П

А - Ж З - К Л М Н - О П Р - С Т - Я

П

ПА́ВА ж. 1. (самка павлина) ава павлин, паве; 2. разг. (о женщине с горделивой осанкой и плавной походкой) паве; выступает, словно ~ паве семын ошкылеш
ПАВИЛЬО́Н м. в разн. знач. павильон; в ~е играл духовой оркестр павильонышто духовой оркестр шоктен; торговый ~ сатулымо павильон; выставочный ~ ончер павильон; проводить съёмки в ~е павильонышто съёмкым эртараш
ПАВЛИ́Н м. в разн. знач. павлин; вырядится ~ом павлинла чияш
ПА́ВОДКОВЫЙ прил. вӱдшор, вӱдшорысо
ПА́ВОДОК м. вӱдшор, кугу вӱд; весенний ~ шошо вӱдшор
ПА́ВШИЙ прич. колышо, вуйым пыштыше; ~ на войне сареш колышо
ПАГИНА́ЦИЯ ж. книж. лышташым нумероватлымаш, пагинаций
ПА́ГОЛЕНКИ мн. (ед. паголенок) шулыш
ПА́ГУБА ж. кугу эҥгек, колымаш
ПА́ГУБН||ЫЙ прил. шучко, лӱдыкшӧ, аярле, пытарыше; ~ые последствия пеш кугу (колымашке шуктышо) эҥгек
ПА́ДАЛИЦА ж. собир. 1. (опавшие семена; всходы, выросшие из этих семян) велше (йогышо) кичке (озым); ~ подсолнечника кечшудын велше кичкыже (велше кичке гыч лекше кечшудо озым); 2. велше (йогышо) саска
ПА́ДАЛЬ ж. в разн. знач. 1. виля; питаться ~ю вилям кочкын илаш; 2. (о человеке ничтожном, пропащем) тор, виля
ПА́ДАНЕЦ м. велше (йогышо) саска; яблоки-паданцы велше олма
ПА́ДАНИЕ с. камвочмаш, пуреҥгайымаш, шуҥгалтмаш, сӱмырлымаш йӧрлмаш, йӧралтмаш, волымаш, йогымаш, велмаш, вочмаш
ПА́ДА||ТЬ несов. 1. (валиться вниз на землю под действием собственной тяжести) камвозаш, пуреҥгаяш, шуҥгалташ, сӱмырлаш, йӧрлаш, йӧралташ, волаш, йогаш, велаш, возаш; ~ть навзничь комдык камвозаш; забор ~ет пече сӱмырла; яблоки ~ют олма велеш; 2. (об атмосферных осадках) йогаш, велаш, возаш; ~ет снег лум лумеш; 3. (свисать) кержалташ, кечалташ, волен кержалташ (кечалташ); волосы ~ют на плечи ӱп вачыш кечалтеш; 4. на что (приходиться, совпадать) возаш, логалаш, верешташ; ударение ~ет на первый слог пералтыш икымше мутлончышко возеш; 5. на кого-что (о световых явлениях) возаш; тень ~ет на тропинку ӱмыл йолгорныш возеш; 6. на кого (что) (о чем-н. предосудительном) возаш; вся вина ~ет на приезжего уло йолаже толшо ӱмбак(е) возеш; 7. (понижаться, уменьшаться – в уровне, силе, размере) волаш, пучаш, мӧҥгешташ, кӱлыпемаш; летом вода в реке ~ет кеҥежым эҥерыште вӱд пуча (мӧҥгештеш); ~ют урожаи пшеницы шыдаҥ лектыш вола; 8. (становиться хуже) настроение ~ет кумыл вола; 9. (утрачивать положительные нравственные качества) волаш, пыташ; нравы ~ют шот пыта; дисциплина ~ет дисциплине вола; 10. (дохнуть – о скоте) колаш ◊ падать духом кумыл волаш, вуйым сакаш
ПАДЕ́Ж м. грам. вочмык, падеж
ПАДЕ́ЖН||ЫЙ прил. грам. вочмык, падеж, вочмыкысо, падежысе; ~ое окончание вочмык мутмучаш
ПАДЕ́НИЕ с. 1. (действие) камвочмаш, пуреҥгаймаш, шуҥгалтмаш, сӱмырлымаш, йӧрлмаш, йӧралтмаш; ~ с лошади имне ӱмбач камвочмаш; 2. (осыпание) велмаш, йогымаш; 3. (снижение) волымаш, пучымаш, мӧҥгештмаш, кӱлыпемаш; ~ цен ак волымаш; ~ воды в реке эҥерыште вӱд пучымаш (мӧҥгештмаш); 4. (свержение) сӱмырлымаш, шаланымаш, пытымаш; ~ царской власти кугыжан кучем сӱмырлымаш; 5. (упадок) кошарген толмаш, тӱпланымаш, локтылалтмаш, пужлымаш, лунчыргымаш, чапым йомдарымаш; моральное ~ моральнын локтылалтмаш
ПАДЁЖ м. вольык колымаш
ПА́Д||КИЙ прил. сут, темдыме, сутланыше, вуйчо, йӧратыше, йӧратышан; ~ок на деньги оксалан вуйчо
ПАДУ́Ч||ИЙ прил. ~ая болезнь падучий чер (эпилепсий)
ПА́ДЧЕРИЦА ж. кугыватын ӱдыржӧ, ӱдырвел
ПАЕВО́Й прил. паёк, паёкысо; ~ взнос паёк взнос
ПАЁК м. паёк; сухой ~ кукшо паёк
ПА́ЖИТЬ ж. уст. олык, нуршер, кӱтӱ коштыктымо вер
ПАЗ м. в разн. знач. ӧрӧ, лончо, паз; конопатить ~ы ӧрым мушлаш
ПА́ЗУХ||А ж. в разн. знач. помыш; спрятать за ~у помышыш шылташ; воспаление лобных ~ саҥгавомыш пуалмаш; ~а листа лышташ помыш
ПА́ИНЬКА ж. чукай, ӱҥышӧ
ПАЙ м. ужаш, пай; входить в ~ пайыш пураш
ПА́ЙКА I ж. 1. паитлымаш; 2. паитлыме вер (олмо)
ПА́ЙКА II ж. см. пай
ПА́ЙЩИК I м. пай оза, пайыш пурышо, пайщик
ПА́ЙЩИК II м. (рабочий, занимающийся паянием) паятлыше, пайщик
ПАКГА́УЗ м. пакгауз, сатум (грузым) оптымо вер (олмо)
ПАКЕ́Т м. в разн. знач. (кагаз) калта, пакет; завернуть в ~ кагаз калташ вӱдылаш; секретный ~ шолып пакет; ~ законопроектов тӧртык проект пакет; ~ труб пуч пакет
ПАКЕТИ́РОВАНИЕ с. (кагаз) калташ (пакетыш) пыштымаш, кагазыш вӱдылмаш
ПАКЕТИ́РОВАТЬ сов. что (кагаз) калташ (пакетыш) пышташ, кагазыш вӱдылаш
ПАКЕТИРО́ВКА ж. см. пакетирование
ПА́КЛИТЬ несов. что мушлаш, муштовым (товым) дене шӱшкаш
ПА́КЛЯ ж. муштово
ПАКОВА́ТЬ несов. что вӱдылаш; ~ книги книгам вӱдылаш
ПА́КОСТИТЬ несов. разг. 1. что (грязнить) амырташ, амыртылаш, лавыраҥдаш, лавырташ, шемемдаш, шакшылаш; ~ помещение пӧлемым амырташ; 2. кому (вредить) осалым ышташ, ӱчызыланаш; ~ соседу пошкудылан осалым ышташ
ПА́КОСТЛИВЫЙ прил. шакше, шапшак, йырнык, амырчык
ПА́КОСТНИ||К м., ~ЦА ж. осалым ыштыше, ӱчызӧ;
ПА́КОСТНЫЙ прил. см. пакостливый
ПА́КОСТЬ ж. разг. шакше, шакшылык, шакшыланымаш, шапшак, йырнык, ӱчӧ
ПАКТ м. кутырен келшымаш, договор, пакт
ПАЛ м. в разн. знач. йӱлем
ПАЛА́С м. палас
ПАЛА́ТА ж. палате; хирургическая ~ хирургий палате ◊ ума палата пеш ушан
ПАЛАТА́ЛЬНЫЙ прил. грам. палатальный, пушкыдо
ПАЛА́ТКА ж. в разн. знач. палатке; туристская ~ турист палатке; овощная ~ пакча-саска палатке
ПАЛА́Ч м. 1. палач, пуштедыше, савыш, армай; 2. перен. ормыж, олпот, коштан, индырыше (пызырыше) еҥ
ПАЛА́ЧЕСКИЙ прил. 1. см. палач; 2. торжа, коштан, азыренле, янлык; ~ суд торжа суд
ПАЛА́Ш м. палаш
ПА́ЛЕВЫЙ прил. ошалге-нарынче
ПАЛЕ́НИЕ с. когартымаш, поньыжмаш
ПАЛЕНИ́Н||А ж. 1. разг. (пал) йӱлем; 2. разг. (что-л. палёное, издающее запах гари) когар пуш; пахнет ~ой когар пуш дене ӱпша
ПАЛЕО́ГРАФ м. палеограф
ПАЛЕОГРА́ФИЯ ж. в разн. знач. палеографий, акрет возыктыш шарныктыш-влакым тунемше шанче; ~ манускрипта манускрипт палеографий
ПАЛЕОЛИ́Т м. палеолит
ПАЛЕОНТО́ЛОГ м. палеонтолог
ПАЛЕОНТОЛО́ГИЯ ж. палеонтологий, йомшо янлык да кушкылым тунемше шанче
ПА́ЛЕЦ м. 1. парня; большой ~ кугуварня; указательный ~ кошарварня; 2. (часть перчатки, надеваемая на палец руки) парняш; заштопать ~ парняшым тумышташ; 3. тех. парня; поршневые пальцы поршень парня ◊ высосать из пальца шонен лукташ; обвести вокруг пальца ондалаш; палец о палец не ударить нимом ышташ огыл; пальчики оближешь парнятым нулалат, тамле, тутло; смотреть сквозь пальцы парня вошт ончаш, айда-лийже; пальцем никого не тронет парня дене нигӧм ок тӱкӧ, ӱҥышӧ
ПАЛЁН||ЫЙ прил. 1. (обожжённый пламенем, подпалённый) когартыме, поньыжмо; ~ая курица когартыме чыве; 2. (низкого качества, поддельный; изготовленный нелегально) шоя(к), шолып ыштыме; ~ый коньяк шолып ыштыме коньяк
ПАЛИСА́ДНИК м. 1. чашма, палисадник; 2. изи садвече
ПАЛИ́||ТЬ I несов. 1. кого-что (обжигать пламенем) когарташ, поньыжаш; ~ть курицу чывым когарташ; 2. (жечь) йӱлаташ, йӱлалташ, поньыжаш; ~ть дрова пум йӱлалташ; 3. что разг. (заставлять гореть (с целью освещения, отопления и т. п.) йӱлаташ, йӱлалташ; ~ть костёр тулотым йӱлалташ; 4. что разг. (жечь, прожигать, портить чем-л. раскалённым, чрезмерно нагретым) когарташ, йӱлаташ, йӱлалташ; утюг ~т бельё утюг тувыр-йолашым когарта; 5. (обдавать зноем) пелташ, когарташ, чыждыраш, чождыраш, эҥдаш, шыратараш, шырандараш; солнце ~т кече пелта; 6. кого-что (терзать, мучить (о чувствах, переживаниях и т. п.) когарташ, йӱлаташ, йӱлалташ; сердце ~т обида шӱмым ӧпке когарта
ПАЛИ́ТЬ II несов. разг. 1. (стрелять) лӱяш, лӱйкалаш, лӱйылташ, лӱйылаш, шелышташ, лочкаш, поньыжаш, пӱргаш; ~ из пулемёта пулемёт гыч (дене) лӱйкалаш; 2. (очень быстро говорить) тототлен пуаш (кышкаш)
ПА́ЛИЦА ж. кӱстен, чакан, ӱш вуян шувын, шогасовла
ПА́ЛК||А ж. 1. (ветвь или тонкий ствол дерева, срезанные и очищенные от побегов) воштыр; вырезать дубовую ~у тумо воштырым пӱчкын налаш; 2. (трость, посох) тоя, пондо, трость; ~а из чёрного дерева шем пушеҥге гыч ыштыме тоя; 3. обычно мн. (удары таким предметом как наказание) воштыр (тоя, пондо ) дене кырымаш; 4. (предмет такой формы из какого-л. материала, употребляемый для различных целей) тоя; лыжные ~и ечытоя ◊ из-под ~и виеш (ӧкым) ыштыкташ; вставлять ~и в колеса тореш тоям пышташ, мешаяш
ПАЛО́МНИ||К м. в разн. знач. паломник; ~ЦА ж. в разн. знач. паломнице
ПАЛО́МНИЧАТЬ несов. паломник семын кошташ
ПАЛО́МНИЧЕСТВО с. паломник семын коштмаш
ПА́ЛОЧК||А ж. 1. изи тоя, пашкар, паҥга; барабанные ~и тӱмыр пашкар; 2. чего (предмет продолговатой формы, в виде маленького бруска) паҥга; ~а мела пор паҥга; 3. разг. (письменный значок в виде вертикальной или косой линии) изи тоя, пашкар, паҥга; писать ~и изи тоям возкалаш; 4. мед. палычке; дизентерийная ~а дизентерий палычке
ПА́ЛОЧН||ЫЙ прил. в разн. знач. воштыр, тоя, пондо; ~ые удары тоя дене кырымаш
ПА́ЛТУС м. палтус
ПА́ЛУБА ж. палубо
ПА́ЛЫЙ прил. 1. разг. (павший, дохлый) ~ая лошадь колышо имне; 2. велше, йогышо; ~ые яблоки велше олма
ПАЛЬБ||А́ ж. разг. лӱйкалымаш, лӱйылтмаш, лӱйылмаш, шелыштмаш, лочкымаш, поньыжмаш, пӱргымаш; открыть ~у лӱйкалаш тӱҥалаш
ПА́ЛЬМА ж. пальме
ПАЛЬНУ́ТЬ сов. лӱяш, лӱен колташ
ПАЛЬТО́ с. пальто
ПАЛЬЦЕВИ́ДНЫЙ прил. парня гай (сынан)
ПАЛЬЦЕВО́Й прил. парня, парнясе, парняш, парняшысе; ~ сустав парня йыжыҥ (шакляка)
ПАЛЬЦЕОБРА́ЗНЫЙ прил. парня гай (сынан)
ПА́ЛЬЧАТ||ЫЙ прил. 1. парня гай (сынан); ~ые листья парня гай лышташ; 2. (снабжённый зубцами) парнян; ~ый культиватор парнян культиватор
ПАМПА́СЫ мн. геогр. пампас, кечывалвел америкысе степь
ПА́МПЕРС м. памперс
ПАМПУ́ШКА ж. кӱжгӧ мелна, пампушко
ПАМФЛЕ́Т м. памфлет
ПАМФЛЕТИ́СТ м. памфлетче
ПА́МЯТКА ж. в разн. знач. памятке; ~ покупателю сатулышылан памятке
ПА́МЯТЛИВЫЙ прил. разг. шарнышан
ПА́МЯТНИК м. в разн. знач. шарныктыш, чапкӱ, памятник; ~ Чавайну Чавайнлан шарныктыш; могильный ~ шӱгарысе чапкӱ; археологический ~ археологий шарныктыш; ~и славного прошлого народа калыкын суапле эртыше илашыжын шарныктышыже-влак
ПА́МЯТН||ЫЙ прил. 1. (незабываемый) мондалтдыме, шарнымашеш кодшо; ~ый день мондалтдыме кече; 2. (служащий для заметок, для напоминания о чём-л.) шарныктарыше, ушештарыше, шижтарыше; ~ая книжка шарныктарыше книжка; 3. (сделанный в память о ком-, чём-л.) шарныктыш, шарныме, шарнашлан; ~ая бронзовая доска той шарныктыш оҥа
ПА́МЯТОВАТЬ несов. шарнаш, шарнен илаш, мондаш огыл
ПА́МЯ||ТЬ ж. 1. шарнык, уш; хорошая ~ть сай шарнык; держать в ~ти ушышто кучаш; выбросить из ~ти уш гыч (луктын) кудалташ; не выходит из ~ти уш гыч ок лек; 2. (воспоминание) шарнымаш, шарныш; оставить неизгладимую ~ть мондыдымашлык шарнымашым кодаш; 3. (способность осмысленно воспринимать окружающее, отдавать отчёт в своих поступках, чувствах; сознание) уш; быть без ~ти ушым йомдараш; 4. информ. (составная часть компьютера, предназначенная для размещения, хранения и передачи информации в цифровой форме) шарныш; оперативная ~ компьютера компьютерын оперативле шарнышыже ◊ (любить) без ~ти уш каен, пеш что (йӧраташ); короткая ~ть кӱчык уш; куриная ~ть чыве уш; вечная ~ть курымашлык чап
ПАН м. пан; либо ~, либо пропал пояш гын пояш, йомаш гын йомаш
ПАНА́М||А ж. в разн. знач. панаме; надеть ~у панамым упшалаш; сшить из ~ы панаме гыч ургаш
ПАНАЦЕ́Я ж. книж. панацей
ПА́НДА ж. зоол. панде
ПАНЕ́||ЛЬ ж. в разн. знач. панель; ~ли проспекта проспект(ын) панель(же); ~ли из карельской берёзы карел куэ гыч ыштыме панель-влак; дом из крупных ~лей кугу панель гыч ыштыме пӧрт; ~ль автопилота автопилот(ын) панель(же)
ПА́НИКА ж. ӧрткыш, панике
ПАНИКЁР м. паникёр, паникылан вуйым пуышо
ПАНИКЁРСТВОВАТЬ несов. ӧрткаш, ӧрткынаш, паникым ыштыш
ПАНИКОВА́ТЬ несов. см. паникерствовать
ПАНИРОВА́ТЬ несов. (ложашыште але сукараште) пӧрдыкташ (пӧрдыктылаш, пӧрдалтараш, йӧраш, почаҥдараш)
ПАНИРО́ВОЧН||ЫЙ прил. пӧрдыктен (пӧрдыктылын, пӧрдалтарен, йӧрен, почаҥдарен) лукташ; ~ые сухари пӧрдыктен лукташ сукара
ПАНИХИ́ДА ж. панихиде
ПАНИ́ЧЕСК||ИЙ прил. 1. (вызванный паникой, проникнутый паникой) ӧрткыш, ӧрткышысӧ, панике, паникысе; ~ое настроение панике кумыл; 2. разг. (легко поддающийся панике) паникылан вуйым пуышо; ~ий человек паникылан вуйым пуышо айдеме
ПАННО́ с. нескл. панно
ПАНОРА́МА ж. в разн. знач. панораме; ~ моря теҥыз панораме; литературная ~ сылнымут панораме; артиллерийская ~ артиллерий панораме
ПАНСИОНА́Т м. пансионат
ПАНТАЛО́НЫ мн. панталон
ПАНТАЛЫ́К м.: сбить с ~у 1. (привести в замешательство, запутать) лугаш, мутаяш, путайкалаш, кукташ; 2. (сбить с правильного пути, с правильной линии поведения) шӱртньыкташ, шӱртньыктараш
ПАНТЕО́Н м. в разн. знач. пантеон; Римский ~ Рим(ысе) пантеон; причислить к ~у великих людей лӱмлӧ еҥ-влак пантеоныш пурташ
ПАНТЕ́РА ж. пантер
ПА́НЦИРЬ м. в разн. знач. панцырь; закован в ~ панцырьым чиен; черепаший ~ черепахын панцырьже; ~ паровоза паровозын панцырьже; мокрое пальто на холодном ветру превратилось в ~ йӱштӧ мардежыште ночко пальто панцырьышке савырнен
ПА́ПА м. ача, ачай (при обращении)
ПАПА́ХА ж. папахе
ПА́ПЕРТЬ ж. черкончыл
ПАПИРО́СА ж. папирос
ПАПИРО́СНИЦА ж. папиросате, папироснице
ПАПИРО́СН||ЫЙ прил. папирос, папиросысо, папирослык; ~ая фабрика папирос фабрике
ПАПИ́РУС м. в разн. знач. папирус; заросли~ов папирус чашкер; Египетские ~ы Египет(ысе) папирус-влак
ПА́ПКА ж. папке
ПА́ПОРОТНИК м. кӱртньынӧлдыш, кӱртньышудо, шупкашудо, сӱзлышудо
ПАПЬЕ́-МАШЕ́ с. нескл. папье-маше
ПА́Р I м. в разн. знач. пар; горячий ~ шокшо пар; поддать ~у шокшым кудалташ (пуаш) ◊ на всех ~ах уло кертмын
ПА́Р II м. такыр; чистый ~ яндар такыр; вспашка ~ов такырым куралмаш
ПА́Р||А ж. 1. (два однородных или одинаковых предмета, употребляемые вместе и составляющие одно целое) мужыр; ~ сапог ик мужыр кем; 2. разг. (две штуки чего-н.) кок(ыт); ~ яблок кок олма; 3. (костюм мужской) пар; 4. (запряжка в две лошади) пар; 5. (два лица, находящиеся вместе) мужыр, пар; ходить ~ами мужырын (пар дене) кошташ; 6. разг. (несколько) икмыняр, ик-кок; на ~у минут ик-кок минутлан; 7. (оценка – двойка) кокытан ◊ два сапога ~ шовашыже ден комдышыжо (шовашыжлан комдышыжо)
ПАРА́ГРАФ м. лончем, параграф
ПАРА́Д м. 1. (торжественное прохождение войск по случаю каких-л. торжеств) парад; военный ~ сарзе парад; 2. разг. (празднество, праздничное убранство) пайрем; что за ~? могай пайрем?
ПАРАДИ́ГМА ж. парадигме
ПАРА́ДН||ЫЙ прил. 1. парад, парадысе; 2. пайрем; ~ костюм пайрем вургем; 3. тӱҥ; ~ая дверь тӱҥ омса
ПАРАДО́КС м. парадокс
ПАРАДО́КСАЛЬНЫЙ прил. ӧрыктарыше, вучыдымо, шоналташ лийдыме
ПАРАЗИ́Т м. 1. биол. паразит; 2. (тот, кто живёт чужим трудом) весе кӱшеш илыше, паразит; 3. (о дурном человеке; о человеке, совершившем плохой поступок) вӱрйӱшӧ, паразит
ПАРАЗИТА́РН||ЫЙ прил. 1. паразит, паразитын шаркалыме; ~ые болезни паразит-влакын шаркалыме чер; 2. паразит, паразитысе; ~ое существование паразит илыш
ПАРАЗИТИ́ЗМ м. 1. биол. паразитизм; 2. перен. весе кӱшеш илымаш
ПАРАЗИТИ́РОВАТЬ несов. 1. биол. паразитла илаш; 2. перен. весе кӱшеш илаш, вӱрым йӱаш
ПАРАЛИЗО́ВАННЫЙ прил. шӱмдымештше, тӱҥшӧ, парализоватлалтше
ПАРАЛИЗОВА́||ТЬ сов. и несов. кого-что 1. (приводить в состояние паралича) шӱмдымешташ, тӱҥдаш, тӱҥден шындаш, кертдымым (тарваныдымым) ышташ, кертдыме (тарваныдым) лияш, парализоватлаш; ~ло ноги йол шӱмдымештын; 2. (лишать способности или возможности действовать, ослаблять проявление чего-л.) иктаж-модымым ышташ; ~ть силы противника тушманым вийдымым ышташ; ~ть движение на дорогах корным каяш лийдымым ышташ
ПАРАЛИ́ТИК м. паралитик, паралич черан еҥ
ПАРАЛИ́Ч м. 1. шӱдырвочмо чер, паралич; разбит ~ом паралич перен; 2. (состояние вынужденного бездействия, застоя) душевный ~ шӱм-чон вийдымылык
ПАРАЛИ́ЧН||ЫЙ прил. 1. паралич, параличысе; 2. паралич перыме; ~ая рука паралич перыме кид
ПАРАЛЛЕЛИ́ЗМ м. икгайлык, параллелизм; ~ в работе пашаште икгайлык
ПАРАЛЛЕ́||ЛЬ ж. 1. мат. геогр. параллель; 2. таҥастарымаш; провести ~ли таҥастарымашым ышташ
ПАРАЛЛЕ́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. мат. йыгырле, йыгыре кайыше, параллель; ~ые линии йыгырле (йыгыре кайыше) корно-влак; 2. (совпадающий, одинаковый, сходный) икгай, иктӱрлӧ, лишыл; ~ые явления икгай кончыш-влак; 3. (протекающий наряду с чем-л., одновременно) ик жапысе; ~ая репетиция в театре театрыште ик жапысе репетиций
ПА́РАМИ нареч. мужырын, мужырын-мужырын, парын-парын, коктын-коктын
ПАРАНДЖА́ ж. паранджа
ПАРАПЕ́Т м. парапет
ПАРАФИ́Н м. парафин
ПАРАФИ́РОВАНИЕ с. парафирований
ПАРАШЮ́Т м. парашют
ПАРАШЮТИ́ЗМ м. парашютизм
ПАРАШЮТИ́СТ м. парашютист; ~КА ж. парашютистке
ПАРАШЮ́ТНЫЙ прил. парашют, парашютысо
ПА́РЕНИЕ с. 1. пареш кӱктымаш (шолтымаш, ямдылымаш), паритлымаш; 2. пареш кучымаш, пуштылымаш, лывыжтымаш, лывыжтарымаш, паритлымаш; 3. выньык дене кырымаш; 4. пелтымаш, эҥдымаш; 5. парланымаш, парешталтмаш
ПАРЕ́НИЕ с. 1. (шулдырым тарватыде) кӱшнӧ чоҥештылмаш; 2. чоҥештымаш, чоҥештылмаш
ПА́РЕН||ЫЙ прил. пареш кучымо (кӱктымӧ, ямдылыме, кӱшӧ), паритлыме ◊ дешевле ~ой репы пеш шулдын, шулдакан
ПА́РЕНЬ м. 1. (лицо мужского пола, достигшее зрелости, но не состоящее в браке) рвезе, каче, качымарий; 2. разг. (нестарый мужчина вообще) рвезе
ПАРИ́ с. нескл. ӱчашымаш, пари; выиграть ~ ӱчашымашыште сеҥаш; держать ~ кидым (келделум) кӱрлаш, ӱчашаш
ПАРИ́К м. парик
ПАРИКМА́ХЕР м. ӱптӱредше, парикмахер
ПАРИКМА́ХЕРСКАЯ ж. ӱптӱредмывер, парикмахерский
ПАРИ́ЛКА ж. 1. (в бане) лӧка пӧлем, парилке; 2. спец. пареш кучымо вер, парилке
ПАРИ́ЛЬНЫЙ прил. пареш кучашлан; ~ чан пареш кучашлан чан
ПАРИ́ЛЬНЯ ж. см. парилка
ПАРИ́РОВАТЬ сов. и несов. 1. (в фехтовании) кораҥдаш, чактараш; ~ удар перымым кораҥдаш; 2. перен. ваштарешла (тореш) ойлаш (каласаш), шӧраш, шӧрен ойлаш (каласаш); ~ доводы товарища йолташын ойлымыжым шӧраш
ПАРИТЕ́Т м. иктӧрлык
ПАРИТЕ́ТН||ЫЙ прил. иктӧр, икнаре, икгай; на ~ых началах иктӧр семын
ПА́РИ||ТЬ I несов. 1. что (варить при помощи пара в закрытой посуде) пареш кӱкташ (шолташ, ямдылаш), паритлаш; ~ть капусту ковыштам пареш кӱкташ; 2. (подвергать действию пара, кипятка с целью очищения, размягчения и т. п.) пареш кучаш, пуштылаш, лывыжташ, лывыжтараш, паритлаш; ~ть бочку печкем пареш кучаш; 3. кого (в бане) выньык дене кыраш; 4. безл. (обдавать жаром, зноем) пелташ, эҥдаш; перед грозой ~т кӱдырчан йӱр деч ончыч пелта; 5. (выделять пар, тепло, влагу) парланаш, парешталташ; земля ~т мланде парлана; ~ТЬСЯ несов. 1. (вариться) пареш кӱяш, паритлалташ; 2. (находиться под действием пара, кипятка с целью очищения, размягчения и т. п.) паритлалташ; 3. (в бане) выньык дене кыраш; 4. разг. (испытывать жару, зной, изнемогать от жары, зноя) (шокшышто) йӧсланаш, шокшешташ; ~ться на солнце кечыште йӧсланаш; ~ться над проектом проект ӱмбалан пӱжалташ
ПАРИ́||ТЬ II несов. 1. (шулдырым тарватыде) кӱшнӧ чоҥештылаш; орёл ~т под облаками пыл деч ӱлнӧ арыслангайык шулдыржым тарватыде чоҥештылеш; 2. (устремляться к возвышенным мыслям, чувствам) чоҥешташ, чоҥештылаш; ~ть мыслью уш дене чоҥештылаш ◊ ~ть в облаках каваште ийын кошташ (чыла монден иктаж-мом шонкалаш)
ПА́РК м. в разн. знач. парк; ~ культуры и отдыха тӱвыра да каныме парк; автобусный ~ автобус парк; машинно-тракторный ~ машина да трактор парк
ПАРКЕ́Т м. в разн. знач. паркет; дубовый ~ тумо (гыч) паркет; настлать ~ паркетым шараш
ПАРКЕ́ТНЫЙ прил. паркет, паркетысе, паркетлык, паркетан; ~ пол паркет кӱвар
ПАРКОВА́ТЬ несов. что машинам шындаш, парковатлаш
ПАРЛА́МЕНТ м. парламент
ПАРЛАМЕНТА́РИЙ м. парламентарий
ПАРЛА́МЕНТАРНЫЙ прил. парламент, парламентан; ~ строй парламент(ан) строй
ПАРЛАМЕНТЁР м. парламентёр
ПАРЛА́МЕНТСК||ИЙ прил. парламент, парламентысе; ~ая фракция парламент фракций
ПАРНА́Я ж. см. парилка
ПАРНИ́К м. парник
ПАРНИКО́В||ЫЙ прил. парник, парникыште куштымо, парникысе; ~ые огурцы парникыште куштымо кияр
ПАРНИ́ШКА м. рвезе
ПАРНО́Й прил. 1. (только что надоенный, ещё не остывший (о молоке) шокшо, лӱштымӧ гына; (незамороженный (о мясе, рыбе) шӱшкылмӧ (кучымо) гына, свежа; 2. разг. (насыщенный испарениями, дающий испарения) пушланыше; ~ воздух пушланыше юж
ПА́РН||ЫЙ прил. в разн. знач. мужыран, мужырын; ~ое копыто мужыран кӱч; ~ое катанье на коньках йолъече (коньки) дене мужырын мунчалтымаш
ПАРОВО́З м. паровоз
ПАРОВО́ЗН||ЫЙ прил. паровоз, паровозысо; ~ое депо паровоз депо
ПАРОВОЗОРЕМО́НТНЫЙ прил. паровозым олмыктышо (тӧрлышӧ, ачалыше)
ПАРОВОЗОСТРОИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. паровозым ыштыше (ыштыме)
ПАРОВ||О́Й I прил. 1. паран, пар дене, паровой; ~ое отопление паран (пар дене) ырыктымаш (отоплений); 2. кул. пареш кӱктымӧ; ~ая рыба пареш кӱктымӧ кол
ПАРОВ||О́Й II прил. с.-х. такыр; ~ое поле такыр пасу
ПАРОДИ́ЙНЫЙ прил. койдарчык, пародиян, пародий; ~ стиль койдарчык стиль
ПАРОДИ́РОВАТЬ несов. в разн. знач. койдараш; ~ известного артиста лӱмлӧ артистым койдараш
ПАРО́ДИЯ ж. койдарчыкмут, оҥарчык, пародий
ПАРОКО́ННЫЙ прил. мужыр имньым кычкыман
ПАРО́ЛЬ м. шолыпмут, шолыпшомак, пароль
ПАРО́М м. шоло, паром
ПАРО́МЩИК м. шоло дене вончыктарыше, паромчо, паромщик
ПАРООБРА́ЗНЫЙ прил. пар сынан, парла койшо, парыш савырныше
ПАРООБРАЗОВА́НИЕ с. пар лиймаш, парыш савырнымаш
ПАРОХО́Д м. тулвуш, пароход
ПАРОХО́ДНЫЙ прил. тулвуш, тулвушысо, пароход, параходысо
ПАРОХО́ДСТВО с. пароход дене коштмаш, пароходство
ПА́РТА ж. парт
ПАРТЕ́Р м. партер
ПАРТИ́ЕЦ м. партий член
ПАРТИЗА́Н м. партизан
ПАРТИЗА́НИТЬ несов. партизан лийын кошташ
ПАРТИЗА́НСКИЙ прил. партизан
ПАРТИ́ЙН||ЫЙ прил. в разн. знач. партий, партийысе; ~ый съезд партий погын; ~ая философия партийын философийже
ПА́РТИ||Я ж. 1. полит. партий; член ~и партийын членже; 2. (отряд) ~я спасателей утарыше тӱшка; 3. (часть многоголосного музыкального произведения, исполняемая одним певцом, одним инструментом или группой однородных голосов и инструментов) партий; скрипичная ~я ковыж партий; 4. (игра (в шахматы, карты и т. п.) с начала до конца) шахматная ~я шахмат партий; 5. (определённое, обычно значительное количество каких-л. предметов, товаров и т. п.) тӱшка; ~я обуви йолчием тӱшка
ПАРТНЁР м. в разн. знач. мужыръеҥ, партнёр; ~ по сцене кончер мужыръеҥ; западные ~ы-бизнесмены касвел амалкалче-партнёр-влак
ПА́РУС м. мардежоҥ, пушвынер, парус ◊ на всех ~ах уло кертмын, пеш писын
ПАРУСИ́НА ж. парусин
ПАРУСИ́НОВЫЙ прил. парусин
ПАРУСИ́ТЬ, ПА́РУСИТЬ несов. чымалтын мардежеш лойгаш
ПА́РУСНИК м. в разн. знач. парусник; военный ~ сарзе парусник; спортсмен-~ парусник-спортсмен
ПА́РУСНЫЙ прил. парус, парусан, парусысо
ПАРФЮМЕ́РИ||Я ж. в разн. знач. парфюмерий; торговля ~ей парфюмерийым ужалымаш; развивать ~ю парфюмерийым вияҥдаш; купить в ~и парфюмерийыште налаш
ПАРФЮМЕ́РНЫЙ прил. парфюмерий, парфюмерийысе, парфюмерный
ПАРЧА́ ж. парча
ПАРЧО́ВЫЙ прил. парча, парчасе
ПАРШ||А́ ж. в разн. знач. лӱмӧ, йора, котыр; покрыться ~ой котыр налаш; ~а картофеля пареҥге котыр
ПАРШИ́ВЕТЬ несов. 1. разг. (покрыться паршой) лӱмаҥаш, йораҥаш, котыраҥаш; 2. разг. (становиться паршивым) шакше (уда, томам, амызе, йӧрдымӧ, шӱкшӧ) лияш, шакшышке (удашке, томамышке, амызышке, йӧрдымышкӧ, шӱкшышкӧ) савырнаш
ПАРШИ́ВЕЦ м. шакше (уда, томам, амызе, шӱкшӧ) еҥ
ПАРШИ́ВО нареч. и в функц. безл. сказ. удан, томамын, шӱкшӱн, сай(ын) огыл; чувствую себя ~ томамын чучеш; у меня на душе ~ чонемлан сай огыл
ПАРШИ́В||ЫЙ прил. 1. (покрытый паршой) лӱман, йоран, котыран; ~ая кошка котыран пырыс; 2. перен. шакше, уда, томам, амызе, йӧрдымӧ, шӱкшӧ; ~ое настроение уда кумыл
ПА́С I м. межд. и в функц. сказ. пас; сказать во время игры ~ модмо годым пас манын каласаш; в этом деле он ~ тиде пашаште тудо пас
ПА́С II м. спорт. пас
ПА́СЕКА ж. отар, мӱкшотар, мӱкшпакча
ПА́СЕЧНИК м. мӱкш ончышо
ПА́СЕЧН||ЫЙ прил. мӱкшотар, мӱкшпакча, мӱкш ончышо (ончымо); ~ое хозяйство мӱкш ончышо (ончымо) озанлык
ПА́СКВИЛЬ м. асам, пасквиль
ПА́СКВИЛЬНЫЙ прил. асам, пасквиль, пасквиль сынан
ПАСКУ́ДИТЬ несов. в разн. знач. шапшаклаш, шапшакланаш, амырташ, лавырташ
ПАСКУ́ДНИК м. шапшак (айдеме)
ПАСКУ́ДНИЧАТЬ несов. см. паскудить
ПАСКУ́ДН||ЫЙ прил. шапшак; ~ые слова шапшак шомак
ПАСЛЁН м. пареҥге олма (саска)
ПА́СМА ж. пошма
ПА́СМУРНО нареч. пылан; сегодня ~ таче пылан
ПА́СМУРН||ЫЙ прил. 1. пылан, вудака; ~ день пылан игече; 2. перен. шӱлыкан, сӱмсыр, шопка, рӱмбык; ~ое лицо шӱлыкан чурий
ПАСОВА́ТЬ I несов. 1. (картла модмо годым) пасым увертараш, пасоватлаш; 2. разг. (признавать себя бессильным, неспособным справиться с чем-л.; отступать) лӱдын чакнаш; нельзя ~ перед трудностями нелылык деч лӱдын чакныман огыл
ПАСОВА́ТЬ II сов. и несов. спорт. пасоватлаш, пасым пуаш
ПАСО́ВКА ж. спорт. пасоватлымаш, пасым пуымаш
ПА́СОЧНЫЙ прил. пасхым ыштышаш, пасхылык, пасхылан йӧрышӧ
ПА́СПОРТ м. в разн. знач. 1. (официальный документ, удостоверяющий личность владельца, его гражданство) вуйбилет, паспорт; предъявить ~ паспортым ончыкташ; 2. (регистрационное свидетельство, содержащее основные сведения о каком-л. здании, предприятии, оборудовании, устройстве, приборе) паспорт; ~ часов шагат паспорт; 3. (документ, содержащий регистрацию каких-л. фактов, подробное описание чего-л.) паспорт; ~ плавки металла металл(ым) левыктыме паспорт
ПА́СПОРТНЫЙ прил. вуйбилет, паспорт, вуйбилетысе, паспортысо
ПАССА́Ж м. в разн. знач. пассаж; Петербургский «Пассаж» Петербургысо «Пассаж»; трудный ~ неле пассаж; зачитать ~ из фельетона фельетон гыч пассажым лудын пуаш
ПАССАЖИ́Р м. толшо-кайыше, корныеҥ, пассажир
ПАССАЖИ́РСКИЙ прил. толшо-кайыше, корныеҥ,пассажир; ~ поезд пассажир поезд
ПАССИ́ВНО нареч. пакман, чолган огыл,
ПАССИ́ВНЫЙ прил. 1. (не проявляющий активности; вялый, безучастный) пакма, чолга огыл, чулымсыр; 2. (редко применяемый, используемый) шуэн кучылталтше, пассивный; ~ запас слов шуэн кучылталтше мутвундо; 3. экон. (во взаимной торговле: такой, при котором покупают больше, чем продают) пассивный; 4. лингв. пассивный
ПА́ССИЯ ж. пассий
ПА́СТА ж. пасте; зубная ~ пӱй(ым) (эрыктыме) пасте
ПА́СТБИЩЕ с. кӱтӱ коштыктымо вер, нуршер(ем), шерем
ПА́СТБИЩН||ЫЙ прил. кӱтӱлык; ~ые угодья кӱтӱлык вер
ПА́СТВА ж. пастве
ПАСТЕ́ЛЬНЫЙ прил. пастель; ~ карандаш пастель карандаш
ПАСТЕРИЗО́ВАННЫЙ прич. пастеризоватлыме
ПАСТЕРИЗОВА́ТЬ сов. и несов. пастеризоватлаш
ПАСТЕРНА́К м. талиполдыран, тӱрвывуч
ПАСТИ́ несов. 1. кӱташ, вольыкым коштыкташ; ~ коров ушкалым кӱташ; 2. жарг. (вести наблюдение, следить за кем-л.) ваҥаш, эскераш, ваҥен (эскерен) кошташ; ~СЬ несов. (кӱтӱштӧ) кошташ, шераш
ПАСТИЛА́ ж. пастила
ПАСТООБРА́ЗНЫЙ прил. пасте сынан (гай)
ПА́СТОР м. пастор
ПАСТУ́Х м. кӱтӱчӧ
ПАСТУ́ШЕСКИЙ прил. кӱтӱчӧ
ПАСТУ́ШИЙ прил. кӱтӱчӧ
ПА́СТЫРЬ м. пастырь
ПА́||СТЬ I сов. 1. см. падать; 2. (погибнуть) колаш, пыташ, кошаргаш, тӱпланаш, вуйым пышташ (йомдараш, пытараш); ~сть в бою с врагом тушман дене кредалмаште колаш; 3. (прекратить существование, быть уничтоженным, свергнутым (о правительстве, политическом строе и т. п.) сӱмырлаш; правительстволо ~ло виктер сӱмырлен; 4. перен. (в общественном мнении) пужлаш, локтылалташ, чапым йомдараш; 4. (быть побежденным) сеҥалташ; 5. (лечь, опуститься на землю (об атмосферных осадках); выпасть) возаш, волаш; туман ~л на землю мландывак(е) тӱтыра возын ◊ ~сть духом вуйым сакаш, кумыл волаш
ПА́СТЬ II ж. 1. (рот, зев зверя, рыбы) умша; 2. чего или с опр. (зияющее углубление в чём-л.) вынем, лаке
ПАСТЬБА́ ж. (кӱтӱм) кӱтымаш, вольыкым коштыктымаш
ПА́СХА ж. 1. (в христианстве: ежегодный весенний праздник, посвящённый чудесному воскресению распятого на кресте Спасителя) Кугече; 2. (сладкое кушанье из творога в форме небольшой четырёхгранной пирамиды, изготовляемое к дню этого христианского праздника) пасхе
ПАСХА́ЛЬНЫЙ кугече, кугечысе
ПАСЫНКОВА́НИЕ с. ӧрдыж одарым пӱчкедымаш (тодыштмаш)
ПАСЫНКОВА́ТЬ несов. с.-х. ӧрдыж одарым пӱчкедаш (тодышташ)
ПА́СЫНОК м. 1. (неродной сын) эргывел, эргылийше, кугывате эрге; 2. спец. (боковой побег растения) ӧрдыж одар
ПАТЕ́НТ м. в разн. знач. патент; получить ~ на изобретение изобретенийлан патентым налаш; консульский ~ консул(ын) патент(ше); ~ на продажу лекарства эмым ужалаш патент
ПАТЕНТОВА́ТЬ сов. и несов. 1. патентым пуаш; 2. патентым налаш
ПАТЕ́ТИКА ж. патетике
ПАТЕТИ́ЧЕСКИЙ прил. куанле, кумыл нӧлтышӧ, шӱм-чон(ым) вургыжтарыше, патетике
ПАТЕТИ́ЧНОСТЬ ж. шӱм-чон(ым) вургыжтарыше вий, патетике кумыл
ПАТЕТИ́ЧНЫЙ прил. см. патетический
ПАТЕФО́Н м. патефон
ПАТЕФО́ННЫЙ прил. патефон, патефонысо
ПАТОГЕ́ННЫЙ прил. черым шаркалыше, черландарыше
ПА́ТОКА ж. патоко
ПАТОЛОГИ́ЧЕСК||ИЙ прил. в разн. знач. патологий, патологиян; ~ая анатомия патологий анатомий; ~ое явление патологиян кончыш
ПАТОЛО́ГИЯ ж. в разн. знач. патологий; сравнительная ~ таҥастарыме патологий; ~ органов брюшной полости ~ мӱшкыргӧргӧ орган патологий; ~ развития общества обществе вияҥме патологий
ПАТРИА́РХ м. в разн. знач. патриарх; обращение ~а к народу патриархын калык деке ойжо; ~ русского театра руш театрын патриархше
ПАТРИАРХА́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. патриархат, патриархальный; ~ая эпоха патриархат саман; 2. (устарелый) амызе, амыше, акрет годсо; ~ый обычай амызе йӱла
ПАТРИАРХА́Т м. патриархат
ПАТРИО́Т м. элдаҥ, патриот
ПАТРИОТИ́ЗМ м. патриотизм
ПАТРИОТИ́ЧЕСКИЙ прил. патриот(ло), патриотизм
ПАТРИОТИ́ЧНЫЙ прил. см. патриотический
ПАТРО́Н I м. в разн. знач. патрон; ваш ~ на месте? патронда верыштыже?
ПАТРО́Н II м. в разн. знач. патрон; охотничий ~ сонарлык патрон; токарный ~ токарный патрон
ПАТРО́ННИК м. патронник
ПАТРО́НН||ЫЙ прил. патрон, патронысо, патронлык; ~ая гильза патрон гильзе
ПАТРОНТА́Ш м. патронташ
ПАТРУЛИ́РОВАНИЕ с. патрулироватлымаш
ПАТРУЛИ́РОВАТЬ несов. патрулироватлаш
ПАТРУ́ЛЬ м. патруль
ПАТРУ́ЛЬНЫЙ прил. патруль, патрульысо, патрулироватлыше
ПА́УЗ||А ж. в разн. знач. чарналтыш, паузо; делать между словами ~ы мут коклаште чарналтышым ышташ; аккорды разделены ~ами аккорд-влак паузо дене ужашлалтыныт
ПАУ́К м. в разн. знач. эҥыремыш; ~ поймал муху эҥыремыш кармым кучен; ты настоящий ~, сосёшь из меня все силы тый эҥыремыш гай улат, чыла вием налат
ПАУКООБРА́ЗНЫЙ прил. эҥыремыш сынан (гай)
ПАУТИ́НА ж. в разн. знач. вот, эҥыремышвот; по воздуху летает ~ южышто эҥыремышвот лойгалтеш; ~ проводов воштыр вот; ~ лжи шоя вот
ПАУТИ́НКА ж. 1. см. паутина; 2. паутинке; платок-паутинка паутинке шовыч
ПАУ́ЧИЙ прил. эҥыремыш, эҥыремыш сынан (гай)
ПА́ФОС м. в разн. знач. кумыл нӧлтмаш, кумылаҥмаш, пафос; говорить с ~ом кумыл нӧлтын ойлаш; ~ эпохи саманын пафосшо
ПАХ м. анат. вожгокла
ПАХА́НИЕ с. куралмаш, шогалымаш
ПА́ХАНЫЙ прил. куралме, шогалыме
ПА́ХАРЬ м. куралше, шогалыше
ПАХА́ТЬ несов. что куралаш, шогалаш; ~ под зябь кылмаш куралаш
ПА́ХН||УТЬ I несов. чем 1. (издавать какой-л. запах) ӱпшаш, ӱпшалташ, пушланаш пушешташ, (плохо пахнуть) пушаҥаш; вкусно ~ет тамлын ӱпшалтеш 2. разг. (иметь приметы, признаки или черты чего-л.) ӱпшалташ; ~уть лживостью шоя дене ӱпшалташ 3. разг. (свидетельствовать о возможности чего-л., о приближении чего-л.) ӱпшалташ; это ~ет тюрьмой тиде четлык дене ӱпшалтеш ◊ ~ет порохом 1) пычалтар дене ӱпшалтеш (сӧй, сар лишемеш); 2) (близится неприятность, назревает скандал) тума лийшаш
ПАХНУ́||ТЬ II сов. безл. чем 1. пуалаш, южташ, южталаш пуал(ын) (южтен, южтал(ын) колташ; погреб ~л сыростью нӧреп гыч вӱдыжгӧ южтале; 2. (вызвать у кого-л. какое-л. чувство, воспоминание и т. п.) чучаш, чучын колташ, шарныкташ, ушештараш; ~ло прошлым эртыше жапла чучын колтыш (эртышым шарныктыш)
ПАХОВО́Й прил. вожгокла, вожгокласе
ПА́ХОВЫЙ прил. см. паховой
ПА́ХОТА ж. 1. куралмаш, шогалымаш; ~ на лошадях имне дене куралмаш; 2. (вспаханное поле; пашня) куралме, шогалыме пасу (нур, нурвече, мланде); свежая ~ шукерте огыл куралме пасу
ПА́ХОТН||ЫЙ прил. куралме, шогалыме, куралаш (шогалаш) йӧрышӧ (келшыше), куралшаш, шогалышаш; ~ая земля куралаш йӧрышӧ мланде
ПА́ХТА ж. ӧран
ПА́ХТАЛКА м. ӧранвочко
ПА́ХТАНЬЕ с. ӱй шӱшмаш
ПА́ХТАТЬ несов. что ӱйым шӱшкаш (возыкташ)
ПАХУ́ЧЕСТЬ ж. ӱпш, ӱпшалтмаш
ПАХУ́Ч||ИЙ прил. ӱпшан, ӱпшышӧ, ӱпшалтше, пушан, пушаҥше, пушланыше; ~ая трава ӱпшышӧ шудо
ПАЦА́Н м. рвезе; ~КА ж. ӱдыр
ПАЦИЕ́НТ м. черлыеҥ, пациент; ~КА ж. черлыеҥ, пациентке
ПАЦИФИ́ЗМ м. пацифизм
ПАЦИФИ́СТ м. пацифист
ПА́ЧКА ж. в разн. знач. пачке; ~ денег окса пачке; ~ папирос папирос пачке; верхняя ~ угля шӱй(ын) кӱшыл пачкыже; юбка-~ пачке юбко
ПА́ЧКАНЬЕ с. амыртымаш, амыртылмаш, вашалымаш, вашкалымаш, лавыртымаш, шемемдымаш
ПА́ЧКА||ТЬ несов. кого-что в разн. знач. амырташ, амыртылаш, вашалаш, вашаклаш, вашкалаш, лавырташ, лапаяш, шемемдаш; ~ть одежду чиемым (вургемым) амырташ; ~ть имя лӱмнерым амырташ; ты не столько рисуешь, сколько ~ешь тынар от сӱретле, кунар амыртылат; ~ТЬСЯ несов. в разн. знач. амыргаш, амыргылаш, лавыргаш, лапаялташ, вашкалалташ, шемемаш; обувь ~ется йолчием амырга; ~ются руки кид амырга
ПАЧКОТНЯ́ ж. амырчык, лапайымаш
ПАЧКУ́Н м., ~ЬЯ ж. в разн. знач. амыртыше, амыртылше, вашалыше, вашаклыше, вашкалыше, лавыртыше, лапайыше
ПА́ШН||Я ж. куралме (шогалыме) пасу (нур, нурвече, мланде)
ПАШТЕ́Т м. паштет
ПА́ЩЕНОК м. разг. ньога, нӧнчык, маҥганер, нолнер, пинеге
ПАЯ́ЛЬНИК м. паяльник
ПАЯ́ЛЬН||ЫЙ прил. паитлыме; ~ая лампа паитлыме лампе
ПАЯ́ЛЬЩИК м. паитлыше (еҥ)
ПАЯ́НИЕ с. паитлымаш
ПА́ЯНЫЙ прил. паитлыме
ПАЯ́СНИЧАТЬ несов. разг. кадыргылаш, койышланаш, йылдыртаташ, йылдырнаш
ПАЯ́ТЬ несов. что паитлаш
ПАЯ́Ц м. 1. уст. мыскараче, клоун; 2. койышан, койышланыше кадыргылше, йылдыртатыше, йылдырныше
ПЕВ||Е́Ц м., ~И́ЦА ж. в разн. знач. мурызо, мурышо; талантливый ~ец уста мурызо; ~ец свободы эрыкын мурызыжо
ПЕВУ́Н м. мурызо, мурышо, мураш йӧратыше (вуйчо); ~НЬЯ ж. см. певун
ПЕВУ́ЧЕСТЬ ж. сем (муро) гай шоктымаш; ~ стиха почеламутын сем гай йоҥгалтмыже
ПЕВУ́Ч||ИЙ прил. 1. мурышо, мураш йӧратыше (вуйчо); 2. ныжылге, йымыжа, сем (муро) гай (шоктышо), семле; ~ий голос йымыжа йӱк; ~ая речь сем гай (йоҥгышо) ой
ПЕ́ВЧ||ИЙ прил. 1. мурышо; ~ие птицы мурышо кайык-влак; ~ий хор мурышо хор; 2. в знач. сущ. (в церковном хоре) мурызо, мурышо
ПЕ́ГИЙ прил. ола(ча), чувар, тамган-тамган
ПЕДАГО́Г м. педагог
ПЕДАГО́ГИКА ж. педагогике
ПЕДАГОГИ́ЧЕСКИЙ прил. педагог, педагогике, педагогикысе
ПЕДАГОГИ́ЧНЫЙ прил. педагогике, педагогикысе, педагогике дене келшен толшо
ПЕДА́ЛЬ м. педаль
ПЕДА́ЛЬНЫЙ прил. педаль, педалян, педальысе
ПЕДА́НТ м. урманче, педант
ПЕДАНТИ́ЧНЫЙ прил. урманче, педант
ПЕДИА́ТР м. педиатр, йоча врач
ПЕДИАТРИ́Я ж. педиатрий
ПЕЙЗА́Ж м. в разн. знач. пейзаж; сельский ~ ялысе пейзаж; ~и Левитана Левитанын пейзажше-влак; ~и в романах Чавайна Чавайнын романлаштыже пейзаж-влак
ПЕЙЗАЖИ́СТ м. 1. пейзажым сӱретлыше, пейзажист; 2. пейзажым возышо, пейзажист
ПЕКА́РНИЧАТЬ несов. кӱэштшын (киндызын) пашажым шукташ
ПЕКА́РН||ЫЙ прил. кӱэштме, киндым пыштыме; ~ое дело кӱэштме паша
ПЕКА́РНЯ ж. пекарне, киндым кӱэштме (пыштыме) вер
ПЕ́КАРЬ м. киндызе, киндым кӱэштше (пыштыме), пекарь
ПЕКЛЕВА́НКА ж. тыгыдын йоҥыштымо да шоктмо ложаш
ПЕКЛЕВА́ТЬ несов. тыгыдын йоҥышташ да шокташ
ПЕ́КЛО с. 1. (сильный огонь, сильный жар) кугу тул; 2. (сильный зной, жара) лӱп-лӱп шокшо 3. (место, где происходит жаркий бой, горячие споры и т. п.) тул-шикш, тул-вӱд
ПЕЛЕНА́ ж. чего (сплошной покров, заволакивающий собой что-л. со всех сторон) пӱрдыш, чар, чора, тӱтыра, чарша; ~ тумана тӱтыра пӱрдыш
ПЕЛЕНА́НИЕ с. вӱдылмаш, пӱтырымаш
ПЕЛЕНА́ТЬ несов. вӱдылаш, пӱтыраш; ~ ребёнка азам вӱдылаш
ПЕЛЁН||КА ж. азавакшыш, йолымбал, йолвал; с ~ок азаж годсек
ПЕЛЬМЕ́НИ мн. пельмень
ПЕЛЬМЕ́ННАЯ ж. пельменный
ПЕЛЬМЕ́НН||ЫЙ м. пельмень, пельменьлык, пельменьысе; ~ое тесто пельменьлык руаш
ПЕ́МЗА ж. пемзе
ПЕМЗОВА́ТЬ несов. пемзе дене ягылташ (эрыкташ)
ПЕ́Н||А ж. в разн. знач. шоҥ; морская ~а теҥыз шоҥ; мыльная ~а шовын шоҥ ◊ с ~ой у рта моткоч (пеш) чот
ПЕНА́Л м. пенал
ПЕНА́ЛЬТИ нескл. пенальти
ПЕНА́ТЫ мн. шочмо сурт
ПЕ́НИ мн. пени
ПЕ́НИСТ||ЫЙ прил. в разн. знач. шоҥан, шоҥаҥше, шоҥалтше, шоҥештше, шоҥешталтше; ~ые волны шоҥан толкын-влак; ~ый шампунь шоҥешталтше шампунь
ПЕ́НИЕ с. мурымаш; ~ птиц кайык мурымаш
ПЕ́НИТЬ несов. шоҥаҥдаш, шоҥештараш; ~СЯ шоҥаҥаш, шоҥешташ шоҥешталташ, шоҥалташ, кувылаҥаш
ПЕ́НК||А ж. в разн. знач. малыше шоҥ, шоҥ; снимать ~и с варенья варене гыч шоҥым погаш; ~а для лица чурийлан шоҥ ◊ снимать ~у эн сайжым шкан налаш
ПЕ́ННЫЙ прил. см. пенистый
ПЕНОПЛА́СТ м.пенопласт
ПЕНСИОНЕ́Р м. пенсионер, сулен налме канышыш(ке) лекше (канышыште улшо); ~КА ж. пенсионерке, сулен налме канышыш(ке) лекше (канышыште улшо)
ПЕНСИО́ННЫЙ прил. пенсий, пенсийлык, пенсийысе; ~ возраст пенсий (пенсийлык) ийгот
ПЕ́НСИЯ ж. 1. сулен налме каныш; 2. (деньги) пенсий
ПЕ́НТЮХ м. мӧчыр(ес), кӧтырем(ле)
ПЕНЬ м. 1. пундыш, омарта; 2. (о бесчувственном человеке) шӱмдымӧ, чондымо ◊ стоит как ~ нимом умылыде, пундышла (тоҥге) шога
ПЕНЬКА́ ж. муш, кӱляш
ПЕНЬКО́В||ЫЙ прил. муш, кӱляш; ~ая верёвка муш кандыра
ПЕНЬКОПРЯДЕ́НИЕ с. мушым (кӱляшым) шӱдырымаш
ПЕНЬКОПРЯДИ́ЛЬНЫЙ прил. мушым (кӱляшым) шӱдырымӧ(шӧ)
ПЕНЬКОТРЕПА́ЛЬНЫЙ прил. мушым (кӱляшым) почкымо(шо) (шерме(ше)
ПЕНЬЮА́Р м. пеньюар
ПЕНЯ́||ТЬ несов. кому-чему, на кого-чего, за что разг. ӧпкелаш; ~й на себя шканет шке ӧпкеле
ПЕ́ПЕЛ м. в разн. знач. ломыж; превратить в ~ ломыжыш савыраш; вулканический ~ вулкан ломыж
ПЕПЕЛИ́ЩЕ с. уст. тулото, тулолмо, тулсолмо ◊ вернуться на старое ~ шочмо мландыш пӧртылаш
ПЕ́ПЕЛЬНИЦА ж. ломыжате, пепельнице
ПЕ́ПЕЛЬНЫЙ прил. 1. ломыж, ломыжан, ломыжысо; 2. ломыж тӱсан
ПЕ́ПСИ-КО́ЛА ж. пепси-коло
ПЕРВА́НШ нескл. сур-пелганде
ПЕРВА́Ч м. эн чапле, икымшылан налме (ложаш, арака), первач
ПЕРВЕ́ЙШИЙ прил. разг. 1. эн тӱҥ; 2. эн сай
ПЕ́РВЕНЕЦ м. 1. икымше шочшо (йоча); 2. перен. икымше; эта книга - мой ~ тиде мыйын икымше книгам
ПЕ́РВЕНСТВО с. 1. (первое место по значению, по заслугам, по качествам) икымше вер; ~ в учёбе тунеммаште икымше верыште; 2. (соревнование, состязание за первое место в производственных или спортивных соревнованиях) первенстве; завоевать ~ первенствыште сеҥаш
ПЕ́РВЕНСТВОВАТЬ несов. икымше верыште лияш (каяш), эн тӱҥ лияш
ПЕ́РВЕНСТВУЮЩИЙ прил. эн тӱҥ
ПЕРВИ́ЧНОСТЬ ж. в разн. знач. икымше (тӱҥалтыш, тӱҥ) улмаш (улмо); ~ материи материйын тӱҥ улмыжо
ПЕРВИ́ЧН||ЫЙ прил. 1. (тот, который случился, произошёл первым, был осуществлён первым) икымше; ~ое напоминание икымше (гана) шарныктымаш; 2. (являющийся первой, начальной ступенью, стадией развития чего-л.; исходный, первоначальный) тӱҥалтыш, икымше; ~ый период развития вияҥмашын тӱҥалтыш периодшо; ~ый слой тӱҥалтыш лончо; 3. (основной, главный) тӱҥ; ~ые соли тӱҥ шинчал; 4. (представляющий собой первое звено какой-л. структуры, организации; низовой) первичный; ~ая профсоюзная организация первичный профсоюз организаций; 5. только кратк. в функц. сказ. (являющийся исходным, основным, определяющий всё остальное) тӱҥ, тӱҥалтыш, икымше; материя ~а материй тӱҥ
ПЕРВОБЫ́ТН||ЫЙ прил. 1. акрет (тошто, амызе) годсо, ир, первобытный; ~ое общество первобытный обществе; ~ые нравы ир койыш; 2. (находящийся на низком уровне развития; примитивный, простейший) акрет (тошто, амызе) годсо, саманлан келшен толдымо; ~ая техника акрет (тошто, амызе) годсо технике; 3. (сохранившийся в естественном, первоначальном состоянии; девственный, нетронутый) ир, тӱкыдымӧ, логалдыме,; ~ая природа ир пӱртӱс; 4. (первоначальный, исходный) тӱҥалтыш, икымше; ~ый вид тӱҥалтыш тӱс (сын)
ПЕРВОГО́ДОК м. разг. 1. (молодое животное или ребёнок на первом году жизни) иге; петух-~ игыагытан; гусь-~ игыгомбо; 2. (человек на первом году военной службы, обучения и т. п.) икымше ий служитлыше (тунемше)
ПЕРВОЗДА́ННЫЙ прил. 1. эн ончыч лийше; 2. тӱкыдымӧ, логалдыме, вашталтыдыме, сипле, ир
ПЕРВОЗИ́МЬЕ с. теле тӱҥалтыш
ПЕРВОИСТО́ЧНИК м. икымше (тӱҥ) источник
ПЕРВОКЛА́ССНИ||К м. икымше классыште тунемше, первоклассник; ~ЦА ж. икымше классыште тунемше, первокласснице
ПЕРВОКЛА́ССН||ЫЙ прил. пеш (эн) чапле, икымше класс (классан, классысе); ~ая техника пеш чапле технике
ПЕРВОКУ́РСНИ||К м. икымше курсышто тунемше, первокурсник; ~ЦА ж. икымше курсышто тунемше, первокурснице
ПЕРВОМА́Й м. Икымше май пайрем
ПЕРВОМА́ЙСКИЙ прил. Икымше май пайрем(ысе)
ПЕ́РВО-НА́ПЕРВО нареч. эн (чыла деч) ондак (ончыч)
ПЕРВОНАЧА́ЛЬН||ЫЙ прил. в разн. знач. тӱҥалтыш, икымше; ~ый взнос тӱҥалтыш тӱлымаш; книга для ~ого классного чтения тӱҥалтыш классыште лудшаш книга
ПЕРВООСНО́ВА ж. тӱҥ, тӱҥ-тӱҥалтыш, негыз
ПЕРВООТКРЫВА́ТЕЛЬ м. тӱҥалтышым пыштыше, (иктаж-мом) почшо, шонен лукшо, послышо; ~ космоса космосым почшо
ПЕРВООЧЕРЕДН||О́Й, ПЕРВООЧЕРЁДН||ЫЙ прил. эн ончыч шуктышаш (ыштышаш), эн кӱлешан, шуйкалаш лийдыме; ~ая работа эн ончыч шуктышаш паша
ПЕРВОПЕЧА́ТНИК м. книгам савыкташ тӱҥалше (еҥ)
ПЕРВОПЕЧА́ТН||ЫЙ прил. в разн. знач. икымшылан (икымше гына, эн ончыч) савыктен лукмо; ~ые книги эн ончыч савыктен лукмо книга-влак; ~ый текст поэмы поэмын икымшылан (икымше гына) савыктыме текстше
ПЕРВОПРИЧИ́НА ж. философ. тӱҥ (тӱҥалтыш) амал
ПЕРВОПРОХО́Д||ЕЦ м. у корным пыштыше (ыштыше), у мландым почшо (еҥ); ~цы Севера Йӱдвелыш корным пыштыше-влак
ПЕРВОПУ́Т||ОК м. разг. икымше лум корно; ехать по ~ку икымше лум корно дене каяш
ПЕРВОПУ́ТЬЕ с. разг. см. первопуток
ПЕРВОРАЗРЯ́ДНИК м. икымше разрядан (спортсмен)
ПЕРВОРАЗРЯ́ДН||ЫЙ прил. 1. спорт. икымше разрядан; 2. (соответствующий требованиям первого разряда (о предприятиях службы быта) икымше разряд (разрядан, разрядысе), икымше разрядлан келшен толшо; ~ая гостиница икымше разрядан унагудо; 3. разг. (лучший по своим достоинствам, очень хороший; первоклассный) пеш (эн) чапле, икымше разряд (разрядан, разрядысе); ~ый оркестр пеш чапле оркестр
ПЕРВОРО́ДНЫЙ прил. 1. уст. (родившийся первым, прежде всех других детей) икымше шочшо; ~ сын икымше шочшо эрге; 2. (возникший, появившийся прежде всего остального; первозданный) эн ончыч лийше, тӱкыдымӧ, логалдыме, вашталтыдыме, сипле, ир; ~ лес ир чодыра ◊ ~ грех тӱҥ сулык
ПЕРВОРОДЯ́ЩАЯ прил. икымше гына азам ыштыше, икымше гына игым (презым, пачам, пинегым) ыштыше
ПЕРВОСО́РТН||ЫЙ прил. 1. икымше сорт (сортан, сортысо); ~ый товар икымше сорт сату; 2. пеш (эн) чапле; ~ая работа пеш чапле паша
ПЕРВОСТАТЕ́ЙН||ЫЙ прил. 1. пеш (эн) чапле икымше, разряд (разрядан, разрядысе); ~ый товар пеш чапле сату 2. (имеющий основное значение; первостепенный) тӱҥ, пеш кугу (кӱлешан); вопрос ~ой важности пеш кӱлешан йодыш
ПЕРВОСТЕПЕ́ННЫЙ прил. тӱҥ, пеш кугу (кӱлешан)
ПЕ́РВОС||ТЬ ж. ◊ по ~ти тӱҥалтышыште; по ~ти было трудно тӱҥалтышыште неле лийын
ПЕРВОТЁЛКА ж. икымше гана презым ыштыше
ПЕРВОТЕ́ЛЬНАЯ прил. икымше гана презым ыштыше
ПЕ́РВ||ЫЙ I числ. порядк. икымше; ~ое место икымше вер
ПЕ́РВ||ЫЙ II прил. 1. тӱҥалтыш, икымше; в ~ое время тӱҥалтыш жапыште; в ~ых числах марта мартын тӱҥалтыш кечылаштыже; ~ая встреча икымше вашлиймаш; 2. ончыл, эн сай, икымше; ~ый ученик эн сай тунемше; ~ый сорт икымше сорт ◊ ~ым делом эн ончычак; не ~ой молодости самырыкак огыл
ПЕРГА́МЕНТ м. пергамент
ПЕРГА́МЕНТН||ЫЙ прил. 1. пергамент, пергаментысе; ~ая бумага пергамент кагаз; 2. (напоминающий по виду пергамент; желтоватый, поблекший (о коже, частях тела с такой кожей) пергамент тӱсан (гай); ~ая кожа рук пергамент гай кид коваште
ПЕРЕАДРЕСОВА́ТЬ сов. вес адресыш (адрес дене, адресатлан) колташ
ПЕРЕАДРЕСО́ВКА ж. вес адресыш (адрес дене, адресатлан) колтымаш
ПЕРЕАДРЕСО́ВЫВАТЬ несов. см. переадресовать
ПЕРЕАТТЕСТА́ЦИЯ ж. угыч(ын) (уэш(ын) аттестацийым кучымаш (эртымаш, эртарымаш), угыч (уэш) аттестоватлымаш
ПЕРЕАТТЕСТОВА́ТЬ сов. угыч(ын) (уэш(ын) аттестацийым эртараш, угыч(ын) (уэш(ын) аттестоватлаш
ПЕРЕБАЗИ́РОВАНИЕ с. вес верыш кусарен негызлымаш
ПЕРЕБАЗИ́РОВАТЬ сов. что вес верыш негызлаш; ~ промышленность йӧнозанлыкым вес верыш кусарен негызлаш; ~СЯ сов. вес верыш куснен негызлалташ
ПЕРЕБАЗИРО́ВКА ж. см. перебазирование
ПЕРЕБА́РЩИВАТЬ несов. см. переборщить
ПЕРЕБЕГА́ТЬ несов. см. перебежать
ПЕРЕБЕЖА́ТЬ сов. 1. что и через что (пробежать через что-л., на другую сторону) куржын вончаш; ~ улицу уремым куржын вончаш; 2. (бегом переместиться на другое место) куржаш; ~ с места на место ик вер гыч вес верыш куржаш; 3. разг. (перейти на сторону противника, из одного лагеря, группировки, партии в другую) вончаш
ПЕРЕБЕ́ЖКА ж. куржын вончымаш, куржмаш, вончымаш
ПЕРЕБЕ́ЖЧИК м. тушман дек вончышо, ужалалтше
ПЕРЕБЕ́ЛИВАНИЕ с. 1. угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) ошемдымаш (ошемден шындымаш); 2. утыждене ошемдымаш (ошемден локтылмаш)
ПЕРЕБЕ́ЛИВАТЬ несов. см. перебелить
ПЕРЕБЕЛИ́ТЬ сов. что 1. (выбелить заново, ещё раз) угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) ошемдаш (ошемден шындаш); 2. (испортить неумеренным белением) утыждене ошемдаш (ошемден локтылаш); ~ холст радынам утыждене ошемден локтылаш; 3. (выбелить всё, многое) ошемден пытараш; ~ все стены чыла пырдыжым ошемден пытараш
ПЕРЕБЕ́ЛКА ж. см. перебеливание
ПЕРЕБЕСИ́||ТЬСЯ сов. 1. (заболеть бешенством (обо всех, многих животных) ажгынаш, ораш, азнаш, азланаш, ажаш, ажгынен (орен, азнен, азланен, ажен) пыташ; собаки ~лись пий-влак ореныт; 2. разг. (прийти в состояние крайнего раздражения, бешенства, исступления (о всех, многих) ажгынаш, ораш, азнаш, азланаш, ажаш, ажгынен (орен, азнен, азланен, ажен) пыташ; все словно ~лись чылан пуйто ажгынен пытеныт; 3. разг. (успокоиться, стать степенным, благоразумным после разгульной, бурной жизни) тыпланаш, ушан-шотан лияш, ушан-шотанышке савырнаш; с годами ~тся илен-толын тыплана
ПЕРЕБИВА́НИЕ с. кого-что 1. пашымлымаш, кӱрлмаш, пӧлымаш, кутырымым лугыч ыштымаш; 2. пытарымаш, чарымаш; 3. руалтен налмаш; 4. сеҥымаш, пытарымаш; 5. вес верыш (олмыш) кырымаш (кырен шындымаш); 6. угы(ын) (уэш(ын) овартымаш; 7. угыч(ын) (уэш(ын) шупшмаш (шупшын шындымаш), ковыжлымаш
ПЕРЕБИВА́ТЬ несов. см. перебить
ПЕРЕБИВА́ТЬСЯ несов. см. перебиться
ПЕРЕБИНТОВА́ТЬ сов. что 1.(забинтовать заново, ещё раз или иначе; менять повязку) угы(ын) (уэш(ын, вес семын) пидаш (пидын шындаш) ~ голову вуйым угы(ын) пидаш; 2. (забинтовать раны всем, многим, забинтовать кого-, что-л. целиком, полностью) пидаш, пидын шындаш (пытараш) ~ всех раненых чыла сусыргышым пидаш
ПЕРЕБИРА́ТЬ несов. см. перебрать
ПЕРЕБИРА́ТЬСЯ см. перебраться
ПЕРЕБИ́||ТЬ сов. 1. кого-что (убить всех, многих) пуштын (пуштеден) пытараш (опташ, кышкаш); ~ть врага тушаным пуштын пытараш; 2. что (разбить всё, многое) пудыртен (пудыртыл(ын), шалатыл(ын), чарпештарен) пытараш; ~ть посуду кӱмыж-совлам пудыртыл(ын) пытараш; 3. (ударом, выстрелом разбить, разделить надвое) (пелыгыч) пудырташ, тугаш, каташ; ~ть ногу йолым тугаш; 4. кого-что (не дать договорить, прервать) пашымлаш, кӱрлаш, пӧлаш, кутырымым лугыч ышташ; ~ть докладчика докладчикын кутырымыжым лугыч ышташ; 5. кого-что, разг. (нарушить проявление, развитие, течение чего-л.) пытараш, чараш; ~ть аппетит кочмо шумым пытараш; 6. (помешать кому-л. приобрести что-л., сделав это раньше другого; перехватить) руалтен налаш; ~ть покупку сатум руалтен налаш; 7. что (превзойти по силе, заглушить) сеҥаш, пытараш; ~ть запах духов духи пушым сеҥаш; ~ть чувство страха лӱдмым сеҥаш; 8. (вбить в другое место) вес верыш (олмыш) кыраш (кырен шындаш); ~ть гвоздь пудам вес верыш кыраш; 9. (взбить заново, ударами сделать более пышным, пушистым (пух, волос и т. п.) угы(ын) (уэш(ын) оварташ; ~ть перину тӧшакым угыч(ын) оварташ; 10. (обить заново (мебель) угыч(ын) (уэш(ын) шупшаш (шупшын шындаш), ковыжлаш; ~ть старое кресло тошто креслым угыч шупшын шындаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (разбиться (обо всём, многом) пудыргыл пыташ; все стаканы ~лись чыла стакан пудыргыл пытен; 2. разг. (нарушиться, расстроиться) йомаш, пыташ; аппетит ~лся кочмо шумо пыташ; 3. разг. (с трудом, кое-как прожить, преодолевая нужду, лишения) пыкше-пыкше илаш, пыкше-пыкше илен лекташ
ПЕРЕБО́||Й м. 1. (неравномерность в стуке, работе механизма мотора и т. п. или в биении сердца; сбой) тӧрсыр кӱлткымаш; ~и в сердце шӱмын тӧрсыр кӱлткымашыже; 2. перен. (задержка, приостановка в чём-л.) кӱрылтыш, ча́рныш; ~и в доставке товаров сатум кондымаште кӱрылтыш
ПЕРЕБОЛЕ́||ТЬ сов. чем 1. (перенести какую-л. болезнь) черланен эртараш; ~ть гриппом грипп дене черланен эртараш; 2. (перенести много болезней) черланаш; ребёнок ~л всеми болезнями йоча чыла чер дене черланен; 3. разг. (с особенной остротой пережить, испытать что-л.) коржаш, коршташ; ~л душой чонжо коржын; 4. разг. (пережить какие-л. увлечения) эрташ, эртен каяш; он ~л своей любовью к этой женщине тиде ӱдырамаш дек йӧратымашыже эртен
ПЕРЕБО́Р м. 1. (действие) парням модыктен шоктымаш (кылым, клавишым, паҥгам) парня дене модыктымаш; 2. (звуки, производимые этим действием) семым вашталтен (модыктен) шоктымаш; играть с ~ами семым вашталтен (модыктен) шокташ
ПЕРЕБО́РКА I ж. см. перебрать и перебирать
ПЕРЕБО́РКА II ж. кыдеж
ПЕРЕБОРОНИ́ТЬ сов. что угы(ын) (уэш(ын), вес пачаш, эше ик гана) тырмалаш (шӱраш)
ПЕРЕБОРОНОВА́ТЬ сов. что см. переборонить
ПЕРЕБОРО́||ТЬ сов. что в разн. знач. сеҥаш, виянрак лияш; он ~л всех тудо чылам сеҥен; ~ть страх лӱдмым сеҥаш; любовь ~ла зависть йӧратымаш кӧранымашым сеҥен (кӧранымаш деч виянрак лийын)
ПЕРЕБО́РЩИК м. ойыркалыше, эрыктыше
ПЕРЕБОРЩИ́ТЬ сов. разг. тӱргоч колташ, тӱргочтараш, утыждене (ышташ); ~ в похвалах тӱргоч мокташ (моктымаште тӱргоч колташ)
ПЕРЕБРА́НИВАТЬСЯ несов. вурседылаш, туманлаш, тумасаш, каргашаш, шургаш, лӱшкаш
ПЕРЕБРАНИ́ТЬСЯ сов. вурседылын (туманлен, тумасен, каргашен, шурген, лӱшкен) пытараш (пыташ)
ПЕРЕБРА́НКА ж. разг. вурседылмаш, туманлымаш, тумасымаш, каргашымаш, шургымаш, лӱшкымаш, тумаса, тума
ПЕРЕБРА́СЫВАНИЕ ср. см. перебросить
ПЕРЕБРА́СЫВАТЬ несов. см. перебросать и перебросить
ПЕРЕБРА́СЫВАТЬСЯ несов. см. перебросить и переброситься
ПЕРЕБРА́ТЬ сов. 1. что (разбирая, отобрать) ойыркалаш, эрыкташ, ойыркален (эрыктен) опташ; ~ ягоды емыжым ойыркалаш; 2. кого-что (последовательно рассмотреть, оценивая и решая что-л.) шергаш, шерген (шергал(ын) лекташ (налаш); ~ много кандидатов в космонавты космонавтыш кандидат-влакым шергаш; 3. кого-что (вспомнить, представить, мысленно воспроизвести одно за другим всё, многое) шергаш, шерген (шергал(ын), шерын, шонкален, ярымлен, ластыклен, рончен) лекташ (налаш); ~ в памяти события прошлых лет ушышто эртыше ийлаште лийшым шергалын лекташ; 4. что разг. (разобрав (с целью ремонта), вновь сложить, собрать) пужен (рончен) ышташ; ~ полы кӱварым пужен пышташ; 5. что типогр. (набрать заново) угыч(ын) (уэш(ын) погаш (поген шындаш); ~ вёрстку вёрсткым угыч погаш; 6. чего разг. (беря постепенно, в несколько приёмов, взять большое количество, много чего-л.) наледен пытараш (ситараш); ~ у знакомых денег палыме-влак деч оксам наледен (кӱсынлен) ситараш; 7. что и чего разг. (взять слишком много, больше, чем нужно) утым (утыжым, утыждене) налаш; ~ товаров сверх нормы сатум нормо деч утыжым налаш; 8. разг. (выпить лишнее) утым (утыжым, утыждене, чот, шуко) йӱаш; ~ водки ош аракам утыждене йӱаш
ПЕРЕБРА́ТЬСЯ сов. разг. 1. через что (переправиться) вончаш; ~ на другой берег вес серыш вончаш; 2. куда (переселиться) вончаш, куснаш, кусаралташ; ~ на новую квартиру у пачерыш куснаш
ПЕРЕБРЕДА́ТЬ несов. см. перебрести
ПЕРЕБРЕСТИ́ сов. через что 1. (перейти вброд) келын вончаш; 2. (медленно, с трудом, едва передвигая ноги, перейти через какое-л. пространство) мустыртаташ, музыртаташ, лӱҥгышташ, чопыртаташ, топыртаташ, шӱдырнаш, муньыртаташ, эркын эрташ (каяш)
ПЕРЕБРОДИ́||ТЬ I сов. 1. см. перебрести; 2. разг. (бродя, побывать во многих местах) кошташ; ~ть по всем ближним местам лишыл верлаште кошташ; много людей ~ло в здешнем лесу шуко калык тиде чодыраште коштын
ПЕРЕБРОДИ́||ТЬ II сов. 1. (стать крепким) чот шуаш; пиво ~ло сыра чот шуын; 2. (перекиснуть) шуаш, шопаш, шадыргаш, кашкаш; мёд ~л мӱй шуын
ПЕРЕБРОСА́ТЬ сов. кышкаш, кышкен шындаш (опташ); ~ все дрова в сарай левашыш(ке) уло пум кышкен шындаш
ПЕРЕБРО́СИ||ТЬ сов. 1. кого-что (бросить через кого-что-н., броском переместить куда-л., передать) кудалташ, шуаш, шолаш, лупшалаш, кудалтен (шуэн, шолен, лупшалын) колташ; ~ть мешок через забор мешакым пече гоч кудалтен колташ; ~ть полотенце через плечо солыкым ваче гоч лупшалаш; 2. что (положить, перекинуть что-л. поперёк (через реку, яму, овраг и т. п.) для переправы) пышташ, ышташ; ~ть мостик через речку эҥер гоч пашмам пышташ; 3. перен. кого-что (быстро доставить, переместить, переправить куда-л., откуда-л.) намиен (наҥгаен) кудалташ; ~ть на вертолётах вертолёт дене наҥгаен кудалташ; 4. кого (назначить на другую работу) кудалташ, кусараш; ~ть на новое строительство у чоҥымашышке кудалташ; 5. (бросить дальше, чем следует) утыжым (утыждене) торашке кудалташ (шуаш, шолаш, лупшалаш); ~ТЬСЯ сов. 1. (броском переместиться через что-л. или куда-л., быстро, стремительно перейти, переехать через что-л. или куда-л.) чымалташ, пыжалташ, чымалтын (пыжалтын) куснаш (вончаш, кусаралташ); курица ~лась через дорогу чыве корно гоч пыжалте; 2. (быстро распространившись, охватить новые участки; перекинуться) куснаш, шарлен каяш; огонь ~лся на соседний дом тул пошкудо пӧртыш куснен; 3. чем (бросить друг другу) ваш(ла) кудалташ; ~ться мячом мечым ваш(ла) кудалташ; 4. перен. (обращаясь друг к другу, быстро обменяться (словами, замечаниями и т. п.) ваш пелешташ; ~ться несколькими словами мутым вашталташ, икмыняр мутым ваш пелешташ 6. во что разг. (сыграть с кем-л. в карты, в домино и т. п.) модаш, модын налаш (кышкаш)
ПЕРЕБРО́СКА ж. см. перебросить и переброситься
ПЕРЕБУДИ́ТЬ сов. (чылам але шукым) помыжалташ, помыжалтараш, кычкыраш, кынелташ
ПЕРЕБЫВА́||ТЬ сов. 1. (побывать в разное время где-л., у кого-л. (обо всех, многих) лияш, кошташ; на выставке ~ло много народу ончерыште шуко калык лийын; 2. (побывать во многих местах) (шуко вере) лияш, (шуко верышке) кошташ; ~ть во всех театрах Йошкар-Олы Йошкар-Олан чыла театрыштыже лияш; 3. разг. (побывать в чьём-л. распоряжении в течение какого-л. времени) лияш; книга ~ла у многих книга шуко дене лийын; 4. (побывать в каком-л. состоянии, положении (обо всех, многих) лияш; он ~л и рабочим, и артистом, и шофёром тудо и пашазат, артистат, шофёрат лийын
ПЕРЕВА́Л м. 1. вончымаш; 2. (наиболее удобное, доступное для перехода место в горном хребте или массиве) перевал; 3. разг. (поворот, изменение в развитии, ходе, течении чего-л.) савыртыш; ~ жизни илыш савыртыш
ПЕРЕВА́ЛИВАНИЕ с. см. перевалить, перевалиться и переваливаться
ПЕРЕВА́ЛИВАТЬ несов. см. перевалить и перевалять
ПЕРЕВА́ЛИВАТЬСЯ 1. см. перевалиться; 2. разг. (наклоняться то в одну, то в другую сторону (при движении) тырын-тӱрын (ошкылаш)
ПЕРЕВАЛИ́||ТЬ сов. 1. что (переместить из одного места в другое, сваливая или наваливая (тяжёлое, громоздкое, сыпучее) сӱмырал(ын) (сӱмыртен, йӧрыктен, йоктарен, велен) (налын) пышташ (шындаш, опташ); ~ть крупу шӱрашым пышташ; ~ть мешки мешакым налын опташ; 2. кого-что (втащив или подняв с одной стороны, свалить на другую сторону) сӱмырал(ын) шуаш, налын кудалташ; ~ть через забор пече гоч сӱмырал(ын) шуаш; 3. (переместить что-л. с одного вида транспорта на другой; перегрузить) налын пышташ; ~ть с лодки на сушу пуш гыч серышке налын пышташ; 4. что или через что (перейти, переехать, преодолев что-л. (хребет, гору и т. п.) вончаш; ~ть через границу чекым вончаш; 5. на что или за что разг. (перейти за какие-л. пределы, границы (количественные или временные) эрташ, эрталташ, эртараш, вончаш, воштараш, темаш; ~ло за полночь пелйӱд эртен; ему ~ло за тридцать тудо кумло ийым темен; ~ТЬСЯ сов. 1. (валясь, переместиться с одного места на другое) сӱмырлен (йӧрлын, шуҥгалтын, пуреҥгаен) вес вере куснаш (возаш); ~ться на кровать вакшыш(ке) йӧрлын возаш; 2. разг. (повернуться с одной стороны на другую) савырнен возаш (шинчаш); ~ться на другой бок вес могырыш савырнен возаш; 3. (перебираясь через что-л., валясь, опуститься на другую сторону) сӱмырлен (йӧрлын, лектын) возаш, лупшалташ; ~ться через борт лодки пуш борт гоч лектын возаш
ПЕРЕВАЛЯ́ТЬ сов. что 1. пӧрдалтараш, пӧрдыктылаш, йӧраш, почаҥдараш, пӧрдалтарен (пӧрдыктылын, йӧрен, почаҥдарен) лукташ (пытараш); ~ в снегу лумышто пӧрдалтарен пытараш; 2. (шерсть, войлок) угыч(ын) (уэш(ын) йӧраш (малташ)
ПЕРЕВА́РИВАНИЕ с. 1. угыч(ын) (уэш(ын) шолтымаш (шолтен налмаш); 2. утыжым (утыждене) шолтымаш (кӱктымаш), шолтен локтылмаш; 3. шулыктарымаш
ПЕРЕВА́РИВАТЬ несов. см. переварить
ПЕРЕВА́РИВАТЬСЯ несов. см. перевариться
ПЕРЕВАРИ́ТЬ сов. что 1. (заново) угыч(ын) (уэш(ын) шолташ (шолтен налаш); 2. (больше, чем нужно) утыжым (утыждене) шолташ (кӱкташ), шолтен локтылаш; 3. (усвоить пищеварением) шулыктараш; ~ пищу кочкышым шулыктараш; 4. разг. (воспринять, усвоить, постигнуть) умылаш; ~ содержание книги книган содержанийжым умылаш; 5. разг. (отнестись к чему-л. терпимо, примириться с чем-л.) сӧрасаш, келшаш; ~СЯ сов. 1. утыжым (утыждене) шолаш (кӱаш), шолын локтылалташ; 2. (в процессе пищеварения) шулаш, шулен пыташ (шуаш)
ПЕРЕВА́РКА ж. угыч(ын) (уэш(ын) шолтымаш (шолтен налмаш)
ПЕРЕВЕЗТИ́ сов. кого-что 1. (везя, доставить из одного места в другое) шупшыкташ, наҥгаяш, шупшыктен (наҥгаен) опташ; ~ вещи на новую квартиру арверым у пачерыш наҥгаяш; 2. (везя, переместить через что-л.) вончыктараш, вончештараш, вончыштараш, воштараш; ~ через реку эҥер гоч воштараш
ПЕРЕВЕРНУ́||ТЬ сов. кого-что 1. (повернуть противоположной стороной, с одной стороны на другую) савыраш, савыралаш, савырен (савырал(ын) шындаш (пышташ, шогалташ); ~ть больного черлым савыраш; 2. (перелистать) шергалаш; ~ть страницу книги книга лаштыкым шергалаш; 3. разг. (опрокинуть) кумыкташ, ястараш; ~ть ведро вверх дном ведрам кумыкташ; ~ть на себя ведро с водой шке ӱмбак ведра вӱдым ястараш; 4. разг. (перерыть, переворошить (обычно в поисках чего-л.) пургедаш, шераш, кычалаш, шеҥаш, пургед(ын) (шерын, кычал(ын), шеҥын) лекташ (налаш, пытараш); ~ть все бумаги в столе ӱстелыште уло кагазым шерын лекташ; 5. разг. (изменить, резко переменить течение, ход чего-л.) чот (тӱҥ гыч, тӱрыснек) вашталташ (молемдаш, савыралаш); ~ть жизнь илышым тӱҥ гыч вашталташ; 6. разг. (изменить облик, характер, поведение кого-л.) чот чот (тӱҥ гыч, тӱрыснек, пӱтынек) вашталташ (молемдаш, савыралаш), чот вургыжтараш; ~ть душу шӱм-чоным чот вургыжтараш; болезнь ~ла женщину чер ӱдырамашым пӱтынек вашталтен; ~ТЬСЯ сов. 1. (повернуться на другую сторону) савырнаш, савырналташ, савырнен шинчаш (возаш, шогалаш); ~ться на другой бок вес могырыш савырнаш; 2. (опрокинуться) савырналташ, кумыкталташ; лодка ~лась пуш кумыкталтын; 3. разг. (измениться, резко перемениться) чот (тӱҥ гыч, тӱрыснек) вашталташ (молемаш, савыралташ), кумыкталташ; в стране всё ~лось элыште чыла вашталте; всё в душе ~лось чонышто чыла кумыкталте; 4. разг. (справиться с делами, несмотря на их множество или трудность выполнения) кунештараш, йӧндараш, шотлан кондаш; ~ться с деньгами оксам йӧндараш
ПЕРЕВЕРТЕ́ТЬ сов. кого-что разг. 1. (развернув, завернуть заново, ещё раз или в другом месте) уэш пӱтырен шындаш; ~ гайку гайкым уэш пӱтырен шындаш; 2. (повредить слишком сильным, неправильным ввёртыванием) утыжым (утыждене) пӱтыраш (пӱтырен шындаш); ~ кран краным краным утыждене пӱтыраш
ПЕРЕВЕ́С м. 1. (действие) угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) висымаш (вискалымаш); 2. разг. (излишек в весе) утыжым шупшмаш, нелырак улмаш (лиймаш); доплатить за ~ утыжым шупшмылан тӱлаш; 3. (преимущество, превосходство в чём-л.) кугурак вий; ~ на нашей стороне мемнан могырышто кугурак вий
ПЕРЕВЕ́СИ||ТЬ I сов. что (повесить на другое место) вес верыш (кусарен) сакаш; ~ть картины сӱрет-влакым вес верыш сакаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (перегнувшись через что-л., сильно наклониться, свеситься на другую сторону) кечалташ; ~ться через борт лодки пуш тӱр гоч кечалташ; 2. (повиснуть, свеситься под собственной тяжестью) савалташ, кечалташ; спелые яблоки ~ лись через забор шушо олма пече гоч савалтын
ПЕРЕВЕ́СИТЬ II сов. кого-что 1. (взвесить заново, ещё раз) угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) висаш; ~ муку ложашым угыч висаш; 2. (превзойти в весе, оказаться более тяжёлым по весу; перетянуть) утыжым шупшаш, нелырак лияш; 3. разг. (получить преимущество, превосходство над чем-л., оказаться более весомым, значительным) сеҥаш; шукыракшым шонымыжо сеҥыш
ПЕРЕВЕ́СКА I ж. вес верыш (кусарен) сакымаш
ПЕРЕВЕ́СКА II ж. угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) висымаш (вискалымаш)
ПЕРЕВЕ||СТИ́ сов. 1. кого-что (ведя, помочь переместиться с одного места на другое) вончыктараш, воштараш; ~сти через улицу урем гоч вончыктараш; 2. кого-что (передвинуть, переместить в другое положение при помощи управления, механизма) кусараш; ~сти стрелки часов вперёд шагатумдым ончыко кусараш; 3. (переместить из одного места в другое, расположить в другом месте) кусараш; ~сти полк в Сибирь полкым Сибирьыш кучараш; 4. кого (назначить) кусараш, вончыктараш, шогалташ; ~сти в третий класс кумшо классыш кусараш; ~сти на должность инженера инженерлан шогалташ; 5. (поставить в другие условия, заставить действовать по-иному, в иных условиях) ~сти больного на диету черлым диетыш кусараш; 6. (придать иное направление (взору, взгляду, глазам); переключить на что-л. другое (разговор, беседу и т. п.) кусараш, савыралаш; ~сти взгляд шинчам (шинчаончалтышым) кусараш (савыралаш); 7. (официальным путём совершить передачу кому-л. чего-л. (каких-л. прав, обязательств и т. п.) колташ, кусараш, пуаш; ~сти гонорар за книгу книгалан гонорарым пуаш; 8. (переслать (деньги) при помощи почты, телеграфа или через банк) колташ, кусараш; ~сти деньги по телеграфу оксам телеграф дене колташ; 9. что (на другой язык) кусараш; ~сти на русский язык руш йылмыш кусараш; ~сти на марийский язык марлаҥдаш, марий йылмыш кусараш; 10. (выразить что-л. в других знаках, в других величинах, адекватных по смыслу, значению) савыраш, кусараш; ~сти пуд в килограммы пудым килограммыш савыраш; ~сти рубли в доллары теҥгем долларыш савыраш; 11. (свести, перенести на что-л. (рисунок, переводную картинку и т. п.) кусараш; ~сти рисунок с плаката плакат гыч сӱретым кусараш 12. разг. (истребить, уничтожить) пытараш, тӱнчыктараш, тӱпландараш; охотники всех лосей ~ли сонарзе-влак чыла шордым пытареныт; 13. (истратить, израсходовать (обычно попусту, напрасно) пытараш, кучылташ, чыкаш, шалаташ, кучен (кучылт(ын),чыкен, шалатыл(ын) пытараш; ~сти все деньги чыла оксам кучытл(ын) пытараш ◊ ~сти дух, дыхание шӱлышым налаш (шӱлалташ); ~СТИ́СЬ сов. 1. куснаш, кусаралташ; ~ в другой отдел вес пӧлкаш кусаралташ; 2. разг. (исчезнуть, уничтожиться; оказаться истраченным, израсходованным) пыташ, йомаш, каен пыташ, кучылталташ; ~лась хорошая рыба сай кол йомын; деньги почти ~лись окса пытен гаяк
ПЕРЕВЕ́ШАТЬ I сов. 1. что разг. (повесить всё, многое) сакен (сакален) пытараш; ~ всё бельё чыла вургемым сакален пытараш; 2. кого (казнить через повешение всех, многих) (пиктен) сакен (сакален) пытараш; ~ всех предателей чыла ужалалтше-влакым пиктен сакален пытараш
ПЕРЕВЕ́ШАТЬ II сов. 1. кого-что (взвесить многое, многих) висен (вискален) пытараш, (налаш, шындаш, опташ); ~ все мешки чыла мешакым вискален налаш; 2. разг. (взвесить заново, ещё раз) угыч(ын) (уэш(ын, вес пачаш) висаш (висен ончаш); ~ товар сатум угыч(ын) висен ончаш
ПЕРЕВЕ́ШИВАНИЕ ср. 1. вес верыш (кусарен) сакымаш; 2. угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) висымаш, утыжым шупшмаш, нелырак лиймаш; 3. сакен (сакален) пытарымаш; 4. висен (вискален) пытарымаш, (налмаш, шындымаш, оптымаш), угыч(ын) (уэш(ын, вес пачаш) висымаш (висен ончымаш)
ПЕРЕВЕ́ШИВАТЬ несов. см. перевесить
ПЕРЕВЕ́ШИВАТЬСЯ несов. см. перевеситься
ПЕРЕВЁРТЫВАНИЕ ср. 1. савыркалымаш; 2. шергымаш, лышташлымаш, ластыклымаш; 3. кумыктылмаш, ястаркалымаш
ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ несов. 1. савыркалаш; 2. шергаш, лышташлаш, ластыклаш; 3. кумыктылаш, ястаркалаш
ПЕРЕВЁРТЫВАТЬСЯ несов. савырнылаш
ПЕРЕВЁРТЫШ м. разг. 1. (о том, что повёрнуто, перевёрнуто другой, противоположной стороной) савырыме (савырен шындыме); дети часто употребляют слова-~и йоча-влак чӱчкыдын савырен шындыме шомак-влакым кучылтыт; 2. презрит. (о двуличном человеке, лицемере) шояче, кок тӱран кӱзӧ
ПЕРЕВИВА́ТЬ несов. см. перевить
ПЕРЕВИВА́ТЬСЯ несов. см. перевиться
ПЕРЕВИДА́||ТЬ сов. разг. кого-что 1. (увидеть постепенно всё, многое или всех, многих) ужаш; выставку ~ло много народа ончерым шуко калык ужын; 2. (пережить, испытать много чего-л.) (шере-кочым) чыташ (ужаш); он много ~л на своём веку тудо шке ӱмырыштыжӧ шере-кочым чытен
ПЕРЕВИРА́ТЬ несов. см. переврать
ПЕРЕВИ́ТЬ сов. что 1. (обвить чем-л., вплести что-л. во что-л., обвить что-л. вокруг чего-л.; обвиваясь вокруг чего-л., соединить, сплести собой; переплести) пидаш, пунаш, пӱтыраш, пӱтыралаш, тодаш, пидын (пунен, пӱтырен, пӱтыралын, тодын) шындаш; ~ волосы лентами ӱпшыкӧ тасмам пунаш; ~ концы верёвки между собой кандыра кок мучашым пунен шындаш; 2. (свить всё, многое) слабо свитые верёвки; 3. (развив, распустив, свить заново) пужен (рончен) пидаш (пунаш пӱтыраш, пӱтыралаш, тодаш); ~ косы ӱппунемым пужен пунаш; ~СЯ сов. в 1 и 2 л. не употр. пуналташ, пунешталташ, лугалташ, кукталташ, пуналт(ын) (пунешталт(ын), лугалт(ын) кукталт(ын) пыташ
ПЕРЕВО́Д I м. 1. (действие) кусарымаш, шогалтымаш; ~ на другую работу вес пашаш кусарымаш (шогалтымаш); 2. (текстов) ~ на русский язык руш йылмыш кусарымаш; 3. (пересылка) колтымаш, кусарымаш
ПЕРЕВОДИ́ТЬ несов. см. перевести
ПЕРЕВОДИ́ТЬСЯ несов. см. перевестись
ПЕРЕВОДН||О́Й, ПЕРЕВО́ДН||ЫЙ прил. 1. (предназначенный, служащий для перевода денег (по телеграфу, по почте, через банк) окса(м) колтымо, (кусарыме); ~ой бланк окса(м) колтымо бланк; 2. (переведённый с какого-л. языка) кусарыме; ~ый рассказ кусарыме ойлымаш; 3. (такой, который переводится или служит для перевода, копировки) кусарыме; ~ая бумага кусарыме кагаз; 4. (связанный с переводом на следующую ступень обучения) ~ые экзамены вончыктарыме экзамен
ПЕРЕВО́ДЧЕСК||ИЙ прил. кусарыше(ме); ~ое искусство кусарыме мастарлык
ПЕРЕВО́ДЧИ||К м., ~ЦА ж. кусарыше
ПЕРЕВО́З м. 1. (действие) шупшыктымаш, вончыктарымаш, вончештарымаш, вончыштарымаш, воштарымаш, кусарымаш; 2. (налаженное место переправы через реку, озеро на пароме, лодках и т. п.) вончак
ПЕРЕВОЗИ́ТЬ несов. см. перевезти
ПЕРЕВО́ЗК||А ж. 1. (грузов) шупшыктымаш, вончыктарымаш, вончештарымаш, вончыштарымаш, воштарымаш, кусарымаш; 2. мн. (транспортные услуги, оказываемые специальными органами) шупшыктымаш; морские ~и теҥыз дене шупшыктымаш
ПЕРЕВОЗНО́Й, ПЕРЕВО́ЗНЫЙ прил. шупшыкташ (вончыктараш, вончештараш, вончыштараш, воштараш, кусараш) лийме, шупшыктымо, вончыктарыме, вончештарыме, вончыштарыме, воштарыме, кусарыме
ПЕРЕВО́ЗОЧН||ЫЙ прил. шупшыктымо(шо), вончыктарыме(ше), вончештарыме(ше), вончыштарыме(ше), воштарым(ше), кусарыме(ше); ~ые средства шупшыктымо йӧн
ПЕРЕВО́ЗЧИК м. 1. (тот, кто занимается перевозом через реку на пароме, на лодке и т. п.) вончыктарыше, вончештарыше, вончыштарыше, воштарыше; 2. разг. (тот, кто занимается перевозкой, перевозит что-л.) шупшыктышо; ~ товаров сатум шупшыктышо
ПЕРЕВОЛНОВА́||ТЬ сов. кого разг. чот тургыжтараш (тургыжыкташ, вургыжыкташ, вургыжтараш, тургыжландараш); ~ть всю семью уло ешым чот тургыжтараш; ~ТЬСЯ сов. разг. 1. (испытать очень сильное волнение) чот (утыжым, утыждене) тургыжланаш (вургыжланаш, вургаш, колянаш, пуштыланаш, пуштылалташ, азапланаш, лӱдаш, тургыжаш, ойгыраш); мать ~лась за сына ава эргыже верч чот тургыжланен; 2. (пробыв слишком долго во взволнованном состоянии, стать спокойным, уравновешенным) чот (утыжым, утыждене) тургыжланен (вургыжланен, вурген, колянен, пуштыланен, пуштылалтен, азапланен, лӱдын, тургыжын, ойгырен) ситараш; за столько лет он уже успел ~ться тынар ий жапыште тудо тургыжланен ситарен
ПЕРЕВООРУЖА́ТЬ несов. см. перевооружить
ПЕРЕВООРУЖА́ТЬСЯ несов. см. перевооружиться
ПЕРЕВООРУЖЕ́НИЕ с. 1. саргуралым уэмдымаш; 2. пойдарымаш, уэмдымаш, пойдаралтмаш, уэмдалтмаш, уэмалтмаш, уэштмаш
ПЕРЕВООРУЖИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (вооружить по-новому, заново) саргуралым уэмдаш; ~ть производство новыми материалами производствым у материал дене пойдараш; ~ТЬСЯ сов. 1. саргуралым уэмдаш; армия ~лась армий саргуалжым уэмден; 2. пойдаралташ, уэмдалташ, уэмалташ, уэшташ
ПЕРЕВОПЛОТИ́||ТЬ сов. кого-что у (вес) семын шыҥдараш (ончыкташ, почын пуаш), вес (у) сыным пуаш, весышке (вес тӱрлышкӧ) савыраш, вашталташ, молемдаш; ~ть идею в новом художественном образе шонымашым у сылнымут образыш шыҥдараш; любовь ~ла его тудым йӧратымаш вашталтен; ~ТЬСЯ сов. у (вес) семын шыҥдаралташ (ончыкталташ, почын пуалташ), весышке (вес тӱрлышкӧ) савырнаш, вашталташ, молемаш
ПЕРЕВОПЛОЩА́ТЬ несов. см. первоплотить
ПЕРЕВОПЛОЩА́ТЬСЯ несов. см. первоплотиться
ПЕРЕВОПЛОЩЕ́НИЕ ср. у (вес) семын шыҥдаралтмаш (ончыкталтмаш, почын пуалтмаш), весышке (вес тӱрлышкӧ) савырнымаш, вашталтмаш, молеммаш
ПЕРЕВОРА́ЧИВАНИЕ ср. 1. савырнымаш, савырналтымаш, савырнен вочмаш; 2. кумыкталтмаш
ПЕРЕВОРА́ЧИВАТЬ несов. см. перевёртывать
ПЕРЕВОРА́ЧИВАТЬСЯ несов. см. перевёртываться
ПЕРЕВОРО́Т м. 1. (резкий перелом, коренное изменение в развитии, течении, ходе чего-л.) пеш кугу вашталтыш, cавыртыш; ~ в науке шанчыште (шанчысе) пеш кугу вашталтыш; 2. (коренное изменение существующей общественно-политической системы) савырголтыш, переворот; государственный ~ кугыжаныш савырголтыш; 3. (полный поворот в воздухе без опоры, через голову (вперёд или назад) при прыжке; сальто) вуй гоч тӧршташ; прыжки на батуте с ~ом батутышто вуй гоч тӧрштылмаш
ПЕРЕВОРОШИ́ТЬ сов. что разг. 1. (ворочая, шевеля что-л., положить, разместить иначе, перебрать, пересмотреть, привести в беспорядок, трогая, перекладывая что-л.) вужгыкташ, вужгыктылаш, вужгыктараш, пудыраташ, пудыратылаш, товаташ, лоҥаш, оварташ, савыркалаш, вужгыктыл(ын) (вужгыктен, вужгыктылын, вужгыктарен, пудыратен, пудыратылын, товатен, лоҥын, овартен, савыркален) налаш (опташ), пургедаш, шераш, кычалаш, шеҥаш, пургед(ын) (шерын, кычал(ын), шеҥын) лекташ (налаш, пытараш); ~ сено шудым оварташ; ~ в шкафу шкафыште пургед(ын) налаш; 2. (припоминая, мысленно перебрать, пересмотреть, перечитать многое в поисках нужной информации) шерын (шерген, шергал(ын), ончен, радамлен, лончылен, ярымлен, шымлен) лекташ; ~ всю прожитую жизнь илен эртарымым шергалын лекташ; ~ библиографию за последние годы пытартыш ийласе библиогрфийым шымлен лекташ; 3. (перестроить, изменить сложившийся порядок, отношения, ход чего-л.) вашталташ, молемдаш, савыралаш; ~ устои жизни илыш йӱлам негызым вашталташ
ПЕРЕВОСПИТА́НИЕ ср. 1. у (вес) семын (ончычсо деч ойыртемалтшын) шуарымаш (воспитатлымаш), койыш-шоктышым вашталтымаш (молемдымаш); 2. у (вес) семын (ончычсо деч ойыртемалтшын) шуаралтмаш (воспитатлалтмаш), койыш-шоктыш вашталтмаш
ПЕРЕВОСПИТА́ТЬ сов. кого у (вес) семын (ончычсо деч ойыртемалтшын) шуараш (воспитатлаш), койыш-шоктышым вашталташ (молемдаш); ~СЯ сов. у (вес) семын (ончычсо деч ойыртемалтшын) шуаралташ (воспитатлалташ), койыш-шоктышым вашталташ
ПЕРЕВОСПИ́ТЫВАТЬ несов. см. перевоспитать
ПЕРЕВОСПИ́ТЫВАТЬСЯ несов. см. перевоспитаться
ПЕРЕВР||А́ТЬ сов. кого-что разг. 1. (пересказывая, передавая чужую речь своими словами, сознательно или неосознанно исказить) куктен каласкалаш; ~ать выступающего ойлышын шомакшым куктен каласкалаш; 2. (превзойти кого-л. во вранье) шояклен (шоякым ыштен, ондалкален, ондален, шойыштын, курыктен, курыктыл(ын), чиялтылын, курежын) сеҥаш; он кого хочешь ~ёт тудо кеч-кӧмат шоякле сеҥа; 3. (наврать слишком много) шояклаш, шоякланаш, шоякым ышташ, ондалкалаш, ондалаш, шойышташ, курыкташ, курыктылаш, чиялтылаш, курежаш, шояклен (шоякым ыштен, ондалкален, ондален, шойыштын, курыктен, курыктыл(ын), чиялтылын, курежын) пытараш; так ~ал, что запутался тыге шойыштын пытарен, шкежат аҥырген
ПЕРЕВЫБИРА́ТЬ несов. см. перевыбрать
ПЕРЕВЫ́БОРН||ЫЙ прил. угыч(ын) (уэш(ын) сайлымаш (сайлыме); ~ое собрание угыч сайлымаш погынымаш
ПЕРЕВЫ́БОРЫ мн. угыч(ын) (уэш(ын) сайлымаш; ~ профкома профкомым угыч сайлымаш
ПЕРЕВЫ́БРАТЬ сов. кого-что угыч(ын) (уэш(ын) сайлаш
ПЕРЕВЫПОЛНЕ́НИЕ ср. эртарен темымаш (шуктымаш); ~ плана планым эртарен темымаш
ПЕРЕВЫ́ПОЛНИТЬ сов. что эртарен темаш (шукташ)
ПЕРЕВЫПОЛНЯ́ТЬ несов. см. перевыполнить
ПЕРЕВЯЗА́ТЬ сов. 1. кого-что (наложить повязку) (сусырым) пидаш, (пӱтыралаш), (сусырым) пидын (пӱтыралын) шындаш; ~ руку кидым пидаш; 2. что (обвязать кругом) пӱтырен (пӱтырал(ын) шындаш; ~ пакет верёвкой пакетым кандыра дене пӱтырал(ын) шындаш; 3. кого-что (связать всё, многое или всех, многих) кылдаш, пидаш; ~ все книги в пачки чыла книгам пачкышке (пачке дене) кылдаш; 4. что (заново завязать, связать) угыч(ын) (уэш(ын), пужен, рончен) кылдаш (пидаш); ~ узел пышкемым угыч(ын) кылдаш; 5. что (распустив, вязать крючком, спицами, на машине заново, иначе) угыч(ын) (уэш(ын), пужен, рончен) пидаш; ~ чулки чулкам рончен пидаш; ~СЯ сов. разг. 1. (наложить себе (или дать наложить себе) повязку на рану, больное место) шкем(ым) пидаш; ~ бинтом бинт дене шкем(ым) пидаш; 2. (завязывая что-л., обмотаться, обвязаться, обернуться) йыр пӱтыраш, пӱтырнаш, пӱтыралташ; ~ полотенцем солык дене пӱтыралташ
ПЕРЕВЯ́ЗКА ж. 1. см. перевязать и перевязаться; 2. разг. (то, чем перевязано что-л.; повязка) пидыш, перевязке
ПЕРЕВЯ́ЗОЧНАЯ ж. сусырым пидме вер, перевязочный
ПЕРЕВЯ́ЗОЧНЫЙ прил. мед. сусырым пидме; ~ пункт сусырым пидме пункт
ПЕРЕВЯ́ЗЫВАНИЕ с. 1. (сусырым) пидмаш, (пӱтыралмаш), (сусырым) пидын (пӱтыралын) шындымаш; 2. пӱтырен (пӱтырал(ын) шындымаш; 3. кылдымаш, пидмаш; 4. угыч(ын) (уэш(ын), пужен, рончен) кылдымаш (пидмаш); 5. угыч(ын) (уэш(ын), пужен, рончен) пидмаш
ПЕРЕВЯ́ЗЫВАТЬ несов. см. перевязать
ПЕРЕВЯ́ЗЫВАТЬСЯ несов. см. перевязаться
ПЕ́РЕВЯЗЬ ж. 1. пидыш; 2. см. перевязка 2
ПЕРЕВЯ́СЛО ср. с.-х. кылта пидыш
ПЕРЕГА́Р м. разг. 1. (то, что перегорело, перегоревшее вещество) йӱлем; на листьях деревьев осел ~ пушеҥге лышташлашке йӱлем шинчын (возын); 2. (запах, получающийся при перегорании чего-л.) йӱлем (йӱлымӧ) пуш; 3. (неприятный запах изо рта, вкус во рту от выпитого накануне спиртного) арака пуш
ПЕРЕГИ́Б м. 1. (действие) тодылмаш, пӱгыртымаш, пӱгымаш, тӱҥдымаш, лукынлымаш, луклымаш, тодылтмаш, тодылалтмаш, пӱгалтмаш, пӱгырнымаш, пӱгыргымаш; 2. (линия) тодылмо (пӱгыртымӧ, пӱгымӧ, тӱҥдымӧ, лукынлымо, луклымо, тодылтме, тодылалтме, пӱгалтмӧ) вер (олмо); 3. перен. (крайность) тӱргоч колтымаш, утыжым (утыждене) тыршымаш (ыштымаш)
ПЕРЕГИБА́НИЕ с. см. перегиб
ПЕРЕГИБА́ТЬ несов. см. перегнуть
ПЕРЕГИБА́ТЬСЯ несов. см. перегнуться
ПЕРЕГЛА́ДИТЬ сов. что 1. (заново) угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) шымарташ (гладитлаш, нилаш), угыч(ын) (уэш(ын, вес пачаш) шымартен (гладитлен, нилен) шындаш (опташ, сакаш); 2. (всё, много) шымартыл(ын) (гладитлен, нилен) пытараш
ПЕРЕГЛЯ́ДЫВАТЬСЯ несов. ваш-ваш ончылташ
ПЕРЕГЛЯНУ́ТЬСЯ сов. с кем ваш-ваш ончалаш; ~ с соседом пошкудо дене ваш-ваш ончалаш
ПЕРЕГНА́ТЬ сов. 1. кого-что (согнав с какого-л. места, заставить перейти на другое, управляя, переместить (машину, лодку и т. п.) поктен (поктыл(ын), кожен, кордыл(ын), кожгатен, кожгатыл(ын) наҥгаяш (кусараш), намиен (наҥгаен) кодаш (шындаш); ~ коров через реку ушкалым эҥер гоч поктен наҥгаяш; ~ машину в другой гараж машинам вес гаражыш наҥгаен шындаш; 2. кого-что (двигаясь быстрее, опередить; обогнать (в беге, езде, ходьбе, плаванье, полёте), оказаться впереди кого-, чего-л. в каком-л. отношении; опередить, превзойти, достичь больших успехов) ончылташ, эрташ, эрталташ, ончылтен (эртен, эрталтен) каяш (кодаш, кудалаш, куржаш); ~ на велосипеде велосипед дене эртен кудалаш; ~ в развитии виямаште эрташ; 3. разг. (слишком сильно или слишком долго погоняя, довести до изнеможения, переутомления) поктен нойыкташ (нойыктараш, нойдараш, ярныктараш, улныктараш, элныктараш, тӱлыжтараш); ~ лошадей имньым поктен нойыктараш; 4. (добыть, изготовить перегонкой) шолташ, шолтен налаш (лукташ); ~ нефть нефтьым шолтен лукташ
ПЕРЕГНИВА́ТЬ несов. см. перегнить
ПЕРЕГНИ́||ТЬ сов. в разн. знач. шӱяш, шӱйын пыташ; навоз ~л терыс шӱйын пытен; половицы ~ли кӱвароҥа шӱйын
ПЕРЕГНОИ́ТЬ сов. 1. (сгноить всё, многое) (мучаш марте)шӱкташ; ~ картошку пареҥгым шӱкташ; 2. (держа в тяжёлых условиях, губить всех или многих) шӱкташ
ПЕРЕГНО́Й м. тургыж, пургыж, тургыжрок, пургыжрок, шӱйшырок
ПЕРЕГНУ́||ТЬ сов. что 1. (согнуть вдвое, под углом, дугой, сгибая, наклонить (тело, спину, шею) тодылаш, пӱгырташ, пӱгаш, тӱҥдаш, лукынлаш, луклаш; ~ть шею 2. разг. (согнуть чрезмерно, больше, чем надо) утыжым (утыждене, пеш чот) тодылаш (пӱгырташ, пӱгаш, тӱҥдаш, лукынлаш, луклаш); ~ть дерево к земле и сломать его пушеҥгым мланде марте пӱгаш да тодылаш; 3. разг. (допустить перегиб, переусердствовать) тӱргоч колташ, утыжым (утыждене) тыршаш (ышташ); ~ть в деле пашаште утыждене тыршаш ◊ ~ть палку тӱргоч колташ, утыждене ышташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (согнуться вдвое, под углом или дугой) тодылташ, тодылалташ, пӱгалташ; 2. (сгибаясь, наклониться) пӱгырнаш, пӱгыргаш
ПЕРЕГОВА́РИВА||ТЬСЯ несов. с кем в разн. знач. мутланаш, кутыраш, пелешткалаш, пелештылаш, мутым вашталташ, йӱкланаш; ~ться между собой шке коклаште кутыраш; сепаратно ~ться о заключении мира тынысым ыштыме нерген посна мутланаш; в лесу громко ~лись птицы чодыраште кайык йӱклана; ~ться через стенку пырдыж гоч мутланаш
ПЕРЕГОВОРИ́ТЬ сов. 1. (обменяться мнениями) мутланен (кутырен) налаш (ончаш); ~ по телефону телефон дене мутланен налаш; 2. что или о чём разг. (поговорить обо всём, о многом) мутланен (кутырен) пытараш (ситараш); столько скопилось, что и не ~ тынар погынен, кутыренат от пытаре; 3. кого-что кутырен сеҥаш; всех ~ чылам кутырен сеҥаш
ПЕРЕГОВО́РНЫЙ прил. мутланыме, кутырымо; ~ пункт мутланыме пункт
ПЕРЕГОВО́РЫ мн. в разн. знач. вашкаҥаш, вашмутланымаш, переговор; вести ~ вашкаҥашым эртараш; ~ с дирекцией о повышении зарплаты дирекций дене пашадарым кугемдыме шотышто вашмутланымаш
ПЕРЕГО́Н м. 1. поктен (поктыл(ын), кожен, кордыл(ын), кожгатен, кожгатыл(ын) наҥгайымаш (кусарымаш), намиен (наҥгаен) кодымаш (шындымаш); ~ овец на летние пастбища шорыкым кееж шеремыш поктен наҥгайымаш; 2. ж.-д. (участок пути между двумя станциями, проезжаемый без остановок, привалов) перегон
ПЕРЕГО́НКА ж. 1. см. перегон 1; 2. тех. (разделение жидких веществ на составные части нагреванием или кипячением) шолтымаш, перегонко; ~ нефти нефтьым шолтымаш (нефть перегонко)
ПЕРЕГО́НН||ЫЙ прил. 1. поктен (поктыл(ын), кожен, кордыл(ын), кожгатен, кожгатыл(ын) наҥгайыме (кусарыме), намиен (наҥгаен) кодымо (шындыме); ~ое время наҥгаен кодымо жап; 2. шолтымо, шолтен налме (лукмо), перегонко; ~ая установка шолтымо установко
ПЕРЕГО́НОЧНЫЙ прил. см. перегонный
ПЕРЕГОНЯ́ТЬ несов. см. перегнать
ПЕРЕГОРА́ЖИВАНИЕ ср. 1. пӧлымаш, пӧлемлымаш, кыдежтымаш, кыдежлымаш, пӧлен (пӧлемлен, кыдежтен, кыдежлен) шындымаш; 2. петырымаш, авыртышым (чаракым) ыштымаш
ПЕРЕГОРА́ЖИВАТЬ несов. см. перегородить
ПЕРЕГОРА́ЖИВАТЬСЯ несов. см. перегородиться
ПЕРЕГОРА́НИЕ с. 1. (чот ырыме деч) йӱлымаш (йӱлен кайымаш); 2. (чот ырыме деч) йӱлымаш (йӱлен кайыш); 3. разг. йӱлымаш, когаргымаш, йӱлен (когарген) кайымаш; 4. йӱлымаш, йӱлен кайымаш, кече налмаш; 5. шӱйын (йӱлен) пытымаш; 6. йӱлымаш, йӱлен пытымаш; 7. йӱкшымаш, нӱшкеммаш, йӱлымым чарнымаш
ПЕРЕГОРА́ТЬ несов. см. перегореть
ПЕРЕГОРЕ́ЛЫЙ прил. 1. когаргыше, йӱлышӧ, когарген (йӱлен) пытыше; 2. арака пушан, аракала ӱпшышӧ
ПЕРЕГОРЕ́||ТЬ сов. 1. (испортиться от длительного горения, сильного нагревания) (чот ырыме деч) йӱлаш (йӱлен каяш); лампочка ~ла лампычке йӱлен каен; 2. (разделиться на части, сломаться от сильного нагревания, трения и т. п.) (чот ырыме деч) йӱлаш (йӱлен каяш); провода ~ли воштыр йӱлен; 3. разг. (сильно подгореть, сгореть от чрезмерного жаренья) йӱлаш, когаргаш, йӱлен (когарген) каяш; мясо ~ло шыл когарген; 4. (выцвести, стать менее ярким, блёклым под действием солнца) йӱлаш, йӱлен каяш, кече налаш; трава ~ла шудо йӱлен; 5. (сгнить) шӱйын (йӱлен) пыташ; навоз ~л терыс шӱйын пытен; 6. (сгорев полностью, превратиться в пепел, золу и т. п.) йӱлаш, йӱлен пыташ; дрова в печи ~ли коҥгаште пу йӱлен пытен; 7. (утратить силу чувств) йӱкшаш, нӱшкемаш, йӱлымым чарнаш; душа ~ла чон йӱкшен
ПЕРЕГОРОДИ́||ТЬ сов. что, чем 1. (разделить закрытое со сторон пространство на части перегородкой) пӧлаш, пӧлемлаш, кыдежташ, кыдежлаш, пӧлен (пӧлемлен, кыдежтен, кыдежлен) шындаш; 2. разг. (образовать, соорудить преграду поперёк чего-л., не давать, не разрешать пройти, проехать) петыраш, авыртышым (чаракым) ышташ; ручей ~ло упавшее дерево пуреҥгайыше пушеҥге йогыным петырен; ~ть дорогу корным петыраш; ~СЯ сов. разг. пӧлалташ
ПЕРЕГОРО́ДК||А ж. 1. (лёгкая стенка, разделяющая на части какое-л. помещение или вместилище) кыдеж; поставить ~у кыдежым ышташ; 2. спец. (стенка, преграда, отделяющая какие-л. полости друг от друга) чора; грудобрюшная ~а мелвуйчора; 3. (то, что отделяет одно от другого, является преградой между чем-л.) пырдыж, авыртыш; национальные ~и калык кокласен пырдыж
ПЕРЕГРЕ́В м. 1. утыжым (утыждене) ырыктымаш (шокшемдымаш, шокшештарымаш), утыжым (утыждене) ырыктен (шокшемден, шокшештарен) шындымаш; 2. утыжым (утыждене) ырымаш (шокшешталтмаш, шокшеммаш); ~ котла подын утыждене ырымашыже 3. солнымаш
ПЕРЕГРЕВА́НИЕ с. см. перегрев
ПЕРЕГРЕВА́ТЬ несов. см. перегреть
ПЕРЕГРЕВА́ТЬСЯ несов. см. перегреться
ПЕРЕГРЕ́ТЫЙ прич. утыжым (утыждене) ырыктыме (шокшемдыме, шокшештарыме)
ПЕРЕГРЕ́ТЬ сов. что в разн. знач. утыжым (утыждене) ырыкташ (шокшемдаш, шокшештараш), утыжым (утыждене) ырыктен (шокшемден, шокшештарен) шындаш; ~ молоко шӧрым утыждене ырыкташ; ~ ребёнка в бане йочам мончаште ырыкташ; ~СЯ сов. 1. утыжым (утыждене) ыраш (шокшешталташ, шокшемаш); 2. солнаш; ~ на солнцепёке кечеш солнаш
ПЕРЕГРУЖА́ТЬ несов. см. перегрузить
ПЕРЕГРУЗИ́ТЬ сов. 1. что (переместить, разгрузить, освободить какое-л. место от груза) вес вере (верыш(ке) грузитлаш (опташ, оптен шындаш), ястараш; ~ посылки с машины машина гыч посылкым вес вере опташ; ~ застрявшую в болоте машину машинам ястараш; 2. что (нагрузить сверх меры; загромождая, отягощать деталями, подробностями (рассказ, речь, статью, книгу и т. п.) утыжым (утыждене, чот) грузитлаш (опташ, оптен шындаш), нелемдаш, оварташ; ~ лодку пушышко утыжым опташ; ~ книгу ссылками книгам ссылке дене нелемдаш; ~ отчёт цифрами отчётым цифр дене оварташ; 3. кого-что перен. (работой и дать чрезмерную нагрузку (аппарату, механизму и т. п.) утыжым (утыждене) пуаш (ыштыкташ); ~ домашними заданиями мӧҥгысӧ пашам утыждене пуаш; ~ двигатель двигательым чот ыштыкташ; 4. что (разгрузив, нагрузить заново чем-л. иным) угыч(ын) (уэш(ын) грузитлен (оптен) шындаш; ~ машину другим товаром машинашке вес сатум угыч(ын) оптен шындаш; 5. кого-что (нагрузить, погрузить всё, многое) грузитлен (оптен) шындаш; ~ всех лошадей чыла имньым грузитлаш
ПЕРЕГРУ́ЗКА ж. 1. вес вере (верыш(ке) грузитлымаш (оптымаш, оптен шындымаш), ястарымаш; 2. утыжым (утыждене, чот) грузитлымаш (оптымаш, оптен шындымаш), нелемдымаш, овартымаш; 3. утыжым (утыждене) пуымаш (ыштыктымаш); 4. угыч(ын) (уэш(ын) грузитлен (оптен) шындымаш
ПЕРЕГРУППИРОВА́ТЬ сов. угыч(ын) (уэш(ын), пужен) тӱшкалаш (посналаш); ~СЯ сов. угыч(ын) (уэш(ын) тӱшкаланаш (тӱшкалалташ, кашаклалташ)
ПЕРЕГРУППИРО́ВКА ж. угыч(ын) (уэш(ын), пужен) тӱшкалымаш (посналымаш), угыч(ын) (уэш(ын) тӱшкаланымаш (тӱшкалалтмаш, кашаклалтмаш)
ПЕРЕГРУППИРО́ВЫВАТЬ несов. см. перегруппировать
ПЕРЕГРУППИРО́ВЫВАТЬСЯ несов. см. перегруппироваться
ПЕРЕГРЫЗА́ТЬ несов. см. перегрызть
ПЕРЕГРЫ́З||ТЬ сов. что 1. (грызя, разделять на части) нултен (пурын, пурлын) ойыраш; ~ть кость лум нултен ойыраш; 2. (перекусать или загрызть всех, многих) пӱчкаш, пӱчкедаш, пӱчкын (пӱчкеден) опташ; волки ~ли овец пире-влак шорыкым пӱчкеденыт; 3. (сгрызть, разгрызть всё, многое) пудыртен (пудыртылын) кочкын (шолткен) пытараш; ~ть все орехи чыла пӱкшым шолткен пытараш; ~ТЬСЯ сов. 1. ваш-ваш пуредыл(ын) пытараш; 2. пуредылаш, вурседыл(ын) (туманлен, каргашен) пыташ
ПЕРЕД I, ПЕРЕДО предлог с твор. п. 1. (употр. при указании предмета, места и т. п., напротив которого от лицевой стороны находится кто-, что-л., происходит что-л.) ончылно, ончылан, ваштареш, вашеш; остановиться ~ домом пӧрт ончылно шогалаш; 2. (напротив (впереди) какого-л. объекта, на который направлено внимание) ончылно, ончылан, ваштареш; вертеться ~ зеркалом воштончыш ончылно пӧрда́ш; 3. (впереди, рядом, в присутствии кого-л.) ончылно, ончылан; клясться ~ коллективом коллектив ончылно товатлаш; 4. (при указании на лицо, ради которого что-л. делается) ончылно, ончылан; показать ~ аудиторией аудиторий ончылно (аудиторийлан) ончыкташ; 5. (при указании на отнесённость к кому-л., какому-л. явлению, факту) ончылно, ончылан, деч; трепетать ~ шефом шеф ончылно чытыраш (шеф деч лӱдаш); не отступать ~ трудностями нелылык деч лӱдын чакнаш огыл; 6. разг. (при сравнении, сопоставлении с кем-, чем-л.) ончылно, ончылан, дене таҥастарымаште; ~ её красотой всё меркнет тудын моторлыкшо ончылно чыла ӱмылалтеш; ~ ним все низкорослы тудын дене таҥастарымаште чылан изи капан улыт; 7. (за некоторое время до чего-л.) деч ончыч(ын), вашеш, марте; ~ обедом кечывал деч ончыч
ПЕ́РЕД II м. в разн. знач. ончыл, ончыл ужаш; ~ платья тувырын ончылжо; узкий ~ парома паромын аҥысыр ончылжо; вымыть ~ сапога кемын ончылжым (копажым) мушкаш
ПЕРЕД... III приставка разг. употр. вместо пред... ончычсо, ончылсо; передгрозовой кӱдырчӧ деч ончычсо
ПЕРЕДАВА́ТЬ несов. см. передать
ПЕРЕДАВА́ТЬСЯ несов. см. передаться
ПЕРЕДАВИ́ТЬ сов. кого-что лаштыртен пытараш, пызырен пытараш, темден пытараш, ишен пытараш, тошкен пытараш
ПЕРЕДА́ТЧИК м. передатчик
ПЕРЕДА́||ТЬ сов. 1. кого-что (отдать кому-н.) пуаш, колташ; ~ть ребёнка матери йочам аважлан пуаш; ~ть письмо родным с соседом родо-тукымлан серышым пошкудо дене колташ; 2. кого-что (отдать что-л. в полное распоряжение, владение другому (права, обязанности, деловые бумаги, рукописи и т. п., поделиться с другим (знаниями, опытом и т. п.) пуаш, кусараш, туныкташ; ~ть управление помощнику полышкалышылан виктарымашым (управленийым) пуаш; ~ть жизненный опыт илыш опытым пуаш; 3. что спорт. (ударом направить куда-л., послать кому-л. (мяч, шайбу и т. п.) пуаш, кудалташ, чумалаш; ~ть мяч на правую половину поля мечым пасун пурла могырышкыжо кудалташ (чумалаш); 4. что (сообщить, рассказать что-л. услышанное, узнанное от кого-л. другого, изложить, сформулировать что-л.) каласаш, каласкалаш, ойлаш, каласен (каласкален, ойлен) пуаш; верно ~ть мысль автора авторын шонымашыжым чын каласаш; 5. что (довести до сведения кого-л. по чьему-л. приказанию, по чьей-л. просьбе) каласаш, каласкалаш, ойлаш каласен (каласкален, ойлен) пуаш, шукташ; ~ть привет саламым каласаш; ~ть приказ командира солдату командирын кӱштымыжым салтак дек шукташ; 6. что (изобразить, воспроизвести) ончыкташ, сӱретлаш, сӱретлен ончыкташ, каласаш, ончыктен (сӱретлен, каласен) пуаш, (в художественном образе) сынлаш; точно ~ть игру актёра актёрын модмыжым лачымын ончыкташ; трудно ~ть горе матери аван ойгыжым каласен пуаш неле; художник ~ёт свои чувства и мысли в картине сӱретче шке шижмашыжым да шонымашыжым радына гоч сӱретлен ончыкта (сӱретче шке шижмашыжым да шонымашыжым радынаште сынла); 7. что (сообщить, распространить средствами технической связи) увертараш, колташ; ~ть концерт по радио радио дене концертым колташ; 8. что (распространить на кого-л. какие-л. признаки, свойства, качества) пуаш, пижыкташ, туныкташ; ~ть детям любовь к труду йоча-влакым пашам йӧраташ туныкташ; ~ть инфекцию инфекцийым пижыкташ; мать ~ла дочери красоту аваже ӱдыржылан шке моторлыкышм пуэн; 9. кого-что (переслать, направить в следующую инстанцию (для рассмотрения, заключения и т. п.) пуаш, колташ; ~ть дело в суд пашам судыш колташ; 10. что (дать лишнего) утыжым (утыждене) пуаш (тӱлаш); ~ть пять рублей при покупке налме годым вич теге утыжым тӱлаш; ~ТЬСЯ сов. кому-чему пуалташ, куснаш, кусаралташ, пижаш, вончаш, шукталташ; болезнь ~ лась ребенку чер йочалан пижын
ПЕРЕДА́Ч||А ж. 1. (действие) пуымаш, колтымаш; ~а флага тистым пуымаш; 2. (по радио, телевизору) передаче; интересная ~а оҥай передаче; 3. (вещи, продукты) передаче; принести ~у больному черлылан передачым кондаш; 4. тех. передаче; 5. спорт. пуымаш, кудалтымаш, чумалмаш, передаче
ПЕРЕДВИГА́||ТЬ несов. 1. что (двигая, перемещать с одного места на другое) кусараш, кусаркалаш, кусаркалылаш, тарватылаш, налын (кусарен, кусаркален, тарватыл(ын) шындылаш, коштыкташ; ~ть стулья пӱкеным налын шындылаш; еле ~ть ноги пыкше йолым тарватылаш; 2. что (изменить (приказом, просьбой, пожеланием и т. п.) местонахождение кого-, чего-л.) кусараш; ~ть войска ближе к границе войскам чек лишке кусараш; 3. кого разг. (переводить на другую должность, работу; получать новое назначение) кусараш, вончыктараш, шогалташ; 4. что разг. (назначать на другое время, переносить) кусараш, шӱкалаш; ~ть отпуск на начало осени отпускым шыже тӱҥалтышышке кусараш; ~ТЬСЯ несов. в разн. знач. кошташ, каяш, тошкешташ, тарванылаш, куснаш, кусаралташ; тучи быстро ~ются по небу пыл кава мучко писын коштеш; машина еле ~лась по болоту машина пыкше-пыкше купышто каен; старик мог ~ться только в коляске шоҥго еҥ коляске дене веле коштын кертын; ~ться ползком нушкын каяш
ПЕРЕДВИЖЕ́НИЕ с. 1. кусарымаш, кусаркалымаш, кусаркалылмаш, тарватылмаш, налын (кусарен, кусаркален, тарватыл(ын) шындылмаш; 2. кусарымаш; 3. кусарымаш, вончыктарымаш, шогалтымаш; 4. коштмаш, кайымаш, тошкештмаш, тарванылмаш, куснымаш, кусаралтмаш
ПЕРЕДВИ́ЖКА ж. 1. см. предвижение; 2. разг. (передвижное сооружение, устройство (обычно о культурно-просветительном учреждении: библиотеке, выставке, кино и т. п.) куснылшо, коштедыше; библиотека-~ куснылшо книгагудо
ПЕРЕДВИЖН||О́Й прил. 1. (приспособленный для передвигания) кусараш (кораҥдаш, коштыкташ, кудалыштыкташ) лийме (лийман); 2. (работающий, обслуживающий население не на постоянном месте, переезжающий с места на место) куснылшо, коштедыше; ~ая библиотека куснылшо книгагудо
ПЕРЕДВИ́НУТЬ сов. см. передвигать
ПЕРЕДВИ́НУТЬСЯ сов. см. передвигаться
ПЕРЕДЕ́Л м. угыч(ын) (уэш(ын), пужен) шелмаш (шеледымаш, пайлымаш, ужашлымаш, йыжыҥлымаш, пӧлымаш)
ПЕРЕДЕ́ЛАТЬ сов. что 1. (сделать иначе, сделать из одного что-л. другое) угыч(ын) (пужен) ышташ, савыраш; ~ пальто пальтом пужен (рончен) ургаш; ~ роман в пьесу романым пьесыш савыраш; 2. кого-что (заставить измениться кого-, что-л., приобрести новые качества) вашталташ; ~ характер койыш-шоктышым вашталташ; 3. шуко (чыла) ышташ (ыштен пытараш); ~ много дел шуко пашам ышташ
ПЕРЕДЕЛИ́ТЬ сов. 1. (разделить заново, иначе) угыч(ын) (уэш(ын), пужен) шелаш (шеледаш, пайлаш, ужашлаш, йыжыҥлаш, пӧлаш); 2. (произвести математическое действие; деление над всеми, многими числами) пайлаш; ~ все числа на два чыла числам кокытлан пайлаш; 3. (разделить на части всё, многое) шелаш, пайлаш, ужашлаш, йыжыҥлаш, пӧлаш; ~ всё имущество уло погым шелаш
ПЕРЕДЕ́ЛК||А ж. 1. угыч(ын) (пужен) ыштымаш, савырымаш, вашталтымаш; 2. разг. (затруднительное, неприятное или опасное положение) пуламыр, туткар ; попасть в ~у туткарыш логалаш
ПЕРЕДЕ́ЛЫВАТЬ несов. см. переделать
ПЕРЕДЕРЖА́||ТЬ сов. 1. кого-что утыжым (утыждене, кужун, шуко) кучаш; яйцо ~ли в кипятке муным шолшо вӱдыштӧ утыждене кученыт; 2. что (побывать на руках или в руках (обо всех, многих) кучаш, кучен пытараш (ончаш); ~ть в руках все книги профессорской библиотеки профессорын книгагудыж гыч чыла книгам кучен ончаш
ПЕРЕДЕ́РЖИВАНИЕ с. утыжым (утыждене, кужун, шуко) кучымаш
ПЕРЕДЕ́РЖКА ж. см. передерживание
ПЕРЕДЁРГИВАНИЕ с. 1. шупшылмаш; 2. что карт. ондален варымаш; 3. чытырналтмаш, чытырналт кайымаш; 4. что перен. шояклен алмаштымаш, шояклен вашталтымаш, шояклен весемдымаш, шояклен молемдымаш
ПЕРЕДЁРГИВАТЬ несов. см. передёрнуть
ПЕРЕДЁРГИВАТЬСЯ несов. см. передёрнуться
ПЕРЕДЁРН||УТЬ сов. 1. что (дёрнув ещё раз, заново, изменяя положение чего-л., произвести движение чем-л.) угычы(ын) (уэш(ын), вес пачаш) шупшылаш; ~уть вожжи сапым угычы(ын) шупшылаш; 2. кого-что (дёрнув, рывком переместить, перетащить через что-л.) шупшылаш, шупшыл(ын) лукташ (кудалташ); ~уть верёвку через забор кандырам пече гоч шупшылаш; 3. кого-что (чем) (сделать полупроизвольное, судорожное движение (телом, частями тела, мышцами лица), заставить содрогнуться, ужаснуться от испуга, отвращения и т. п. плечами, спиной, телом) чытырнаш, чытыралташ, сургалташ, шергылташ, шупшылалташ, чытырналт(ын) (чытыралт(ын), сургалт(ын), шергылт(ын), шупшылалт(ын) каяш (колташ), чытырыктен (сургыктен, шергылтарен) налаш, туртыкташ, туртыктыл(ын) пытараш (налаш); ~уть плечами вачым туртыкташ; его ~уло от отвращения тудо йыгыжген (йыгыжгыме дене) чытырналт(ын) кайыш; такой фильм кого хочешь ~ет тыгай фильм кеч-кӧмат чытырыктен налеш; 4. что разг. (обманным способом подтасовать, переменить (карту) шояклен (ондален) вараш; 5. что разг. (сознательно исказить какую-л. информацию, обернув её в свою пользу) шояклен (ондален) алмашташ (вашталташ, весемдаш, молемдаш), кукташ, шояклаш, куктен (шояклен, ондален) ойлаш (каласаш, кутыраш, возаш); ~уть суть статьи статьян тӱҥжым кукташ; ~уть события событий-влак нерген шоялен кутыраш; ~УТЬСЯ сов. 1. (дёргаясь, рывком передвинуться, переместиться на другое место) ~уться на середину перекладины; 2. (сделать судорожное движение, судорожно искривиться (о лице, теле) чытырнаш, чытыралташ, сургалташ, шергылташ, чытырналт(ын) (чытыралт(ын), сургалт(ын), шергылт(ын), шупшылалт(ын) каяш; губы ~улись от возмущения шыдешкымыж дене умшаже шупшылалт(ын) кайыш
ПЕРЕДНЕВА́ТЬ сов. кечым эртараш
ПЕРЕ́ДН||ИЙ прил. ончыл; ~ее колесо ончыл орава
ПЕРЕ́ДНИК м. ончылсакыш, ончылшовыч
ПЕРЕДОВА́Я ж. 1. (статья, помещаемая на первой полосе газеты, в начале журнала, отражающая позицию издания) ончыл (тӱҥ) статья; 2. (участок оборонительной линии, соприкасающейся с неприятельским фронтом; передовая линия) ончыл линий, передовой
ПЕРЕДОВЕ́РИТЬ сов. что кому в разн. знач. (весылан) ӱшанаш, инанаш, (ӱшанен (инанен) пуаш); ~ дела помощнику полышкалышылан пашам ӱшанаш; ~ доверенность на получение гонорара гонорарым налаш доверенностьым ӱшанен пуаш
ПЕРЕДОВЕРЯ́ТЬ несов. см. передоверить
ПЕРЕДОВИ́К м. 1. ончылъеҥ; 2. ончыл озанлык
ПЕРЕДОВИ́ЦА ж. разг. см. передовая (1 зн.)
ПЕРЕДОВ||О́Й прил. в разн. знач. ончыл, ончылно кайыше; ~ая лошадь ончыл имне; ~ая техника ончыл технике; ~ые идеи ончыл шонымаш-влак
ПЕРЕДО́К м. 1. (экипажа, повозки) орвавуй, тервуй; 2. (часть обуви, охватывающая сверху переднюю часть ступни) копа
ПЕРЕДОХНУ́ТЬ I сов. 1. (перевести дух) шӱлалташ, шӱлышым налаш; ~ от бега куржмо деч вара шӱлалташ; 2. (немного отдохнуть) каналташ, шӱлалташ, каналтен (шӱлалтен) налаш
ПЕРЕДО́ХНУТЬ II сов. разг. (о многих животных) колен пыташ
ПЕРЕДРА́ЗНИВАНИЕ с. оҥарымаш, игылтмаш, мыскылымаш, сотарымаш
ПЕРЕДРА́ЗНИВАТЬ несов. см. передразнить
ПЕРЕДРАЗНИ́||ТЬ сов. кого-что в разн. знач. оҥараш, игылташ, мыскылаш, сотараш, оҥарен (игылт(ын), мыскылен, сотарен) пытараш; ~ть знакомого – его любимое занятие тудын йӧратыме пашаже – палымыжым оҥараш; всех гусей ~л чыла комбым сотраен пытараш
ПЕРЕД||РА́ТЬСЯ сов. разг. в разн. знач. кредал(ын) (кучедал(ын) пыташ (налаш); нельзя детей двоих оставить – обязательно ~ерутся йоча-влакым когыньыштым кодаш огеш лий – эре кучедал(ын) налыт; ~раться из-за пустяка кӱлеш-оккӱллан кредал(ын) налаш; ~рались болельщики футбольных команд футбол команде-влакын болельщикышт кредал(ын) пытеныт; он такой задиристый – со всеми в классе ~рался тудо пеш кӱчемдыш – классыште чыла дене кредал(ын) пытарен
ПЕРЕДРО́ГНУТЬ сов. разг. тӱҥаш, чот (вошт) кылмаш, чот (вошт) кылмен (тӱҥын) пыташ
ПЕРЕДРУЖИ́ТЬСЯ сов. разг. (ваш-ваш) келшаш, таҥ кучаш, таҥланаш, таҥлалташ, йолташ лияш
ПЕРЕДРЯ́Г||А ж. разг. 1. (затруднительное, тяжёлое, неприятное положение; неприятность) пуламыр, туткар; попасть в ~у туткарыш логалаш; 2. мн. (потрясение, сильное волнение, переживание) пуламыр; душевные ~и чон пуламыр; 3. мн. (ссора, распря) пуламыр; семейные ~и еш пуламыр
ПЕРЕДУ́МАТЬ сов. что 1. (изменить мнение) шонымым (шонымашым) вашталташ, шӧрлаш; 2. (обдумывать многое) шонаш, шонкалаш, шонен (шонкален) налаш (пытараш)
ПЕРЕДУ́МЫВАТЬ несов. см. передумать
ПЕРЕДУШИ́ТЬ I сов. кого-что пиктен (пичколтен) пуштедаш (пуштеден пытараш, пуштеден опташ)
ПЕРЕДУШИ́ТЬ II сов. кого-что разг. 1. (надушить всех, многих или всё многое) (одеколон, духи дене) шыжыктен (пӱргалын) пытараш; 2. (надушить слишком сильно, сверх меры) (одеколоным, духим) утыжым (утыждене, пеш чот) шыжыкташ (пӱргалаш), (одеколоным, духим) утыжым (утыждене, пеш что) шыжыктен (пӱргалын) шындаш
ПЕРЕДЫ́ШК||А ж. 1. (восстановление нормального дыхания) шӱлалтымаш, шӱлышым налмаш; 2. (остановка, перерыв для отдыха во время какой-л. выполняемой работы) каналтымаш, шӱлалтымаш, каналтен (шӱлалтен) налмаш; дать ~у каналташ пуаш, кандараш, шӱлалтараш
ПЕРЕЕДА́НИЕ с. 1. утыжым (утыждене, пеш чот, мӱшкыр тореш кайымеш) кочмаш (кочкын шындымаш); 2. (разъедание) кочмаш, йӱлатымаш, йӱлалтымаш, кочкын (йӱлатен, йӱлалтен) пытарымаш
ПЕРЕЕДА́ТЬ несов. см. переесть
ПЕРЕЕ́ЗД м. 1. (действие) куснымаш, куснен кайымаш (толмаш), кусаралтмаш, вончымаш; ~ на новую квартиру у пачерыш куснымаш; 2. (место) вончак; железнодорожный ~ кӱртньыгорно вончак
ПЕРЕЕЗЖА́ТЬ несов. см. переехать
ПЕРЕЕ́||СТЬ сов. 1. чего (съесть слишком много) утыжым (утыждене, пеш чот, мӱшкыр тореш кайымеш) кочкаш (кочкын шындаш); ~сть мороженого и заболеть мороженыйым кочкаш да черланаш; 2. что (съесть всё, многое или всех многих) кочкаш, кочкын пытараш; ~сть всю капусту уло ковыштам кочкын пытараш; 3. кого разг. (извести друг друга попрёками, ссорами, наставлениями) кочкын (ячен, йыген) пытараш; 4. кого разг. (съесть больше других) чыла деч шуко кочкаш; он кого хочешь ~ст тудо чыла деч шуко кочкын кертеш; маленький, а всех ~л изи, но чыла деч шуко кочкын; 5. что разг. (перекусить что-л.) пурын (пурлын) ойыраш; пойманный в капкан волк ~л себе лапу лӧдышкӧ логалше пире йолжым пурын ойырен; 6. что (разъесть, разрушить (о кислоте, ржавчине) кочкаш, йӱлаташ, йӱлалташ, кочкын (йӱлатен, йӱлалтен) пытараш; кислота ~ла кислота кочкын
ПЕРЕЕ́ХА||ТЬ сов. 1. (через что-л.) вончаш; ~ть на лодке пуш дене вончаш; 2. (переселиться) куснаш, куснен каяш (толаш), кусаралташ; ~ть в новый дом у пӧртыш куснаш; 3. кого-что (раздавить) тошкаш, тошкен каяш (эрташ); ~ть кошку пырысым тошкен каяш
ПЕРЕЖА́РИВАТЬ несов. см. пережарить
ПЕРЕЖА́РИВАТЬСЯ несов. см. пережариться
ПЕРЕЖА́РИТЬ сов. что 1. (слишком сильно) утыжым (утыждене, чот, когаргымешке) жаритлаш (пуштылаш, кошташ), когарташ; ~ семечки кечшудым утыжым кошташ; 2. (многое) жаритлен (пуштылен, коштен) пытараш (ситараш); ~ все котлеты чыла котлетым жаритлен пытараш; 3. разг. (поджарить заново, ещё раз) угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) жаритлаш (пуштылаш, коштащ); ~СЯ сов. 1. утыжым (утыждене, чот, когаргымешке) жаритлалташ (пуштылалташ, кошкаш), жаритлалтын (пуштылалтын, кошкен) пыташ; 2. разг. (пробыть слишком долго в жарком месте, причинив себе вред; перегреться) солнаш, шокшемаш, шокшешталташ; ~ на солнце кечеш солнаш
ПЕРЕЖДА́ТЬ сов. кого-что вучаш, вучен эртараш; ~ дождь йӱр чарнымым вучен эртараш
ПЕРЕЖЕВА́ТЬ сов. что пурын (йоҥыжен) пытараш
ПЕРЕЖЕНИ́ТЬ сов. кого (что) шукылан (чылалан) ӱдырым налыкташ, ӱдырым налын пуаш, марлан пуаш, мужыраҥдаш, ешаҥдаш; ~ТЬСЯ сов. ӱдырым налаш, марлан лекташ, мужыраҥаш, ешаҥаш, ешан лияш, ушнаш, ӱдырым налын пытараш, марлан лектын (мужыраҥ(ын), (ешаҥ(ын), ешан лийын, ушнен) пыташ
ПЕРЕЖЕ́ЧЬ сов. что 1. (чрезмерно) когарташ, утыжым (утыждене) йӱлаташ (йӱлалташ, шуараш, эҥдаш), когартен (йӱлатен, йӱлалтен) колташ; ~ кофе кофем когарташ; ~ кирпич кермычым утыждене шуараш; ~ телевизор телевизорым йӱлалтен колташ; 2. разг. (израсходовать слишком много, больше отпущенной нормы (топлива, электрической энергии) утыжым (утыждене) йӱлаташ (йӱлатен пытараш); ~ электроэнергию электровийым утыждене йӱлаташ; 3. разг. (обжечь, повредить (огнём, горячим, едким) когарташ, йӱлаташ, йӱлалташ, эҥдаш; ~ крапивой нуж дене когарташ; ~ кислотой кислота дене йӱлаташ; 4. разг. (действием огня или чего-л. едкого разделить надвое) йӱлатен (йӱлалтен, когартен, эҥден) кӱрлаш (шелаш, пайлаш); ~ проволоку кӱртньывоштырым йӱлалтен кӱрлаш; 5. (сжечь всё) йӱлалтен пытараш; 6. (переработать) йӱлалтен савыраш; ~ дрова на уголь пум шӱйыш йӱлалтен савыраш
ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ несов. 1. см. пережевать; 2. перен. тӱяш; ~ известные истины чылалан палыме чыным тӱяш
ПЕРЕЖИВА́НИ||Е с. тургыжланымаш, ойганымаш, ойгырымаш, шӱм-чон йӱлымаш, йӧсланымаш; тяжелые ~я пеш чот тургыжланымаш
ПЕРЕЖИВА́||ТЬ несов. 1. см. пережить; 2. (испытывать волнение, беспокойство в связи с чем-л.; нервничать по поводу чего-л.) тургыжланаш, тургыжаш, азапланаш, пуштыланаш, пушланаш, каньысырлаш, каньысырланаш, каньысырешташ, чытамсырланаш, колянаш, кожганаш; ~ть за ребёнка йоча верч тургыжланаш; 3. (мучиться, страдать по какому-н. поводу) йӧсланаш, ойгыраш, орланаш; поссорился с женой, теперь ~ет ватыже дене вурседылын, ынде ойгыра
ПЕРЕЖИГА́ТЬ несов. см. пережечь
ПЕРЕЖИДА́ТЬ несов. см. переждать
ПЕРЕЖИТО́Е с. илен (чытен, туркен, тӱсен) эртарыме, ужмо-чытыме
ПЕРЕЖИ́Т||ОК м. коса, куча; искоренить вредные ~ки осал косам пытараш
ПЕРЕЖИ́ТОЧН||ЫЙ прил. амызе, акрет, тошто, амызе (акрет, тошто) годсо; ~ые явления амызе кончыш
ПЕРЕЖИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (прожить дольше кого-чего-н.) шукырак (кужунрак) илаш; ~ть свою жену шке вате деч шукырак илаш; 2. (прожить, просуществовать во время каких-л. важных событий, подвергаясь опасности быть уничтоженным или перенося тяготы жизни, подвергнуться чему-л.; испытать какие-л. процессы, явления) чыташ, туркаш, чытен (илен, туркен) лекташ (эртараш), ужаш; ~ть голодные годы шужымо ийла годым илен лекташ; 3. разг. (испытать какое-л. чувство, ощущение, состояние) ~ть боль кортштымым чытен лекташ; ~ть наслаждения ракатым ужаш; 4. (найти в себе силы перенести что-л., выдержать, вытерпеть) чыташ, туркаш, тӱсаш, чытен (илен, туркен, тӱсен) лекташ (эртараш); ~ть большое горе кугу ойгым чыташ; ~ть издевательство игылтмым чытен лекташ; 5. театр. (проникнуться мыслями и чувствами внутреннего мира персонажа (пьесы, фильма и т. п.), сосредочиться мыслями, чувствами на чём-л.) шке гоч колташ; чтобы понять роман, надо ~ть его в душе романым умылыш тудым шке чон гоч колташ кӱлеш; 6. разг. (прожить, просуществовать какой-л. срок, время) илаш, илен лекташ; больной едва ли ~вёт ночь черле йӱдым илен ок лек дыр
ПЕРЕЖО́Г м. 1. когартымаш, утыжым (утыждене) йӱлатымаш (йӱлалтымаш, шуарымаш, эҥдымаш), когартен (йӱлатен, йӱлалтен) колтымаш; ~ электроэнергии электровийым утыждене йӱлалтымаш; 2. разг. (перерасход (топлива, электрической энергии) утыжым (утыждене) йӱлатымаш (йӱлатен пытарымаш); ~ дров пум утыждене йӱлатымаш
ПЕРЕЗАБЫ́||ТЬ сов. кого-что разг. монден пытараш; он ~л всё тудо чыла монден пытарен
ПЕРЕЗАРЯДИ́ТЬ сов. что 1. (зарядить, вложив заряд или патрон в огнестрельное оружие заново, снова) угыч(ын) (уэш(ын) шӱшкаш (татылаш), угыч(ын) (уэш(ын) шӱшкын (татылен) шындаш; ~ ружьё пычалым угыч(ын) шӱшкаш; 2. (изменить электрический заряд какого-л. тела, прибора) угыч(ын) (уэш(ын) зарядитлаш; ~ аккумулятор аккумуляторым угыч(ын) зарядитлаш; 3. (подготовить какой-л. аппарат, прибор к повторной работе) угыч(ын) зарядитлаш; ~ фотокамеру фотокамерым угыч(ын) зарядитлаш
ПЕРЕЗАРЯ́ДКА ж. 1. угыч(ын) (уэш(ын) шӱшмаш (татылымаш), угыч(ын) (уэш(ын) шӱшкын (татылен) шындымаш; 2. угыч(ын) (уэш(ын) зарядитлымаш
ПЕРЕЗАРЯЖА́ТЬ несов. см. перезарядить
ПЕРЕЗВА́НИВА||ТЬ несов. 1. см. перезвонить; 2. (звонить, попеременно перебирая все колокола, издавать попеременно или одновременно звон (о колоколах, колокольчиках) чаҥым алмаш-алмаш (алмашлен, алмашла, алмаштен, рат дене) кыраш, оҥгыр (йыҥгыр) дене алмаш-алмаш (алмашлен, алмашла, алмаштен, рат дене) йыҥгыртаташ, йӱкланаш; ~ть во все колокола чыла алмаш-алмаш кыраш; колокольчики на дуге ~ют пӱгӧ оҥгыр-влак йӱкланат (алмаш-алмаш йыҥгыртатат); 3. (попеременно звенеть, ударяясь обо что-л. или друг о друга, звенеть чем-л., ударяя одно о другое, задевая одно другим) йӱкланаш, йыҥгыртаташ, мураш, мурыкташ, мурыктылаш; сосульки ~ют ийсӱс мура; ~ть посудой кӱмыж-совлам мурыктылаш; ~ТЬСЯ несов. 1. разг. (звонить время от времени друг другу по телефону) жапын-жыпын (южгунам) ваш йыҥгырташ; ~ться с приятелем йолташ дене жапын-жапын ваш йыҥгырташ; 2. (попеременно или одновременно с кем-л. производить звон (звонком, колокольчиком, колоколом и т. п.) йыҥгыртаташ, йыҥгыртатылаш, йыҥгырым пуэдаш (пуэдылаш, рӱзаш, рӱзкалаш), кыраш; трамваи ~ются на перекрёстках корнывожышто травай-влак ваш йыҥгыртатылыт
ПЕРЕЗВО́Н м. чаҥым алмаш-алмаш (алмашлен, алмашла, алмаштен, рат дене) кырымаш, оҥгыр (йыҥгыр) дене алмаш-алмаш (алмашлен, алмашла, алмаштен, рат дене) йыҥгыртатымаш, йӱкланымаш, йыҥгыртатылмаш, йыҥгырым пуэдымаш (пуэдылмаш, рӱзымаш, рӱзкалымаш), чаҥ кырыме йӱк
ПЕРЕЗВОНИ́ТЬ сов. 1. (звонить по телефону заново, ещё раз) угыч(ын) (уэш(ын) йыҥгырташ; 2. разг. (звонить по телефону всем, многим) йыҥгырташ, йыҥгыртен пытараш; ~ всем друзьям чыла йолташлан йыҥгыртен пытараш
ПЕРЕЗДОРО́ВАТЬСЯ сов. (о многих) саламлалташ, саламласаш, сайласаш, саламлат(ын) (саламласен, сайласен) лекташ; ~ с гостями уна-влак дене
ПЕРЕЗИМОВА́||ТЬ сов. 1. (провести где-л. зиму, остаться где-л. на зиму, прожив зиму, остаться живым) телым эртараш (илен лекташ); ~ть в деревне телым ялыште эртараш; ~ли, можно жить дальше телым илен лекме, умбакыже илаш лиеш; 2. (выдержать, перенести зимние холода (о животных, растениях) теле йӱштым чыташ (туркаш, тӱсаш), теле йӱштым чытен (туркен, тӱсен) лекташ; яблони погибли, не смогли ~ть олмапу-влак кылменыт, теле йӱштым чытен огытыл
ПЕРЕЗИМО́ВКА ж. 1. телым эртараш (илен лекташ); 2. теле йӱштым чытымаш (туркымаш, тӱсымаш), теле йӱштым чытен (туркен, тӱсен) лекмаш
ПЕРЕЗНАКО́МИТЬ сов. кого разг. палдараш, палымым ышташ, палдарен (пылымым ыштен) лекташ (пытараш); ~СЯ сов. палыме лияш, палласаш палыме лийын (палласен) пыташ
ПЕРЕЗРЕВА́ТЬ несов. см. перезреть
ПЕРЕЗРЕ́ЛОСТЬ ж. утыжым (утыждене, моткоч чот) кӱмаш (шумаш)
ПЕРЕЗРЕ́ЛЫЙ прил. (чрезмерно зрелый; переспелый, утративший лучшие свойства) утыжым (утыждене, моткоч чот) кӱшӧ (шушо)
ПЕРЕЗРЕ́ТЬ сов. (стать чрезмерно зрелым; переспеть) утыжым (утыждене, моткоч чот) кӱаш (шуаш); ягоды ~ли емыж утыждене кӱын
ПЕРЕИГРА́||ТЬ сов. 1. что (заново) угыч(ын) (уэш(ын, эше ик гана) модаш (шокташ, шокталташ, йогалтараш); угыч(ын) (уэш(ын) эше ик гана) модын (шоктен, шокталтен, йогалтарен) ончыкташ (пуаш, налаш); ~ть знакомые мелодии палыме семым угыч(ын) шокташ; ~ть пьесу пьесым угычын модын ончыкташ; . 2. что разг. (решить заново, по-иному) вес семын шонен пышташ (пунчалаш), вес семын ышташ, вашталташ, весемдаш; ~ть план действий паша радамым весемдаш; 3. что (многое, всё) модын пытараш; ~ть все игры чыла модыш дене модын пытараш; 4. разг. (поиграть слишком долго, сверх меры до усталости, утомления) утыжым (утыждене, нойымешке, ярнымешке, ноен (ярнен) пытымешке) модаш; ребёнок ~л йоча утыждене модын; 5. разг. (сыграть лучше, чем другие, победить в игре) модын налаш (сеҥаш); ~ть в карты всех домашних картла уло ешым модын сеҥаш; 6. (сыграть роль ненатурально аффектированно, чрезмерно подчёркивая что-л., проявлять в поведении неестественность, наигранность) тӱргоч модаш (колташ), тӱргочтараш; один из актёров явно ~л ик актёр тӱргоч модо; ~ть в общении с начальством начальстве дене мутланымаште тӱргоч колташ
ПЕРЕИ́ГРЫВАНИЕ с. 1. угыч(ын) (уэш(ын, эше ик гана) модмаш (шоктымаш, шокталтымаш, йогалтарымаш); угыч(ын) (уэш(ын) эше ик гана) модын (шоктен, шокталтен, йогалтарен) ончыктымаш (пуымаш, налмаш), 2. вес семын шонен пыштымаш (пунчалмаш), вашталтымаш, весемдымаш; 3. модын пытараш; 4. утыжым (утыждене, нойымешке, ярнымешке, ноен (ярнен) пытымешке) модмаш; 5. модын налмаш (сеҥымаш); 6. тӱргоч модмаш (колтымаш), тӱргочтарымаш
ПЕРЕИ́ГРЫВАТЬ несов. см. переиграть
ПЕРЕИЗБИРА́ТЬ несов. см. переизбрать
ПЕРЕИЗБРА́НИЕ с. угыч(ын) (уэш(ын) сайлымаш (ойырымаш, шогалтымаш), угыч(ын) (уэш(ын) сайлен (ойырен) шогалтымаш
ПЕРЕИЗБРА́ТЬ сов. кого-что в разн. знач. угыч(ын) (уэш(ын) сайлаш (ойыраш, шогалташ), угыч(ын) (уэш(ын) сайлен (ойырен) шогалташ; ~ президиум президиумым угыч сайлаш
ПЕРЕИЗДАВА́ТЬ несов. см. переиздать
ПЕРЕИЗДА́НИЕ с. 1. (действие) угыч(ын) (уэш(ын) савыктымаш (печатлымаш, лукмаш), угыч(ын) (уэш(ын) савыктен (печатлен) лукмаш; ~ книги книгам угычын савыктымаш; 2. (книга) угыч(ын) (уэш(ын) савыктен (печатлен) лукмо книга, переизданий
ПЕРЕИЗДА́ТЬ сов. что угыч(ын) (уэш(ын) савыкташ (лукташ, печатлаш), угыч(ын) (уэш(ын) савыктен (печатлен) лукташ; ~ книгу книгам лукташ
ПЕРЕИМЕНОВА́НИЕ с. у семын лӱмдымаш, у лӱмым пуымаш; ~ города олам у семын лӱмдымаш (олалан у лӱмым пуымаш)
ПЕРЕИМЕНОВА́ТЬ сов. кого-что у семын лӱмдаш, у лӱмым пуаш; ~СЯ у семын лӱмдалташ, у лӱмым налаш
ПЕРЕИМЕНО́ВЫВАТЬ несов. см. переименовать
ПЕРЕИМЕНО́ВЫВАТЬСЯ несов. см. переименоваться
ПЕРЕИНА́ЧИВАТЬ несов. см. переиначить
ПЕРЕИНА́ЧИТЬ сов. что разг. алмашташ, вашталташ, весемдаш, молемдаш, вестӱрлемдаш; ~ фразу ойым весемдаш
ПЕРЕ||ЙТИ́ сов. 1. что или через что (идя, переместиться через что-л., на другую сторону чего-л.) куснаш, вончаш, кусаралташ, кусналташ; ~йти улицу уремым вончаш; ~йти в другую комнату вес пӧлемыш куснаш; 2. что (пройти какое-л. расстояние, пространство) вончаш, эрташ; ~йти опасный перекрёсток лӱдыкшӧ уремвожым вончаш; 3. (переместиться из одного места в другое) куснаш, вончаш, куснен (вончен) шогалаш; ~йти от окна к столу окна деч ӱстел воктек куснен шогалаш; 4. (занять другое, чем это было прежде, место в соревновании при подведении итогов) лекташ, куснаш, вончаш; ~йти на первое место икымше верыш(ке) лекташ; 5. на кого-что (распространиться на что-л., охватить что-л.) куснаш, вончаш, пижаш; грипп с детей ~шёл на взрослых грипп йоча-влак деч кугыеҥ-влак дек пижын; 6. (переменить место работы или род занятий, должность) куснаш, кусаралташ, вончаш, кусналташ, лекташ; ~йти из института в университет институт гыч университетыш куснаш; 7. (окончив какой-л. класс, курс, стать учащимся следующего класса, курса) куснаш, кусаралташ, вончаш, кусналташ; ~йти в следующий класс вес классыш вончаш; 8. (покинув кого-л., примкнуть к кому-л. другому, переменить вероисповедание, принять другое вероисповедание) куснаш, кусаралташ, вончаш; ~йти в католичество католичествыш вончаш; 9. (поступить в собственность, в распоряжение кого-л. другого, распространиться на кого-л. другого, на что-л. другое; передаться) куснаш, вончаш, пураш, куснен толаш; квартира ~шла ему по наследству пачер тудлан юго семын куснен; в русский язык ~шло много тюркских слов руш йылмыш(ке) шуко тюрк шомак пурен; 10. на что (кончив или оставив одно, приступить к чему-л. другому, принять иное направление, переключиться с одного на что-л. другое (о разговоре, беседе и т. п.) куснаш, вончаш, тӱҥалаш; ~йти к другой теме вес темыш(ке) куснаш; ~йти на крик кычкыраш тӱҥалаш; 11. (освободившись от одного чувства, состояния, начать испытывать другое) вончаш, савырнаш, (иктаж-могай кумылан) лияш; ~йти на неожиданную весёлость трук весела лияш (веселаҥаш); ~йти в меланхолию шӱлыкан лияш (шӱлыкаҥаш); 12. (изменить образ действий, способ действия, начать действовать по-иному) куснаш, вончаш, кусаралташ; ~йти на передовые методы работы ончыл паша методыш(ке) куснаш; 13. (начать применять вместо одного что-л. другое) куснаш, вончаш, тӱҥалаш; ~йти на «ты» «тый» манын ойлаш тӱҥалаш; 14. во что (постепенно изменяясь, превратиться во что-л. иное, стать чем-л. другим (о явлениях, свойствах, состоянии и т. п., продолжаясь, не прерываясь, изменять своё качество) куснаш, вончаш, савырнаш, лияш; дружба ~шла в любовь келшымаш йӧратымашышке савырнен; дождь ~шёл в ливень изи йӱр кугу йӱрышкӧ савырнен; тропинка ~шла в дорогу йолгорно кугорнышко савырнен; 15. что или за что разг. (выйти за какой-л. предел; переступить, перешагнуть) вончаш, тӱргоч ышташ (вончаш, каяш, лияш), тӱргочтараш; ~йти границы тӱргоч ышташ; 16. разг. (пройти, окончиться, прекратиться (об осадках) пыташ, эрташ, эртен каяш, чарнаш; ~йдёт снегопад, вы и пойдёте лум чарнымеке, каеда
ПЕРЕКАЛЕ́ЧИТЬ сов. кого эмгатен (эмгатылын, эмгандарен, сусыртен, сусыртылын, карген) пытараш
ПЕРЕКА́ЛИВАНИЕ с. 1. утыжым (утыждене, пеш чот, йӱлымешке, когаргымешке) ырыктымаш (коштымаш), когартымаш; 2. утыжым (утыждене, пеш чот, йӱлымешке, когаргымешке) ырымаш (кошкымаш), йӱлымаш, когаргымаш, йӱлен (когарген) кайыш
ПЕРЕКА́ЛИВАТЬ несов. см. перекалить
ПЕРЕКА́ЛИВАТЬСЯ несов. см. перекалиться
ПЕРЕКАЛИ́||ТЬ сов. что в разн. знач. утыжым (утыждене, пеш чот, йӱлымешке, когаргымешке) ырыкташ (кошташ), когарташ; ~ть печь коҥгам чот ырыкташ; ~ть орехи пӱкшым когарташ; ~ТЬСЯ сов. в разн. знач. утыжым (утыждене, пеш чот, йӱлымешке, когаргымешке) ыраш (кошкаш), йӱлаш, когаргаш, йӱлен (когарген) каяш; плита ~лась плита пеш чот ырен; орехи ~лись пӱкш когарген; масло ~лось и начало дымить ӱй когарген шикшеш
ПЕРЕКА́ЛЫВАТЬ несов. см. переколо́ть II
ПЕРЕКА́ПЫВАНИЕ с. 1. кӱнчен пытарымаш (оптымаш, налмаш, шындымаш); 2. угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) кӱнчымаш (кӱнчен шындымаш); 3. тореш кӱнчымаш, тореш кӱнчен пытарымаш (оптымаш, шындымаш); ~ дорогу корным тореш кӱнчен пытараш;
ПЕРЕКА́ПЫВАТЬ несов. см. перекопа́ть
ПЕРЕКА́РМЛИВАНИЕ с. 1. утыжым (утыждене, пеш чот) пукшымаш; 2. спец. утыжым (утыждене, пеш чот) ӱяҥдымаш, ӱяҥдшым утыжым (утыждене, пеш чот) оптымаш (пукшымаш)
ПЕРЕКА́РМЛИВАТЬ несов. см. перекорми́ть
ПЕРЕКА́Т м. 1. (к перекати́ть – перека́тывать и перекати́ться – перека́тываться) пӧрдыктен (тыртыктен) намиен шындымаш (пыштымаш, шогалтымаш), савырен пыштымаш (шындымаш), кусарен шогалтымаш (шындымаш), утыжым (утыждене, торашке) пӧрдыктен (тыртыктен) колтымаш, пӧрдын кайымаш, савырнен вочмаш (шичмаш), пӧрдын кайымаш, кудалмаш; 2. (продолжительный, прерывистый гул, то усиливающийся, то затихающий) мӱгырымӧ (гӱрлымӧ) йӱк, лондем; ~ы грома кӱдырчӧ гӱрлымӧ йӱк; греметь ~ами гӱрлен (лондемын) йоҥгалташ; 3. (мелководный участок русла реки; отмель) таляка (куакш) вер, ошманер, ошмайол, лондем; река с ~ами лондеман эҥер
ПЕРЕКАТА́ТЬ сов. кого-что 1. пӧрдыктен (тыртыктен) наҥгаяш (кусараш, колташ, волташ); ~ все бочки в подвал чыла печкем подвалыш пӧрдыктен волташ; 2. (покатать всех, многих (на санках, велосипеде, лодке, машине и т.п.) коштыкташ, кудалыштыкташ, мунчалтыкташ; ~ на санках всех детей чыла йочам издер дене мунчалтыкташ; 3. (быстро переписать что-л.) возен (серен) налаш; ~ домашнее задание мӧҥгысӧ пашам писын возен налаш
ПЕРЕКАТИ́-ПО́ЛЕ с. мундырашудо
ПЕРЕКАТИСТ||ЫЙ прил. 1. (далеко разносящийся, раскатистый) мӱгырышӧ, гӱрлышӧ, лондеман; 2. (с перекатом, с перекатами) таляка (куакш) веран, ошманеран, ошмайолан, лондеман; ~ая река лондеман эҥер
ПЕРЕКАТИ́||ТЬ сов. 1. что (катя, переместить куда-л. или через что-л., перевернуть на другой бок, сторону) пӧрдыктен (тыртыктен) намиен шындаш (пышташ, шогалташ), савырен пышташ (шындаш); ~ть бочку во двор печкем кудывечышке пӧрдыктен намиен шындаш; ~ть голову на подушке кӱпчыкыштӧ вуйым савырен пышташ; 2. что (переместить экипаж, повозку с одного места на другое) кусарен шогалташ (шындаш); ~ть машину в гараж машинам гаражыш кусарен шогалташ; 3. что (распространить, разнести звуки) шергылтараш, шараш, шергылтарен (шарен) колташ; лес ~л эхом гудок поезда чодыра поезд гудокым шергылтарен колтыш; 4. что (переместить экипаж, повозку через какое-л. препятствие, пространство) кусарен шогалташ (шындаш); ~ть телегу через улицу орвам урем гоч кусарен шогалташ; 5. что (переместить дальше, чем следует) утыжым (утыждене, торашке) пӧрдыктен (тыртыктен) колташ; ~ть крокетный шар крокет шарым утыждене пӧрдыктен колташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (катясь, переместиться с одного места на другое, перевернуться с одного бока на другой, с одной стороны на другую) пӧрдын каяш, савырнен возаш (шинчаш); у соседей вверху что-то ~лось по полу кӱшнӧ пошкудо-влакын ала-мо кӱварвалне пӧрдын кайыш; ~ться на спину тупышко савырнен возаш; 2. (катиться через что-, кого-л.) пӧрдын каяш, кудалаш; тележка ~лась через железнодорожный переезд изорва кӱртньыгорно вончак гоч пӧрдын каен; 3. (передвигаться по небосклону (о солнце, лучах) ияш, ийын каяш, шинчаш, лекташ; солнце ~лось за дальний лес кече умбалсе чодыра шеҥгеке шинчын; 4. (катиться дальше, чем следует) утыжым (утыждене, торашке) пӧрдын каяш; крокетный шар ~лся крокет шар утыждене пӧрдын каен
ПЕРЕКА́ТНЫЙ прил. 1. см. перекатистый (1 зн.); 2. (перемещающийся, перекатывающийся через что-л. (обычно о волнах) пӧрдын йогышо (лекше)
ПЕРЕКА́ТЫВАНИЕ с. см. перека́т
ПЕРЕКА́ТЫВАТЬ несов. см. перекати́ть
ПЕРЕКА́ТЫВАТЬСЯ несов. см. перекати́ться
ПЕРЕКАЧА́ТЬ сов. что 1. (качая (насосом), переместить какую-л. жидкость) (вес верыш(ке) тулаш; ~ть воду вӱдым вес верыш тулаш; 2. (добывая, получая в одном месте, переместить в другое) (вес верыш(ке) кусараш (колташ); ~ть финансы в частные фирмы финансым частный фирмылашке колташ (кусараш); 3. (окачать на качелях поочерёдно всех, многих) лӱҥгалтыш дене (лӱҥге дене) лӱҥгыкташ (лӱҥгалтыкташ), лӱҥгалтыш дене (лӱҥге дене) лӱҥгыктен (лӱҥгалтыктен) пытараш; ~ть всех детей на качелях чыла йочам лӱҥгалтыш дене лӱҥгыкташ; 4. (подкинуть несколько раз кого-л. на руках (в знак приветствия, восхищения) лоҥаш, лоҥын налаш; ~ть всех детей чыла йочам лоҥын налаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (покачаться на качелях (обо всех, многих) лӱҥгалтыш дене (лӱҥге дене) лӱҥгалташ; все дети ~лись на качелях чыла йоча лӱҥгалтыш дене лӱҥгалтен; 2. (прокачаться слишком долго, причинив себе вред) утыждене (йӧсӧ лиймешке) лӱҥгалтыш дене (лӱҥге дене) лӱҥгалташ
ПЕРЕКА́ЧИВАНИЕ с. 1. вес верыш(ке) тулымаш; 2. (вес верыш(ке) кусараш (колташ)
ПЕРЕКА́ЧИВАТЬ несов. см. перекача́ть
ПЕРЕКА́ЧИВАТЬСЯ несов. см. перекача́ться
ПЕРЕКА́ЧКА ж. см. перека́чивание
ПЕРЕКА́ШИВАТЬ несов. см. перекоси́ть
ПЕРЕКА́ШИВАТЬСЯ несов. см. перекоси́ться
ПЕРЕКВАЛИФИКА́ЦИЯ ж. 1. (у, иктаж-могай вес) квалификацийым пуымаш; 2. угыч(ын) (уэш(ын) квалифицироватлаш, квалификацийым тергымаш (пеҥгыдемдымаш); 3. (у, иктаж-могай вес) квалификацийым налмаш
ПЕРЕКВАЛИФИЦИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что 1. (обучить – обучать новой профессии) (у, иктаж-могай вес) квалификацийым пуаш; ~ в лексикографы лексикограф квалификацийым пуаш; 2. (определить – определять степень пригодности к какому-л. труду в соответствии с установленными требованиями) угыч(ын) (уэш(ын) квалифицироватлаш, квалификацийым тергаш (пеҥгыдемдаш); ~ научных работников шанче пашаеҥ-влакын квалификацийыштым тергаш; ~СЯ сов. и несов. (у, иктаж-могай вес) квалификацийым налаш; ~ в стоматологи стоматолог квалификацийы налаш
ПЕРЕКИДА́||ТЬ сов. кого-что 1. кышкен (кышкылт(ын), шултен, шуылтын) пытараш (шындаш); ~ все учебники в портфель чыла тунемме книгам портфельыш кышкен шындаш; 2. (в процессе борьбы, драки расправиться со многими, всеми) пыжалтарен шуаш (пуаш); троих ~л, остальные убежали кумытым пыжалтареш шуышым, молыжо куржыч
ПЕРЕКИДН||О́Й прил. 1. (такой, который перекидывается через что-л., с одной стороны на другую) (иктаж-мо гоч) пыштыме (кудалтыме, сакыме, лупшалме); ~ой мост эҥер гоч пыштыме кӱвар; ~ые корзины ваче гоч лупшалаш лийме комдо (тупышко лупшалаш лийме комдо); 3. разг. (предназначенный, служащий для перемещения кого-, что-л. из одного места в другое) кусарыме; устроить ~ую базу кусарыме базым ышташ
ПЕРЕКИ́ДЫВАНИЕ с. 1. кышкен пытараш, кышкылт пытараш; 2. ваш(ла) кышкымаш; ~ мяча мечым ваш(ла) кышкымаш
ПЕРЕКИ́ДЫВАТЬ несов. см. перекида́ть и переки́нуть
ПЕРЕКИ́ДЫВАТЬСЯ несов. см. переки́нуться
ПЕРЕКИ́НУ||ТЬ сов. кого-что 1. (кинуть через что-л.; перебросить; свободным движением переместить тело или часть своего тела (руку, ногу и т.п.) через что-л.) (иктаж-мо гоч) кудалташ (шуаш, шолаш, лупшалаш), кудалтен (шуэн, шолен, лупшалын) колташ, пышташ, лупшал(ын) пышташ; ~ть мяч через забор пече гоч мечым кудалташ; ~ть руку через плечо кидым вачышке пышташ; ~ть ногу на ногу йолым йол ӱмбаке пышташ; 2. (набросить на что-л. или свободным движением расположить на чём-л. так, чтобы одна часть (конец) оказалась по одну сторону, другая – по другую) пышташ, лупшалаш, лупшалын пышташ; ~ть полотенце через плечо солыкым ваче гоч лупшалаш; 3. разг. (небрежным или резким, быстрым движением перевернуть (страницы книги, рукописи и т.п.) шергалаш, шергал(ын) колташ; ~ть несколько листков календаря кечышотын икмыняр лышташыжым шергалын колташ; 4. (устроить, проложить для переправы, перехода что-л.) пышташ, ышташ; ~ть мостик через речку эҥер гоч пашмам пышташ; 5. разг. (произвести быстрое перемещение кого-, чего-л. из одного места в другое) намиен (наҥгаен) кудалташ (шуаш, шолаш); ~ть на вертолётах вертолёт дене наҥгаен кудалташ; 6. (перевести куда-л., дав другое задание, назначение) кудалташ, шуаш, шолаш, кусараш; ~ть на новое строительство у чоҥымашышке кудалташ; 7. (кинуть что-л. дальше, чем следует) утыждене торашке кудалташ; ~ть палку тоям утыждене торашке кудалташ; 8. (кинуть что-л. снова, ещё раз) угыч(ын) (уэш(ын, вес пачаш) кудалташ (шуаш, шолаш, лупшалаш, пышташ), угыч(ын) (уэш(ын, вес пачаш) кудалтен (шуэн, шолен, лупшалын) колташ; ~ть фишку фишкым угычын кудалташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (быстрым, резким движением переместиться через что-л. или куда-л.; быстро распространившись, охватить новые участки, возникнуть в других местах; переброситься) чымалташ, пыжалташ, лупшалташ, чымалтын (пыжалтын, лупшалтын, писын) куснаш (вончаш, кусаралташ, шарлен каяш), куснаш, лупшалташ; ~ться через перила рундык гоч чымалташ; полк ~лся через лес полк чодыра гоч лупшалте; огонь ~лся на соседний дом тул пошкудо пӧртыш куснен; чувство радости ~лось и на остальных весела кумыл моло декат кусныш; 2. (быстро переместиться своим концом через что-л.) кечалташ, лупшалташ; коса ~лась через плечо ӱппунем ваче гоч лупшалте; 3. (быть положенным для переправы, перехода через что-л., соединять две стороны, два конца чего-л.) возаш, улаш (лияш), кияш, лупшалташ; бревно ~лось через ручей изэҥер гоч пырня кия; радуга ~лась по небу кава мучко шонанпыл лупшалтын; плотина ~лась через реку эҥер гоч пӱя 4. разг. (совершить быстрое перемещение из одного места в другое) ~ться на наиболее опасный участок фронта фронтын эн лдыкш ужашышкыже кусаралташ; 5. разг. (переключиться на какое-л. другое занятие, тему и т.п., мысленно, в воображении перейти, обратиться к кому-, чему-л.) разговор ~лся на политику; к годам своего детства; 6. (перейти на сторону противника, оппонента, перейти в другую веру) куснаш, вончаш; ~ в неприятельский лагерь тушманын лагерьышкыже вончаш; 7. чем (кинуть друг другу) мячом; 8. (быстро обменяться (словами, взглядами и т.п.) ваш пелешташ; ~ться несколькими словами мутым вашталташ, икмыняр мутым ваш пелешташ взглядом с любимой; 9. разг. (сыграть с кем-л. в карты, лото) модаш, модын налаш (кышкаш); ~ в картишки картла модаш
ПЕРЕКИСА́ТЬ несов. см. переки́снуть
ПЕРЕКИ́СНУТЬ сов. утыжым (утыждене) шопаш (шадыргаш, кашкаш)
ПЕРЕКИ́СШИЙ прич. кочо, кочышо, кашкыше
ПЕ́РЕКИСЬ ж. перекись
ПЕРЕКЛА́ДИНА ж. кашта, ӱрлык
ПЕРЕКЛА́ДКА ж. см. перекла́дывание 1, 3, 4
ПЕРЕКЛА́ДЫВАНИЕ с. 1. (вес верыш, иктаж-кушко) пыштымаш (оптымаш, оптен шындымаш); 2. что перен. весылан (иктаж-кӧлан) туарымаш (шӱкалмаш, пуымаш, кусарымаш), весын ӱмбаке пыштымаш; 3. что (чем-л.) йӧре (варен) оптымаш (оптен шындымаш); 4. что (заново) угыч(ын) (уэш(ын), пужен, вес пачаш) оптымаш (оптен шындымаш)
ПЕРЕКЛА́ДЫВАТЬ несов. см. переложи́ть
ПЕРЕКЛЕ́ИВАНИЕ с. 1. вес вере (угыч(ын), уэш(ын) пижыктымаш (пижыктылмаш, лӱмылымаш, клеитлымаш), вес вере (угыч(ын), уэш(ын) пижыктен (пижыктылын, лӱмылен, клеитлен) шындымаш; 2. пижыктен (пижыктыл(ын), лӱмылен, клеитлен) пытарымаш
ПЕРЕКЛЕ́ИВАТЬ несов. cм. перекле́ить
ПЕРЕКЛЕ́И||ТЬ сов. что 1. (наклеить или оклеить заново) вес вере (угыч(ын), уэш(ын) пижыкташ (пижыктылаш, лӱмылаш, клеитлаш), вес вере (угыч(ын), уэш(ын) пижыктен (пижыктылын, лӱмылен, клеитлен) шындаш; ~ обои обойым угыч(ын) пижыкташ; ~ марки в новый альбом марке-влакым у альбомыш пижыктылын шындаш; 2. (всё, многое) пижыктен (пижыктыл(ын), лӱмылен, клеитлен) пытараш; все пять рулонов обоев ~л уло вич рулон обойым клеитлен пытарен
ПЕРЕКЛЕ́ЙКА ж. см. перекле́ивание
ПЕРЕКЛИКА́НИЕ с. 1. ваш-ваш йӱкым пуымаш (пуэдымаш), пашымлымаш; ~ птиц кайык-влакын ваш-ваш йӱкым пуымашышт (мурымашышт, мурымышт); 2. перен. келшен толмаш, шарныктымаш ушештарымаш; ~ образов образ-влакын келшен толмышт
ПЕРЕКЛИКА́||ТЬСЯ несов. 1. с кем ваш-ваш йӱкым (пуэдаш), пашымлаш; ~ться в лесу чодыраште ваш-ваш йӱкым пуэдаш; сверчки ~ются шудышырчык-влак ~ются колокольчики и бубенцы оҥгыр ден колдырма пашымлат; 2. перен., с кем-чем келшен толаш, шарныкташ, ушештараш; некоторые образы поэм Лермонтова ~ются с пушкинскими Лермонтовын поэзийжын южо образше Пушкинын поэзийжын образше дене келшен толеш (Пушкинын поэзийжын образшым шарныкта); идеи книги ~ются с моими размышлениями книган идейже-влак мыйын шонымашем-влак дене келшен толыт
ПЕРЕКЛИ́КНУТЬСЯ сов. см. переклика́ться
ПЕРЕКЛИ́ЧКА ж. 1. (действие) ваш-ваш йӱкым пуымаш (пуэдымаш), пашымлымаш; 2. (проверка) еҥ уло-укем тергымаш, кычкыртыш, лӱмдергыш; вечерняя ~ кас лӱмдергыш
ПЕРЕКЛЮЧА́ТЕЛЬ м. тех. переключатель
ПЕРЕКЛЮЧА́ТЬ несов. см. переключи́ть
ПЕРЕКЛЮЧА́ТЬСЯ несов. см. переключи́ть
ПЕРЕКЛЮЧЕ́НИЕ с. 1. кусарымаш, вашталтымаш, савырымаш, савыралмаш; 2. кусарымаш; 3. кусарымаш, савырымаш, кусарен (савырен) колтымаш; 4. куснымаш, кусаралтмаш; 5. куснымаш, кусаралтмаш, савырнымаш, вашталтмаш, куснен (савырнен, вашталтын) кайымаш
ПЕРЕКЛЮЧИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (изменить направление тока и т.п.) кусараш, вашталташ, савыра(ла)ш; ~ть конвейер на другой режим работы конвейерым вес паша режимыш кусараш; ~ть телевизор на вторую программу телевизорым вес программыш(ке) кусараш; ~ть языки на клавиатуре полдышоҥаште (клавиатурышто) йылмым вашталташ; 2. перен. кого-что кусараш; ~ть институт на новую тематику институтым у тематикыш кусараш; 3. (направить на что-л. другое (мысли, интересы, разговор и т.п.) кусараш, савыраш, кусарен (савырен) колташ; ~ть беседу на другие темы мутланымашым вес темыш кусарен колташ; ~ТЬСЯ сов. 1. куснаш, кусаралташ; завод ~лся на производство радиоаппаратуры завод радиоаппаратурым ыштымашке куснен; 2. куснаш, кусаралташ, савырнаш, вашталташ, куснен (савырнен, вашталтын) каяш; разговор ~лся на другую тему мутланымаш вес темыш савырнен
ПЕРЕКОВА́||ТЬ сов. 1. кого (подковать заново) угыч(ын) (уэш(ын) таганлаш, (таганлен шындаш); 2. кого (многих) таганлен пытараш; ~ть лошадей имне-влакым таганлен пытараш; 3. что (заново выковать) угыч(ын) (уэш(ын) тапташ; ~ть топор товарым угыч тапташ; 4. чот (пӱтынек, тӱҥ гычак) вашталташ (весемдаш, молемдаш, вестӱрлемдаш), тӧрлаш; ~ свой характер шке койыш-шоктышым пӱтынек вашталташ; труд ~л многих паша шукыштым тӧрлен; ~ТЬСЯ сов. чот (пӱтынек, тӱҥ гычак) вашталташ (весемаш, молемаш, вестӱрлемаш)
ПЕРЕКО́ВКА ж. 1. угыч(ын) (уэш(ын) таганлымаш, (таганлен шындымаш); 2. таганлен пытарымаш; 3. угыч(ын) (уэш(ын) таптымаш; 4. чот (пӱтынек, тӱҥ гычак) вашталтымаш (весемдымаш, молемдымаш, вестӱрлемдымаш), тӧрлымаш; 5. чот (пӱтынек, тӱҥ гычак) вашталтмаш (весеммаш, молеммаш, вестӱрлеммаш)
ПЕРЕКО́ВЫВАТЬ несов. см. перекова́ть
ПЕРЕКО́ВЫВАТЬСЯ несов. см. перекова́ться
ПЕРЕКОЛОТИ́ТЬ сов. что 1. (разбить) пудырт(ен)ыл(ын) (чарпештарен) пытараш; 2. (иначе или на другое место) вес верыш (вес семын) кырен (пудален) шындаш (сакаш); 3. (отколотить, избить всех, многих) кырен (шелышт(ын), почкен, тӧпкен, нӧшлен, ровен, роведен (поньыжын) пытараш (опташ); ~ всех мальчишек в классе классыште чыла рвезе-влакым кырен пытараш; ~СЯ сов. пудырг(ен)ыл(ын) (чарпешталтын) пыташ
ПЕРЕКОЛО́ТЬ I сов. что (расколоть) шелышт(ын) (шелын, пудыртен, каткален) пытараш (опташ) все дрова
ПЕРЕКОЛО́ТЬ II сов. 1. что (приколоть иначе) угыч(ын) (уэш(ын), пужен) пӱшкылаш (пӱшкыл(ын) пижыкташ); ~ бант бантым уэш пӱшкылын пижыкташ; 2. что (покрыть уколами) шуркален (шуркедылын, шурен, умдылен) пытараш; ~ пальцы иголкой парням име дене шуркален пытараш; 3. кого (заколоть) шӱшкыл(ын) (шурен) пытараш (опташ); ~ весь домашний скот уло сурт вольыкым шӱшкыл(ын) опташ; ~СЯ сов. шуркалалт(ын) пыташ
ПЕРЕКОПА́ТЬ сов. что 1. (всё) кӱнчен пытараш (опташ, налаш, шындаш); ~ все грядки чыла йыраҥым кӱнчен пытараш; 2. (заново) угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) кӱнчаш, угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш) кӱнчен шындаш (опташ, налаш); ~ землю, добавив удобрения ӱяҥдышым ешарен угыч(ын) кӱнчаш; 3. (поперёк) тореш кӱнчаш, тореш кӱнчен пытараш (опташ, шындаш); ~ дорогу корным тореш кӱнчен пытараш; 4. разг. (в поисках чего-л. пересмотреть, перебрать что-л., создавая беспорядок; перерыть) пургедаш, шеҥаш, шераш, пургедын (кычал(ын), шеҥын, шерын) пытараш (налаш, лекташ); ~ весь чемодан уло чемоданым пургедын налаш
ПЕРЕКО́ПКА ж. см. перека́пывание
ПЕРЕКОРМИ́ТЬ сов. кого 1. (накормить сверх меры, во вред здоровью; обкормить) утыжым (утыждене, пеш чот) пукшаш; ~ ребёнка йочам утыждене пукшаш; 2. спец. (внести удобрений больше нормы) утыжым (утыждене, пеш чот) ӱяҥдаш, ӱяҥдшым утыжым (утыждене, пеш чот) опташ (пукшаш); ~ почву нитратами мландым нитрат дене утыждене ӱяҥдаш
ПЕРЕКО́РЫ мн. прост. вашла (ваш-ваш) ӧпкелымаш (ятлымаш, шылталымаш, шӱрдылмаш, титаклымаш, шылталаш)
ПЕРЕКОРЯ́ТЬСЯ несов. прост. вашла (ваш-ваш) ӧпкелаш (ятлаш, шылталаш, шӱрд(ыл)аш, титаклаш, шылталаш)
ПЕРЕКО́С м. 1. шӧрын (важык) кайымаш (лиймаш); 2. разг. йоҥылыш, экшык, кадыр
ПЕРЕКОСИ́||ТЬ I сов. 1. что шӧрын (важык) колташ; ~ть обои обойым важык колташ; 2. безл. кого-что (исказить) вашталт(ын) каяш, шымараш, карешталташ, карышемалташ; от боли его ~ло корштымо дене тудын чурийже вашталт кайыш; ~ТЬСЯ сов. 1. шӧрын (важык) каяш; дверь ~лась омса шӧрын каен; 2. (исказиться) вашталт(ын) (карешталтын, карышемалтын, пунчежалтын) каяш
ПЕРЕКОСИ́ТЬ II сов. что 1. солен пытараш (налаш, шындаш, опташ, лекташ, кышкаш, шуаш); ~ все луга чыла олыкым солен пытараш; 2. (заново) угыч(ын) (уэш(ын) солаш, солен шындаш (налаш, опташ, лекташ, кышкаш, шуаш); ~ за тракторной косилкой трактор косилке деч вара угыч(ын) соленлекташ; 3. кого-что разг. (уничтожить, погубить всех, многих) солаш, солен (лупшен) опташ; ~ роту пулемётным огнём пулемёт тул дене ротым солен опташ
ПЕРЕКОЧЕВА́||ТЬ сов. 1. (кочуя, перейти на другое место) куснаш, куснен (тарванен) каяш (толаш); белки ~ли в хвойные леса ур-влак иман чодырашке куснен каеныт; 2. разг. (перебраться на новое местожительство) куснаш, кусаралташ, кусналташ, вончаш, илаш куснаш (каяш); ~ть в другой город вес олашке илаш куснаш; ~ть в соседнюю аудиторию пошкудо аудиторийыш куснаш; 3. (оказаться в другом месте или в распоряжении кого-л. другого) куснаш, вончаш; картина ~ла к другому коллекционеру радына вес коллекционер деке куснен; 4. (перейти с одной работы на другую; изменить род занятий, работы) куснаш, вончаш; ~ть в другой отдел вес пӧлкаш(ке) вончаш
ПЕРЕКОЧЁВЫВАТЬ несов. см. перекочева́ть
ПЕРЕКО́ШЕННЫЙ прич. 1. шӧрын, шӧрын (важык) кайыше; 2. вашталт кайыше, карешталтше, карышемалтше
ПЕРЕКРА́ИВАТЬ несов. см. перекрои́ть
ПЕРЕКРА́СИТЬ сов. что 1. (заново) угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш, вес тӱсышкӧ) чиялташ, угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш, вес тӱсышкӧ) чиялтен шындаш (опташ, лекташ, налаш); ~ стены пырдыжым угыч(ын) чиялташ; 2. (многое) чиялтен пытараш (шындаш, опташ, лекташ, налаш); ~ все окна и двери чыла окнам да омсам чиялтен лекташ; ~СЯ сов. угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш вес тӱсышкӧ) чиялталташ (чиялташ), чиялгаш; снег ~лся в чёрный цвет лум шемемын; ~ в рыжий цвет йошкар тӱсыш(кӧ) чиялташ; 2. разг. (притвориться сторонником кого-, чего-л., скрыв или резко поменяв свои взгляды, убеждения) кояш; ~ в альтруиста альтруистла кояш
ПЕРЕКРА́СКА ж. угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш, вес тӱсышкӧ) чиялтымаш, угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш, вес тӱсышкӧ) чиялтен шындымаш (оптымаш, лекмаш, налмаш)
ПЕРЕКРА́ШИВАНИЕ с. 1. угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш, вес тӱсышкӧ) чиялтымаш, угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш, вес тӱсышкӧ) чиялтен шындымаш (оптымаш, лекмаш, налмаш); 2. угыч(ын) (уэш(ын), вес пачаш вес тӱсышкӧ) чиялталтмаш (чиялтымаш), чиялгымаш
ПЕРЕКРА́ШИВАТЬ несов. см. перекра́сить
ПЕРЕКРЕ||СТИ́ТЬ сов. кого-что 1. ыреслаш, ыреслен (юмылтен) колташ; ~стить грудь оҥым ыреслаш; 2. (многих, всех или всё, многое) ыреслен лекташ (пытараш, налаш); ~стить детей йоча-влакым ыреслен лекташ; 3. (совершить обряд крещения, осенить крестом всех, многих) тынеш пурташ, ыреслаш; 4. (совершить заново обряд крещения над тем, кто переходит из одной христианской церкви в другую или из одной христианской общины в другую) тынеш пурташ, ыреслаш; 5. разг. (дать новое имя, название, прозвище) вес семын лӱмдаш, вес лӱмым пуаш; ~стить улицу уремым вес семын лӱмдаш; 6. чем разг. (перевязать крест-накрест) ыресла (тореш-кутынь) пидын (пӱтыралын) шындаш, ыреслаш; ~стить чемодан ремнями чемоданым кӱзанӱштӧ дене тореш-кутынь пидын шындаш; 7. (пересечь чем-л. крест-накрест) ыреслаш; окна ~щены бумажными лентами кагаз тасма-влак окнам ыреслат; ~ стить мелом дверь омсам пор дене ыреслаш; ~СТИ́ТЬСЯ сов. 1. ыреслаш, ыреслен (юмылтен) колташ, ыреслалташ; бабушка ~стилась кова ыреслен колтыш; 2. (подвергнуться заново обряду крещения при переходе из одной христианской церкви в другую или из одной христианской общины в другую) тынеш пураш, ыреслалташ; 3. (располагаться под углом, крест-накрест; скрещиваться) ыресла (тореш-кутынь) лияш (ушнаш), ыреслалташ, ыреслалтын (ырес семын) ушнаш; лучи прожекторов ~стились в одной точке прожектор тулйол-влак ик точкышто ыреслалтын ушненыт; 4. (прийти в соприкосновение друг с другом, скрещиваться, пересекаться) тӱкнаш, миен (толын) тӱкнаш, ушнаш, ушаш; гуманитарные науки ~стились на человеке гуманитар шанче-влакым айдемым шымлымаш уша
ПЕРЕКРЕ́ЩИВАНИЕ с. 1. ыреслымаш, ыреслен (юмылтен) колтымаш; 2. ыреслен лекмаш (пытарымаш, налмаш); 3. тынеш пурташ (пурымаш), ыреслымаш, ыреслалтмаш; 4. ыресла (тореш-кутынь) лиймаш (ушнымаш), ыреслалтмаш, ыреслалтын (ырес семын) ушнымаш; 5. тӱкнымаш, миен (толын) тӱкнымаш, ушнымаш, ушымаш
ПЕРЕКРЕ́ЩИВАТЬ несов. см. перекрести́ть
ПЕРЕКРЁСТН||ЫЙ прил. в разн. знач. тореш-кутынь, ыресла, ыреслалтын (ырес семын) ушнышо; ~ый способ сева тореш-кутынь (ыресла) ӱдымаш; ~ая стрельба ыресла лӱйкалымаш; ~ый допрос тореш-кутынь (чыла могырым) йодыштмаш; ~ое опыление ыресла шыркаҥмаш; ~ые линии ыреслалтын ушнышо линий-влак
ПЕРЕКРЁСТ||ОК м. корнывож, уремвож, урем (корно) ушнымаш ◊ кричать на всех ~ках чыла вере каласкалаш
ПЕРЕКРИЧА́ТЬ сов. кого-что кычкырен сеҥаш
ПЕРЕКРОИ́ТЬ сов. что 1. (заново) угыч(ын) (уэш(ын) шуаш (шулаш, пӱчкаш, пӱчкедаш); ~ рубашку тувырым угыч(ын) пӱчкедаш; 2. (кроя, разрезать много) шулын (шуледен, пӱчкеден) пытараш (опташ); ~ весь материал уло материалым пӱчкеден пытараш; 3. перен. тӱҥ гыч(ак) вашталташ (весемдаш, молемдаш, вестӱрлемдаш, пужен ышташ)
ПЕРЕКРО́Й м. 1. угыч(ын) (уэш(ын) шумаш (шулмаш, пӱчмаш, пӱчкедымаш); 2. шулын (шуледен, пӱчкеден) пытарымаш (оптымаш)
ПЕРЕКРО́ЙКА ж. см. перекро́й
ПЕРЕКРОШИ́||ТЬ сов. что пудыртылаш, падышташ, тӱяш, тыгыдемдаш, тыгыдемдылаш, пырчыктылаш, пудыртыл(ын), каткалаш (падыштен, тӱен, тыгыдемден, тыгыдемд(ыл), пырчыктыл(ын), каткален) пытараш; ~ть хлеб киндым пудыртылаш (каткалаш); ~ТЬСЯ сов. пудыргылаш, падышталташ, тӱялташ, тыгыдемаш, каткалалташ, пудыргыл(ын) (падышталт(ын), тӱялт(ын), тыгыдемын, каткалалт(ын) пыташ; все сухари ~лись уло сукара пудыргыл(ын) пытен
ПЕРЕКРУТИ́||ТЬ сов. что 1. (обвязать, перевязать) пӱтыраш, пӱтыралаш, пидаш, пӱтырен (пӱтырал(ын), пидын) шындаш; ~ть изолентой оголённый провод чараҥше проводым изоленте дене пӱтырен шындаш; 2. (испортить, крутя) утыжым (утыждене, пеш чот) пӱтыраш, утыжым (утыждене, пеш чот) пӱтырен шындаш (локтылаш, пудырташ, кӱрлаш), локтылмеш(ке) (пудыргымешке, кӱрлмешке) пӱтыраш; ~ть механизм у игрушки модышын механизмжым локтылмеш(ке) пӱтыраш; ~ть проволоку кӱртньывоштырым кӱрлмешке пӱтыраш; 3. (закрутить, скрутить в виде спирали) пӱтыраш, пунчежтараш; смерч ~л дерево пӱтырем мардеж пушеҥгым пунчежтарен; 4. (скрутить что-л. с чем-л.) пунаш, пӱтыраш, пунен (пӱтырен) шындаш (опташ); ~ть шерстяную нитку с шёлковой меж шӱртым шёлк шӱртӧ дене пунаш; 5. (свить, скрутить плотно и туго) пунаш, пӱтыраш, пунен (пӱтырен) шындаш (опташ); ~ть верёвку кандырам пӱтыраш; 6. (скрутить плотно и туго, свить заново, ещё раз) угыч(ын) (уэш(ын), рончен) пунаш (пӱтыраш, вӱдылаш), угыч(ын) (уэш(ын), рончен) пунен (пӱтырен, вӱдылын) шындаш (пышташ, опташ); ~ть косу ӱппунемым угыч(ын) пунаш; 7. (накрутить на что-л. другое) пӱтыраш, вӱдылаш, пӱтырен (вӱдылын) шындаш (пышташ, опташ); ~ть нитки на шпульку шпулькыш(ко) шӱртым пӱтырен шындаш; ~ТЬСЯ сов. разг. 1. пӱтырымӧ (пӱтыркалыме, пӱтырыштмӧ, пӱтырналтме) дене локтылалташ (пудыргаш, кӱрлаш); кран ~лся кран пӱтырымӧ дене локтылалтын; 2. пӱтыралташ, пунешталташ, карешталташ, пӱтыралтын (пунешталтын, карешталтын) пыташ; нитки ~лись шӱртӧ пунешталтын; 3. савырнаш, пӧрдын савырнаш (налаш); ~ться на месте десять раз верыште лу гана савырнаш (пӧрдын налаш); собака ~лась несколько раз за своим хвостом пий почшо почеш икмыняр гана пӧрдын савырныш; 4. разг. (справиться с трудностями; перебиться) ситараш, амалкалаш; ~ться с деньгами до получки пашадар марте оксам ситараш
ПЕРЕКРУ́ЧИВАНИЕ с. 1. пӱтырымаш, пӱтыралмаш, пидмаш, пӱтырен (пӱтырал(ын), пидын) шындымаш; 2. утыжым (утыждене, пеш чот) пӱтырымаш, утыжым (утыждене, пеш чот) пӱтырен шындымаш (локтылмаш, пудыртымаш, кӱрлмаш), локтылмеш(ке) (пудыргымешке, кӱрлмешке) пӱтырымаш; 3. пӱтырымаш, пунчежтарымаш; 4. пунымаш, пӱтырымаш, пунен (пӱтырен) шындымаш (оптымаш); 5. угыч(ын) (уэш(ын), рончен) пунымаш (пӱтырымаш, вӱдылмаш), угыч(ын) (уэш(ын), рончен) пунен (пӱтырен, вӱдылын) шындымаш (пыштымаш, оптымаш); 6. пӱтырымӧ (пӱтыркалыме, пӱтырыштмӧ, пӱтырналтме) дене локтылалтмаш (пудыргымаш, кӱрлмаш); 7. пӱтыралтмаш, пунешталтмаш, карешталтмаш, пӱтыралтын (пунешталтын, карешталтын) пытымаш
ПЕРЕКРУ́ЧИВАТЬ несов. см. перекрути́ть
ПЕРЕКРУ́ЧИВАТЬСЯ несов. см. перекрути́ть
ПЕРЕКРЫВА́ТЬ несов. см. перекры́ть
ПЕРЕКРЫ́ТИЕ с. 1. угыч(ын) (уэш(ын), пужен) леведмаш; 2. леведмаш, петырымаш; 3. эртен кайымаш (кодымаш), эртымаш, эртарымаш, ончылтымаш; 4. петырымаш, авырымаш; 5. петырымаш, авырымаш, пӱчмаш; 6. (опора крыши; вообще поперечное покрытие в здании) тувраш
ПЕРЕКРЫ́||ТЬ сов. 1. (заново) угыч(ын) (уэш(ын), пужен) леведаш; ~ть прохудившуюся крышу пытыше леведышым пужен леведаш; 2. кого-что (опередить, превзойти в силе (голоса, звука) леведаш, петыраш; сирена ~ла голоса сирене йӱк-влакым петырыш; 3. (превысить чьи-л., какие-л. показатели, результаты) эртен каяш (кодаш), эрта(ра)ш, ончылташ; ~ть рекорд рекордым ончылташ; ~ть норму в два раза нормым кок пачаш эртараш; 4. что (закрыть) петыраш, авыр(ал)аш; ~ть реку плотиной эҥерым пӱя дене авыраш (пӱялаш); ~ть трубу пучым петыраш; ~ть дорогу спиленным деревом корным пӱчмӧ пушеҥге дене петыраш; 5. (препятствовать продвижению врага, защищая определённый участок) петыраш, авыр(ал)аш, пӱчкаш; ~ть все пути отступления чыла чакныме корным пӱчкаш; 7. кого-что разг. (покрыть старшей картой) леведаш, петыраш; ~ть короля тузом корольым туз дене леведаш
ПЕРЕКУВЫ́РКИВАТЬ несов. см. перекувырну́ть
ПЕРЕКУВЫ́РКИВАТЬСЯ несов. см. перекувырну́ться
ПЕРЕКУВЫРНУ́ТЬ сов. кого-что разг. 1. кумыкташ, кумыктен шындаш; ~ ящик яшлыкым кумыкташ; 2. матаклыкташ, матаклен (унчыливуйын) савыраш; ~ мальчика-акробата акробат рвезым унчыливуйын савыраш; ~СЯ сов. 1. кумыкталташ; 2. матаклаш, матаклен (унчыливуйын) савырнаш
ПЕРЕКУПА́ТЬ I несов. см. перекупи́ть
ПЕРЕКУПА́ТЬ II сов. кого разг. 1. (выкупать всех) мушкын (йӱштылтен, чывылтен) пытараш (лукташ); ~ всех детей чыла йочам мушкын лукташ; 2. (причинить вред) утыжым (утыждене, кылмымешке) йӱштылташ; ~ ребёнка йочам кылмымешке мушкаш (йӱштылташ, чывылташ)
ПЕРЕКУПИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (купить что-л., дав за вещь больше денег; купить что-л., ранее купленное кем-л. другим) (оксам пыштен, оксала, тӱлен) налаш (наледаш, сулаш); ~ть на аукционе аукционышто налаш; 2. (много) налаш, налын опташ (пытараш, ситараш); сколько вещей ~л, а всё мало мыняр сатум налын пытарен, а эре шагал; 3. (купить для перепродажи) ужалаш налаш
ПЕРЕКУ́ПЩИК м. налын ужалкалыше, налше-ужалкалыше
ПЕРЕКУ́Р м. (тамакым) шупшын каналтымаш, тамаклымаш, каныш, перекур
ПЕРЕКУРИ́||ТЬ сов. 1. утыжым (утыждене, шуко, йӧсӧ лиймешке) (тамакым) шупшаш (пӱжгаш, пӧжгаш, пӧжгыкташ, тӱргаш, тӱргыкташ, пӧкаш); ~л, голова болит тамакым утыждене шупшын, вуйжо коршта; 2. (выкурить больше кого-л.) (тамакым) шупшын сеҥаш; ~ть всех чылам (тамакым) шупшын сеҥаш; 3. что разг. (выкурить всё, многое) шупшын пытараш; ~ть все свои папиросы уло папиросым шупшын пытараш; 4. (куря, испробовать (все, многие сорта табака, папирос) шупшын ончаш; ~ть и папиросы и сигареты папиросымат, сигаретымат шупшын ончаш; 5. (покурить или вообще отдохнуть, сделав перерыв в работе) (тамакым) шупшын каналташ, каналташ, тамаклаш
ПЕРИ́ЛА ж. рундык, (кид)кучем, кӱвар пече (перила моста); ~ моста кӱвар рундык
ПЕРИ́МЕТР м. периметр
ПЕРИ́НА ж. тӧшак
ПЕРИПЕТИ́||Я ж. шере-кочо; испытать разные ~и шере-кочым ужаш
ПЕРИ́ОД м. в разн. знач. жап, пагыт, саман, йыжыҥ, период; в течение короткого ~а времени кӱчык жапыште; ледниковый ~ ий нальык жап; зимний ~ теле пагыт; переходный ~ куснымо йыжыҥ
ПЕРИОДИЗА́ЦИЯ ж. периодлан шелмаш (пайлымаш, йыжыҥлымаш, пӧлымаш), периодым ойырымаш, периодизаций
ПЕРИО́ДИКА ж. периодике
ПЕРИОДИ́ЧЕСК||ИЙ прил. 1. (наступающий через определённые промежутки времени, закономерно повторяющийся, происходящий время от времени, через некоторые промежутки времени) жапын-жапын (тапырын-тапырын, кашын-кашын) лийше, коклан, кокла-коклан; ~ие приступы боли корштымын жапын-жапын талештмыже; ~ий просмотр телепередач коклан телепередачым ончымаш; 2. (выходящий из печати через определённые промежутки времени) периодике, периодический; ~ие издания периодике савыктыш; 3. спец. периодический; ~ая система элементов элемент-влакын периодический системышт;
ПЕРИОДИ́ЧНЫЙ прил. см. периоди́ческий
ПЕРИСКО́П м. перископ
ПЕ́РИСТ||ЫЙ прил. 1. (покрытый перьями) пыстылан; ~ые крылья пыстылан шулдыр; 2. (напоминающий по форме, строению перья) пыстыл сынан, кӱпшака, вужгата; ~ые облака вужгата пыл
ПЕРИТОНИ́Т м. мед. мӱшкыркава пуалмаш, перитонит
ПЕРИФЕРИ́||Я ж. 1. (отдалённая от центра территория, местность) тӱр, элдӱр (периферия страны), периферий; приехать с ~и элдӱр гыч толаш; 2. (внешняя, противопоставленная центру часть чего-л.; то, что не является главным, центральным, ведущим) тӱр(ысӧ), ӧрдыж(сӧ), тӱжвал(се), мучаш, тӱҥ огыл; ~я пожара пожарын мучашыже (тӱржӧ)
ПЕРИФЕРИ́ЙНЫЙ прил. тӱр(ысӧ), ӧрдыж(сӧ), тӱжвал(се), мучаш, тӱҥ огыл
ПЕРИФРА́З м. перифраз
ПЕРИФРАЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. что вес семын (вес мут дене) каласаш; ~ пословицу калыкмутым вес семын каласаш
ПЕ́РЛ м. 1. уст. см. жемчу́жина; 2. трад.-поэт. (блестящие, переливающиеся, подобно жемчугу, капельки (дождя, росы и т.п.) чинче, шырча, пырче; в траве блестят ~ы росы шудышто лупс чинче-влак йылгыжыт; 3. чего (лучший образец, наиболее яркое проявление чего-л. в какой-л. сфере, области) чинче; ~ы любовной лирики йӧратымаш лирикын чинчыже; 4. уст. (о ком-, чём-л. редком по своим достоинствам, замечательном, выдающемся) чинче, чинче падыраш; не девушка – а ~ ӱдыр огыл – а чинче падыраш
ПЕРЛАМУ́ТР м. перламутр
ПЕРЛАМУ́ТРОВЫЙ прил. 1. перламутр, перламутран; 2. (напоминающий перламутр своим блеском, нежностью окраски и т.п.) перламутр гай (сынан, тӱсан); ~ цвет перламутр тӱсан
ПЕРЛО́ВКА ж. разг. 1. шож шӱраш; 2. шож шӱраш гыч кочкыш
ПЕРЛОВЫЙ I прил. см. перл
ПЕРЛО́В||ЫЙ II прил. в разн. знач. шож; ~ая крупа шож шӱраш; ~ая каша шож пучымыш
ПЕРМАНЕ́НТ м. (завивка) ӱп(ым) кудыртымаш, перманент
ПЕРМАНЕ́НТН||ЫЙ прил. эре (эртак, эксыде, тутыш), эре (эртак, эксыде, тутыш) лийше (эртыше); ~ое развитие тутыш вияҥмаш
ПЕРМЯ́ЦКИЙ прил. пермяк
ПЕРНА́Т||ЫЙ прил. 1. пыстылан; 2. в знач. сущ. ~ые мн. пыстылан-влак, шулдыран-влак
ПЕРО́ с. 1. (роговое надкожное образование у птиц, представляющее собой полый стерженёк с пушистыми, плотно прилипающими друг к другу отростками по бокам) пыстыл, пун; гусиное ~ комбо пыстыл; 2. (для письма) перо; ручка с ~м перо ручка; 4. (плавник рыбы) колшулдыр; 5. (зелень лука, чеснока) пылыш
ПЕРЬЕВО́Й прил. пыстыл, пыстылан, пун, пунан
ПЕРОЧИ́ННЫЙ прил.: ~ нож паккӱзӧ
ПЕРПЕНДИКУЛЯ́Р м. перпендикуляр
ПЕРПЕНДИКУЛЯ́РНЫЙ прил. перпендикуляр
ПЕРРО́Н м. перрон
ПЕРРО́ННЫЙ прил. перрон, перронысо
ПЕ́РСИ нескл. уст. оҥ, чызе
ПЕРСИ́ДСКИЙ прил. в разн. знач. перс; ~ язык перс йылме; ~ ковёр перс ковёр
ПЕ́РСИК м. 1. персик; 2. персик гай (сынан, тӱсан); щёки как ~и персик гай шӱргыначка
ПЕ́РСИКОВЫЙ прил. 1. персик, персикысе, персикан; 2. персик тӱсан
ПЕРСО́НА ж. в разн. знач. еҥ, вуйъеҥ, тӧра; обед на десять персон лу еҥлан кочкыш; важная ~ кугу тӧра
ПЕРСОНА́Л м. персонал
ПЕРСОНА́ЛЬНЫЙ прил. 1. персонал, персоналысе; 2. персонло, персональный; ~ выставка персонло ончер
ПЕРСПЕКТИ́В||А ж. 1. (даль) тора, торалык, мӱндыр; 2. жив. перспективе; законы ~ы перспективе тӧртык-влак (перспективын тӧртыкшӧ-влак); 3. (вид) тӱс, сӱрет; морская ~а теҥыз сӱрет; 4. перен. (будущее) ончыкылык
ПЕРСПЕКТИ́ВН||ЫЙ прил. 1. перспективе, перспективысе, перспективный; ~ая живопись перспективе тӱссымыктыш; 2. ончыкылык, перспективный; ~ое планирование ончыкылык план; 3. ӱшаным лукшо (пуышо), перспективный; ~ый молодой учёный ӱшаным пуышо самырык шанчыеҥ
ПЕ́РСТ м. уст. 1. парня; один как ~ чылт шкет (ик вуй, ик поч); 2. (о чём-л. таинственном, необъяснимом, предопределяющем судьбу) пӱралтше(ме); ~ свыше кӱшычын пӱралтше
ПЕ́РСТЕНЬ м. вуян (йолван) шергаш
ПЕРФОКА́РТА ж. перфокарт
ПЕРФОЛЕ́НТА ж. перфоленте
ПЕРФОРИ́РОВАТЬ несов. что перфорироватлаш
ПЕРХА́ТЬ сов. логар(ыште) кыжгыктыме (кыжгымдыме, чыгылтыме, чыгылтарыме, юлгыжтарыме) дене кокыралташ (кокыраш)
ПЕРХО́ТА ж. логар(ыште) кыжгыктымаш (кыжгымдымаш, чыгылтымаш, чыгылтарымаш, юлгыжтарымаш)
ПЕ́РХОТЬ ж. лыге
ПЕ́РЦЕВЫЙ, ПЕРЦО́ВЫЙ прил. пурыс, пурысысо, пурысан
ПЕРЦО́ВКА ж. пурысан ош арака
ПЕРЧА́ТК||А ж. в разн. знач. парняшан пиж, перчатке; вязаные ~и пидме перчатке; боксёрские ~и бокс(ёр) перчатке
ПЕРЧЁНЫЙ прил. пурысан
ПЕРЧИ́ТЬ несов. что пурысаҥдаш, пурысым пышташ (шаваш, шавалташ, ешараш)
ПЕРШЕРО́Н м. першерон
ПЕРШИ́||ТЬ несов. безл. кыжгыкташ, кыжгымдаш, чыгылташ, чыгылтараш, юлгыжтараш; в горле ~т логар(ыште) кыжгымда
ПЕ́СЕНКА ж. муро; его ~ спета тудын жапше эртен
ПЕ́СЕННИК м. 1. (сборник) муро книга, семпого; 2. (автор) мурым возышо; 3. мурызо, мурышо
ПЕСЕ́Ц м. в разн. знач. ошрывыж, песец
ПЕСКА́РЬ м. ошманюго, ӱдыргол, мӱктӧ
ПЕСКОЛЮБИ́ВЫЙ прил. (о растениях) ошмаште сайын кушшо
ПЕСНОПЕ́ВЕЦ м. поэт
ПЕСНОПЕ́НИЕ с. черкысе муро, черкыште мурымаш
ПЕ́С||НЬ ж. в разн. знач. муро; ~нь жаворонка турий муро; в марийском эпосе «Югорно» двадцать три ~ни «Югорно» марий эпосышто коло кум муро уло
ПЕ́СНЯ ж. 1. муро; плясовая ~ куштымо муро; 2. (пение птиц) сем; соловьиная ~ шӱшпык сем ◊ старая ~ шер(ым) темыше
ПЕ́СЕНН||ЫЙ прил. 1. муро, мурысо, муран; ~ый фольклор муро фольклор; 2. разг. (умеющий, желающий петь песни) мурышо, мураш йӧратыше (кумылан); ~ая компания попалась мурышо тӱшка (компаний) логалын
ПЕС||О́К м. 1. ошма; речной ~ок эҥер ошма; 2. мн. ~ки (пространство) ошман верла; 3. разг. (сахарный песок) сакырложаш ◊ ~ок сыплется чот шоҥгемын, лунчырген ◊ строить на ~ке пеш лушкыдо (ӱшаныдыме) негызеш ышташ
ПЕСО́ЧНЫЙ прил. 1. ошма, ошман; 2. разг. (о цвете) ошма тӱсан; 3. кул. шӱштыра; ~ торт шӱштыра торт
ПЕСО́ЧИТЬ несов. вурсаш, кожгаташ, кожаш, кожгатылаш, шелышташ, поньыжаш
ПЕСО́ЧНИЦА ж. ошман яшлык, ошма ора
ПЕССИМИ́ЗМ м. пессимизм
ПЕССИМИ́СТ м. пессимист
ПЕССИМИСТИ́ЧН||ЫЙ, ПЕССИМИСТИЧЕСК||ИЙ прил. пессимист, пессимизм; ~ настроение пессимизм кумыл
ПЕ́СТ м. шуарвондо, ӱш, шӱшкыч
ПЕСТЕ́РЬ м. лаче, пестер
ПЕ́СТИК м. 1. изи шуарвондо (ӱш, шӱшкыч); фарфоровый ~ фарфор изи ӱш; 2. биол. саскалык
ПЕ́СТОВАТЬ несов. кого-что йӧратен (вӱчкен) ончен кушташ, шуараш; ~ внуков уныка-влакым вӱчкен ончен кушташ; ~ молодого учёного самырык шанчыеҥым шуараш
ПЕСТРЕ́||ТЬ I несов. 1. (виднеться – о пёстром) ола(ча)н (ола(ча)н-вула(ча)н, чуварын, ола-чуварын) кояш; в траве ~ют цветы шудо коклаште пеледыш-влак олача-вулачан койыт; 2. (становиться пёстрым) олаҥаш, олачаҥаш, ола(ча)шке, ола(ча)-вула(ча)шке, чуварышке, ола-чуварышке савырнаш; осенью лес ~ет шыжым чодыра олачаҥеш
ПЕСТРЕ́||ТЬ II несов. 1. (изобиловать чем-л. пёстрым, мелькать перед глазами) шыри-вури кояш; 2. чем (содержать в себе много чего-л. однородного, повторяющегося) темаш; статья ~ит цитатами статья цитате дене темын; 3. (быть, казаться слишком пёстрым) шыри-вури кояш; материя ~ит куэм шыри-вури коеш
ПЕСТРИ́||ТЬ несов. 1. (делать пестрым) олаҥдаш, олачаҥдаш; 2. что чем (делать (речь, разговор) выделяющимся, обособляющимся при помощи чего-л., введённого в большом количестве) ойыртемдаш; ~ть беседу нецензурными выражениями ойым аватмут дене ойыртемдаш; 3. безл. (об ощущении пестроты, ряби (в глазах) шыри-вури кояш; в глазах ~т от разноцветных огней тӱрлӧ тӱсан тул дене шинчалан шыри-вури коеш
ПЕСЧА́НИК м. ошмагӱ
ПЕСЧА́НЫЙ прил. ошма, ошман
ПЕСЧИ́НКА ж. ошма пырче
ПЕТИ́ЦИЯ ж. петиций
ПЕТЛИ́ЦА ж. 1. (петля на одежде) оҥго; 2. (нашивка) петлице
ПЕТЛ||Я́ ж. 1. оҥго, шӧрга; завязать ~ю оҥгым ыштен кылдаш; 2. разг. (безвыходное положение, грозящее гибелью, приводящее к гибели; смертная казнь через повешение) шӧрга, керем (кандыра) оҥго; хоть в ~ю лезь шӱйыш(кӧ) кеч шӧргам чие; 3. (нитяное колечко, образуемое при вязании) оҥго, шӧргалтыш, шинча; считать ~и при вязании пидме годым оҥгым шотлаш; 4. (прорезное отверстие в одежде для застёгивания, пристёгивания (пуговицами, запонками и т.п.) оҥго; зашить ~и оҥгым ургаш; 5. (две металлические скобки, дужки на дверцах чего-л. для запирающих устройств) оҥго; ~и не подходят под новый замок оҥго-влак у кӧгӧнлан келшен огыт тол; 6. (металлические планки (обычно две) на скрепляющем их шарнире, прикручиваемые, прибиваемые к дверцам) йол; дверная ~ омсайол; оконная ~ окнайол; 7. (движение, перемещение кого-, чего-л. по замкнутой или полузамкнутой кривой; крутой изгиб, извив, поворот какого-л. пути, хода, дороги и т.п.) оҥго, савыртыш, лук, мугыр, кадыр; сделать ~ю для обхода опасного места лӱдыкшӧ верым кораҥын эрташ савыртышым ышташ; дорога делает ~ю корно лыкын-лукын (лукынлалтын) кая; 8. охот. (силок) шӧрга, шаргӱр, шароптыш, шароҥа
ПЕ́ТЕЛЬНЫЙ прил. оҥго, шӧрга, шӧргалтыш, оҥго (шӧрга, шӧргалтыш) гай (сынан); ~ шов оҥго ургыш
ПЕТЛЯ́||ТЬ несов. разг. лыкын-лукын (кадыргылын) каяш, савырнылаш, лукынлалташ; дорога делает ~ет корно лыкын-лукын (лукынлалтын) кая;
ПЕТРУ́ШКА ж. (растение) петрушко
ПЕТРУ́ШКА м. (кукла) Петрушко курчак
ПЕТУ́Х м. агытан ◊ пустить красного ~а тулым пижыкташ (пожарым ышташ)
ПЕТУ́ШИЙ прил. 1. агытан; ~ гребень агытан кекерек; 2. агытан гай (сынан)
ПЕТУ́ШИНЫЙ прил. агытан; ~ бой агытан кредалмаш; 2. (задиристый, запальчивый) кӱчемдыш; ~ характер кӱчемдыш койыш-шоктыш; 3. (резкий и срывающийся (о голосе) чориклыше, чаргыжше, чарга(та)
ПЕТУШИ́ТЬСЯ несов. разг. агытанланаш, агытанла тӧрштылаш (тӧчаш, шкемым кучаш), геройланаш
ПЕТУШО́К м. уменьш. от пету́х агытан, изи агытан
ПЕ́ТЬ несов. что 1. мураш, муралташ, оҥараш; любить ~ мураш йӧраташ; ~ в опере оперыште мураш; ~ главную партию тӱҥ партийым мураш; 2. (быть проникнутым чувством радостной взволнованности, ликования, восторга) мураш, юарлаш; душа поёт чон мура; 3. (мелодично звучать, издавать певучие звуки (о музыкальных инструментах); издавать протяжные, похожие на некую мелодию звуки (о различного рода предметах) мураш, муралташ, оҥараш, чылдыртаташ; скрипка поёт тонко ковыж вичкыжын мура; половицы поют под ногами йол йымалне кӱвароҥа чылдыртата; 4. (издавать свистящие, щёлкающие и т.п. звуки, составляющие пение птиц, насекомых) мураш, муралташ, шӱшкаш, йӱкланаш, чылдыртаташ; в лесу пели птицы чодыраште кайык-влак муреныт; соловей поёт шӱшпык шӱшка; 5. (говорить, произносить слова протяжно, нараспев) шуйдарен (мурен) ойлаш (каласкалаш); стихи он не читал – пел тудо почеламутым каласкален огыл – пуйто мурен; 6. разг. (долго и много говорить, твердить о чём-л.) тӱяш, пастыраш, ик мурымак мураш; опять о трудностях поёшь адак нелылык нерген тӱет; 7. что трад.-поэт. (прославлять, воспевать, восхвалять в своих стихах) моктен (чапландарен) мураш, чапландараш; любовь к Отечеству ачамланде деке йӧратымашым моктен мураш; ~СЯ несов. 1. (о желании, настроении петь) муралташ, оҥаралташ; сегодня как-то не поётся таче огеш муралт (мурымо огеш шу); вдвоём как-то хорошо поётся коктын сайынракын муралтеш; 2. (исполняться голосом (о музыкальном произведении) муралташ; песня поётся на два голоса муро кок йӱк дене муралтеш
ПЕХО́ТА ж. пехото
ПЕХО́ТНЫЙ прил. пехото, пехотысо; ~ офицер пехото офицер
ПЕХОТИ́НЕЦ м. пехотинец
ПЕЧА́ЛИТЬ несов. кого-что ойгандараш, ойгырыкташ, шӱлыкаҥдаш; ~СЯ несов. ойганаш, ойгыраш, шӱлыкаҥаш
ПЕЧА́ЛЬ ж. в разн. знач. шӱлык, шӱлыкаҥмаш, ойго, ойгырымаш, ойганымаш; ~ в глазах ончалтышыште шӱлык коеш; Что у тебя за ~? Могай ойго тыйым авалтен? ◊ тебе-то какая ~ тыйын могай пашат
ПЕЧА́ЛЬН||ЫЙ прил. шӱлыкан, шӱлыкаҥше, ойган, ойгырышо, ойгырышан, кумылдымо, кумылсыр, ӱҥышӧ; ~ая песня ойган муро; ~ый друг шӱлыкан йолташ; ~ое лицо шӱлыкаҥше сын (чурий); ~ые крики птиц кайык-влакын шӱлыкан кычкырмышт; 2. (достойный печали, сожаления (о человеке) шӱлыкан, ойган, неле; ~ая участь неле пӱрымаш; 3. (дурной, предосудительный) уда, томам, сай огыл, титак, сулык(ан), язык(ан), пышткойшо; оставить о себе ~ую память шке нерген уда шарнымашым кодаш
ПЕЧА́ЛЬНО 1. нареч. шӱлыкын, ойганын, кумылсырын, ойгырышын, ойганышын, ойгын-йӧсын, ӱҥышын; ~ улыбнуться шӱлыкын шыргыжаш; 2. в функц. безл. сказ. шӱлык, шӱлыкаҥмаш, ойго, ойгырымаш, ойганымаш; на душе~ чонышто шӱлык
ПЕЧА́ТАНИЕ с. 1. савыктымаш, печатлымаш, лукмаш; 2. печатлымаш
ПЕЧА́ТАТЬ несов. что и без доп. 1. савыкташ, лукташ; ~ статью в журнале журналыште статьям савыкташ; 2. печатлаш; ~СЯ несов. савыкталташ, печатлалташ, лукталташ
ПЕЧА́ТНИ||К м. печатник, полиграфий пашаеҥ; ~ЦА ж. печатнице, полиграфий пашаеҥ
ПЕЧА́ТН||ЫЙ прил. в разн. знач. печатлыме, савыктыме, лукмо; ~ая машина печатлыме машина; ~ые бланки савыктыме бланк; ~ое слово савыктыме шомак; ~ые буквы печатлыме буква-влак
ПЕЧА́||ТЬ ж. 1. ойыппале, печать; поставить ~ть ойыппалым (печатьым) шындаш (пышташ); гербовая ~ть гербан печать; 2. перен. кыша, пале; ~ть горя на лице чурийыште шӱлык пале; 3. (печатание) савыктымаш, печатлымаш, лукмаш; ~ть книги книгам савыктымаш; 4. (внешний вид напечатанного в зависимости от полиграфических особенностей) печать; нечёткая ~ть раш огыл печать; 5. (совокупность печатаемых, обычно периодических изданий; пресса) савыктыш; марийская ~ть марий савыктыш; 6. (отрасль производства, занятая изготовлением типографским способом печатной продукции; издательское и типографское дело) савыктыш; работники ~ти савыктыш пашаеҥ-влак
ПЕЧЕ́НИЕ с. кӱктымаш, кӱэштмаш
ПЕ́ЧЕНЬ ж. мокш
ПЕЧЕ́НЬЕ с.печене
ПЕЧЁНК||А ж. 1. (печень животного) мокш; куриная ~а чыве мокш; 2. разг. (печень) ~а заболела мокш коршта; 3. обычно мн. разг. (внутренности вообще, нутро) кӧргӧ, шӱм-мокш; ~ой чуять кӧргӧ дене шижаш
ПЕЧЁН||ЫЙ прил. кӱктымӧ, кӱэштме; ~ая картошка кӱктымӧ пареҥге
ПЕ́ЧК||А ж. коҥга; истопить ~у коҥгам олтен петыраш ◊ танцевать от ~и палыме вер (тӱҥалтыш) гыч тӱҥалаш
ПЕЧНИ́К м. коҥгазе, коҥга оптышо
ПЕЧУ́РКА ж. изи коҥга
ПЕ́ЧЬ I ж. в разн. знач. коҥга; русская ~ руш коҥга; доменная ~ домно коҥга
ПЕ́||ЧЬ II несов. 1. (выпекать) кӱкташ, кӱэшташ; ~чь пироги когыльым кӱэшташ; 2. кого-что 1 и 2 л. не употр. пелташ, эҥдаш; солнце ~чёт голову кече вуйым пелта; 3. безл. разг. (о чувстве жжения, сильного жара) йӱлаш; внутри от боли ~чёт корштымо дене (деч) кӧргӧ йӱла; ~ЧЬСЯ I несов. 1. кӱаш; картошка ~чётся в костре пареҥге тулотышто кӱэш; 2. разг. (подвергаться действию солнечных лучей или какого-л. жара, сильного тепла) шокшешташ, шокшешт(ын) пыташ; ~чься в жару в тёплой одежде шокшо годым кӱжгӱ вургем дене шокшешташ; ~ЧЬСЯ II несов. о ком-чём азапланаш, тургыжланаш, ойгыраш, тыршаш; только о себе и ~чётся шканже гына тырша (шкеж нерген гына шона)
ПЕЧН||О́Й прил. коҥга; ~ая труба коҥга тӱньык
ПЕШЕХО́Д м. йолешке
ПЕШЕХО́ДН||ЫЙ прил. в разн. знач. йолешке, йолын коштмо; ~ый мост йолын коштмо кӱвар; ~ые туристические маршруты йолешке турист маршрут
ПЕ́Ш||ИЙ прил. 1. (идущий пешком) йолешке; ~ий строй йолешке строй; 2. (совершаемый пешком) йолешке, йолын; ~ее движение йолын кайымаш; 3. (пехотный) йолешке; ~ий караул йолешке караул
ПЕ́ШК||А ж. в разн. знач. пешке; брать ~ой коня пешке дене имньым кочкаш; быть ~ой в политической игре политике модышышто пешке лияш
ПЕШКО́М нареч. йолын, йолешке; идти ~ йолын каяш
ПЕШН||Я́ ж. нӱске; разбить лёд ~ёй нӱске дене ийым пудырташ
ПЕЩЕ́РА ж. курыкпомыш
ПЕЩЕ́РНЫЙ прил. 1. курыкпомыш, курыкпомышысо; 2. (доисторический) акрет (намызе) годсо; 3. (невоспитанный, некультурный, не отвечающий общественным требованиям морали) ир; ~ человек ир айдеме
ПЁС м. пий
ПЁСТР||ЫЙ прил. 1. ола(ча), ола(ча)-вула(ча), чувар, ола-чувар; ~ая ткань олача-вулача куэм; 2. перен. (неоднородный) тӱрлӧ, тӱрлӧ-тӱрлӧ, тӱрлӧ-тӱкӧ; ~ый народ тӱрлӧ-тӱкӧ калык
ПИА́ЛА ж. пиале
ПИАНИ́НО нескл. с. пианино
ПИАНИ́ССИМО нареч. пеш шып, пианино деч шыпрак
ПИАНИ́СТ м. пианист, пианиным шоктышо; ~КА ж. пианистке, пианиным шоктышо
ПИА́Р м. пиар
ПИА́РЩИК м. пиарщик, пиарым ыштыше
ПИВНА́Я ж. сыравер, сырагудо
ПИ́ВО с. пура, сыра, умлавӱд
ПИВН||О́Й прил. пура, сыра, умлавӱд, пуралык, сыралык, умлавӱдлык; ~ые дрожжи сыра ру
ПИВОВА́Р м. пурам (сырам, умлавӱдым) шолтышо
ПИВОВА́РЕНИЕ с. пурам (сырам, умлавӱдым) шолтымаш (ыштымаш, ямдылымаш)
ПИВОВА́РЕННЫЙ прил. пура, сыра, умлавӱд, пурам (сырам, умлавӱдым) шолтышо (ыштыше, ямдылыше); ~ завод сыра завод
ПИ́ГАЛИЦА ж. 1. (луговой чибис) тагырля, кӱседык; 2. перен. неодобр. (о человеке невзрачном, низкорослом) пашкар
ПИГМЕЙ м. в разн. знач. пигмей
ПИГМЕ́НТ м. чиче, пигмент
ПИДЖА́К м. пинчак
ПИДЖА́ЧН||ЫЙ прил. пинчак, пинчакысе, пинчаклык; ~ые пуговицы пинчак полдыш
ПИЕТЕ́Т м. пеш чот пагалымаш, пиетет
ПИЖА́МА ж. пижаме
ПИ́ЖМА ж. ирвызле, панчышудо, колявызле, сӧсаншудо, пызлышудо
ПИЖО́Н м. пижон, ковырланаш (ковыртаташ) йӧратыше
ПИК м. 1. пик, курыквуй; 2. рӱдӧ, талышнымаш; ~ паводка вӱдшор талышнымаш
ПИ́КОВ||ЫЙ I прил. рӱдӧ, талышныме, эн чот; ~ая вспышка эпидемии эпидемийын эн чот ылыжмыже
ПИ́КОВ||ЫЙ II прил. неле; ~ое положение неле положений
ПИ́К||А ж. 1. (колющее оружие) умдо, йып, пике; 2. (длинный тонкий стреловидный предмет, напоминающий, похожий на пику) пылыш; ~и зелёного лука ужар шоган пылыш-влак; 3. (ирония, неприятие, колкости друг к другу) ылчык, пӱшкылын каласыме; сделать в ~у ӱчым ышташ (лӱмын ышташ)
ПИКА́НТН||ЫЙ прил. 1. (острый на вкус, пряный (о соусе, подливке, приправе и т.п.) чажгата, шадырге, пикантный; ~ый томатный соус чажгата томат соус; 2. (возбуждающий, вызывающий острый интерес, любопытство своей необычайностью, сенсационностью и т.п.) оҥай, чыгылтыше, пикантный; ~ые слухи из жизни актёров актёр-влакын илышышт гыч пикантный манеш-манеш; 3. (возбуждающий чувственность, соблазнительный) сымыстарыше, алгаштарыше, пикантный; ~ая внешность сымыстарыше сын-кун; 4. (не вполне пристойный, фривольный) пышткойшо, асам, намыс, пикантный; ~ые телодвижения пышткойшо кап-кылым модыктымаш (кап-кылым пышткойшын модыктымаш)
ПИ́КАНЬЕ с. кӱчыкын (изин) кычкыралмаш (магыралмаш, варгыжалмаш), чиоклымаш, кычкырал(ын) (магырал(ын), варгыжал(ын), чиоклен, йырмыжын) колтымаш
ПИ́КАТЬ несов. см. пи́кнуть
ПИКЕ́Т м. пикет
ПИКЕТИ́РОВАТЬ несов. пикетым эртараш (ышташ)
ПИКИ́РОВАНИЕ I с. пикироватлымаш
ПИКИ́РОВАНИЕ II с. кусарен шындымаш, пикироватлымаш
ПИКИ́РОВАТЬ I несов. (резко снизиться – снижаться с нарастающей скоростью под углом от 30 до 90 градусов к земной поверхности (о самолёте) пикироватлаш; учиться ~ пикироватлаш тунемаш
ПИКИ́РОВАТЬ II несов. (пересадить – пересаживать молодые растения в ямки, сделанные специальным колышком) кусарен шындаш, пикироватлаш; ~ рассаду росотам (озымым) кусарен шындаш
ПИКИ́РОВАТЬСЯ несов. ваш-ваш сотараш (койдараш)
'ПИКИРО́ВКА ж. см. 'пики́рование II
ПИКНИ́К м. пикник
ПИ́КН||УТЬ сов. разг. 1. (издать писк, короткий, высокий и отрывистый слабый звук) кӱчыкын (изин) кычкыралаш (магыралаш, варгыжалаш), кычкырал(ын) (магырал(ын), варгыжал(ын), йырмыжын) колташ; чиоклаш (чиоклен колташ) (о мышах и птицах) систалаш, систаш, систалын (систен) колташ (о птицах), ызгаш,ызгалын колташ (о насекомых), йыҥысаш, йыҥысен колташ (о щенятах), мреклаш, мреклен колташ (пищать по-заячьи); птичка в клетке ~нула четлыкысе кайык чиоклен колтыш; 2. обычно с отриц. (издать стон, вопль (при ощущении боли, испуге и т.п.) йӱкым лукташ, йыҥысен (кечкыжын, кечкыжалтен) колташ; на операции он и не ~ул операций годым тудо ик йӱкымат луктын огыл; 3. (попытаться сказать что-л., возразить, высказать своё мнение) пелешташ, мутым лукташ, (тореш шомакым) каласен (ойлен) ончаш; Попробуй только ~и! Пелештен гына ончо!
ПИКТОГРАФИ́ЧЕСКИЙ прил. пиктографий, пиктографийысе
ПИКТОГРА́ФИЯ ж. пиктографий
ПИ́КУЛЬНИК м. биол. косатале
ПИ́КША ж. пикше
ПИЛА́ ж. 1. пила, писке; ручная ~ изипила; 2. разг. (о сварливом человеке, донимающем кого-л. попрёками, придирками, колкими замечаниями) нӱшкӧ пила
ПИЛА́-РЫ́БА ж. пилагол
ПИЛЕ́НИЕ с. 1. пӱчмаш, пӱчкедымаш, йыгымаш; 2. йыгаш, шумаш
ПИЛЁН||ЫЙ прил. пӱчмӧ, пӱчкедыме, йыгыме; ~ые дрова пӱчкедыме пу
ПИЛИГРИ́М м. пилигрим, корнызо
ПИЛИ́КАНЬЕ с. 1. изи йӱкым лукмаш, изи йӱкым пуымаш, изи йӱкын шоктымаш; 2. начарын (удан) шоктымаш
ПИЛИ́КА||ТЬ несов. 1. (изи йӱкын) шокташ (мураш), изи йӱкым лукташ (пуаш); скрипка жалобно ~ет ковыж (изи йӱкын) шокта; ~ют кузнечики шудышырчык мура; 2. на чем начарын (удан) шокташ, ньырыктылаш, ньогоклаш, магырыкташ, урмыжыкташ; ~ть на гармошке гармоньым ньырыктылаш
ПИЛИ́ТЬ несов. что 1. пӱчкаш, пӱчкедаш, йыгаш; ~ дрова пум пӱчкаш; 2. разг. (стачивать верхние слои, края детали, предмета до нужного размера, формы) йыгаш, шумаш; ~ ногти пилкой кӱчым пилке дене йыгаш; 3. кого разг. (изводить, донимать беспрерывными попрёками, придирками; корить) йыгаш, шӱрдаш, шӱрдылаш; ~ сына за двойку эргым кокытанлан шӱрдаш; 4. неодобр. (неумело играть на смычковом музыкальном инструменте, неприятно воздействуя на слух) йыгаш, начарын (удан) шокташ, ньырыктылаш, ньогоклаш, магырыкташ, урмыжыкташ; ~ на скрипке ковыжым магырыкташ; ~СЯ несов. пӱчкылташ
ПИ́ЛКА ж. 1. (действие) пӱчмаш, пӱчкедымаш, йыгымаш; ~ дров пум пӱчмаш; 2. (маленькая пила) изи пила, пычке; 3. косм. кӱч пилке
ПИЛОМАТЕРИА́ЛЫ мн. илевырня, пиломатериал
ПИЛОРА́МА ж. пилораме
ПИЛО́Т м. пилот
ПИЛОТА́Ж м. пилотаж; высший ~ эн сай (мастар, уста) пилотаж
ПИЛОТИ́РОВАТЬ несов. что виктараш (летательные аппараты)
ПИЛО́ТКА ж. пилотко
ПИ́ЛЬЩИК м. пӱчшӧ, пӱчкедыше, йыгыше
ПИЛЮ́Л||Я ж. (лекарство) эм, пилюльо; ~и от кашли кокыртыш эм (пилюльо) ◊ проглотить ~ю ӧпке шомакым чытен колышташ (чыташ)
ПИМОКА́Т м. пимым йӧрышӧ(мӧ) (ыштыше(ме)
ПИ́МЫ мн. пим, портышкем
ПИНА́ТЬ несов. кого-что чумаш, чумкалаш, чумедаш; ~СЯ несов. чумедылаш, чумкалаш, чумедаш
ПИНГВИ́Н м. пингвин
ПИНГ-ПОНГ м. пинг-понг
ПИНЕ́ТКИ мн. пинетке
ПИНО́К м. разг. чумалмаш, чумал(ын) пуымаш (колтымаш, кудалтымаш, шуымаш)
ПИНЦЕ́Т м. пинцет, чывытан
ПИО́Н м. пион
ПИОНЕ́Р I м. 1. (человек, впервые проникший в неисследованную страну, область и поселившийся в ней) (иктаж-мом) почшо, пионер; ~ы Америки Америкым почшо-влак; 2. (тот, кто прокладывает новые пути в какой-л. сфере деятельности, в науке, культуре; новатор, зачинатель) тӱҥалтышым пыштыше, шонен лукшо, послышо, пионер; ~ы космоса космосым почшо
ПИОНЕ́Р II м. (член добровольной самодеятельной детской организации, объединявшей детей и подростков от 10 до 15 лет) пионер
ПИОНЕ́РСК||ИЙ прил. пионер; ~ие песни пионер муро
ПИПЕ́ТКА ж. пипетке
ПИР м. 1. йӱмаш, кочмаш-йӱмаш, пир ◊ ~ на весь мир кугу кочмаш-йӱмаш; 2. шутл. (обильное угощение) ток (поян) сий (чес)
ПИРАМИ́ДА ж. в разн. знач. пирамиде; пятигранная ~а вич шӧрынан пирамиде; Египетские ~ы Египетысе пирамиде-влак; финансовая ~а финанс пирамиде
ПИРАМИДА́ЛЬНЫЙ прил. пирамиде сынан (гай)
ПИРА́Т м. 1. (морской разбойник) пират; флаг ~ов пират тисте; 2. (о том, кто ведёт себя подобно пирату; разбойник, грабитель) толышо, агыше, пират; воздушные ~ы южысо пират-влак; 3. (тот, кто извлекает прибыль, незаконно используя чужую интеллектуальную собственность (в издательском деле, компьютерных программах и т.п.) авторын праважым пудыртышо, пират
ПИРА́ТСК||ИЙ прил. 1. пират; 2. олышо, агыше, пират, авторын праважым пудыртышо (пудыртен); ~ие диски авторын праважым пудыртен лукмо диск-влак
ПИРА́ТСТВО с. пират койыш (илыш), пиратстве
ПИРОВА́ТЬ несов. 1. пирыште кочкаш-йӱаш (лияш), пайремлаш; весело ~ на свадьбе сӱаныште веселан пайремлаш; 2. шутл. (угощаться по-праздничному; есть пищу такую, как в праздники) пайремыште гай сийлалташ, пайрем кочкышым кочкаш; купил деликатесов – ~ будем деликатесым налынам – пайремыште гай сийлалташ тӱҥалына
ПИРО́Г м. когыльо; мясной ~ шыл когыльо
ПИРО́ГОВЫЙ прил. когыльо, когыльылык; ~ое тесто когыльылык руаш
ПИРО́ГА ж. пирого
ПИРОЖКО́ВАЯ ж. когыльым ужалыме вер
ПИРО́ЖНОЕ с. пирожный, креман когыльо
ПИРОЖО́К м. изи когыльо
ПИРУЭ́Т м. пируэт, шке йыр пӧрдмаш
ПИ́РШЕСТВО с. 1. сийлан поян пир (пайрем); свадебное ~ сийлан поян сӱан пайрем; 2. см. пир 2
ПИСА́КА ж. пренебр. возыштшо; бездарный ~ тептердым возыштшо
ПИСА́НИЕ с. 1. (действие) возымаш, возкалымаш, серымаш, серкалымаш, сӱретлымаш; 2. разг. (то, что написано от руки; письмо, рукопись) возыш, кидвозыш; 3. (книги Ветхого Завета) (Юмын) книга, писаний; святое ~ шнуй книга
ПИСАНИ́НА ж. пренебр. возыштмаш
ПИ́САН||ЫЙ прил. возымо, серыме, (кагызашке) возен (серен) кодымо; ~ые былины возен кодымо былине-влак; 2. (расписной) сӧрастарыме; ~ая дуга сӧрастарыме пӱгӧ; 3. (похожий на тщательно выполненный, ярко разукрашенный рисунок; очень красивый) чапле, мотор; ~ая красавица чапле ӱдыр (Пампалче) ◊ говорить как по ~ому пеш устан ойлаш
ПИ́САРЬ м. уст. серкалыше, писарь, тияк
ПИ́САРСК||ИЙ прил. серкалыше, писарь, тияк; ~ий почерк серкалышын гай (чатка) почерк; ~ое дело серкалышын пашаже
ПИСА́ТЕЛЬ м. серызе, возышо, писатель; ~НИЦА ж. серызе, возышо, писательнице
ПИСА́ТЕЛЬСКИЙ прил. серызе, возышо, писатель; ~ талант серызе талант (серызын талантше)
ПИ||СА́ТЬ несов. что чем и без доп. 1. возаш, возкалаш, сераш, серкалаш; ~сать мелко тыгыдын возаш; ~ роман романым возаш; ручка не ~шет ручка ок возо; отец ~шет, что здоров таза улам манын, ача воза; ~сать поэму поэмым возаш; 2. (сочинять, создавать музыкальное произведение) возаш, возкалаш; ~сать балет балетым возаш; 2. (создавать произведение живописи; рисовать) сӱретлаш, возаш; ~сать портрет портретым сӱретлаш (возаш) ◊ ~ши пропало чылажат чылт арам, йӧнеш толдымо; ~СА́ТЬСЯ несов. возалташ, сералташ,возаш, сераш; ~шется с заглавной буквы кугу буква дене возалтеш; в прессе уже ~салось о выставке прессыште ончер нерген уже возалтын (возеныт); ему хорошо ~салось в тишине тудо шыпыште сайын возен
ПИСК м. кычкыралме (магырыме, магыралме, варгыжалме, йырмыжме, варгыжме) йӱк (человека, детей), чиоклымо йӱк (мышей, цыплят), систалыме (систыме) йӱк (о птицах), ызгыме йӱк (о насекомых), йыҥысыме йӱк (о щенятах), мреклыме йӱк (о зайцах)
ПИСКЛИ́ВЫЙ прил. 1. (о звуках) вичкыж, чарга(та); ~ голос чарга йӱк; 2. (имеющий обыкновение пищать, часто, много пищащий) магырыше, варгыжше, варгыжшан, йырмыжше (о человеке), нечке, нюрий (о детях)чиоклышо (о мышах и птицах), систалыше, систыше (о птицах), ызгыше (о насекомых), йыҥысыше (о щенятах), мреклыше (о зайцах); ~ ребёнок нечке аза
ПИСКЛЯ́ВЫЙ прил. см. пискли́вый
ПИСКЛЯ́ м. и ж. 1. вичкыж, чарга(та) йӱкан; 2. эре йыҥысыше (кечкыжше) айдеме
ПИ́СКНУТЬ сов. см. пища́ть
ПИСКУ́Н м. см. пискля́
ПИСТОЛЕ́Т м. пистолет
ПИСТОЛЕ́ТНЫЙ прил. пистолет, пистолетысе; ~ выстрел пистолет гыч лӱйымаш; ~ патрон пистолет патрон
ПИСТО́Н м. пистон
ПИСТО́ННЫЙ прил. пистон, пистонысо, пистонан; ~ пистолет пистонан пистолет
ПИ́СЧ||ИЙ прил. возымо, возаш йӧрышӧ; ~ая бумага возымо кагаз
ПИСЬМЕНА́ мн. кугезе возыктыш тамга
ПИ́СЬМЕННО нареч. возен, возкален, серен, серкален; ответить ~ возен вашешташ (возен вашмутым пуаш)
ПИ́СЬМЕННОСТЬ ж. в разн. знач. возыктыш; ~ народа мари марий калыкын возыктышыжо
ПИ́СЬМЕНН||ЫЙ прил. в разн. знач. возымо, возкалыме, серыме, серкалыме, кагазле; ~ые работы учеников тунемше-влакын возымо пашашт; ~ый язык возымо йылме; ~ый стиль возымо стиль; ~ый стол возымо ӱстел;
ПИСЬМ||О́ с. 1. (умение писать) возымаш, серымаш, возен (серен) моштымаш; 2. (система графических знаков, употребляемых в данной письменности) возыктыш; 3. только ед. (внешний вид чего-л. написанного; почерк) возымаш, серымаш, кид; крупное ~о кугун возымаш; узнавать писавшего человека по его ~у серыше еҥым кидше гычак палаш;4. (написанный текст, передаваемый, посылаемый кому-л. для какого-л. сообщения (обычно упакованный в обёртку, конверт) серыш, письма; отправить ~о серышым колташ; 5. (официальный документ (обычно связанный с деньгами или долговыми обязательствами) серыш, письма; кредитное ~о кредит серыш; 6. только ед. (создание произведений живописи с помощью определённых приёмов, воспроизведение музыки с помощью нотных знаков) сӱретлымаш, возымаш; иконное ~о юмоҥа сӱретлымаш; нотное ~о ното дене возымаш
ПИСЬМОНО́СЕЦ м. серышым (письмам) кондыштшо
ПИТА́НИЕ с. 1. (действие) пукшымаш, кочмаш; трёхразовое ~ кум гана пукшымаш (кочмаш); 2. (пища) кочкыш; молочное ~ шӧр кочкыш; 3. (энергия, топливо) питаний; ~ рации рацийын питанийже
ПИТА́ТЕЛЬНОСТЬ ж. куатан (пукшаш йӧрышӧ, ашле, темшан, пайдале, чесле, питательный) улмаш (лиймаш)
ПИТА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. 1. (содержащий в себе вещества, удовлетворяющие потребность в питании) темшан, пукшаш йӧрышӧ, питательный; ~ые вещества темшан вещества; 2. (хорошо насыщающий, сытный) куатан, ашле, темшан, пайдале, чесле; ~ая пища пайдале кочкыш; 3. (снабжающий питанием) кочмо; ~ый пункт кочмо пункт
ПИТА́||ТЬ несов. 1. кого (давать пищу, кормить) пукшаш; ~ть ребёнка азам пукшаш; 2. что (обеспечивать поступление питательных веществ) пукшаш, пуаш, пойдараш; ~ть мозг кровью вуйдорыкым вӱр дене пойдараш; ~ть землю удобрениями мландылан ӱяҥдышым пуаш; 3. что (чем) (снабжать необходимым (веществами, материалами, энергией) пуаш; ~ть город электроэнергией олалан электротулым пуаш; 4. что (служить почвой, основой для развития чего-л.) кумылаҥдаш, ылыжташ, тараташ, кумылаҥден (ылыжтен, таратен) шогаш; человека ~ет любовь айдемым йӧратымаш кумылаҥден шога; его ~ло чувство злости тудым шыде ылыжтен шоген; 5. что (испытывать, ощущать, иметь в душе, вынашивать в себе) шижаш; ~ть надежду ӱшаным шижаш (ӱшанен илаш); ~ть ненависть сырен илаш (сырен кошташ); ~ТЬСЯ несов. чем кочкаш, кочкын илаш; ~ться фруктами емыж-саскам кочкын илаш; ~ться в столовой кочмыверыште кочкаш; 2. (получать, усваивать вещества (о живом организме) налаш, пойдаралташ; клетки мозга ~ются кровью вуйдорыкын клеткыже-влак вӱр дене пойдаралтыт; 3. разг. (содержать себя, добывать средства существования, пропитания) илаш, илен лекташ; ~ться перепродажей вещей арверым наледен-ужалкален илаш; 4. (получать что-л. необходимое (вещества, материал, энергию) для нормального действия, функционирования) налаш, илаш; город ~ется водой из озера ола ер гыч вӱдым налеш (ер вӱд дене ила); 5. (находить в чём-л. духовный источник для своей деятельности, для своего существования) кумылаҥаш, ылыжаш, кумылаҥын (ылыжын) шогаш; душа ~ется любовью чон йӧратымаш дене кумылаҥеш; 6. (иметь в чём-л. источник для своей осведомлённости) эҥерташ, палаш; он ~ется не столько фактами, сколько сплетнями тудо утларакшым фактлан огыл, а манеш-манешлан эҥерта
ПИТЕ́ЙН||ЫЙ прил. аракам ужалыше; ~ое заведение аракам ужалыше заведений
ПИТЕКА́НТРОП м. питекантроп
ПИТО́МНИК м. питомник
ПИТО́Н м. питон
ПИ́ТЬ несов. что и без доп. йӱаш; ~ чай чайым йӱаш; ~ коньяк коньякым йӱаш; 2. (впитывать в себя влагу (о растениях) йӱаш, шупшаш; ~ соки земли мландын вӱдшым шупшаш; 3. (вбирать в себя, вдыхать глубоко, с наслаждением) йӱаш; ~ свежий утренний воздух свежа эр южым йӱаш
ПИТЬЕВ||О́Й прил. 1. йӱмӧ; ~ой режим йӱмӧ режим; 2. йӱшаш, йӱаш йӧрышӧ; ~ая вода йӱшаш вӱд
ПИТЬЁ с. 1. йӱмаш; ~ воды вӱдым йӱмаш; 2. йӱыш; вкусное ~ тамле йӱыш
ПИХА́ТЬ несов. кого-что разг. 1. (грубо толкать) шӱкедылаш, тӱкедылаш; ~ локтями кынервуй дене шӱкедылаш; 2. (с трудом заталкивать) шӱшкаш, шӱкешташ, шӱкен пурташ; ~ хлеб в рот умшашке киндым шӱшкаш; 3. (заставлять делать что-л., побуждать к какому-л. действию) ӧкымеш (иктаж-мом) ыштыкташ; ~ сына жениться эргылан ӱдырым ӧкымеш налыкташ; ~СЯ несов. 1. ваш-ваш шӱкедылаш (тӱкедылаш); 2. (отталкиваться, упираясь шестом, веслом и т.п. (в берег, дно и т.п.) шӱкалалташ, шӱкал(ын) колташ (торлаш); ~ от берега сер деч шӱкалалташ
ПИХНУ́ТЬ сов. и однокр. кого-что 1. (грубо толкнуть) шӱкалаш, тӱкаш; 2. (запихнуть) чыкаш, шуралаш, тушкалташ, чыкен (шуралын, шӱкен) шындаш (пышташ, пурташ)
ПИ́ХТА ж. нулго
ПИ́ХТОВЫЙ прил. нулго; ~ лес нулго чодыра (нулгер)
ПИ́ЦЦА ж. пицце
ПИ́ЧКАНЬЕ с. 1. шӱшмаш, утыждене пукшымаш-йӱктымаш; 2. шӱшмаш, пуэн темымаш
ПИ́ЧКАТЬ несов. кого-что чем разг. 1. (заставлять есть, пить против желания, сверх сытости) шӱшкаш, утыждене пукшаш-йӱкташ; ~ витаминами витаминым утыждене пукшаш; 2. (заставлять воспринимать в большом количестве (обычно ненужное, скучное) утыждене (шуко) пуаш (шӱшкаш), (иктаж-мом) утыждене ышташ; ~ студентов устарелыми сведениями тунемше-влаклан тоштемше уверым утыждене пуаш; ~ кого-либо дезинформацией иктаж-кӧлан утыждене шуко йоҥылыш уверым пуаш
ПИЧУ́ГА ж. разг. изи кайык
ПИЧУ́ЖКА ж. см. пичу́га
ПИ́ШУЩИЙ прич. в знач. прил. печатлыше
ПИ́ЩА ж. кочкыш, кочкыш-йӱыш, чес-кочкыш, чес, сий, ӱстел, курго; горячая ~ шокшо кочкыш ◊ давать пищу чему-либо иктаж-молан амалым пуаш
ПИЩЕВ||О́Й прил. кочкыш, кочкыш-йӱыш, чес-кочкыш, чес, сий, ӱстел, курго; ~ые продукты кочкыш продукт
ПИЩА́ЛКА ж. шӱшкыш
ПИЩ||А́ТЬ несов. 1. (издавать писк) магыраш, варгыжаш, йырмыжаш (о человеке), чиоклаш (о мышах и птицах), систалаш, систаш (о птицах), ызгаш (о насекомых), йыҥысаш (о щенятах), мреклаш (пищать по-заячьи); мышь ~ит коля чиокла; пчёлы ~ат мӱкш-влак ызгат; 2. разг. (говорить или петь тонким, тихим или пискливым голосом) вичкыж (чарга(та) йӱк дене кутыраш (мураш); ~ать песню вичкыж йӱк дене мураш; 4. (плаксиво, надоедливо жаловаться на что-л.) йыҥысаш, кечкыжаш; он вечно ~ит тудо эре кечкыжеш; 4. разг. (робко протестовать, возражать) ызгаш, (тореш шомакым) каласен (ойлен) ончаш; – Это кто там пищит? – Молчать! – Тиде кӧ тушто ызга? – Шып!
ПИЩЕВАРЕ́НИ||Е с. кочкышым шулыктарымаш; органы ~я кочкышым шулыктарыше орган-влак
ПИЩЕВАРИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. кочкышым шулыктарыме(ше)
ПИЩЕВИ́К м. кочкыш йӧнозанлыкын пашаеҥже, пищевик
ПИЩЕВО́Д м. илелогар
ПИ́ЩИК м. охот. систыш, муз. (мундштук у волынки) пуэм
ПИЯ́ВК||А ж. в разн. знач. чывытан, вискалыше; лечить ~ой чывытан дене эмлаш; жить как ~а чыватан гай илаш
ПЛА́ВАНИЕ с. 1. (действие) иймаш; ~ на спине комдык иймаш; 2. (на лодке и т.п.) ийын коштмаш; дальнее ~ торашке ийын коштмаш
ПЛА́ВАТЕЛЬНЫЙ прил. ийме, ийын коштмо, йӱштылмӧ; ~ бассейн йӱштылмӧ бассейн
ПЛА́ВА||ТЬ несов. ияш, ийын кошташ, кошташ; он хорошо ~ет тудо сайын иеш; сухое дерево ~ет кукшо пушеҥге ийын коштеш; ~ет юнгой юнгылан коштеш; 2. разг. (плавно ходить, перемещаться) ийын каяш (кошташ); она не ходила, а ~ла тудо ошкылын огыл, а ийын каен; 3. (быть окружённым (дымкой, туманом и т.п.), погружённым (в дымку, туман и т.п.) ийын каяш (кошташ); ~ть в утреннем тумане эр тӱтыраште ийын кошташ; 4. разг. (испытывать возвышенное, радостное, блаженное чувство, быть охваченным этим чувством) йӱштылаш, келанаш, ракатланаш, шыранаш, сурлаш; ~ть в лучах славы чап шулдыр йымалне шыранаш; ~ть в блаженстве ракатланаш; 5. разг. (не имея достаточных знаний, не разбираясь в чём-л., говорить, отвечать наугад, неуверенно, невпопад) сомсоран (чокым, сайын палыде) ойлаш (каласкалаш, вашешташ); ~ть на экзамене экзаменыште сомсоран (чокым) вашешташ; 6. разг. (быть подвижным, нефиксированным, подверженным быстрым изменениям (о ценах, стоимости) кошташ, тӧрштылаш; цены на товары ~ ют сату ак тӧрштылеш
ПЛАВИ́ЛЬНЫЙ прил. левыктыме, велыме; ~ печь левыктыме коҥга
ПЛАВИ́ЛЬЩИК м. левыктыше, велыше
ПЛА́ВИ||ТЬ I несов. что тех. 1. (посредством нагревания до высоких температур превращать что-л. в жидкое состояние) левыкташ, велаш; ~ть чугун чойным велаш; 2. (нагревая что-л., делать жидким, мягким) пелташ, шулыкташ, шулыктараш, шулдараш; ~ть жир коям пелташ; солнце ~т асфальт кече асфальтым шулыктара; ~ТЬСЯ несов. 1. леваш; 2. леваш, шыранаш
ПЛА́ВИТЬ II несов. что (сплавлять по воде) шоло дене волташ; ~ лес чодырам шоло дене волташ
ПЛА́ВК||А ж. 1. (действие к пла́вить (1 зн.) и пла́виться (1 зн.) левыктымаш, велымаш, левымаш; 2. (металл, выплавляемый в течение одного такого производственного цикла) плавке; домна выдала первую ~у домно икымше плавкым пуэн
ПЛА́ВКИ мн. плавке, йӱштылмӧ трусик
ПЛА́ВКИЙ прил. левышан; ~ металл левышан металл
ПЛА́ВКОСТЬ ж. левышан улмаш (лиймаш)
ПЛАВЛЕ́НИ||Е с. левыктымаш, велымаш, левымаш; точка ~я левымаш точко
ПЛА́ВЛЕН||ЫЙ прил. левыктыме, велыме; ~ое стекло левыктыме янда ◊ ~ый сыр пушкыдо сыр
ПЛАВНИ́К м. шулдыр
ПЛА́ВНО нареч. 1. лыжган, лайыкын, кыштакын; 2. лывыргын
ПЛА́ВН||ЫЙ прил. 1. (ровный, размеренный, нерезкий (о движениях) лыжга, лайык; ~ая походка лайык (лайыкын) ошкылмаш; 2. (без крутых изгибов, углов (об очертаниях); ровный, без резких переходов (о звуках) лывыр(ге); ~ая дуга лывырге пӱгӧ; ~ая мелодия лывырге сем
ПЛАВУНЕ́Ц м. зоол. вӱдкопшаҥге
ПЛАВУ́ЧИЙ прил. 1. ийше, ийын коштшо; ~ мост ийын коштшо кӱвар; 2. вӱд йымаке кайыдыме (волыдымо), вӱд ӱмбалне ийын коштшо; ~ материал вӱд йымаке кайыдыме материал
ПЛАВУ́ЧЕСТЬ ж. вӱд йымаке кайыдымаш (волыдымаш), вӱд ӱмбалне ийын коштмаш
ПЛАГИА́Т м. плагиат
ПЛАГИА́ТОР м. плагиатор, плагиатым ыштыше
ПЛА́ЗМА ж. плазме
ПЛА́КАЛЬЩИЦА ж. 1. колышым шарнен шортшо; 2. разг. (женщина, которая плачется на свою судьбу, надоедливо жалуется; нытик) йыҥысышан (яҥышак) ӱдырамаш
ПЛАКА́Т м. плакат
ПЛАКАТИ́СТ м. плакатым сӱретлыше, плакатист
ПЛА́||КАТЬ несов. 1. (проливать слёзы) шорташ, мӱгыраш, варгыжаш; ~кать навзрыд мӱгырен (утен каен) шорташ; 2. (горевать, сожалеть по поводу чего-л., испытывать неприятности, затруднения) йырымлаш, нюслаш, ӧпкелаш, ӧкынаш, ӧкынен (ӧпкелен) шорташ; он привык ~кать по любому поводу тудо кеч-мо шотышташ нюслаш ямде (тунемын); 3. (издавать протяжные, тоскливые звуки (о птицах, ветре, музыкальном инструменте и т.п.) йырымлаш, урмыжаш, (шортшаш гай) ойганаш, ойган (ойганышын) мураш (шергылташ, йоҥгаш); ветер ~кал в трубе тӱньыкыштӧ мардеж урмыжын; ~чет иволга ӧрша ойганышын мура; 4. разг. (запотев, покрываться каплями влаги (о стёклах) вӱдыжгаш, пӱжалташ; осенью окна ~чут от дождей шыжым окна вӱдыжга; 5. поэт. (изливаться дождём) шорташ; небеса ~чут кава шортеш; 6. (оплывать (о свечах) леваш, левен йогаш; в канделябрах ~чут свечи канделябрыште сорта левен йога; 7. только прош. разг. (истратиться, потратиться, пропасть) пыташ, йомаш, йывылдик; ~кала моя обувь йолчиемем пытыш; ~кал мой отпуск на юге кечывалвелне канышем йывылдик; ~КАТЬСЯ несов. на кого-что, с союзом «что» и без доп. йырымлаш, нюслаш, ӧпкелаш, ӧкынаш, ӧкынен (ӧпкелен) шорташ; ~каться на свою судьбу шке пӱрымашлан ӧпкелен шорташ
ПЛА́КСА м. и ж. разг. нюрий, ньыра, нечке, шортшан
ПЛАКСИ́В||ЫЙ прил. разг. 1. (часто плачущий) нюрий, ньыра, нечке, шортшан; ~ый ребёнок шортшан аза; 2. (такой, какой бывает при плаче, жалобный) ойган, шӱлыкан, шортшаш гай; ~ый голос шортшаш гай йӱк 3. (содержащий жалобы, сетования) вуйшиймаш, вуйшиймашан; ~ое письмо вуйшиймашан серыш
ПЛАКСИ́ВОСТЬ ж. нечкылык, шорташ кумылан улмаш
ПЛАКУ́Ч||ИЙ прил. 1. разг. см. плакси́вый; 2. (имеющий длинные свисающие ветви) кужу йолван, кечалтше; ~ая ива кужу йолван ӱепу (ӱвӧ)
ПЛАМЕНЕ́||ТЬ несов. 1. йолкыналташ, салымалташ, салымаҥаш, йӱлаш, йолкыналтын (салымалтын, салымаҥын) йӱлаш; дрова ~ют пу йолкынен йӱла; 2. перен. поэт. йолкыналташ, салымалташ, тулла йӱлаш, тулла койын волгалташ; закат ~ет кече тулла койын шинчеш
ПЛА́М||Я с. 1. (огонь, поднимающийся над горящим предметом) йолкын, салым, тул, тулйолкын, тулсалым, тулйылме; языки ~ени тулйылме; 2. (пыл, страсть, воодушевление) (кӧргӧ) тул; ~я любви йӧратымаш тул; 3. (объятый, охваченный пламенем, напоминающий, ассоциирующийся с пламенем) тул; ~я войны сар тул
ПЛА́МЕНН||ЫЙ прил. 1. (ярко горящий, пылающий) йолкынан, йолкыналтше, салымалтше, йӱлышӧ, йолкыналтын (салымалтын) йӱлышӧ; ~ая заря йолкыналтше ӱжара; 2. (жаркий, горячий) шокшо; ~ый лоб больного черлын шокшо саҥгаже; 3. перен. (пылкий) пеш шокшо, тулшолан, тулшол гай; ~ый привет пеш шокшо салам; 4. (наполненный страстью; воодушевлением) тул(ан), пеш шокшо, тулшолан, тулшол гай, тулаҥше; ~ая любовь тулшол гай йӧратымаш; ~ая речь тулан ой; 5. (ярко- или оранжево-красный, цвета пламени) йолкынан, тулшол, тул тӱсан; ~ый закат йолкынан кава 6. (огненный, исполненный напряжённой борьбы, бурных событий) шолгыман, кӱдырчан
ПЛАН м. 1. план; ~ города олан планже; годовой ~ талукаш план; 2. паша радам, план; работать по ~у радам почеш пашам ышташ; ~ действий паша радам; ~ доклада доклад радам; 3. (место расположения) вер, план; на переднем ~е ончыл верыште; 3. (точка зрения) шот, могыр, план; вопрос обсуждался в теоретическом ~е йодыш теорий могырым каҥашалтын
ПЛА́НОВ||ЫЙ прил. план, план (паша радам) почеш (негызеш) ыштыме (эртарыме); ~ое мероприятие план почеш эртарыме мероприятий
ПЛА́НОВОСТЬ ж. план (паша радам) почеш (негызеш) вияҥмаш (ыштымаш)
ПЛАНЕРИ́ЗМ м. планёр дене чоҥештылмаш, планеризм
ПЛАНЕРИ́СТ м. планёр дене чоҥештылше, планерист
ПЛАНЕ́ТА ж. планет; ~ Земля Мланде планет
ПЛАНЕТА́РИЙ м. в разн. знач. планетарий; лекции в ~и планетарийыште лекций-влак; включить ~й планетарийым чӱкташ
ПЛАНЁР м. планёр
ПЛАНИ́РОВАНИЕ I с. 1. планым (паша радамым) ыштымаш, планироватлымаш, планлымаш; ~ работы паша радамым ыштымаш; 2. (предполагать) палемдымаш, шонымаш, шонкалымаш, шонен коштмаш
ПЛАНИ́РОВАНИЕ II с. лыйге (эркын) волымаш
ПЛАНИ́РОВАТЬ I несов. что 1. планым (паша радамым) ышташ, планироватлаш, планлаш; ~ строительство завода заводым чоҥаш планироватлаш; ~ парк паркым планироватлаш; ~ работу паша радамым ышташ; ~ завершить диссертацию диссертацийым возен пытыраш планироватлаш; 2. (предполагать) палемдаш, шонаш, шонкалаш, шонен кошташ; ~ поехать на курорт курортыш каяш палемдаш
ПЛАНИ́Р||ОВАТЬ II несов. лыйге (эркын) волаш (шинчаш); самолёт ~ует самолёт лыйге вола
ПЛАНИРО́ВКА ж. 1. см. плани́рование; 2. планировко; ~ городских кварталов оласе квартал-влакын планировкышт; хорошая ~ сай планировко
ПЛА́НК||А ж. 1. планке; орденская ~а орденын планкыже; 2. спорт. (часть спортивного снаряда, перекладина (обычно из лёгкого металла) между двумя стойками (при прыжках в высоту, прыжках с шестом) кашта; сбить ~у планкым волтен шуаш; 3. (притачная деталь одежды, используемая для устройства застёжки) мел
ПЛАНОВИ́К м. плановик
ПЛАНОМЕ́РНЫЙ прил. план, план почеш ыштыме (эртарыме)
ПЛАНТА́ТОР м. плантаций оза, плантатор
ПЛАНТА́ЦИЯ ж. плантаций
ПЛАНШЕ́Т м. в разн. знач. планшет
ПЛАСТ м. 1. (слой чего-л. однородного по составу и отделённого от другого, других) лончо; ~ снега лум лончо; 2. спец. (горизонтальный слой осадочной горной породы относительно однородного состава) нерге; угольный ~ мландышӱй нерге; 3. мн. (однородная в каком-л. отношении часть чего-л., обладающая сходными характеристиками, свойствами) лончо; дореволюционный ~ марийской истории марий историйын революций деч ончычсо пагыт лончыжо ◊ лежать ~ом кашкала кияш
ПЛАСТОВО́Й прил. лончан, лончан-лончан
ПЛАСТА́ТЬ несов. см. пластова́ть
ПЛАСТИЛИ́Н м. пластилин
ПЛАСТИ́НА ж. лаштык, ластык; железная ~ кӱртньӧ лаштык
ПЛАСТИ́НКА ж. 1. уменьш. от пласти́на изи лаштык (ластык); 2. пластинке; патефонная ~ патефон пластинке 3. (одна из многочисленных тонких складок, расположенных на внутренней стороне шляпки некоторых грибов) лончо
ПЛАСТИ́НОЧНЫЙ прил. пластинкан; ~ фотоаппарат пластинкан фотоаппарат
ПЛАСТИ́НЧАТ||ЫЙ прил. лончан, лончан-лончан; ~ые грибы лончан поҥго
ПЛАСТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. 1. пластике, пластический; ~ое искусство пластике сымыктыш; 2. лывырге; ~ие движения лывыргын тарванылмаш
ПЛАСТИ́ЧНОСТЬ ж. лывыргылык
ПЛАСТИ́ЧН||ЫЙ прил. 1. (красивый) сылне, чатка; 3. (плавный и изящный в движениях) лыжга, лайык, лывырге; 4. (не ломкий) лывырге; ~ые тела физ. лывырге тела-влак
ПЛАСТМА́ССА ж. пластмассе
ПЛАСТМА́ССОВЫЙ прил. пластмассе, пластмассан
ПЛАСТОВА́НИЕ с. 1. лончылымаш, лончо дене пӱчкедымаш; 2. лончын оптымаш, лончо дене оптымаш
ПЛАСТОВА́ТЬ несов. что 1. (резать) лончылаш, лончо дене пӱчкедаш; 2. (накладывать) лончын опташ, лончо дене опташ
ПЛА́ТА I ж. 1. (действие) тӱлымаш; ~ долгов парымым тӱлымаш; ~ за квартиру пачерлан тӱлымаш; ~ деньгами окса дене тӱлымаш; 3. (денежное вознаграждение за труд, службу, услуги; заработная плата) тар, пашадар; высокая ~ кугу пашадар; 4. перен. (награда (вознаграждение или кара) за что-л. совершённое или содеянное) тар, суап, сулымаш, ак; ~ за любовь йӧратымашын акше
ПЛА́ТА II ж. плате; печатная ~ савыктыме плате
ПЛА́ТНЫЙ прил. 1. (предоставляемый за плату) тӱлыман; ~ концерт тӱлыман концерт; 2. (получающий денежное вознаграждение) пашадарым налше; ~ работник пашадарым налше пашаеҥ
ПЛАТЕ́ЛЬЩИК м. тӱлышӧ; ~ налогов налогым тӱлышӧ
ПЛАТЁЖ м. 1. (действие) тӱлымаш; 2. (сумма) окса; крупный ~ кугу окса ◊ долг ~ом красен кӱсынеш налме окса пӧртылтымым йӧрата
ПЛАТЁЖНЫЙ прил. тӱлымӧ, тӱлышаш
ПЛАТЁЖЕСПОСО́БНОСТЬ ж. тӱлен кертмаш
ПЛАТЁЖЕСПОСО́БНЫЙ прил. тӱлен кертше
ПЛА́ТИНА ж. платине
ПЛА́ТИНОВ||ЫЙ прил. платине; ~ое кольцо платине шергаш
ПЛАТИ́ТЬ несов. в разн. знач. тӱла, тӱлен шогаш; дорого ~ шергын тӱлаш; ~ пенсию пенсийым тӱлаш (пуаш); ~ добром поро дене тӱлаш (вашешташ); ~ своей жизнью шке илыш дене тӱлаш ◊ ~ той же монетой пашаже могай, таужат тугай; ~СЯ несов. чем тӱлаш, йомдараш, пытараш; ~ здоровьем за неосторожность шекланыдымылан кӧра тазалыкым йомдараш
ПЛАТО́К м. шовыч; пуховый ~ мамык шовыч; носовой ~ нершовыч
ПЛАТОНИ́ЧЕСКИЙ прил. платонический
ПЛАТФО́РМА ж. в разн. знач. платформо; поезд прибывает к пятой ~е поезд визымше платформышко толеш; ~а рентгеновского аппарата рентген аппаратын платформыжо; обнародовать ~у новой партии у партийын платформыже дене палымым ышташ; ботинки на ~е платформан ботинке
ПЛА́ТЬЕ с. 1. собир. (вообще одежда) вургем; верхнее ~ ӱмбал вургем; 2. (женская одежда) тувыр, плате; шелковое ~ порсын тувыр
ПЛА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. тувыр, плате, тувырлык, плателык; ~ая ткань тувырлык куэм
ПЛАТЯН||О́Й прил. 1. (для шитья) вургемлык; 2. (для хранения, чистки платья) вургем; ~ой шкаф вургем шкаф
ПЛАУ́Н м.плаун
ПЛАФО́Н м. плафон
ПЛА́ХА ж. 1. сорым; 2. ист. (большая деревянная колода, на которой отсекали голову приговорённого к смертной казни; помост, на котором совершалась эта казнь) плахе
ПЛАЦ м. плац; учебный ~ тунемме плац
ПЛАЦДА́РМ м. плацдарм
ПЛАЦЕ́НТА ж. азагудо (у женщин), сӱвӧ (у животных)
ПЛАЦКА́РТА ж. плацкарт
ПЛАЦКА́РТНЫЙ прил. плацкарт
ПЛАЧ м. 1. шортмаш, мӱгырымаш, варгыжмаш; громкий ~ йӱкын шортмаш; 2. (обрядовая песня) мурен шортмаш, шортын мурымаш; 3. (заунывные, тоскливые, проникающие в душу и вызывающие грусть звуки (о птицах, ветре и т.п.) йырымлымаш, урмыжмаш, ойган (ойганышын) мурымаш (шергылтмаш, йоҥгымаш); ~ ветра мардежын урмыжмашыже (урмыжмыжо)
ПЛАЧЕ́ВН||ЫЙ прил. 1. (скорбный; тоскливый, жалобный) ойго, ойган, ойгырышо, ойгырышан, шӱлык(ан); ~ый голос ойган йӱк; 2. (вызывающий сожаление; бедственный, жалкий) шинчавӱдан, мыскынь; ~ая жизнь мыскынь илыш; 3. (не оправдывающий ожиданий; неутешительный) шӱлык(ан), начар, уда; ~ые результаты начар лектыш
ПЛАШМЯ́ нареч. комдык, лап-ластык, ласт, лопток; упасть ~ комдык йӧралташ
ПЛАЩ м. плащ
ПЛА́Щ-ПАЛА́ТКА ж. плащ-палатке
ПЛЕБЕ́Й м. плебей
ПЛЕБИСЦИ́Т м. плебисцит, уло (пӱтынь) калыкым йодыштмаш
ПЛЕВА́ ж. чар, чора
ПЛЕВА́НЬЕ с. шӱвымаш, шӱведымаш
ПЛЕВА́ТЕЛЬНИЦА ж. шӱвалтышате
ПЛ||ЕВА́ТЬ несов. в разн. знач. шӱваш, шӱведаш; ~евать кровью вӱрым шӱведаш; пушка ~юёт огнём пушко тулым шӱведа; ~евал я на её мнение шӱвал(ын) шындем тудын шонымашыжлан (мылам тудын шонымашыже – керек); ~СЯ несов. шӱваш, шӱведаш
ПЛЕ́ВЕЛ м. 1. бот. агытанвоч; 2. (оболочка зерна) арва ◊ отделить зёрна от ~ сай ден осалым ойыркалаш
ПЛЕВО́К м. шӱвыл, шӱвалтыш
ПЛЕ́ВРА ж. оҥгӧргычора, оҥкава
ПЛЕВРИ́Т м. плеврит оҥгӧргычора (оҥкава) пуалмаш
ПЛЕД м. плед
ПЛЕ́М||Я с. 1. ист. племя, племена; ~ена индейцев индеец племя-влак; 2. (народности, связанные общностью происхождения и языка) тукым, тӱшка, калык; финно-угорское ~я финн-угор тукым; 3. шутл. (группа, категория людей, объединённых каким-л. общим признаком) тукым, кашак, полко; научное ~я шанче полко; 5. (происхождение по крови, предкам) тукым, урлык, насыл; Какого он роду-~ени? Тудо могай тукым гыч? 6. (потомство, дети) урлык; вот это всё моё ~я тиде мыйын уло урлыкем; 7. (подвид, род, семейство каких-л. птиц, животных) тукым, урлык
ПЛЕМЕНН||О́Й прил. 1. племя, племена; ~ой язык племена йылме; 2. племенной; ~ой бык племенной ӱшкыж; ~ое хозяйство племенной озанлык
ПЛЕМЯ́ННИ||К м. тукымшольо, акан (шӱжарын) эргыже (сын сестры), изан (шольын) эргыже (сын брата); ~ЦА ж. тукымшӱжар, акан (шӱжарын) ӱдыржӧ (дочь сестры), изан (шольын) ӱдыржӧ (дочь брата)
ПЛЕН м. 1. (лишение свободы, захват в неволю) плен; попасть в ~ пленыш верешташ; 2. чего (состояние зависимости от чего-л., подчинённости; то, что затрудняет, сковывает, задерживает) кепшыл, сорлык; попасть в ~ женских глаз ӱдырамаш шинчаончалтыш кепшылыш логалаш; оказаться в снежном ~у лум кепшылыш логалаш
ПЛЕНА́РНЫЙ прил. пленарный
ПЛЕНЕ́НИ||Е с. 1. пленлымаш, пленыш налмаш; ~е семьи ешым пленлымаш; 2. (находиться в пленении) плен, пленыште улмаш (лиймаш); исхудать в ~и пленыште явыген пыташ
ПЛЕНИ́ТЕЛЬНОСТЬ ж. кумылым савырымаш (тарватымаш), чоным сымыстарымаш, пошарымаш, сорлыклымаш, юлымаш, лумымаш
ПЛЕНИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. кумылым савырыше (тарватыше), чоным сымыстарыше, пошарыше, сорлыклышо, юлышо, лумышо, ямле, ӧршашлык; ~ голос кумылым савырыше йӱк
ПЛЕНИ́ТЬ сов. кого-что 1. пленлаш, пленыш налаш; 2. чем и без доп. (очаровать) кумылым савыраш, чоным сымыстараш, пошараш, сорлыклаш, юлаш, лумаш; ~ своей красотой шке моторлык дене кумылым савыраш; ~СЯ сов. кем-чем (поддаться очарованию) сымыстаралташ; ~ чьим-нибудь талантом иктаж-кӧн мастарлыкше дене сымыстаралташ; 2. (влюбиться в кого-л.; увлечься кем-л.) шӱмешкаш, шӱмешташ, шӱмланаш, шӱмаҥаш, йӧратен шындаш; сразу ~ новой знакомой у палымым вигак йӧратен шындаш
ПЛЕ́ННИК м. 1. пленыш(ке) логалше, пленыш(ке) налме, пленыште улшо; 2. чего (тот, кто находится во власти, в плену чего-л. (каких-л. идей, убеждений и т.п.) кепшылыш(ке) (сорлыкыш(ко) логалше
ПЛЕ́ННЫЙ прил. и в знач. сущ. пленыш(ке) логалше, пленыш(ке) налме, пленыште улшо
ПЛЕ́НУМ м. пленум
ПЛЕНЯ́ТЬ несов. см. плени́ть 2
ПЛЕНЯ́ТЬСЯ несов. см. плени́ться 2
ПЛЕ́СЕНЬ ж. пунышкыш, кашке, кашкыше, амыше; покрыться ~нью пунышкыш налаш
ПЛЕСК м. вӱд лупшалтме (ловыртатыме, шувыртатыме, ловыкталтме, шыве-шово, шывыр-шовыр, шувырдик) йӱк; ~ моря теҥыз вӱд лупшалтме йӱк
ПЛЕСКА́НИЕ с. ловыртатымаш, лупшымаш, шувыртатымаш
ПЛЕ||СКА́ТЬ несов. 1. ловыртаташ, лупшаш, шувыртаташ; ~скать о берег серым лупшаш; рыба ~щет хвостом по воде кол почшо дене вӱдым лупша; волны ~щут на палубу палубым толкын-влак лупшат; 2. на кого-что шыжыкташ, шыжыктылаш, чывылтылаш; ~скать водой в лицо чурийышке вӱдым шыжыктылаш; 3. что (проливать) велаш; ~скать на пол кӱварыш велаш; 4. (трепетать, колебаться в воздухе (о парусах, флагах и т.п.), издавая хлопающие звуки) ловыкташ, ловыкталташ, ловыкалташ; флаг ~щет на ветру тисте мардежыште ловыкталтеш; ~СЯ несов. 1. ловыкталташ, лупшалташ, лупшешташ, лупшалт(ын) шинчаш, шувыртаташ, ровалташ; 2. (расплескиваться) велалташ, шыжалташ; 3. (друг на друга) шыжыктылаш 4. ловыкалта́ш
ПЛЕ́СНЕВЕТЬ несов. пунышкаш, кашкаш, амаш
ПЛЕСНУ́ТЬ сов. и однокр. что 1. лупшалаш, ловыктен кодаш; 2. шыжыкташ, чывылташ, шолен колташ; ~ водой вӱдым шыжыкташ; 3. чӱчалтараш, темаш; ~ супу шӱрым чӱчалтараш
ПЛЕСТИ́ несов. что 1. тодаш (корзину, лапти), пидаш (кружева); пунаш (верёвку, косу); ~ венок вуйшӱдышым пидаш (ышташ); ~ корзину комдым тодаш; 2. перен. лукташ, луктын шогаш, шонен лукташ, эҥыремышвотым тодаш; ~ козни осал шылтыкым луктын шогаш; 3. перен. (говорить несуразное) ойлышташ, вӱдылаш, вӱдылышташ, кийыше тоям шогалташ (нӧлташ); ~ чушь кӱлдымашым ойлышташ; ~СЬ I несов. тодалташ, пидалташ, пуналташ
ПЛЕСТИ́СЬ II несов. разг. 1. (идти медленно, устало, с трудом передвигая ноги; брести) шӱдырнаш, шӱдырнылаш, лӱҥгаш, лӱҥгешташ, лоптыртаташ, лыптыртаташ, муньыртаташ, музыртаташ, лӧтыртаташ, мустыртаташ, 2. (переплетаться, сплетаться друг с другом, с чем-л. (о растениях) пуналташ, пунешталташ, ваш тодалташ, пӱтырнен (пуналт(ын), пунешталт(ын), ваш тодалт(ын) пыташ
ПЛЕТЕ́НИЕ с. тодмаш, пидмаш, пунымаш ◊ ~ словес вӱдылмаш
ПЛЕТЕ́НЬ м. чашма, четан, саве, чыкма, чатыр
ПЛЕТЁН||ЫЙ прил. тодмо, пидме, пунымо; ~ая корзина тодмо комдо
ПЛЕТЬ ж. 1. (кнут) сола, лупш; 2. (растения) пӱтыралтыш; ~ хмеля умылан пӱтыралтышыже
ПЛЕ́ЧИКИ мн. (вешалка) сакыш
ПЛЕЧ||О́ с. 1. ваче; 2. анат. (верхняя часть руки до локтевого сустава) пулыш; 3. тех. плечо; ~о рычага рычагын плечожо ◊ взваливать на ~и пашам шке ӱмбак налаш; ложиться на ~и ваче ӱмбак возаш; сидеть на ~ах тушманым поктен шуаш
ПЛЕЧЕВ||ОЙ прил. ваче, вачысе, пулыш, пулышысо; ~ая кость пулыш лу
ПЛЕЧИСТЫЙ прил. кумда (лопка) туп-вачан
ПЛЕШИ́ВЕТЬ несов. чараҥаш
ПЛЕШИ́В||ЫЙ прил. 1. (с плешью, облысевший (о человеке) чаравуян, чараҥше, ӱпдымӧ, чаравуй; ~ый мужчина чаравуян пӧръеҥ 2. (с вылезшей частями шерстью) кулапан; ~ая заячья шапка кулапан мераҥ упш; 3. (с лишёнными растительности местами) чара; ~ые склоны гор чара курык тайыл
ПЛЕШЬ ж. чаравуй
ПЛЕЯ́ДА ж. плеяде
ПЛЁВ||ЫЙ прил. разг. 1. (незначительный, пустячный) куштылго, шот мо (огыл), нимом шогыдымо; ~ая задачка куштылго задаче; 2. (плохой, никуда не годный) начар, уда, шӱкшӧ; ~ отпуск начар каныш
ПЛЁНК||А ж. 1. чар, чора; ~а желтка муноптем чар; ледяная ~а ий чар; 2. плёнко; выращивать рассаду под ~ой озымым (росотам) плёнко йымалне кушташ; записать на ~у плёнкыш возаш
ПЛЁНОЧНЫЙ прил. плёнко; ~ теплица плёнко теплице
ПЛЁС м. кумда вӱд
ПЛЁТКА ж. см. плеть
ПЛИ́НТУС м. плинтус
ПЛИТА́ ж. в разн. знач. плита; мраморная ~ мрамор плита; газовая ~ газ плита
ПЛИ́ТКА ж. 1. уменьш. от плита́ изи плита; 2. в разн. знач. плитке; ~ шоколада шоколад плитке; кафельная ~ кафель плитке
ПЛИ́ТОЧНИК м. плиткым пыштыше (оптышо), плиточник
ПЛИ́ТОЧНЫЙ прил. плитке, плиткан; ~ клей плитке лӱмӧ (клей); ~ шоколад плиткан шоколад
ПЛОВ м. плов
ПЛОВ||Е́Ц м., ~ЧИ́ХА ж. ийше
ПЛОД м. 1. емыж, саска, емыж-саска; съедобные ~ ы кочкаш йӧрышӧ саска; 2. биол. (зародыш детеныша) азалык, игылык; 3. перен. (результат) саска, лектыш; ~ы размышлений шонымашын саскаже (лектышыже)
ПЛО́ДН||ЫЙ прил. 1. емыж, саска, емыж-саска; 2. (с плодом) игылыкан; ~ое яйцо игылыкан муно; 3. (способный давать плод) саскам пуышо (пуышан) (о растениях), тӱлышан (о животных)
ПЛОДОВ||ЫЙ прил. 1. саскан, саскам пуышо (пуышан); ~ый кустарник саскан вондер; 2. (содержащийся в плодах) емыж-саска гыч ыштыме; ~ые консервы емыж-саска гыч ыштыме консерве
ПЛОДИ́ТЬ несов. 1. кого-что (разводить животных, растения) тӱлыкташ, шукемдаш, ончаш, шуко ончен кушташ; ~ кроликов кроликым тӱлыкташ; ~ кур чывым ончаш; 2. кого разг. (детей) тӱлаш, шуко ышташ; 3. ирон. что перен. (порождать) шочыкташ; ~ научные открытия шанче открытийым шочыкташ; ~СЯ несов. тӱлаш, тӱлаҥаш, тӱланаш, пошаш, шуко шочаш, шукем(ын) толаш, шукемаш, ӧрчаш, вузалаш, шарлаш, темаш
ПЛОДОВИ́ТОСТЬ ж. 1. саскан улмаш (лиймаш), саскам пуэн кертмаш; 2. тӱлен (тӱлаҥын, тӱланен) кертмаш; 3. перен. шуко возен кертмаш, лектышан улмаш (лиймаш)
ПЛОДОВИ́ТЫЙ прил. 1. шуко саскам пуышо (пуышан); 2. тӱлышан; 3. перен. шуко возышо, лектышан, саскан; ~ писатель шуко возышо (лектышан) серыше
ПЛОДОВО́ДСТВО с. емыж-саскам ончен куштымаш
ПЛОДОВО́ДЧЕСКИЙ прил. емыж-саскам ончен куштышо
ПЛОДОНО́ЖКА ж. саскакыл
ПЛОДОНОСИ́||ТЬ несов. саскам (емыжым, емыж-саскам) пуаш, емыжаҥаш, шочыкташ; эта яблоня ~т тиде олмапу олмам пуа
ПЛОДОНО́СНОСТЬ ж. саскам (емыжым, емыж-саскам) пуымаш, емыжаҥмаш, шочыктымаш
ПЛОДОНО́СНЫЙ прил. саскан, саскам (емыжым, емыж-саскам) пуышо, емыжаҥше, шочыктышо
ПЛОДОНОШЕ́НИЕ с. см. плодоно́сность
ПЛОДООБРАЗОВА́НИЕ с. саска лиймаш
ПЛОДООВОЩН||О́Й прил. емыж-саска да паксачаска; ~ая база емыж-саска да пакчасаска базе
ПЛОДОРО́ДИЕ с. 1. (способность почвы удовлетворять потребность растений в питании) лектышвий, плодородий; ~ почвы мландын лектышвийже (плодородийже); 2. (приношение плодов растением) саска лектышвий; отличаться ~м саска лектышвий дене ойыртемалташ
ПЛОДОРО́ДН||ЫЙ прил. 1. (способный дать хороший урожай) шурно кушшан, коя, ӱян, лектышвиян, шочыктышан; ~ая земля коя (ӱян) мланде; 2. (создающий благоприятные условия роста растений) келшыше; ~ый климат келшыше климат; 3. (урожайный) лектышан; ~ый год лектышан ий
ПЛОДОТВО́РНО нареч. пайдалын, суаплын; день прошёл ~ кече пайдалын эртыш
ПЛОДОТВО́РНОСТЬ ж. пайдалык, суаплык; ~ идеи шонымашын пайдалыкше
ПЛОДОТВО́РНЫЙ прил. пайдале, суапле; ~ труд суапле паша
ПЛОДОХРАНИ́ЛИЩЕ с. (помещение, приспособленное для хранения плодов и ягод) емыж-саска(м) аралыме вер
ПЛОДОЯ́ДН||ЫЙ прил. (о животных) емыж-саска(м) кочшо; ~ое животное емыж-саска(м) кочшо янлык
ПЛО́МБ||А ж. в разн. знач. пломбо; поставить ~у на зуб пӱйыш пломбым шындаш (пышташ); ~а на двери омса(се) пломбо
ПЛОМБИРОВА́НИЕ с. пломбым шындымаш, пломбироватлымаш
ПЛОМБИРО́ВАНН||ЫЙ прил. пломбан; ~ые зубы пломбан пӱй
ПЛОМБИРОВА́ТЬ несов. что 1. (запечатывать что-л. пломбой) пломбылаш, пломбым шындаш (пышташ, сакаш); ~ вагон вагоным пломбылаш; 2. (класть пломбу (в зуб) пломбылаш, пломбым шындаш (пышташ); ~ зубы пӱеш пломбым шындаш (пышташ)
ПЛО́СК||ИЙ прил. 1. (ровный) тӧр; ~ая крыша тӧр леведыш; 2. (без выпуклости) лапка, лаптыргыше, лыптырдык; ~ий нос лапка нер; 3. (неглубокий) куакш, таляка; ~ое блюдо таляка кӱмыж; 4. перен. (банальный) шотдымо, кӱлдымаш, куакш; ~ая шутка кӱлдымаш (куакш) мыскара
ПЛОСКОГРУ́Д||ЫЙ прил. изи (лапка) оҥан; ~ая женщина изи оҥан ӱдырамаш
ПЛОСКОГУ́БЦЫ мн. азыр, пудагаче; железные ~ кӱртньӧ азыр
ПЛОСКОДО́НКА ж. разг. (плоскодонная лодка) тагына пуш
ПЛОСКОДО́НН||ЫЙ прил. таляка, лопка пундашан; ~ая лодка таляка (лопка пундашан) пуш (тагына пуш)
ПЛОСКОЗУ́БЦЫ мн. см. плоскогу́бцы
ПЛОСКОСТО́ПИЕ с. вияш йолгопа, калыпйол, плоскостопий
ПЛО́СКОС||ТЬ ж. 1. (ровная, без возвышений поверхность) тӧр улмаш; ~ть поверхности чего-либо иктаж-мо ӱмбалын тӧр улмыжо; 2. мат. плоскость; пересечение ~тей плоскость-влак ушнымаш; 3. перен. (точка зрения) могыр, шот; рассмотреть вопрос в другой ~ти йодышым вес могыр гыч ончаш; 4. перен. кӱлдымаш; говорить ~ти кӱлдымашым ойлышташ
ПЛОТ м. шоло, салке (небольшой плот); связать ~ шолым пидаш
ПЛОТВА́ ж. зоол. шереҥге
ПЛОТИ́НА ж. пӱя, вакшпӱя, плотина; бетонная ~ бетон пӱя (плотина)
ПЛОТНЕ́ТЬ несов. см. поплотне́ть
ПЛО́ТНИК м. товарзе, товарче, плотник
ПЛО́ТНИЦКИЙ прил. (относящийся к плотничьему делу) товарзе, плотник; ~ инструмент товарзын ӱзгарже, плотник ӱзгар
ПЛО́ТНИЧАТЬ несов. плотник пашам ышташ
ПЛО́ТНИЧЕСКИЙ прил. см. пло́тницкий
ПЛО́ТНИЧЕСТВ||О с. (ремело, занятие плотника) плотник паша, плотник пашам ыштымаш; обучаться ~у плотник пашалан тунемаш
ПЛО́ТНИЧИЙ прил. см. пло́тницкий
ПЛО́ТНИЧНЫЙ прил. см. пло́тницкий
ПЛО́ТНО нареч. 1. (битком) шыҥ, шыҥ-шыҥ, тич-тич, чык, чыҥгыр-чыҥгыр; ~ уложить вещи вургемым шыҥ (шыҥ-шыҥ, чык) шӱшкаш; ~ набитый мешок чыҥгыр-чыҥгыр темыме мешак; 2. (вплотную) чак, чык, чӱчкыдын, шыгырын, шырке, шыҥ-шыҥ; приставить шкаф ~ к стене шкафым пырдыж воктеке чак шындаш; ~ стоящие люди шыгырын шогышо еҥ-влак; на насесте ~ сидят курицы чыве-влак кашташте шырке шинчат; 3. (наглухо) пич, лап; ~ закрыть дверь омсам пич (лап) петыраш; чернила ~ закрыть пробкой чернилам пробко дене пич петыраш; 4. разг. (сытно, обильно) лыҥ, чот; ~ поесть чот кочкын шындаш
ПЛО́ТНОСТЬ ж. 1. (см. пло́тный) пеҥгыдылык, чоткыдылык; ~ ткани куэмын чоткыдылыкшо; 2. спец. (отношение массы тела к его объёму) пеҥгыдылык, нугыдылык; ~ воды вӱдын пеҥгыдылыкше; ~ воздуха южын нугыдылыкшо; 3. спец. (отношение количества чего-л. к определённой единице пространства) чот, чаклык, чӱчкыдылык; ~ населения калык чот; ~ электрического тока электроток чаклык
ПЛО́ТН||ЫЙ прил. 1. (содержащий большое количество вещества в малом объёме) пеҥгыде, чоткыдо; ~ый металл пеҥгыде кӱртньӧ; 2. (крепкий, прочный (о тканях, коже, бумаге и т. п.) пеҥгыде, чоткыдо; ~ая бумага пеҥгыде кагаз; 3. (густой, мглистый (о ветре, метели и т. д.) кӱжгӧ(ӱ), пич, лӱпка, чока; ~ый туман кӱжгӧ(ӱ) тӱтыра; ~ый ветер пич мардеж; 4. разг. (крепкий, коренастый) топката, пеҥгыде, таза, тӱвыргӧ, лӧза, лӧчката, чока; ~ ый мужчина топката пӧръеҥ; с ~ым телосложением таза (пеҥгыде) капкылан; 5. разг. (обильный, сытный) чесле, перкан, темышан, ашле; ~ый обед чесле кочкыш
ПЛОТОВЩИ́К м. шолызо, шолым ыштыше, шоло дене вончыктарыше
ПЛОТОЯ́ДНЫЙ прил. (о животных) шыл кочшо; ~ зверь шыл кочшо янлык
ПЛОТЬ ж. уст. кап
ПЛО́ХО нареч. 1. шӱкшын, удан, начар, начарын, тӧрсыр, томам, томамын, соптыран, йӧндымын, йӧрдымын, нелын, йӧсын, тембак-умбак, чӱдын, кундымын, лушкыдын, шотдымын, плокан; ~ учиться шӱкшын тунемаш; жить ~ томам илаш; дело идёт ~ паша тӧрсыр кая; 2. в знач. сказ. уда, неле, йӧсӧ, плока; ему ~ тудлан йӧсӧ (неле); без детей ~ йоча деч посна неле; ~, когда жарко шокшо годым йӧсӧ (неле)
ПЛОХ||О́Й прил. 1. в разн. знач. шӱкшӧ(ӱ), уда, начар, соптыра, полган, пеле-пуле, томам, тупела, осал, плока, йӧрдымӧ, нӱшкӧ, ӱлыкшӧ, лушкыдо, шолдыргышо; ~ая погода начар игече; ~ое питание уда кочкыш; ~ой товар шӱкшӧ(ӱ) сату; ~ие стихи начар (уда) почеламут; ~ой спектакль шӱкшӧ(ӱ), уда спектакль; ~ая жена осал вате; подавать ~ой пример уда примерым ончыкташ; видеть ~ой сон уда омым ужаш; ~ие анализы шӱкшӧ(ӱ) анализ; ~ие почки начар верге; ~ая жизнь тупела (пеле-пуле) илыш; 2. кр. ф. в знач. сказ. шӱкшӧ(ӱ), уда, начар, томам, осал; больной очень ~ черле пеш начар
ПЛОША́||ТЬ несов. разг. 1. (допускать оплошность) йоҥылыш лияш, йоҥылышым (титакым) ышташ; Смотри не ~й! Шеклане, йоҥылыш ит лий! 2. (становится хуже, слабее) тоштемаш, начарешташ; дом из года в год ~ет и ~ет ий гыч ийыш пӧрт тоштемеш да тоштемеш; с годами бабушка ~ла ий гыч ийыш кова начарештын
ПЛО́ШЕЧКА ж. изи пулашка
ПЛО́ШЕЧН||ЫЙ прил. пулашка; ~ое производство пулашкам ыштымаш
ПЛО́ШК||А ж. (сосуд из глины или дерева) пулашка; наполнить ~у пулашкам темаш
ПЛОЩА́ДК||А ж. 1. (ровный участок) вер, площадке; выбрать ~у для установки палаток палаткым шындаш верым ойыраш (ойырен налаш); 2. (ровное место, специально оборудованное и отведённое для каких-л. целей) вер, площадке; строительная ~а чоҥымо вер; посадочная ~а самолёт шичме вер; 3. (часть сооружения, помещения и т. п.) вер, площадке; лестничная ~а тошкалтыш воктенысе вер; курить на ~е площадкыште тамакым шупшаш; 4. (часть транспорта, предназначенный для схода или выхода пассажиров) ужаш, площадке; средняя ~а троллейбуса троллейбусын покшел ужашыже; одна ~а вагона закрыта вагонын ик площадкыже петырыме; 5. (сцена для театральных постановок) площадке; сценическая ~а сценысе площадке
ПЛО́ЩАДЬ ж. 1. (пространство земли, предназначенной для-каких-л. целей) вер, кумдык; посевная ~ ӱдымӧ вер; отвести ~ кумдыкым ойыраш; 2. (место в пределах города, села) площадь; ~ Ленина города Йошкар-Олы Йошкар-Оласе Ленин площадь; 3. (помещение) вер; жилая ~ илыме вер; 4. мат. кумдык; ~ прямоугольника виклукын кумдыкшо
ПЛУГ м. 1. (сельскохозяйственное орудие) плуг, (уст.: ага, агавуй); пахать ~ом плуг дене куралаш; тракторный ~ трактор плуг; 2. (приспособление для производства различных работ (при снегозадержании и т. п.) плуг; ледяной ~ ий плуг; 3. (способ торможения) плуг; торможение ~ом плуг полшымо дене чараш
ПЛУТ м., ~О́ВКА ж. разг. шояк, шояче, ондалкалыше, чояланыше, наян, сӱзлӧ
ПЛУТА́ТЬ несов. разг. 1. (блуждать) йомын (аҥырген) кошташ; ~ в лесу чодыраште йомын (аҥырген) кошташ; 2. (ходить, ездить без определённой цели) жапым эртарен кошташ; ~ по городу олаште жапым эртарен кошташ
ПЛУ́ТНИ мн. разг. (плутовские, мошеннические проделки) ондалкалымаш, шояклымаш, чояланымаш
ПЛУТОВА́ТОСТЬ ж. ондалкалымаш, шояклымаш, чояланымаш
ПЛУТОВА́ТЫЙ прил. 1. (склонный к плутовству) ондалкалыше, шояклыше, ондалкалаш (шояклаш) йӧратыше, наян, селт; ~ человек ондалкалаш йӧратыше айдеме; 2. (выражающий плутовство) чоя; ~ взгляд чоя шинчаончалтыш
ПЛУТОВА́ТЬ несов. разг. ондалкалаш, шояклаш, чояланаш
ПЛУТОВСК||О́Й прил. 1. (мошеннический, свойственный плутам) ондалкалыме, шояклыме; ~ие приёмы ондалкалыме (шояклыме) йӧн; 2. (выражающий плутовство) чоя, наян, шояк; ~ая улыбка чоя шыргыжмаш
ПЛУТОВСТВО́ с. 1. (обман; мошенничество) ондалкалымаш, шояклымаш; ~ в игре модмо годым ондалкалымаш (шояклымаш); 2. (хитрость, лукавство) наянлык, чояланымаш, рывыжланымаш; заметить ~ чояланымашым шижаш
ПЛУТО́НИЙ м. хим. плутоний
ПЛЫВУ́Н м. (рыхлый грунт) вишкыде рок; наткнуться на ~ при прокладке тоннеля тоннельым кӱнчымӧ годым вишкыде рокыш логалаш
ПЛЫВУ́ННЫЙ прил. вишкыде; ~ грунт вишкыде мланде (рок)
ПЛЫВУ́ЧЕСТЬ ж. вишкыдылык
ПЛЫВУ́Ч||ИЙ прил. (обладающий способностью расплываться) вишкыде; ~ая глина вишкыде шун
ПЛЫ||ТЬ несов. 1. (передвигаться по поверхности или в глубине воды (о рыбах, животных и человеке) ияш, ийын каяш (кошташ); собака ~вёт по реке энерыште пий иеш (ийын кая); 2. (передвигаться в воде в зависимости от ветра, течения (о предметах) йоген каяш (волаш); по реке ~вут брёвна эҥер дене пырня йоген кая (вола); 3. (передвигаться по поверхности воды на чём-л.) ияш, ийын каяш; ~ть на бревне пырня дене ияш (ийын каяш); 4. (ехать на корабле, лодке и т. п.) каяш; ~ть на корабле корабль дене каяш; 5. перен. (о солнце, луне и т. п.) ияш; луна тихо ~вёт над берездняком тылзе ош куэр ӱмбач(ын) шып иеш; 6. (плавно лететь (о птицах, летательных аппаратах) чоҥешташ; ~вут треугольником журавли турня-влак кашта дене чоҥештат; 7. (перемещаться в воздухе под воздействием ветра) каяш; облака ~вут против ветра пыл мардеж ваштареш кая; 8. (распространяясь, слышаться (о звуках, запахах) толаш; ~вёт запах сирени сирень ӱпш толеш; 9. перен. (представляться взору движущимся, кружащимся, неустойчивым, падающим) шыри-вури кояш; всё ~ло у него перед глазами шинчажлан шыри-вури веле койын; 10. (незаметно проходить (о времени) эрташ, йоген эрташ; дни ~ли за днями незаметно кече почеш кече шижде (йоген) эртен
ПЛЮ́НУ||ТЬ сов. однокр. в разн. знач. шӱвалаш, шӱвал(ын) колташ, шӱвал(ын) шындаш; ~ть на пол кӱвар ӱмбак(е) шӱвалаш; другой бы ~л на всё это весе гын шӱвал шында ыле тидлан; ~ть на деревню ял ӱмбак(е) шӱвалаш
ПЛЮС м. 1. мат. (знак «+») плюс; поставить ~ плюсым шындаш; 2. неизм. мат. (с добавлением) ушымек, ешарымек; два ~ три равно пяти кокытыш кумытым ушымек(е) (ешарымек(е), визыт лиеш; 3. неизм. (температура воздуха и воды выше нуля) леве, шокшо; сегодня вечером ~ два таче кастене кок градус леве; на улице ~ двадцать уремыште коло градус шокшо; 4. перен., разг. (положительная сторона) сай; этот проект имеет много ~ов тиде проектын шуко сайже уло; 5. (знак в школьной практике для обозначения оценки) плюсан; получить за диктант три с ~ом диктантлан плюсан кумытаным налаш
ПЛЮСНА́ ж. анат. (часть стопы между пяткой и основанием пальцев) шарча, йолшарча
ПЛЮСНЕВ||О́Й прил. (относящиеся к плюсне) шарча, йолшарча; ~ая кость йолшарчалу
ПЛЮС||ОВА́ТЬ несов. кого-что разг. (производить действие сложения при подсчёте каких-либо величин) ушаш, ешараш; ~ую пять к двадцати визытым колыш ушем (ешарем); ~уй и меня в свою компанию мыйымат шке компанийышкет ушо; ~ОВА́ТЬСЯ несов. ушалташ, ешаралташ
ПЛЮСОВ||О́Й, ПЛЮ́СОВ||ЫЙ прил. 1. (о температуре воздуха) шокшо, леве; на улице ~ая температура уремыште леве; 2. (положительный) сай; ~ая оценка сай оценке; ~ые стороны диссертации диссертацийын сай могыржо
ПЛЮ́ХАТЬ несов. см. плю́хнуть
ПЛЮ́ХАТЬСЯ несов. см. плю́хнуться
ПЛЮ́ХНУ||ТЬ сов. разг. 1. (неловко, грузно сесть, лечь) волен шинчаш, пурен возаш, лоп (вушт, лосток, лопток) волен шинчаш, лоп (вушт, лосток, лопток) пурен возаш; я ~л в постель мый вакшышыш лоп пурен возым; 2. (издать шум (при ударе о жидкость) пызльоп шоктен тӧршталташ; рыба ~ла в озере ерыште кол пызльоп шоктен тӧршалтыш; 3. что (небрежным и резким движением поставить, положить, бросить) кудалташ, шуаш; ~ть сумку на стул сумкам пӱкеныш кудалташ (шуаш)
ПЛЮ́ХНУ||ТЬСЯ сов. разг. 1. (с шумом упасть; шлёпнуться) шльоп (пызльоп) шоктен тӧршталташ (шуҥгалташ, тӧршташ, камвозаш, лектын возаш), кроп шоктен камвозаш (волен возаш); мальчик ~лся в озеро йоча ерыш пызльоп шоктен шуҥгалте; птица ~лась в траву кайык шудо коклаш кроп шоктен камвозо (волен возо); ~ться в бассейн бассейныш шльоп (пызльоп) шоктен тӧршташ; 2. (неловко, грузно сесть, лечь) волен шинчаш, пурен возаш, лоп (вушт, лосток, лопток, лозырге) волен шинчаш, лоп (вушт, лосток, лопток, лозырге) пурен возаш; ~ться в лохань лаканыш волен шинчаш; лиса ~лась в мягкий снег рывыж пушкыдо лумыш вушт пурен возо
ПЛЮШ м. (ткань) плюш; шитый из ~а плюш дене ургымо
ПЛЮ́ШЕВ||ЫЙ прил. 1. плюш, плюшан; ~ая скатерть плюшан ӱстембалшовыч; 2. (мохнатый, похожий на плюш) плюш гай; ~ый мох плюш гай регенче
ПЛЮ́ШКА ж. кул. плюшко
ПЛЮЩ м. бот. вычыраҥге, вӱдылтышшудо, пӱтыралтышшудо; дом не видно из-за ~а вычыраҥгылан верч пӧрт ок кой
ПЛЮЩЕВО́Й прил. вычыраҥге, вӱдылтышшудо, пӱтыралтышшудо; ~ лист вычыраҥге лышташ
ПЛЮ́ЩИТЬ несов. что (делать плоским) лаптырташ, лаштырташ, лаптыртылаш, лаштыртылаш; ~ железо кӱртньым лаптырташ; ~ молотком проволку кӱртньӧ воштырым чӧгыт дене кырен лаштырташ
ПЛЯЖ м. пляж; песчаный ~ ошма(н) пляж; морской ~ теҥыз пляж
ПЛЯ́ЖНЫЙ прил. пляж, пляжысе
ПЛЯС м., ~КА ж. разг. 1. (плясать) кушташ (чӱчкаш, лоҥаш) тӱҥалаш, кушташ (чӱчкаш, лоҥаш) лекташ; пуститься в ~ кушташ тӱҥалаш; 2. (танец) куштымаш, чӱчкымаш, лоҥмаш; русский ~ руш(ла) куштымаш
ПЛЯ||СА́ТЬ несов. что и без доп. 1. (танцевать) кушташ, чӱчкаш, лоҥаш; ~сать русскую рушла кушташ; девушки и парни ~шут под мелодию ӱдыр ден рвезе-влак сем почеш куштат (чӱчкат, лоҥыт); 2. (колебаться, быстро двигаться) лӱҥгалташ; тень сухостоя ~шет на волнах кукшо пушеҥгын ӱмылжӧ толкынеш лӱҥгалтеш; 3. (трястись, подпрыгивать как при пляске) кушташ; пальцы парня на клавише будто ~шут клавишыште рвезын парняже кушта веле
ПЛЯСОВ||А́Я ж. куштымо сем; сыграть на гармони ~ую гармонь дене куштымо семым шокташ
ПЛЯСОВО́Й прил. куштымо, чӱчкымӧ, лоҥмо; ~ мотив куштымо сем
ПЛЯСУ́Н м., ~ЬЯ ж. разг. куштызо, куштышо
ПНЕВМА́ТИКА ж. в разн. знач. пневматике; ~ – раздел физики пневматике – физикын ужашыже; ~ – оружие пневматике – саргурал
ПНЕВМАТИ́ЧЕСК||ИЙ прил.. в разн. знач. пневматике; ~ие явления пневматике кончыш; ~ие двери пневматике омса; ~ие шины пневматике шине
ПНЕВМОНИ́Я ж. мед. (воспаление лёгких) шодо пуалмаш, пневмоний
ПНУ́||ТЬ сов. и однокр. кого-что чумалаш, чумал колташ (пуаш); ~ть мяч мечым чумалаш (чумал колташ (пуаш); кто-то ~л его сзади ала-кӧ тудым шеҥгечше чумал пуыш
ПО предлог 1. с дат. п. в разн. знач. дене; идти ~ дороге корно дене каяш; 2. с дат. п. (в пределах чего-л., в чём-л., где-л.) мучко; ходить ~ комнате пӧлем мучко кошташ; 3. с дат. п. (в направлении чего-л.) почеш; идти ~ следу кыша почеш каяш; 4. с дат. п. (в области чего-л., на основании каких-л. признаков) дене, шот дене, шотышто; ~ профессии учитель тудо профессийже дене туныктышо; лучший ~ качеству качество шот дене эн сай; 5. с дат. п. (согласно, в соответствии с чем-л.) дене, почеш; звать ~ имени лӱм дене каласаш; работать ~ плану план почеш пашам ышташ; 6. с дат. п. (вследствие чего-л.) кӧра, верч; не явиться ~ болезни черле улмылан кӧра мияш огыл; ошибки совершаются ~ неумению йоҥылыш моштыдымылан кӧра ышталтеш; 7. с дат. п. (при названии родства) гоч; родственник ~ матери ава гоч родо (тукым); 8. с дат. п. (пространственные отношения) мучко, еда, ешын; ~ городу ола мучко; ~ деревням ял еда (ешын); 9. с дат. п. (вдоль поверхности чего-л.) гыч; гладить ~ голове вуй гыч ниялташ; 10. с дат. п. (на основании чего-л., принимая во внимание что-л.) почеш, гыч, дене; избираться ~ закону тӧртык (закон) почеш сайлалташ; узнать ~ голосу йӱк гыч палаш; позвонить ~ делу паша дене пӱтыралаш (йыҥгырташ); 11. с дат. п. (соразмерно с чем-л.) семын; работа ~ силам вий семын паша; 12. с дат. п. (указывает на меру времени) дене, еда; ~ десять лет работать на одном месте лу ий дене ик верыште пашам ышташ; ~ средам вӱргече еда; 13. с дат. п. (в разделительном значении при указании последовательности) дене, гыч; дать ~ яблоку (ик) олма гыч (дене) пуаш; 14. с дат. п. (в кого-что-л., по кому-чему-л.) ӱмбак(е); стрелять ~ врагу тушман ӱмбак лӱйкалаш; 15. с дат. п. (со словами «скучать», «тосковать» и т. п.) верч, нерген, шумлык; скучать ~ сыну эрге верч ойгыраш; 16. с вин. п. (вплоть до) марте, даҥыт, шумеш(ке); прочитать с первой ~ пятую главу икымше гыч визымше ужаш марте лудаш; войти в воду ~ пояс вӱдыш кыдал даҥыт пураш; 17. с вин. п. (идти за чем.-л.) =лан; идти ~ грибы поҥгылан каяш; 18. с предл. п. (после кого-чего-л.) =мек(е); ~ истечении срока срок пытымек(е); 19. с дат. и вин. п. (с числительными) дене, =ын-=ын; ~ одному иктын-иктын; ~ пять-шесть визыт-кудыт дене; 20. с дат. п. (с прил. и нареч. образует сочетание в знач.: «таким-то образом», «подобно тому-то») семын, =ла; жить ~-новому у семын илаш
ПОБАГРОВЕ́ТЬ сов. (стать багровым) (чот) йошкаргаш, йошкарген каяш (шинчаш), чурийланаш, чурийланен каяш, какаргаш; ~ от гнева шыде дене (чот) йошкаргаш (йошкарген каяш (шинчаш)
ПОБА́ИВАТЬСЯ несов. разг. кого-чего 1. (испытывать некоторую боязнь) изиш лӱдаш, аптыранаш, аптыранен шогаш, йыжмалташ; ~ отца ача деч изиш лӱдаш; ~ экзамена экзамен деч лӱдаш (йыжмалташ); 2. за кого-что (слегка опасаться, тревожиться по поводу кого-, чего-л.) шекланаш, шекланен шогаш (кошташ), тургыжланаш; ~ за собственное здоровье шке тазалык верч тургыжланаш
ПОБА́ЛИВАТЬ I несов. разг. см. поболе́ть I 1
ПОБА́ЛИВАТЬ II несов. разг. см. поболе́ть II
ПОБА́СЕНКА, ПОБАСЁНКА ж. разг. шоя, шояк, ултыш, чиялтымаш
ПОБЕ́Г I м. (росток) одар, лышташнер
ПОБЕ́Г II м. (бегство) куржмаш, шылмаш, чымыктымаш
ПОБЕ́ГАТЬ сов. (бегать некоторое время) куржталаш, куржтал налаш
ПОБЕГУ́ШК||И мн.: на ~ах у кого-л. разг. 1. (оказывать мелкие услуги) еҥлан (еҥ верч) куржталаш; 2. (находиться в подчинении у кого-л.) мут(ым) колыштшан лияш
ПОБЕ́Д||А ж. в разн. знач. сеҥыш, сеҥымаш; вернуться с ~ой сеҥымаш (сеҥыш) дене пӧртылаш; ~а в марафоне марафонышто сеҥымаш; ~а над самим собой шкем шке сеҥымаш
ПОБЕДИ́ТЕЛЬ м., ~НИЦА ж. сеҥыше
ПОБЕДИ́ТЬ сов. кого-что, разг. в разн. знач. сеҥаш, сеҥен налаш (лекташ) , сӱмыралаш, сӱмырен (сӱмырал(ын) шуаш; ~ врага тушманым сеҥаш; ~ в Олимпиаде Олимпиадыште сеҥаш; ~ всех умом чылаштым уш (вуй) дене сеҥаш; ~ болезнь черым сеҥаш
ПОБЕ́ДН||ЫЙ прил. в разн. знач. сеҥыш, сеҥымаш, сеҥымашлык, сеҥымашан, сеҥыме, сеҥен толшо, сеҥымашым (сеҥымашке) кондышо; ~ая песня сеҥымаш муро; ~ая дорога сеҥымаш корно; ~ое наступление сеҥымашым (сеҥымашке) кондышо наступлений ◊ до ~ого конца сеҥымешке
ПОБЕДОНО́СН||ЫЙ прил. 1. в разн. знач. сеҥен толшо, сеҥымашым (сеҥымашке) кондышо, сеҥышлык, сеҥымашлык, сеҥымашан, сеҥыме; ~ая война сеҥымашым (сеҥымашке) кондышо сар; ~ое знамя сеҥымашлык (сеҥен толшо) тисте; ~ая армия сеҥыше армий; 2. перен. (выражающий сознание своего превосходства) шкем кугуэш ужшо; говорить с ~ым видом шкем кугуэш ужын ойлаш
ПОБЕЖА́||ТЬ сов. 1. (начать бежать) куржын колташ, кудал колташ (о животных), кынел куржаш, тыртыкташ, тыртешташ; 2. перен. (потечь, политься) йогаш тӱҥалаш, йоген каяш; с гор ~ли ручьи курыкла гыч изэҥер-влак йогаш тӱҥальыч; по лицу ~ли слёзы чурий мучко шинчавӱд йоген кайыш
ПОБЕЖДА́ТЬ несов. сеҥаш, сеҥен толаш (каяш); ~СЯ несов. страд. сеҥалташ
ПОБЕЖДЁННЫЙ прич. в знач. прил. сеҥалтше, сеҥыме; ~ враг сеҥалтше тушман
ПОБЕЛЕ́||ТЬ сов. в разн. знач. ошемаш, ошем(ын) каяш (шинчаш, шогалаш), ошалгаш, чалемаш, пӧршаҥаш; сапоги ~ли от соли кем шинчал дене ошем шинчын; ~ть от горя ойгылан кӧра ошем(ын) каяш; щёки ~ли от мороза шӱргӧ йӱштылан кӧра ошемын; сад ~л как зимой сад телымсе гай пӧршаҥын
ПОБЕЛИ́ТЬ сов. что ошемдаш, ошемден шындаш; ~ стены пырдыжым ошемдаш (ошемден шындаш)
ПОБЕ́ЛК||А ж. 1. (действие) ошемдымаш; 2. разг. (раствор мела, извести) побелке; добавить в ~у синьки побелкыш синькым ешараш; 3. (слой мела, извести, нанесённый на что-либо) ошо; ~а на потолке начала отслаиваться тувраш ошо кӧпчаш тӱҥалын
ПОБЕРЕ́ЖНЫЙ прил. серысе, сер воктенысе
ПОБЕРЕ́ЖЬЕ с. сер, сер воктенысе вер
ПОБЕРЕ́||ЧЬ сов. кого-что, в разн. знач. аралаш, перегаш; ~чь свои деньги шке оксам перегаш; ~чь больного отца черле ачам аралаш; ~ себя шкем перегаш (аралаш); ~ЧЬСЯ сов. в разн. знач. аралалташ; ~чься гриппа грипп деч аралалташ; ~гись простужаться кылмыме деч аралалт
ПОБЕСЕ́ДОВАТЬ сов. (беседовать некоторое время; поговорить) мутланаш, мутланен (ончаш) налаш, кутыралташ, кутырен (кутыралтен, кутыркален) налаш, кутырен (кутыралтен, кутыркален) ончаш, кутыралтен колташ, шомакым вашталташ; ~ за чашкой кофе кофем йӱмӧ годым мутланаш; ~ по телефону телефон дене мутланен налаш
ПОБЕСПОКО́ИТЬ сов. кого-что (нарушить покой) азапландараш, тургыжландараш, тургыжландарен налаш, тарваташ, тургыжтараш, тургыжыкташ; ~ телефонным звонком телефон йыҥгыр дене тургыжландараш (азапландараш); ~ спящего малышым тарваташ (тургыжландараш); ~СЯ сов. 1. (беспокоиться некоторое время) тургыжланен (тургыжландарен) налаш; заставить родителей ~ся ача-авам тургыжландарен налаш; 2. о ком-чём (проявить заботу) азапланаш, тургыжланаш; раньше надо было ~ся ондакак азапланаш кӱлеш ыле; должен сам ~ся о тёплой одежде шокшо вургем шотышто шке тургыжланышаш (азапланышаш) улат
ПОБИРА́||ТЬСЯ несов. разг. 1. (просить милостыню) кӱчаш, кӱчен кошташ, йодын (йодышт) кошташ; пенсии нет, приходится ~ться пенсий уке, йодын кошташ логалеш; 2. шутл. (просить у кого-л. какую-л. мелочь) кӱчаш, кӱчен кошташ, йодышт кошташ; ~юсь по друзьям, деньги до получки ищу йолташ-влак деч йодышт (кӱчен) коштам, пашадар марте оксам кычалам
ПОБИ́||ТЬ сов. 1. кого (избить) кыраш, кырен опташ (кодаш), лочкен (поҥгыл, козыртыл, ропкен) налаш, лочкен кышкаш, лупшаш, лупшен пуаш (кодаш, налаш, опташ, пытараш), лупшал налаш, нӱжаш, нӱжын кодаш (налаш, опташ, шындаш, пытараш), почкен опташ (кодаш), тӧпкен пуаш (опташ, кодаш, налаш, колташ), шелышт(ын) пуаш (налаш), почкалтараш, почкалтарен налаш, поньыжаш, поньыж налаш (пуаш), шияш; 2. кого-что (нанести поражение, победить врага, разбить) рожгаш, рожген (кодаш, кышкаш, опташ, пытараш), кырен шалаташ; ~ть воинский отряд салтак отрядым рожгаш; ~ть всю эскадру пӱтынь эскадрым кырен шалаташ; 3. кого-что (победить в соревновании, состязании, игре) сеҥаш; ~ть чемпиона мира по шахматам тӱнямбал чемпионым шахмат дене сеҥаш; он всех ~л на короткой дистанции кӱчык дистанцийыште тудо чылаштым сеҥыш; 4 (ударить несколько раз, постучать чем-л. обо что-л.) пералташ; ~ть в ладоши копам (совым) пералташ; 5. (разбить) пудыртылаш, пудыртыл пытараш, рожген опташ; ~ть посуду атышӧрым пудыртыл пытараш; ~ть оконные стёкла окна яндам рожген опташ 6. что (о стихийном бедствии) кыраш, кырен каяш (пытараш), темдалаш; градом ~ло урожай шурным шолем кырен каен; дождь ~л рожь йӱр уржам темдалын
ПОБИ́||ТЬСЯ сов. разг. 1. (оказаться повреждённым, помятым) пералт(ын) локтылалташ, локтылалтын (пералтын) пыташ; яблоки ~лись олма пералт пытен; 2. (разбиться, раздробиться) пудыргылаш, пудыргыл пыташ; яйца ~лись муно пудыргыл пытен
ПОБЛАГОДАРИ́ТЬ сов. кого-что таушташ, таум каласаш (ойлаш, ышташ), таумутым ойлаш; ~ за гостеприимство уна ыштымылан таум каласаш; ~ за обед кочкышлан таушташ
ПОБЛА́ЖКА ж. разг. (излишне снисходительное отношение к кому-, чему-л.; потвортво) чаманымаш; ~ больному человеку черле еҥым чаманымаш
ПОБЛЕДНЕ́НИЕ с. ошеммаш, ошем кайымаш, сын (тӱс) кайымаш (лекмаш), тӱс гыч вочмаш, шапалгымаш, шапалген кайымаш, шапкаланымаш
ПОБЛЕДНЕ́||ТЬ сов. ошемаш, ошем каяш, сын (тӱс) каяш (лекташ), тӱс гыч возаш, шапалгаш, шапалген каяш, шапкаланаш; лицо ~ло чурий (шӱргӧ) ошемын (шапалген, шапалген каен); краски ~ли чиян тӱсшӧ каен
ПОБЛЕ́КЛ||ЫЙ, ПОБЛЁКЛ||ЫЙ прил. (ставший блёклым, выцветший) шапалгыше, шапкаланыше, лывыжге, лывыжгыше (о растениях), юптака (уст.); ~ая краска шапалгыше чия; ~ая трава лывыжгыше шудо
ПОБЛЕ́К||НУТЬ, ПОБЛЁК||НУТЬ сов. шапалгаш, шапалген пыташ (каяш); шапкаланаш, лывыжгаш, лывыжген пыташ (каяш); луна ~ла тылзе шапалгыш; ~нуть со временем жап эртыме семын шапкаланаш; васильки без воды ~ли кандывуй пеледыш вӱд деч посна лывыжген
ПОБЛЕ́СКИВА||ТЬ, ПОБЛЁСКИВА||ТЬ несов. (время от времени блестеть, сверкать) йылгыжаш, йылгыжыкташ, чолгыжаш, чолгыжташ, чолгыжалташ, чолгыжыкташ, чолгыжтараш, чылгаш, чылгыжаш, чылгыжалаш, чылгыжыкташ, юлгыкташ; в стеклянной посуде как блёстки ~ет сахарный песок янда атыште сакырложаш чинчыла йылгыжеш; ~ть глазами шинчам йылгыжыкташ; ~ет вечерней росой зелёная трава ужар шудо кас лупс дене чылгыжалеш; на голове у девушки ~ет красный гребень ӱдырын вуйыштыжо йошкар шерге чылгыжеш
ПОБЛИ́ЗОСТИ 1. нареч. (неподалёку, вблизи) лишне, воктен(е), тембалне, тораште огыл; жить ~ лишне илаш; ~ протекает река тембалне эҥер йоген эрта; 2. предлог от кого-чего (близко от чего-л.) лишне, воктен(е); жить ~ от вокзала вокзал лишне илаш; отдыхать ~ от моря теҥыз воктен(е) канаш
ПОБО́||И мн. 1. (удары по телу, причиняющие боль, увечье) кырымаш, кыралтмаш; ~и ремнём кӱзанӱштӧ дене кырымаш; приходится сносить ~и кыралтмашым чыташ логалеш; 2. разг. (следы на теле) кырыме пале; всё тело в ~ях кап мучко кырыме пале
ПОБО́ИЩ||Е с. 1. уст. (большая битва, сражение с большим количеством жертв) кучедалмаш, кредалмаш, сар, сарлымаш; жестокое ~е торжа (тале, кугу) кучедалмаш (сар); 2. разг. (ожесточённая кровавая драка) кредалмаш; избежать ~а кредалмаш деч утлаш
ПОБОЛЕ́||ТЬ I сов. разг. 1. (пробыть некоторое время больным) изиш (ик жап) черле лияш (кияш), изиш (ик жап) туешкен (черланен) кияш; ~ть гриппом изиш (ик жап) грипп дене черле лияш; 2. (посочувствовать, попереживать (о спортивных пристрастиях) (иктаж-кӧн) велне (верч) лияш, болетлаш; Пойдём, ~ем за динамовцев! Каена, динамовец-влак верч лийына!
ПОБОЛ||Е́ТЬ II сов. (болеть некоторое время) изиш (ик жап) коршташ (йычаш, йычыгаш, кераш, коржаш, пеҥаш, пучышташ, уташ, шуйгыжаш, чожгыжаш, эҥаш, южгыжаш, юҥгаш); нога ~ит и пройдёт йол ик жап коршта да эрта; плечо немного ~ит и перестанет ваче изиш эҥеш да чарна
ПОБОЛТА́ТЬ I сов. 1. что разг. (размешать) лугаш, лугалташ, лугалтен налаш (колташ); ~ ложкой в стакане, размешивая сахарный песок стаканыште сакырложашым совла дене лугалташ 2. чем (болтать некоторое время) ик жап лупшкедылаш (рӱзкалаш); ~ ногами йолым ик жап рӱзкалаш
ПОБОЛТА́ТЬ II сов. разг. (поговорить) кутыралташ, ойлышташ, ляпкаш, кутыралтен (ойлышт, ляпкен) налаш; ~ по телефону телефон дене кутыралташ; ~ о пустяках кӱлдымаш нерген ойлышт (ляпкен) налаш
ПОБО́ЛЬШЕ срав. ст. прил. и нареч. разг. утларак, шукырак (по количеству); кугурак, кугырак (по размеру); сделать ~ утларак (шукырак) ышташ; этот дом ~ тиде пӧрт кугырак
ПОБО́РНИК м., ~ЦА ж. (ревностный защитник, сторонник чего-л.) аралыше; ~ добра порылыкым аралыше
ПОБОРО́ТЬ сов. кого-что, в разн. знач. сеҥаш; ~ одноклассника пырля тунемшым сеҥаш; ~ всех конкурентов чыла конкурентым сеҥаш; ~ врага тушманым сеҥаш; ~ лень йогым сеҥаш
ПОБОР||О́ТЬСЯ сов. с кем кучедал(ын) налаш (ончаш), кредал налаш; ну что, ~емся ну мо, кучедал ончена; ~ись за свою репутацию шке лӱмнерет (чапет) верч кучедал
ПОБО́РЫ мн. 1. уст. (чрезмерные налоги) йозак; 2. (взимание определённой платы за что-л. в чью-л. пользу) лӱмокса; ~ с владельцев собак пий оза-влак деч лӱмокса
ПОБО́ЧН||ЫЙ прил. в разн. знач. 1. (второстепенный, не основной) ӧрдыж; ~ый вопрос ӧрдыж йодыш; 2. (получаемый попутно) ешартыш, ӧрдыж; ~ые работы ешартыш (ӧрдыж) паша; 3. (рождённый вне брака, внебрачный) коштын ыштыме, мераҥиге, мераҥ, ситмыж, почкалтыш; ~ый сын коштын ыштыме (ситмыж) эрге
ПОБОЯ́||ТЬСЯ сов. кого-чего лӱдаш, ӧраш; он не ~лся сказать правду тудо чыным каласаш лӱдын (ӧрын) огыл; ~ться вступить в драку кредалмашке ушнаш лӱдаш
ПОБРА́НИВАТЬ несов. см. побрани́ть
ПОБРАНИ́||ТЬ сов. кого-что (выразить осуждение; поругать) вурсен (йытмен, когартен, кожен, кожгатен, кожгатыл(ын), карген, поньыж(ын), тужын, урлен, шудал(ын), шӱрдыл, шӱрден, шылтален, ятлен) налаш, шӱрден ( шӱрдыл) колташ, шӱрдыл кышкаш; ~ть сына за двойку эргым кокытаным налмыжлан вурсен налаш; ~ТЬСЯ сов. с кем и без доп. (поругаться, вступить в перебранку друг с другом) вурседыл(ын) налаш (кышкаш), туманлен (тумасен, аҥгасланен, каргашен, лӱшкен, шурген, ызген, чужген) налаш, шолдыран мутланен (кутырен) налаш; жена ~тся и простит вате вурседыл(ын) налеш да проститла
ПОБРАТА́ТЬСЯ сов. с кем см. брата́ться
ПОБРАТИ́М м. 1. (названный брат) иза-шольо; за долгие годы они стали ~ами шуко ий жапыште нуно иза-шольо лийыныт; 2. (породнённые города) таҥлалтше; города-~ы таҥлалтше ола-влак
ПОБРАТИ́МСТВО с. (обычай, при котором двое или несколько мужчин, не связанных кровным родством, заключают между собой соглашение о помощи, поддержке, приравниваемое к родственной свяи) иза-шольо лиймаш
ПО-БРА́ТСКИ нареч. иза-шольыла, иза-шольо семын, иза-шольо гай
ПОБРЕ́ЗГАТЬ сов. кем-, чем-л. разг. йырнаш, йыгыжгаш
ПОБРЕ́ЗГОВАТЬ сов. разг. см. побре́згать
ПОБРЕСТИ́ сов. (пойти медленно, с трудом переставляя ноги; поплестись) эркын (нелын) каяш (ошкылаш, топкаш), топыртаташ, чопыртаташ; ~ до следующей остановки вес чарналтыш (остановко) марте нелын ошкылаш; ~ через дорогу по грязи корно гоч лавырам келын чопыртаташ
ПОБРИ́ТЬ сов. кого-что нӱжаш, нӱжылдаш, нӱжын налаш, бритлаш, бритлен налаш (шуаш); ~СЯ сов. нӱжаш, нӱжын налаш, нӱжыкташ, бритлен налаш (шуаш); ~ся электробритвой электробритве дене нӱжаш (нӱжын налаш); ~ся в парикмахерской ӱп тӱредме верыште нӱжыкташ
ПОБРОДИ́ТЬ I сов. разг. (бродить некоторое время) коштын толаш (савырнаш); ~ по лесу чодырашке коштын толаш (савырнаш)
ПОБРОДИ́ТЬ II сов. (находиться в состоянии брожения) шуаш, шуаш пураш; брага должна ~ пӱрӧ шушаш
ПОБРОСА́ТЬ сов. кого-что 1. (бросить как попало) (шала) кышкаш (кышкедаш, кышкылташ), (шала) кышкылт пытараш (налаш), (шала) кышкен пытараш; ~ все вещи при пожаре тулазап (пожар) годым чыла вургемым шала кышкаш (кышкен пытараш); ~ игрушки в ящик модышым яшлыкыш кышкедаш; 2. (оставить, покинуть всё) шуэн кодаш; ~ своих детей шке йоча-влакым шуэн кодаш; ~ работу пашам шуэн кодаш; 3. (в течение какого-л. времени бросать что-л.) кышкылташ, кышкылт налаш; ~ горячую картофелину с ладони на ладонь шокшо пареҥгым копа гыч копаш кышкылташ (кышкылт налаш)
ПОБРЫ́ЗГА||ТЬ сов. шыжыкташ, шыжыктен налаш, пожаш, пӱргаш, пӱргыкташ, шавалташ, шавалтен колташ, шӱведаш (о дожде); ~ть духами духим шыжыкташ; цветы надо ~ть водой пеледышыш вӱдым шыжыктыман; ~ть воду ртом умша дене вӱдым пӱргаш; дождь ~л немного и кончился йӱр изишак шӱведыш да чарныш
ПОБРЯ́КИВАТЬ несов. чем и без доп., разг. (время от времени, слегка брякать) чолдыртаташ; ~ мелочью в кармане кӱсенысе тыгыде окса дене чолдыртаташ
ПОБРЯКУ́ШК||А ж. разг. 1. (погремушка) чолдыртатыше (йыҥгыртатыше) модыш; 2. ~и мн. (мелкие украшения, подвески) побрякушко; не жалеть деньги на ~и побрякушкылан оксам чаманыман огыл
ПОБУДИ́ТЕЛЬ м. (тот, кто (что) побуждает к чему-л.) таратыше
ПОБУДИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. ( побуждающий к чему-л., толкающий на совершение какого-л. действия, поступка) таратыше, побудительный; ~ые стимулы таратыше стимул; ~ая причина таратыше амал; ~ое предложение (грам.) таратыше ойлончо (побудительный предложений)
ПОБУДИ́||ТЬ I сов. кого-что разг. 1. (будить некоторое время) кынелташ (помыжалтараш) тӧчаш; ~л отца, но не добудился ачамым кынелташ тӧченам, но кынелтен кертын омыл; 2. (разбудить) кынелташ, помыжалтараш; ~ть всю семью чыла ешым кынелташ (помыжалтараш); 3. охотн. (поднять с лёжки) кынелташ, помыжалтараш; ~ть медведя маскам кынелташ (помыжалтараш)
ПОБУДИ́||ТЬ II сов. кого-что (понудить к чему-л.) кумылаҥдаш, помыжалтараш, тараташ, тарваташ, тӱрташ, каяш тарваташ, шӱмаҥдаш, ылдырташ; ~ть сказать правду чыным каласаш тараташ; не помнит, что его ~ло писать ок шарне, мо тудым возаш шӱмаҥден; ~ть на охоту сонарыш каяш тарваташ (кумылаҥдаш)
ПОБУ́ДК||А ж. 1. разг. (см. побуди́ть) кынелтымаш (кынелтыме), помыжалтарымаш (помыжалтарыме); ждать ~и кынелтымым (помыжалтарымым) вучаш; 2. воен. (сигнал к подьему ото сна в армии) помыжалтарыше йыҥгыр; играть ~у помыжалтарыше йыҥгырым пуаш
ПОБУЖДА́ТЬ несов. см. побуди́ть II
ПОБУЖДА́ТЬСЯ несов. см. побуди́ть II
ПОБУЖДЕ́НИ||Е с. 1. (см. побуди́ть и побужда́ть) кумылаҥдымаш, помыжалтарымаш, таратымаш, тарватымаш, тӱртымаш, шӱмаҥдымаш, ылдыртымаш; ~е к действию ышташ таратымаш (кумылаҥдымаш); 2. (желание или намерение сделать что-л.) шонымаш, таранымаш; по собственному ~ю шке шонымо почеш; следуя своему ~ю шке тараныме почеш
ПОБУРЕ́||ТЬ сов. (стать бурым) кӱреналгаш, кӱреналташ, кӱрен тӱсан лияш; помидоры ~ли помидор кӱреналген
ПОБЫВА́ТЬ сов. 1. (посетить кого-, что-либо, проведя там некоторое время) коштын толаш, миен савырнаш (кошташ, толаш), пурен лекташ, шуаш; ~ в родной деревне шочмо ялышке коштын толаш; ~ на Кавказе Кавказыш миен толаш; ~ в музее тоштерыш пурен лекташ; ~ примерно в пяти местах иктаж вич вере шуаш; 2. (участвовать в чём-л. некоторое время) лияш; ~ на войне сарыште лияш; ~ на практике в школе школышто практикыште лияш; 3. (побыть некоторое время в каком-л. состоянии) лияш; ~ в отпуске канышыште лияш
ПОБЫ́ВК||А ж. разг.: прибыть домой на ~у мӧҥгыш ужаш толаш
ПО-БЫ́СТРОМУ нареч. разг. вашкен, йожган, писын, талын, чулымын, проворын, содорын; собирайся ~ вашкен (писын) погыно; сделать ~ чулымын (содорын, вашкен) ышташ
ПОБЫ́||ТЬ сов. 1. (быть, находиться где-л. некоторое время) лияш; он ~л у нас два дня тудо мемнан дене кок кече лийын; 2. разг. (побыть некоторое время в каком-л. положении, быть причастным к какому-л. делу) лияш, лийын ончаш; ~ть в солдатах салтак лияш; ~ть журналистом журналист лийын ончаш
ПОВА́ДИТЬ сов. см. пова́диться
ПОВА́ДИТЬСЯ сов. разг. 1 (приобрести привычку делать что-л.) тунемаш; ~ выпивать йӱын тунемаш; ~ курить тайком (тамакым) шолып шупшын тунемаш; 2. (часто посещать кого-, что-л.) коштын тунемаш; ~ ходить в гости унала коштын тунемаш; ~ ходить по компаниям компаний еда коштын тунемаш
ПОВА́ДК||А ж. разг. (привычка) койыш; оставь эту дурную ~у тиде осал койышетым кудалте
ПОВА́ДНО нареч. в знач. сказ. безл.: чтоб не было ~ вескана ынже тошт
ПОВАЛИ́||ТЬ I сов. кого-что (заставить упасть, опрокинуть, свалить) йӧрыкташ, йӧрыктен шуаш (кудалташ, пышташ), сӱмыраш, сӱмырен шуаш (кудалташ, пышташ), сӱмыралаш, лупшал шуаш (пышташ, кудалташ), лупшалтарен шуаш (пышташ), поҥгалтараш, поҥгалтарен шуаш, темдал пышташ, шуҥгалтараш, шуҥгалтарен пышташ; ветер ~л дерево мардеж пушеҥгым йӧрыктен (сӱмырен); собака ~ла мужчину пӧрьеҥым пий сӱмырен пыштыш
ПОВАЛИ́||ТЬ II сов. разг. 1. (идти, двигаться или падать в большом количестве) чумыргаш (погынаш) тӱҥалаш; народ ~л на улицу калык уремыш чумыргаш тӱҥале; 2. (вырываясь, выходя откуда-л., перемещаться сплошной массой (о дыме, паре и т. п.) лумаш тӱҥалаш (о снеге), лекташ тӱҥалаш (о дыме); снег ~л хлопьями шолдыра лум лумаш тӱҥале; из двери ~л дым омса гыч шикш лекташ тӱҥале
ПОВАЛИ́||ТЬСЯ сов. 1. (свалиться, упасть) сӱмырлаш, сӱмырлен возаш (каяш), йӧрлаш, йӧрлын возаш (каяш), шуҥгалташ, шуҥгалт возаш (каяш); пассажиры ~лись друг на друга пассажир-влак икте-весе ӱмбак шуҥгалт кайышт; деревья ~лись пушеҥге-влак йӧрлыныт (сӱмырленыт); 2. (бессильно опуститься, упасть от усталости, слабости и т. д. ) йӧрлаш, йӧрлын возаш (каяш), шуҥгалташ, шуҥгалт возаш (каяш); ~ться на кровать кроватьыш йӧрлаш (шуҥгалташ); ~лся словно убитый колышо гай йӧрлын возым
ПОВА́ЛЬН||ЫЙ прил. (охватывающий всех, поголовный, массивный) чылам авалтыше; ~ая болезнь чылам авалтыше чер
ПОВАЛЯ́ТЬ сов. кого-что разг. в разн. знач. пӧрдалтараш, почаҥдараш, пӧрдалтарен (почаҥдарен) налаш; ~ рыбу в муке колым ложашыште пӧрдалтарен налаш; ~ ребёнка в снегу йочам лумеш пӧрдалтараш; ~СЯ сов. разг. (валяться некоторое время) пӧрдалаш, почаҥаш, пӧрдал(ын) (почаҥ(ын) налаш; ~ся на диване диваныште пӧрдалаш; ~ся на снегу лумышто пӧрдал налаш
ПО́ВАР м., ~И́ХА ж. кочкышым ямдылыше, повар
ПОВА́РЕНН||ЫЙ прил.: ~ая соль кочмо шинчал; ~ая книга кочкаш шолташ тунемме книга
ПОВАРИ́ТЬ сов. что (варить некоторое время) шолталаш, изиш (шолташ) шолталаш; ик жап (шолташ) шолталаш; ~ мясо ещё полчаса шылым эше пел шагат шолталаш; ~ ещё чуть-чуть эше изиш (ик жап) шолташ; ~СЯ сов. (вариться некоторое время) шолалаш, изиш (ик жап) шолаш; дать мясу ~ся шыл изиш (ик жап) шолшаш
ПОВАРСКО́Й прил. повар
ПОВАРЁШКА ж. разг. (половник) марласовла, подсовла
ПО-ВА́ШЕМУ нареч., вводн. сл., мест. тендан семын, тендан шонымаште (шонымо (шонымыда) семын)
ПОВЕ́ДАТЬ сов. уст. что и о ком-чём (сообщить, рассказать) каласен (каласкален) пуаш; ~ историю своей жизни шке илыш нерген каласкален пуаш; ~ всё без утайки шылтыде, чыла каласен пуаш
ПОВЕДЕ́НИ||Е с. в разн. знач. койыш, койыш-кучыш, койыш-шоктыш, шкем (кучымо) кучымаш, артам, поведений; непостоянное ~е лыве койыш; смелое ~е чулым койыш-кучыш; ~е друга йолташын койыш-шоктышыжо; правила ~я в общественных местах калык коштмо верыште шкем кучымо шотышто правил; ~е за столом ӱстелтӧрыштӧ шкем кучымаш
ПОВЕ́ДЫВАТЬ несов. см. пове́дать
ПОВЕЗТИ́ I сов. 1. кого-что (начать везти кого-, что-л.) наҥгаяш; ~ больного в операционную черлым операций пӧлемыш наҥгаяш; ~ дрова, сено пуым, шудым наҥгаяш; 2. кого-что (доставить кого-, что-л. куда-л.) наҥгаяш, шынден наҥгаяш (каяш); ~ вещи на вокзал вургемым вокзалыш наҥгаяш; ~ ребёнка в деревню на лето кеҥежлан йочам ялыш наҥгаяш; ~ до города олаш шумеш шынден наҥгаяш
ПОВЕЗ||ТИ́ II сов. безл. разг. (посчастливиться) пиал логалаш (лияш); ему ~ло тудлан пиал логалын
ПОВЕЛЕВА́||ТЬ несов. 1. см. повеле́ть; 2. кем-чем (править, управлять) вуйлаташ, озаланаш, кучаш; ~ть государством кугыжанышым вуйлаташ; в семье ~ет супруга ешым вате куча; 3. книжн. (приказывать кому-л.) кӱшташ, шӱдаш; государь ~ет кугыжа кӱшта (шӱда)
ПОВЕЛЕ́НИЕ, ПОВЕЛЕ́НЬЕ с. уст. кӱштымаш, шӱдымаш
ПОВЕЛЕ́ТЬ сов. (дать распоряжение, приказать) кӱшташ, кӱштен кодаш (каласаш, ойлаш), шӱдаш
ПОВЕЛИ́ТЕЛЬ м., ~НИЦА ж. кӱштышӧ
ПОВЕЛИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. (выражающий повеление, приказание) кӱштымӧ, кӱштен каласыме; ~ый тон кӱштен каласыме йӱк; ~ое наклонение грам. кӱштымӧ тайык (наклонений)
ПОВЕНЧА́ТЬ сов. кого (совершить церковный обряд бракосочетания) венчаяш; ~ молодых самырык-влакым венчаяш; ~СЯ сов. венчаялташ
ПОВЕРГА́ТЬ несов. см. пове́ргнуть
ПОВЕ́РГ||НУТЬ сов. кого-что 1. (заставить упасть, опрокинуть, повалить); йӧрыкташ, йӧрыктен шуаш (кудалташ, пышташ); буря ~ла дуб озыркан мардеж тумым йӧрыктен; 2. (победить, разгромить) шалаташ, кырен шалаташ, сеҥаш; ~нуть врага тушманым кырен шалаташ; 3. (привести в какое-л. душевное состояние) кондаш; ~нуть в отчаяние ӧрмашке кондаш (ӧрыктараш)
ПОВЕ́РЕНН||ЫЙ м. прич. в знач. сущ. 1. офиц. (лицо, официально уполномоченное действовать от чьёго-либо имени) поверенный; присяжный ~ый юр. присяжный поверенный; 2. шутл. (тот, кому поверяют свои тайны, секреты, дела) ӱшаныме еҥ; избрать ~ым ӱшаныме еҥым ойыраш
ПОВЕ́РИ||ТЬ сов. 1. кому-чему и в кого-что (принять на веру что-н., стать убежденным в чём-н., уверенным в ком-чём н.) ӱшанаш, инанаш; ~ть в успех сеҥымашлан ӱшанаш; он ~л в этого человека тудо тиде айдемылан ӱшаныш; 2. кому-чему (принять за истину что-н., чьи-н. слова) ӱшанаш, ӱшанен шындаш, инанаш; ~ть слухам манеш-манешлан ӱшанаш; ~ть информации в газете газетысе уверлан ӱшанаш; 3. что (то же, что проверить) тергаш; ~ть суммы в сберкассе сберкассыште окса чотым тергаш; 4. кому, что (доверить) ӱшанаш, инанаш; ~ть кому-нибудь свою тайну иктаж-кӧлан шке тайным ӱшанаш
ПОВЕ́РКА ж. тергымаш; ~ времени жапым тергымаш
ПОВЕРН||У́ТЬ сов. кого-что, в разн. знач. савыраш, савырен шогалташ, савыралаш, савырал(ын) шындаш, савырал(ын) колташ, савыралташ, савырналаш, пӱтыралаш, пӱтырал(ын) колташ, иралаш; ~уть шею шӱйым савыралаш (савыралташ, савырал(ын) колташ); ~уть руль рульым (иралаш) пӱтыралаш; ~уть в другую сторону вес велке пӱтыралаш (савыралаш); ~уть обратно мӧҥгеш савыралаш (савырнаш); ~уть разговор мутым вес велке пӱтыралаш (мутым савыраш); ~уть на спину комдык савыралаш; ~уть жизнь илышым савыралаш; ~ уть народ калыкым савыралаш; ~ уть строй к себе стройым шке могырышко савырен шогалташ; ~У́ТЬСЯ сов. в разн. знач. савырнаш, савырналаш, савырналын возаш; ~уться спиной тупынь савырнаш (савырналын возаш); ~уться к окну окна велке савырналаш; неизвестно, куда ~ётся разговор пале огыл, мутланымаш кушкыла савырна
ПОВЕ́РОЧН||ЫЙ прил. тергыме; ~ые работы тергыме паша
ПОВЕРТЕ́||ТЬ сов. кого-что или кем-чем (вертеть некоторое время) савыркалаш, пӱтыркалаш, пӧрдыкташ, пӧрдыктыл(ын) налаш; ~ть и так и сяк тыгат-тугат савыркалаш (пӱтыркалаш); ~ть палочку в руках кидыште тоям (пӧрдыктыл(ын) налаш; ~ТЬСЯ сов. (вертеться некоторое время) пӧрдаш, пӧрдын налаш, савырнылаш, пӱтырнылаш; колесо ~лось некоторое время и остановилось орава ик жап пӧрдӧ да чарныш; ~ться перед зеркалом воштончыш ончылно пӧрдын налаш
ПОВЕ́РХ предлог кого-чего 1. (на поверхности чего-л., на чём-л.; сверху кого-, чего-л.) ӱмбалан, ӱмбач(ын), вач(ын); надеть свитер ~ рубашки тувыр ӱмбач (вач) свитерым чияш; 2. (выше над чем-либо) ӱмбач(ын); смотреть ~ очков шинчалык ӱмбач ончаш
ПОВЕ́РХНОСТНО нареч. ӱмбач(ын), тӱжвач(ын), куакшын, талякан; расказывать о чём-либо ~ иктаж-мо нерген ӱмбач каласкалаш; объяснить ~ ӱмбач(ын) (тӱжвач(ын) умылтараш; исследовать ~ куакшын (талякан) шымлаш
ПОВЕ́РХНОСТН||ЫЙ прил. 1. (находящийся, происходящий на поверхности) ӱмбал; ~ый слой почвы мландын (рокын) ӱмбал лончыжо; 2. перен. (несущественный, несерьёзный) ӱмбач, тӱжвач, куакш, таляка; ~ое изучение ӱмбач тунеммаш; ~ые знания таляка шинчымаш
ПОВЕ́РХНОСТЬ ж. ӱмбал; ~ земли мланде ӱмбал; гладкая ~ воды вӱдын тӧр ӱмбалже
ПО́ВЕРХУ нареч. разг. 1. (по верхней части, во верху чего-л. или над чем-л., выше чего-л.) ӱмбач(ын), вач(ын); метель метёт ~ поран ӱмбач(ын) ӱштеш; 2. (сверху, поверх чего-л.) ӱмбач(ын), вач(ын); наложить новый бинт ~ ӱмбач(ын) у бинтым пӱтырен шындаш; 3. (по более возвышенной части местности; верхом) ӱмбач(ын), вач(ын), кӱшыч(ын); идти ~ сухо, понизу – сыро кӱшыч(ын) ошкылаш (каяш) кукшо, ӱлыч(ын) – ночко; 4. (поверхностно, не углубляясь, не вдумываясь) ӱмбач(ын), куакшын; мыслить ~ куакшын шонаш
ПОВЕ́РЬЕ с. йӱла; народное ~ калык йӱла; нарушить ~ йӱлам пудырташ
ПОВЕРЯ́ТЬ несов. см. пове́рить
ПОВЕСЕЛЕ́ТЬ сов. веселаҥаш, веселаҥ(ын) каяш
ПОВЕСЕЛИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (развлечь кого-л.) веселаҥдаш, веселитлыкташ, куандараш, кумылаҥдаш; ~ть друга йолташым веселаҥдаш; 2. (веселить в течение некоторого времени) веселаҥдаш, куандараш, кумылаҥдаш; ~ть с часок зрителей ончаш толшо-влакым ик шагат куандараш (веселаҥдаш); ~ТЬСЯ сов. веселитлаш, кумыллаҥаш; мы вдоволь ~лись ме шер теммеш веселитлышна
ПО-ВЕСЕ́ННЕМУ нареч. шошылан келшышын, шошымсо гай; одеваться ~ шошылан келшышын чияш; солнце ~ яркое кече шошымсо гай волгыдо
ПОВЕ́СИТЬ сов. 1. кого-что сакаш, сакен кодаш (пуаш), сакалташ, сакалтен кодаш (пуаш); ~ рубашку сушить тувырым кошташ сакаш; ~ вниз головой унчыливуя сакаш; 2. кого (казнить) сакаш, пиктен сакаш, сакен пушташ ◊ ~ нос нерым сакаш
ПОВЕ́СИТЬСЯ сов. пикталташ, сакалташ, кечалташ, пикталт (кержалт, сакалт) колаш
ПОВЕСТВОВА́НИЕ с. 1. (действие) каласкалымаш; прервать чьё-либо ~ иктаж-кӧн каласкалымыжым лугыч ышташ; 2. (рассказ) ойлымаш; ~ писателя о жизни народа серызын калык илыш нерген ойлымашыже; 3. спец. (текст произведения без прямой речи) каласкалымаш, повествований; историческое ~ историй нерген каласкалымаш (повествований); лирическое ~ лирике повествований
ПОВЕСТВОВА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. 1. каласкалымаш, каласкалыме, повествовательный; ~ый жанр каласкалымаш жанр; 2. (излагающий) увертарыше, повествовательный; ~ое предложение грам. увертарыше ойлончо (повествовательный предложений)
ПОВЕСТВ||ОВА́ТЬ несов. о чём каласкалаш; книга ~ует об истории России книга Российын историйже нерген каласкала
ПОВЕСТИ́ сов. 1. кого-что (начать вести) наҥгаяш, вӱден (кид гыч кучен) наҥгаяш, вӱден каяш; ~ ребёнка в детский сад икшывым йочасадыш наҥгаяш; ~ бабушку под руку ковам кид гыч кучен (вӱден) наҥгаяш; 2. чем (плавно двинуть, шевельнуть) тарваташ; ~ плечами вачым тарваташ
ПОВЕ||СТИ́СЬ сов. 1. (войти в обычай) ышталташ; дело ~лось успешно паша сайын кайыш; так ~лось исстари акрет годсек тыге ышталтеш; 2. с кем разг. (начать водиться с кем-н.) келшаш тӱҥалаш, таҥым (родым) кучаш; с кем ~дёшься, от того и наберёшься посл. кӧ дене таҥым кучет, тудын койышыжым коят
ПОВЕ́СТКА ж. 1. (извещение) повестке; ~ в суд судыш мияш повестке; ~ в военкомат военкоматыш мияш повестке; 2. (перечень вопросов) паша радам; ~ заседания погынымашын паша радамже
ПО́ВЕСТЬ ж. повесть
ПОВЕ́ТРИЕ с. уст. (эпидемия) нерге
ПОВЕЧЕРЕ́||ТЬ сов. безл. (начать темнеть) пычкемышалташ, касешташ, рӱмбалгаш; мгновенно ~ло пеш вашкен (писын) пычкемышалте (касеште); на улице ~ло тӱнӧ рӱмбалген
ПОВЕ́ШЕНИЕ с. сакымаш, пиктен сакымаш, сакен пуштмаш; смертная казнь через ~ сакен пуштмаш
ПОВЕ́Я||ТЬ сов. 1. (о ветре) пуалаш, пуал(ын) колташ, южталаш, южталташ, шияш; ~л тёплый ветерок леве мардеж пуал колтыш (пуале); 2. чем. перен. ушышко (вуйышко) толын пураш; ~ло далёким детством ожсо йоча жап вуйышкем толын пурыш
ПОВЁРСТН||ЫЙ прил. ист. 1. (измеряемый, устанавливаемый по счёту вёрст) меҥге (уштыш) еда (дене), кажне меҥге (уштыш); ~ая плата кажне уштышлан тӱлымаш; 2. (указывающий вёрсты) меҥгым (уштышым) ончыктышо; ~ый столб уштышым ончыктышо меҥге
ПОВЁРТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. поверну́ть(ся)
ПОВЗДО́РИТЬ сов. с кем и без доп. (поругаться с кем-л., поссориться, разругаться) туманлаш, лӱшкаш, туманлен (лӱшкен) налаш (кышкаш), вурседылаш, вурседыл(ын) налаш (кышкаш); ~ с другом йолташ дене туманлаш (туманлен налаш)
ПОВЗРОСЛЕ́ТЬ сов. кугырак лияш
ПОВИВА́ЛЬН||ЫЙ прил. уст.: ~ая бабка уст. кылымде кува, павышка, юмынпавышка, амилык (уст.)
ПОВИДА́||ТЬ сов. кого-что 1. разг. (увидеть кого-, что-л. ) ужаш, ужылдалаш; ~ть родные места шочмо-кушмо верым ужаш; ~ть знакомых палыме-влакым ужылдалаш; 2. (пережить, испытать много) ужаш, ужалташ; он много в жизни ~л тудо илышыштыже шуко ужын; много всего пришлось ~ть шуко йӱштӧ-шокшым ужалтын; ~ТЬСЯ сов. с кем, разг. ужаш, ужылдалаш, вашлияш, вашлиялаш; приеду ~ться ужаш (ужылдалаш) мием; ~ться с родными ача-авам ужаш (вашлияш)
ПО-ВИ́ДИМОМУ вводн. сл. очыни, витне; весна, ~, будет ранняя шошо, очыни, эр толеш
ПОВИ́ДЛО с. повидле
ПОВИЛИ́КА ж. бот. порсыншудо
ПОВИЛИ́КОВЫЙ, ПОВИЛИ́ЧН||ЫЙ прил. порсыншудо, порсыншудысо; ~ые семена порсыншудо нӧшмӧ
ПОВИЛЯ́ТЬ сов. (хвостом, бёдрами и т. п.) пӱтыркалаш
ПОВИНИ́ТЬСЯ сов. в чём (признаться в вине) шке титакым каласаш; хочу перед тобой ~ мый тыланет шке титакем каласынем
ПОВИ́НН||ЫЙ прил. титакан; найти ~ых в этом деле людей тиде пашаште титакан еҥ-влакым муаш ◊ явиться с ~ой шке титакым миен (толын) каласаш
ПОВИН||ОВА́ТЬСЯ сов. и несов. кому-чему 1. (беспрекословно слушаться кого-л., подчиняться кому-, чему-л.) колышташ, мут колышташ; ~оваться старшим кугурак-влакым колышташ; 2. (послушно действовать, слушаться кого-л. (об управляемых механизмах или частях тела) колышташ; сегодня рука не ~уется своему хозяину таче кид шке озажым ок колышт; машина плохо ~овалась водителю машина водительым удан колыштын
ПОВИНОВЕ́НИЕ с. колыштмаш, мут колыштмаш, ӧкымлык
ПОВИСА́ТЬ несов. см. пови́снуть
ПОВИСЕ́ТЬ сов. (висеть некоторое время) кечаш, ик жап (изиш) кечаш
ПОВИ́С||НУТЬ сов. в разн. знач. кечаш, кечалташ; пуговица ~ла на одной нитке полдыш ик шӱртыштӧ кеча; ветви ~ли от тяжёлых плодов емыж-саска нелыт дене укш-влак кечалтыныт; над городом ~ли провода ола ӱмбалне кӱртньывоштыр-влак кечат; над головой ~ли облака вуй ӱмбалне пыл кеча; больной потерял сознание и ~ на руках врача черле ушым йомдарен да эмлызын кидыштыже кечалтын; 2. (крепко ухватиться, едва держась; тяжело опуститься на руки кого-л. (от радости, благодарности и т. п.) кержалташ; увидел отца и сразу ~нул на нём ачажым ужын – вигак (шӱйышкыжӧ) кержалтын ◊ дело ~ло в воздухе паша южеш кечалтын (паша ок ышталт)
ПОВИТУ́ХА ж. (повивальная бабка) кылымде кува, павышка, юмынпавышка, амилык (уст.)
ПОВЛАЖНЕ́ТЬ сов. (стать влажным) вӱдыжгаш, вӱдыжген каяш
ПОВЛ||Е́ЧЬ сов. кого-что 1. (повести, потащить кого-л. за собой насильно; повезти что-л. за собой силой тяги; увлечь за собой силою движения) вӱден кондаш (наҥгаяш), шӱдырен ( шӱкен) кондаш (наҥгаяш), шӱкен лукташ; ~ечь за собой детей шке почеш йоча-влакым вӱден наҥгаяш; маленький буксир ~ёк большой корабль изи буксир кугу корабльым шӱдырен наҥгайыш; волны ~екли лодку в открытое море толкын пушым теҥызыш шӱкен луктын; 2. (потянуть куда-л., к кому-, чему-л.) кондаш, тараташ; выставка ~екла много посетителей ончер ончаш толшым шуко конден; Что ~екло вас к религии? Юмылан ӱшанаш тендам мо таратен? 3. (вызвать что-либо как последствие) кондаш, лукташ; ~ечь за собой неприятности шке почеш азапым лукташ
ПОВЛИЯ́||ТЬ сов. на кого-что в разн. знач. влиятлаш, влиянийым ышташ; ~ть на чью-либо жизнь иктаж-кӧн илышыжлан (влиятлаш) влиянийым ышташ; теория ~ла на практику теорий практикылан влиянийым ыштен
ПО́ВОД I м. (ремень, прикреплённый к удилам и служащий для управления лошадью) шӧрмычкыл; потянуть ~ шӧрмычкылым шупшылаш ◊ идти (быть) на ~у кого-либо иктаж-кӧн тарзыже лияш
ПО́ВОД II м. (случай, обстоятельство, факт) амал, йӧн, шек, шылтык, сомыл, чий; не давать ~а амалым пуаш огыл; искать ~ шылтыкым кычалаш; искать ~ для встречи вашлияш йӧным кычалаш; по какому ~у могай сомыл дене
ПОВОДИ́ТЬ I сов. см. води́ть
ПОВОДИ́ТЬ II несов. см. повести́
ПОВОДО́К м. 1. (короткий повод) шӧрмычкыл; отвязал ~ и вывел коня шӧрмычкылым руден мучыштарыш да имньым вӱден лукто; 2. (для собак) вӱден коштмо шӱштӧ; собачий ~ пийым вӱден коштмо шӱштӧ
ПОВОДЫ́РЬ м. (тот, кто сопровождает слепого, указывая путь) вӱден коштыктышо
ПОВОЗИ́ТЬ сов. кого-что (возить некоторое время) коштыкташ, шынден коштыкташ, кудалыштыкташ; ~ гостей по городу уна-влакым ола мучко коштыкташ; ~ на машине машина дене шынден коштыкташ
ПОВОЗИ́ТЬСЯ сов. с кем-чем-л., над кем-чем-л. (возиться некоторое время) разг. толашаш, юватылаш, шогылташ, тошкышташ; пришлось долго ~ над задачей задаче дене шуко толашаш логале; люблю ~ у плиты плита воктен шогылташ йӧратем
ПОВО́ЗКА ж. орва
ПОВОЛО́||ЧЬ сов. кого-что разг. в разн. знач. наҥгаяш, шӱдырен наҥгаяш (кӱзыкташ); если не сможешь нести – ~чёшь нумал наҥгаен от керт гын, шӱдырен наҥгает; ~чь чемодан по лестнице чемоданым тошкалтыш дене шӱдырен кӱзыкташ
ПОВО́ЛЬНИЧАТЬ сов. см. во́льничать
ПОВОПИ́ТЬ сов. см. вопи́ть
ПОВОРА́ЧИВАТЬ несов. в разн. знач. савыраш, савыртылаш, савыркалаш, савырнаш, пӱтыраш, пӱтыралаш, пӱтыркалаш, иралаш; резко ~ машину машинам тура савыраш; ~ руки кидым савыртылаш; ~ пласт кашым савыркалаш; откуда ~ кувеч савырнаш; ~ руль направо рульым пурла велыш (иралаш) пӱтыралаш; ~ в разные стороны тышке-тушко пӱтыркалаш
ПОВОРА́ЧИВАТЬСЯ несов. см. поверну́ться
ПОВОРО́Т м. 1. савырымаш, савырнымаш, савыралмаш; ~ ключа сравочым савыралмаш; ~ы в танце куштымаште савырнымаш; 2. (место, где поворачивают) савыртыш; ~ реки эҥер савыртыш; на ~е дороги корно савыртышыште; 3. перен. (перелом) вашталтмаш; вашталтыш; ~ дела в нашу пользу пашан мыланна пайдалын вашталтмыже
ПОВОРОТИ́ТЬ сов. см. поверну́ть
ПОВОРОТИ́ТЬСЯ сов. см. поверну́ться
ПОВОРО́ТЛИВОСТЬ ж. 1. (способность маневрировать) савырен (савырнен, савыралын, савырныл, савыркален) кертмаш; 2. (расторопность) чулымлык, чолгалык, писылык
ПОВОРО́ТЛИВ||ЫЙ прил. 1. (способный легко маневрировать в нужном направлении) савырен (савырнен, савыралын, савырныл, савыркален) кертше, савыраш (савырнаш, савыралаш, савырнылаш, савыркалаш) лийме; ~ая лодка савыркалаш лийме пуш; 2. (расторопный) чулым, чолга, писе; он человек ~ый тудо чулым (чолга, писе) айдеме
ПОВОРО́ТНЫЙ прил. 1. (служащий для поворота) савыртыш; ~ круг на железных дорогах кӱртньыгорнысо савыртыш оҥго; 2. перен. (переломный) кугу вашталтыш лийме; ~ пункт в развитии чего-либо иктаж-мон вияҥмаштыже кугу вашталтыш лийме вер (тат)
ПОВОРЧА́ТЬ сов. разг. см. ворча́ть
ПОВРЕДИ́ТЬ сов. 1. кому-чему (причинить вред) эҥгекым ышташ (кондаш); курение может ~ здоровью тамакым шупшмаш тазалыклан эҥгекым конден кертеш; 2. что (испортить) локтылаш, пужаш, пудырташ; ~ машину машинам локтылаш; 3. (ушибить) эмгаташ, тарваташ, сусырташ, сусыртыл(ын) пытараш; ~ ногу йолым эмгаташ (сусырташ); ~ поясницу шылыжым тарваташ (эмгаташ)
ПОВРЕДИ́||ТЬСЯ сов. разг. 1. (испортиться, поломаться) локтылалташ, пужлаш, пудыргаш; белки глаз могут ~ться шинчаошо пужлен кертеш; кофемолка ~лась кофемолко пудырген; 2. (причинять себе какой-л. вред) эмганаш, сусыргаш, эмганен (сусырген) пыташ; упал с лестницы, но не ~лся тошкалтыш гыч камвозым, но шым эмгане; сильно ~ться чот сусыргаш (сусырген пыташ)
ПОВРЕЖДА́ТЬ несов. см. повреди́ть
ПОВРЕЖДА́ТЬСЯ несов. см. повреди́ться
ПОВРЕЖДЕ́НИЕ с. эҥгекым ыштымаш (кондымаш), локтылмаш, локтылалтмаш, пужымаш, пужлымаш, пудыргымаш, пудыртымаш, эмганымаш, эмгатымаш, тарванымаш, тарватымаш, сусыргымаш, сусыртымаш; ~ имущества огнём погылан тул дене эҥгекым ыштымаш
ПОВРЕМЕНИ́ТЬ сов. разг. 1. с чем или с инф. (подождать немного с чем-л., помедлить с выполнением чего-л.) чыталташ, вучалташ, туркалташ, чыталтен (вучалтен) ончаш; ~ с женитьбой ӱдырым налме шотышто чыталташ; ~ подать заявление йодмаш пуымым вучалташ; 2. (провести некоторое время в ожидании) чыталташ, вучалташ, туркалташ; ~ минуту ик минутым вучалташ (чыталташ, туркалташ); ~ несколько дней икмыняр кече вучалташ
ПОВРЕМЕНН||О́Й, ПОВРЕМЕ́НН||ЫЙ прил. 1. (периодический) эреак савыкталтше (лекше, лектын (савыкталт(ын) шогышо); ~ые издания эреак лектын шогышо савыктыш-влак; 2. (исчисляемый за проработанное время) жап почеш; ~ая оплата жап почеш тӱлымаш
ПОВСЕДНЕ́ВНО нареч. кечын, кече еда, кажне кечын
ПОВСЕДНЕ́ВН||ЫЙ прил. 1. (каждодневный) кечын, кече еда, кажне кечын (кечысе); ~ая работа кече еда (кечын) ыштыме паша; 2. (обыденный) тыглай; ~ый костюм тыглай костюм; ~ая причёска тыглай причёско
ПОВСЕМЕ́СТНО нареч. чыла вере; ~ провести выборы сайлымашым чыла вере эртараш
ПОВСЕМЕ́СТН||ЫЙ прил. (происходящий, бывающий всюду, везде) чыла вере лийше; ~ые дожди чыла вере лийше йӱр
ПОВСТА́НЕЦ м. (участник восстания, мятежа) повстанец
ПОВСТА́НЧЕСК||ИЙ прил. повстанческий; ~ие отряды повстанческий отряд-влак
ПОВСТРЕЧА́ТЬ сов. кого, разг. вашлияш, ужаш, таҥгал толаш; ~ в городе друзей олаште йолташ-влакым вашлияш; ~СЯ сов. кому, с кем-чем разг. вашлияш, ужаш, таҥгал толаш; ~ся с подругой йолташ ӱдыр дене вашлияш
ПОВСЮ́ДУ нареч. (везде, всюду) йырваш, йырым-ваш, йырым-йыр, мучко, кутынь-тореш, кумдыкеш, чыла вере; цвести ~ кумдыкеш пеледаш; ~ висели флаги чыла вере тисте кечен
ПОВТО́Р м. разг. см. повторе́ние
ПОВТОРЕ́НИ||Е с. 1. ушештарымаш, угыч (уэш) каласымаш (ойлымаш), пачашлымаш; ~е сказанного ойлымым ушештарымаш (угыч каласымаш); ~е пройденного материала тунемме материалым ушештарымаш; 2. (возобновление) угыч (уэш) лиймаш (тӱҥалмаш); ~е болезни черын угыч тӱҥалмашыже; 3. лит., муз. (слова, предложения, музыкальные фразы и т. п., которые повторяются) иктымак уэш-пачаш каласымаш (палемдымаш, ончыктымаш, тӱйымаш, пачашлымаш); в статье много ~й статьяште шуко гана иктымак уэш-пачаш каласымаш вашлиялтеш
ПОВТОРИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. (предназначенный для повторения) ушештарыме; ~ые упражнения ушештарыме упражнений-влак
ПОВТОРИ́ТЬ сов. что 1. (сказать, исполнить или сделать вторично) угыч (уэш) каласаш (ойлаш, ышташ, колташ, пуаш да т.м.); ~ ошибку угыч йоҥылышым ышташ; ~ песню мурым угыч колташ; 2. (высказать или сделать то же самое или подобное тому, что раньше уже было сказано, сделано) пачашлаш, угыч (уэш) каласаш (ойлаш, ышташ, ончыкташ, илаш да т.м.); ~ слова отца ачан мутшым угыч ойлаш (пачашлаш); ~ движение движенийым угыч ышташ (ончыкташ); ~ судьбу матери аван илышыжым илаш; 3. (возобновить в памяти ранее изученное) ушештараш; ~ стихи почеламутым ушештараш; ~ урок урокым ушештараш
ПОВТОРИ́||ТЬСЯ сов. (произойти, совершиться, появиться снова) угыч (уэш) лияш; это больше не ~ться тиде угыч ок (огеш) лий; разговор ~лся мутланымаш угыч лие; 2. (воспроизвестись, воссоздаться в чём-л.) ушештараш, шарныкташ; в сыне ~лись лучшие качества отца эрге ачажын сай койышыжым ушештара; 3. (высказать ещё раз те же слова, мысли, идеи) угыч (уэш) каласаш (ойлаш) оратор ~лся оратор угыч каласен (ойлен)
ПОВТО́РНО нареч. угыч(ын), уэш
ПОВТО́РН||ЫЙ прил. (вторичный) угыч (уэш) (лийше, ыштыме, эртарыме да т.м.); ~ый цикл лекций угыч эртарыме лекций-влак; ~ое заболевание угыч (уэш) черланымаш; ~ое предупреждение угыч шижтарымаш
ПОВТОРЯ́ТЬ несов. см. повтори́ть
ПОВТОРЯ́ТЬСЯ несов. см. повтори́ться
ПОВЫ́СИ||ТЬ сов. 1. что (сделать более высоким, поднять) кӱзыкташ, нӧлталаш, кугемдаш, кӱзыктен (нӧлтал(ын), кугемден) колташ; ~ть заработную плату пашадарым кугемдаш (кӱзыкташ, нӧлталаш); ~ть производительность труда паша лектышым нӧлталаш; ~ть звук йӱкым кугемдаш; 2. что (усилить, улучшить, усовершенствовать) саемдаш, саемден колташ; ~ть качество продукции сатун качествыжым саемдаш; 3. кого (что) (довести до более высокой ступени развития) кӱзыкташ, нӧлталаш; ~ть авторитет учителя в глазах учеников тунемше-влак ончылно туныктышын лӱмнержым нӧлталаш; 4. кого (что) (перевести на более ответственную, почётную должность) кӱзыкташ, нӧлталаш, кугемдаш, кӱзыктен (нӧлтал(ын), кугемден) колташ; ~ть в должности должностьым кӱзыкташ (нӧлталаш); ~ТЬСЯ сов. 1. (подняться) кӱзаш, нӧлталташ, кугемаш, ешаралташ, кушкаш (о цене); температура ~лась температур кӱзен; звучание ~лось оҥартыш кугемын; зарплата ~лась пашадар кӱзен (кугемын, ешаралтын); 2. (усилиться, улучшиться, усовершенствоваться) саемаш, кугемаш, нӧлталташ; доходы ~лись лектыш саемын; интерес к занятиям ~лся занятий дек интерес кугемын; настроение ~лось кумыл нӧлталтын; 3. в чём (стать более уважаемым, более авторитетным) кӱзаш, нӧлталташ, кугемаш; ~лся его авторитет перед коллегами коллеге-влак коклаште тудын лӱмнерже кӱзен (кугемын); ~ться в глазах кого-либо иктаж-кӧн шинча ончылныжо нӧлталташ; 4. разг. (перейти на более ответственную должность) кӱзаш, нӧлталташ; ~ться по службе кугырак должностьыш кӱзаш
ПОВЫША́ТЬ несов. см. повы́сить
ПОВЫША́ТЬСЯ несов. см. повы́ситься
ПОВЫШЕ́НИЕ с. 1. (поднятие) кӱзымаш, нӧлталтмаш; ~ температуры температур кӱзымаш; 2. (увеличение) нӧлтымаш, нӧлталтмаш, кугемдымаш, кугеммаш, кӱзыктымаш; ~ зарплаты пашадарым кугемдымаш; ~ цен акым кӱзыктымаш; 3. (улучшение) саемдымаш, саеммаш, нӧлтымаш; ~ жизненного уровня илыш саеммаш; ~ мастерства мастарлыкым нӧлтмаш; 4. (по службе) кӱзыктымаш, кӱзымаш, нӧлталтмаш
ПОВЫ́ШЕНН||ЫЙ прил. 1. (выше нормы, улучшенный) кугу, нӧлталме, нӧлталтше, кугемдыме, саемдыме; ~ый спрос на товары сатулан кугу йодмаш; ~ое давление кугу давлений; ~ые обязательства кугемдыме обязательстве; ~ая стипендия кугемдыме стипендий; 2. (более громкий, резкий (о голосе) кугу, кугемдыме; на ~ых тонах кугу (кугемдыме) йӱк дене
ПОВЯЗА́ТЬ сов. кого-что (чем) 1. (надеть что-л., завязав концы) пидаш, кылдаш, пижыкташ; ~ платок шовычым пидаш; ~ галстук галстукым кылдаш (пижыкташ); 2. (некоторое время вязать) пидаш; немного ~ перед сном кофточку малме деч ончыч кофточкым пидаш; 3. (связать) пидаш, кылдаш; ~ по рукам и ногам кид ден йолым кылдаш; ~СЯ сов. чем. разг. (повязать себя чем-л.) пидаш, кылдаш
ПОВЯ́ЗК||А ж. 1. (узкий кусок ткани) тасма; повязать на руки красные ~и кидыш йошкар тасмам кылдаш; 2. (бинт или иной материал) пидыш, кылдыш, тасма; наложить марлевую ~у на рану сусырыш марле пидышым пышташ; у ребёнка один глаз покрыт ~ой йочан ик шнчаже тасма дене петыралтын
ПОВЯ́ЗЫВАТЬ несов. см. повяза́ть
ПОВЯ́ЗЫВАТЬСЯ несов. см. повяза́ться
ПОВЯ́||НУТЬ сов. (увянуть (обо всём, многом) лывыжгаш, лывыжген пыташ (возаш, шогалаш), меҥыргаш, кавыскаш, кавыскен пыташ; в саду ~ли все цветы садыште чыла пеледыш лывыжген (лывыжген пытен)
ПОГАДА́ТЬ сов. мужедаш, мужедыкташ, мужед(ын) пуаш (налаш, ончаш), ончен пуаш; ~ на картах карт дене мужедаш
ПОГА́НИ||ТЬ несов. кого-что 1. (грязнить, портить) амырташ, амыртылаш, локтылаш, шакшылаш, шакшемдаш, шапшаклаш; ~ть посуду кӱмыж-совылам амырташ (амыртылаш); Только продукты ~шь! Кочкышым локтылат веле! ~ть воздух южым амырташ (шакшылаш); 2. (осквернять, позорить) амырташ, амыртылаш, локтылаш, шакшылаш, шакшемдаш, шӱктараш; ~ть доброе имя человека айдемын поро лӱмжым амырташ (амыртылаш, шӱктараш); и опять ты меня начнёшь ~ть тый адак мыйым шӱктараш тӱҥалат; ~ть отношения икте-весе дене кылым локтылаш
ПОГА́НКА ж. бот. аярвоҥго, кишкывоҥго, чашкавоҥго, шакшывоҥго
ПОГА́Н||ЫЙ прил. 1. (несъедобный) кочкаш йӧрдымӧ; ~ый гриб кочкаш йӧрдымӧ поҥго; 2. разг. (предназначенный для отбросов) мушкылтыш; ~ое ведро мушкылтыш ведра; 3. разг. (мерзкий) йырнык, шакше, шапшак, уда; ~ый человек йырнык айдеме; ~ый характер шакше койыш; ~ое настроение уда кумыл
ПО́ГАНЬ ж. (мерзкий человек, люди) йырнык, йырынчык, шакше
ПОГАСА́НИЕ с. йӧрымаш, йӧрен кайымаш (пытымаш)
ПОГАСА́ТЬ несов. см. погаси́ть
ПОГАСИ́ТЬ сов. что 1. (потушить) йӧрташ, йӧрыкташ, темдалаш; ~ лампу лампым йӧрташ (темдалаш); ~ огонь тулым йӧрыкташ; 2. перен. (не дать развиться чему-л.) темдалаш; ~ инициативу инициативым темдалаш; 3. (прекратить действие чего-л.) перен. тӱлаш, тӱлен пытараш; ~ долги парымым тӱлен пытараш; 4. (ослабить или прекратить действие, проявление чего-л.) шулыктараш; ~ соду уксусом содым уксус дене шулыктараш; ~СЯ сов. йӧрталташ
ПОГА́СНУТЬ сов. йӧраш, йӧрен каяш (пыташ)
ПОГАША́ТЬ несов. см. погаси́ть
ПОГАШЕ́НИЕ с. тӱлен пытарымаш
ПОГИБА́ТЬ несов. см. поги́бнуть
ПОГИ́БЕЛЬ ж. уст. колымаш, пытымаш
ПОГИ́Б||НУТЬ сов. 1. (подвергнуться гибели, уничтожению) колаш, колен возаш (пыташ), кошаргаш, (курымешлан) йӧрлаш, тӱнчыгаш, тӱнчыген пыташ, тӱпланаш, пыташ; ~нуть на фронте фронтышто (фронтеш) колаш; его отец ~ в дальних краях ачаже мӱндыр вереш курымешлан йӧрльӧ; нашей семье суждено было ~нуть на этой войне мемнан ешлан тиде сарыште пыташ пӱрен улмаш; Спастись или ~нуть! Утлаш але пыташ! 2. (исчезнуть, утратиться, разрушиться) пыташ; Всё ~ло! Чыла пытен!
ПОГИ́БШ||ИЙ прич. 1. в знач. сущ. (об убитом или умершем трагически, преждевременно) колышо; в этой войне много ~их тиде сарыште колышо-влак шукын улыт; 2. в знач. прил. колышо; говорить о ~ем друге колышо йолташ нерген ойлаш; 3. в знач. прил. (гиблый) пытыше; это дело ~ее тиде пытыше паша; 4. в знач. прил. (морально опустившийся, конченый) пытыше, локтылалтше, пужлышо; ~ий человек пытыше айдеме
ПОГЛА́ДИТЬ сов. 1. что (выгладить) шымарташ, утюжитлаш, гладитлаш, шымартен (утюжитлен, гладитлен) шындаш (опташ), шымаҥдаш, шымаҥдараш, ниялташ; ~ бельё тувыр-йолашым шымарташ (гладитлаш); ~ рубашку тувырым ниялташ; 2. кого-что (поводить слегка, ласково рукой по поверхности чего-л.) ниялташ, ниялткалаш, ниялткален налаш, ниялтен колташ, йыгалташ, йыгалтен колташ, шыматаш; нежно ~ дочку по голове ӱдырым вуйжо гыч лыжган (тыматлын) ниялташ; ~ колено пулвуйым йыгалташ; ~ усы ӧрышым шыматаш
ПОГЛОТИ́||ТЬ сов. 1. (вобрать в себя) нелаш, нелын колташ, шупшаш, шупшын налаш, шупшылаш; море ~ло корабль теҥыз корабльым нелын колтен; почва ~ла влагу мланде вӱдыжгым шупшылын; 2. что (не дать распространиться) (шке кӧргыш) налаш, петыраш; туча ~ла солнце пыл кечым петырен; 3. кого-что, перен. (всецело захватить, занять сознание, целиком увлечь чем-л.) авалташ, авалтен налаш; работа ~ла его целиком паша тудым пӱтынек авалтен налын; 4. (потребовать больших затрат чего-л., энергии, много времени) налаш; работа ~ла все силы паша чыла вийым налын; 5. (взять, потребовать на себя больших расходов, затрат) пурен каяш (возаш); все деньги ~ло строительство дома чыла окса пӧрт чоҥаш пурен каен (возо); 6. ирон. (съесть или выпить много или быстро с жадностью) нелаш, нелын колташ; ~ть огромное количество пирожков шуко когыльым нелаш (нелын колташ); ~ТЬСЯ сов. (вобраться, впитаться куда-л.) шупшылалташ; вся влага ~лась чыла вӱдыжгӧ шупшылалтын; 2. (увлечься) авалтымаш, авалтен налмаш; ~ться работой паша авалтен (налын)
ПОГЛОЩА́ТЬ несов. см. поглоти́ть
ПОГЛОЩА́ТЬСЯ несов. см. поглоти́ться
ПОГЛОЩЕ́НИЕ с. авалтымаш, шупшмаш; ~ знаний шинчымашым авалтымаш; ~ тепла шокшым шупшмаш
ПОГЛУПЕ́ТЬ сов. см. глупе́ть
ПОГЛЯД||Е́ТЬ сов. 1. на кого-что (взглянуть, посмотреть) ончалаш, ончал(ын) колташ (шындаш); ~ть в окно уремышке ончалаш; 2. за кем-чем разг (понаблюдать) ончалаш, ончал шогаш, эскераш, эскералаш; ~ть за ребёнком азам ончал шогаш (эскералаш); 3. (отнестись к кому-, чему-л., воспринять кого-, что-л. каким-л. образом) ончалаш; кто знает, как они ~ят на вас кӧ пала, кузе нуно тендам ончалыт; 4. (осмотреть, рассмотреть кого-, что-л. с целью ознакомления) ончалаш, ончал(ын) колташ (шындаш); внимательно ~ть на мальчика рвезе ӱмбак тӱткын ончалаш; 5. (обратить внимание на кого-, что-л.) ончалаш, ончал(ын) колташ (шындаш); ~и-ка, какой дом вырос ончал-ян, могай пӧрт кушкын шогалын; 6. разг. (некоторое время глядеть) ик жап (изиш) ончаш; ~Е́ТЬСЯ сов. (глядеться некоторое время, посмотреться) ончалаш; ~еться мимоходом в зеркало кайышыла воштончышыш ончалаш
ПОГЛЯ́ДЫВАТЬ несов. 1. на кого-что (посматривать) ончышташ, ончаледаш; ~ по сторонам тыш(ке)-туш(ко) (тывек-тувек) ончышташ; всё время ~ тутыш ончышташ; временами ~ на девушку жапын-жапын ӱдырым ончаледаш; 2. за кем-чем разг. (присматривать) эскераш, эскералаш, ончаш, ончалаш, ончен (ончал, эскерен) шогаш; ~ за детьми йоча-влакым эскераш
ПОГНА́||ТЬ сов. кого-что (начать преследовать, изгонять) покташ, покташ тӱҥалаш; ~ть врага тушманым покташ; 2. (заставить двигаться в каком-л. направлении) покташ, покташ тӱҥалаш, поктен каяш (наҥгаяш), шӱкен кондаш (наҥгаяш) (о ветре); ~ть гусей на пруд комбым пӱя деке покташ; ~ть стадо на водопой кӱтӱм вӱдым йӱкташ поктен наҥгаяш; ветер ~л лодку к берегу мардеж пушым сер деке шӱкен конден; 3. (заставить уйти, удалиться, выгнать) покташ, поктен колташ (лукташ); тебя ~ли из деревни тыйым ял гыч поктен колтеныт (луктыныт); 4. (понудить к быстрому бегу, движению, ускорить движение кого-, чего-л.) покташ, покталташ, кудалыкташ; ~ть лошадей имньым покташ; ~ть машину на большой скорости машинам кугу писылык дене кудалыкташ; 5. разг. (заставить быстро пойти, отправиться куда-л.) поктен колташ; ~ть сына в магазин за молоком эргым шӧрлан кевытыш поктен колташ; ~ТЬСЯ сов. 1. за кем-чем (начать гнаться) куржын колташ, поктылаш, покташ тӱҥалаш, поктен каяш; ~ться за лисой рывыжым покташ тӱҥалаш; ~ться за вором шолыштшым поктен каяш; 2. за чем, перен. (устремиться за чем-л., начать добиваться чего-л.) тыршаш, (верч) куржталаш; ~ться за славой чап верч тыршаш; ~ться за деньгами окса верч куржталаш ◊ ~ться за двумя зайцами кок мераҥым покташ
ПОГНИ́||ТЬ сов. разг. (сгнить) шӱяш, шӱйын пыташ (шинчаш, шуаш), кӱпнаш, мортаҥаш, мекшаҥаш, роткылгаш, мортаҥ (мекшаҥ, роткылген) пыташ, яҥгыргаш; сено ~ло шудо шӱйын (кӱпнен); дерево ~ло пушенге яҥгырген
ПОГНУ́||ТЬ сов. что (несколько согнуть, искривить; гнуть некоторое время) кадырташ, лывырташ, кадыртен (лывыртен) шындаш (пышташ), пӱгаш, пӱген шындаш; буря ~ла деревья тӱтан пушеҥге-влакым кадыртен; ~ть прут воштырым пӱген шындаш; ~ть доску оҥам лывырташ; ~ТЬСЯ сов. кадыргаш, лывыргаш, кадырген (лывырген) шинчаш, кугыргаш, пӱгалташ, пӱгалт(ын) возаш, тӱҥдалташ; ~ться, как дуга пӱгӧ гай тӱҥдалташ
ПОГНУША́ТЬСЯ сов. разг. (испытывать чувство брезгливости к чему-либо) йыгыжгаш, васартылаш, томлаш; ~ есть из одной тарелки ик терке гыч кочкаш йыгыжгаш; 2. чего, чем (испытать чувство острой неприязни к кому-, чему-л.) йырнаш; ~ обмана шояклымаш деч йырнаш
ПОГОВА́РИВАТЬ несов. о ком-чём и союзом что, разг. 1. (время от времени, кое-где говорить о ком-, чём-л., распространяя слухи) мутым лукташ, ойлаш, ойлышташ, кутыраш, кутыркалаш, кутыркален кошташ; он начал ~ об отъезде тудо кайыме нерген мутым лукташ (ойлаш) тӱҥалын
ПОГОВОРИ́ТЬ сов. мутланаш, кутыраш, кутыралташ, мутланен (кутырен, кутыркален, кутыралтен, ойлалтен, лодыманден) налаш, мутланен (кутырен, кутыркален) ончаш, мутым (шомакым) вашталташ, мутым вашталтен налаш; ~ о зарплате пашадар шотышто мутланаш (кутыраш); ~ по душам чон почын мутланен налаш; ~ о словаре мутер нерген куыралташ
ПОГОВО́РКА ж. калыкмут, тоштымут
ПОГО́Д||А ж. игече; хорошая ~а сай игече ◊ ждать у моря ~ы арам вучаш
ПОГОД||И́ТЬ сов. разг. (повременить) вучалташ, чыталташ, (изиш) лиймек; ~ите! Вучалтыза!; немного ~я изиш лиймек
ПОГО́ДН||ЫЙ прил. 1. (осуществляемый ежегодно, год за годом) ий еда; ~ые записи ий еда возымаш (возкалымаш); ~ая плата ий еда тӱлымаш; 2. (относящийся к погоде) игече; посмотрим на ~ые условия игечым ончалына; ~ые признаки осени шыжын игече ойыртемже
ПОГО́Д||ОК м. (старше годом другого) ий почеш шочшо; они со старшим братом ~ки нуно изаже дене ий почеш шочшо улыт
ПОГО́ЖИЙ прил. (хороший, благоприятный в отношении погоды) ояр, мотор, сай; ~ день мотор (ояр) игече
ПОГОЛО́ВНО нареч. чылан(ат), икте кодде; собрались все ~ чылан(ат) погыненыт
ПОГОЛО́ВН||ЫЙ прил. (полный, не исключающий никого): ~ый счёт скота вольык вуйым шотлымаш; ~ая перепись населения калык чотым ыштыме перепись
ПОГОЛО́ВЬ||Е с. (общее число голов скота) вуй; рост ~я скота вольык вуй шукеммаш
ПОГОЛОДА́ТЬ сов. (голодать некоторое время) шужаш, шужен кияш (кошташ), кочде кошташ, йытыгаш; один день в неделю полезно ~ арняште ик кече кочде кошташ пайдале
ПОГОЛУБЕ́||ТЬ сов. (стать более голубым) пелгандаҥаш, пелганде тӱсан лияш; небо ~ло кава пелганде тӱсан лийын
ПОГО́ННЫЙ прил. 1. (измеряемый в длину, линейный) погонный; ~ метр погонный метр; 2. (относящийся к погону) погон, погонан
ПОГО́НЩИ||К м., ~ЦА ж. (работник, погоняющий или сопровождающий куда-л. животное) (вольык, янлык) поктышо, поктызо, имньывуй (погонщик лошадей); ~к собак пийым поктышо; ~к скота вольыкым поктышо
ПОГО́НЫ мн. (ед. погон м.) погон
ПОГО́НЯ ж. 1. (преследование) поктымаш; ~ за волком пирым поктымаш; 2. (преследователи) поктышо тӱшка, поктышо-влак; конная ~ имне дене поктышо тӱшка; ~ состояла из пяти человек поктышо тӱшкаште визытын лийыныт; ~ приближается к нему поктышо-влак тудын дек чакемыт; 3. перен. за чем (усиленное стремление к чему-л.) поктымаш, (верч) куржталмаш (тыршымаш, толашымаш); ~ за славой чап верч тыршымаш; ~ за прибылью окса лектыш верч тыршымаш (толашымаш)
ПОГОНЯ́ТЬ I несов. кого (заставлять ускорить бег, ход, движение) покташ, покталташ, куржыкташ; ~ лошадей имньым покташ; ~СЯ несов. см. погоня́ть
ПОГОНЯ́||ТЬ II сов. разг. 1. (гонять некоторое время) покташ; ~ть мяч мечым покташ; 2. (экзаменуя, проверяя, гонять некоторое время) покташ, (шинчымашым) нӧлташ; ~ть по математике внука уныкам математике дене покташ (математике дене уныкан шинчымашыжым нӧлташ); ~ть по всей программе пӱтынь программе почеш покташ; ~ТЬСЯ сов. за кем-чем разг. (гоняться за кем, чем-л. некоторое время) покташ, поктылаш, поктен каяш (кудалаш); кошка ~лась за воробьями пырыс пӧрткайык-влакым поктен
ПОГОРА́ТЬ несов. разг. см. погоре́ть
ПОГОРЕВА́ТЬ сов. (горевать некоторое время) ойгыраш, ойгырен налаш, ойгыралтен колташ; ~ по поводу матери ава шотышто ойгыралтен колташ; ~ месяц ик тылзе ойгыраш
ПОГОРЕ́||ЛЕЦ м. (тот, у кого сгорело имущество во время пожара) йӱлышӧ суртын озаже; помочь ~льцам построить новый дом йӱлышӧ суртын озаже-влаклан у пӧртым чоҥаш полшаш
ПОГОРЕ́||ТЬ сов. 1. (лишиться крова от пожара) йӱлаш, йӱлен пыташ (каяш); ~ла вся деревня пӱтынь ял йӱлен; 2. разг. (сгореть) йӱлен пыташ (каяш); в этом округе ~ли все леса тиде кундемыште чыла чодыра йӱлен пытен; 3. (гореть некоторое время) (ик жап) йӱлаш, эҥаш; огонь ~л немного и погас тул ик жап йӱлышат, йӧрыш
ПОГОРЯЧИ́||ТЬСЯ сов. (проявить некоторое возбуждение, нетерпение) сыраш, сырен кудалташ, шыдешкаш, тургыжланаш, когаргаш, сырен (шыдешкен, тургыжланен, когарген) каяш, шыдешкен (тургыжланен) налаш; ~ться в разговоре с начальником вуйлатыше дене кутырымо годым шыдешкен (тургыжланен) налаш
ПОГО́СТ м. (сельское кладбище) шӱгарла; снести на ~ шӱгарлашке наҥгаен кодаш
ПОГОСТИ́ТЬ сов. изиш (ик жап) уна лияш, уналанаш; ~ в деревне ялыште уна лияш
ПОГРАНИ́ЧНИК м. пограничник
ПОГРАНИ́ЧН||ЫЙ прил. 1. (находящийся у границы; указывающий на границу) чек, чек воктенысе, чекысе; ~ый район чек воктенысе кундем; ~ый столб чек меҥге; 2. (происходящий на границе) чекысе, чек воктен(е) лийше; ~ый инцидент чек воктен(е) лийше инцидент; 3. (охраняющий границы) чекым оролышо; ~ый отряд чекым оролышо отряд; 4. (относящиеся к пограничнику) пограничник; ~ая форма пограничникын формыжо
ПОГРАНОХРА́НА ж. (пограничная охрана) чек орол, чекым оролымаш
ПО́ГРЕБ м. в разн. знач. нӧреп; копать ~ нӧрепым кӱнчаш; винный ~ арака нӧреп; пороховой ~ тар (пычалтар) нӧреп
ПОГРЕБА́ЛЬНЫЙ прил. колышым тойымо; ~ обряд колышым тойымо йӱла.
ПОГРЕБА́ТЬ несов. см. погрести́ I
ПОГРЕБА́ТЬСЯ несов. 1. (предаваться погребению) тоялташ, уралташ; 2. (засыпаться, заваливаться) уралташ, урналташ, петыралташ, петырналташ, мӱдалташ
ПОГРЕБЕ́НИЕ с. тойымаш, урымаш
ПОГРЕБО́К м. изи нӧреп
ПОГРЕМУ́ШЕЧНЫЙ прил. аза модыш, чолдыртатыше (йыҥгыртатыше) модыш, погремушко; ~ звон аза модыш (погремушко) йӱк
ПОГРЕМУ́ШК||А ж. (детская игрушка) аза модыш, чолдыртатыше (йыҥгыртатыше) модыш, погремушко; забавлять ребёнка ~ой азам чолдыртатыше модыш дене модыкташ
ПОГРЕСТИ́ I сов. кого, книжн. (закопать умершего в землю; похоронить) тояш, ураш; ~ покойника колышым тояш; 2. под чем (засыпать завалить под чем-л.) урен (петырен) шындаш
ПОГРЕСТИ́ II сов. 1. (начать грести) куаш, куалаш (веслом), удыраш (граблями), удыралаш (руками, вёслами); 2. (грести некоторое время) куаш, ик жап (изиш) куаш (веслом), удыраш, ик жап (изиш) удыраш (граблями); попросить ~ вёслами пушкольмо дене куаш йодаш
ПОГРЕ́ТЬ сов. что (греть в течение некоторого времени) ырыкташ, ырыкталаш; ~ воду вӱдым ырыкташ; ~СЯ сов. ыраш, ырыкташ
ПОГРЕШИ́ТЬ сов. 1. разг. (некоторое время грешить) языкыш (сулыкыш) пураш, языкым (сулыкым) ышташ (ыштен колташ), языкланаш, сулыкаҥаш; немало ~ в молодости самырык годым шагал огыл языкым (сулыкым) ышташ; 2. против кого или чем (допустить ошибку, промах, нарушить какие-л. правила) йоҥылыш лияш, йоҥылышым (титакым) ышташ; ~ против истины чын ваштареш йоҥылыш лияш; 3. на кого-что разг. (возвести несправедливо какое-л. обвинение, подозрение и т. п.) титаклаш, титаканым ышташ; ~ на соседа пошкудым титаклаш, титаканым ышташ
ПОГРЕ́ШНОСТЬ ж. (ошибка, неправильность, неточность) титак, йоҥылыш, уто-сите; допустить ~ йоҥылышым ышташ
ПОГРОЗИ́||ТЬ сов. 1. (сделать угрожающий жест): ~ть пальцем парням рӱзалташ; 2. разг. (с угрозой предупредить о чём-л.; пригрозить) лӱдыкташ; мать ~ла наказать дочь ава ӱдыржым наказатлем манын лӱдыктен; ~СЯ сов. лӱдыкташ
ПОГРО́М м. 1. (разгром, разорение, опустошение) шалатымаш, шалатылмаш, пудыртымаш, пудыртылмаш; 2. (шовинистическое выступление против какой-л. группы населения, сопровождающееся разграбление имущества и убийствами) толымаш, пуштедымаш
ПОГРО́МЩИК м. (организатор или участник погрома) шалатылше, толышо, пуштедылше
ПОГРУБЕ́ТЬ сов. коштыраҥаш, чоштыраҥаш (о коже, волосах), оралгаш, кӱжгемаш (о голосе), торжаҥаш, торжа лияш (о человеке)
ПОГРУЖА́ТЬ несов. см. погрузи́ть
ПОГРУЖА́ТЬСЯ несов. см. погрузи́ться
ПОГРУЖЕ́НИЕ с. (в воду) чыкымаш, пурымаш
ПОГРУЗИ́||ТЬ сов. 1. кого-что (опустить в какую-л. жидкость, в сыпучее вещество и т. п.) чыкаш; ~ть ноги в тёплый песок шокшо ошмаш йолым чыкаш; 2. кого-что (поместить какой-л. груз, пассажиров и т. п.) опташ, грузитлаш, оптен (грузитлен) шындаш, грузитлен опташ; ~ть вещи в машину машинаш вургемым опташ; ~ть мешки на телегу орваш мешакым оптен шындаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (опуститься во что-л. жидкое, сыпучее и т. п.) пураш, волен шогалаш; по пояс ~ ться в снег кыдал даҥыт лумыш волен шогалаш; ~ ться в воду вӱд йымак пураш; 2. (принять, забрать груз) грузитлалташ; корабль ~лся в порту портышто корабль грузитлалтын; 3. (сесть, поместиться на какое-л. транспортное средство со своим грузом) шинчаш, грузитлалташ; ~ться в эшелон эшелоныш грузитлалташ; 4. перен. (целиком отдаться какому-л. занятию, чувству и т. п.): ~ться в чтение лудаш пижаш; ~ться в размышления шонкалаш тӱҥалаш; лес ~лся в темноту чодыра пычкемыш дене леведалте
ПОГРУ́ЗКА ж. (действие) грузитлымаш, грузитлен оптымаш (шындымаш)
ПОГРУ́ЗОЧН||ЫЙ прил. (относящийся к погрузке; предназначенный, служащий для погрузки) грузитлыме; ~ые работы грузитлыме паша; ~ая машина грузитлыме машина
ПОГРУСТИ́ТЬ сов. см. грусти́ть
ПОГРУСТНЕ́ТЬ сов. разг. см. грустне́ть
ПОГРЫ́З||ТЬ сов. (грызть некоторое время) пураш, пурышташ, пурышт(ын) налаш, нулташ; кролик ~ капусту кролик ковыштам пурышт(ын) нале; собака ~ла кости пий лум нултыш
ПОГРЫ́З||ТЬСЯ сов. 1. (грызться некоторое время (о животных) (икте-весым) пуредылаш, пуредыл(ын) пытараш; собаки ~лись пий-влак икте-весыштым пуредылыныт; 2. разг. (поссориться, поругаться) вурседыл(ын) налаш (кышкаш), шурген налаш; ~ться с женой вате дене вурседыл (шурген) налаш
ПОГРЯЗА́ТЬ несов. см. погря́знуть
ПОГРЯЗНУ́ТЬ сов. в чём в разн. знач. пижаш, пижын шинчаш (шогалаш); ~ в грязи лавыраш пижаш; ~ в невежестве пычкемыш илышеш (пижаш) пижын шинчаш; ~ в делах пашаш пижаш
ПОГУБИ́||ТЬ сов. кого-что (привести к гибели) йомдараш, коштараш, кугырташ, пытараш, порволташ, тӱнчыктараш, тӱнчыктарен пышташ, кылмыктен локтылаш; ~ть человека айдемым пытараш (йомдараш); и слово может внезапно ~ть шомакат ӱмыр лугыч кугыртен кертеш; ~ть семейную жизнь еш илышым порволташ; мороз ~л озимь озымым йӱштӧ кылмыктен локтылын
ПОГУ́ЛИВАТЬ несов. разг. 1. (гулять, расхаживая; похаживать) кошташ, коштедаш, коштышташ; ~ по саду садыште (сад мучко) кошташ 2. (время от времени вести распутный образ жизни) гуляяш, гуляен кошташ (налаш)
ПОГУЛЯ́ТЬ сов. 1. (совершить прогулку) кошташ, гуляяш, лектын (гуляен) кошташ, коштын налаш, коштын (гуляен) савырнаш (толаш), гуляен шукташ (кодаш); ~ на улице уремыште коштын савырнаш; 2. разг. (гулять некоторое время) кошташ, гуляяш, гуляен (лектын) кошташ; ~ по парку паркыште кошташ; ~ на свадьбе друга йолташын сӱаныштыже гуляен кошташ
ПОГУСТЕ́||ТЬ сов. 1. см. густе́ть; 2. (несколько, немного загустеть) нугыдемаш, нугыдем каяш, чокаҥаш, чӱчкыдемаш, кӱжгемаш, шыгыремаш; каша ~ла пучымыш нугыдемын; трава ~ла шудо чокаҥын; лес ~л чодыра шыгыремын
ПОД I, ПОДО I предлог 1. с вин. п. (куда?) (указывает на предмет, место, лицо и т. п. ниже которого и ниже поверхности которого направлено действие, движение) йымак(е), йымалан; поставить ~ стол ӱстел йымак шындаш; 2. с твор. п. (где?) йымалне; находится ~ деревом пушеҥге йымалне лияш; 3. с вин. п. (обозначает состояние, положение в которое ставят кого-, что-л. или поставлен кто-, что-л; подвергаться какому-л. действию) -еш, -ыш(ке), -ыш(ко), -ыш(кӧ); попасть ~ дождь йӱреш логалаш (авыралташ); отдать ~ суд судыш(ко) пуаш; 4. с вин. п. (указывает на назначение предмета) -лан; отвести участок ~ картофель пареҥгылан верым ойыраш; бутылка ~ молоко шӧрлан ате; 5. с твор. п. (указывает место, пространство, в непосредственную близость к которому направляется кто-, что-л.; около чего-либо) воктен(е), воктек(е); жить ~ Москвой Моско воктен(е) илаш; переехать ~ Казань Озаҥ воктек(е) илаш куснаш; 6. с вин. п. (указывает на время, которое непосредственно предшествует какой-л. дате, празднику и т. п.) велеш, вашеш; ~ утро эр велеш; ~ старость шоҥго велеш; 7. с вин. п. (указывает на лицо, предмет, вещество и т. п., которому подражают, сходство с которым придают кому-, чему-л.) гай, тӱсан; отделать ~ мрамор мрамор тӱсаным ышташ; 8. с вин. п. (указывает на звуки, сопровождающие действие, состояние, а также при указании на предмет, издающий звуки, сопровождающие действие, состояние) почеш; петь ~ гармонь гармонь почеш мураш; писать ~ диктовку лудмо почеш возаш; 9. с твор. п. (при наличии какого-л. признака, свойства) -ан; рыба ~ соусом соусан кол; 10. с твор. п. (вследствие чего-либо) -лан кӧра (верч), дене; сделать что-либо ~ угрозой иктаж-мом лӱдыктымылан кӧра ышташ; ~ влиянием гнева шыдешкыме дене; 12. с твор. п. (при помощи кого-чего) почеш, дене; ~ руководством партии партий вуйлатыме почеш; 13. (обычно в определении или в составе сказуемого; обозначает количество) -рак; мужчина лет ~ сорок нылле ияшрак пӧръеҥ; 14. с вин. п. (указывает на то, что служит порукой, ручательством чего-л.) дене, шотеш; заём на три дня под ноль процентов оксам кум кечылан ноль процент дене кӱсын пуымаш; выдать займы ~ залог залог шотеш кӱсын пуаш
ПОД II м. (нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке) коҥгавундаш
ПОДАВА́ЛЬЩИ||К м., ~ЦА ж. пуэдыше; ~к снопов кылта пуэдыше
ПОДАВА́ТЬ несов. см. пода́ть
ПОДАВА́ТЬСЯ несов. см. пода́ть и пода́ться
ПОДАВИ́ТЬ сов. 1. что и на что (подвергнуть давлению в течение некоторого времени) темдалаш, темдылаш, пызыралаш; ~ лимон ложкой лимоным совла дене темдылаш; ~ больное место коштымо верым темдалаш; 2. кого-что разг. (раздавить многое или многих) темдалаш, пызыралаш, лаштырташ, лаштыртен пытараш, ньыгырташ, ньыгыртен шуаш; ~ всех мух чыла кармым лаштыртен пытараш; 3. кого-что (силой положить конец чему-н., уничтожить, заглушить) темдалаш, темдал шуаш, пичколташ, пушландараш, пызыраш, пызыралаш, тӱнчыктараш, тӱнчыктарен шуаш (пытараш, пышташ, шукташ); ~ восстание пуламырым темдалаш (пызыралаш, пушландараш); ~ гнев шыдым темдалаш (тӱнчыктараш); 4. кого (что) чем (превзойти; подчинить себе) темдалаш; ~ всех своим авторитетом шке лӱмнер дене чылаштым темдалаш
ПОДАВИ́ТЬСЯ сов. см. дави́ться
ПОДАВЛЕ́НИЕ с. (см. подави́ть) темдалмаш, пызыралмаш, лаштыртымаш, тӱнчыктарымаш
ПОДА́ВЛЕННОСТЬ ж. шӱлык, ойго
ПОДА́ВЛЕНН||ЫЙ прил. 1. (приглушённый, едва слышный, неясный (о звуках голоса) пиктежалтше; ~ый голос пиктежалтше йӱк; 2. (угнетённый, мрачный) пиктежалтше, шӱлыкан, ойган; ~ая душа пиктежалтше чон; ~ое настроение шӱлыкан кумыл
ПОДАВЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. подави́ть
ПОДАВЛЯ́ЮЩ||ИЙ прич. в знач. прил. (превосходящий, преобладающий в каком-л. отношении) эн шуко; ~ее большинство голосов эн шуко йӱк
ПОДА́ВНО нареч. разг. (обычно в сочет. с «и тем более», «разумеется») ойлыманат огыл, ойлымат ок кӱл; мать согласна, а дочь и ~ аваже келша, а ӱдыржӧ нерген ойлыманат огыл
ПОДА́ГР||А ж. (болезнь) подагре; от ~ы у него не сгибаются пальцы подагрылан кӧра тудын парняже ок тарваныл
ПОДА́ЛЬШЕ нареч. разг. (ещё дальше) умбакырак, мӱндыркырак, ӧрдыжкырак, торашкырак, пелкырак, изиш(ак) умбаке (мӱндыркӧ, ӧрдыжкӧ, торашке, оньыш), келгышкырак (о воде)
ПОДАРИ́ТЬ сов. кому кого-что пӧлеклаш, пӧлекым кучыкташ (кучыктен пуаш); ~ букет цветов пеледыш аршашым пӧлеклаш
ПОДА́РОК м. пӧлек; получить что-либо в ~ иктаж-мом пӧлек шотеш налаш; денежный ~ окса пӧлек
ПОДА́РОЧНЫЙ прил. (предназначенный для подарка или полученный в качестве подарка) пӧлек; ~ альбом пӧлек альбом
ПОДА́ТЕЛЬ м., ~НИЦА ж. офиц. (тот, кто собственноручно предъявляет письмо, документ и т. п.) пуышо; ~ заявления йодмашым пуышо
ПОДА́ТЛИВОСТЬ ж. пушкыдылык, лывыргылык
ПОДА́ТЛИВ||ЫЙ прил. 1. (легко поддающийся обработке) пушкыдо, лывырге; ~ая земля пушкыдо мланде, ~ая ветка лывырге воштыр; 2. (легко подчиняющийся влиянию; уступчивый) пушкыдо; ~ый характер пушкыдо койыш (койыш-шоктыш)
ПО́ДАТЬ ж. ист. йозак
ПОДА́||ТЬ сов. 1. кого-что, в разн. знач. пуаш; ~ть заявление йодмашым пуаш; ~ть руку кидым пуаш; ~ть что-либо нищему йорлылан иктаж-мом пуаш; ~ть весть уверым пуаш; ~ть команду командым пуаш; 2. что (принести; подать на стол (о еде) погаш, погыстараш, пуаш, волтен (пыштен) пуаш, кондаш, конден пуаш (шындаш); ~ть на стол ӱстелым погаш; ~ть обед кечывал кочкышым пуаш (конден пуаш); хозяйка ~ла котлету на ужин озавате кас кочкышлан котлетым пыштен пуэн; 3. (доставить, подвести, привести для посадки, погрузки) конден шогалташ (шындаш); ~ть паром к причалу причал воктек(е) паромым конден шогалташ; ~ть машину к подъезду подъезд деке (воктек(е) машинам конден шогалташ (шындаш); 4. (доставить к месту назначения (что-л. для бесперебойной работы, постоянного действия и т. п.) пуаш, кондаш, конден пуаш (шындаш); ~ть горячую воду шокшо вӱдым пуаш; ~ть бетон на стройплощадку чоҥымо верыш бетоным кондаш (конден пуаш); 5. что, разг. (подвинуть) шӱкалаш, шӱкал(ын) шындаш, чактараш; ~ть назад шеҥгек чактараш; 6. кого-что, лит., театр. (изобразить) ончыкташ; ончыктен пуаш; умеет ~ть себя шкенжым ончыктен мошта
ПОДА́||ТЬСЯ сов. разг. 1. (сдвинуться с места, подвинуться, уступив напору) тарванаш; ~ться вперёд ончыко тарванаш; рычаг не ~лся рычаг ыш тарване; 2. разг. (согласиться, уступить) келшаш, чакнаш; ~ться на уговоры сӧрвалыме дене келшаш; 3. разг. (отправиться куда-л., уехать, уйти) каяш, лупшалташ; ~ться на юг кечывалвелыш каяш
ПОДА́ЧА ж. (см. пода́ть и подава́ть) пуымаш, пуэдымаш
ПОДА́ЧКА ж. разг. 1. (кусок еды, брошенный собаке или другому животному) шултыш, кинде шултыш; 2. презрит. (то, что жертвуется, отдаётся из милостыни или снисхождения) полыш; денежная ~ окса полыш
ПОДАЯ́НИЕ с. (пожертвование, милостыня) полыш; просить ~ полышым йодаш
ПОДБАВИ́ТЬ сов. что и чего (немного прибавить) (изиш) ешараш, ешарен пышташ; ~ сахару в кофе кофеш сакырым ешараш (ешарен пышташ)
ПОДБА́ВКА ж. ешарымаш, ешарен пыштымаш
ПОДБАВЛЯ́ТЬ несов. см. подба́вить
ПОДБА́ДРИВАТЬ несов. кого кумылаҥдаш, кумылым нӧлташ, кумылаҥден (кумылым нӧлтен) шогаш
ПОДБА́ДРИВАТЬСЯ несов. подбодри́ться
ПОДБА́ЛТЫВАТЬ (СЯ) несов. см. подболта́ть
ПОДБЕГА́ТЬ несов. см. подбежа́ть
ПОДБЕЖА́ТЬ сов. 1. (приблизиться бегом к кому-, чему-л.) куржын мияш; ~ к матери ава дек(е) куржын мияш; 2. (забежать, вбежать подо что-л.) куржын пураш; ~ под крышу леведыш йымак куржын пураш
ПОДБЕЛИ́ТЬ сов. что, разг. в разн. знач. ошемдаш, ошемден шындаш; ~ печь коҥгам ошемдаш; ~ борщ сметаной борщым ӱмбал дене ошемдаш
ПОДБЕРЁЗОВИК м. бот. куэвоҥго, куэвапка, куэпавык
ПОДБИВА́ТЬ несов. см. подби́ть
ПОДБИВА́ТЬСЯ несов. см. подби́ться
ПОДБИ́ВКА ж. разг. кырен шындымаш, урген шындымаш
ПОДБИРА́ТЬ несов. подобра́ть
ПОДБИРА́ТЬСЯ несов. подобра́ть и подобра́ться
ПОДБИ́ТЬ сов. 1. что (прибить снизу) йымач кырен шындаш; ~ доску к ящику яшлыкеш оҥам йымач кырен шындаш; 2. что чем. разг. (подшить) ургаш, урген шындаш; ~ пальто ватином пальтон кӧргӧ велышкыже ватиным урген шындаш; 3. что, разг. (заставить упасть, сбить, ударив снизу) йӧрыкташ; ~ кеглю паҥгам йӧрыкташ; 4. перен. (причинить ущерб, ударив по чему-л.) перен сусырташ, эмгаташ; ~ глаз шинчам перен сусырташ; 5. кого-что (подстрелить) лӱен сусырташ, лӱен волташ (волтен шуаш); ~ ястреба варашым лӱен волташ; 6. кого на что и с инф. разг. (уговорить сделать что-л., подстрекнуть) тараташ; ~ на совместную выпивку аракам пырля йӱаш (подылаш) тараташ
ПОДБИ́ТЬСЯ сов. 1. разг. (напоровшись, наскочив на что-л., повредиться) эмганаш, сусыргаш, эмганен (сусырген) пыташ; ~ на мине мине пудештме дене сусыргаш (эмганаш); 2. к кому (войти в доверие, снискать расположение кого-л.) кумылым савыраш; ~ к бригадиру бригадирын кумылжым савыраш
ПОДБОДРИ́ТЬ сов. кого (немного ободрить) кумылаҥдаш; кумылым нӧлталаш, чулымештараш, чулымаҥдаш, чоным пурташ; ~СЯ сов. разг. кумылаҥаш, чулымаҥаш
ПОДБОДРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. подбодри́ть(ся)
ПОДБОЛТА́ТЬ сов. (прибавить, забалтывая смесь) разг. (ешарен) лугаш, лугалташ, лугалталаш, лугалтен налаш; ~ муки ложашым ешарен лугаш
ПОДБО́Р м. 1. (действие) ойыркалымаш; ~ книг книгам ойыркалымаш; 2. (собрание чего-нибудь) ойырен налме (тӱшка); ~ интересных картин ойырен налме оҥай сӱрет-влак; 3. (состав) ойыркален налмаш; ~ работников пашаеҥ-влакым ойыркален налмаш ◊ как на ~ пуйто ойыренак налме
ПОДБО́РИСТ||ЫЙ прил. 1. (стройный, статный, подтянутый) вияш, йытыра, нарашта, тӱслӧ, чатка, чотката, яҥгата, яшката; ~ая фигура йытыра капкыл; 2. (сшитый по фигуре) каплан келшыше; ~ый сарафан каплан келшыше сарафан
ПОДБО́РКА ж. 1. ойыркалымаш, ойырен налмаш; ~ материалов материалым ойыркалымаш (ойырен налмаш); 2. (ряд заметок, корреспонденции, статей на одну тему, помещённых под общим заголовком в газете, журнале и т. п.) подборко; газетная ~ газет подборко
ПОДБОРО́ДОК м. оҥылаш
ПОДБРА́СЫВАНИЕ с. кудалтымаш, шуымаш
ПОДБРАСЫВА́ТЬ несов. см. подбороси́ть
ПОДБРИВА́ТЬ несов. см. подбри́ть
ПОДБРИВА́ТЬСЯ несов. см. подбри́ться
ПОДБРИ́ТЬ сов. что (побрить немного с боков или по краям) изиш нӱжаш (нӱжылдаш, нӱжын налаш, бритлаш, бритлен налаш (шуаш); ~ затылок шӱйлодышым изиш нӱжылдаш (нӱжен налаш); ~СЯ сов. нӱжаш, нӱжын налаш, нӱжыкташ, бритлен налаш (шуаш)
ПОДБРО́СИ||ТЬ сов. 1. кого-что (бросить вверх; подкинуть) кӱшкӧ кудалташ (шуаш); ~ть шапку упшым кӱшко кудалташ; 2. (бросить, небрежно положить подо что-л., куда-л.) кудалташ, шуаш; ~ть сумку под лавку сумкам олымбал йымак кудалташ (шуаш); 3. что и чего (бросить во что-л., добавляя, прибавляя к кому-, чему-л.; бросить немного) кудалташ, шуаш, ешарен кудалташ (шуаш, пышташ); ~ть дров в печку коҥгашке пум ешарен кудалташ; ~ть в суп соли шӱрыш шинчалым ешарен пышташ; 4. кого-что, безл. (заставить подпрыгнуть) тӧршталтыкташ; нас ~ло на ухабе кугу лакыште мемнам тӧршталтыктыш; 5. кого-что разг. (дать, послать, доставить дополнительно) пуаш, ешарен пуаш; ~ть хорошую идею сай шонымашым пуаш; ~ть новых сотрудников у пашаеҥ-влакым ешарен пуаш; 6. кого-что (положить тайком, с каким-л. умыслом) намиен пышташ (кудалташ, шуаш), конден пышташ (кудалташ, шуаш); ~ть кошелёк оксагалтам коден кудалташ (шуаш); 7. кого разг. (подвезти, довести, доставить куда-л.) намиен кодаш (шуаш, кудалташ), конден кодаш (шуаш, кудалташ); ~ть друга до дома йолташым мӧҥгыжӧ марте намиен кодаш
ПОДБРЮ́ШНИК м. (часть конской упряжки) мӱшкырйымал; подтянуть ~ мӱшкырйымалым шупшыл шындаш
ПОДВА́Л м. 1. (помещение под первым этажом) пӧртйымал, подвал; спуститься в ~ подвалыш волаш; 2. типогр. (нижняя часть газетной страницы) подвал; ~ в газете газетысе подвал
ПОДВА́ЛЬНЫЙ прил. подвал, подвалысе
ПОДВА́РИВАТЬ несов. см. подвари́ть
ПОДВАРИ́ТЬ сов. что 1. разг. (подвергнуть варке ещё раз, дополнительно) угыч (уэш) шолташ, шолталаш; надо ~ рис рисым угыч шолташ кӱлеш; 2. чего, разг. (сварить или заварить в дополнение к сваренному или заваренному раньше) ешарен шолташ (шолтен шындаш); ~ варенья вареньым ешарен шолташ (шолтен шындаш); 3. (приделать варкой, приварить) варитлен ушаш (шындаш), варитлен ушен шындаш; ~ штырь штырьым варитлен ушаш
ПОДВЕДЕ́НИЕ с. в разн. знач. ыштымаш; ~ итогов иктешлымашым ыштымаш; ~ фундамента негызым ыштымаш
ПОДВЕ́ДОМСТВЕНН||ЫЙ прил. (находящийся в управлении кого-, чего-л., подчинённый кому-, чему-л.) кучемыште улшо, вуйлатыме; ~ые учреждения депортамента депортаментын кучемыштыже улшо тӧнеж-влак
ПОДВЕЗ||ТИ́ сов. 1. кого-что, чего (привезти, довезти, доставить куда-л., к какому-л. месту, предмету и т. п.) кондаш, намияш, намиен кодаш (шуаш, шогалташ), конден кодаш (шуаш, шогалташ); ~ти на такси такси дене намиен (конден) кодаш; 2. что, чего (привезти для снабжения; привезти в дополнение к уже имеющемуся) кондаш, намияш, ешарен кондаш (конден кодаш (шуаш, шогалташ), ешарен намияш (намиен кодаш (шуаш, шогалташ); ~ти дров пум кондаш (намияш); 3. кому безл. разг. (повезти, посчастливиться) пиал логалаш (лияш); ~ло нам с попутной машиной мыланна эртен кайыше машина дене кудалаш пиал логалын
ПОДВЕРГА́ТЬ несов. см. подве́ргнуть
ПОДВЕРГА́ТЬСЯ несов. см. подве́ргнуться
ПОДВЕ́РГНУТЬ сов. кого-что, чему (сделать объектом какого-л. действия, произвести над кем-, чем-л. какое-л. действие): ~ опасности лӱдыкшым ышташ; ~ проект обсуждению проектым каҥашаш; ~ наказанию наказатлаш; ~ критике критиковатлаш; ~ насмешкам игылташ, воштылаш; ~ испытанию тергаш, терген налаш; ~СЯ сов. чему логалаш, верешташ, пернаш; ~ся опасности лӱдыкшыш логалаш (верешташ); (также ср.: ~ся критике критиковатлалташ; ~ся обсуждению каҥашалташ, каҥашымашке логалаш; ~ся издевательству игылталташ
ПОДВЕРНУ́||ТЬ сов. 1. кого, что (завинтить, завернуть потуже, подвинтить, подкрутить) пӱтыраш, пӱтыралаш, винтылаш, пӱтырен (винтылен) шындаш; ~ть гайку гайкым пӱтыралаш (винтылаш); 2. разг. (навернуть, намотать (портянки), чтобы надеть потом сапоги, валенки) вӱдылаш, пӱтыраш, вӱдыл(ын) (пӱтырен) шындаш; ~ть портянки ыштырым (шовычыштырым) вӱдыл(ын) (пӱтырен) шындаш; 3. (завернуть, загнуть края чего-л. внутрь или подо что-л.) кергалташ, нӧлталаш; ~ть рукава шокшым кергалташ; ~ть штаны до колен йолашым пулвуй марте кергалташ (нӧлталаш); 4. (повредить неловким движением) йычкештараш, йычкештарен колташ; ~ть ногу йолым йычкештараш; 5. кого-что, разг. (подсунуть что-л. ненужное, негодное) шуралаш, шурал пуаш (шындаш), тушкалташ, тушкен (тушкалтен) пуаш; ~ть порченые продукты пужлышо кочкыш сатум шурал пуаш; ~ть ненужную вещь кӱлдымӧ вургемым тушкалтен пуаш; ~ТЬСЯ сов. 1. разг. (завинтиться потуже) пӱтыралташ; 2. (засучиться) кергалташ; 3. (повредиться от неловкого движения (о ноге) йычкешташ; 4. разг. (попасться на глаза) верешташ, логалаш, пернаш; мне ~лась интересная книга мыланем оҥай книга логалын
ПОДВЕ́СИТЬ сов. кого-что (прикрепить, повесить под чем-л. или над чем-л.) сакаш, сакалташ, сакен пуаш (кодаш); ~ лампу к потолку туврашыш лампым сакаш
ПОДВЕ́СИТЬСЯ сов. разг. (повиснуть, держась за что-л.) кечалташ, сакалташ, кержалташ
ПОДВЕ́СКА ж. 1. (действие) сакымаш; 2. (украшение, подвешиваемое к чему-л.) сакыш; люстра с ~ми сакышан (йолан, парчан) люстр
ПОДВЕСН||О́Й прил. 1. (укреплённый в висячем положении, подвешенный к чему-л.) сакыме, сакыман, пижыктен сакыме (сакыман); ~ая дверь сакыме (пижыктен сакыман) омса; 2. (устроенный для передвижения по подвешенному канату, рельсу) подвесной; ~ая дорога подвесной корно
ПОДВЕСТИ́ сов. 1. кого-что (ведя, направляя, приблизить к кому-, чему-л.) намияш, кондаш; вӱден намияш (кондаш); ~ к двери омса дек намияш (кондаш); ~ лошадь к дому имньым пӧрт деке вӱден кондаш; 2. что (построить) ышташ; ~ дорогу к дому пӧрт деке корным ышташ; ~ фундамент под здание чоҥышлан негызым ышташ; 3. что подо что (положить, устроить под чем-н.) пурташ, колташ; ~ дом под крышу пӧртым леведыш йымак пурташ (колташ); 4. что (сделать общий вывод из чего-н.) ышташ; ~ итоги иктешлымашым ышташ; 5. кого-что (признать соответствующим чему-л.) келыштараш, шотлаш; ~ под какой-либо разряд иктаж-могай разрядлан келыштараш; 6. что разг. (подкрасить) чиялташ, шемемдаш; ~ брови шинчапуным чиялташ; 7. кого-что, разг. (поставить в трудное положение) йӧндымыш лукташ (шындаш), подводитлаш; ~ друга йолташым йӧндымыш лукташ
ПОДВЕ́ТРЕННЫЙ прил. ӱшык, шып, тымык; ~ое место ӱшык вер
ПОДВЕ́ШИВАНИЕ с. сакымаш, сакалымаш
ПОДВЕ́ШИВАТЬ несов. см. подве́сить
ПОДВЕ́ШИВАТЬСЯ несов. см. подве́ситься
ПОДВЁРТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. подверну́ть(ся)
ПО́ДВИГ м. 1. (героический поступок) талыштыш (книжн.), подвиг; героический ~ геройло подвиг; воинский ~ сарзе подвиг; 2. разг. (похождения, проделки) подвиг
ПОДВИ́ГАТЬ сов. кого-что или чем (двигать некоторое время, двинуть несколько раз) тарватылаш; ~ пальцами парням тарватылаш
ПОДВИГА́ТЬ(СЯ) сов. см. подви́нуть(ся)
ПОДВИ́ЖНИ||К м., ~ЦА ж. шкенжым чаманыдыме еҥ; ~ науки наукылан (шанчылан) кӧра шкенжым чаманыдыме еҥ
ПОДВИЖН||О́Й, ПОДВИ́ЖН||ЫЙ прил. 1. (о механизме и т. п.). тарванылше, пӧрдшӧ, куснылшо; ~ой блок пӧрдшӧ олдырчо; 2. (подвижный) куснылшо; ~ое ударение в слове мутышто куснылшо пералтыш; 3. (живой, энергичный) чулым, писе, полмезе, куштылго могыран, юарле, юлгыж, кожмакле, тарванылме; ~ой мальчик чулым рвезе; ~ые игры тарванылме модыш; 4. (обладающий лёгкостью движений, легко приходящий в движение) тарванылшан; очень ~ые пальцы чот тарванылшан парня; 5. (деятельный, быстро схватывающий) писе, пӱсӧ; ~ой ум писе уш
ПОДВИ́ЖНОСТЬ ж. чулымлык, писылык
ПОДВИЗА́ТЬСЯ несов. (проявить себя в той или иной области деятельности; действовать, работать) тыршаш; ~ в науке наукышто тыршаш
ПОДВИНТИ́ТЬ сов. что 1. (завинтить потуже или немного) пӱтыралаш, винтылаш, пӱтырен (винтылен) шындаш, пӱтырал(ын) шындаш; ~ кран краным пӱтырен (винтылен) шындаш; 2. (ввинчивая снизу, прикрепить что-л. к чему-л.) пӱтырен (винтылен) шындаш, пӱтырал(ын) шындаш; ~ коньки к ботинкам коньким (йолъечым) каташ пӱтырен шындаш; ~ ножки к столу ӱстел йолым пӱтырал(ын) шындаш
ПОДВИ́НУ||ТЬ сов. 1. кого-что 1. кому-чему, к кому-чему (несколько, немного придвинуть или переместить) шӱкалаш, шупшылаш, тарваташ; лишемдаш, чакемдаш, шӱкал(ын) (шупшыл(ын), тарватен, лишемден, чакемден, чак) шындаш; ~ тарелку теркым шӱкалаш (шӱкал(ын) шындаш); ~ стул пӱкеным шупшылаш (шупшыл(ын) шындаш); 2. перен. разг. (продвинуть немного вперёд в каком-л. отношении, содействовать развитию, совершенствованию чего-л.) ончылташ, ончык(о) колташ (шӱкалаш); ~ть дело вперёд пашам ончыко шӱкалаш (колташ)
ПОДВИ́НУ||ТЬСЯ сов. 1. (немного придвинуться или передвинуться) тарванаш, шыгырнаш; туча ~лась к нам пыл мемнан велке тарваныш; все немного ~лись чылан изишак шыгырнышт; 2. (пройти, проехать вперёд, продвинуться) тарванаш, каяш; ~ться вперёд ончыко тарванаш (изиш ончыко каяш); 3. перен. (немного продвинуться, приблизиться к завершению, поставленной цели) шӱкалалташ, ончыко каяш (каен колташ); работа ~лась паша шӱкалалте; строительство ~лось чоҥымо паша ончыко кайыш; 4. разг. (преуспеть на службе, получить повышение; повыситься (по общественному положению и т. п.) кӱзаш, нӧлталташ, кӱзен (нӧлталт(ын) каяш; ~ться в должности должность дене нӧлталташ (кӱзен каяш)
ПОДВИ́НЧИВАТЬ несов. см. подвинти́ть
ПОДВЛА́СТНОСТЬ ж. еҥ кид йымалне лиймаш
ПОДВЛА́СТНЫЙ прил. 1. (находящийся под властью кого-, чего-л., в подчинении у кого-, чего-л., в зависимости от кого-, чего-л.) еҥ мутым колыштшо, еҥ кумылым шуктышо, еҥ кид йымалысе
ПОДВО́Д||А ж. (повозка, телега) ула; ехать на ~е ула дене кудалаш; нанять ~у улам налаш
ПОДВОДИ́ТЬ несов. см. подвести́
ПОДВО́ДНИК м. подводник
ПОДВОДН||О́Й прил. спец. (присоединяющий что-н., подводящий к чему-н.) шупшмо; ~ые трубы шупшмо пуч-влак
ПОДВО́ДН||ЫЙ I прил. (находящийся под водой) вӱд йымалысе; ~ые растения вӱд йымалысе кушкыл; ~ый камень вӱд йымалысе кӱ; 2. (предназначенный для действия под водой) вӱдйымал, подводный; ~ая лодка вӱдйымал пуш
ПОДВО́ДНЫЙ II прил. (относящийся к подводе) ула, уласе
ПОДВО́З м. намиен (конден) кодымаш; ~ продуктов в магазин кочкыш сатум кевытыш намиен (конден) кодымаш
ПОДВОЗИ́ТЬ(СЯ) несов. см. подвезти́
ПОДВОРО́ТН||Я ж. разг. (пространство, щель между воротами и землёй) капкайымал; заложить ~ю доской капкайымалым оҥа дене петыраш
ПОДВО́Х м. разг. (действие, поступок, уловка со скрытой целью подвести, обмануть кого-л.) шылтык; неожиданный ~ вучыдымо шылтык
ПОДВЯЗА́ТЬ сов. кого-что 1. (подвесить, привязывая к чему-л., под чем-л.) кылдаш, пидаш, пижыкташ, кылден (пидын, пижыктен) шындаш; ~ колокольчик оҥгырым кылден шындаш; 2. (надеть, завязывая концы завязки) кылдаш, пидаш, пижыкташ, кылден (пидын, пижыктен) шындаш; ~ галстук галстукым кылден (пидын, пижыктен) шындаш; 3. (надвязать) ешарен пидаш; ~ подлиннее чулки чулкам кужемден пидаш
ПОДВЯЗА́ТЬСЯ сов. разг. (подвязать на себе что-н.) пидаш, кылдаш, ӱшталаш; ~ кушаком потам ӱшталаш
ПОДВЯ́ЗКА ж. 1. (действие) кылдымаш, пидмаш; 2. (для подвязывания чулка) кылдыш, пидыш
ПОДВЯ́ЗЫВАТЬ несов. см. подвяза́ть
ПОДВЯ́ЗЫВАТЬСЯ несов. см. подвяза́ться
ПОДГИБА́ТЬ несов. см. подогну́ть
ПОДГИБА́ТЬСЯ несов. см. подогну́ть и подогну́ться
ПОДГЛЯДЕ́ТЬ сов. 1. (подсмотреть тайком) йышт (шолып) ончаш (эскераш, ончалаш); ~ в щёлочку шелше гыч йышт (шолып) ончаш (эскераш); 2. кого-что (подметить, заметить нечаянно) ужылалташ, шижылалташ; ~ улыбку шыргыжалмым ужылалташ
ПОДГЛЯ́ДЫВАНИЕ с. йышт (шолып) ончымаш (эскерымаш)
ПОДГЛЯ́ДЫВАТЬ несов. см. подгляде́ть
ПОДГНИВА́ТЬ несов. подгни́ть
ПОДГНИ́||ТЬ сов. (сгнить с боков у основания) йымач шӱяш; дом ~л пӧрт йымач шӱын; 2. (слегка или немного загнить) изиш шӱяш, шӱяш (роткылгаш) тӱҥалаш; картофелина ~ла пареҥге шӱяш тӱҥалын
ПОДГОВА́РИВАТЬ несов. тараташ, кутырташ, таратен (кутыртен) шогаш
ПОДГОВА́РИВАТЬСЯ несов. см. подговори́ть и подговори́ться
ПОДГОВО́Р м. таратымаш, кутыртымаш
ПОДГОВОРИ́ТЬ сов. кого-что (уговорами тайно склонить к чему-л., подстрекнуть к какому-л. поступку) тараташ, кутырташ; ~ сделать что-либо иктаж-мом ышташ тараташ (кутырташ); ~СЯ разг. (уговорами, намёками добиться чего-л.; напроситься на что-л.) таратен (кутыртен) шукташ; ~ся к поездке корныш каяш таратен шукташ
ПОДГОЛО́СОК м. 1. (тот, кто вторит основному голосу в пении) кокымшо йӱк; 2. перен. разг. (о человеке беспринципном, услужливо повторяющем чужие мнения) еҥ мутым ойлышо (мурышо)
ПОДГО́НКА ж. келыштарымаш, келыштарен шындымаш; ~ двери омсам келыштарен шындымаш
ПОДГОНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. подогна́ть
ПОДГОРА́ТЬ несов. см. подгоре́ть
ПОДГОРЕ́ЛЫЙ прил. когаргыше (о хлебе, каше и т. п.), пелше (о молоке)
ПОДГОРЕ́ТЬ сов. 1. (обгореть, пригореть снизу, с боков) когаргаш (о хлебе, каше и т. п.), пелаш (о молоке); 2. (испортиться, нагревшись при слёживании; подгнить, подопреть (о зерне, крупе, муке) ыраш, ырен локтылалташ
ПОДГОТА́ВЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. подгото́вить(ся)
ПОДГОТОВИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. (служащий для подготовки к чему-н.) ямдылыме, ямдылалтме; ~ые работы ямдылалтме паша; ~ые курсы ямдылалтме курс
ПОДГОТО́ВИТЬ сов. кого-что, в разн. знач. ямдылаш; ~ проект договора договор проектым ямдылаш; ~ к экзаменам экзаменлан ямдылаш; ~ доклад докладым ямдылаш; ~СЯ сов. ямдылалташ; ~ся к выступлению выступленийлан ямдылалташ
ПОДГОТО́ВКА ж. ямдылалтмаш, ямдылымаш
ПОДГОТОВЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. подгото́вить(ся)
ПОДГРЕБА́ТЬ несов. подгрести́ I, II
ПОДГРЕСТИ́ I сов. что (гребя, собрать в кучу) чумыраш, чумырен налаш; удырен налаш (шындаш, шуаш, чумыраш); ~ сено шудым удырен чумыраш
ПОДГРЕСТИ́ II сов. (гребя вёслами, приблизиться к чему-н.) куэн мияш (лишемаш), удырен мияш (лишемаш); ~ к берегу сер деке куэн мияш
ПОДГРУ́ППА ж подгруппо
ПОДГУ́ЗНИК м. подгузник
ПОДДАВА́ТЬ несов. см. подда́ть
ПОДДАВА́ТЬСЯ несов. см. подда́ться
ПОДДА́КИВАТЬ несов. разг. кому-чему (выражать согласие; одобрять) келшаш, кӧнаш, товылаш, анькалаш; ~ во всём чыла шотыштат келшаш
ПО́ДДАННЫЙ м. (лицо, состоящее в подданстве какого-н. государства) подданный; ~ какого-либо государства иктаж-могай кугыжанышын подданыйже
ПО́ДДАНСТВО с. подданстве
ПОДДА́ТЬ сов. 1. что (подбросить вверх ударом) кӱшкыла (кӱшкӧ) перен шуаш, кӱшкыла (кӱшкӧ) чумалаш (чумалын колташ) ~ мяч кӱшкыла перен шуаш (чумалын колташ); 2. разг. чего (усилить, увеличить) ешарен шуаш (пуаш); ~ пару (в бане) шокшым ешарен шуаш; 4. кому прост. (ударить кого-н.) эҥден пуаш (шуаш, колташ)
ПОДДА́||ТЬСЯ сов. чему или на что 1. кому-чему (сдвинуться под чьим-л. напором.) тарванаш; дверь с трудом ~лась омса пыкше тарваныш; 2. (уступить под чьим-л., каким-л. воздействием, дать себя уговорить) чакнаш, келшаш; ~ться на уговоры сӧрвалыме дене келшаш; ~ ться угрозам лӱдыктымӧ дене чакнаш; 3. разг. (попасть под влияние, подчиниться, покориться чьей-л. воле) (еҥ) мутым колышташ (шукташ); ~ ться жене ватын мутшым колышташ; ~ться влиянию друзей йолташ-влакын мутыштым колышташ; 4. кому (дать возможность настигнуть, поймать, схватить себя, не оказывая сопротивления) шкем кучыкташ; ~ться солдатам салтак-влаклан шкем кучыкташ
ПОДДЕВА́ТЬ I несов. см. подде́ть I
ПОДДЕВА́ТЬ II несов. см. подде́ть II
ПОСЁЛОК м. посёлко; рабочий ~ пашазе посёлко
ПОСЫ́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. (тот, кто посылается с каким-л. поручением; рассыльный) посыльный, иктаж-могай заданий дене колтымо еҥ; ~ый из штаба штаб гыч посыльный; 2. (работник, отправляемый куда-н. с поручениями) посыльный, тӱрлӧ паша дене колтымо еҥ, сомыллан коштшо; передать пакет с ~ым пакетым посыльный почеш кучыкташ
ПОСЫ́ПАТЬ сов. что шаваш, шавалташ; ~ дорожки песком корнышко ошмам шаваш (шавалташ)
ПОСЫПА́ТЬ несов. см. посы́пать
ПОСЫ́ПА||ТЬСЯ сов. 1. (начать сыпаться) велаш (йогаш) тӱҥалаш; ~лись листья лышташ-влак велаш (йогаш) тӱҥальыч; 2. (посыпать на себя, осыпать себя) шавалташ; ~лся мукой ложаш дене шавалтын ◊ искры из глаз ~лись шинчалан тул койын кодо
ПОСЫПА́ТЬСЯ несов. к посы́паться во 2 знач.
ПОСЯГА́ТЕЛЬСТВО с. осалым (эҥгекым) ышташ тӧчымаш; поген (руалтен) налаш тӧчымаш; ~ на собственность государства кугыжаныш погым поген (руалтен) налаш тӧчымаш
ПОСЯГА́ТЬ несов. см. посягнуть
ПОСЯГНУ́ТЬ сов. 1. на кого-что (попытаться причинить вред, ущерб или оскорбление кому-чему-н.) осалым (эҥгекым) ышташ тӧчаш; ~ на чью-л. жизнь иктаж-кӧн илышыжлан эҥгекым ышташ тӧчаш; 2. на что (попытаться присвоить себе что-н.) поген (руалтен) налаш тӧчаш; ~ на чужое имущество еҥ погым поген (руалтен) налаш тӧчаш
ПОТ м. 1. (жидкость, выделяемая кожными железами, испарина) пӱжвӱд; холодный ~ йӱштӧ пӱжвӱд; весь в ~у йӧршеш пӱжалт пытен; 2. перен. (влажный налёт на чём-н., проявляющийся под действием наружного холода) вӱдыжгӧ; стёкла покрылись ~ом янда вӱдыжгӧ дене леведалтын (янда вӱдыжген) ◊ в ~е лица трудиться пашам чот тыршен ышташ (пашам маска гай ышташ)
ПОТАЁНН||ЫЙ прил. шолып, шылтыме; ~ые мысли шолып шонымаш-влак
ПОТАЙНО́Й прил. шолып, еҥ палыдыме; ~ ход шолып коштмо корно
ПОТАКА́||ТЬ несов. кому-чему в чём, разг. идыклаш, тараташ, таратылаш; один ~ет другому икте весыжлан идыкла
ПОТА́СКАННЫЙ прил. (то же, что потрёпанный в 1 и 3 знач.) тоштемше, шӱкшемше; ~ пиджак тоштемше пинчак
ПОТАСКУ́ХА ж. прост., презр. куштылго койышан ӱдырамаш
ПОТАСО́ВК||А ж. 1. (то же, что драка) кредалмаш; завязалась небольшая ~а изи кредалмаш ылыже; 2. (побои в наказание за что-н.) кырымаш, логалтымаш, логалтен налмаш; задать ~у кому-нибудь иктаж-кӧлан логалтен налаш
ПОТА́ТЧИК м. идыклыше, одоклышо; дед баловству ребёнка не ~ коча одоклыше огыл
ПОТА́ЧК||А ж. разг. пушкыдылыкым ончыктымаш, идыклымаш, чаманен (арален) налмаш; давать ~у чаманаш, арален налаш
ПОТАЩИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (начать тащить) шӱдырен наҥгаяш, нумал(ын) наҥгаяш, нумал(ын) каяш; ~ть бревно пырням шӱдырен (нумалын) наҥгаяш (каяш); 2. разг. (заставить пойти, прийти куда-л.) шӱдырен каяш (наҥгаяш); родители ~ли детей за собой ача-ава йочаштым пеленышт шӱдырен кайышт
ПОТАЩИ́||ТЬСЯ сов. разг. шӱдырнаш; дети ~лись за матерью йоча-влак авашт почеш шӱдырнышт
ПО-ТВО́ЕМУ нареч. 1. (о мнении) тыйын семын, тыйын шонымаште; ~ это хорошо? тыйын шонымаште, тиде сай? 2. (о желании) тыйын шонымет семын; пусть будет ~ тек тыйын шонымет семын лиеш
ПОТВО́РСТВО с. кому-чему пушкыдылыкым ончыктымаш, идыклымаш; ~ лени йогым идыклымаш
ПОТВО́РСТВОВАТЬ несов. кому-чему идыклаш, тараташ, эрыкым пуаш; уметь ~ идыклен моташ
ПОТВО́РЩИК м. идыклыше, таратыше; отец не ~ капризам ача сӱмсыр койышым идыклыше огыл
ПОТЁК м. (след от тёкшей жидкости, краски) вӱд (але иктаж вес вишкыде наста) йогымо тамга (кыша, пале); ~и на стене пырдыжыште вӱд йогымо тамга (кыша, пале)
ПОТЁМК||И только мн. пычкемыш; блуждать в ~ах пычкемышыште йомын кошташ
ПОТЕМНЕ́НИЕ с. пычкемышалтмаш, шемеммаш, шемалгымаш; ~ на солнце кечеш шемеммаш; ~ лица шӱргӧ шемалгымаш
ПОТЕМНЕ́||ТЬ сов. 1. (стать тёмным, темнее) пычкемышалташ, рӱмбыкемаш, шемемаш; снег кругом ~л, порыхлел лум йырваш шемемын, шӱштыраҥын; 2. (становиться (стать) чёрным, более тёмным) шемалгаш; его волосы немного ~ли тудын ӱпшӧ изишак шемалген; 3. перен. (стать мрачным, измениться в лице под влиянием страха, боли, волнения) шемемаш; лицо ~ло чурий шемеме; 4. перен. (помутнеть (о глазах, сознании) пычкемышалташ; в глазах потом ~ло шинчаште пычкемышалте
ПОТЕНЦИА́Л м. 1. (физическая величина, характеризующая силовое поле в данной точке) потенциал, куат, вий; электрический ~ электричестве куат; 2. перен. (степень мощности в каком-н. отношении, совокупность каких-н. средств, возможностей) потенциал, вий, куат; промышленный ~ страны элын промышленный вийже (куатше); 3. (внутренние возможности) кӧргӧ вий, куат; духовный ~ шӱм-чон куат
ПОТЕНЦИА́ЛЬНЫЙ прил. 1. см. потенциал; 2. (существующий в потенции, возможный) потенциал; кӧргӧ виян (куатан)
ПОТЕ́НЦИЯ ж. потенций, кӧргӧ вий (куат)
ПОТЕПЛЕ́НИЕ с. 1. см. теплеть; 2. (наступление более тёплой погоды, переход к более тёплой температуре воздуха) лывыргымаш, лывыртмаш, левештымаш; ~ погоды начинается в середине марта игече левештмаш март кыдалне тӱҥалеш
ПОТЕПЛЕ́||ТЬ сов. 1. (стать тёплым, теплее) лывырташ, левешташ; над лесом голубеет воздух – ~ет чодыра ӱмбалне юж кандалгын коеш – левешта; 2. перен. (стать менее суровым, почувствовать расположение; смягчиться) пушкыдемаш, шымаҥаш; его глаза ~ли тудын шинчаончалтышыже шымаҥе
ПОТЕРЕ́ТЬ сов. что 1. (растереть, помять, размять) туржын колташ (налаш), йыгаш; ~ руки кидым туржын колташ; 2. (провести нек-рое время, натирая, растирая что-н.) йыгаш; ~ мазью мазьым йыгаш
ПОТЕРПЕ́ВШ||ИЙ прич. в знач. сущ. м. эҥгекыш логалше (эҥгекым чытыше) еҥ, сеҥалтше; он не считает себя ~им тудо шкенжым сеҥалтшылан ок шотло
ПОТЕРП||Е́ТЬ сов. 1. (проявить терпение в течение нек-рого времени) чыташ, чыталташ, туркаш, туркалташ; чуток ~и изиш туркалте; 2. что (подвергнуться притеснениям, гонениям, неприятностям и т. п.) чыташ, тӱсаш; придётся ~ть чыташ перна; 3. кого-что с отриц. (быть (оказаться) побеждённым; проиграть, терпеть поражение) сеҥалташ
ПОТЁРТОСТЬ ж. 1. см. потёртый; 2. (потёртое, раздражённое место на коже, слизистой оболочке) нузылго, нузылтыш; ~ на десне пӱйшыл ӱмбалне нузылго (нузылтыш)
ПОТЁРТ||ЫЙ прил. 1. (поношенный, со следами долгого употребления) йыгалтше, тоштемше, тӱганыше; ~ый костюм тоштемше костюм; ~ый подлокотник тӱганыше кучем; 2. перен. (несущий в себе следы усталости от прожитой жизни, переутомления (о человеке) улнышо, ярныше; лицо у него было ~ое тудын чурийже улнышо (ярныше) ыле
ПОТЕ́РЯ ж. 1. см. терять(ся); 2. (то, что потеряно, утрачено) йомдарымаш; ~ времени жапым йомдарымаш
ПОТЕ́РЯНН||ЫЙ прич. 1. (утерянный, утраченный) йомдарыме; найти ~ую вещь йомдарыме арверым муаш; 2. в знач. прил. (смущённый, растерянный) ойган, шӱлыкан; ходить с ~ым видом ойган (шӱлыкан) чурий дене кошташ; 3. в знач. прил. разг. (неспособный исправиться) йомшо, йомын шушо; ~ое поколение йомшо (йомын шушо) тукым
ПОТЕРЯ́||ТЬ сов. 1. кого-что (остаться без чего-л., лишиться чего-л. вследствие пропажи, утери и т. п.) йомдараш; ~ть ключи сравочым йомдараш; 2. кого-что, перен. (лишаться, лишиться кого-чего-либо, переставать (перестать) обладать чем-л.) йомдараш; ~ть надежду ӱшаным йомдараш; 3. (уменьшиться, убавиться в чём-л.; ослабить, снизить что-л.) йомдараш; ~ть в весе нелытым йомдараш; 4. (позабыть, не сохранить в памяти) йоҥлаш, йомдараш; ~ть сознание ушым йомдараш; 5. (потратить бесцельно, попусту) арам йомдараш; ~ть время жапым йомдараш ◊ ~ть кого-л. из виду шинча ончыч йомдараш; ~ТЬСЯ сов. 1. (пропасть) йомаш; книга ~лась книга йомын; 2. (лишиться уверенности) ӧрмалгаш, ӧрмалген каяш, йомаш; ~ться в незнакомом месте палыдыме верышке логалын ӧрмалген каяш; 3. разг. (заблудиться) йомаш; ~ться в лесу чодыраште йомаш; 4. перен. (лишиться самообладания, уверенности в себе; растеряться) аптыранаш, йомаш, ӧрткаш; ~ться среди незнакомых людей палыдыме еҥ-влак коклаште йомаш (ӧрткаш)
ПОТЕСНИ́||ТЬ сов. кого-что 1. см. теснить; 2. разг. (стеснить, заставить теснее встать, сесть, расположиться) шыгыремдаш, ишаш; ~ть соседей пошкудо-влакым шыгыремдаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (начать жить теснее, уплотниться во 2 знач.) шыгырешташ, шыгырналташ; ~лись и пустили жильца шыгырналтна да илаш пуртышна; 2. (подвинувшись, сесть или встать, расположиться теснее) шыгырнаш, шыгыремдалташ, турташ; соседи ~лись пошкудо-влак шыгырнышт
ПОТЕ́||ТЬ несов. 1. (покрываться потом) пӱжалташ; ~ть на горячем солнце шокшо кечеш пӱжалташ; 2. перен. прост. (трудиться над чем-н. долго и упорно) пӱжалташ, пӱжвӱдым йоктараш; 3. перен. (становиться влажным) вӱдыжгаш; стёкла в окнах ~ют окна янда вӱдыжга
ПОТЕ́Х||А ж. (забава, развлечение) модыш-воштылтыш, веселитлымаш; на ~у всем чылалан воштылаш ◊ пошла ~а тума тарванен
ПОТЕ́||ЧЬ сов. в разн. знач. (начать течь) йогаш тӱҥалаш; ведро ~кло ведра йогаш тӱҥалын
ПОТЕША́ТЬ несов. кого-что воштылташ, модыкташ, веселитлыкташ; ~ детей йоча-влакым модыкташ; ~СЯ несов. 1. (развлекаться) веселитлаш; 2. над кем-чем, на кого-что (издеваться) койдараш, мыскылаш, игылташ; ~ся перед народом калык ончылно койдараш (мыскылаш, игылташ)
ПОТЕ́ШИТЬ сов. кого-что 1. (тешить, забавлять некоторое время) воштылташ, веселитлаш; ~ народ калыкым воштылташ; 2. (доставить некоторое удовлетворение, удовольствие кому-л., чему-л.) кумылым (йодмым) шукташ; ~ друга йолташын кумылжым шукташ; ~СЯ сов. модаш, воштылаш, оҥайым ыштылаш
ПОТЕ́ШНЫЙ прил. разг. (смешной, забавный) оҥай, мыскараче; ~ человек мыскараче еҥ
ПОТИРА́ТЬ несов. что 1. (тереть, растирать время от времени) йыгаш, туржаш; ~ раненое место сусыр верым туржаш; 2. перен. (испытывать удовлетворение, недобрую радость по поводу чего-н.) туржаш; ~ руки от удовольствия куаныме дене кидым туржаш
ПОТИХО́НЬКУ нареч. разг. 1. (медленно, не торопясь) эркын, олян; шагать ~ эркын ошкылаш; 2. (тихо, негромко) кыжге, эркын; разговаривать ~ кыжге (эркын) мутланаш; 3. (тайно, скрытно) йышт, шып; уйти ~ йышт лектын каяш
ПОТЛИ́ВЫЙ прил. (обильно потеющий) пӱжалтшан; ~ человек пӱжалтшан еҥ
ПОТНИ́К м. (войлок, подкладываемый под седло или под седелку) портыш; положить на спину лошади белый ~ имньым ош портыш дене леведаш
ПО́ТН||ЫЙ прил. 1. (покрытый потом) пӱжвӱдан; ~ые руки пӱжвӱдан кид; 2. (влажный) вӱдыжгышӧ, вӱдыжгӧ; ~ые стёкла вӱдыжгышӧ янда
ПО-ТОВА́РИЩЕСКИ нареч. йолташ семын, йолташла; сказать ~ йолташ семын каласаш
ПОТОВО́Й прил. (см. пот) пӱжвӱд
ПОТОГО́НН||ЫЙ прил. 1. мед. (вызывающий пот) пӱжвӱдым лукшо; ~ое лекарство пӱжвӱдым чот лукшо эм; 2. перен. (выматывающий силы, эксплуататорский) вийым (ӱнарым) пытарыше (лунчыртышо); ~ый труд вийым (ӱнарым) пытарыше (лунчыртышо) паша
ПОТО́К м. 1. (стремительно текущая водная масса) йогын; горный ~ курыкысо йогын; 2. (движущаяся масса чего-н.) йогын, ловык; воздушный ~ юж ловык; 3. перен. (людской поток) йогымаш, йогын; ~ калык йогын; 4. спец. (конвейер, поточное производство) поток, поточный йӧн; выработка обуви переведена на ~ йолчиемым ыштен лукмашым поточный йӧныш кусарыме
ПОТОЛКОВА́ТЬ сов. о чём и без доп., разг. мутланен (кутыралтен) налаш; ~ о том о сём тидым-тудым кутыралтен налаш
ПОТОЛ||О́К м. тувраш, потолок; высокий ~ок кӱкшӧ потолок; смотреть в ~ок туврашыш ончаш ◊ брать с ~ка шонен лукташ; плевать в ~ок потолокыш гына шӱведаш, нимом ышташ огыл
ПОТОЛО́ЧН||ЫЙ прил. тувраш, потолок; ~ая балка авагашта
ПОТОЛСТЕ́ТЬ сов. кӱжгемаш; ~ к старости шоҥго велеш кӱжгемаш
ПОТО́М нареч. 1. (спустя некоторое время, после; вслед за кем-чем-н.) вара; я приду ~ мый вара толам; 2. (оставить, отложить, перенести) вара; ~ отдохнём вара канена
ПОТО́М||ОК м. 1. (человек по отношению к своим предкам) шочшо-кушшо, тукым, урлык; ~ки дворян дворян урлык; 2. только мн. ~ки (люди будущих поколений) урлык-тукым, тукым-влак; наши ~ки мемнан ончыкылык тукымна-влак
ПОТО́МСТВЕННЫЙ прил. 1. (родовой) насыл, тукым; ~ хозяин насыл оза; 2. уст. (принадлежащий по рождению к привилегированному сословию) тукымвож; ~ дворянин дворян тукымвож; 3. (коренной, исконный) тукымвож; ~ рабочий пашазе тукымвож
ПОТО́МСТВ||О с. собир. 1. (потомки, люди последующих поколений) насыл, тукым; честь ~а насыл лӱм; 2. (молодое поколение) самырык тукым; 3. (наследство) насыллык; богатое ~о поян насыллык
ПОТОМУ́ 1. нареч. (по той причине, вследствие чего-н.) сандене, садлан; мне некогда, ~ я не могу прийти мый ом ярсе, сандене миен ом керт; 2. союз с послед. «что» (именно из-за того, по той причине, поэтому) садлан, сандене; не приду, ~ что занят пашам ыштем, садлан ом мий
ПОТОНУ́||ТЬ сов. 1. (непроизвольно погрузиться под воду на дно, а также погибнуть, погружаясь на дно) вӱдыш пурен каяш; корабль ~л корабль вӱдыш пурен каен; 2. перен. (стать невидимым, будучи закрытым, заслонённым чем-л.; скрыться) йомаш; город ~л в зелени ола ужар пушеҥге коклаш йомын
ПОТОНЧА́||ТЬ сов., разг. (стать тонким, тоньше) вичкыжемаш; лёд ~л ий вичкыжемын
ПОТО́П м. разг. вӱд ташлымаш, вӱд налмаш ◊ неодобр. после нас хоть ~ керек мо лийже – мыланна садиктак
ПОТО́ПА||ТЬ сов. разг. 1. (ударить ногой или ногами об пол или о землю) тавалташ, топыртаташ; ~ть ногами йол дене тавалташ; 2. прост. (пойти, отправиться куда-л.) топыртаташ, ошкылаш; я ~л в сторону дома мый мӧҥгӧ веке топыртатышым
ПОТОПИ́ТЬ I сов. кого-что 1. (заставить тонуть) вӱдыш пуртен колташ, вӱд йымак волтен колташ; ~ корабль корабльым вӱд йымак пуртен колташ; 2. перен. разг. (погубить) йомдараш, кошарташ, пытараш; ~ живое дело сай пашам кошарташ (йомдараш)
ПОТОПИ́ТЬ II сов. что олташ, изиш олташ; ~ печку коҥгам олташ
ПОТОПТА́ТЬ сов. что тошкаш, тошкен лаптырташ, тошкен пытараш; ~ траву шудым тошкен лаптырташ
ПОТОРА́ПЛИВАТЬ(СЯ) несов. разг см. поторопить(ся)
ПОТОРГОВА́||ТЬ сов. чем и без доп. разг. торгаяш, ужалкалаш; ~л летом овощами кеҥежым пакчасаскам ужалкален; ~ТЬСЯ сов. торгаяш, торгаен акым иемдаш
ПОТОРОПИ́ТЬ сов. кого-что (заставить, побудить сделать что-л. быстрее) вашкыкташ, чыштыраш; попробуй его ~ тудым вашкыктен ончо; ~СЯ сов. вашкаш; нам надо ~ мыланна вашкаш кӱлеш
ПОТРА́ВА ж. тошкымо, вольык тошкен локтылмаш; ~ посевов озымым вольык тошкен локтылмаш
ПОТРАВИ́||ТЬ сов. 1. что (произвести потраву) вольыклан тошкыктен локтылаш, атлаш; корова ~ла огород ушкал пакчам атлен лектын; 2. кого-что (травя, истребить, уничтожить всех или многих (одного за другим) аяртен пытараш, аярташ; ~ть тараканов тараканым аяртен пытараш
ПОТРА́ТИТЬ сов. что кучылт(ын) пытараш; ~ деньги оксам кучылт пытараш; ~СЯ сов. роскотланаш, роскотым ышташ, оксам кучылташ; ~ся на угощение сийлан оксам кучылташ
ПОТРА́ФИ||ТЬ сов., кому-чему и на кого-что, прост. (угодить) йӧраш, латештараш; на всех не ~шь чылалан от йӧрӧ
ПОТРЕБИ́||ТЕЛЬ м. потребитель; довести до ~теля потребитель деке шукташ
ПОТРЕБИ́ТЬ сов. что кучылташ, кучылт(ын) пытараш; ~ весь запас чыла шапашым кучылташ (кучылт(ын) пытараш)
ПОТРЕБЛЕ́НИ||Е с. кучылтмаш, кучылт(ын) пытарымаш; товары широкого ~я кумдан кучылтмо сату
ПОТРЕБЛЯ́ТЬ несов. см. потребить
ПОТРЕ́БНОС||ТЬ ж. кӱлешлык, йодмаш; выполнять ~ти кӱлешлыкым шукташ
ПОТРЕ́БН||ЫЙ прил. кӱлеш(ан); ~ое количество товаров кӱлеш наре сату
ПОТРЕ́БОВАТЬ сов. 1. чего (настоятельно попросить что-л. или предложить, заставить сделать что-л.) йодаш, кӱчаш; ~ деньги оксам кӱчаш; 2. кого (заставить прийти, явиться куда-л.) ӱжыкташ, ӱжыктен кондаш; ~ к начальнику вуйлатыше дек(е) ӱжыкташ (ӱжыктен кондаш)
ПОТРЕ́Б||ОВАТЬСЯ сов. кӱлеш (кӱлеш лияш); на эту работу ~уется две недели тиде пашам ышташ кок арня кӱлеш лиеш
ПОТРЕВО́ЖИ||ТЬ сов. кого-что азапландараш, тургыжтараш, тургыжландараш; ~ть душу чоным тургыжландараш; 2. перен. (привести в состояние тревоги, взволновать) вургыжтараш, лӱдыкташ; его намерения меня ~ли тудын шонымыжо мыйым вургыжтарыш (лӱдыктыш); ~ТЬСЯ сов. азапланаш, вургыжаш, тургыжаш, тургыжланаш; его сердце ~лось тудын шӱмжӧ вургыжаш тӱҥале
ПОТРЁПАНН||ЫЙ прич. в знач. прил. сырве-сорво, кушкедалт(ын) пытыше, шӱкшӧ; ~ое пальто сырве-сорво пальто
ПОТРЕПА́ТЬ сов. 1. кого-что (ласково похлопать, погладить) вӱчкалташ, вӱчкалтен колташ; дружески ~ по плечу йолташ семын ваче гыч вӱчкалташ; 2. что (ноской, пользованием привести в обветшавшее состояние, порвать) туржын пытараш, чиен пытараш; ~ ботинки ботинкым чиен пытараш; 3. что, с.-х. (раздёргивая, разрыхлять и очищать (волокно) почкаш, почкен пытараш; ~ лён йытыным почкаш
ПОТРЕ́СКА||ТЬСЯ сов. шелышташ, шелышталташ, печкалташ; зеркало местами ~лось воштончыш верын-верын печкалтын; земля ~лась от пересыхания мланде чот кошкымыж дене шелышталтын
ПОТРЕ́СКИВАНИЕ с. 1. (процесс действия по знач. глаг.: потрескивать) шелышталтмаш, печкалтмаш; ~ земли мландын шелышталтмыже; 2. (звуки, возникающие в процессе такого действия) кочыртатымаш, чодыртатымаш, шадыртатымаш; ~ дров в печи коҥгаште пу чодыртатымаш (шадыртатымаш)
ПОТРЕ́СКИВА||ТЬ несов. пудештылаш, чодыртаташ, шадыртаташ; сухие дрова ~ют в печке кукшо пу коҥгаште чодыртата (шадыртата, пудештылеш)
ПОТРО́ГАТЬ сов. кого-что кучен (кучалтен, тӱкен) ончаш; ~ пальцами парня дене кучен (тӱкен) ончаш
ПОТРОХ||А́ только мн. (внутренности животного (обычно птицы или рыбы), идущие в пищу) кӧргӧ (тырлык); суп из ~ов кӧргӧ тырлык гыч шолтымо шӱр ◊ со всеми ~ми прост. пӱтынек
ПОТРОШЁНН||ЫЙ прил. (об убитом животном: с вынутыми потрохами) кӧргым лукмо; ~ая рыба кӧргым лукмо кол
ПОТРОШИ́ТЬ несов. кого-что 1. (очищать от потрохов) кӧргым лукташ; ~ рыбу кол кӧргым лукташ; 2. что, перен. (вынимать, вытряхивать содержимое (обычно о похищаемом) ястараш; ~ чужие карманы еҥ кӱсеным ястараш
ПОТРУДИ́||ТЬСЯ сов. 1. (провести нек-рое время трудясь, поработать) пашам ышташ, ыштен налаш; он немало ~лся на своём веку тудо шке ӱмырыштыжӧ пашам шагал огыл ыштен; 2. повел. накл. ~тесь тыршыза; ~тесь прийти ещё раз эше ик гана толаш тыршыза
ПОТРЯСА́ТЬ несов. см. потрясти
ПОТРЯСА́ЮЩ||ИЙ прил. (необычайно сильный, крайне волнующий) пеш виян (кугу), чапле; ~ее впечатление пеш кугу шарнымаш; ~ая погода чапле игече
ПОТРЯСЕ́НИ||Е с. 1. (глубокое, тяжело переживаемое волнение) пеш кугу ойго (эҥгек); в его жизни не было ~й тудын илышыштыже кугу эҥгек (ойго) лийын огыл; 2. (полное изменение, коренная ломка чего-н.) пеш кугу вашталтыш; социальные ~я социальный илышыште пеш кугу вашталтыш
ПОТРЯС||ТИ́ сов. 1. что, чем (тряхнуть несколько раз) рӱзалташ, почкалташ; ~ти одеяло одеялым почкалташ; 2. что (заставить дрожать, сотрясаться, колебаться) чытырыкташ; гром ~ здание кӱдырчӧ пӧртым чытырыктыш; 3. чем (сильно тряхнуть, взмахнуть с угрозой) рӱзаш; ~ти кулаком мушкындым рӱзаш; 4. кого-что, перен. (сильно взволновать, произвести большое впечатление) вургыжтараш, тургыжтараш, тургыжландараш; это событие ~ло всех тиде событий чылам тургыжтарен
ПОТРЯ́ХИВА||ТЬ несов. чем и без доп., разг. (трясти немного, время от времени) изиш рӱзалташ, коклан-коклан рӱзалташ; конь ~ет гривой имне коклан-коклан оржажым рӱзалта
ПОТУ́ГИ мн. (ед. потуга ж.) 1. физиол. (напряжение мышц для какого-н. действия) пеҥыжмаш; ~ при родах азам ыштыме годым пеҥыжмаш; 2. перен. (усилия, попытки сделать что-н. (преимущественно неудачные) арам толашымаш (тӧчымаш); ~ на остроумие мыскарам ышташ арам тӧчымаш
ПОТУЖИ́ТЬ сов. о ком-чём, разг. (погоревать) ойгыралташ, изиш ойгыраш; ~ из-за сына эрге верч ойгыралташ
ПОТУ́ПИТЬ сов. что (опустить (голову, глаза) в раздумье или под влиянием стыда, смущения) кумык сакаш, волташ; ~ взор шинчам волташ; ~ голову вуйым кумык сакаш; ~СЯ сов. см. (потупить голову, глаза) ~ от смущения вожылмылан кӧра вуйым сакаш
ПОТУПЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. потупить(ся)
ПОТУСКНЕ́Л||ЫЙ прил. (ставший тусклым) шапалгыше, вудакаҥше; ~ая луна вудакаҥше тылзе
ПОТУСКНЕ́||ТЬ сов. 1. (стать тусклым, недостаточно прозрачным, мутным) вудакаҥаш, шапалгаш, тӱлыжгаш; взгляд ~л шинчаончалтышыже тӱлыжген; 2. перен. (опечалиться, омрачиться) шӱлыкаҥаш; дети сразу ~ли йоча-влак вигак шӱлыкаҥыч; 3. перен. (становиться (стать) равнодушным, потерять жизнерадостность) кавыскаш; не замеченый вовремя талант ~ет жапыштыже ужын шуктыдымо талант кавыска
ПОТУХА́ТЬ несов. см. потухнуть
ПОТУ́Х||НУТЬ сов. (гаснуть) йӧраш (тӱҥалаш), йӧрен каяш (пыташ); огонь ~ тул йӧрыш
ПОТУЧНЕ́ТЬ сов. (стать тучным, более тучным) кӱжгемаш; ~ к старости шоҥго велеш кӱжгемаш
ПОТУШИ́||ТЬ I сов. что 1. (прекратить горение, свечение; погасить) йӧрташ; керосином пожар не ~шь керосин дене пожарым от йӧртӧ; 2. перен. (заглушить, подавить, не дать развиться (о чувствах, переживаниях и т. п.) темдалаш, йӧрташ, кучаш; ~ть гнев шыдым кучаш (темдалаш, йӧрташ)
ПОТУШИ́ТЬ II сов. что, кул. (подвергнуть тушению) тушитлаш; ~ мясо шылым тушитлаш
ПО́ТЧЕВАТЬ несов. кого, прост. (то же, что угощать) сийлаш, шунаш; ~ гостей уна-влакым сийлаш (шунаш)
ПОТЯГА́ТЬСЯ сов. с кем-чем и без доп., разг. (поспорить, помериться силами, успехами в чём-н., побороться) ӱчашаш, таҥасаш; ~ в знаниях шинчымаш шотышто таҥасаш
ПОТЯ́ГИВАНИЕ с. (процесс действия по знач. глаг.: потягивать(ся)) карныштмаш, каньыргыжмаш; ~ после сна малыме деч вара карныштмаш (каньыргыжмаш)
ПОТЯ́ГИВАТЬ несов. что, разг. 1. (тянуть понемногу, слегка) эркын шупшаш; ~ верёвку кандырам эркын шупшаш; 2. (всасывать, вбирать в себя время от времени) подылаш, изин-изин йӱаш, шупшылаш; ~ пиво сырам подылаш; ~ трубку трубкам шупшылаш
ПОТЯ́ГИВАТЬСЯ несов. см. (то же, что тянуться) карнышташ, каньыргыжаш; ~ спросонья омыюа карнышташ (каньыргыжаш)
ПОТЯЖЕЛЕ́||ТЬ сов. (стать тяжёлым, тяжелее) нелемаш, нелемын шинчаш; ноша ~ла нумалтыш нелемын
ПОТЯНУ́||ТЬ сов. 1. кого-что (начать тянуть кого-л., что-л., заставляя двигаться, перемещаться) шупшылаш; ~ть за рукав шокш гыч шупшылаш; 2. перен. (о струе воздуха, запахе: распространяться) лекташ; ~л предрассветный ветерок волгыжмо деч ончыч изи мардеж лектын; 3. кого, перен. (о возможности появления влечения куда-л., к кому-л., чему-л.) кумылым шупшаш, шуаш, шуын колташ; ~ло домой мӧҥгыш кумылем шупшеш; ~ТЬСЯ сов. 1. (вытянувшись, направиться, устремиться куда-л.) шуйналташ; ~ться через стол ӱстел гоч шуйналташ; 2. (медленно двинуться, направиться (о ряде, веренице кого-л., чего-л.) шуйналт(ын) каяш; ~лись обозы один за другим ула-влак поче-поче шуйналт каят; 3. (вытянуться, расправляя руки, ноги, корпус) карнышташ, каньыргыжаш; ~ спросонья омыюа каньыргыжаш
ПОУ́ЖИНА||ТЬ сов. кас кочкышым ышташ; рано ~ли кас кочкышым ондак ыштышна
ПОУМНЕ́ТЬ сов. ушан(рак) лияш, ушым шындаш, ушаҥаш; учась, ~ тунемын ушаҥаш
ПОУТРУ́ нареч. разг. (то же, что утром) эрдене; выехать из дома ~ мӧҥгӧ гыч эрдене лектын каяш
ПОУЧА́ТЬ несов. кого-что (делать поучения кому-н., наставлять) туныкташ; ~ молодых самырык-влакым туныкташ
ПОУЧЕ́НИ||Е с. 1. см. поучать; 2. (наставление, назидательный совет) туныктымаш, туныктен ойлымаш; надоели мне твои ~я тыйын туныктымашет (туныктен ойлымет) мыйым йыгыжтарен пытарыш
ПОУЧИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. туныктымо; ~ое высказывание туныктымо ой
ПОУЧИ́ТЬСЯ сов. чему, у кого тунемаш; ~ у отца ача дечын тунемаш
ПОХА́БНЫЙ прил. прост. шакше, намысдыме; ~ анекдот шакше анекдот
ПОХА́ЖИВА||ТЬ несов., разг. 1. (ходить не торопясь, прогуливаясь) вашкыде (канен) кошташ; ~ть по саду садыште вашкыде (канен) кошташ; 2. (заходить, приходить куда-н. время от времени) пурен лектедаш; он к нам ~ет тудо мемнан деке пурен лектеда
ПОХВАЛ||А́ ж. моктымаш, моктен ойлымаш; отозваться о ком-л. с ~ой иктаж-кӧм моктен ойлаш
ПОХВАЛИ́ТЬ сов. кого-что мокташ, мокталташ, вуй гыч ниялташ; ~ певца мурызым мокталташ; ~СЯ сов. моктанаш, моктанен колташ; ~ся на работе своими успехами шке сеҥымаш дене пашаште моктанен колташ
ПОХВАЛЬБА́ ж. прост. моктанымаш, моктаныме
ПОХВА́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. (заслуживающий похвалы) мокташ лийме, моктышашлык; 2. (содержащий похвалу) чап; ~ая грамота чап грамот
ПОХВА́СТА||ТЬ сов. кем-чем мокталташ, мокталтен колташ; ~ТЬСЯ сов. 1. кем-чем моктанаш, моктанен колташ; ~ться успехами сеҥымаш дене моктанаш; 2. с неопр. и с союзом что (пообещать с хвастовством) моктанаш, моктанен сӧраш; ~лся, что сделает всё в один день чыла ик кечыште ыштен шуктем манын моктанен ◊ не могу ~ться кем-чем-либо моктанен ом керт
ПОХИТИ́ТЕ||ЛЬ м. шолыштшо, шолышт(ын) наҥгайыше; обнаружить ~ля шолыштшым верешташ
ПОХИ́ТИТЬ сов. кого-что шолышташ, шолышт(ын) наҥгаяш; ~ чужое добро еҥ погым шолышташ
ПОХИЩА́ТЬ несов. см. похитить
ПОХЛЁБКА ж. разг. лапаш, пареҥге шӱр (лем); вкусная ~ тутло лапаш
ПОХЛО́ПАТЬ сов. 1. кого-что, чем по чему и без доп. вӱчкалташ, вӱчкалтен колташ; ~ друга по плечу йолташым вачыж гыч вӱчкалташ; 2. (поаплодировать) совым кыраш (пералташ); ~ в ладоши совым пералташ
ПОХЛОПОТА́ТЬ сов. 1. о ком-чём, за кого пуштыланаш, азапланаш; ~ за друга йолташ верч азапланаш; 2. (провести нек-рое время в хлопотах) тыршаш; ~ по хозяйству сурт озанлыкыште тыршаш
ПОХМЕЛИ́ТЬСЯ сов., прост. мокмырым (вуйым) шӧраш; он не прочь ~ тудо мокмырым (вуйым) шӧраш тореш огыл
ПОХМЕ́ЛЬ||Е с. мокмыр; мучиться от ~я мокмыр дене орланаш
ПОХО́Д I м. 1 (передвижение войск; военные действия против кого-л.) поход; отряд выступил в ~ отряд походыш тарваныш; 2. (организованное путешествие, дальняя прогулка) выступить в ~ походыш лекташ
ПОХО́Д II м. разг. (небольшой излишек в весе товара) уто; килограмм с ~ом килограмм утла
ПОХОДА́ТАЙСТВОВАТЬ сов. о ком-чём, за кого-что ходатайствоватлаш; ~ о выделении земельного участка мланде участкым ойырымо нерген ходатайствоватлаш
ПОХОДИ́ТЬ I сов. (ходить некоторое время) коштедаш
ПОХОДИ́||ТЬ II несов. на кого (быть похожим) шарныкташ, ушаташ, иктаж-кӧ дене икгай лияш, икгай кояш (шарныкташ); сын ~л на отца эргыже ачажла койын (эргыже ачажым шарныктен)
ПОХО́ДКА ж. ошкылмаш, ошкылтыш; лёгкая ~ куштылгын ошкылмаш, куштылго ошкылтыш
ПОХО́ДНЫЙ прил. походлык; ~ марш походлык марш
ПО́ХОДЯ нареч. разг. 1. (не садясь, торопливо) коштмо годым, коштшыла; закусывать ~ коштшыла кочкаш; 2. (попутно, мимоходом) шоналтыде, сомсора; нельзя решать вопросы ~ йодышым сомсора шукташ огеш лий
ПОХОЖДЕ́НИ||Е с. уст. 1. (странствие, путешествие) ужын коштмаш; он рассказывал о своих ~ях тудо шкенжын ужын коштмыж(о) нерген каласкален; 2. обычно мн. (рискованное предприятие, приключение) пиключений
ПОХО́Ж||ИЙ прил. 1. (имеющий сходство с кем-чем-л.) икгай; иктаж-кӧла-мола койшо; дочь ~а на мать ӱдыр аваж гай (аважла) коеш; 2. кратк. ф. в знач. вводн. сл. разг. ужамат; вы, ~е, нездоровы? те, ужамат, таза огыдал? ◊ ни на что не ~е нимолан йӧрдымӧ, моткоч уда
ПОХОЛОДА́НИЕ с. йӱкшемдымаш
ПОХОЛОДА́||ТЬ сов. безл. разг. йӱкшемдаш; к вечеру ~ло кас велеш йӱкшемден
ПОХОЛОДЕ́ТЬ сов. 1. (стать холодным) йӱкшаш, йӱкшен каяш; 2. перен. (испытать страх, ужас) йӱкшен каяш; ~ от ужаса пеш чот лӱдмӧ дене йӱкшен каяш
ПОХОРОНИ́ТЬ сов. кого тояш (колышым тояш), поген опташ (пышташ); следует ~ тояш кӱлеш
ПОХОРО́ННЫЙ прил. тойымо; ~ марш тойымо марш
ПО́ХОРОНЫ только мн. тойымаш (колышым тойымаш), поген оптымаш (пыштымаш)
ПО-ХОРО́ШЕМУ нареч. сайын; говорить ~ сайын ойлаш
ПОХОРОШЕ́||ТЬ сов. саемаш, моторешташ, моторемаш; лес ~л чодыра моторемын
ПОХРА́ПЫВАТЬ несов. разг. нер(ым) шупшаш (малыме годым); ~ во сне малшыла нерым шупшаш
ПОХУДЕ́ТЬ сов. каҥгешташ, явыгаш; сильно ~ чот явыгаш (каҥгешташ)
ПОЦАРА́ПАТЬ сов. кого-что удыралаш; ~ руки кидым удыралаш; ~СЯ сов. удыралташ, удыралалташ; ~ся стеклом янда дене удыралташ
ПОЦЕЛОВА́||ТЬ сов. кого-что шупшалаш, ӱмам налаш; ~ть руку кидым шупшалаш; ~ТЬСЯ сов. с кем и без доп. шупшалалташ; при расставании горячо ~лись ойырлымышт годым шокшын шупшалалтыч
ПОЦЕЛУ́Й м. шупшалмаш, ӱма; первый ~ икымше шупшалмаш
ПОЧАСОВ||О́Й прил. шагат шот дене, шагат почеш; ~ая оплата труда пашалан шагат шот дене тӱлымаш
ПОЧА́ТОК м. початке; ~ кукурузы кукурузо початке
ПОЧА́||ТЬ сов., уст. 1. (то же, что начать) тӱҥалаш; вчера ~ли косить теҥгече солаш тӱҥална; 2. (взять первую часть из какого-н. целого, полного, нетронутого) послаш; ~ть банку банкым послаш
ПО́ЧВ||А ж. 1. рок, аварок; чернозёмная ~а шем рок; 2. перен. (основание, опора) негыз, эҥертыш; чувствовать под собой твёрдую ~у шкан пеҥгыде эҥертыш улмым шижын шогаш
ПОЧВОВЕ́Д м. аварокым (мландым) шымлыше
ПОЧВОВЕ́ДЕНИЕ с. аварокым (мландым) шымлыше науко
ПОЧВОВЕ́ДЧЕСКИЙ прил. аварокым (мландым) шымлыме
ПОЧЁМ нареч. 1. разг. (какой стоимости) мош; ~ продаёшь? мош ужалет? 2. прост. (в соединении с глаголом «знать») кушеч(ын); ~ я знаю? мый кушеч палем?
ПОЧЕМУ́ нареч. 1. вопр. молан; ~ ты не согласен? молан тый от келше? 2. относ. сандене, садлан; он забыл адрес, ~ и не написал тудо адресым монден, сандене возен огыл
ПОЧЕМУ́-ЛИБО нареч. см. почему-нибудь
ПОЧЕМУ́-НИБУДЬ нареч. молан-гынат, иктаж-молан; ~ задержаться молан-гынат (иктаж-молан) кучалташ
ПОЧЕМУ́-ТО нареч. ала-молан; он ~ не пришёл вовремя тудо ала-молан жапыштыже толын огыл
ПО́ЧЕРК м. почерк; неразборчивый ~ умылаш лийдыме почерк
ПОЧЕРНЕ́ТЬ сов. шемемаш; шемалгаш, вуляш (о металле); ~ местами верын-верын шемемаш
ПОЧЕРПНУ́ТЬ сов. 1. что, чего, разг. (зачерпнуть) кошталаш, коштал(ын) налаш; ~ воды вӱдым кошталаш; 2. что, перен. налаш; ~ новые знания у шинчымашым налаш
ПОЧЕСА́||ТЬ сов. 1. кого-что (поскрести, поцарапать для облегчения зуда) удыралаш; ~ть ногу йолым удыралаш; 2. что (причесать, расчесать) шераш; ~ть волосы ӱпым шераш; 3. (очистить и разравнять гребнем, щёткой) шондашаш; ~ть лён йытыным шондашаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (почесать себя) удыраш; 2. (об ощущении зуда) лӱгышташ; руки ~лись кид лӱгыштыш
ПО́ЧЕСТИ мн. (ед. по́честь ж.) пагалымаш, жаплымаш; проявить ~ пагалымашым ончыкташ
ПОЧЁСЫВАТЬ несов. что, разг. удыраш, удыркалаш; ~ нос нерым удыраш; ~СЯ сов. удыркалаш
ПОЧЁТ м. почёт, чап, кугу пагалымаш; старости – ~ шоҥгылыклан – пагалымаш
ПОЧЁТН||ЫЙ прил. 1. (пользующийся почётом) почётан, пагалыме, чапым налше; ~ый гость почётан уна, пагалыме уна; 2. (избираемый в знак уважения, почёта) почётный; ~ый президиум почётан президиум; 3. (являющийся выражением почёта) почётный; ~ый караул почётный караул; 4. (делающий честь) почётан; ~ая обязанность почётан обязанность
ПОЧИВА́||ТЬ несов. уст. 1. (спать) малаш, мален кияш, ласкан малаш; гость ~ет уна ласкан мала; 2. перен. (покоиться, лежать мёртвым, быть погребёным где-н.) колен (колышо) кияш
ПОЧИ́Н м. 1. (инициатива, начинание) тӱҥалмаш, тӱҥалтыш; смелый ~ лӱддымӧ тӱҥалтыш; 2. прост. (начало) тӱҥалтыш; для ~а тӱҥалтышлан
ПОЧИНИ́ТЬ сов. что олмыкташ, ачалаш; ~ обувь йолчиемым олмыкташ; ~ часы шагатым ачалаш
ПОЧИ́НК||А ж. олмыктымаш, ачалымаш; ~а машины машинам олмыктымаш; отдать обувь в ~у йолчиемым ачалаш пуаш
ПОЧИ́СТИ||ТЬ сов. 1. кого-что (удаляя грязь какое-н. наслоение, сделать чистым) эрыкташ, йытыраяш; ~ть обувь йолчиемым эрыкташ; 2. что, чего (приготовляя в пищу, освобождать от кожуры, чешуи, оболочки, косточек) эрыкташ; ~ть грибы поҥгым эрыкташ; 3. что (удалять (то, что засоряет, загрязняет, загромождает) эрыкташ, кораҥдаш; ~ть дорогу от снега корно гыч лумым кораҥдаш (корным лум деч эрыкташ); ~ТЬСЯ сов. эремаш, эрыкталташ, эрнаш; пиджак ~лся и стал как новый пинчак эрыкталтын у гай лие
ПОЧИТА́НИЕ с. пагалымаш, жаплымаш; ~ родителей ача-авам пагалымаш (жаплымаш)
ПОЧИТА́ТЕЛЬ м. пагалыше, жаплыше; ~ таланта талантым жаплыше
ПОЧИТА́ТЬ I сов. кого-что и без доп. (провести нек-ое время, читая) изиш лудаш; ~ в дороге корнышто изиш лудаш
ПОЧИТА́ТЬ II несов. кого-что (то же, что чтить) пагалаш, жаплаш; ~ родителей ача-авам жаплаш (пагалаш)
ПОЧИ́ТЫВАТЬ несов. лудедаш, лудын шогаш; ~ книгу книгам лудын шогаш
ПОЧИ́ТЬ сов. уст. 1. (успокоиться, уснуть) мален колташ; 2. (то же, что умереть) колаш; ~ на руках у друга йолташын кидыштыже колаш ◊ ~ вечным сном курымешлан мален колташ; ~ на лаврах ыштыме сеҥымаш дене серлаген илаш
ПО́ЧК||А I ж. бот. лышташнер; распускаются ~и лышташнер катла
ПО́ЧКА II ж. анат. верге; правая ~ пурла верге
ПО́ЧТ||А ж. в разн. знач. почто; получить ~у почтым налаш
ПОЧТАЛЬО́Н м. почтальон, почтальонко (ӱдырамаш почтальон); ~ принёс письмо почтальон серышым кондыш
ПОЧТЕ́НИ||Е с. пагалымаш, жаплымаш; говорить о ком-либо с ~ем иктаж-кӧ нерген пагален кутыраш ◊ моё ~е! салам!
ПОЧТЕ́ННЫЙ прил. пагалыме; ~ человек пагалыме еҥ
ПОЧТИ́ нареч. чоло, наре, манме гаяк, манаш лиеш; жить ~ месяц тылзе чоло илаш; ~ полчаса пел шагат наре; опять же я ~ что одна остаюсь адак мый шкет манме гаяк кодам; я ~ закончил работу мый пашам пытаренам манаш лиеш
ПОЧТИ́ТЕЛЬНОСТЬ ж. пагалымаш, жаплымаш; ~ к родителям ача-ава деке пагалымаш
ПОЧТИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. 1. (содержащий в себе почтение, являющийся выражением почтения) пагалыме; пагалыше, жаплыме; жаплыше; ~ый человек пагалыме (жаплыме) айдеме; 2. разг. (большой, значительный (о размере, величине, количестве чего-н.) кугу, тора, шуко; ~ое расстояние тора кужыт
ПОЧТИ́||ТЬ сов. кого-что, чем 1. (выразить уважение) пагалаш, пагален шарнаш; ~ть память умершего колышым пагален шарнаш; 2. (оказать честь) пагалаш, пагалымашым ончыкташ; ~те нас своим присутствием мемнам пагален толза
ПОЧТО́ВЫЙ прил. почто, почтысо; ~ ящик почто яшлык
ПОЧУ́ВСТВОВАТЬ сов. что шижаш, шижын налаш; ~ холод йӱштым шижаш
ПОЧУ́ДИ||ТЬСЯ сов. что, кому-чему чучаш, шинчалан кояш (кончаш); день ~лся годом кече идалыкла чучо
ПОЧУ́Я||ТЬ сов. кого-что шижаш, шижын налаш; собака ~ла зверя пий янлыкым шижын
ПОША́РИТЬ сов. разг. кычалаш, шеҥаш, пургедаш; ~ в кармане кӱсеныште кычалаш (пургедаш)
ПОШАТНУ́ТЬ сов. что 1. (шатнув, сделать наклонным, накренить) важык колташ, тайнылаш, вер гыч тарваташ, лӱҥгыкташ; ~ забор саварым важык колташ; 2. перен. (поколебать, сделать менее устойчивым, менее крепким) лушкыдемдаш; ~ чьи-либо убеждения иктаж-кӧн шонымашыжым лушкыдемдаш; ~СЯ сов. важык каяш, тайнаш, тайналташ
ПОША́ТЫВА||ТЬ несов. кого-что тайныктылаш, лӱҥгыктылаш; ~ столб меҥгым лӱҥгыктылаш; ~ТЬСЯ несов. тайнышташ; идти, ~ясь тайнышт(ын) каяш
ПОШЕВЕЛИ́ТЬ сов. кого-что, чем тарваташ; ~ ногой йолым тарваташ; ~СЯ сов. тарванаш
ПОШЕВЕЛЬНУ́ТЬ сов. тарватылаш, тарваташ; ~ рукой кидым тарваташ ◊ пальцем не ~ шанчашымат тарваташ огыл (нимом ышташ огыл); ~СЯ сов. тарванаш, изиш тарванаш ◊ не ~ся тарванашат огыл
ПОШЕВЕ́ЛИВА||ТЬ несов. 1. кого-что, чем тарватылаш; ~ть пальцами парня-влакым тарватылаш; 2. повел. накл. разг. ~й! тарваныл!; ~ТЬСЯ несов. 1. тарванылаш; 2. повел. накл. разг.: ~йся! тарваныл!
ПОШЕПТА́ТЬ сов. что и без доп. йышт (шып) ойлаш; ~СЯ сов. йышт (шып) мутланаш
ПОШИ́В м. ургымаш; ~ одежды вургемым ургымаш
ПОШИ́ВКА ж. ургымаш; ~ брюк йолашым ургымаш
ПОШИ́ВОЧН||ЫЙ прил. ургымо; ~ая мастерская вургемым ургымо мастерской
ПОШИ́ТЬ сов. 1. что и без доп. (провести нек-рое время, занимаясь шитьём) ургаш, ик жап ургаш; ~ с часок шагат наре ургаш; 2. что (сшить, изготовить шитьём) ургаш; ~ платье тувырым ургаш
ПОШЛЁПАТЬ сов. кого-что, чем, разг. совкалаш, совкален налаш, пералташ; ~ по спине тупым пералташ
ПО́ШЛИНА ж. эк. пошлин; таможенная ~ таможньысо пошлин
ПО́ШЛИННЫЙ прил. пошлин, пошлинан
ПО́ШЛОС||ТЬ ж. шакше, асам; говорить ~ти шакшым (асамым) ойлаш
ПО́ШЛЫЙ прил. шакше; ~ человек шакше еҥ
ПОШЛЯ́К м. шакше еҥ
ПОШТУ́ЧНО нареч. пырчын-пырчын, иктын-иктын; отделить ~ пырчын-пырчын (иктын-иктын) ойыраш
ПОШТУ́ЧН||ЫЙ прил. иктын-иктын; ~ая продажа иктын-иктын ужалымаш
ПОШУМЕ́ТЬ сов. лӱшкен (туманлен, тумасен) налаш; иногда приходится ~ южгунамже лӱшкен налашат верештеш
ПОШУТИ́||ТЬ сов. мыскарам ышташ; я сейчас ~л мый кызыт мыскарам ыштышым
ПОЩА́Д||А ж. чаманымаш; врагу не будет ~ы тушманлан чаманымаш ок лий
ПОЩАДИ́||ТЬ сов. кого-что чаманаш, чаманен кодаш (налаш); он ~л меня тудо мыйым чаманен нале
ПОЩЕКОТА́ТЬ сов. кого-что 1.(прикосновениями к телу вызвать у кого-л. лёгкое нервное раздражение, сопровождающееся обычно смехом) чыгылташ, чыгылтараш; 2. перен., разг. (возбудить, взволновать) модаш, чыгылтараш; ~ нервы нервыште модаш; ~ душу чоным чыгылтараш
ПОЩЁЧИН||А ж. 1. (удар по щеке ладонью) совымаш; дать ~у совен колташ; 2. перен. (оскорбление, обида) мыскылтыш, игылтмаш
ПОЩИПА́||ТЬ сов. что (провести нек-рое время, щипля что-н.) кӱраш, пураш; коза ~ла капусту каза ковыштам пурын; 2. что (то же, что выщипать) кӱраш, кӱрын налаш; ~ть гуся комбым кӱраш (кӱрын налаш); 3. перен., кого-что разг., шутл. (поругать, побранить, раскритиковать) вурсаш, шӱрдыл(ын) (вурсен) налаш; докладчика здорово ~ли докладчикым сайынак вурсен (шӱрдыл(ын) нальыч
ПОЩИ́ПЫВАТЬ см. пощипать
ПОЩУ́ПАТЬ сов. кого-что 1. (потрогать, распознавая, испытывая) ниялташ, кучен (ниялтен) ончаш; ~ карман кӱсеным ниялташ (кучен (ниялтен) ончаш); 2. перен. разг. (проверить, испытать) тергаш, терген налаш; ~ знания шинчымашым терген налаш
ПОЭ́ЗИЯ ж. поэзий
ПОЭ́МА ж. поэме
ПОЭ́Т м. поэт; ~Е́ССА ж. поэтессе, ӱдрамаш поэт
ПОЭТИЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что сылнештарен (сӧрастарен) сӱретлен ончыкташ, поэтизироватлаш; ~ природу пӱртӱсым сӧрастарен ончыкташ
ПОЭ́ТИКА ж. поэтике
ПОЭ́ТОМУ нареч. садлан, садлан кӧра (верч), сандене; я спешил, ~ не зашёл за тобой мый вашкенам, сандене тыйым налаш пурен омыл
ПОЯВИ́||ТЬСЯ сов. 1. (возникнуть, начаться) лекташ; ~лась надежда ӱшан лекте; 2. (возникнуть перед глазами, показаться) лияш, лекташ, койылдаш; на горизонте ~лся корабль горизонтышто корабль койылден; ~лась луна тылзе лектын ◊ ~ться на свет шочаш
ПОЯВЛЕ́НИЕ с. лекмаш, толын лекмаш; койылдымаш; ~ на сцене сценыш лекмаш; ~ самолёта самолётын койылдымашыже
ПОЯВЛЯ́ТЬСЯ несов. см. появиться
ПОЯ́РКОВЫЙ прил. пача меж дене ыштыме (йӧрымӧ)
ПОЯ́РОК м. пача меж
ПО́ЯС м. 1. (лента, шнур, ремень или прошитая полоса ткани для завязывания, застёгивания по талии) ӱштӧ; кожаный ~ шӱштӧ ӱштӧ; 2. (то же, что талия) кыдал; стоять по ~ в воде кыдал даҥыт вӱдыштӧ шогаш; 3. геогр. пояс; жаркий ~ шокшо пояс ◊ спасательный ~ спасательный пояс
ПОЯСНЕ́НИ||Е с. умылтарымаш; давать ~я умылтараш, умылтарен шогаш
ПОЯСНИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. умылтарыме, умылтарен возымо; ~ текст умылтарен возымо текст
ПОЯСНИ́ТЬ сов. что умылтараш; ~ свою мысль шке шонымашым умылтараш
ПОЯСНИ́ЦА ж. шылыж, кыдал; ~ болит кыдал коржеш
ПОЯСН||О́Й прил. 1. (относящийся к пояснице) кыдалысе; ~ой ремень кыдалысе кӱзанӱштӧ; 2. (до пояса) кыдал марте улшо; З. геогр. поясной, поясысе; ~ое время поясысе жап
ПОЯСНЯ́ТЬ несов. см. пояснить
ПРАБА́БКА, ПРАБА́БУШКА ж. кугезе кова
ПРА́ВД||А ж. 1. (то, что существует в действительности, соответствует реальному положению вещей) чын; говорить ~у чыным ойлаш; 2. (справедливость, честность, правое дело) чын, чынлык; ~а на нашей стороне чынлык мемнан могырышто; 3. (то же, что правота) чын, чынлык; доказать свою ~у шке чынлыкым ончыктен пуаш; 4. в знач. вводн. сл. (утверждение истинности, верно, в самом деле) чын(ак), чынже денак; я, ~а, не знал этого мый чынак (чынже денак) тидым пален омыл; 5. в знач. уступ. союза хотя чын; солнце, ~а, уже взошло, но ещё холодно чын, кече уже лектын, туге тынат, але йӱштӧ ◊ по ~е говоря (или сказать) чынжым ойлаш (каласаш) гын; не ~а ли? чын огыл мо?
ПРАВДИ́ВЫЙ прил. 1. (содержащий, выражающий правду) чын; ~ рассказ чын ойлымаш; 2. (любящий говорить правду, стремящийся к правде) чын; ~ человек чын айдеме
ПРАВДОИСКА́ТЕЛЬ м. чыным кычалше еҥ; неутомимый ~ нойыде чыным кычалше еҥ
ПРАВДОЛЮ́Б м. чыным йӧратыше еҥ; неустрашимый ~ лӱддымӧ, (чолга) чыным йӧратыше еҥ
ПРАВДОПОДО́БИ||Е с. чын дене келшен толмаш, чынлан келшен толмаш; его рассказы отличаются ~ем тудын ойлымашыже-влак чынлан келшен толыт
ПРАВДОПОДО́БНЫЙ прил. чын шотан, чынлан келшен толшо; ~ слух чынлан келшен толшо ой
ПРА́ВЕДНИК м. шнуй; напутствие ~а шнуйын туныктен кодымыжо
ПРА́ВЕДНЫЙ прил. шнуй
ПРА́ВИЛ||О с. 1. (положение, в к-ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких-н. явлений) правил; арифметическое ~о арифметике правил; 2. (постановление, предписание, устанавливающее порядок чего-н.) ~а уличного движения уремыште коштмо правил-влак; 3. (образ мыслей, норма поведения, обыкновение, привычка) правил; взять себе за ~о шкан правилылан шотлаш ◊ по всем ~ам искусства чыла правилым шуктен; как (общее) ~о молгунамсе семынак
ПРА́ВИЛЬНО нареч. и в знач. сказ. чын; ~ решить задачу задачым чын ышташ
ПРА́ВИЛЬНОСТЬ ж. чын улмо; ~ ответа вашмутын чын улмыжо
ПРА́ВИЛЬН||ЫЙ прил. 1. (не отступающий от правил, норм) чын; ~ое написание слова мутым чын возымаш; 2. (верный, такой, как должно) чын; ~ ый ответ чын вашмут; 3. (о чертах лица) йытыра; ~ый нос йытыра нер
ПРАВИ́ТЕЛЬ м. 1. (лицо, к-рое правит страной, государством) вуйлатыше, виктарыше; ~ страны элым вуйлатыше; 2. уст. (управляющий) вуйлатыше; ~ канцелярии канцелярийым вуйлатыше
ПРАВИ́ТЕЛЬСТВО с. правительстве
ПРА́ВИТЬ I несов. кем-чем 1. без доп. (управлять) вуйлаташ; ~ государством кугыжанышым вуйлаташ; 2. (направлять движение) виктараш; ~ машиной машинам виктараш
ПРА́ВИТЬ II несов. что 1. (исправлять) тӧрлаш, тӧрлаташ; ~ рукопись кидвозышым тӧрлаш; 2. (точить) шумаш; ~ пилу пилам шумаш
ПРА́ВКА ж. 1. (исправление) тӧрлымаш, тӧрлатымаш; ~ текста текстым тӧрлатымаш; 2. (оттачивание) шумымаш; ~ бритвы бритвым шумымаш
ПРАВЛЕ́НИ||Е с. 1. (действие) виктарымаш, вуйлатымаш; 2. (выборный орган) правлений; председатель ~я правлений вуйлатыше
ПРА́ВНУ||К м. уныкан эргыже; ~ЧКА ж. уныкан ӱдыржӧ
ПРА́ВО I с. в разн. знач. права; ~а и обязанности граждан граждан-влакын правашт да порысышт; избирательное ~ сайлымаш права
ПРА́ВО II вводн. сл. чынак; я, ~, не знаю, что мне делать мыланем мом ыштыман, мый, чынак, ом пале
ПРАВОБЕРЕ́ЖН||ЫЙ прил. пурла серысе, пурла сер могырысо; ~ая Украина пурла серысе Украина
ПРАВОБЕРЕ́ЖЬЕ с. пурла сер; ~ реки эҥерын пурла серже
ПРАВОВЕ́Д м. правовед, юрист
ПРАВОВЕ́ДЕНИЕ с. правоведений
ПРАВОВ||О́Й прил. юр. правовой (права дене кылдалтше); лекция на ~ую тему правовой темылан (теме дене) лекций
ПРАВОЗАЩИ́ТНИК м. правозащитник
ПРАВОМЕ́РНЫЙ прил. 1. (опирающийся на право, основанный на праве) права почеш ыштыме, чын; ~ поступок чын ошкыл; 2. (внутренне оправдываемый закономерный) чын; вполне ~ вопрос тичмаш чын йодыш
ПРАВОМО́ЧН||ЫЙ прил. закон почеш ыштен кертше; ~ое лицо закон почеш ыштен кертше еҥ
ПРАВОНАРУШЕ́НИЕ с. юр. правам (законым) пудыртымаш
ПРАВОНАРУШИ́ТЕЛЬ м. правам (законым) пудыртышо
ПРАВОСЛА́ВИЕ с. православий
ПРАВОСЛА́ВНЫЙ прил. православный
ПРАВОСУ́ДИЕ с. правосудий
ПРАВОТА́|| ж. чынлык, чын ыштымаш, чын паша; доказать свою ~у шке чын улметым ӱшандараш
ПРАВОФЛАНГО́ВЫЙ прил. пурла флангысе; ~ боец пурла флангысе боец
ПРА́В||ЫЙ I прил. 1. пурла; ~ая рука пурла кид; 2. полит. пурла; ~ая партия пурла партий
ПРА́В||ЫЙ II прил. 1. (справедливый) чын; наше дело ~ое мемнан пашана чын; 2. (не виновный) титакдыме; суд признал его ~ым суд тудым титакдымылан шотлен; 3. кратк. ф. (не сделавший ошибки, правильно думающий, говорящий, поступающий) чын; вы совершенно ~ы те йӧршеш чын улыда
ПРА́ВЯЩ||ИЙ м. вуйлатыше, кугыжаныш кучемыште шогышо; ~ая партия вуйлатыше (кугыжаныш кучемыште шогышо) партий
ПРА́ДЕД, ПРАДЕ́ДУШКА м. 1. кугезе коча; 2. только мн. прадеды (предки) кугезе-влак
ПРА́ЗДНЕСТВ||О с. 1. (праздник) пайремлымаш, пайрем; новогодние ~а у ий пайрем; 2. разг. (пиршество) йӱмаш
ПРА́ЗДНИК м. пайрем, айо ◊ будет и на нашей улице ~ мемнан уремыштат пайрем лиеш
ПРА́ЗДНИЧН||ЫЙ прил. 1. (то же, что праздник) пайрем, пайремлык; ~ый день пайрем кече; 2. перен. (радостный, счастливый и весёлый) куанле, пайремле; ~ое настроение куанле кумыл
ПРА́ЗДНО нареч. яра, паша деч посна; ~ провести день кечым паша деч посна эртараш
ПРА́ЗДНОВАНИЕ с. пайремлымаш; ~ Дня Победы Сеҥымаш кечым пайремлымаш
ПРА́ЗДНОВАТЬ несов. что пайремлаш; ~ Новый год У ийым пайремлаш
ПРА́ЗДНОС||ТЬ ж. 1. см. праздный; 2. (безделье, праздное времяпрепровождение) пайремле; жить в ~ти пайремле илышым илаш
ПРА́ЗДН||ЫЙ прил. 1. (бездельный) паша деч посна илыше, яра кийше, пайремле; ~ая жизнь пайремле илыш; 2. (бессодержательный) яра, арам, пуста; ~ый разговор арам мутланымаш
ПРА́КТИК м. 1. (специалист, к-рый хорошо изучил своё дело на практике) практик; 2. (практичный, деловой человек) паша кумылан (шотан) айдеме
ПРА́КТИК||А ж. 1. (деятельность людей, в ходе к-рой они, воздействуя на материальный мир и общество, преобразуют их; деятельность по применению чего-н. в жизни, опыт) практике; сочетать теорию с ~ой теорийым практике дене келыштараш; 2. (приёмы, навыки, обычные способы какой-н. работы) практике; ~а обучения туныктымо практике; 3. (одна из форм обучения: применение и закрепление на деле знаний, полученных теоретическим путём) практике; летняя ~а студентов студент-влакын кеҥеж практикышт; 4. (работа, занятия как основа опыта, умения в какой-н. области) практике; учитель с многолетней ~ой кугу практикан туныктышо
ПРАКТИКА́НТ м. практикант
ПРАКТИКОВА́ТЬ несов. что пашаште кучылташ, практиковатлаш; ~ новые методы работы пашаште у йӧным кучылташ (практиковатлаш)
ПРАКТИК||ОВА́ТЬСЯ несов. в чём практиковатлалташ, практически тунемаш; ~уются новые методы работы у паша йӧн-влак практиковатлалтыт
ПРА́КТИКУМ м. практикум
ПРАКТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. в разн. знач. практике, практический; ~ ие занятия практике занятий
ПРАКТИ́ЧНОСТЬ ж. практичный улмо (лийме); ~ нового метода у методын практичный улмыжо
ПРАКТИ́ЧНЫЙ прил. 1. йӧным муын моштышо, практичный; ~ человек йӧным муын моштышо еҥ; 2. (экономный) пайдале, кучылташ йӧнан, практичный; ~ способ обработки металла металлым обрабатыватлыме пайдале йӧн
ПРАХ м. 1. (мелкие сухие частицы земли, чего-н. высохшего, распавшегося, сгоревшего; пыль) пурак; сухой пень рассыпался в ~ кукшо пундыш пурак лийын шаланен; 2. (останки, то, что осталось от тела умершего) колышым йӱлалтыме ломыж
ПРА́ЧЕЧНАЯ ж. прачечный
ПРА́ЧКА ж. прачке (тувыр-йолашым мушшо)
ПРЕБЫВА́НИ||Е с. лиймаш, лийме, шинчымаш; изменить место своего ~я шке лийме верым вашталташ
ПРЕБЫВА́ТЬ несов. 1. где (находиться где-н.) лияш; ~ в столице столицыште лияш; 2. в ком-чём и кем (находиться или оставаться в каком-н. состоянии) лияш; ~ в хорошем настроении сай кумылан лияш
ПРЕВАЛИ́Р||ОВАТЬ несов. над кем-чем и без доп. кӱшнӧ шогаш, шуко лияш; в его решениях ~уют интересы дела тудын пунчалышытыже паша кӱшнӧ шога
ПРЕВЗОЙТИ́ сов. кого-что очылташ, эрташ, ончылтен (эртен) каяш; ~ прежние достижения ончычсо лектышым ончылташ (ончылтен каяш) ◊ ~ (самого) себя шкан ойыртемалташ
ПРЕВОЗМОГА́ТЬ несов. см. превозмочь
ПРЕВОЗМО́ЧЬ сов. кого-что сеҥаш; ~ боль корштымым сеҥаш ◊ ~ себя шкем(ым) сеҥаш (öкымлаш, ыштыкташ)
ПРЕВОЗНЕСТИ́ сов. кого-что чот мокташ ◊ ~ кого-л. до небес иктаж-кӧм утыж дене чот мокташ
ПРЕВОЗНОСИ́ТЬ несов. см. превознести
ПРЕВОСХОДИ́ТЬ несов. см. превзойти
ПРЕВОСХО́ДНО нареч. пеш (моткоч) сайын; ~ провели время жапым моткоч сайын эртарышна
ПРЕВОСХО́ДНЫЙ I прил. пеш сай (чапле); ~ специалист пеш сай специалист
ПРЕВОСХО́ДНЫЙ II прил. (превосходная степень в грам.: общее название прилагательных и наречий) превосходный степень
ПРЕВОСХО́ДСТВО с. кӱшнӧ шогымаш; показать своё ~ шкен кӱшнӧ шогымым ончыкташ
ПРЕВРАТИ́||ТЬ сов. кого-что, в разн. знач. савыраш; ~ть лёд в воду ийым вӱдыш савыраш; ~ть дело в шутку пашам мыскараш савыраш; ~ТЬСЯ сов. савырнаш; вода ~лась в лёд вӱд ийыш савырнен ◊ ~ться в слух пылышым шогалтен колышташ тӱҥалаш
ПРЕВРА́ТНО нареч. йоҥылыш, тупынь, тупела; ~ понять йоҥылыш (тупела) умылаш
ПРЕВРА́ТНОС||ТЬ ж. 1. см. превратный; 2. (злоключение, резкая перемена, поворот в событиях) кенета (вучыдымын) вашталтмаш; ~ти судьбы илышын кенета (вучыдымын) вашталтмыже
ПРЕВРА́ТН||ЫЙ прил. 1. (ложный, извращающий истину) йоҥылыш; ~ое представление о чём-либо иктаж-мо нерген йоҥылыш умылымаш; 2. уст. (изменчивый, непостоянный) вашталтшан; ~ое счастье вашталтшан пиал
ПРЕВРАЩА́ТЬ(СЯ) несов. см. превратить(ся)
ПРЕВРАЩЕ́НИЕ с. 1. (по гл. превратить) савырымаш; ~ хлеба в деньги киндым оксаш савырымаш; 2. (по гл. превратиться) савырнымаш, савырныме; ~ воды в пар вӱдын парыш савырнымыже
ПРЕВЫ́СИ||ТЬ сов. кого-что 1. (превзойти норму) эртараш, эртен каяш, эртарен темаш; ~ годовой план идалыкаш планым эртараш (эртарен темаш); 2. (выйти за пределы прав) утыж дене кучылташ; ~ть власть кучемым утыж дене кучылташ; 3. (оказаться больше чего-н. по размеру, количеству, возможностям) эртараш; вес груза ~л 100 кг. грузын нелытше 100 кг. эртарен; 4. (оказаться лучше кого-чего-н. в каком-н. отношении) эртараш, эртен каяш; ~ть всех в мастерстве чылам мастарлык шотышто эртен каяш
ПРЕВЫША́ТЬ несов. см. превысить
ПРЕВЫ́ШЕ нареч. эн кӱшнӧ; ~ всего эн кӱшнӧ
ПРЕВЫШЕ́НИ||Е с. 1. (действие) утыж дене кучылтмаш; ~е власти властьым утыж дене кучылтмаш; 2. (излишек) эртарымаш, эртен каймаш; выполнение плана с ~ем планым эртарен темымаш
ПРЕГРА́Д||А ж. 1. (то, что преграждает что-н.) авыртыш, чарак; естественная ~а естественный (пӱртӱс ыштыме) авыртыш; 2. перен. (помеха, затруднение) нелылык; преодолеть все ~ы чыла нелылыкым сеҥаш
ПРЕГРАДИ́ТЬ сов. что авыраш, петыраш; ~ дорогу корным петыраш
ПРЕГРАЖДА́ТЬ несов. см. преградить
ПРЕГРАЖДЕ́НИЕ с. 1. см. преградить; 2. (то же, что преграда в 1 знач.) авыртыш, чарак
ПРЕД, ПРЕДО предлог в твор. п. (то же что перед) ончылно; предо мной широкие пути мыйын ончылно кумда корно
ПРЕДАВА́ТЬ(СЯ) несов. см. предать(ся)
ПРЕДА́НИЕ I с. (действие) пуымаш; ~ суду судыш пуымаш
ПРЕДА́НИ||Е II с. (повествование о минувшем) преданий (илышыште лийше нерген ик тукым гыч вес тукымыш вончен толшо ойлымаш, историй) исторический рассказ написан на основе народного ~я историй ойлымаш калык преданий негызеш возалтын
ПРЕ́ДАННОСТЬ ж. ужалалтдымылык, ӱшанле улмо (лийме)
ПРЕ́ДАННЫЙ прил. ужалалтдыме, ӱшанле; ~ друг ӱшанле йолташ
ПРЕДА́ТЕЛЬ м., ~НИЦА ж. ужалалтше, ужалыше; ~ народа калыкым ужалыше
ПРЕДА́ТЕЛЬСТВО с. предательстве
ПРЕДА́ТЬ сов. кого-что 1. (изменнически выдать) ужалаш; ~ товарища йолташым ужалаш; 2. чему пуаш; ~ суду судыш пуаш ◊ ~ забвению мондаш; ~ земле тояш; ~СЯ сов. чему уло чоным пуаш, уло кумыл дене ышташ, шоналтен колташ; ~ся мечтам уло кумыл дене шонаш пижаш
ПРЕДБА́ННИК м. мончаончыл, мончавулдыр; выйти в ~ мончаончык лекташ
ПРЕДВАРИ́ТЕЛЬНО нареч. ончыч, ончылгоч; ~ надо обсудить ончылгоч каҥашаш кӱлеш
ПРЕДВАРИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. ончыч (ончылгоч) ыштыме; ~ая подготовка ончылгоч ямдылалтмаш
ПРЕДВЕ́СТИЕ с. лийшашым ончылгоч шижтарыше; ~ победы сеҥымашым ончылгоч шижтарыше
ПРЕДВЕ́СТНИК м. лийшашым (толшашым) ончылгоч шижтарыше пале; ~ весны шошо толшашым ончылгоч шижтарыше пале
ПРЕДВЕЩА́||ТЬ несов. что шижтараш (ончыкташ), уверташ; тучи ~ют дождь пыл-влак йӱр лийшашым шижтарат
ПРЕДВЗЯ́Т||ЫЙ прил. ончылгоч шонен пыштыме; ~ое мнение ончылгоч шонен пыштыме шонымаш
ПРЕДВИ́ДЕНИЕ с. ончылгоч ужмаш; ~ будущего ончыкылыкым ончылгоч ужмаш
ПРЕДВИ́Д||ЕТЬ несов. что ончылгоч ужаш, лийшашым ончылгоч ужаш (палаш, шижаш); ~еть беду эҥгекым ончылгоч ужаш (палаш, шижаш); ~ЕТЬСЯ несов. лийшашлык кояш; ~ится жаркий день шокшо кече лийшашлык коеш
ПРЕДВКУША́ТЬ несов. что ончылгоч шижаш (палаш); ~ удовольствие куанымашым ончылгоч шижаш
ПРЕДВОДИ́ТЕЛЬ м. вуйлатыше; ~ отряда отрядым вуйлатыше
ПРЕДВОДИ́ТЕЛЬСТВ||О с. вуйлатымаш, вуйлатыме; под ~ом вуйлатыме почеш, вуйлатыме дене
ПРЕДВОДИ́ТЕЛЬСТВОВАТЬ несов. кем-чем и без доп. вуйлаташ
ПРЕДВОЕ́ННЫЙ прил. сар деч ончычсо; ~ период сар деч ончычсо жап
ПРЕДВОЗВЕСТИ́ТЬ сов. что ончылгоч ойлаш; ~ победу сеҥымаш нерген ончылгоч ойлаш
ПРЕДВОЗВЕ́СТНИК м. ончылгоч ойлышо; ~ победы сеҥымаш нерген ончылгоч ойлышо
ПРЕДВОСХИТИ́ТЬ сов. что эн ончыч палаш (шижаш); ~ чью-л. мысль иктаж-кӧн шонымыжым ончычак палаш (шижаш)
ПРЕДВОСХИЩА́ТЬ несов. см. предвосхитить
ПРЕДВЫ́БОРН||ЫЙ прил. сайлымаш деч ончычсо; ~ое собрание сайлымаш деч ончычсо погынымаш
ПРЕДГО́РЬЕ с. кӱрык тӱр
ПРЕДДВЕ́РИ||Е с. 1. омса ончыл; 2. тӱҥалтыш, тӱҥалтыш жап; в ~и революции революцийын тӱҥалтыш жапыштыже
ПРЕДЕ́Л м. 1. (граница) тӱр, чек, кӧргӧ; выехать за ~ы государства кугыжаныш чек деч ӧрдыжкӧ каяш; 2. перен. (промежуток времени): в ~ах указанного срока ончыктымо жапыште; 3. (крайняя степень чего-л.) кугыт; ~ нагрузки машины машиналан нагрузкым пуымо кугыт; 4. перен. чаще мн. ~ы (мера, граница чего-л.) тӱр, тӱргоч, мучаш; перейти ~ы приличия шкем кучен моштымым тӱргоч вончаш; всему есть ~ кеч-моланат мучаш уло; 5. (верх чего-л., идеал) эн кугу; ~ мечтаний эн кугу шонымаш
ПРЕДЕ́ЛЬН||ЫЙ прил. пытартыш, эн кугу; ~ая скорость эн кугу скорость
ПРЕДЗНАМЕНОВА́НИЕ с. лийшашым ончылгоч палдарыше; доброе ~ поро лийшашым ончылгоч палдарыше
ПРЕДИКА́Т м. 1. грам. предикат, сказуемый; 2. лог. предикат
ПРЕДИСЛО́ВИ||Е с. ончылмут; краткое ~е кӱчык ончылмут ◊ без всяких ~й уто мут деч посна
ПРЕДЛАГА́ТЬ несов. см. предложить
ПРЕДЛО́Г I м. (повод) амал; под каким-либо ~ом иктаж-могай амал дене
ПРЕДЛО́Г II м. грам. предлог
ПРЕДЛОЖЕ́НИЕ I с. 1. см. предложить; 2. (то, что предложено, предлагается) ой; внести ~ ойым ышташ (пуаш); 3 (просьба стать женой) марлан лекташ йодмаш
ПРЕДЛОЖЕ́НИЕ II с. грам. ойлончо, предложений; простое ~ тыглай ойлончо; сложное ~ кыдежан ойлончо
ПРЕДЛОЖИ́ТЬ сов. 1. кого-что и с неопр. темлаш; ~ чью-л. кандидатуру иктаж-кӧн кандидатурыжым темлаш; 2. что (спросить, задать) пуаш, темлаш; ~ задачу задачым темлаш (пуаш); 3. (что-л. сделать) кӱшташ, шӱдаш; ~ явиться в суд судыш мияш кӱшташ ◊ ~ руку и сердце уст. марлан лекташ йодаш
ПРЕДЛО́ЖНЫЙ прил.: ~ падеж грам. предложный падеж (вочмык)
ПРЕДМА́ЙСКИЙ прил. май деч ончычсо, май вашеш
ПРЕДМЕ́СТЬЕ с. ола воктенсе илем
ПРЕДМЕ́Т м. 1. (вещь) ӱзгар, арвер, сату; ~ы домашнего обихода суртышто кучылтмо ӱзгар; ~ы широкого потребления кумдан кучылтмо сату; 2. (тот (то), на кого (что) направлена мысль, какое-н. действие, объект) теме; ~ спора ӱчашыме теме; 3. (наука или раздел науки, круг каких-н. знаний как особая учебная дисциплина) предмет; сдать экзамены по всем ~ам экзаменым чыла предмет дене кучаш
ПРЕДМЕ́ТНИК м. предметник
ПРЕДМЕ́ТНЫЙ прил. 1. см. предмет; 2. (наглядный, основанный на показе) предметный
ПРЕДНАЗНАЧА́ТЬ несов. см. предназначить
ПРЕДНАЗНАЧЕ́НИЕ с. 1. см. предназначить; 2. (то, что предопределено, предначертано кому-н., роль, выпавшая на чью-н. долю, судьба) пӱралтмаш, пӱрымаш; ~ сбывается пӱралтмаш шукталтеш
ПРЕДНАЗНА́ЧИТЬ сов. кого-что ончылгоч палемдаш; ~ средства для поездки шийвундым корнылан ончылгоч палемдаш
ПРЕДНАМЕ́РЕННОС||ТЬ ж. ончылгоч шонен пыштымаш; в его поступке не было ~ти тудын поступкыштыжо ончылгоч шонен пыштымаш лийын огыл
ПРЕДНАМЕ́РЕНН||ЫЙ прил. ончылгоч шонен пыштыме; ~ое действие ончылгоч шонен пыштыме действий
ПРЕДНАЧЕРТА́НИЕ с. ончылгоч ончыктымаш (палемдымаш)
ПРЕДНАЧЕРТА́ТЬ сов. что, кому-чему ончылгоч ончыкташ (палемдаш); ~ жизненный путь илыш корным ончылгоч палемдаш
ПРЕ́ДО предлог см. перед; ~ мной мыйын ончылно
ПРЕДОБЕ́ДЕННЫЙ прил. кечывал деч ончычсо
ПРЕ́ДОК м. кугезе
ПРЕДОКТЯ́БРЬСКИЙ прил. Октябрь революций деч ончычсо
ПРЕДОПРЕДЕЛЕ́НИ||Е с. 1. см. предопределить; 2. уст. (судьба, рок) пӱралтмаш; ~е сбывается пӱралтмаш шукталтеш; 3. (в религии: воля божества, определяющая собой поведение человека и все происходящее в мире) амыл; жить по ~ю бога юмын амыл почеш илаш
ПРЕДОПРЕДЕЛИ́||ТЬ сов. что ончылгоч палемдаш (ончыкташ), ончылгоч корным ончыкташ; успех ~л его дальнейшую судьбу сеҥымаш тудын пӱрымашыжым ончылгоч палемдыш (ончыктыш); ~ТЬСЯ сов. ончылгоч пален налмаш, ончылгоч пале лияш; ~ться с судьбой пӱрымашым ончылгоч пален налаш (пӱрымаш ден ончылгоч пале лияш)
ПРЕДОПРЕДЕЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. предопределить(ся)
ПРЕДОСТА́ВИТЬ сов. кого-что, кому-чему 1. (отдать в распоряжение, пользование) пуаш; ~ квартиру пачерым пуаш; 2. кому что или с неопр. (дать какое-н. право, возможность) пуаш; ~ слово докладчику докладчиклан мутым пуаш
ПРЕДОСТАВЛЕ́НИЕ с. пуымаш; ~ свободы эрыкым пуымаш
ПРЕДОСТАВЛЯ́ТЬ несов. см. предоставить
ПРЕДОСТЕРЕГА́ТЬ несов. см. предостеречь
ПРЕДОСТЕРЕЖЕ́НИЕ с. шижтарымаш, шекландарымаш; тайное ~ шолып шижтарымаш
ПРЕДОСТЕРЕ́ЧЬ сов. кого шижтараш, шекландараш; ~ заранее ончычак шекландараш (ондак шижтараш)
ПРЕДОСТОРО́ЖНОСТЬ ж. шекланымаш, эскерымаш
ПРЕДОСУДИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. йӧрдымӧ, осал, сулык; ~ поступок йӧрдымӧ койыш
ПРЕДОТВРАТИ́ТЬ сов. что жапыштыже (ончылгоч) кораҥдаш (чараш); ~ разговор мутланымашым жапыштыже чараш (кораҥдаш)
ПРЕДОТВРАЩА́ТЬ несов. см. предотвратить
ПРЕДОТВРАЩЕ́НИЕ с. жапыштыже (ончылгоч) кораҥдымаш, саклалтмаш; ~ распространения слухов еҥ шомак деч саклалтмаш
ПРЕДОХРАНЕ́НИ||Е с. 1. (по гл. предохранить) аралымаш; способ для ~я от заболевания черланыме деч аралыме йӧн; 2. (по гл. предохраниться) аралалтмаш
ПРЕДОХРАНИ́ТЕЛЬ м. тех. предохранитель; ружейный ~ пычал предохранитель
ПРЕДОХРАНИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. аралыме, аралалтме
ПРЕДОХРАНИ́ТЬ сов. кого-что от кого-чего аралаш; ~ от повреждения локтылалтме деч аралаш; ~СЯ сов. аралалташ; ~ся от солнечных ожогов кече дене когаргымаш деч аралалташ
ПРЕДОХРАНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. предохранить(ся)
ПРЕДПИСА́НИЕ с. 1. офиц. (приказ, распоряжение) предписаний, приказ; ~ мера города оласе мерын предписанийже; 2. (предложение соблюдать что-л.) каҥаш; ~ врача врачын каҥашыже
ПРЕДПИСА́ТЬ сов. что 1. офиц. (отдать приказ) предписанийым (приказым) пуаш; ~ выезд из города ола гыч лекташ приказым (предписанийым) пуаш; 2. (назначить) каҥашым пуаш, темлаш, кӱшташ; ~ диету диетым темлаш
ПРЕДПИ́СЫВАТЬ несов. см. предписать
ПРЕДПЛЕ́ЧЬЕ с. анат. кидвурго; левое ~ шола кидвурго
ПРЕДПОЛАГА́ЕМ||ЫЙ прил. шонымо, шонен пыштыме; ~ая поездка шонымо (шонен пыштыме) корно
ПРЕДПОЛАГА́||ТЬ несов. 1. см. предположить; 2. с неопр. (иметь намерение) шонаш; я ~ю выехать мый каяш шонем; 3. (иметь условием) кӱлаш, лийшаш; эта работа ~ет большой опыт тиде пашалан кугу опыт кӱлеш; ~ТЬСЯ несов. (шонымаште) лийшаш; встреча ~ется вечером вашлиймаш кастене лийшаш
ПРЕДПОЛОЖЕ́НИЕ с. 1. (догадка, предварительное соображение) шоныш, шонымо, шонен пыштымаш; высказать своё ~ шке шонымым каласаш; 2. (предварительный план, намерение) шонен пыштымаш, шонен пыштыме план; у него было ~ уехать тудо каяш шонен пыштен улмаш
ПРЕДПОЛОЖИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. шонымо; ~ результат шонымо лектыш
ПРЕДПОЛОЖИ́||ТЬ сов. что шонаш, шонен ончаш; ~м, что ты прав тый чын улат манын шонен ончена
ПРЕДПОСЛА́||ТЬ сов. что чему ончыч каласаш (ойлаш, возаш); ончыч каласен (ойлен, возен) пуаш; лекции была ~на историческая справка лекций деч ончыч исторический справкым каласен пуымо
ПРЕДПОСЛЕ́ДНИЙ прил. пытартыш деч ончычсо; ~ номер журнала журналын пытартыш деч ончычсо номерже
ПРЕДПОСЫЛА́ТЬ несов. см. предпослать
ПРЕДПОСЫ́Л||КА ж. 1. (исходный пункт какого-н. рассуждения) условий, йӧн; исходить из правильных ~ок чын йӧным шотыш налаш; 2. (предварительное условие чего-н.) йӧн, условий; создать ~ки для чего-л. иктаж-молан условийым ышташ
ПРЕДПОЧЕ́СТЬ сов. сайраклан шотлаш; ~ прогулку прогулкым (яндар южышто канен коштмым) сайраклан шотлаш
ПРЕДПОЧИТА́ТЬ несов. см. предпочесть
ПРЕДПОЧТЕ́НИЕ с. сайраклан шотлымаш; отдать (или оказать) ~ кому-л. иктаж-кӧм сайраклан шотлымаш
ПРЕДПОЧТИ́ТЕЛЬНО нареч. утларак, сайраклан шотлен; читать ~ журналы утларак(шым) журналым лудаш
ПРЕДПОЧТИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. сайраклан шотлымо, пайдалырак; ~ отдых пайдалырак канымаш
ПРЕДПРА́ЗДНИЧН||ЫЙ прил. пайрем деч ончычсо; ~ое настроение пайрем деч ончычсо кумыл
ПРЕДПРИИ́МЧИВЫЙ прил. йӧн(ым) мушо, чулым; ~ человек йӧн(ым) мушо еҥ; ~ народ чулым калык
ПРЕДПРИНИМА́ТЕЛЬ м. 1. (владелец предприятия, фирмы, а также вообще деятель в экономической, финансовой сфере) предприниматель; 2. (предприимчивый и практичный человек) амалкалче
ПРЕДПРИНИМА́ТЕЛЬСК||ИЙ прил. амалкалче; ~ая деятельность амалкалче паша
ПРЕДПРИНИМА́ТЬ несов. см. предприня́ть
ПРЕДПРИНЯ́ТЬ сов. что ышташ; ~ необходимые меры кӱлеш мерым ышташ
ПРЕДПРИЯ́ТИ||Е с. 1. предприятий; работать на ~и предприятийыште пашам ышташ; 2. (предпринятое дело) паша, ыштымаш; смелое ~е лӱддымӧ паша
ПРЕДРАСПОЛАГА́ТЬ несов. см. предрасположить
ПРЕДРАСПОЛОЖЕ́НИЕ с. 1. кумылаҥмаш, кумылан лиймаш (улмаш); ~ к научной деятельности науко (шанче) пашалан кумылаҥмаш (кумылан улмаш); 2. (к заболеваниям) вашке черланен кертмаш
ПРЕДРАСПОЛО́ЖЕННЫЙ прич. в знач. прил. 1. кумылан улшо, кумылаҥше; 2. (к заболеваниям) вашке черланен кертше
ПРЕДРАСПОЛОЖИ́ТЬ сов. кого-что ончылгочак кумылым савыраш (налаш), кумылаҥдаш; ~ к себе шке деке кумылаҥдаш (кумылым савыраш)
ПРЕДРАССВЕ́ТНЫЙ прил. волгыжмо деч ончычсо, волгыжмо деч ончыч лийше, эр тӱл-дӱл; ~ туман волгыжмо деч ончычсо тӱтыра
ПРЕДРАССУ́ДОК м. ырым, шояк шонымаш
ПРЕДРЕША́ТЬ несов. см. предрешить
ПРЕДРЕШИ́ТЬ сов. что ончылгоч пунчалаш (палемдаш, шонен пышташ,); ~ судьбу пӱрымашым ончылгоч палемдаш
ПРЕДСЕДА́ТЕЛЬ м. вуйлатыше, вӱдышӧ, председатель; ~ открыл собрание вӱдышӧ (вуйлатыше) погынымашым почо; ~ колхоза колхоз(ым) вуйлатыше
ПРЕДСЕДА́ТЕЛЬСК||ИЙ прил. вуйлатышын, председатель, председательын; ~ое кресло председательын (вуйлатышын) креслыже
ПРЕДСЕДА́ТЕЛЬСТВОВАТЬ несов. председательствоватлаш, председатель лияш, вуйлаташ; ~ на собрании погынымаште вуйлаташ
ПРЕДСЕ́РДИЕ с. анат. шӱмончыл (шӱмын кӱшыл ужашыже)
ПРЕДСКАЗА́НИЕ с. 1. (действие) ончылгоч каласымаш, лийшашым каласымаш, сӧрымаш; ~ хорошей погоды сай игечым сӧрымаш; 2. (то, что предсказано) ончылгоч каласыме, лийшашым каласыме, сӧрымаш; ~ счастья пиалым сӧрымаш
ПРЕДСКАЗА́ТЕЛЬ м. мо лийшашым ончылгоч каласыше, ужшо-колшо; ~ судьбы пӱрымашым ончылгоч каласыше (ужшо-колшо)
ПРЕДСКА||ЗА́ТЬ сов. что ончылгоч каласаш, лийшашым каласаш, сӧраш, кучен пуаш; иногда сон ~жет точно южгунам омо кученак пуа
ПРЕДСКА́ЗЫВАТЬ несов. см. предсказать
ПРЕДСМЕ́РТНЫЙ прил. колымо деч ончычсо, колышаш вашеш лийше, колышаш вашеш ыштыме; ~ час колымо деч ончычсо жап
ПРЕДСТАВА́ТЬ несов. см. предстать
ПРЕДСТАВИ́ТЕЛЬ м. 1. (лицо, к-рое действует по чьему-н. поручению, выражает чьи-н. интересы, взгляды) представитель; ~ из района район гыч толшо представитель; 2. (человек, представляющий в своём лице какой-н. разряд, группу людей или какую-н. область деятельности) представитель; ~ марийского народа марий калыкын представительже; 3. (типичный образец того или иного разряда существ, предметов) представитель; этот цветок – ~ северной флоры тиде пеледыш – йӱдйымал флорын представительже
ПРЕДСТАВИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. 1. юр., полит. представительный; ~ое собрание представительный погынымаш; 2. (вполне отражающий чьи-н. интересы, авторитетный) авторитетан; ~ое жюри авторитетан жюри; 3. (почтенный, солидный) шинчалан перныше; ~ый мужчина шинчалан перныше пӧръеҥ
ПРЕДСТАВИ́ТЕЛЬСТВО с. 1. (учреждение) представительстве; торговое ~ торгайыше представительстве; 2. (обладание правами) представитель улмаш (лиймаш); судебное ~ судышто представитель лиймаш; 3. (порядок выборов представителей) представительым сайлыме радам
ПРЕДСТА́ВИ||ТЬ сов. 1. кого-что темлаш; ~ть к награде наградылан темлаш; 2. что пуаш, кондаш; ~ть доказательства доказательствым пуаш (кондаш); 3. что (предъявить) ончыкташ; ~ть документы документ-влакым ончыкташ; 4. кого кому-чему (познакомить) палымым ышташ, паластараш; ~ть товарища отцу йолташым ачам дене палымым ышташ (паластараш); 5. кого-что (вообразить) шонаш; я не могу себе этого ~ть мый тидым шонен ом керт; 6. кого (изобразить, показать) ончыкташ, сӱретлаш; ~ть кого-либо в смешном виде иктаж-кӧм воштыл ончыкташ; 7. кого (воспроизвести) (гай) кояш; ~ть клоуна клоунла (клоун гай) кояш; 8. что (причинить) ышташ; это не ~т никаких затруднений тиде нимогай нелылыкымат ок ыште ◊ представь себе шоналтен ончо; можешь себе ~ть шонен ӧрат; ~ТЬСЯ сов. 1. кому (назвать себя, знакомясь) шкем палдараш (шке лӱмым, ача лӱмым, фамилийым каласаш); ~ться собравшимся погынышо-влаклан шкем палдараш; 2. кем-чем, разг. (притвориться, принять тот или иной вид) -ла (гай) кояш; ~ться глухим соҥрала кояш; 3. (явиться в мысли, в воображении) ушеш возаш; мне ~лись картины моего детства мыланем йоча годсо илышем ушеш возын; 4. (показаться, произвести первое неясное впечатление) кояш, чучаш; он ~лся мне интересным тудо мыланем оҥайн койо (чучо); 5. (возникнуть, появиться) лияш; при ~вшейся возможности йӧн лийме годым
ПРЕДСТАВЛЕ́НИЕ с. 1. см. представить; 2. (предъявление) ончыктымаш; ~ документов документ-влакым ончыктымаш; 3. (театральное или цирковое зрелище, спектакль) представлений, спектакль; состоялось ~ представлений лие; 4. (воспроизведение в сознании ранее пережитых восприятий) кончымаш; ясное ~ раш кончымаш; 5. (знание, понимание чего-н.) умылымаш, палымаш, шинчымаш; иметь ~ умылаш, палаш; в ~и ушышто, уш-акылыште
ПРЕДСТАВЛЯ́||ТЬ несов. 1. см. представить; 2. что (быть, являться чем-л.) шотлалташ, лукташ; работа ~ет значительный интерес паша ятыр оҥайым луктеш; 3. кого-что (быть чьим-л. представителем) представитель лияш; 4. (быть выразителем чего-л.) ончыктен шогаш; ~ть интересы народа калыкын интересшым ончыктен шогаш ◊ ~ть собой (или из себя) лияш, шотлалташ; ~ТЬСЯ несов. см. представиться
ПРЕДСТА́ТЬ сов. перед кем-чем и уст. кому-чему лияш, шогалаш, кояш; ~ перед судом суд ончык шогалаш; ~ глазам шинчалан кояш
ПРЕДСТО||Я́ТЬ несов. кому-чему и с неопр. лийшаш; ~ит командировка командировко лийшаш
ПРЕДСТОЯ́Щ||ИЙ прич. в знач. прил. лийшаш(лык), шушаш; в ~ем году шушаш ийыште
ПРЕДУБЕЖДЕ́НИЕ с. ончылгочак йоҥылыш шонымаш; иметь ~ против кого-л. иктаж-кӧн нерген ончылгочак йоҥылыш шонаш
ПРЕДУБЕЖДЁН||НЫЙ прич. в знач. прил. ончылгочак йоҥылыш шонышо; он ~ против меня тудо мыйын нерген ончылгоч йоҥылыш шона
ПРЕДУГАДА́ТЬ сов. что ончылгоч палаш; ~ чьё-либо намерение иктаж кӧн шонымым ончылгоч палаш
ПРЕДУГА́ДЫВАТЬ несов. см. предугадать
ПРЕДУДА́РНЫЙ прил. лингв. пералтыш (ударений) деч ончычсо; ~ слог пералтыш деч ончычсо мутлончо (слог)
ПРЕДУМЫ́ШЛЕННЫЙ прил. лӱмын ямдылыме, ондак шонен пыштыме; ~ проступок ондак шонен пыштыме титак
ПРЕДУПРЕДИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. 1. см. предупредить; 2. (всегда готовый оказать услугу, внимательный, любезный) полышым пуаш ямде улшо, тыматле; ~ человек полышым пуаш ямде улшо (тыматле) айдеме
ПРЕДУПРЕДИ́ТЬ сов. 1. кого-что (заранее известить) ончылгоч шижтараш (увертараш); ~ об опасности лӱдыкшӧ лийшаш нерген ончылгоч шижтараш; 2. что (заранее принятыми мерами отвратить) лийшашым (лийшаш амалым) ончылгоч кораҥдаш; ~ пожар пожар лийшаш амалым ончылгоч кораҥдаш; 3. кого-что (опередить кого-н., сделать что-н. ранее, чем что-н. произошло) ончылташ; ~ события событийым ончылташ
ПРЕДУПРЕЖДА́ТЬ несов. см. предупредить
ПРЕДУПРЕЖДЕ́НИЕ с. 1. (предварительное уведомление) ончылгоч шижтарымаш (увертарымаш); ~ об опасности лӱдыкшӧ лийшаш нерген ончылгоч шижтарымаш; 2. (предотвращение) лийшашым (лийшаш амалым) ончылгоч кораҥдымаш; ~ пожара пожар лийшаш амалым ончылгоч кораҥдымаш; 3. (опережение) ончылтымаш; ~ событий событий-влакым ончылтымаш ◊ выговор с ~м шижтарыман выговор
ПРЕДУСМА́ТРИВАТЬ несов. см. предусмотреть
ПРЕДУСМОТРЕ́ТЬ сов. что ончылгоч ужаш (шижаш, шотыш налаш); ~ возможные трудности нелылык лекшашым ончылгоч ужаш (шотыш налаш)
ПРЕДУСМОТРИ́ТЕЛЬНОСТЬ ж. ончылгоч ужын (шижын) моштымаш; он отличался ~ю тудо ончылгоч ужын (шижын) моштымыж(о) дене ойыртемалтын
ПРЕДУСМОТРИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. ончылгоч ужын (шижын) моштышо; ~ человек ончылгоч ужын (шижын) моштышо айдеме
ПРЕДУ́ТРЕННИЙ прил. эр деч ончычсо; ~ туман эр деч ончычсо тӱтыра
ПРЕДЧУ́ВСТВИЕ с. шижмаш; радостное ~ куандарыше шжмаш
ПРЕДЧУ́ВСТВОВАТЬ несов. что лийшашым шижаш (шижын шогаш); ~ беду эҥгек лийшашым шижаш (шижын шогаш)
ПРЕДШЕ́СТВЕННИК м. кугезе; наши ~и мемнан кугезына-влак
ПРЕДШЕСТВОВА́||ТЬ несов. чему ончыч (ондак) лияш, лийын шогаш; принятию решения ~ло обсуждение пунчалым лукмо деч ончыч каҥашымаш лийын
ПРЕДШЕ́СТВУЮЩ||ИЙ прич. в знач. прил. ончычсо; ~ий слог ончычсо мутлончо; ~ая страница ончычсо странице
ПРЕДЪЯВИ́ТЕЛЬ м. офиц. пуышо; ~ письма серышым пуышо
ПРЕДЪЯВИ́ТЬ сов. что, офиц. 1. (показать) (луктын) ончыкташ; ~ документ документым (луктын) ончыкташ; 2. (заявить) каласаш; ~ обвинение титаклен каласаш
ПРЕДЪЯВЛЯ́ТЬ несов. см. предъявить
ПРЕДЫДУ́Щ||ИЙ прил. ончычсо, икечысе; ~ая работа ончычсо паша; ~ая встреча икечысе вашлиймаш
ПРЕЕ́МНИК м. 1. (наследник) алмаштыш, наследник; законный ~ чын алмаштыш (наследник); 2. (продолжатель традиций) шуйышо, шуктен шогышо; ~ нардных традиций калык йӱлам шуйышо (шуктен шогышо)
ПРЕ́ЖДЕ 1. нареч. (раньше) ожно, ончылгоч, ончыч(ын); надо было думать об этом ~ тидын нерген ончылгоч (ончыч) шоналташ кӱлеш ыле; 2. нареч. (сначала) ончыч(ын); ~ подумай – потом скажи ончыч шоналте – вара каласе; 3. предлог с род. п. (раньше кого-л.) ончыч(ын); пришёл ~ всех чыла деч ончыч толын ◊ ~ всего эн ончыч(ын)
ПРЕЖДЕВРЕ́МЕННОСТЬ ж. жап шуде (жап деч ончыч) ыштымаш, жап шуде (жап деч ончыч) лиймаш; доказать ~ новой затеи у шонымашын жап шуде лиймыжым ончыкташ
ПРЕЖДЕВРЕ́МЕНН||ЫЙ прил. жап шуде, жап деч ончыч; ~ая смерть жап шуде колымаш
ПРЕ́ЖН||ИЙ прил. ожнысо, ончычсо; ~ие годы ончычсо ийла
ПРЕЗЕНТОВА́ТЬ несов. 1. кого-что (официально представить, предъявить для ознакомления) ончыкташ, презентацийым ышташ; ~ выставку ончерым ончыкташ (ончерлан презентацийым ышташ); 2. что кому (то же, что подарить) пӧлеклаш; ~ книгу книгам пӧлеклаш
ПРЕЗИДЕ́НТ м. президент; ~ государства кугыжанышын президентше
ПРЕЗИДЕ́НТСКИЙ прил. президентын; ~ указ президентын указше
ПРЕЗИ́ДИУМ м. президиум
ПРЕЗИРА́ТЬ несов. 1. кого-что ужмышудымо лияш, мартараш; ~ труса лӱдшым ужмышудымо лияш (мартараш); 2. (не бояться чего-л.) лӱдаш огыл; ~ опасность шучкылык деч лӱдаш огыл
ПРЕЗРЕ́НИЕ с. ужмышудымаш; ~ к врагу тушман деке ужмышудымаш
ПРЕЗРЕ́ННЫЙ прил. ужмышудымо; ~ враг ужмышудымо тушман
ПРЕЗРЕ́ТЬ кого-что шотлаш огыл, шотыш нал огылаш; ~ опасность лӱдыкшым шотыш налаш огыл
ПРЕЗРИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. ужмышудымо; ~ взгляд ужмышудымо ончалтыш
ПРЕИМУ́ЩЕСТВЕННО нареч. утларакшым; в бригаде ~ оказались молодые бригадыште утларакшым самырык-влак лийыч
ПРЕИМУ́ЩЕСТВЕНН||ЫЙ прил. ойыртемалтше, утларак кугу; ~ое право утларак кугу (ойыртемалтше) права
ПРЕИМУ́ЩЕСТВ||О с. 1. (выгода, превосходство (в сравнении с кем-чем-н. другим) утык, кӱшнырак шогымаш; получить ~о утыкым налаш; 2. (исключительное право на что-н., привилегия) привилегий, ойыртемалтше права; ~о ветеранов труда паша ветеран-влакын ойыртемалтше правашт ◊ по ~у утларакшым
ПРЕИСПО́ЛНИ||ТЬ сов. чем, чего ташлыкташ; родная земля ~т чувствами шочмо мланде кӧргӧ шижмашыжым ташлыкта; ~ТЬСЯ сов. чем или чего пеш чот темаш; ~ться радостью пеш чот куан дене темаш
ПРЕИСПОЛНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. преисполнить(ся)
ПРЕЙСКУРА́НТ м. прейскурант
ПРЕКЛОНЕ́НИЕ с. 1. см. преклонить; 2. (глубокое уважение, восхищение) кугун (чот) пагалымаш, сукалтымаш; ~ перед талантом талантым чот пагалымаш
ПРЕКЛОНИ́||ТЬ сов. что 1. (склонить, опустить вниз) сакаш, кумык ышташ, сукалташ, пӱгырташ; ~ть колени пулвуй дене сукалташ; 2. перен. (отдать дань уважения, благодарности) вуйым саваш, сукалташ (сукен шинчаш); ~ть голову перед ветеранами войны сар ветеран-влак ончылно вуйым саваш; ~ТЬСЯ сов. 1. (наклониться, нагнуться) пӱгыргаш, сукалташ, сукен шинчаш; я с уважением ~лся перед ним мый тудын ончылно пагален сукалтышым; 2. перен. кугун пагалаш
ПРЕКЛО́ННЫЙ прил. шоҥго, кугу; ~ возраст кугу ийгот
ПРЕКЛОНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. преклонить(ся)
ПРЕКОСЛО́ВИ||Е с.: без ~я ваштареш ойлыде, торешланыде
ПРЕКОСЛО́ВИТЬ несов. кому, уст. ваштареш ойлаш, торешланаш; ~ старшим кугыраклан ваштареш ойлаш
ПРЕКРА́СН||ЫЙ прил. 1. (очень красивый) пеш мотор (чапле, сӧрале, сылне); ~ое лицо пеш мотор чурий; 2. (очень хороший) пеш сай; ~ый человек пеш сай еҥ; 3. в знач. сущ. ~ое с. (то, что воплощает красоту, соответствует её идеалам) мотор, моторлык; наука о ~ом (эстетика) моторлык нерген науко ◊ в один ~ый день ик мотор кечын, икана
ПРЕКРАТИ́||ТЬ сов. что чарнаш, чараш; ~ть разговоры мутланымым чарнаш; ~ТЬСЯ сов. чарнаш; дождь ~лся йӱр чарнен
ПРЕКРАЩА́ТЬ(СЯ) несов. см. прекратить(ся)
ПРЕКРАЩЕ́НИЕ с. чарымаш, чарнымаш; ~ войны сарым чарымаш
ПРЕЛЕ́СТН||ЫЙ прил. мотор, чапле, сылне, сӧрал(е), чеченле; ~ая сила духа чапле (сылне, чеченле) вий шӱлыш
ПРЕ́ЛЕСТЬ ж. 1. (очарование, обаяние, привлекательность) сылнылык, моторлык, сӧраллык, чеченлык; ~ души чон сӧраллык; ~ жизни илышын чеченлыкше; 2. (приятные, пленящие явления, впечатления) сылне, мотор, сӧрале, чаплылык, чеченлык; каждый цветок подарил свою  ~ кажне пеледыш шке чеченлыкым пӧлеклен; 3. (о ком-чём-н. прелестном, чарующем) сӧраллык, моторлык; какая ~ кругом могай сӧраллык йырымваш
ПРЕЛОМИ́ТЬ сов. что, физ. 1. (сломать надвое) тодылаш; ~ палку тоям тодылаш; 2. перен. (резко изменить, заставить стать иным) туран вашталташ; ~ себя, свой характер шкем, шке койышым туран вашталташ; ~СЯ сов. физ. тодылалташ, туран вашталташ; ~ попалам пелыгыч тодылалташ
ПРЕЛОМЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. преломить(ся)
ПРЕ́Л||ЫЙ прил. ырыше, ырен пунышкышо; ~ое сено ырыше (ырен пунышкышо) шудо
ПРЕЛЬСТИ́||ТЬ сов. кого 1. чем (возбудить в ком-н. влечение к себе, привлечь) кумылым савыраш, алгаштараш, сымыстараш; ~ть своим умом шке уш дене кумылым савыраш (сымыстараш); 2. (стать заманчивым, приятным) кумылым тараташ (тарваташ), алгаштараш; меня ~ла поездка на море теҥыз дек кайымаш мыйын кумылем таратен (тарватен); ~ТЬСЯ сов. чем (соблазниться) таранаш, алгаштаралташ; ~ обещаниями сӧрымаш дене таранаш (алгаштаралташ)
ПРЕЛЬЩА́ТЬ(СЯ) несов. см. прельстить(ся)
ПРЕЛЮ́ДИЯ ж. прелюдий
ПРЕМИА́ЛЬНЫЙ прил. премиальный
ПРЕМИ́НУ||ТЬ сов. (только с отрицанием) йöным мучыштараш; не ~ йöным мучыштараш огыл
ПРЕМИРОВА́ТЬ сов. и несов. кого-что премироватлаш, премийым пуаш; ~ путёвкой путёвко дене премироватлаш
ПРЕ́МИ||Я ж. премий; получить ~ю премийым налаш
ПРЕМНО́ГО нареч., уст. чот, утен каен; ~ благодарю чот тауштем
ПРЕМУ́ДРЫЙ прил. пеш кугу ушан, мунло; ~ старец мунло (пеш кугу ушан) шоҥго
ПРЕМЬЕ́Р м. премьер
ПРЕМЬЕ́Р||А́ ж. (первое представление фильма, спектакля и т. п.) премьер; поздравить с ~ой премьер дене саламлаш
ПРЕМЬЕ́Р-МИНИ́СТР м. премьер-министр
ПРЕНЕБРЕГА́ТЬ несов. см. пренебречь
ПРЕНЕБРЕЖЕ́НИЕ с. шотлыдымаш, айда-лийже ончымаш
ПРЕНЕБРЕЖИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. шотлыдымо, пагалыдымашым ончыктышо; ~ ответ шотлыдымо вашмут
ПРЕНЕБРЕ́ЧЬ сов. 1. кем-чем (отнестись без внимания) шотлаш огыл, шотыш налаш огыл, айда-лийже ончаш, лавыраш тошкаш; ~ дружеским советом йолташ семын пуымо каҥашым шотыш налаш огыл; 2. чем и с неопр. (не побояться чего-л.) лӱдаш огыл; ~ опасностью шучкылык деч лӱдаш огыл
ПРЕ́НИЯ только мн. прений; после доклада начать ~ доклад почеш пренийым тӱҥалаш
ПРЕОБЛАДА́||ТЬ несов. над кем-чем, среди кого-чего утларак лияш, кӱшнӧ шогаш; среди строителей ~ет молодёжь строитель-влак коклаште самырык-влак утларак улыт
ПРЕОБЛАДА́ЮЩ||ИЙ прич. в знач. прил. шукырак улшо, моло деч чӱчкыдыракын верешталтше; ~ая растительность шукырак улшо кушкыл
ПРЕОБРАЖА́ТЬ(СЯ) несов. см. преобразить(ся)
ПРЕОБРАЖЕ́НИЕ с. 1. (по гл. преобразить) вашталтымаш, весемдымаш; ~ природы пӱртӱсым весемдымаш; 2. (по гл. преобразиться) вашталтмаш, весеммаш; ~ характера койыш-шоктыш вашталтмаш
ПРЕОБРАЗИ́||ТЬ сов. кого-что вашталташ, весемдаш; зима ~ла всю природу теле уло пӱртӱсым вашталтен; ~ТЬСЯ сов. вашталташ, весемаш; ~ться характером койыш-шоктыш дене вашталташ
ПРЕОБРАЗОВА́НИЕ с. весемдымаш, молемдымаш; ~ природы пӱртӱсым вашталтымаш
ПРЕОБРАЗОВА́ТЬ сов. что 1. (совершенно изменить) весемдаш; 2. (изменяя, сделать что-л. другим) тӱҥ гычак вашталташ, пужен ышташ; ~ жизнь илышым вашталташ; ~СЯ сов. весемаш, тӱҥ гычак вашталталташ; ~ в процессе труда пашаште весемаш (тӱҥ гычак вашталташ)
ПРЕОБРАЗО́ВЫВАТЬ(СЯ) несов. см. преобразовать(ся)
ПРЕОДОЛЕВА́ТЬ несов. см. преодолеть
ПРЕОДОЛЕ́НИЕ с. сеҥымаш; ~ трудностей нелылыкым сеҥымаш
ПРЕОДОЛЕ́ТЬ сов. кого-что сеҥаш, сеҥен лекташ; ~ врага тушманым сеҥаш
ПРЕОДОЛИ́М||ЫЙ прил. сеҥаш лийме; ~ое затруднение сеҥаш лийме нелылык
ПРЕПИНА́НИ||Е с.: знаки ~я препинаний пале-влак
ПРЕПИРА́ТЕЛЬСТВО с. чеҥгесымаш, ӱчашымаш
ПРЕПИРА́ТЬСЯ несов. чеҥгесаш, чеҥгесылаш, ӱчашаш; ~ с соседями пошкудо-влак дене чеҥгесаш (ӱчашаш)
ПРЕПОДАВА́НИ||Е с. туныктымаш; метод ~я туныктымо йöн
ПРЕПОДАВА́ТЕЛЬ м. преподаватель, туныктышо; опытный ~ опытан туныктышо
ПРЕПОДАВА́ТЬ несов. что кому-чему туныкташ; ~ историю историйым туныкташ
ПРЕПОДА́ТЬ сов. что каҥашым пуаш; ~ урок сай каҥашым пуаш
ПРЕПОДНЕСТИ́ сов. что кому-чему 1. (подарить, вручить) пӧлеклаш, пуаш; ~ подарок пӧлекым пуаш; 2. перен. (сделать или сообщить кому-н. что-н. неожиданное) вучыдымын ышташ, кенета увертараш (каласаш); ~ приятную новость куандарыше уверым кенета каласаш
ПРЕПОДНОСИ́ТЬ несов. см. преподнести
ПРЕПОДНОШЕ́НИЕ с. пӧлек; ~ юбиляру юбилярлан пӧлек
ПРЕПО́Н||А ж. мешанчык, чарак; чинить ~ы кому-либо иктаж-кӧлан чаракым ышташ
ПРЕПОРУЧА́ТЬ несов. см. препоручить
ПРЕПОРУЧИ́ТЬ сов. кого-что, кому-чему ӱшанен пуаш; ~ дело пашам ӱшанен пуаш
ПРЕПРОВОДИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. пелен пыштен колтымо; ~ документ пелен пыштен колтымо документ
ПРЕПРОВОДИ́ТЬ сов. офиц. 1. кого-что (отправить) пелен колташ; ~ документ документым пелен колташ; 2. кого-что (провести, сопровождая) ужатен колташ; ~ к месту жительства илыме верыш ужатен колташ
ПРЕПРОВОЖДА́ТЬ несов. см. препроводить
ПРЕПЯ́ТСТВИ||Е с. 1. (преграда на пути) чарак, авыртыш; танковые ~я танкым чарен шогалташ ыштыме авыртыш; 2. перен. (помеха) мешанчык, чарак; преодолевать все ~я чыла чаракым сеҥен толаш
ПРЕПЯ́ТСТВОВА||ТЬ несов. кому-чему чараклаш, чаракым шындаш (ышташ); засушливая погода ~ла работе кукшо игече пашалан чаракым ыштыш
ПРЕРВА́||ТЬ сов. 1. что (резко, сразу приостановить, прекратить) чараш, чарнаш; 2. кого-что (вмешательством остановить говорящего, перебить) лугыч ышташ, кӱрлаш; ~ть лектора вопросами лекторым йодыш дене лугыч ышташ; ~ТЬСЯ сов. чарнаш; кӱрылташ, лугыч лияш; беседа ~лась мутланымаш кӱрылтӧ (лугыч лие)
ПРЕРЕКА́НИЯ мн. (ед. пререкание с.) ӱчашымаш, чеҥгесымаш; вступить в ~ ӱчашымашыш ушнаш
ПРЕРЕКА́ТЬСЯ несов. с кем ӱчашаш, чеҥгесаш, тореш мутым ойлаш; ~ между собой икте-весе дене чеҥгесаш (ӱчашаш)
ПРЕРЫВА́ТЬ(СЯ) несов. см. прервать(ся)
ПРЕРЫ́ВИСТО нареч. кӱрылтын-кӱрылтын; ~ дышать кӱрылтын-кӱрылтын шӱлаш
ПРЕРЫ́ВИСТ||ЫЙ прил. кӱрылтшӧ; ~ая речь кӱрылтшӧ ой
ПРЕСЕКА́ТЬ несов. см. пресечь
ПРЕСЕ́ЧЬ сов. что йӧршеш пытараш, мучашым ышташ; ~ ложные слухи шоя кутыркалымашлан мучашым ышташ
ПРЕСЛЕ́ДОВАНИЕ с. 1. (действие) поктымаш, поктен кайымаш; ~ врага тушманым поктен кайымаш; 2. (притеснение, гонение) шыгыремдымаш
ПРЕСЛЕ́ДОВАТЕЛЬ м. поктышо, шыгыремдыше
ПРЕСЛЕ́Д||ОВАТЬ несов. 1. кого-что (гнаться, притеснять) покташ, поктен каяш, шыгыремдаш; ~овать врага тушманым покташ (шыгыремдаш); 2. кого-что, перен. (подвергать чему-н. неприятному, донимать чем-н.) чоныш витараш, орландараш; ~овать насмешками игылт воштылмо дене чоныш витараш; 3. что (стремиться к чему-л.) тыршаш; ~овать свои интересы шке шонымашке шуаш тыршаш; 4. (о мысли, чувстве, воспоминании: не оставлять в покое, мучить) орландараш, чоныш витараш; его ~уют воспоминания шарнымаш-влак тудым орландарат
ПРЕСЛОВУ́ТЫЙ прил. 1. уст. (известный, знаменитый, славный) лӱмлӧ, чапым налше; ~ поэт чапым налше поэт; 2. перен. (получивший отрицательную или сомнительную известность, славу (обычно с оттенком иронии) ӱшанаш лийдымын чапым налше; ~ писака ӱшанаш лийдымын чапым налше возкалыше
ПРЕСМЫКА́ТЕЛЬСТВО с. сай лияш тӧчымаш, шӱраҥыштмаш; презирать ~ шӱраҥыштмашым (сай лияш тӧчымашым) мартараш
ПРЕСМЫКА́||ТЬСЯ несов. 1. (о пресмыкающихся) нушкаш; 2. перен. перед кем-чем (раболепствовать) сай лияш тӧчаш, шӱраҥышташ, нушкаш; перед ней ~лись мужчины тудын йырже пӧрьеҥ-влак шӱраҥыштыныт (сай лияш тӧченыт)
ПРЕСМЫКА́ЮЩИЕСЯ мн. (ед. пресмыкающееся с.) зоол. нушкын коштшо-влак
ПРЕСНОВО́ДН||ЫЙ прил. 1. (содержащий пресную воду) шинчалдыме вӱдан; ~ое озеро шинчалдыме вӱдан ер; 2. (живущий в пресной воде) шинчалдыме вӱдысӧ; ~ые рыбы шинчалдыме вӱдысӧ кол-влак
ПРЕ́СН||ЫЙ прил. 1. (о воде) йӱшаш (шинчалдыме); ~ая вода йӱшаш вӱд; 2. (о пище, тесте) шере; ~ое тесто шере руаш
ПРЕСС м. пресс; положить что-л. под ~ иктаж-мом пресс йымак пышташ
ПРЕ́СС||А ж. прессе (газет ден журнал-влакым иктешлен каласымаш); следить за ~ой прессым эскераш
ПРЕСС-КОНФЕРЕ́НЦИ||Я ж. пресс-конференций; выступить на ~и пресс-конференцийыште выступатлаш
ПРЕССО́ВАНН||ЫЙ прич. в знач. прил. прессоватлыме; ~ое сено прессоватлыме шудо
ПРЕССОВА́ТЬ несов. что прессоватлаш; ~ сено шудым прессоватлаш
ПРЕСС-СЛУ́ЖБА ж. пресс-службо; ~ президента президентын пресс-службыжо
ПРЕСТА́ВИТЬСЯ сов. уст. колаш; ~ преждевременно ӱмыр шуде (лугыч) колаш
ПРЕСТАРЕ́ЛЫЙ прил. пеш шоҥго, чот шоҥгемше, шоҥго-шоҥго; ~ старичок шоҥго-шонго кугыза
ПРЕСТИ́Ж м. чап, престиж; охранять свой ~ шке чапым аралаш
ПРЕСТО́Л м. престол; вступить на ~ престолыш шогалаш
ПРЕСТУПА́ТЬ несов. см. преступить
ПРЕСТУПИ́ТЬ сов. что, уст. 1. (перейти) вончаш; ~ порог лондемым вончаш; 2. перен. (нарушить) пудырташ; ~ закон тӧртыкым пудырташ
ПРЕСТУПЛЕ́НИ||Е с. преступлений; поймать на месте ~я преступленийым ыштыме верыште кучаш
ПРЕСТУ́ПНИК м. преступник; ~ осуждён преступникым судитлыме
ПРЕСТУ́ПН||ОСТЬ ж. преступленийым ыштымаш, преступность; меры по усилению борьбы с ~остью преступность ваштареш кучедалмашым вияндыше мера-влак
ПРЕСТУ́ПН||ЫЙ прил. преступлений дене кылдалтше; ~ые действия преступлений дене кылдалтше действий-влак
ПРЕСЫ́ТИТЬСЯ сов. чем и без. доп. темаш, келанаш, шер темаш
ПРЕСЫЩА́ТЬ(СЯ) несов. см. пресытить(ся)
ПРЕСЫЩЕ́НИЕ с. утыж дене теммаш, шер теммаш, келанымаш; чувствовать ~ шер теммым шижаш
ПРЕТВОРЕ́НИЕ с. пуртымаш, шуктымаш; ~ в жизнь илышыш пуртымаш
ПРЕТВОРИ́ТЬ сов. что во что шукташ, илышыш пурташ; ~ идеи в жизнь шонымашым илышыш пурташ; ~СЯ сов. во что шукталташ, илышыш пурталташ
ПРЕТВОРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. претворить(ся)
ПРЕТЕНДЕ́НТ м. претендоватлыше; ~ на звание чемпиона чемпион лӱмлан претендоватлыше
ПРЕТЕНДОВА́ТЬ несов. на кого-что претендоватлаш, ӱчашен тавалаш; ~ на какую-либо должность иктаж-могай должностьым ӱчашен тавалаш
ПРЕТЕ́НЗИ||Я ж. претензий, шылтык; удовлетворить чью-либо ~ю иктаж-кӧн претензийжым шукташ ◊ быть в ~ии на кого-либо иктаж-кӧлан ӧпкелен кошташ (ӧпкем кучаш)
ПРЕТЕРПЕВА́ТЬ несов. см. претерпеть
ПРЕТЕРПЕ́ТЬ сов. что 1. (вытерпеть, перенести (многое) чыташ, чытен эртараш, чытен лекташ; ~ нужду нужналыкым чытен лекташ; 2. (подвергнуться переработке, изменению) вашталташ
ПРЕТИ́||ТЬ несов. кому-чему чаще безл. йыгыжтараш, йыгыжгаш; мне ~ло от его хвастовства тудын моктанымыже мыйым йыгыжтара
ПРЕТКНОВЕ́НИ||Е с. ◊ камень ~я чарак, авыртыш, мешанчык
ПРЕ||ТЬ несов. 1. (гнить, тлеть от сырости, тепла) ыраш, ырен шӱяш; сено ~ет шудо ырен шӱеш; 2. кул. (медленно поспевать на жару, на небольшом огне) кӱаш; каша ~ет пучымыш кӱеш; 3. (становиться влажным, сырым от тепла) томланаш; земля ~ет от тепла солнца кече шокшылан мланде томлана
ПРЕУВЕЛИЧЕ́НИ||Е с. кугемдымаш, кугемден ончыктымаш; говоря без ~й кугемдыде ойлаш гын
ПРЕУВЕЛИ́ЧИВАТЬ несов. см. преувеличить
ПРЕУВЕЛИ́ЧИТЬ сов. что кугемдаш, кугемден ончыкташ; ~ опасность лӱдыкшым кугемден ончыкташ
ПРЕУМЕНЬША́ТЬ несов. см. преуме́ньшить
ПРЕУМЕ́НЬШИТЬ сов. что иземдаш, иземден ончыкташ; ~ трудности нелылыкым иземден ончыкташ
ПРЕУМНО́ЖИТЬ сов. что шуко пачаш кугемдаш; ~ богатство страны элын поянлыкшым шуко пачаш кугемдаш
ПРЕУСПЕВА́ТЬ несов. см. преуспеть
ПРЕУСПЕ́ТЬ сов. в чём сеҥымашке шуаш; ~ в учёбе тунеммаште сеҥымашке шуаш
ПРЕ́ФИКС м. грам. префикс, приставке
ПРЕХОДЯ́Щ||ИЙ прич. в знач. прил. жаплан лийше, вашке эртыше; ~ее явление жаплан лийше (вашке эртыше) кончыш
ПРИ предлог с предл. п. 1. (около, возле, у чего-л.) воктен(е); стоять ~ входе омса воктен шогаш; 2. (при указании на подчинённое отношение к чему-л.) пелен; лаборатория ~ институте институт пелен лабораторий; 3. (указывает на наличие чего-л. у кого-л.) пелен; иметь ~ себе справку с места работы паша вер гыч налме справкым пелен кучаш; 4. (во время) годым; ~ советской власти совет власть годым; 5. (при обозначении обстоятельств, обстановки) дене, годым; ~ помощи других моло-влакын полшымышт дене; ~ переходе через улицу урем гоч вончымо тодым; 6. (в присутствии) ончылно; сказать ~ свидетелях свидетель-влак ончылно каласаш
ПРИБА́ВИ||ТЬ сов. 1. что, чего (добавить) ешараш, уштараш; ~ть соли в суп шӱрыш шинчалым ешараш; 2. что, чего (увеличить) кугемдаш; ~ть зарплату пашадарым кугемдаш; 3. разг. ешараш, ӧрдаш; ~ть в весе нелытым ешараш 4. что и без доп., разг. (сказать неправду) ешараш, ешарен каласаш; ~ть от себя шке гыч ешарен каласаш; ~ТЬСЯ сов. ешаралташ, ушнаш; воды в реке ~лось эҥерыште вӱд ешаралтын
ПРИБА́ВК||А ж. разг. 1. см. прибавить; 2. разг. (прибавленная сумма, количество чего-н.) ешартыш; получить ~у ешартышым налаш
ПРИБАВЛЕ́НИЕ с. 1. (добавление) ешарымаш, ешаралтмаш, ушнымаш; ~ воды вӱд ешаралтмаш; 2. (увеличение) кугемдымаш, кугеммаш, ешаралтмаш; ~ в весе нелыт ешаралтмаш
ПРИБАВЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. прибавить(ся)
ПРИБАУ́ТКА ж. мыскара
ПРИБЕГА́ТЬ I несов. см. прибежать
ПРИБЕГА́ТЬ II несов. см. прибегнуть
ПРИБЕ́ГНУТЬ сов. к кому-чему пайдаланаш; ~ к помощи врача врачын полышыж дене пайдаланаш
ПРИБЕДНЯ́||ТЬСЯ несов. разг. шкем нужна, пиалдыме еҥ семын ончыкташ; ~ется, а сам всё богатеет шкенжым нужна, пиалдыме еҥ семын ончыкта, а эре поя
ПРИБЕЖА́ТЬ сов. куржын толаш; ~ первым эн ончыч куржын толаш
ПРИБЕ́ЖИЩЕ с. 1. (место, где можно скрыться, укрыться, найти приют, убежище) шылын утлымо вер; последнее ~ пытартыш шылын утлымо вер; 2. (тот (или то), кто (или что) может служить средством помощи, защиты, покровительства и т. п.) утаралтме (аралалтме) йӧн, утарыше (аралыше) еҥ; найти в ком-либо ~ утарыше (аралыше) еҥым муаш
ПРИБЕРЕГА́ТЬ несов. см. приберечь
ПРИБЕРЕ́ЧЬ сов. что, чего, разг. аныклаш, аныклен кодаш; ~ деньги на лето кеҥежлан оксам аныклен кодаш
ПРИБИВА́ТЬ несов. см. прибить
ПРИБИРА́ТЬ(СЯ) несов. см. прибрать(ся)
ПРИБИ́||ТЬ сов. 1. что (прикрепить гвоздями, гвоздём) кырен шындаш; ~ть объявление к стене увертарымашым пырдыжыш кырен шындаш; 2. что (плотно прижать) кырен шындаш; дождь ~л пыль йӱр пуракым кырен шынден; 3. чаще безл. кого-что (двигая, толкая, довести куда-н.) лупшен кондаш; лодку ~ло к берегу вӱд пушым сер дек лупшен конден; 4 прост. (избить, поколотить, убить) кыраш, тӧпкен налаш, лупшен налаш, пушташ
ПРИБЛИЖА́||ТЬ несов. 1. см. приблизить; 2. (о зрительных приборах) лишемдаш; бинокль сильно ~ет бинокль чот лишемда; ~СЯ несов. см. приблизиться
ПРИБЛИЖЕ́НИЕ с. 1. (в пространстве) лишемдымаш, лишеммаш; ~ к деревне ял дек лишеммаш; ~ лодки к берегу пушым сер дек лишемдымаш 2. (во времени) лишеммаш; ~ лета кеҥеж лишеммаш
ПРИБЛИЖЁННЫЙ I прил. (не вполне точный, приблизительный) лишемдыме; ~ результат лишемдыме лектыш
ПРИБЛИЖЁННЫЙ II прил. (стоящий близко к высокопоставленному лицу, пользующийся его доверием) лишыл еҥ; ~ к президенту президент деке лишыл еҥ
ПРИБЛИЗИ́ТЕЛЬНО нареч. наре, нарырак; ~ тридцать человек кумло еҥ наре
ПРИБЛИЗИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. икмыняр чынлан шотлаш лийме
ПРИБЛИ́ЗИТЬ сов. кого-что, в разн. знач. лишемдаш; ~ книгу к глазам книгам шинча дек лишемдаш; ~ срок окончания работы пашам пытарыме жапым лишемдаш; ~СЯ сов. лишемаш; ~ к дверям омса дек лишемаш
ПРИБО́Й м. серым лупшышо толкын; морской ~ серым лупшышо теҥыз толкын
ПРИБО́Р м. 1. (приспособление, специальное устройство, аппарат для производства какой-н. работы, управления, регулирования, контроля, вычислений) прибор; измерительный ~ вискалыме прибор; 2. (набор принадлежностей для чего-н.) прибор; бритвенный ~ нӱжымӧ прибор
ПРИБРА́ТЬ сов. 1. что и без доп. (сделать уборку, привести в порядок) погыстараш; ~ в комнате пӧлемыште погыстараш; 2. что, разг. (убрать, положить куда-н.) поген налаш (пышташ); ~ книги книгам поген налаш (пышташ) ◊ ~ к рукам кидыш налаш; ~СЯ сов. разг. (привести в порядок что-н. своё, у себя) погыстараш, погыстарылаш; ~ дома мӧҥгыштӧ погыстараш (погыстарылаш)
ПРИБРЕ́ЖН||ЫЙ прил. сер тӱрысӧ, сер воктенысе; ~ая полоса сер воктенысе корно (полоса)
ПРИБЫВА́ТЬ несов. см. прибыть
ПРИ́БЫЛЬ ж. 1. эк. (доход) парыш; извлекать ~ парышым налын шогаш; 2. (увеличение чего-л.) ешаралтмаш, ушнымаш; ~ населения калык ешаралтмаш
ПРИ́БЫЛЬН||ЫЙ прил. парышым пуышо; ~ое производство парышым пуышо производство
ПРИБЫ́ТИЕ с. толмаш; ~ делегации делегаций толмаш
ПРИБЫ́||ТЬ сов. 1. (приехать, прийти) толаш, погынен толаш; народ ~л калык погынен толын; 2. (быть доставленным) толаш; ~ла новая партия товара у партий сату толын; 3. (увеличиться) ешаралташ, толаш; вода в реке ~ла эҥерыште вӱд ешаралтын ◊ нашего полку ~ло ме шукырак лийын улына
ПРИВА́Л м. 1. см. привалить; 2. (остановка в пути для отдыха, а также место такой остановки) корнышто канаш шогалмаш, канаш шогалме вер
ПРИВА́ЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. привалить(ся)
ПРИВАЛИ́||ТЬ сов. 1. кого-что (толкая, двигая (что-н. тяжёлое), прислонить) эҥертарен шогалташ; ~ть камень к стене кӱм пырдыж дек эҥертарен шогалташ; 2. спец. (пристать к берегу, к пристани) толын шогалаш; пароход ~л к пристани пароход пристаньыш толын шогалын; 3. прост. (появиться, прийти) толаш, погынен толаш; народу много ~ло калык шуко (погынен) толын; 4. перен. разг. (о многом или о чём-н. хорошем: неожиданно появиться); толын лекташ; счастье ~ло пиал толын лектын; ~ТЬСЯ сов. к кому-чему эҥерташ, эҥертен шогалаш; ~ться к стене пырдыж дек эҥерташ, эҥертен шогалаш
ПРИВА́РИВАТЬ несов. см. приварить
ПРИВАРИ́ТЬ сов. что, тех. сварке дене ваш ушен шындаш
ПРИВА́РОК м. прост. шокшо кочкыш, подйӧр; на столе дымится ~ ӱстембалне подйӧр пушлана
ПРИВАТИЗИ́РОВАТЬ несов. приватизироватлаш; ~ квартиру пачерым приватизироватлаш
ПРИВЕДЕ́НИЕ с. процесс действия по знач. глаг. привести
ПРИВЕЗТИ́ сов. кого-что, чего кондаш, шупшыктен кондаш; ~ детей в лагерь йоча-влакым лагерьыш кондаш
ПРИВЕРЕ́ДЛИВЫЙ прил. васартылше, васартылшан, эветле, мальым; не ~ в работе пашалан эветле огыл
ПРИВЕРЕ́ДНИ||К м., ~ЦА ж. разг. кычалтылше, васартылше
ПРИВЕРЕ́ДНИЧА||ТЬ несов. разг. кычалтылаш, васартылаш, тӱрланаш; он не ~ет тудо огеш васартыл
ПРИВЕ́РЖЕНЕЦ м. ӱшанле улшо, иктаж-кӧ (иктаж-мо) верч шогышо еҥ; ~ нового учения у туныктымаш верч шогышо еҥ (у туныктымашлан ӱшанле улшо еҥ)
ПРИВЕРНУ́ТЬ сов. что, разг. 1. (прикрепить) пӱтыралаш, пӱтырал(ын) шындаш; ~ гайку гайкым пӱтырал(ын) шындаш; 2. (уменьшить) пӱтыралын иземдаш; ~ фитиль лампе тасмам пӱтыралын иземдаш
ПРИВЕРТЕ́ТЬ сов. см. привернуть 1
ПРИВЁРТЫВАТЬ несов. см. привернуть
ПРИВЕ́С м. привес, ешаралтмаш; ~ в откармливании животных вольыкым ӧрдыктарымаште привес
ПРИВЕ́СИТЬ сов. что сакаш, сакалташ; ~ лампу к потолку лампым туврашыш сакаш (сакалташ)
ПРИВЕ́СОК м. разг. нелыт ешартыш
ПРИВЕ||СТИ́ сов. 1. кого-что (доставить, помочь дойти) кондаш, вӱден кондаш; ~сти детей домой йоча-влакым мӧҥгышкӧ кондаш; 2. кого (послужить путём в определённом направлении) кондаш, вӱден кондаш; дорога ~ла нас к деревне корно мемнам ялыш конден; 3. кого-то к чему (довести до какого-н. результата) кондаш; ~сти к победе сеҥымашке кондаш; 4. кого-что во что или к чему (сделать, произвести что-н.); ~сти в порядок порядкыш кондаш (погыстараш); ~сти в движение тарваташ; 5. что (сообщить, процитировать) увертараш, ончыкташ; ~сти пример примерым ончыкташ; ~СТИ́СЬ сов. безл. логалаш, пернаш, верешташ; мне ~лось там побывать два раза мыланем тушто кок гана лияш логалын
ПРИВЕ́Т м. салам; горячий ~ шокшо салам ◊ ни ответа ни ~а вашмутшат, саламжат уке
ПРИВЕ́ТЛИВОСТЬ ж. порылык, ласкалык
ПРИВЕ́ТЛИВЫЙ прил. поро (ласка) кумылан; ~ человек поро кумылан еҥ
ПРИВЕ́ТСТВЕН||ЫЙ прил. саламлыме, саламлымашан; ~ая речь саламлыме ой
ПРИВЕ́ТСТВИ||Е с. саламлымаш; слова ~я саламлымаш мут
ПРИВЕ́ТСТВОВАТЬ несов. 1. кого-что (здороваться) саламлалташ; ~ друг друга ваш-ваш (икте-весым) саламлаш; 2. кого-что (обращаться с приветствием) саламлаш, саламым каласаш; горячо ~ шокшын саламлаш; 3. что (одобрять) сайлан шотлаш, саламлаш; ~ встречу вашлиймашым сайлан шотлаш (саламлаш)
ПРИВЕ́ШИВАТЬ несов. см. привесить
ПРИВИВА́ТЬ несов. см. привить
ПРИВИ́ВК||А ж. 1. с.-х. (действие) шуйымаш, шуйымо; ~ яблони олмапум шуйымаш; 2. мед. (препарат) прививке; после ~и прививке деч вара
ПРИВИДЕ́НИЕ с. шинчалан кончышо ӱмыл, таргылтыш; ~ в старом доме тошто пӧртыштӧ шинчалан кончышо ӱмыл (таргылтыш)
ПРИВИЛЕГИРО́ВАНН||ЫЙ прил. привилегий дене пайдаланыше; ~ые люди привилегий дене пайдаланыше еҥ-влак
ПРИВИЛЕ́ГИ||Я ж. привилегий; ~и пенсионерам пенсионер-влаклан привилегий
ПРИВИНТИ́ТЬ сов. что винтылаш, винтылен (пӱтыралын) шындаш
ПРИВИ́НЧИВАТЬ несов. см. привинтить
ПРИВИ́||ТЬ сов. что 1. (произвести пересадку части живого растения (привоя) в ткань другого растения (подвоя) с тем, чтобы эта часть, сросшись, придала другому растению новые свойства) прививкым ышташ, ушаш; ~ть черенок (букв. сучок) яблони олмапу укшым ушаш; 2. кому (ввести в организм вакцину для предупреждения или лечения какой-н. болезни) пӱчкаш, шындаш; ~ть ребёнку оспу азалан шедрам шындаш; 3. что кому, перен. туныкташ, шӱмештараш; ~ть любовь к чтению книгам йӧратен лудаш туныкташ; ~ть любовь к музыке музык деке шӱмештараш; ~ТЬСЯ сов. 1. (о привитом растении: срастись с чем-н., передавая свои свойства) иланаш; черенок ~лся шуйымо укш иланен; 2. (будучи привитым, оказать своё действие) йӧршӧ (пайдале) лияш; вакцина ~лась вакцине пайдале лийын; 3. перен. (войти в привычку) пеҥгыдемаш, илышыш пураш; новая мода ~лась у модо илышыш пурен
ПРИ́ВКУС м. там; у каждого сорта чая свой ~ кажне чай сортын шке тамже
ПРИВЛЕКА́ТЕЛЬНОСТЬ ж. чонлан (шӱмлан) келшымаш, чонеш (шӱмеш) пижмаш, моторлык, ям; придать ~ ямым пурташ
ПРИВЛЕКА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. чонлан (шӱмлан) келшыше, чонеш (шӱмеш) пижше, мотор; ~ая внешность шӱмеш пижше тӱс
ПРИВЛЕКА́ТЬ несов. см. привлечь
ПРИВЛЕЧЕ́НИЕ с. таратымаш, кумылаҥдымаш, шупшмаш, ушымаш, шогалтымаш; ~ к работе пашашке ушымаш; ~ к ответственности мут кучаш шогалтымаш
ПРИВЛЕ́||ЧЬ сов. 1. кого-что (притягивая, приблизить к себе, прижать) лишемдаш, ӧндалаш; ~чь в свои объятия ӧндалаш; 2. кого-что (побудить обратить внимание на что-н., вызвать интерес) тараташ, кумылаҥдаш, шупшаш; выставка картин ~кла много посетителей сӱрет ончер шуко еҥым таратен; 3. кого-что к чему или во что (заставить, побудить принять участие в чём-н.) ушаш; ~чь к работе в комиссии комиссийын пашашкыже ушаш; 4. кого-что к чему (заставить отвечать за свои действия, проступки) шогалташ; ~чь к ответственности мут кучаш шогалташ; 5. что, к кому-чему (вызвать к себе в ком-н. положительное чувство, отношение) савыралаш, сымыстараш, шинчалан пернаш; ~чь на свою сторону шке могырыш савыралаш
ПРИВНЕСТИ́ сов. что во что ешарен пурташ (ушаш); ~ в рассказ элементы фантастики ойлымашке фантастике элементым ешарен пурташ
ПРИВНОСИ́ТЬ несов. см. привнести
ПРИВО́Д I м. 1. см. привести; 2. офиц. (принудительное доставление в органы дознания или в суд не явившегося по вызову лица, а также временный арест для допроса) кондымаш, вӱден кондымаш; ~ в полицию полицийыш вӱден кондымаш
ПРИ́ВОД II м. (устройство или система устройств для приведения в движение различных машин) привод; ременный ~ шӱштӧ привод
ПРИВОДИ́ТЬ(СЯ) несов. см. привестись
ПРИВО́З м. 1. (действие) кондымаш; ~ товаров сатум кондымаш; 2. разг. (то, что привезено, привезённые товары) кондымо сату; на базаре сегодня большой ~ таче пазарыште шуко кондымо сату
ПРИВОЗИ́ТЬ несов. см. привезти
ПРИВОЗНО́Й прил. кондымо; ~ товар кондымо сату
ПРИВО́Й м. с.-х. вес кушкылыш ушен шындыме укш
ПРИВОЛА́КИВАТЬ несов. см. приволочь
ПРИВОЛО́ЧЬ сов. кого-что, разг. шӱдырен (шупшын) кондаш; ~ бревно пырням шӱдырен кондаш
ПРИВО́ЛЬЕ с. 1. (широкое, просторное место, местность) кумда (йоҥгыдо) вер; степное ~ степьысе кумда (йоҥгыдо) вер; 2. (свобода) эрык, эрык илыш; детям ~ у реки йоча-влаклан эҥер воктене эрык (эрык илыш)
ПРИВО́ЛЬН||ЫЙ прил. эрыкан; ~ое житьё эрыкан илыш
ПРИВОРА́ЖИВАТЬ несов. см. приворожить
ПРИВОРА́ЧИВАТЬ см. привернуть
ПРИВОРОЖИ́ТЬ сов. кого-что к кому-чему 1. уст. (привлечь ворожбой) сымыстараш; 2. (прельстить) савыраш, алгаштараш
ПРИВСКА́КИВАТЬ несов. см. привскочить
ПРИВСКОЧИ́ТЬ сов. тӧрштен кынелаш; ~ от неожиданности вучыдымо дечын тӧрштен кынелаш
ПРИВСТАВА́ТЬ несов. см. привстать
ПРИВСТА́||ТЬ сов. кынел(ын) шогалаш; все ~ли со своих мест чыланат шке верыш гыч кынел шогальыч
ПРИВХОДЯ́Щ||ИЙ прич. в знач. прил. ешартыш; ~ие обстоятельства ешартыш обстоятельстве
ПРИВЫКА́ТЬ несов. см. привыкнуть
ПРИВЫ́КНУТЬ сов. к чему и с неопр. 1. (получить привычку к чему-н.) тунемаш; ~ рано вставать эр кынелаш тунемаш; 2. к кому-чему (освоиться с кем-чем-н.) тунем шуаш, куныгаш; ~ к чужому человеку ӧрдыж еҥ деке куныгаш
ПРИВЫ́ЧК||А ж. 1. (поведение, образ действий, склонность, ставшие для кого-н. в жизни обычными, постоянными) привычке, койыш; у него такая ~а тудын тыгай койышыжо; 2. (навык, умение) тунемме, привычке; делать что-либо по ~е иктаж-мом тунемме почеш ышташ
ПРИВЫ́ЧН||ЫЙ прил. 1. (ставший привычкой, обычный) тунемме, палыме; для меня это ~ое дело тиде мыланем тунемме (палыме) паша; 2. (известный, хорошо знакомый, такой, к к-рому привык) палыме, лишыл; ~ая дорога палыме (лишыл) корно; 3. (привыкший, приучившийся к чему-л.) тунемше; ~ые к труду руки пашалан тунемше кид
ПРИВЯ́ЗАННОСТЬ ж. шӱмаҥмаш, шӱмешкымаш, пеш чот пагалымаш (йӧратымаш); ~ к семье еш деке пеш чот пагалымаш (йӧратымаш)
ПРИВЯЗА́ТЬ сов. 1. что (прикрепить, завязывая) кылдаш; ~ верёвку кандырам кылдаш; 2. кого-что (прикрепить, соединяя с чем-н. цепью) имньым йолышташ; 3. (вызвать у кого-н. привязанность) кумылым савыраш; ~ к себе ребёнка йочан кумылжым шке век савыраш; ~СЯ сов. 1. см. привязать; йолышталташ; 2. к кому-чему, перен. (почувствовать привязанность, стать близким и преданным кому-н.) поро кумылан лияш; ~ся к товарищу йолташ деке поро кумылан лияш; 3. к кому-чему, перен. разг. (начать надоедать, приставать, неотступно следовать за кем-н.) пижедылаш (кычалтылаш) тӱҥалаш; ~ с вопросами йодыш-влак дене пижедылаш (кычалтылаш) тӱҥалаш
ПРИВЯЗНО́Й прил. 1. см. привязать; 2. (имеющий приспособления для привязки, такой, к-рый привязывается) йолыштымо; ~ ремень йолыштымо кӱзанӱштӧ
ПРИВЯ́ЗЧИВЫЙ прил. 1. (склонный к привязанности) еҥ могырыш вашке савырныше, кумылан; ~ ребёнок кумылан йоча; 2. (надоедливый) пижедылше, кычалтылше; ~ посетитель пижедылше (кычалтылше) толшо еҥ
ПРИВЯ́ЗЫВАТЬ(СЯ) несов. см. привязать(ся)
ПРИ́ВЯ||ЗЬ ж. вӱраҥ, йолыштымаш; йолыштымо шинчыр; держать собаку на ~зи пийым йолыштымаште кучаш
ПРИГВОЖДА́ТЬ несов. см. пригвоздить
ПРИГВОЗДИ́||ТЬ сов. 1. кого-что (прибить гвоздями к чему-н.) пудалаш; ть к кресту ыресыш пудалаш; 2. перен. (то же, что приковать) пудален шындаш; страшная картина будто его ~ла к земле тыгай шучко сӱрет тудым пуйто мланде пелен пудален шынден ◊ ~ть к позорному столбу намыслаш, намысыш пурташ
ПРИГИБА́ТЬ(СЯ) несов. см. пригнуть(ся)
ПРИГЛА́ДИТЬ сов. что ниялташ; ~ волосы ӱпым ниялташ
ПРИГЛА́ЖИВАТЬ несов. см. пригладить
ПРИГЛАСИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. ӱжмӧ; ~ билет ӱжмӧ билет
ПРИГЛАСИ́ТЬ сов. кого-что 1. (попросить прибыть, прийти) ӱжаш, ӱжын кондаш; ~ в гости унала ӱжаш; 2. (попросить выполнить какую-н. работу, поручение) ӱжаш; ~ на работу пашашке ӱжаш
ПРИГЛАША́ТЬ несов. см. пригласить
ПРИГЛАШЕ́НИЕ с. ӱжмаш; получить ~ ӱжмашым налаш
ПРИГЛУША́ТЬ несов. см. приглушить
ПРИГЛУШИ́ТЬ сов. что 1. (слегка заглушить, смягчить) изиш (пеле) петыраш, иземдаш; ~ голос йӱкым иземдаш; 2. (потушить) йӧрташ; ~ угли тулшолым йӧрташ; 3. (прекратить работу) йӧрташ, чараш; ~ мотор моторым йӧрташ (чараш)
ПРИГЛЯДЕ́ТЬ сов. за кем-чем эскераш, шекланаш; ~ за детьми йоча-влакым эскераш; ~СЯ сов. к кому-чему (привыкнуть) ончаш тӱҥалаш; ~ся внимательно тӱткын ончаш тӱҥалаш
ПРИГЛЯ́ДЫВАТЬ(СЯ) несов. см. приглядеть(ся)
ПРИГЛЯНУ́ТЬСЯ сов. кому, разг. (понравиться) келшаш, шӱмеш пижаш
ПРИГНА́ТЬ сов. 1. кого-что (гоня, привести, доставить) поктен кондаш; ~ стадо домой вольыкым мӧҥгӧ поктен кондаш; 2. что к чему (приладить так, чтобы одно к другому подходило по размерам) келыштараш, келыштарен ышташ; ~ дверь к косяку омсам янаклан келышытараш
ПРИГНУ́||ТЬ сов. кого-что пӱгырташ, таяш, лывырташ; ~ть берёзу куэм лывырташ; ~ть ветку укшым таяш; ~ТЬСЯ сов. пӱгырнаш, таялташ, лывыргаш; сосна ~лась пӱнчӧ пӱгырген
ПРИГОВА́РИВА||ТЬ несов. 1. см. приговорить; 2. (говорить, делая что-н., сопровождать что-н. словами) ыштышыла ойлаш; бьёт и ~ет кыра да кырышыла ойла
ПРИГОВО́Р м. приговор; вынести ~ приговорым лукташ
ПРИГОВОРИ́ТЬ сов. кого к чему приговорым лукташ
ПРИГОДИ́||ТЬСЯ сов. кому йӧраш, йӧршӧ (кӱлеш) лияш; умный совет всегда ~тся ушан каҥаш эре кӱлеш лиеш
ПРИГО́ДН||ЫЙ прил. йӧршӧ, кӱлшӧ, йӧнан; ~ая для обработки земля куралаш йӧршӧ (йӧнан) мланде
ПРИГО́Ж||ИЙ прил. разг. мотор, сӧрале; ~ая девица мотор (сӧрале) ӱдыр
ПРИГОЛУ́БИТЬ сов. кого-что, разг. поэт. шыматаш, семалаш, эмраташ; ~ малыша изим шыматаш (семалаш)
ПРИГОНЯ́ТЬ несов. см. пригнать
ПРИГОРА́ТЬ несов. см. пригореть
ПРИГОРЕ́ЛЫЙ прил. пелше, когаргыше; ~ пирог когаргыше когыльо
ПРИГОРЕ́||ТЬ сов. (о жареном, печёном: обгорев снизу) когаргаш, когарген каяш; хлеб ~л кинде когарген; 2. (о жидкой пище, каше: прикипев, начать пахнуть дымом, гарью) пелаш; суп не ~л шӱр пелын огыл
ПРИ́ГОРОД м. ола воктенысе илыме вер; жить в ~е ола воктене илаш
ПРИ́ГОРОДН||ЫЙ прил. ола воктенысе; ~ая местность ола воктенысе вер-шӧр
ПРИГО́Р||ОК м. чоҥга, кӱкшака, чоҥгата; находящийся на ~ке чоҥгаште верланыше
ПРИ́ГОРШНЯ, ПРИГО́РШНЯ ж. 1. (ладонь или обе ладони, сложенные горстью (горстями) урзо; пить воду ~ми урзо дене вӱдым йӱаш; 2. (количество чего-н., вмещающееся в сложенные таким образом ладони (в ладонь) урзо тич; ~ орехов урзо тич пӱкш
ПРИГОРЮ́НИВАТЬСЯ несов. см. пригорюниться
ПРИГОРЮ́НИ||ТЬСЯ сов. разг. ойгаҥаш, шӱлыкаҥаш; после ухода матери дети ~лись авашт кайымеке, йоча-влак ойгаҥыч (шӱлыкаҥыч)
ПРИГОТА́ВЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. приготовить(ся)
ПРИГОТОВИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. ямдылыме
ПРИГОТО́ВИТЬ сов. 1. кого-что (сделать годным, готовым к чему-н.) ямдылаш; ~ ученика к экзамену тунемшым экзаменлан ямдылаш; 2. что (работая, сделать, освоить, изготовить что-н.) ямдылаш, ышташ; ~ уроки урокым ышташ (ямдылаш); 3. что (состряпать, сготовить что-н.) ямдылаш, шолташ; ~ пищу кочкышым ямдылаш; ~ суп шӱрым шолташ; 4. кого-что (то же, что подготовить) ямдылаш; ~ к неприятному известию сай огыл (йӧндымӧ) уверлан ямдылаш; ~СЯ сов. к чему и с неопр. ямдылалташ; ~ся ехать каяш ямдылалташ
ПРИГОТОВЛЕ́НИ||Е с. 1. (действие) ямдылымаш, ямдылкалымаш; ~е уроков урокым ямдылымаш; 2. только мн. ~я (к чему) ямдылалтмаш; ~я к отъезду каяш ямдылалтмаш
ПРИГОТОВЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. приготовить(ся)
ПРИГРЕБА́ТЬ несов. см. пригрести
ПРИГРЕВА́ТЬ несов. см. пригреть
ПРИГРЕ́ЗИТЬСЯ сов. 1. (представиться в воображении) шинчалан кояш (кончаш); 2. (присниться) омеш кончаш (кояш)
ПРИГРЕСТИ́ сов. разг. 1. что удыраш, удырен чумыраш (граблями); куэн чумыраш (лопатой); ~ снег к забору лумым савар дек куэн чумыраш; 2. (гребя вёслами) куэн лишемаш; ~ к берегу сер дек куэн лишемаш
ПРИГРЕ́||ТЬ сов. кого-что 1. ырыкташ; солнце ~ло кече ырыктен; 2. перен. разг. (приютить) верым пуаш, илаш пурташ; ~ть сироту тулыкым илаш пурташ
ПРИГРОЗИ́ТЬ сов. кому-чему лӱдыкташ, лӱдыктен каласаш; ему придётся ~ тудым лӱдыкташ логалеш
ПРИГУ́БИ||ТЬ сов. что тӱрвым тушкалташ; хлебни, хоть ~ подыл, кеч тӱрветым тушкалте
ПРИГУ́БЛИВАТЬ несов. см. пригубить
ПРИДАВА́ТЬ несов. см. придать
ПРИДАВИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (нажать, надавить, сдавить (тяжестью, силой) пызырыкташ, пызыралаш, пызырал(ын) шындаш, темдалаш; сверху ~м бастрыком ӱмбачын пошлыквара дене пызырал шындена; ~ть ногтем кӱч йымак темдалаш; 2. (прищемить) ишыкташ, ишыктен шындаш; ~ть палец дверью омсаш парням ишыкташ (ишыктен шындаш)
ПРИДА́ВЛИВАТЬ несов. см. придавить
ПРИДА́НОЕ с. уст. кузык, кумалтыш; большое ~ кугу кузык; дорогое ~ шергакан кумалтыш
ПРИДА́ТОК м. ешартыш; ненужный ~ к изложению изложенийлан кӱлдымаш ешартыш
ПРИДА́ТОЧН||ЫЙ прил.: ~ое предложение грам. придаточный ой (предложений)
ПРИДА́ТЬ сов. 1. кого-что кому-чему (прибавить) ешараш, ешарен пуаш; ~ пару (в бане) шокшым ешараш; 2. что кому-чему (усилить, прибавить) ешараш, кугемдаш, вияҥдаш; ~ бодрости чулымлыкым ешараш; ~ храбрости лӱддымылыкым вияҥдаш; 3. что кому-чему (сделать каким-н. по виду, характеру) ышташ; ~ серьёзность серьёзныйым ышташ; 4. что чему (вложить какой-л. смысл) пуаш; ~ значение значенийым пуаш
ПРИДА́Ч||А ж. 1. см. придать; 2. (прибавка) ешарен пуымо; дать что-л. в ~у иктаж-мом ешарен пуаш
ПРИДВИГА́ТЬ(СЯ) несов. см. придвинуть(ся)
ПРИДВИ́НУТЬ сов. что лишемдаш, чакемдаш; ~ стул к столу пӱкеным ӱстел деке лишемдаш; ~СЯ сов. лишемаш, чакемаш; ~ к столу ӱстел деке лишемаш
ПРИДЕ́ЛАТЬ сов. что к чему пижыкташ, пижыктен шындаш; ~ замок к двери кӧгӧным омсаш пижыктен шындаш
ПРИДЕ́ЛЫВАТЬ несов. см. приделать
ПРИДЕРЖА́ТЬ сов. кого-что (слегка удержать, не давая двинуться или упасть) кучаш; ~ рукой кид дене кучаш; ~ язык йылмым кучаш; 2. перен. (на нек-рое время припрятать, сохранить, не пустить в ход, в продажу) тоен пышташ, переген кодаш; ~ деньги оксам переген кодаш; ~ товар сатум тоен пышташ
ПРИДЕ́РЖИВАТЬ несов. см. придержать; ~СЯ сов. 1. за что (слегка держаться рукой) кучаш, кучен шогаш; 2. (держаться ближе к чему-н.) каяш; ~ся правой стороны пурла могыр дене каяш; 3. чего, перен. (следовать чему-н.; иметь склонность к чему-н.) шуктен шогаш; ~ся правил уличного движения уремыште коштмо правилым шуктен шогаш
ПРИДИ́РА м. и ж. разг. кӱчемдыш, сӱрза, шӱрча
ПРИДИРА́ТЬСЯ несов. см. придраться
ПРИДИ́РКА ж. пижедылмаш, кычалтылмаш, кычалтылме
ПРИДИ́РЧИВЫЙ прил. пижедылше, кычалтылше, кӱчемдыш, сӱрза, шӱрча; ~ человек пижедылше (кычалтылше, кӱчемдыш, сӱрза, шӱрча) еҥ
ПРИДОРО́ЖНЫЙ прил. корно, корно воктенысе; ~ куст корно воктенысе вондо; ~ столб корно меҥге
ПРИДРА́ТЬСЯ сов. к кому-чему пижедылаш, кычалтылаш; сӱрзаланаш, шӱрчаланаш; ~ к пустяку кӱлеш-оккӱлан пижедылаш; специально ~ лӱмын кычалтылаш
ПРИДУ́МА||ТЬ сов. что шонен лукташ (муаш); мы что-нибудь ~ем ме мом-гынат шонен муына
ПРИДУ́МЫВАТЬ несов. см. придумать
ПРИДУ́РИВАТЬСЯ несов. орадыланаш, палыдымыла кояш; брось ~! орадыланымым чарне!
ПРИДУРКОВА́ТЫЙ прил. разг. аҥырарак, орадырак, окмак; ~ парень орадырак (окмак) рвезе
ПРИДУ́РОК м. прост. окмак, орадырак (аҥырарак) еҥ
ПРИ́ДУРЬ ж. разг. окмак, ораде; с ~ю ораде койышан
ПРИДУШИ́ТЬ сов. кого-что тӱнчыктараш, пиктен пушташ; ~ цыплёнка чывигым тӱнчыктараш
ПРИЕДА́ТЬСЯ несов. см. приесться
ПРИЕ́ЗД м. толмаш; ~ в гости унала толмаш
ПРИЕЗЖА́ТЬ несов. см. приехать
ПРИЕ́ЗЖИ||Й прил. толшо, толшо еҥ; гостиница для ~х толшо еҥ-влаклан унагудо
ПРИЁМ м. 1. (включение в состав) пуртымаш, налмаш; ~ в партию партийыш пуртымаш; ~ в университет университетыш тунемаш налмаш; 2. (встреча) вашлиймаш; тёплый ~ шокшын вашлиймаш; 3. (отдельное действие, движение); лекарства осталось на два ~а эм кок гана йӱшаш кодын; прочесть книгу за один ~ книгам ик гана шичмаште лудын пытараш; ~ экзамена экзаменым приниматлымаш; 4. (способ в осуществлении чего-н.) йӧн; художественный ~ сылнымут йӧн; ~ы борьбы кучедалме йӧн; 5. (собрание приглашённых (обычно у официальных лиц) в честь кого-чего-н.) приём; устроить ~ приёмым эртараш
ПРИЁМКА ж. налмаш, приниматлымаш; ~ зерна пырчым налмаш
ПРИЕ́МЛЕМ||ЫЙ прил. келшыше; это предложение вполне ~ое тиде ой келшыше
ПРИЁМН||ЫЙ прил. 1. ашнаш налме (усыновлённый); ашнаш налше (усыновивший); ~ый сын ашнаш налме эрге; 2. (служащий для приёма кого-чего-л.) приёмный; ~ые экзамены приёмный экзамен; ~ый пункт приёмный пункт; 3. офиц. (о времени) приниматлыме; в ~ые часы приниматлыме жапыште; ~ая в знач. сущ. приёмный; ждать в ~ой приёмныйыште вучаш
ПРИЁМЫШ м. разг. ашнаш налме эрге (сын); ашнаш налме ӱдыр (дочь)
ПРИЕ́СТЬ||СЯ сов. разг. кульымаш, шер темаш; её красота не ~ся тудын моторлыкшо шерым ок теме
ПРИЕ́ХАТЬ сов. толаш; ~ в гости уналыкеш толаш
ПРИЖА́||ТЬ сов. 1. кого-что (придавить) ишаш, темдалаш, пызыралаш; ~ть к груди оҥ пелен ишаш; перен. голод ~л шужымаш темдале; 2. кого, разг. (притеснить) ишаш, ишыктараш, шыгыремдаш; решили ~ть ишыктараш (шыгыремдаш) шонен пыштеныт; ~ТЬСЯ сов. к кому-чему пызырнаш, пызнаш, ишалт шинчаш; ~ться к земле мланде пелен пызнаш
ПРИЖЕ́ЧЬ сов. что, мед. когарташ (эм дене); ~ рану йодом сусырым йод дене когарташ
ПРИЖИВА́ТЬСЯ несов. см. прижиться
ПРИЖИГА́НИЕ с. мед. когартымаш (эм дене); ~ раны йодом сусырым йод дене когартымаш
ПРИЖИГА́ТЬ несов. см. прижечь
ПРИЖИ́ЗНЕНН||ЫЙ прил. илыме годсо; ~ая слава илыме годсо чап
ПРИЖИМА́ТЬ(СЯ) несов. см. прижать(ся)
ПРИЖИ́МИСТЫЙ прил. чаҥга, чаманышан; ~ человек чаҥга еҥ
ПРИЖИ́||ТЬСЯ сов. (приспособиться к данным условиям (бытовым, общественным, климатическим и др.) илен тунемаш, иланаш, иланен шогалаш; берёза ~лась куэ иланен шогалын; ~ться на новом месте у верыште илен тунемаш
ПРИЗ м. приз; взять первый ~ икымше призым налаш
ПРИЗАДУ́МАТЬСЯ сов. шонаш (шонкалаш) тӱҥалаш, шоналташ, ойыш возаш; тебе стоит ~ над своим поведением тыланет шке койышет шотышто шоналтыман
ПРИЗАДУ́МЫВАТЬСЯ несов. см. призадуматься
ПРИЗВА́НИЕ с. призваний
ПРИЗВА́ТЬ сов. 1. кого-что (позвать, пригласить, потребовать явиться или делать что-н.) йодаш, ӱжаш; ~ на помощь полшаш ӱжаш (йодаш); 2. кого-что к чему (предложить вести себя так или иначе) верыш шындаш, ӱжаш; ~ к спокойствию тыматле лияш ӱжаш; 3. кого-что (потребовать явки на военную службу) кӱшташ, ӱжаш; ~ на службу в армию армийыш служитлаш ӱжаш (кӱшташ); ~СЯ сов. службыш налалташ; ~ в армию армийыш службыш налалташ
ПРИЗЕ́МИСТ||ЫЙ прил. кӱчык да тӧпката, ладыра (о человеке); ~ый мужчина кӱчык да тӧпката пӧръеҥ; ладыра, лочер (о дереве); виднеется ~ая чаща лочер чашкер коеш; лапка (об избе и т. п.); ~ дом лапка пӧрт
ПРИЗЕМЛЕ́НИ||Е с. спорт. мландымбак(е) волен шичмаш, шичме; место ~я вертолёта вертолётын мландымбаке волен шичмыже
ПРИЗЕМЛИ́ТЬ сов. что 1. (опустить на землю (летательный аппарат) мландымбак(е) волтен шындаш, волташ; ~ самолёт самолётым мландыбак(е) волташ (волтен шындаш); 2. перен. (о чувствах, интересах: сделать более материальным, менее возвышенным) волташ, лапкаҥдаш; ~ мечту шонымашым лапкаҥдаш
ПРИЗЕМЛИ́||ТЬСЯ сов. ав. мландымбак(е) волен шинчаш; самолёт ~лся самолёт мландымбак(е) волен шинче
ПРИЗЕМЛЯ́ТЬСЯ несов. см. приземлиться
ПРИ́ЗМА ж. мат., физ. призме; стеклянная ~ янда призме
ПРИЗНА́К м. пале, признак
ПРИЗНА́НИЕ с. (действие) шотлымаш; ~ правильным чынлан шотлымаш; 2. (открытое и откровенное сообщение о своих действиях, поступках) ужмаш, признатлымаш; ~ своих ошибок шке йоҥылышым ужмаш; 3. (объяснение) чоным почын каласымаш; ~ в любви йӧратыме нерген чоным почын каласымаш; 4. (оценка по достоинству, положительное отношение со стороны кого-чего-н.) пагалымаш, сайлан шотлымаш; заслужить общественное ~ общественностьын пагалымашыжым сулаш (сулен налаш)
ПРИ́ЗНАННЫЙ прич. в знач. прил. пагалыме, чапым налше, кумдан палыме; всеми ~ поэт кумдан палыме поэт
ПРИЗНА́ТЕЛЬНОСТЬ ж. тауштымаш; выразить кому-л. свою ~ иктаж-кӧлан тауштымаш
ПРИЗНА́ТЕЛЬНЫЙ прил. тауштышо; ~ взгляд тауштышо шинчаончалтыш
ПРИЗНА́||ТЬ сов. 1. кого-что в ком-чём, разг. (узнать по внешнему признаку) палаш; я вас сразу не ~л мый тендам вигак пален омыл; 2. кого-что за кем-чем (согласиться считать законным, существующим, действительным) келшаш, умылаш; ~ть свои ошибки шке йоҥылыш дене келшаш (шке йоҥылышым умылаш); 3. кого-что кем-чем или за кого-что (счесть, сделать какое-н. заключение о ком-чём-н.) шотлаш; ~ть нужным кӱлешлан шотлаш
ПРИЗНА́ТЬСЯ сов. кому в чём чоным почын каласаш; ~ в любви йӧратыме нерген чоным почын каласаш
ПРИЗО́Р м. разг. эскерыме, эскерымаш, шекланымаш; без ~а эскерыме деч посна
ПРИ́ЗРАК м. 1. (видение, то, что мерещится) шинчалан койшо ӱмыл, кончымаш; ночные ~и йӱдым шинчалан койшо ӱмыл; 2. перен. (вымысел, мираж, нечто кажущееся) южгойшо, шонен лукмо
ПРИ́ЗРАЧН||ЫЙ прил. 1. (являющийся призраком, порождением больного воображения) шинчалан койшо; 2. перен. (воображаемый, мнимый) шонен лукмо; ~ая опасность шонен лукмо лӱдыкшӧ
ПРИЗЫ́В м. 1. (действие) налмаш, ӱжмаш; ~ на службу службыш налмаш (ӱжмаш); 2. (просьба, мольба) ӱжмаш, йодмаш; ~ о помощи полышым йодмаш; 3. (политический лозунг, обращение, в лаконичной форме выражающее руководящую политическую идею, требование) ӱжмаш; ~ Родины Шочмэлын ӱжмашыже; 4. (установленное законом привлечение граждан к выполнению воинской обязанности) военный службыш налалтше-влак; ~ прошлого года военный службыш кодшо ийын налалтше-влак
ПРИЗЫВА́ТЬ(СЯ) несов. см. призвать(ся)
ПРИЗЫВНИ́К м. призывник; подготовка ~ов призывник-влакым ямдылымаш
ПРИЗЫВНО́Й прил. армийыш налме; ~ возраст армийыш налме ийгот
ПРИЗЫ́ВНЫЙ прил. ӱжмӧ; ~ крик ӱжмӧ кычкыралтыш
ПРИЙТИ́ сов. 1. (идя, следуя куда-л., достичь какого-л. места; прибыть) толаш; ~ в гости унала толаш; 2. (1 и 2 л. не употр.) (наступить, настать, возникнуть) шуаш; пришла пора уезжать домой мӧҥгӧ каяш жап шуын; 3. во что (оказаться в каком-н. состоянии (названном следующим далее существительным) лияш, шуаш; ~ в негодность йӧрдымӧ лияш; 4. к чему (достигнуть чего-н. после каких-н. действий, решений) шуаш; ~ к выводу иктешлымашке шуаш; ~ в себя ушым налаш
ПРИЙТИ́СЬ сов. 1. (подойти по размеру, качеству) лач лияш; обувь пришлась мне впору йолчием мыланем лач лийын; 2. (совпасть с чем-л.) лач толаш; десятое число пришлось на вторник лумшо числа кушкыжмылан лач толын; 3. безл. (стать нужным) верешташ, логалаш, пернаш; мне придётся зайти за вами мыланем тендам налаш пураш логалеш ◊ ~ по вкусу келшаш; как придётся кузе лийын, туге
ПРИКА́З м. приказ; отдать ~ приказым пуаш
ПРИКАЗА́НИ||Е с. кӱштымаш, шӱдымаш, приказаний; без чьих-либо ~й нигӧн кӱштымаш деч посна
ПРИКАЗА́ТЬ сов. что кому-чему и с неопр. кӱшташ, шӱдаш, кӱштен ойлаш (каласаш), приказым пуаш
ПРИКА́ЗЫВАТЬ несов. см. приказать
ПРИКА́ЛЫВАТЬ несов. см. приколоть
ПРИКА́НЧИВАТЬ несов. см. прикончить
ПРИКАРМА́НИВАТЬ несов. см. прикарманить
ПРИКАРМА́НИТЬ сов. что, прост. шке кӱсеныш пышташ, шкан налаш, шолышташ; ~ чужие деньги еҥын оксажым шолышташ (шке кӱсеныш пышташ)
ПРИКА́РМЛИВАТЬ несов. кого чем ешарен пукшаш; ~ грудного ребёнка азам ешарен пукшаш
ПРИКАСА́ТЬСЯ несов. см. прикоснуться
ПРИКАТИ́||ТЬ сов. что 1. (катя, приблизить, доставить) пӧрдыктен кондаш; ~ть бревно пырням пӧрдыктен кондаш; 2. (приехать) толаш; он ~л на машине тудо машина дене тольо
ПРИКА́ТЫВАТЬ несов. см. прикатить
ПРИКИ́ДЫВАТЬ(СЯ) несов. см. прики́нуть(ся)
ПРИКИ́НУТЬ сов. разг. 1. что (добавить, прибавить) ешараш, ешарен пышташ; ещё ~ десять рублей эше лу теҥгем ешарен пышташ; 2. что и без доп. (приблизительно сосчитать) висалташ, висен (шотлен) налаш, шотлаш; ~ на весах висен налаш (висалташ); 3. что и без доп. (рассчитать, сообразить) шоналташ, шоналтен налаш, висалташ; ~ в уме ушышто висалташ
ПРИКИ́НУ||ТЬСЯ сов. кем-чем кояш; он ~лся слепым тудо сокырла койын
ПРИКЛА́Д I м. (часть ружья, автомата, пулемёта, служащая для упора в плечо стрелка) приклад, пычалгутан; бить ~ом приклад дене кыраш
ПРИКЛА́Д II м. (вспомогательный материал для швейных, обувных изделий) материал; портновский ~ (подкладка, бортовка, пуговицы, застёжки и др.) портнойын материалже
ПРИКЛА́ДЫВАТЬ несов. см. приложить 1, 4
ПРИКЛЕ́ИВАТЬ(СЯ) несов. см. приклеить(ся)
ПРИКЛЕ́И||ТЬ сов. что пижыкташ, пижыктен (лӱмылен) шындаш; ~ть бумагу кагазым пижыкташ; ~ТЬСЯ сов. пижаш, пижын шинчаш; бумага ~лась хорошо кагаз сайын пижын шинче
ПРИКЛЕПА́ТЬ сов. что клепатлен пижыкташ
ПРИКЛЁПЫВАТЬ несов. см. приклепать
ПРИКЛОНИ́||ТЬ сов. что ӱлык ышташ, пӱгырташ; лывырташ (напр. сучья); ~ ветви дерева к земле пушеҥге укшым мландыш лывырташ; ~ТЬСЯ сов. разг. ӱлык лияш, пӱгырнаш, лывыргаш (напр. о сучьях, дереве); ветви яблони ~лись к земле олмапу укш мландыш лывырген
ПРИКЛОНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. приклони́ть(ся)
ПРИКЛЮЧА́ТЬ несов. см. приключить
ПРИКЛЮЧА́ТЬСЯ несов. см. приключиться
ПРИКЛЮЧЕ́НИ||Е с. приключений; рассказать о ~ях приключений нерген каласкалаш
ПРИКЛЮЧИ́ТЬ сов. что, тех. ушаш; ~ к сети сетьыш ушаш
ПРИКЛЮЧИ́||ТЬСЯ сов. разг. лияш; что с ним ~лось? тудын дене мо лийын? (тудо мо лийын?)
ПРИКОВА́||ТЬ сов. 1. кого-что (прикрепить ковкой, а также, заковав, прикрепить цепью к чему-н.) кӱртньылаш, кӱртньылен шындаш; засов ~н к воротам сурам капкаш кӱртньылен шындыме; 2. кого-что, перен. (заставить оставаться в неподвижном положении, на каком-н. месте) тарванен кертдымым ышташ (пижыктен шындаш); болезнь ~ла меня к постели мыйым чер вакшышыш гыч тарванен кертдымым ыштен; 3. что, перен. (приковать чьё внимание, взгляды к кому-чему) шке могырыш савыраш; ~ к себе взгляды еҥ-влакын ончалтышыштым шке могырыш савыраш
ПРИКО́ВЫВАТЬ несов. см. приковать
ПРИКОЛА́ЧИВАТЬ несов. см. приколотить
ПРИКОЛОТИ́ТЬ сов. что пудалаш, пудален шындаш; ~ доски оҥам пудален шындаш
ПРИКОЛО́ТЬ сов. что (прикрепить булавкой) пӱшкылаш, пӱшкылын пижыкташ; ~ булавкой оҥиме дене пӱшкылаш
ПРИКОМАНДИРОВА́ТЬ сов. кого-что к кому-чему ик жаплан колташ (командироватлаш)
ПРИКО́НЧИТЬ сов. разг. 1. что (израсходовать до конца) пытараш, кучылт(ын) пытараш; ~ запасы шапашым кучылт пытараш; 2. кого-что, разг. (умертвить) пушташ, пуштын кудалташ; ~ зверя янлыкым пуштын кудалташ
ПРИКО́РМ м., ~КА ж. 1. см. прикормить; 2. (корм для прикармливания, приманивания) кидыш толаш туныкташлан пукшымо курго, кочкыш; ~ для кабанов ир сӧсналан кидыш толаш туныкташлан пукшымо курго
ПРИКОРМИ́ТЬ сов. кого-что пукшен кидыш туныкташ; ~ оленёнка пӱчыпрезым пукшен кидыш туныкташ
ПРИКОСНОВЕ́НИЕ с. ниялтыш, тӱкымаш, тӱкалтымаш; ласковое ~ ласка ниялтыш (ласкан тӱкымаш)
ПРИКОСНУ́ТЬСЯ сов. к кому-чему тӱкаш, тӱкалташ, логалаш; ~ рукой кид дене тӱкнаш (логалаш)
ПРИКРА́СИТЬ сов. что чиялташ, чиялтен ончыкташ, чеверташ
ПРИКРА́С||Ы мн. (ед. прикраса ж.) чиялтымаш, чиялтен ончыктымаш; рассказывать без ~ чиялтыде (чиялтен ончыктыде) каласкалаш
ПРИКРА́ШИВАТЬ несов. см. прикрасить
ПРИКРЕП||И́ТЬ сов. 1. что к кому-чему (крепко приделать) пижыкташ, пижыктен шындаш; ~ить стенгазету кнопками пырдыжгазетым кнопко дене пижыктен шындаш; 2. кого-что к кому-чему (отдать, передать в чьё-н. ведение (для обслуживания) пеҥгыдемдаш, пеҥгыдемден пуаш; ~ить школу школым пеҥгыдемдаш; ~И́ТЬСЯ сов. к кому-чему 1. (приделаться, присоединиться) пижаш, пижын шинчаш, пеҥгыдемдалташ; верёвка ~ляется к толстому бревну керем кужгӧ пырняш пеҥгыдемдалтеш; 2. (встать на учёт) пеҥгыдемдалташ; ~иться к поликлинике поликлиникыш пеҥгыдемдалташ
ПРИКРЕПЛЕ́НИЕ с. см. прикрепить, прикреплять(ся)
ПРИКРЕПЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. прикрепить(ся)
ПРИКРИ́КИВАТЬ несов. см. прикрикнуть
ПРИКРИ́КНУТЬ сов. на кого-что кычкыралаш, кычкырал шындаш; ~ на озорника орадыланыше ӱмбак кычкырал шындаш
ПРИКРУТИ́ТЬ сов. 1. кого-что (привязать) пӱтыралаш, пӱтырен шындаш; ~ к столбу меҥгыш пӱтырен шындаш; 2. (уменьшить, крутя) пӱтырал(ын) иземдаш; ~ фитиль в лампе лампе тасмам пӱтырал иземдаш
ПРИКРУ́ЧИВАТЬ несов. см. прикрутить
ПРИКРЫВА́ТЬ(СЯ) несов. см. прикрыть(ся)
ПРИКРЫ́ТИ||Е с. 1. см. прикрыть(ся); 2. (предмет, к-рый может служить укрытием) авыртыш, аралтыш; ~е от дождя йӱр деч авыртыш; 2. воен. (воинская часть, подразделение, защищающее, прикрывающее кого-что-н.) аралалтме вер; стрелять из-за ~я аралалтме вер шеҥгеч лӱйкалаш
ПРИКРЫ́||ТЬ сов. 1. кого-что (накрыть, закрыть) леведаш, петыраш; ~ть дверь омсам петыраш; ~ спящего малышым леведаш; 2. что (скрыть, не дать обнаружиться) шылташ, шойышташ; ~ть обман шойыштмашым шылташ; 3. кого-что, воен. (защитить действиями войск) аралаш, полшаш; ~ть наступление артиллерийским огнём артиллерий дене лӱйкален, наступленийлан полшаш; ~ТЬСЯ сов. чем 1. (покрыться, накрыться) петыралташ, леведалташ; ~ться платком шовыч дене леведалташ; 2. разг. (1 и 2 л. не употр.) (скрыть, замаскировать свои действия, намерения) шке шонымашым шылташ; ~ться красивыми словами сылне мут дене шке шонымашым шылташ; 3. разг. (затвориться не до конца) тӱчылташ, петыралташ; дверь ~лась омса йӧршеш тӱчылтын (петыралтын) огыл; 4. разг. (1 и 2 л. не употр.) (ликвидироваться, закрыться) тӱчылташ, петыралташ; ларёк ~лся ларёк тӱчылтын (петыралтын)
ПРИКУПА́ТЬ несов. см. прикупить
ПРИКУПИ́ТЬ сов. кого-что ешарен налаш; ~ материал материалым ешарен налаш
ПРИКУ́РИВАТЬ несов. см. прикурить
ПРИКУРИ́ТЬ сов. что и без доп. тамакым пижыкташ; попросить ~ тамакым пижыкташ йодаш
ПРИКУСИ́ТЬ сов. что пурлаш, пурлын колташ; ~ язык йылмым пурлаш
ПРИКУ́СЫВАТЬ несов. см. прикусить
ПРИЛАГА́ТЕЛЬНОЕ с. грам. имя ~ пале мут
ПРИЛАГА́ТЬ несов. см. приложить
ПРИЛА́ДИТЬ сов. что к чему келыштараш, йӧнештараш; ~ к двери пружину омсашке пружиным келыштараш
ПРИЛА́ЖИВАТЬ несов. см. приладить
ПРИЛАСКА́||ТЬ сов. кого 1. см. ласкать; 2. (добрым отношением пригреть, ободрить) шыматаш, ырыкташ; ~ть сироту тулыкым шыматаш (ырыкташ); ~ТЬСЯ сов. к кому шыматен шӱраҥышташ, шӱраҥышташ тӱҥалаш; кошка ~лась к хозяйке пырыс озавате деке шӱраҥышташ тӱҥале
ПРИЛЕГА́||ТЬ несов. см. прилечь 1; 2. (располагаться рядом) йыгыре (воктен) верланаш; сад ~ет к реке сад эҥер воктен верланен
ПРИЛЕЖА́НИ||Е с. тыршымаш; с ~м приняться за учение тыршен тунемаш тӱҥалаш
ПРИЛЕ́ЖНЫЙ прил. тыршыше; ~ ученик тыршыше тунемше
ПРИЛЕПИ́||ТЬ сов. что пижыкташ, пижыктен шындаш; ~ть марку на конверт маркым конвертыш пижыктен шындаш; ~ТЬСЯ сов. (о липком) пижаш, пижын шинчаш; к сапогам ~лась грязь кемышке лавыра пижын шинчын
ПРИЛЕПЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. прилепить(ся)
ПРИЛЁТ м. чоҥештен толмаш; время ~а птиц кайык-влак чоҥештен толмо жап
ПРИЛЕТА́ТЬ несов. см. прилететь
ПРИЛЕТЕ́||ТЬ сов. чоҥештен толаш; ~ли птицы кайык-влак чоҥештен толыныт
ПРИЛЕ́||ЧЬ сов. 1. (лечь ненадолго) изишлан возаш, возылдалаш; ~чь отдохнуть каналташ возаш; 2. (склониться, пригнуться) йӧрлаш, возаш; рожь после дождя ~гла йӱр деч вара уржа йӧрлын; 3. к чему (об одежде) (пижын) шогаш; платье хорошо ~гло к талии тувыр кыдал пелен сайын шога
ПРИЛИ́В м. 1. (периодически повторяющееся в течение суток поднятие уровня открытого моря) прилив, теҥызыште жапын-жапын вӱд теммаш; в часы ~а прилив лийме жапыште; 2. (скопление чего-н. движущегося, приток) ешаралтмаш; ~ крови к голове вуйышко вӱр ешаралтмаш; 3. перен. (нарастание, подъём) ешаралтмаш, кугеммаш; ~ энергии вий ешаралтмаш ◊ в ~е гнева шыде толмо годым
ПРИЛИВА́ТЬ несов. см. прилить
ПРИЛИ́ЗАНН||ЫЙ прил. разг. (о волосах) йытыран шерын шындыме, утыж дене шымартыме; ~ые волосы йытыран шерын шындыме ӱп
ПРИЛИЗА́||ТЬ сов. что (пригладить языком) нулен йывыжаҥдаш; кошка ~ла шерсть пырыс пунжым нулен йывыжаҥдыш; 2. перен. разг. (слишком гладко причесать, пригладить (волосы) утыж дене шымарташ (йывыжаҥдаш); ~ть волосы ӱпым утыж дене шымартен (йывыжаҥден) шераш; ~ТЬСЯ сов. (слишком гладко причесаться) йывыжаҥден (шымартен) шерын шындаш
ПРИЛИ́ЗЫВАТЬ несов. см. прилизать
ПРИЛИПА́ТЬ несов. см. прилипнуть
ПРИЛИ́П||НУТЬ сов. к кому-чему пижаш, пижын шинчаш; грязь ~ает к ногам лавыра йолеш пижеш
ПРИЛИ́ПЧИВ||ЫЙ прил. 1. (о липком) пижше, пижшан, пижедылшан, пижедылше; жидкое тесто – ~ое вишкыде руаш – пижедылшан; 2. перен. разг. (навязчивый, надоедливый) йыгыжтарыше, пижедылше; ~ые насекомые пижедылше шыҥа-ӱвра-влак; 3. перен. разг. (легко передающийся другим) пижедылше; ~ая болезнь пижедылше чер
ПРИЛИ́||ТЬ сов. кӱзаш, пераш, толаш; кровь ~ла к лицу вӱр чурийышкыже толын; кровь ~ла к голове вӱр вуйышко кӱзен (перен)
ПРИЛИ́ЧИ||Е с. 1. см. приличный; 2. (правило поведения, вежливость, благопристойность) сай койыш, ныжылгылык; из ~я сай койышлан кӧра
ПРИЛИ́ЧН||ЫЙ прил. 1. (соответствующий приличиям, пристойный) шотан, сай койышан, шкенжым сайын кучышо; ~ый человек шкенжым сайын кучышо еҥ; 2. разг. (удовлетворительный) келшыше; сегодня погода ~ая таче игече келшыше; 3. разг. (вполне достаточный) ятыр, шагал (изи) огыл; ~ый заработок пашадар изи огыл
ПРИЛОВЧИ́ТЬСЯ сов. разг. йӧнештарен тунемаш, шотыш кондаш; ~ писать левой рукой шола кид дене йӧнештарен возаш тунемаш
ПРИЛОЖЕ́НИ||Е с. 1. (действие) пыштымаш, кучылтмаш; ~е знаний на практике шинчымашым пашаште кучылтмаш; 2. (то, что приложено) пеленлык, приложений; журнал с ~ем пеленлыкан журнал; 3. (в грамматике: определение, выраженное именем существительным) приложений
ПРИЛОЖИ́ТЬ сов. что к чему 1. (несов. прикладывать) (положить, приблизить вплотную) пышташ; ~ руку к сердцу кидым шӱм тураш пышташ; 2. перен. (несов. прилагать) (применить, сообразовать) келыштараш; ~ теорию к практике теорийым практика дене келыштараш; 3. (несов. прилагать) (направить на что-л.) пышташ, кучылташ; ~ все силы чыла вийым пышташ; 4. (несов. прикладывать) (поставить) пышташ, шындаш; ~ печать печатьым шындаш; 5. (несов. прилагать) (присоединить) пышташ; ~ к заявлению документы йодмаш пелен документ-влакым пышташ; ~СЯ сов. 1. (приблизиться вплотную) лишемаш, чакемаш, тушкалташ, тӱкаш; ~ся лбом к стеклу саҥгам яндашке тӱкаш (тушкалташ); 2. (прикоснуться губами, целуя) тӱрвым тушкалташ, шупшалаш; ~ся к руке кидышке тӱрвым тушкалташ, кидым шупшалаш; 3. перен. (выпить) ~ся к рюмке аракам йӱаш
ПРИЛУНИ́ТЬСЯ сов. тылзыш(ке) волен шинчаш
ПРИЛЬНУ́ТЬ сов. к кому-чему пызнаш; ~ к груди оҥ пелен пызнаш
ПРИЛЮ́ДНО нареч. уло калык ончылно; пристыдить ~ уло калык ончылно вожылтараш
ПРИМА́НИВАТЬ несов. см. приманить
ПРИМАНИ́ТЬ сов. кого ондален лишемдаш (кондаш), ӱжын кондаш; ~ зверя янлыкым ондален лишемдаш
ПРИМА́НКА ж. 1. кочкыш; ~ для рыбы коллан кочкыш; 2. перен. ондалчык
ПРИМА́ЧИВАТЬ несов. см. примочить
ПРИМА́ЩИВАТЬСЯ несов. см. примоститься
ПРИМЕЛЬКА́ТЬСЯ сов. палыме лияш, палымыла кояш
ПРИМЕНЕ́НИЕ с. 1. (употребление) кучылтмаш, кучылталтмаш; ~ новых методов производства у паша йӧным кучылтмаш; 2. (приспособление) келыштарымаш, йӧнештарымаш; ~ к местности вер-шӧрлан келыштарымаш (йӧнештарымаш)
ПРИМЕНИ́МЫЙ прил. кучылташ лийме (йӧршӧ); легко ~ способ куштылгын кучылташ йӧрышӧ (лийме) йӧн
ПРИМЕНИ́ТЬ сов. что (осуществить на деле) кучылташ; ~ новый метод у йӧным кучылташ
ПРИМЕНЯ́ТЬ несов. см. применить
ПРИМЕ́Р м. пример; пояснить на ~е пример дене умылтараш; по ~у пример почеш ◊ к ~у мутлан
ПРИМЕРЗА́ТЬ несов. см. примёрзнуть
ПРИМЁРЗ||НУТЬ сов. к чему кылмен пижаш; колёса ~ли ко льду орва ийыш кылмен пижын
ПРИМЕ́РИВАТЬ несов. см. примерить
ПРИМЕ́РИТЬ сов. что висен ончаш; ~ костюм костюмым висен ончаш
ПРИМЕ́РК||А ж. висен (чиен) ончымаш; портной принёс ~у ургызо чиен ончаш кондыш
ПРИМЕ́РНО нареч. 1. (образцово) примерно; ~ вести себя шкем примерно кучаш; 2. (приблизительно) наре, нарырак, гутлаште; он явился ~ в двенадцать часов тудо латкок шагат гутлаште толын
ПРИМЕ́РНЫЙ прил. (образцовый) примеран, примерым ончыктышо; ~ работник примеран (примерым ончыктышо) пашаеҥ
ПРИМЕРЯ́ТЬ несов. см. примерить
ПРИМЕСИ́ТЬ сов. что, чего ешарен вараш (йӧраш); ~ в тесто хорошей муки руашыш сай ложашым ешарен вараш (йӧраш)
ПРИ́МЕСЬ ж. варыш, йӧрыш; глина с ~ю песка ошма йӧршан шун
ПРИМЕ́Т||А ж. 1. (отличительный признак) пале; особые ~ ы посна пале; 2. чаще мн. ~ы калык пале; по народным ~ам калык пале почеш
ПРИМЕТА́ТЬ сов. что шӧргаш, шӧрген шындаш; ~ рукава шокшым шӧргаш
ПРИМЕ́ТИТЬ сов. кого-что, разг. (заметить) ужаш, палемдаш, шарнаш; ~ незнакомца в толпе палыдыме еҥым калык коклаште ужаш
ПРИМЕ́ТНЫЙ прил. (заметный) пале, палыме, шинчалан койшо; человек он ~ тудо палыме еҥ
ПРИМЁТЫВАТЬ несов. см. приметать
ПРИМЕЧА́НИЕ с. палемдымаш; дать ~ палемдымашым пуаш
ПРИМЕЧА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. моткоч сай, чапле; ~ое событие чапле событий
ПРИМЕЧА́||ТЬ несов. разг. 1. см. приметить; 2. за кем-чем (наблюдать) эскераш, шекланаш; ~й за этим человеком тиде еҥым шеклане (эскере)
ПРИМЕША́ТЬ сов. что, чего 1. (мешая, смешивая, прибавить) вараш, йӧраш, ешараш, пудыраташ; ~ масло в кашу ӱйым пучымышыш вараш (пудыраташ); 2. (замешать, вовлечь во что-л.) ушаш; в это дело ~ власть тиде пашаш кучемым ушаш
ПРИМЕ́ШИВАТЬ I несов. см. примесить
ПРИМЕ́ШИВАТЬ II несов. см. примешать
ПРИМИНА́ТЬ(СЯ) несов. см. примять(ся)
ПРИМИРЕ́НИ||Е с. 1. (действие) сӧрастарымаш, келыштарымаш; ~е поссорвшихся друзей сырыше йолташ-влакым сӧрастарымаш; 2. (мир, согласие после ссоры) сӧрасыме, сӧрасымаш, келшымаш; надо стремиться к ~ю сӧрасыме верч тыршыман
ПРИМИРИ́ТЬ сов. кого-что сӧрастараш; келыштараш; ~ друзей йолташ-влакым сӧрастараш; ~СЯ сов. с кем-чем келшаш; сӧрасаш; ~ с судьбой пӱрымаш дене келшаш
ПРИМИРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. примирить(ся)
ПРИМИТИ́ВН||ЫЙ прил. 1. (несложный) тыглай, проста; ~ое орудие тыглай (проста) курал (ӱзгар); 2. перен. (ограниченный) ушым поген шуктыдымо, келгын шонен моштыдымо еҥ
ПРИМКНУ́ТЬ сов. к кому-чему ушнаш, йыгыре шогалаш; ~ к толпе тӱшкашке ушнаш
ПРИМО́ЛК||НУТЬ сов. разг. тыпланаш, шыпланаш; птицы ~ли перед грозой кӱдырчан йӱр деч(ын) ончыч кайк-влак тыпланышт
ПРИМО́РСКИЙ прил. теҥыз воктенысе; ~ город теҥыз воктенысе ола
ПРИМО́РЬЕ с. теҥыз воктенысе вер
ПРИМОСТИ́ТЬ сов. разг. йӧндымынрак верландараш; ~ чемодан на полке чемоданым шӧрлыкыштӧ йӧндымынрак верландараш; ~СЯ сов. разг. йӧндымынрак верланаш (шинчаш); ~ в уголке лукышто йӧндымынрак верланаш (шинчаш)
ПРИМОЧИ́ТЬ сов. нӧрташ (корштышо верым); ~ ушиб холодной водой эмганыше (корштышо) верым йӱштӧ вӱд дене нӧрташ
ПРИМО́ЧК||А ж. примочко; сделать ~у примочкым ышташ
ПРИМЧА́ТЬ сов. кого-что, разг. писын (кудалын) толаш; ~ на такси такси дене писын кудалын толаш; ~СЯ сов. писын кудал(ын) (куржын) толаш; ~ на велосипеде велосипед дене писын кудал(ын) толаш
ПРИМЫКА́НИЕ с. 1. см. примкнуть; 2. (в грамматике: подчинительная связь, при к-рой грамматически зависимым является неизменяемое слово) примыканий
ПРИМЫКА́||ТЬ несов. 1. см. примкнуть; 2. (находиться рядом) ушнен шогаш, йыгыре лияш (шогаш); к дому ~ет сад пӧрт деке сад йыгыре шога
ПРИМЫ́СЛИТЬ сов. что шонен лукмым ешараш; ~ ложь к правде шонен лукмо ондалчыкым чыныш ешараш
ПРИМЯ́||ТЬ сов. что лаптырташ, такырташ; ~ть подушку кӱпчыкым лаптырташ; ~ть траву шудым такырташ; ~ТЬСЯ сов. лаптыргаш, такырталташ; топтун-трава ~лась шаршудо такырталтын
ПРИНАДЛЕЖ||А́ТЬ несов. 1. кому-чему (находиться в чьей-л. собственности, в чьём-н. обладании, быть чьим-н. достоянием) лияш, кидыште лияш; эта книга ~ит библиотеке тиде книга библиотекын; 2. к кому-чему (входить в состав чего-н., относиться к разряду кого-чего-н.) шогаш, пураш, лияш; ~ать к числу лучших сай-влак радамыште лияш (шогаш); 3. (1 и 2 л. не употр.) кому-чему (быть свойственным, присущим кому-чему-н., исходящим от кого-чего-н.) налын шогаш; решающая роль ~ит культуре тӱвыра тӱҥ верым налын шога
ПРИНАДЛЕ́ЖНОС||ТЬ ж. 1. см. принадлежать; 2. чаще мн. ~ти (предмет, входящий в комплект с чем-н., дополняющий что-н.): ~ти машины машинын ужашыже; 2. (неотъемлемая особенность, свойство кого-чего-н.) ойыраш лийдыме койыш; любознательность – ~ть ребёнка шымлымаш, чылажымат умылаш тыршымаш – йочан ойыраш лийдыме койышыжо; 3. (пребывание в составе чего-л.) шогымаш, пурымаш; ~ть к партии партийыште шогымаш ◊ по ~ти кушко кӱлеш, тушко; кӧлан кӱлеш, тудлан
ПРИНАЛЕ́ЧЬ сов. на кого-что, разг. 1. (навалиться) эҥерташ, эҥертен пызыраш; ~ на палку тояшке эҥерташ; 2. перен. (усердно приняться) кыртмен пижаш; ~ на учёбу тунемаш кыртмен пижаш
ПРИНАРЯДИ́ТЬ сов. кого-что, разг. моторын чикташ; достигшего совершеннолетия сына надо ~ вуеш шушо эргым моторын чикташ кӱлеш; ~СЯ сов. разг. моторын чияш; ~ на праздник пайремлан моторын чияш
ПРИНАРЯЖА́ТЬ(СЯ) несов. см. принарядить(ся)
ПРИНЕВО́ЛИВАТЬ несов. см. приневолить
ПРИНЕВО́ЛИТЬ сов. кого к чему, разг. ӧкымлаш; ~ учиться тунемаш ӧкымлаш (ӧкым туныкташ)
ПРИНЕСЕ́НИЕ с. кондымаш, пуымаш; ~ присяги присягым пуымаш
ПРИНЕС||ТИ́ сов. 1. кого-что (неся, доставить) кондаш, нумал(ын) кондаш; ~ти домой покупки налме сатум мӧҥгыш кондаш; 2. кого (дать приплод) ышташ; кошка ~ла котят пырыс игым ыштен; 3. что (дать в результате) пуаш, кондаш; ~ти пользу пайдам кондаш; 4. что (с некоторыми существительными означает – произвести какое-л. действие, сделать): ~ благодарность таум ышташ; ~ в дар пӧлеклаш; ~ клятву товатлаш
ПРИНИЖА́ТЬ несов. см. принизить
ПРИНИЖЕ́НИЕ с. лӱмым (чапым) волтымаш, лапкаҥдымаш; ~ личности личностьын лӱмжым (чапшым) волтымаш (лапкаҥдымаш)
ПРИНИ́ЖЕННЫЙ прич. в знач. прил. лапкаҥдыме, ӱлыкӧ волтымо, мыскынь; ~ вид мыскынь тӱс
ПРИНИ́ЗИТЬ сов. 1. кого (унизить) лапкаҥдаш, ӱлыкӧ волташ; 2. что (уменьшить) иземдаш, ӱлыкшемдаш; ~ значение значенийым иземдаш
ПРИНИКА́ТЬ несов. см. приникнуть
ПРИНИ́КНУТЬ сов. пызнаш, тушкалтен возаш; ~ ухом к земле мландыш пылышым тушкалтен возаш
ПРИНИМА́ТЬ(СЯ) несов. см. принять(ся)
ПРИНОРА́ВЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. приноровить(ся)
ПРИНОРОВИ́ТЬ сов. что, разг. келыштараш; ~ окончание работы к концу месяца пашам пытарымашым тылзе мучашлан келыштараш; ~СЯ сов. к чему келыштаралташ, тунемаш; ~ к новым условиям у йӧнлан келыштаралташ (тунемаш)
ПРИНОСИ́ТЬ несов. см. принести
ПРИНОШЕ́НИ||Е с. пöлек; богатые ~я поян пӧлек
ПРИНУДИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. ӧкымеш ыштыме (ыштыктыме); ~ое лечение ӧкымеш эмлымаш
ПРИНУ́||ДИТЬ сов. кого-что ӧкымлаш, ӧкымеш ыштыкташ; не ~ждай ит ӧкымлӧ
ПРИНУЖДА́ТЬ несов. см. принудить
ПРИНУЖДЕ́НИ||Е с. ӧкымлымаш; по ~ю ӧкымлымӧ почеш, ӧкымлымӧ дене, ӧкымеш
ПРИНУЖДЁННОСТЬ ж. ӧкымеш ыштымаш, ӧкым
ПРИНУЖДЁННЫЙ прил. ӧкымеш ыштыме, ӧкым; ~ смех ӧкым воштылмаш
ПРИ́НЦИП м. принцип ◊ в ~е я согласен мый тӱҥ шотышто келшем
ПРИНЮ́ХА||ТЬСЯ сов. разг. 1. (привыкнуть к какому-н. запаху) пушлан тунемаш; ~ться к табаку тамака пушлан тунемаш; 2. (внюхиваясь, постараться определить что-н. по запаху, различить запахи) ӱпшынчаш, ӱпшынчаш тӱҥалаш; собака ~лась пий ӱпшынчаш тӱҥале
ПРИНЮ́ХИВАТЬСЯ несов. см. принюхаться
ПРИНЯ́ТИЕ с. (действие по гл. принять)
ПРИНЯ́||ТЬ сов. 1. кого-что (взять, получить) налаш; ~ть гражданство гражданствым налаш; 2. кого (включить в состав) пурташ; ~ть в члены профсоюза профсоюзыш пурташ; 3. что (утвердить) пеҥгыдемдаш, лукташ; ~ть резолюцию пунчалым (пунчалмутым) лукташ; 4. кого (для беседы, переговоров) вашлияш, приниматлаш; ~ть делегацию делегацийым приниматлаш (вашлияш); 5. что (лекарство) йӱаш; ~ть лекарство эмым йӱаш; 6. за кого-что, во что (признать, счесть) шотлаш; ~ть в шутку мыскаралан шотлаш; 7. что (воспринять) налаш, шотыш налаш; ~ть чей-л. совет иктаж-кӧн каҥашыжым шотыш налаш; 8. (оказать помощь при рождении (ребёнка или детёныша какого-л. животного) шочыкташ; ~ть роды азам шочыкташ; 9. кого-что (включить в состав чего-н., предоставить должность, допустить к участию в чём-н.) налаш; ~ть в школу школыш налаш; 10. (приобрести какой-л. вид, какие-л. черты, особенности и т. п.) савырнаш, налаш; ~ть другой вид вес тӱсым налаш; 11. перен. (согласиться с чем-л., отнестись к чему-л. положительно) велке савырнаш; дети ~ли его йоча-влак тудын велке савырнышт ◊ ~ть в штыки шыдын вашлияш; ~ть бой воен. тушман ваштареш шогалаш; ~ть в дом марийлыкеш пурташ; ~ть во внимание шотыш налаш; ~ТЬСЯ сов. 1. за что (приступить к какому-л делу) пижаш; ~ться за работу пашалан пижаш; 2. (привиться; укорениться) иланаш; куст ~лся хорошо вондер сайын иланен
ПРИОБОДРИ́ТЬ сов. кого-что кумылым нӧлталаш, кумылаҥдаш; ~ своим примером шке пример дене кумылаҥдаш; ~СЯ сов. кумылым нӧлталташ, кумылаҥаш, чулымешташ; ~ добрыми словами поро шомак дене кумылым нӧлташ (кумылаҥаш, чулымешташ)
ПРИОБОДРИ́ТЬ(СЯ) несов. см. приободрить(ся)
ПРИОБРЕСТИ́ сов. что, в разн. знач. налаш; ~ знания шинчымашым налаш
ПРИОБРЕТА́ТЬ несов. см. приобрести
ПРИОБРЕТЕ́НИЕ с. 1. (действие по гл. приобрести, приобретать); 2. (достижение) сеҥымаш, поянлык; ценное ~ культуры тӱвыран шергакан поянлыкше; 3. разг. (покупка) налме сату; ~ в магазине магазиныште налме сату
ПРИОБЩА́ТЬ(СЯ) несов. см. приобщить(ся)
ПРИОБЩЕ́НИЕ с. ушымаш, ушнымаш; ~ к культурному наследию тӱвыра поянлыкыш ушымаш (ушнымаш)
ПРИОБЩИ́ТЬ сов. 1. кого-что к чему (дать возможность включиться в какую-н. деятельность, сделать участником чего-н.) ушаш; ~ к общественной жизни мер илышыш ушаш; 2. что (приложить) пышташ, ушаш; ~ к делу необходимые документы делашке кӱлеш документ-влакым пышташ; ~СЯ сов. к чему ушнаш; ~ся к науке наукышко (шанчышке) ушнаш
ПРИОДЕ́||ТЬ сов. кого-что, разг. сайын (моторын) чикташ (чиктен шогалташ); ~ть ребёнка йочам сайын чиктен шогалташ; ~ТЬСЯ сов. разг. 1. сайын (моторын) чияш (чиен шогалаш); девочка ~лась ӱдыр моторын чиен шогале
ПРИОЗЁРНЫЙ прил. ер воктенысе; ~ край ер воктенысе кундем
ПРИОРИТЕ́Т м. 1. (первенство по времени в научном открытии, изобретении, исследовании и т. п.) приоритет; утвердить ~ приоритетым пеҥгыдемдаш; 2. (преобладающее, первоочередное значение чего-л.) приоритет; ~ общероссийского закона Пӱтынь Российысе тӧртыкын приоритетше
ПРИОРИТЕ́ТНЫЙ прил. 1. см. приорите́т; 2. (важный, первенствующий) кугу, кӱлешан, приоритетан; ~ое дело кугу (кӱлешан) паша
ПРИОСТАНА́ВЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. приостановить(ся)
ПРИОСТАНОВИ́||ТЬ сов. кого-что ик жаплан чараш (чарен шогалташ); ~ть работу пашам ик жаплан чараш; ~ТЬСЯ сов. ик жаплан чарнаш (чарнен шогалаш); машина ~лась машина ик жаплан чарнен шогале
ПРИОТВОРИ́||ТЬ сов. что пеле почаш; ~ть ворота капкам пеле почаш; ~ТЬСЯ сов. пеле почылташ; дверь ~лась омса пеле почылтын
ПРИОТВОРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. приотворить(ся)
ПРИОТКРЫВА́ТЬ(СЯ) несов. см. приоткрыть(ся)
ПРИОТКРЫ́ТЬ(СЯ) сов. см. приотворить(ся)
ПРИПАДА́||ТЬ несов. 1. см. припасть; 2. разг. (хромать) окшаклаш; он ~ет на левую ногу тудо шола йолжо дене окшакла
ПРИПА́ДОК м. припадке, йоҥлен йӧрлмаш (чер)
ПРИПА́ДОЧНЫЙ прил. йоҥлен йӧрлшан; ~ больной йоҥлен йӧрлшан черле
ПРИПА́ИВАТЬ(СЯ) несов. см. припаять(ся)
ПРИПАСА́ТЬ несов. см. припасти
ПРИПАСТИ́ сов. что, разг. ямдылаш; ~ дров на зиму телылан пум ямдылаш
ПРИПА́||СТЬ сов. к кому-чему 1. (приникнуть, склониться, прижаться) пызнаш; ~сть к материнской груди ава оҥыш пызнаш; 2. к чему (возникнуть, появиться вдруг) кенета (трук) лекташ; ~ла охота к чтению кенета лудашлан кумыл лекте
ПРИПА́СЫ мн. (провизия) шапаш
ПРИПА́ХИВАТЬ несов. чем (об испорченных продуктах) ӱпшаш; мясо начало ~ шыл ӱпшаш тӱҥалын
ПРИПАЯ́ТЬ сов. что к чему 1. (прикрепить паянием) паитлен шындаш (пижыкташ); ~ деталь детальым паитлен шындаш; 2. перен. (определить, назначить (что-н. плохое, нежелательное) пуаш, пижыктен пуаш; ~ выговор выговорым пижыктен пуаш; ~СЯ сов. паитлалт(ын) пижаш
ПРИПЕ́В м. припев; весёлый ~ весела (йомартле) припев
ПРИПЕВА́ЮЧИ нареч. жить ~ шӱшкен-мурен илаш, ракатланен илаш
ПРИПЁК I м. (жаркое, сильно нагреваемое солнцем место) кече чот ырыктыме вер; сидеть на ~е кече чот ырыктыме верыште шинчаш
ПРИПЁК II м. (увеличение в весе хлеба после выпечки по сравнению с весом затраченной муки) кӱэштме дене киндын нелытше ешаралтмаш; мука даёт ~ ложаш кӱэштме киндын нелытшым ешара
ПРИПЕКА́ТЬ несов. кого-что (о солнце) пеш чот ырыкташ (пелташ); солнце начинает ~ кече пеш чот пелташ тӱҥалеш
ПРИПЕРЕ́ТЬ сов. 1. что чем, разг. (закрыв, приставить плотно что-н., чтобы не открывалось) чараклен шындаш; ~ дверь доской омсам оҥа дене чараклен шындаш; 2. что, разг. (закрыть, запереть) петыраш, петырен шындаш; ~ окно окнам петырен шындаш; 3. кого-что (надавив, сильно прижать) ишыктен шындаш, ишыктараш, пызырырктен шындаш; ~ бревно к забору пырням савар деке пызырктен шындаш (ишыктен шындаш); 4. кого-что (принести на себе (что-н. тяжёлое) нумал кондаш; припёр огромное бревно кӱжгӧ пырням нумал кондыш ◊ ~ к стене почым ишыкташ (пӱтыралаш)
ПРИПЕЧА́ТАТЬ сов. что 1. (запечатать чем-н.) сургычлаш, сургычлен (лӱмылен) шындаш; ~ пакет сургучом пакетым сургычлаш (сургычлен (лӱмылен) шындаш); 2. (заключая свои слова, сказать что-н. кратко и выразительно) шелын пуаш; ~ крепким словом пеҥгыде мут дене шелын пуаш
ПРИПЕЧА́ТЫВАТЬ несов. что припечатать
ПРИПИРА́ТЬ несов. см. припереть
ПРИПИСА́ТЬ сов. 1. что (написать в добавление к чему-н.) ешарен возаш; ~ несколько слов икмыняр мутым ешарен возаш; 2. что кому-чему (счесть причиной чего-н., счесть исходящим от кого-чего-н., принадлежащим кому-н.) весынлан шотлаш, весын ӱмбак кусараш; ~ свои ошибки другому шке йоҥылышым весын ӱмбак кусараш
ПРИПИ́СК||А ж. 1. см. приписать; 2. (дополнение к написанному) ешарен возгалымаш; ~и на полях книги книга лаштык тӱреш ешарен возгалымаш; 3. (заведомо завышенные, ложные показатели об успехах производства, о выполнении плана) ешарен (ондален) ончыктымаш (возымаш); бороться против ~и ешарен (ондален) ончыктымаш ваштареш кучедалаш
ПРИПИ́СЫВАТЬ несов. см. приписать
ПРИПЛА́ТА ж. 1. см. приплатить; 2. (приплаченная сумма) ешарен тӱлымӧ окса; большая ~ кугун ешарен тӱлымӧ окса
ПРИПЛАТИ́ТЬ сов. что ешарен тӱлаш; ~ сто рублей шӱдӧ теҥгем ешарен тӱлаш
ПРИПЛА́ЧИВАТЬ несов. см. приплатить
ПРИПЛ||ЕСТИ́ сов. кого-что (присоединить, сплетая, вплетая) пунен ешараш (ешарен шындаш), пунен ушаш (ушен шындаш); ~ести ленту к венку аршашыш тасмам пунен ешараш; 2. разг. (впутать во что-н.; упомянуть зря) чыкен шындаш, нимо укелан (арам) ушаш; ~ёл зачем-то и моё имя ала-молан мыйын лӱмемымат нимо укелан (арам) ушен
ПРИПЛЕ||СТИ́СЬ сов. разг. эркын (пыкше) толаш (толын шуаш); еле ~лись домой мӧҥгӧ пыкше толын шуыныт
ПРИПЛЕТА́ТЬ несов. см. приплести
ПРИПЛО́Д м. тӱле, иге, тӱвырчык; ~ свиньи сӧсна тӱле (сӧснаиге); дайте ~ домашнему скоту, как давали нашим предкам тошто калык марийлан пуымо вольык тӱвырчыкдам пугечда иле
ПРИПЛЫВА́ТЬ несов. см. приплыть
ПРИПЛЫ́ТЬ сов. ийын толаш; ~ на лодке пуш дене ийын толаш
ПРИПЛЮ́СНУТЫЙ прил. лапка, лаптыртыме; ~ нос лапка нер
ПРИПЛЮ́СНУТЬ сов. что лаптырташ, лаптыртен шындаш; ~ молотком молоток дене лаптырташ
ПРИПЛЮСОВА́||ТЬ сов. что, разг. ешараш; к зарплате ~ли премию пашадарыш премийым ешареныт
ПРИПЛЮСО́ВЫВАТЬ несов. см. приплюсовать
ПРИПЛЯ́СЫВАТЬ несов. кушталташ, кушталтен колташ; ~ на месте верыште кушталташ (кушталтен колташ)
ПРИПОДНИМА́ТЬ(СЯ) несов. см. приподнять(ся)
ПРИПО́ДНЯТ||ЫЙ прич. в знач. прил. нӧлталме, нӧлталтше, чот куандарыше, чот куаныше; ~ое настроение нӧлталтше кумыл
ПРИПОДНЯ́ТЬ сов. кого-что изиш нӧлталаш; ~ шторы пӱрдышым (шторым) изиш нӧлталаш; ~СЯ сов. изиш нӧлталташ (кӱзаш, шогалаш); ~ по лестнице тошкалтыш дене кӱзаш; ~ на цыпочки йолварняш шогалаш
ПРИПОДЫМА́ТЬ(СЯ) несов. разг. см. приподиять(ся)
ПРИПОЗДНИ́||ТЬСЯ сов. разг. вараш кодын толаш, кучалташ; весна ~лась шошо вараш кодын толын (кучалтын)
ПРИПОЛЗА́ТЬ несов. см. приползти
ПРИПОЛЗТИ́ сов. нушкын мияш (туда); нушкын толаш (сюда); ~ на животе мӱшкыр дене нушкын толаш
ПРИПОМИНА́ТЬ(СЯ) несов. см. припомнить(ся)
ПРИПО́МН||ИТЬ сов. 1. кого-что (вспомнить, восстановить в памяти, вернуться мыслью к прошлому) шарналташ, шарнаш; имя этого человека не ~ю тиде еҥын лӱмжым ом шарне; 2. что кому, разг. (не забыть сделанного кем-н., чтобы отомстить, наказать, попомнить) ушештараш, шарныктараш; я тебе это ~ю! мый тыланет тидым ушештарем!; ~ТЬСЯ сов. 1. (прийти на память) ушеш возаш, шарналташ; 2. кому (не забыться, не проститься) ушеш возыкташ, шарныкташ; все эти обиды тебе ~ятся чыла ӧпке тыланет шарныкталтеш
ПРИПОРОШИ́||ТЬ сов. кого-что, разг. шавалташ, изиш петыраш; землю ~ло снегом мландым лум шавалтен (изиш петырен)
ПРИПРА́ВА ж. йӧр, йӧрвар; хорошая ~ тутло йӧрвар
ПРИПРА́ВИТЬ сов. что, кул. йӧрым (йӧрварым) пышташ; ~ суп шӱрыш йӧрварым пышташ
ПРИПРАВЛЯ́ТЬ несов. см. приправить
ПРИПРЫ́ГИВАТЬ несов. тӧрштылаш, тӧрштыл шогаш; ~ на месте верыште тӧрштыл шогаш
ПРИПРЫ́ГНУТЬ сов. разг. тӧршташ, тӧрштен колташ; ~ от неожиданности вучыдымылан кӧра тӧрштен колташ
ПРИПРЯГА́ТЬ несов. см. кычкаш; ~ лошадь имньым кычкаш
ПРИПРЯ́ТАТЬ сов. кого-что, разг. шылташ, тояш, шылтен (тоен) пышташ; ~ деньги на чёрный день оксам неле жаплан шылтен (тоен) пышташ
ПРИПРЯ́ТЫВАТЬ несов. см. припрятать
ПРИПРЯ́ЧЬ сов. кого-что см. припрягать
ПРИПУ́ГИВАТЬ несов. см. припугнуть
ПРИПУГНУ́ТЬ сов. кого-что чем, разг. лӱдыкташ; ~ выговором выговор дене лӱдыкташ
ПРИПУ́ДРИВАТЬ(СЯ) несов. см. припудрить(ся)
ПРИПУ́ДРИТЬ сов. что пудрым шӱралташ, изиш пудритлаш; ~ лицо шӱргыш пудрым шӱралташ; ~СЯ сов. шке чуриеш пудрым шӱралташ, изиш пудритлалташ
ПРИПУСКА́ТЬ несов. см. припустить
ПРИПУСТИ́||ТЬ сов. 1. кого (подпустить) лишке пурташ (колташ, нӧлташ, намияш); ~ть телёнка к корове презым аваж лишке колташ; 2. что (слегка увеличить размеры изготавливаемого изделия сравнительно с его окончательными размерами) кужемдаш; ~ть платье в подоле тувырым кужемдаш; 3. разг. (о дожде: усилиться или начаться сразу, с силой) талышнаш; дождь ~л йӱр талышныш; 4. (заставить бежать быстрее) покташ; ~ть коня имньым покташ
ПРИПУХА́ТЬ несов. см. припухнуть
ПРИПУ́ХЛ||ЫЙ прил. изиш пуалше; ~ое лицо изиш пуалше чурий
ПРИПУ́Х||НУТЬ сов. изиш пуалаш; у него щека ~ла тудын шӱргыжӧ изиш пуалын
ПРИРАБА́ТЫВАТЬ несов. см. приработать
ПРИРАБО́ТАТЬ сов. что, чего ешарен ыштен налаш; ~ немного денег оксам изиш ешарен ыштен налаш
ПРИ́РАБОТОК м. ешартыш пашадар; ~ к зарплате пашадарышке ешартыш
ПРИРА́ВНИВАТЬ(СЯ) несов. см. приравнять(ся)
ПРИРАВНЯ́ТЬ сов. кого-что к кому-чему тöр ышташ (шындаш), ушаташ; по таланту его можно ~ к лучшим певцам талантше дене тудым эн сай мурызо-влак дене тӧр шындаш лиеш; ~СЯ сов. к кому-чему, разг. икгай (тöр) лияш; с радости не знают, к кому и ~ куанымышт дене огыт пале, кӧ ден тӧр лияш
ПРИРАСТА́ТЬ несов. см. прирасти
ПРИРАСТИ́ сов. 1. к чему (срастаясь, образовать одно целое с чем-н.) кушкын пижаш (ушнаш), пижын шинчаш; будто к земле прирос (стал неподвижным) пуйто мландышке пижын шинчын; 2. (увеличиться в объёме, количестве) кугемаш, шукемаш, ешаралташ; поголовье скота приросло вольык вуй ешаралтын
ПРИРАЩЕ́НИЕ с. ешаралтмаш; кугеммаш, шукеммаш; ~ населения калык ешаралтмаш (шукеммаш)
ПРИРЕВНОВА́||ТЬ сов. кого к кому ушкалаш, ушкалаш тӱҥалаш; он ~л жену тудо шке ватыжым ушкалаш тӱҥалын
ПРИРЕ́ЗАТЬ I сов. кого 1. (умертвить окончательно, дорезав) шӱшкылаш, шӱшкыл(ын) пушташ; ~ раненого зверя сусыргышо (эмганыше) янлыкым шӱшкылаш; 2. (зарезать, убить) шӱшкылаш, пушташ; этот бандит того и гляди кого-н. прирежет тиде бандит, ужынат от шукто, иктаж-кӧм пуштынат кертеш
ПРИРЕ́ЗАТЬ II сов. что (отрезая путём межевания, добавить) ешарен пӱчкын пуаш (мланде, чодыра участкым); ~ участок к огороду пакчашке участкым ешарен пӱчкын пуаш
ПРИРЕ́ЗЫВАТЬ несов. см. прирезать I, II
ПРИРЕ́ЧН||ЫЙ прил. эҥер воктенысе; ~ ые луга эҥер воктенысе олык
ПРИРО́Д||А ж. 1. (вселенная, мироздание) пӱртӱс; изучать ~у пӱртӱсым шымлаш; 2. (естественные условия на земле, а также места вне города) пӱртӱс; беречь ~у пӱртӱсым аралаш; 3. (естественный, относящийся к природе, связанный с природой) пӱртӱс; лоно ~ы пӱртӱс лоҥга; 4. перен. (сущность, характер) кӧргӧ содержаний, тӱҥ ойыртыш; койыш; ~а растений кушкылын тӱҥ ойыртышыжо; он по ~е добрый человек тудо койышыж дене поро еҥ ◊ от ~ы шочынак
ПРИРО́ДН||ЫЙ прил. 1. (естественный) пӱртӱс; ~ые богатства Сибири Сибирьын пӱртӱс поянлыкше; 2. (врождённый) шочынак, шочынак тыгай; у него ~ый талант тудо шочынак талантан
ПРИРОДОВЕ́ДЕНИ||Е с. 1. (наука о природе) природоведений; исследование по ~ю природоведений дене шымлымаш; 2. (связанный с природоведением; природоведения) природоведений; на уроках ~я природоведений урокышто
ПРИРОЖДЁННЫЙ прил. шочынак; ~ музыкант шочынак музыкант
ПРИРО́СТ м. кугеммаш, шукеммаш, ешаралтмаш; ~ населения калык ешаралтмаш
ПРИРУЧА́ТЬ несов. см. приручить
ПРИРУЧИ́ТЬ сов. кого кидыш туныкташ
ПРИСА́ЖИВАТЬСЯ несов. см. присесть
ПРИСА́ЛИВАТЬ несов. см. присолить
ПРИСА́СЫВАТЬСЯ несов. см. присосаться
ПРИСВА́ИВАТЬ несов. см. присвоить
ПРИ́СВИСТ м. шӱшкалтымаш; плясать с ~ом шӱшкалтен-шӱшкалтен кӱшташ
ПРИСВИ́СТНУТЬ сов. и однокр. шӱшкалташ, шӱшкалтен колташ; ~ от удивления ӧрмӧ дене (ӧрын) шӱшкалтен колташ
ПРИСВИ́СТЫВАТЬ несов. шӱшкаш, шӱшкалташ; ~ мелодию муро семым шӱшкаш
ПРИСВОЕ́НИЕ с. (действие по гл. присвоить) 1. шкан налмаш, шкендын семын ончыктымаш; ~ чужой мысли еҥ шонышым шкендын семын ончыктымаш; 2. (кому-чему-л.) пуымаш; ~ звания Героя России Россий Герой лӱмым пуымаш
ПРИСВО́ИТЬ сов. 1. кого-что (завладеть, самовольно взять в свою собственность, выдать за своё) еҥыным шкан налаш, шкендын семын ончыкташ; ~ находку мумо арверым (ӱзгарым) шкан налаш; ~ чужую мысль еҥ шонышым шкендын семын ончыкташ; 2. что, кому-чему (дать (какое-н. звание), наименовать каким-н. образом) пуаш; ~ звание «Заслуженный работник образования «Сулло образований пашаеҥ» лӱмым пуаш
ПРИСЕДА́НИЕ с. 1. (действие по гл. приседать) чӱч шичмаш; в комплекс упражнений по утрам вводится и ~ эрденсе упражнений комплексыш чӱч шичмашат пурталтеш; 2. (поклон, реверанс) савалтымаш
ПРИСЕДА́ТЬ несов. см. присесть
ПРИСЕ́СТ м. разг.: (в один (или за один) присест – не вставая с места, за один раз) иканаште, ик шичмаште; он написал статью за один ~ тудо статьям ик шичмаште (иканаште) возен
ПРИСЕ́СТЬ сов. 1. (согнув колени, опуститься) чӱч шинчаш (лияш), чӱчырнен шинчаш; ~ от испуга лӱдмӧ дене чӱч лияш; 2. (сесть на короткое время или в недостаточно удобной, спокойной позе) шинчылдалаш, шинчаш, вераҥаш; ~ к столу ӱстел деке шинчаш; ~ на стул пӱкеныш вераҥаш
ПРИ́СКАЗКА ж. лит. йомак тӱҥалтыш; это еще ~, а сказка будет впереди тиде йомак тӱҥалтыш веле, а йомакше ончылно лиеш
ПРИСКАКА́||ТЬ сов. 1. (приблизиться скачками или приехать вскачь) кудал(ын) толаш; ~ть верхом яраимньын кудал толаш; 2. (явиться, прийти, приехать быстро, поспешно); писын толаш, вашкен (вик, писын) кудал толаш; получил телеграмму и сразу ~л телеграммым налын да вик кудал толын
ПРИСКА́КИВАТЬ несов. 1. см. прискакать; 2. разг. (подпрыгивать) тӧрштылаш; ~ с места на место вер гыч верыш тӧрштылаш
ПРИСКО́РБИ||Е с. ойго, ойгырымаш, ойганен, ойго дене; ~е по поводу кончины друга йолташ колымо амал дене ойго (ойгырымаш); с глубоким ~ем пеш келге (кугу) ойго дене
ПРИСКО́РБН||ЫЙ прил. ойган; ~ая весть ойган увер
ПРИСКУ́ЧИ||ТЬ сов. кому, разг. йыгыжтараш, йыгыжтарен пытараш; ~ли одни и те же разговоры эре ик семын кутыркалымаш йыгыжтарен пытарыш
ПРИСЛА́ТЬ сов. кого-что 1. (доставить через посредство кого-н. или почтой) колташ; ~ письмо серышым колташ; 2. (направить куда-н. с какой-н. целью) колташ; ~ помощника полышкалышым колташ
ПРИСЛОНИ́||ТЬ сов. что к чему эҥертараш, эҥертыкташ, эҥертен шогалташ; ~ть к стене пырдыжышке эҥертараш (эҥертыкташ, эҥертен шогалташ); ~ТЬСЯ сов. к кому-чему эҥерташ; ребёнок ~лся к матери йоча аваж деке эҥертыш
ПРИСЛОНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. прислонить(ся)
ПРИСЛУ́ГА ж. уст. прислуго
ПРИСЛУ́ЖИВАТЬ несов. кому и без доп., уст. 1. (исполнять обязанности прислуги) прислугын сомылжым шукташ; ~ за столом прислугын сомылжым ӱстелтӧрыштӧ (ӱстел коклаште) шукташ 2. разг. (оказывать услуги) йӧраш (сай лияш) тӧчен шӱраҥышташ; ~ начальнику вуйлатышылан йӧраш тӧчен шӱраҥышташ; ~СЯ сов. йӧраш (сай лияш) тӧчен шӱраҥышташ
ПРИСЛУ́ЖНИК м. 1. уст. (то же, что слуга) кул, лакей; царский ~ кугыжан кулжо (лакейже); 2. разг. (человек, к-рый, угодничая, стремится выслужиться перед кем-н.) йӧраш (сай лияш) тӧчен шӱраҥыштше
ПРИСЛУ́ЖНИЧЕСТВО с. йӧраш (сай лияш) тӧчен шӱраҥыштмаш
ПРИСЛУ́ШАТЬСЯ сов. к кому-чему 1. (напрячь слух, внимание, чтобы услышать что-н.) тӱткын колышташ (колышташ тӱҥалаш) ~ к шороху йӱк-йӱаным тӱткын колышташ (колышташ тӱҥалаш); 2. перен. (принять во внимание, к сведению что-н.) шотыш налаш, келшаш; ~ к мнению товарищей йолташ-влакын шонымашыштым шотыш налаш
ПРИСЛУ́ШИВАТЬСЯ несов. см. прислушаться
ПРИСМА́ТРИВАТЬ(СЯ) несов. см. присмотреть(ся)
ПРИСМИРЕ́||ТЬ сов. шыпланаш, тыпланаш; дети ~ли йоча-влак шыпланышт
ПРИСМИРИ́ТЬ сов. кого-что лыпландараш, шыпландараш; ~ крикунов кычкыркалыше-влакым лыпландараш (шыпландараш)
ПРИСМО́ТР м. эскерымаш, шекланымаш; оставить без ~а эскерымаш деч посна кодаш
ПРИСМОТРЕ́ТЬ сов. 1. за кем-чем (последить с целью присмотра) шекланаш, эскераш; ~ за детьми йоча-влакым шекланаш (эскераш); 2. кого-что, разг. (наметить для приобретения, использования, подыскать для себя) ончен ямдылаш; ~ себе помощника шкалан полышкалышым ончен ямдылаш; ~СЯ сов. к кому-чему и без доп. 1. (внимательно разглядывая, изучая, освоиться с кем-чем-н.) тӱткын (эскерен) ончаш (тунемаш); ~ к работе пашалан тӱткын ончен тунемаш; 2. (привыкнуть смотреть в каких-н. условиях) ончен кӧныгаш (кӧнаш) тунем шуаш; ~ в темноте пычкемыште ончен кӧныгаш (тунем шуаш)
ПРИСНИ́||ТЬСЯ сов. кому омеш кончаш, кончаш; сон ~лся омо кончыш
ПРИСОБА́ЧИТЬ сов. что, разг. келыштараш, лачештараш, ушен шындаш, пижыкташ, пеҥгыдемден шындаш; куда-нибудь ~ полку шӧрлыкым иктаж-куш(ко) лачештараш (пижыкташ, пеҥгыдемден шынлаш)
ПРИСОВЕ́ТОВАТЬ сов. что, кому каҥашым пуаш, туныктен ойлаш
ПРИСОВОКУПИ́||ТЬ сов. что, офиц. 1. (присоединить, приобщить) ушаш, ушен шындаш; ~ть документы к делу делашке документ-влакым ушаш; 2. (сказать что-н. в добавление) ешарен каласаш; он ~л, что будет не один тудо шкетын ом лий манын ешарен каласыш
ПРИСОЕДИНЕ́НИЕ с. 1. (по гл. присоединить) ушымаш, ушнымо; насильственное ~ вийыт ушымаш; 2. (по гл. присоединиться) ушнымаш; ~ к общему мнению чумыр шонымашке ушнымаш
ПРИСОЕДИНИ́||ТЬ сов. кого-что ушаш, уштараш, ушен шындаш; ~ть два конца кок мучашым ушен шындаш; ~ТЬСЯ сов. к кому-чему (то же, что соединиться) ушнаш; к молодому человеку ~лось ещё несколько человек самырык еҥ дек эше икмыняр еҥ ушныш
ПРИСОЕДИНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. присоединить(ся)
ПРИСОЛИ́ТЬ сов. что, разг. ешарен шинчалташ, изиш шинчалташ; ~ мясо, чтобы оно не испортилось шыл ынже пужло манын тудым ешарен шинчалташ
ПРИСОСА́||ТЬСЯ сов. к кому-чему пижаш, пижын (пызнен) шинчаш, пызнаш; пиявка ~лась сӱлык пижын шинчын; ~лся клещ пудий пызнен шинчын
ПРИСО́Х||НУТЬ сов. к чему 1. (высохнув, пристать, прилипнуть к чему-н.) кошкен пижаш; грязь ~ла к одежде лавыра вургемыш кошкен пижын; 2. к кому-чему, прост. (крепко полюбить, привязаться) шӱмешкаш, шӱмаҥаш
ПРИСПЕ́ШНИК м. осал пашаште полышкалыше, осал пашалан ямде улшо
ПРИСПИ́ЧИ||ТЬ сов. кому с неопр., прост. (очень захотеться, понадобиться) чот шуын колташ; ~ло ему ехать тудын кайымыже чот шуын колтыш
ПРИСПОСА́БЛИВАТЬ несов. см. приспособить
ПРИСПОСО́БИТЬ сов. кого-что йӧнештараш, келыштараш, латештараш; ~ здание под клуб зданийым клублан йӧнештараш (келыштараш); ~СЯ сов. к кому-чему тунем(ын) шуаш, келыштаралташ, йӧнештаралташ; ~ к новым жизненным условиям у илыш условийлан тунем шуаш
ПРИСПОСОБЛЕ́НЕЦ м. йӧнештаралтше
ПРИСПОСОБЛЕ́НИЕ с. 1. (действие) йӧнештарымаш, келыштарымаш, латештарымаш, йӧнештаралтмаш, келыштаралтмаш, латештаралтмаш; ~ организма к климату организмым климатлан келыштарымаш (латештарымаш); 2. (устройство) йӧнештарымаш; ~ для зажима детали детальым ишыкташлан йӧнештарымаш
ПРИСПОСО́БЛЕННОСТЬ ж. келшен толмаш, условийлан келыштаралтмаш; ~ к жизни илышлан келыштаралтмаш
ПРИСПОСО́БЛЕННЫЙ прил. келыштаралтше; ~ к жизни илышлан келыштаралтше
ПРИСПОСОБЛЕ́НЧЕСКИЙ прил. чын тӱсым шылтен, у обстановкылан келыштаралтме
ПРИСПОСОБЛЯ́ЕМОСТЬ ж. келыштаралтмаш, келыштаралт(ын) моштымаш, келыштаралт(ын) кертмаш; ~ организма к среде организмын йырвеллан келыштаралтмыже
ПРИСПОСОБЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. приспособить(ся)
ПРИСПУСКА́ТЬ несов. см. приспустить
ПРИСПУСТИ́ТЬ сов. что изиш ӱлыкӧ волташ; ~ флаг тистым изиш ӱлыкӧ волташ
ПРИ́СТАВ м. уст. пристав; судебный ~ суд пристав
ПРИСТАВА́ТЬ несов. см. пристать
ПРИСТА́ВИТЬ сов. 1. что (поставить вплотную к чему-н., приложить) воктене шындаш, эҥертен шогалташ; ~ стол к самой стене ӱстелым пырдыж воктекак шындаш; 2. кого-что, к кому-чему, разг. (назначить для ухода, надзора при ком-чём-н.) шогалташ, эскераш (ончаш) шогалташ; ~ ученика к мастеру тунемшым мастер деке шогалташ; 3. (увеличивая, пришить, приделать, нарастить) кугемдаш, кужемдаш, ешараш; ~ кусок материала материал лапчыкым ешараш
ПРИСТА́ВКА ж. 1. см. приставить; 2. (то, что приставлено, присоединено к чему-н.) приставке; магнитная ~ магнит приставке; 3. грам. приставке
ПРИСТАВЛЯ́ТЬ несов. см. приставить
ПРИСТАВНО́Й прил. эҥертарыме, эҥертарен шындыме
ПРИСТА́ВОЧН||ЫЙ прил. грам. приставкан; ~ ые слова приставкан мут-влак
ПРИСТАВУ́ЧИЙ прил. пижедылше, йыгыжтарыше; ~ мальчик пижедылше (йыгыжтарыше) рвезе
ПРИ́СТАЛЬНЫЙ прил. тӱткӧ, шымлыше, эскерыше; ~ взгляд тӱткӧ ончалтыш
ПРИСТА́НИЩЕ с. шогалме вер, илыме вер (лук); последнее ~ пытартыш илыме вер
ПРИ́СТАНЬ ж. пристань
ПРИСТА́||ТЬ сов. 1. к кому-чему (прикрепиться, плотно прилегая, прилипнуть) пижаш; грязь ~ла к одежде вургемеш лавыра пижын; 2. к кому-чему, перен. разг. (приступить к кому-н. с назойливыми разговорами, с просьбами) пижаш; ~ть к прохожему кайыше дек пижаш; 3. к кому-чему, разг. (присоединиться, пойти вслед за кем-н.) почеш каяш; ~ла чужая собака йот пий почеш каен; 4. к чему (причалить – о плавучих предметах) шогалаш, толын шогалаш; лодка ~ла к берегу пуш сер дек толын шогалын; 5. прост. (о заразной болезни: передаться) пижаш, куснаш; ~ла заразная болезнь пижедылше чер куснен
ПРИСТЁГИВАТЬ несов. см. пристегнуть
ПРИСТЕГНУ́ТЬ сов. что 1. (прикрепить) пижыкташ, пижыктен шындаш; ~ пуговицы полдышым пижыкташ; 2. перен. кого-что (добавить, присоединить) пижыкташ; ~ капюшон капюшоным пижыкташ
ПРИСТЕЖНО́Й прил. пижыктыман; ~ воротничок пижыктыман шӱша
ПРИСТО́ЙН||ЫЙ прил. сай; ~ое поведение сай койыш
ПРИСТРА́ИВАТЬ(СЯ) несов. см. пристроить(ся)
ПРИСТРА́СТИЕ с. кумыл (чон) шупшмаш, шӱмаҥмаш; ~ к чтению лудаш шӱмаҥмаш (кумыл шупшмаш)
ПРИСТРАСТИ́ТЬ сов. кого-чего к чему, разг. шӱмаҥдаш, шӱмештараш; ~ к книге книгалан шӱмаҥдаш; ~СЯ сов. к кому-чему кумыл лекташ, кумылаҥаш, таранаш, шӱмаҥаш, шӱмешташ; ~ к чтению лудаш кумылаҥаш (шӱмаҥаш)
ПРИСТРА́СТН||ЫЙ прил. 1. (испытывающий пристрастие (в 1 знач.), склонность к чему-н.) вуйчо; ~ый к азартным играм азартан модышлан вуйчо; 2. (несправедливый, основанный на пристрастии) чын огыл, йоҥылыш; ~ое мнение йоҥылыш шонымаш
ПРИСТРА́ЧИВАТЬ несов. см. пристрочить
ПРИСТРЕ́ЛИВАТЬ I несов. см. пристрелить
ПРИСТРЕ́ЛИВАТЬ II несов. см. пристрелять
ПРИСТРЕ́ЛИВАТЬСЯ несов. см. пристреляться
ПРИСТРЕЛИ́ТЬ сов. кого 1. (добить выстрелом) лӱен пушташ; ~ раненого зверя сусыргышо (эмганыше) янлыкым лӱяш (лӱен пушташ); 2. (то же, что застрелить) лӱяш, лӱен шуаш (налаш)
ПРИСТРЕ́ЛКА ж. воен. лӱен (лӱйкален) ончымаш; ~ орудия орудий дене лӱйкален ончымаш
ПРИСТРЕЛЯ́||ТЬ сов. что лӱен (лӱйкален) ончаш; ~ть ружьё пычал дене лӱйкален ончаш; ~ТЬСЯ сов. лӱйылт(ын) ончаш; батарея ~лась батарей лӱйылт(ын) ончыш; 2. кого-что. (перестрелять, перебить) лӱйылт(ын) пытараш; ~ть все патроны чыла патроным лӱйылт(ын) пытараш
ПРИСТРО́И||ТЬ I сов. 1. что к чему (дополнительно построить) ешарен ышташ (чоҥаш); к дому ~ли флигель пӧрт пелен флигельым ешарен ыштеныт; 2. кого-что, разг. (устроить) вераҥдаш, пурташ; ~ть на работу пашаш(ке) пурташ; ~ТЬСЯ сов. разг. (устроиться) верланаш, пураш; ~ться на работу пашаш(ке) пураш
ПРИСТРО́ИТЬ II сов. (поставить в строй) стройыш шогалташ; ~ к первой роте икымше ротын стройышкыжо шогалташ
ПРИСТРО́ЙКА ж. 1. см. пристроить; 2. (пристроенное помещение, часть здания) ешарен чоҥымо зданий; деревянная ~ ешарен чоҥымо пу зданий
ПРИСТРОЧИ́ТЬ сов. что урген пижыкташ; ~ воротник шӱшам урген пижыкташ
ПРИСТРУ́НИТЬ, ПРИСТРУНИ́ТЬ сов. кого-что, разг. чоткыдын (пеҥгыдын) шижтараш (каласаш); ~ шалуна орадыланышылан чоткыдын шижтараш (каласаш)
ПРИСТУ́КНУТЬ сов. чем тӱкаш, тӱкалташ, пераш, пералташ; ~ кулаком мушкындо дене пералташ
ПРИ́СТУП м. 1. воен. (атака) атаке, штурм; взять город ~ом олам атаке дене (штурмоватлен) налаш; 2. (припадок) кенета талышнымаш; ~ лихорадки йӱштымужын кенета талышнымыже
ПРИСТУПА́ТЬ несов. см. приступить
ПРИСТУПИ́||ТЬ сов. 1. (приняться за что-л.) пижаш, тӱҥалаш; ~ть к работе пашалан пижаш; 2. (подойти) лишемаш; враг ~л к крепости тушман ор (крепость) деке лишемын
ПРИСТУПИ́ТЬСЯ сов. разг. лишемаш, лишемын керташ; к нему не ~ тудын деке лишемашат (лишемын керташат) ок лий
ПРИСТУ́ПОК м. разг. тошкалтыш; деревянный ~ пу тошкалтыш
ПРИСТЫДИ́ТЬ сов. кого-что вожылтараш, вожылтарен налаш, намысыш пурташ, шылтален налаш; ~ девушку ӱдырым вожылтараш (намысыш пурташ); ~ ребёнка йочам шылталаш
ПРИСТЫ́ЖЕННЫЙ 1. прич. от гл. пристыди́ть; 2. прил. вожылтарыме, вожылтарен налме, шылталыме; ~ вид вожылтарыме чурий
ПРИСУДИ́||ТЬ сов. 1. что кому (принять решение о выделении чего-н.) пуаш пунчалаш (ышташ); ~ть премию премийым пуаш ышташ; 2. кого-что к чему, что кому (о суде) судитлаш, пуаш пунчалаш (ышташ); ему ~ли штраф тудлан штрафым судитленыт (пуаш пунчалыныт)
ПРИСУЖДА́ТЬ несов. см. присудить
ПРИСУЖДЕ́НИЕ с. процесс действия по знач. глаг. присуждать
ПРИСУ́ТСТВИЕ с. 1. см. присутствовать; 2. (пребывание, нахождение в каком-н. месте в данное время) лиймаш, улмаш; ваше ~ обязательно те обязательно лийшаш улыда ◊ ~ духа шкем кучымаш (кучен кертмаш)
ПРИСУ́ТСТВ||ОВАТЬ несов. лияш, улаш; ~овать на заседании; заседанийыште лияш; в сочинении ~уют интересные мысли сочиненийыште оҥай шонымаш-влак улыт
ПРИСУ́ТСТВУЮЩ||ИЕ прич. в знач. сущ. мн. лийше-влак, улшо-влак; регистрация ~их улшо-влакым палемдымаш
ПРИСУШИ́||ТЬ сов. кого-что, прост. сымыстарен (савырен) шындаш; ~ла парня качымарийым сымыстарен шынден
ПРИСУ́Щ||ИЙ прил. келшыше, келшен толшо (шогышо); с ~им ему юмором тудлан келшен толшо мыскара дене
ПРИСЧИТА́ТЬ сов. кого-что ешарен шотлаш; ~ необходимую сумму кӱлеш суммым ешарен шотлаш
ПРИСЫЛА́ТЬ несов. см. прислать
ПРИСЫ́ЛКА ж. 1. (процесс действия по глаг. прислать); 2. разг. (то, что прислано, присланная вещь) колтымо наста
ПРИСЫ́ПАТЬ сов. 1. что, чего (добавить) ешарен шавалташ; ~ крупу шӱрашым ешарен шавалташ; 2. чем (посыпать) шавалташ; ~ пудрой пудрым шавалташ; 3. что (насыпать вплотную к чему-л.) опташ; ~ землю к забору рокым савар воктеке опташ
ПРИСЫПА́ТЬ несов. см. присыпать
ПРИСЫХА́ТЬ несов. см. присохнуть
ПРИСЯ́Г||А ж. присяге; принять ~у присягым налаш
ПРИСЯГА́ТЬ несов. см. присягнуть
ПРИСЯГНУ́ТЬ сов. кому в чём присягым пуаш, товатлаш; ~ на верность ӱшанле лияш товатлаш
ПРИСЯ́ДК||А ж.: в ~у чӱч шинчын
ПРИТАИ́||ТЬ сов. что: ~ть дыхание шӱлышым шылташ; ~ТЬСЯ сов. шылын шогалаш (шинчаш, возаш); ~лся за деревом пушеҥге шеҥгек шылын шогалын
ПРИТА́ПТЫВАТЬ несов. см. притоптать
ПРИТА́СКИВАТЬ несов. см. притащить
ПРИТАЧА́ТЬ сов. что урген пижыкташ; ~ рукава пальто пальто шокшым урген пижыкташ
ПРИТА́ЧИВАТЬ несов. см. притачать
ПРИТАЩИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (таща, доставить куда-н.) шӱдырен (шупшын) кондаш; ~ть бревно пырням шӱдырен (шупшын) кондаш; 2. разг. (привести или привезти насильно, против воли) шӱдырен (вийыт) кондаш; зачем ты ~л меня на эту свадьбу? тый молан мыйым тиде сӱаныш шӱдырен кондышыч? ~ТЬСЯ сов. 1. разг. (прийти медленно, с трудом передвигаясь) эркын шӱдырнен толаш, пыкше толаш; еле ~лся домой мӧҥгышкӧ пыкше (шӱдырнен) тольо; 2. прост., неодобр. (прийти, явиться) ӱжде толаш (толын шуаш); его не звали, а он ~лся тудым ӱжын огытыл гынат, толын шуын
ПРИТВОРИ́ТЬ сов. что пеле тӱчаш (петыраш); ~ть дверь омсам пеле тӱчаш; ~ТЬСЯ I сов. (затвориться, обычно неплотно или тихо) пеле тӱчылташ (петыралташ); дверь ~лась омса пеле тӱчылтын
ПРИТВОРИ́ТЬСЯ II сов. кем и без доп. (принять какой-н. вид с целью ввести в заблуждение, повести себя неискренне) кояш; ~ глухим соҥгырала кояш
ПРИТВО́РНЫЙ прил. ондален (лӱмын) ончыктымо; ~ смех ондален воштылмаш
ПРИТВО́РСТВО с. ондалыме койыш; его слёзы – одно ~ тудын шинчавӱдшӧ – лач ондалыме койыш
ПРИТВО́РЩИ||К м., ~ЦА ж. амалзе; маленький ~к изи амалзе
ПРИТВОРЯ́ТЬ несов. см. притворить
ПРИТВОРЯ́ТЬСЯ I, II несов. см. притвориться I, II
ПРИТЕКА́ТЬ несов. см. притечь
ПРИТЕРЕ́ТЬ сов. что йыген шымарташ (келыштараш); ~ поверхность детали детальын ӱмбалжым йыген шымарташ
ПРИТЕРПЕ́ТЬСЯ сов. к чему, разг. чытен тунемаш; ~ к боли корштымым чытен тунемаш
ПРИТЕСНЕ́НИ||Е с. 1. см. притеснить; 2. (несправедливое ограничение, стеснение свободы) шыгыремдымаш, пызырымаш; терпеть ~я и обиды шыгыремдымашым (пызырымашым) да ӧпкем чыташ
ПРИТЕСНИ́ТЕЛЬ м. шыгыремдыше
ПРИТЕСНИ́ТЬ сов. кого-что шыгыремдаш, пызыраш
ПРИТЕСНЯ́ТЬ несов. см. притеснить
ПРИТЕ́ЧЬ сов. (о жидкости) йоген толаш
ПРИТИ́СКИВАТЬ несов. см. притиснуть
ПРИТИ́СНУТЬ сов. кого-что, разг. ишыкташ, ишаш, ишен (ишыктен) шындаш; ~ к стене пырдыж деке ишен шындаш
ПРИТИХА́ТЬ несов. см. притихнуть
ПРИТИ́Х||НУТЬ сов. 1. (стать тихим, тише) шыпланаш, тымланаш; ветер ~ мардеж тымланыш; 2 (перестать шуметь, начать вести себя спокойнее, сдержаннее) тыпланаш, шыпланаш; дети ~ли йоча-влак тыпланышт (шыпланышт)
ПРИТКНУ́ТЬ сов. что, разг. йӧндымын верландараш, тушкалташ; ~ бумагу на дверь кагазым омсаш тушкалташ; ~СЯ сов. разг. йӧндымын верланаш; ~ на краешек стула пӱкен тӱреш йӧндымын верланаш
ПРИТО́К м. 1. (действие) пурымаш; ~ в комнату свежего воздуха пӧлемыш яндар юж пурымаш; 2. перен. (пополнение) ешаралтмаш, толын шогымаш; ~ молодых кадров самырык кадр ешаралтмаш; 3. геогр. (река, впадающая в другую реку или в озеро) приток; Ока – ~ Волги Ока – Юлын притокшо
ПРИ́ТОЛОКА ж. омса янакын кӱшыл торешыже
ПРИТО́М союз тылеч посна, адакшым; умён, ~ очень добр ушан, адакшым пеш поро
ПРИТОМИ́ТЬ сов. кого-что, разг. нойыктараш, нойыкташ, улныктараш; ~ коня имньым нойыктараш; ~СЯ сов. прост. нояш, ярнаш, ноен (ярнен) пыташ; ~ от ходьбы коштмаште нояш
ПРИТО́ПНУ||ТЬ сов. и однокр. тавалташ, тавалтен колташ; женщина обиделась и ~ла ӱдырамаш иралте да тавалтен колтыш
ПРИТОПТА́||ТЬ сов. что тошкен лаптырташ, такырташ; ~ть траву шудым тошкен лаптырташ (такырташ); ~ТЬСЯ сов. тошкалт(ын) лаптыргаш, такырталташ; трава ~лась шудо тошкалт(ын) лаптырген
ПРИТО́ПТЫВАТЬ несов. таваш; ~ ногой йол дене таваш
ПРИТОРА́ЧИВАТЬ несов. см. приторочить
ПРИТОРМОЗИ́||ТЬ сов. что, разг. эркышнаш, эркыштараш; шофёр ~л машину шофёр машинам эркыштарыш
ПРИ́ТОРНЫЙ прил. 1. (слишком сладкий) кыльга, лайка, лачка; ~ вкус лачка там; ~ запах кыльга пуш; 2. перен. (слащавый) лайка, утыж дене ныжылге; ~ взгляд лайка ончалтыш
ПРИТОРОЧИ́ТЬ сов. что кылден шындаш; ~ к седлу ӧртньӧрыш кылден шындаш
ПРИТРА́ГИВАТЬСЯ несов. см. притронуться
ПРИТРО́НУ||ТЬСЯ сов. 1. к кому-чему (дотронуться) логалаш, тӱкалташ; ~ться к руке кидым логалаш (тӱкалташ); 2. к чему (попробовать, отведать) пурлын (подылын) ончаш; он не ~лся к супу тудо шӱрым подылынат ыш ончо
ПРИТУПИ́ТЬ сов. что (затупить) нӱшкемдаш; ~ нож кӱзым нӱшкемдаш; 2. перен. (ослабить, сделать менее восприимчивым) нӱшкемдаш, лушкемдаш; ~ внимание тӱткышым лушкемдаш; ~СЯ сов. (затупиться) нӱшкемаш
ПРИТУПЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. притупить(ся)
ПРИТУШИ́ТЬ сов. что 1. разг. (загасить, потушить) йӧрташ, йӧрыкташ; ~ сигарету сигаретым йӧрташ; 2. перен. (сделать менее резким, громким, менее ярким; приглушить) пелемдаш; ~ голос йӱкым пелемдаш
ПРИ́ТЧА ж. уст. (иносказательный рассказ с нравоучением) туштен каласымаш (ойлымаш
ПРИТЯГА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. шупшын шогышо, кумылым савырыше; ~ая сила искусства сымыктышын кумылым савырыше вийже
ПРИТЯ́ГИВАТЬ несов. см. притянуть
ПРИТЯЖА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. грам. ~ое местоимение притяжательный (шкенлык) олмештыш мут
ПРИТЯЖЕ́НИЕ с. физ. 1. (физическое явление тяготения тел, частиц материи друг к другу) шупшын шогымаш; земное ~ Мландын шкеж дек шупшын шогымыжо; 2 . (свойство привлекать к себе кого-л.) шупшмаш; взаимное ~ икте-весе деке шупшмаш
ПРИТЯЗА́НИЕ с. ӱчашымаш, праван улмаш; ~ на наследство насыллыклан ӱчашымаш
ПРИТЯЗА́ТЕЛЬНЫЙ прил. пеҥгыдын йодшо; ~ голос пеҥгыдын йодшо йӱк
ПРИТЯЗА́ТЬ несов. на кого-что, уст. пеҥгыдын йодаш, шке кидыш налаш пеҥгыдын йодаш; ~ на наследство насыллыкым налаш пеҥгыдын йодаш
ПРИТЯНУ́ТЬ сов. 1. кого-что (тягой приблизить, таща, придвинуть) шупшаш, шупшылаш, шупшын кондаш; ~ лодку к берегу пушым серышке шупшылаш (шупшын кондаш); 2. кого, перен., разг. (привлечь) шогалташ; ~ к ответу мут кучаш шогалташ
ПРИУДА́РИ||ТЬ сов. 1. перех. и без доп., разг. (ударить, стукнуть слегка) пералташ; ~ть лошадь имньым пералташ; 2. прост. (начать делать что-н. быстрее, поднажать) вашкерак пижаш; надо ~ть, а то опоздаем вашкерак пижаш кӱлеш, уке гын вараш кодына; 3. (начать ухаживать, волочиться) куржталаш (поктылаш) тӱҥалаш; он ~л за вдовой тудо тулык вате почеш куржталаш тӱҥале
ПРИУКРА́СИТЬ сов. кого-что 1. (слегка украсить) сылнештарен (чевертен) колташ, изишак сылнештараш; ~ наряд чийыме-шогалмым сылнештарен колташ; 2. (преувеличить) чиялташ, чиялтен ончыкташ; ~ рассказ выдумками ойлымашым ултыш дене чиялташ
ПРИУКРА́ШИВАТЬ несов. см. приукрасить
ПРИУМЕНЬША́ТЬ несов. см. приуменьшить
ПРИУМЕ́НЬШИТЬ сов. что иземдаш, шагалемдаш; ~ расходы роскотым иземдаш (шагалемдаш)
ПРИУМНОЖА́ТЬ несов. см. приумножить
ПРИУМНО́ЖИ||ТЬ сов. что утларак кугемдаш (шукемдаш, ешараш); ~ть богатство поянлыкым утларак шукемдаш (ешараш); ~ТЬСЯ сов. кугемаш, шукемаш, ешаралташ; его коллекция значительно ~лась тудын коллекцийже ятырлан ешаралтын
ПРИУМОЛКА́ТЬ несов. см. приумолкнуть
ПРИУМО́ЛК||НУТЬ сов. ик жаплан шыпланаш (тыпланаш); птицы ~ли кайык-влак ик жаплан тыпланышт (шыпланышт)
ПРИУНЫ́ТЬ сов. разг. шӱлыкаҥаш, шӱлыкан лияш; зачем вы ~ли? те молан шӱлыкаҥында?
ПРИУРО́ЧИВАТЬ несов. см. приурочить
ПРИУРО́ЧИТЬ сов. что к чему келыштараш, жаплан келыштараш; ~ отъезд к весне кайшашым шошшо жаплан келыштараш
ПРИУСА́ДЕБНЫЙ прил. сурт-пече пеленсе; ~ участок земли сурт-пече пеленсе мланде участке
ПРИУСТА́||ТЬ сов. разг. ноялташ, изиш нояш; в походе ~ли походышто изишак нойымо
ПРИУТИ́Х||НУТЬ сов. изишлан (ик жаплан) шыпланаш (тыпланаш); дети ~ли йоча-влак изишлан шыпланышт
ПРИУЧА́ТЬ(СЯ) несов. см. приучить(ся)
ПРИУЧИ́ТЬ сов. кого к чему и с неопр. туныкташ; ~ ребёнка к порядку йочам порядкылан туныкташ; ~СЯ сов. к чему и с неопр. тунемаш; ~ рано вставать эр кынелаш тунемаш
ПРИФРОНТОВ||О́Й прил. фронт воктенысе; ~ая полоса фронт воктенысе оргорно
ПРИХВА́РЫВАТЬ несов., разг. чӱчкыдын черланаш; старик начал часто ~ шоҥго чӱчкыдын черланаш тӱҥалын
ПРИХВАСНУ́ТЬ сов., разг. изишак моктанаш, моктаналташ, моктанен налаш; любит ~ моктаналташ йӧрата
ПРИХВАТИ́||ТЬ сов. 1. кого-что (схватив, сжать) руалтен кучаш; ~ть драчуна за локти кредалшым кынервуйжо гыч руалтен кучаш; 2. кого-что, разг. (застать, застигнуть) авыраш; путников ~ла метель корныеҥ-влакым поран авырен; 3. кого-что, разг. (взять с собой) пелен налаш; ~ть еды на дорогу корнышко кочкышым пелен налаш; 4. что или чего, разг. (достать, приобрести) муаш, налаш; ~ть денег в долг оксам арымеш муаш (налаш); 5. что (прикрепить, закрепить слегка или наскоро) кучыкташ, пижыкташ, кучыктен (пижыктен) шындаш; ~ть чемодан ремнём чемоданым кӱзанӱштӧ дене кучыктен шындаш; 6. что, разг. (повредить морозом, а также вообще подморозить, заморозить) йӱштӧ налаш, кылмыкташ, кылмыктен шындаш; цветы ~ло (безл.) заморозками пеледышым покшым кылмыктен (налын); 7. кого-что, прост. (о боли, болезни: внезапно поразить) коршташ тӱҥалаш, пӱтыралаш, шуралташ, шуралаш,; живот ~ло (безл.) мӱшкырым пӱтыра
ПРИХВОРНУ́||ТЬ сов., разг. туешкалташ; вчера я ~л мый теҥгече туешкалтышым
ПРИ́ХВОСТЕНЬ м. сай лияш (келшаш) тӧчышӧ, поч нулышо; фашистский ~ фашстын почшым нулышо (фашистлан келшаш тӧчышӧ)
ПРИХЛЕБА́ТЕЛЬ м. арамлогар, еҥ кӱшеш илаш йӧратыше
ПРИХЛЁБЫВАТЬ несов. что подылаш; ~ чай чайым подылаш
ПРИХЛО́ПНУ||ТЬ сов. 1. (слегка хлопнуть, ударить) пералташ; ~ть в ладоши совым пералташ; 2. что, разг. (закрыть, затворить, хлопнув) кроп тӱчаш; ~ть дверь омсам кроп тӱчаш; 3. кого-что, разг. (придавить или прищемить, хлопнув, ударив) ишаш, ишен шындаш; ~ть палец дверью парням омсаш ишен шындаш; 4. кого-что, прост. (убить, умертвить) пушташ, пуштын шуаш; свои же дружки его ~ли тудым шке йолташыже-влакак пуштын шуэныт; 5. кого-что, прост. (прекратить существование чего-н., закрыть) петыраш, пытараш; пора ~ть эту шайку тиде шайкым петыраш (пытараш) жап
ПРИХЛО́ПЫВАТЬ несов. см. прихлопнуть
ПРИХЛЫ́НУ||ТЬ сов. лупшалташ; волны ~ли на берег вӱд толкын серыш лупшалтын
ПРИХО́Д м. 1. (действие) толмаш, толмо; часы ~а поезда поезд толмо жап; 2. бухг. приход; ~ больше расхода приход роскот деч кугу
ПРИХОДИ́ТЬ несов. см. прийти
ПРИХОДИ́||ТЬСЯ несов. 1. см. прийтись 2; 2. (достаться) верешташ, логалаш, шуаш; на каждого человека ~тся десять книг кажне еҥлан лу книга логалеш; 3. (доводиться) лияш; он мне ~тся родственником тудо мыланем родо лиеш
ПРИХО́ДНЫЙ прил. бухг. приходный
ПРИХОДЯ́Щ||ИЙ прич. толшо, толын коштшо; ~ая няня толын коштшо няня
ПРИХО́Ж||АЯ ж. омсадӱр пӧлем; снять пальто в ~ей пальтом омсадӱр пӧлемыште кудашаш
ПРИХОРА́ШИВА||ТЬ несов. разг. тӱзаташ, сылнештараш; полчаса мать ~ла дочку ава ӱдыржым пел шагат тӱзатен (сылнештарен); ~ТЬСЯ несов. разг. шкем тӱзаташ, сылнештараш; ~ться перед зеркалом воштончыш ончылно шкем тӱзаташ
ПРИХОТЛИ́В||ЫЙ прил. 1. (капризный) кычалтылше, васартылше; ~ая девица кычалтылше ӱдыр; 2. (затейливый) оҥай; ~ый узор оҥай тӱр
ПРИ́ХОТЬ ж. кычалтылмаш, васартылмаш; исполнять ~ васартылмашым шукташ
ПРИХРА́МЫВАТЬ несов. изиш окшаклаш; ~ на правую ногу пурла йол дене изиш окшаклаш
ПРИЦЕ́Л м. 1. (прибор, механизм для наведения огнестрельного или ракетного оружия на цель) прицел; ~ ружья пычалын прицелже; 2. (наводка на цель, прицеливание) прицелыш налаш; стрелять без ~а прицелыш налде лӱяш
ПРИЦЕ́ЛИВАТЬСЯ несов. см. прицелиться
ПРИЦЕ́ЛИ||ТЬСЯ сов. таҥгаллаш; в спешке не стал как следует ~ваться вашкышыжла сайын таҥгалленат ыш шого
ПРИЦЕ́НИВАТЬСЯ несов. см. прицениться
ПРИЦЕНИ́ТЬСЯ сов. к кому-чему акым пален налаш; ~ к товару сатулан акым пален налаш
ПРИЦЕ́П м. прицеп
ПРИЦЕПИ́||ТЬ сов. что к чему 1. (сцепив, присоединить, прикрепить) пижыкташ, пижыктен шындаш; ~ть добавочный вагон ешартыш вагоным пижыкташ; 2. разг. (приколоть или привесить, зацепив) пӱшкылаш, пӱшкыл(ын) пижыкташ; ~ть значок значокым пӱшкылын пижыкташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (плотно зацепившись, повиснуть) пижаш, пижын кержалташ; к рукаву ~лся репейник шокшыш коршаҥге пижын кержалтын; 2. перен. (то же, что придраться) пижедылаш; ~ться к пустяку кӱлеш-оккӱллан пижедылаш; 3. перен. (то же, что пристать) пижаш, пижедылаш; ~ться к разговору мутланымашке пижедылаш
ПРИЦЕПЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. прицепить(ся)
ПРИЦЕПНО́Й прил. прицепной, пижыктыман
ПРИЧА́Л м. 1. см. причалить; 2. (верёвка, канат для причаливания) пароходым (корабльым) йолыштымо вӱраҥ але канат; подать ~ канатым пуаш; 3. (место у берега, оборудованное для стоянки и обслуживания судов, для причаливания лодок) причал (пароход, корабль шогалме вер); катер стоит у ~а катер причал воктене шога
ПРИЧА́ЛИВАТЬ несов. см. причалить
ПРИЧА́ЛИ||ТЬ сов. 1. что (привязать) сер дек конден йолыштен шогалташ (пароходым, корабльым); 2. (пристать) толын шогалаш; корабль ~л к пристани корабль пристань дек толын шогалын
ПРИЧА́СТИЕ с. грам. причастий
ПРИЧА́СТНЫЙ I прил. к чему кылдалтше, кылдалт(ын) шогышо; ~ к искусству сымыктыш дене кылдалтше
ПРИЧА́СТНЫЙ II прил. грам. причастиян; ~ оборот причастиян савыртыш
ПРИЧЁМ союз 1. (к тому же) тидын годымак; он много занимается, ~ успевает читать и художественную литературу тудо шуко заниматлалтеш, тидын годымак сылнымутан литературымат лудаш шуэш; 2. нареч. вопр. (зачем?, с какой стати?) молан? мо шотышто? ~ она тут? молан тудо тыште?
ПРИЧЕСА́ТЬ сов. кого-что шераш, шерын шындаш; ~ волосы ӱпым шерын шындаш; ~СЯ сов. шке ӱпым шераш (шерын шындаш)
ПРИЧЁСКА ж. 1. (действие) шермаш; 2. причёско; модная ~ модный причёско
ПРИЧЁСЫВАТЬ(СЯ) несов. см. причесать(ся)
ПРИЧИ́Н||А ж. 1. (явление, обстоятельство) амал; ~а пожара пожарын амалже; 2. (основание, повод) негыз, амал; нет ~ы отказаться шöрлаш амал (негыз) уке
ПРИЧИНИ́ТЬ сов. что ышташ; ~ убытки кому-л. иктаж-кӧлан зияным ышташ
ПРИЧИ́ННОСТЬ ж. филос. амал
ПРИЧИ́НН||ЫЙ прил. филос. 1. (содержащий в себе отношение между причиной и следствием, основанный на соотношении причины и следствия в объективном мире) амаллан кӧра лийше; ~ая связь амаллан кӧра лийше кыл; 2. грам. (выражающий причину, имеющий значение причины) причиным ончыктышо; ~ый союз причиным ончыктышо ушем мут
ПРИЧИНЯ́ТЬ несов. см. причинить
ПРИЧИ́СЛИТЬ сов. 1. что (прибавить при подсчёте) ушаш; ~ к имеющейся сумме улшо суммышко ешараш; 2. кого-что к кому-чему (отнести к числу кого-чего-л.) шотлаш; ~ к выдающимся учёным пеш кугу шанчыеҥлан шотлаш
ПРИЧИСЛЯ́ТЬ несов. см. причислить
ПРИЧИТА́НИЕ с. 1. см. причитать; 2. (старинный народный обрядовый плач) чаманыме муро, чаманен шортмаш
ПРИЧИТА́ТЬ несов. 1. (плакать, приговаривая, жалуясь на что-н.) вуйым шийын (чаманен) мӱгырен шорташ; 2. (исполнять обрядовый плач) чаманен шорташ
ПРИЧИТА́||ТЬСЯ несов. кого-что кому-чему логалаш, лекшаш; вам ~ется ещё тысяча рублей тыланда эше тӱжем теҥге лекшаш (логалшаш)
ПРИЧМО́КИВАТЬ несов. см. причмокнуть
ПРИЧМО́КНУТЬ сов. чопкаш; ~ от удовольствия тамлын чопкаш
ПРИЧУ́Д||А ж. 1. (странный каприз, чудачество) орадыланымаш, утыж дене (тӱргоч) кычалтылмаш; детские ~ы йоча орадыланымаш; 2. перен. (неожиданное, странное явление) вучыдымо (ӧрмашан, оҥай) кончыш; ~ы природы пӱртӱсын оҥай кочышыжо
ПРИЧУ́ДЛИВЫЙ прил. 1. (затейливый) оҥай; ~ узор оҥай тӱрлем; 2. разг. (капризный) кычалтылше, кычалтылме, васартылше; ~ старик васартылше шоҥго
ПРИЧУ́ДНИК м., разг. оҥай (кычалтылше, васартылше) айдеме; это верно: ~и скоро надоедают тиде чын: васартылше еҥ-влак вашке йыгыжтарат
ПРИЧУ́ДНИЧАТЬ несов. кычалтылаш, васартылаш
ПРИШВАРТОВА́ТЬ сов. что сер деке конден шогалташ; ~ корабль корабльым сер деке конден шогалташ
ПРИШЕ́ЛЕЦ м. ӧрдыж гыч толшо еҥ, йот еҥ
ПРИШЁПТЫВАТЬ несов. что, разг. шып ойлаш, шып (йышт) ойлен ышташ; ~ на ухо пылышыш шып ойлаш
ПРИШИБИ́ТЬ сов. кого-что, прост. перен сусырташ; ~ палец парням перен сусырташ
ПРИШИВА́ТЬ несов. см. пришить
ПРИШИВНО́Й прил. урген пижыктыман (шындыман); ~ воротник урген пижыктыман (шындыман) шӱша
ПРИШИ́ТЬ сов. что 1. (прикрепить, присоединить шитьём) урген пижыкташ (шындаш); ~ воротник шӱшам урген пижыкташ; 2. спец. (приколачивая, прикрепить; прибить) кырен пеҥгыдемдаш; ~ гвоздями пуда дене кырен пеҥгыдемдаш; 3. перен. (ложно приписать, ложно обвинить в чём-н.) шойыштын (ондален) титаклаш; 4. прост. (убить) пушташ
ПРИШПИ́ЛИВАТЬ несов. см. пришпилить
ПРИШПИ́ЛИТЬ сов. что пӱшкылаш, пӱшкыл(ын) пижыкташ; ~ бант бантым пӱшкыл пижыкташ
ПРИШПО́РИВАТЬ несов. см. пришпорить
ПРИШПО́РИТЬ сов. кого шпор дене имньын ӧрдыжшым шуралташ
ПРИЩЁЛКИВАТЬ несов. см. прищёлкнуть
ПРИЩЁЛКНУТЬ сов. чем тӱчаш, тӱчен колташ; ~ пальцами парня дене тӱчаш (тӱчен колташ)
ПРИЩЕМИ́ТЬ сов. что ишаш, ишен шындаш; ~ палец дверью омсаш парням ишаш
ПРИЩЕМЛЯ́ТЬ несов. см. прищемить
ПРИЩЕ́П м. с.-х. шелше, шелме вер
ПРИЩЕПИ́ТЬ сов. что 1. (защемляя, прикрепить) ишен пеҥгыдемдаш (пижыкташ); ~ лист лаштыкым ишен пижыкташ; 2. с.-х. шелме верыш пуртен шындаш (шуйымо укшым)
ПРИЩЕПЛЯ́ТЬ несов. см. прищепить
ПРИЩЕ́ПОК м. с.-х. шелме верыш пуртен шындыме укш
ПРИЩУ́РИВАТЬ(СЯ) несов. см. прищурить(ся)
ПРИЩУ́РИТЬ сов. что пеле кумаш; ~ глаза шинчам пеле кумаш; ~СЯ сов. пеле кумалташ
ПРИЮ́Т м. 1. см. приютить; 2. (место, где можно спастись или отдохнуть) аралалтме але каныме вер; удобный ~ для путников корныеҥ-влаклан канашышт йӧнан вер; 3. (благотворительное учреждение для одиноких стариков, сирот, для бездомных) приют; детский ~ йоча приют
ПРИЮТИ́ТЬ сов. кого верым пуаш, илаш пурташ; ~ старика шоҥгыеҥым илаш пурташ; ~СЯ сов. 1. (найти приют) илаш верым муаш, илаш пураш; ~ у родственников родо-влак дене илаш верым муаш (родо-влак деке илаш пураш); 2. (удобно устроиться где-н.) йӧнан (ласкан) верланаш; ~ в кресле креслыште йӧнан (ласкан) верланаш
ПРИЯ́ТЕЛЬ м., ~НИЦА ж. 1. (человек, с которым сложились хорошие, простые отношения, близкий знакомый) лишыл йолташ, таҥ; старинный мой ~ мыйын ожсо лишыл йолташем; надёжный ~ ӱшанле таҥ; 2. разг. (фамильярно-дружественное или шутливое обращение к незнакомому лицу, а также ироническое обращение к знакомому лицу) родо, тулар; ты, ~, не из нашего края? тый, родо (тулар), мемнан кундем гыч отыл?
ПРИЯ́ТЕЛЬСК||ИЙ прил. йолташла, йолташ семын; ~ие отношения йолташла келшымаш
ПРИЯ́ТНО нареч. сайын; тамлын; ласкан; мы с другом ~ побеседовали ме йолташем дене ласкан мутланен нална
ПРИЯ́ТН||ЫЙ прил. 1. (доставляющий удовольствие) сай; тамле; ласка; ~ая новость сай увер; ~ый запах тамле пуш (ӱпш); 2. (симпатичный, привлекательный) шӱмеш (чонеш) пижше; ~ая женщина шӱмеш пижше ӱдырамаш
ПРО предлог с вин. п. (относительно) нерген; он рассказывал ~ свою поездку тудо шке коштмыж нерген каласкален ◊ ~ себя шке семын; читать ~ себя шке семын лудаш
ПРОАНАЛИЗИ́РОВАТЬ сов. что лончылен лекташ (налаш); ~ статью статьям лончылен налаш
ПРО́БА ж. 1. (проверка, испытание) тергымаш, шымлымаш; ~ машины машиным тергымаш; 2. (небольшая часть, образец чего-л., взятые для анализа, испытания, проверки) тамлымаш, шымлымаш; ~ пищи кочкышым тамлымаш; 3. (количество драгоценного металла, заключающееся в драгоценных сплавах, а также клеймо, обозначающее это количество, на изготовленных из таких сплавов изделиях) пробо; золото 958-ой ~ы 958-ше пробан шӧртньӧ
ПРОБА́ЛТЫВАТЬСЯ несов. см. проболтаться
ПРОБАРАБА́НИТЬ сов. 1. (проиграть, исполнить на барабане) кыраш, тӱмырташ; ~ на барабане тӱмырым кыраш (тӱмырташ); 2. (простучать, производя звуки, напоминающие барабанную дробь) перкалаш, шолдыматаш; ~ пальцами по столу парня дене ӱстелым перкалаш; 3. (проговорить громко и быстро, без выражения) шолдыматаш: ~ ответ вашмутым шолдыматаш
ПРОБАСИ́ТЬ сов. кӱжгӧ йӱк дене кутырен налаш (мурен пуаш)
ПРОБЕ́Г м. 1. спорт. (состязание) ӱчашымаш, таҥасымаш; лыжный ~ ече дене ӱчашымаш (таҥасымаш); 2. (расстояние) эртыме кокла (корно); суточный ~ тепловоза тепловозын суткаште эртыме корныжо; 3. спец. (нахождение в пути) корнышто лиймаш; вагон в ~е вагон корнышто
ПРОБЕ́ГА||ТЬ сов. разг. куржтал(ын) эртараш, коштын (куржтал(ын) эртараш; он целый день ~л по городу тудо кече мучко олаште коштын (куржтал(ын) эртарен
ПРОБЕГА́ТЬ несов. см. пробежать
ПРОБЕЖА́||ТЬ сов. 1. (мимо кого-чего, через что-л.) куржын эрташ; ~ть через поляну аланым куржын эрташ; 2. что (какое-л. расстояние) куржаш, куржын эрташ; ~ть километр ик меҥгым куржын эрташ; 3. перен. (появиться и быстро исчезнуть, мелькнуть, пронестись) каяш, эрташ; дрожь ~ла по телу могыр коваште шергылт кайыш; 4. (бегло прочитать) писын (ӱмбач) лудаш; ~ть глазами письмо серышым писын лудын лекташ; ~ТЬСЯ сов. куржтал(ын) налаш; ~ться по дорожке корнышто куржталын налаш
ПРОБЕ́Л м. 1. (незаполненное место в тексте, промежуток (между буквами, словами, строками) яра вер; оставить ~ в тексте текстыште яра верым кодаш; 2. (недостаток, упущение) ситыдымаш, экшык; ~ в знаниях шинчымаште экшык
ПРОБИВА́ТЬ несов. см. пробить 1
ПРОБИВА́ТЬСЯ несов. см. пробиться 1, 3
ПРОБИВНО́Й прил. 1. см. пробить; 2. разг. (энергичный и настойчивый, умеющий добиваться своего) тале; ~ парень тале рвезе
ПРОБИРА́ТЬ несов. см. пробрать
ПРОБИРА́ТЬСЯ несов. см. пробраться
ПРОБИ́РК||А ж. пробирке (лабораторийыште кучылталтше вичкыж янда пуч гыч ыштыме ате) мыть ~и пробике-влакым мушкаш
ПРОБИ́||ТЬ сов. что 1. см. бить; 2. (ударами сделать отверстие, проход в чём-н.) шӱташ, шӱтен лекташ; ~ть стену пырдыжым шӱташ; пуля ~ла дверь пуля омсам шӱтен лектын; 3. (о часах) пераш, кыраш; часы на стене ~ли два раза пырдыжыште кечыше шагат кок гана пералтыш; 4. разг. (с трудом добиться осуществления, продвижения чего-л.) нелын лукташ ( шукташ, ышташ); ~ть решение пунчалым нелын лукташ; 5. (проложить, провести, проторить (дорогу, тропинку и т. п.) тошкаш, пышташ, ышташ; ~ть дорогу через лес чодыра гоч корным пышташ ◊ ~ть себе дорогу (или путь) шкан корным почаш
ПРОБИ́||ТЬСЯ сов. 1. (пройти, преодолевая какое-н. препятствие) лекташ; отряд ~лся к реке отряд эҥер дек лектын; 2. над чем, с чем, разг. (потратить много усилий, времени) тыршаш; я целый день ~лся над этой задачей мый тиде задачым ышташ кече мучко тыршенам; 3. (о ростках, листьях: появиться наружу, прорасти) нерым лукташ; наружу ~лась молодая травка ужар шудо нерым луктын
ПРО́БК||А ж. 1. (лёгкий и мягкий пористый наружный слой коры нек-рых древесных растений (преимущ. пробкового дуба) пушеҥге шӱм, пробко; поплавок из ~и пробко дене ыштыме колко (эҥырвот пашкар); 2. (закупорка для бутылок (первонач. из коры пробкового дуба), а также для всяких небольших (обычно круглых) отверстий) петыртыш, пашкар; стеклянная ~а янда петыртыш; 3. перен. (скопление чего-н. (транспорта на улице, людей в проходе вагонов), мешающее нормальному движению, затор) корно петырнымаш, пӱялалтмаш; в дверях образовалась ~а омсаш пурымаште корно петырнен; 4. (электрический предохранитель) пробко; вывернуть ~у пробкым рончаш (рончен лукташ)
ПРОБЛЕ́М||А ж. 1. (сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования) проблеме; ~а здоровья тазалык проблеме; 2. перен., разг. (о чём-н. трудно разрешимом, осуществимом) проблеме, пӱсӧ йодыш: реализовать ~у пӱсӧ йодышым (проблемым) шыҥдараш
ПРОБЛЕМА́ТИКА ж. проблематике
ПРОБЛЕМАТИ́ЧН||ЫЙ прил. проблеман, пӱсӧ йодышан; ~ая статья проблеман статья
ПРО́БЛЕСК м. 1. (внезапно показывающийся свет, отблеск) волгалтмаш, волгалт(ын) кайымаш; ~и молнии волгенче волгалтмаш; 2. перен. чего (слабое проявление чего-н.) изиш пале лиймаш, палдырнымаш; ~и сознания уш палдырнымаш
ПРОБЛЕСНУ́||ТЬ сов. (блеснуть внезапно сквозь что-н.) волгалт каяш; сквозь тучи ~ла молния пыл коклаште волгенче волгалт кайыш
ПРОБЛЕ́Я||ТЬ сов. магыралташ, магыралтен колташ, магыраш (шорык, каза нерген); баран ~л всю ночь тага йӱдвош магырш
ПРОБЛУЖДА́||ТЬ сов. йомын кошташ; ~ли весь день по лесу кечыгут чодыраште йомын коштыныт
ПРО́БН||ЫЙ прил. ыштен ончымо, пробный; ~ая работа ыштен ончымо паша; ~ый урок пробный урок
ПРО́БОВАТЬ несов. 1. что (испытывать) тергаш, шымлаш, терген (шымлен) ончаш; ~ собственные силы шке вийым тергаш (терген ончаш); 2. с неопр. (пытаться, стараться что-л. сделать) тӧчен ончаш; ~ пройти каяш тӧчен ончаш; 3. что (есть для пробы, чтобы определить вкус, готовность чего-н.) тамым налаш, тамлен (кочкын, йӱын) ончаш, тамлаш; ~ кушанье кочкышым тамлен ончаш (тамлаш)
ПРОБО́ИН||А ж. рож; заделать ~у рожым петыраш
ПРОБОЛЕ́||ТЬ сов. 1. (пробыть больным какое-л. время) черланен эртараш; он ~л всю осень тудо шыже мучко черланен эртарен; 2. (пробыть в болезненном состоянии (о частях тела) коршташ, коржаш; нога ~ла недолго йол шуко жап ыш корж
ПРОБОЛТА́ТЬ сов. разг. 1. (некоторое время) кутыркалаш, кутыркален эртараш; ~ целый час шагат мучко кутыркален эртараш; 2. что и без доп. (выдать секрет) шижде каласен колташ
ПРОБОЛТА́||ТЬСЯ I сов. прост. (без дела) яра коштын эртараш, перныл кошташ; целый день где-то ~лся кечыгут ала-кушто перныл коштын
ПРОБОЛТА́ТЬСЯ II сов. разг. (проговориться) шижде каласен (ойлен) колташ; ~ о своих намерениях шонымо нерген шижде ойлен колташ
ПРОБО́Р м. ӱпкорно; прямой ~ вияш ӱпкорно
ПРОБОРМОТА́||ТЬ сов. что вудыматаш, мугыматыл налаш; он что-то ~л тудо ала-мом мугыматыл нале
ПРОБОРОНИ́ТЬ сов. что тырмалаш, тырмален шындаш (шукташ, налаш, пытараш); ~ поле пасум тырмалаш
ПРОБРА́||ТЬ сов. разг. 1. кого-что, разг. (то же, что пронять) витараш; мороз ~л до костей йӱштӧ лу марте витарен; 2. кого-что (сделать выговор, внушение кому-н.) вурсен (шылтален) налаш, почкалташ; ~ть при народе еҥ ончылно почкалташ; 3. что, спец. (очистить, удаляя, выбирая что-н.) эрыкташ; ~ть семена урлыкашым эрыкташ
ПРОБРА́ТЬСЯ сов. 1. (с трудом пройти) шеҥын эрташ; насилу ~ сквозь толпу калык кокла гыч пыкше шеҥын эрташ; 2. (тайком проникнуть) йышт пураш; ~ в комнату пӧлемыш йышт пураш
ПРОБРОДИ́ТЬ сов. коштын эртараш; ~ целый день по лесу кечыгут чодыраште коштын эртараш
ПРОБУДИ́||ТЬ сов. 1. кого-что (возбудить) тарваташ, кынелташ, помыжалтараш; ~ть массы калыкым тарваташ; 2. перен. кумылым тарваташ, тараташ; ~ть любовь к спорту спорт деке йӧратымаш кумылым тарваташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (проснуться) помыжалташ; ~ться ото сна мален помыжалташ; 2. перен. (появиться, стать активным) кумыл лекташ, таранаш; в нём ~лась охота к чтению тудын лудаш кумылжо лектын; 3. перен. (ожить) ылыжаш; весной вся природа ~лась шошым уло пӱртӱс ылыжын
ПРОБУЖДА́ТЬ(СЯ) несов. см. пробудить(ся)
ПРОБУЖДЕ́НИЕ с. 1. (ото сна) помыжалтарымаш, помыжалтмаш; 2. перен. лекмаш; ~ желания кумыл лекмаш; 3. перен. ылыжмаш; ~ природы пӱртӱс ылыжмаш
ПРОБУРА́ВИТЬ сов. что пролаш; ~ артезианский колодец артезиан тавым пролаш
ПРОБУРА́ВЛИВАТЬ несов. см. пробуравить
ПРОБУРИ́ТЬ сов. что буритлаш; ~ скважину скважиным буритлаш
ПРОБУРЧА́ТЬ сов. что, разг. вудыматаш, лыҥгымандаш
ПРОБЫ́ТЬ сов. в разн. знач. лияш, лийын шогаш; ~ всё лето в деревне кеҥеж мучко ялыште лияш; ~ заведующим вуйлатыше лийын шогаш
ПРОВА́Л м. 1. см. провалить; 2. (провалившееся место, углубление) поргем, порволымаш; подойти к ~у поргем лишке мияш; ~ земли мланде порволымаш; 3. перен. (потеря восприятия окружающего, способности понимать, ясно мыслить (при нек-рых болезнях, опьянении) кайымаш, йомдарымаш; ~ памяти ушым йомдарымаш; 4. перен. (полная неудача в каком-н. деле) туткарыш логалмаш, порволымаш; позорный ~ намысле порволымаш
ПРОВА́ЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. провалить(ся)
ПРОВАЛИ́||ТЬ сов. 1. что (надавив, придавив собой, обрушить внутрь, вниз) сӱмыраш, волтен колташ, порволташ; снег ~л крышу лум леведышым сӱмырен; 2. что, разг. (погубить (какое-н. дело) порволташ; ~ть работу пашам порволташ; 3. кого-что, разг. (отвергнуть, отвести) провалитлаш; ~ть экзамен экзаменым провалитлаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (упасть в какое-н. отверстие) пурен каяш; ~ться в яму вынемыш пурен каяш; 2. (обрушиться от тяжести, ветхости) сӱмырлаш, волен каяш, порволаш, сирлаш; крыша ~лась леведыш сӱмырлен; 3. перен. разг. (потерпеть неудачу) провалитлалташ; ~ться на экзаменах экзаменыште провалитлалташ ◊ как (или точно) сквозь землю ~лся йомын, тӱсшымат ок ончыкто; я готов сквозь землю ~ коля рожыш пурен каяш ямде улам
ПРОВАЛЯ́ТЬСЯ сов. разг. кийылташ, пӧрдалаш, кийылт(ын) (пӧрдал(ын) эртараш; ~ на кровати кроватьыште пӧрдал эртараш
ПРОВА́РИВАТЬ(СЯ) несов. см. проварить(ся)
ПРОВАРИ́||ТЬ сов. что шолтен (кӱктен) шукташ, кӱкташ; ~ть рыбу колым кӱктен шукташ; ~ТЬСЯ сов. кӱын шуаш; рыба ~лась кол кӱын шуын
ПРОВЕ́ДАТЬ сов. 1. кого-что (навестить) мияш, миен (ужын) толаш, пурен лекташ; ~ дочь ӱдырым ужын толаш; 2. что, о ком-чём (узнать) пален налаш; ~ о приезде знакомого палымын толмыж(о) нерген пален налаш
ПРОВЕДЕ́НИЕ с. 1. (проводка) ыштымаш, пуртымаш; ~ новых шоссейных дорог у шоссе корным ыштымаш; 2. (осуществление) илышыш пуртымаш, шуктымаш; ~ решения в жизнь пунчалым илышыш пуртымаш; 3. (выполнение) ыштымаш, эртарымаш; ~ опыта опытым ыштымаш; ~ собрания погынымашым эртарымаш
ПРОВЕ́ДЫВАТЬ несов. см. проведать
ПРОВЕЗТИ́ сов. кого-что наҥгаяш; ~ вещи в машине вургемым машинаште наҥгаяш
ПРОВЕ́ИВАТЬ несов. см. провеять
ПРОВЕ́РИТЬ сов. кого-что тергаш, терген налаш (лекташ); ~ знания учащихся тунемше-влакын шинчымашыштым тергаш (терген налаш)
ПРОВЕ́РКА ж. тергымаш; ~ документов документ-влакым тергымаш
ПРОВЕРНУ́ТЬ сов. что 1. (просверлить) шӱташ; ~ дыру рожым шӱташ; 2. (измельчить) колташ; ~ мясо через мясорубку шылым мясорубко гоч колташ
ПРОВЕ́РОЧНЫЙ прил. тергыме, тергыше; ~ диктант тергыме диктант
ПРОВЕРТЕ́ТЬ сов. что шӱташ
ПРОВЁРТЫВАТЬ несов. см. провернуть
ПРОВЕРЯ́ТЬ несов. см. проверить
ПРОВЕ́С I м. (недостаточность в весе) нелыт ситыдымаш, нелыт шагал улмо; в этом мешке три кило ~а тиде мешакыште кум кило нелыт ок сите
ПРОВЕ́С II м. (прогиб) лывырген кечалтмаш; ~ проводов кӱртньӧ воштыр лывырген кечалтмаш
ПРОВЕСТИ́ сов. 1. кого-что (ведя, сопровождая или направляя, помочь, дать возможность пройти) наҥгаяш; ~ отряд кратчайшим путём отрядым эн кӱчык корно дене наҥгаяш; 2. чем по чему (сделать движение чем-н. прижатым к поверхности) ниялташ; ~ рукой по волосам ӱпым кид дене ниялташ; 3. что (обозначить, определить линией) удырал(ын) палемдаш, корен палемдаш, чеклаш; ~ межу межам корен палемдаш; 4. что (прокладывая, проложить, построить) ышташ; ~ железную дорогу кӱртньӧ корным ышташ; 5. что (оформить с соблюдением всех необходимых правил) оформитлаш; ~ счёт по кассе счётым кассыште оформитлаш; 6. что (пробыть, прожить где-л. каким-л. образом) ышташ, эртараш; весело ~ праздник пайремым веселан эртараш; 7. что (добиться осуществления, утверждения) пурташ, шыҥдараш; ~ идею в жизнь шонымашым илышыш пурташ (шыҥдараш); 8. кого, разг. (обмануть, перехитрить) ондалаш; ловко ты меня провёл! тый мыйым чоян ондалышыч!
ПРОВЕ́ТРИВАТЬ(СЯ) несов. см. проветрить(ся)
ПРОВЕ́ТРИ||ТЬ сов. что юалтараш, южаҥдаш, южгаташ, южтараш; ~ть комнату пӧлемым южаҥдаш (южгаташ, южтараш); ~ТЬСЯ сов. 1. (о помещении: наполниться свежим воздухом) южтаралташ, южышто кошташ; комната ~лась пӧлем южтаралтын; 2. (освежиться; набраться новых впечатлений, заняться чем-н. ради отдыха) каналташ; сходи в кино, ~сь киношко кай, каналте
ПРОВЕ́ЯТЬ сов. что пуалташ, пуалтен пытараш; ~ зерно шурным пуалташ
ПРОВИА́НТ м. уст. кочкыш
ПРОВИДЕ́НИЕ с. 1. (высшая божественная сила) ончылгоч ужмаш; 2. (мысленное представление себе будущего; предвидение) ончыкылыкым (ончылгоч) ужмаш
ПРОВИ́ДЕТЬ сов. ончык ужаш
ПРОВИ́ЗИЯ ж. кочкыш
ПРОВИ́ЗОР м. эмым ямдылыше
ПРОВИНИ́ТЬСЯ сов. в чём, чем, перед кем-чем титакыш пураш, титакан лияш; ~ перед родителями ача-ава ончылно титакыш пураш
ПРОВИ́ННОС||ТЬ ж. разг. титак; за какие ~ти? могай титаклан кӧра?
ПРОВИСА́ТЬ несов. см. провиснуть
ПРОВИ́С||НУТЬ сов. лывыргаш, лывырген кечалташ; потолок ~ тувыраш лывырген кечалтын
ПРО́ВОД м. воштыр, кӱртньывоштыр; телефонные ~а телефон воштыр
ПРОВОДИ́||ТЬ I несов. 1. см. провести; 2. что, физ. (быть проводником) колташ; дерево не ~т электричество пушеҥге электричествым ок колто
ПРОВОДИ́ТЬ II сов. кого-что 1. (прощаясь, провести, пойти вместе с кем-н. до какого-н. места) ужатен наҥгаяш, ужатен каяш; ~ кого-л. домой иктаж-кӧм мӧҥгыжӧ ужатен наҥгаяш (ужаташ); 2. (отправить куда-н.) ужаташ; ~ в дальнюю дорогу мӱндыр корныш ужаташ; 3. (проследить за уходящим, уезжающим) ужаташ; ~ глазами шинча дене (ончен) ужаташ; 4. (внедрять в жизнь) пуртен шогаш; ~ в жизнь илышыш пуртен шогаш; 5. (расставаться, проститься) ужаташ; ~ в последний путь пытартыш корныш ужаташ
ПРОВО́ДКА ж. 1. см. провести; 2. (провода) кӱртньывоштыр
ПРОВОДНИ́К I м. 1. физ., тех. проводник, шке воштшо колтышо вещество; ~ электричества электричестве проводник; 2. перен. (передатчик, посредник в распространении чего-н.) шараш полшышо йӧн; телевидение – ~ культуры телевидений – культурым (тӱвырам) шараш полшышо йӧн
ПРОВОДНИ́К II м. 1. (провожатый) ужатыше, корным ончыктен ужатыше; в пургу без ~а не найдёшь дорогу поранан игечыште ужатыше деч посна корным от му; 2. ж.-д. проводник
ПРО́ВОДЫ только мн. 1. см. проводить II; 2. (обряд прощания) ужатымаш, ужатыме, кодылмаш, кодылмо; долгие ~ кужун (шуко жап) ужатымаш; ~ девушки ӱдыръеҥым кодылмаш; 3. (обрядовые гуляния, связанные с окончанием каких-н. праздников, знаменательных дней) ужатымаш; ~ зимы телым ужатымаш
ПРОВОЖА́ТЫЙ м. ужатыше, ужатен наҥгайше
ПРОВОЖА́ТЬ несов. см. проводить II
ПРОВО́З м. см. провезти
ПРОВОЗВЕСТИ́ТЬ сов. что ончылгоч кӱдыратлын (шӱм вургыжтарышын) увертараш; ~ начало нового столетия у курым тӱҥалме нерген ончылгоч кӱдыратлын увертараш
ПРОВОЗГЛАСИ́ТЬ сов. 1. что (торжественно объявить, произнести) кӱдыратлын (шӱм вургыжын) увертараш, нӧлталаш, каласаш; ~ тост сийлыммутым каласаш, (тостым нӧлталаш); 2. кого-что кем (объявить носителем каких-н. высоких качеств, достоинств, звания) шотлен увертараш; ~ победителем сеҥышылан шотлен увертараш
ПРОВОЗГЛАША́ТЬ несов. см. провозгласить
ПРОВОЗИ́ТЬ несов. см. провезти
ПРОВОЗИ́ТЬСЯ сов. с кем-чем, разг. эртараш
ПРОВОКА́ТОР м. провокатор (осал шонымаш дене иктаж пашам ыштыше шолып агент); ~ы войны сарын провокаторышт
ПРОВОКА́ЦИЯ ж. провокаций, осал пашаш таратымаш; ~ врага тушманын провокацийже
ПРО́ВОЛОК||А ж. кӱртньывоштыр; протянуть ~у кӱртньывоштырым шупшаш
ПРОВОЛОЧИ́ТЬ сов. кого-что, разг. (протащить волоком) шӱдырен наҥгаяш (кондаш); 2. что (медлить, тянуть с каким-н. делом) юватылаш; ~ с разбором жалобы вуйшиймашым ончымаш (лончылымаш) дене юватылмаш
ПРОВОЛО́Ч||КА ж. разг. (задержка) юватылмаш; решить без ~ек юватылмаш деч посна (юватылде) шукташ
ПРО́ВОЛОЧН||ЫЙ прил. кӱртньывоштыр; ~ое заграждение кӱртньывоштыр авыртыш
ПРОВОЛО́ЧЬ сов. кого-что см. проволочить
ПРОВОНЯ́ТЬ сов., разг. ӱпшаш, ӱпшалташ
ПРОВОРА́ЧИВАТЬ см. провернуть
ПРОВО́РНЫЙ прил. 1. (быстрый, торопливый) писе; ~ шаг писе ошкыл; 2. (ловкий, расторопный) чулым, кожмак, писе; ~ парень чулым рвезе
ПРОВОРО́НИТЬ сов., прост. йомдараш, мучыштараш, нерен кодаш; ~ место верым йомдараш
ПРОВО́РСТВО с. писылык, чулымлык
ПРОВОРЧА́||ТЬ сов. что 1. (провести какое-н. определённое время, ворча) вудыматен (чушлен) эртараш; ~л вес день кече мучко вудыматен (чушлен) эртарыш; 2. разг. (ворчливо проговорить) вудыматаш, чушлаш
ПРОВОЦИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что ылгыкташ, лӱмынак тараташ (ышташ); ~ человека еҥым ылгыкташ
ПРОВЯ́ЛИВАТЬ несов. см. провялить
ПРОВЯ́ЛИТЬ сов. что каклаш, каклен налаш; ~ рыбу колым каклаш
ПРОГАДА́ТЬ сов. ондалалташ
ПРОГА́ДЫВАТЬ несов. см. прогадать
ПРОГА́ЛИНА ж. чара, чара вер, изи олык (чодыраште), тале; ~ на лугу олык чара; посреди ельника есть ~ кожер покшелне тале уло
ПРОГИ́Б м. 1. см. прогнуть; 2. (прогнувшееся место) лыдыргымаш, ладыргымаш, тодылалтме вер; ~ балки кашта ладыргымаш
ПРОГИБА́ТЬ(СЯ) несов. см. прогнуть(ся)
ПРОГЛА́ДИТЬ сов. 1. что (тщательно разгладить (утюгом) гладитлен (öтыклен) шындаш; ~ рубашку тувырым гладитлаш (ӧтыклаш) 2. что и без доп. (провести какое-н. время в глажении) гладитлен (ӧтыклен) эртараш
ПРОГЛА́ЖИВАТЬ несов. см. прогладить 1
ПРОГЛА́ТЫВАТЬ несов. см. проглотить
ПРОГЛОТИ́ТЬ сов. кого-что 1. (глотая, пропустить изо рта в пищевод) нелаш, нелын колташ; ~ кусок хлеба кинде катышым нелаш ◊ ~ язык йылмым нелаш; 2. что, перен. (принять молча (что-н. обидное), скрыть свою обиду) чыташ, шылташ; ~ оскорбление (обиду) мыскылтышым чыташ (ӧпкем шылташ)
ПРОГЛЯДЕ́ТЬ сов. 1. что (наскоро ознакомиться) ончен лекташ; ~ статью статьям ончен лекташ; 2. кого-что (не заметить) ужде кодаш; ~ опечатки йоҥылышым ужде кодаш
ПРОГЛЯ́ДЫВАТЬ несов. 1. см. проглянуть; 2. см. проглядеть
ПРОГЛЯНУ́||ТЬ сов. (показаться) ончалаш; на небе ~ло солнце каваште кече ончале
ПРОГНА́ТЬ сов. 1. кого-что (заставить уйти) поктен (кожен) колташ; ~ с работы паша гыч поктен колташ; 2. кого-что (заставить двигаться, идти) поктен наҥгаяш; ~ коров в стадо ушкал-влакым кӱтыш поктен наҥгаяш; 3. что, перен. пытараш; ~ скуку йокрокым пытараш
ПРОГНЕ́ВА||ТЬ сов. кого-что, уст. сырыкташ, шыдештараш; ~ТЬСЯ сов. уст. сыраш, шыдешкаш ◊ не ~йтесь! ида сыре!
ПРОГНЕВИ́ТЬ(СЯ) сов. см. прогневать(ся)
ПРОГНИВА́ТЬ несов. см. прогнить
ПРОГНИ́||ТЬ сов. 1. (сгнить насквозь, до основания) шӱяш, шӱйын (мортаҥын) пыташ; половые доски ~ли кӱвароҥа шӱйын; 2. перен. (приходить в состояние распада) шаланаш, йӧрдымыш лекташ; власть ~ла кучем шаланен (йӧрдымыш лектын)
ПРОГНО́З м. ончылгоч пален каласымаш, прогноз; ~ погоды игече могай лийшашым ончылгоч пален каласымаш
ПРОГНУ́||ТЬ сов. что ладырташ, лывырташ, лыдырташ; ~ доску оҥам ладырташ (лывырташ); ~ТЬСЯ сов. ладыргаш, лывыргаш, лыдырген волаш; доска ~лась оҥа лыдырген
ПРОГОВА́РИВАТЬ несов. см. проговорить 1
ПРОГОВА́РИВАТЬСЯ несов. см. проговориться
ПРОГОВОРИ́||ТЬ сов. 1. что и без доп. (сказать, произнести, выговорить) пелешташ; ни слова не ~л ик мутымат ыш пелеште; 2. (некоторое время) ойлен (кутырен) эртараш; ~ть весь вечер кас мучко кутырен эртараш; ~ТЬСЯ сов. шижде каласен колташ
ПРОГОЛОДА́||ТЬ сов. шужен илаш (эртараш); зиму ~ли телым шужен иленыт (эртареныт); ~ТЬСЯ сов. шужаш, шужен пыташ; сильно ~лся чот шужен (шужен пытен)
ПРОГОЛОСОВА́ТЬ сов. что и без. доп. йӱклаш, йӱкым пуаш; единогласно ~ ик ойын йӱклаш
ПРОГО́Н м. 1. см. прогонять, прогнать; 2. (дорога, по которой гоняют скот на пастбище, на водопой) вольык (кӱтӱ) корно; 3. (полоса, образуемая при косьбе, жатве и т. п.) касалык; 3. (горизонтальная главная балка в сооружении, служащая опорой для второстепенных балок) кашта, авагашта
ПРОГОНЯ́ТЬ несов. см. прогнать
ПРОГОРА́ТЬ несов. см. прогореть
ПРОГОРЕ́||ТЬ сов. 1. (сгореть совсем) йӱлен пыташ; дрова в печи ~ли коҥгаште пу йӱлен пытен; 2. (испортиться, разрушиться от действия огня, жара) йӱлен локтылалташ (шӱтлаш); сковорода ~ла салма йӱлен шӱтлен; 3. (пробыть горящим какое-н. время) йӱлаш, йӱлен шинчаш; лампа ~ла всю ночь лампе йӱдвошт йӱлен шинчен
ПРОГО́РКЛ||ЫЙ прил. кочышо, кочештше, кашкыше; ~ое масло кочышо (кочештше) ӱй; ~ое сало кашкыше коя
ПРОГО́РК||НУТЬ сов. кочаш, кочешташ; масло ~ло ӱй кочештын
ПРОГОСТИ́ТЬ сов. уна лийын илаш, уналанаш; ~ целую неделю арня мучко уна лийын илаш (уналанаш)
ПРОГРА́ММА ж. в разн. знач. программе; ~ развития страны элым вияҥдыме программе; ~ партии партийын программыже; ~ по литературе литератур дене программе; концертная ~ концерт программе; ~ спектакля спектакльын программыже
ПРОГРА́ММНЫЙ прил. программный, программе гыч лектын шогышо, программе дене кылдалтше
ПРОГРЕВА́ТЬ(СЯ) несов. см. прогреть(ся)
ПРОГРЕМЕ́||ТЬ сов. 1. (издать, произвести громкий, резкий звук, грохот, шум) кӱдырташ, кӱдырталташ; вдали ~л гром мӱндырнӧ кӱдырчӧ кӱдырталтыш; 2. перен. (приобрести известность, прославиться) кумдан палыме лияш, кугу чапым налаш; его имя ~ло на весь мир тудын лӱмжӧ уло тӱнялан палыме лийын
ПРОГРЕ́СС м. прогресс, ончык(о) кайымаш; ~ в технике техникыште лийше прогресс
ПРОГРЕССИ́ВНЫЙ прил. 1. (постепенно возрастающий) кушкын толшо; ~ налог кушкын толшо налог; 2. (передовой) ончыл шонымашан, ончык каяш полшышо, прогрессивный; ~ писатель ончыл шонымашан писатель
ПРОГРЕССИ́Р||ОВАТЬ несов. 1. (совершенствоваться) вияҥаш, саемаш; наука ~ует науко (шанче) вияҥеш; 2. (усиливаться, увеличиваться, возрастать) вияҥаш, талышнаш; болезнь ~ует чер талышна
ПРОГРЕСТИ́ сов. что куаш; ~ в снегу дорожку лумышто корным куаш
ПРОГРЕ́||ТЬ сов. что ырыкташ, шокшемдаш; ~ть квартиру пачерым ырыкташ (шокшемдаш); ~ТЬСЯ сов. сайын ыраш, ырен шуаш; печь ещё не ~лась коҥга але ырен шуын огыл
ПРОГРОМЫХА́||ТЬ сов. разг. кӱдырташ, кӱдыртаташ, кӱлдыртаташ шургаш,; по улице ~ла телега уремыште имне орава кӱлдыртатыш
ПРОГРОХОТА́||ТЬ сов. разг. кӱдырташ, кӱдыртен (гӱргыктен) налаш, сургалтын каяш; недавно ~л гром шукерте огыл кӱдырчӧ кӱдыртен (гӱргыктен) нале
ПРОГРЫЗА́ТЬ несов. см. прогрызть
ПРОГРЫ́З||ТЬ сов. что пурын шӱташ; мышь ~ла дыру коля рожым пурын шӱтен
ПРОГУДЕ́||ТЬ сов. мӱгыраш, мӱгырен чарнаш; гудок ~л гудок мӱгырен чарныш
ПРОГУ́Л м. прогул, амал деч посна паша кечым кодымаш; на нашей работе с ~ами покончено пашаштына амал деч посна паша кечым кодымашлан (прогуллан) мучаш ышталтын
ПРОГУ́ЛИВАТЬ несов. 1. см. прогулять; 2. (водить гулять) прогулкыш кондышташ (коштыкташ); ~ собаку пийым прогулкыш кондышташ; ~СЯ несов. см. прогуляться
ПРОГУ́ЛКА ж. коштмаш, канен коштмаш, прогулко; учёба – это не лёгкая ~ тунеммаш – тиде кыльдырге коштмаш огыл
ПРОГУЛЯ́||ТЬ сов. 1. (пробыть на прогулке) канен кошташ; всё утро он ~л в лесу тудо эр мучко чодыраште канен коштын; 2. что (пропустить, совершить прогул) кодаш, коклаш кодаш, прогулым ышташ; ~ть урок урокым кодаш; 3. что, прост. (истратить) кучылт(ын) пытараш; ~ть все деньги чыла оксам кучылт пытараш; ~ТЬСЯ сов. коштын савырнаш, каналтен кошташ; ~ться по парку паркыште каналтен кошташ
ПРОДАВА́ТЬ несов. см. продать
ПРОДАВЕ́Ц м. продавец, кевытче; ~ универмага универмаг кевытче
ПРОДАВИ́||ТЬ сов. что лаштырташ, пызырал(ын) пудырташ; ~ть диван диваным лаштырташ; ~ть стул пӱкеным пызырал пудырташ; ~ТЬСЯ сов. волен (льыптырген) шинчаш; диван ~лся диван волен шинчын
ПРОДА́ВЛИВАТЬ несов. см. продавить
ПРОДА́Ж||А ж. ужалымаш; быть в ~е ужалымаште лияш
ПРОДА́ЖН||ЫЙ прил. 1. см. продать; 2. (предназначенный для продажи, продающийся) ужалыме, ужалышаш; ~ая цена ужалыме ак; 3. перен. (за деньги, за подкуп готовый на бесчестные поступки) шкенжым ужалыше, ужалалтше, тарлалтше; ~ая пресса ужалалтше (тарлатше) прессе
ПРОДА́ЛБЛИВАТЬ несов. см. продолбить
ПРОДА́||ТЬ сов. кого-что 1. (передать кому-н. в собственность за плату) ужалаш, ужален колташ; ~ть товар сатум ужалаш (ужален колташ); 2. перен. (предать, совершив измену из корыстных побуждений) ужалаш; ~ть своего товарища шке йолташым ужалаш; ~ТЬСЯ сов. 1. 1 и 2 л. не употр. (оказаться проданным) ужалалташ; товар ~лся за хорошую цену сату сай ак дене ужалалте; 2. перен. кому (изменить, бесчестно перейти на чыо-н. сторону из корыстных побуждений) ужалалташ; ~ться врагам тушман-влаклан ужалалташ
ПРОДВИГА́ТЬ(СЯ) несов. см. продвинуть(ся)
ПРОДВИЖЕ́НИЕ с. 1. (по гл. продвинуть) шӱкалмаш, колтымаш; 2. (по гл. продвинуться) кайымаш
ПРОДВИ́НУ||ТЬ сов. 1. кого-что шӱкалаш, шӱкал(ын) шындаш; ~ть шкаф к окну шкафым окна дек шӱкал(ын) шындаш; 2. что (направить куда-л.) колташ; ~ть литературу в школу литературым школыш колташ; 3. кого (выдвинуть, повысить) кӱзыкташ, нӧлташ; ~ть по службе службышто нӧлташ; 4. что, перен. разг. ончык(о) колташ, вораҥдараш; ~ть дело пашам ончыко колташ (вораҥдараш); ~ТЬСЯ сов. 1. (двигаясь, пройти вперёд или между чем-н.) шеҥаш, шӱкалалташ; ~ться вперёд, к двери ончыко, омса деке шеҥаш; 2. (двигаясь, переместиться на какое-н. расстояние) торлаш, ончыко каяш; полк ~лся на десятки километров полк икмыняр лу уштышлан торлен (ончыко каен); 3. перен. (выдвинуться, повыситься) нӧлталташ, нӧлталалташ, кӱшкӧ кӱзаш; ~ться по службе службышто нӧлталташ (нӧлталалташ, кӱшкӧ кӱзаш); 4. перен. (двинуться вперёд, ускориться) ончык(о) лекташ (каяш), вораҥаш, ушнен каяш; дело ~лось паша ончыко каен (вораҥын, ушнен каен)
ПРОДЕВА́ТЬ несов. см. продеть
ПРОДЕЖУ́РИТЬ сов. к дежурить
ПРОДЕКЛАМИ́РОВАТЬ сов. что йӱкын, устан лудын пуаш; ~ стихотворение почеламутым йӱкын, устан лудын пуаш
ПРОДЕ́ЛАТЬ сов. что 1. (сделать отверстие в чём-н.) ышташ, шӱташ; ~ ход в заборе саварыште кошташ рожым шӱташ (ышташ); 2. (выполнить, сделать) ышташ, шукташ; ~ большую работу кугу пашам ышташ (шукташ)
ПРОДЕ́ЛК||А ж. 1. (плохой поступок) осал паша; мошеннические ~и ондалыме осал паша; 2. (шутливая выходка) мыскара, оҥай; ~и шалуна орадыланышын мыскраже
ПРОДЕМОНСТРИ́РОВАТЬ сов. кого-что ончыкташ; ~ новую моду у модым ончыкташ
ПРОДЁРГИВАТЬ несов. см. продёрнуть
ПРОДЕРЖА́||ТЬ сов. кого-что кучаш (иктаж-мыняр жап кучаш); его долго ~ли в больнице тудым больницыште шуко жап кученыт; ~ТЬСЯ сов. кучалташ, чыташ (иктаж-мыняр жап); ~ться до прибытия подкрепления полыш толмешке чыташ
ПРОДЁРНУТЬ сов. разг. 1. (см. продеть); 2. (подвергнуть критике, осмеять (в печати, публичном выступлении и т. п.) пералташ, перен пуаш; ~ в газете газетыште пералташ (перен пуаш)
ПРОДЕ́ТЬ сов. что вошт лукташ, кераш, чыкаш; ~ нитку в иголку шӱртым имыш кераш (чыкаш)
ПРОДЕШЕВИ́ТЬ сов. что, разг. шулдын ужалаш; ~ товар сатум шулдын ужалаш
ПРОДИКТОВА́ТЬ сов. что 1. (произнести что-л. вслух с тем, чтобы слушающий или слушающие записали) возыкташ; ~ письмо серышым возыкташ; 2. перен. (указать, приказать) шӱден каласаш (ойлаш); ~ условия противнику тушманлан условийым шӱден каласаш
ПРОДИРА́ТЬ(СЯ) несов. см. продрать(ся)
ПРОДЛЕВА́ТЬ несов. см. продлить
ПРОДЛЕ́НИЕ с. кужемдымаш, шуйымаш; ~ командировки командировкым шуйымаш
ПРОДЛИ́||ТЬ сов. что кужемдаш, шуяш; ~ть отпуск отпускым шуяш; ~ТЬСЯ сов. шуйнаш; отпуск ~лся на неделю отпуск ик арнялан шуйныш
ПРОДНАЛО́Г м. ист. продналог
ПРОДОВО́ЛЬСТВЕННЫЙ прил. продовольствий (кочкыш продукт дене кылдалтше); ~ магазин кочкыш продукт кевыт
ПРОДОВО́ЛЬСТВИЕ с. кочкыш, кочкыш продукт, продовольствий; заготовить ~ кочкышым ямдылаш
ПРОДОЛБИ́ТЬ сов. что шӱташ, чӱҥген (кӧргыч) шӱташ (пураш); ~ отверстие рожым шӱташ
ПРОДОЛГОВА́Т||ЫЙ прил. кужака, чуяка; с ~ой головой чуяка вуян; с ~ым лицом кужака шӱргывылышан
ПРОДОЛЖА́ТЕЛЬ м. умбакыже ыштыше, шуктен толшо; ~ дела своего учителя шке туныктышыжын пашажым шуктен толшо
ПРОДОЛЖА́||ТЬ несов. умбакыже шуяш, шуен толаш; ~ть работу пашам умбакыже шуяш; ~ТЬСЯ несов. умбакыже шуйнаш; разговор ~лся мутланымаш умбакыже шуйнен
ПРОДОЛЖЕ́НИЕ с. шуйымаш (ыштымаш), шуйнымаш; ~ жизни илыш шуйнымаш ◊ ~ следует умбакыже лиеш; в ~ чего-л. иктаж-мо (лийме) жапыште; в ~ месяца тылзе жапыште
ПРОДОЛЖИ́ТЕЛЬНОСТЬ ж. 1. см. продолжительный; 2. (время течения, действия чего-н.) жап, кужыт; ~ поездки – два дня корнышто лийме жап – кок кече
ПРОДОЛЖИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. кужу, кужу жап лийше (шуйнышо); ~ая зима кужу (кужу жап шуйнышо) теле
ПРОДО́ЛЖИ||ТЬ сов. 1. см. продолжать; 2. что (удлинить, продлить) кужемдаш, шуяш; ~ть урок урокым умбакыже шуяш; ~ТЬСЯ сов. см. продолжаться; это долго не ~тся тиде кужун ок шуйно
ПРОДО́ЛЬНЫЙ прил. кутынь; ~ разрез кутынь пӱчмаш
ПРОДОХНУ́ТЬ сов. разг. шӱлалташ; не ~ от духоты лӱп шокшылан кӧра шӱлалташ ок лий ◊ дел – не ~ паша – шӱлалташ жап уке
ПРОДРА́ТЬ сов. что, прост. шӱташ; деньги не продерут карман окса кӱсеным огеш шӱтӧ; ~СЯ сов., прост. 1. 1 и 2 л. не употр. (разорваться насквозь) шӱтлаш; быстро ~ вашке шӱтлаш; 2. (пройти, протиснуться куда-н.) шеҥын каяш; ~ сквозь толпу еҥ тӱшка гоч шеҥын каяш
ПРОДРО́ГНУТЬ сов. чот кылмаш; ~ на морозе йӱштыштӧ чот кылмаш
ПРОДУБЛИ́РОВАТЬ сов. что 1. (озвучить (фильм) на другом языке, сохраняя близость к переводу и уравнивая длину фраз и темп речи) йӱкаҥдаш; ~ фильм на марийский язык фильмым марлашке йӱкаҥдаш; 2. (выполнить что-н. сходное, одинаковое параллельно с другим) дублироватлаш; ~ работу другого предприятия вес предприятийын пашажым дублироватлаш
ПРОДУВА́НИЕ с. действие по глаг. продувать
ПРОДУВА́ТЬ несов. см. продуть
ПРОДУ́КТ м. 1. (предмет как результат человеческого труда (обработки, переработки, исследования) паша лектыш (саска); книга – ~ многолетнего труда книга – шуко ий тыршыме паша лектыш (саска); 2. перен. (следствие, результат, порождение чего-н.) саска; язык – ~ исторического развития йылме – курымла дене вияҥ толшо саска; 3. обычно мн. (предметы питания, съестные припасы) кочкыш, продукт; мясо-молочные ~ы шыл-шӧр кочкыш
ПРОДУКТИ́ВНОС||ТЬ ж. лектыш, продуктивность; повышение ~ти животноводства вольык ончымо лектышым (вольыкын продуктивностьшым) нӧлталмаш
ПРОДУКТИ́ВН||ЫЙ прил. 1. (производительный, плодотворный) пайдале, кугу лектышан; ~ый труд кугу лектышан паша; 2. (относящийся к разведению скота для получения продуктов животноводства) продуктивный, продуктым пуышо; ~ый скот продуктым пуышо вольык; 3. (в грамматике: такой, с участием к-рого образуются новые речевые единицы) продуктивный; каждая часть речи имеет несколько ~ых суффиксов продуктивный суффикс кажне ойлымаш ужашын икмыняре уло
ПРОДУКТО́ВЫЙ прил. кочкыш продукт; ~ магазин кочкыш продукт кевыт
ПРОДУ́КЦИ||Я ж. продукций; выпустить ~ю продукцийым ыштен лукташ
ПРОДУ́МАНН||ЫЙ прич. в знач. прил. шоналтен налме (лукмо, ыштыме), шонен ыштыме; ~ый ответ шоналтен налме вашмут; ~ое решение шоналтен лукмо пунчал (ойпидыш)
ПРОДУ́МАТЬ сов. 1. что (обдумать) шонен ямдылаш (лекташ, налаш); ~ предложение ойым шонен ямдылаш (налаш); 2. (провести какое-н. время думая, обдумывая что-н.) шонен (шонкален) налаш, шонкален лекташ; ~ над задачей задачым шонкален лекташ
ПРОДУ́МЫВАТЬ несов. см. продумать
ПРОДУ́||ТЬ сов. 1. что (прочистить струёй воздуха) южым пуэн эрыкташ, пуэн эрыкташ; ~ть самовар самоварым пуэн эрыкташ; 2. кого-что и без доп. (обдать ветром, вызвав охлаждение) мардежыште кылмаш, кылмен черланаш, пуалтараш, шиялтараш; меня ~ло на сквозняке мый мардежыште кылменам; весенний ветерок ~вает шошо мардеж пуалтара (шиялтара); 3. кого-что (проиграть в азартной игре) модын колташ; ~ть все деньги чыла оксам модын колташ; ~ТЬСЯ сов. модын колташ
ПРОДУ́ШИНА ж. юж коштмо аҥ (виш); ~ в погребе нӧрепыште юж коштмо аҥ (виш)
ПРОДУШИ́ТЬ сов. что, разг. шыҥдараш; ~ табаком тамак пушым шыҥдараш
ПРОДЫРЯ́ВИ||ТЬ сов. что, разг. шӱташ, рожым ышташ; ~ть карман кӱсеным шӱташ; ~ТЬСЯ сов. разг. шӱтлаш, рож лияш; карман ~лся кӱсен шӱтлен
ПРОДЫРЯ́ВЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. продырявить(ся)
ПРОДЫША́ТЬСЯ сов., разг. ласкан шӱлалташ, шӱлышым налаш; ~ после приступа кашля чот кокырмо деч вара ласкан шӱлалташ (шӱлышым налаш)
ПРОЕДА́ТЬ несов. см. проесть
ПРОЕ́ЗД м. 1. см. проехать; 2. (место, где можно проехать) (коштмо) корно; узкий ~ аҥысыр (коштмо) корно
ПРОЕ́ЗДИ||ТЬ сов. что 1. (провести какое-н. время в езде) коштын эртараш; он ~л всю неделю тудо арня мучко коштын эртарыш; 2. разг. (истратить на поездку) коштын пытараш; ~ть все деньги чыла оксам коштын пытараш; ~ТЬСЯ сов., разг. коштын, окса деч посна кодаш
ПРОЕЗДНО́Й прил. см. проехать
ПРОЕ́ЗДОМ нареч. разг. кайышыла, толшыла; ~ загляну толшыла пурен лектам
ПРОЕЗЖА́ТЬ несов. см. проехать
ПРОЕ́ЗЖ||ИЙ прил. 1. (проезжающий мимо) эртен кайыше, коштшо; ~ие люди эртен кайыше (коштшо) еҥ-влак; 2. (о пути: годный, предназначенный для езды) коштмо, кошташ йӧршӧ; ~ая дорога коштмо (кошташ йӧршӧ) корно
ПРОЕ́КТ м. в разн. знач. проект; ~ дома пӧртын проектше; ~ резолюции резолюцийын проектше; заманчивый ~ сымыстарыше проект
ПРОЕКТИ́РОВАНИЕ с. проектироватлымаш, проектым ыштымаш; ~ моста кӱварым проектироватлымаш (кӱварлан проектым ыштымаш)
ПРОЕКТИ́РОВАТЬ I несов. что (разрабатывать проект) проектироватлаш, проектым ышташ; ~ дом пӧртым проектироватлаш; 2. также с неопр. перен. (предполагать, намечать) палемдаш; ~ работу кружка кружокын пашажым палемдаш
ПРОЕКТИ́РОВАТЬ II несов. что 1. (чертить проекцию, изображать какую-л. фигуру, предмет на плоскости) проекцийым ышташ; 2. (передавать на экран увеличенное изображение, проекцию (рисунков, чертежей, кинокадров и т. п.) сӱретым (проекцийым) экраныште ончыкташ
ПРОЕКТИРО́ВЩИК м. проектировщик, проектым ыштыше
ПРОЕ́КТНЫЙ прил. проектный, проектым ямдылше; ~ институт проектым ямдылше институт
ПРОЕ́КЦИ||Я ж. проекций (сӱретым экраныште ончыктымаш); фонарь, используемый для ~и проекцийым ышташ кучылтмо фонарь
ПРОЁМ м. пырдыжыште шӱтымӧ аҥ (виш, рож); дверной ~ омса аҥ; ~ окна окна виш
ПРОЕ́СТЬ сов. что 1. (грызя, прокусывая или разъедая, проделать дыру, отверстие, разрушить) пурын шӱташ; мышь проела дыру в мешке коля мешакым пурын шӱтен; 2. разг. (истратить на еду) кочкын пытараш, кочкышлан кучылт(ын) пытараш; ~ все деньги чыла оксам кочкышлан кучылт пытараш
ПРОЕ́ХАТЬ сов. 1. (передвигаясь на чём-н., миновать; преодолеть какое-н. пространство) кудал(ын) эрташ, эртен кудалаш; ~ мимо дома пӧрт воктеч эртен кудалаш; ~ два километра кок километрым кудал(ын) эрташ; 2. что (не остановиться, не сойти, где следует) шогалде эртен каяш; ~ остановку остановкым, шогалде, эртен каяш; 3. (пробыть какое-л. время в пути) каяш, корнышто лияш; ~ целую неделю в вагоне тичмаш арням вагонышто каяш; ~СЯ сов. разг. кудалышташ; ~ на машине машина дене кудалышташ
ПРОЖА́РИВАТЬ(СЯ) несов. см. прожарить(ся)
ПРОЖА́РИ||ТЬ сов. что жаритлен шукташ, пуштылаш; ~ть мясо шылым жаритлаш; ~ТЬСЯ сов. жаритлат(ын) шуаш, жаритлалташ; грибы ещё не ~лись поҥго эше жаритлалт(ын) шуын огыл
ПРОЖДА́ТЬ сов. кого-что, чего вучен эртараш; ~ товарища целый день йолташым кечыгут вучен эртараш
ПРОЖЕВА́ТЬ сов. что пураш, пурын тыгыдемдаш; без воды и не ~ вӱд деч посна пурын сеҥашат ок лий
ПРОЖЁВЫВАТЬ несов. см. прожевать
ПРОЖЕ́КТОР м. прожектор
ПРОЖЕ́ЧЬ сов. что 1. (сделать в чём-н. дыру огнём, чем-н. едким) когартен (йӱлалтен) шӱташ; ~ сигаретой сигарет дене йӱлалтен шӱташ; 2. (дать гореть чему-н. в течение какого-н. времени) йӱлалташ; ~ свечу до утра сортам эр марте йӱлалташ
ПРОЖИВА́||ТЬ несов. 1. см. прожить; 2. офиц. (жить, пребывать где-н.) илаш; сейчас он ~ет в деревне кызыт тудо ялыште ила; ~СЯ несов. см. прожиться
ПРОЖИГА́ТЬ несов. см. прожечь
ПРОЖИ́ЛКА ж. 1. (полоска тонкой прослойки чего-л.) аҥысыр (вичкыж) лончо (корно); 2. (жилка) вӱргорно, шӧн
ПРОЖИ́ТИЕ с. на ~ илен лекташ; оставить деньги на ~ илен лекташ оксам кодаш
ПРОЖИ́ТОЧНЫЙ прил. илен лекташ ситыше; ~ минимум илен лекташ ситыше окса
ПРОЖИ́||ТЬ сов. 1. (пробыть живым, просуществовать какое-н. время) илаш, илен эртараш; он ~л до глубокой старости тудо чот шоҥеммешкыже илен; 2. что (истратить на существование) кучылт(ын) пытараш; ~ть все деньги чыла оксам кучылт(ын) пытараш; 3. (провести некотрое время каким-н. образом или где-н.) илен лекташ (эртараш); ~ть год на Севере идалыкым Йӱдйымалне илен лекташ (эртараш); ~ТЬСЯ сов., разг. (издержав, прожив все свои деньги, остаться без средств) средства (окса) деч посна кодаш; ~ться на отдыхе канымаште средства (окса) деч посна кодаш
ПРОЖО́РЛИВЫЙ прил. опкын, темдыме; ~ волк опкын пире; ~ человек темдыме айдеме
ПРОЖУЖЖА́||ТЬ сов. ызгаш, ызген эрташ; над людьми ~ли осколки еҥ-влак ӱмбач осколко-влак ызген эртышт
ПРО́ЗА ж. прозо
ПРОЗА́ИК м. прозаик, прозым возышо писатель (сылнымут мастар)
ПРОЗАИ́ЧЕСК||ИЙ прил. прозаический, прозо дене возымо; ~ое произведение прозо дене возымо произведений
ПРОЗВА́НИЕ с. лӱмедыш, лӱмдылтыш
ПРОЗВА́ТЬ сов. кого-что кем-чем лӱмдаш, лӱмедышым пуаш
ПРОЗВЕНЕ́||ТЬ сов. йоҥгалташ, йыҥгыртаташ; ~л колокольчик оҥгыр йӱк йыҥгыртатыш
ПРО́ЗВИЩЕ с. лӱмдылтыш
ПРОЗВОНИ́||ТЬ сов. йыҥгыртаташ; ~л звонок йыҥгыр йыҥгыртатыш
ПРОЗВУЧА́||ТЬ сов. 1. (раздаться (о звуке) йоҥгалташ, шергылташ; ~л выстрел лӱйымӧ йӱк (лӱйымаш) шергылте (йоҥгалте); 2. перен. (обнаружиться, проявиться (в звуке, голосе) палдырнаш; в его голосе ~ла радость тудын йӱкыштыжö куанымаш палдырнен
ПРОЗЕВА́||ТЬ сов. кого-что, разг. ужде (шижде) кодаш, киен (нерен) кодаш, мален шинчаш; ~ть поезд поезд деч киен (нерен) кодаш; не ~й мален ит код
ПРОЗИМОВА́ТЬ сов. телым эртараш (лекташ)
ПРОЗОРЛИ́ВЫЙ прил. вошт ужшо, ончык(о) ужшо, ончылгоч ужын моштышо; ~ человек ончылгоч ужын моштышо еҥ
ПРОЗРА́ЧН||ЫЙ прил. 1. (пропускающий сквозь себя свет) вошт койшо; ~ое стекло вошт койшо янда; 2. перен. (о цвете, тоне: светлый и нежный, как бы светящийся) яндар, волгыдо; ~ое небо яндар, волгыдо кава; 3. перен. (явный, легко понимаемый) раш; ~ый намёк раш шижтарымаш
ПРОЗРЕВА́ТЬ несов. см. прозреть
ПРОЗРЕ́||ТЬ сов. 1. (стать зрячим) шинча почылташ, ужаш тӱҥалаш; слепой ~л сокыр ужаш тӱҥалын; 2. перен. (начать понимать, отдавать себе отчёт в чём-н.) умылаш тӱҥалаш; он ~л тудо умылаш тӱҥалын
ПРОЗЫВА́ТЬ несов. см. прозвать
ПРОЗЯБА́ТЬ несов. арам (шот деч посна) илаш; жить полной жизнью, а не ~ тичмаш илыш дене илаш, а шот деч посна огыл
ПРОЗЯ́БНУТЬ сов. разг. чот кылмаш; ~ на морозе йӱштыштӧ чот кылмаш
ПРОИГРА́||ТЬ сов. 1. что кому (потерпеть неудачу в игре, борьбе) модын колташ, йомдараш; ~ть партию в щахматы шахмат дене партийым модын колташ; 2. (лишиться чего-н. в игре) модын колташ; ~ть пешку пешкым модын колташ; 3. что разг. (сыграть, исполнить (музыкальное произведение) шокташ; ~ть вальс вальсым шокташ; 4. (провести какое-н. время в игре) модын эртараш; вес вечер ~л в шахматы кас мучко шахмат дене модын эртарышым; 5. (лишиться чего-н., потерпеть ущерб; упустить что-н.) йомдараш; ~ть время жапым йомдараш; ~ТЬСЯ сов. разг. чыла модын колташ, окса деч посна кодаш; ~ться в карты карт дене чыла модын колташ
ПРОИ́ГРЫВАТЬ несов. см. проиграть
ПРО́ИГРЫШ м. 1. (неудачный для кого-н. исход игры, состязания) модын колтымаш; остаться в ~е модын колташ; 2. (сумма денег, потерянная при игре) модын колтымо окса; большой ~ кугун модын колтымо окса
ПРО́ИГРЫШН||ЫЙ прил. келшыдыме, модын колтымашке кондышо; ~ое дело келшыдыме паша
ПРОИЗВЕДЕ́НИЕ с. 1. см. произвести; 2. (создание творчества, творческой мысли) произведений; литературное ~ литератур произведений; 3. (результат, итог умножения) произведений, шукемдымашын лектышыже
ПРОИЗВЕСТИ́ сов. 1. что (сделать, выполнить, устроить) ыштен лукташ, ышташ; ~ анализ анализым ышташ; 2. что (причинить, вызвать) ышташ, лукташ, кодаш; ~ шум йӱк-йӱаным лукташ; ~ хорошее впечатление сай впечатленийым кодаш; 3. кого (присвоить звание, чин) званийым пуаш; ~ в офицеры офицер званийым пуаш ◊ ~ на свет шочыкташ
ПРОИЗВОДИ́ТЕЛЬ м. 1. (тот, кто производит, изготовляет что-н.) производитель, ыштыше; ~ работ пашам ыштыше; 2. с.-х. (о животных) производитель; жеребец-~ ожо-производитель
ПРОИЗВОДИ́ТЕЛЬНОСТЬ ж. 1. см. производительный; 2. (эффективность трудовой, производственной деятельности) лектыш; ~ труда пашалектыш
ПРОИЗВОДИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. 1. см. произвести; 2. (дающий очевидные результаты, плодотворный, продуктивный) пайдам пуышо; ~ труд пайдам пуышо паша
ПРОИЗВОД||И́ТЬ несов. 1. см. произвести; 2. кого-что от кого-чего (устанавливать происхождение) лукташ; это слово ~ят от греческого корня тиде мутым грек мутвож гыч луктыт; 3. что (изготовлять, вырабатывать (какую-н. продукцию) ыштен лукташ; завод ~ит автомобили завод автомобиль-влакым ыштен луктеш; ~И́ТЬСЯ несов. 1. (о какой-н. продукции: изготовляться) лукталташ, ышталташ; здесь ~ится машина тыште машина лукталтеш (ышталтеш); 2. (происходить, протекать, выполняться) эртаралтеш, ышталтеш; ~ится посадка на самолёт самолётыш шичмаш эртаралтеш
ПРОИЗВО́ДН||ЫЙ прил. весе гыч ышталтше, производный; ~ое слово вес мут гыч ышталтше мут
ПРОИЗВО́ДСТВЕННИК м. производственник
ПРОИЗВО́ДСТВЕННЫЙ прил. производственный; ~ план производственный план ◊ ~ые отношения эк. производственный отношений
ПРОИЗВО́ДСТВ||О с. 1. см. произвести; 2. (изготовление, выработка, создание какой-н. продукции) ямдылымаш, ыштен лукмаш; фабричное ~о мебели мебельым фабрикыште ыштен лукмаш; 3. эк. производство; способ ~а производство йöн; 4. (отрасль деятельности, вырабатывающая какую-н. продукцию) производство; сталелитейное ~о вурсым левыктен лукмо производство; 5. (работа по непосредственному изготовлению продукции) производство; работать на ~е производствышто пашам ышташ
ПРОИЗВО́Л м. (своеволие) произвол (шонымо семын ыштылмаш); ~ власти кучемын произволжо
ПРОИЗВО́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. (необоснованный) негызлыдыме, ӱшандарыдыме; ~ый вывод негызлыдыме иктешлымаш; 2. (ничем не стесняемый, свободный) шонымо семын (эрык дене) ыштыме; ~ые движения шонымо семын тарванылмаш
ПРОИЗНЕСЕ́НИЕ с. каласымаш, пелештымаш, ойлымаш
ПРОИЗНЕСТИ́ сов. что пелешташ, каласаш, ойлаш; ~ речь ойым каласаш
ПРОИЗНОСИ́ТЬ несов. см произнести
ПРОИЗНОШЕ́НИЕ с. ойлымаш, оҥарымаш, пелештымаш, каласымаш; хорошее ~ сайын (чаткан) ойлымаш
ПРОИЗОЙТИ́ сов. 1. 1 и 2 л. не употр. (случиться, возникнуть) лияш; от неосторожности произошёл пожар шекланыдыме дене пожар лийын; 2. от кого-чего (родиться, появиться от кого-чего-н.) ышталташ, лияш; от прадеда произошло большое потомство кугезе коча дечын кугу насыл лийын
ПРОИЗРАСТА́НИЕ с. кушмаш
ПРОИЗРАСТА́ТЬ несов. см. произрасти
ПРОИЗРАСТИ́ сов. кушкаш
ПРОИЛЛЮСТРИ́РОВАТЬ сов. сӱрет дене сӧрастараш; ~ книгу книгам сӱрет дене сӧрастараш
ПРОИСКА́||ТЬ сов. кого-что кычалаш, кычал(ын) эртараш; я целый час ~л вашу рукопись мый тендан кидвозышдам ик шагат кычальым
ПРО́ИСКИ только мн. шылтык, кычалтылмаш; ~ врагов тушман-влакын осал шылтыкышт
ПРОИСХОДИ́ТЬ несов. 1. см. произойти; 2. от кого-чего, из кого-чего лияш, лекташ; ~ из рабочей семьи пашазе еш гыч лекташ, пашазе еш гыч улаш
ПРОИСХОЖДЕ́НИ||Е с. 1. (принадлежность по рождению к какой-н. нации, классу, сословию) лекмаш, лиймаш; мари по ~ю марий кокла гыч лекше; 2. (возникновение, появление) лиймаш; ~е жизни на Земле Мландымбалне илыш лиймаш
ПРОИСШЕ́СТВИЕ с. происшествий, паша; непонятное ~ умылыдымаш паша
ПРО́ЙМ||А ж. шокш(ым) ургымо (урген пижыктыме) вер; сделать ~у в рубашке тувырышто шокш ургымо верым ышташ
ПРОЙТИ́ сов. 1. (в ходьбе, движении передвинуться по какому-н. или к какому-н. месту) каяш, эртен каяш; ~ по улице урем дене каяш; 2. что (идя, двигаясь, совершить путь; преодолеть какое-н. пространство) ошкылаш, каяш; ~ всю дорогу пешком чыла корным йолын ошкылаш; 3. что (передвигаясь, направляясь куда-н., миновать, оставить позади себя) эртен каяш (кудалаш); поезд прошёл станцию поезд станцийым эртен кудале; 4. (распространиться – о слухах, слове и т. п.) шарлаш; о нём прошёл тревожный слух тудын нерген тургыжландарыше шомак шарлыш; 5. разг. (исчезнуть – о боли) корштымым чарнаш; боль в ноге прошла йол корштымым чарнен; 6. (просочиться) виташ; чернила прошли насквозь чернила вошт витен; 7. что (изучить) эрташ, тунемаш; ~ новую тему у темым эрташ; 8. кого-что, через кого-что (получить утверждение) эрташ; проект прошел все инстанции проект чыла инстанцийым эртен; 9. что (выполнить какие-н. обязанности, задания, назначения) эрташ; ~ курс лечения эмлалтме курсым эрташ; 10. во что, в кого-что (оказаться принятым, зачисленным) пураш; ~ в институт по конкурсу институтыш конкурс почеш пураш; 11. (проникнуть через что-л.) пураш; стол прошёл в дверь ӱстел омсаш пурен; 12. (миновать – о времени, событии и т. п.) эрташ; прошёл целый год идалык эртен; 13. (выпасть – об осадках) йӱраш, йӱрын каяш (о дожде); лумаш, лумын каяш (о снеге); 14. что или через что (продвигаясь, достигая чего-н., подвергнуться чему-н., а также получить признание, утверждение) эрташ, лекташ; ~ через контроль тергымаш гоч эрташ; ~ через лес чодыра гоч лекташ (эрташ) ◊ ~ мимо ужде эрташ, ужде кодаш; ~СЬ сов. 1. (пройти немного или не спеша, сделать несколько шагов, а также прогуляться) коштын налаш (савырнаш, толаш); ~ по комнате пӧлемыште коштын налаш (савырнаш); ~ после ужина кас кочкыш деч вара коштын толаш (савырнаш); 2. разг. (то же, что сплясать) кушталташ; ~ марийскую марла кушталташ
ПРОК м. разг. пайда, шот; из этого ~а не будет тышеч шот ок лек
ПРОКАЖЁННЫЙ м. пижедылше коваште черан
ПРОКА́ЗА I ж. (проделка) толашымаш, орадыланымаш; детские ~ы йоча-влакын орадыланымышт
ПРОКА́ЗА II ж. (болезнь) проказе; лечиться от ~ы проказе деч эмлалташ
ПРОКА́ЗИТЬ несов. разг. толашаш, орадыланаш
ПРОКА́ЗНИК м. толашыше, орадыланыше
ПРОКА́ЗНИЧАТЬ несов. см. проказить
ПРОКА́ЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. прокалить(ся)
ПРОКАЛИ́ТЬ сов. что чот ырыкташ, шуараш; ~ сталь вурсым шуараш; ~СЯ сов. чот ыраш, шуаралташ
ПРОКА́ЛЫВАТЬ несов. см. проколоть
ПРОКА́ПЫВАТЬ несов. см. прокопать 1, 2
ПРОКА́Т I м. 1. см. прокатка; 2. (металлические изделия определённого профиля, изготовленные прокаткой) прокат; ~ стали вурс прокат
ПРОКА́Т II м. (сдача чего-н. во временное пользование за плату, а также само пользование) прокат; отдать в ~ прокатыш пуаш
ПРОКА́Т III м. см. прокатать
ПРОКАТА́ТЬ I сов. что 1. (разгладить) йытыр дене пöрдыктылын шымарташ; ~ бельё тувыр-йолашым йытыр дене пöрдыктылын шымарташ; 2. (подвергнуть прокатке, обработать прокаткой) шуараш, шуарен лукташ; ~ сталь вурсым шуарен лукташ
ПРОКАТА́||ТЬ II сов. кого-что (покатать какое-н. время) мунчалтыкташ, мунчалтен кондышташ, коштыкташ; весь день ~л ребят на лодке йоча-влакым кечыгут пуш дене кондыштарыш; ~ть на коньках коньки дене мунчалтыкташ; ~ТЬСЯ сов. кудалышташ, мунчалташ; весь вечер ~ лся на велосипеде кас мучко велосипед дене кудалыште
ПРОКАТИ́||ТЬ сов. 1. кого-что (катя, передвинуть) пöрдыктен колташ (наҥгаяш), мунчалтараш; ~ть мяч по полу мечым кӱвар мучко пӧрдыктен колташ; ~ть по снегу лум ӱмбачын мунчалтараш; 2. (покатать на чём-л.) кудалыштыкташ; ~ть на велоспеде велосипед дене кудалыштыкташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (передвинуться, катясь) пöрдын каяш (напр. о чём-л круглом или о телеге); мяч ~лся за черту мече кореш деч ӧрдыжкӧ пӧрдын кайыш; мунчалтен каяш (о скользящем); 2. (проехаться) кудалыштын савырнаш; ~ться на машине машина дене кудалышт(ын) савырнаш; 3. перен. (раздаться) шергылташ, шергыт(ын) каяш; ~лся гром кӱдырчö шергылт(ын) кайыш
ПРОКА́ТКА ж. тех. прокатке; ~ труб пуч прокатке
ПРОКА́ТНЫЙ I прил. тех. прокатный, прокатым ыштыме; ~ цех прокатный цех
ПРОКА́ТН||ЫЙ II прил. 1. (отдающийся напрокат) прокатыш пуалтше; ~ая мебель прокатыш пуалтше мебель; 2. (отдающий напрокат) прокатный; ~ый пункт прокатный пункт
ПРОКА́ТЧИК м. прокатчик
ПРОКА́ТЫВАТЬ I несов. см. прокатать
ПРОКА́ТЫВАТЬ II несов. см. прокатить
ПРОКА́ТЫВАТЬСЯ несов. см. прокатиться
ПРОКИПЕ́||ТЬ сов. 1. (пробыть в состоянии кипения какое-н. время) шолаш; вода ~ла полчаса вӱд пел шагат шолын; 2. (вскипеть как следует) сайын шолаш; суп ~л шӱр сайын шолын
ПРОКИПЯТИ́ТЬ сов. что шолташ, шолтен налаш (шукташ); ~ воду вӱдым шолташ (шолтен налаш)
ПРОКИСА́ТЬ несов. см. прокиснуть
ПРОКИ́С||НУТЬ сов. шопаш, шопен шинчаш; суп ~ шӱр шопен (шопен шинчын)
ПРОКИ́СШ||ИЙ прич. в знач. прил. шопышо, шопен шичше; ~ее молоко шопышо шöр
ПРОКЛА́ДКА ж. 1. (действие) ыштымаш, оптымаш; ~ шпал шпалым оптымаш; 2. (промежуточный слой) кокласе лончо, прокладке; ~ из цемента цемент прокладке
ПРОКЛА́ДЫВАТЬ несов. см. проложить
ПРОКЛАМА́ЦИЯ ж. прокламаций
ПРОКЛЕВА́ТЬ сов. что чӱҥген шӱташ
ПРОКЛЁВЫВАТЬ(СЯ) несов. см. проклюнуть(ся)
ПРОКЛЕ́ИВАТЬ несов. см. проклеить
ПРОКЛЕ́ИТЬ сов. что 1. (пропитать слоем клея) клейым шӱраш (шыҥдараш); 2. (провести какое-н. время, клея) клеитлаш, лӱмылаш; он весь вечер ~л пакеты тудо кас мучко пакетым клеитлыш (лӱмылыш)
ПРОКЛЕ́ЙКА ж. 1. (действие) лӱмым (клейым) шӱрымаш (шыҥдарымаш); ~ бумаги кагазеш лӱмым шӱрымаш; 2. (вещество) лӱмӧ, клей
ПРОКЛИНА́ТЬ несов. см. проклясть
ПРОКЛЮ́НУТЬ сов. что см. проклевать
ПРОКЛЮ́НУ||ТЬСЯ сов. муным шӱтен лекташ; цыплёнок ~лся чывиге муным шӱтен лектын
ПРОКЛЯ́СТЬ сов. кого-что каргаш, шудалаш, ятлаш, вурсаш; ~ врага тушманым каргаш
ПРОКЛЯ́ТИЕ с. каргымаш, налят, шудалмаш, ятлымаш; ~ войны сарым каргымаш; эх, жизнь! эх, ~ эх, илыш! эх, налят!
ПРОКЛЯ́ТЫЙ прил. 1. (ненавистный, проклинаемый) каргыме; ~ враг каргыме тушман; 2. (надоевший и вызывающий досаду, злобу) йыгыжтарыше, шерым темыше, чонеш витарыше; ~ мороз йыгыжтарыше (чонеш витарыше, шерым темыше) йӱштӧ
ПРОКОВЫЛЯ́ТЬ сов. разг. окшаклен ошкылаш, пӱгыртаташ; медленно ~ эркын окшаклен ошкылаш (пӱгыртаташ)
ПРОКОВЫРЯ́ТЬ сов. что пургед(ын) шӱташ, шӱташ; ~ в заборе дыру саварыште рожым шӱташ (пургедын шӱташ)
ПРОКО́Л м. 1. см. проколоть; 2. (сквозное отверстие, сделанное чем-н. колющим) рож; ~ в покрышке покрышкыште рож; 3. перен. (неожиданный срыв, неудача) с этим делом получился ~ тиде паша дене шот ыш лек
ПРОКОЛО́||ТЬ сов. кого-что 1. (провести какое-н. время, коля что-н.) шелышташ, шелышт налаш; он весь день ~л дрова тудо кече мучко пум шелыште; 2. (коля, сделать в чём-н. сквозное отверстие, проткнуть) шуралтен шӱташ; ~ть дыру рожым шуралтен шӱташ; 3 (ранить кого-л. колющим оружием) шуралташ; ~ть штыком штык дене шуралташ
ПРОКОММЕНТИ́РОВАТЬ сов. что комментироватлаш умылтарымашым (комментарийым) пуаш; ~ роман романым комментироватлаш (романлан умылтарымашым пуаш)
ПРОКОМПОСТИ́РОВАТЬ сов. что, ж.-д. компостироватлаш; ~ билет билетым компостироватлаш
ПРОКОНОПА́ТИТЬ сов. что мушлаш; ~ баню мончам мушлаш
ПРОКОНОПА́ЧИВАТЬ несов. см. проконопатить
ПРОКОНСУЛЬТИ́РОВА||ТЬ сов. кого консультацийым (каҥашым) пуаш; его ~л юрист тудлан юрист каҥашым (консультацийым) пуэн
ПРОКОНТРОЛИ́РОВАТЬ сов. кого-что тергаш (терген шогаш), эскераш (эскерен шогаш)
ПРОКОПА́ТЬ сов. 1. что (сделать углубление, копая в длину, в глубину) кӱнчаш; ~ канаву канавым кӱнчаш; 2. что (копая, сделать в чём-н. ход, отверстие) вошт кӱнчен лекташ; ~ холм чоҥгам вошт кӱнчен лекташ; 3. (какое-л. время) кӱнчен эртараш; ~ весь день кече мучко кӱнчен эртараш; ~СЯ сов. 1. (прокопать себе ход, выход) кӱнчен (кӧргынчын) лекташ; ~ из-под снега лум йымач кӱнчен лекташ; 2. (провести какое-н. время, медлительно делая что-н., копаясь) юватылаш, юватылын шогаш; ~ с уборкой урожая уржа-сорла дене юватылаш
ПРОКОПТИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (подвергнуть копчению) коптитлаш; ~ть рыбу колым коптитлаш; 2. кого-что, разг. (пропитать дымом, загрязнить копотью) шӱчаҥдаш, шикшаҥдаш; ~ть стены, потолок пырдыжым, туврашым шӱчаҥдаш; ~ТЬСЯ сов. 1 и 2 л. не употр. (стать копчёным) коптитлалташ; рыба ~лась кол коптитлалтын; 2. разг. (пропитаться копотью, дымом) шӱчаҥаш; вся комната ~лась чыла пӧлем шӱчаҥын
ПРОКОРМИ́ТЬ сов. кого-что пукшаш, пукшен лукташ; ~ семью ешым пукшен лукташ; ~СЯ сов. разг. кочкын лекташ; нелегко зимой птицам ~ телым кайык-влаклан кочкын лекташышт куштылго огыл
ПРОКОСИ́||ТЬ сов. что 1. (выкосить узкую полосу среди чего-н.) солен налаш (шуаш); ~ межу межам солен налаш (шуаш); 2. (провести какое-н. время в косьбе) солаш; мы ~ли всё утро ме эр мучко солышна
ПРОКРА́ДЫВАТЬСЯ несов. см. прокрасться
ПРОКРА́СИ||ТЬ сов. 1. что (покрыть слоем краски) чиялташ; ~ть стены пырдыжым чиялташ; 2. что и без доп. (какое-л. время) чиялтен эртараш; весь день ~ть забор кече мучко саварым чиялтен эртараш; ~ТЬСЯ сов. чиялгаш; ткань хорошо ~лась куэм сайын чиялген
ПРОКРА́СТЬСЯ сов. шолып мияш (пураш); ~ в квартиру пачерыш шолып пураш
ПРОКРА́ШИВАТЬ(СЯ) несов. см. прокрасить(ся)
ПРОКРИЧА́||ТЬ сов. что кычкыралаш, кычкырал(ын) колташ, магыралаш; вдали ~ла дикая утка умбалне кайыклудо магыралео ◊ ~ть (все) уши кому-л. кычкырен шерым темаш
ПРОКРУТИ́ТЬ сов. что 1. см. крутить; 2. прост. (приведя в круговое движение, дать (какому-н. устройству) произвести определённое количество оборотов) пӧрдыкташ; ~ пластинку пластнкым пӧрдыкташ
ПРОКУРАТУ́РА ж. прокуратур
ПРОКУРО́Р м. прокурор
ПРОКУРО́РСКИЙ прил. прокурорын
ПРОКУСА́||ТЬ сов. кого-что 1. (прокусить во многих местах) пураш, пурын шӱткалаш, кӱрышташ; 2. (кусать в течение какого-л. времени) пураш; комары ~ли всю ночь шыҥа йӱдвошт пурын
ПРОКУСИ́ТЬ сов. что пурлын (чӱҥгал(ын) кӱрлаш (шӱташ), пурлын сусырташ; ~ губу до крови тӱрвым вӱр лекмеш пурлын сусырташ
ПРОКУ́СЫВАТЬ несов. см. прокусить
ПРОЛАГА́ТЬ несов. см. проложить 1
ПРОЛА́МЫВАТЬ несов. см. проломить и проломать
ПРОЛА́Я||ТЬ сов. опташ, опталташ; где-то ~ла собака ала-кушто пий опталтыш
ПРОЛЕГА́||ТЬ несов. каяш, шуйналт(ын) кияш (каяш); шоссе ~ет через горы шоссе курыкла гоч шуйналт(ын) кая (кия)
ПРОЛЕЖА́ТЬ сов. 1. (какое-л. время) кияш, киен эртараш; ~ до обеда кечывал марте киен эртараш; 2. что, разг. (отлежать) корштымешке кияш; ~ все бока öрдыж корштымешке кияш
ПРО́ЛЕЖЕНЬ м. могыр коваште пуаҥмаш, тулаяр
ПРОЛЕЗА́ТЬ несов. см. пролезть
ПРОЛЕ́З||ТЬ сов. 1. (влезая, продвигаясь, с трудом проникнуть куда-н.) шеҥын пураш; ~ть в полуоткрытую дверь пеле почмо омсаш шеҥын пураш; 2. (тайком проникнуть куда-н.) шолып пураш; воры ~ли в сад вор-влак садыш шолып пуреныт; 3. перен. (обманом и хитростью проникнуть куда-н., добиться хорошего, выгодного положения) ондален (чояланен) пураш; везде может ~ть чыла вере чояланен пурен кертеш
ПРОЛЕПЕТА́||ТЬ сов. что и без доп. вудыматаш, пучымандаш; ребёнок о чём-то ~л йоча ала-мом пучымандыш
ПРОЛЁТ I м. 1. (свободное открытое пространство между чем-н.) кокла; ~ между скал курыкнер-влак кокла; 2. (расстояние между соседними опорами, поддерживающими перекрытия зданий, сооружений) пролёт; мост с шестью ~ами куд пролётан кӱвар; 3. (свободное пространство в лестничной клетке многоэтажного здания) кокла; лестничный ~ тошкалтыш кокла
ПРОЛЁТ II м. см. пролететь
ПРОЛЕТАРИА́Т м. пролетариат
ПРОЛЕТА́РИЙ м. пролетарий
ПРОЛЕТА́РСК||ИЙ прил. пролетар; ~ая революция пролетар революций
ПРОЛЕТА́ТЬ несов. см. пролететь
ПРОЛЕТЕ́||ТЬ сов. 1. что и без доп. (летя, миновать) чоҥештен эрташ; самолёт ~л горы самолёт курыклам чоҥештен эртыш; 2. что (какое-л. расстояние) чоҥешташ, чоҥештен эрташ; ~ть тысячу километров тӱжем километрым (меҥгым) чонешташ (чоҥештен эрташ); 3. (о времени) писын эрташ (эртен каяш); зима ~ла теле писын эртен кайыш
ПРОЛЕ́||ЧЬ сов. лупшалташ, лупшалт возаш, шуйналташ; тропинка ~гла через поле йолгорно пасу гоч шуйналтын
ПРОЛИ́В м. геогр. пролив; ~ украшает зелёная природа проливым ужар пӱртӱс сылнештара
ПРОЛИВА́ТЬ(СЯ) несов. см. пролить(ся)
ПРОЛИВНО́Й прил. тале (кугу) йӱр; ~ дождь тале (кугу) йӱр
ПРОЛИ́ТИ||Е с. йоктарымаш, велымаш; без ~я крови вӱрым йоктарыде
ПРОЛИ́||ТЬ сов. что в разн. знач. велаш, йоктараш; ~ть молоко шӧрым велаш; (убить или тяжело ранить кого-н.) ~ть кровь пушташ, нелын сусырташ; (немного поплакать или прослезиться) ~ть слезу шинчавӱдым йоктараш ◊ высок. (пожертвовать собой, защищая кого-что-н.) ~ть кровь за Отечество Шочмэл верч вӱрым йоктараш (вуйым пышташ); ~ТЬСЯ сов. велаш, велалташ, йогаш; вода ~лась вӱд велын (велалтын); ~лась кровь вӱр йогыш
ПРОЛО́Г м. тӱҥалтыш, пролог, произведенийын ончылмутшо; этот ~ написан сегодня утром тиде тӱҥалтыш таче эрдене возалтын
ПРОЛОЖИ́ТЬ сов. что 1. (устроить, провести (путь, линию связи) ышташ, шупшаш; ~ дорогу через горы курык гоч корным ышташ; ~ электролинию электролинийым шупшаш; 2. (вложить что-л. между чем-л.) коклаш опташ; ~ яблоки соломой олмам олым коклаш опташ ◊ ~ дорогу (или путь) корным почаш
ПРОЛО́М м. 1. см. проломать и проломить; 2. (отверстие) рож, виш; ~ в стене пырдыжыште рож (виш)
ПРОЛОМА́ТЬ сов. что пудыртыл(ын) шӱташ; ~ отверстие в стене пырдыжыште рожым пудыртыл(ын) шӱташ
ПРОЛОМИ́||ТЬ сов. что шӱташ, пудыртен шӱташ, шӱтен лекташ; ~ть стену пырдыжым пудыртен шӱташ; ~ТЬСЯ сов. пудыргаш, пудырген шӱтлаш; лёд ~лся ий пудырген (пудырген шӱтлен)
ПРОМА́ЗАТЬ I сов. что йыгаш, йыген шындаш, шӱраш, шӱрен шындаш; ~ щели шелшым шӱрен шындаш
ПРОМА́ЗАТЬ II сов. прост. (не попасть в цель, дать промах) логалташ огыл
ПРОМА́ЗЫВАТЬ несов. см. промазать
ПРОМАРШИРОВА́ТЬ сов. маршироватлен эрташ; ~ по площади площадь дене маршироватлен эрташ
ПРОМА́СЛЕНН||ЫЙ прич. в знач. прил. ӱяҥдыме, ӱйым шӱрыман; ~ая бумага ӱяҥдыме (ӱйым шӱрыман) кагаз
ПРОМА́СЛИВАТЬ несов. см. промаслить
ПРОМА́СЛИ||ТЬ сов. что ӱяҥдаш, ӱйым шӱраш; ~ть паклю муштовым ӱяҥдаш; ~ТЬСЯ сов. ӱяҥаш; бумага ~лась кагаз ӱяҥын
ПРОМА́ТЫВАТЬ несов. см. промотать
ПРО́МАХ м. 1. (удар, выстрел мимо цели) логалтыде перымаш, логалтыде лӱйымаш; бить без ~а тура пераш; 2. перен. (ошибочный поступок по недомыслию, оплошность) йоҥылыш, титак, яклештмаш; иногда могут быть ~и южгунам яклештмашат лийын кертеш
ПРОМА́ХИВАТЬСЯ несов. см. промахнуться
ПРОМАХНУ́ТЬСЯ сов. 1. (не попасть в цель, дать промах) логалташ огыл; 2. перен. разг. (ошибиться, оплошать) йоҥылыш лияш, яклешташ, титакым ышташ
ПРОМА́ЧИВАТЬ несов. см. промочить
ПРОМА́ШКА ж. см. промах
ПРОМЕДЛЕ́НИ||Е с. юватылмаш; с этого момента надо покончить с ~ем тиде жап гыч юватылмашым пытараш; без ~я юватылде
ПРОМЕ́ДЛИТЬ сов. юватылаш, юватыл(ын) эртараш; ~ с ответом вашмут дене юватылаш
ПРОМЕЖУ́ТОК м. 1. (простарнство) кокла, кокла вер; ~ межу домом и деревом пöрт ден пушеҥге кокла; 2. (время) кокла, кокла жап; ~ между ночью и зарёй йӱд ден ӱжара кокласе жап
ПРОМЕЖУ́ТОЧН||ЫЙ прил. кокла, кокласе; ~ое время кокла жап
ПРОМЕЛЬКНУ́||ТЬ сов. 1. (явиться на короткое время, мелькнуть) койын колташ, койын кодаш; ~ть перед глазами шинчалан койын кодаш (колташ); 2. (быстро пройти) писын эрташ (эртен каяш); ~ло лето кеҥеж писын эртыш
ПРОМЕ́НИВАТЬ несов. см. променять
ПРОМЕНЯ́ТЬ сов. кого-что на кого-что вашталташ, вашталтен колташ; ~ часы шагатым вашталташ (вашталтен колташ)
ПРОМЕ́Р м. 1. (действие) висымаш, вискалымаш; ~ реки эҥерым висымаш; 2. (ошибка при измерении) йоҥылыш висымаш; ~ на два сантиметра кок сантиметралан йоҥылыш висымаш
ПРОМЕРЗА́ТЬ несов. см. промёрзнуть
ПРОМЁРЗЛЫЙ прил. вошт кылмыше
ПРОМЁРЗ||НУТЬ сов. 1. 1 и 2 л. не употр. (затвердеть от мороза) вошт кылмаш; земля ~ла мланде вошт кылмен; 2. (сильно замёрзнуть) чот кылмаш; ~нуть на ветру мардежыште чот кылмаш
ПРОМЕ́РИВАТЬ несов. см. промерить
ПРОМЕ́РИТЬ сов. что (измерить) висаш, висен налаш, висен лекташ; ~ глубину келгытым висаш (висен налаш)
ПРОМЕСИ́ТЬ сов. что луген шукташ, нöштыл(ын) шукташ; ~ тесто руашым нӧштыл(ын) шукташ; ~СЯ сов. лугалташ, нöштылалташ; тесто должно хорошо ~ руаш сайын нӧштылалтшаш
ПРОМЕСТИ́ сов. что ӱштын шындаш (налаш); ~ дорожку корным ӱштын шындаш (налаш)
ПРОМЕТА́ТЬ I несов. (к промести) ӱшташ; ~ дорожки в саду садыште корным ӱшташ
ПРОМЕТА́ТЬ II сов. (к метать) шöргаш; ~ петли оҥгым шöргаш
ПРОМЕТА́||ТЬСЯ сов. толашаш, пöрдалаш; больной всю ночь ~лся в бреду черле йӱдвошт вуйжо дене ойлышт пöрдалын
ПРОМЕША́ТЬ I сов. что (то же, что размешать) лугаш, пудыраташ; ~ в стакане сахар стаканыште сакырым пудыраташ
ПРОМЕША́||ТЬ II сов. (провести какое-н. определённое время, мешая кому-н.) мешаяш, мешайкалаш; весь день ~ли мне работать кечыгут мыланем паша ышташ мешайкалышт (мешайышт)
ПРОМЕ́ШИВАТЬ несов. см. промесить
ПРОМЕ́ШКАТЬ сов. разг. юватыл(ын) эртараш; ~ с делами паша дене юватылын эртараш
ПРОМИНА́ТЬ(СЯ) несов. см. промять(ся)
ПРОМИ́НКА ж. см. промять(ся)
ПРОМО́ЗГЛ||ЫЙ прил. 1. (о воздухе: затхлый, застоявшийся) кӱпнышӧ, пӱкнышö, пунышкышо; ~ый воздух кӱпнышӧ (пӱкнышö) юж; 2. (о погоде: сырой, дождливый) ночко, нӧрык; ~ая погода ночко (нӧрык) игече
ПРОМО́ИНА ж. йогын корем, урлем; весенняя ~ шошо вӱд урлем
ПРОМОКА́||ТЬ несов. 1. см. промокнуть; 2. (иметь свойство пропускать сквозь себя сырость, влагу) виташ; сапоги не ~ют кем огеш вите
ПРОМО́К||НУТЬ сов. вошт нöраш, нӧрен пыташ, шӱртӧ пырче кодде (марте, йотке) нӧраш (нӧрташ); рубашка ~ла насквозь тувыр вошт нӧрен
ПРОМО́ЛВИ||ТЬ сов. что и без доп., уст. пелешташ; он слово не ~л тудо ик мутымат ыш пелеште
ПРОМОЛО́ТЬ сов. что йоҥыштен налаш (пытараш); ~ пшеницу шыдаҥым йоҥыштен налаш
ПРОМОЛЧА́||ТЬ сов. 1. (не сказать) шып шинчен эртараш; ~ть весь вечер кас мучко шып шинчен эртараш; 2. (не ответить) пелештыде (вашештыде) шинчаш; он ~л тудо вашештыде шинчыш (ыш вашеште)
ПРОМОРГА́ТЬ сов. кого-что, прост. мален (нерен, умшам карен) кодаш; ~ удобный случай йӧнлӧ (келшыше) случайым мален кодаш
ПРОМОРИ́ТЬ сов. кого: ~ голодом шужыктен орландараш
ПРОМОРО́ЗИТЬ сов. кого-что 1. (подвергнуть действию мороза; выстудить) кылмыкташ; ~ грунт грунтым кылмыкташ; 2. разг. (продержать на холоде) йӱштыштö кучаш, кылмыкташ; ~ на крыльце пӧртончылно кылмыкташ (йӱштыштӧ кучаш)
ПРОМОТА́ТЬ сов. что, разг. йождараш, шалатыл(ын) пытараш, шот деч посна кучылт(ын) пытараш; ~ состояние погым шалатыл(ын) пытараш
ПРОМОЧИ́ТЬ сов. кого-что нöрташ; ~ ноги йолым нӧрташ
ПРОМТОВА́Р||Ы только мн. (промышленные товары) промтовар; продажа ~ов промтоварым ужалымаш
ПРОМУ́ЧИТЬ сов. кого-что орландараш, орландарен пытараш; ~ голодом шужыктен орландараш; ~СЯ сов. орланаш, орланен эртараш
ПРОМЧА́||ТЬ сов. кого-что 1 (провезти очень быстро) писын кудалаш; ~ть на автомобиле автомобиль дене писын кудалаш; 2. (заставить быстро, стремительно пройти, пронестись) писын кудалыкташ; ~ТЬСЯ сов. пеш писын кудал(ын) эрташ; ~лась машина машина пеш писын кудал(ын) эртыш
ПРОМЫВА́НИЕ с. действ. по глаг. промывать
ПРОМЫВА́ТЬ несов. см. промыть
ПРОМЫ́ВКА ж. см. промывание
ПРОМЫСЛО́В||ЫЙ прил. промысел дене кылдалтше; ~ая кооперация промысел дене кылдалтше коопераций
ПРОМЫ́||ТЬ сов. что 1. (очистить, моя, обливая, полоща) мушкын эрыкташ; ~ть рану сусырым мушкын эрыкташ; ~ть золото тех. шöртньым мушкын ойыраш; 2. (о жидкости: струёй, напором проделать отверстие, углубление в чём-н.) урыктараш, мушкын наҥгаяш; вода ~ла плотину вӱд пӱям мушкын наҥгаен
ПРОМЫЧА́||ТЬ сов. ломыжалташ, мӱгыралташ, ломыжалтен (мӱгыралтен) колташ, эҥыралаш, эҥыралташ; корова ~ла ушкал ломыжалтыш
ПРОМЫ́ШЛЕННИК м. промышленник
ПРОМЫ́ШЛЕННОСТЬ ж. промышленность
ПРОМЫШЛЯ́ТЬ несов. кого-что, чем (заниматься промыслом) пашам ышташ, йöным кычалаш
ПРОМЯ́МЛИТЬ сов. что, разг. нер йымалне ойлаш, вудыматаш, мугыматаш
ПРОМЯ́ТЬ сов. что 1. (надавив, нажав, сделать вмятину в чем-л.; продавить) кöргыш темдал(ын) пурташ, лаштырташ; ~ стул пӱкеным лаштырташ; 2. разг. (тщательно размять) ньымырташ; ~ глину ненчым ньымырташ; 3. (заставить побегать, подвигаться (лошадь, собаку и т. д.) кудалыштыкташ; ~ лошадь имньым кудалыштыкташ
ПРОНЕС||ТИ́ сов. кого-что 1. (неся кого-что-н., пройти какое-н. расстояние в течение какого-н. времени) нумалын наҥгаяш; ~ти ребёнка на руках йочам кидыште нумал(ын) наҥгаяш; 2. (неся, пройти с кем-чем-н. мимо кого-чего-н.) нумал(ын) эрташ (наҥгаяш); ~ти транспаранты мимо трибуны трибуно воктеч транспарант-влакым нумал(ын) эрташ; 3. (прогнать мимо) воктеч(ын) наҥгаяш, поктен наҥгаяш; ветер пронёс тучу мардеж пылым поктен наҥгайыш; 4. (доставить куда-л.) нумал(ын) пурташ; ~ти стол через дверь ӱстелым омса гыч нумал пурташ; ~ТИСЬ сов. 1. (быстро проехать, пробежать, пролететь куда-н. или мимо кого-чего-н.) писын кудал(ын) (каен) эрташ; автомобиль пронёсся мимо дома автомобиль пӧрт воктеч(ын) писын кудал(ын) эртыш; 2. (быстро пройти, миновать) писын эрташ; годы ~лись ий-влак писын эртен кайышт; 3. (распространиться) писын шарлаш; пронёсся слух увер писын шарлен
ПРОНЗА́ТЬ несов. см. пронзить
ПРОНЗИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. чарга, чаргата, чаргыжше; поезд, издав ~ звук, тронулся с места поезд чарга (чаргыжше) йӱкым луктын, верже гыч тарваныш
ПРОНЗИ́||ТЬ сов. кого-что шуралташ, шӱташ, шуралтен шӱташ, вошт шӱташ; ~ть штыком штык дене шуралташ; ~ть темноту пычкемышым шӱташ ◊ ~ть взглядом шӱтен ончалаш; сознание ~ла мысль ушыш шонымаш толын керылте
ПРОНИЗА́||ТЬ сов. кого-что 1. уст. чем (продеть сквозь отверстие) вошт лукташ; ~ть поводок через колечки дуги шӧрмыч кылым пӱгӧ колча гыч вошт лукташ; 2. (пробить насквозь) шӱтен лекташ (каяш); 3. (пробиваясь, проникая сквозь что-л., заполнить собой (о свете) виташ; через берёзовые ветки ~ли солнечные лучи куэ парча вошт кечыйол витен; 4. перен. (оказать сильное, острое действие на кого-л. (о холоде, ветре); пробрать, пронять) витараш; холод ~л всё его тело йӱштö тудым вошт витарен
ПРОНИ́ЗЫВАТЬ несов. см. пронизать
ПРОНИ́ЗЫВАЮЩИЙ прил. витарыше; ~ ветер витарыше мардеж
ПРОНИКА́ТЬ(СЯ) несов. см. проникнуть(ся)
ПРОНИКНОВЕ́НИ||Е с. 1. действие по знач. гл. проникнуть; 2. (вдумчивость, глубокое вникание в суть чего-л.) алал кумыл, чоным почмаш; читать с ~ем алал кумылын (чоным почын) лудаш; 3. (волнующая искренность, задушевность, внутренняя убежденность) чоным почмаш; говорить с ~ем чон(ым) почын ойлаш
ПРОНИКНОВЕ́ННОСТЬ ж. чоным почмаш, алал кумылым ончыктымаш
ПРОНИКНОВЕ́НН||ЫЙ прил. 1. (способный глубоко проникать, вникать в сущность явлений) келге; ~ ум келге уш; 2. (волнующе искренний, задушевный, отражающий внутреннюю убежденность) алал кумылан, чоным почман; ~ая речь чоным почын (алал кумылын) ойлымо ой
ПРОНИ́К||НУТЬ сов. 1. во что (попасть, пробраться куда-н. внутрь, достичь чего-н.) пураш; в комнату ~ свет пöлемыш волгыдо пурен; 2. во что (распространиться, укрепиться) шарлаш, шарлен шуаш; идеи гуманизма ~ли в народные массы гуманизм шӱлыш калык коклаште шарлен шуын; 3. (понять, разгадать, углубившись, вникнув во что-н.) умылаш, умылен налаш; я ~ в твои мысли мый тыйын шоныметым умылышым (умылен нальым); ~НУТЬСЯ сов. чем шыҥдаралташ
ПРОНИМА́ТЬ несов. см. пронять
ПРОНИЦА́ЕМЫЙ прил. вошт колтышо, шоктышо; ~ для света волгыдым вошт колтышо
ПРОНИЦА́ТЕЛЬНОСТЬ ж. вошт ужмаш, келгылык, пӱсылык; ~ ума уш пӱсылык (келгылык)
ПРОНИЦА́ТЕЛЬНЫЙ прил. шижшан, пӱсӧ; ~ взгляд шижшан ончалтыш; ~ ум пӱсӧ уш
ПРОНО́С м. см. пронести
ПРОНОСИ́ТЬ I сов. 1. кого-что (провести какое-н. время, неся кого-что-н. или употребляя в носке что-н.) нумал(ын) эртараш, коштын эртараш; весь день ~ ребенка на руках кечыгут йочам кидыште нумалын эртараш; несколько лет ~ пальто икмыняр ийым пальто дене коштын эртараш; 2. что (износить до дыр) шӱкшемдаш; ~ обувь йолчиемым шӱкшемдаш
ПРОНОСИ́ТЬ II несов. см. пронести
ПРОНОСИ́||ТЬСЯ I сов. 1. (пробыть в носке какое-н. время) чиялташ, чийыме лияш; костюм ~тся долго костюм кужу жап чиялтеш; 2. (износиться до дыр) шӱкшемаш; рубашка ~лась тувыр шӱкшемын
ПРОНОСИ́ТЬСЯ II сов. см. пронестись
ПРОНУМЕРОВА́ТЬ сов. что номерлаш, номероватлен лекташ; ~ страницы лаштык-влакым номероватлен лекташ
ПРОНУМЕРО́ВЫВАТЬ несов. см. пронумеровать
ПРОНЫ́РА ж. разг. чоялык дене чыла вере шушо айдеме
ПРОНЮ́ХАТЬ сов. что, о ком-чём, разг. пален (умылен, умылкален) налаш; ~ новость уверым пален (умылен, умылкален) налаш
ПРОНЯ́||ТЬ сов. кого-что, разг. 1. (охватить, проникнуть внутрь) вошт витараш; ~л мороз йӱштӧ вошт витарен; 2. (сильно подействовать на кого-что-н.) чот витараш; твои слова его ~ли тыйын мутет тудым чот витарыш
ПРОО́БРАЗ м. 1. (то, что служит образцом для чего-н., образ будущего), ончыкылык образ, ончык лийшашын образше (образецше); ~ современного города тачысе (кызытсе) олан ончыкылык образецше; 2. (то же, что прототип) прототип
ПРОПАГА́НД||А ж. пропаганде; орагнизовать ~у пропагандым организоватлаш
ПРОПАГАНДИ́РОВАТЬ несов. что пропагандым эртараш
ПРОПАГАНДИ́СТ м. пропагандист
ПРОПАДА́||ТЬ несов. см. пропасть; 2. (отсутствуя где-н., длительно, постоянно проводить время в другом месте) йомаш, йомын кошташ йомедаш; целыми днями ~ет в библиотеке кечыгут библиотекыште йомын коштеш (йомеда)
ПРО́ПАДОМ: пропади пропадом! разг. порволыжо чылажат!
ПРОПА́ЖА ж. 1. (исчезновение) йоммаш; ~ денег окса йоммаш; 2. разг. (пропавший предмет) йомшо арвер; ~ нашлась йомшо арвер лектын
ПРОПА́ЛЫВАТЬ несов. см. прополоть
ПРОПА́РИВАТЬ несов. см. пропарить
ПРОПА́РИТЬ сов. что паритлаш, пуштылаш; ~ веник выньыкым паритлаш (пуштылаш); ~СЯ сов. паритлалташ; ~ в бане мончаште паритлалташ
ПРОПА́РЫВАТЬ несов. см. пропороть
ПРО́ПАСТЬ ж. 1. (обрыв, бездна) поргем; упасть в ~ поргемыш камвозаш; 2. разг. (глубокое расхождение) кугу ойыртыш; между нами целая ~ мемнан коклаште пеш кугу ойыртыш уло; 3. разг. (много, большое количество) шуко, пеш шуко; у меня ~ дел мыйын пеш шуко паша уло
ПРОПА́||СТЬ сов. 1. (затеряться) йомаш; ~сть без вести увер деч посна йомаш; 2. (погибнуть, утратиться) пыташ, йомаш; яблони ~ли от мороза йӱштö дене олмапу-влак пытеныт; 3. (пройти бесполезно) арам эрташ, йöндымын пыташ; два часа ~ли даром кок шагат арам эртыш
ПРОПАХА́ТЬ сов. что и без доп. куралаш, курал(ын) пытараш, курал(ын) эрташ; ~ первую борозду икымше кашым куралаш
ПРОПА́ХИВАТЬ несов. см. пропахать
ПРОПА́Х||НУТЬ сов. чем 1. (пропитаться каким-л. запахом) ӱпшалташ; ~нуть дымом шикш дене ӱпшалташ; 2. разг. (испортившись, начать издавать гнилостный запах) ӱпшаш тӱҥалаш, ӱпашалташ; мясо ~ло шыл ӱпшаш тӱҥалын (ӱпшалтын)
ПРОПА́ШКА ж. с.-х. куралмаш; ~ земли мландым куралмаш
ПРОПА́Щ||ИЙ прил. разг. 1. (такой, который нельзя вернуть) йомшо; эти деньги ~ие тиде окса йомшо; 2. (безнадёжный) ӱшаныдыме, ӱшаным лукдымо; ~ее дело ӱшаным лукдымо паша
ПРОПЕКА́ТЬ(СЯ) несов. см. пропечь(ся)
ПРОПЕ́ЛЛЕР м. пропеллер
ПРОПЕ́РЧИТЬ, ПРОПЕРЧИ́ТЬ сов. чот пурысаҥдаш; ~ суп шӱрым чот пурысаҥдаш
ПРОПЕСО́ЧИТЬ сов., прост. кожгаташ, кожгатен налаш, шелышташ; ~ дармоеда арамлогарым кожгатен налаш (шелышташ)
ПРОПЕ́ТЬ сов. муралташ, муралтен колташ (пуаш, ончыкташ); 2. что, разг. (израсходовать голосовые средства, потерять голос) йӱкым йомдараш; ~ голос йӱкым йомдараш
ПРОПЕЧА́ТАТЬ сов. кого-что, разг. 1. (опубликовать в печати, сделать широко известным) савыкташ, савыктен шындаш (шуаш); ~ в газете газетыште савыкаш; 2. (печатать в течение какого-л. времени) савыкташ; весь день ~ на машинке кече мучко машинкыште савыкташ; 3. прост. (поместить в каком-л. издании; напечатать) савыкташ; ~ объявление увертарымашым савыкташ
ПРОПЕ́ЧЬ сов. что кӱкташ, кӱэштын налаш; ~ пироги когыльым кӱкташ, кӱэштын налаш; ~СЯ сов. кӱын шуаш; хлеб не пропёкся кинде кӱын шуын огыл
ПРОПИВА́ТЬ несов. см. пропить
ПРОПИ́ЛИВАТЬ несов. см. пропилить
ПРОПИЛИ́||ТЬ сов. что (распилить до какого-н. предела или вырезать пилой) пӱчкаш, пӱчкын шӱташ; ~ть до середины покшеке шумеш пӱчкаш; ~ть отверстие рожым пӱчкын шӱташ; 2. перен., кого-что, разг. (извести беспрерывными попрёками, придирками) йыгаш; жена его ~ла целый день ватыже тудым кечыгут йыгыш
ПРОПИСА́||ТЬ сов. 1. кого-что (оформить официальной записью проживание кого-н. где-н.) прописатлаш; ~ть паспорт паспортым прописатлаш; 2. что кому (назначить) возен пуаш; ~ть больному таблетки черлылан таблеткым возен пуаш; 3. что и без доп. (писать какое-л. время) возаш, возен эртараш; я всю ночь ~л мый йӱдвошт возен эртаренам; ~ТЬСЯ сов. прописатлалташ; ~ться в городе олаште прописатлалташ
ПРОПИ́СК||А ж. прописке, прописатлымаш; приходить за ~ой пропискылан толаш
ПРОПИСН||О́Й прил. 1. (о буквах: выступающий над строкой, большой); ~ая буква кугу буква; 2. (общеизвестный, избитый) чылалан палыме; ~ая истина чылалан палыме чын
ПРОПИ́СЫВАТЬ(СЯ) несов. см. прописать(ся)
ПРО́ПИСЬ ж. буква-влакым чын возен ончыктымо образец
ПРО́ПИСЬЮ нареч.: написать число ~ числам мут дене возаш
ПРОПИТА́НИЕ с. уст. 1. см. пропитать II; 2. (пища, прокормление) кочкыш, кочкыш-йӱыш; заработать на ~ кочкышлан (кочкыш-йӱышлан) оксам ыштен налаш
ПРОПИТА́ТЬ I сов. что (смочить чем-н. насквозь или насытить чем-н. (напр. запахом, составом для предохранения от чего-н.) шыҥдараш (нöрташ), вӱдыжташ; ~ тряпку спиртом лапчыкыш спиртым шыҥдараш
ПРОПИТА́ТЬ II сов. кого-что, уст. (то же, что прокормить) пукшен (пукшен-йӱктен) лукташ, пукшаш, пукшен-йӱкташ; ~ семью ешым пукшен (пукшен-йӱктен) лукташ (пукшен-йӱкташ)
ПРОПИТА́||ТЬСЯ I сов. 1. (стать пропитанным, насыщенным чем-л.): ~ться водой вӱдаҥаш; ~ться солью шинчалаҥаш; 2. (пропахнуть чем-л.) ӱпшалташ; куртка ~лась табачным дымом куртко тамак шикш дене ӱпшалтын; 3. перен. разг. (проникнуться чем-л.) шыҥдаралташ
ПРОПИТА́ТЬСЯ II сов., уст. (то же, что прокормиться) кочкын-йӱын (кочкын) лекташ
ПРОПИ́ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. пропитать(ся)
ПРОПИ́ТЬ сов. 1. кого-что (истратить на выпивку, пьянство) йӱын пытараш; ~ все деньги чыла оксам йӱын пытараш; 2. что, разг. (утратить, испортить в результате пьянства) йӱын йомдараш; ~ талант талантым йӱын йомдараш; ~СЯ сов. йӱын йомаш
ПРОПИ́ХИВАТЬ несов. см. пропихнуть
ПРОПИХНУ́ТЬ сов. кого-что, разг. шӱкал(ын) пурташ; ~ стол в дверь ӱстелым омсашке шӱкал(ын) пурташ; ~СЯ сов. шӱкедыл(ын) пураш (лекташ); ~ к выходу шӱкедыл(ын) лекташ
ПРОПИЩА́ТЬ сов. 1. (издать писк) магыраш, варгыжаш (напр. о мышах); чогымалдаш (о птицах); йыҥысаш (о щенке, собаке); чиоклаш (о цыплятах); 2. разг. (о человеке) йырмыжаш
ПРОПЛА́ВА||ТЬ сов. (провести какое-н. время плавая, в плавании) ийын кошташ; двадцать лет ~л капитаном коло ий капитан лийын ийын коштын
ПРОПЛА́КАТЬ сов. шорташ, шортын эртараш; ~ всю ночь йӱдвошт шортын эртараш ◊ ~ все глаза шинча корштымеш шорташ
ПРОПЛЕ́СНЕВЕ||ТЬ сов. пунышкаш, пӱкнаш, нараҥаш; хлеб ~л кинде пунышкен
ПРОПЛУТА́ТЬ сов. йомын кошташ; ~ весь день в лесу кечыгут чодыраште йомын кошташ
ПРОПЛЫ́В м. спорт. иймаш, ӱчашен иймаш; ~ на тысяу метров тӱжем метрыш ӱчашен иймаш
ПРОПЛЫВА́ТЬ несов. см. проплыть
ПРОПЛЫ́||ТЬ сов. 1. что (плывя (в 1, 2 и 3 знач.), преодолеть какое-н. расстояние) ийын каяш; ~ть по Волге до Волгограда Юл дене Волгоградыш шумеш ийын каяш; 2. что (плывя (в 1, 2 и 3 знач.), миновать что-н.) ийын эрташ; ~ть остров отром ийын эрташ; 3. перен. (плавно передвигаться) ияш, ийын эрташ; золотая луна ~ла над березняком шӧртньӧ тылзе куэр ӱмбач(ын) ийын эртыш
ПРОПЛЯСА́ТЬ сов. 1. что и без доп. (исполнить какой-н. танец) кушталташ, кушталтен пуаш; ~ по марийски марла кушталтен пуаш; 2. что (провести в пляске какое-н. определённое время) куштен эртараш; ~ вечер кас мучко куштен эртараш
ПРОПОВЕ́ДНИК м. рел. проповедник
ПРОПОВЕ́ДОВАТЬ несов. рел. шараш, шаркалаш; ~ христианство христиан верам шараш (шаркалаш)
ПРО́ПОВЕДЬ ж. 1. рел. религий содержаниян ой; 2. (нравоучение) туныктен ойлымаш
ПРОПО́ЙЦА м. и ж. прост. йӱын коштшо, йӱшӧ
ПРОПОЛА́СКИВАТЬ несов. см. прополоскать
ПРОПОЛЗА́ТЬ несов. см. проползти
ПРОПОЛЗТИ́ сов. 1. (ползя (в 1 и 2 знач.), преодолеть какое-н. расстояние) нушкын эрташ; ~ несколько шагов икмыняр ошкылым нушкын эрташ; 2. (заползти) нушкын пураш; ~ в шалаш омашыш нушкын пураш
ПРОПО́ЛИС м. мӱкшкиш, шеҥгаш; щели в улье пчёлы замазывают ~ом омарташте улшо вишым мӱкш шеҥгаш (мӱкшкиш) дене ненча
ПРОПО́ЛКА ж. кӱрмаш, сомылымаш; ~ картофеля пареҥгым сомылымаш
ПРОПОЛОСКА́ТЬ сов. что 1. см. полоскать; 2. (провести какое-то время полоща) шӱалташ, шӱалтен эртараш; ~ белье тувыр-йолашым шӱалташ
ПРОПОЛО́ТЬ сов. что шӱкым кӱраш, сомылаш, сомылен пытараш; ~ свёклу ушменыште шӱкым кӱраш
ПРОПОРО́ТЬ сов., кого-что, разг. пӱчкаш, кораш, вошт шӱташ; ~ рукава шокшым вошт шӱташ
ПРОПОРЦИОНА́ЛЬНОСТЬ ж. 1. (соразмерность) пропорциональность, келшен толмаш; 2. мат. (зависимость между пропорционально изменяющимися величинами) прямая ~ вияш пропорциональность
ПРОПОРЦИОНА́ЛЬНЫЙ прил. пропорциональный, келшен толшо
ПРОПО́РЦИЯ ж. 1. (определённое соотношение частей между собой, соразмерность) прпорций; ~ телосложения кап-кылын пропорцийже; 2. (в математике: равенство двух отношений) кок отношенийын тöрлыкышт
ПРОПОТЕ́||ТЬ сов. 1. (сильно вспотеть, покрыться обильной испариной) чот пӱжалташ, вӱд (вӱдкашка) гай пӱжалташ, пӱжалт(ын) пыташ; ~ть от малинового чая эҥыж чай дене чот (вӱдкашка гай) пӱжалташ (пӱжалт(ын) пыташ); 2. 1 и 2 л. не употр. (пропитаться потом) пӱжвӱдаҥаш; рубашка ~ла тувыр пӱжвыдаҥын
ПРО́ПУСК м. 1. (действие) пуртымаш, пуртедылмаш колтымаш; ~ рабочих пашаче-влакым пуртымаш; 2. (документ) пропуск; предъявить ~ пропускым ончыкташ; 3. чаще мн. ~и (непосещение) кечым кодымаш; посещат лекции без ~ов лекцийыш кече кодыде кошташ; 4. (в тексте) коклаш кодымаш; читать с ~ами коклаш коден лудаш
ПРОПУСКА́ТЬ несов. см. пропустить
ПРОПУСКН||О́Й прил. пропускной; на обеих сторонах границы открыты контрольно-~ые пункты чекын кок велыштыжат контрольно-пропускной пункт-влакым почмо
ПРОПУСТИ́||ТЬ сов. 1. что (дать проникнуть) пурташ; ~ть свет волгыдым пурташ; 2. что, через что колташ; ~ть мясо через мясрубку шылым мясорубко гоч колташ; 3. что (не явиться куда-л.) кодаш; ~ть занятия занятийым кодаш; 4. что (сделать пропуск) коклаш кодаш; ~ть слово при чтении лудмо годым мутым коклаш кодаш; 5. кого-что (дать дорогу, разрешить проход) корным пуаш, ончык(о) пуртен колташ; ~ть детей вперёд йоча-влакым ончык пуртен колташ; 6. кого-что (обслужить) колташ; столовая ~ла тысячу посетителей кочмывер тӱжем еҥым колтен ◊ ~ть мимо ушей колде кодаш
ПРОПЫЛИ́||ТЬ сов. кого-что пуракым шыҥдараш, пурак дене петыраш; ~ТЬСЯ сов. пуракаҥаш; одежда ~лась в дороге корнышто вургем пуракаҥын
ПРОРА́Б м. (производитель работ) прораб (пашам вуйлатыше)
ПРОРАБА́ТЫВАТЬ несов. см. проработать
ПРОРАБО́ТАТЬ сов. 1. (какое-л. время) пашам ышташ; ~ три года кум ий пашам ышташ; 2. что (изучить, ознакомиться) лончылаш, лончылен (шымлен) налаш; ~ статью статьям лончылен (шымлен) налаш; 3. кого-что (подвергнуть критике) кожгалтараш; его надо ~ тудым кожгалтараш кӱлеш
ПРОРАБО́ТКА ж. лончылымаш, ончен (шымлен) налмаш; ~ производственного плана производство планым шымлен налмаш
ПРОРАСТА́НИЕ с. нерештмаш, шытымаш, шытен лекмаш; ~ семян урлыкашын нерештмыже
ПРОРАСТА́ТЬ несов. см. прорасти
ПРОРАСТИ́ сов. 1. (дать росток) нерешташ, шыташ, шытен (нерешт) лекташ; картофель пророс пареҥге нерештын; дружно ~ рӱж шыташ; 2. (выпустить росток через сквозь что-н.) нерым лукташ, шытен лекташ; сквозь камни проросла трава кӱ вошт шудо шытен лектын (нерым луктын)
ПРОРАСТИ́ТЬ сов. что нерештараш, шытыктараш, шытыкташ; ~ семена нӧшмым шытыктараш (нерештараш)
ПРОРА́ЩИВАТЬ несов. см. прорастить
ПРОРВА́||ТЬ сов. что 1. (разорвав, сделать отверстие, дыру в чём-н.) шӱташ, кушкедаш; ~ть дыру рожым шӱташ; 2. (о воде: напором промыв отверстие, разрушить препятствие) урыктараш, урыктарен шӱташ; ~ть плотину пӱям урыктараш; 3. (пробиться сквозь что-н., сломив сопротивление) кӱрлаш; ~ть линию обороны противника тушманын обороно линийжым кӱрлаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (разорваться, образовав дыру) шӱтлаш, кушкедалташ; рукава ~лись шокш шӱтлен; 2. (сломаться, сломиться под напором чего-н.) урылташ, урылт(ын) шӱтлаш; плотина ~лась пӱя урылтын; 3. (лопнуть, дав выход чему-н. скопившемуся) шӱтлаш; нарыв ~лся пуалше йора шӱтлен; 4. воен. (силой проложить себе путь откуда-н.) лекташ, корным почын лекташ; ~ться из окружения окружений гыч лекташ (корным почын лекташ)
ПРОРЕВЕ́ТЬСЯ сов., прост. шортын налаш; проревёшься – легче станет шортын налат – куштылго лиеш
ПРОРЕДИ́ТЬ сов. что, с.-х. шуэмдаш; ~ свёклу йошкарушменым шуэмдаш
ПРОРЕ́ЖИВАТЬ несов. см. проредить
ПРОРЕ́З м. 1. см. прорезать; 2. (прорезанное место) пӱчкылтыш, пӱчкын шӱтымö вер (рож); ~ для ворота шӱшалан пӱчкын шӱтымӧ рож
ПРОРЕ́ЗА||ТЬ сов. что 1. (сделать (чем-н. режущим) отверстие в чём-н.) пӱчкаш, пӱчкын шӱташ; ~ть бумагу кагазым пӱчкаш (пӱчкын шӱташ); 2. (устроить, построить, делая отверстие через что-н.) пӱчкын шӱташ; ~ть окно в стене пырдыжыште окнам пӱчкын шӱташ; 3. перен. (провести, проложить резкую линию поперёк или сквозь что-н.; пролечь прямой линией); кораш, коралташ; лоб ~н морщинами саҥга куптыр дене коралтын
ПРОРЕЗА́ТЬ несов. см. прорезать
ПРОРЕ́ЗА||ТЬСЯ сов. 1. (появиться, проникая, пробиваясь через что-н.) лекташ; у ребёнка ~лись зубы азан пӱйжö лектын; 2. перен. (о чём-н. только возникающем: появиться) лекташ; у него ~лся талант тудын талантше лектын
ПРОРЕЗА́ТЬСЯ несов. см. прорезаться
ПРОРЕЗИ́НИВАТЬ несов. см. прорезинить
ПРОРЕЗНО́Й прил. пӱчкын ургымо; ~ карман пӱчкын ургымо кӱсен
ПРОРЕ́ЗЫВАТЬ(СЯ) несов. см. прорезать(ся)
ПРО́РЕЗЬ ж. виш, рож; ~ прицела прицел виш
ПРОРЕ́КТОР м. проректор
ПРОРЕПЕТИ́РОВАТЬ сов. репетироватлен налаш, репетицийым эртараш; ~ пьесу пьесым репетироватлен налаш
ПРОРЕ́Х||А ж. разг. 1. (дыра на одежде, прорванное место) рож; карман с ~ой рожан кӱсен; 2. (передний разрез у брюк) брюкышто полдыштарыме вер; 3. перен. (недостаток, упущение) ситыдымаш, экшык; ~и в хозяйстве озанлыкысе экшык-влак
ПРОРЕЦЕНЗИ́РОВАТЬ сов. что рецензироватлаш, рецензийым возаш, чынлаш; ~ рукопись кидвозышым рецензироватлаш (чынлаш)
ПРОРЖА́ВЕ||ТЬ сов. рӱдаҥ(ын) пыташ (шӱтлаш); крыша ~ла леведыш рӱдаҥ(ын) пытен (шӱтлен)
ПРОРИЦА́НИЕ с. 1. см. прорицать; 2. см. предсказание во 2 знач.
ПРОРИЦА́ТЕЛЬ м. книжн. см. предсказатель
ПРОРИЦА́ТЬ несов. что, книжн. см. предсказывать
ПРОРО́К м. 1. рел. пиямбар; 2. (предсказатель будущего) пророк, ончык(о) лийшашым каласыше, ончык ужын моштышо
ПРОРОНИ́||ТЬ сов. что каласаш, пелешташ; он за весь вечер не ~л ни слова тудо кас мучко ик мутымат ыш пелеште
ПРОРО́ЧЕСК||ИЙ прил. 1. см. пророк; 2. высок. (содержащий предсказание, правильно предугадывающий будущее) ончык(о) лийшашым каласыман; ~ие слова ончыко лийшашым каласыман мут-влак
ПРОРО́ЧЕСТВО с. см. предсказание во 2 знач.
ПРОРО́ЧЕСТВОВАТЬ несов. см. пророчить
ПРОРО́ЧИТЬ несов. что лийшашым ончылгоч каласаш, ончылгоч каласаш; ~ беду эҥгек лийшашым ончылгоч каласаш
ПРОРУБА́ТЬ несов. см. прорубить
ПРОРУБИ́ТЬ сов. что 1. (вырубить отверстие в чём-н.) руэн шӱташ; ~ стену стенам руэн шӱташ; 2. (сделать проход) корным руэн почаш; ~ дорогу в лесу чодыраште корным руэн почаш: 3. (то же, что прорезать в 4 знач.) руэн шӱташ, ышташ; ~ прорубь вакым руэн шӱташ (ышташ)
ПРО́РУ||БЬ ж. ваке; брать воду из ~би вӱдым ваке гыч налаш
ПРОРЫ́В м. 1. (действие) урылтмаш; ~ плотины пӱя урылтмаш; 2. воен. кӱрлмаш; ~ фронта фронтым кӱрлмаш; 3. (место, где прорвано) урылтмо вер; заделать ~ урылтмо верым тöрлаташ; 4. перен. кӱрылтыш; ликвидировать ~ кӱрылтышым пытараш
ПРОРЫВА́ТЬ I несов. см. прорвать
ПРОРЫВА́ТЬ II несов. см прорыть
ПРОРЫВА́ТЬСЯ несов. см. прорваться
ПРОРЫ́ТЬ сов. что кӱнчаш, кӱнчен ышташ; ~ канал каналым кӱнчаш (кӱнчен ышташ); ~СЯ сов. коралташ, коралт каяш, кӱнчалташ, кӱнчен лекташ; ~ сквозь снежные завалы лум ора йымач кӱнчен лекташ
ПРОРЫЧА́||ТЬ сов. и без доп. урмыжаш, урмыжалташ, ырлаш, ырлалташ; ~ла собака пий ырлалтыш
ПРОСАДИ́ТЬ I сов., что, прост. (проколоть, проткнуть, пробить чем-н. острым) шӱташ, шуралташ; ~ ногу гвоздём йолым пуда дене шуралташ
ПРОСАДИ́ТЬ II сов. что, прост. (истратить, израсходовать (многое) кучылт(ын) пытараш, кучылташ, пытараш; ~ все деньги чыла оксам кучылт(ын) пытараш (кучылташ)
ПРОСА́ЛИВАТЬ I несов. см. просалить
ПРОСА́ЛИВАТЬ II несов. см. просолить
ПРОСА́ЛИВАТЬ(СЯ) I несов. см. просалиться
ПРОСА́ЛИВАТЬСЯ II несов. см. просолиться
ПРОСА́ЛИ||ТЬ сов. что коя дене амыртен пытараш, коям шӱрен пытараш; ~ть фартук ончылсакышыш коя дене амыртен пытараш; ~ТЬСЯ сов. коя шыҥдаралташ (виташ), коя дене шӱралт (амырген) пыташ; фартук ~лся ончылсакыш коя дене амырген пытен
ПРОСА́СЫВАТЬ несов. см. прососать
ПРОСА́ЧИВАТЬСЯ несов. см. просочиться
ПРОСВА́ТАТЬ сов. кого-что, уст. темлаш, туларташ, путлаш, йӱкташ; ~ дочь ӱдырым туларташ (йӱкташ)
ПРОСВЕ́РЛИВАТЬ несов. см. просверлить
ПРОСВЕРЛИ́ТЬ сов. что пролаш, пролен шӱташ, рожым шӱташ; ~ доску буравом оҥаште про дене рожым шӱташ
ПРОСВЕ́Т м. 1. (проникающий, пробивающийся через что-н. луч света или светлая полоса) волгыдо, волгыдо йол; ~ в тучах пылыште волгыдо йол; 2. перен. (радость) куан; без ~а куан деч посна; 3. (отверстие, щель в чём-н., между чем-н.) чара (шелше, яра) вер; ~ в ставнях окна окна петыртышыште шелше вер; 4. (ширина дверного или оконного проёма) окна виш; омса виш
ПРОСВЕТИ́ТЕЛЬ м. просветитель, сотемдарче
ПРОСВЕТИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. сотемдарыме; ~ая работа сотемдарыме паша
ПРОСВЕТИ́ТЬ I сов. кого-что (пропустить сквозь кого-что-н. лучи, свет для исследования внутренности) вошт волгалтарен ончаш; ~ легкие шодым вошт волгалтарен ончаш
ПРОСВЕТИ́ТЬ II сов. кого-что (передать кому-н. знания, распространить знания, культуру) шинчымашым пуэн шогаш, сотемдараш, шинчымашым (культурым) шараш; ~ массы калыкым сотемдараш (калыклан шинчымашым пуэн шогаш)
ПРОСВЕТИ́ТЬСЯ I сов. (подвергнуться просвечиванию) вошт кояш (волгалташ)
ПРОСВЕТИ́ТЬСЯ II сов. (получить знания, культурные навыки) шинчымашым налаш, сотемдаралташ
ПРОСВЕТЛЕ́НИЕ с. 1. (состояние) волгалтмаш, волгыдеммаш; ~неба кава волгыдеммаш (волгалтмаш); 2. (появление ясности в мыслях, сознании, чувствах) волгыдеммаш, волгалтмаш; ~ ума уш волгыдеммаш (волгалтмаш)
ПРОСВЕТЛЁНН||ЫЙ прич. 1. (сделать что-л. светлым, ясным или более светлым, ясным) волгалтше, куаныше; ~ взгляд волгалтше (куаныше) шинчаончалтыш; 2. (облагороженный, очищенный от всего дурного (о душе, мыслях и т. п.) яндар; ~ые мысли яндар шонымаш
ПРОСВЕТЛЕ́||ТЬ сов. 1. (стать светлее) волгыдем(ын) каяш, волгыдемаш; небо ~ло кава волгыдем(ын) кайыш (волгыдемын); 2. перен. (стать приветливым, улыбающимся, радостным) шыргыжалаш, куанаш, чулымешташ, волгыдем(ын) каяш; его бледное лицо ~ло тудын шапалге тӱсшӧ волгыдем каен; 3. перен. (о сознании, мыслях и т. п.) уш пураш, волгыдемаш; сознание больного ~ло черлын ушыжо пурен (волгыдемын)
ПРОСВЕ́ЧИВАНИЕ с. вошт волгалтарен ончымаш; ~ лёгких шодым вошт волгалтарен ончымаш
ПРОСВЕ́ЧИВА||ТЬ несов. 1. см. просветить I; 2. (светиться сквозь что-л.) вошт кояш; сквозь шторы ~ют лучи солнца чарша вошт кечыйол коеш; ~ТЬСЯ несов. см. просветиться I
ПРОСВЕЩА́ТЬ несов. см. просветить II
ПРОСВЕЩА́ТЬСЯ несов. см. просветиться II
ПРОСВЕЩЕ́НИ||Е с. 1. см. просветить II; 2. (знания, образованность, их распространённость) просвещений, туныктымаш, шинчымашым шарымаш; заботиться о ~и народа калыкым туныктымо шотышто азапланаш (тыршаш)
ПРОСВЕЩЁННЫЙ прич. в знач. прил. кугун тунемше, культуран, сото; ~ человек кугун тунемше, культуран айдеме; ~ ум сото уш
ПРОСВИСТА́ТЬ сов. см. просвистеть
ПРОСВИСТЕ́||ТЬ сов. 1. (издать свист) шӱшкалташ, шӱшкалтен колташ; 2. (пролететь со свистом) шӱшкен эрташ; над головой ~ла пуля вуй ӱмбач пуля шӱшкен эртыш; 3. что (исполнить свистом (какую-н. мелодию) шӱшкалташ, шӱшкалтен пуаш (налаш); ~ть марш маршым шӱшкалташ (шӱшкалтен налаш)
ПРО́СЕДЬ ж. сураҥаш (чалемаш) тӱҥалше ӱп ярым
ПРОСЕ́ИВАТЬ(СЯ) несов. см. просеять(ся)
ПРО́СЕКА ж. просек
ПРОСЁЛОК м. илем-влак кокласе грунтан корно
ПРОСЕ́ЧЬ сов. что лупшаш, лупшалаш, шелаш; ~ кнутом сола дене лупшалаш; ~ топором товар дене шелаш
ПРОСЕ́ЯТЬ сов. что шокташ; ~ муку ложашым шокташ; ~СЯ сов. (сквозь решето, сито) шокталташ, шокте (сита) вошт эрыкталташ
ПРОСИГНА́ЛИТЬ сов. тӱтӱтлаш
ПРОСИДЕ́ТЬ сов. 1. (в течение какого-л. времени) шинчаш, шинчен (шинчылтын) эртараш; ~ у окна окна воктен(е) шинчен (шинчылтын) эртараш; 2. что (протереть или продавить, испортить долгим сидением) шинчен тӱгаташ (тӱгандараш), тӱгатен пытараш; ~ брюки йолашым шинчен тӱгаташ (тӱгандараш)
ПРОСИ́ЖИВАТЬ несов. см. просидеть
ПРОСИ́ТЕ||ЛЬ м. уст. йодшо; ~лей много, покупателей нет йодшо шуко, налше уке
ПРОСИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. йодмо; ~ тон йодмо йӱк
ПРОСИ́||ТЬ несов. 1. кого, у кого-что, чего, о ком-чём или с неопр. (обращаться к кому-н. с просьбой о чём-н.) йодаш; ~ть о помощи полышым йодаш; 2. кого о ком-чём, за кого (хлопотать, вступаться за кого-н.) йодаш, йодын кошташ; ~ть за товарища йолташ верч йодын кошташ; 3. кого (приглашать, звать) ӱжаш; ~ть гостей к столу уна-влакым ӱстелтöрыш ӱжаш; 4. что (назначать цену) йодаш; сколько ~шь? мыняр йодат? ◊ ~ть слова мутым йодаш; прошу вас тендам йодам; ~ть чьей-л. руки уст. марлан лекташ йодаш; ~ТЬСЯ сов. пурташ але колташ йодаш
ПРОСИЯ́||ТЬ сов. 1. (начать сиять о солнце и т. п.) волгалташ, волгат(ын) каяш; солнце ~ло кече волгалте (волгалт(ын) кайыш); 2. перен. (стать радостным) куанаш, куанен колташ, шыргыжаш, шыргыжалаш; счастье ~ло пиал шыргыжале
ПРОСКАКА́||ТЬ сов. 1. (пробежать, проехать вскачь, скачками какое-н. расстояние) тӧрген эрташ (кудалаш), кудал(ын) эрташ; ~ть два километра кок километрым тӧрген кудалаш (кудал(ын) эрташ); 2. (пробежать, проехать вскачь, скачками, минуя что-н.) кудал(ын) эрташ; всадник ~л мимо дома имнешке пӧрт воктеч(ын) кудал(ын) эртыш
ПРОСКА́КИВАТЬ I несов. см. проскакать
ПРОСКА́КИВАТЬ II несов. см. проскочить
ПРОСКА́ЛЬЗЫВАТЬ несов. см. проскользнуть
ПРОСКВОЗИ́||ТЬ сов. кого-что, разг. пуалтараш, южгыкташ; ~ло (безл.) в вагоне вагонышто пуалтарыш (южгыктыш)
ПРОСКЛОНЯ́ТЬ сов. что падеж дене вашталташ; ~ существительное лӱммутым падеж дене вашталташ
ПРОСКОБЛИ́ТЬ сов. что нӱжаш; ~ дыру рожым нӱжаш
ПРОСКОЛЬЗНУ́||ТЬ сов. 1. (то же, что промелькнуть) койын кодаш; в темноте ~ла чья-то тень пычкемышыште ала-кӧн ӱмылжӧ койын кодо; 2. (пробраться незаметно) йышт пураш (пурен каяш); ~ть в комнату пöлемыш йышт пураш
ПРОСКОЧИ́||ТЬ сов. 1. (пройти, пробежать быстро мимо чего-н.) куржын эрташ, писын эртен каяш; он ~л мимо меня тудо мыйын воктечем куржын эртыш; 2. разг. (быстро проникнуть, пробраться куда-н. через какие-н. препятствия) писын пураш, пурен каяш; ~ть в сад через ограду садышке пече гоч писын пураш; 3. (упасть, провалиться куда-н.) пурен каяш; монета ~ла в дыру окса рожыш пурен кайыш; 4. перен. разг. (об ошибке, описке) каяш, лекташ; в сочинении ~ла ошибка сочиненийыште йоҥылыш каен
ПРОСКРЕЖЕТА́ТЬ сов. пураш, кочыртаташ; ~ зубами пӱйым пураш
ПРОСКРЕСТИ́ сов. что удыраш; ~ дыру рожым удырен шӱташ
ПРОСКРИПЕ́||ТЬ сов. кычыр-кочыр шоктен кодаш, кочыртаташ, кочыртатен каяш; по улице ~л обоз уремыште ӱштыган кочыртатыш (кочыртатен кайыш)
ПРОСКУЧА́||ТЬ сов. йокрокланаш, йокрокланен (ойгырен) эртараш; весь вечер ~л кас мучко йокрокланыш (йокрокланен эртарыш)
ПРОСЛА́ВИТЬ сов. кого-что чапым нöлташ, чапландараш; ~ героев герой-влакым чапландараш; ~СЯ сов. чапым налаш, чапланаш; ~ подвигами подвигым ыштыме дене чапланаш
ПРОСЛА́ВЛЕННЫЙ прич. в знач. прил. чапым налше; ~ артист чапым налше артист
ПРОСЛАВЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. прославить(ся)
ПРОСЛЕДИ́ТЬ сов. 1. кого-что (выследить) ваҥаш, эскерен шукташ; ~ преступника преступникым эскерен шукташ; 2. что (исследовать, понаблюдать) эскераш; ~ за выполнением работы пашам шуктымым эскераш
ПРОСЛЕ́ДОВА||ТЬ сов. кудал(ын) эрташ, эртен кудалаш (каяш); поезд ~л без остановок поезд шогалдегече эртен кудале
ПРОСЛЕ́ЖИВАТЬ несов. см. проследить
ПРОСЛЕЗИ́ТЬСЯ сов. шинчавӱд лекташ, шинча вӱдаҥаш; ~ при прощании ойырлымо (чеверласыме) годым шинчавӱд лекташ (шинча вӱдаҥаш)
ПРОСЛОИ́ТЬ сов. что лончылен опташ; ~ торт тортым крем дене лончылен опташ
ПРОСЛО́ЙКА ж. 1. (слой чего-л. в чём-л.) лончо; 2. перен. (группа) кашак, тӱшка
ПРОСЛУЖИ́||ТЬ сов. 1. (провести какое-л. время служа, на службе) служитлаш; ~ть в армии два года армийыште кок ийым служитлаш; 2. (пробыть какое-л. время в действии, употреблении) кучылталташ, кидыште лияш; ружьё ~ло охотнику много лет пычал сонарзын кидыште шуко ий лийын
ПРОСЛУ́ША||ТЬ сов. кого-что 1. см. слушать; 2. (то же, что выслушать) колышт(ын) лекташ, колышт(ын) налаш; ~ть доклад докладым колышт налаш; 3. разг. (слушая плохо, не воспринять, не услышать) колде кодаш, колын шуктыде кодаш; ~ть объяснение учителя туныктышын умылтарымашыжым колде кодаш; простите, я ~л нелеш ида нал, мый колын шуктен омыл; 4. (провести какое-н. время слушая) колышт(ын) эртараш; весь вечер ~л музыку кас мучко музыкым колышт(ын) эртарыш
ПРОСЛЫ́ТЬ сов. кем-чем палыме лияш (иктаж-мо шот дене), логалаш; ~ романтиком романтик семын палыме лияш; романтик радамыш логалаш
ПРОСЛЫ́ШАТЬ сов. что, о ком-чём, разг. ойлымо почеш пален налаш
ПРОСМА́ЛИВАТЬ несов. см. просмолить
ПРОСМА́ТРИВАТЬ несов. см. просмотреть
ПРОСМА́ТРИВА||ТЬСЯ несов. кояш; тропинка ~ется далеко йолгорно торашке сайын коеш (ончалтеш)
ПРОСМОЛИ́ТЬ сов. что смолаҥдаш, смолаҥден шындаш; ~ лодку пушым смолаҥден шындаш
ПРОСМО́ТР м. ончымаш, ончен лекмаш; ~ фильма фильмым ончымаш (ончен лекмаш)
ПРОСМОТРЕ́ТЬ сов. 1. что (осматривая, смотря, ознакомиться с чем-н.) ончаш, ончен лекташ; ~ книгу книгам ончен лекташ; 2. что (бегло, с пропусками прочитать (про себя, не вслух) шерген лекташ; ~ газету газетым шерген лекташ; 3. кого-что (смотря, не заметить, пропустить) ужде кодаш; ~ ошибку йоҥылышым ужде кодаш
ПРОСНУ́||ТЬСЯ сов. 1. (перестать спать, выйти из состояния сна) помыжалташ; я ~лся рано мый эр помыжалтым; 2. перен. (оживиться, прийти в движение) помыжалташ; город ~лся ола помыжалтын; 3. перен. (появиться) лекташ, толын лекташ; в нём ~лся талант тудын талантше лектын
ПРО́СО с. тар
ПРОСО́ВЫВАТЬ(СЯ) несов. см. просунуть(ся)
ПРОСОЛИ́||ТЬ сов. что шинчалташ; ~ть мясо шылым шинчалташ; ~ТЬСЯ сов. 1 и 2 л. не употр. шинчалгаш, шинчалген шуаш; рыба ~лась кол шинчалген (шинчалген шуын)
ПРОСОРУ́ШКА ж. с.-х. 1. тарым ковыжшо машина; 2. (мельница) тарым ковыжшо вакш
ПРОСОСА́||ТЬ сов. что йончен лектын, рожым ышташ; вода ~ла плотину вӱд, йончен лектын, пӱяште рожым ыштен; ~ТЬСЯ сов. йончен пураш; вода ~лась в подпол вӱд пӧртйымалке йончен пурен
ПРОСО́Х||НУТЬ сов. кошкаш, кошкен шуаш; одежда ~ла вургем кошкен
ПРОСОЧИ́||ТЬСЯ сов. йончен пураш; в лодку ~лась вода пушышко вӱд йончен пурен
ПРОСПА́||ТЬ сов. 1. (какое-л. время) малаш, мален эртараш; ~ть три часа кум шагат мален эртараш; 2. (проснуться позже, чем нужно) шукырак малаш, мален кодаш; ~ть на работу пашашке мален кодаш; 3. что, разг. (пропустить) малыме дене эртен каяш, мален кодаш; пассажир ~л станцию пассажир малымыж дене станцийым эртен каен; ~ТЬСЯ сов. разг. 1. (выспаться, отоспаться после усталости) мален темаш (ситараш); я ~лся хорошо после дороги корно деч вара сайын мален темым (ситарышым); 2. (прийти в трезвое состояние после сна (о пьяных) мален шӧрлаш
ПРОСПЕ́КТ I м. (широкая улица) проспект
ПРОСПЕ́КТ II м. проспект, план
ПРОСПИРТОВА́ТЬ сов. кого-что спиртлаш
ПРОСПИРТО́ВЫВАТЬ несов. см. проспиртовать
ПРОСПО́РИ||ТЬ сов. 1. (провести какое-н. время споря) ӱчашаш, ӱчашен эртараш; весь вечер ~ли кас мучко ӱчашен эртарышт; 2. что и без доп., разг. (проиграть) ӱчашен, модын колташ; ~л сто рублей ӱчашен, шӱдӧ теҥгым модын колтен
ПРОСПРЯГА́ТЬ сов. что, грам. лица да числа дене вашталташ
ПРОСРО́ЧИВАТЬ несов. см. просрочить
ПРОСРО́ЧИТЬ сов. что срокым эртараш (эртарен колташ, шуяш), жапым эртараш (шуяш); ~ платёж тӱлышаш срокым (жапым) шуяш (эртарен колташ)
ПРОСРО́ЧКА ж. жап (срок) лекмаш; ~ документа документын жапше (срокшо) лекмаш
ПРОСТА́ВИТЬ сов. что возен шындаш; ~ дату на письме серышыште кечым возен шындаш
ПРОСТАВЛЯ́ТЬ несов. см. проста́вить
ПРОСТА́ИВАТЬ несов. см. простоя́ть
ПРОСТА́К м. разг. 1. (простодушный, бесхитростный человек) проста, проста чонан (еҥ); 2. театр. (амплуа актёра, изображающего простоватого, наивного человека; актёр, исполняющий такую роль) проста (проста чонан) еҥым модшо
ПРОСТЕГА́ТЬ сов. что керышташ, керышт(ын) ургаш; ~ одеяло одеялым керышт ургаш
ПРОСТЕ́НОК м. пырдыж кокла
ПРОСТЕРЕ́ТЬ сов. что шуялташ; ~ руки кидым шуялташ
ПРОСТЕРЕ́ТЬСЯ сов. см. простира́ться
ПРОСТЁГИВАТЬ несов. см. простега́ть
ПРОСТИРА́ТЬ I несов. см. простере́ть
ПРОСТИРА́ТЬ II сов. что, разг. (выстирать) мушкаш, мушкын пытараш
ПРОСТИРА́||ТЬСЯ несов. шарлаш, шарлен кияш; леса на севере ~ются на сотни километров йӱдвелне чодыра ятыр шӱдӧ километр кумдыкыш шарлен кия
ПРОСТИ́РЫВАТЬ несов. см. простира́ть II
ПРОСТИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. касаралтман, проститлаш лийме; ~ поступок проститлаш лийме койыш
ПРОСТИ́||ТЬ сов. 1. кого-что за что, кому-чему проститлаш; ~те меня мыйым проститлыза; 2. что уст. (освободить от обязательства) проститлаш; ~ть долг парымым проститлаш; 3. уст. (прости́те в знач. проща́й(те)) чеверын (сайын) код(са); 4. (прости́те в знач. извини́(те)) нелеш ида нал
ПРОСТИ́ТЬСЯ сов. с кем-чем чеверласаш
ПРО́СТО нареч. 1. тыглайын, простан; он говорит ~ тудо тыглайын ойла; 2. в знач. сказ. (легко) каньыле, куштылго; это совсем ~ тиде йӧршеш куштылго; 3. в знач. усил. частицы (действительно, на самом деле) чынак; это ~ безобразие тиде чынже денак шотдымылык; 4. разг. (только; не что иное, как) просто; это ~ ложь тиде просто шоя; 5. разг. (случайно, без намерения) шоналтыде, шоныде; это ~ сорвалось у меня с языка тидым мый шоныде ойлен колтенам; ~-напросто викшым ойлаш
ПРОСТОВА́ТЫЙ прил. разг. 1. (простодушный, бесхитростный) поро кумылан; 2. (наивный) аҥырарак, окмакрак
ПРОСТОВОЛО́СЫЙ прил. разг. чара вуян
ПРОСТОДУ́ШИЕ с. чон просталык (куштылгылык)
ПРОСТОДУ́ШНЫЙ прил. поро кумылан, проста чонан
ПРОСТ||О́Й I прил. 1. (не составной) тыглай; ~ое число тыглай числа; 2. (нетрудный) куштылго, каньыле, проста; ~ая задача куштылго задаче
ПРОСТО́Й II м. (остановка в работе) яра шогымаш; ликвидировать ~ яра шогымашым пытараш
ПРОСТОКВА́ША ж. кӱчымӧ торык
ПРОСТОНАРО́ДНЫЙ прил. уст. тыглай калыкын
ПРОСТОНАРО́ДЬЕ с. уст. тыглай калык
ПРОСТОНА́ТЬ сов. 1. (издать стон) йыҥысалташ, эҥыралташ; 2. (какое-л. время) йыҥысен (эҥырен) эртараш
ПРОСТО́Р м. 1. (пространство) йоҥгыдо вер; степной ~ степьысе йоҥгыдо вер; 2. (свобода, раздолье) эрык; на ~е эрыкыште
ПРОСТОРЕ́ЧИЕ с. лингв. просторечий, тыглайын мутланыме йылме
ПРОСТОРЕ́ЧН||ЫЙ прил. тыглай кутырымо; ~ое выражение тыглай ойсавыртыш
ПРОСТО́РНЫЙ прил. йоҥгыдо
ПРОСТОСЕРДЕ́Ч||ИЕ с. поро шӱм (кумыл)
ПРОСТОСЕРДЕ́ЧНЫЙ прил. поро шӱман (кумылан); ~ человек поро кумылан еҥ
ПРОСТОТА́ ж. 1. тылгай (проста) улмо; 2. (естественность, простодушие) проста улмо
ПРОСТОФИ́ЛЯ м. и ж. разг. аҥыра, окмак
ПРОСТО||Я́ТЬ сов. 1. шогаш, шоген эртараш; поезд ~ит двадцать минут поезд коло минут шога; 2. шогаш, шинчаш; этот дом долго ~ит тиде пӧрт шуко шинча; 3. (бездействовать) яра шогаш; машина ~яла целый час машина ик шагат яра шоген
ПРОСТРА́ННЫЙ прил. 1. (обширный) пеш кумда; ~ый парк пеш кумда парк; 2. (подробный, многословный) утыж дене кужу; ~ое письмо утыж денек кужу серыш
ПРОСТРА́НСТВОВАТЬ сов. тӱрлӧ вере кошташ (коштын пытараш), коштын эртараш
ПРОСТРА́ЧИВАТЬ несов. см. прострочи́ть
ПРОСТРЕ́ЛИВАТЬ несов. 1. см. прострели́ть; 2. что, воен. лӱйкалаш; ~ позиции противника тушманын позицийжым лӱйкалаш
ПРОСТРЕЛИ́ТЬ сов. 1. кого-что лӱяш, лӱен шӱташ (кудалташ); 2. (об острой боли) кераш, коржаш, керын шындаш, коршташ, шуралташ
ПРОСТРОЧИ́ТЬ сов. что урген лекташ
ПРОСТУ́ДА ж. кылмен черланымаш
ПРОСТУДИ́ТЬ сов. кого-что кылмыкташ, кылмыктен черландараш
ПРОСТУДИ́ТЬСЯ сов. кылмаш, кылмен черланаш
ПРОСТУ́ДН||ЫЙ прил. кылмыме дене лийше; ~ое заболевание кылмен черланымаш
ПРОСТУЖА́ТЬ(СЯ) несов. см. простуди́ть(ся)
ПРОСТУ́КАТЬ сов. кого-что 1. перкален шӱташ; 2. (какое-л. время) перкален эртараш; 3. (исследовать состояние внутренних органов, определяя характер звука) перкален налаш (тергаш)
ПРОСТУ́КИВАТЬ несов. см. просту́кать
ПРОСТУПА́ТЬ несов. см. проступи́ть
ПРОСТУПИ́||ТЬ сов. 1. (выступить на поверхность) лекташ; пот ~л у него на лице тудын чурийыштыже пӱжвӱд лектын; 2. (проявиться, обнаружиться) палдырнаш; в тумане ~ли деревенские дома тӱтыраште ял пӧрт-влак палдырнышт
ПРОСТУ́ПОК м. титак
ПРОСТУЧА́ТЬ сов. 1. (произвести стук) тӱкалаш, перкалаш; 2. (провести какое-л. время, стуча) тӱкален (перкален) эртараш; 3. (доносить, сообщить стуком) перкален увертараш
ПРОСТЫ́НУТЬ сов. прост. см. просты́ть
ПРОСТЫ́||ТЬ сов. разг. 1. (остыть, охладиться) йӱкшаш; чай уже давно ~л чай шукертак йӱкшен; 2. (простудиться) кылмаш, кылмен черланаш ◊ и след ~л кышажат йӱкшен (йӧршеш йомын)
ПРОСУ́НУТЬ сов. что 1. чыкаш; ~ голову в окно вуйым окнаш чыкаш; 2. (протянуть сквозь что-л.) кераш; ~ нитку шӱртым кераш
ПРОСУ́НУТЬСЯ сов. пураш, шеҥын пураш
ПРОСУ́ШИВАТЬ(СЯ) несов. см. просуши́ть(ся)
ПРОСУШИ́ТЬ сов. что кошташ; ~ одежду вургемым кошташ
ПРОСУШИ́ТЬСЯ сов. кошкаш
ПРОСУ́ШКА ж. коштымаш; ~ зерна пырчым коштымаш
ПРОСУЩЕСТВОВА́ТЬ сов. илаш, илен лекташ (эртараш)
ПРОСЧЁТ м. 1. (действие) шотлымаш; ~ рабочих дней паша кечым шотлымаш 2. (ошибка в счёте, подсчёте) йоҥылыш шотлымаш
ПРОСЧИТА́ТЬ сов. 1. что (произвести подсчёт) шотлаш, шотлен лекташ; 2. что и без доп. (ошибиться в счёте) йоҥылыш шотлаш
ПРОСЧИТА́||ТЬСЯ сов. 1. (передать лишние деньги) утым шотлен пуаш; ~ на пять рублей вич теҥгелан утым шотлен пуаш; 2. (ошибиться в расчётах) ондалалташ; врач ~лся эмлызе ондалалтын
ПРОСЧИ́ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. просчита́ть(ся)
ПРОСЫ́П, ПРО́СЫП м.: 1. без ~у помыжалтде; спать без ~у помыжалтде малаш; 2. чарныде; без ~у пить чарныде йӱаш
ПРОСЫ́ПАТЬ сов. что велаш, йоктараш
ПРОСЫПА́ТЬ I несов. см. проспа́ть
ПРОСЫПА́ТЬ II несов. см. просы́пать
ПРОСЫ́ПАТЬСЯ сов. велаш, йогаш
ПРОСЫПА́ТЬСЯ I несов. см. просну́ться
ПРОСЫПА́ТЬСЯ II несов. см. просыпа́ться
ПРОСЫХА́ТЬ несов. см. просóхнуть
ПРО́СЬБ||А ж. йодмаш; обратиться к кому-либо с ~ой иктаж-кӧ деч йодаш
ПРОСЯН||О́Й прил. тар; ~ая солома тар олым
ПРОТА́ЛИНА ж. чара мланде (место, где стаял снег и открылась земля)
ПРОТА́ЛКИВАТЬ несов. см. протолкну́ть
ПРОТА́ЛКИВАТЬСЯ несов. см. протолка́ться
ПРОТА́ПТЫВАТЬ несов. см. протопта́ть
ПРОТА́СКИВАТЬ несов. см. протащи́ть
ПРОТА́ЧИВАТЬ несов. см. проточи́ть
ПРОТАЩИ́||ТЬ сов. 1. кого-что (таща, пронести) шӱдырен каяш (наҥгаяш); ~ть мешок мешакым шӱдырен каяш; 2. кого-что (провести, внести куда-л. неблаговидным способом) шӱдыраш; шӱдырен пурташ; ~л родственника к себе в отдел родыжым пӧлкашкыже шӱдырен пуртен; 3. перен. кого-что (подвергнуть критике) шелышташ, почкаш, поньыжаш; шелштын (почкен, поньыжын) налаш; ~ть кого-либо в фельетоне фельетонышто иктаж-кӧм шелыштын налаш
ПРОТА́ЯТЬ сов. шулаш, шулышо лияш
ПРОТЕ́З м. протез
ПРОТЕЗИ́РОВАТЬ сов. и несов., что протезым шындаш, протезироватлаш
ПРОТЕКА́||ТЬ несов. 1. (о воде, реке, ручье) йоген каяш (эрташ); ~ет река Истра Истра эҥер йоген кая; 2. (просачиваясь, проникнуть) йончаш, йончен пураш; вода ~ет в лодку пушышко вӱд йончен пура; 3. (пропускать воду) йогаш, вӱд пураш; крыша в сарае ~ет сарайыште леведыш гыч вӱд йога; 4. (о каком-л. процессе) эрташ; болезнь ~ет легко чер куштылгын эрта
ПРОТЕРЕ́ТЬ сов. что 1. (продырявить) йыген шӱташ; ~ бумагу кагазым йыген шӱташ; 2. (прочистить) йыген эрыкташ; ~ стекло яндам йоген эрыкташ; 3. (через решето, сито и т. п.) нӱжаш ◊ ~ глаза (проснуться) шинчам туржаш
ПРОТЕРЕ́ТЬСЯ сов. (продырявиться) йыгалт(ын) шӱтлаш
ПРОТЕ́СТ м. ваштареш каласымаш, протест; выступить с ~ом протестым ышташ, протест дене выступатлаш; заявить ~ протестым увертараш; ~ прокурора прокурорын протестше
ПРОТЕСТОВА́ТЬ 1. несов. против чего (заявлять протест) ваштареш каласаш, протестым каласаш, протестоватлаш; 2. сов. и несов., что (произвести протест) протестоватлаш; протестым ышташ
ПРОТЕ́ЧЬ сов. см. протека́ть
ПРО́ТИВ кого-чего, предлог с род. п. 1. (напротив) ваштареш; ~ дома пӧрт ваштареш; 2. (навстречу движению чего-л.) ваштареш; ~ течения реки эҥер йогымо ваштареш; ~ ветра мардеж ваштареш; 3. (вопреки, не в согласии с кем-чем-л.) ваштареш, ончыде; он ~ меня тудо мыйын ваштареш; ~ его ожиданий тудын вучымыжым ончыде; 4. (для борьбы с кем-чем-л.) ваштареш; лекарство ~ ревматизма ревматизм ваштареш эм; 5. (по сравнению) таҥастарымаште; рост продукции ~ прошлого года кодшо ий дене таҥастарымаште продукцийын кушмыжо; 6. в знач. сказ. ваштареш; кто ~? кӧ ваштареш?; за и ~ тидын верч да ваштареш; ничего не иметь ~ чего-либо иктаж-молан ваштареш лияш огыл
ПРО́ТИВЕНЬ м. салма
ПРОТИВИ́ТЕЛЬНЫЙ прил.: ~ союз грам. ваштарешлыше ушем мут
ПРОТИ́ВИТЬСЯ несов. кому-чему торешланаш, ваштареш лияш
ПРОТИ́ВНИК м. 1. (враг чего-л.) тушман, ваштареш шогышо; ~ свободы эрык ваштареш шогышо; разбить ~а воен. тушманым кырен шалаташ; 2. (соперник) тавалыше, таҥасыше еҥ; победить ~а в состязании спорт. ӱчашымаште противникым сеҥаш
ПРОТИ́ВНО I предлог с дат. п. (против) ваштареш; поступить ~ совести совесть ваштареш ышташ
ПРОТИ́ВНО II нареч. (отвратительно) йыгыжге, шакше; слушать ~ колышташ шакше
ПРОТИ́ВН||ЫЙ I прил. 1. (противоположный) ваштареш; ~ый ветер ваштареш мардеж; 2. (противоположный по интересам) келшыдыме; ~ые стороны келшыдыме могыр-влак; 3. (противоречащий) келшыдыме; ~ый совести совестьлан келшыдыме; ~ый закону тӧртыклан (законлан) келшыдыме; в ~ом случае уке гын; тыге огыл гын
ПРОТИ́ВН||ЫЙ II прил. (неприятный) йыгыжге; ~ый запах йыгыжге ӱпш; 2. (отвратительный, непривлекательный) шакше; ~ая личность шакше айдеме
ПРОТИВОБО́РСТВОВАТЬ несов. кому-чему торешланаш
ПРОТИВОВЕ́С м. тех. противовес (груз для уравновешивания сил, действующих в сооружениях и их частях); в ~ кому, чему-л. иктаж-кӧлан, иктаж-молан ваштареш; иктаж-кӧ дене, иктаж-мо дене таҥастарымаште
ПРОТИВОГА́З м. противогаз
ПРОТИВОДЕ́ЙСТВИЕ с. ваштареш действий, ваштареш шогымаш; оказать ~ чему-либо иктаж-мо ваштареш шогаш
ПРОТИВОДЕ́ЙСТВОВАТЬ несов. кому-чему ваштареш шогаш (действоватлаш)
ПРОТИВОЗАКО́НН||ЫЙ прил. тӧртык (закон) дене келшен толдымо; ~ое действие тӧртык дене келшен толдымо действий
ПРОТИВОЗАЧА́ТОЧН||ЫЙ прил. мед. мӱшкыраҥме деч кучылтмо; ~ое средство мӱшкыраҥме деч кучылмо средстве
ПРОТИВОЛЕЖА́Щ||ИЙ прил. ваштареш кийыше (улшо); ~ие углы мат. ваштарешла угыл-влак
ПРОТИВОПОЖА́РНЫЙ прил. тулым йӧрташ кучылтмо, тул лийме деч аралалташ кучылтмо; ~ инвентарь тулым йӧрташ кучылтмо арвер
ПРОТИВОПОКАЗА́НИЕ с. 1. юр. ваштареш улшо показаний; 2. мед. иктаж-могай эмым кучылташ але эмлалташ лийдымым ончыктышо пале
ПРОТИВОПОЛАГА́ТЬ несов. см. противоположи́ть
ПРОТИВОПОЛОЖЕ́НИЕ с. ваштареш шогалтымаш
ПРОТИВОПОЛОЖИ́ТЬ сов. что см. противопоста́вить
ПРОТИВОПОЛО́ЖН||ОСТЬ ж.1. (несходность) келшен толдымаш; ~ость мнений шонымаш-влакын келшен толдымашышт; 2. ойыртемалтмаш; он полная ~ость другу тудо шке йолташыж деч йӧршеш ойыртемалтеш; 3. филос. келшен толдымаш; единство ~остей келшен толдымашын иктылыкше (единствыже); в ~ость кому-чему-либо иктаж-кӧ але иктаж-мо дене таҥастарымаште
ПРОТИВОПОЛО́ЖН||ЫЙ прил. 1. (расположенный напротив) ваштареш улшо; ~ый берег ваштареш улшо сер; 2. (несходный) келшен толдымо, икгай огыл улшо; ~ое мнение икгай огыл улшо шонымаш
ПРОТИВОПОСТА́ВИТЬ сов. кого-что, кому-чему 1. (сравнить, сопоставить) таҥастараш; 2. (направить против кого-чего-л.) ваштареш шогалташ
ПРОТИВОПОСТАВЛЕ́НИЕ с. (по гл. противопоста́вить) 1. таҥастарымаш; 2. ваштареш шогалтымаш
ПРОТИВОПОСТАВЛЯ́ТЬ несов. см. противопоста́вить
ПРОТИВОРЕЧИ́ВОСТЬ ж. келшыдымаш, ваш келшыдымаш; ~ показаний иктын ойлымыжым весын ойлымыж дене келшыдымаш
ПРОТИВОРЕЧИ́ВЫЙ прил. ваш (икте-весылан) келшыдыме; ~ые сведения икте-весылан келшыдыме увер
ПРОТИВОРЕ́Ч||ИЕ с. 1. келшыдымаш; келшен толдымаш; впасть в ~ие келшыдымашке логалаш; 2. чаще мн. ~ия филос. келшыдымаш, противоречий; классовые ~ия класс кокласе келшыдымаш; 3. (возражение) тореш (ваштареш) ойлымаш; он не терпит ~ий тудо ваштареш ойлымым ок чыте
ПРОТИВОРЕ́Ч||ИТЬ несов. кому-чему 1. (возражать) ваштареш (тореш) ойлаш, ваштареш лияш, торешланаш, тореш лияш; он мне всегда ~ит тудо эре мыйын ваштареш ойла; 2. (не соответствовать) ваш келшаш огыл; показания ~ат друг другу ойлымо ден ойлымо келшен огыт тол
ПРОТИВОСТОЯ́ТЬ несов. кому-чему ваштареш шогаш; в разн. знач. ~ ветру мардежлан ваштареш шогаш; ~ реакционному режиму реакционный режимлан ваштареш шогаш
ПРОТИВОЯ́ДИЕ с. 1. (вещество) аяр ваштареш эм, противоядий; 2. (средство, мера) эҥгекым кондышо действий ваштареш кучедалме йӧн
ПРОТИРА́ТЬ(СЯ) несов. см. протере́ть(ся)
ПРОТИ́СКАТЬСЯ сов. шеҥын пураш, шеҥын лекташ, шӱшкылт(ын) пураш
ПРОТИ́СКИВАТЬ несов. см. проти́снуть
ПРОТИ́СКИВАТЬСЯ несов. см. проти́снуться, проти́скаться
ПРОТИ́СНУТЬ сов. кого-что шӱкал(ын) пурташ
ПРОТИ́СНУТЬСЯ сов. см. проти́скаться
ПРОТКНУ́ТЬ сов. кого-что шуралташ, шуралтен шӱташ
ПРОТО́К м. 1. пиктеж, эҥер йол; ~ Волги Юлын пиктежше; 2. анат. корно; желчный ~ шекшкорно
ПРОТО́КА ж. см. протóк
ПРОТОЛКА́ТЬ сов. кого-что, разг. шӱкеден пурташ
ПРОТОЛКА́ТЬСЯ сов. разг. (протискаться) шӱкедыл(ын) пураш (лекташ)
ПРОТОЛКНУ́ТЬ сов. кого-что 1. шӱкал(ын) пурташ; ~ пробку в бутылку пробкым атыш шӱкал пурташ; 2. перен. вашкемдаш; ~ дело пашам вашкемдаш
ПРОТОЛКНУ́ТЬСЯ сов. разг. шӱкедыл(ын) пураш (лекташ)
ПРОТОПИ́||ТЬ сов. что сайын олтен ырыкташ; ~ть печь коҥгам сайын олтен ырыкташ
ПРОТОПИ́||ТЬСЯ сов. 1. (хорошо истопиться) сайын (йӱлен) ыраш; дом хорошо ~лся пӧрт сайын ырен; 2. (кончить топиться) йӱлен пыташ; печь уже ~лась коҥгаште пу йӱленат пытен
ПРОТОПТА́||ТЬ сов. что тошкен шындаш, такырташ; ~ дорожку корным тошкен шындаш
ПРОТОРГОВА́ТЬСЯ сов. 1. разг. (потерпеть убыток) торгаен, убыткыш пураш; 2. (торговаться некоторое время) торгаяш, торгаен эртараш
ПРОТОРЁНН||ЫЙ прич. в знач. прил. такыртыме; ~ая дорога такыртыме корно; по ~ой дорожке (идти) такыртыме корно дене (каяш)
ПРОТОРИ́ТЬ сов. что такырташ; ~ тропинку йолгорным такырташ
ПРОТОРЯ́ТЬ несов. см. протори́ть
ПРОТОЧИ́ТЬ сов. 1. (проесть, прогрызть) пурын шӱташ, шӱткален пытараш; жук ~л деревянную доску копшаҥге пу оҥам шӱткален пытарен; 2. (о текучей воде, промыть где-л. скважину) мушкын шӱташ; ~ скважину скважинным мушкын шӱташ; 3. тех. точитлен шӱташ; ~ отверстие рожым точитлен шӱташ
ПРОТО́ЧНЫЙ прил. йогышо; ~ пруд йогышо пӱя
ПРОТРЕЗВЕ́ТЬ сов. айык лияш, айнаш, шӧрлаш
ПРОТРЕЗВИ́ТЬ сов. кого айныктараш, шӧраш
ПРОТРЕЗВИ́ТЬСЯ сов. айнаш, шӧрлаш
ПРОТРЕЗВЛЯ́ТЬ несов. см. протрезви́ть
ПРОТРУБИ́ТЬ сов. что пучым пуалташ ◊ ~ уши кому-либо пылышым йыгыжтарен пытараш
ПРОТУХА́ТЬ несов. см. проту́хнуть
ПРОТУ́ХНУТЬ сов. пужлаш, локтылалташ, пӱкнаш
ПРОТУ́ХШ||ИЙ прич. в знач. прил. пужлышо, локтылалтше, пӱкнышӧ; ~ая рыба пужлышо кол
ПРОТЫКА́ТЬ несов. см. проткну́ть
ПРОТЯ́ГИВАТЬ(СЯ) несов. см. протяну́ть(ся)
ПРОТЯЖЕ́НИ||Е с. 1. (расстояние) кужыт; ~е в длину кутынек; 2. (пространство) кумдык; лес выгорел на большом ~и чодыра кугу кумдыкышто йӱлен; 3. (промежуток времени) мучко; на ~и десяти лет лу ий мучко
ПРОТЯЖЁННОСТЬ ж. 1. (расстояние – длина, ширина, высота и т.д.) шуйнымаш; шуйналтмаш; кужылык; ~ дороги корно шуйнымаш; 2. филос. (пространствын кугытшым ончыктышо характеристике) шуйнымаш, кумдык; ~ – одно из свойств материи шуйнымаш – материйын ик ойыремже
ПРОТЯ́ЖНЫЙ прил. шуйдаралтше, шуйнышо; ~ крик шуйдаралтше кычкырымаш
ПРОТЯ́ЖНО нар. шуйдарен; петь ~ шуйдарен мураш
ПРОТЯ́ЖНОСТЬ ж. шуйдаралтмаш; шуйнымаш; ~ звука йӱкын шуйдаралмашыже
ПРОТЯНУ́ТЬ сов. 1. что шуяш, шуялташ; ~ кому-либо руку кидым шуялташ; 2. что (натянуть) шупшаш; ~ телефонную линию телефон линийым шупшаш; 3. что (продлить) шуяш; ~ время жапым шуяш; 4. что (заставить долго звучать) йӱкым шуйдараш; 5. разг. (прожить) илаш, илен эртараш; этот больной долго не протянет тиде черле шуко ок иле ◊ ~ ноги йолым чумалташ, колаш
ПРОТЯНУ́||ТЬСЯ сов. 1. шуяш; к нему ~лись чьи-то руки тудын дек ала-кӧ кидым шуен; 2. (в пространстве) шуйналт(ын) кияш; дорога ~лась на сотни километров корно ятыр шӱдӧ километрыш шуйналт кия; 3. разг. (вытянуться) шуйнен возаш; ~ться на диване диванеш шуйнен возаш; 4. (продлиться) шуйнаш; доклад долго не протянется доклад кужун ок шуйно
ПРОУ́ЧИВАТЬ несов. см. проучи́ть I
ПРОУЧИ́ТЬ сов. кого-что 1. разг. (наказать) туныкташ, ушым пурташ; каштырташ; 2. (учить в течение какого-л. времени) туныкташ, туныктен эртараш
ПРОУЧИ́ТЬСЯ сов. тунемаш, тунем(ын) эртараш
ПРОФА́Н м. йӧршеш шинчыдыме еҥ
ПРОФЕ́ССИ||Я ж. профессий; по ~и он инженер тудо профессийже дене инженер
ПРОФЕ́ССОР м. профессор
ПРОФЕССУ́РА ж. профессур
ПРОФИЛА́КТИКА ж. профилактике
ПРОФИЛАКТО́РИЙ м. профилакторий
ПРО́ФИЛЬ м. 1. ӧрдыж тӱс, профиль; смотреть в ~ ӧрдыж гыч ончаш; 2. (сечение, разрез чего-л.) кутынекла пӱчкын ончыктымо ужаш; ~ пути ж.-д. кӱртньыгорным кутынекла пӱчкын ончыктымо ужаш; ~ стали тех. вурсым пӱчкын ончыктымо ужаш; 3. (совокупность специальных знаний) ~ инженеров-металлургов инженер-металлург-влакын профильышт
ПРОФО́РМ||А ж. разг. лӱмжӧ (шотшо) гына; для ~ы шотшылан гына
ПРОФСОЮ́З м. (профессиональный союз) профсоюз (профессионал ушем)
ПРОХА́ЖИВАТЬСЯ несов. коштедаш
ПРОХВАТИ́||ТЬ сов. кого, разг. вошт витараш; мороз ~л меня до костей мыйым йӱштӧ лу марте витарен
ПРОХВА́ТЫВАТЬ несов. см. прохвати́ть
ПРОХВО́СТ м. бран. шотдымо, кундымо, осал айдеме
ПРОХЛА́ДА ж. юалге, южгата
ПРОХЛА́Д||ЕЦ м. см. прохла́дца
ПРОХЛАДИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. юалтарыше; йӱкшыктарыше; ~ые напитки юалтарыше йӱыш
ПРОХЛАДИ́ТЬСЯ сов. разг. йӱкшаш; я вышел немного ~ мый изиш йӱкшаш лектынам
ПРОХЛА́ДНО 1. нареч. юалгын; перен. (равнодушно, строго, недоброжелательно) к моему плану отнеслись ~ мыйын планым юалгын онченыт; 2. в функц. безл. сказ. южгата, юалге; на улице ~ уремыште юалге
ПРОХЛА́ДНЫЙ прил. южгата, юалге; ~ вечер юалге кас
ПРОХЛА́ДЦ||А ж.: с ~ей 1) (равнодушно) йӱштын, йӱштӧ шӱм-чон дене; 2) (вяло, не торопясь) юватыл(ын), вашкыде, тыршыде
ПРОХЛАЖДА́ТЬСЯ несов. 1. см. прохлади́ться; 2. (медлить) юватылаш; 3. (бездельничать) мындырланен илаш
ПРОХО́Д м. 1. (действие) вончымаш, кайымаш; ~ по мосту кӱварым вончымаш; 2. (место) проход, корно, ◊ не даёт ~а эрыкым ок пу
ПРОХОДИ́МОСТЬ ж. 1. (дорог) каяш лийме; 2. (об автотранспорте) каен кертмаш; 3. мед. колтен кертмаш (орган нерген)
ПРОХОДИ́М||ЫЙ прил. (доступный для прохода) каяш лийман; ~ое болото каяш лийман куп
ПРОХОДИ́ТЬ I несов. см. пройти́
ПРОХОДИ́||ТЬ II сов. коштын эртараш; он ~л целый день по-пустому тудо кече мучко арам коштын эртарен
ПРОХОДН||О́Й прил. 1. см. пройти́; 2. (имеющий сквозной проход) этрен коштмо, пураш-кошташ ыштыме, проходной; ~ая будка проходной будко
ПРОХО́ЖИЙ м. этрен кайыше, корныеҥ
ПРОХРИПЕ́ТЬ сов. оралге йӱкын ойлаш (каласаш)
ПРОЦВЕТА́НИЕ с. пеледмаш, пеледалтмаш
ПРОЦВЕТА́ТЬ несов. пеледаш, пеледалташ
ПРОЦЕДИ́ТЬ сов. что 1. (пропустить (жидкость) для очистки через фильтр, цедилку) шӱраш, шӱрен йоктараш, иктаж-мо вошт йоктараш; 2. (процедить медленно и небрежно) ~ сквозь зубы пӱй вошт ойлаш
ПРОЦЕДУ́Р||А ж. в разн. знач. процедур; ~а подписания договора договорым подписатлыме процедур; приём лечебных ~ эмлалтме процедурм приниматлымаш
ПРОЦЕДУ́РНЫЙ прил. процедур, процедурный
ПРОЦЕ́ЖИВАТЬ несов. см. процеди́ть
ПРОЦЕ́НТ м. процент
ПРОЦЕ́НТНЫЙ прил. процентный
ПРОЦЕ́СС м. 1. (ход, развитие) процесс; 2. мед. чер талышныме; ~ в лёгких шодо черын талышнымаш; 3. юр. процесс; показательный ~ показательный процесс
ПРОЧЕСА́||ТЬ сов. что 1. шондашаш, шерын (удырен) эрыкташ; ~ть лён йытыным шерын эрыткаш; 2. перен. разг. шерын лекташ; пехота ~ла лес пехото чодырам шерын лектын
ПРОЧЕ́СТЬ сов. что, разг. (прочитать) лудаш, лудын лекташ (пуаш, пытараш)
ПРОЧЁСЫВАТЬ несов. см. прочеса́ть
ПРО́Ч||ИЙ прил. моло, молыжо; помимо всего ~его чыла деч молыжо
ПРОЧИ́СТИТЬ сов. что эрыкташ, йытыраяш
ПРОЧИ́СТКА ж. эрыктымаш, йытырайымаш
ПРОЧИТА́||ТЬ сов. что 1. лудаш, лудын пытараш (лекташ, пуаш); ~ть книгу книгам лудын пытараш; 2. (какое-л. время) лудаш, лудын эртараш; он ~л всю ночь тудо йӱдвошт лудын эртарен
ПРОЧИ́ТЫВАТЬ несов. см. прочита́ть 1
ПРО́ЧИТЬ несов. кого-что (предсказывать, предназначать) палемдаш, ончылгоч палемдаш
ПРОЧИЩА́ТЬ несов. см. прочи́стить
ПРО́ЧН||ЫЙ прил. 1. чоткыдо, пеҥгыде; ~ая ткань чоткыдо ткань; 2. перен. (устойчивый) пеҥгыде; ~ый мир пеҥгыде тӱня
ПРОЧТЕ́НИ||Е с. лудмаш, лудын пытарымаш; вернуть книгу по ~и лудын пытарымек, книгам пӧртылташ
ПРОЧУ́ВСТВОВАНН||ЫЙ прил. кугу кумылым ончыктышо, шӱм-чон вошт лекше; ~ое слово шӱм-чон вошт лекше мут
ПРОЧУ́ВСТВОВАТЬ сов. что 1. (понять) шижын умылен налаш; 2. (испытать) чытен лекташ
ПРОЧЬ 1. нареч. (в сторону) ӧрдыжкӧ; он быстро пошёл ~ от меня тудо мый дечем писын ӧрдыжкӧ кораҥ каен; 2. межд. кораҥ; ~ отсюда! кораҥ тышеч! не ~ в знач. сказ. с неопр. тореш огыл; он не ~ отдохнуть тудо каналташ тореш огыл
ПРОШЕ́ДШЕЕ с. ожнысо, эртыше
ПРОШЕ́ДШ||ИЙ прил. (прошлый, минувший) эртыше, кодшо; ~ей зимой эртыше телым; ~ее время грам. эртыше жап
ПРОШЕ́НИЕ с. уст. йодмаш; подать ~ йодмашым пуаш
ПРОШЕПТА́ТЬ сов. что йышт ойлаш (каласаш, пелешташ)
ПРОШЕ́СТВИ||Е с.: по ~и эртымек(е); по ~и одного года идалык эртымек(е)
ПРОШИВА́ТЬ несов. см. проши́ть
ПРОШИ́ВКА ж. 1. (действие) ургымаш; 2. (кружево) прошма
ПРОШИПЕ́ТЬ сов. 1. (издать глухие звуки) чужгаш, чужлаш, чушлаш; 2. перен. (сказать сдавленным от злости голосом) чужген (чужлен) каласаш; 3. перен. (ворчать, браниться) пеҥыжаш
ПРОШИ́ТЬ сов. что (шить, пришить) ургаш, урген эртараш
ПРОШЛОГО́ДНИЙ прил. эртыше (кодшо) ийысе, ӱмашсе
ПРО́ШЛОЕ с. эртыше; отойти в ~ эрташ, пыташ
ПРО́ШЛ||ЫЙ прил. эртыше, кодшо; на ~ой неделе кодшо арняште; в ~ом году кодшо ийын, ӱмаште; дело ~ое эртыше паша
ПРОШМЫГНУ́ТЬ сов. разг. писын йышт пурен каяш; ~ в дверь омсаш писын йышт пурен каяш
ПРОШТУДИ́РОВАТЬ сов. что тыршен тунемаш
ПРОШУМЕ́ТЬ сов. 1. лӱшкаш, шургаш, лӱшкен (шурген) эртараш; 2. перен. разг. (стать известным) кумдан палыме лияш, чапым налаш
ПРОЩА́Й межд. чеверын; ~те межд. чеверын, чеверын кодса
ПРОЩА́ЛЬНЫЙ прил. чеверласые
ПРОЩА́НИЕ с. чеверласымаш; на ~ чеверласыме деч ончыч
ПРОЩА́ТЬ несов. см. прости́ть
ПРОЩА́ТЬСЯ несов. чеверласаш
ПРО́ЩЕ 1. сравнит. ст. прил. простой куштылгырак, простарак; новая система машины ~ машинан у системыже простарак; 2. сравнит. ст. от нареч. просто куштылгынрак, простанрак; он смотрел на дело ~ тудо пашам куштылгынрак ончен
ПРОЩЕ́НИ||Е с. проститлымаш; просить ~я проститлымашым йодаш
ПРОЩУ́ПАТЬ сов. что 1. ниялткален ончаш, ниялткален муаш; ~ опухоль оварымым (пуалшым) ниялткален муаш; 2. перен., кого-что (ончылгоч) эскерен пален налаш; ~ сотрудника пашаеҥым эскерен пален налаш
ПРОЩУ́ПЫВАТЬ несов. см. прощу́пать
ПРОЯВИ́ТЕЛЬ м. фото проявитель
ПРОЯВИ́ТЬ сов. что 1. (обнаружить) ончыкташ; ~ свои знания шке шинчымашым ончыкташ; 2. фотом проявитлаш; ~ снимок снимкым проявитлаш
ПРОЯВИ́ТЬСЯ сов. 1. (обнаружиться) палдырнаш, пале лияш; 2. фото проявитлалташ
ПРОЯВЛЕ́НИЕ с. 1. (по гл. прояви́ть) ончыктымаш; ~ изобретательности ум шонен луктын моштымым ончыктымаш; 2. (по гл. прояви́ться) палдырнымаш; 3. фото проявитлымаш
ПРОЯВЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. прояви́ть(ся)
ПРОЯСНЕ́НИЕ с. 1. (по гл. проясни́ть) рашемдымаш, рашеммаш; 2. (по гл. проясне́ть) йоҥгештмаш, оярымаш
ПРОЯСНЕ́||ТЬ сов. 1. (о пасмурном дне) безл.: на дворе ~ло тӱнӧ оярен (йоҥгештын); 2. (стать осмысленным) рашемаш, раш лияш; мысли ~ли шонымаш рашемын
ПРОЯСНИ́ТЬ сов. что рашемдаш; ~ обстановку обстановкым рашемдаш
ПРОЯСНИ́||ТЬСЯ сов. (о погоде) ояраш, йоҥгешташ; небо ~лось кава йоҥгештын
ПРОЯСНЯ́ТЬ несов. см. проясни́ть
ПРОЯСНЯ́ТЬСЯ несов. см. проясни́ться
ПРУД м. пӱя
ПРУДИ́ТЬ несов. что пӱялаш ◊ хоть пруд пруди кеч пӱям пӱяле
ПРУДОВ||О́Й прил. пӱясе; ~ая рыба пӱясе кол
ПРУЖИ́НА ж. пружин
ПРУТ м. 1. (ветка) воштыр; 2. (кусок проволоки) воштыр; железный ~ кӱртньывоштыр
ПРЫ́ГАТЬ несов. тӧрштылаш
ПРЫ́ГНУТЬ сов. и однокр. тӧршташ
ПРЫГУ́Н м. тӧрштылшӧ
ПРЫЖО́К м. тӧрштымаш
ПРЫ́СКАТЬ несов. см. пры́снуть
ПРЫ́СНУТЬ сов. разг. 1. кого-что чем (брызнуть) шыжыкташ, пӱргалаш; 2. (разразиться смехом) кенета йӱкын воштыл(ын) колташ
ПРЫ́ТКИЙ прил. чулым, писе
ПРЫТЬ ж. разг. 1. (быстрота в беге) куржмаште писылык; 2. (бойкость, проворство) писылык, чулымлык ◊ во всю ~ пеш писын, уло кертмын
ПРЫЩ м. чӱнча
ПРЫЩА́ВЫЙ прил. чӱнчан
ПРЯДИ́ЛЬН||ЫЙ прил. шӱдырымӧ; ~ая машина шӱдырымӧ машина
ПРЯДИ́ЛЬЩИ||К м., ~ЦА ж. шӱдырышӧ
ПРЯДЬ ж. 1. ярым, чука; ~ волос ӱп ярым; 2. (скрученная нить) почкынчымо шӱртӧ
ПРЯ́ЖА ж. (нитки) шӱртӧ; шерстяная ~ почкынчымо меж шӱртӧ
ПРЯ́ЖКА ж. прежа
ПРЯ́ЛКА ж. кӱнчыла шӱдырымӧ орва
ПРЯМИКО́М нареч. разг. тура, вик
ПРЯ́МО нареч. 1. тура, вик; идти ~ тура каяш; 2. (непосредственно) вигак; ~ к делу вигак пашашке; 3. разг. (действительно, совершенно) чынак, чынжымак; он ~ герой тудо чынак герой
ПРЯМОДУ́ШНЫЙ прил. вияш чонан
ПРЯМ||О́Й прил. 1. (ровный) вияш, вик; ~ая дорога вик корно; 2. мат. вияш, вик, тӧр; ~ой угол вияш угыл; ~ая пропорциональность тӧр пропорциональность; 3. ж.-д. (беспересадочный) вияш, тура; ~ой вагон вияш вагон; 4. (непосредственный) вияш; ~ой налог вияш налог; 5. (явный) вигак; ~ой вызов вигак ӱжмаш; 6. (правдивый) вияш чонан; ~ой человек вияш чонан айдеме; 7. (настоящий, действительный) вик, ӱшанле, чын; ~ая опасность чын лӱдыкшӧ; в ~ом смысле слова вик каласымаште; ~ое дополнение грам. вияш дополнений; ~ая речь грам. вияш ой
ПРЯМОЛИНЕ́ЙН||ЫЙ прил. 1. вияш; ~ое направление вияш направлений; 2. вияш чонан, чыным ойлаш йӧратыше; ~ый человек вияш чонан айдеме
ПРЯМОТА́ ж. тура каласымаш, вигак луктын каласымаш; ~ ответа вашмутым тура каласымаш
ПРЯМОУГО́ЛЬНИК м. мат. виклук, прямоугольник
ПРЯМОУГО́ЛЬНЫЙ прил. прямоугольный, вик лукан; ~ треугольник вик лукан кумлук, треугольник
ПРЯ́НИК м. мӱгинде
ПРЯ́НОСТЬ ж. тамле йӧр
ПРЯ́НЫЙ прил. тамле, тутло; ~ вкус тутло там
ПРЯ́СЛО с. обл. 1. (часть изгороди) ик кутыш пече; 2. (для сушки снопов, сена) шаге
ПРЯСТЬ несов. что шӱдыраш; ~ пряжу шӱртым шӱдыраш
ПРЯ́ТАТЬ несов. кого-что шылташ, тояш
ПРЯ́ТАТЬСЯ несов. шылаш
ПРЯ́ТКИ только мн.: играть в ~ шылын модаш
ПРЯ́ХА ж. кӱнчыла шӱдырышӧ
ПСА́РНЯ ж. пий вӱта
ПСЕВДОНИ́М м. шонен лукмо лӱм, псевдоним
ПСИХИА́ТР м. психиатр
ПСО́В||ЫЙ прил.: ~ая охота пий дене сонарыш коштмаш
ПТЕНЕ́Ц м. кайыкиге
ПТИ́ЦА ж. кайык ◊ стреляная ~ шоҥго рывыж
ПТИЦЕВО́Д м. сурткайык ончышо
ПТИЦЕВО́ДСТВО с. сурткайык ашнымаш
ПТИЦЕВО́ДЧЕСК||ИЙ прил. сурт кайык ашныме; ~ая ферма сурткайык ашныме ферме
ПТИЦЕЛО́В м. кайыкым кучышо
ПТИЦЕЛО́ВСТВО с. кайыкым кучымаш
ПТИЦЕФЕ́РМА ж. сурткайык ферме
ПТИ́Ч||ИЙ прил. кайык; ~ье гнездо кайык пыжаш ◊ с высоты ~ьего полёта кайык чоҥештыме кӱкшыт гыч; жить на ~ьих правах шутл. пыкше-пыкше илаш тӧчаш
ПТИ́ЧКА ж. уменьш. от пти́ца изи кайык
ПТИ́ЧНИ||К м. (птичий двор) кайык вӱта; ~ЦА ж. (работник) сурткайык ончышо
ПУ́БЛИКА ж. собир. калык, публике
ПУБЛИКА́ЦИЯ ж. 1. (действие) савыктымаш, публиковатлымаш; ~ исторических документов исторический документ-влакым публиковатлымаш; 2. (то, что напечатано) публикаций; 3. (объявление) увертарымаш
ПУБЛИКОВА́ТЬ несов. что 1. (предавать гласности) увертараш; 2. савыкташ, публиковатлаш
ПУБЛИ́ЧН||ЫЙ прил. публичный, калык, калык ончылно лийше; ~ая библиотека калык (публичный) книгагудо
ПУ́ГАЛО с. лӱдыктыш
ПУ́ГАНЫЙ прил. лӱдыктымӧ
ПУГА́ТЬ несов. кого лӱдыкташ, лӱдыктылаш, шуйгыкташ
ПУГА́ТЬСЯ несов. лӱдаш, ӧрткаш, ӧрт лукташ (колташ), ӧрткыкыташ
ПУГЛИ́ВЫЙ прил. лӱдшӧ
ПУГНУ́ТЬ сов. и однокр. кого лӱдыкташ
ПУ́ГОВИЦА ж. полдыш
ПУД ж. пуд
ПУДО́В||ЫЙ прил. пудан, пуд нелытан; ~ая гиря пудан кира
ПУ́ДРА ж. пудр; сахарная ~а сакыр пудр
ПУ́ДРЕНИЦА ж. пудр ате, пудренице
ПУ́ДРИТЬ несов. что 1. (покрыть пудрой) пудритлаш, пудрым шӱраш; 2. кого, разг. (обманывать) ондалаш
ПУ́ДРИТЬСЯ несов. пудритлалташ, шке чуриеш пудрым шӱраш
ПУЗА́ТЫЙ прил. 1. прост. (с большим животом) кугу мӱшкыран; 2. разг. (кувшин, склянка и т. д.) ӧрдыжкӧ пузырген шогышо
ПУ́ЗО с. прост. мӱшкыр
ПУЗЫРЁК м. 1. уменьш. от пузы́рь 1 изи шӱвыроҥ; 2. (бутылочка) изи кленча; ~ с лекарством эмым пыштыман изи кленча
ПУЗЫ́РИТЬСЯ, ПУЗЫРИ́ТЬСЯ несов. шӱвыроҥ дене (вӱдшоҥ дене) леведалташ
ПУЗЫ́РЬ м. 1. шӱвыроҥ; 2. анат.: желчный ~ шекшкалта; мочевой ~ шондо шӱвыроҥ; плавательный ~ (у рыб) кол шӱвыроҥ; 3. (резиновый мешок) резинке мешак; ~ со льдом ийым оптыман резинке мешак
ПУК м. пидыш, ӧлтӧ, ярым; ~ волос ӱп ярым
ПУЛЕВ||О́Й прил. пуля; пуля дене лийше; ~ое решение пуля дене сусыргымаш
ПУЛЕМЁТ м. пулемёт
ПУЛЕМЁТНЫЙ прил. пулемёт, пулемётный
ПУЛЕМЁТЧИ||К м. пулемётчик; ~ЦА ж. пулемётчице
ПУЛЬС м. вӱршер, кидшер
ПУЛЬСА́ЦИЯ прил. вӱршер (кидшер) кырымаш
ПУЛЬСИ́РОВАТЬ несов. пырткаш, юлгыжаш, пульсироватлаш
ПУ́ЛЯ ж. пуля
ПУНКТ м. пункт; по ~ам пункт еда (радам дене, пеш сайын)
ПУНКТИ́Р м. пунктир
ПУНКТУА́ЦИЯ ж. грам. йылмышанчын ужашыже, пунктуаций
ПУНЦО́ВЫЙ прил. чевер, йошкарге
ПУП разг. кылымде
ПУПОВИ́НА ж. анат. кылымде
ПУПО́К м. 1. кылымде; 2. зоол. (часть желудка у птиц) кайык пагарын ӱлыл ужашыже
ПУПО́ЧН||ЫЙ прил. кылымде, кылымдысе; ~ая грыжа мед. кылымде пӧшыр
ПУРГА́ ж. пургыж, лум-поран, поранан мардеж
ПУ́РПУР м. 1. (цвет) шемалге-йошкарге (чот йошкарге); 2. (ткань) пурпур (шемалге-йошкар тӱсан куэм)
ПУРПУ́РНЫЙ, ПУ́РПУРНЫЙ прил. шемалге-йошкарге
ПУСК м. колтымаш, пашаш(ке) колтымаш; ~ завода заводым пашаш колтымаш
ПУСКА́Й частица и союз разг. см. пусть
ПУСКА́ТЬ(СЯ) несов. см. пусти́ть(ся)
ПУСТЕ́ТЬ несов. пуста лияш, пустаҥаш, чараҥаш
ПУСТИ́ТЬ сов. 1. кого-что (выпустить) колташ, луктын колташ; ~ птицу на волю кайыкым эрыкыш луктын колташ; 2. (разрешить что-л.) колташ; ~ в отпуск канышыш колташ; 3. кого (впустить) пурташ; ~ ночевать малаш пурташ; 4. что (привести в действие) пашаш(ке) колташ; ~ новый завод у заводым пашаш колташ; 5. что (заставить катиться) колташ, пӧрдыктен колташ; ~ обруч по дороге шӱдышым корно дене пӧрдыктен колташ; 6. что, чем (бросить) кудалташ, шуаш, кудалтен (шуэн) колташ; ~ камень вниз кӱм ӱлыкӧ кудалташ; 7. что (разгласить) шараш ◊ ~ слух уверым шараш; 8. что (о растении) лукташ; ~ корни 1) вожым колташ; 2) перен. пеҥгыдын верланаш; ~ в ход кучылташ тӱҥалаш; ~ в продажу ужалымашке лукташ
ПУСТИ́ТЬСЯ сов. 1. (отправиться) лекташ, каяш лекташ; ~ в путь корныш лекташ; 2. (начать делать что-л.) тӱҥалаш; ~ бежать куржаш тӱҥалаш
ПУ́СТО нареч. в знач. сказ. пуста, яра; в комнате было ~ пӧлем пуста лиын
ПУСТ||ОВА́ТЬ несов. (быть нежилым) пуста (яра) шинчаш; помещение ~ует помещений пуста шинча
ПУСТОГОЛО́ВЫЙ прил. разг. аҥыра, шотдымо
ПУСТ||О́Е с. кӱлдымаш ◊ переливать из ~ого в порожнее кӱлдымашым ойлышт(ын) эртараш
ПУСТОЗВО́Н м. разг. йылморгаж
ПУСТ||О́Й прил. 1. пуста, яра; 2. перен. (неосновательный) негыздыме, ӱшанаш лийдыме; ~ые слухи ӱшанаш лийдыме увер
ПУСТОМЕ́ЛЯ м. и ж. йылморгаж, кӱлеш-оккӱлым ойлышташ йӧратыше еҥ
ПУСТОПОРО́ЖНИЙ прил. разг. яра, пуста
ПУСТОСЛО́ВИЕ с. арам ойлыштмаш, муторгаж
ПУСТОСЛО́ВИТЬ несов. разг. арам ойлышташ
ПУСТОТА́ ж. яра, пуста
ПУСТОЦВЕ́Т м. бот. исыр пеледыш
ПУ́СТОШЬ ж. яра мланде
ПУСТЫ́ННЫЙ прил. калык илыдыме, пуста
ПУСТЫ́НЯ ж. 1. пустынь; 2. (пустынное место) чара вер
ПУСТЫ́РЬ м. пуста вер, яра вер
ПУСТЫ́ШКА ж. разг. (соска) яра чызаш
ПУСТЬ 1. частица (с глаголом означает приказание, долженствование, согласие) тек; скажи ему, ~ он придёт тудлан каласе, тек толеш; 2. союз уступ. (положим, допустим, хотя, хотя бы) кеч, гынат; задача ~ трудная, но выполнимая задаче кеч неле гынат, но шукташ лийман; ~ так тек тыге (туге) лийже
ПУСТЯ́К м. кӱлдымаш
ПУСТЯ́КО́В||ЫЙ прил. разг. 1. (не стоящий внимания) кӱлдымаш; ~ое дело кӱлдымаш паша; 2. (нетрудный) куштылго, каньыле
ПУ́ТАНИК м. разг. куктыштшо
ПУ́ТАНИЦА ж. куктеж
ПУ́ТАН||ЫЙ прил. 1. (спутанный, запутанный, извилистый) куктежан, кукталтше, пунешталтше; ~ый клубок куктежан мундыра; 2. (неясный, нелогичный, сбивающий с толку) тово, куктежан, кукталтше, куктымо, куктыштмо, куктен пытарыме; ~ое объяснение куктышт умылтарымаш
ПУ́ТА||ТЬ несов. 1. что (нитки, волосы) кукташ, товаҥдаш; 2. кого-что с кем-чем (смешивать) лугаш, путайкалаш; я всегда их ~ю мый нуным эре путайкалем; 3. кого, разг. (вовлекать) лугаш, ушаш; 4. кого (надевать путы) кепшылташ; ~ть лошадей имне-влакым кепшылташ
ПУ́ТА||ТЬСЯ несов. 1. (приходить в беспорядок) кукталташ, товаҥаш; нитки ~ются шӱртӧ товаҥеш; 2. (сбиваться) путайкалаш; ~ться в показаниях ойлымо годым путайкалаш; 3. разг. (мешать) йол йымалне мешайкалаш; 4. прост. (блуждать) йомын кошташ
ПУТЁВКА ж. путёвко; ~ в санаторий санаторийыш путёвко ◊ ~ в жизнь илышыш путёвко
ПУТЕВО́ДН||ЫЙ прил. корным ончыктышо ◊ ~ая звезда корным ончыктышо шӱдыр
ПУТЕВО́Й прил. корно, корнысо; ~ журнал корнысо журнал
ПУТЕ́ЕЦ м. путеец
ПУТЕ́ЙСКИЙ прил. корно, путейский; ~ инженер корно инженер
ПУТЁМ I нареч. разг. (толково) шот дене, кӱлеш семын; расскажи ~ шот дене каласкален пу
ПУТЁМ II предлог с род. п. (посредством) дене; узнать ~ опроса йодыштмо дене пален налаш
ПУТИ́НА ж. кол кучымо жап
ПУ́ТНИК м. корныеҥ
ПУ́ТЫ мн. (ед. пу́то с.) кепшыл
ПУ||ТЬ м. в разн. знач. корно, ярым; сбиться с ~ти корным йомдараш, перен. шотым йомдараш, йоҥылыш корно дене каяш; по ~ти корно дене; (мимоходом) кайышыла; водный ~ть вӱд корно; ~ти сообщения ушен шогышо корно; проложить ~ть корным ышташ, перен. корным почаш; окольным ~ём йыр корно дене, перен. чояланыме йӧн дене; жизненный ~ть илыш ярым; действовать мирным ~тём тынысле йӧн дене ышташ (действоватлаш); счастливого ~ти! корныда пиалан лийже! ◊ на зернистом ~ти чын корнышто; стоять на чьём-либо ~ти иктаж-кӧн корно ӱмбалне шогаш; корно; дыхательные ~ти шӱлыш корно; Млечный ~ть астр. Кайыккомбо
ПУХ м. 1. мамык; козий ~ каза мамык; 2. (на лице, на растениях и т. п.) пун ◊ рыльце в ~у (пушку) титакан; в ~ и в прах йӧршын; разбить в ~ и прах шырпын (йӧршеш) кырен шалаташ; ни ~а ни пера! пиал лийже!
ПУ́ХЛЫЙ прил. вужга, пушкыдо
ПУ́ХН||УТЬ несов. пуалаш, оваргаш; щека ~ет шӱргӧ пуалеш; голова ~ет вуй пуалеш
ПУХОВИ́К м. 1. (перина) мамык тӧшак; 2. разг. (спортивная куртка на пуховой прокладе) пуховик
ПУХО́В||ЫЙ прил. пун, мамык, пунан, мамыкан; ~ое одеяло мамык(ан) леведыш (одеял)
ПУЧЕГЛА́ЗЫЙ прил. разг. кугу шинчан
ПУЧИ́НА ж. 1. (водоворот) вӱдпӧрдем, пӧрдшӧ вӱд; 2. (морская бездна) теҥыз поргем
ПУ́ЧИ||ТЬ несов. 1. безл. разг. карнаш; живот ~т мӱшкыр карна; 2. что, прост. караш, пашкарташ; ~ть глаза шинчам караш
ПУЧ||О́К м. уменьш. от пук ярым; волосы ~ком ярыман ӱп
ПУШИ́НКА ж. мамык пырче
ПУШИ́СТ||ЫЙ прил. мамыкан, мамык гай; ~ые волосы мамык гай ӱп
ПУ́ШКА ж. пушко
ПУШНИ́НА ж. (шкура диких и разводимых в неволе зверей) коваште
ПУШНО́Й прил. янлык коваштан; ~ промысел янлык коваштым ыштыме паша
ПУШО́К м. йывыжа мамык, тыгыде пун
ПУ́ЩА ж. сип чодыра
ПУ́ЩЕ нареч. прост. чотрак, утларак; ~ прежнего ончычсо деч утларак
ПУ́Щ||ИЙ прил. утларак; для ~ей важности утларак кӱлешанла койжо манын
ПЧЕЛА́ ж. мӱкш; рабочая ~ пашазе мӱкш
ПЧЕЛИ́НЫЙ прил. мӱкш; ~ улей мӱкш омарта
ПЧЕЛОВО́Д м. мӱкш ончышо
ПЧЕЛОВО́ДСТВО с. мӱкш ончымаш
ПЧЕЛОВО́ДЧЕСК||ИЙ прил. мӱкш, мӱкш ончымо; ~ое хозяйство мӱкш озанлык
ПЧЕ́ЛЬНИК м. мӱкшотар
ПШЕНИ́ЦА ж. шыдаҥ; яровая ~ икияш шыдаҥ
ПШЕНИ́ЧН||ЫЙ прил. шыдаҥ; ~ая мука шыдаҥ ложаш
ПШЁНН||ЫЙ прил. тар; ~ая крупа тар шӱраш
ПШЕНО́ с. тар шӱраш
ПЫ́ЖИТЬСЯ несов. разг. 1. варкынен тыршаш (тӧчаш); 2. (важничать) койышланаш
ПЫЛ м. 1. обл. (сильный жар, пламя) чот шокшо, тул йылме; 2. (горячность) чытамсырлык; юношеский ~ рвезе годсо чытамсырлык; в ~у гнева шыдешкыме годым; в ~у сражения пеш виян кредалме годым
ПЫЛА́||ТЬ несов. 1. (ярко гореть) волгыдын йӱлаш; 2. (становиться красным, горячим) тул гай йошкаргаш, шокшешташ; щёки ~ют шӱргӧ тул гай йошкарген; 3. чем, перен. чон йӱлаш; ~ть любовью йӧратен, чон йӱлаш
ПЫЛИ́НКА ж. пурак пырче
ПЫЛИ́ТЬ несов. (поднимать пыль) пуракым нӧлташ, пуракаҥдаш
ПЫЛИ́ТЬСЯ несов. пуракаҥаш
ПЫ́ЛК||ИЙ прил. ура чонан, чытамсыр; ~ий юноша ура чонан рвезе; ~ая любовь чон пытен йӧратымаш
ПЫ́ЛКОСТЬ ж. чытамсырлык, ура чонан улмо
ПЫЛЬ ж. пурак; сметать ~ пуракым ӱшташ ◊ пускать ~ в глаза ондалаш
ПЫ́ЛЬНИК м. (плащ) пыльник
ПЫ́ЛЬНО нареч. пуракан
ПЫ́ЛЬНЫЙ прил. пуракан
ПЫЛЬЦА́ ж. бот. шырка
ПЫРЕ́Й м. йолвашудо
ПЫРНУ́ТЬ сов. кого-что, чем, прост. шуралташ; ~ ножом кӱзӧ дене шуралташ
ПЫТА́ТЬ несов. кого 1. (подвергать пытке) орландараш, индыраш; 2. прост. кычалаш; ~ счастье пиалым кычалаш
ПЫТА́ТЬСЯ несов. тӧчаш
ПЫ́ТКА ж. 1. орландарымаш, индырымаш; 2. перен. (душевное мучение) чоным йӱлалтарымаш
ПЫТЛИ́ВЫЙ прил. палаш тыршыше
ПЫХТЕ́ТЬ несов. разг. шӱлешташ
ПЫ́ШКА ж. (булочка) йыргешке вужга булко
ПЫ́ШН||ЫЙ прил.1. (роскошный) пеш чапле (мотор); ~ый наряд пеш мотор вургем; 2. (лёгкий, как бы взбитый) вужга, одар; ~ая причёска вужга причёско; 3. перен. (напыщенный) утыж дене моктымо; произнести ~ую речь утыж дене моктен ойлаш
ПЬЕ́СА ж. пьесе
ПЬЯНЕ́ТЬ несов. 1. рушташ; 2. перен. (приходить в восторженное состояние) кумыл нӧлталташ; ~ от радости куаныме дене кумыл нӧлталташ
ПЬЯНИ́ТЬ несов. кого 1. руштыктараш; 2. перен. (приводить в восторженное состояние) кумылым нӧлташ, куандараш
ПЬЯ́НИЦА м. и ж. арака йӱшӧ; йӱаш йӧратыше
ПЬЯ́НСТВО с. аракам эре йӱмаш, йӱын коштмаш
ПЬЯ́НСТВОВАТЬ несов. аракам эре йӱаш, йӱын кошташ
ПЬЯ́НЫЙ прил. йӱшӧ, руштшо
ПЮРЕ́ с. нескл. немыр, пюре; картофельное ~ пареҥге немыр
ПЯДЬ ж. шеч ◊ семи пядей во лбу пеш ушан
ПЯ́ЛИТЬ несов. что: ◊ ~ глаза на кого-что-либо прост. иктаж-кӧм-мом шинчам пашкартен онаш
ПЯ́ЛЬЦЫ только мн. тӱрлымӧ ората
ПЯСТЬ ж. анат. кидкопа
ПЯТА́ ж. йолтаган ◊ с головы до пят вуй гыч йолтаган марте; ходить (или следовать) по ~м эре почеш кошташ
ПЯТА́К м. уст. латшымыр, вичырший; медный ~ латшымыраш вӱргене окса
ПЯТА́ЧО́К м. разг. 1. латшымыр, вичырший; 2. (рыло у свиньи) сӧсна нер
ПЯТЁРКА ж. 1. визыт, визыташ; 2. разг. (пять рублей) вич теҥге, визыташ; 3. (группа из пяти человек) вич еҥ; 4. (отметка) визытан
ПЯТЕРНЯ́ ж. прост. кидкопа
ПЯ́ТЕРО числ. собир. визытан
ПЯТИДЕСЯТИЛЕ́ТИЕ с. 1. (срок) витле ий; 2. (годовщина) витле ий темме кече; ~ со дня рождения шочмылан витле ий темме кече
ПЯТИДЕСЯТИЛЕ́ТНИЙ прил. витлияш; витле ий темме; ~ юбилей витле ий темме лӱмгече (юбилей)
ПЯТИДЕСЯ́Т||ЫЙ числ. порядк. витлымше; ~ая страница витлымше лаштык
ПЯТИДНЕ́ВКА ж. вич кече
ПЯТИДНЕ́ВНЫЙ прил. вич кечаш
ПЯТИКОНЕ́ЧН||ЫЙ прил. вич мучашан; ~ая звезда вич мучашан шӱдыр
ПЯТИКРА́ТН||ЫЙ прил. вич гана, вич пачаш; в ~ом размере вич гана, вич пачаш шукырак
ПЯТИЛЕ́ТИЕ с. 1. (срок) вич ий; 2. (годовщина) вич идалык темме кече
ПЯТИЛЕ́ТКА ж. вичияш
ПЯТИЛЕ́ТНИЙ прил. 1. вичияш; ~ план вичияш план; 2. (о возрасте) вич ияш; ~ ребёнок вич ияш йоча
ПЯТИСОТЛЕ́ТИЕ с. 1. (срок) вичшӱдӧ ий; 2. (годовщина) вичшӱдӧ ий темме кече
ПЯТИСОТЛЕ́ТН||ИЙ прил. вичшӱдӧ ияш; ~яя давность вичшӱдӧ ий ожнысо
ПЯТИСО́ТЫЙ числ. порядк. вичшӱдымшӧ
ПЯ́ТИТЬСЯ несов. чакнаш
ПЯТИУГО́ЛЬНИК м. мат. вичлук, пятиугольник
ПЯТИУГО́ЛЬНЫЙ прил. вич лукан
ПЯТИЭТА́ЖН||ЫЙ прил. вич пачашан; ~ое здание вия пачашан зданий
ПЯ́ТК||А ж. йолтаган ◊ душа в ~и ушла пеш чот лӱдын, ӧрт лектын
ПЯТНАДЦАТИЛЕ́ТНИЙ прил. 1. (о сроке) лучко (латвич) ий; 2. (о возрасте) лучко (латвич) ияш
ПЯТНА́ДЦАТЫЙ числ. порядк. лучкымшо, латвизымше
ПЯТНА́ДЦАТЬ числ. колич. лучко, латвизыт, латвич
ПЯТНА́ТЬ несов. кого-что 1. (пачкать) амырташ, тамгалаш; 2. перен. (позорить) лӱмнерым (чапым) волташ, намысыш пурташ
ПЯТНА́ШКИ только мн.: играть в ~ поктышыла модаш
ПЯ́ТНИЧНЫЙ прил. тамган-тамган
ПЯ́ТНИЦА ж. кугарня ◊ у него семь пятниц на неделе тудлан арняште шым кугарня
ПЯТНО́ с. тамга; родимое ~ шочмо тамга, см. роди́мый
ПЯТО́К м. разг. вич, визыт; ~ яиц вич муно
ПЯ́Т||ЫЙ числ. порядк. визымше ◊ с ~ого на десятое арик-турик
ПЯТЬ числ. колич. визыт, вич
ПЯТЬДЕСЯ́Т числ. колич. витле
ПЯТЬСО́Т числ. колич. вичшӱдӧ
ПЯ́ТЬЮ нареч.: ~ пять – двадцать пять вич гана визыт – коло визыт