2009 ийыште «Ончыко» журнал савыктен

Материал из Mari-Lab
Перейти к навигации Перейти к поиску

ЛУДЫШ

1. Александров Н. Кӱртньӧ пурса. Ойлымаш. I–150
2. Бессонова С. Юзо шер. Йомак. VI–152
3. Богданов А Шӧртньӧ оҥгыр. Илыш йыжыҥ. VI–150
4. Богданова 3. Кугече мелна. Илыш гыч. IX–162
5. Валентинов В. Кум ӱмыр. Илыш йыжыҥ. I–152
6. Васильева А. «Мой смех-слёзы». Рассказ. VII–182
7. Данилов М. Сай илышлан ӱшаныман. Ойлымаш. V–182
8. Егоров Я. Ир шоган. Повесть. XI–XII–141
9. Илибаева М. Икшывыштым чот ушаным ужнешт. Ойкаҥашан мыскара. VIII–120
10. Калугина Т. Владимир. Ойлымаш. V–184
11. Копылова М. Акварель. Рассказ. VIII–118
12. Леон Р. «Колышо» лудо-влак. Мыскара омымат. VIII–114
13. Орью А. Пӱркыт. Роман. X–17, IX–19, XI–ХII–61
14. Петров Н. Антенна титакан огыл. Мыскара ойлымаш. VII–184
15. Пирогов Г. ...А мӧҥгыштӧ сайрак. Повесть. II–157
16. Рыбаков А. Шоя саман. Ойлымаш. X–132
17. Смирнов-Сэмеҥер В. Нылле. Ойлымаш. V–116
18. Соловьёв Ю. Омеш илем кенча. Ойлымаш. X–101
19. Соловьёв Ю. Сулык але язык? Ойлымаш. IV–172
20. Сэмэҥэр В. Пытартыш «пионер». Повесть. VI–16
21. Тимирбаева-Аршаш 3. Сад пеледме годым. Шарнымаш повесть. VII–15
22. Тулай А. Пиалан лийза!.. Роман-трилогий. I–12, II–18, III–33, IV–8, V–16
23. Тулай А. Шарнена — мутланен. Ойлымаш. X–127
24. Ушакова М. Шукто умылен. Ойлымаш. I–144
25. Филиппов В. Здравствуй, мама! Рассказ. IX–180
26. Шарнет, Петя, Подольскын курсантшым? Документ повесть. VIII–14
27. Элай Э. Ия сӱан. Романтический новелле. VI–130

ПОЭЗИЙ

1. Айгузина А. Ок лий. «Мурынем малымем годым шып йӱдым...». «Почам чонем, кумдан шаралын...». IV–136
2. Айгузина А Лиеш гын. XI–ХII–51
3. Алан Э. Пашкан патыр. Легенде. IV–98
4. Анисимов Э. Адак чонем молан шортеш? Пӧлек. Кеҥеж нерген. Кинде там. Илыш-модыш. Ош мардеж, шем мардеж... Сопром памаш. Марла гармонь. Ир пеледыш. Имньын ойгыжо. Ӱмыр лончо. I–А
5. Аттила Й. Ава. «Суремын шыже йӱр, чужга...» X–155
6. Богданова Г. Шочмо ялыште. «Тыште куатле кожер ден пӱнчер...» Мыскара лудышмуро. V–174
7. Васильев А. «Кӧ ял нерген воза мемнан деч весе?..». «Улам шке куным моктышо вӱтеле...». «Ялем ӱмбак ит ончо чаманалын...». Пудий. Мондалтше ял. Шортеш пасу. «Улам кресаньык гын...». Дояркын ойгыжо. «Йырым-йыр ал кеҥеж вийым налын...». «Адак шуралтыш шӱм тураште...». «Кӱлдымаш, тый омыштем ит кончо...». «Шагал мый корнын! Коштынам...». «Возам мый чӧгыт ден шандал коклашке...». «Ик могыр гыч шургым соват гын...». Кончер. «Поэтланен гына ок тем ман мӱшкыр...». «Кем йол дене ида кошт чоным нелын...» IX–70
8. Веткина О. Туфльын ойгыжо. XI–XII–51
9. Бэлла Ю. «Вот чыла...» VI–162
10. Гайсина А. Шарнет мо, тый? XI–XII–52
11. Галкин Г. Мом ӱдет — тӱредат... Йӱшӧ еҥ нерген мут. Ӱдыр-еҥга. X–153
12. Глушкова А. Икымше. Ом йӧрате. Ок кӱл мыланем. VIII–124
13. Гордеева В. Ал йӧратымаш. XI–XII–53
14. Гордеева В. Лач тый. «Колнем уэш лыжга йӱкет...». ...Ыле! IV–138
15. Григорьева Е. Шӱмбел-влакем. Шеҥгек, эртен кодшыш, да ончык, эрласыш! Ӱмылем дене иктеш. VI–160
16. Ибатов Ф. Пеледыш пагыт. Музеканем — шкемын кидыштем. Вашлийме татын. Тый гына. Кӧранымаш. Шӱм лышташ. Ит ойло мыланем. Пӱрымашын кулжо. Ӱмытем. Илаш кӱлеш. VI–75
17. Иванова А Сарра Кириллова дене чеверласен. Йӱд балкон гыч кончыш. «Ыле шыже йӱр. Чон сӱсанен...» Йоча мала. «Кава гыч ныжыл лум...». «Йӱдым пошырнымо муро» цикл. Поэт ден Юмо. VII–85
18. Иванова Г. Турий. Ялем. Куку. Шырчык. IV–72
19. Иксанова Л. Пӧртем. Шошым ломбо пелед еш гын... Пазар покшелне. Тӱняшке серыш. Йолташ-влаклан. Шӧртньӧ шыже. Чевер теле. Шӱдыр вальс. Йӧратымаш. Шыже симфоний. IV–67
20. Илларионов В. Шокшо куэ. Пиал. «Мӧҥгет толат гын, «эргым» ман, куанлын...». Ачамын корныжо. Рвезылык шулдыр. Изи ӱдыр пукша кӧгӧрченым. II–99
21. Ильина Н. Тӱрлӧ пӱрымаш. Тӱҥалше авторлан. «Молан гын корно ӱшык?..» VI–81
22. Исенеков В. «Тул йӱла волгалтыш..». «Йӱла тулото. Тӧршта ал салым...». Есенинын мӧҥгыштыжӧ. «Уке, ом ӱшане, шӱмбел пелашем...». Мурат йоча-влак! У горизонтыш. Юлым ончалын. X–70
23. Йыван Кырла. Шочмо кече. Муралтем мый йывыртен. Корным пӧчӧ госрабфак. Ӱдырамашлан. Ӱдырлан. II–14
24. Караев И. Тол, шошо, мыйын мурышкем. III–82
25. Кибардина А. У корнын!. XI–ХII–53
26. Кибардина А У корныеҥ Кӧ улам? IV–139
27. Конакова С. Шарнымаш. Лудыш семын. XI–ХII–59
28. Кузнецова А. Йӧратымаш нерген. XI–ХII–59
29. Ложкина Н. Шыже йӱр. XI–XII–54
30. Мамаев В. Сӱрем. VII–4
31. Мамаева Т. Авайын пайремже. XI–XII–55
32. Марченкова-Половникова Е. Авай. X–154
33. Матвеев В. Йомдарыме шӱлыш. XI–XII–55
34. Матвеев В. Шортат? Чӱкталте у шӱдыр. Самырык пагыт. IV–139
35. Мокеев А. Ийгот. «Молан ала — чон шижмашем нӱшкемын...» Ом титанле нигӧмат. Кок азап. XI–ХII–137
36. Очеева Т. Шыже пагыт. Ӱшан. Мый. Апшатче. Авай. Марий тамга. Тукым кыл вургем. III–83
37. Першин И. Полтышын йӱкшӧ. V–173
38. Пирогов Г. Моторем-пиалем... V–178
39. Поликарпов И. Тыланда, туныктышем! Вучем. Шым памаш. «Ойлымем тый ыжыч колышт...» Шонымашем. VI–157
40. Попов В. Эрвелыш... Корныеҥ. Лийдыме лийшашлык. Тыйынлык. Чумбылат. Руйышто — кас. Поран. Корно. Шочынат гын... Колызын мурызыжо. Шернур кундемем. «Намыссола». Илем нерген муро. III–112
41. Попов И. Поро эр! Вашке толам. Апшаткудо. IV–135
42. Попов И. Поэт нерген. XI–XII–56
43. Рябчиков Е. Кочай. Каза. Чыве. Утлыш пырыс деч коля. Алаша. Эх, йӧратымаш, йӧратымаш... V–177
44. Рябчиков Е. Оптышлык. Ворлан каҥаш. Тавалтена Уремыште. Нурпатыр. Уналык перемеч. Чатка ӱдыр. Йыгыр пайрем. Печкен ойгыжо. Кокай. Кадыркид. I–143
45. Сагирова А. «Ялемын пӱрымаш ынде раш...». «Луктым тыйым мый шонен...». «Йӧратем мый модмо семын...». «Ырыктен копаште мыйым...». «Шинчавӱд кошка лекдегеч». «Йӧратымаш, мӧҥгеш ит пӧртыл...». «Йодшылан мый манам, чыла сае». «Каемак мый. Ме тый денетше коктын...» VII–94
46. Сергеева А Чодыра сем. XI–ХII–57
47. Смирнов В. Пожалтше шӱм. Чӱчӱньӧ. VIII–124
48. Соловьёв А.. Сай Шернурем, тый — шинчаштем. Шернуремын эрге. Шочмо вер. Ош кечын. III–118
49. Соловьёва Т. Ӱдыремлан. XI–XII–56
50. Сошина Н. Тора корно. Ечыгорно. Теле. Озамбай. Кундем. V–175
51. Сунгурова Р. Такыр корно дене. XI–ХII–58
52. Тимиркаев А. Кумыл. Идалык суксо. Йӱд каваш ончен. «Почётный гражданин». Курыккайыккомбо. Лугалтше шоныш. Телефон. 19 август. Проста вашмут. Дантесын пуляже. Мемнан Р/М. «Чыла историеш кодеш...» VIII–4
53. Тимоева А. Шочмо школем. Шошо толмым шижам. IV–142
54. Феоктистова А Кушто улат, пиалем? Кайык гае. Рвезе пагыт годым. VIII–125
55. Чавайн Ю. У ий эрдене. XI–ХII–3
56. Чемекова А. Картычкет... Мом ышташ? Илыш толкын. Пеледше чон. Шарнымаш. Ӱдырамашын тӱняже. Сорта тул воктене. IX–157
57. Шабдаров Н. Шочмо мӧҥгӧ толам. Порын шарне. Йошкар Памашлан. Шӱмбелемлан. Вашлиймаш деч вара. V–69
58. Яковлева А Изи годсо пагыт. XI–XII–58

КОНЧЕРШОМАК

1. Абукаев В. Таракан кугыжа. Кок сӱретан трагифарс. II–119
2. Гордеев Г. Куван кеҥеж. Драме. I–78
3. Соловьёв Ю. Йыван Кырла. Драме. IX–94
4. Фадеев И. Акырсаман. О. Шабдарын повестьше негызеш возымо кок ужашан драме. III–95
5. Яндак Л. Тымык кастене. Драме. VII–97

ПИСАТЕЛЬ ДА ЖАП

1. Гимаев Л. «Илыш муро», але Тӱҥалтыш ошкыл. А. Бикын «Илыш муро» икымше почеламут сборникше нерген. Х–156
2. Зайниев Г. Автор да тудын шоялӱмжӧ. VI–90, VII–147, VIII–86
3. Майков Г. Чавайн ден Олык Ипай — Марий Отарыште. XI–ХII–202
4. Мутын кумылым каваш нӧлтымӧ вийже. III–4
5. Соловьёв Ю. «Мыйын шочмо-кушмо верже — Оно Морко Купсола...» VII–5
6. Филиппов В. Чавайн корно. Очерк. VI–86
7. Шамиев Б. Шулдыр пеҥгыдемме пагыт. Марий Эл Кугыжаныш премий дене палемдаш темлыме. X–74

ШОМАКТӦРЫШТӦ

1. Сылнымутым палет — илыш вашмутым муат. Журналын унаже — туныктышо Н.В. Иванова. IV–4
2. У лӱм, у роман. Прозаик А. Тулай дене вашмутланымаш. I–13

КУГЫЖАНЫШ ЙЫЛМЕ

1. Апсатаров И. Ондак шоналтымаш вара веле возыман. Лудшо шонкала. V–147
2. Сибатрова С. Тӱрлӧ лӱмым марла возымо нерген. V–151

ШИНЧАВАШ

1. Архипова С. Келге шинчымаш верч. МарГУ-н ректоржо В.И. Макаров дене вашмутланымаш. X–11
2. Чоннаже паша верч йӱла гын... Марий Эл Республик Правительстве вуйлатышын икымше алмаштышыже, ял озанлык, продовольствий да пӱртӱс дене пайдаланыме шотышто министр А.Я. Егошин дене вашмутланымаш. IX–4

ВӰРШЕР

1. Галютин Ю. Окаш савырнен чыве олаш, але XXI курымын заводшо. Очерк. X–136
2. Кажне саманын шке ойыртемже. XI–ХII–122
3. Конышев В. Европын кубокшо верч таҥасыше ӱдыр. Очерк. X–141
4. Смоленцев В. Кузе илет, фермер? Очерк. IX–80

ЛӰМГЕЧЕ

1. Архипова С. Юлын куатше дене шулдыраҥын. Волжский районлан 70 ий темме лӱмеш. VII–10
2. «А шочмо жап тек паспортеш кодеш...» Поэт А. Мокеевлан —60 ий. XI–XII–136
3. «Сеҥымаш курыкташ куржын кӱзаш ок лий». Журналын йодышыжо-влаклан калык писатель-влакын вашмутышт. V–6
4. 2010 ийлан календарь. В. Изергин ямдылен. XI–ХII–4
5. Бурков Л. Погыжо — калык ойпогышто. Учёный-фольклорист А.Е. Китиковлан — 80 ий. II–146
6. Бурков Л. Сылнымутым коло ий шымла. Поэт, критик В. Егоровлан — пел курым. XI–ХII–207
7. Глушкова З. «Скрипкажак омыл дыр, кӱслежат, а можыч, шӱвыр...» С.Н. Маковлан — 55 ий. I–73
8. Дудина З. Театр шочмо калыкшылан мутым куча... М. Шкетан лӱмеш Марий национальный театрын директоржо Ю. Русанов дене вашмутланымаш. X–4
9. Егошин А. Верный сын Отечества. В.П. Никоновын шочмыжлан — 80 ий
10. Зайниев Г. Илышлан, айдемылан чапмуро. Марий Эл писатель ушемлан — 75 ий. III–12
11. Зайниев Г. Ончык ӱжын тудым Эл. Поэт Ш. Булатын шочмыжлан — 100 ий. XI–ХII–21
12. Зайниев Г. Пытартыш вашлиймаш. Драматург К. Коршунов нерген ой. II–92
13. Иванов И.Г. Н.И. Исанбаев — йылмызе да айдеме. III–86
14. Иванов И.С. Илышын тӱрлӧ шӧрынжым шымлен. А. Юзыкайнлан — 80 ий. II–82
15. Косатан Ю. Эреак шӱмыштына улат, Вадим! В. Илларионовын шочмыжлан — 50 ий. II–96
16. Крылов В. Мастарлыкым лудшо акла. Марий писатель ушемым ыштымылан — 75 ий. VI–4
17. Кудряшова З. Юл кундемын уста мурызыжо. Поэт Г. Калинкинлан — 75 ий. VII–143
18. Куторов Н. Кутко патыр. Поэт П. Першутын шочмыжлан — 100 ий. IX–19
19. Пел курым музык тӱняште. Авторна, музыковед Р.В. Артищевалан — 75 ий. IX–147
20. Попов В. Мастер Слова глазами земляка. К 80-летию со дня рождения народного писателя Марийской АССР А. Крупнякова. V–103
21. Сабитов С. Эре уым кычалмаште. Профессор И.С. Ивановлан — 80 ий
22. Соловьёв Ю. Йыван Кырла: волгалт эртыме ӱмыр. II–3
23. Тимиркаев А. «Саска коклаште — сӧрале кайык...» Поэт Ф. Ибатовлан — 75 ий. VI–74
24. Токарь гыч тӱҥалын, писатель марте. Прозаик М. Ушаковалан — 60 ий. Фотоочерк. XI–ХII–132
25. Тура кечывалым. Марий Эл Республикысе Правительстве вуйлатышын алмаштышыже, республикысе тӱвыра, печать да калык-влак кокласе кыл шотышто министр М.З. Васютин дене вашмутланымаш. V–66
26. Урванцев А. Урал марий-влакын уш–акылыштым волгалтарыше. Уралмарий техникумлан — 90 ий
27. Федосеева Н. Курык сер гыч мурызо. Прозаик М. Кудряшовлан — 50 ий. IX–149
28. Чӱксолан поэтесса ӱдыржӧ. Россий писатель ушем член С. Эсауловалан — 55 ий. IX–148
29. Шамиев Б. Ачам дене таҥастарем. П. Корниловын шочмыжлан — 85 ий. IV–88
30. Шамиев Б. Ме пырля кушкынна. Профессор Ю. Андугановлан — 60 ий. VII–134
31. Шочмо кечет дене, йолташ! Саламлыме шомак. V–115
32. Эр кӱрылтшӧ лӱҥгалтыш. Драматург Ю. Байгузан шочмыжлан — 50 ий. VIII–109

ШОЧМО МЛАНДЕ

1. Булыгин В. Кумшо тӱнямбал сар чуч ыш тӱҥал. Шарнымаш. VII–126
2. Булыгин Ф. Кугыжан марий салтакше. Кочан шарнымашыже. I–166
3. Васильева Л. Юмо да Йӧратымаш деч кугу от лий нигунам. Чын лийше орлыкан повесть. VII–153, IX–170, Х–163
4. Григорьев Ю. Тыгыде Моркем — кумылем. Очерк. IV–80
5. Григорьева С. Чапле шӧр-торык — калыклан куан. Очерк. VI–102
6. Двинянинов А. Закончил войну на Хингане. Очерк. I–118, II–102
7. Конышев В. Кугу сарыште. Очерк. I–114
8. Конышев В. Мӱгинде оза. Очерк. IX–178
9. Макс А Пиалым пашаште муын. Илыш йыжыҥ. VI–119
10. Максимов А. Кузе ыштет, туге аклат. Очерк. II–117
11. Николаев А Ожесточённые бои на Белорусской земле. Из дневника фронтовика. VII–140
12. Сануков К. Царевококшайск — Йошкар-Ола. К 425-летию основания. X–82
13. Степанов-Яниш П. Революций, мый тыйын айдемет омыл. Шарнымаш-повесть. III–160, IV–150, V–132
14. Чончурий А. Еш, олно, кузык да пӧлек. Социологический очерк. VI–105
15. Янтемир В. Горное заделье. Очерк. IV–85

ШИНЧЫМАШ КОРНО

1. Архипова С. Самырык-влак аграрный колледжым ойырат. IV–76
2. Архипова С. Технологический колледжын сомылжо Чалым Конда. Очерк. V–125
3. Архипова С. XXI курымлан келшыше техникум. Очерк. IV–73
4. Григорьева С. Учёба и труд рядом идут. Очерк. V–128
5. Калашникова Р. Йыван Кырлан «Шочмо кече» почеламут сборникыштыже — таҥастарымаш. IV–178
6. Курочкина И. Туныктышемлан тауштем. Студенткын шомакше. VIII–179
7. Мустаев Е. Сылнымут стиль. Тудын тӱҥ палыже-влак. VI–163
8. Сергеев О. Чот мунан стилистикысе. I–126, IV–127

ШАНЧЕ МУТ

1. Исаков И. Леший в русских и финно-угорских поверьях. VII–188

ЭРТЫМЕ КОРНО

1. Исай Л. Сестринское дело в Марийском крае. Очерк. VII–154
2. Тойметов С. Нунымат кулаклан шотленыт. VI–175
3. Янтемир В. Тарханы. Кто они? Исторический очерк. VII–164

ФИНН-УГОР МУРО

1. Валтон А. Чӱчалтыш. Шӱртӧ пырче. Тамга. Тобурнакын чоялыкше. Йомак-влак. X–144, XI–XII–195
2. Садовин И. Вехи дружбы. I–131, VIII–167

КЕЛШЫМАШ САСКА

1. Агеева М. «Ош воштончышын яндаште...». Тый палет, айдеме. Мардеж. Чоннӧлтмашемлан. Ӱшанем. «Вуча кӧ йӱрын чарнымым...» IV–148
2. Бадретдинов У. Велосипед. Ойлымаш. IV–143
3. Коми Калыкын данле эргыже. VI–100
4. Куратов И. Коми йылме. Пуш. «Тый денет кунам шупшылалтна ме йӱдым...» VI–101
5. Лаулайайнен Л. Юзо кӱ. «Йоот Эрге Раут» роман гыч ужаш. V–72

МАРИЙ ЯЛ

1. Соловьёв Ю. Пайдаже чылаланат лийже. Советский районысо «Большевик» ял озанлык вуйлатыше С. Григорьев дене вашмутланымаш. V–97

ТАЧЕ ЯЛЫШТЕ

1. Архипова С. Тӱрлӧ сомыл илышым куштылемда. Очерк. VI–83

ЮМЫН ЙӰЛА

1. Рукавишников А Еш кумалтыш. VI–122, VII–170

ОЙСАВЫШ

1. Антропова Е. Омоним — поэзийын полышкалышыже. V–179
2. Вершинин В. У марий мутер. XI–XII–213
3. Востриков В. «Съезды народа мари. 1917–2008 гг.» — бесценный исторический документ. IV–182
4. Востриков В. Дань памяти погибшим. О новой книге В. Янтемира. XI–XII–216
5. Егоров В. Кок йолгорно. Леон Рая ден Римма Петрован у книгашт нерген. II–185
6. Егоров В. Тачысе повесть. VIII–173, IX–184, X–123
7. Мустаев Е. Эҥыжвӱд тӱсан шомак-влак. И.Г. Иванов ден З.С. Артюшкинан у мутерышт нерген. I–158

УКШ МУРО

1. Архипова С. «Сылнымут шыже» — самырык авторын апшаткудыжо. XI–XII–47
2. Почеламут-влак: А. АЙГУЗИНА, О. ВЕТКИНА, А. ГАЙ­СИНА, В. ГОРДЕЕВА, А. КИБАРДИНА, Н. ЛОЖКИНА, Т. МАМАЕВА, В. МАТВЕЕВ, И. ПОПОВ, Т. СОЛОВЬЁВА, А. СЕРГЕЕВА, Р. СУНГУРОВА, А. ЯКОВЛЕВА, А. КУЗНЕ­ЦОВА, С. КОНАКОВА, Л. СОКОЛОВА. XI–XII–51

ПОРО КЕЧЕ

1. Калинин Г. Путырак пайдале савыктыш. VI–3
2. Эрвелов М. 55 ий да 550 номер. Лӱдшын серышыже. V–4

СЕМТӰНЯ

1. Шапкин В. «Ах, Китай...». Корнысерыш. IV–111, V–157

ПИСАТЕЛЬ ИЛЫШ ГЫЧ МАНЕШ-МАНЕШ

1. Чокмар Э. Осмин Йыван: «Кӧ тугай Ленин?» VI–185

ТЕАТР ИЛЫШ ГЫЧ

1. Коштан Ю. Путырак сайын эрта... Да ты чо-о... Кузе марий чоным пуртат. Пужаре, эргым... Кушто тортам шылтат? Тамакым ит йӱ... «Икымше спектакль...» VIII–186

МЫСКАРА ЛУК

1. Конышев В. Шыргыжал колтена мо вара? V–190
2. Конышев В. Шыргыжал колтена мо вара? VI–187
3. Хамзин И. Кӧранчык. Чыве кыша. Шочдымо чома. Йыдал. XI–ХII–204
4. Шаякбаев М. Кунам кем гыч йолварня коеш. I–188
5. Шаякбаев М. Монча йӱла. Пареҥге сакалтын. VII–182
6. Шулдыр В. Мланде кумыкталтын кертеш. Кумшо кид. Кече дене тылзе шотышто. X–188
7. Шулдыр В. Рывыж Гурин мыскараже. II–185

МУРО

1. Вернись былинкой, мама. Слова Т. Богдановой, музыка В. Тихонова. VI–188
2. Кок йолгорно. Мутшо А. Васильевын, семже Д. Карамован. III–190
3. Кучо ший гармоньым. Мутшо М. Деляновын, семже В. Тихоновын. X–189
4. Мӱкш-влак. Мутшо А. Фетын, семже С. Маковын. I–77
5. Пиал йӱр. Мутшо А. Мокеевын, семже Д. Даниловын. VI–190
6. Тылзан йӱдым. Мутшо Т. Богданован, семже В. Алексеевын. II–189