2003 ийыште «Ончыко» журнал савыктен
ЛУДЫШ
1. Александров Б. Сапу, Сара, Сарсаде. Преданий. III–122
2. Анисимова М. Янгал Маа. (Йӱдвел мланде). Манси эпос. III–78
3. Артамонов Ю. Казна кинде. Ойлымаш. I–102
4. Ахмадуллин А. Кӱрылтшӧ мурсем. ойлымаш. II–154
5. Богданов А. “Шӧртньӧ кол”. Корным монден. Икте-весыштым сийленыт. Воштылтыш йӧн. Мыскара ойлымаш-влак. II–94
6. Богданов А. Пробивнякын сеҥымашыже. Шарныдыме лийын. Саламленыт. Кӱчык мыскара-влак. IX–145
7. Галютин-Ялзак Ю. Илет гын, ужат. Эрыкан роман-трилогий. VII–5, VIII–27, IX–31, X–16
8. Егоров В. Пӧлеклаш утларак сай. Олмапу. Квартал меҥге, ойлымаш-влак IV–! 62
9. Илибаева М. Йӧратымаш — шанчаш огыл. ойлымаш. II–82
10. Илибаева М. Дуняша, ойлымаш. VI–134
11. Исаева Л. Сапар. Повесть. VI–19
12. Караев И. Ош пыл-влак. Повесть. IV–112
13. Марышев В. Шке тулетым пу. Фантастик ойлымаш. X–161
14. Микишкин В. Вуйчымыш. Мыскара ойлымаш. VIII–182
15. Мурзашев А. Тӧлдӧ. Роман. (Мучаш). XII–163
16. Осипов-Ярча В. Мӱндыр мӧр олыкем. (Ӱмыргорнемын ӱжакаже.) Повесть. I–19, II–21, III–14, IV–28, V–19
17. Петрова Р. Койдарчык. Сонарзе лийым. Каласыза, Нина ынже сыре. ойлымаш-влак. XI–91
18. Самсонов Н. Канде окна серга. Капка воктене ныл куэ. Ойлымаш-влак IX–133
19. Семенов-Йомшэр В. Сидыр почингаште. Повесть. V 86
20. Ситников К. Чернов. Повесть. VI–89
21. Смирнов В. Федот, да не тот. Еҥлан огыл. ойлымаш-влак. I–152
22. Филиппов В. Мый пӧръеҥ улам. Мыскара ойлымаш. II–163
23. Яндак Л. Онар. роман. XI–5, XII–20
ПОЭЗИЙ
1. Анисимов Э. Шыже пайрем. Почеламут. XI–3
2. Апакаев В. Ӱстелтӧр муро. Кӧ марлан толеш? Почеламут-влак. V–16
3. Бахтин А. Вокзал. Йӱд поезд. “Тротуар. Тудын йӱштӧ оҥаштыже...”. “Тый шоналтышыч тулото кӱдынь...”. Почеламут-влак. XI–113
4. Большаков А. Йолгорно. Нӧлталтын лӧзаҥше. Почеламут-влак. III–55
5. Васильева А. Йӧратымаш. Почеламут. IX–132
6. Васильев А. “Тымык кас...”. “Арамам вужгыктен, леве юж пуалеш...”. “Уэш, вучен йомартле шошым...”. Почеламут-влак. XI–115
7. Висвис З. “Мыняр шочшан улат тый, шочмо мланде...”. “Тыгаяк кожмак улат кечын...”. “Кунам мый лиям...”. “Марий улам, шонем марла мый...”. “Мастарлык дене сылне кажне тукым...”. Почеламут-влак. III–53
8. Висвис З. “Мыланем латкуд ий огыл ынде...”. “Йогын сапым кидыш налын...”. “Студент тӱняште...”. “Чодыран вер-шӧрем, сылне Морко кундем...”. “Эртышым ит шӱрдыл...”. Почеламут-влак. X–11
9. Галкин Г. Ок тырлал уржа отылын вожшо. Почеламут. V–160
10. Герасимов Е. Унчо ден Олор коклаште. Почеламут. V–15
11. Горный И. Мӹнь ӹлем. Ӹнян. Шим баллада. Творчество. Яратымаш. Акпарс мӱлӓндӹ. Ӹлӹмӓш. Стихвлӓ. I–134
12. Григорьева С. Трай. Арава. Модыш-влак. Йомак кайык дек. Эн сай — Марий Эл. Мӱгинде-влак. Ӱмыл. Макай клендыр. Кандывуй. Пӧрткайык. Кожлаште. Почеламут-влак. IV–169
13. Григорьева С. Шудышырчык. Чонан когыльо. Кок корак. Шож мелна. Шочмо вер. Авайлан. Пашазе. Ковышта. Помидор. Кияр. Шоган. Кешыр. Пареҥге. Йошкарушмен. Леве йӱр. Ӱжаран саска. Чукайлан. Почеламут-влак. VIII–154
14. Делянов М. Пӧрткайык. Лум пырче-влак. Почеламут-влак. II–141
15. Дмитриев-Ози В. Шотлеммут-влак. X–183
16. Дудина З. “Ида шылтале шӱлыкемлан верчын...”. Мардеж. Тулото. “Каласышаш оят пеш шуко...”. “Яра вер ден мутланышым...”. “Ме йӧратена. очыни, вес семын...”. “Нелеш ит нал, ит нал чонеш...”. “Чыла эрта. Чон корштышат пыта”. “Авай, авай, уке улат, да”. “Суртем воктене пӧрдын кайык...”. “Жап эмла” манмылан ом ӱшане”. Черланен кумдемна. “Ме шочынна илаш да орланаш...”. Почеламут-влак. VI–3
17. Ефремов Т. Марий калыкым волгыдыш ӱжмӧ муро. Почеламут. V–14
18. Жибрик Н. Россия моя, березовая. “Хотя родилась я крестьянкой...” Рождение колокольчика. Музыка земли. “Давай с тобой построим дом...”. Сокровенное. Со звездным небом наедине. Стихи. III–74
19. Зигангирова Ш. “Шаралтын нарынче палас корнеш”. “Мале, папе, чукай...”. Почеламут-влак. II–14
20. Ибатов Ф. Пӱнчӧ. Сар лышташ. Ӱшан. Почеламут-влак. V–158
21. Иванов В. Эҥыремышвот. Почеламут. IX–129
22. Иванов Гр. Чӱктӧ ӱжарам. Почеламут аршаш. I–71
23. Иванов Гр. Эльэрэс. Поэме. VII–84
24. Кораблева Д. “Ну молан гын кече адак тӱтыран?..”. “Кава деч сӧрвален...”. Почеламут-влак. X–13
25. Курносов В. Роза. Почеламут. IX–130
26. Кушаков* А. Уржа пасушто. Шочмо суртышто. Юмын ӱдыр. Почеламут-влак. IX–90
27. Локама Т. Порын вӱчкалтем. Пӧлекым волтем. Я калыкем куандарем. Ялысе омо. Илыш-мончаште. Тек тыгеак лиеш. Почеламут-влак. II–137
28. Миннуллин Р. Кунам кугу лиям мый... Кугыеҥ-влак. Почеламут-влак. II–13
29. Миронов В. Авамлан. Почеламут. V–17
30. Мокеев А. Лӱддымӧ агытан. Йомак. III–185
31. Мокеев А. Мотор куэ. Йомак. VIII–86
32. Мухин К. Шочмо Элем йӧратем. Пӱртӱс да илыш. Почеламут-влак. VI–169
33. Мухин К. Ок мондалт. Кавашке ончалын. Чевер тӱсетым ит йомдаре. Марий Элем. Ӱшан ок йом. Илыш йыжыҥ. Почеламут-влак. XII–57
34. Панов В. Воспоминания. Просьба. Стихи. X–14
35. Першин И. Мурен удылмо мут. Тау, илышем. Почеламут-влак. XI–117
36. Пирогов Г. Лий эреак пӧръеҥ. Ит тодыл локтыл тый сиреньым... Ялем-пиалем. Почеламут-влак. III–51
37. Русанов Ю. Йӧратымаш. Йомшо ӱшан. Шочмо ял. Тылзе дене кутырышо каче. Тыйын лийым. Кажнын — шке корныжо. Рвезе чон. Нигунам мый ом ман: “Нигунам...”. Тый кайышыч. Молан йолгорнына трук ушнышт? “Йӧратем манаш ом вожыл”. Мамыкшым тополь шава. Почеламут-влак. V–79
38. Самойлова Э. Турня еш. Почеламут. IX–132
39. Смирнов Г. “Пасутся кони красной масти...”. Памяти Николая Михеева. “Сверкнул во сне изгиб Брани...”. “Бывают только в октябре...”. “Облетели рощи, опустели...”. Ирис. стихи. I–147
40. Соболев Н. Россиемын мурыжо. Почеламут. IX–131
41. Стариков Е. Сур шинча. Почеламут. IX–129
42. Тимиргалин Т. Ий-влак. Марий. Улам мый кандашле ияш. Пеш шуко ял Лаж вӱд воктене. Почеламут-влак. XII–61
43. Тимиркаев А. Аваэл. Российын шинчавӱдшӧ. Марий ӱчаш. Чон кумыл. Арын велне. Чолпаншӱдыр. Пошкырт Эл. “Ӱчашат, мо тугае поэзий”. Почеламут-влак. IX–83
44. Тимиркаев А. У ий шомак. Почеламут. XII–3
45. Тукай Г. Ик ойыш шумо нерген. Почеламут. II–12
46. Хаким С. “Курныж-влак каралыт трук...”. Почеламут. II–12
47. Шадрин Л. Ваштар курыкышто. Почеламут. IX–131
- IX номерыште авторын фамилийжым йоҥылыш ончыктымо
ДРАМАТУРГИЙ
1. Байгуза Ю. Шнуй пызле. Кок ужашан, вич кыдежан пьесе. XI–78
2. Дмитриев-Ози В. Чер. Кок кыдежан,ныл сӱретан эротический трагикомедий. XII–70
3. Якушева А. Цирк садак лиеш. Кок кыдежан комедий. VIII–135
4. Яндаков Л. Еҥгавате. Вич сӱретан драме. X–90
КРИТИКЕ
1. Васинкин А. Кавашке кӱзаш шочыт мландыште! Очерк. V–182
2. Двинянинов А. Нация как движущая сила общества. I–178
3. Иванов И. Сылнымут шымлыме паша вияҥшаш. II–184
4. Манаева-Чеснокова С. Художественный мир марийской поэзии. VIII–165, IX–161, X–171, XI–172, XII–176
5. Сергеев Г. Плоды многолетних исследований. О монографии О.П. Воронцовой и И.С. Галкина “Топонимика республики Марий Эл (историко-этимологический анализ)”. IV–181
6. Черных П. “Чтоб жечь сердца, калил в печи глагол...”. О русской поэвии Марий Эл 90-х годов ХХ века. III–173
7. Яндакова Е. Толза муро памашем воктек, очерк. IV–176
ПИСАТЕЛЬ ДА ЖАП
1. Богданов А. Ӱмырем арам эртен огыл. Шарнымаш. III–83
2. Галютин Ю. Шукертсек калык писательлан шотлен илем. А. Александров-Арсакын творчествыж нерген. XI–167
3. Зайниев Г. Унчо велын мурыжо. Очерк V–6
4. Зайниев Г. Тупела воштончыш, але В. Абукаев-Эмгакын статьялажым лудмо деч вара шонкалымаш. IX–16
5. Зайниев Г. Пиалан ӱмыр. Очерк. XII–135
6. Зуев В. Таве ӱмбалне шинчалык. Юрий Артамонов нерген шарнымаш. III–69
7. Стародубова В. “И прежде всех в битву идущий сам...”. Воспоминания о поэте Шадте Булате. I–123
8. Толин Т. Марий Элыште — татар Шомак. II–7
9. Шапкин В. Юрий Чавайн — И.С. Палантай лӱмеш училищыште. Очерк. III–64
10. Шомакын юзо вийжылан ӱшаным огына йомдаре. Марий Эл писатеь ушем правлений вуйлатыше В. Крылов дене вашмутланымаш. X–4
11. Шочмо сылнымутна эше утларак вияҥшаш. Марий писатель-влакын Х съездышт вашеш. IX–4
ЛӰМГЕЧЕ
1. Андреев И. Кугезе илышым мурышо. Писатель Леонид Яндаклап — 70 ий. XI–66
2. Бушков Р. Воспитан природой сернурской. К 100-летию со дня рождения Н.А. Заболоцкого. IV–13
3. Васинкин А. Пеҥгыде лийже поэзий шулдырет. Поэт василий Крыловлан — 50 ий. IX–63
4. Зайниев Г. Марийын чон эҥертыш. Кундемнан рӱдыжлан Йошкар-Ола лӱмым, пуымылан — 75 ий. I–6
5. Зайниев Г. Изеҥерет йогалеш. Писатель Аптулай Пасетын шочмыжлан — 90 ий. VI–140
6. Зайниев Г. Эреак илыш шолмаште лийын, очерк. VIII–9
7. Калинин Г. Тӱтан мардежын шучко пӧрдемже, очерк. V–125
8. Конышев В. Грузин-влак кумылаҥденыт. очерк. IV–15
9. Коровина Л. Кузница кадров. Йошкар-олинскому строительному техникуму — 50 лет. I–140
10. Смирнов Г. “Каждая травинка достойна добрых слов...”. К 70-летию поэтессы, члена Союза писателей россии Нины Жибрик. III–72
11. Черных С. М.Шкетан — Яраҥ кундемыште. Киров оласе областной архив гыч налме материал писательын илыш-корныжым утларак рашемда, келгемда. X–79, XI–101
12. Юзыкайн А. Эртыше ден у жап коклаште. Шомак — юбилярлан. III–135
13. Йоча-влакын поро таҥже. Писатель С. Коробейниковлан — 50 ий. Саламлыме шомак. VI–155
14. Мемнан Савельична. Морко районысо “Передовик” ял озанлык артель вуйлатыше, республикысе Кугыжаныш погынын депутатше Г.С. Григорьевын 50 ияш лӱмгечыж вашеш. VI–8
15. Саламлена! Поэт Иван Горныйлан — 70 ий. I–133
16. Саламлена! Журналист, прозаик, мер пашаев Алеко Юзыкайнлан — 60 ий. III–129
17. “Шӱмышкем сылнымут вошт шыҥен”. Т. Батырбаевын шочмыжлан — 75 ий. Серыш-влак. IX–119
18. Эреак чолга да самырык. Чылажат “Ямде лий” газет да Алеко Юзыкайн нерген. III–130
19. “Эше шӱлем — ӱшанем!...”. Руш поэт Геннадий Смирновлан — 50. Вашмутланымаш. I–144
20. 2004 ийлан лӱмгече календарь. XII–7
ШОЧМО МЛАНДЕ
1. Александров-Арсак. Тудо калыкым вӱдаш шочын. Очерк. VII–104
2. Андреев И. Марий рвезе-курсант — спорт мастер, очерк. III–150
3. Артищева Р. Пел курым — театр дене пырля. Музыковедын шарнымашыж гыч. VIII–115
4. Вершинин В. Словарь В.М. Васильева “Марий мутэр”. очерк. I–90
5. Герасимов С. Тыгай ансамбль лийын. Шарнымаш. VI–156
6. Егошин А. Наш нарком земледелия. Из книги “След на земле”. V–162, VI–178, VII–166
7. Земцов И. Пестрые краски февральской палитры. Субъективные заметки дилетанта о трёх событиях в художественной жизни Марий Эл. II–132
8. Земцов И. Красота — великая сила. Субъективные заметки дилетанта о некоторых событиях в художественной жизни Марий Эл. IV–172
9. Зуев В. Эре ончылно лийын. Шарнымаш. VII–125
10. Исламов Ф. Вий-куатым Озаҥыште поген. В.М. Васильев-Ӱпымарийын шочмыжлан —120 ий. Очерк. I–87
11. Кондратьев Г. Дорога в новое. воспоминания. VII–138, VIII–100, IX–96, X–128, XI–119, XII–112
12. Конышев В. Лӱмжым сулен. Очерк. III–146
13. Конышев В. Илыш кӱшта. Очерк. V–155
14. Макаров Е. Воздушный ратник. очерк. VII–126
15. Максимов А. Агроном, очерк. III–153
16. Максимов А. Моско Кремльын унаже, очерк. V–146
17. Максимов А. Механик-бригадир. очерк. X–151
18. Мамаева Л. Калык сайын, улан илышаш. Тидын верч тырша Шернур район администраций вуйлатыше Н.С. Лебедев. II–143
19. Першин И. Могай Юмет, тугай пӱрышет, очерк. I–93
20. Попов Н. Таныгин А. Марий айдемын илыш-лончыжо. очерк. X–146, XI–133, XII–122
21. Селёдкина Г. Тоштер — чоным пойдарыме вер. Советский районысо музейым негызлыше Э.М. Ивановын шочмыжлан 70 ий темме вашеш. VIII–122
22. Тимиркаев А. Шканже шке режиссёр. Очерк. VII–121
23. Тойметов С. Книгамат возен, газетымат луктын, шочмо йылме верчат тыршен. Павел Глезденёв: польше да палыдыме. II–111
24. Токмурзин Р. Нунын дене кугешнена. Очерк IX–114
25. Филиппов А. Пӱртӱс сӱретан мутер. Очерк V–136
26. Черных С. Происхождение и содержание терминов и главных теонимов марийской языческой религии. Очерк. II–122
27. Черных С. Происхождение названий “пермь, пермский, пермяк”. V–!51
28. Чопак Петруш. Марий ӱдыр — Голливудышто. Очерк. III–148
29. Шамиев Б. Чолман сер шӱшпык. Очерк. VII–111
30. Шкалина Г. Кугезе саманын кышаже. XII–129
ТУНЫКТЫМО ПАША
1. Александрова И. Калык педагогика негызеш. Совет властьын тӱкалтыш ийлаштыже туныктымо пашан вияҥмыже. IX–150
2. Иванов И. Литератур йылме да марий сылнымут. Очерк. II–165, III–157, IV–151
3. Китиков А. Йоча лудыш шотлеммутын сылнылык тӱняже. I–185
4. Лаврентьев Г. Марла возымаш: 30 ийласе тура савыртыш. VIII–157, XI–152
5. Михайлов В. Школа и становление личности. О некоторых проблемах обновления содержания образования регионального (национально-регионального) компонента базисного учебного плана республики Марий Эл. V–173
6. Хакимова Р. Воспитательная роль произведений народного художественного творчества. Очерк. III–167
ЭРТЫМЕ КОРНО
1. Александров Н. Тайшет Эчан. Очерк. XI–139
2. Сануков К. У саманын ӱжараже. 1918 ий февраль-мартысе калык погын нерген. II–75
З. Семёнов С. Лагеря военнопленных. на территории Марийской, Мордовской, Татарской АССР и Горьковской области в 1945–1950 гг. II–101
КАЛЫК ОЙПОГО
1. Дмитриев-Ози В. Калыкмутыш — мут. VII–163, XI–162
2. Иванова Э. Марий калык ойлымаш. X–155
3. Китиков А. Калык ойлымаш — йомын кодшо жанр. Очерк. VI–171
4. Кузнецова А. Фонарева Н. Вольык ончымаште кучылталтше мут-влак. В.М. Васильевын книгаж почеш. VII–157
МЕР ИЛЫШ
1. Светлаков М. Профсоюзы советского периода: защита прав трудящихся или исполнение воли КПСС? Полемические заметки. II–147
2. Кӧм сайлаш тӱҥалына? “Ончыко” журналын йодышыжо-влаклан лудшо-влакын вашмутышт. VII–4
ЭКОНОМИКА
1. Егошин А. Хлебов В. Развитие свиноводства в Республике Марий Эл. Очерк. I–163
ШӦРТНЬӦ ПАТЕФОН
1. Герасимов О. 50-60-шо ийласе марий муро. Очерк III–9
2. Герасимов О. 70-80-ше ийласе марий муро. Очерк. IV–23
3. Герасимов О. 90-ше ийласе марий муро. Очерк. V–74, VI–85
МАРИЙ ЭЛЫН АРТИСТШЕ-ВЛАК
1. Крылов В. I–77, II–64, III–65, IV–104, V–67, VI–77, VII–86, VIII–93, IX–92, X–74, XI–74, XII–65
МУРО ТОЛКЫН
1. Бурдаков Ю., Крылов В. Кавашке ончен. IV
2. Герасимова В. Ава! Ава! Авай! III
3. Егоров И., Мардан Рая. Аваем. IX
4. Карамова Д., Першин И. А лум лумеш. II
5. Карамова Д., Васильев А. Тый да шошо. V
6. Карамова Д., Васильев А. Койдаре, воштыл. VII
7. Крылова А., Пчёлкина Т. Йӧраталме пагыт. VIII
8. Маков С., Абукаев В. Ай, пеш чевер. I
9. Маков С., Русанов Ю. Германын мурыжо. VI
10. Осипов В., Столяров П. Юзо кайык. Х
11. Осипов В., Ильина Л. Шоналте. XI
ПИСАТЕЛЬ ИЛЫШ ГЫЧ МАНЕШ-МАНЕШ
1. Выльып Толи. Макси... Такси... VIII–188
2. Галютин Ю. Ошэл Васлий: “Чисте я!” III–190
3. Галютин Ю. Пундашдыме вынем. Чеверын, эрвел мудреч! IV–190
4. Зайниев Г. Кузе поэт кок йолташыжым сийлен. VII–189
5. Конышев В. Олма коча. Фамилийым шынден огытыл. I–191
6. Микишкин В. “Ом пӧртыл, шонышым”. X–188
7. Ойган В. Йыгыжтарыше шомак. Вашталтын огыл. II–189
8. Пирогов Г. “Покто веле — корно сай”. Сочинений олмеш — у почеламут. VI–188
9. Пирогов Г. Зиновий таҥже дек вашка. X–189
Тимиркаев А. Ончыклык кӧргӧ вийна. Редактор шомак. I–3
Сылнымут уверет, шеремет уремет. Марий Эл писатель ушемыште. I–192
Григорьева (Васильева) Л. Кугу таум каласем, редакцийыш серыш. II–3
“Журнал мылам келша...” Лудшына-влак “Ончыко” нерген. А. Богданов ямдылен. II–4
У книга. II–190
Кроссворд. И. Николаев ямдылен. II–191
“Ончыко” журнал 2003 ийын 2-шо пелыштыже. III–3, IV–3, V–3
У книга-влак. IV–192
“Марий Эл” газет — 2003 ийын 2-шо пелыштыже, рекламе. V–192
Гимаев Л. “Сылнымут” кроссворд. VI–191
Земцов И. Настольная книга для марийских поэтов. VI–190
Корнына лывырге да волгыдо лийже. VII–3
Шеремет уремет, сылнымут уверет... Марий Эл писатель ушемыште. VI–192
Лу ий — тылзе еда. “Ончыко” журнал 2004 ийын икымше пелыштыже. VIII–3, IX–3, X–3, XI–4
У книга. VIII–191
Сылнымут уверет, шеремет уремет. IX–192
У книга-влак. X–190
“Марий тӱня” кроссворд. Л. Гимаев ямдылен. X–191
Серышлан вашештена. X–192
У книга-влак. XI–191
Белкова С. “Марий Эл” газет — тыйын йолташет. XI–192