Якимова Э.С.
Якимова Эмма Семёновна – кандидат филологических наук (1975), доцент.
Родилась 16 апреля 1938 г. в дер. Мари-Отары Звениговского района Марийской АССР. В 1955–1960 гг. училась на факультете иностранных языков Марийского государственного педагогического института им. Н.К. Крупской, специализировалась по немецкому языку. После окончания института работала в школе. В 1964–1966 гг. повышала свои знания на Высших педагогических курсах по подготовке преподавателей иностранного языка для высших учебных заведений при Московском государственном педагогическом институте им. В.И. Ленина. Затем работала преподавателем кафедры немецкого языка Марийского педагогического института. В 1972–1975 гг. училась в аспирантуре при кафедре финно-угорских языков Тартуского университета. Здесь она под научным руководством академика П.Аристэ написала диссертацию на тему «Соматическая фразеология в марийском языке» и в 1975 г. защитила ее. В своей диссертации автор рассматривает источники и способы образования соматических фразеологизмов, вопросы их структурно-грамматической характеристики, впервые раскрывает природу и семантико-структурные особенности соматических фразеологизмов в марийском языке. Подробно проанализирована в диссертации роль соматического компонента в семантике фразеологизмов.
После окончания аспирантуры с 1975 г. работает в Марийском государственном педагогическом институте им. Н.К. Крупской, преподает немецкий язык. Специализируется по вопросам марийской и немецкой фразеологии. На эту тему ею опубликовано несколько статей в различных изданиях. Она является также соавтором учебников по марийскому языку для русскоязычной аудитории.
До выхода на заслуженный отдых работала доцентом кафедры немецкого языка Марийского государственного педагогического института им. Н.К. Крупской, а также доцентом кафедры немецкого языка Марийского государственного университета.
В настоящее время на заслуженном отдыхе.
Основные труды
Статьи, опубликованные в журналах, сборниках, диссертации, книги, программы, тезисы докладов, рецензии
- Марийские фразеологизмы со словом «голова» // СФУ. – 1974. – № 2. – С. 83-91.
- Способы образования марийских соматических фразеологизмов // Вопросы советского финно-угроведения. Языкознание. Тезисы докладов и сообщений. – Петрозаводск, 1974. – С. 70-72.
- К вопросу о происхождении марийских соматических фразеологизмов // Труды по финно-угроведению. – Тарту, 1975. – Вып. 1. – С. 149-156.
- О соматической фразеологии марийского языка // Вопросы марийского языка. – Йошкар-Ола, 1975. – С. 140-147.
- О полисемии марийских соматических фразеологизмов // СФУ. – 1975. – № 3. – С. 163-167.
- Некоторые особенности глагольных соматических фразеологизмов марийского языка // Труды по финно-угроведению. – Тарту, 1976. – Вып. 3. – С. 11-19.
- К вопросу о вариантности марийских соматических фразеологизмов // Труды по финно-угроведению. – Тарту, 1977. – Вып. 3. – С. 50-57.
- Источники и пути образования марийских соматических фразеологизмов // СФУ. – 1978. – № 3. – С. 189-195.
- К вопросу о влиянии тюркских фразеологизмов на фразеологизмы марийского языка // Тезисы докладов Всесоюзного научного совещания финно-угроведов. – Ужгород, 1977. – С. 89-90.
- Фразеологические параллели в марийском и коми языках // Вопросы финно-угроведения: Тезисы докладов XVI всесоюзной конференции финно-угроведов. – Сыктывкар, 1979. – С. 76-77.
- Фразеологические заимствования в марийском языке // Труды по финно-угроведению.– Тарту, 1978. – Вып. 5. – С. 44-50.
- Глагольные фразеологизмы марийского и немецкого языков // Проблемы русско-финно-угорского двуязычия. – Йошкар-Ола, 1982. – С. 88-103.
- Фразеологическая деривация в марийском языке // Шестой Международный конгресс финно-угроведов. Языкознание. II: Тезисы. – Сыктывкар, 1985. – С. 120.
- Марийско-эстонские фразеологические параллели (на материале соматических фразеологизмов) // Марийская филология. – Йошкар-Ола, 1986. – С. 61-65.
- Заметки о фразеологической эквивалентности в марийском и русском языках // Проблемы русско-финно-угорского двуязычия и межъязыковых контактов – Йошкар-Ола, 1988. – С. 67-70.
- Фразеология в материалах Э.Беке // Венгерские ученые о Марийском крае и народе. – Йошкар-Ола, 1990. – С. 49-56.
- Фразеологическая деривация в марийском языке // Материалы Международного конгресса финно-угроведов. – М., 1990. – С. 239-240.
- Марийский язык для всех. Ч. I. – Йошкар-Ола, 1990. – 224 с. (Соавт. Зорина З.Г., Крылова Г.С.).
- Марийский язык для всех. Ч. II. – Йошкар-Ола, 1991. – 206 с. (Соавт. Крылова Г.С.).
- Типологические особенности немецкого и марийского предложения в методическом освещении // Новые тенденции в лингвистике и методике преподавания иностранных языков. Тезисы докладов. – Пермь, 1992. – С. 156.
- Названия птиц во фразеологизмах марийского языка // Культура (язык, верования) финно-угорских народов: проблемы и перспективы изучения. Тезисы докладов. – Йошкар-Ола, 1992. – С. 65.
- Зоонимы в фразеологических единицах марийского и пермского языков // IV Симпозиум по пермской филологии. Тезисы докладов. – Сыктывкар, 1992. – С. 106-108.
- Принцип коммуникативности при обучении марийскому языку в русскоязычной аудитории // Проблемы двуязычия и многоязычия в современных условиях. – Йошкар-Ола, 1993. – С. 76.
- Марийский язык для детей (пособие для учителей). – Йошкар-Ола, 1994. – 34 с. (Соавт. Крылова Г.С.).
- Коннотативный аспект семантики фразеологизмов марийского языка // Узловые проблемы современного финно-угроведения: Материалы I Всероссийской конференции финно-угроведов. – Йошкар-Ола, 1995. – С. 415-416.
- Универсальность соматических фразеологизмов // Вавиловские чтения. Диалог наук на рубеже XX-XXI веков и глобальные проблемы современного мира. – Йошкар-Ола, 1996. – С. 173-175. (Соавт. Романова М.С.).
- Выражения классного обихода на немецком языке. – Йошкар-Ола, 1997. – 13 с.
- Край марийский. Учебное пособие по немецкому языку. – Йошкар-Ола, 1997. – 56 с. (Соавт. Глизерина Л.М., Кириллова М.И., Ельмекеева Е.Г., Новоселова Н.М.).
- Искусство. Учебное пособие по немецкому языку. – Йошкар-Ола. 1998. – 68 с.
- Марийский язык. Учебник для 2 класса. – Йошкар-Ола, 1999. – 142 с. (Соавт. Крылова Г.С.).
- Учебное пособие для выпускников средней школы и слушателей довузовской подготовки. – Йошкар-Ола, 2000. – 54 с. (Соавт. Симонова А.П.).
- Семья и семейные отношения. Учебное пособие по немецкому языку. – Йошкар-Ола, 2001, 2002. – 30 с.
- Коммуникативные формулы в речевой деятельности студентов // Коммуникативная направленность в обучении иностранным языкам в школе и вузе. – Йошкар-Ола, 2001. – С. 76-80. (Соавт. Казанцева И.В.).
- Особенности культурной коммуникации мужчин и женщин (на материале немецкого языка) // Актуальные проблемы культурной и межкультурной коммуникации. – Йошкар-Ола, 2002. – С. 64-69. (Соавт. Вахранева Н.А.).
- Язык молодежи Германии в социолингвистическом аспекте // Актуальные проблемы культурной и межкультурной коммуникации. – Йошкар-Ола, 2002. – С. 69-71. (Соавт. Вобликова Н.С.).
- Отражение реалий жизни во фразеологизмах немецкого языка // Лингвокультурологические проблемы изучения национальных концептосфер. – Йошкар-Ола, 2003. – С. 103-106.
- Символика чисел в немецкой фразеологии // Лингвокультурологические проблемы изучения национальных концептосфер. – Йошкар-Ола, 2003. – С. 123-126. (Соавт. Романова Е.В.).
- Молодежный язык Германии // Туныктышо. Учитель. – 2003. – № 3-4. – С. 113-119. (Соавт. Вобликова Н.С.).
- Готовимся к ЕГЭ по немецкому языку. – Йошкар-Ола, 2003. – 26 с. (Соавт. Новоселова Н.М.).
- Предупреждение и коррекция лексико-грамматических и произносительных ошибок. Учебное пособие по немецкому языку. – Йошкар-Ола, 2003. – 36 с. (Соавт. Новоселова Н.М.).
Литература
- Андуганов Ю. Самырык ученый // «Марий коммуна». – 1975. – 15 ноябрь.
- Галкин И.С. Рецензия на кандидатскую диссертацию «Соматическая фразеология в марийском языке» // СФУ. – 1976. – № 4. – С. 311-314.
- Москвичев А. Шочмо йылме мöҥгö гыч тÿҥалеш // «Марий Эл». – 2003. – 16 апрель.