутым) кусарымаш
ПО́ДСТУП м. (место, путь, по которому подходят, можно подойти, приблизиться) толмо (мийыме, лишемме, пурымо) корно (вер); ~а к реке не было эҥер деке мияш корно уке ыле; на ~ах к городу ола дек лишемме верыште
ПОДСТУПА́ТЬ(СЯ) несов. см. подступи́ть(ся)
ПОДСТУПИ́||ТЬ сов. 1. (приблизиться, подойти близко) толаш, мияш, лишемаш; ~ть к городу ола дек лишемаш; 2. (подняться до какого-л. уровня (о воде, льдах и т.п.) шуаш; вода ~ла к первым этажам вӱд икымше пачашыш шуын (вӱд икымше пачаш марте шуын); 3. перен. разг. (наступить, настать (о времени, явлениях) толын шуаш; ~ло время старости шоҥгылык толын шуо; ~ла пора сеять ӱдаш жап толын шуо; 4. (подойти, обратившись с просьбой, вопросом) лишемаш, лишке мияш, лишем(ын) (лишке миен) керташ; сегодня к нему и ~ть нельзя таче тудын деке (лишемашат) лишке мияшат ок лий; 5. перен. (о чувствах, состоянии: обнаружиться, проявиться в какой-н. области) чӱчаш, лияш, толаш, ишаш; слёзы ~ли к глазам шинчавӱд тольо; комок к горлу ~л логарым комыля ишыш (логарыш комыля тольо (шинче, кӱзыш); 6. перен. (переходить к чему-л., приниматься за что-л.) куснаш, пижаш; к этой задаче надо ~ть осторожно тиде пашалан шекланен пижман; ~ТЬСЯ сов. лишемаш, лишке мияш, лишем(ын) (лишке миен) керташ; к нему не ~шься тудын дек от лишем; страшно ~ться лишке мияш лӱдыкшӧ
ПОДСУДИ́М||ЫЙ м., ~АЯ ж. юр. (тот, кто обвиняется в чем-л. и находится под судом) титаклалтше, судитлалтше, подсудимый
ПОДСУ́ДНОСТЬ ж. юр.: установить ~ могай судышто ончышашым палемдаш
ПОДСУ́ДН||ЫЙ прил. юр. 1. (подлежащий суду, относящийся к ведению данной судебной инстанции) судышто ончалтшаш (ончышаш); дело, ~ое городскому суду оласе судышто ончышаш паша; 2. (обвиняемый в чем-л., находящийся под судом) титаклалтше, подсудный
ПОДСУЕТИ́ТЬСЯ сов. разг. (приложить усилия, похлопотать для достижения чего-л.) тыршаш, толашаш, тургыжланаш, тургыжланен налаш, куржталаш, куржтал(ын) налаш; ~ насчёт дополнительной оплаты ешарен тӱлымӧ шотышто тургыжланен налаш
ПОДСУ́НУТЬ сов. что 1. (обманув, заставить взять, принять что-н. плохое, негодное) шуралаш, шуралташ, тушкалташ, тушкен (тушкалтен, шурал(ын) пуаш; ~ плохой товар уда сатум тушкалташ; 2. что разг. (сунуть незаметно) шолып (йышт) шуралаш (шуралташ, тушкалташ, тушкен (тушкалтен) пуаш, конден чыкаш); ~ записку запискым шолып шуралташ; 3. что, чего (сунуть подо что-н.) шӱшкаш, шуралаш, шуралташ, чыкалташ, тушкалташ; ~ рюкзак под сидение шичме вер йымак рюкзакым шуралташ (чыкалташ); 4. разг. (дать взятку) оксам шуралаш (шуралташ, чыкалташ, тушкалташ)
ПОДСУ́ШИВАТЬ(СЯ) несов. см. подсуши́ть(ся)
ПОДСУШИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (немного, слегка высушить) (изиш) кошташ, коштен налаш, таптылташ, топландараш; ~ть зерно пырчым кошташ; ветер ~л поле мардеж пасум топландарен; 2. разг. (сделать сухощавым, худым) кошташ, коштен пытараш; болезнь ~ла его чер тудым коштен; ~ТЬСЯ сов. разг. 1. (немного, слегка высушиться, стать суше) (изиш) кошкаш; бельё ~лось тувыр-йолаш изиш кошкен; 2. (стать худощавым, худым) кошкаш, пыташ, кошкен пыташ; её лицо ~лось тудын шӱргыжӧ кошкен (тудын чурийже пытен)
ПОДСЧЁТ м. 1. (действие) шотлымаш; ~ы голосов йӱкым шотлымаш; 2. (результат, итог этого действия) шотлымаш, шотлымо, шотлен лукмаш; по предварительным ~ам ончылгоч шотлымо почеш; проверить ~ы шотлымым (шотлен лукмым) тергаш (терген налаш)
ПОДСЧИТА́ТЬ сов. кого-что (считая, подвести итог, установить количество кого-чего-н.) шотлаш, шотлен налаш (лукташ, лекташ); ~ расходы роскотым шотлаш (шотлен налаш)
ПОДСЧИ́ТЫВАТЬ несов. см. подсчита́ть
ПОДСЫЛА́ТЬ несов. см. подосла́ть
ПОДСЫ́ПАТЬ сов. 1. что, чего (подбавить, прибавить, насыпая) ешарен пышташ (шавалташ); ~ муки в тесто руашыш ложашым ешарен пышташ (шавалташ); 2. (насыпать тайком) шолып пышташ (шавалташ); ~ в суп яд аярым шӱрыш шолып пышташ; 3. разг. (сделать немного выше, насыпав дополнительно чего-л.) (иктаж-мом ешарен) нӧлталаш; ~ осевшие берега волен шичше серым нӧлталаш
ПОДСЫПА́ТЬ несов. см. подсы́пать
ПОДСЫХА́НИЕ с. кошкымаш, кажланымаш, кажланен кийымаш (шинчымаш) (о земле), ковылгымаш (о дереве), кавыскымаш, ковыжаҥмаш, тапалгымаш, таптылгымаш, таптылген шинчымаш, топланымаш
ПОДСЫХА́ТЬ несов. см. подсо́хнуть
ПОДТА́ИВАНИЕ с. левымаш, шулымаш, леваш (шулаш) тӱҥалмаш
ПОДТА́ИВАТЬ несов. см. подта́ять
ПОДТА́ЛКИВАТЬ несов. см. подтолкну́ть
ПОДТА́ПЛИВАТЬ несов. см. подтопи́ть
ПОДТА́СКИВАТЬ несов. см. подтащи́ть
ПОДТАСОВА́ТЬ сов. что 1. (тасуя, подобрать (карты) с умыслом, в каком-л. преднамеренном порядке) ондален вараш; ~ карты картым ондален вараш; 2. перен. (исказить, с умыслом отбрасывая всё противоречащее какому-л. выводу) ондалаш, шояклаш, ондален (шояклен) вашталташ; ~ показания свидетелей танык-влакын ойлымыштым ондален (шояклен) вашталташ
ПОДТАСО́ВКА ж. 1. ондален варымаш; 2. ондалымаш, шояклымаш, ондален (шояклен) вашталтымаш
ПОДТАСО́ВЫВАТЬ несов. см. подтасова́ть
ПОДТА́ЧИВАТЬ несов. см. подточи́ть
ПОДТА́ШНИВА||ТЬ несов. разг. (об ощущении слабой тошноты) изиш вакыкташ (варныкташ, кыльгыкташ, мыльгыжыкташ, укшичме шуаш, укшинчыш нӧлташ (кӱзаш), укшинчыкташ, ӱяклыкташ, йыгырт-йыгырт чучаш, шӱмбак кӱзыкташ); голова болит, слегка ~ет вуй коршта, изиш вакыкта
ПОДТАЩИ́ТЬ сов. кого-что (таща, приблизиться к кому-, чему-л.) шупшылаш, нумал(ын) (шӱдырен, шупшын) кондаш (шындаш); ~ стол к дивану ӱстелым диван дек(е) шупшылаш (шупшыл шындаш); ~ мешки к машине машина деке мешакым шӱдырен кондаш
ПОДТА́Я||ТЬ сов. (растаять слегка, снизу, по краям) (изиш) леваш, шулаш, леваш (шулаш) тӱҥалаш; на улице ~ло уремыште шулаш тӱҥалын; снег ~л лум изиш шулен (левен); ночью ~ло йӱдым левыктен
ПОДТВЕРДИ́||ТЬ сов. что 1. (признать правильность чего-н., засвидетельствовать, удостоверить; послужить доказательством чего-л.) пеҥгыдемдаш, ончыкташ, чынлаш, чыныш лукташ; ~ть то, что сказано мо каласымым пеҥгыдемдаш; ~ть свою правоту чын улмым ончыкташ; 2. (повторить снова сделанное ранее заявление, распоряжение) пеҥгыдемдаш; ~ть приказ выйти в море теҥызыш лекташ кӱштымым пеҥгыдемдаш; ~ТЬСЯ сов. (оказаться правильным) пеҥгыдемдалташ, чынеш (чынлан) толаш, чыныш лекташ; диагноз ~лся диагноз пеҥгыдемдалтын; мои предположения ~лись мыйын шонымем чыныш лекте
ПОДТВЕРЖДА́ТЬ(СЯ) несов. см. подтверди́ть(ся)
ПОДТВЕРЖДЕ́НИЕ с. 1. пеҥгыдемдымаш, ончыктымаш, чынлымаш, чыныш лукмаш; 2. пеҥгыдемдымаш
ПОДТЕКА́ТЬ несов. см. подте́чь
ПОДТЕ́КСТ м. (внутренний, скрытый смысл текста, высказывания; содержание, которое вкладывается в текст чтецом или артистом) подтекст
ПОДТЕРЕ́ТЬ сов. что разг. 1. (стирая, удалить что-л. (мокрое или грязное) с поверхности чего-л.) ӱшташ, ӱштылаш, ӱштын (ӱштыл) налаш (шындаш); ~ пол кӱварым ӱшташ (ӱштылаш); ~ пыль пуракым ӱштылаш (ӱштын налаш); 2. (слегка, осторожно стереть в некоторых местах что-л. написанное, нарисованное) ӱшташ, ӱштын (ӱштыл) шуаш, шӧраш; ~ ошибку йоҥылышым ӱшташ (шӧраш)
ПОДТЕСА́ТЬ сов. что (стесать немного или дополнительно) изиш (ешарен) локшинчаш (локшинчын шуаш (налаш), локшич налаш, печкелаш, печкаш); ~ бревно пырням изиш локшинчаш (локшинчын налаш)
ПОДТЕ́||ЧЬ сов. 1. (натечь подо что-л.) йоген пураш (каяш); вода ~кла под шкаф вӱд шкаф йымак йоген пурен (каен); 2. разг. (выделить или пропустить жидкость сквозь дыры, трещины и т.п.; протечь) йогаш, йоген пураш (каяш, лекташ); лодка ~кла пушыш вӱд йоген пурен; бочка ~кла печке гыч вӱд йоген лектын; ранка ~кла сусыр гыч вӱр йоген; 3. (припухнуть от подкожного кровоизлияния, покрыться подтёками) пуалаш, пуал лекташ (шинчаш), какаргаш; глаза ~кли шинча пуалын
ПОДТЁК м. (синяк на коже, тёмная припухлость от подкожного кровоизлияния) пуалше какар(ге)
ПОДТЁСЫВАТЬ несов. см. подтеса́ть
ПОДТИРА́ТЬ несов. см. подтере́ть
ПОДТОЛКНУ́ТЬ сов. 1. кого-что (слегка толкнуть) шӱкалаш, шӱкал(ын) колташ; ~ машину машинам шӱкалаш; ~ локтем соседа пошкудым кынервуй дене шӱкал(ын) колташ; 2. кого-что (толкнув, пододвинуть, приблизить к чему-н.) шӱкалаш, шӱкал(ын) колташ (шындаш); ~ к двери омса деке шӱкал(ын) колташ; 3. кого разг. (побудить к каким-н. действиям; поторопить) тараташ, туритлаш, покташ; ~ идти вперёд ончык(о) каяш тараташ; ~ на обман ондалаш (шояклаш) тараташ
ПОДТОПИ́ТЬ І сов. что разг. (протопить немного или дополнительно) (изиш, ешарен) олташ; ~ печь коҥгаш олташ; ~ баню мончаш (ешарен) олташ
ПОДТОПИ́||ТЬ ІІ сов. что, чего разг. (растопить немного или дополнительно) (изиш, ешарен) шулыктараш, шулыкташ, ырыкташ, левыкташ, пелташ; ~ть масла ӱйым шулыктараш (левыкташ, пелташ); утром ~ло эрдене шулыктен
ПОДТОПИ́||ТЬ ІІІ сов. что разг. (частично или немного затопить, залить водой) вӱд налаш (пураш), вӱдаҥаш; вода ~ла двор кудывечым вӱд налын; вода ~ла погреб нӧрепыш вӱд пурен
ПОДТОЧИ́||ТЬ