Temp3: различия между версиями

Материал из Mari-Lab
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «'''КОМДЫКСОЛАШ КОЛТАШ''' Г. ''разг. ''(букв. в кладбище отправлять, отправить). ≈ ОТПРАВЛЯТЬ, О…»)
 
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:
'''КОМДЫКСОЛАШ КОЛТАШ''' Г. ''разг. ''(букв. в кладбище отправлять, отправить). ≈ ОТПРАВЛЯТЬ, ОТПРАВИТЬ НА ТОТ СВЕТ кого-л. Убивать, убить, умерщвлять, умертвить кого-л. ''– Креной эдемӹштӹм '''комдыксолашкы колтымыкы''', житя соикток шӓлӓнӓ. ''Н. Игнатьев. Тошты кола. – Отправив на тот свет их главного человека, жизнь всё равно развалится.<br>
'''ВМЕ́ШИВАТЬСЯ I''' ''несов.'' см. '''вмеси́ть''', '''
'''КОҤГА СӰМЫРЛЕН '''''шутл.-ирон''. (букв. печь обрушилась). Родился ребёнок. ''– Раман изаже, тыште узо лудо гай гына коштылден колтет, а мӧҥгыштет '''коҥгат сÿмырлен каен'''. Олмыкташ кайышаш годым ала-мом тыште коштат! – …чулым ÿдыр мыскыленрак пелешта… Ӱдыр-влак коклаште, шыргыжалын, Кыргорий шогылтын. – Ватет азам ыштен. Тудым воштылыт, от умыло мо? – манеш Кыргорий.'' Д. Орай. Чолга шÿдыр. – Брат Раман, здесь ты ходишь селезнем, а дома у тебя печь обрушилась. Что ты здесь ходишь, вместо того чтобы идти и починить её! – …­насмехается бойкая девушка… Среди девушек, улыбаясь, стоял Кыргорий. – Жена твоя родила ребёнка. По этому поводу смеются, неужели не понимаешь? – произносит Кыргорий.<br>
'''КОҤГАМБАЛ ПЫРЫС '''''пренебр.''''' '''(букв. на печке лежащий кот). Лежебока, бездельник (о человеке, который отлынивает от работы). ''(Стьопан:) – Уна, '''коҥгамбал пырыс''' мыйым туныктынеже…'' С. Чавайн. Ямблат кÿвар. (Стьопан:) – Видите ли, лежебока хочет меня учить… ''– Те, '''коҥгамбал пырыс-влак''', шинчеда? – пелештен колтыш шукерте огыл сусырген толшо кидан марий.'' О. Шабдар. Ӱдырамаш корно. – Вы, бездельники, знаете? – произнёс раненный в руку недавно прибывший мужчина. – ''Кугыжо – '''коҥгамбал пырыс'''.'' Ю. Артамонов. Ача деке унала. – Её свекровь – лежебока.<br>
'''КОҤГАМБАЛНЕ (шӧлдырамбалне) КИЯШ (пӧрдалаш, шинчаш)''', Г. '''камака вӹлнӹ киäш (пäрдäлäш''', '''шӹнзäш)''' ''разг., неодобр.'' (букв. на печке (на полатях) лежать (валяться, сидеть). ◊ ЛЕЖАТЬ НА ПЕЧИ. Совсем ничего не делать, бездельничать. ''А машина дене почаҥаш Оньойлык паша мо? Тудлан '''коҥгамбалне кийыман'''.'' П. Корнилов. Мÿй олык. А разве возиться с машинами – эта работа для Оньой? Ему надо лежать на печи. ''Илыш тугае: икте пашам ышта

Версия от 08:40, 8 июня 2021

ВМЕ́ШИВАТЬСЯ I несов. см. вмеси́ть, вмеша́ть I ВМЕ́ШИВАТЬСЯ II несов. см. вмеша́ть II ВМЕСИ́ТЬ сов. что во что (меся, добавить) вараш, лугаш, йӧраш, варен (луген, йӧрен) шындаш; ~ изюм в тесто руашыш(ке) изюмым вараш ВМЕША́ТЬ I сов. 1. что, чего во что (мешая, добавить; примешать) вараш, лугаш, йӧраш, варен (луген, йӧрен) шындаш ВМЕША́ТЬ II кого-что во что разг. перен. (впутать во что-л., вовлечь куда-л.) ушаш, уштарылаш, варкалаш; ~ друга в опасное дело йолташым лӱдыкшӧ пашаш ушаш ВЫ́ПУСТИТЬСЯ сов. (отчислиться из учебного заведения с присвоением звания, квалификации) тунем(ын) лекташ (пытараш) КОСОБО́ЧИ||ТЬ несов. разг. 1. (быть кособоким; клониться набок) шӧрын (тӧрын, тырын-тӱрын) каяш; 2. что (искривлять, делать кособоким) шӧрын койыкташ (ончыкташ); треснутое зеркало ~ло фигуру печкалтше воштончыш капкылым шӧрын койыкта; ~ТЬСЯ несов. разг. (становиться кособоким) шӧрын (тӧрын, тырын-тӱрын) каяш тӱҥалаш; избушка ~тся пӧрт шӧрын (тӧрын) каяш тӱҥалын ЛО́ПАТЬ несов. что разг. (есть, кушать) кочкаш, вуткаш, шӱшкаш, лопкаш, льопкаш, пӧжгаш, рожгаш, рӧваш, тотыраш, пыжгыраш, тӧмыраш; ~ щи ковышта шӱрым кочкаш НАГРЕСТИ́ сов. что и чего (сгребая, собрать в каком-л. количестве) удырен (орален) опташ (шындаш, налаш); ~ сена шудым удырен опташ; ~ кучу сухих листьев кукшо лышташым орален шындаш ОБВЕ́СИТЬ I сов. кого-что разг. (недовесить) пеле (шагал, шагалрак) висаш (висен пуаш), ондален висаш; ~ покупателя налшылан шагалрак висен пуаш; ~СЯ разг. (ошибиться при взвешивании чего-л.) йоҥылыш висаш ОБВЕ́СИТЬ(СЯ) II сов. разг. см. обве́шать(ся) ОКУНУ́ТЬСЯ сов. 1. см. окуну́ть; 2. во что перен. (предаться, целиком отдаться чему-нибудь): с головой ~ в работу вуйге-почге пашалан пижаш (оранек пашашке ушнаш) ОПОЛЧИ́ТЬ сов. кого (что) разг. (восстановить, настроить против кого-, чего-л.) сырыкташ, сырыктен пытараш; ~ против себя всех соседей чыла пошкудым сырыкташ (сырыктен пытараш) ОРОСИ́||ТЬСЯ сов. (покрыться каплями чего-л.) вӱдыжгаш, вӱдыжтаралташ, шырчаш, шырчаҥаш, шырчалалташ, шырчалалт(ын) лекташ; лоб ~лся потом саҥга пӱжвӱд дене шырчаҥын (саҥга пӱжалтын) ПРЕСЫ́||ТИТЬ сов. кого, что 1. (насытить чем-л. чрезмерно, в избытке; переполнить) шер(ым) темаш; ~тить ребёнка сладостями шере дене йочан шержым темаш; 2. (утомить, сделать равнодушным к чему-л. чрезмерным удовлетворением каких-л. потребностей) шер(ым) темаш, йыгыжгаш; он ~щен женским вниманием тудын ӱдырамаш деч шерже темын ПРИЗВА́ТЬСЯ сов. разг. (начать по призыву военную службу) (армийыш(ке) каяш; ~ в армию на два года кок ийлан армийыш(ке) каяш ПРИЩУ́РИ||ТЬСЯ сов. 1. (прищурить глаз (глаза) шинчам кумаш; мальчик ~лся йоча шинчажым кумыш; 2. (стать прищуренным, слегка прикрыться веками (о глазах) кумалташ, пызыргаш, пызырнаш (о глазах); глаза ~лись от яркого света волгыдо тул деч шинча кумалте ПРОМЯ́||ТЬСЯ сов. разг. 1. (получить вмятину от нажатия; продавиться) льыптыргаш, лаптыргаш, лазыргаш, льыптырген (лаптырген, лазырген) шинчаш; матрац ~лся тӧшак волен шинчын; крыло машины ~лось машинан крыложо льыптырген; 2. разг. (привести себя в бодрое состояние, двигаясь, прогуливаясь; размяться) тарванылаш, лывыртен налаш; ~ться после сна малыме деч вара тарванылаш; засиделся что-то, нужно ~ться шуко шинчышым ала-мо, тарванылаш кӱлеш ПРОСТЕРЕ́ТЬ сов. что книжн. 1. (протянуть, вытянуть в каком-л. направлении) шуялташ, нӧлталаш, шараш, шаралташ; ~ руки к небесам кава деке кидым нӧлталаш; 2. (устремить, направить на кого-, что-л.; распространить) шукташ, шуаш, ойыраш, шараш; далеко ~ свои требования шке йодмаш дене торашке шуаш; ~ своё внимание на всех окружающих чылалан шке тӱткылыкым ойыраш РАЗНО́СКА ж. разг. 1. (намиен, конден) пуэдымаш, кондыштмаш; ~ писем серышым намиен пуэдымаш; 2. (о том, что необходимо разнести, доставить куда-л.) (намиен) пуэдымаш СТА́ТУЯ ж. (скульптурное изображение человека или животного (обычно в полный рост или длину) статуй; ~ известного скульптора кумдан палыме скульпторын статуйжо СХЛЕСТНУ́||ТЬСЯ сов. разг. 1. (спутаться, сплестись при резком встречном движении) атмалалташ, кукталташ, куктежалташ, куктежталташ, пӱтырнаш, пӱтыралташ, товаҥаш, вапталташ, пунешталташ, пӱтырнен (товаҥын, пӱтырналт(ын), пуналт(ын), пунешталт(ын), кукталт(ын) пыташ, пӱтыралтын (кукталт(ын) шинчаш; провода ~лись от ветра мардеж дене кӱртньывоштыр пӱтырнен; 2. с кем (вступить в драку или ссору, спор) пижаш; ~ться друг с другом икте-весылан пижаш У́ЗКО I нареч. аҥысырын; ~ скроить юбку юбкым аҥысырын шулаш У́ЗКО II в функц. безл. сказ. 1. (о наличии где-л., между чем-л. неширокого, тесного пространства) аҥысыр, шыгыр; в комнате ~ пӧлем аҥысыр; 2. разг. (о стеснённости в движениях кого-л. из-за тесноты пространства или узости одежды) аҥысыр; кому-либо ~ в такой рубашке иктаж-кӧлан тыгай тувыр аҥысыр; 3. разг. (об отсутствии свободы в деятельности кого-л., в проявлении, использовании чего-л.) шыгыр ФИЛЬТР м. 1. (приспособление, прибор или пористое тело, служащие для очищения жидкостей или газов от ненужных твёрдых частиц, примесей и т.п.) фильтр; пропустить через ~ фильтр гоч колташ; 2. спец. (устройство, пропускающее или задерживающее определённые токи, колебания, лучи или частицы) фильтр; акустический ~ акустике фильтр ШЕСТЕРНЯ́ ж. (зубчатое колесо, передающее вращательное движение) шестерня; деревянная ~ пу шестерня Э́ТА см. э́тот