Тыва

а союз против. а; мен чоруптайн, а сен артып кал я ухожу, а ты оставайся; бо далай эвес, а хөл-дүр это не море, а озеро; кыш дүшкен, а хар ам-даа чагбаан наступила зима, а снега ещё нет; бо тоол эвес, а херек кырында болган чүве-дир это не сказка, а быль; а чүл дизе а именно; а чүл ынчаш? а что именно?
аа I. межд. а!, ай!, ах!; аа, бо силер ышкажыңар чүл! а, это вы!; аа, силер чанып келген ышкажыңар чүл! а, вы, оказывается, вернулись!; экизин аа! ай, как хорошо (здесь)!; ср. ах. II. частица вопр. а?, что?; ну?; аа?, чүү дидир сен? а?, что ты говоришь?; чүге ыыттавайн-дыр сен аа? а?, что ты молчишь?. III. молозиво; инек аазы молозиво коровы; авазының аазын эмген акым-на сээң чоргаарыңны! погов. какой же ты гордый, брат мой родной, материнским молозивом вскормленный!; ср. уурак. IV. разг. см. аңаа.
аагайлаар /аагайла=/ уговаривать, ссылаясь на что-либо.
аагайладыр /аагайлат=/ понуд. от аагайла= (см. аагайлаар).
аагар /аак=/ разг. см. аакталыр.
аадам горячий, резвый (о лошади); ср. аскым.
аадама см. аадам.
аадамнаар /аадамна=/ 1) горячиться; 2) резвиться (о лошади); ср. аскымнаар.
аадаң кусок выделанной кожи или материи (для завёртывания мелких вещей – чая, табака и т.п.).
аадаңнаар /аадаңна=/ завёртывать в кусок выделанной кожи или материи; см. аадаң.
аадар /аат=/ качать (ребёнка).
аадыг 1) качание; 2) качалка.
аадыышкын см. аадыг.
аажок очень, сильно, необычайно, чрезвычайно, страшно; шөлде улус аажок хөй на площади очень много народа; колхозтарның малы аажок өскен поголовье скота в колхозах сильно возросло; авам аажок өөрээн моя мать страшно обрадовалась; аажок улуг огромный, громадный, грандиозный, гигантский, титанический, исполинский; ачам аажок улуг адыг даялап каан мой отец убил огромного медведя; ср. дыка, кончуг, хөлчок.
аажы см. аажы-чаң.
аажылаар /аажыла=/ 1) обращаться с кем-чем-либо, относиться к кому-чему-либо (каким-либо образом); эки аажылаар хорошо обращаться; бак аажылаар плохо обращаться; 2) вести себя, поступать (каким-либо образом); кара туразында аажылаар поступать самовольно, самовольничать; ср. чаңнаар.
аажылаашкын поступок; эки аажылаашкын добрый поступок; ак сеткилдиг аажылаашкын честный поступок.
аажыладыр /аажылат=/ понуд.-страд. от аажыла= (см. аажылаар).
аажылал см. аажылаашкын.
аажыланыр /аажылан=/ возвр. от аажыла= (см. аажылаар); эки аажыланыр хорошо обращаться с кем-чем-либо.
аажылыг см. аажы-чаңныг.
аажы-чаң нрав, норов, характер; манера; поведение; кадыг аажы-чаң крутой нрав; аажы-чаңы эки кижи человек доброго нрава (с хорошим характером); аажы-чаңы бак кижи человек дурного нрава (с дурным характером); ээлдек аажы-чаңга өөренир привыкать обращаться вежливо, учиться вежливости; ср. чаң.
аажы-чаңныг с.. нравом, с... характером; какого-либо поведения; элдеп аажы-чаңныг кижи человек со странным характером.
аазаар /ааза=/ обещать, сулить; бир-тээ аазаан соонда, күүседир апаар раз обещал, надо выполнить; аазаан сөс – керткен ыяш посл. обещанное слово – срубленное дерево (соотв. давши слово – держись).
аазаашкын обещание; куруг аазаашкын пустое обещание; быжыг аазаашкынны бээр давать твёрдое обещание; аазаашкынын салбас сдержать обещание.
аазадыр /аазат=/ понуд. от ааза= (см. аазаар) открывать, разевать (рот, пасть); аазадыпкан дыңнап орар слушать, разинув рот.
аазажыр /аазаш=/ совм.-взаимн. от ааза= (см. аазаар) обещать друг другу, обоюдно обещать.
аазакчы тот, кто обещает, обещающий.
аазатпай 1) разиня, ротозей, ротозейка; аазатпай чорук ротозейство; 2) разгильдяй; ср. аазатпаяк.
аазатпайланыр /аазатпайлан=/ 1) зевать, быть ротозеем; 2) быть разгильдяем.
аазатпаяк пренебр. 1) разиня, ротозей, ротозейка; 2) разгильдяй; ср. аазатпай.
аазаттырар /аазаттыр=/ понуд. от аазат= (см. аазадыр).
аай I. 1. 1) порядок, лад обл.; кандыг-даа аай чок а) нет никакого порядка; б) беспорядочный, хаотичный; 2) сущность, существо, суть, смысл, толк; херектиң аайы сущность дела; чүвениң аайы суть (данной) вещи; айтырыгның аайы смысл вопроса; аайын тывар а) разбираться в существе чего-либо, понимать что-либо толком; б) находить выход из чего-либо; аайы тывылбас неясный, запутанный (такой, в существе которого трудно разобраться); аай бар есть смысл (делать что-либо, надеяться на что-либо); 3) направление; путь движения, характер протекания чего-либо; хаттың аайы направление ветра; шимчээшкинниң аайы направление движения; чугааның аайы характер (ход) разговора; аайы-биле а) в направлении чего-либо, по; орук аайы-биле по пути, попутно; агым аайы-биле по течению; б) в соответствии с чем-либо, по; класстар аайы-биле по классам; өң аайы-биле по цвету; деңзи аайы-биле по весу; алфавит аайы-биле по алфавиту; ажыл аайы-биле по работе; в) в сочетании с причастием прошедшего времени на «-ган» переводится на русский язык именем существительным с предлогом «с» в значении наречия или глаголом с союзом «как... так и...»; маңнаан аайы-биле с разбегу; как побежал, так и...; өжешкен аайы-биле из упрямства; как заупрямился, так и...; өөрээн аайы-биле с радости, от радости; как обрадовался, так и...; хорадаан аайы-биле со зла; как рассердился, так и...; 2. в знач. прил. в сочетании с другими словами означает общепринятое, обычное или совпадающее с направлением чего-либо; аай хол правая рука (рука, которой обычно делают что-либо); аъттың аай чарыы сторона, с которой (обычно) садятся на лошадь; аай салгын попутный ветер; ◊ аай окталга физ. положительный заряд; аайынга кирер соглашаться с кем-либо, слушаться кого-либо. II. см. аа II.
аай-баш: чүнүң-даа аай-бажын тыппас ни в чём не разбираться, ничего не понимать; аай-баш чок вразброс; номнар аай-баш чок чыткылаан книги лежали вразброс; аай-баш чок шимчээшкин беспорядочное движение; аай-баш чок чорук беспорядок, ералаш; аай-бажы тывылбас в беспорядке, в хаотическом состоянии.
аай-дедир взад и вперёд, туда и сюда.
аайлаар /аайла=/ 1) приводить в порядок, наводить порядок, убирать; упорядочивать, налаживать, улаживать; регулировать; бажың иштин аайлаар навести в доме порядок, убрать в доме; 2) перен. убирать с дороги, убивать.
аайлаашкын приведение в порядок; упорядочение, налаживание, улаживание; регулирование.
аайладыр /аайлат=/ понуд.-страд. от аайла= (см. аайлаар).
аайлажыр /аайлаш=/ 1) совм.-взаимн. от аайла= (см. аайлаар) приводить вместе (совместно) в порядок, упорядочивать, налаживать, улаживать, регулировать; аайлажып бээр помочь привести в порядок, помочь упорядочить (наладить, уладить); 2) безл. везти, повезти, удачно завершиться, посчастливиться; аңнаарымга меңээ аайлажып тур мне везёт на охоте.
аайландырар см. аайлаар.
аайландырыышкын упорядочение, наведение порядка, налаживание; направление (на правильный путь).
аайланыр /аайлан=/ возвр. от аайла= (см. аайлаар) 1) собираться, приготавливаться (в путь); 2) приходить в сознание (в чувство); 3) перен. покончить с собой, наложить на себя руки.
аайлаттынар /аайлаттын=/ см. аайланыр.
аайлашкак удачливый, такой, которому везёт, везучий разг.; аайлашкак кижи удачливый человек.
аайлаштырар /аайлаштыр=/ понуд. от аайлаш= (см. аайлажыр).
аайлыг I. 1) имеющий порядок, упорядоченный; чүве аайлыг боор должен быть какой-то порядок; кандыг аайлыг какой?, что за?; кандыг аайлыг кижил? что за человек?; 2) сносный; посильный; аайлыг ажыл посильное дело. II. очень, ведь очень; сенден аайлыг диледим бе я ведь тебя очень просил.
аак I. каприз. II. последствие; соок аагы последствия мороза; бөгүн соок-тур, хар аагындан ынчап тур боор сегодня холодно, видимо от того, что выпал снег. III. крепость (на вкус); шайның аагы крепость чая; хандының аагы крепость настоя. IV. упрёк, укор.
аак-баак: аак-баак-даа четпес сразу, скоро; мгновенно, моментально, быстро.
ааксыг слишком крепкий, насыщенный, густой; ааксыг шай слишком крепкий чай.
ааксыдар /ааксыт=/ делать крепким, густым, насыщенным (чай).
ааксыдыр крепко, густо (заварить чай); шайны ааксыдыр хайындырар крепко заварить чай.
аактаар /аакта=/ упрекать, укорять; ср. чемелээр.
аакталыксаар /аакталыкса=/ немного капризничать, чувствовать недомогание (о больном ребёнке).
аакталыр /аактал=/ жаловаться, капризничать (о больном ребёнке).
аакталыышкын капризничанье.
аактыг капризный (о больном ребёнке).
аал I. 1) аал, селение; табор; аал коданы территория аала; усадьба; двор; 2) дом || домашний; олар аалында они у себя дома; аал малы домашние животные; аал ишти а) жители аала; б) члены семьи. II. разг. (при обращении) парень, мальчик; друг, дружище, товарищ; кандыг чурттап тур сен, аал? как поживаешь, друг?; см. оол.
аалаар I. /аала=/ 1) кричать, плакать (о ребёнке); 2) реветь, мычать (о животных). II. /аала=/ появляться – о молозиве; инек аалапкан у коровы появилось молозиво; см. аа III.
аалажыр /аалаш=/ совм.-взаимн. от аала= (см. аалаар I) 1) громко и в один голос кричать, плакать (о детях); 2) реветь, мычать (о животных).
аалажыр-чиилежир см. аалажыр.
ааланыр /аалан=/ возвр. от аала= (см. аалаар II).
аалдаар /аалда=/ гостить; төрелдерин аалдаар гостить у родственников; адыг аалдаар охотиться на медведя (букв. быть в гостях у медведя).
аалдадыр /аалдат=/ понуд. от аалда= (см. аалдаар) посылать в гости; позволять гостить.
аалдажыр /аалдаш=/ совм.-взаимн. от аалда= (см. аалдаар) ходить (ездить) в гости друг к другу.
аал-оран аал, дом, место жительства; аал-оран чок бездомный, беспризорный.
аалчы гость; хүндулүг аалчы почётный гость; аалчылар бажыңы гостиница.
аамай бестолковый, непонятливый; рассеянный (о человеке); аамай кижи разиня, ротозей, ротозейка, растяпа.
аамайланыр /аамайлан=/ 1) быть непонятливым; быть рассеянным; 2) мешкать, зевать.
аан I. нареч. позже, попозже, позднее (к вечеру); потом; аан келир мен я приду попозже. II. частица утв. -то; бо номну аан, номчудуң бе? ты эту книгу-то читал?
аанайтан вводн.сл. к тому же, некстати; опять-таки; аанайтан, хар база чаапкан некстати пошёл снег.
аанакайын см. аанайтан.
ааңайнчыр см. аалажыр.
ааңайныр /ааңайын=/ ритм. см. аалаар I рыдать, вопить, громко и протяжно кричать.
аап-саап разные, мелкие; аап-саап ажылдар разные мелкие работы; аап-саап чүве мелочь, пустяк; ср. аар-саар.
аар I. 1) в разн.знач. тяжёлый || тяжело; аар чемодан тяжёлый чемодан; аар аарыг тяжёлая болезнь; аар ажыл тяжёлая работа; аар кеземче тяжёлое наказание; аар үлетпүр тяжёлая промышленность; аар чүдүртүнген автомобиль тяжело нагруженный автомобиль; ср. аар-берге, берге; 2) дорогой || дорого (о цене); аар өртектиг дорогостоящий. II. частица эх; сени аар эх, ты!. III. см. алыр. IV: аар ий северный (не солнечный) склон; Мөңгүн-Тайганың аар ийи северный (не солнечный) склон Монгун-Тайги.
аарай частица ну и; күжүр эрни аарай! ну и молодец!, какой молодец!, вот молодец!
аарак частица чуть-чуть; хүлүмзүрей аарак чуть-чуть улыбаясь.
аарбас 1) терпеливый, выносливый (в отношении боли); 2) не болеющий, здоровый, крепкий.
аарбастаар /аарбаста=/ переставать болеть, не болеть в течение длительного времени.
аарбастадыр /аарбастат=/ понуд. от аарбаста= (см. аарбастаар) обезболивать; аарбастадыр эм обезболивающий препарат; наркоз.
аар-берге тяжёлый, трудный, тяжкий; аар-берге ажыл тяжёлая работа; аар-берге орук трудный путь; ср. аар I 1), берге.
ааржы ааржи (процеженная гуща кислого молока – хойтпака; см. хойтпак; кургаг ааржы сушёный ааржи; өл ааржы сырой (не сушёный) ааржи.
ааржылаар /ааржыла=/ делать ааржи; см. ааржы.
ааржы-хойтпак собир. пищевые продукты из кислого молока; см. ааржы, хойтпак.
ааржы-чөкпек собир. молочные продукты; см. ааржы, чөкпек.
аарзынар I. /аарзын=/ чувствовать тяжесть (напр. вьюка). II. /аарзын=/ 1) чувствовать (ощущать) боль; 2) болеть, хворать.
аарзындыр больно, до боли.
аарзындырар /аарзындыр=/ понуд. от аарзын= (см. аарзынар I) причинять боль.
аарзынчак не терпящий боли, нетерпеливый, чувствительный к боли.
аар-саар мелкий, текущий; повседневный, очередной, обычный; разный; бажыңның аар-саар септелгези текущий ремонт дома; аар-саар херектер разные дела, разное; ср. аап-саап.
аар-саарлаар /аар-саарла=/ разг. становиться (быть) разнорабочим.
аартаар I. /аарта=/ прихлёбывать (напр. горячий чай); шай аартаар пить чай, прихлёбывая. II. /аарта=/ 1) тяжелеть, становиться тяжелее, прибавлять в весе; чаъстан тон аартай берген пальто стало тяжёлым от дождя; бажым аартай берди перен. моя голова стала тяжёлой; 2) осложняться (о болезни); адаа аартаар а) забеременеть; б) стать неповоротливым.
аартадыр /аартат=/ понуд. от аарта= (см. аартаар I) утяжелять, делать тяжёлым.
аартык обуза, помеха; аартык болур быть обузой (помехой).
аартыксынар /аартыксын=/ считать для себя обузой (помехой).
аартыктаар /аартыкта=/ считать обузой (помехой).
аартыктадыр /аартыктат=/ понуд. от аартыкта= (см. аартыктаар).
аартыктажыр /аартыкташ=/ совм.-взаимн. от аартыкта= (см. аартыктаар).
аартыр /аарт=/ понуд. от аары= (см. аарыыр) причинять боль, делать больно.
ааршылыг 1. болезненный, причиняющий боль; арының шагары ааршылыг укусы пчелы болезненны; 2. больно; меңээ ааршылыг-дыр мне больно.
аарыг 1. прям. и перен. болезнь, заболевание; боль; халдавырлыг аарыг заразная болезнь; аар аарыг тяжёлое заболевание; хоочу аарыг хроническое заболевание; баш аарыы головная боль; сагыш аарыы душевная боль; диш аарыы зубная боль; 2. больной; аарыг кижи больной человек; тенек аарыг сумасшедший.
аарыган болезненный, восприимчивый к заболеваниям, легко заболевающий; привыкший болеть; ср. аарыычал.
аарыганнаар /аарыганна=/ часто болеть.
аарыг-аржык собир. разг. болезнь, болезни.
аарыг-аржыктыг больной, страдающий какой-либо болезнью.
аарыгзыыр /аарыгзы=/ чувствовать недомогание, прихварывать.
аарыглаар /аарыгла=/ болеть (о растениях).
аарыглыг прям. и перен. болезненный; больной; аарыглыг уруг болезненный ребёнок; аарыглыг айтырыг больной вопрос.
аарыг-човулаң собир. муки, страдания, тяжёлая болезнь, горе; ср. ажыг-човулаң.
аарыксаар /аарыкса=/ разг. побаливать; баш аарыксап тур голова побаливает.
аарыкчы болельщик, болельщица.
аарышкы боль.
аарышкылыг см. ааршылыг.
аарышынчак см. аарзынчак.
аарыыр /аары=/ 1) болеть чем либо; маляриядан аарыыр болеть малярией; оол аарып тур мальчик болеет; сезик-биле аарыыр, сүзүк-биле экириир погов. от мнительности заболевают, от надежды выздоравливают; 2) болеть (об ощущении боли); бажым аарып тур у меня болит голова; 3) перен. болеть; кайы команда дээш аарыыр силер? вы за какую команду болеете?; эъди аарыыр начаться – о родовых схватках; сагыш аарыыр болеть душой.
аарыыр-аржыыр см. аарыыр.
аарыычал болезненный, восприимчивый к заболеваниям, легко заболевающий; привыкший болеть; ср. аарыган.
аас 1. 1) рот; пасть; аас ишти полость рта; адыг аксы медвежья пасть; 2) устье (реки); хем аксы устье реки; 3) отверстие, дуло, жерло; вход; боо аксы дуло ружья; оттуг даг аксы жерло (кратер) вулкана; кажаа аксы ворота, калитка; 4) крышка; хөнек аксы крышка чайника; 2. устный; аас чугаа устная речь; улустуң аас чогаалы устное народное творчество, фольклор; аас-биле устно; аас-биле харыылаар отвечать устно; аас дээр отведывать, пробовать; чемден аас деңер кушайте, пожалуйста; шайдан аас деңер отведайте чая; ааска сыңмас чүве чугаалаар говорить всякие глупости; аксын дыңнаар (алыр) допрашивать, выслушивать (для выяснения чего-либо); аас былаажыр вступать в пререкания; аксы дөспес болтливый; бак аас клевета; сплетня; аас айыылы злой язык; аас айыылы кончуг погов. страшен злой язык; кижи аксынга кирер быть оклеветанным; аксы чымчак вежливый, добрый; аксынче теве тепкен дег погов. как будто в рот пнул верблюд (соотв. словно в рот воды набрал).
аас-дыл разг. спор, ругань, перебранка, скандал; аас-дыл кылыр спорить, браниться; аас-дылга туттурар быть оклеветанным.
аас-дылдыг 1) способный ссориться (ругаться), скандальный; 2) см. ааспырак.
аас-кежик счастье; улустуң аас-кежии дээш демиселчи борец за народное счастье; аас-кежик тыпсыр принести счастье; аас-кежии бооп к счастью.
аас-кежиктиг счастливый || счастливо; аас-кежиктиг болур а) быть счастливым; б) иметь счастье; ооң-биле ужуражыр аас кежиктиг болган мен я имел счастье встретиться с ним; аас-кежиктиг чоруңар! счастливого пути!; аас-кежиктиг чурттаар счастливо жить.
ааспырак 1) грубый в разговоре (обычно о детях и молодых людях); 2) перен. см. сөскүр, чечен.
аасташ: аасташ хөнектер чайники с одинаковыми по размеру крышками; аасташ үңгүр нора с двумя или несколькими выходами; аасташ үңгүр дег тот, кто повторяет чужие слова, не имея собственного мнения (соотв. попугай).
аастыг см. аас-дылдыг.
ааткыыш 1) крючок для подвешивания люльки; 2) качели.
ааткыыштаар см. аадар.
ааттынар /ааттын=/ возвр. от аат= (см. аадар) качаться; ааткыышка ааттынар качаться на качелях.
ааттынчак висячий, подвесной; ааттынчак кавай висячая люлька (детская).
ааттынчыр /ааттыныш=/ совм.-взаимн. от ааттын= (см. ааттынар) качать друг друга.
аа-чаза беспощадно, нещадно, жестоко; дайзынны аа-чаза согар беспощадно бить врага.
аа-че межд. ну и... же; аа-че, эр хейни! ну и молодец же он!
аашкынар /аашкын=/ давать честное слово.
аашынар см. аашкынар.
абзацтаар /абзацта=/ делать абзац, начинать с абзаца.
абстрактылыг абстрактный, отвлечённый; абстрактылыг билиг абстрактное понятие; абстрактылыы абстрактность, отвлечённость; угаан-бодалдың абстрактылыы абстрактность мышления; ср. туугай 1).
ава мать || материнский; авам моя мать; ср. ие.
аваангыр ловкий, умелый; проворный, шустрый, расторопный, сноровистый; аваангыр шимчээшкиннер проворные движения; аваангыр холдар ловкие руки; аваангыр чорук ловкость, умение; проворство, расторопность, сноровка; ср. шалыпкын.
аваангырланыр /аваангырлан=/ изловчиться.
авагай фольк. господин, госпожа.
авазынар /авазын=/ считать матерью; принимать кого-либо как свою мать.
авай (при обращении) мама.
авайым (возглас испуга) мамочка!; авайым баш ой, мамочка!
авакым мамочка, мамуся.
авалышкы см. авашкы.
авансылаар /авансыла=/ получать аванс; акша авансылап алыр получить деньги авансом.
авансылаашкын авансирование.
авансыладыр /авансылат=/ понуд.-страд. от авансыла= (см. авансылаар) авансировать, давать аванс.
авашкы собир. мать со своим ребёнком (со своими детьми).
автоандазын автоплуг.
авторжудар /авторжут=/ авторизовать.
авторжуткан авторизованный; авторжуткан очулга авторизованный перевод.
авторитеттиг авторитетный; авторитеттиг эртемден авторитетный учёный; ср. ат-алдарлыг.
автосаакчы автодоилка.
автосуггарыкчы автопоилка.
авый-шавый крест-накрест, крестообразно; ср. олуй-солуй.
авыра межд. боже!, боже мой!, помилуй!; авыра, ат болду! боже мой, прямо ужас!
авыра-азыра межд. см. авыра.
авырал 1. 1) рел. спасение, избавление; 2) покровительство; протекция; 3) милость; 4) помощь; 5) уст. амнистия; 2. служ. с аффиксом принадлежности в местном падеже или с послелогом «биле» благодаря; сээң авыралың-биле, сээң авыралыңда благодаря тебе.
авыралдыг уст. малоупотр. 1) благодетельный, спасительный; оказывающий помощь, полезный; авыралдыг алдай-таңдым фольк. благодетельная моя, высокогорная тайга; авыралдыг кижи человек, помогающий другим (заботящийся о других); 2) милостивый, милосердный.
авыраңнаар см. авырарар.
авырарар /авырар=/ растрепаться, взъерошиться, взлохматиться (о волосах); ср. дүктүер, үвүререр.
авыраш растрёпанный, косматый, взъерошенный, взлохмаченный; авыраш баш дугу взлохмаченные волосы.
авырга дудка, рожок (для приманивания маралов).
авыргалаар /авыргала=/ приманивать дудкой (рожком); аң авыргалаар приманивать дудкой (рожком) зверей.
авырган белка-летяга; ср. калбак-көк.
авырганнаар /авырганна=/ охотиться на белку-летягу.
авырган-үгү см. межерген.
авыяазын см. авыяас.
авыяазыннаныр см. авыяастаар.
авыяазынныг см. авыяастыг.
авыяас двуличность, притворство, лукавство, лицемерие, фальшь.
авыяастаар /авыяаста=/ лукавить, притворяться, лицемерить, фальшивить.
авыяастаныр /авыяастан=/ возвр. от авыяаста= (см. авыяастаар) быть лукавым(лицемерным), притворяться, фальшивить; чүге авыяастаныр сен? почему ты притворяешься?
авыяастыг двуличный, лукавый, лицемерный, фальшивый, хитрый; вкрадчивый.
аг: аг хораа фольк. народ.
агаар 1) воздух || воздушный; арыг агаар свежий воздух; агаар чок безвоздушный; агаар корабли воздушный корабль; агаар харылзаазы воздушное сообщение; 2) погода; агаар байдалы состояние погоды; бөгүн агаар эки-дир сегодня хорошая погода; агаар медээзи а) прогноз погоды; б) уст. радио; 3) атмосфера || атмосферный.
агаарлаар /агаарла=/ прогуливаться, ходить на прогулку; ср. селгүүстээр.
агаарлаашкын прогулка, гулянье; арыг иштинче агаарлаашкын прогулка в лес; ср. селгүүстээшкин.
агаарладыр /агаарлат=/ понуд. от агаарла= (см. агаарлаар) 1) прогуливать, выводить на прогулку; 2) проветривать.
агаарлаттырар /агаарлаттыр=/ понуд. от агаарла= (см. агаарлаар) 1) прогуливать, выводить на прогулку; уругларны агаарлаттырар выводить детей на прогулку; 2) проветривать; өрээл иштин агаарлаттырар проветривать комнату.
агай княгиня, жена нойона.
аганак белая куропатка.
агар I. /ак=/ 1. течь; струиться; хем даглар аразы-биле агып чыдар река течёт среди гор; 2. прям. и перен. текучий, текущий; агар политика текущая политика; агар сан текущий счёт. II. шерсть от второй (осенней) стрижки овец.
агараңайныр см. агараңнаар.
агараңнаар /агараңна=/ ритм. см. агарар.
агарар /агар=/ 1) белеть; 2) седеть; бажы агара берген голова его поседела; 3) бледнеть; 4) перен. быть оправданным, оказываться невиновным.
агараш: агараш кынныр, ага-раш дээр мелькать (о ком-чём-либо белом); шыргай иштинде кодан агараш кынды в кустах мелькнул заяц-беляк.
агарлаар /агарла=/ производить перестрижку (вторичную, осеннюю стрижку овец); хой агарлаар произвести перестрижку (вторичную, осеннюю стрижку) овец.
агарлаашкын 1) перестрижка (вторичная осенняя стрижка овец); 2) период перестрижки; хой агарлаашкыны эгелээн началась перестрижка овец, настало время перестрижки овец.
агартылга см. агартыышкын.
агартылгалыг оправдательный; агартылгалыг шииткел оправдательный приговор.
агартынар /агартын=/ возвр. от агар= (см. агарар 4) оправдываться.
агартыр /агарт=/ 1. понуд. от агар= (см. агарар); 1) белить; 2) вызывать седину, делать седым; 3) перен. оправдывать; 2. добела; ак хепти агартыр чуур выстирать бельё добела.
агартыышкын юр. оправдание; см. агартыр 3.
агбагар см. өгбегер.
агбай разг. (обращение) дружище, дорогой.
агбан 1) сухой кустарник; 2) хворостина, ветка.
агбан-теве см. шагаан-теве.
агбаңнаар см. өгбеңнээр.
агбаяр см. өгбеер.
агентилээр /агентиле=/ быть (работать) агентом.
агжагар см. шагжагар.
агжаяр см. шагжаяр.
агитас агитационный; агитас ажылы агитационная работа.
агитас-массалыг агитационно-массовый.
агитастаар /агитаста=/ агитировать, проводить агитацию.
агитастыг агитационный.
агитаторлаар /агитаторла=/ быть (работать) агитатором.
аглаар /агла=/ загонять зверя в засаду, устраивать облаву.
аглаашкын загон зверя в засаду, облава.
аглажыр /аглаш=/ совм.-взаимн. от агла= (см. аглаар).
аграр аграрный; аграр айтырыы аграрный вопрос; аграр реформазы аграрная реформа.
аграрлыг аграрный; аграрлыг чурт аграрная страна.
агрессчи агрессор || агрессивный; агрессчи планнар агрессивные планы.
аг-шериг фольк. войско, рать; полчище.
аг-шээр: аг-шээр чок беззастенчивый, нескромный; откровенный || беззастенчиво, нескромно; откровенно; аг-шээр чок чугаалаар говорить, не стесняясь; говорить откровенно.
агы бот. полынь каменная.
агылдыр беловатый; ср. аксымаар.
агым 1) течение || текучий, проточный; дүрген агым быстрое течение; агым суг проточная вода; 2) филос. течение; оппортунистиг агым оппортунистическое течение; 3) поток, струя; агаар агымы поток воздуха; ср. агыышкын.
агырар /агыр=/ уст. сопровождать шамана, подражая его выкрикиваниям; см. алганыр.
агыычал текучий, способный течь.
агыышкын 1) прям. и перен. течение; хемниң агыышкыны течение реки; политиктиг агыышкыннар политические течения; 2) поток; ср. агым.
ада 1) отец || отцовский, отчий; отеческий; төрээн ада родной отец; азыраан ада названый отец; адазының номнары отцовские книги; адазының бажыңы отчий дом; ада сагыш-човаашкын отеческая забота; ада көрбээнин оглу көөр погов. чего не видел отец, увидит сын; ср. ача; 2) перен. отец, основоположник, родоначальник; соңгу ада отчим; адазының ады отчество; адазының адазы дед (со стороны отца); адазының адазының адазы прадед (со стороны отца).
адаан 1) месть; адаан негээр мстить; адаан негээшкини мщение; 2) вражда; 3) азарт; 4) полит. реванш.
адаандагы нижеследующий; адаандагы чижектер нижеследующие примеры.
адаан-демисел 1) вражда, рознь, междоусобие; 2) конкуренция, конкурентная борьба.
адаанзырак 1) мстительный; 2) азартный.
адаан-мөөрей фольк. состязание (напр. в стрельбе); ср. адыш-чарыш.
адааннажыкчы конкурент, соперник.
адааннажыр /адааннаш=/ 1) мстить друг другу; 2) враждовать друг с другом; 3) входить в азарт; 4) конкурировать, соперничать.
адааннажыышкын 1) враждебность, вражда; 2) конкуренция, соперничество.
адааннашкак 1) враждующие между собой; 2) мстящие друг другу; 3) конкурирующие, соперничающие друг с другом.
адааннаштырар /адааннаштыр=/ понуд. от адааннаш= (см. адааннажыр) 1) подстрекать, мстить друг другу; подстрекать к взаимной вражде; 2) вызывать азарт; 3) вынуждать конкурировать (соперничать) друг с другом.
адаанныг 1) азартный, заядлый; адаанныг оюн азартная игра; 2) заклятый; враждебный; мстительный; адаанныг дайзын заклятый враг; 3) конкурентный; адаанныг демисел конкурентная борьба.
адаан-өжээн см. адаан.
адаанчы 1) азартный (об игроке); 2) мстительный.
адаар /ада=/ 1) называть, именовать, звать; маргылдааның киржикчилериниң аттарын адаар назвать имена участников соревнования; мени Кара-кыс деп адаар меня зовут Кара-кыс; 2) диктовать; текстини адаар диктовать текст; 3) произносить; шын адаар правильно произнести; тода адаар произнести чётко; адаарының падежи грам. именительный падеж.
адааргаар /адаарга=/ завидовать.
адааргаачал завистливый; адааргаачал кижи завистливый человек; ср. адааргак.
адааргадыр /адааргат=/ понуд. от адаарга= (см. адааргаар) вызывать зависть у кого-либо.
адааргажыр /адааргаш=/ совм.-взаимн. от адаарга= (см. адааргаар) завидовать друг другу.
адааргак завистливый; ср. адааргаачал.
адааргал зависть.
адаарганчыг завидный || завидно.
адаар-сураар /ада-сура=/ искать, разыскивать, разузнавать, наводить справки.
адаашкын 1) диктовка; 2) произношение; литературлуг шын адаашкын правильное литературное произношение.
адавастай безымянный; адың кымыл? – адавастай шутл. как твоё имя? – безымянный (букв. без имени).
адагаш I. столб; телеграф адагаштары телеграфные столбы; ср. чагы II [чаъгы]. II. см. баглааш.
адаглаарда союз уступ. (с оттенком сожаления) хотя бы, даже.
ададыр /адат=/ понуд. от ада= (см. адаар).
адазы см. адам.
ада-ие родители || родительский; ада-ие хуралы родительское собрание; ада-ие комитеди родительский комитет.
адак I. 1. 1) низ, нижняя часть; эжик адаа нижняя часть двери; 2) низовье; хем адаа низовье реки; 2. неглубокий, мелкий (о воде); 3. служ.: адаа-биле (в сочетании с глаголами движения) под; чылан шавага адаа-биле союп чораан змея ползла под кустами; адаанга, адаанда под, вниз; внизу; аъттар ыяш адаанга турган лошади стояли под деревом; стол адаанда под столом; адаандан из-под; стол адаандан из-под стола; адаандан өрү снизу вверх; адаанче, адаандыва под, подо что-либо; ыяш адаанче чашты берген он спрятался под дерево; ср. алды IV [аълды]; адактың сөөлүнде, адактың соонда наконец, в конце концов; адаа чиик легконогий, быстроногий, ловкий, подвижный; адаа аар а) неподвижный, неповоротливый, тяжёлый; б) беременная; адак дозар помогать ребёнку оправляться (испражняться). II. 1. неудовлетворительный, плохой || неудовлетворительно, плохо (об оценке знаний); ср. багай 1); 2. ниже (своих) возможностей.
адак-бышкак: адак-бышкаа аартаар а) становиться неподвижным (неповоротливым, тяжёлым); б) беременеть; адак-бышкаа чиик; см. адаа чиик ( адак I).
адаккы I. нижний; адаккы каът нижний этаж. II. войлок (которым покрывают стены юрты).
адаккыр подвижный, лёгкий, ловкий, поворотливый.
адактаар I. /адакта=/ 1) подсаживать (на лошадь), помогать сесть верхом; 2) см. адак дозар в ст. адак I. II. /адакта=/ переходить реку вброд; брести по воде.
адактадыр /адактат=/ понуд. от адакта= (см. адактаар I 1) быть посаженным кем-либо верхом.
адактажыр I. /адакташ=/ совм.-взаимн. от адакта= (см. адактаар I 1) помогать подсаживать (на лошадь). II. /адакташ=/ ложиться валетом; адактажып удуур ложиться спать валетом.
адакталыр /адактал=/ 1) подходить к концу, заканчиваться, кончаться; 2) мелеть, становиться мелким.
адактаныр /адактан=/ возвр. от адакта= (см. адактаар I 1) садиться верхом, опираясь на что-либо.
адалга грам. обращение.
адалышкылар см. адашкылар.
адам: чүү адам чоор! что за чудо!, что за диво!; чүү адам эрес оол боор! что за лихой парень!; чүү адам соок чоор! как холодно!, что за мороз!
адан рабочий верблюд (кастрированный).
ада-өгбе предки.
адар /ат=/ 1) стрелять, обстреливать; ча адар стрелять из лука; боо адар стрелять из ружья; ср. боолаар; 2) поражать (о солнечном ударе); ону хүн адыпкан у него солнечный удар; 3) перен. ловить на слове; даң адар рассветать.
адаска 1) шкура, на которой спят; 2) перен. никудышный человек.
ада-төөгү старина; ада-төөгү дужунда в старину.
адаттынар /адаттын=/ понуд.-возвр. от ада= (см. адаар) 1) называться, именоваться; 2) произноситься.
адаттыныкчы самозванец.
ада-чурт отечество, отчизна || отечественный; социалистиг ада-чурт социалистическое отечество; ада-чурттуң улуг дайыны великая отечественная война; ср. ие-чурт.
ада-чуртташ соотечественник, соотечественница.
ада-чуртчу см. ада-чуртташ.
адашкылар собир. отец со своими детьми.
адвокаттаар /адвокатта=/ быть (работать) адвокатом; ср. болчукчулаар.
администрастаар /администраста=/ администрировать.
административ-ажыл-агый административно-хозяйственный.
администраторжу администраторский; ол администраторжу арга-мергежилдиг кижи он обладает администраторскими способностями.
адрес адрес || адресный; адрес-ёзугаар чедирер доставлять по адресу; адрес столу адресный стол.
адрестээр /адресте=/ адресовать; чагааны адрестээр адресовать письмо кому-либо.
адыг I. медведь || медвежий; адыг оглу медвежонок; адыг ижээни медвежья берлога; адыг эъди медвежатина; ср. мажаалай, хайыракан. II. [аъдыг] стрельба; ср. адыышкын 1), боодалга, боолаашкын.
адыг-араатан собир. медведь и другие хищные звери; см. араатан, адыг I.
адыгжы стрелок; тергиин адыгжы отличный стрелок.
адыг-кирижи бот. плющ.
адыглаар /адыгла=/ охотиться на медведя.
адыгуузун прям. и перен. животное, скотина; ср. моома.
адыгыр 1) щетинистый; баштың адыгыр дүктери щетинистые волосы; 2) перен. страшный, свирепый; смотрящий исподлобья; адыгыр кара маңгыс фольк. страшное чудовище.
адыйтыр /адыйт=/ понуд. от адый= (см. адыяр) 1) взъерошивать (волосы); 2) щетинить (шерсть); топорщить (иглы – о еже); 3) хмурить (брови).
адым 1) дистанция прицельной стрельбы; 2) заряд пороха.
адып: адып каар а) забывать; б) ронять, терять дорогой.
адыр I. 1) развилина; ответвление; ветка; орук адыры развилина дороги; демир-орук адыры железнодорожная ветка; 2) приток (реки); ср. адырык 1 отрог (горы); 3) отрасль || отраслевой; хөй адыр[лыг] многоотраслевой; мал ажылы – көдээ ажыл-агыйның чугула адыры скотоводство – важная отрасль сельского хозяйства; 4) сфера; ниитилел амыдыралының бүгү адырлары все сферы общественной жизни; адыр дуюглуглар парнокопытные. II. погоди, сейчас, постой; адыр, бичии манавыт сейчас, подожди немного; ср. ар I.
адырам см. адыр II.
адыраңнаар ритм. см. адырарар.
адырар /адыр=/ 1) отцеплять; андазынны трактордан адырар отцеплять плуг от трактора; 2) распрягать, выпрягать; аътты адырар распрягать лошадь; 3) прям. и перен. освобождать, избавлять, спасать; 4) отделять, разъединять, разнимать; сөөктү чүстеринден адырар разнимать кость по суставам.
адырарар /адырар=/ 1) ветвиться; разветвляться, ответвляться; ср. адырланыр; 2) находиться в состоянии брожения, киснуть (о молоке); ср. ириир.
адырартыр /адырарт=/ понуд. от адырар= (см. адырарар) 1) делать ответвлённым (разветвлённым); 2) квасить (о молоке).
адыраш 1) разветвлённый; 2) закисший (о молоке); ср. ирик.
адырашталыр /адыраштал=/ см. адырарар.
адыр-дүүрге двустволка.
адыр-кудурук зоол. мокрица.
адырланчак ветвистый, развилистый.
адырланыр /адырлан=/ 1) ветвиться, разветвляться, ответвляться; 2) образовываться – о развилине; ср. адырарар.
адырланыышкын 1) ответвление, появление побегов (отростков) растений; 2) разветвление (реки).
адырлыг 1) ветвистый, разветвлённый; алдын терек он ийи адырлыг, үш чус алдан беш бүрүлүг загадка на золотом тополе двенадцать веток и триста шестьдесят пять листьев (отгадка: чыл, айлар, хонуктар год, месяцы, сутки); 2) со множеством притоков; 3) отраслевой; хөй адырлыг ажыл-агый многоотраслевое хозяйство.
адырлыр /адырыл=/ возвр.-страд. от адыр= (см. адырар) 1) отцепляться; 2) распрягаться; 3) прям. и перен. освобождаться, избавляться, спасаться; 4) делиться, отделяться, разделяться; разлучаться.
адырлыычал легко отцепляемый; легко развязываемый.
адырлыышкын 1) отцепка, отцепление; вагоннарның адырлыышкыны отцепка вагонов; 2) прям. и перен. освобождение, избавление.
адыр-мыдыр собир. см. адыр I.
адырык 1. приток; дельта, развилина (реки); ср. адыр I 2); 2. 1) раздельный, отдельный, обособленный; 2) шахм. раздвоенный (о пешках); адырык оолдар раздвоенные пешки; 3) мелкий, разменный (о деньгах).
адырыктаар /адырыкта=/ менять, разменивать (деньги); ср. үүрмектээр.
адырыктадыр /адырыктат=/ понуд. от адырыкта= (см. адырыктаар).
адырыкталыр /адырыктал=/ страд. от адырыкта= (см. адырыктаар) 1) образовываться – о развилине, разветвляться; 2) отрываться, отделяться; 3) размениваться.
адырыкталыышкын ответвление, разветвление.
адырыктыг см. адырлыг.
адырылбас неотделимый, неразлучный; социализм биле күш-ажыл бот-боттарындан адырылбас социализм и труд неотделимы друг от друга; адырылбас өңнүктер неразлучные друзья.
адырылчак разобщённый, разрозненный.
адыш I. 1) ладонь; адыш часкаар аплодировать, хлопать в ладоши, рукоплескать; адыштаарга, адышка өй, ажыптарга, хову сыңмас загадка сожмёшь кулак – вмещается в ладони, разожмёшь – не вмещается в степи (отгадка: карак глаза); адышта ышкаш көскү болур быть видным как на ладони; 2) горсть; адыш ишти горсть, пригоршня; бир адыш ишти элезин горсть песка; адыш ишти далган горсть муки; кош адыш пригоршня. II. [аъдыш] см. адыг II [аъдыг].
адыштаар /адышта=/ брать горстью, горстями.
адыштаныр /адыштан=/ сжимать пальцы в кулак.
адыштыг меткий, ловкий (о стрелке).
адыш-чарыш фольк. состязание (напр. в стрельбе, беге); ср. адаан-мөөрей.
адыыргаар /адыырга=/ 1) кичиться, чваниться, важничать; 2) жеманничать, манерничать; ср. ёзуургаар, идээргээр, сайыыргаар, улуургаар.
адыыргак 1) кичливый, чванливый, тщеславный, спесивый, заносчивый; 2) жеманный; ср. ёзуургак, идээргек, сайыыргак, улуургак.
адыыргакпай ирон. см. адыыргак.
адыышкын 1) выстрел; стрельба; обстрел; артиллерия адыышкыны артиллерийская стрельба; ср. адыг II [аъдыг], боодалга, боолаашкын; 2) удар; хүн адыышкыны солнечный удар.
адыяр /адый=/ 1) стать дыбом; ооң бажының дүгү адыя берген волосы его стали дыбом; 2) щетиниться, ёжиться, топорщиться; 3) перен. хмуриться, смотреть исподлобья.
ажаадыр /ажаат=/ понуд.-страд. от ажаа= (см. ажаар).
ажаажыр /ажааш=/ совм.-взаимн. от ажаа= (см. ажаар).
ажаакчы ухаживающий за кем-либо, заботящийся о ком-либо; уруг ажаакчызы няня; бызаа ажаакчызы телятница; хаван ажаакчызы свинарка.
ажаалга 1) кормление, уход, ухаживание, содержание; мал ажаалгазы уход за скотом; 2) с.-х. уборка || уборочный; тараа ажаалгазы уборка хлеба; ажаалга кампаниязы уборочная кампания; 3) сбережение, сохранение || сберегательный; акша-хөреңги ажаалгазы сохранение средств; ажаалга кассазы сберегательная касса.
ажаал-тежээл собир. уход, забота, опека.
ажаанзыраар /ажаанзыра=/ быть отягощённым заботами, усиленно и много хлопотать, постоянно суетиться (торопиться) из-за множества забот.
ажаанзырадыр /ажаанзырат=/ понуд. от ажаанзыра= (см. ажаанзыраар) доставлять много хлопот.
ажаанзырак 1) запасливый; 2) хлопотливый.
ажаап: дүжүт ажаап алыышкыны уборка урожая; сиген ажаап алыышкыны уборка сена, сеноуборочная кампания; ажаап алыышкын см. ажаалга, ажаашкын.
ажаар /ажаа=/ 1) ухаживать, кормить; чаш уругну ажаар ухаживать за ребёнком; чаш малды ажаар ухаживать за молодняком, кормить молодняк; 2) сберегать, сохранять; 3) с.-х. убирать; тараа ажаар убирать хлеб; 4) перен. хоронить (умершего).
ажаар-тежээр собир. см. ажаар 1).
ажааттынар /ажааттын=/ страд. от ажаа= (см. ажаар 3).
ажааттырар см. ажаадыр.
ажаашкын см. ажаалга.
ажай-буурул высок. древний, седой; ажай-буурул кырган древний старик; кремльдиң ажай-буурул ханалары древние стены кремля.
ажал разг. месть, мщение; ажалын алыр мстить; ср. өжээн.
ажам голодный; ощущающий голод; ажам чыл голодный год; ср. ажамык.
ажамнаар /ажамна=/ 1) ощущать голод; голодать; 2) жадничать, быть ненасытным.
ажамык 1) голодный, ощущающий голод; 2) жадный, ненасытный; ср. ажам.
ажамыргы см. ажамык.
ажаптаныр см. ажамнаар.
ажар I. /аш=/ 1) переваливать, переходить, переезжать; даг ажар переваливать через гору; 2) перен. преодолевать; бергелерни ажар преодолевать трудности; 3) заходить (о небесных светилах); хүн ажа берген солнце зашло; 4) проходить (через горло), быть проглоченным; боскунче чүве ашпас ничего не ест (букв. через его горло ничего не проходит); 5) побеждать, брать верх (в битве, в игре). II. [аъжар] /аш=/ открывать, раскрывать; распахивать; арынны ажар открывать страницу.
ажаттаныр /ажаттан=/ см. ажамнаар.
ажы: ажы төрүүр жить, существовать (о людях).
ажыг I. 1. кислый; горький; ажыг сүт кислое молоко; ажыг эм горькое лекарство; 2. горе, скорбь; ажыгга туттурар переживать горе, постичь о горе; ср. ажыг-шүжүг; ажыг кышты ажыр всю суровую зиму; ажыг соок лютый (жгучий) мороз. II. перевал; ср. арт. III. ...с лишним, больше; чүс ажыг больше ста.
ажыгзымаар кисловатый; горьковатый; ажыгзымаар амдан горьковатый вкус.
ажыглаар /ажыгла=/ использовать, пользоваться, применять, употреблять; эксплуатировать что-либо; мурнакчысовет эртемниң чедиишкиннерин ажыглаар использовать достижения передовой советской науки; эргежок чугула литератураны ажыглаар пользоваться необходимой литературой; чаа техниканы ажыглаар применять новую технику; бойдус байлактарын ажыглаар эксплуатировать природные богатства.
ажыглаашкын использование, употребление, применение; эксплуатация чего-либо; машина ажыглаашкыны эксплуатация машины.
ажыгладыр /ажыглат=/ понуд. от ажыгла= (см. ажыглаар) 1) дать(позволять) пользоваться (использовать), применять; 2) быть использованным (применённым) кем-либо.
ажыгладыышкын применение, использование; см. ажыгладыр.
ажыглажыр /ажыглаш=/ совм.-взаимн. от ажыгла= (см. ажыглаар) использовать, применять совместно.
ажыглал см. ажыглаашкын.
ажыглаттынар /ажыглаттын=/ понуд.-возвр. от ажыгла= (см. ажыглаар) использоваться, применяться.
ажыглаттырар /ажыглаттыр=/ 1) понуд. от ажыгла= (см. ажыглаар) быть использованным; 2) попасть под чьё-либо влияние.
ажыг-сарыг лютик, куриная слепота, курослеп.
ажыг-човулаң собир. горе, мука, тяжёлые страдания; горькая участь; ср. аарыг-човулаң.
ажыг-шүжүг разг. горе, скорбь; ср. ажыг I 2.
ажыг-шүжүглүг разг. глубоко опечаленный, горюющий, скорбный, скорбящий.
ажыдар I. /ажыт=/ понуд. от ажыг= (см. ажыыр I) 1) делать кислым, заквашивать, вызывать брожение; 2) хим. окислять; 3) бередить; балыг ажыдар бередить рану. II. [аъжыдар] /ажыт=/ 1) открывать, раскрывать, отворять, растворять, распахивать; отпирать, отмыкать (дверь, замок); распечатывать (конверт); эжикти ажыдар открывать дверь; аксын ажыдар раскрывать рот; 2) перен. открывать, раскрывать; хурал ажыдар открывать собрание; караан ажыдар раскрыть (ему) глаза; куда ажыдар сыграть свадьбу.
ажыдыкчы открыватель, тот, кто сделал открытие.
ажыдылга см. ажыдыышкын I.
ажыдыышкын I. брожение, окисление, заквашивание. II. [аъжыдыышкын] открытие; эртемниң чаа ажыдыышкыннары новые открытия науки; үнелиг ажыдыышкынны кылыр сделать ценное открытие.
ажык I. 1. 1) открытый, раскрытый; вскрытый, распечатанный (о конверте); ажык эжик открытая дверь; 2) перен. открытый; прямой; ажык чагаа открытое письмо; ажык сеткилдиг с открытой душой; ажык бадылаашкын открытое голосование; ажык хурал открытое собрание; 3) откровенный; ажык кижи откровенный человек; 4) легальный; 5) грам. гласный; ажык үннер гласные звуки; ажык эвес үннер согласные звуки; 2. поляна, открытое место в лесу. II. 1) польза; выгода; доход; ажыл хуваарга – арыг кирер, ажык хуваарга – куруг үнер посл. работу распределяют – в лес убегает, доход распределяют – ничего не получает (соотв. пролениться – и хлеба лишиться); ажык сүрер гнаться за выгодой; 2) заработок.
ажык-делгем просторный, обширный, свободный; ажык-делгем ховулар просторные степи.
ажык-дуза 1) значение; 2) польза; выгода; ажык-дуза чедирер приносить пользу.
ажык-дузалыг полезный; выгодный, доходный; ср. ажыктыг.
ажык-кончаа 1) нажива; выгода; 2) прибыль, доход.
ажык-кончаалыг прибыльный, выгодный, доходный.
ажык-олча см. олча-ажык.
ажык-олчалыг см. олча-ажыктыг.
ажык-орулга собир. прибыль, доход.
ажык-орулгалыг собир. прибыльный, доходный, рентабельный.
ажыксыг кислый; горький; терпкий; кисловатый; горьковатый; ажыксыг амдан терпкий (кисловатый, горьковатый) вкус.
ажыктаар /ажыкта=/ идти (ехать) по поляне, по открытому месту в лесу; см. ажык I, 1.
ажык-тывыш промысел; ср. тывыш 2), ус-тывыш.
ажыктыг полезный; выгодный, доходный, рентабельный; ажыктыг казымалдар полезные ископаемые; ажыктыг болур быть полезным; ажыктыг чүүл доходная статья; ср. орулгалыг.
ажык-шөлээн см. ажык-делгем.
ажыл работа, труд || рабочий, трудовой; бүдүрүлге ажылы производственная работа; эртем ажылы научная работа, научный труд; угаан ажылы умственный труд; харыысалгалыг ажыл ответственная работа; массалыг ажыл массовая работа; ажыл чок безработный; ажыл чок чорук безработица; эки кылган ажыл – элеп читпес алдар погов. хорошая работа – немеркнущая слава; каас тодуг чуртталга карак кызыл ажылда посл. зажиточная жизнь в упорном труде (соотв. зажиточно жить – надо труд любить); ажыл кылбас кижи чем чивес посл. кто не работает, тот не ест; ажыл кижини азыраар, а чалгаа – аштадыр посл. труд кормит человека, а лень морит голодом; ажылга кирер поступить на работу; ажылдан үндүрер снять с работы; ажыл хүнү рабочий день; чеди шактыг ажыл хүнү семичасовой рабочий день; ажыл соксадыышкыны забастовка, стачка; ажыл төлевири плата за работу, заработная плата; ср. ажыл-иш, ажыл-херек, ажыл-үүле, иш I, үүле.
ажыл-агый хозяйство || хозяйственный; коллективтиг ажыл-агый коллективное хозяйство; улус ажыл-агыйы народное хозяйство; көдээ ажыл-агый сельское хозяйство; ажыл-агый эргелекчизи заведующий хозяйством (завхоз); ажыл-агый кылыр заниматься хозяйством; ажыл-агый тургузуушкуну хозяйственное строительство.
ажыл-агыйжы хозяйственный, расчётливый; хозяйский; ажыл-агыйжы кижи а) хозяйственный человек; б) хозяйственник; ажыл-агыйжызы хозяйственность; ажыл-агыйжы эвес чорук бесхозяйственность.
ажыл-агыйжыдар /ажыл-агыйжыт=/ понуд. от ажыл-агыйжы= (см. ажыл-агыйжыыр).
ажыл-агыйжыыр /ажыл-агыйжы=/ становиться хозяйственным, расчётливым.
ажыл-агыйландырар /ажыл-агыйландыр=/ понуд. от ажыл-агыйлан= (см. ажыл-агыйланыр).
ажыл-агыйланыр /ажыл-агыйлан=/ обзаводиться хозяйством.
ажыл-агыйлыг имеющий хозяйство; хозяйственный; көдээ ажыл-агыйлыг чурт сельскохозяйственная (аграрная) страна.
ажылар /ажыл=/ возвр. от аш= (см. ажар I) 1) переваливаться (напр. через забор); 2) перебарывать, побеждать (в борьбе).
ажылгыр работящий, трудолюбивый; работоспособный; ажылгыр кижи трудолюбивый человек.
ажылдаар /ажылда=/ работать, трудиться; төрээн чурттуң чаагай чоруу дээш ажылдаар трудиться на благо родины; ажылдап алыр зарабатывать, вырабатывать; хөй күш-хүннерни ажылдап алыр заработать много трудодней; ажылдап бээр оказывать помощь работой; работать для кого-чего-либо; ажылдап кылыры разработка.
ажылдадыр /ажылдат=/ понуд. от ажылда= (см. ажылдаар) 1) заставлять работать (действовать); 2) приводить в движение, двигать; моторну ажылдадыр привести мотор в движение.
ажылдажыр /ажылдаш=/ совм.-взаимн. от ажылда= (см. ажылдаар) 1) работать совместно, сотрудничать; 2) помогать в работе.
ажылдаксаар /ажылдакса=/ хотеть работать (трудиться).
ажылдакчы работник, сотрудник; эки ажылдакчы хороший работник; институттуң ажылдакчызы сотрудник института; ажылдакчылар персонал; медицина ажылдакчылары медицинский персонал.
ажылдаттынар /ажылдаттын=/ понуд.-возвр. от ажылда= (см. ажылдаар) работаться, ладиться – о работе; арыг агаарга эки ажылдаттынар на свежем воздухе хорошо работается; эде ажылдаттынар быть переработанным, перерабатываться; чедир ажылдаттынар быть доработанным, дорабатываться.
ажылдаттынгыр легко обрабатываемый, легко поддающийся обработке.
ажылдаттырар /ажылдаттыр=/ понуд. от ажылдат= (см. ажылдадыр).
ажылдыг занятый каким-либо делом, какой-либо работой; берге ажылдыг кижи человек, занятый трудным делом; ол солун ажылдыг кижи у него интересная работа; ажылдыг ажаалга кассазы трудовая сберегательная касса.
ажылдыр через что-либо поверх чего-либо; даг ажылдыр через гору.
ажыл-иш труд, дело, работа; ол чугула ажыл-иш кылып турар он занят важным делом; шылгараңгай ажыл-иш доблестный труд; ажыл-иш канчап тур? как дела?; ср. ажыл, ажыл-херек, иш I, ажыл-үүле, үүле.
ажыл-ишчи труженик || трудовой; трудолюбивый; деловой; ажыл-ишчи кижи деловой человек; трудолюбивый человек; ажыл-ишчизи деловитость; трудолюбие; ср. ишчи.
ажыл-үүле собир. работа, труд; ср. ажыл, ажыл-иш, иш I, ажыл-херек, үүле.
ажыл-херек дело, работа; ср. ажыл, ажыл-иш, иш I, ажыл-үүле, үүле.
ажыл-хожул разг. см. ажыл-херек.
ажыл-чорудулга 1) деятельность; революстуг ажыл-чорудулга революционная деятельность; 2) функция.
ажыл-чорудуушкун см. ажыл-чорудулга.
ажылчы 1) прил. рабочий; ажылчы аът рабочая лошадь; ажылчы хеп рабочая одежда; 2) трудящийся, трудовой; ажылчы чон трудящиеся, трудовой народ; хоорайның болгаш көдээниң ажылчы чоннары трудящиеся города и деревни.
ажылчын 1) сущ. прил. рабочий; завод ажылчыннары заводские рабочие; ажылчын шимчээшкини рабочее движение; ажылчын аңгы рабочий класс; ажылчын күжү рабочая сила; 2) работящий, трудолюбивый.
ажынар /ажын=/ сердиться, дуться, злиться; ср. хорадаар.
ажынды закваска; дрожжи; ср. ажыткы.
ажындылаар см. ажыткылаар.
ажындылаашкын заквашивание, брожение.
ажындырар /ажындыр=/ понуд. от ажын= (см. ажынар) 1) сердить, злить; 2) дразнить; ср. хорададыр.
ажынчак 1) вспыльчивый, неуравновешенный, невыдержанный; 2) сердитый; ажынчак кижи сердитый человек; ср. хорадаачал.
ажынчакпай шутл. сердитый человек.
ажынчыр /ажыныш=/ совм.-взаимн. от ажын= (см. ажынар) сердиться друг на друга.
ажыныычал см. ажынчак.
ажыныышкын вспышка (напр. гнева), раздражение.
ажыңайныр см. ажыңнаар.
ажыңнаар /ажыңна=/ ритм. см. ажыыр I 2) пощипывать, саднить, зудеть.
ажыр 1. через; тайга ажыр ужар лететь через тайгу; 2. пере-; ажыр чарыгдал перерасход; ажыр бүдүрери перепроизводство; ажыр күүседир перевыполнять; ажыр чарыгдаар перерасходовать; ажыр халыыр перепрыгивать; ажыр кудар переливать; ажыр көөр смотреть свысока, пренебрегать.
ажырар I. /ажыр=/ понуд. от аш= (см. ажар I) 1) переносить; перевозить; перегонять; малды арт ажырар перегнать скот через перевал; 2) перен. перевыполнять; планны ажырар перевыполнить план; 3) глотать, проглатывать; чем ажырар проглатывать пищу. II: кайын ажырар сойдёт, обойдётся; кайын ажырар мен как-нибудь обойдусь; ажырар деп бе разве не обойдётся?, разве не сойдёт?, наверное сойдёт (обойдётся).
ажырбас 1) ничего не случится, сойдёт; 2) ладно, хорошо; пожалуйста.
ажыргы: ажыргы чарык правая сторона коня или вола (с которой не садятся верхом).
ажырныр см. ажыртынар.
ажыртынар /ажыртын=/ возвр.-страд. от ажыр= (см. ажырар I 3) 1) глотать; чараазын ажыртынар глотать слюну; 2) быть проглоченным, проглатываться.
ажыртыр /ажырт=/ понуд. от ажыр= (см. ажырар I 3)) заставлять (давать) глотать.
ажырым чувство голода.
ажырымнаар /ажырымна=/ 1) испытывать (ощущать) голод; 2) жадничать (при еде).
ажырымныг 1) голодный; 2) жадный, ненасытный.
ажырымчы см. ажырымныг.
ажыт скрытый, спрятанный за чем-либо невидимый; даг артында ажыт бажың дом, скрытый горой; ср. чажыт II 2 [чаъжыт]; ажыт кирер скрываться, исчезать; карак ажыт чтобы глаза мои не видели; ср. ажытталыр.
ажыткы закваска, дрожжи; хмель; ср. ажынды.
ажыткылаар /ажыткыла=/ квасить, вызывать брожение.
ажыткылыг квашеный, с закваской.
ажы-төл дети; потомки; ср. төл.
ажыттаар /ажытта=/ прикрывать, укрывать за чем-либо; хүнден арынны ажыттаар прикрыть лицо от солнца; карак ажыттаар а) украсть из-под носа, похитить; б) отвести глаза, обмануть.
ажытталдырар /ажытталдыр=/ понуд. от ажыттал= (см. ажытталыр) делать невидимым, прикрывать, скрывать.
ажытталчак см. ажыт.
ажытталыр /ажыттал=/ возвр.-страд. от ажытта= (см. ажыттаар) скрываться, прятаться за чём-либо; хүн булуттар артынче ажытталы берген солнце скрылось за тучами.
ажытталыышкын 1) исчезновение; 2) закат, заход (небесных светил).
ажыттынар /ажыттын=/ понуд.-возвр. от ажыт= (см. ажыдар II [аъжыдар]) открываться, отворяться, раскрываться; хаалга ажыттына берген ворота открылись.
ажыттынчак открытый, отворенный, раскрытый.
ажыттырар /ажыттыр=/ понуд. от ажыт= (см. ажыдар II [аъжыдар]).
ажыт-чажыт скрытый, тайный, секретный; закулисный; сөстерниң ажыт-чажыт утказы скрытый смысл слов; ажыт-чажыт чугаалажыышкын закулисные переговоры; ажыт-чажыт чок открытый, искренний, откровенный; ажыт-чажыт чок чугаа откровенный разговор; ажыт-чажыт чогу откровенность, искренность.
ажыш: ажыш кылыр разбередить рану; ажыш дээр засаднить, разболеться (о ране); баары ажыш дээн у него сердце защемило (букв. печень его разболелась).
ажыыр I. /ажы=/ 1) киснуть, прокисать; сүт ажый берген молоко прокисло; 2) щипать, саднить, зудеть; 3) перен. скорбеть, горевать. II. [аъжыыр] открываться; быть открытым; орук ажый берген дорога открылась; сагыжы ажыыр свободно вздохнуть.
ажыырганыр /ажыырган=/ морщиться от кислого; набивать оскомину.
аза 1) миф. злой дух, сатана, чёрт || чёртов; азага кыскаш-даа эвес, бурганга чула-даа эвес погов. ни богу свечка, ни чёрту кочерга; 2) бран. чёрт, чертовка || чертовский; аза алзын! чёрт возьми!, чёрт побери!; аза таакпызы разг. сухой гриб-дождевик (букв. чёртов табак).
аза-бөргү перекати-поле (букв. чёртова шапка); ср. каңмыыл.
аза-бук собир. черти, бесы.
азазыг I. ничтожный, крохотный, крошечный, малюсенький; азазыг кушкаш крошечная птичка; ср. хензиг. II. 1) похожий на чёрта, как чёрт; 2) перен. пренебр. кичливый, тщеславный, спесивый; азазыын! ишь, какой!
азазыыр см. адыыргаар.
аза-муна 1) невнятно, неясно; 2) невпопад, некстати; аза-муна чугаалаар а) говорить невнятно; б) говорить невпопад.
аза-огу ковыль-волосатик (букв. чёртова стрела).
аза-октуг ковыльный; аза-октуг хову ковыльная степь.
азар I. /ас=/ заблудиться, сбиться с пути, потерять дорогу; арыг иштинге азар заблудиться в лесу. II. [аъзар] /ас=/ 1) в разн.знач. вешать; тонну азар вешать пальто; азып өлурер повесить (казнить); азып өлүрер шаажылал смертная казнь через повешение; 2) вывешивать; чарлалды азып каар вывесить объявление. III. [аъзар] чулан; навес, укрытие, тент (для предохранения вещей от дождя, солнца). IV. [аъзар] уст. ред. небо; азарлар небожители.
азаргаар /азарга=/ брезговать, относиться с брезгливостью, гнушаться; ср. ческинер, чүдексинер.
азаргаачал брезгливый; азаргаачалы брезгливость; ср. ческинчек.
азаргадыр /азаргат=/ понуд. от азарга= (см. азаргаар) вызывать чувство брезгливости.
азаргак см. азаргаачал.
азарганчыг 1) см. азазыг I; 2) см. бужар.
азарганчыыр /азарганчы=/ см. көгүүр 3).
аза-хортан 1. черти; см. аза; 2. перен. хитрый, ловкий; 3) коварный; см. хортан.
аза-четкер см. аза, четкер.
аза-шулбус см. аза-бук.
азербайджаннаар /азербайджанна=/ говорить по-азербайджански.
азий азиатский; азий дип азиатский материк.
азотсуг азотистый.
азотталдырар /азотталдыр=/ азотировать, насыщать азотом; хөрзүннү азотталдырар азотировать почву.
азы союз 1) разд. или, либо; кым баарыл, мен бе азы сен бе? кто пойдёт – ты или я?; 2) поясн. или, то есть, иначе; помидор, азы томат помидор или томат.
азыг I. клык; мамонт азыглары клыки мамонта; азыг салы фольк. усы. II. 1) угол; кудумчунуң азыынга турар стоять на углу улицы; 2) грань.
азыгдагы угловой; азыгдагы бажың угловой дом.
азыг-диш собир. зубы, клыки; аъдым чиген коккаарактың азыг-дижин сыккан болза фольк. сломал бы зубы волку, съевшему мою лошадь.
азыглаар /азыгла=/ 1) вырастать – о клыках; 2) грызть клыками; 3) перен. придираться к кому-либо.
азыгланчак имеющий форму угла.
азыгланыр /азыглан=/ см. азыглаар.
азыглыг клыкастый, имеющий клыки, с клыками.
азыма см. азымал.
азымал вет. нутрец (напр. о баране-производителе, жеребце-производителе).
азымалдаар /азымалда=/ вет. быть нутрецом; см. азымал.
азыра I. рел. танцор в маске быка с рогами. II. [аъзыра] см. авыра.
азыраар /азыра=/ 1) кормить, питать; тургузу азыраар держать на стойловом содержании (напр. корову); 2) воспитывать; азырап алган уруг приёмный ребёнок, приёмыш; 3) приручать.
азырадыкчы иждивенец || иждивенческий; азырадыкчы хөөн иждивенческое настроение, склонность к иждивенчеству.
азырадыр /азырат=/ понуд. от азыра= (см. азыраар) 1) давать на воспитание; 2) быть вскормленным, воспитанным; 3) находиться на чьём-либо иждивении.
азыражыр /азыраш=/ совм.-взаимн. от азыра= (см. азыраар).
азыракчы 1) кормилец; 2) воспитатель (тот, кто вырастил кого-либо); 3) откормщик (скота).
азырал 1. 1) кормление (скота); азырал мал скот на стойловом содержании; 2) приручение; 3) корм; фураж; 4) уход, выращивание; 2. домашний; азырал куш домашняя птица.
азыранды 1) приёмный; азыранды уруг приёмный ребёнок, приёмыш; воспитанник; азырандыга бээр давать на воспитание; өскүс уругну азырандыга бээр давать (отдавать) кому-либо сироту на воспитание; 2) выкормленный без матки, искусственно вскормленный; азыранды хураган искусственно вскормленный ягнёнок.
азыранчыр см. азыражыр.
азыраныр /азыран=/ возвр. от азыра= (см. азыраар) кормиться, добывать для себя пропитание.
азырар /азыр=/ чихать.
азырар-бышкырар /азыр-бышкыр=/ 1) часто чихать; 2) перен. простуживаться, болеть.
азыраттынар см. азыраныр.
азыраттырар /азыраттыр=/ см. азырадыр.
азыртыр /азырт=/ понуд. от азыр= (см. азырар) вызывать чиханье.
азыткы см. азыткыыш.
азыткыыш вешалка (для одежды и т.п.).
ай I. 1) луна || лунный; он бештиң айы полнолуние (букв. луна пятнадцатого числа); ай чаазы новолуние; ай туттурары лунное затмение; ай чырыы лунный свет; 2) месяц (календарный) || месячный; бир ай январь (букв. первый месяц); беш ай май (букв. пятый месяц); он ийи ай декабрь (букв. двенадцатый месяц); чайның башкы айы июнь (букв. первый месяц лета); чайның ортаа айы июль (букв. средний месяц лета); чайның адак айы август (букв. последний месяц лета); ай чаазы начало месяца; ай эргизи конец месяца; ай хуусаалыг сроком в один месяц; чүген айы металлическое украшение (в виде бляшек на уздечке). II. бот. саранка, сарана. III. межд. ай!; ай; багайын аа! ай, как это нехорошо!. IV. частица ладно, пусть так; ну; маргышпас мен ай ладно, не буду спорить; анчыын ай! ну тебя!, ну вас!, ну их!. V: ай дээр а) гнать, отгонять, прогонять; малды ай дээр гнать скот; ытты ай дээр отгонять собаку; б) призывать к порядку.
ай-ай межд. ай-ай.
ай-бес собир. съедобные коренья; см. ай II, бес I.
айбы 1) просьба (что-либо сделать), поручение; авазының айбызынга по просьбе (по поручению) матери; 2) повеление (что-либо сделать); 3) заказ (кузнецу, швее и т.п.).
айбылаар /айбыла=/ 1) просить (что-либо сделать); 2) велеть (что-либо сделать); 3) заказать (кузнецу, швее и т.п.).
айбыладыр /айбылат=/ понуд.-страд. от айбыла= (см. айбылаар) быть посланным что-либо делать.
айбылакчы 1) заказчик, заказчица; 2) тот, кто просил (велел) что-либо сделать.
айбыланчак тот, кто пользуется чужими услугами, постоянно прибегает к помощи других.
айбыланыр /айбылан=/ возвр. от айбыла= (см. айбылаар) посылать (просить) кого-либо делать что-либо.
айбычы 1) посыльный, курьер; 2) прям. и перен. слуга; депутат – чоннуң айбычызы депутат – слуга народа; 3) лакей; ср. чалча.
айбычылаар /айбычыла=/ 1) быть посыльным (курьером); 2) прям. и перен. быть слугой; 3) быть лакеем.
айгадаң открытый, обозримый; айгадаң хову открытая степь; айгадаң чер открытая местность.
айгы-байгы весь, имеющийся в наличии; мээң айгы-байгы күжүм все мои силы; ср. байгы.
айдың лунный свет || светлый, лунный; айдыңда, айдың турда при лунном свете; айдың апарган стало светло (от лунного света); айдың дүне лунной ночью.
айдыңнаар /айдыңна=/ 1) стать светлым (от лунного света); 2) притупляться, ослепляться (от света – о зрении).
айдыңналыр см. айдыңнаар.
айдың-чырык поэт. светлый; айдың-чырык орук светлый путь.
айдыс см. айыс.
айдыстаар см. айызаар.
айлаар I. /айла=/ в сочетаниях с числ. исполняться (о месяцах); бичии уруг удавас беш айлаар ребёнку скоро исполнится пять месяцев; см. ай I. II. /айла=/ собирать сарану (саранку); см. ай II.
айлаар-бестээр /айла-бесте=/ собирать съедобные коренья; см. айлаар, бестээр.
айлаң-кушкаш 1) соловей || соловьиный; 2) перен. соловей, певец.
айлаң-сааскан зоол. сойка.
айлыг I. в сочет. с числ. -месячный; ийи айлыг двухмесячный; см. ай I. II. изобилующий (богатый) саранкой, сараной; айлыг оймак поляна, где много саранки; см. ай II.
айлык: айлык чер фольк. расстояние, которое можно преодолеть за месяц; айлык черден келдим я прибыл из места, до которого месяц езды.
аймаар I. /айма=/ 1) растеряться, опешить; кортканындан ол аймай берген от испуга он опешил; 2) запутываться; ср. аймаараар 2). II. /айма=/ не попадать в цель (о пуле).
аймаараар /аймаара=/ 1) становиться рассеянным (несообразительным); 2) растеряться, опешить; 3) запутываться; ср. аймаар I.
аймаарадыр /аймаарат=/ понуд. от аймаара= (см. аймаараар).
аймааргай 1) рассеянный; 2) несообразительный.
аймадыр /аймат=/ понуд. от айма= (см. аймаар I) 1) вводить кого-либо в заблуждение; путать; 2) отвлекать.
аймак 1) род, родовое деление; 2) племя; 3) аймак (административная единица); 4) биол. отряд, класс; тараа аймаа зерновые культуры, злаки; дириг амытаннар аймаа животный мир; үнүштер аймаа растительный мир; чаңгыс аймак однородный; домактың чаңгыс аймак кежигуннери грам. однородные члены предложения.
аймак-сөөк собир. племена, народности, национальности; аймак-сөөк ылгаар чорук разг. национализм.
айт межд. 1) айт! (возглас, которым подзывают, останавливают или подгоняют скот); 2) постой, слушай; айт, сээң номуң кайыл? слушай, где твоя книга?
айтыг см. айтылга.
айтыкчы 1) указка; 2) указатель.
айтылга указание, наставление; айтылганың ат орну грам. указательное местоимение.
айтыр /айыт=/ 1) указывать, доказывать; салаазы-биле айтыр указать пальцем; 2) наставлять; объяснять, разъяснять; 3) обучать, учить; үжүк айтыр обучать грамоте.
айтырар /айтыр=/ 1) спрашивать; 2) допрашивать; 3) уст. спрашивать у родителей невесты согласия на брак.
айтыржыр /айтырыш=/ совм.-взаимн. от айтыр= (см. айтырар) спрашивать друг (у) друга.
айтыр-салаа указательный палец.
айтыртынар /айтыртын=/ возвр. от айтыр= (см. айтырар 1)) узнавать, расспрашивая.
айтыртыр /айтырт=/ понуд. от айтыр= (см. айтырар) 1) спрашивать, справляться через кого-либо; 2) подвергаться опросу; 3) быть допрошенным.
айтыртырар /айтыртыр=/ см. айтыртыр.
айтырыг 1) вопрос || вопросительный; чугула айтырыг важный вопрос; айтырыг салыр задавать вопрос; айтырыг тургузар ставить вопрос; айтырыг харыылаар отвечать на вопрос; айтырыг демдээ вопросительный знак; айтырыг домаа вопросительное предложение; айтырыгның ат орну вопросительное местоимение; 2) опрос, допрос; 3) проблема; тайбыңны камгалаарының болгаш быжыглаарының айтырыы проблема сохранения и упрочения мира.
айтырыглыг 1) сомнительный, под вопросом; 2) с вопросом; силерге айтырыглыг келдим я пришёл к вам с вопросом.
айтыышкын указание, директива; чогуур айтыышкыннар бээр дать соответствующие указания; айтыышкыны-биле по чьему-либо указанию.
айызаар /айыза=/ рел. уст. 1) кадить, окуривать ладаном; 2) благословлять.
айылаар /айыла=/ пронзительно ржать (о лошади).
айыңайныр ритм. от айыла= (см. айылаар).
айыраң яркий и пёстрый; айыраң чечектер яркие и пёстрые цветы.
айыраңнаар /айыраңна=/ пестреть (о цветах).
айыс рел. уст. 1) окуривание ладаном; очищение от грехов; 2) благословение.
айыткаар /айытка=/ рапортовать; докладывать; ср. рапорттаар.
айыткал рапорт; доклад.
айыыл 1) опасность, угроза; напасть; айыыл эрте берген опасность миновала; айыыл чок безопасный, безвредный; айыыл чок чорук безопасность; айыыл чокталдырар обезопасить; 2) авария; айыылга таваржыр потерпеть аварию.
айыылдыг 1) опасный || опасно; айыылдыг кижи опасный человек; 2) угрожающий, критический; айыылдыг байдал угрожающее положение; айыылдыг үе критический момент.
айыылзынар /айыылзын=/ опасаться.
айыылзыныышкын опасение.
айыыр вилы.
айыырлаар /айыырла=/ загребать вилами; сигенни айыырлаар загребать сено вилами.
ак 1. 1) прям. и перен. белый; ак хар белый снег; ак адыг белый медведь; ак хлеб белый хлеб; ак хеп бельё; ак пөс белое полотно; ак дүн белая ночь; ак чайт ослепительно белый; боду ак-даа болза, сагыжы кара загадка сам белый, а мысли чёрные (отгадка: хоран яд); 2) седой; ак баштыг ашак седой старик; 3) сивый; ак аът сивая лошадь; 2. белок; карак агы белок глаза; ◊ ак сеткил честность, искренность, добросовестность, бескорыстие; ак сеткилдиг честный, искренний, добросовестный, бескорыстный; ак сеткилдиг чорук честный поступок; ак сеткилдиг минниишкин честное признание; ак хол белоручка; ак чем молочная пища; ак чаъс затяжной мелкий дождь; изморось; акка каар брать, ничего не оставляя; опустошать.
ак-арбай см. арбай.
ак-балык 1) елец (рыба); 2) сиг || сиговый; ак-балык үүргенези сиговая икра.
ак-бора светло-серый (о масти лошади).
ак-быдаа рис.
ак-даш белый мрамор.
ак-демир 1) алюминий || алюминиевый; ак-демир шопулак алюминиевая ложка; 2) разг. алюминиевый бидончик.
ак-кодан заяц-беляк.
ак-кожаалык суслик-самец.
аккомпанементилээр /аккомпанементиле=/ аккомпанировать; ср. үдээр.
ак-коргулчун олово || оловянный.
аккордеоннаар /аккордеонна=/ играть на аккордеоне.
ак-көк голубой, лазурный.
ак-кускун чайка.
ак-куу светло-серый, беловато-серый.
ак-кызыл бледно-красный, розовый; ак-кызыл өң бледно-красный (розовый) цвет.
аккыр ярко-белый, белоснежный.
ак-кыр сиво-чалый (о масти лошади).
аккырарар /аккырар=/ белеть, становиться белее.
аккырартыр /аккырарт=/ понуд. от аккырар= (см. аккырарар) делать белее.
аккырлаар /аккырла=/ отбирать (отделять, сортировать) более белое (напр. шерсть).
ак-ой светло-серый (о масти лошади).
ак-өек кожеед (жук).
ак-өзек бот. таволга (один из видов).
ак-өөш см. кегжир-өөш.
акробаттаар /акробатта=/ заниматься акробатикой.
ак-саргы см. саргы.
ак-сарыг светло-жёлтый (о масти лошади).
аксы см. аас.
аксымаар белёсый, беловатый; ср. агылдыр.
аксыр /агыс=/ понуд. от ак= (см. агар I 1) 1) цедить, процеживать; 2) пускать (воду).
акта 1) мерин; 2) кастрация.
актажыр /акташ=/ соперничать, быть равными (по силе, красноречию и т.п.).
ак-тал белый тальник, белотал.
акталаар /актала=/ кастрировать, холостить; ср. чазаар III [чаъзаар].
акталаашкын кастрация, холощение.
акталыг кастрированный, холощёный; акталыг мал кастрированная лошадь, мерин.
актар белые, белогвардейцы.
ак-тараа пшеница; ср. кызыл-тас.
акташтырар /акташтыр=/ понуд. от акташ= (см. актажыр).
актёрлаар /актёрла=/ быть актёром.
актёрладыр /актёрлат=/ понуд. от актёрлат= (см. актёрлаар).
активчи активист, активистка || активный; ср. идепкейжи, идепкейлиг.
активчидер /активчит=/ понуд. от активчи= (см. активчиир) активизировать; бот-тывыңгыр уран чүүлдүң ажылын активчидер активизировать работу художественной самодеятельности; ср. идепкейжидер.
активчидилге активизация; ср. идепкейжидилге.
активчиир /активчи=/ активизироваться; ср. идепкейжиир.
актыг невинный, безвинный; актыг төл невинное дитя; актыг черге буруудаттырган ложно обвинённый; актыы правота.
актылаар /актыла=/ 1) составлять акт, актировать; 2) списывать, признавать негодным.
актыладыр /актылат=/ понуд.-страд. от актыла= (см. актылаар).
акушерледир /акушерлет=/ понуд. от акушерле= (см. акушерлээр).
акушерлээр /акушерле=/ работать акушеркой, работать акушером.
ак-чыраа ивняк белый.
акша деньги || денежный; туда акша наличные деньги; акша хавы бумажник, кошелёк; акша дузаламчызы денежная помощь; акша реформазы денежная реформа; акша алыр получить деньги; акша бээр отдать деньги (долг); акша бажы билир распоряжаться деньгами.
акшалаар /акшала=/ зарабатывать, получать деньги.
акшаландырар /акшаландыр=/ понуд. от акшалан= (см. акшаланыр) выделять кому-либо денежные средства, финансировать, ассигновать.
акшаландырыышкын финансирование, ассигнование.
акшаланыр /акшалан=/ возвр. от акшала= (см. акшалаар) приобретать деньги, обеспечивать себя денежными средствами (деньгами).
акшалыг 1) имеющий деньги, богатый деньгами; 2) оплачиваемый; акшалыг ажыл оплачиваемая работа.
акша-мөңгүн собир. деньги.
акша-төгерик см. акша-мөңгүн.
акша-хөреңги (денежные) средства; акша-хөреңгини камныг чарыгдаар экономно расходовать средства.
акшыыр /акшы=/ стареть (о человеке).
акы 1) старший брат; 2) дядя (обращение к старшим мужчинам); ср. акый, ха I.
акы-дуңма собир. братья и сестры; родственники || братский; родственный; акы-дуңма улустар братские народы; акы-дуңма харылзаалар родственные отношения; акы-дунма болуру братание; акы-дуңма ёзу-биле по-братски.
акы-дуңмалышкы см. акы-дуңмашкы.
акы-дуңмашкы братский; акы-дунмашкы чорук братство; улустарның акы-дуңмашкы чоруу братство народов.
акызынар /акызын=/ считать кого-либо братом.
акый 1) брат (обращение к старшему брату); 2) дядя (обращение к старшим мужчинам); ср. акы, ха I.
акылышкы см. акышкы.
акышкы собир. брат с братом, с братьями (с сестрой, с сестрами).
ак-ээрен уст. идол (шаманский).
ала I. 1) пегий (о масти животных); ала аът пегая лошадь; 2) полосатый; пёстрый; ала аржыыл полосатый платок. II: ала шору трудно, никак нельзя; чүве айтырарга, ала шору кижи никак нельзя спросить (соотв. спросишь – никак не отвечает).
алаагар /алаак=/ 1) сбиваться, теряться, путаться (напр. в счёте); 2) отвлекаться, отрываться (от мыслей).
алаак лесная поляна (в пойме реки и на островах).
алаактаар /алаакта=/ ехать (идти) по лесной поляне; см. алаак.
алаактырар /алаактыр=/ понуд. от алаак= (см. алаагар) 1) сбивать, путать (напр. в счёте); 2) отвлекать, отрывать (напр. от мыслей), отвлекать внимание.
ала-буга окунь || окуневый.
ала-була разномастный; разноцветный; ала-була чылгы разномастный табун; ала-була чакпалыг, алдын урук сөдүргелиг загадка с разноцветным плавником, с золотистым шлейфом (отгадка: сааскан сорока).
алага I. молоток; ср. маска I. II: алага баар исчезать, пропадать без вести.
алагадаар /алагада=/ 1) сильно бить; глушить; 2) давать пощёчину.
алагалаар /алагала=/ бить молотком.
алажы 1) чум; 2) жердь чума; ср. чадыр I.
алак-таагы тушканчик.
алалаар /алала=/ 1) проводить полосы; 2) перен. относиться неодинаково (пристрастно); 3) перен. услужить (кому-либо по знакомству).
алама 1. бездонный, глубокий; алама тамы бездонная пропасть; 2. глубокая яма; ср. тамы.
аланды проталина; ср. ала-хар 1), каранды.
аландылаар /аландыла=/ появляться – о проталинах; ср. карандылаар.
алаң: алаң кайгаар быть в недоумении, недоумевать; алаң кылыр не давать покоя, беспокоить.
алаңгы фольк.: алаңгы эдек задняя пола, задняя часть подола; башкы эдээн ажы-төлү чаза бассын, алаңгы эдээн анай-хураганы чаза бассын пусть топчат переднюю полу дети, пусть топчат заднюю полу козлята да ягнята (пожелание блага).
алаңгыыш бот. (чёрная) чемерица.
алаңзыдар /алаңзыт=/ понуд. от алаңзы= (см. алаңзыыр) вызывать недоумение (растерянность).
алаңзыыр /алаңзы=/ недоумевать, быть в недоумении, сомневаться; растеряться.
алаңы: алаңы азар см. алаңзыыр.
алараңайныр многокр. см. алараңнаар.
алараңнаар /алараңна=/ ритм. от алар= (см. аларар) пестреть, мелькать перед глазами.
алараңнадыр /алараңнат=/ понуд. от алараңна= (см. алараңнаар) смотреть широко открытыми бегающими глазами.
аларар /алар=/ показываться (в чем-либо пёстром), пестреть.
алас-алас уст. заклинание, сопровождаемое окуриванием дымом можжевельника.
аластаар /аласта=/ уст. 1) заклинать, окуривая дымом можжевельника; 2) перен. см. бужартаар.
аластадыр /аластат=/ уст. понуд. от аласта= (см. аластаар).
ала-хар 1) проталина; 2) период появления проталин; ср. аланды, каранды.
ала-харлаар /ала-харла=/ начинаться – о периоде появления проталин; см. ала-хар.
ала-чайгаар 1) самотёком, стихийно; 2) невольно; ср. чайгаар I.
ала-чайгаарлаар /ала-чайгаарла=/ пускать что-либо на самотёк.
ала-чайгаарлаашкын самотёк.
ала-чайгаарладыр /ала-чайгаарлат=/ понуд. от ала-чайгаарла= (см. ала-чайгаарлаар).
ала-шокар 1) пёстрый, пятнисто-пёстрый; 2) разноцветный.
албаараар /албаара=/ забываться, впадать в забытье, бредить.
албаараашкын см. албаарал.
албаарадыр /албаарат=/ понуд. от албаара= (см. албаараар).
албаарал бред, забытьё.
албааргай 1) находящийся в забытьи; 2) вялый, апатичный.
албадаар /албада=/ заставлять, обязывать, принуждать, понуждать, вынуждать.
албадаашкын принуждение, насилие.
албададыр /албадат=/ понуд. от албада= (см. албадаар).
албадал см. албадаашкын.
албадалдыг принудительный, насильственный; подневольный; крепостной; албадалдыг күш-ажыл принудительный труд.
албан I. 1. 1) служба || служебный; албан эрттирер, албан хаар служить; албан чери учреждение; албан херээ служебное дело; албан ужурунда келдим я пришёл по служебным делам; 2) ист. дань; ср. үндүрүг, үндүт; 3) повинность; күш-ажыл албаны трудовая повинность; 4) естественные надобности; 2. 1) рабочий; албан шагы рабочее время; 2) казённый; албан акшазы казённые деньги; 3. обязательно, необходимо, должно; ол албан келир он должен прийти, он обязательно придёт; албан-биле специально, намеренно, с целью.
албан-дужаал должность; чаа албан-дужаал новая должность; харыысалгалыг албан-дужаал ответственная должность.
албан-үндүт см. албан I 2), 3).
албан-хаакчы см. албан-хаакчыт.
албан-хаакчыт служащий; ажылчыннар болгаш албан-хаакчыттар рабочие и служащие.
албан-хүлээлге 1) долг, обязанность; 2) должность.
албаты подданный; ср. ара-албаты.
ал-бот поэт. я, сам.
албыгар /албык=/ задыхаться, тяжело дышать (от недостатка воздуха, сильной жары).
албыктырар /албыктыр=/ понуд. от албык= (см. албыгар) душить, удушать.
албыс миф. албыс, степная дева; ведьма.
албыстаар /албыста=/ 1) сходить с ума; 2) перен. неистовствовать, бесноваться.
албыстыг 1) одержимый, сумасшедший; 2) дурашливый, шаловливый.
албыс-шулбус собир. черти, дьяволы; см. албыс, шулбус.
алгаар /алга=/ уст. благословлять; алгап йөрээр а) благословлять; напутствовать; б) славить, прославлять.
алгаашкын уст. благословение; напутствие; ср. алгыш 1, йөрээл.
алгаг см. алгаашкын.
алганыр /алган=/ рел. выкрикивать заклинания (о шамане).
алгы I. крик, рёв, вопль; алгы үндүрер поднять крик; ср. кышкы. II. [аългы] кожа, шкура (как сырьё, товар).
алгыг широкий, просторный, большой (об одежде и обуви); ср. делгем.
алгыдар /алгыт=/ понуд. от алгы= (см. алгыыр) расширять, увеличивать; орукту алгыдар расширять дорогу.
алгыдыышкын расширение, увеличение; см. алгыдар.
алгыжар /алгыш=/ ссориться, браниться, ругаться; ср. кыржыр.
алгыжар-кыржыр см. алгыжар.
алгыжы крикливый, горластый; ср. алгы-кышкылыг.
алгый небольшая плоская чаша.
алгы-кышкы шум, крик, рёв; см. алгы I, кышкы.
алгы-кышкылыг шумный, шумливый, крикливый; ср. алгыжы.
алгылыг см. алгыжы.
алгырар /алгыр=/ 1) кричать, орать, реветь; 2) гудеть (о гудке); 3) каркать (о вороне; ср. кышкырар.
алгыржыр /алгырыш=/ совм.-взаимн. от алгыр= (см. алгырар) кричать одновременно, вместе (о многих).
алгыртыр /алгырт=/ понуд. от алгыр= (см. алгырар) 1) заставлять кричать (орать, реветь); 2) сигналить гудком, гудеть.
алгыш I. уст. благословение; напутствие; ср. алгаашкын, йөрээл. II. ссора, перебранка; ср. кырыш.
алгыш-йөрээл уст. собир. благословение; напутствие; см. алгыш I, йөрээл.
алгыыр /алгы=/ расширяться, увеличиваться (в размерах, объёме).
алгыышкын расширение, увеличение; см. алгыыр.
алдаар /алда=/ обознаваться; ошибаться, совершать оплошность; ср. чазар I 1), эндээр.
алдаг промах, ошибка, оплошность; алдаг кылыр совершить промах, допустить ошибку; ср. алдагдал, чазыг 1), эндег.
алдагдаар /алдагда=/ см. алдаар.
алдагдаашкын см. алдагдал.
алдагдал 1) ошибка, промах, оплошность, ляпсус, погрешность; 2) заблуждение; албагдалга таварыштырар ввести в заблуждение; ср. алдаг, чазыг 1), эндег.
алдагдалдыг ошибочный || ошибочно; алдагдалдыг шиитпир ошибочное решение.
алдаглыг см. алдагдалдыг.
алдаг-онак смутно; алдаг-онак билир-дир мен я смутно помню.
алдай см. алтай.
алдайлаар /алдайла=/ см. алтайлаар.
алдай-таңды собир. уст. высокогорье, хребет (название, употребляемое при обожествлении природы).
алдалаа шестеро, вшестером; алдалаа чорупкан поехали вшестером.
алдалдырзы шестеро, все шесть.
алдан шестьдесят; алдан дугаар шестидесятый; алдан чыл ою шестидесятая годовщина.
алдангы шестидесятый.
алданнаар /алданна=/ исполняться – о шестидесяти годах (о возрасте, годовщине).
алданныг шестидесятилетний – о возрасте.
алдар слава; ср. ат-алдар 1); алдар кылдыр в честь; алдар болдурар посвящать.
алдараар /алдара=/ 1) становиться негодным, выходить из строя; ср. дамдыы алдараар (см. дамдык); 2) становиться бестолковым, перестать соображать.
алдарадыр /алдарат=/ понуд. от алдара= (см. алдараар) 1) делать негодным, выводить из строя; 2) сбивать с толку.
алдар-ат см. ат-алдар.
алдар-аттыг см. ат-алдарлыг.
алдаржаан прославленный, знаменитый; алдаржаан маадыр прославленный герой.
алдаржыдар /алдаржыт=/ понуд. от алдаржы= (см. алдаржыыр) 1) славить, прославлять; маадырлыг күш-ажылды алдаржыдар прославлять героический труд; 2) посвящать.
алдаржыдылга прославление, слава.
алдаржыыр /алдаржы=/ 1) славиться; Москва хоорай бодунуң төөгүлүг тураскаалдары-биле алдаржып турар Москва славится своими историческими памятниками; 2) завоёвывать авторитет, становиться популярным (известным).
алдарлыг славный, знаменитый, заслуженный, знатный; республиканың алдарлыг артизи заслуженный артист республики; алдарлыг ажылдакчы заслуженный деятель.
алдар-сураглыг видный, популярный, известный, знатный.
алдар-хавыяа доблесть; заслуга; төрээн чурттуң мурнунга алдар-хавыяа заслуга перед родиной.
алдар-хавыяалыг см. алдарлыг.
алдар-хүндү собир. уважение, почёт, почесть.
алдар-хүндүлүг уважаемый, почётный, почитаемый.
алды I. см. дырбактыг. II. соболь|| соболий, соболиный; ср. киш. III. [аълды] шесть; алды дугаар шестой. IV. [аълды] 1) низ, нижняя часть чего-либо; 2) служ. алдынга вниз, под что-либо; алдында внизу, под чем-либо; алдындан снизу, из-под чего-либо; ср. адак I 1 1), 3.
алдыгы шестой.
алдыкы см. алдыы.
алдылаар I. /алдыла=/ см. дырбактыглаар. II. /алдыла=/ охотиться на соболя. III. [аълдылаар] /алдыла=/ 1) исполняться – о шести годах; 2) идти по шесть; 3) брать по шесть.
алдылыг шестилетний – о возрасте.
алдын I. золото || золотой; алдын тывыкчызы золотоискатель, старатель; алдын шак золотые часы; алдын уургайы золотой прииск; алдын курлавыр эк. золотой запас; алдын унелиг драгоценный; ак алдын а) платина || платиновый; б) белое золото (хлопок). II: алдын кирер попасть ниже цели (о пуле).
алдынар /алдын=/ возвр.-страд. от ал= (см. алыр) быть взятым, браться; үндезини кылдыр алдынар браться за основу.
алдын-доос павлин || павлиний.
алдын-мөңгүн собир. драгоценности; см. алдын I, мөңгүн.
алдыннаар /алдынна=/ 1) золотить, покрывать позолотой; окрашивать в золотистый цвет; 2) искать золото; добывать золото.
алдынналчак золотистый; золотой; алдынналчак баш дүгү золотистые волосы.
алдыннандырар /алдыннандыр=/ понуд. от алдыннан= (см. алдыннаныр) делать золотистым, золотить; хүн арыгны алдыннандырып тур солнце золотит лес.
алдыннаныр /алдыннан=/ возвр. от алдынна= (см. алдыннаар) золотиться; бышкан кызыл-тас хүнге алдыннанып чыдыр спелая пшеница золотится на солнце.
алдынныг 1) содержащий золото; 2) золотоносный; алдынныг каът золотоносный пласт; алдынныг кум золотоносный песок.
алдын-сарала золотисто-жёлтый.
алдын-сарыг 1) золотистый, золотой; алдын-сарыг бүрүлер золотистые листья; алдын-сарыг күс золотая осень; 2) янтарный; алдын-сарыг чук янтарная смола; алдын-тогус см. алдын-доос; алдын-удазын парчовая нить; алдынчы рабочий золотых приисков.
алдын-шокар полосатый (пёстрый) с золотистым оттенком.
алдырар /алдыр=/ понуд.-страд. от ал= (см. алыр) даваться, поддаваться; кайын алдырар (алдырар деп бе) а) вряд ли он попадёт под чьё-либо влияние, вряд ли он поддастся; б) вряд ли он будет побеждён; хемчег алдырар понести наказание; алдырып алыр велеть принести; ср. алзыр.
алдырбас отриц. от алдыр= (см. алдырар) 1) не даваться, не поддаваться, не уступать; 2) вырываться вперёд, убегать.
алдыртыр /алдырт=/ см. алдырар.
алдыы нижний; алдыы каът нижний этаж.
алдыыртан снизу; алдыыртан өрү көөр смотреть снизу вверх, смотреть исподлобья.
але частица утв. не так ли, так ведь; але дээр кижи авыяастыг, ала карактыг аът дезиг погов. человек, говорящий «не так ли?», – лицемерен, конь глазастый – неуловим; ындыг-дыр але ладно, хорошо, так (обычно в вопросительных предложениях).
алзыр /алыс=/ понуд.-страд. от ал= (см. алыр) 1) быть взятым, попадать в чьи-либо руки; 2) перен. быть убитым; 3) перен. попадать под чьё-либо влияние, поддаваться обману; 4) перен. быть побеждённым (побитым); проиграть; ср. алдырар; 5) приучать (молодняк) к чужой матке; соокка алзыр простудиться.
алтай алтаец, алтайка || алтайский; алтай дыл алтайский язык; алтайлар алтайцы.
алтайлаар /алтайла=/ говорить по-алтайски.
алчыр /алыш=/ совм.-взаимн. от ал= (см. алыр) 1) брать вместе; 2) брать друг у друга; сөс алчыр обещать друг другу.
алчыр-бержир /алыш-бериш=/ обмениваться, брать друг у друга, передавать друг другу.
алыксаар /алыкса=/ желат. от ал= (см. алыр) 1) хотеть брать; бо номну алыксап тур мен я хочу взять эту книгу; 2) хотеть получать.
алыксадыр /алыксат=/ понуд. от алыкса= (см. алыксаар).
алыксак корыстолюбивый, корыстный; алыксак кижи корыстолюбивый человек; алыксак чорук корыстолюбие.
алыксак-чиксек см. алыксак.
алыксакчы корыстолюбец.
алыкчы получатель; садып алыкчы покупатель.
алым требование возвратить кого-что-либо требование возврата кого-чего-либо.
алымнаар /алымна=/ требовать обратно, взыскивать (напр. долг).
алымнадыр /алымнат=/ понуд.-страд. от алымна= (см. алымнаар).
алымныг взыскивающий, требующий что-либо обратно; алымныг ажырбас, өрелиг өөнделевес погов. ладно тому, кто одолжал, а худо тому, кто задолжал.
алын разг. лицо; алын чок, ыядыр алын чок бесстыжий (букв. не имеющий лица); ср. арын.
алындырар /алындыр=/ понуд. от алын= (см. алыныр); сагыш алындырар надоумить; сезик алындырар вызвать подозрение.
алыныр /алын=/: сагыш алыныр догадаться; сезик алыныр возникать – о подозрении.
алыр /ал=/ 1) брать; 2) получать; силерниң чагааңарны алган мен ваше письмо я получил; 3) принимать; хемчег алыр принимать меры; 4) в качестве вспомогательного глагола обозначает действие, совершающееся для себя; ап алыр взять; бодап алыр задумать; садып алыр купить; номчуп алыр прочитать; олуруп алыр сесть; алгаш көөрге исходя из чего-либо что касается...; моон алгаш көөрге из этого следует, что...; карак албайн не сводя глаз; тынын алыр спасти жизнь; мээңии-биле алырга по-моему, по моим соображениям.
алыр-бээр см. алыр, бээр I 1).
алыс 1) корень, источник, суть; алыс ужуру суть, сущность; 2) исход, конечный результат, конец || конечный, исходный; алызын бодаар, алызын көөр думать об исходе (о конечном результате); ср. туюл, эчис; алыс шын истина, правда; алызында (барып-барып) в конце концов, в конечном счёте.
алыш-бериш взаимообмен, передача друг другу.
алышкы см. акышкы.
ам I. теперь, сейчас, в настоящее время; ам дораан сейчас же; амга чедир до сих пор, до настоящего времени; амдан эгелээш отныне; ам дээреде пока; ам-даа ещё; ам-на теперь-то; ам-на келген боор теперь-то он, наверно, пришёл. II. частица: чаагай-ла тараа-дыр ам! какой прекрасный хлеб!
ама 1) мера длины ткани, равная ширине её; 2) полигр. лист; парлаар ама печатный лист; автор амазы авторский лист.
амагайлаар /амагайла=/ см. чуларлаар.
амады см. шүнчүк.
амадылаар см. шүнчүктээр.
амалаар I. /амала=/ измерять по ширине ткани; см. ама. II. /амала=/ см. аазаар.
ама-хеле см. аас-дыл.
амбар см. аңмаар.
амгы 1) теперешний, нынешний, текущий; настоящий; амгы үеде в настоящее время; амгы шагда в наше время; 2) современный; амгы чогаалчылар современные писатели.
амдажыдар /амдажыт=/ понуд. от амдажы= (см. амдажыыр) баловать, распускать.
амдажылга повадка, привычка (дурная).
амдажыыр /амдажы=/ приобретать привычку делать что-либо (нежелательное), повадиться, привыкнуть, заладить.
амдажыышкын см. амдажылга.
амдан I: амдан эгелеп (эгелээш) а) отныне, с данного времени; б) заранее, заблаговременно; амдан эгелеп (эгелээш) ажылдаар заранее (заблаговременно) начать работать; ср. амдыгааштан. II. [аъмдан] вкус (пищи); тура чокта күш чок – дус чокта амдан чок погов. без воли – силы нет, без соли – вкуса нет; амдан чок безвкусный; амдан кирер а) приобретать какой-либо вкус (или вкус чего-либо); б) становиться вкусным; амдан киирер делать вкусным; ср. амдан-чимден.
амданналдырар /амданналдыр=/ понуд. от амданнал= (см. амданналыр) делать вкусным, придавать вкус.
амданналыр /амданнал=/ приобретать вкус, становиться вкусным.
амданнаныр /амданнан=/ 1) чувствовать вкус; 2) лакомиться.
амданныг вкусный; амданныг чем вкусная пища; чиңгир кызыл торгу тоннуг, чигир-чимис амданныг загадка сама, как шёлк, красненькая, на вкус, как сахар, сладенькая (отгадка: честек-кат клубника).
амдан-чимден собир. вкус; ср. амдан II.
амданчыдар см. амданналдырар.
амдыгаа: амдыгаа чедир до сих пор; амдыгаа чедир келбээн он до сих пор не пришёл.
амдыгааштан 1) отныне, с данного времени; 2) заранее, заблаговременно; амдыгааштан белеткенир готовиться заранее; ср. амдан эгелеп (эгелээш) (см. амдан I).
амдыгы см. амдыы.
амдыкы см. амдыы.
амдыы тот (который был), тот самый; амдыы оол тот самый парень; амдыы чаа недавно; самолёт амдыы чаа келди самолёт недавно прилетел; амдыы чылын в будущем году; амдыы кижи мой муж или моя жена (когда один из них говорит о другом в его отсутствие); амдыы кижи ажылдап турар мой муж (или моя жена) работает (букв. тот самый человек работает).
амдыыгылар уст. особа, господин, сударь (букв. они, те самые).
амдыызында пока, ещё; амдыызында чок пока нет; ажыл амдыызында доозулбаан работа ещё не окончилась.
америк разг. американский; америк дип американский материк; америк кижи американец, американка; ср. американ.
американ американец, американка || американский; амери-каннар американцы; ср. америк.
амзаар /амза=/ отведывать, пробовать (на вкус); пригубить; ср. амзангырлаар.
амзадыр /амзат=/ понуд. от амза= (см. амзаар) дать попробовать (пригубить).
амзангырлаар /амзангырла=/ отведывать, пробовать (на вкус); пригубить; ср. амзаар.
амзаттырар см. амзадыр.
ампутастаар /ампутаста=/ ампутировать.
амы биол. жизнь; амы чок безжизненный, неживой; амы чок бойдус неживая природа; ср. амы-тын, тын.
амы-баш едок (член семьи).
амы-бот 1) сам; 2) холостяк || холостой; 3) единоличник || единоличный.
амыдай см. атташ.
амыдыраар /амыдыра=/ жить, существовать; ср. чурттаар.
амыдырал 1) жизнь, существование || жизненный; амыдыралдың тывылганы происхождение жизни; ниитилел амыдыралы общественная жизнь; амыдыралга боттандырар провести в жизнь; 2) быт || бытовой; чаа амыдырал новый быт; амыдырал байдалы бытовые условия; ср. чуртталга 1; 3) филос. бытие; амыдырал болгаш медерел бытие и сознание; ср. амыдырал-чуртталга.
амыдыралдыг ведущий какой-либо образ жизни; көшкүн амыдыралдыг ведущий кочевой образ жизни; кочевой; сууржуң амыдыралдыг ведущий оседлый образ жизни; оседлый.
амыдырал-чуртталга 1) жизнь, быт || жизненный, бытовой; амыдырал-чуртталганың дуржулгазы жизненный опыт; 2) филос. бытие; ниитилел амыдырал-чуртталгазы общественное бытие; ср. амыдырал.
амыдыралчы жизненный, жизнетворный; амыдыралчы совет патриотизм жизнетворный советский патриотизм.
амыландырар /амыландыр=/ понуд. от амылан= (см. амыланыр) 1) оживлять; 2) олицетворять; ср. диргизер.
амыландырыышкын 1) оживление; 2) олицетворение; см. амыландырар; ср. диргизиишкин.
амыланыр /амылан=/ 1) жить, поддерживать существование; 2) оживляться, становиться живым; ср. дирлир.
амыланыышкын 1) житьё; 2) оживление; см. амыланыр; ср. дирлиишкин.
амылыг живой, органический; амылыг амытан живое существо; амылыг бойдус живая (органическая) природа; ср. амы-тынныг, дириг.
амыр 1. (приветствие) покой, спокойствие, мир; амыр-ла-дыр бе! мир вам!; ср. амыргын; 2. лёгкий, нетрудный || легко, нетрудно; амыр ажыл-дыр лёгкая работа; амыр эвес нелёгкий; амыр кижи послушный, сговорчивый человек (букв. человек с лёгким характером); сагыш амыр а) равнодушный || равнодушно; б) хладнокровный || хладнокровно.
амыраар /амыра=/ 1) успокаиваться, утешаться; 2) радоваться, веселиться; сен келгениңге аажок амырадым я радуюсь, что ты пришёл; ср. өөрүүр.
амырадыр /амырат=/ понуд. от амыра= (см. амыраар) радовать, обрадовать, веселить; бо бодал ону амыраткан эта мысль обрадовала его.
амырак милый, милая; любимый, любимая; возлюбленный, возлюбленная.
амырал I. 1) радость; 2) отдых, передышка; амырал чок беспокойный; амырал чок төл беспокойный ребёнок. II. см. авырал.
амыралдыг см. авыралдыг.
амыранчыг радостный; амыранчыг болуушкун радостное событие; ср. өөрүнчүг.
амыратпас /амыратпа=/ отриц. от амырат= (см. амырадыр) беспокоить.
амырга см. авырга.
амыргалаар см. авыргалаар.
амырга-маңгыс см. амырга-моос.
амырга-моос миф. чудовище.
амыргын уст. здравствуйте!, мир вам! (приветствие с оттенком особой вежливости); ср. амыр 1.
амыр-дыр межд. ишь как!; амыр-дыр ол! ишь, какой он!
амыр-дыш отдых, покой; амыр-дыш чок беспокойный; см. амыр, дыш.
амыр-дыштыг спокойный, беззаботный.
амырлаар см. мендилээр.
амырлажыр см. мендилежир.
амыр-менди здоровье, благополучие; амыр-менди айтырар а) здороваться; б) желать здоровья (здравия); амыр-менди чок не здоровающийся, невежливый.
амыр-мендилиг здоровающийся, вежливый.
амыр-соксаал: амыр-соксаал чок без устали.
амыр-тайбың собир. мирный, спокойный || мирно, спокойно; амыр-тайбың чуртталга мирная жизнь; амыр-тайбың чоруур жить мирно (спокойно); см. тайбың.
амыр-хостуг раздольный.
амыр-хостуу раздолье.
амыр-чыргал собир. покой, счастье, блаженство.
амыр-чыргалдыг счастливый, блаженный || счастливо, блаженно; амыр-чыргалдыг чурттап чор бис мы живём счастливо.
амыр-шөлээн см. амыр-хостуг.
амытан 1. 1) живое существо; кандаай амытан сен? что ты за существо? (о человеке); 2) животное; азырал амытаннар домашние животные; амытаннар аймаа животный мир; 2. разг. имеющееся в наличии, всё; амытан номнарың канчаар сен? что ты сделаешь со всеми своими книгами?
амы-тын жизнь; амы-тынын алыр спасти жизнь; амы-тынын харамнанмас не жалеть жизни; амы-тынын артынга каар рисковать собой (своей жизнью), не жалеть своей жизни; амы-тын үстүр умереть; оборваться – о жизни; ср. амы, тын.
амы-тынныг живой; ср. амылыг, дириг.
амы-хуу личный, частный; оон амы-хуу херээ-дир это его личное дело; амы-хууда, амы-хуузунда лично, сам.
ана частица вот, ну, просто; сени ана! вот я тебя!; ана аттыг кижи-дир! ну что за человек!; ана ат болду! просто беда!; ана эр хей болган-дыр он просто молодец.
анаа обыкновенный, простой, обычный; нормальный; заурядный || обыкновенно, просто, обычно; нормально; заурядно; анаа-ла попросту; анаа эвес необыкновенный, необычный; анаа дайынчы рядовой (боец); анаа-ла бир заурядный, обыкновенный, обычный; анаа-ла бир таварылга обыкновенный случай.
анаада обыкновенно, обычно.
анаадан по сравнению с обычным; ...чем обычно; анаадан хөй больше, чем обычно.
анаазындан см. анаадан.
анай козлёнок (обычно до года); чаш анай маленький козлёнок; иви анайы оленёнок.
анай-кара миленькая, черноокая, голубка; анай-кара чажындан с малых лет.
анайлаар /анайла=/ котиться (о козах); телиться (об оленях).
анай-хаак серёжка (ивы, вербы).
анай-хаакталыр /анай-хаактал=/ появляться – о серёжках (ивы, вербы).
анай-хураган собир. молодняк мелкого рогатого скота; см. анай, хураган.
анализтедир /анализтет=/ понуд. от анализте= (см. анализтээр).
анализтежир /анализтеш=/ совм.-взаимн. от анализте= (см. анализтээр).
анализтээр /анализте=/ анализировать, делать анализ; ср. сайгарар.
анатомнаар /анатомна=/ анатомировать.
ангиналаар /ангинала=/ болеть ангиной.
англи английский; англи дыл английский язык; англи кижи англичанин, англичанка.
англилээр /англиле=/ говорить по-английски.
англичан англичанин, англичанка; англичаннар англичане.
андазын плуг || плуговой; ыяш андазын соха; андазын бижээ предплужник; андазын бизи лемех, сошник; андазын изи борозда; андазын буттуг с большими ногами (букв. с ногами как плуг).
анныр см. алыныр, арныр.
антрактаар /антракта=/ делать антракт; ср. чапсарлаар.
анчыг 1) надоедливый; анчыг кижи надоедливый человек; анчыг кынныр а) надоедать; б) дразнить; 2) нескладный, неловкий; 3) неприятный; анчыг чугаа неприятный разговор.
анчыгзынар /анчыгзын=/ раздражаться.
анчыгзындырар /анчыгзындыр=/ понуд. от анчыгзын= (см. анчыгзынар) раздражать, дразнить.
аныяк молодой; аныяк кижи молодой человек; аныяк назын молодость; аныяамда в молодости моей; ср. чалыы.
аныяк-өскен молодёжь || молодёжный; мурнакчы аныяк-өскен передовая молодёжь; ср. аныяктар.
аныяксыг моложавый.
аныяксыдар /аныяксыт=/ понуд. от аныяксы= (см. аныяксыыр) молодить, омолаживать.
аныяксымаар ср. аныякшыргы.
аныяксыыр /аныяксы=/ 1) молодеть; 2) казаться молодым.
аныяктар молодёжь || молодёжный; совет аныяктар советская молодёжь; аныяктар организациязы молодёжная организация; ср. аныяк-өскен.
аныяк-чалыы собир. молодой; см. аныяк, чалыы.
аныякшыргы всё ещё моложавый.
аң зверь || звериный; араатан аң хищный зверь; аң изи звериный след; аң ажаакчызы зверовод; аң тудукчузу зверолов; аң оглу зверёныш; аң боозу карабин, нарезное охотничье ружьё.
аңаа 1. см. ол; 2. 1) там; аңаа ужуражыр бис встретимся там; 2) туда; аңаа бар иди туда.
аңар см. ыңар.
аңга уст.: аңган бажы макушка, самая вершина; дагның аңган бажында на самой вершине горы; аңга бажында вначале, сначала; аңга дугаар первый раз.
аңгагар зияющий; аңгагар тамы зияющая пропасть.
аңгадаар /аңгада=/ растеряться; прийти в недоумение; обомлеть, оторопеть; корткаш аңгадай бээр обомлеть от ужаса.
аңгадаашкын растерянность; недоумение.
аңгададыр /аңгадат=/ понуд. от аңгада= (см. аңгадаар) вызывать растерянность (недоумение); ошеломлять.
аңгайтыр I. /аңгайт=/ понуд. от аңгай= (см. аңгаяр) раскрывать, открывать; аксын аңгайтыр разинуть рот. II. нареч. настежь; шире; эжикти аңгайтыр ажыдар раскрыть дверь настежь.
аңгак 1) см. аңгагар; 2) широко открытый; аңгак карак разг. большие глаза.
аңгалаар см. аңгадаар.
аңгалаашкын см. аңгадаашкын.
аңгаладыр см. аңгададыр.
аңгаңнаар /аңгаңна=/ ритм. см. аңгаяр часто раскрываться, открываться (напр. о двери).
аңгастаныр см. аргаланыр.
аңгаяр /аңгай=/ 1) зиять; 2) широко раскрываться, открываться (напр. о двери).
аңгы I. 1. отдельный, раздельный || отдельно, раздельно; ол төрелдеринден аңгы чурттап турар он живёт отдельно от родных; 2. кроме; оон аңгы кроме того; ср. аңгыда, башка. II. [аъңгы] класс || классовый; ажылчын аңгы рабочий класс; аңгы мурнундагы доклассовый; аңгы демисели классовая борьба; аңгы дайзыны классовый враг; аңгы чок коммунистиг ниитилел бесклассовое коммунистическое общество.
аңгыда кроме; ср. аңгы I 2, башка 1.
аңгыжыраар /аңгыжыра=/ уст. изолироваться, отделяться, размежёвываться.
аңгыжырал уст. изолирование, отделение, размежевание.
аңгылаар /аңгыла=/ 1) разделять, отделять, изолировать, обособлять, размежёвывать; 2) различать, отличать; ср. башкалаар.
аңгылаашкын разделение; отделение, изолирование, обособление, размежевание; ср. башкалаашкын.
аңгыладыр /аңгылат=/ понуд. от аңгыла= (см. аңгылаар).
аңгыланчак обособленный, изолированный; ср. башкаланчак.
аңгыланчыр /аңгыланыш=/ совм.-взаимн. от аңгылан= (см. аңгыланыр).
аңгыланыр /аңгылан=/ возвр. от аңгыла= (см. аңгылаар) 1) разделяться, отделяться, изолироваться, обособляться, размежёвываться; 2) различаться, отличаться.
аңгыланыышкын обособленность, изолированность, размежевание; см. аңгыланыр.
аңгылаттынар /аңгылаттын=/ понуд.-возвр. от аңгыла= (см. аңгылаар) разделяться, отделяться, изолироваться, обособляться, размежёвываться; үннер ажык болгаш ажык эвес бооп аңгылаттынар звуки делятся на гласные и согласные.
аңгылаттырар см. аңгыладыр.
аңгыр турпан (птица).
аңгыс с.-х. залежь || залежный; аңгыс черлер залежные земли.
аңгысталдырар /аңгысталдыр=/ понуд. от аңгыстал= (см. аңгысталыр) оставлять под залежь (о земле).
аңгысталыр /аңгыстал=/ становиться залежными (о землях).
аңдара наизнанку; хөйлеңни аңдара кедер надеть рубашку наизнанку.
аңдараңнадыр: караан аңдараңнадыр выпучивать глаза.
аңдарар /аңдар=/ 1) перевёртывать, переворачивать; 2) опрокидывать; чудукту аңдарар перевернуть бревно; ср. дүңдерер; 3) перелицовывать; тонну аңдара даараар перелицевать пальто; 4) выворачивать наизнанку; 5) взводить; тонакты аңдарар взвести курок; 6) пахать, вспахивать; чер аңдарар пахать землю; ср. чарар.
аңдарар-дүңдерер см. аңдарар 1), дүңдерер.
аңдаржыр /аңдарыш=/ совм.-взаимн. от аңдар= (см. аңдарар) вместе пахать; чер аңдаржып турдум я вместе с другими пахал землю, я помогал пахать землю.
аңдарлыр /аңдарыл=/ возвр. от аңдар= (см. аңдарар) 1) переворачиваться, перевёртываться; 2) падать (напр. с дерева); 3) опрокидываться, валиться набок.
аңдарлыр-дүңдерлир /аңдарыл-дүңдерил=/ ворочаться; уйгузу келбейн аңдарлып-дүңдерлип чыдар ворочаться от бессонницы.
аңдартынар /аңдартын=/ страд. от аңдар= (см. аңдарар).
аңдартыр /аңдарт=/ понуд. от аңдар= (см. аңдарар).
аңдарык перевёрнутый, вывернутый наизнанку (напр. о рубашке).
аңдарык-дүңдерик см. аңдарык.
аңдарылга вспашка; чер аңдарылгазын доозар закончить вспашку; күскү аңдарылга зяблевая вспашка.
аңдаштаныр /аңдаштан=/ валяться; аът черде аңдаштанып чыдыр лошадь валяется по земле; дөжекке мынча дыка аңдаштанма не валяйся так долго в постели.
аңзак 1. охотничий; аңзак ыт охотничья собака; 2. любитель охоты, страстный охотник; ср. аңзырак.
аңзыг 1) одичалый (о домашних животных); 2) звероподобный.
аңзырак любитель охоты, страстный охотник; ср. аңзак 2.
аңзыыр /аңзы=/ дичать (о домашних животных).
аңмаар амбар || амбарный.
аңмаарлаар /аңмаарла=/ 1) ставить (класть) в амбар; 2) перен. запасать, припасать.
аңмаарладыр /аңмаарлат=/ понуд. от аңмаарла= (см. аңмаарлаар).
аң-мең собир. всякого рода звери; тайганың аң-меңи элбек в тайге много всяких зверей, в тайге много всякого зверя.
аң-меңниг изобилующий (богатый) зверями; ср. аңныг.
аңнаар /аңна=/ охотиться; отправляться на охоту; адыгны аңнаары охота на медведя; хүлбүс аткан черинден хүннүң аңнаар посл. каждый день охотиться там, где убил косулю.
аңнаар-меңнээр см. аңнаар.
аңнаашкын охота; ср. аңныыр.
аңнадыр /аңнат=/ понуд. от аңна= (см. аңнаар) отправлять на охоту.
аңнаштыг 1) подходящий для охоты; аңнаштыг чер место, подходящее для охоты; 2) промысловый; аңнаштыг куштар промысловые птицы.
аңныг изобилующий зверем; аңныг тайга тайга, изобилующая зверем; ср. аң-меңниг.
аңныг-меңниг см. аң-меңниг.
аңныыр охота || охотничий; аңныыр ажыл-агыйы охотничье хозяйство; аңныыр артели охотничья артель; ср. аңнаашкын.
аңчы охотник || охотничий; аңчы ыт охотничья собака; борзая.
аңчыгаш зверёк.
апаар /апар=/ 1) становиться, делаться; превращаться; ол башкы апарган он стал учителем; 2) наступать (о времени); күс апарган наступила осень; 3) приходиться, быть должным; сен чоруур апаар сен ты должен ехать, тебе придётся ехать.
аппаар /аппар=/ уносить; уводить; увозить; эдертип аппаар увести с собой; сүрүп аппаар угнать; оорлап аппаар украсть; сөөртүп аппаар увезти; чедип аппаар а) увести за руки; б) увести на поводу; шанактап аппаар увезти на санях; тергелеп аппаар увезти на телеге; дергилеп аппаар увезти, привязав к седлу.
аптара сундук; алдынын алдым, аптаразын кагдым загадка взял золото и выбросил сундук (отгадка: чилиин алгаш, сөөгүн октапкан высосав мозг, выбросил кость).
аптаралаар /аптарала=/ класть в сундук.
аптараладыр /аптаралат=/ понуд. от аптарала= (см. аптаралаар).
аптара-хааржак собир. см. аптара, хааржак.
аптыра см. аптара.
аптыралаар см. аптаралаар.
ар I. сейчас, погоди; ср. адыр II. II. с.-х. ар. III. см. ары I.
ара 1. недо- (в качестве первого компонента сложного глагола указывает на незаконченность действия); ара дүжер недолетать; ара кылыр недоделывать; ара хонар не доезжать до места; заночевать в пути; ара дүшпес беспересадочный; ара хонмас беспосадочный; ара каар недоделать; оставить, не завершив; ара салыр недонашивать, выкинуть, родить раньше срока (о домашних животных); 2. 1) промежуток, расстояние; Абакан биле Кызылдың аразы расстояние между Абаканом и Кызылом; 2) межа; 3. служ. аразынга, аразында между, среди; ыяш аразында среди деревьев; аравыста между нами; ыя аразында, ол аразында между тем.
араа нарезка, нарез (у винтовки).
араазай очень высокий, высоченный; очень крупный; араазай кижи очень высокий человек; араазай аът очень крупная лошадь.
араалаар /араала=/ нарезать, делать нарезку (у винтовки).
ара-албаты фольк. подданные; ср. албаты.
араалыг нарезной; араалыг боо нарезное ружьё.
ара-аразында 1) местами; ара-аразында хар эрий берген местами снег уже растаял; 2) между собой; ара-аразында дугуржур договориться между собой.
араатан хищник || хищный; араатан аң хищный зверь; араатан куш хищная птица.
араатанзыг озверелый, озверевший; зверский, хищнический; араатанзыг дайзын озверелый враг; араатанзыг дарлал хищническая эксплуатация; араатанзыг чорук зверство, хищничество.
араатанзыыр /араатанзы=/ звереть.
арага 1) арака (алкогольный напиток); 2) вино; водка; виноград арагазы виноградное вино; ак арага водка; 3) алкоголь.
арага-дары собир. алкогольные напитки; см. арага.
арага-дарызыраар /арага-дарызыра=/ любить выпивать, пьянствовать.
арага-дарызырак см. арагазырак.
арага-дарылаар /арага-дарыла=/ выпивать, пить, пьянствовать.
арагазыг пахнущий вином (спиртным).
арагазырак любитель выпить, склонный пьянствовать (выпивать); ср. арагачы.
арагазыыр /арагазы=/ пахнуть вином (спиртом), разить от кого-либо (спиртными напитками).
арагалаар /арагала=/ пьянствовать; арагалаар чорук пьянство.
арагалаашкын пьянство, алкоголизм.
арагаладыр /арагалат=/ понуд. от арагала= (см. арагалаар) 1) угощать аракой (вином); 2) спаивать.
арага-хойтпак собир. см. арага, хойтпак.
арага-хымыс см. арага, хымыс.
арагачы пьяница, алкоголик; ср. арагазырак.
арадан с полпути; арадан ээп келир вернуться с полпути.
аразы см. ара 2.
аразында см. ара 3.
аразындан из, из-за (откуда-либо); булуттар аразындан ужар-хеме көстүп келген из-за облаков появился самолёт; аразынче между, среди; в (куда-либо); койгун ыяш аразынче маңнап кире берген заяц скрылся среди деревьев; аразын ырадыры полигр. разрядка.
арай слегка, чуть-чуть, немножко; арай боорда, арай деп с трудом, еле-еле, едва, кое-как.
аралаар /арала=/ 1) выборочно проверять, делать что-либо выборочно, на выбор; тараа аралаар выборочно проверить спелость хлебов; тарааны аралап кезер выборочно косить хлеб; хой аралаар выискивать своих овец среди отары; проверять отару; 2) перен. относиться предвзято (с пристрастием); обижать; кижи аралава не обижай меня (букв. не обижай человека); ср. кыдыглаар.
аралаашкын 1) выборочная проверка (напр. спелости хлебов и т.д.); 2) перен. предвзятое (пристрастное) отношение; обида.
араладыр /аралат=/ понуд. от арала= (см. аралаар).
аралажыр /аралаш=/ 1) общаться, поддерживать связь; 2) чередоваться.
аралажыышкын 1) общение; 2) чередование.
аралашкак чередующийся, с интервалами.
аралаштырар /аралаштыр=/ понуд. от аралаш= (см. аралажыр).
аралчаа смешанный аллюр (рысь и иноходь).
аралчаалаар /аралчаала=/ идти смешанным аллюром; см. аралчаа.
аралыг неодинаковый, разный (напр. об урожае, травах, количестве белок в тайге); бо чылын тараа аралыг-дыр в этом году хлеба не везде одинаковые.
арам см. адыр II.
арамайлаар /арамайла=/ просить подождать, просить время на обдумывание чего-либо.
арам-безерек ни то ни сё.
арам-безеректелир /арам-безе-ректел=/ см. арам-саарлаар.
арамнаар /арамна=/ переставать, прекращаться.
арамныг 1) удовлетворительный || удовлетворительно; ничего, не так плохо; 2) неважный || неважно; не вполне, не в полной мере.
арам-саар вряд ли, сомнительно.
арам-саарлаар /арам-саарла=/ 1) воздерживаться; 2) сомневаться.
арар /ар=/ худеть; ср. арар-дорар.
арар-дорар /ар-дор=/ собир. худеть; слабеть, обессиливать; ср. арар.
арат арат, аратка || аратский; народный; моол арат республика монгольская народная республика; ср. чон 1), улус.
арбай бот. ячмень || ячменный.
арбайлаар /арбайла=/ уст. 1) собирать ячмень; 2) идти за ячменём; просить ячмень.
арбай-тараа см. арбай; арбай-тараа быжа берген ячмень созрел.
арбак горсть.
арбактаар /арбакта=/ брать горстью.
арбан уст. арбан, десятидворка (старое административное деление в бывшей Тувинской Народной Республике).
арбитрлээр /арбитрле=/ становиться (быть) арбитром.
арбузтаар /арбузта=/ 1) собирать (снимать) арбузы; 2) идти за арбузами.
арбыдаар /арбыда=/ увеличиваться умножаться; малдың саны арбыдай берген количество скота увеличилось; ср. көвүдээр.
арбыдадыр 1. /арбыдат=/ понуд. от арбыда= (см. арбыдаар) увеличивать, умножать; 2. нареч. побольше; ср. көвүдедир.
арбыжыдар см. арбыдадыр.
арбыжылдыг см. арбын.
арбыжыраар см. арбыжыыр.
арбыжыыр см. арбыдаар.
арбын обильный, многочисленный; большой; арбын аъш-чем обильная пища; арбын хөреңги большие средства; ср. көвей, хөй.
арбычылыг см. арбын.
арбыш фольк. шёлк.
арга I. 1) способ, средство, приём, путь; ындыг арга-биле таким способом, таким путём; күгүр кислотазын алыр арга способ получения серной кислоты; 2) хитрость, уловка; арзылаңны арга-биле тудар посл. льва ловят хитростью; 3) возможность; арга чадаарда а) еле-еле; б) волей-неволей. II. [аърга] горный лес, бор || лесной, боровой; пөштүг арга кедровый лес; хадылыг арга сосновый бор; арга чер лесная местность; арга чарык лесистая сторона (гор); арга кадарчызы лесник; ср. арга-каскак, арыг II.
арга-арыг собир. лес, леса; арга-арыг зоназы зона лесов; см. арга II [аърга], арыг II.
арга-арыглыг собир. см. аргалыг II [аъргалыг].
арга-даш разг. собир. см. арга II [аърга].
арга-даштыг разг. собир. см. аргалыг II [аъргалыг].
аргажок 1) безвыходный, невозможный || невозможно; аргажок байдал безвыходное положение; моон эки аът тывар аргажок невозможно найти лошадь лучше этой; 2) плохой, неудовлетворительный || плохо, неудовлетворительно; аргажок хол үжүү плохой почерк; аргажок ажылдаар работать неудовлетворительно; 3) слабый, хилый, больной; аргажок кижи хилый человек; аргажоктуң кадындан (кырындан) а) поневоле; б) в крайнем случае.
аргажыр /аргаш=/ вместе (сообща) поднимать что-либо тяжёлое.
аргай-хоргай: аргай-хоргай саадак фольк. большой (вместительный) колчан.
аргак кромка (материи).
арга-каскак лес (обычно поросший кустарником); ср. арга II [аърга], арыг II.
аргактаар /аргакта=/ выдёргивать нити из кромки материи; см. аргак.
аргактыг I. имеющий кромку, с кромкой; чиңге аргактыг пөс материя с узкой кромкой. II: аргактыг алды моюн фольк. шестисуставные шейные позвонки.
аргалаар I. /аргала=/ 1) успокаивать (ребёнка); 2) прибегать к хитрости. II. [аъргалаар] /аргала=/ идти (ехать) по лесу, через лес.
аргаладыр /аргалат=/ понуд. от аргала= (см. аргалаар I).
аргалажыр /аргалаш=/ совм.-взаимн. от аргала= (см. аргалаар I 1)) успокаивать (ребёнка).
аргаланыр /аргалан=/ возвр. от аргала= (см. аргалаар I) 1) успокаиваться; утешаться; 2) применяться к обстоятельствам; находить выход (из положения); 3) жить, существовать как-нибудь.
аргалаттынар /аргалаттын=/ понуд.-возвр. от аргала= (см. аргалаар I) успокаиваться, переставать капризничать (о ребёнке).
аргалаттынмас 1. отриц. от аргалаттын= (см. аргалаттынар); 2. капризный, не успокаивающийся (о ребёнке).
аргалыг I. 1) предприимчивый; находчивый; 2) возможный, посильный; аргалыг болур быть в состоянии, иметь возможность; аргалыг болза если возможно; 3) хитрый; аргалыг кижи хитрый человек; алды аргалыг, беш мегелиг погов. знающий шесть приёмов, пять обманов; ср. арга-мегелиг. II. [аъргалыг] лесистый; аргалыг чер лесистая местность; ср. арыглыг.
арга-меге собир. обман; см. арга I 2), меге.
арга-мегелиг хитрый, способный притворяться; искусный, применяющий всевозможные приёмы; ср. аргалыг I.
арга-мергежил опыт, навык, умение, мастерство; см. арга I, мергежил.
арга-мергежилдиг опытный, квалифицированный; арга-мергежилдиг ажылдакчы опытный (квалифицированный) работник.
аргамчы аркан, корда; ср. шалба.
аргамчылаар /аргамчыла=/ накидывать аркан, ловить арканом; ср. шалбалаар.
арган худой, тощий, исхудалый, хилый.
арган-дорган разг. собир. см. арган.
арганзымаар худощавый.
арга-оп хитрость; см. арга I 2), оп.
арга-оптуг см. аргалыг I, арга-мегелиг.
аргар архар, горный баран.
аргастаар /аргаста=/ 1) находить выход (из затруднительного положения); 2) делать что-либо кое-как.
аргастаныр /аргастан=/ возвр. от аргаста= (см. аргастаар) 1) жить (существовать) кое-как; 2) справляться с чем-либо кое-как.
арга-сүме совет; ср. сүме 1.
арга-сүмелиг опытный, знающий дело.
арга-сын собир. леса и хребты; см. арга II [аърга], сын.
арга-сынныг горно-лесистый.
арга-хорга разг. см. арга I.
арга-хоргалыг разг. см. аргалыг I.
аргачы ловкач, хитрец || ловкий, хитрый; предприимчивый, находчивый.
аргаштырар /аргаштыр=/ совм.-взаимн. от аргаш= (см. аргажыр).
арга-ыяш собир. см. арга II [аърга].
арга-ыяштыг см. аргалыг II [аъргалыг].
арга-эзим см. арга II [аърга].
арга-эзимниг см. аргалыг II [аъргалыг].
аргентин аргентинец, аргентинка || аргентинский; аргентиннер аргентинцы.
аргументилээр /аргументиле=/ аргументировать.
аргыг 1) вязаное (плетёное) изделие; 2) вышивка; 3) тканое изделие; ср. аргымал.
аргыглыг 1) вязаный; плетёный; аргыглыг богаа вязаный шарф; 2) вышитый; 3) тканый.
аргыдар /аргыт=/ понуд. от аргы= (см. аргыыр I) заставлять вязать (вышивать, плести).
аргыжар I. /аргыш=/ совм.-взаимн. от аргы= (см. аргыыр I) помогать вязать (вышивать, плести). II. /аргыш=/ совм.-взаимн. от аргы= (см. аргыыр II) 1) общаться, посещать друг друга; 2) сообщаться; аргыжар оруктар пути сообщения.
аргыжылга 1) общение; 2) сообщение; аргыжылга аргалары средства сообщения; ср. аргыжыышкын.
аргыжыышкын взаимное общение, посещение друг друга; ср. аргыжылга.
аргызар /аргыс=/ понуд. от ар= (см. арар) делать худым (тощим), истощать, изнурять.
аргыкчы 1) вязальщик, вязальщица; 2) ткач, ткачиха.
аргыкчылаар /аргыкчыла=/ 1) работать вязальщицей (вязальщиком); 2) работать ткачихой (ткачом).
аргымал 1. 1) вязаный; плетёный; 2) тканый; 2. 1) вязаное (плетёное) изделие; 2) вышивка; 3) тканое изделие; ср. аргыг.
аргыыр I. /аргы=/ 1) вязать; плести; хол-хап аргыыр вязать перчатки; четки аргыыр плести сеть; 2) ткать; торгу аргыыр ткать шёлк. II. /аргы=/ ездить, объезжать, разъезжать; курсировать, совершать рейсы.
аргыышкын I. 1) вязание; плетение; 2) вышивание; 3) тканье; см. аргыыр I. II. разъезд, объезд; рейс; см. аргыыр II.
аревэ ист. (аныяктарның революстуг эвилели) ревсомол (революционный союз молодёжи).
аревэчи ист. (аныяктарның революстуг эвилелиниң кежигүнү) ревсомолец, ревсомолка (член революционного союза молодёжи).
арендалаар /арендала=/ арендовать, брать в аренду.
арендаладыр /арендалат=/ понуд.-страд. от арендала= (см. арендалаар) 1) сдавать в аренду; 2) быть сданным в аренду.
аржаан аржан (минеральная целебная вода; минеральный целебный источник).
аржааннаар /аржаанна=/ 1) идти за аржаном; 2) ехать лечиться на аржан; см. аржаан.
аржааннадыр /аржааннат=/ понуд. от аржаанна= (см. аржааннаар) 1) лечить аржаном; 2) посылать для лечения на аржан.
аржаанныг минеральный, целебный (об источнике); см. аржаан.
аржагар засохший, отвердевший (о коже).
аржаң крепкая арака двойной перегонки.
аржаяр /аржай=/ сохнуть, твердеть (о коже).
аржымак кожаный бурдюк (для араки или хойтпака); аржымакка куткан ышкаш, адыр талга аскан ышкаш загадка словно налитый в кожаный бурдюк, словно развешанный на развилистом тальнике (отгадка: куш уязы птичье гнездо).
аржыыл 1) платок; косынка; думчук аржыылы носовой платок; баш аржыылы шаль; 2) полотенце; салфетка.
аржыылданыр /аржыылдан=/ 1) приобрести платок, косынку, полотенце и т.п.; 2) повязать (голову) платком, косынкой, шалью.
аржыын уст. разг. аршин (мера длины).
аржыыннаар /аржыынна=/ мерить, измерять на аршины.
арзагар неровный, неровно выступающий; зазубренный, зубчатый; арзагар диштер неровные зубы; арзагар хаялар зубчатые скалы.
арзайтыр /арзайт=/ понуд. от арзай= (см. арзаяр 2); дижин арзайтыр скалить зубы.
арзаяр /арзай=/ 1) торчать, выдаваться (напр. о скале); 2) скалиться.
арзылаң лев, львица || львиный; арзылаң дег күштүг сильный как лев; арзылаң аг диди – арга бажы кызаш диди загадка лев заревел – лес засверкал (отгадка: чаңнык молния).
арлыр /арыл=/ возвр. от ары= (см. арыыр) 1) очищаться; хемниң дожу арлы берген река очистилась ото льда; 2) развеиваться; ыш арлы берген дым развеялся; 3) исчезать, теряться; арлы бээр исчезать; арлы берген исчез, умчался, след простыл; аът арлы берген конь умчался.
арлыычал легко очищаемый.
арматуржу арматурщик, арматурщица.
армян армянин, армянка || армянский; армян дыл армянский язык; армяннар армяне.
армяннаар /армянна=/ говорить по-армянски.
арныр /арын=/ 1) замахиваться; даяңгыыш арныр замахнуться палкой; 2) потрясать; чудуруун арныр потрясать кулаком.
арт перевал; арт ажар переходить (переезжать) через перевал; ср. ажыг II.
арта: арта базар переступить, перешагнуть; арта халыыр перепрыгнуть; арта каар см. артар I.
артаар /арта=/ переходить через что-либо перелезать, перешагивать, переступать; херим артаар перелезать через забор; артап болбас алдын өрген, дээп болбас демир өрген загадка золотой кол, через который нельзя перешагнуть, железный кол, который нельзя трогать (отгадка: чылан змея).
артадыр /артат=/ понуд. от арта= (см. артаар) позволять (давать) переходить (перелезать, перешагивать, переступать) через что-либо.
арта-каар см. көдүрге.
артар I. /арт=/ 1) навьючивать (на верховую лошадь); 2) перебрасывать, перекидывать (по обе стороны, напр. перемётную сумку через седло). II. [аъртар] /арт=/ 1) быть в излишке; 2) оставаться; не израсходоваться; ада өлүр – оглу артар, аът өлүр – баглаажы артар посл. отец умрёт – сын останется, конь падёт – коновязь останется.
артаттынар /артаттын=/ понуд.-страд. от арта= (см. артаар).
артаттырар см. артадыр.
артистээр /артисте=/ быть артистом.
арт-сын собир. перевал и хребет; см. арт, сын.
арттаар /артта=/ переходить (переезжать) через перевал, переваливать.
арттылаңнаар /арттылаңна=/ 1) прихрамывать; 2) раскачиваться (о вьюке); 3) перен. вспылить, рассердиться.
арттылаңнааш 1) прихрамывающий; 2) раскачивающийся (о вьюке); 3) перен. вспыльчивый, сердитый.
арттылар /арттыл=/ понуд.-страд. от арт= (см. артар I) свешиваться; херимге арттылар свеситься через забор; баш арттылар падать кувырком; кувыркаться (напр. через голову).
арттынар /арттын=/ возвр. от арт= (см. артар I) брать с собой вьюк (груз) при верховой езде.
арттындырар /арттындыр=/ понуд. от арттын= (см. арттынар).
арттынчак вьюк (груз), который берут с собой при верховой езде.
арттынчактаар /арттынчакта=/ вьючить, навьючивать; см. арттынар.
арттынчактаныр /арттынчактан=/ возвр. от арттынчакта= (см. арттынчактаар).
арттынчактыг навьюченный, с вьюком, вьючный; арттынчактыг аът навьюченная лошадь.
арттыр больше, пере-; арттыр бээр давать больше (чем нужно); арттыр күүседир перевыполнить.
арттырар I. /арттыр=/ понуд. от арт= (см. артар I). II. [аърттырар] /арттыр=/ понуд. от арт= (см. артар II [аъртар]) оставлять.
арты 1. оборотная сторона, задняя часть; кажааның арты задняя часть двора; 2. служ.: артынга, артында а) позади, за; чылгы даг артында оъттап тур табун пасётся за горой; б) за спиной; за глаза, заглазно; артынга шиитпирлээр решать что-либо заглазно; артындан из-за; даг артындан хүн үнүп келген из-за гор показалось солнце; артынче за; ыяш артынче чашты берген он скрылся за дерево.
артыг см. арттынчак.
артыглыг см. арттынчактыг.
артыжаар /артыжа=/ уст. рел. окуривать дымом можжевельника.
артыжадыр /артыжат=/ понуд. от артыжа= (см. артыжаар).
артыжаныр /артыжан=/ возвр. от артыжа= (см. артыжаар) уст. рел. окуриваться дымом можжевельника.
артык 1. 1) лишний, излишний; артык акша-хөреңги лишние средства; 2) избыточный; бесполезный, ненужный; 3) превосходящий (в красоте, силе и т.п.); 2. лучше; более; четчиринден-даа артык более, чем достаточно.
артыктаар /артыкта=/ 1) выражать недовольство по отношению к другому лицу; упрекать кого-либо (обычно в том, что он мало делает или находится в более привилегированном положении); 2) выдавать лишнее (избыточное).
артыктадыр /артыктат=/ понуд.-страд. от артыкта= (см. артыктаар).
артыктажыр /артыкташ=/ совм.-взаимн. от артыкта= (см. артыктаар) выражать недовольство друг другом, упрекать друг друга.
артыкталыр /артыктал=/ быть лишним (избыточным); иметься в запасе.
артыкшыл излишек, избыток.
артыкшылдыг 1) излишний, избыточный; 2) запасной.
артыкшылыг см. артыкшылдыг.
артында I. см. арты 2. II. [аъртында] даже, к тому же, ещё и, причём и.
артынчы 1) остаток; 2) отходы; 3) грам. частица; 4) пережиток; ср. артыышкын.
артыш можжевельник туркестанский.
артыышкын остаток, пережиток; эргиниң артыышкыннары пережитки прошлого; ср. артынчы.
архивтедир /архивтет=/ понуд. от архивте= (см. архивтээр).
архивтээр /архивте=/ хранить в архиве; сдавать в архив.
ары I. северный склон (горы). II. 1) пчела || пчелиный; ары ажаакчызы пчеловод; ары чуургазы черва (личинки пчёл); 2) оса || осиный; ары өө а) осиное гнездо; б) улей; в) соты. III: ары хүннү бадыр целый день, до самого заката (с утра), весь день напролёт. IV. рисунок, тиснение (на выделанной коже); булгаарның арызы тиснение на выделанной коже.
арыг I. 1) опрятный, аккуратный || опрятно, аккуратно; 2) в разн.знач. чистый || чисто; арыг агаар чистый (свежий) воздух; арыг болуру – кадыкшылдың үндезини чистота – залог здоровья; арыг уксаалыг чистопородный; арыг уксаалыы чистопородность; арыг сортулуг чистосортный; ср. арыг-силиг. II. пойменный лес || лесной; шыргай арыг густой лес; ср. арга II [аърга], арга-каскак.
арыглаар I. /арыгла=/ 1) чистить, очищать; 2) убирать, прибирать; 3) веять; 4) сортировать; 5) перен. кастрировать. II. /арыгла=/ идти (ехать) по лесу, через лес; см. арыг II.
арыглаашкын 1) очистка, очищение, чистка; 2) вывеивание; 3) сортирование, сортировка; 4) уборка, приборка; 5) перен. кастрация.
арыгладыр /арыглат=/ понуд. от арыгла= (см. арыглаар I).
арыглажыр /арыглаш=/ совм.-взаимн. от арыгла= (см. арыглаар I).
арыглакчы 1) санитар, санитарка; 2) уборщица; 3) чистильщик, чистильщица; 4) сортировщик, сортировщица.
арыгланыр /арыглан=/ возвр. от арыгла= (см. арыглаар I) 1) очищаться, чиститься; держать себя в чистоте; 2) убираться (напр. в комнате).
арыгланыышкын уборка; проведение уборки.
арыглаттынар /арыглаттын=/ возвр. от арыгла= (см. арыглаар 1).
арыглаттырар /арыглаттыр=/ понуд.-страд. от арыгла= (см. арыглаар I).
арыглыг лесистый; ср. аргалыг II [аъргалыг].
арыг-силиг чистый, опрятный, аккуратный; арыг-силиг кижи опрятный (аккуратный) человек; ср. арыг I, арыг-шевергин.
арыг-шевер чистота, опрятность, аккуратность; гигиена, гигиеничность || чистый, опрятный, аккуратный; гигиеничный; арыг-шеверни сагыыр соблюдать чистоту.
арыг-шевергин чистоплотный; арыг-шевергин кижи чистоплотный человек; ср. арыг-силиг.
арыдар I. /арыт=/ понуд. от ары= (см. арыыр) 1) очищать, счищать; 2) перен. заканчивать, ничего не оставлять; ср. арылдырар. II. /арыт=/ понуд. от ар= (см. арар).
арыды чисто, дочиста; холду арыдыр чуур чисто вымыть руки; ср. арылдыр.
арык I. арык, оросительная канава. II. корзинка. III. см. арган.
арыктаар /арыкта=/ уст. отводить (плугом) междурядную оросительную канаву.
арыландырар /арыландыр=/ делать тиснения (напр. на коже).
арылдыр дочиста; арылдыр узуткаар стереть с лица земли (букв. дочиста уничтожить); ср. арыды.
арылдырар /арылдыр=/ понуд. от арыл= (см. арлыр) 1) отчищать; выводить; хирни арылдырар вывести пятно; сакпыңның хирин арылдырар отчистить кастрюлю; 2) перен. заканчивать, ничего не оставлять; чемни арылдырар съесть всю пищу; ср. арыдар I.
арылыг тиснёный (напр. о коже); арылыг савыяа тиснёный сафьян.
арын 1) лицо; арнын көөрге по выражению его лица; ср. алын; 2) страница; 3) грам. лицо; бирги арын первое лицо; арын чок домак безличное предложение; ср. арын-нүүр 1), арын-шырай; арны чазыгар стать общительным, привыкать к обществу (других лиц); арын чок бесстыжий, бессовестный.
арын-нүүр 1) лицо; арын-нүүр барымдаалавайн не взирая на лица; ср. арын, арын-шырай; 2) совесть; арын-нүүр чок бессовестный.
арын-нүүрзек 1) см. арын-нүүрлүг; 2) перен. вежливый, обходительный.
арын-нүүрлүг имеющий совесть, совестливый; арын-нүүрлүг болур иметь совесть, совеститься.
арынныг в сочетаниях с прил. -лицый; калбак арынныг широколицый; төгерик арынныг круглолицый; шөйбек арынныг узколицый; арынныг домак грам. личное предложение; ийи арынныг двуличный; ийи арынныг кижи двуличный человек, двурушник; ийи арынныг чорук двуличие, двурушничество; ыядыр арынныг совестливый; чазык арынныг вежливый, добрый.
арын-шырай облик, характер, лицо, вид; физиономия; арын-шырайы чымчак добродушный, спокойный (на вид); ср. арын, арын-нүүр.
арыскан сухостой; бурелом.
арысканныг сухостойный; арысканныг арга сухостойный лес.
арыыр /ары=/ чиститься, очищаться, отчищаться; суг арый берген вода стала чистой; хем доштан арый берген река очистилась ото льда; хир арый берген пятна отчистились.
ас I. горностай || горностаевый. II. немного, чуть-чуть; ас чандыр туттум чуть-чуть не поймал.
аскаар /аска=/ хромать; ср. аскактаар.
аскадыр /аскат=/ понуд. от аска= (см. аскаар) вызывать хромоту.
аскак хромой; аскак аът хромая лошадь; ср. дойтук, чандаш.
аскак-дүскек собир. см. аскак.
аскак-кадай игра в «наседку и цыплят» (букв. хромая баба).
аскак-кадайлаар /аскак-кадайла=/ играть в «наседку и цыплят» (букв. в хромую бабу).
аскаксымаар прихрамывающий).
аскактаар /аскакта=/ хромать (напр. о домашних животных).
аскаңгырлаар /аскаңгырла=/ 1) прихрамывать; 2) прыгать на одной ноге.
аскаңнаар см. аскаңгырлаар.
аскы 1) вешалка; 2) навес; 3) виселица.
аскыг см. аскы.
аскым строптивый, норовистый, резвый (о лошади); ср. аадам.
аскымнаар /аскымна=/ 1. 1) резвиться (о лошади); 2) понести (о лошади); ср. аадамнаар; 2. безудержный, строптивый; тугоуздый (о лошади); аскымнаар аът тугоуздый конь.
аскымнадыр /аскымнат=/ понуд. от аскымна= (см. аскымнаар).
аскымчы см. аскым.
аскыр 1) жеребец; 2) в сочетаниях с названиями некоторых животных обозначает самцов:; аскыр өөр чылгы косяк лошадей; аскыр дагаа петух; аскыр кас гусак; аскыр хаван боров, хряк; аскыр ыт кобель; аскыр негей тон шуба из овечьей шкуры, тулуп (длинношёрстный); аскырак жеребчик.
аскырланыр /аскырлан=/ бегать за кобылами (о жеребце).
аскыр-чаваа прост. гриб; ср. мөөгү.
аскыр-чаваалаар /аскыр-чаваала=/ прост. собирать грибы; ср. мөөгүлээр.
аскыыш см. аскы.
аспагар разжатый, раскрытый (напр. о кулаке).
аспак лапа; когти; аспаанга кирер попасть в лапы к кому-либо.
аспактаар /аспакта=/ хватать, схватывать лапой, когтями.
аспактажыр /аспакташ=/ совм.-взаимн. от аспакта= (см. аспактаар) хвататься (цепляться) друг за друга.
аспакталыр /аспактал=/ возвр. от аспакта= (см. аспактаар) хвататься, цепляться лапой, когтями.
аспан зоол. кобылка.
аспаңнаар /аспаңна=/ неуклюже бегать.
аспаяр /аспай=/ разжиматься (напр. о пальцах).
ассистентиледир /ассистентилет=/ понуд. от ассистентиле= (см. ассистентилээр) делать (назначать) ассистентом.
ассистентилээр /ассистентиле=/ ассистировать.
астаар /аста=/ охотиться на горностая.
астмалаар /астмала=/ страдать астмой; ср. өө тынар (см. өө).
астыгар I. /астык=/ страд. от ас= (см. азар I) забываться, теряться. II. [аъстыгар] /астык=/ страд. от ас= (см. азар II [аъзар]) виснуть, повисать; колдуктаар ыяшка астыгар спорт. виснуть на параллельных брусьях.
астыгыр раскосый; астыгыр карактар раскосые глаза; ср. астынчак.
астыгыышкын заблуждение.
астыйтыр /астыйт=/ 1. понуд. от астый= (см. астыяр); 2. косо (о положении чего-либо висячего); астыйтыр азар повесить косо.
астыктырар /астыктыр=/ понуд. от астык= (см. астыгар I) путать, сбивать с пути.
астынар /астын=/ возвр.-страд. от ас= (см. азар II [аъзар]) 1) висеть; чурук ханада астынган тур картина висит на стене; 2) вешаться.
астынчак 1) раскосый (напр. о глазах); ср. астыгыр; 2) висячий; астынчак көвүрүг висячий мост.
астыр /азын=/ возвр. от ас= (см. азар II [аъзар]) носить на поясе; бижек астыр носить нож на поясе.
астырар I. /астыр=/ понуд. от ас= (см. азар I) вводить в заблуждение; сбивать (путать); оруктан астырар сбивать с дороги. II. [аъстырар] /астыр=/ понуд. от ас= (см. азар II [аъзар]) 1) дать (позволять) вешать; 2) быть повешенным.
астыяр /астый=/ 1) делаться раскосыми (напр. о глазах); 2) наклоняться.
асфальтылаар /асфальтыла=/ асфальтировать; орукту асфальтылаар асфальтировать дорогу.
асфальтыладыр /асфальтылат=/ понуд. от асфальтыла= (см. асфальтылаар).
асфальтылажыр /асфальты=лаш=/ совм.-взаимн. от асфальтыла= (см. асфальтылаар) помогать асфальтировать, сообща асфальтировать.
асфальтылаттынар /асфальтылаттын=/ возвр.-страд. от асфальтылат= (см. асфальтылаар).
асфальтылаттынган асфальтированный; асфальтылаттынган орук асфальтированная дорога.
асфальтылаттырар /асфальтылаттыр=/ понуд. от асфальтылат= (см. асфальтыладыр).
асчыр /азыш=/ совм.-взаимн. от ас= (см. азар I) 1) терять друг друга; 2) не встретиться друг с другом, разминуться.
асык-шалың уст. зарплата, оклад.
ат I. 1) имя; название; наименование; сээң адың кымыл? как твоё имя?; номнуң ады название книги; барааннарнын ады наименование товаров; шола ады прозвище (шутливое); оюскан ады прозвище (данное по обычаю не называть имени старших родственников); ат салыр подписать, поставить подпись; ады-биле а) во имя; б) именем; адыңга на имя; 2) доброе имя, честь, авторитет; бак атка кирер, ады баксыраар быть обесчещенным (букв. получить плохое имя); адын баксырадыр обесчестить (букв. ухудшить имя); ады өлгенинден боду өлгени дээре посл. лучше умереть самому, чем потерять доброе имя; адың бодаар думать о чести (об авторитете); аныяаңдан адың камна посл. береги честь смолоду; 3) звание; хүндүлүг ат почётное звание; эртем ады учёное звание; шериг ат воинское звание; 4) кличка (животных); ыттың ады кличка собаки; 5) грам. имя; ат орну местоимение; чүве ады имя существительное; демдек ады имя прилагательное; сан ады имя числительное. II. беда; ужас; несчастье; ат чүве! беда!; ужас!; ат кылыр а) принести беду; б) поставить в трудное положение (в тупик).
атакалаар /атакала=/ атаковать; дайзынны атакалаар атаковать противника.
атакаладыр /атакалат=/ понуд. от атакала= (см. атакалаар) 1) вести в атаку; 2) быть атакованным.
атакалаттырар /атакалаттыр=/ понуд. от атакалат= (см. атакаладыр).
ат-алдар 1) слава, известность; популярность; ср. алдар, ат-сураг; 2) авторитет; ат-алдарны чедип алыр завоевать авторитет; бодунуң ат-алдарын баксырадыр скомпрометировать себя.
ат-алдарлыг 1) знатный, славный, прославленный, известный; популярный; ср. алдарлыг, ат-сураглыг; 2) авторитетный; ат-алдарлыг эртемден авторитетный учёный; ср. авторитеттиг.
атеисчи атеист, атеистка.
аткаар 1. назад; 2. находящийся (расположенный) позади, задний.
аткаарлаар /аткаарла=/ отступать; аткаарлавас не отступать; бергелер мурнунга аткаарлавас не отступать перед трудностями; ср. дедирленир.
аткаарлаашкын отступление; дайзынның аткаарлаашкыны отступление противника; ср. дедирлениишкин.
аткаарладыр /аткаарлат=/ понуд. от аткаарла= (см. аткаарлаар) 1) заставлять отступать; 2) отодвигать (передвигать) назад.
аткак зазубрина (у крючка остроги).
аткактаар /аткакта=/ зазубривать, делать на чём-либо зазубрины (крючки).
аткакталыр /аткактал=/ зазубриваться (о крючке остроги).
аткактыг зазубренный.
аткылаар /аткыла=/ многокр. от ат= (см. адар 1) стрелять, простреливать.
аткылажыр /аткылаш=/ совм.-взаимн. от аткыла= (см. аткылаар) перестреливаться, вести перестрелку.
аткылажыышкын перестрелка.
аткылаштырар /аткылаштыр=/ понуд. от аткылаш= (см. аткылажыр) подстрекать кого-либо вести перестрелку с кем-либо велеть кому-либо вести перестрелку с кем-либо.
атпаалаңнаар см. атпаалыктаар.
атпаалыктаар /атпаалыкта=/ ходить неуклюже, еле-еле; ср. атпаңнаар.
атпаалыктадыр /атпаалыктат=/ понуд. от атпаалыкта= (см. атпаалыктаар).
атпагар 1) неуклюжий (напр. о походке животного); 2) растопыренный (напр. о пальцах).
атпак вешалка для конской сбруи.
атпактаар /атпакта=/ вешать конскую сбрую.
атпакталыр /атпактал=/ зацепляться за что-либо.
атпаңгырлаар см. атпаңнаар.
атпаңнаар /атпаңна=/ 1) делать хватательные движения (напр. о ребёнке); 2) ходить неуклюже, еле-еле; ср. атпаалыктаар.
атпаяр /атпай=/ растопыриваться (о ком-чем-либо).
ат-сураг слава, известность, популярность; ср. ат-алдар.
ат-сураглыг прославленный, известный, знаменитый; ср. ат-алдарлыг, аттыг-сураглыг.
ат-сып собир. разг. 1) имя; название; 2) честь, авторитет.
атташ 1. одноимённый; 2. тёзка.
аттестаттаар /аттестатта=/ аттестовать.
аттыг I. 1) имеющий имя; именной; 2) именуемый, называемый, имени...; Гагарин аттыг кудумчу улица имени Гагарина. II. бедовый; аттыг-ла оолак-тыр бо! ну и бедовый мальчишка!; аттыг чүве беда; аттыг чүве-ле-дир! просто беда!
аттыгар /аттык=/ 1) бить (об источнике, о фонтане), бить ключом (сильной струёй, фонтаном); 2) извергаться (о вулкане); 3) лететь стрелой.
аттыг-сураглыг прославленный, знаменитый, известный; ср. ат-сураглыг.
аттыг-чарлыг пресловутый.
аттыгыышкын 1) сильная струя; фонтан чего-либо; 2) извержение (вулкана).
аттыктырар /аттыктыр=/ понуд. от аттык= (см. аттыгар) струить.
аттынар I. /аттын=/ быть забытым, потеряться; ср. уттундурар. II. [аъттынар] /аттын=/ возвр.-страд. от ат= (см. адар 1) 1) застрелиться; ср. бооланыр; 2) произойти – о выстреле. III. [аъттынар] /аттын=/ ругать, ругаться, бранить.
аттындырар /аттындыр=/ понуд.-страд. от аттын= (см. аттынар III [аъттынар]) подвергаться ругани.
аттындырыышкын ругань, ругательства; см. аттындырар.
аттынчак см. аттыныычал.
аттынчыр /аттыныш=/ совм.-взаимн. от аттын= (см. аттынар III [аъттынар]) ругаться, бранить друг друга.
аттыныычал бранчливый.
аттырар /аттыр=/ понуд. от ат= (см. адар) 1) заставлять стрелять; 2) быть застреленным.
атчыр /адыш=/ совм.-взаимн. от ат= (см. адар) стреляться, стрелять друг в друга.
ат-шола собир. имя, прозвище, кличка, псевдоним; см. ат I, шола.
афган афганец, афганка || афганский; афган дыл афганский язык; афганнар афганцы.
африк см. африкан.
африкан африканец, африканка || африканский; африкан улус африканский народ; африканнар африканцы.
ах межд. ах; ах, чаражын! ах, как красиво!; ср. аа I.
ача отец; ачам мой отец; ср. ада.
ачазынар /ачазын=/ признавать или считать кого-либо (своим) отцом.
ачай папа (обращение).
ачалышкы см. ачашкы.
ачашкы отец со своим ребёнком или детьми.
ачы благодеяние, милость, благо; ачызы-биле благодаря; акы-дунма дузаламчының ачызы-биле благодаря братской помощи.
ачы-дуза услуга, помощь.
ачы-дузалыг 1) оказывающий помощь, услугу; 2) благожелательный, благосклонный.
ачыжы временное пользование; ачыжыга аът бээр дать лошадь во временное пользование.
ачылаар /ачыла=/ просить что-либо на время, во временное пользование; аът ачылап алыр попросить коня (во временное пользование).
ачыладыр /ачылат=/ понуд. от ачыла= (см. ачылаар) давать что-либо во временное пользование; выручать чем-либо на время.
ачылажыр /ачылаш=/ совм.-взаимн. от ачыла= (см. ачылаар) уст. выручать друг друга (напр. предоставлять тягло).
ачылал просьба дать что-либо на время, во временное пользование.
ачылаттынар /ачылаттын=/ возвр. от ачыла= (см. ачылаар).
ачылга то, что получено на время, во временное пользование; ачылга мал скот, полученный во временное пользование.
ачылыг 1) благодатный; благостный; ачылыг чурт благодатный край; 2) добродетельный.
ачымак колчан.
ачыр-дачыр равный (напр. по силе) || наравне, равно; ачыр-дачыр күштүг равные по силе; ачыр-дачыр тутчур бороться с одинаковой силой, не уступая друг другу.
ачы-хавыяа 1) заслуга || заслуженный; дайынчы ачы-хавыяа боевые заслуги; 2) благодеяние.
ачы-хавыяалыг заслуженный.
аш 1. голод || голодный; аш ижинге на голодный желудок; 2. украсть, стащить; аш дүк подшёрсток, пушок; аш карактаар а) проявить алчность; б) жадничать, быть прожорливым; аш карактыг алчный, жадный, прожорливый.
ашак 1) пожилой мужчина; старик; 2) муж; ооң ашаа её муж, супруг; аргада ак баштыг ашак олур загадка в лесу сидит седой старик (отгадка: харлыг төш пень со снегом); кокай ашак, кончуг ашак детск. бука, волк.
ашак-кадай собир. муж с женой, супруги; ашак-кадай болчур быть мужем и женой, вступать в брак; ср. ашак-куряк.
ашак-куряк собир. прост. муж с женой, супруги; ср. ашак-кадай.
ашак-куяк см. ашак-куряк.
ашаксыг старообразный.
ашаксыыр /ашаксы=/ 1) стать старообразным; 2) считать себя пожилым (стариком).
ашактаныр /ашактан=/ выйти замуж.
ашактыг замужняя; ср. өглүг.
ашкарар-чемгерер /ашкар-чемгер=/ кормить; угощать; ср. чемгерер.
ашкаржыр-чемгержир /ашкарыш-чемгериш=/ совм.-взаимн. от ашкар-чемгер= (см. ашкарар-чемгерер) вместе кормить (угощать).
ашкартыр-чемгертир /ашкарт-чемгерт=/ понуд.-страд. от ашкар-чемгер= (см. ашкарар-чемгерер) 1) заставлять кормить (угощать); 2) есть, угощаться у кого-либо.
аштаар I. /ашта=/ голодать. II. [аъштаар] /ашта=/ 1) чистить; убирать (напр. комнату); подметать; 2) полоть (напр. сорняки).
аштаар-суксаар /ашта-сукса=/ собир. 1) голодать; испытывать голод; 2) хотеть пить, испытывать жажду; см. аштаар I, суксаар.
аштаашкын I. голодовка, голодание; аштаашкын чарлаар объявлять голодовку. II. [аъштаашкын] чистка, очистка, уборка; ср. ашталга.
аштадыр I. /аштат=/ понуд. от ашта= (см. аштаар I) морить голодом, заставлять голодать. II. [аъштадыр] /аштат=/ понуд. от ашта= (см. аштаар II [аъштаар]).
аштажыр /ашташ=/ совм.-взаимн. от ашта= (см. аштаар II [аъштаар]).
аштаксаар I. /аштакса=/ см. аштамзыраар. II. [аъштаксаар] /аштакса=/ 1) хотеть (желать) чистить, убирать, подметать; 2) хотеть (желать) полоть.
аштакчы 1) уборщик, уборщица; 2) чистильщик, чистильщица; сапык аштакчызы чистильщик сапог.
аштакчылаар /аштакчыла=/ быть уборщиком (уборщицей, чистильщиком, чистильщицей); аштакчылап ажылдаар работать уборщиком (уборщицей), работать чистильщиком (чистильщицей).
аштакчыладыр /аштакчылат=/ понуд. от аштакчыла= (см. аштакчылаар).
ашталга прям. и перен. уборка, чистка; костюмну ашталгага дужаар отдать костюм в чистку; ср. аштаашкын II [аъштаашкын].
ашталыр /аштал=/ страд. от ашта= (см. аштаар II [аъштаар]) быть убранным (вычищенным); чиститься, очищаться.
аштамзыраар /аштамзыра=/ ощущать голод, чувствовать себя голодным.
аштангыр см. аштаттынгыр.
аштанчы голодный человек; нищий, бедный.
аштанчыг голодно; аштанчыын! как хочется есть! (букв. как голодно!).
аштанчыр /аштаныш=/ совм.-взаимн. от аштан= (см. аштаныр) чистить друг друга.
аштаныр /аштан=/ возвр. от ашта= (см. аштаар II 1) [аъштаар]).
аштаныр-чемненир см. чемненир.
аштаңгы голодный.
аштаңгы-түреңги голодный; нищий, бедный.
аштаттынар /аштаттын=/ понуд.-страд. от ашта= (см. аштаар II [аъштаар]) чиститься, очищаться.
аштаттынгыр легко чистящийся (очищающийся).
аштаттырар /аштаттыр=/ см. аштадыр II [аъштадыр].
аштыг-чемниг 1) изобилующий продуктами питания (о местности); 2) имеющий запасы продуктов питания; 3) хлебосольный, гостеприимный.
аштыр /ажын=/ 1) обелить себя, оправдаться, доказать свою невинность; 2) притворяться; 3) открываться, раскрываться; хар аштып чыдыр снег начал таять, образуя проталины.
аштырар I. /аштыр=/ понуд. от аш= (см. ажар I 5)) проигрывать, терпеть поражение. II. [аъштырар] /аштыр=/ понуд. от аш= (см. ажар II [аъжар]) заставлять открыть, вынуждать открыть.
аштырыг см. аштырыышкын.
аштырыглыг см. аштырыышкынныг.
аштырыкчы пораженец.
аштырыышкын 1) проигрыш; поражение; 2) пораженчество.
аштырыышкынныг 1) проигрышный; 2) пораженческий.
аш-чемниг см. аштыг-чемниг.
аш-чут голодовка, бескормица, джут; ср. чут I.
аът 1) мерин; 2) лошадь, конь (общее название) || лошадиный, конский, конный; мунар аът верховая лошадь; чүък сөөртүр аът ломовая лошадь; челер аът рысистая лошадь, рысак; базар (чыраалаар) аът иноходец; аът күжү а) физ. лошадиная сила; б) конная тяга; аът хылы конский волос; аът кажаазы конный двор, конюшня; аът ажаакчызы конюх, коневод; аът дерии сбруя; аъдым демир, бодум демир кымчы чокка дүшпес-даа мен загадка мой конь железный, я сам железный, без плётки не слезу (отгадка: шооча биле дүлгүүр замок с ключом); 3) шахм. конь; аът көжү ход коня (конём); аът кулаа көзүлбес не видно ни зги (букв. не видно конских ушей).
аъткарар см. аъттандырар; менден биче мени аъткарды загадка меньше меня, а посадил меня на коня (отгадка: эзеңги стремя).
аътсыраар /аътсыра=/ любить (хотеть) ездить верхом.
аътсырак ирон. любящий ездить только верхом.
аъттандырар /аъттандыр=/ понуд. от аъттан= (см. аъттаныр) 1) сажать верхом (напр. на лошадь); 2) перен. снаряжать, отправлять (напр. в путь).
аъттаныр /аъттан=/ 1) садиться верхом (напр. на лошадь); аъттаныр чарык левая сторона лошади или вола, с которой садятся верхом; 2) перен. снаряжаться, отправляться (напр. в путь).
аъттыг имеющий лошадь, с лошадью; аъттыг кижи всадник, верховой; мен аъттыг келдим я приехал на лошади; аъттыг шериг конница, кавалерия || кавалерийский; аъттыг шериг кезээ кавалерийская часть; аъттыг шеригжи кавалерист.
аъттыг-хөлдүг см. аът-хөлдүг.
аът-хөл собир. 1) лошадь; тягло; аът-хөл чок безлошадный, бедный; 2) подвода.
аът-хөлге см. аът-хөл.
аът-хөлдүг имеющий лошадей, тягловую силу; богатый (о скотоводе).
аът-ынаа см. аът-хөл.
аъш-чем пища, еда, продукты; продовольствие, провизия, провиант || пищевой, продуктовый, продовольственный; аъш-чем склады продуктовый склад.
аэрочаштырылга аэросев.
ая самострел.
аяар 1) медленный, тихий; плавный, размеренный || медленно, тихо; плавно, размеренно; аяар чугаалаар говорить тихо; аяар шимчээшкин плавное движение; 2) грам. сонорный; аяар үн сонорный звук.
аяарлаар /аяарла=/ замедлять ход, идти медленно, идти тихо.
аяарлаашкын замедление, медлительность.
аяарладыр /аяарлат=/ понуд. от аяарла= (см. аяарлаар) замедлять; кылашты аяарладыр замедлить шаг.
ая-дузак собир. охотничьи принадлежности (самострел, лук, силок и т.п.).
аяжы охотник с самострелом.
аязыр /аяс=/ проясниваться (о погоде).
аяк чашка, пиала; шаажаң аяк фарфоровая чашка; бир-аяк шай ижер выпить чашку чая; аалга кирген кижи аяк эрни ызырар, арга кирген кижи саат дайнаар погов. кто в аал войдёт – чай пьёт, кто в лес пойдёт – серу жуёт.
аяк-сава собир. посуда.
аяк-шынак собир. разг. всякого рода чашки.
аялаар /аяла=/ охотиться с самострелом; см. ая.
аялаашкын охота с самострелом.
аялга 1) мотив, мелодия; ырның аялгазы мотив песни; 2) диалект, говор; чер-черниң аялгалары территориальные диалекты; 3) акцент, произношение; интонация; литературлуг аялга литературное произношение.
аялгалыг 1) имеющий мелодию, мотив; чараш аялгалыг ыр песня с красивой мелодией; 2) имеющий акцент; с акцентом (о произношении человека).
аян 1) внешний облик (вид); аян кирер хорошо выглядеть, похорошеть; 2) мода; аян сөзү грам. междометие; аян тудар доставить удовольствие кому-либо (напр. пением, игрой на музыкальном инструменте).
аянзыраар /аянзыра=/ жеманничать, жеманиться, манерничать.
аянзырак жеманный, манерный; аянзырак кижи жеманный человек.
аяннаар /аянна=/ 1) придавать хороший вид; 2) гармонировать, быть созвучным.
аяннажылга 1) гармония, созвучие; 2) лингв. сингармонизм.
аяннажыр /аяннаш=/ гармонировать, быть созвучным; ажык үннерниң аяннажыры лингв. гармония гласных.
аяннажыышкын см. аяннажылга.
аянналга рифмовка, рифма.
аяннаныр /аяннан=/ 1) принимать хороший вид; өрээл аяннаны берген комната приняла хороший вид; 2) прихорашиваться; наряжаться.
аяннашкак 1) гармоничный, созвучный; 2) ритмичный; 3) рифмованный.
аяннаштырар /аяннаштыр=/ совм.-взаимн. от аянна= (см. аяннаар).
аянныг 1) стройный; красивый; привлекательный, обаятельный; изящный; 2) модный; 3) выразительный; аянныг номчулга выразительное чтение; 4) похоже, что... (в сочетаниях с глаголами); чанар аянныг похоже, что он уйдёт домой.
аян-тээ см. аян-тээлээшкин.
аян-тээлекчи бездельник; тунеядец; см. аян-тээлээр.
аян-тээлээр /аян-тээле=/ ходить без дела; болтаться без дела; праздно проводить время.
аян-тээлээшкин безделие, праздное проведение времени.
аянчок очень, необычно; аянчок эки очень хороший.
аян-чорук путешествие.
аян-чорукчу путешественник, путешественница.
аянчыдар /аянчыт=/ понуд. от аянчы= (см. аянчыыр) придавать приличный (хороший) вид.
аянчыыр /аянчы=/ принимать приличный (хороший) вид.
аяң 1) альпийский луг; 2) лужайка, прогалина, поляна.
аяс 1. ясный; аяс хүн ясный день; аяс дээр ясное небо; 2. ясная погода, ведро.
ба диал. см. бе II.
баажы I. 1) притворство, симуляция; 2) хитрость, ловкость; ср. баажыланыышкын. II. намёк на разгадку (при отгадывании загадок).
баажыланыкчы притворщик, притворщица, симулянт, симулянтка.
баажыланыр /баажылан=/ 1) притворяться, прикидываться, симулировать; 2) хитрить, ловчить; ср. мегеленир.
баажыланыышкын притворство, симуляция; ср. баажы I.
баажылыг 1) способный притворяться, неискренний; 2) хитрый, ловкий.
бааза в разн.знач. база; социал бааза социальная база; коммунизмниң материал-техниктиг баазазын тургузары создание материально-технической базы коммунизма; авиация баазазы авиационная база; аъш-чем баазазы продовольственная база.
баалык седловина (горы).
баалыктаар /баалыкта=/ идти через седловину.
баалыктыг имеющий седловину, с седловиной (о горе); баалыктарлыг даглар горы с седловинами.
баалың эмаль.
баалыңнаар /баалыңна=/ эмалировать.
баалыңнаашкын эмалировка; ср. баалыңнадыышкын.
баалыңнадыр /баалыңнат=/ понуд. от баалыңна= (см. баалыңнаар) 1) отдавать эмалировать; 2) быть эмалированным.
баалыңнадыышкын эмалировка; ср. баалыңнаашкын.
баалыңныг эмалированный, покрытый эмалью.
баар I. 1) печень || печёночный; баар аарыы болезнь печени; баар эъди анат. грудобрюшная преграда, диафрагма; 2) печёнка (кушанье); баары ажыыр сильно переживать; баарының өдү болган горячо любимый. II. /бар=/ 1) идти, двигаться, ехать; отправляться; мен чоруй бардым я уехал; 2) указывает на становление или завершение действия; аът маңнап чоруй барган конь убежал; көзүлбейн баар стать невидимым; кай бардың? куда ты делся?; канчап бардың? что с тобой?; ашакка баар выйти замуж; бажы-биле баар пропадать, долго отсутствовать.
баарзык поджелудочная железа; ср. майылаа.
баарлажыр /баарлаш=/ вступать в родственные отношения друг с другом, родниться.
баарлыг: кара баарлыг, соок баарлыг бессердечный, бездушный; чылыг баарлыг сердечный, душевный.
баартаар /баарта=/ дубить, обрабатывать шкуру, кожу (путём вымачивания в растворе печени в кислом молоке).
баартак прилавок.
баартактаныр /баартактан=/ налегать, наваливаться (грудью, животом).
баарталыр /баартал=/ возвр.-страд. от баарта= (см. баартаар).
баартык фартук, передник.
баары 1. перед, передняя часть; даг баары передняя часть горы 2.; баарынга, баарында впереди, перед кем-чем-либо; мээң баарымда передо мной; спереди, с передней стороны; баарындан спереди; ср. мурну.
баг I. ремень; аркан; привязь; баг кур кожаный ремень (пояс); баг билбес не привыкший к привязи; багда на привязи; багга доң херек, сөске шын херек посл. привязи нужен тугой узел, слову нужна правда. II. спорт. городки; баг кагар играть в городки; баг адар стрелять из лука в набивные мячики, сложенные в кучу.
багажа-херексел собир. 1) инвентарь (главным образом орудия труда); 2) оборудование; ср. чепсек-херексел.
багажа-херекселдиг имеющий инвентарь (оборудование).
багажа-чепсек см. багажа-херексел.
багажа-чепсектиг см. багажа-херекселдиг.
багай 1) плохой, неудовлетворительный, скверный || плохо, неудовлетворительно, скверно; багай хеме плохая лодка; багай ажыл неудовлетворительная работа; багай демдек неудовлетворительная отметка; багай агаар скверная погода; багай өөренир плохо учиться; багай өөредилгелиглер неуспевающие (об учащихся); ср. адак II; 2) бедный, несчастный; 3) слабый, слабосильный; ср. бак III [баък].
багайзымаар плоховатый, неважный.
багайлаар /багайла=/ 1) отбирать (выбрасывая плохое); 2) получать плохие, неудовлетворительные оценки (об учащихся).
багайлыг имеющий плохую оценку, неуспевающий (об ученике).
багай-согай собир. разг. неважный, незначительный, плохой; ср. бак-сок.
багайты плохо, скверно, неудовлетворительно.
багана 1) столб; 2) подпорка, багана (в юрте); 3) колонна (здания); 4) свая (моста); 5) перен. опора; ср. даянгыыш 3), чөленгииш.
баганалаар /баганала=/ 1) ставить, укреплять стоймя подпорку (в юрте); өгнү баганалаар ставить подпорку в юрте; 2) сооружать колонны; 3) забивать сваи.
баганаладыр /баганалат=/ понуд. от баганала= (см. баганалаар).
баганалыг 1) с подпоркой, с баганой (о юрте); баганалыг өг юрта, имеющая подпорку; 2) с колоннами; баганалыг бажың здание с колоннами.
багет багет.
баглаар /багла=/ 1) привязывать; 2) плести (напр. сеть); 3) вязать, связывать; сноп баглаар вязать снопы; холдарын баглаар связать чьи-либо руки.
баглааш привязь; аът баглаа-жы коновязь.
багладыр /баглат=/ понуд. от багла= (см. баглаар) 1) заставлять (просить) привязать; 2) быть привязанным; 3) быть связанным (напр. о снопах, руках).
баглажыр /баглаш=/ 1) совм.-взаимн. от багла= (см. баглаар); 2) затянуться, завязаться (напр. узлом).
баглакчы вязальщик (снопов).
багланыр /баглан=/ понуд.-страд. от багла= (см. баглаар) 1) привязывать себя, привязываться; 2) перен. повеситься, удавиться.
баглаттынар /баглаттын=/ 1) см. багланыр; 2) быть привязанным; 3) быть плетённым (вязанным).
баг-манчак см. баг-чеп.
баг-чеп собир. 1) кожаные ремни; волосяные верёвки; 2) арканы.
баг-шуг собир. см. баг-чеп.
бадар /бат=/ 1) опускаться, снижаться; 2) спускаться; салдап бадар спускаться на плотах; 3) течь, стекать; ол хем дагдан бадып чыдар та река течёт с гор; куду бадар ехать (идти) с гор в долину или с верховьев реки в низовье.
бады-даңгырак собир. клятва верности, присяга; бады-даңгыраан бээр давать присягу (клятву); ср. даңгырак.
бадылаар /бадыла=/ 1) голосовать; 2) утверждать; ажылдың планын бадылаар утверждать план работы; 3) регистрировать (напр. вступление в брак).
бадылаашкын 1) голосование; чажыт бадылаашкын тайное голосование; ажык бадылаашкын открытое голосование; 2) утверждение; 3) регистрирование, регистрация.
бадыладыр /бадылат=/ понуд. от бадыла= (см. бадылаар) 1) давать утвердить; утверждать где-либо; 2) быть утверждённым; 3) регистрироваться (при вступлении в брак).
бадылажыр /бадылаш=/ совм.-взаимн. от бадыла= (см. бадылаар) 1) вместе голосовать; 2) вместе утверждать; 3) регистрироваться, вступать в брак с кем-либо.
бадылажыышкын регистрация (брака), бракосочетание; см. бадылажыр.
бадылал 1) регистрация (брака); 2) см. бадылаашкын.
бадылалдыг регистрированный, законный (о браке).
бадыланчыр /бадыланыш=/ см. бадылажыр.
бадылаттынар /бадылаттын=/ понуд.-возвр. от бадыла= (см. бадылаар) утверждаться, быть утверждённым.
бадылаттырар /бадылаттыр=/ понуд. от бадыла= (см. бадылаар) 1) баллотироваться; 2) регистрироваться (вступать в брак).
бадылаштырар /бадылаштыр=/ понуд. от бадылаш= (см. бадылажыр) регистрировать брак.
бадылга уверение, заверение.
бадылергей уст. билет (членский).
бадылыг верный, надёжный; бадылыг сөс верное слово; ср. шынчы.
бадырар /бадыр=/ понуд. от бат= (см. бадар) 1) опускать, спускать; снижать; хууңну кудукче бадырар опускать бадью в колодец; суг бадырар спускать воду; өртек бадырар снижать цену; 2) сплавлять (лес); 3) перен. снижать (понижать) в должности; 4) перен. петь, исполнять песню (обычную или горловую); бадырывыт че! ну, спой же!; 5) перен. плакать (обычно о детях); куду бадырар посылать кого-либо с гор в долину или с верховьев реки в низовье.
бадыртыр /бадырт=/ понуд. от бадыр= (см. бадырар 1).
бадыткаар /бадытка=/ утверждать; подтверждать; ооңуу шын деп бадыткадым я утверждаю, что он прав; чугаалааның бадыткаары-биле в подтверждение сказанного.
бадыткадыр /бадыткат=/ понуд. от бадытка= (см. бадыткаар) 1) получить чьё-либо подтверждение; 2) быть подтверждённым.
бадыткажыр /бадыткаш=/ совм.-взаимн. от бадытка= (см. бадыткаар).
бадыткал утверждение, подтверждение.
бадыткалдыг утвердительный; бадыткалдыг харыы утвердительный ответ.
бадыткаттынар /бадыткаттын=/ понуд.-страд. от бадытка= (см. бадыткаар) подтверждаться, утверждаться, быть подтверждённым, утверждённым.
бады-шынчы см. шынчы.
бажа свояк (муж сестры жены).
бажалажыр /бажалаш=/ быть свояками.
бажалышкы см. бажашкы.
бажашкы собир. свояки.
бажы-курлуг шутл. указательный палец.
бажың 1) дом, изба, здание || домашний, домовый; чуртталга бажыңы жилой дом; школа бажыңы здание школы; ыяш кадарчызының бажыңы изба лесника; бажың херекселдери предметы домашнего обихода; бажың адрези домашний адрес; бажың онаалгазы домашнее задание; бажың дептери домовая книга; бажың эргелели домоуправление; 2) разг. тюрьма; бажыңга кирер сесть в тюрьму; бажың кижизи заключённый; ср. кара-бажың.
бажың-балгат собир. здание; помещение; см. бажың.
бажың-балгаттыг имеющий здание, со зданиями; улуг чараш бажың-балгаттыг хоорай город с большими красивыми зданиями.
бажыңнаар /бажыңна=/ сажать в тюрьму, подвергать тюремному заключению; ср. кара-бажыңнаар.
бажыңнадыр /бажыңнат=/ понуд.-страд. от бажыңна= (см. бажыңнаар) быть посаженным (заключённым) в тюрьму.
бажыңнадыышкын заключение в тюрьму; см. бажыңнадыр.
бажыңнаныр /бажыңнан=/ иметь (получать) дом, квартиру.
бажыңнаттырар /бажыңнаттыр=/ см. бажыңнадыр.
база 1. союз соед. и; саазын база карандаш бумага и карандаш; 2. нареч.; 1) ещё; база бир кижи келди пришёл ещё один человек; 2) тоже, также; меңээ база номдан бер и мне тоже дай книгу.
базаар базар || базарный; колхоз базаары колхозный базар; базаар хүнү базарный день.
базаарлаар /базаарла=/ 1) идти на базар; 2) торговать на базаре.
базар /бас=/ 1) давить, надавливать; нажимать; выжимать; каттын суун сы базар выжимать сок из ягод; 2) перен. подавлять; үймээнни базар подавить мятеж; 3) перен. побеждать; дайзынны базар победить врага; даг дег караны довук дег ак базар посл. правда с ноготок победит гору лжи; 4) ступать; шагать; двигаться; оң будун база албас он не может ступить на правую ногу; дүрген базып олур шагай быстрее; 5) идти иноходью; базар аът иноходец; базар оюм базып орда, башкы туман арый-ла бээр из песни когда бежит буланый конь мой иноходью, растворяется туман передо мною; 6) ставить (печать и т.п.); таңма базар ставить печать; штамп базар ставить штамп; демдек базар ставить клеймо, клеймить; 7) гладить, утюжить; хөйлең базар гладить рубашку; 8) полигр. отпечатывать, тискать; 9) перен. замазывать, скрывать; багын базар скрывать свой недостатки; ср. базырар 2); оолдарын базар высиживать яйца (о курице).
базар-кадаг кнопка (канцелярская).
базар-өөк кнопка (застёжка).
базар-хачы ножницы (для стрижки овец).
базым шаг; бир базым черде на расстоянии одного шага; базым санында (бүрүзүнде) а) на каждом шагу; б) шаг за шагом; баштайгы базым базар прям. и перен. сделать первый шаг; базым немээр прибавить шагу; ср. кылаш I.
базымнаар /базымна=/ измерять шагами.
базымнаашкын измерение шагами.
базымча унижение, оскорбление; издевательство, глумление; ср. дорамчылал.
базымчалаар /базымчала=/ 1) унижать, оскорблять; издеваться, глумиться; 2) считать кого-либо слабым, слабосильным; ол мени базымчалааш, шыдыраага уттурупкан он проиграл мне в шахматы, считая меня слабым; ср. бастыр, дорамчылаар, ыялаар.
базымчалаашкын см. базымча.
базымчаладыр см. базындырар.
базымчалал см. базымча.
базымчалаттырар /базымчалаттыр=/ понуд. от базымчала= (см. базымчалаар).
базындырар /базындыр=/ понуд.-страд. от базын= (см. бастыр) быть оскорблённым (униженным); терпеть издевательства, глумления.
базындырыг см. базымча.
базындырыышкын унижение, оскорбление; издевательство, глумление; см. базындырар.
базырар /базыр=/ понуд. от бас= (см. базар) 1) класть сверху, накрывать, покрывать; тарааны брезент-биле базырар накрывать зерно брезентом; 2) перен. укрывать, скрывать; ср. базар 9); 3) шахм. связывать (блокировать) короля противника своей фигурой.
базыржыр /базырыш=/ совм.-взаимн. от базыр= (см. базырар) 1) сообща накрывать (покрывать); 2) скрывать что-либо друг от друга; 3) сообща скрывать, помогать друг другу скрывать что-либо.
базырныгар /базырнык=/ задыхаться (от тяжести, от недостатка воздуха).
базыртажыр /базырташ=/ 1) наваливаться друг на друга; 2) громоздиться.
базырташкак 1) наваленный; 2) нагромождённый.
базырташтырар /базырташтыр=/ понуд. от базырташ= (см. базыртажыр) 1) громоздить; 2) наваливать, заваливать, класть что-либо на что-либо; ср. баскылаштырар.
базыртынар /базыртын=/ возвр. от базыр= (см. базырар 1) наваливать на себя что-либо.
базыртыр /базырт=/ понуд. от базыр= (см. базырар).
базырыг I. волосяная верёвка (обёртываемая крест-накрест вокруг юрты для укрепления войлока). II. см. базырык. III. куча вещей, наваленных возле юрты.
базырык курган; базырык казар раскапывать курган.
базыткы см. базыткыыш.
базыткыыш металлические или роговые бляхи (для прикрепления сиденья к остову седла).
базыышкын 1) прям. и перен. давление; бедик базыышкын высокое давление; агаар базыышкыны атмосферное давление; базыышкын кылыр оказывать давление; 2) нажим; напор; базыышкын-биле бижиир писать с нажимом; суг базыышкыны напор воды.
бай I. 1) богатый, состоятельный, обеспеченный, зажиточный || богач, бай; ядыыны бай кээргевес посл. богатый не жалеет бедного; чудурук бай кулак; ср. кулак II; 2) богатый, обильный чем-либо; бистиң чуртувус ажыктыг казымалдар-биле бай наша страна богата полезными ископаемыми; ср. байлак. II. [бай[ы]: араганың сөөлгү байы последние остатки араки.
байбаң болтливый; развязный || болтливость; развязность; аксы байбаң болтливый, развязный (букв. рот его болтливый).
байбын хим. бор.
байгы весь, имеющийся в наличии, наличный; байгы шаа-биле (күжү-биле) всеми силами, изо всех сил; ср. айгы-байгы.
байгыы-шай байховый чай.
байдал 1) положение, ситуация, состояние, обстановка; среда, условия; бүгү делегей байдалы международное положение; социал байдалы социальное положение; кадыының байдалы состояние здоровья; долгандыр турар байдал окружающая среда; амыдырал байдалы условия жизни; 2) грам. обстоятельство; үениң байдалы обстоятельство времени; туруштуң байдалы обстоятельство места.
байдалдыг (находящийся) в каком-либо положении (состоянии); берге байдалдыг в трудном положении; эки байдалдыг в хорошем состоянии.
байза 1) пограничный столб; 2) эстафетная палочка (вручается наездникам, занявшим призовые места в конном состязании).
байзалаар /байзала=/ ставить пограничный столб.
байка байка || байковый; байка чоорган байковое одеяло.
байлаар /байла=/ исчерпываться, кончаться (об араке); опорожняться (о посуде, в которую налита арака); сава байлаар дей берип-тир посуда уже опорожняется.
байлак богатый, обильный || богатство, обилие; блага, ресурсы; байлак чурт богатая страна; бойдус байлактары природные богатства; материалдыг байлактар материальные блага; иштики байлактарны мобилизастаары мобилизация внутренних ресурсов; казымал байлактар полезные ископаемые; ср. бай I.
байлактыг богатый, содержащий богатства; располагающий ресурсами; байлактыг даглар горы с богатыми недрами.
байлакшыдар /байлакшыт=/ понуд. от байлакшы= (см. байлакшыыр) обогащать, делать обильным.
байлакшыдыг см. байлакшыдылга.
байлакшыдылга обогащение, создание изобилия.
байлакшыдыышкын см. байлакшыдылга.
байлакшыл богатство.
байлакшыыр /байлакшы=/ обогащаться.
байлаң малёк.
байлаң-балык пескарь.
байлаңнаар /байлаңна=/ ловить мальков.
байтыгай см. байтык.
байтык не то что, не только, не говоря уж о...; сен байтык, ол безин бо романны номчуп каапкан и он прочёл этот роман, не говоря уж о тебе.
байыдар /байыт=/ понуд. от байы= (см. байыыр) делать богатым, обогащать.
байыдыышкын обогащение; см. байыдар.
байыр 1) праздник, торжество || праздничный торжественный; октябрь байыры октябрьский праздник; ср. найыр; 2) привет; өөрүвүске байыр чедириңер! привет нашим товарищам!; 3) поздравление; байыр чедирер поздравлять.
байырлаар /байырла=/ 1) праздновать, справлять торжество; ср. найырлаар; 2) приветствовать.
байырлаашкын 1) празднование; 2) приветствие.
байырлажыр /байырлаш=/ 1) совм.-взаимн. от байырла= (см. байырлаар); 2) прощаться.
байырлажыышкын прощальное приветствие, прощание.
байырлал торжество, праздник || торжественный, праздничный; байырлал хүннери праздничные дни; см. байыр, байырлаашкын.
байырлалдыг торжественный, праздничный; ср. байырымныг.
байырланчыг радостный, отрадный; приятный; ср. өөрүшкүлүг.
байырлыг 1. 1) торжественный; байырлыг хурал торжественное заседание; 2) приветственный; поздравительный; байырлыг телеграмма поздравительная телеграмма; 2. до свидания; байырлыг, эштер! до свидания, товарищи!
байырымныг 1) торжественный; 2) радостный; ср. байырлалдыг.
байысаадыр /байысаат=/ понуд.-страд. от байысаа= (см. байысаар) подвергаться допросу, быть допрошенным.
байысаажыр /байысааш=/ совм.-взаимн. от байысаа= (см. байысаар).
байысаакчы следователь; ср. истекчи.
байысаакчылаар /байысаакчыла=/ быть следователем, работать в качестве следователя.
байысаакчыладыр /байысаакчылат=/ понуд. от байысаакчыла= (см. байысаакчылаар) назначать следователем.
байысаалга допрос; байысаалгага киирер подвергнуть допросу; ср. истелге.
байысаар /байысаа=/ допрашивать, вести дознание.
байыыр /байы=/ богатеть; обогащаться, наживаться; чут боорга, ыт семириир аарыг боорга, лама байыыр посл. от джута собака жиреет, от болезней лама богатеет.
байыыргаар /байыырга=/ хвалиться (кичиться) своим богатством.
байыыргажыр /байыыргаш=/ уст. совм.-взаимн. от байыырга= (см. байыыргаар) хвалиться друг другу своим богатством.
байыыргак хвастливый, кичащийся своим богатством.
байыыргаттынар /байыыргаттын=/ понуд.-страд. от байыырга= (см. байыыргаар).
байыышкын прям. и перен. обогащение.
бак I. уст. баг (административно-территориальная единица, состоящая из нескольких арбанов); см. арбан. II. бак; бензинниг бак бак с бензином. III. [баък] 1) плохой, дурной; нерадивый || плохо, дурно; нерадиво; бак кижи плохой человек; бак аажы дурная привычка; бак чаңнаар плохо относиться; бак кижиниң чоруу баарда-кээрде дөрт посл. нерадивый за одной вещью два раза ходит; бак сагыш башка халдаар посл. злая мысль на свою голову; бак кижи балалыг өртең ыяш хөөлүг посл. плохой человек причиняет вред, обгорелое дерево пачкает; идик бакта эжик ырак, эзер бакта кодан ырак посл. в драной обуви до порога далеко, на плохом седле до стойбища далеко; 2) несчастный; 3) слабый, слабосильный; ср. багай; бакка сугар втоптать в грязь.
бакка-сокка кое-как, еле-еле, с грехом пополам.
бак-сок неважный, плохонький; ср. багай-согай; бак-сок чүвелер пожитки, скарб.
бак-соктуг неодинаковый, разный (по качеству).
баксыраар /баксыра=/ 1) ухудшаться, портиться; агаар баксыраан погода испортилась; 2) обессилеть; 3) изнашиваться; баксырай бээр умереть.
баксыраашкын 1) ухудшение (напр. взаимоотношений); 2) порча.
баксырадыр 1. /баксырат=/ понуд. от баксыра= (см. баксыраар) 1) ухудшать, портить; 2) лишать силы, изнурять; 3) изнашивать; 2. плохо, хуже.
бактаар I. /бактаа=/ входить в состав, быть в составе, состоять; комиссияның составынга бактаап кирер входить в состав комиссии. II. /бакта=/ 1) ругать, хулить, чернить; 2) порочить; клеветать; ср. нүгүлдээр.
бактаашкын I. вхождение в состав. II. 1) ругань; 2) опорочение; клевета.
бактадыр /бактат=/ понуд.-страд. от бакта= (см. бактаар) быть опороченным (оклеветанным).
бактажыр /бакташ=/ совм.-взаимн. от бакта= (см. бактаар) 1) ссориться, ругаться с кем-либо; 2) ссориться (ругаться) между собой, друг с другом; переругиваться, перебраниваться.
бактажыышкын ссора, перебранка.
бакылаар /бакыла=/ 1) заглядывать; эжик бакылаар заглядывать в дверь; 2) выглядывать, высовываться; соңгадан бакылаар выглядывать из окна; 3) подглядывать; 4) перен. в разн.знач. всходить, показываться, появляться; ай бакылап келген луна взошла; кызыл-тас чаа-ла бакылап үнүп чыдыр пшеница только что начинает всходить.
бала I. пест, пестик (для толчения в ступке). II. 1) то, что пачкает, мажет, пачкающее, мажущее (обычно о металлах); 2) графит || графитный. III. 1) вина; бо сээң балаң это твоя вина; балазы-биле по вине кого-либо; 2) вред.
балаар /бала=/ 1) вычёркивать; 2) стирать (резинкой).
балааш резинка (для стирания).
баладыр /балат=/ понуд. от бала= (см. балаар).
балажыр /балаш=/ совм.-взаимн. от бала= (см. балаар) 1) стираться (от прикосновения друг к другу); 2) пачкаться, мараться (от прикосновения друг к другу).
балалчак 1) стёртый; неясный; балалчак ары и стёртая страница; 2) запачканный, замазанный, грязный.
балалыг I. пачкающий, мажущий (о железе и других металлах); см. бала II. II. причиняющий вред, служащий помехой (препятствием).
балалыр /балал=/ страд. от бала= (см. балаар) стираться; будук балалы берген чернила стёрлись.
балансылаар /балансыла=/ эк. балансировать.
балар I. тина, ил. II: балар шаг[ның] древний, доисторический, первобытный.
балараар /балара=/ болеть, ныть (о мышцах после физической работы и т.п.).
баларгай см. балалчак.
баларганчак см. балыырганыычал.
баларганыр /баларган=/ см. балыырганыр.
баларлаар /баларла=/ зарастать (покрываться) тиной; хөл баларлаан озеро заросло тиной.
баларланыр /баларлан=/ см. баларлаар.
баларлыг тинистый, илистый; баларлыг хөөлбек тинистый пруд.
балаттынар /балаттын=/ понуд.-страд. от бала= (см. балаар) стираться, быть стёртым.
балаттынгыр легко стирающийся (напр. о карандашной записи).
балаттынмас неизгладимый; балаттынмас ис неизгладимый след.
балаттырар см. баладыр.
балды топор; моң балды колун.
балдыр икра (ноги).
балдыр-бээжек фольк. малыш (соотв. мужичок с ноготок).
балдырлаар /балдырла=/ 1) хватать за икры ног (напр. о собаке); 2) перен. придираться (к словам).
балдырлаашкын 1) придирка, приставание; 2) интрига.
балдырладыр /балдырлат=/ понуд.-страд. от балдырла= (см. балдырлаар) 1) быть схваченным за икры ног (напр. собакой); 2) перен. подвергаться придиркам, приставаниям.
балдырлажыр /балдырлаш=/ совм.-взаимн. от балдырла= (см. балдырлаар).
балдырлажыышкыи придирка, приставание друг к другу.
балдырлыг перен. зажиточный, состоятельный.
балды-сүге см. балды, сүге.
балыг рана; болячка; балыг кижи раненый.
балыг-бышкын собир. разг. см. балыг.
балыг-бышкынныг собир. разг. см. балыглыг.
балыглаар /балыгла=/ 1) ранить; 2) образовываться о ране.
балыглаашкын ранение; аар балыглаашкын тяжёлое ранение.
балыгладыр /балыглат=/ понуд.-страд. от балыгла= (см. балыглаар) быть раненным, получить ранение.
балыглажыр /балыглаш=/ совм.-взаимн. от балыгла= (см. балыглаар) ранить друг друга.
балыгланчак имеющий признак ранения; имеющий болячки, с болячками.
балыгланыр /балыглан=/ возвр. от балыгла= (см. балыглаар) 1) пораниться, ранить самого себя; 2) быть раненным.
балыгланыышкын ранение; болячка; см. балыгланыр.
балыглаттырар /балыглаттыр=/ см. балыгладыр.
балыглыг раненный, имеющий рану, с ранением.
балык рыба || рыбий, рыбный; балык тывыышкыны рыболовство; балык эртемдени рыбовод; балык сайзырадыр ажыл рыбоводство; балык мүнү уха; балык ойнаашкыны нерест; балык четкизи рыбачьи сети; балык үзү рыбий жир; балык үүргенези рыбья икра; балык үлетпүрү рыбная промышленность.
балык-байлаң см. балык, байлаң.
балык-байлаңныг см. балыктыг.
балыксыг 1) похожий на рыбу, подобный рыбе; 2) пахнущий рыбой.
балыксыыр /балыксы=/ пахнуть рыбой, издавать запах рыбы.
балыктаар /балыкта=/ ловить рыбу, рыбачить.
балыктаашкын занятие рыбной ловлей, рыболовство.
балыктыг рыбный, изобилующий рыбой, с рыбой; балыктыг хөл рыбное озеро.
балыкчы рыболов, рыбак || рыбацкий, рыбачий, рыболовецкий; балыкчы бөлгүмү (артели) рыболовецкая артель.
балыкчылаар /балыкчыла=/ быть (работать) рыбаком.
балыырганыр /балыырган=/ 1) чувствовать боль (напр. от раны); 2) быть чрезмерно чувствительным к боли.
балыырганыычал чувствительный к боли.
бальзамнаар /бальзамна=/ бальзамировать.
банкротталыр /банкроттал=/ обанкротиться; банкротталыр чорук банкротство; ср. банкротталыышкын.
банкротталыышкын банкротство; ср. банкротталыр чорук (см. банкротталыр).
бар I. усечённая форма от баар, употребляется со вспомогательными глаголами чыдар, чоруур а выражает направленность действия от говорящего:; аъттыг улус бар чыдыр всадники удаляются. II. 1. 1) есть, имеется, существует; менде ол ном бар у меня есть (имеется) эта книга; ындыг дүрүм бар существует такое правило; бар шаа-биле по мере возможности; бар шаам-биле ажылдадым я работал по мере возможности; 2) в сочетании со вспомогательными глаголами болур, апаар, турар означает иметься, быть в наличии; бисте хөй школа бар апарган у нас стало много школ; 2. существующий, имеющийся, наличный; колхозта бар мал имеющийся в колхозе скот.
бара верша, обл. морда.
бараа I: бараа ат странный, удивительный, чудной; интересный; что за...; бараа ат кижи-дир! какой чудной человек!; ср. элдеп, чиктиг. II: барда тудуп адаттынар быть самозванцем.
бараадаар I. /бараада=/ вымогать, заниматься вымогательством. II. /бараада=/ наблюдать (посматривать) издали.
бараадажыр /бараадаш=/ 1) см. барааннажыр; 2) быть равным (по силе и т.п.); справляться с кем-чем-либо; ср. быражыр, дескежир.
бараадашкак см. барааннашкак.
бараалгаар /бараалга=/ 1) представляться кому-либо; 2) служить кому-либо; чонунга бараалгаар служить народу; ср. бараан болур (см. бараан III).
бараалгадыр /бараалгат=/ понуд. от бараалга= (см. бараалгаар) посвящать; бодун эртемге бараалгадыр посвятить себя науке.
бараалгаттынар /бараалгаттын=/ понуд.-страд. от бараалга= (см. бараалгаар) быть посвящённым кому-чему-либо; ооң бүгү ажыл-амыдыралы эртемге бараалгаттынган вся его жизнь посвящена науке.
бараалгаттырар /бараалгаттыр=/ понуд.-страд. от бараалга= (см. бараалгаар) быть посвящённым кому-чему-либо.
бараан I. в разн.знач. товар || товарный; үлетпүр болгаш аъш-чем барааннары промышленные и продовольственные товары; бараан саарылгазы товарооборот; бараан будүрүлгези товарное производство; бараан поездизи товарный поезд. II. 1) очертания, контуры, силуэт; ыракта даглар барааны көстүп келген вдали возникли очертания гор; 2) фигура (отдалённая); ыракта аъттыг кижи барааны көстүп келген вдали появилась фигура всадника; бараан хараар обозревать, наблюдать, следить издали за кем-чем-либо; мал барааны хараар наблюдать издали за скотом; бараан чок далёкий, невидимый. III: бараан болур служить; чонунга бараан болур служить народу; чонунга бараан болуру чолдуң экизи посл. нет доли счастливей, чем служить народу; ср. бараалгаар.
барааннаар I. /бараанна=/ идти за товаром. II. /бараанна=/ наблюдать, следить, смотреть, обозревать; тей кырыкдан чылгы барааннаар наблюдать с сопки за табуном.
барааннажыр /барааннаш=/ совм.-взаимн. от бараанна= (см. барааннаар II) видеть друг друга издали.
барааннашкак находящиеся на далёком друг от друга расстоянии и едва видимые друг другу.
бараанныг 1) товарный; бараанныг ажыл-агый товарное хозяйство; 2) имеющий в наличии товар; хөй бараанныг магазин магазин, где много товара.
бараан-сараан I. разг. см. бараан I. II. разг. см. бараан II.
бараанчыдар /бараанчыт=/ эк. отоваривать.
бараанчыдылга эк. отоваривание.
бараар: падын (чудун) бараар измучиться, выбиться из сил.
барабаннаар /барабанна=/ бить в барабан, барабанить.
барабанчы барабанщик.
баралаар /барала=/ ловить рыбу вершей.
бараскан 1) бедняжка || бедненький; барасканның бажын суйбаар, кулугурнуң кулаан долгаар загадка гладить волосы у бедняжки, крутить уши у негодяя (отгадка: бызаанчы бызанчи смычковый музыкальный инструмент); 2) обыватель.
барба кожаный вьючный мешок.
барбалаар /барбала=/ 1) укладывать (сыпать) в кожаный вьючный мешок; 2) идти за кожаным вьючным мешком.
барбаландыр: барбаландыр үрүп каан вздут, как кожаный вьючный мешок.
барбаланчак вздутый, раздутый; ишти барбаланчак живот вздут, со вздутым животом.
барбаланыр /барбалан=/ вздуваться, распухать.
барба-сава собир. см. барба.
бардам 1) дерзкий, грубый; 2) чванливый, кичливый, зазнавшийся, самонадеянный; бардам багай чанагаш соок посл. быть чванливым плохо, голым холодно; 3) горячий, вспыльчивый.
бардамнаар /бардамна=/ 1) чваниться, кичиться, зазнаваться; 2) хвалиться своими силами (в игре, борьбе).
бардамнажыр /бардамнаш=/ совм.-взаимн. от бардамна= (см. бардамнаар) кичиться друг перед другом.
бардамнаныр /бардамнан=/ возвр. от бардамна= (см. бардамнаар).
барза-барза в конце концов, в конечном счёте.
бартам сурок по второму году.
бар-чок 1) собир. см. бар II, чок; барын-чогун чугаалажыр разговаривать обо всём; бар-чоктуң аразында на грани смерти (о тяжелобольном); 2) скудный, малочисленный.
бар-чоктуг скудный, малочисленный || скудно, малочисленно.
бары наличие, наличность; акшаның бары наличие денег; эргежок чугула байдалдарның бары наличие необходимых условий.
барык 1) почти; около; ажылым барык доозулган моя работа почти закончена; 2) сносно; барыында примерно, приблизительно.
барыктыг сносный, посильный, терпимый || сносно, посильно, терпимо; ничего, ладно.
барыкшыыр /барыкшы=/ подходить к концу, завершаться; ажыл барыкшып тур работа подходит к концу.
барылга уст. рел. мзда, плата (монаху, шаману за молитву, камланье).
барымдаа 1) основание, обоснование, подтверждение; кандыг-даа барымдаа чокка без всякого основания; барымдаазы чүл? на каком основании?; барымдаа чок необоснованный, беспочвенный; барымдаа чок буруудадыышкын беспочвенное обвинение; 2) довод, доказательство; факт; аргумент; 3) свидетельство; школа доосканының барымдаазы свидетельство об окончании школы.
барымдаалаар /барымдаала=/ основываться на чём-либо соблюдать что-либо придерживаться чего-либо; дүрүмнү барымдаалаар соблюдать правила; силерниң күзелиңерни барымдаалааш учитывая ваши пожелания; шиитпирни барымдаалааш согласно решению.
барымдаалаашкын см. барымдаа.
барымдааладыр /барымдаалат=/ понуд. от барымдаала= (см. барымдаалаар).
барымдаалаттынар /барымдаалаттын=/ понуд.-страд. от барымдаала= (см. барымдаалаар) основываться на чём-либо обосновываться, подтверждаться чем-либо.
барымдаалыг обоснованный, имеющий основание; достоверный, подтверждающийся фактами; барымдаалыг медээлер достоверные сведения; барымдаалыг түңнел обоснованный вывод.
барындак уст. обёртка (для завёртывания священных книг).
барындактаар /барындакта=/ уст. обёртывать, завёртывать (священные книги).
барып: барып ужар падать, упасть.
барып-барып 1) даже; барып-барып сен октап шыдавааныңда, а менде чүү боор даже ты не смог побороть, а я тем более; 2) неужели, разве; 3) в конце концов, в конечном счёте.
барыын 1) западный; барыын районнар западные районы; барыын чүк запад; барыын тала а) правая сторона; б) западная сторона; 2) полит. правый; барыын үзел правый уклон; барыыннар правые.
баскактандыр: баскактандыр олурар см. баскактаныр.
баскактаныр /баскактан=/ сидеть, скрестив ноги.
баскылажыр /баскылаш=/ наваливаться, теснить друг друга.
баскылажыышкын давка.
баскылашкак наложенный, наваленный.
баскылаштыр: баскылаштыр салыр ставить что-либо на что-либо; номнарны баскылаштыр салыр ставить книги друг на друга.
баскылаштырар /баскылаштыр=/ понуд. от баскылаш= (см. баскылажыр) наваливать; ср. базырташтырар.
баскыыш 1) см. базыткыыш; 2) ступень; 3) педаль; 4) клавиш(а).
бастыгар: харам бастыгар видеть страшный сон.
бастыр /базын=/ унижать, глумиться, оскорблять, издеваться; ср. базымчалаар, дорамчылаар, ыялаар.
бастырар /бастыр=/ понуд. от бас= (см. базар) 1) топтать, давить, залавливать; 2) быть задавленным; оказываться под ногами; 3) быть подавленным (напр. о восстании); 4) с.-х. молотить; тараа бастырар молотить хлеб; 5) шагать, двигаться; 6) ехать иноходью.
бастыржыр /бастырыш=/ совм.-взаимн. от бастыр= (см. бастырар).
бастыртыр /бастырт=/ понуд. от бастыр= (см. бастырар).
бастырыг см. бастырык.
бастырык 1) гнёт, обл. бастрик (жердь для придавливания сена на возу); 2) вьючный ремень; чересседельник.
бастырылга молотьба; тараа бастырылгазы молотьба хлеба.
бастырыышкын см. бастырылга.
бастыышкын унижение, оскорбление; ср. базымча, дорамчылал.
басчыр /базыш=/ совм.-взаимн. от бас= (см. базар).
бачыдаар /бачыда=/ 1) см. бачымнаар; 2) находиться в тяжёлом состоянии (о больном); аарыг кижи бачыдап тур больной в тяжёлом состоянии; тыныш бачыдаар трудно дышать.
бачыдаашкын 1) см. бачымнаашкын; 2) очень тяжёлое состояние, кризис (у больного).
бачыдадыр /бачыдат=/ 1) см. бачымнадыр; 2) быть в тяжёлом состоянии (о больном); тыныш бачыдадыр затруднять дыхание.
бачым 1) спешный, торопливый; экстренный || спешка, торопливость; экстренность; бачым ажыл спешная работа; бачым чорук экстренная поездка; бачым кадында поспешно, раньше времени; бачым кадында ажылын дооскан он поспешно закончил работу; 2) суматошный, суетливый || суматоха, суета; бачым кижи суетливый человек; 3) перен. горячий, напряжённый; затруднительный; бачым үе горячее время; 4) перен. душный || душно.
бачымнаар /бачымна=/ 1) сильно спешить, торопиться; 2) суетиться; 3) тревожиться.
бачымнаашкын 1) спешка, торопливость; экстренность; 2) суетливость.
бачымнадыр /бачымнат=/ понуд. от бачымна= (см. бачымнаар) 1) вызывать суматоху; 2) сильно торопить; 3) тревожить.
бачымнадыышкын спешка; см. бачымнадыр.
бачыт грех.
бачыттыг грешный; дурной, скверный; бачыттыг медээлер дурные вести.
бачыыргаар /бачыырга=/ см. бачымнаар.
баш 1. 1) голова, || головной; баш аарыы головная боль; баш сөөгү череп; баш тии черепной шов; баш тейи макушка; баш аржыылы шаль; баш шүүрү гребень; баш таарар чер парикмахерская; баш таарыкчызы парикмахер; баш агарар седеть; аарыг баштан кадык башче чууй каар погов. (валить) с больной головы на здоровую; тенек баш бут амыратпас посл. дурная голова ногам покоя не даёт; 2) вершина, верхушка, макушка; ыяш бажы верхушка дерева; даг бажы вершина горы; тараа бажы колос; эзер бажы лука седла; 3) кончик; думчук бажы кончик носа; 4) начало, источник; суг бажы родник, источник; хем бажы верховье реки; 5) голова (счётное слово для скота); мал бажы поголовье скота; 2. служ. бажында, бажынга впереди; колоннаның бажында впереди колонны; кезээде бажынга чоруур быть всегда впереди; бажындан от начала, начиная откуда-либо; номну бажындан ужунга үндүр номчудум я прочёл книгу от начала до конца; баш удур предварительно; заблаговременно; баш бурунгаар заранее; баш мунгаш а) тупик, безвыходное положение; б) рискованный; баш чок гиблое дело; баш тыртар колоситься; бажы каткан а) искушённый, имеющий большой жизненный опыт; б) хитроумный; баш ыжар ломать голову над чем-либо; бажы-биле баар см. баар; бажы-биле харыылаар отвечать головой; бажын билир а) быть в силах справляться с чем-либо; б) распоряжаться чем-либо; быть хозяином над кем-либо; башка үнер, башка чык дээр ударить в голову (о спиртных напитках); бажын эъттендирер распускать, баловать; бажы эъттенир быть разнузданным (распущенным); быть самодуром; башка суг кудар, башка хан кудар втаптывать в грязь (букв. лить воду на голову, лить кровь на голову); баш дескиниишкини головокружение; бажын чиир убивать; бажынга олурар ломать, портить; баш санынга онааштыр на душу; бажын ажыр чрезмерно.
башка 1. кроме; сенден башка кроме тебя; оон башка а не то, иначе, в противном случае; ср. аңгыда; 2. находящийся порознь, изолированный, разобщённый, отдельный, раздельный || изолированно, разобщённо, отдельно, раздельно; башка өрээлдер отдельные комнаты; чүк башка в разные стороны, врассыпную; ср. аңгы I 1.
башкалаар /башкала=/ отделять, изолировать; ср. аңгылаар.
башкалаашкын отделение, изолирование, разделение, разъединение; ср. аңгылаашкын.
башкаландырар /башкаландыр=/ страд.-понуд. от башкала= (см. башкалаар) 1) отделять, изолировать, обособлять, размежёвывать; 2) быть изолированным (обособленным); 3) разводить (супругов).
башкаланчак отдельный, изолированный, обособленный; ср. аңгыланчак.
башкаланчыр /башкаланыш=/ совм.-взаимн. от башкалан= (см. башкаланыр) 1) отделяться, обособляться, изолироваться, размежёвываться друг с другом; 2) разводиться (о супругах).
башкаланыкчы отщепенец.
башкаланыр /башкалан=/ возвр.-страд. от башкала= (см. башкалаар) 1) отделяться, обособляться, изолироваться, размежёвываться; 2) разводиться (о супругах).
башкаланыышкын размежевание; см. башкаланыр.
башкарар /башкар=/ 1) регулировать; кудумчу шимчээшкинин башкарар регулировать уличное движение; 2) налаживать, упорядочивать; 3) снаряжать (в путь); 4) управлять; корабльди башкарар управлять кораблём.
башкаржыр /башкарыш=/ совм.-взаимн. от башкар= (см. башкарар) помогать налаживать, регулировать.
башкарлыр /башкарыл=/ возвр.-страд. от башкар= (см. башкарар 2) идти на лад, налаживаться; ажыл-херек башкарлып тур дела идут на лад; ср. башкартынар.
башкарлыычал 1) расторопный, поворотливый; 2) послушный (о машине, судне).
башкарлыышкын 1) регулирование; 2) налаживание, упорядочение; ср. башкарыышкын.
башкартынар /башкартын=/ понуд.-возвр. от башкар= (см. башкарар) 1) налаживаться; ср. башкарлыр; 2) распоряжаться собой.
башкартыр /башкарт=/ понуд. от башкар= (см. башкарар).
башкарыкчы 1) водитель; ср. чолаачы 2); 2) распорядитель; 3) регулировщик; 4) тех. регулятор.
башкарылдырар /башкарылдыр=/ понуд. от башкарыл= (см. башкарлыр).
башкарыышкын регулирование; ср. башкарлыышкын.
башкы I. преподаватель, преподавательница, учитель, учительница, педагог || преподавательский, учительский, педагогический; башкы институду учительский (педагогический) институт; башкылар коллективи учительский коллектив; башкыларның чөвүлел хуралы учительское совещание, совещание учителей; башкылар өрээли учительская. II. 1) первый (по счёту); башкы оглу первый сын; башкы хар первый снег; башкы үеде в первое время; башкы саамда на первых порах, сначала; 2) передний (головной); 3) начальный, первичный; башкы сыннар южные таёжные хребты; башкы хараал мушка (у оружия).
баш-кызар приколка.
башкылаар /башкыла=/ преподавать, учительствовать.
башкылаашкын преподавание.
башкыладыр /башкылат=/ понуд.-страд. от башкыла= (см. башкылаар) 1) назначать учителем (преподавателем); 2) учиться у кого-либо.
башкылар собир. учительство.
башкылаттырар см. башкыладыр.
башкылыы 1. первенец; 2. выдвинувшиеся вперёд, идущие впереди (в авангарде).
баштаар /башта=/ 1. 1) руководить, возглавлять; 2) проводить, быть проводником в пути; 2. руководящий, возглавляющий; баштаар органнар руководящие органы; баштаар чер правление; ср. удуртур.
баштадыр /баштат=/ 1. понуд. от башта= (см. баштаар); 1) возложить руководство; 2) быть руководимым; 2. во главе с кем-либо.
баштажыр /башташ=/ встречаться в пути; ср. уткужар.
баштай вначале, сначала; эң-не баштай в первый раз, впервые; баштай ушкан эжин каттырбас погов. над товарищем, упавшим раньше тебя, не смейся.
баштайгы первый, первоначальный; баштайгы базымнар первые шаги; баштайгы сөс предисловие; баштайгы амыдырал уези первобытная эпоха; ср. бирги.
баштак шутка, юмор || шутливый, шуточный, юмористический; баштак кижи шутник, балагур; баштак чугаа а) шутка, шутливый разговор; б) юмористический рассказ; ср. баштактаныышкын.
баштаксымаар шутливый; баштаксымаар оол шутливый парень.
баштактаныксаар /баштактаныкса=/ хотеть (любить) шутить.
баштактаныр /баштактан=/ шутить; балагурить; баштактанып чугаалаар сказать в шутку; баштактаныр харык чок не до шуток.
баштактаныышкын шутка; юмор; ср. баштак.
баштакчы проводник, сопровождающий.
башталга руководство, водительство; коммунистиг партийный башталгазы-биле под руководством коммунистической партии; ср. удуртулга.
башталыр /баштал=/ колоситься; кызыл-тас башталып (баш тыртып) тур пшеница колосится.
баштаңгы уст. свадебное головное покрывало; ср. думаалай.
баштаңгылаар /баштаңгыла=/ уст. одевать свадебное головное покрывало.
баштаңгыланыр /баштаңгылан=/ возвр.-страд. от баштангыла= (см. баштаңгылаар) надевать на себя свадебное головное покрывало.
баштыг 1) прям. и перен. (в сочетании с другими частями речи) с какой-либо головой, -головый, -главый; тас баштыг с лысой головой, лысый; дөңгүр баштыг с бритой головой, бритоголовый; көк баштыг седоголовый, седой; ак баштыг а) белоголовый; б) седой как лунь; хос баштыг пустоголовый, неумный; сөөк баштыг а) мудрый, умудрённый жизненным опытом; б) хитрый; 2) в самостоятельном употреблении умный, сообразительный; с головой; баштыг кижи умный человек; 3) в сочетаниях имеющий какую-либо верхушку, макушку, кончик и т.п.' -верхий, -носый; сүүр (шиш) баштыг а) островерхий; сүүр баштыг тей островерхая сопка; б) остроносый; шиш баштыг идик остроносая обувь.
баштың 1) предводитель, главарь; аймактың баштыңы предводитель племени; 2) вожак (в стаде).
баштыңнаар /баштыңна=/ предводительствовать, быть предводителем.
баштыңчы вождь; ажылчы чоннуң баштыңчызы вождь трудящихся; класс баштыңчы башкызы классный руководитель.
баштыңчылаар см. баштыңнаар.
баяат см. баяатан.
баяатан уст. богач.
баяннаар /баянна=/ играть на баяне.
баянчы баянист.
бе I. кобыла. II. частица вопр. ли; чагааң бижидиң бе? написал ли ты письмо?
бег 1) ист. бек; 2) свёкор; 3) деверь (только о старшем брате мужа).
беге I. тушь; өңнүг беге цветная тушь. II. головня (болезнь хлебных злаков).
бегеленир см. бегелээр.
бегелээр /бегеле=/ быть поражённым головнёй (о хлебных злаках).
бедигээш геогр. возвышенность.
бедидер /бедит=/ понуд. от беди= (см. бедиир) прям. и перен. повышать, поднимать; сугнуң деңнелин бедидер повышать уровень воды; идеялыг деңнелин бедидер повышать идейный уровень.
бедидир высоко; выше; самолёт бедидир көдүрлү берген самолёт поднялся высоко.
бедиир /беди=/ 1) возвышаться, выситься; 2) прям. и перен. повышаться, подниматься; ср. өрүлээр.
бедик 1. в разн.знач. высокий || высоко || высота; бедик даг высокая гора; бедик кижи высокий человек; бедик үн высокий голос; бедик күжениишкинниң тогу ток высокого напряжения; ажылдың бедик шынары высокое качество работы; бедик дүжүт высокий урожай; бедик дагларлыг (даглыг) высокогорный; ужудуушкуннуң бедии высота полёта; ленинизмниң тугун бедик тудар высоко держать знамя ленинизма; 2. возвышенность; гора.
бедиктенир /бедиктен=/ подниматься на помост; становиться на что-либо (напр. чтобы достать что-либо или сесть верхом).
бедиктээш помост.
бежелдирзи пятеро, все пять; оларның бежелдирзин көрген мен я видел их всех пятерых.
бежелээ пятеро, впятером; бистер аңаа бежелээ баар бис мы пойдём туда впятером; олар бежелээн чораан их было пятеро, они шли впятером.
бежен пятьдесят.
беженги пятидесятый.
беженниг пятидесятилетний (о возрасте).
беженнээр /беженне=/ исполняться о пятидесяти годах; ол бо чылын беженнээр в этом году ему исполнится пятьдесят лет.
безерек 1) недостаточный || недостаточно; безерек кылыр сделать недостаточно, недоделать; оставить незавершённым; 2) родившийся преждевременно, недоношенный; безерек анай недоношенный (родившийся преждевременно) козлёнок.
безерек-дудуу уродливый, родившийся ненормальным.
безеректелдирер /безеректелдир=/ понуд. от безеректел= (см. безеректелир) поставить в неопределённое положение, оставить в неопределённом положении.
безеректелир /безеректел=/ страд. от безеректе= (см. безеректээр) оказаться в неопределённом положении.
безеректээр /безеректе=/ не доводить что-либо до конца, оставлять незавершённым.
безин частица даже; ол безин келбээн-дир даже он не пришёл; безин чадаарда по крайней мере; ср. оода.
бек прям. и перен. оковы; ср. кинчи.
бектег см. бектел.
бектедир /бектет=/ понуд.-страд. от бекте= (см. бектээр) 1) заставить закреплять (прикреплять); 2) быть закреплённым (прикреплённым); 3) перен. быть зависимым (закабалённым).
бектел 1) оковы; 2) иго, угнетение, гнёт; колониалдыг бектел колониальное иго; 3) неволя; ср. дарлал.
бектениишкин 1) неправильные роды; 2) укрепление, закрепление.
бектенир /бектен=/ возвр. от бекте= (см. бектээр) 1) держаться за кого-что-либо; бектенип ал, оон башка аңдарлы бээр сен! держись, а то упадёшь!; ср. туттунар 1); 2) рожать неправильно (о животных).
бектенчир /бектениш=/ совм.-взаимн. от бекте= (см. бектээр) держаться друг за друга.
бектээр /бекте=/ 1) укреплять, закреплять, прикреплять; 2) перен. ставить в зависимость от кого-либо; закабалять; ср. шындалаар.
бектээшкин 1) укрепление, закрепление, прикрепление; 2) перен. закабаление, закрепощение.
бел I. 1) талия; поясница; 2) косогор, склон горы (у подножия). II. таймень (рыба).
белги гадание, ворожба; ср. төлге.
белгилээр /белгиле=/ гадать, ворожить; ср. төлгелээр.
белгичи гадальщик, гадальщица, ворожея; ср. төлгечи.
белдир 1) соединение, слияние; хем белдир и место слияния рек; 2) перекрёсток, стык, распутье; орук белдиринде на перекрёстке дорог; 3) в разн.знач. узел || узловой; чүген белдири узел узды; демир-орук белдири железнодорожный узел; белдир станция узловая станция.
белдиреңнээр /белдиреңне=/ 1) раскачиваться (при ходьбе); 2) прихрамывать (о человеке, животном).
белдиреңнээш развевающийся, болтающийся (напр. об одежде).
белдиреш 1. седловина, выемка (в отрогах гор); 2. см. белдиреңнээш.
белдирлежир /белдирлеш=/ 1) соединяться, сливаться (о реках, ручьях); 2) скрещиваться, сходиться (о дорогах).
белдирлеш см. белдирлешкек.
белдирлешкек 1) пересекающийся крест-накрест (о дорогах); белдирлешкек оруктар пересекающиеся дороги; 2) сливающийся (о реках); белдирлешкек хемнер сливающиеся реки.
белдээр I. /белде=/ идти по косогорам. II. /белде=/ ловить тайменя.
белек подарок, дар; белекке бээр приносить в дар, дарить.
белек-селек собир. см. белек.
белен 1) лёгкий, нетрудный || легко, нетрудно; белен бодалга лёгкая задача; 2) окончательно приготовленный (сделанный); готовый || готово; хамык чүве ам белен всё уже готово; белен бол! будь готов!; белен чок, белен эвес а) необыкновенный, необычный || необыкновенно, необычно; б) труднодоступный, труднопреодолимый || труднодоступно, труднопреодолимо.
белен-селен употребляется при глаголах в отрицательной форме 1. всякий; ол белен-селен кижи тоовас он не слушается всякого (человека); 2. легко, так легко; ол белен-селен утпас он так легко не забудет.
беленчидер см. бөдүүнчүдер.
беленчиир см. бөдүүнчүүр.
белеңгиш горная терраса.
белергене дикая морковь.
белеткедир /белеткет=/ понуд. от белетке= (см. белеткээр).
белеткежир /белеткеш=/ совм.-взаимн. от белетке= (см. белеткээр).
белеткел 1) заготовка || заготовительный; (оттулар) ыяш белеткели заготовка дров; белеткел пунктузу заготовительный пункт; 2) приготовление, подготовка || приготовительный, подготовительный; белеткел курузу подготовительный курс; кышка удур белеткел подготовка к зиме; 3) театр. репетиция.
белеткелдиг приготовленный, подготовленный; кичээлдерге белеткелдиг келир ужурлуг надо приходить на занятия подготовленным.
белеткелчи заготовитель.
белеткелчилаэр /белеткелчиле=/ быть (работать) заготовителем.
белеткендирер /белеткендир=/ понуд. от белеткен= (см. белеткенир) готовить, подготавливать кого-либо к чему-либо.
белеткениишкин см. белеткел.
белеткенир /белеткен=/ понуд.-возвр. от белетке= (см. белеткээр) готовиться, подготовляться, приготовляться; кичээлге белеткенир готовиться к уроку.
белеткеттинер /белеткеттин=/ см. белеткенир.
белеткеттирер /белеткеттир=/ см. белеткедир.
белеткээр /белетке=/ 1) готовить, подготовлять, приготовлять; илеткелди белеткээр готовить доклад; бажыңны кышка удур белеткээр подготовить помещение к зиме; чайын шанааң белетке, кыжын тергең белетке посл. готовь сани летом, а телегу зимой; 2) готовить, варить (пищу); 3) заготовлять; аъш-чем белеткээр заготовлять продукты.
белиңнедир /белиңнет=/ понуд. от белиңне= (см. белиңнээр) заставить подскочить (вздрогнуть, вскрикнуть), испугать, напугать.
белиңнээр /белиңне=/ подскакивать; вздрагивать; вскрикивать (от неожиданности).
белиңнээчел см. белиңчи.
белиңнээш см. белиңчи.
белиңчи пугливый (о человеке).
бел-кежик см. бел-кеш.
бел-кеш нижняя часть туловища.
белорустаар /белоруста=/ говорить по-белорусски.
бельги бельгиец, бельгийка || бельгийский.
бенгал бенгалец, бенгалка || бенгальский.
бензинзиир /бензинзи=/ пахнуть (отдавать) бензином.
бензиннелир /бензиннел=/ пропитываться бензином.
бензинниг бензиновый, с бензином; бензинниг бак бак с бензином.
берге трудный, тяжёлый, затруднительный || трудно, тяжело, затруднительно || трудность, затруднение; берге айтырыг трудный вопрос; берге байдал тяжёлое положение; баары берге, чедери берге труднодоступный; эртери берге труднопроходимый; бергелерни ажып тиилээр преодолевать трудности; ср. аар I 1), аар-берге.
бергедедиишкин затруднение (вызываемое кем-чем-либо); см. бергедедир.
бергедедир /бергедет=/ понуд. от бергеде= (см. бергедээр) 1) затруднять, вызывать затруднения, обременять; 2) осложнять; 3) стеснять.
бергедел см. бергедээшкин.
бергеделдиг затруднительный; бергеделдиг байдалга таваржыр попасть в затруднительное положение.
бергедээр /бергеде=/ 1) быть в затруднении, затрудняться; 2) становиться труднее, осложняться.
бергедээшкин 1) затруднение; 2) осложнение; аарыгның бергедээшкини осложнение болезни.
бергежидер см. бергедедир.
бергежиир см. бергедээр.
бергежирээр см. бергедээр.
бергезимээр трудноватый.
бергезинер /бергезин=/ затрудняться; силерге харыылаарын бергезинип тур мен затрудняюсь вам ответить.
бергезинчиг см. бергеделдиг.
бердинген 1) верный, преданный; бердинген кижи преданный человек; 2) заданный, данный; предписанный, предпосланный; бердинген хемчээл заданная величина.
бердинер /бердин=/ возвр.-страд. от бер= (см. бээр I, 1)) 1) отдаваться, предаваться чему-либо; ынак херээнге бердинер отдаваться любимому делу; 2) быть данным (отданным, заданным).
бердирер /бердир=/ понуд. от бер= (см. бээр I, 1)) 1) передавать, пересылать через кого-либо; чагааны акымдан бердирдим я переслал письмо через брата; 2) быть отданным, переданным кому-либо.
бержир /бериш=/ 1) трогать; бо номнар-биле беришпеңер не трогайте эти книги; 2) приставать, беспокоить; 3) перен. подшучивать, дразнить; ыт-биле беришпе не дразни собаку; 4) перен. ссориться, драться.
берзенир /берзен=/ спустить один рукав, раздеться до пояса (не снимая халата).
беримче благо; уст. даяние.
беримчелиг благодатный, щедрый; беримчелиг чай щедрое лето.
берт труднопроходимый || труднопроходимое место.
бертен сегодня утром.
бертенги сегодняшний; утренний; бертенги агаар медээзи сегодняшняя (утренняя) сводка погоды.
бертер см. берттиндирер.
берти см. бети.
бертик 1) увечный; контуженный || увечье; контузия; бертик кижи увечный человек; 2) вывихнутый, сломанный || вывих, перелом.
бертик-межел см. бертик.
берт-межел см. бертик-межел.
берттиндирер /берттиндир=/ понуд. от берттин= (см. берттинер) искалечить; контузить.
берттинер /берттин=/ получить увечье; быть контуженным.
бес I. кандык (луковичное растение); бес казар копать кандык. II. железа; чараа бези слюнная железа; бес аарыы а) болезнь желёз; б) базедова болезнь, зоб; боостаа бези щитовидная железа; кулак бези околоушная железа; сүт бестери молочные железы.
беседалажыр /беседалаш=/ беседовать.
беседчи беседчик, лицо, проводящее беседу.
бестиг железистый; см. бес II.
бестиг-баарзык см. баарзык, майылаа.
бестээр /бесте=/ собирать кандык; см. бес I.
бети 1. эта сторона (обращённая к говорящему); бажыңның бети эта сторона дома; 2. служ. бетинге около, близ, до (со стороны говорящего); мени школа бетинге манап олур жди меня около (с этой стороны) школы; бетинде а) по эту сторону; хем бетинде сад бар по эту сторону реки расположен сад; б) перед, до, раньше; планны хуусаа бетинде күүседир досрочно выполнить план; хуусаа бетиниң досрочный; бетинден а) с этой стороны; дагның бетинден ээп келдим я вернулся с этой стороны горы; б) с полпути, не доезжая; хоорайның бетинден ээп келдивис мы вернулись, не доезжая до города; бети дизе, бети дээрге по крайней мере.
бетии см. бетики.
бетики находящийся по эту сторону, поближе.
бетоннаар /бетонна=/ бетонировать.
бетоннаашкын бетонирование.
беш 1. пять; беш чүс пятьсот; беш дугаар пятый; беш чыл а) пять лет; б) пятилетка; беш чыл[дың] пятилетний (о сроке); 2. пятёрка (оценка).
беш-адар уст. винтовка.
беш-адыр пятиконечная звезда.
беш-беш по пять.
бешки пятый.
бештиг 1) пятилетний (о возрасте человека); 2) получивший пятёрку, имеющий пятёрку (оценку).
бештээр /беште=/ 1) идти по пять; 2) брать по пять; 3) исполняться о пяти годах.
биеэ 1) давний, былой; биеэ шагда в давние (былые) времена; 2) тот самый, который; биеэ артист тот самый артист; ср. биеэги.
биеэги 1) прежний; давнишний; биеэги хевээр по-прежнему, как прежде; биеэгизи чок не как прежде, нет ничего похожего на прежнее; 2) тот самый, тот; ср. биеэ.
биеэде 1) раньше, прежде; биеэде чорумда, маңаа чүү-даа чок турган раньше, когда я здесь был, (здесь) ничего не было; 2) давно, давным-давно; биеэде маңаа куруг хову турган когда-то давно здесь была пустыня; ср. шаанда, шагда.
биеэден: биеэден бээр издавна, испокон веков.
биеэк уже давно; акым биеэк-ле чанып келген брат пришёл домой уже давно (раньше, чем предполагали).
биеэки см. биеэги.
бижек нож; бижек сывы рукоятка ножа; бижек бизи остриё ножа; бижек бажы кончик ножа; боду борбакбижектен чидиг загадка сам как шарик круглый, а острее ножа (отгадка: ок пуля).
бижектежилге резня, поножовщина.
бижектежир /бижектеш=/ совм.-взаимн. от бижекте= (см. бижектээр 1) драться на ножах, ударять ножами друг друга.
бижектенир /бижектен=/ возвр. от бижекте= (см. бижектээр) ударить себя ножом, покончить с собой.
бижектээр /бижекте=/ колоть (резать, ударять) ножом.
бижиглежиишкин см. бижиглежилге.
бижиглежилге обмен письмами, переписка.
бижиглежир /бижиглеш=/ совм.-взаимн. от бижигле= (см. бижиглээр) обмениваться письмами, переписываться.
бижиглээр /бижигле=/ посылать письма, сообщать письмами.
бижиглээшкин см. бижиглежилге.
бижидер /бижит=/ понуд.-страд. от бижи= (см. бижиир) 1) просить (заставлять) писать; өөреникчилерге диктант бижидер дать ученикам писать диктант; 2) подписываться (на газету и т.п.); 3) прописывать, прописываться; паспортту киир бижидер прописывать паспорт; 4) записываться.
бижидиишкин см. бижидилге.
бижидикчи подписчик.
бижидилге 1) подписка; 2) прописка.
бижижер /бижиш=/ совм.-взаимн. от бижи= (см. бижиир) вместе (сообща) писать.
бижиир /бижи=/ писать; чагаа бижиир писать письмо; шүлүк бижиир писать стихи; чара бижиир переписывать; ушта бижиир производить выписку, выписывать; киир бижиир вписывать; прописывать; дүжүрүп бижиир переписывать, списывать; немей бижиир приписывать; дыңнап бижиир записывать (напр. лекции); тодарадып бижиир описывать, излагать письменно; бижиир кижи человек с каллиграфическим почерком, каллиграф.
бижииргедир /бижииргет=/ понуд. от бижиирге= (см. бижииргээр) смущать.
бижииргежир /бижииргеш=/ совм.-взаимн. от бижиирге= (см. бижииргээр) стесняться друг друга.
бижииргек см. бижииргээчел.
бижииргел стеснение, смущение, робость.
бижииргээр /бижиирге=/ стесняться, смущаться, робеть (обычно о детях); ср. пөрүктенир, эгенир, ыядыр.
бижииргээчел застенчивый, стеснительный, робкий; ср. пөрүк, эгениичел, ыядыычал.
бижик 1) письменность; тыва бижик тувинская письменность; бижик билбес чорук безграмотность; хая бижии наскальная надпись; 2) циркуляр, письменное указание; 3) письмо, послание; записка.
бижик-билик 1) собир. грамота, письменность; 2) умение читать и писать, грамотность; ср. үжүк-бижик.
бижик-биликтиг грамотный; ср. үжүк-бижиктиг.
бижиктиг 1) с надписями, надписанный; бижиктиг хая скала с надписями; 2) владеющий письмом, умеющий писать; биче бижиктиг а) малограмотный; б) младописьменный; биче бижиктиг дылдар младописьменные языки.
бижимел 1) рукописный; письменный || рукопись; письмо; бижимел ажыл письменная работа; бижимел-биле бижиир писать прописью; 2) подлинник, оригинал.
бижиттинер /бижиттин=/ понуд.-возвр. от бижи= (см. бижиир) 1) писать самому, заниматься писанием; 2) писаться, быть написанным.
бижиттирер /бижиттир=/ понуд. от бижит= (см. бижидер).
бижээчи уст. 1) делопроизводитель, секретарь; 2) писарь.
бижээчилээр /бижээчиле=/ уст. 1) быть делопроизводителем (секретарём), секретарствовать; 2) быть писарем.
бизедир /бизет=/ понуд. от бизе= (см. бизээр).
бизежир /бизеш=/ совм.-взаимн. от бизе= (см. бизээр).
бизелир см. бистелир.
бизең гребень (горы), зубец (скалы); || гребенчатый, зубчатый; дагның бизеңнери көстүп келген стали видны гребни гор; бизең хаялар зубчатые скалы.
бизеттингир легко оттачиваемый, мягкий (о металле, из которого сделан нож и т.п.).
бизеттинер /бизеттин=/ понуд.-возвр. от бизе= (см. бизээр) оттачиваться, быть отточенным.
бизиргей см. бизирт.
бизиререр /бизирер=/ скучиваться, собираться в одном месте во множестве; см. бизирт.
бизирт 1. скученный, скучившийся; 2. много; навалом; ховуда мал бизирт в степи много скота.
бизирттежир /бизирттеш=/ скучиваться, скапливаться.
бизээр /бизе=/ точить, оттачивать; карандаш бизээр отточить карандаш; хирээ бизээр точить пилу.
бийир кисть, кисточка (для краски, клея).
билбестээр /билбесте=/ пьянеть до потери сознания.
билбиже см. бодавыже.
билбээчеңнээр /билбээчеңне=/ притворяться незнающим.
билди см. илби.
билдилиг см. илбилиг.
билдингир понятный, ясный || понятно, ясно; сөстүң утказы билдингир смысл слов ясен.
билдинер /билдин=/ страд. от бил= (см. билир) 1) становиться заметным (видимым, известным); обнаруживаться; хөйге билдинер становиться известным всем; выясняться; дораан билдинер выясняться сразу.
билдинмес 1) неизвестный || неизвестно; ооң кажан келири билдинмес неизвестно, когда он придёт; 2) непонятный, неясный, неразборчивый || непонятно, неясно, неразборчиво; амдыызында билдинмес айтырыг-дыр пока вопрос неясен.
билдинчек 1) (всем) известный, общеизвестный; 2) ясный, понятный.
билдирбес незаметный || незаметно; втихомолку.
билдирер /билдир=/ понуд. от бил= (см. билир) 1) сообщать, заявлять; 2) подавать жалобу; 3) становиться ясным (заметным, видным); 4) улучшаться (о состоянии здоровья тяжелобольного).
билдиржир /билдириш=/ совм.-взаимн. от билдир= (см. билдирер 1, 2) жаловаться (подавать жалобу) друг на друга.
билдириишкин заявление; билдириишкин киирер подать заявление; ср. өргүүдел.
билдирикчи см. хомудакчы.
билдиртир /билдирт=/ см. билдирер.
билдиртпес см. билдирбес.
биле I. союз и, да; стол кырында кыдырааш биле карандаш чыдыр на столе лежат тетрадь и карандаш. II. 1) см. өг-бүле; 2) см. дем I. III. послелог 1) с, вместе; Доржу-биле кады келдивис мы пришли вместе с Доржу; 2) посредством, при помощи (соотв. русскому твор.п.); карандаш-биле бижиир писать карандашом; 3) по; олар арыгда орук-биле келгеннер они шли по лесной дороге; 4) по, согласно; вследствие; сээң дилээң-биле по твоей просьбе; бодунуң буруузу-биле по своей вине; 5) по (посредством чего-либо); акшаны почта-биле чорудар послать деньги по почте; телефон-биле медээлээр сообщить по телефону.
билек I. анат. запястье; билек сывырар засучить рукава. II. послелог как только; хүн үнери билек, бис ажылдай берген бис мы начали работу, как только взошло солнце.
билектээр /билекте=/ взять за запястье.
билектээш браслет (украшение).
билектээштенир /билектээштен=/ надевать браслет.
билелиг см. демниг.
билзек кольцо, перстень; алдын билзек золотое кольцо.
билзектенир /билзектен=/ носить кольцо (перстень).
билиг 1) знание, знания; ханы билиглер глубокие знания; билиг-күш знание – сила; билиин бедидер повышать знания; билигден дескен чазыгга дүжер посл. от знаний убежишь в ошибку впадёшь; 2) понятие; ниити билиг общее понятие; 3) образование; билии биче кижи малообразованный человек.
билиглиг образованный; шыырак билиглиг высокообразованный, эрудированный.
билииргек зазнавшийся; билииргек кижи ирон. всезнайка, зазнайка.
билииргенир см. билииргээр.
билииргеттинер см. билииргээр.
билииргээр /билиирге=/ зазнаваться; считать себя знающим.
биликсенчиг интересный, занимательный.
биликсээр /биликсе=/ хотеть знать; проявлять любопытство, любопытствовать.
биликсээчел любознательный.
билин повел. см. миннир.
билиндирер /билиндир=/ понуд. от билин= (см. миннир) 1) убеждать в чём-либо вразумлять, доводить до сознания; 2) укрощать, утихомиривать; 3) давать почувствовать.
билиндириг убеждение, уговаривание.
билиндириишкин см. билиндириг.
билинмес 1) потерявший чувствительность; 2) бессознательный, потерявший сознание.
билинместедиишкин обезболивание, применение наркоза.
билинместедир /билинместет=/ понуд. от билинместе= (см. билинместээр) делать бесчувственным, обезболивать, применять наркоз.
билинместенир /билинместен=/ возвр. от билинместе= (см. билинместээр) терять чувствительность; ср. билинместээр.
билинместээр /билинместе=/ 1) терять сознание; 2) терять чувствительность, неметь; холум билинместей берди у меня онемела рука.
билинместээшкин 1) потеря сознания; 2) потеря чувствительности.
билир /бил=/ 1) знать; ылап билир точно знать; билип чоруур давно знать; биле тура зная; билип чыдар (олурар, турар) знать; даап билир узнавать, интуитивно предчувствовать; 2) уметь; номчуп билир уметь читать; билбес мен а) не знаю; б) не умею; 3) понимать; утказын билир понять смысл; билбейн-дир мен не понимаю; билип алыр а) узнать; б) понять; биле бээр а) узнать; б) начинать понимать; билип келир а) сходить узнать; б) помнить.
билишчок возможно, может быть; чаъс чаар билишчок может быть, пойдёт дождь.
билчиишкин взаимопонимание; билчиишкинин чедип алыр достигнуть взаимопонимания.
билчир /билиш=/ совм.-взаимн. от бил= (см. билир) понимать друг друга.
бильярдтаар /бильярдта=/ играть в бильярд.
билээн см. бүлээн.
билээр см. бүлээр.
бир 1. числ. один; бир дугаар первый; бир катап один раз; однажды; 2. в знач. мест. один, какой-то; бир кижи один человек, какой-то человек, некто, кто-то; бир чүве одна вещь, какая-то вещь, нечто, что-то; бир черде в одном месте, в каком-то месте, где-то; бир шагда в одно время, в какое-то время, когда-то, когда-нибудь; бир хүн в один день, в какой-то день, когда-то; 3. с частицей «-даа» при отрицании ни одного; бо сугда бир-даа байлаң чок в этой речке нет ни одного малька; бир үн-биле в один голос, единогласно; бир талазында с одной стороны; бир аай а) однообразный || однообразно; б) дружный || дружно; бир-даа болза хоть один; бир-даа болза кыдырааштан бер дай хоть одну тетрадь; бир болза... бир болза либо... либо; бир болза мен баар мен, бир болза сен баар сен либо я пойду, либо ты пойдёшь; бир-ле дугаар впервые, в первый раз; бир дөмей так же, как и..., одинаково; всё равно; мен, сээң-биле бир дөмей, чөпшээревес мен я так же, как и ты, не согласен; бир дески одинаковый, равный, равномерный || одинаково, равно, равномерно; бир дески хөгжүлде равномерное развитие; бир дески үнген ыяштар деревья одинаковой высоты; бирден бирээ чокка наперечёт, не пропуская ничего, подробно, без исключения; бирден бирээ чокка тайылбырлаар подробно объяснить; бир эвес если, если бы; бир эвес келген болзуңза, эки болур ийик было бы хорошо, если бы ты пришёл; бир чеже отчасти; бир мөзулеш лит. типичный; бир мөзүлеш болуушкун типичное явление.
бир-бир 1. по одному; бир-бир карандаш алыр взять по одному карандашу; 2. иногда, временами, порой.
бирги первый; ср. баштайгы.
бирде иногда; бирде..., бирде... то..., то...; бирде чаъс-даа чаар, бирде хар-даа чаап кээр то дождь идёт, то снег падает; ср. бирде-бирде, чамдыкта.
бирде-бирде иногда, порой, в некоторых случаях; ср. бирде, чамдыкта.
биригер /бирик=/ уст. 1) объединяться, соединяться; 2) ладиться.
биригээр нареч. иначе, иным способом; биригээр чугаалаарга иначе говоря, другими словами, то есть.
бир-ийи: бир-ийи ай болгаш-ла через месяц-два; бир-ийи хонгаш-ла через день-два.
бириктир вместе взятый; в комплекте.
бириктирер /бириктир=/ понуд. от бирик= (см. биригер) уст. сочетать, объединять.
бирикшиир /бирикши=/ прост. шутл. влюбляться, полюбить, любить друг друга.
бир-тээ поскольку, раз, если, коли так; бир-тээ ындыг чүве болза, мен барайн раз так, я пойду.
бирээ один, раз; бирээ, ийи, үш... раз, два, три...; (бистиң) бирээвис один из нас; (силерниң) бирээңер один из вас; өөреникчилерниң бирээзи один из учеников; бирээде во-первых.
бис I. лезвие; остриё; бижек бизи лезвие ножа; ине бизи остриё иглы; бижектиң бизинде, хылдың кырында погов. быть на краю гибели, висеть на волоске (букв. на остриё ножа). II. [биъс] мест. личн. мы; бистиң род.п. наш; биске дат.п. нам; бисти вин.п. нас; бисте местн.п. у нас; бистен исх.п. от нас; бисче, бистиве направ.п. к нам.
бистелир /бистел=/ сделаться острым (режущим).
бистер [биъстер] см. бис II [биъс].
бистиг острый, режущий (напр. о топоре).
бистии мест. притяж. наш, принадлежащий нам; тиилелге бистии болур победа будет за нами; бистии-биле по нашему, по нашему мнению.
биче 1) маленький, меньший; биче өрээлге орун салыр ставить кровать в меньшей комнате; 2) младший; биче оглу его младший сын; биче лейтенант младший лейтенант; 3) в разн.знач. мелкий; биче буржуазия мелкая буржуазия; биче буржуаз[тыг] мелкобуржуазный; биче өнчүтен мелкий собственник; биче сеткил скромность; биче сеткилдиг скромный.
биче-бача мало-мальски, малость.
биче-бөөвей см. биче-салаа.
бичежек малый, меньший, незначительный (напр. по величине, по росту, по масштабу).
бичезимээр маловат, маловата, маловато; тон меңээ арай биче-зимээр-дир пальто мне немного маловато.
бичезинер /бичезин=/ 1) быть недовольным, неудовлетворённым чем-либо; считать что-либо недостаточным; ср. хоомайзынар; 2) считать себя ещё маленьким.
бичеледиишкин умаление, уменьшение; см. бичеледир.
бичеледир /бичелет=/ понуд. от бичеле= (см. бичелээр) 1) уменьшать; чарыгдалдарны бичеледир уменьшать расходы; 2) умалять, принижать; кандыг-бир чүвениң ужур-дузазын бичеледир умалять значение чего-либо.
бичелээр /бичеле=/ 1) становиться меньше, уменьшаться; 2) выбирать, отбирать более мелкое (из предметов, животных разной величины).
биче-салаа мизинец.
биче-шөөмей см. биче-салаа.
бичии 1. 1) маленький; бичии оол маленький мальчик; бичии ынай совсем маленький, крохотный; незначительный; 2) мелкий; бичии балык мелкая рыба; 2. немного, немножко, чуть-чуть; бичии мана подожди немного; бичии када ненадолго; бичии бооп чоруй, бичии болгаш немного погодя.
бичиижек малорослый, низкорослый (о человеке, животном).
блокадалаар /блокадала=/ блокировать.
бо мест. 1) указ. этот; мооң род.п. этого; маңаа, маа дат.п. этому; мону вин.п. этот, этого; мында местн.п. у этого; моон исх.п. от этого; боже, бодува направ.п. к этому; 2) притяж.; моом 1 л. ед.ч. эта вещь, принадлежащая мне (букв. это моё); мооң 2 л. ед.ч. эта вещь, принадлежащая тебе (букв. это твоё); моозу 3 л. ед.ч. и мн.ч. эта вещь, принадлежащая ему (букв. это его, их); моовус 1 л. мн.ч. эта вещь, принадлежащая нам (букв. это наше); мооңар 2 л. мн.ч. эта вещь, принадлежащая вам (букв. это ваше); бо кижи мой муж, моя жена (букв. этот человек).
бовурзак см. боорзак.
богаа I. шарф из меха, боа. II. см. хөлечик II.
богаалаар /богаала=/ завязывать шарфом (шею).
богааланыр /богаалан=/ повязываться шарфом, надевать шарф (на шею); надевать галстук; аштаан бе дээрге, ак чаг богааланган суксаан бе дээрге, суг-далай ортузунда загадка словно страдает от голода, а обёрнут салом, словно томится от жажды, а весь он в воде моря (отгадка: чумурда хан кровяная колбаса).
богаалыг: богаалыг бора хартыга сокол-белогорлик, чеглок.
богара с.-х. богара.
богба стригун, стригунок; ср. сарбаа, чаваа.
богда Будда; бог; святой; богда шажыны буддизм; аа богда! о боже!; боже мой!
богдара см. боктара.
богдунар /богдун=/ понуд.-возвр. от бог= (см. боор) 1) завязаться, затянуться; быть завязанным (затянутым) (напр. о мешке, наполненном зерном); 2) повеситься, удавиться; 3) быть запруженным, перегороженным (напр. об арыке); 4) быть заколотым, зарезанным (напр. о ягнёнке).
богдунчак завязанный; богдунчак хап завязанный мешочек.
богдурар /богдур=/ понуд. от бог= (см. боор II).
боглур /боол=/ страд. от бог= (см. боор) 1) затягиваться, завязываться (напр. об узле); 2) задыхаться, дышать с трудом; 3) переставать течь, свёртываться (напр. о крови); 4) запружаться (напр. об арыке).
бода 1. 1) ист. эк. бодо (единица подсчёта скота в переводе на голову крупного скота); 2) шахм. лёгкая фигура; 2. крупный (о скоте, зерне); мыйыстыг бода мал крупный рогатый скот; бода тараа крупное зерно (напр. зёрна пшеницы в отличие от проса).
бодаар /бода=/ 1) думать, раздумывать, мыслить; предполагать; бодуңну богдага бодава, эжиңни эникке бодава посл. не считай себя богом, а товарища щенком; мен бодаарымга по моему мнению; бодаарга как подумаешь; чем..., по сравнению; дүүн хүнге бодаарга, бөгүн чылыг-дыр сегодня теплее, чем вчера; 2) решать; сан бодаар решать арифметическую задачу; 3) учитывать, иметь в виду; мени база бодаңар и меня имейте в виду.
бодавыже конечно; ясно; так и должно быть; бодавыже, ол чедип келген конечно, он пришёл.
бодаган верблюжонок (до года).
бодаганнаар /бодаганна=/ родить о верблюдице.
бодадыр /бодат=/ понуд. от бода= (см. бодаар) 1) заставлять думать (мыслить); 2) заставлять (давать) решать (задачу).
бодажыр /бодаш=/ совм.-взаимн. от бода=(см. бодаар) 1) совместно обдумывать (решать); 2) заботиться друг о друге.
бодал 1) дума; мысль; идея; чаа бодал новая идея; бажымга оон айтырар-дыр деп бодал кире хонуп келди мне (в голову) пришла мысль спросить его об этом; 2) мнение; мээң бодалым мындыг таково моё мнение.
бодалга мат. задача; чиик бодалга лёгкая задача; берге бодалга трудная задача; бодалга ному задачник.
бодалдыг 1) намеревающийся, имеющий намерение; өөренир бодалдыг келдим я приехал с намерением учиться; 2) умный, развитой.
бодалчы мыслитель.
бодамча 1) осторожность, осмотрительность; 2) вдумчивость.
бодамчалыг 1) осторожный, осмотрительный || осторожно, осмотрительно; 2) вдумчивый || вдумчиво.
бодангыр сообразительный; ср. сагынгыр.
бодандырар /бодандыр=/ понуд. от бодан= (см. боданыр) 1) заставить обдумать; 2) заставить одуматься.
боданыр /бодан=/ возвр. от бода= (см. бодаар) 1) обдумывать; 2) задумываться; 3) одуматься.
боданыышкын размышление, обдумывание.
бодараар /бодара=/ высок. 1) расти, размножаться; 2) распространяться.
бодарадыр /бодарат=/ высок. понуд. от бодара= (см. бодараар) 1) растить, размножать; 2) распространять.
бодаттынар см. боданыр.
бодаттынгыр легко решаемый, лёгкий (напр. о задаче).
бодаттырар см. бодадыр.
боду см. бот в сочетании с глагольными формами образует сложные слова, соответствующие русским сложным словам с приставкой само-:; боду бижиир херексел самопишущий прибор; боду чоруур самоходный; боду чоруур комбайн самоходный комбайн; боду өөренген самоучка.
бодува см. бо.
божа божа (остатки хойтпака после изготовления араки); см. хойтпак.
божаа стригущий лишай; ср. бузур.
божаалаар /божаала=/ страдать стригущим лишаем; ср. бузурлаар.
божааланыр см. божаалаар.
божаалыг страдающий стригущим лишаем, лишайный; ср. бузурлуг.
божаалык см. божаа.
божаалыктаар см. божаалаар.
божалаар /божала=/ вымачивать в боже (кожу при выделке); см. божа.
божаладыр /божалат=/ понуд. от божала= (см. божалаар).
божаң см. божаңнааш.
божаңнаар /божаңна=/ расшатываться, раскачиваться.
божаңнааш прям. и перен. шаткий, зыбкий, неустойчивый; божаңнааш чагы шаткий столб; божаңнааш байдал шаткое положение.
божаңнаашкын шатание, качание; см. божаңнаар.
божаңнадыр /божаңнат=/ понуд. от божаңна= (см. божаңнаар) расшатывать, раскачивать.
божаңнадыышкын расшатывание, раскачивание; см. божаңнадыр.
божа-хойтпак собир. см. божа, хойтпак.
боже 1) сюда; боже чуге келдиң? зачем ты пришёл сюда?; 2) см. бо.
божудар /божут=/ понуд. от божу= (см. божуур) 1) расшатывать; 2) опоражнивать; 3) помогать при родах, принимать роды.
божудукчу акушерка.
божук см. божаңнааш.
божуттунар /божуттун=/ понуд.-возвр. от божу= (см. божуур) освобождаться, опоражниваться; доскаар божуттунган бочка опорожнилась.
божуттурар /божуттур=/ понуд. от божут= (см. божудар).
божуу побыстрее, поскорее; ср. дарый.
божуу-божуу скорее, скорее!
божуудаар см. божуулаар.
божуулаар /божуула=/ торопиться, поторапливаться.
божууладыр /божуулат=/ понуд. от божуула= (см. божуулаар) торопить, поторапливать.
божуур /божу=/ 1) расшатываться, становиться шатким; 2) освобождаться, опоражниваться; 3) рожать; ср. төрүүр.
божуу-шымдай см. божуу-божуу.
бозага см. казапча, эргин.
бойдус природа || природный, естественный; бойдус эртеми естествознание; бойдус байлактары природные богатства; өлүг бойдус неживая природа; дириг бойдус живая природа.
бойкоттаар /бойкотта=/ бойкотировать, подвергать бойкоту.
бойлаар /бойла=/ 1) портиться; хиреть; 2) быть обречённым.
бок сор, мусор || сорный, мусорный, для мусора; тараа богу мякина; бок үнүш сорняк; бок хааржаа мусорный ящик.
бокара см. боктара.
бок-сак 1) пожитки, скарб; 2) сор, мусор.
бок-сактыг 1) имеющий пожитки (скарб); 2) сорный, мусорный; грязный.
бокстаар /бокста=/ боксировать.
боктаар /бокта=/ 1) собирать пожитки (скарб); 2) очищать мякину от зерна; 3) перен. грабить.
бокталдырар /бокталдыр=/ понуд. от боктал= (см. бокталыр) сорить, насорить.
бокталыр /боктал=/ страд. от бокта= (см. боктаар) 1) засоряться (напр. о помещении); 2) зарастать сорняками (о посевах, поле).
бокталыышкын засорение, загрязнение.
боктаныр /боктан=/ 1) закусывать; 2) уст. побираться.
боктара межд. боже!; аа боктара! ой, боже!, боже мой!
боктаттынар см. боктаныр.
боктуг 1) сорный, мусорный; 2) мякинный.
бок-чам собир. сор, мусор; см. бок, чам.
бо-ла 1. вот этот, лишь этот; 2. то и дело, часто; сени бо-ла сактып кээр чордум я тебя часто вспоминал.
болаага поблизости, в окрестности.
болаада см. болаага.
болаар /бола=/ идти (ехать) этой дорогой.
болар мест. указ. 1) (вот) эти; 2) в знач. личн. мест. 2 л. мн.ч. с прописной буквы (форма подчёркнутой вежливости или почтительности) Вы.
боларлар см. болар.
болат сталь, булат || стальной, булатный; болат бижек фольк. булатный меч; ср. каң.
болбаазын развитой, совершенный, превосходный; ср. болбаазыраңгай.
болбаазыраар /болбаазыра=/ развиваться, совершенствоваться; ср. сайзыраар, хөгжүүр.
болбаазыраашкын совершенствование, развитие, движение вперёд по пути прогресса; ср. сайзыраашкын.
болбаазырадыр /болбаазырат=/ понуд. от болбаазыра= (см. болбаазыраар) 1) развивать, совершенствовать; 2) перерабатывать; ср. сайзырадыр, хөгжүдер.
болбаазырадыышкын 1) усовершенствование; 2) обработка, переработка; см. болбаазырадыр.
болбаазырал развитие, совершенствование, прогресс; ср. сайзырал, хөгжүлде.
болбаазыраңгай развитой, совершенный (напр. о технике); усовершенствованный (напр. о станке); ср. болбаазын.
болбас нельзя, запрещено; ынчап болбас нельзя так поступать; таакпылап болбас курить запрещено.
болбас-ла обычно, зачастую; ср. болганчок.
болбаспе вот ведь, не так ли; эки боданмаска ындыг болбаспе вот ведь как бывает, когда хорошенько не подумаешь.
болгаамча осторожность, внимательность.
болгаамчалыг осторожный, внимательный || осторожно, внимательно.
болгаамчылал см. болгаамча.
болгаамчылалдыг см. болгаамчалыг.
болгаандырар /болгаандыр=/ понуд. от болгаан=(см. болгааныр) 1) заставлять быть осторожным (внимательным); 2) усмирять, укрощать.
болгааныр /болгаан=/ 1) быть осторожным (внимательным); 2) усмиряться, укрощаться; болгаанып көр! хватит!, перестань!
болгаар /болгаа=/ изволить; бодун ар-ла болгаап көрүңер ирон. извольте решать сами.
болгааттынар см. болгааныр.
болгай частица ведь; сен ону билир-ле болгай сен ты ведь знаешь его; ср. ышкажыгай.
болган 1) прош. от бол= (см. болур); 2) см. болган-на; болган болза прост. значит, допустим, так.
болган-на каждый, всякий, любой; ону кижи болган-на билир это знает каждый (человек); см. болур.
болганчок часто, обычно; ср. болбас-ла.
болгар болгарин, болгарка || болгарский; болгар дыл болгарский язык; болгарлар болгары.
болгаш 1. деепр. см. болур; 2. союз и; дуун болгаш бөгүн вчера и сегодня; 3. через (спустя) некоторое время; бир ай болгаш через один месяц; 4. только такой, как...; силер болгаш шыдажыр-дыр силер только такой (знающий человек), как вы, может это сделать; 5. союзное слово и поэтому, потому что; поскольку, так как.
болдунар /болдун=/ понуд.-возвр. от бол= (см. болур); болдунары-биле, болдунар арга-биле по возможности.
болдурар /болдур=/ понуд. от бол= (см. болур); чок болдурар ликвидировать, устранять; четпестерни чок болдурар херек необходимо ликвидировать недостатки; удуртулга (башталга) болдурар руководствоваться; коммунистиг партиялар марксизм-ленинизмниң өөредиин удуртулга болдуруп турар коммунистические партии руководствуются марксистско-ленинским учением.
болза 1. усл. от бол= (см. болур) если будет; хурал болза если будет собрание; 2. частица бы; чаъс чагган болза! пошёл бы дождь!; 3. союз; 1) если; если..., то...; аң хөй болза, аңнаар мен если зверя много, то поеду на охоту; хат чок болза, сиген бажы шимчевес посл. если ветра нет, то трава не шевелится (соотв. нет дыма без огня); 2) а, что касается; мен болза а я, что касается меня; 4. связка есть, суть, является; арзылаңнар, парлар болгаш бөрүлер болза араатан амытаннар львы, тигры и волки есть (суть) хищные животные; болза болгай, болбаза болбаай была не была; болза болур, болбаза болбас может будет, может нет; болур-болбазы возможность; кым-даа болза кто бы то ни был; канчап-даа болза как бы то ни было, во что бы то ни стало.
болза-даа соотв. уступ. и против. союзу хотя..., но, однако; күс апарган болза-даа, ыяштар ам-даа ногаан хотя уже наступила осень, деревья всё ещё зелёные; дүн дүшкен болза-даа, сылдыстар көзүлбейн турган наступила ночь, однако звёзд не было видно.
болзажок см. болза-даа.
болзун повел.-желат. от бол= (см. болур) 1) пусть (будет); бистиң улуг төрээн чуртувус чечектелир болзун! пусть процветает наша великая родина!; ындыг болзун пусть будет так; 2) хватит, довольно, достаточно, полно; хоозун чугаалар болзун! хватит пустых разговоров!
болуксаар /болукса=/ желат. от бол= (см. болур) хотеть (желать) быть; ужудукчу болуксаан он хотел быть лётчиком.
болур /бол=/ 1) быть, являться; становиться, делаться; бөгүн аяс хүн болду сегодня был ясный день; тараа ажаалгазы бүгү чоннуң херээ болур уборка хлеба является всенародным делом; соок болу берген стало холодно; даарта хурал болур завтра состоится собрание; ёзулуг кижи болур быть настоящим человеком; 2) случаться, происходить; хай болган-дыр случилось несчастье; 3) хватать, быть достаточным; беш арынны номчузуңза болур будет достаточно, если (ты) прочтёшь пять страниц; 4) наставать, наступать; дүн ортузу болган настала полночь; чай болу берген наступило лето; 5) как вспомогательный глагол образует форму возможности:; бижип болур можно написать; кирип болур бе? можно войти?; ажылдап болур арга возможность работать; киржип болур можно участвовать; болур-болбас то ли будет, то ли нет; болбайн барган не удалось; болбайн! почему же нельзя, конечно можно!
болуушкун 1) явление; бойдус болуушкуну явление природы; ниитилел болуушкуну общественное явление; 2) событие; улустар аразында болуушкуннар международные события; 3) случай, происшествие; озал-ондактыг болуушкун несчастный случай; солун болуушкун интересное происшествие; ср. таварылга; болуушкун наклонениези грам. изъявительное наклонение.
болуштурар /болуштур=/ понуд. от болуш= (см. болчур) давать защищать, привлекать в качестве защитника.
болчаар /болча=/ назначать свидание (встречу), условливаться о свидании (встрече); болчаан чер место свидания (встречи).
болчаг 1) свидание; болчаг кылыр назначить свидание; 2) срок, время; болчаанда келбээн он не пришёл в назначенное время.
болчаглыг 1) предназначенный для свидания; болчаглыг черивис место нашего свидания; 2) назначивший свидание, имеющий с кем-либо свидание; болчаглыг эжим товарищ, с которым я назначил свидание; чайым чок, бир кижи-биле болчаглыг мен мне некогда, у меня свидание с одним человеком.
болчажыр /болчаш=/ совм.-взаимн. от болча= (см. болчаар) 1) назначать место встречи; 2) назначать свидание, договариваться о встрече.
болчайтылыг: болчайтылыг бора тей фольк. серая гора, откуда ведут наблюдение.
болчуксаар /болчукса=/ хотеть заступаться за кого-либо хотеть защищать кого-либо.
болчукчу 1) заступник; 2) адвокат, защитник.
болчукчулаар /болчукчула=/ быть (работать) адвокатом; ср. адвокаттаар.
болчумча разг. 1) надежда; 2) возможность, вероятность.
болчумчалыг разг. 1) надёжный || надёжно; 2) вероятный, возможный || вероятно, возможно.
болчумчок 1) ненадёжный (о человеке); 2) непостоянный (о погоде).
болчур /болуш=/ 1) заступаться, выступать в защиту; 2) юр. защищать, выступать в качестве защитника.
большевикчи большевистский; большевикчи ёзу-биле по-большевистски.
большевикчидер /большевикчит=/ понуд. от большевикчи= (см. большевикчиир) большевизировать.
большевикчидилге большевизация.
большевикчиир /большевикчи=/ большевизироваться.
бом см. боом.
бомбалаар 1. /бомбала=/ бомбардировать, бомбить; 2. бомбардировочный; бомбалаар ужар чүүл бомбардировочная авиация.
бомбалаашкын бомбардировка, бомбёжка.
бомбаладыр /бомбалат=/ понуд. от бомбала= (см. бомбалаар) 1) заставлять бомбардировать (бомбить); 2) подвергаться бомбардировке (бомбёжке).
бомбалакчы бомбардировщик || бомбардировочный; бомбалакчы ужар чүүл бомбардировочная авиация.
бомбалаттырар /бомбалаттыр=/ возвр. от бомбала= (см. бомбалаар).
боо ружьё || ружейный; боо уну ствол ружья; боо буду сошка ружья; боо ужазы приклад; боо даажы ружейный выстрел; боо-биле боолаар (адар) стрелять из ружья; ср. мылдык.
боова 1) пова (пресная лепёшка, жаренная в масле); ср. быжырган далган, хаарган далган (см. далган 1); 2) лепёшка; ср. далган.
боовалаар /боовала=/ делать пову или лепёшку; см. боова.
боогдаар /боогда=/ 1) преграждать (путь); 2) препятствовать, мешать; ср. моондактаар I, шаптыктаар.
боогдаашкын см. боогдал.
боогдадыр /боогдат=/ понуд.-страд. от боогда= (см. боогдаар) быть преграждённым.
боогдакчы тот, кто препятствует (мешает).
боогдал препятствие, преграда; ср. доктар, моондак I, шаптык, шаптараазын.
боогдаттырар /боогдаттыр=/ см. боогдадыр.
боодал пачка, связка, пук (штучных предметов); бир боодал чигир пачка сахару; бир боодал карандаш пачка карандашей.
боодалга стрельба || стрелковый; боодалга чери а) полигон; б) тир; боодалга маргылдаазы стрелковые соревнования; ср. адыг II [аъдыт], адыышкын 1), боолаашкын.
боозаар /бооза=/ беременеть, оплодотворяться (обычно о домашних животных).
боозаашкын оплодотворение (обычно о домашних животных).
боозадылга осеменение; тарып боозадылга искусственное осеменение животных; ср. үрежидилге.
боозадыр /боозат=/ понуд. от бооза= (см. боозаар) осеменять, оплодотворять.
боолаар /боола=/ стрелять; боолап өлүрер расстреливать; боолап өлүрери расстрел; ср. адар.
боолаашкын 1) выстрел; 2) стрельба; ср. адыг II [аъдыг], адыышкын 1), боодалга.
бооладыр /боолат=/ понуд.-страд. от боола= (см. боолаар) 1) заставлять (давать) стрелять; 2) быть под обстрелом, подвергаться обстрелу; 3) быть застреленным.
боолажыр /боолаш=/ совм.-взаимн. от боола= (см. боолаар) перестреливаться, обстреливать друг друга.
бооланыр /боолан=/ возвр. от боола= (см. боолаар) стреляться, застрелиться, покончить с собой; ср. аттынар II [аъттынар].
боолаттынар /боолаттын=/ см. бооланыр.
боолаттырар /боолаттыр=/ см. бооладыр.
боолуг с ружьём, имеющий ружьё; вооружённый.
боом обрыв горного хребта над рекой.
боо-моңгу собир. оружие.
бооп-тур хорошо, ладно.
боор I. /бол=/ 1. см. болур; 2. наверное, вероятно; быть может; ол келир боор он, вероятно, придёт. II. /бог=/ 1) затягивать (напр. петлю); завязывать (напр. узел); боой багланыр обмотаться (напр. шарфом); 2) душить, давить; 3) прудить; перегораживать (напр. воду в арыке); 4) перен. колоть, резать; хураган боор колоть ягнёнка.
боорзак борзак, баурсаки (печенье в виде жаренных в масле кусочков теста).
боорзактаар /боорзакта=/ 1) приготовить борзак; 2) идти покупать борзак; см. боорзак.
боороң см. боор I.
боороңнаар /боороңна=/ ограничиваться только предположениями; делать что-либо на авось.
боор-чылан удав.
боос 1. жерёбая, стельная, суягная; 2. зародыш, детёныш в утробе (о животных).
боостаа глотка, горло; боостаа аарыы ангина; боостаа борбаа кадык, адамово яблоко; боостаа эдери икота; боостаа соктаар разг. выпивать, пить (букв. бить по горлу); ср. боску.
боостаалаар /боостаала=/ хватать за горло, душить, давить.
боостааладыр /боостаалат=/ понуд.-страд. от боостаала= (см. боостаалаар) быть схваченным за горло, быть задушенным.
боостаалажыр /боостаалаш=/ совм.-взаимн. от боостаала= (см. боостаалаар) душить, давить друг друга за горло, хватать друг друга за горло.
боостаалыг 1) горластый; 2) голосистый; 3) певучий; эки боостаалыг с хорошим голосом.
боо-чемзек см. чепсек.
боо-чепсеглениишкин см. чепсеглениишкин.
боо-чепсегленир см. чепсегленир.
боо-чепсеглээр см. чепсеглээр.
боо-чепсеглээшкин см. чепсеглээшкин.
боо-чепсек см. чепсек.
боо-чепсектиг см. чепсектиг.
боошкун 1) узелок; боошкун таакпы узелок с табаком; 2) завязки, ремешки; идик боошкуну ремешки у обуви.
боошкуннаар /боошкунна=/ завязывать в узелок (табак, чаи).
боп-борбак круглый-прекруглый, совершенно круглый.
бопугур шарообразный, округлый; пухлый, толстый (напр. о ребёнке); бопугур чаактарлыг пухлощёкий (напр. о ребёнке); бопугур оол бутуз; ср. бопугур.
бопуйтур /бопуйт=/ понуд. от бопуй= (см. бопуяр) дать вздуться, надуть; ср. бөпүйтүр.
бопук 1) бопук (мягкая обувь для детей, начинающих ходить); 2) пинетки.
бопуңнаар /бопуңна=/ двигаться, шевелиться (о чём-либо округлом, пухлом, толстом, напр. о пухлых щеках).
бопуңнадыр /бопуңнат=/ понуд. от бопуңна= (см. бопуңнаар) шевелить, двигать (чем-либо округлым, толстым, напр. пухлыми щеками).
бопурук купол (здания).
бопуяр /бопуй=/ 1) становиться округлым, округляться; 2) вздуваться (напр. об опухоли); ср. бөпүер.
бора 1) серый; 2) сивый (о масти лошади); бора бүдүн неважный, посредственный, серый || неважно, посредственно; кое-как.
бораан ненастье, пасмурная погода.
борааннаар /бораанна=/ становиться ненастным, портиться (о погоде).
бораанныг ненастный; бораанныг хүн ненастный день.
бораар /бора=/ 1) загрязнять, пачкать; 2) заметать, заносить; хат харда исти борап каапкан ветер замёл следы на снегу; 3) перен. путать, подводить.
бораачал см. борамык.
боражыр /бораш=/ совм.-взаимн. от бора= (см. бораар) загрязняться, пачкаться.
боразымаар сероватый.
бора-кодан заяц-русак.
боралаар /борала=/ делать что-либо небрежно (наспех, кое-как); ср. борастаар.
бораланыр см. борастаныр.
боралгак водоворот, омут, пучина; ср. хайым II.
боралгактаар см. боралгакталыр.
боралгакталыр /боралгактал=/ кружиться (о водовороте).
боралдыр сероватый, с серым оттенком.
боралдыр-ак серовато-белый.
боралыр /борал=/ возвр. от бора= (см. бораар) 1) пачкаться, мазаться, мараться; 2) быть заметённым (напр. о следе).
борамык склонный запутать (перепутать).
бораң 1. см. бораан; 2. мутный (о жидкости); бораң суг мутная вода.
бораңнаар /бораңна=/ см. борааннаар.
бораңналчак мутноватый.
бораңныг см. бораанныг.
бораң-сараң 1. неважный, плохой; 2. бурда (о напитке).
борарар /борар=/ сереть.
борартыр /борарт=/ понуд. от борар= (см. борарар) делать серым.
борастаар /бораста=/ делать что-либо небрежно (наспех, кое-как); ср. боралаар.
борастадыр /борастат=/ понуд. от бораста= (см. борастаар).
борастажыр /борасташ=/ совм.-взаимн. от бораста= (см. борастаар).
борастаныр /борастан=/ возвр. от бораста= (см. борастаар) 1) бедствовать, жить в нужде, влачить жалкое существование; 2) перен. покончить с собой.
бора-тал серая ива, тальник; ср. кара-тал, тал.
бора-тоолай разг. заяц-русак.
бора-хаак см. бора-чыраа.
бора-хирилээ воробей.
бора-хөкпеш см. бора-хирилээ.
бора-чыраа серый ивняк, лоза.
бораштырар /бораштыр=/ понуд. от бораш= (см. боражыр) загрязнять, пачкать.
борбаана шарик (катыш) из шерсти (образуется в желудке у жвачных домашних животных в результате вылизывания; скот часто от этого гибнет).
борбаанай см. борбаана.
борбаанды см. борбаана.
борбайтыр 1. /борбайт=/ понуд. от борбай= (см. борбаяр) округлять, придавать шарообразную форму; 2. в комок, в клубок; борбайтыр дыгдынып алгаш сжавшись в комок, свернувшись в клубок.
борбак 1. 1) ком, комок; шар; клубок || шарообразный; круглый, овальный; борбак хар ком снега; боду борбак, боску теве загадка сам круглый, а шея верблюжья (отгадка: хөнек чайник); 2) штука, кусок; беш борбак чуурга пять штук яиц; ийи борбак чигир два куска сахару; 2. только, лишь только; ийи борбак кижи чораан было только два человека.
борбак-боостаа кадык.
борбак-кулча лук репчатый; дикий лук; ср. кулча, согуна.
борбак-сарбак скарб, пожитки.
борбактаар /борбакта=/ скатывать в комок; катая, придавать округлую форму; далган борбактаар скатать тесто.
борбактадыр /борбактат=/ понуд. от борбакта= (см. борбактаар).
борбактажыр /борбакташ=/ совм.-взаимн. от борбакта= (см. борбактаар) скатываться в комок; скатываясь, принимать округлую форму.
борбакталыр /борбактал=/ страд. от борбакта= (см. борбактаар) скатываться в комок.
борбаңайныр /борбаңайн=/ ритм. см. борбаңнаар.
борбаңнаар /борбаңна=/ 1) катиться, перекатываться (о шарообразном предмете); 2) выкатываться, вращаться, бегать (о глазах).
борбаңнадыр /борбаңнат=/ понуд. от борбаңна= (см. борбаңнаар) вертеть в руках.
борбаяр /борбай=/ принимать шарообразную (округлую) форму, округляться.
борбуяк сычуг (часть желудка жвачных животных); борбуякта куткан ышкаш, бора талда аскан ышкаш загадка словно налитый сычуг подвешен к серой иве (отгадка: ары өө осиное гнездо).
боржаа см. божаа.
боржаалык см. божаалык.
боржаалыктаар см. божаалаар.
боржаалыктыг см. божаалыг.
борзагар см. борзаң.
борзаң зубчатый, с острыми выступами, изрытый, изборождённый (о льдинах, скалах и т.п.); борзаң хаялар зубчатые скалы.
борланчык годовалый горный козёл.
борлуг борный; борлуг кислота борная кислота.
борта нареч. здесь, сюда.
бортаар /борта=/: хырын бортаар перекусить, поесть немного.
бортук земляная насыпь, земляной холмик (перед норой сурка и т.п.).
бортуктаар /бортукта=/ насыпать земляные холмики у нор (о сурке и т.п.).
бортукталыр /бортуктал=/ образоваться о земляной насыпи у норы (сурка и т.п.).
бос селезень.
боску (его) глотка, горло; ср. боостаа; боскун кезер оставить без средств существования, оставить без пропитания.
боскуг путы (для подвязывания передней ноги лошади к шее).
боскуглуг спутанный, с путами (о лошади); см. боскуг.
боскуур /боску=/ 1) подвязывать (напр. больную руку); 2) привязывать переднюю ногу животного к шее (при дойке, ковке).
бот 1. мест. опред. сам; бодум (я) сам; бодуң (ты) сам; боду (он) сам; бодувус, боттарывыс (мы) сами; бодуңар, боттарыңар (вы) сами; боттары (они) сами; аът-даа, бот-даа турупкан и конь и сам (я) устали; бот дугайты сам лично; 2. холостой, одинокий; бот кижи а) холостяк; б) незамужняя женщина; бот херээжен одинокая женщина; ср. бот-бозун.
бот-агым самотёк.
бот-агыышкын см. бот-агым.
бот-башкартынылга самоопределение; нацияларның бот-башкартынылгазының эргези право наций на самоопределение.
бот-бижилге автограф.
бот-боду 1) сами; 2) свой.
бот-бозун холостой, одинокий; ср. бот 2.
бот-боттары см. бот-боду.
бот-бүдүш самобытность.
бот-бүдүштүг самобытный; бот-бүдүштүг уран чүүл самобытное искусство.
бот-деңзи физ. удельный вес; сугнуң бот-деңзизи удельный вес воды.
бот-идепкей инициатива.
бот-камгалал 1) самозащита; 2) самооборона.
бот-кижизидилге самовоспитание.
боткур рослый (обычно о домашних животных); боткур бызаа рослый телёнок.
бот-медерел самосознание; аңгының бот-медерели классовое самосознание.
бот-намдар автобиография.
бот-орулга-чарылга хозрасчёт.
бот-орулга-чарылгалыг хозрасчётный; бот-орулга-чарылгалыг бүдүрүлге чери хозрасчётное предприятие.
бот-өнчү личная собственность.
бот-өөредилге самостоятельная учёба, самообразование; заочная учёба.
бот-сорулга самоцель.
боттандырар /боттандыр=/ понуд. от боттан= (см. боттаныр) осуществлять, воплощать, претворять (проводить) в жизнь; хуралдың шиитпирин боттандырар проводить в жизнь решение собрания.
боттандырыышкын осуществление, проведение в жизнь.
боттанмас неосуществимый, несбыточный; боттанмас күзел несбыточная мечта.
боттаныр /боттан=/ 1) сбываться, осуществляться, воплощаться, претворяться в жизнь; 2) зачинаться, зарождаться, образовываться (о зародыше).
боттаныышкын осуществление, воплощение, претворение в жизнь.
боттаң 1) один, без семьи (о семейном человеке); боттаң ажылдаар работать одному, работать без семьи; 2) один, без спутника и багажа (о всаднике); боттаң чоруур ехать верхом (без спутника и багажа).
боттаңнаар /боттаңна=/ 1) оставаться одному (в одиночестве), оставаться без семьи (в положении холостяка); 2) ехать верхом (без спутника и багажа).
боттуг 1) существенный; боттуг эдиглер существенные поправки; 2) реальный, действительный; боттуг бар чүүлдер реальная действительность; боттуг барымдаа действительный факт, реальное подтверждение; 3) вещественный, действенный, практический; боттуг ажыл практическая работа; боттуг дуза действенная помощь; боттуу-биле чугаалаар говорить по существу; казыра дег боттуг, калчаа далай ыыттыг загадка ростом с нетель, шумит как море (отгадка: сыын марал).
бот-тывынгыр самодеятельный; бот-тывынгыр композитор самодеятельный композитор; бот-тывынгыр уран чүүл художественная самодеятельность.
бот-үндүрүг самообложение.
бот-үне эк. себестоимость; продукцияның бот-үнезин чиигедир снижать себестоимость продукции.
бот-үнелел самооценка.
бот-хөгжүлде саморазвитие.
бот-чурук автопортрет.
бот-шиитлирлел см. бот-башкартынылга.
бот-шүгүмчүлел самокритика; бот-шүгүмчүлелди калбартыр развёртывать самокритику.
бот-шүгүмчүлелдиг самокритический, самокритичный.
бот-шынар свойство; материяның бот-шынары свойство материи.
бот-эрге полит. 1) самостоятельность; 2) независимость; 3) суверенитет.
бот-эргелел самоуправление.
бот-эргелиг 1) самостоятельный; независимый; бот-эргелиг турары самостоятельное существование; бот-эргелиг күрүнелер независимые государства; 2) суверенный.
бот-эрге-чагырга см. бот-эргелел.
бош 1) незакреплённый, непривязанный; 2) неустойчивый, шаткий; чүрээ бош трусливый.
бошка уст. бошко (низший чиновник, начальник арбана); см. арбан.
боштаар /бошта=/ опоражнивать, освобождать; кочалды боштаар опоражнивать ведро.
боштунар /боштун=/ отвязываться, освобождаться от привязи.
боштунчак развязанный, отвязанный.
бөглүр см. боглур.
бөгүн сегодня; бөгүн концерт болур сегодня состоится концерт.
бөгүнгү сегодняшний; бөгүнгү солун сегодняшняя газета, свежая газета.
бөдей 1) бедный, простой; бөдей өг бедная юрта; бөдей өг мөңгүн хаяапчалыг загадка бедная юрта опоясана серебристым войлоком (отгадка: чүрек сердце); 2) ветхий, старый.
бөдейленир /бөдейлен=/ возвр. от бөдейле= (см. бөдейлээр) обзаводиться юртой.
бөдейлээр /бөдейле=/ ставить юрту.
бөдене см. матпадак.
бөдүүн в разн.знач. простой, элементарный; бөдүүн пөс простая материя; бөдүүн дүктүг хойлар грубошёрстные овцы; бөдүүн бодалга простая задача; бөдүүн кижи простой человек; бөдүүн домак грам. простое предложение; бөдуүн билиг элементарное понятие.
бөдүүнчүдер /бөдүүнчут=/ понуд. от бөдүүнчү= (см. бөдүүнчүүр) упрощать; формуланы бөдүүнчүдер упростить формулу.
бөдүүнчүдүлге упрощение.
бөдүүнчүргү простейший, элементарный.
бөдүүнчүүр /бөдүүнчү=/ становиться проще, упрощаться.
бөзүр 1. 1) рябой, с рябинами, щербатый, со щербинами (о лице) || рябина, щербина; бөзүр арын лицо с рябинами; 2) негладкий, шероховатый (о поверхности чего-либо) || шероховатость; бөзүр самбыра шероховатая доска; 3) зубчатый; 2. 1) возвышенность с небольшими скалами; 2) место, покрытое камнями.
бөзүргей см. бөзүр.
бөзүререр /бөзүрер=/ 1) см. бөзүрленир; 2) становиться шероховатым, неровным (о поверхности чего-либо).
бөзүреш см. бөзүр.
бөзүрленир /бөзүрлен=/ становиться рябым, щербатым.
бөзүрлээр /бөзүрле=/ см. бөзүререр.
бөзүр-пага жаба.
бөкпегер 1) густой (напр. о кустарнике, о деревьях); 2) скученный, нагромождённый.
бөкпек 1) букет; бөкпек чечек букет цветов; 2) куча; бөкпек даштар куча камней.
бөкпектежир /бөкпектеш=/ собираться в кучу, собираться толпой.
бөкперлежир /бөкперлеш=/ скучиваться, сбиваться в кучу.
бөлгүм кружок, группа || кружковой, групповой; партия төөгүзү өөренир бөлгүм кружок по изучению истории партии; бөлгүм ажылы кружковая работа.
бөлгүмнежир /бөлгүмнеш=/ группироваться, объединяться в кружок; см. бөлгүм.
бөлгүмчү член кружка (группы), кружковец.
бөлгээр см. бөлгээт.
бөлгээрлээр /бөлгээрле=/ см. бөлгээттээр.
бөлгээт отдельный, обособленный, изолированный; особый || отдельно, обособленно, изолированно; особо.
бөлгээттелир /бөлгээттел=/ отделяться, обособляться, изолироваться.
бөлгээттээр отделять, обособлять, изолировать.
бөлдегер см. көлдегер.
бөлдеер /бөлдей=/ см. көлдеер.
бөлдүнер /бөлдүн=/ возвр. от бөл= (см. бөлер) собираться, сходиться.
бөлдүнчек собранный в кучу, скученный.
бөлдүнчүр /бөлдүнүш=/ совм.-взаимн. от бөлдүн= (см. бөлдүнер) 1) объединяться, сплачиваться; 2) собираться, сходиться.
бөлдүрер /бөлдүр=/ понуд. от бөл= (см. бөлер).
бөлер /бөл=/ 1) собирать (в одно место); чылгы бөлер собирать табун; бөле ойладыр согнать в кучу (скот); 2) сгребать (в одно место); сиген бөлер сгребать сено.
бөле-хаара обхватив руками, в охапку; бөле-хаара сегирип алыр схватить в охапку.
бөлүглежиишкин группировка; шеригниң мурнуу талакы бөлүглежиишкини южная группировка войск; см. бөлүглежир.
бөлүглежилге см. бөлүглежиишкин.
бөлүглежир /бөлүглеш=/ совм.-взаимн. от бөлүгле= (см. бөлүглээр) собираться в группы, группироваться.
бөлүглел грам. оборот; деепричастиелиг бөлүглел деепричастный оборот; причастиелиг бөлүглел причастный оборот.
бөлүглээр /бөлүгле=/ группировать.
бөлүглээшкин группировка, разбивка на группы; см. бөлүглежиишкин.
бөлүк 1) группа, круг (людей); бөлүк кижилер группа людей; 2) полит. группировка; фракциялыг бөлүк фракционная группировка; 3) категория, разряд; 4) партия, группа; экспедицияның бирги бөлүү первая партия экспедиции; 5) полит. крыло; буржуаз партияның чөөн бөлүү левое крыло буржуазной партии; 6) раздел (книги).
бөлүктежир см. бөлүглежир.
бөлүктээр /бөлүкте=/ 1) разбивать по группам, группировать; 2) классифицировать.
бөлүктээшкин 1) группирование, группировка; 2) классификация; дириг амытаннар аймааның бөлүктээшкини классификация животного мира.
бөмбүк 1) шар; агаар бөмбүү воздушный шар; 2) мяч; бут бөмбүү а) футбольный мяч; б) футбол; хол бөмбүү а) волейбольный мяч; б) волейбол; частыр бөмбүк уст. бомба.
бөмбүктээр /бөмбүкте=/ 1) играть в мяч; 2) уст. бросать бомбы, бомбить.
бөмбүрзек 1) земной шар; 2) глобус.
бөөлбүргей см. бөөлбүреш.
бөөлбүреш неуклюжий, неповоротливый, нескладный.
бөөлдедир /бөөлдет=/ понуд. от бөөлде= (см. бөөлдээр).
бөөлденир /бөөлден=/ возвр. от бөөлде= (см. бөөлдээр) кружиться, вертеться.
бөөлдес распоясанный, распахнутый, без кушака, без пояса (о шубе, халате).
бөөлдестенир /бөөлдестен=/ распоясываться, снимать кушак (пояс).
бөөлдеш см. бөөлдес.
бөөлдештенир см. бөөлдестенир.
бөөлдээр /бөөлде=/ кружить, вертеть.
бөөртең: бөөртең кижи человек страдающий паховой грыжей.
бөөшкүн 1) пробка, закупорка, затычка (из дерева, тряпки и т.п.); 2) поршень.
бөөшкүннүг 1) заткнутый (затычкой); 2) закупоренный, закрытый (пробкой).
бөөшкүннээр /бөөшкүнне=/ затыкать, закупоривать.
бөпүгүр толстенький, пухлый; ср. бопугур.
бөпүер /бөпүй=/ 1) становиться толстым, пухлым (напр. о ребёнке); 2) вздуваться, вспухать; ср. бопуяр.
бөпүйтүр /бөпүйт=/ понуд. от бөпүй= (см. бөпүер) заставить вздуться, надуть (напр. шар); ср. бопуйтур.
бөрбеер /бөрбей=/ см. борбаяр.
бөрбек см. борбак.
бөрбектежир см. борбактажыр.
бөрбеңнээр /бөрбеңне=/ см. борбаңнаар.
бөрбүгүр 1) толстый, жирный; 2) опухший, раздутый (напр. о губах, о лице).
бөргү см. бөрт.
бөрзек волчонок.
бөрзекпен волчонок (кличка собаки).
бөрт шапка, головной убор; кышкы бөрт зимняя шапка; халбаңныг бөрт ушанка; хавак чок борт бескозырка; хавактыг бөрт фуражка; кавказ бөрт кубанка; бөргүм (моя) шапка; бөргүң (твоя) шапка; бөргү (его) шапка; кадаг бөргү шляпка гвоздя; ээриил бөргү гайка.
бөрү волк || волчий; кыс бөрү волчица; бөрү оглу волчонок; бөру аглаар устраивать облаву на волков; бөрү кежи волчья шкура; хой кежи кеткен бөру волк в овечьей шкуре; ср. коккаарак, кокай.
бөрүлээр /бөрүле=/ охотиться на волков.
бөске чехол для охотничьего ружья (закрывающий приклад и затвор).
бөскек грудь (у птицы).
бөскелээр /бөскеле=/ надевать чехол для охотничьего ружья.
брактаар /бракта=/ браковать.
брактаашкын браковка.
брактадыр /брактат=/ понуд.-страд. от бракта= (см. брактаар) быть бракованным.
бракталган бракованный.
бракталыр /брактал=/ возвр.-страд. от бракта= (см. брактаар) браковаться, быть бракованным.
бригадирледир /бригадирлет=/ понуд. от бригадирле= (см. бригадирлээр) назначать бригадиром.
бригадирлээр /бригадирле=/ работать бригадиром, руководить бригадой.
бригадчы бригадный; ажылдың бригадчы методу бригадный метод работы.
бронялаар /броняла=/ бронировать (закреплять за кем-чем-либо).
бруцеллёзтаар /бруцеллёзта=/ заболевать бруцеллёзом.
буга I. бык-производитель; суг бугазы уст. бегемот. II. 1) канал; 2) канава; суггарылга бугазы оросительная канава.
буга-балык бычок (рыба).
бугажык уменьш. от буга I бычок.
бугай см. буга I.
бугалаар /бугала=/ 1) рыть канал; 2) проводить канаву.
бугаланыр I. /бугалан=/ случаться о быке. II. /бугалан=/ течь по канаве, по рытвине (о воде после дождя).
будаар см. будулдурар.
будагдаар /будагда=/ 1) расточать, расходовать неэкономно, сорить деньгами, транжирить; ср. төтчеглээр; 2) растрачивать, расхищать, разбазаривать; ср. самчыгдаар.
будагдал растрата; ср. самчыгдал.
будалдырар см. будулдурар.
будалчак см. будулчак.
будалыр /будал=/ см. будулар.
будалыышкын см. будулуушкун.
будаң 1) недобросовестный, неаккуратный; 2) беспорядочный, сумбурный, хаотичный; 3) запущенный (напр. о помещении).
будаңнаар см. будагдаар.
будаң-шаң см. будаң.
будаң-шаңнаар см. будагдаар.
будудар /будут=/ понуд. от буду= (см. будуур).
будужар /будуш=/ совм.-взаимн. от буду= (см. будуур).
будук I. 1) краска || красочный; 2) чернила || чернильный; будук шили чернильница. II. [буъдук] сук, ветка.
будук-базар 1) промокательная бумага; 2) пресс-папье.
будуктаар /будукта=/ собирать сучья.
будукталыр I. /будуктал=/ 1) пачкаться чернилами (красками); 2) краситься, пропитываться каким-либо химическим красителем. II. [буъдукталыр] /будуктал=/ ветвиться.
будуктуг I. 1) окрашенный, закрашенный; 2) запачканный чернилами (красками); 3) налитый чернилами, с чернилами; будуктуг шил бутылка с чернилами; 4) химический, цветной; будуктуг карандаш химический карандаш. II. [буъдуктуг] суковатый; ветвистый; будуктуг ыяш суковатое дерево.
будулар /будул=/ 1) перепутываться (напр. о бумагах); 2) запутываться, сбиваться (напр. при чтении, в показаниях); 3) перен. портиться (нравственно).
будулгаазын путаница, неразбериха.
будулгаазынныг 1) запутанный, непонятный; 2) плутоватый, хитрый.
будулгактыг путаный, запутанный, трудно разрешимый; ср. будулчак.
будулдурар /будулдур=/ понуд. от будул= (см. будулар) 1) путать, запутывать, вводить в заблуждение; 2) сбивать с пути, портить (нравственно).
будулуушкун 1) путаница; 2) недоразумение.
будулчак прям. и перен. запутанный; будулчак айтырыг запутанный вопрос; ср. будулгактыг.
будуттунар /будуттун=/ понуд.-возвр. от буду= (см. будуур) 1) краситься, мазаться (губной помадой); 2) гримироваться.
будуттурар /будуттур=/ см. будудар.
будуур /буду=/ красить, окрашивать.
бужар 1. скверный; позорный, гнусный; бужар үүлгедиг скверный поступок; 2. разг. очень хорошо, отлично, замечательно; ср. чүдек.
бужаранчыг см. бужар.
бужартаар /бужарта=/ 1) загаживаться, оскверняться, портиться; 2) позориться.
бужартаашкын 1) осквернение; 2) позор; 3) грех.
бужартадыр /бужартат=/ понуд. от бужарта= (см. бужартаар) 1) загаживать, осквернять; портить; 2) позорить.
бужургандырар /бужургандыр=/ понуд. от бужурган= (см. бужурганыр) раздражать, нервировать, беспокоить, надоедать; злить.
бужурганчыг надоедливый, вызывающий раздражение.
бужурганыр /бужурган=/ раздражаться, нервничать, беспокоиться; злиться.
бужурганыычал раздражительный, нервный.
бужурганыышкын раздражение; см. бужурганыр.
бузар /бус=/ 1) ломать, разрушать, разбивать; разбирать (строение); даш бузар разбивать камень; буза шавар ломать, разбивать; 2) колоть; чигир бузар колоть сахар; дош бузар пароход ледокол; 3) перен. нарушать, портить; оюн бузар нарушить (испортить) игру; малдың эъдин бузар разделывать тушу.
бузарлаар /бузарла=/ 1) разбирать; 2) рыть, разбрасывая.
бузук 1) сломанный, поломанный; разрушенный; разбитый; бузук эзер разбитое седло; 2) лопнувший, треснувший; бузук шил лопнувшее (треснувшее) стекло.
бузуктуг треснувший.
бузулбас нерушимый, нерасторжимый; бузулбас найырал нерушимая дружба; ср. чарылбас.
бузунду 1) прям. и перен. обломок; 2) развалина, руина.
бузур стригущий лишай; ср. божаа.
бузураар /бузура=/ шипеть, трещать (напр. о масле, о сырых дровах и т.п.).
бузурадыр /бузурат=/ понуд. от бузура= (см. бузураар).
бузурар /бузур=/ см. бузуртаар.
бузурлаар /бузурла=/ болеть стригущим лишаем, покрываться лишаями; ср. божаалаар.
бузурланчак напоминающий лишай (о болезни), лишаеобразный.
бузурланыр см. бузурлаар.
бузурлуг 1) страдающий лишаем; 2) лишайный; бузурлуг шивишки лишайная сыпь; ср. божаалыг.
бузурнугар /бузурнук=/ задыхаться (напр. от дыма, от жары, от быстрого бега).
бузурнуктурар /бузурнуктур=/ понуд. от бузурнук= (см. бузурнугар) удушать (напр. дымом).
бузуртаар /бузурта=/ см. бузуруур.
бузуртаашкын см. бузуруушкун.
бузуртакчы см. бузурукчу.
бузурукчу мошенник, обманщик.
бузуруур /бузур=/ 1) отпираться, не сознаваться; ср. хөрлээр; 2) присваивать обманным путём.
бузуруушкун 1) отпирательство; 2) присвоение обманным путём.
бузут см. бузуруушкун.
бузуттаар /бузутта=/ см. бузуруур.
бузуур /бузу=/ скрываться, прятаться где-либо; бөрү үңгүрүнге бузуп хүнзээн волк целый день скрывался в логове.
бузээлел осада, окружение, блокада; хоорайның бузээлели осада города.
буйла палочка, продеваемая в нос верблюда (для прикрепления верёвки).
бук I. фольк. злой дух, бес, дьявол, нечистая сила. II: бук дивес ничего не говорить, молчать.
буккулаар /буккула=/ издавать нечленораздельные звуки; лепетать.
буксуур I. см. букшуур. II. /буксу=/ буксовать.
букталыр /буктал=/ фольк. быть заколдованным злым духом.
букшуур /букшу=/ рел. уст. становиться злым духом, превращаться в злого духа.
букшуураар /букшуура=/ рел. уст. заселяться злыми духами; см. бук I.
булак 1) горная долина; 2) исток; 3) ручей (в степи); родник.
булан I. лось (общее название) || лосиный; 2) самка лося, лосиха; булан оглу лосёнок; улуг өгнуң иштииде биче өг, бичеөгнүң иштинде булан чаагы загадка в большой юрте малая юрта, а в малой юрте лосиная челюсть (отгадка: идик, ук, бут обувь, носок, нога); ср. тош. II. буланый (о масти лося или лошади).
буланнаар /буланна=/ охотиться на лосей.
булараар см. балараар.
булат см. болат.
булгаар юфть (кожа) || юфтевый, из юфти; булгаар идик юфтевая обувь.
булгандырар I. /булгандыр=/ понуд. от булган= (см. булганыр I). II. /булгандыр=/ понуд. от булган= (см. булганыр) вызывать тошноту.
булганыр I. /булган=/ 1) проталкиваться; 2) раздвигать (напр. ветви); 3) вырываться (резкими движениями тела). II: /булган=/: хөөн булганыр тошнить.
булук наледь, кромка льда.
булуктаар /булукта=/ образовываться о наледи.
булукталыр см. булуктаар.
булуктуг покрытый наледью, покрытый льдом.
булуң 1) в разн.знач. угол; өрээлдиң булуңу угол комнаты; шиш булуң мат. острый угол; булуң хемчекчизи угломер; 2) в разн.знач. уголок; кызыл булуң красный уголок; дириг булуң живой уголок; бистиң чурттуң янзы-бүрү булуңнарында в разных уголках нашей страны.
булуңналчак см. булуңнанчак.
булуңнанчак угловатый, с выступами (напр. о скале).
булут облако, туча; эдир будут перистые облака; хураган булут барашки; кара булуттар чёрные тучи; булут чок дээр безоблачное небо.
булуттаар /булутта=/ затягиваться (заволакиваться) облаками, тучами; дээр булуттай берген небо заволоклось тучами.
булутталыр см. булуттаар.
булуттуг облачный; булуттуг дээр облачное небо; булуттуг дээрниң адаа-биле, будуктуг ыяштың үстү-биле фольк. под небом облачным, над лесом ветвистым.
булчудар /булчут=/ понуд. от булчу= (см. булчуур) вывихнуть; растянуть; ср. кадырар I.
булчук вывих || вывихнутый.
булчуур /булчу=/ вывихнуться.
бумба банка (медицинская); бумба салыр ставить банки (больному).
бумбалаар /бумбала=/ ставить банки (больному).
бурган 1) бог; божество || божий, божественный; бурган-на бо разг. ей-богу; бурганга чула-даа эвес, азага кыскаш-даа эвес погов. ни богу свечка, ни чёрту кочерга; 2) бурхан, идол; икона.
бурганнаар /бурганна=/ высок. уст. преставиться, скончаться, умереть (букв. превратиться в бога говорилось о богатых покойниках).
бурган-сагыызын см. бурган-чүдээн.
бурган-чүдээн собир. 1) бог, божество; 2) вера, религия.
бурганчыдар /бурганчыт=/ понуд. от бурганчы= (см. бурганчыыр) обожествлять.
бурганчыдылга обожествление.
бурганчыыр /бурганчы=/ становиться богом.
бургулар см. бургуур.
бургураар /бургура=/ 1) подниматься клубами, клубиться (о дыме); 2) бурлить (о кипящей жидкости).
бургурадыр /бургурат=/ понуд. от бургура= (см. бургураар) дымить (напр. при курении).
бургуур /бургу=/ скопиться, густо клубиться (о дыме).
буржуаз буржуазный; буржуаз күрүне буржуазное государство.
буржуаз-демократтыт буржуазно-демократический; буржуаз-демократтыг революция буржуазно-демократическая революция.
бурт: бурт дээр а) подниматься, вздыматься (об облачке пыли или дыма при выстреле); б) быстро убегать; в) скрываться.
бурт-сарт наспех, наскоро, с бухты-барахты.
буртулаар см. бурулаар.
буртуладыр /буртулат=/ см. буруладыр.
бурудар /бурут=/ понуд. от буру= (см. буруур).
бурулаар /бурула=/ вздыматься, клубиться (о дыме, о пыли, о паре).
буруладыр /бурулат=/ понуд. от бурула= (см. бурулаар) 1) попыхивать (напр. при курении); 2) пылить, поднимать пыль; 3) идти, поднимая пыль.
бурун см. бурунгу.
бурунгаар 1. вперёд; бурунгаар көөр смотреть вперёд; коммунизмниң тиилелгезинче, бурунгаар! вперёд, к победе коммунизма!; 2. разг. южный; бурунгаар районнар южные районы.
бурунгаарлаар /бурунгаарла=/ прям. и перен. идти (двигаться) вперёд.
бурунгаарлаашкын прям. и перен. движение вперёд.
бурунгаарладыр /бурунгаарлат=/ понуд. от бурунгаарла= (см. бурунгаарлаар) прям. и перен. продвигать вперёд.
бурунгаартан с юга, с южной стороны.
бурунгу прежний, давний; древний; бурунгу шаг древние времена; бурунгу хүн позавчера; бурунгу чылын в позапрошлом году; бурунгулар предки.
бурундаа: бурундаа хүн три дня тому назад; бурундаа чылын три года тому назад.
бурундук бурундук, повод (верёвка с палочкой на конце, продеваемая в нос быка и т.п.).
бурундуктаар /бурундукта=/ привязывать поводом быка или верблюда; см. бурундук.
буруңайныр /буруңайын=/ ритм. от бурула= (см. бурулаар).
буруу вина, виновность; буруузун миннир признавать свою вину; буруу шавар опровергать; ср. кем, кем-буруу.
буруудаар /бурууда=/ 1) подвергаться обвинению, быть обвинённым в чём-либо; 2) быть виновником чего-либо.
буруудадыкчы обвинитель; күрүне буруудадыкчызы государственный обвинитель.
буруудадылга см. буруудадыышкын.
буруудадыр /буруудат=/ понуд. от бурууда= (см. буруудаар) 1. винить, обвинять, вменять в вину; 2. обвинительный; буруудадыр доктаал обвинительный приговор, обвинительное заключение.
буруудадыышкын обвинение.
буруудаттырар /буруудаттыр=/ понуд. от бурууда= (см. буруудаар) обвиняться, быть обвинённым.
буруудаттырыкчы обвиняемый.
буруузунар /буруузун=/ сознавать свою ошибку, чувствовать себя виноватым.
буруулуг виновный, виноватый; буруулуг болдум я виноват.
буруур /буру=/ упираться, пятиться, упрямиться, артачиться (напр. о лошади); ср. чөрүүр.
буруучал упрямый, старающийся пятиться (о лошади); буруучал аът упрямая лошадь.
буруушкун упрямство (обычно о животных).
бурят бурят, бурятка || бурятский; бурят дыл бурятский язык; буряттар буряты.
буряттаар /бурятта=/ говорить по-бурятски.
бус пар; испарение || паровой; шалбаа бузу болотные испарения; бус кочалы паровой котёл; буска кирер париться (в бане).
бустаар I. /буста=/ реветь (напр. о быке); ср. мөөрээр. II. /буста=/ 1) парить; 2) пускать пар.
бусталдырар /бусталдыр=/ понуд. от бустал= (см. бусталыр) испарять, обращать в пар.
бусталыр /бустал=/ возвр. от буста= (см. бустаар) испаряться, обращаться в пар.
бусталыышкын испарение, превращение в пар; см. бусталыр.
бустуг паровой, с паром.
бустунгур легко разбиваемый, раскалываемый, хрупкий; ср. бустуучал.
бустур /бузул=/ страд. от бус= (см. бузар) 1) разбиваться, раскалываться; разрушаться; 2) лопаться, трескаться; отваливаться; буступ дүжүүшкүн а) распад, разрушение; б) провал (планов и т.п.); буступ дүжер провалиться, потерпеть крах; империализмниң колониалдыг системазы буступ душкен колониальная система империализма распалась.
бус-турбиналыг паротурбинный; бус-турбиналыг электростанция паротурбинная электростанция.
бустуучал ломкий, хрупкий, легко разбивающийся; ср. бустунгур.
бустуушкун 1) трещина; поломка, разрушение; 2) распад; провал, крах.
бут 1) нога; конечность || ножной; бут бажы носок (ноги); бут чок безногий; бажындан будунга чедир с головы до ног; башкы буду маңнаан, соңгу буду шошкаан загадка передняя нога бегом, задняя галопом (отгадка: даараныр машина швейная машина); (аарыгны) бут кырынга эрттирер перенести (болезнь) на ногах; бут кырынга тургузар прям. и перен. поставить на ноги; ср. даван; 2) ножка (мебели, прибора); 3) основание; 4) отрог (горного хребта).
буттаар /бутта=/ 1) хватать за ногу (приём национальной борьбы); 2) в сочетаниях с числительными ходить на ногах; эртен дөрт буттаар, дүъште ийи буттаар, кежээ үш буттаар загадка утром ходит на четырёх ногах, днём на двух, вечером на трёх (отгадка: человек; в детстве ползает, в зрелом возрасте ходит, а в старости бродит, опираясь на палку; 3) делать (изготовлять) ножку (напр. для стула).
буттадыр /буттат=/ понуд.-страд. от бутта= (см. буттаар) 1) быть схваченным за ногу (приём национальной борьбы); 2) велеть приделать ножку (напр. к столу).
бутчак ласк.-уменьш. ножка (маленького ребёнка).
буугар /буук=/ скучать, тосковать, томиться.
буугар-сарыгар см. буугар.
бууктур гулко; бууктур эдер гулко раздаваться (напр. о морской раковине).
бууктурар /бууктур=/ понуд. от буук= (см. буугар) вызывать скуку, тоску.
буур лось, сохатый (самец); ср. дас II.
буура верблюд-производитель.
буураар /буура=/ терпеть крах (банкротство), проваливаться, банкротиться.
буураашкын крах, провал, банкротство; ср. буурал.
буурадыр /буурат=/ понуд. от буура= (см. буураар) довести до краха (до банкротства), провалить.
буурай: биче буурай малый, малочисленный (о народностях); биче буурай улустар малые народности.
буурал крах, крушение, провал, банкротство; бууралга таваржыр потерпеть крах; ср. буураашкын.
буурарар /буурар=/ седеть, становиться седым.
буурартыр /буурарт=/ понуд. от буурар= (см. буурарар) делать седым.
буур-булан собир. см. буур.
буурул 1) седой; буурул баштыг седоголовый, с седой головой, с седыми волосами; 2) бурый; буурул адыг бурый медведь.
буут уст. пуд.
бууттаар уст. см. пудтаар.
буу-хаа 1. 1) экстренно, спешно || экстренный, спешный; буу-хаа бижик спешное донесение; 2) наспех, второпях; 2. уст. эстафета, спешное донесение (доставляемое гонцом).
буу-хаалаар /буу-хаала=/ 1) спешить, торопиться; 2) делать что-либо наспех (второпях); халтурить.
бухгалтерлээр /бухгалтерле=/ работать бухгалтером.
бушкуураар /бушкуура=/ 1) дряхлеть (о человеке); 2) изнашиваться (о вещах).
буян 1) милость, доброта, сердечность; буяны улуг кижи очень добрый человек; 2) добро, благо.
буянныг благородный, добродетельный, милостивый, добрый, сердечный (о человеке); буянныг талдың будуу чүс загадка на благодатном тальнике сто ветвей (отгадка: тараа сывы просяной стебель).
бүг: диш бүү анат. альвеолы.
бүге буге (косточка, которую ставят в середине выстраиваемых в ряд фигур при национальной игре в бабки).
бүгер /бүк=/: чоорган-биле бутту бүгер обвернуть ноги спящего одеялом.
бүгү мест. опред. употребляется только в позиции определения: весь, вся, всё; бүгү чон весь народ; бүгү чурт вся страна; бүгү кижилер все люди; ср. хамык, шупту.
бүгүде мест. употребляется с аффиксами принадлежности и в падежных формах все; бүгүдевис мы все; бүгүде, эки! здравствуйте, все!; бүгүдеге билдингир общеизвестный; ср. дооза, дөгере 1), сувура, төдү.
бүгү-ниити всеобщий; чурттакчы чоннуң бүгү-ниити чизези всеобщая перепись населения.
бүгү-россий всероссийский; бүгү-россий театр ниитилели всероссийское театральное общество.
бүгү-эвилел [диң] всесоюзный; бүгү-эвилелдиң ленинчи аныяктарының коммунистиг эвилели (ВЛКСМ) всесоюзный ленинский коммунистический союз молодёжи (ВЛКСМ).
бүдер /бүт=/ 1) сбываться, исполняться, осуществляться; мээң алыс күзелим бүткен моя заветная мечта сбылась; 2) налаживаться, идти на лад; 3) происходить; 4) состоять из чего-либо; 5) зарастать, заживать; балыг бүде берген рана зажила; ср. чогуур 1; боду бүткен врождённый, природный.
бүдүмел 1. вещество; частыр бүдүмелдер взрывчатые вещества; кывар бүдүмелдер горючие вещества; 2. естественный, природный; бүдүмел сесерлик естественный парк.
бүдүмче: бүдүмче чок а) непроизводительный; безрезультатный; бүдүмче чок ажыл непроизводительный труд; б) неисполнительный; ненадёжный; бүдүмче чок кижи неисполнительный человек.
бүдүмчелиг 1) производительный; результативный; бүдүмчелиг ажыл производительный труд; 2) полезный, дельный; бүдүмчелиг санал дельное замечание (предложение); 3) исполнительный; надёжный; бүдүмчелиг кижи надёжный человек.
бүдүн 1) в разн.знач. целый; бүдүн яблоко целое яблоко; бүдүн стакан сугну ижиптер выпить целый стакан воды; бүдүн хүн иштинде ажылдааннар они работали целый день; бүдүн сан целое число; бүдүн артар остаться целым; 2) цельный, из одного вещества; бүдүн гранит цельный гранит; чаңгыс аай бүдүн единое целое; бүдүн чартык полтора || полуторный.
бүдүнге в целом виде, целиком; бүдүнге удуур спать одетым.
бүдүнгүр легко выполнимый.
бүдүннээр /бүдүнне=/ выбирать (отбирать) целое (напр. куски сахара).
бүдүрер /бүдүр=/ понуд. от бүт= (см. бүдер) делать, производить, изготовлять.
бүдүрүкчү в разн.знач. производитель || производительный; ажылдың бүдүрүкчүлери производители работ; ниитилелдиң бүдүрүкчү күштери производительные силы общества.
бүдүрүкчүлүү производительность; күш-ажылдың бүдүрүкчүлүү производительность труда.
бүдүрүлге производство || производственный; социалистиг бүдүрүлге социалистическое производство; бүдүрүлгениң чепсектери орудия производства; бүдүрүлге чери предприятие; бүдүрүлге хамаарылгалары производственные отношения; бүдүрүлге бригадазы производственная бригада.
бүдүрүлгечи производственник.
бүдүрүмчелиг творческий; бүдүрүмчелиг ажыл-чорудулга творческая деятельность.
бүдүрүүр /будүрү=/ 1) скользить; 2) спотыкаться; дөрт даванныг аът-даа болза бүдүрүүр посл. конь о четырёх ногах, и тот спотыкается.
бүдүрүүчел спотыкающийся; ср. ужуган.
бүдүү I. 1) втихомолку, скрытно, тайно, исподтишка; бүдүү чылбыртыр действовать втихомолку, исподтишка; ср. дуюкаа; 2) латентный; бүдүү чылыы физ. латентная теплота; аарыгның бүдүү үези латентный период болезни. II. уст. 1) последнее число месяца (по старому лунному календарю); канун нового месяца; 2) канун.
бүдүүзүнде накануне; байырлалдың бүдүүзүнде накануне праздника.
бүдүүлүк 1) примитивный; отсталый, тёмный, невежественный; бүдүүлүк кижи отсталый человек; 2) грубый, вульгарный.
бүдүүлээр /бүдүүле=/ действовать скрытно, исподтишка.
бүдүш 1) строение, структура; ср. тургузуг 2); 2) склад, характер; онза будүштүң кижилери люди особого склада; 3) качество, свойство.
бүдүштүг 1) скромный; 2) достойный; 3) доброкачественный, качественный.
бүдээл уст. длительное моление (устраиваемое ламами в за крытой со всех сторон юрте).
бүдээлге летний головной убор из сукна (для защиты от дождя); капюшон; башлык.
бүдээр /бүдээ=/ уст. совершать длительное моление (в закрытой со всех сторон юрте); см. бүдээл.
бүзүредиг см. бүзүредиишкин.
бүзүредиишкин убеждение; уверение.
бүзүредиксээр /бүзүредиксе=/ стараться убеждать (уверять).
бүзүредилге доверенность; бүзүредилге-биле алыр, бүзүредилге ёзугаар алыр получить по доверенности.
бүзүредир /бүзүрет=/ понуд. от бүзүре= (см. бүзүрээр) 1) уверять, заверять; 2) убеждать, доказывать.
бүзүрел вера, уверенность, доверие; надежда; чаныш-сыныш чок бүзүрел непоколебимая вера; ср. идегел, ынаныш.
бүзүрелдиг 1) надёжный; достоверный || надёжно; достоверно; бүзүрелдиг барымдаалар достоверные данные; 2) уверенный || уверенно; бо дугайында мен ыяк бүзүрелдиг мен я в этом твёрдо уверен; бүзүрелдиг харыы уверенный ответ; ср. идегелдиг, ынаныштыг.
бүзүренчиг вызывающий доверие, правдоподобный.
бүзүрээр /бүзүре=/ 1) верить, доверять; надеяться; мен сеңээ бүзүрээр мен я тебе верю (доверяю); 2) убеждаться; ам мен орта бүзүредим теперь я убедился в этом; ср. идегээр, ынаныр.
бүзүрээчел доверчивый, легковерный.
бүзүрээшкин вера, убеждение; уверенность в чём-либо.
бүзээледиишкин 1) осада, блокада, окружение; 2) попадание в окружение (в осаду, в блокаду); см. бүзээледир.
бүзээледир /бүзээлет=/ понуд.-страд. от бүзээле= (см. бүзээлээр) быть окружённым (осаждённым, блокированным), подвергаться осаде (блокаде).
бүзээлеттирер см. бүзээледир.
бүзээлээр /бүзээле=/ окружать, осаждать, блокировать; дайзынны бүзээлээр окружать противника; ср. бүргээр.
бүзээлээшкин осада, окружение, блокада; см. бүзээлээр.
бүк 1. горная впадина; узкая долина; 2. подветренный; находящийся в горной впадине, не доступной ветрам; бүк чер место, защищённое от ветра горами; ср. ыжык I.
бүкүлээр /бүкүле=/ биться о родничке (у ребёнка).
бүкүлээш анат. родничок; ср. чөвек.
бүлгүрер /бүлгүр=/ опрыскивать, прыскать, обрызгивать (напр. водой изо рта).
бүлгүрлүр /бүлгүрүл=/ возвр.-страд. от бүлгүр= (см. бүлгүрер) 1) прыскаться чём-либо; 2) бить фонтаном.
бүлгүртүкчү опрыскиватель; пульверизатор.
бүлгүртүр /бүлгүрт=/ понуд. от бүлгүр= (см. бүлгүрер) опрыскивать, поливать, обливать (из лейки и т.п.).
бүлгүртүүшкүн опрыскивание, пульверизация.
бүлгээр см. шууруун.
бүлдегер крупный (о слезах).
бүлдеер /бүлдей=/ блестеть, набегать (о слезах).
бүлдеңейнир /бүлдеңейин=/ ритм. от бүлдей= (см. бүлдеер) 1) блестеть, набегать (о слезах); 2) мерцать (напр. о звёздах).
бүлдеңнээр см. бүлдеңейнир.
бүлуртүлеңнээр /бүлүртүлеңне=/ мелькать (в сумерках, в темноте).
бүлүргей 1) тусклый, с тусклым освещением, сумрачный; бүлүргей чырык тусклый свет; 2) матовый; бүлүргей лампа матовая лампа.
бүлүререр /бүлүрер=/ быть тусклым, слабо освещаться.
бүлүртүлеңнээш мелькающий (в сумерках, в темноте).
бүлүртүң 1) полумрак, сумрак || сумрачный, серый, мрачный; бүлүртүң апарган наступил полумрак; стало сумрачно; бүлүртүң арга сумрачный лес; 2) мутный; расплывчатый; бүлүртүң шил мутное стекло.
бүлүртүңнелчек см. бүлүртүң.
бүлүртүңнээр /бүлүртүңне=/ смеркаться.
бүлчүүр /бүлчү=/ см. булчуур.
бүлээн чуть тёплый (о жидкости); бүлээн шай чуть тёплый чай.
бүлээр /бүле=/ становиться чуть тёплым (о жидкости).
бүргег ненастье, пасмурная погода || ненастный, пасмурный; бүргег хүн пасмурный день.
бүргедир /бүргет=/ понуд.-страд. от бүрге= (см. бүргээр) быть окружённым.
бүргелир /бүргел=/ возвр.-страд. от бурге= (см. бүргээр) 1) обвёртываться, заворачиваться; быть обвёрнутым (завёрнутым); 2) заволакиваться, затягиваться, покрываться (тучами); дээр булуттар-биле бүргелген небо заволоклось тучами.
бүргүт беркут.
бүргүтпен беркутёнок (кличка собаки).
бүргээлел среда, окружение.
бүргээр /бүрге=/ 1) окружать, обступать; ср. бүзээлээр; 2) обвёртывать, заворачивать, закутывать; 3) заволакиваться, затягиваться, покрываться тучами; 4) становиться пасмурным (ненастным); бөгүн бүргей берди сегодня пасмурно.
бүргээшкин см. бүргээлел.
бүрлүр /бүрүл=/ 1) см. бүрүжер; 2) перен. умирать (обычно о детях).
бүрү I. бот. лист; бүрүлер листва. II. служ. всякий, каждый; чыл бүрүде каждый год, ежегодно; кижи бүрүзү каждый человек; базым бурүзүнде на каждом шагу.
бүрүжер /бүрүш=/ см. дырыжар.
бүрүн всё, целиком, полностью; бүрүн эргелиг а) полноправный; бүрүн эргелиг хамааты полноправный гражданин; б) полномочный; бүрүн эргелиг төлээ полномочный представитель.
бүрүннээр см. бүрүнчүдер.
бүрүнү-биле полностью, всецело, совсем, целиком; силерге бүрунү-биле каттыжып тур мен я целиком присоединяюсь к вам.
бүрүнчүдер /бүрүнчүт=/ пополнять; укомплектовывать полностью.
бүрүс см. кижи-бүрүс.
бүрүткедиишкин 1) регистрация; 2) заполнение (напр. анкеты).
бүрүткедир /бүруткет=/ понуд.-страд. от бүрүтке= (см. бүрүткээр) 1) регистрироваться; 2) заполняться.
бүрүткежир /бүрүткеш=/ совм.-взаимн. от бүрүтке= (см. бүрүткээр).
бүрүткекчи регистратор.
бүрүткел 1) анкета; 2) ведомость; 3) опись.
бүрүткеттинер /бүрүткеттин=/ возвр. от бүрүтке= (см. бүрүткээр).
бүрүткээр /бүрүтке=/ 1) регистрировать; 2) заполнять; анкетага бүрүткээр заполнять анкету; 3) производить опись.
бүрүүр /бүрү=/ обтягивать, обшивать (обычно кожей).
бүрүшкек см. дырышкак.
бүрүштүрер /бүрүштүр=/ понуд. от бүрүш= (см. бүрүжер).
бүткүер см. бүшкүер.
бүткүр весь, целиком, полностью; бүткүр боду-биле турар встать во весь рост; бүткүр боду көк суг апарган он промок до костей.
бүтпес 1. 1) чуждый; заклятый; враждебный; бутпес идегет чуждый элемент; 2) неблагополучный, неладный; 2. не ладиться, не получаться, не выходить.
бүүзе ист. (торговая) фактория.
бүүле десна.
бүүрек 1) анат. почка || почечный; бүүрек аарыы болезнь почек; бүүрек хини почечная лоханка; 2) кончик пальца руки.
бүүректелир /бүүректел=/ образоваться о почках на дереве.
бүүректээр /бүүректе=/ обнимать ребёнка, согревая его.
бүүрекчигеш бот. почка.
бүүрелчин холм, пригорок, бугор.
бүүрелчинниг холмистый, бугристый; бүүрелчинниг черлер холмистая местность.
бүшкүгүр горбатый.
бүшкүер /бүшкүй=/ горбиться, становиться сутулым, горбатым.
бүшкүк горб (у человека) || горбатый (о человеке).
бүшкүүр: бүшкүүр туң труба из морской раковины.
быгын бок (нижняя часть); ср. саар II.
быгыннаар /быгынна=/ 1) хватать зубами за бок (напр. о лошади при затягивании подпруги); 2) перен. грызть кого-либо, придираться к кому-либо.
быгыннажыр /быгыннаш=/ совм.-взаимн. от быгынна= (см. быгыннаар).
быдаа 1) суп; 2) каша.
быдаалаар /быдаала=/ 1) есть суп; 2) положить в суп что-либо (напр. вермишель).
быдараар /быдара=/ разбредаться; рассеиваться; распыляться; чүк быдараар разбрестись в разные стороны (напр. о скоте).
быдарадыр /быдарат=/ понуд. от быдара= (см. быдараар) разбрасывать, рассеивать; распылять.
быдаргай разбросанный, разрозненный, рассеянный; распылённый; ср. тарамык.
быдыыр /быды=/ вшиветь.
быжар I. /быш=/ 1. 1) поспевать, созревать (о плодах, ягодах, злаках); 2) поспевать, довариваться (о пище); 2. диал. см. улаанот. II. /быш=/ кроить; хеп быжары кройка. III. /быш=/ сбивать, мешать, болтать, взбалтывать (напр. кислое молоко при приготовлении хойтпака; см. хойтпак.
быжар-думаа оспа.
быжыг прям. и перен. прочный, крепкий; твёрдый; устойчивый; быжыг ыяш крепкое дерево; быжыг пөс прочная ткань; быжыг тайбың прочный мир; быжыг билиглер прочные знания; быжыг сорук твёрдая воля; быжыг соруктуг волевой; багда доң быжыг, сөсте шын быжыг посл. нет узла крепче двойного, нет слова сильнее правдивого; дүрген-чиг, оожумбыжыг посл. быстро сыро, медленно прочно (соотв. семь раз отмерь, один раз отрежь).
быжыгар /быжык=/ крепнуть, укрепляться, упрочиваться.
быжыглаар /быжыгла=/ прям. и перен. 1) укреплять; 2) закреплять; прикреплять; скреплять; алган билиглерни быжыглаар закреплять полученные знания.
быжыглаашкын 1) укрепление; 2) закрепление; см. быжыглаар.
быжыглажыр /быжыглаш=/ совм.-взаимн. от быжыгла= (см. быжыглаар).
быжыглакчы хим. закрепитель.
быжыглал см. быжыглаашкын.
быжыгланыр /быжыглан=/ возвр. от быжыгла= (см. быжыглаар) крепко держаться за что-либо (напр. при быстрой езде).
быжыгланыышкын см. быжыглаашкын.
быжыдар /быжыт=/ понуд. от быжы= (см. быжыыр) укреплять, крепить, упрочивать; совет эвилелиниң күчүзүн быжыдар крепить мощь советского союза.
быжыктырар /быжыктыр=/ понуд. от быжык= (см. быжыгар) укреплять; күш-ажылдың сагылга-чурумун быжыктырар укреплять трудовую дисциплину.
быжыкчы закройщик, закройщица.
быжыкчылаар /быжыкчыла=/ работать (быть) закройщиком, закройщицей.
быжылгак см. быжылган.
быжылган опрелость, подопревание (у маленьких детей).
быжылганнаар /быжылганна=/ страдать опрелостью, подопревать (обычно о маленьких детях); ср. быштыр.
быжынды обрезок материи, лоскут (оставшийся после кройки).
быжырар /быжыр=/ понуд. от быш= (см. быжар I 2) 1) печь, жарить, стряпать; хлеб быжырар печь хлеб; эът быжырар жарить мясо; 2) перен. обстоятельно дорабатывать (доделывать); илеткелди быжырып алыр обстоятельно дорабатывать доклад.
быжыржыр /быжырыш=/ совм.-взаимн. от быжыр= (см. быжырар).
быжыртыр /быжырт=/ понуд. от быжыр= (см. быжырар).
быжырымчалыг обстоятельный || обстоятельно; шуптузун быжырымчалыг бодаар обстоятельно обдумать всё.
быжыыр /быжы=/ см. быжыгар.
бызаа телёнок (до года) || телячий; мыйгак бызаазы телёнок марала; сарлык бызаазы телёнок яка; бызаа ажаакчызы телятник, телятница; бызаа кажаазы телятник (хлев).
бызаалаар /бызаала=/ 1) телиться; 2) идти за телятами.
бызаалаашкын отёл.
бызаалыг имеющий телёнка, с телёнком; бызаалыг инек корова с телёнком.
бызаанчы бызанчи (смычковый музыкальный инструмент).
бызаанчылаар /бызаанчыла=/ играть на бызанчи; см. бызаанчы.
бызаар /быза=/ посыпать, рассеивая.
бызам щепотка (обычно о таких продуктах, как мука, крупа и т.п., которыми заправляют бульон).
бызаң см. бызаңчы.
бызаңнаар /бызаңна=/ плотничать; столярничать.
бызаңчы плотник; столяр || плотничий; столярный; ср. чазаныкчы.
бызаңчылаар см. бызаңнаар.
быйыргын 1. мелкая сыпь на коже; 2. 1) рассыпанный, разбросанный (напр. о сыпи, веснушках); 2) мелкий; быйыргын чинчилер мелкие бусины.
быйыргыннаар /быйыргынна=/ покрываться сыпью.
быктыжаар см. дыкпыжаар.
быктыш см. дыкпыш.
былаадыр /былаат=/ понуд.-страд. от былааг= (см. былаар) давать отбирать силой, давать отнимать.
былаажыр /былааш=/ совм.-взаимн. от былаа= (см. былаар) стараться захватить, отбирать друг у друга силой; мурнун былаажыр стараться опередить друг друга; ср. хунаажыр.
былаар /былаа=/ отбирать силой, отнимать; ср. хунаар.
былааттырар см. былаадыр.
былааш разг. спор, тяжба.
былааштыг спорный; былааштыг херек спорное дело; ср. хунааштыг.
былгаар /былга=/ 1) махать; хол былгаар махать рукой; 2) мешать, размешивать, помешивать; 3) пачкать, мазать; 4) полоскать; обмывать что-либо водя из стороны в сторону в воде; 5) перен. перехитрить; запутать; 6) перен. подвезти.
былгааш мешалка (для помешивания зёрен при поджаривании).
былгадыр /былгат=/ понуд. от былга= (см. былгаар).
былгажыр I. /былгаш=/ совм.-взаимн. от былга= (см. былгаар). II. см. былчажыр.
былгамык см. борамык.
былгамыктаар /былгамыкта=/ 1) вводить в заблуждение, запутывать; подводить; 2) уклоняться, увиливать, хитрить.
былгы фырканье (лошади).
былгырар /былгыр=/ фыркать (о лошади).
былгыртыр /былгырт=/ понуд. от былгыр= (см. былгырар).
былда запальный фитиль; см. дөөн.
былдаар /былда=/ 1) уклониться, увёртываться, увиливать, хитрить; 2) прям. и перен. запутывать, заметать следы; 3) попадать мимо цели (о пуле); 4) шарахаться от испуга (о лошади); ср. хояр.
былдаачал 1) прям. и перен. увёртливый, изворотливый; 2) уклончивый (об ответе); ср. былдамык.
былдаашкын увёртка, уклонение; былдаашкыи чокка харыылаар отвечать без увёрток; см. былдаар.
былдадыр /былдат=/ понуд. от былда= (см. былдаар).
былдалаар /былдала=/ уст. поджигать фитиль ружья; ср. дөөннээр.
былдалыг уст. фитильный; былдалыг боо фитильное ружьё; ср. дөөннүг.
былдамык увёртливый, уклончивый, привыкший уклоняться, хитрить; ср. былдаачал.
былдамыктаар /былдамыкта=/ уклоняться, увёртываться, хитрить; см. былдаар.
былдамыш см. былдамык.
былчаар /былча=/ мазать, марать, пачкать; см. былчактаар.
былчадыр /былчат=/ понуд. от былча= (см. былчаар).
былчажыр /былчаш=/ совм.-взаимн. от былча= (см. былчаар) мазаться, мараться, пачкаться.
былчак 1. грязный, замазанный, запачканный, чумазый; 2. клякса; пачкотня; мазня.
былчактаар /былчакта=/ 1) грязнить, марать, пачкать; 2) перен. писать неразборчиво; ср. былчаар.
былчактажыр см. былчажыр.
быра I. 1) рычаг (для подъёма тяжестей); 2) опора || опорный; быра ыяжы опорная балка; ср. кагыыш. II. серая степная куропатка (один из видов).
быраат разг. см. бурят.
бырагдаар /бырагда=/ покрываться льдом, замерзать у берегов (о реке осенью).
быражыр /быраш=/ 1) не уступать, быть равным (в силе, умении); 2) сладить, справиться; ср. дескежир.
быралаар /бырала=/ поднимать рычагом; ср. кагыыштаар.
быраладыр /быралат=/ понуд. от бырала= (см. быралаар).
быралажыр /быралаш=/ совм.-взаимн. от бырала= (см. быралаар) помочь поднимать рычагом.
бырдаан берданка.
быржы диал. см. сорбу.
бырлагар 1) покрытый зыбью; 2) волнистый.
бырлаң см. бырлаңнааш.
бырлаңайныр /бырлаңайын=/ покрываться зыбью, рябить; хөл бырлаңайнып чыткан озеро покрылось зыбью.
бырлаңнаар см. бырлаңайныр.
бырлаңнааш зыбь, рябь.
бырлаңнадыр /бырлаңнат=/ понуд. от бырлаңна= (см. бырлаңнаар) поднимать зыбь, рябить; хат сугну бырлаңнадып тур ветер рябит воду.
быртак 1) см. шара; 2) сорняк.
быртакталыр /быртактал=/ зарастать сорняками.
быртактыг см. шаралыг.
бырыжаңнаар /бырыжаңна=/ ритм. от бырыш= (см. бырыжар) дёргаться, кривляться, гримасничать.
бырыжаңнадыр /бырыжаңнат=/ понуд. от бырыжаңна= (см. бырыжаңнаар).
бырыжар /бырыш=/ см. дырыжар.
бырыстаа уст. верста.
бырышкак см. дырышкак.
бырыштырар /бырыштыр=/ понуд. от бырыш= (см. бырыжар).
быскан мелкий снег.
бысканнаар /бысканна=/ идти о мелком снеге, порошить; орукту хар бысканнапкан дорогу запорошило снегом.
бысканныг покрытый порошей.
быстан пистон, капсюль.
быстанныг пистонный, капсюльный.
быт вошь.
быттаар /бытта=/ 1) уничтожать вшей; 2) перен. делать что-либо очень тщательно.
быттыг вшивый.
бышкак шкура (мех) с лапок зверя, ног животного.
бышкы 1) весёлка (лопатка для сбивания масла из молочных пенок); 2) мутовка, мешалка (для размешивания хойтпака; на конце прикреплена квадратная или круг лая дощечка с отверстиями); 3) поршень || поршневой.
бышкырар /бышкыр=/ 1) чихать (о козе и овце); 2) подзывать коз (издавая особый звук, предупреждающий об опасности).
бышкыржыр /бышкырыш=/ совм.-взаимн. от бышкыр= (см. бышкырар).
бышкыыш см. бышкы.
быштак 1) быштак (особый вид сыра и брынзы); 2) сыр; 3) брынза.
быштактаар /быштакта=/ изготовлять (варить) быштак; см. быштак.
быштакталыр /быштактал=/ скисать (о молоке).
быштыр /быжын=/ подопревать (обычно о маленьких детях); ср. быжылганнаар.
быштырар /быштыр=/ понуд. от быш= (см. быжар) давать (просить) скроить.
бээжин-кара см. чалаа-кара.
бээр I. /бер=/ 1) в разн.знач. давать, выдавать; бо номну меңээ бер дай мне эту книгу; сөс бээр дать слово; чөпшээрел бээр дать согласие; эрттирилге бээр выдать пропуск; 2) в разн.знач. подавать; дүштеки чем бээр подать обед; үлегер бээр подавать пример; билдириишкин бээр подавать заявление; 3) в качестве вспомогательного глагола после деепричастий на «-й, -а, -е» выражает начало действия или его законченность; бижий бердим я начал писать; ол үне берген он ушёл; 4) в качестве вспомогательного глагола после деепричастий на «-п» указывает на то, что действие совершается для другого лица; меңээ адың чугаалап бер скажи мне своё имя; бээриниң падежи грам. дательный падёж. II. 1. сюда; номнарны бээр эккел принеси книги сюда; бээр кел иди сюда; 2. с (тех пор); ол үеден бээр с тех пор, с того времени; 3. находящийся на этой стороне (по эту сторону), этот (со стороны говорящего); дагның бээр ийи этот склон горы (в отличие от аар ий тот склон; склон, расположенный по ту сторону).
бээрги: шагдан бээрги, үр үеден бээрги с давних пор; чооктан бээрги с недавних пор.
бээрледир /бээрлет=/ понуд. от бээрле= (см. бээрлээр) приближать к себе.
бээрлээр /бээрле=/ приближаться, подходить близко (к говорящему).
бюллетеньнээр /бюллетеньне=/ находиться на бюллетене, бюллетенить разг..
вазелиннээр /вазелинне=/ мазать вазелином.
вакса вакса (мазь для обуви).
ваксалаар /ваксала=/ ваксить; см. вакса.
вакциналаар /вакцинала=/ мед. вакцинировать.
вальстаар /вальста=/ вальсировать.
ванналаар /ваннала=/ 1) мыться в ванне; 2) принимать ванну.
варварзыг по-варварски, подобно варвару.
вареньелээр /вареньеле=/ 1) варить варенье; 2) мазать вареньем; смешивать с вареньем; хлебти вареньелээр мазать хлеб вареньем.
вариантылаар /вариантыла=/ варьировать.
вермишельдээр /вермишельде=/ заправить (суп) вермишелью.
витаминчидер /витаминчит=/ витаминизировать.
витаминчидилге витаминизация.
вожатыйлаар /вожатыйла=/ работать вожатым.
волейболдаар /волейболда=/ играть в волейбол.
вратарьлаар /вратарьла=/ быть вратарём.
газтаар /газта=/ 1) газировать; 2) газовать прост..
газчыдар /газчыт=/ газифицировать.
газчыдылга газификация.
гарантиялаар /гарантияла=/ гарантировать; ср. магадылаар.
гардеробтаар /гардеробта=/ положить (повесить, поставить) что-либо в гардероб.
гармоньнаар /гармоньна=/ играть на гармони.
гармошкалаар /гармошкала=/ играть на гармошке.
гастриттээр /гастритте=/ болеть гастритом.
гастрольдаар /гастрольда=/ гастролировать.
гектографтаар /гектографта=/ гектографировать.
геология-шинчилел [диң] геологоразведочный; геология-шинчилел ажылдары геологоразведочные работы.
геологтаар /геологта=/ работать геологом.
гимнастаар /гимнаста=/ заниматься гимнастикой.
гитаралаар /гитарала=/ играть на гитаре.
глюкозалаар /глюкозала=/ вливать глюкозу.
градустаар /градуста=/ измерять температуру, ставить градусник.
гранаталаар /гранатала=/ бросать гранату.
гримнээр /гримне=/ гримировать.
грипптээр /гриппте=/ болеть гриппом.
гудроннаар /гудронна=/ гудронировать; машина оруун гудроннаар гудронировать шоссе.
даа I. частица 1) усил. и, даже; ыракта даг-даа, арыг-даа, хөл-даа көстүп чыдыр вдалеке виднеются и гора, и лес, и озеро; 2) (в отрицательных оборотах) ни; бо аргада койгун-даа, дииң-даа чок в этом лесу нет ни зайцев, ни белок; 3) служит для образования определительных и отрицательных местоимений; см. кым 2), чүү 3); 4) в сочет. с глаголами в форме условного наклонения хотя; келзе-даа хотя он придёт, хотя бы он и пришёл; чок болза-даа хотя и нет; ынчалза-даа, ындыг болза-даа, ындыг-даа болза но, однако, всё же; оон-даа өске, оон-даа ыңай и так далее. II. уст. да (чиновничий и духовный титул).
даады 1) сплошь, целиком, только; ховуда даады ак-ак хойлар чор в степи пасутся только белые овцы; дагның ийин даады-ла дыттар дуй үнген склоны горы сплошь покрыты лиственницами; 2) всё время, всегда, постоянно, систематически; бис даады-ла маңаа келир бис мы всё время приходим сюда.
даадым межд. (восклицание при обнаружении ошибки) ой, да что я!, фу ты!; беш шакта даадым, уш шакта кел ой, да что я, приходи не в пять, а в три часа!
даай дядя (брат матери, который по возрасту старше говорящего).
даай-ава тётя (сестра матери, которая по возрасту старше говорящего).
даай-эне бабушка (со стороны матери).
даалга 1) поручение; наказ; соңгукчуларның депутадынга даалгазы наказ избирателей своему депутату; 2) задание; тускай даалга особое задание; ср. дагзыышкын.
даалы 1) даалы (национальная игра, напоминающая домино); 2) домино.
даалык галоп (аллюр лошади).
даалыктаар /даалыкта=/ скакать галопом.
даалыктадыр /даалыктат=/ понуд. от даалыкта= (см. даалыктаар) 1) пускать лошадь галопом, заставлять лошадь скакать галопом; 2) скакать галопом (о всаднике).
даалылаар /даалыла=/ играть в даалы, в домино; см. даалы; ср. доминолаар.
даалымба далемба (хлопчатобумажная ткань).
даамай медлительный; спокойный || медлительность; спокойствие; далаш багай, даамай таптыг посл. торопливость плоха, спокойствие хорошо.
даамайлаар /даамайла=/ медлить.
даамал уст. смотритель, надзиратель; надсмотрщик, охранник.
даамалдаар /даамалда=/ уст. быть смотрителем (охранником).
даамалдадыр /даамалдат=/ понуд. от даамалда= (см. даамалдаар) уст. назначить смотрителем (охранником).
даамчыраар /даамчыра=/ 1) недомогать, чувствовать себя плохо; 2) испытывать апатию (о больном); 3) забываться, впадать в забытьё.
даамчыраашкын см. даамчырал.
даамчырадыр /даамчырат=/ понуд. от даамчыра= (см. даамчыраар) 1) вызывать недомогание; 2) вызывать апатию; 3) заставлять забываться, приводить в состояние забытья.
даамчырал 1) недомогание, плохое самочувствие; 2) апатия; 3) забытьё.
даамчыргай вялый, апатичный; безразличный; даамчыргай байдал состояние апатии.
даан 1. см. даады; 2. же, -ка; чугаала даан скажи же; көр даан посмотри-ка.
даандырар /даандыр=/ см. дагдындырар.
даанчыр /дааныш=/ см. дагдынчыр.
дааныр /даан=/ см. дагдынар.
даар I. /даг=/ предполагать; даап билир предугадать, предвидеть; даап билири предвидение; даап бодаар предполагать; даап бодаары предположение; даап чугаалаар высказываться предположительно, говорить наугад; даап сөглээр тамылыг, танып сөглээр буянныг посл. скажешь наугад – угодишь в пропасть, скажешь со знанием дела – сделаешь добро; даар наклонение грам. условное наклонение; сослагательное наклонение. II. /даг=/ скреплять; сал даар делать плот, плотить. III. /даг=/ 1) засучивать, закатывать (напр. брюки, рукава); 2) закручивать, подвёртывать; кежеге даар закрутить косу.
даараар /даара=/ шить, зашивать; даараныр машина-биле хөйлең даараар шить рубашку на швейной машине; ср. илер.
даарадыр /даарат=/ понуд. от даара= (см. даараар) давать шить кому-либо.
дааражыр /даараш=/ совм.-взаимн. от даара= (см. даараар) вместе шить.
даарандырар /даарандыр=/ понуд. от дааран= (см. даараныр) заставлять заниматься шитьём, заставлять шить.
даараныкчы портной, портниха, швея.
дааранылга 1. шитьё (процесс); 2. швейный; дааранылга фабриказы швейная фабрика.
даараныр /дааран=/ 1. возвр. от даара= (см. даараар) заниматься шитьём, шить; 2. швейный; даараныр машина швейная машина; даараныр мастерская швейная мастерская; даараныр кижи швея.
даараттынар /даараттын=/ возвр.-страд. от даарат= (см. даарадыр) 1) заниматься шитьём, шить для себя; 2) быть сшитым, шиться.
даараттырар /даараттыр=/ см. даарадыр.
даарашкы шов; ср. тиг.
даарта завтра || завтрашний; даарта хүн завтрашний день; ср. эртен.
даартагы завтрашний; даартагы чагдан бөгүнгү өкпе дээре посл. лучше сегодняшние лёгкие, чем завтрашнее сало (соотв. не сули журавля в небе, а дай синицу в руки).
даартазында завтра, на следующий день, на завтрашний день.
даарталаар: хүннүң даарталаар откладывать со дня на день.
даарталадыр см. даарталаар.
дааш шум; звук; гул; суг даажы шум (плеск, журчание) воды; боо даажы звук выстрела; кылаш даажы звуки шагов; машиналар даажы гул машин; дааш чок бесшумный; дааш чокка бесшумно; ср. шимээн, шимээн-дааш.
дааш-диңмит шум и гам; см. дааш, диңмит.
дааш-диңмиттиг собир. см. дааштыг.
даашкыр см. дааштыг.
дааштаар /даашта=/ давать залп, стрелять залпом; салютовать.
дааштаашкын 1) залп; 2) канонада.
дааштадыр /дааштат=/ понуд.-страд. от даашта= (см. дааштаар).
дааштыг шумный; дааштыг саарыг шумный поток, перекат (на горной реке); ср. шимээн-дааштыг, шимээнниг; дааштыг дүлей ажык эвес үннер грам. глухие шумные согласные.
даван конечность; нога (человека); дөрт даван четыре конечности; ср. бут.
даван-даяк собир. 1) руки и ноги; конечности; 2) козлы (для пилки дров); 3) ходули.
даванныг в сочетаниях с ...ногой, -ногий; ийи даванныг двуногий; дөрт даванныг четвероногий.
давыыр /давы=/ подпрыгивать от радости (о маленьком ребёнке).
даг гора || горный; даг бажы вершина горы; даг кыры горный хребет; даг көрбейн -эдээң азынма, суг көрбейн – идииң ужулба посл. не увидев горы – не откидывай полы, не увидев воды – не снимай сапоги; даг хеми горная река; даг мастери горный мастер; даг диш коренной зуб.
дага 1) подкова (у лошади); дага кадаа гвозди для подков; 2) кошки (для горной обуви); дага кылдыр (дег) соодар фольк. хорошенько выдерживать лошадь (в дальний путь или для скачек).
дагаа курица || куриный; аскыр дагаа петух; дагаа чуургазы куриное яйцо; дагаа кажаазы курятник; дагаа оглу цыплёнок.
дагавыр сопроводительный; дагавыр чагаа сопроводительное письмо.
дагалаар /дагала=/ прям. и перен. подковывать.
дагаладыр /дагалат=/ понуд.-страд. от дагала= (см. дагалаар).
дагалыг подкованный (о лошади).
даг-дажаң разг. см. дажаң.
даг-даш собир. разг. см. даг.
даг-даштыг разг. см. даглыг.
даг-дүгү асбест || асбестовый.
даг-дүктүг асбестовый.
дагдынар /дагдын=/ обязываться; ср. хүлээнир.
дагдындырар /дагдындыр=/ понуд. от дагдын= (см. дагдынар) обязывать; поручать; возлагать; ср. дагзыр, хүлээдир 1).
дагдынчыр /дагдыныш=/ совм.-взаимн. от дагдын= (см. дагдынар) обязываться взаимно, давать друг другу обещание; ср. хүлээжир.
дагдыныышкын обязательство; ср. хүлээлге.
дагестан дагестанец, дагестанка || дагестанский; дагестаннар дагестанцы.
дагжаар /дагжа=/ шуметь, раздаваться – о шуме; арыгда балды дагжаан в лесу раздавались удары топора; ср. шимээргээр.
дагжаараар /дагжаара=/ надуваться, вздуваться (обычно о животе).
дагжадыр /дагжат=/ понуд. от дагжа= (см. дагжаар) производить шум (шорох).
дагжы горняк || горняцкий.
дагжыгаш уменьш. горка.
дагжыр /дааш=/ совм.-взаимн. от даг= (см. даар) плотить (скреплять) совместно, помогать плотить (скреплять); сал дагжыр вместе плотить плот.
дагзыр /даас=/ обязывать кого-либо; поручать кому-либо; возлагать на кого-либо; бо ажылды кылырын меңээ даасты мне поручили сделать эту работу; ср. дагдындырар, хүлээдир 1).
дагзыышкын поручение; ср. даалга.
даг-иргек самый большой медведь (самец).
даглаар /дагла=/ ехать, идти по горам.
даглыг гористый; даглыг чер гористая местность.
дагыл 1) уст. жертвенная чашечка; 2) чашечка (сепаратора).
дагылга рел. освящение; совершение праздничного обряда.
дагылгалыг священный, святой.
дагын снова, опять, вновь, ещё раз; дагын катап снова, опять, вновь, ещё раз; ср. катап.
дагыннаар /дагынна=/ повторять; ср. катаптаар.
дагыннаашкын повторение; ср. катаптаашкын.
дагыннадыр /дагыннат=/ понуд. от дагынна= (см. дагыннаар) давать (позволять) повторить; аарыым дагыннадып алдым я снова заболел (букв. я дал болезни повториться).
дагыр скрюченный, кривой; дагыр эргек скрюченный палец; дагыр ыяш кривое дерево.
дагырарар /дагырар=/ скрючиваться, становиться кривым.
дагырартыр /дагырарт=/ понуд. от дагырар= (см. дагырарар) скрючивать, искривлять.
дагыр-мыгыр разг. собир. см. дагыр.
дагыр-эргек шутл. большой палец; дагыр-эргек талазын тыртар погов. своя рубашка ближе к телу (букв. кривой палец к себе тянет).
дагыыр /дагы=/ 1) освящать; совершать праздничный обряд; от дагыыр освящать огонь; ыяш дагыыр освящать дерево; 2) делать компресс; 3) перен. баловать; молиться на кого-либо.
дадаазын 1) лента (полоса) из козлиной шкуры (употребляется как пояс и т.п.); 2) предварительный подарок (родителям невесты).
дадаазыннаар /дадаазынна=/ разрезать на полоски (напр. козлиную шкуру).
дадагалзаа 1) сомнение; ср. чигзиниг; 2) воздержание.
дадагалзаар /дадагалза=/ 1) сомневаться; ср. чигзинер; 2) воздерживаться; бадылаашкындан дадагалзаар воздержаться от голосования.
дадагалзаашкын см. дадагалзаа.
дадагалзал 1) см. дадагалзаа; 2) отрицание || отрицательный; дадагалзал хевири грам. отрицательная форма.
дадай 1) страх, ужас; дадай чокка, дадай дивейн без страха; дадайым! ой! страшно!, ой, какой ужас!; 2) перен. болезнь, смерть.
дадарар /дадар=/ покрываться ржавчиной, ржаветь.
дадартыр /дадарт=/ понуд. от дадар= (см. дадарар) ржавить, вызывать на чём-либо ржавчину.
дадарык ржавый, заржавленный, покрытый ржавчиной.
дадарыычал легко ржавеющий, легко поддающийся ржавчине.
дадарыышкын ржавление, коррозия.
дадывыр взнос; кежигүн дадывыры членский взнос; дадывыр хавырар собирать взносы.
дадыгар /дадык=/ 1) перен. закаляться; бистиң партиявыс революстуг демиселге быжыккан болгаш дадыккан наша партия крепла и закалялась в революционной борьбе; ср. чадыгар 2); 2) стать твёрдой, огрубеть (напр. о коже рук).
дадыгыышкын закалка.
дадыккан 1) закалённый; дадыккан кижи закалённый человек; 2) натруженный (напр. о руках).
дадыктырар /дадыктыр=/ понуд. от дадык= (см. дадыгар) 1) закалять; организмни дадыктырар закалять организм; ср. чадыктырар 2); 2) давать загорать на солнце.
дадыраар /дадыра=/ 1) раздаваться (о топоте); 2) строчить (о пулемёте).
дадырааш 1) частый (о топоте); 2) перен. многословный; болтливый.
дадыраашкын 1) топот (ног, копыт); 2) частая стрельба (напр. из пулемёта).
дадырадыр /дадырат=/ понуд. от дадыра= (см. дадыраар) 1) скакать (на коне); 2) строчить (из пулемёта); 3) перен. тараторить.
дажаар /дажа=/ 1) бросать, кидать; даш дажаар бросать камень; 2) очищать (зерно) от камешков.
дажаараар /дажаара=/ 1) отлынивать; 2) терять желание что-либо делать.
дажаарадыр /дажаарат=/ понуд. от дажаара= (см. дажаараар) позволять отлынивать; распускать.
дажаарал лень, нежелание что-либо делать.
дажажыр /дажаш=/ совм.-взаимн. от дажа= (см. дажаар).
дажаң каменистый; дажаң чер каменистая местность.
дажыг I. разлив, половодье || разливающийся; полый; дажыг хем разливающаяся река. II. переноска (перевозка, переброска) груза (перед кочёвкой).
дажыглаар /дажыгла=/ 1) переносить, перетаскивать; перевозить; 2) перен. тащить, растаскивать, красть; ср. дажыыр I.
дажыгладыр /дажыглат=/ понуд.-страд. от дажыгла= (см. дажыглаар 1) заставлять переносить (перетаскивать, перевозить).
дажыглажыр /дажыглаш=/ совм.-взаимн. от дажыгла= (см. дажыглаар 1) помогать переносить (перетаскивать, перевозить).
дажыдар I. /дажыт=/ понуд. от дажы= (см. дажыыр I). II. /дажыт=/ понуд.-страд. от дажы= (см. дажыыр III) получить пощёчину, оплеуху.
дажыжар /дажыш=/ совм.-взаимн. от дажы= (см. дажыыр I) помогать перевозить (перетаскивать).
дажыкчы возчик; носильщик; суг дажыкчызы водовоз.
дажылга возка.
дажырган таёжная пищуха (зверёк); ср. күжүген I.
дажыыр I. /дажы=/ 1) перетаскивать; перевозить; 2) перен. тащить, растаскивать, красть; ср. дажыглаар. II. /дажыг=/ 1) прибывать (о воде); 2) разливаться (о реке). III. /дажы=/ ударять по лицу, давать пощёчину.
дазагар раздвинутый, раскоряченный (о ногах); дазагар кижи раскоряка.
дазайтыр /дазайт=/ понуд. от дазай= (см. дазаяр) расставить, раскорячить (ноги).
дазалаар /дазала=/ расставлять (ноги), раскорячиваться.
дазалаңнаар /дазалаңна=/ 1) ходить вразвалку; 2) ходить раскорякой.
дазалыктаар /дазалыкта=/ 1) семенить (ногами); 2) ходить еле-еле; 3) ходить вразвалку.
дазаяр /дазай=/ раскорячиться.
дазыл в разн.знач. корень || корневой; ыяш дазылы корень дерева; сөс дазылы корень слова; дазыл аяк чашка из корня (берёзы); дазыл сөс грам. корневое слово.
дазылаар /дазыла=/ 1) раздаваться (напр. о выстреле); 2) слышаться – о щёлканье (напр. языком).
дазыладыр /дазылат=/ понуд. от дазыла= (см. дазылаар) щёлкать (напр. кнутом, плетью, языком); кымчыны дазыладыр щёлкать плетью; дылын дазыладыр щёлкать языком; ср. таккыладыр.
дазылга комната; ср. өрээл.
дазылданыр /дазылдан=/ пускать корни.
дазыл-чемиш корнеплод.
дазыл-чемиштиг корнеплодный, имеющий корнеплод; дазыл-чемиштиглер корнеплоды.
дазыр голое место (без растительности); пустырь || голый (о местности); пустынный; дазыр кара очень тёмный, чёрный с блеском.
дазыраар /дазыра=/ 1) трещать; 2) скрипеть (напр. об обуви); 3) перен. разг. хорошо говорить на каком-либо языке.
дазыраашкын 1) треск; 2) скрип.
дазырадыр /дазырат=/ понуд. от дазыра= (см. дазыраар 1).
дазыргай: дазыргай соок трескучий мороз.
дазырт: дазырт кынныр треснуть.
дазырткайндыр издавая треск, с треском, потрескивая; одаг дазырткайндыр хып чыткан костёр горел, потрескивая.
дазырткайныр /дазырткайын=/ ритм. см. дазыраар 1) трескаться (напр. о стекле, льде); 2) трещать, потрескивать; одагда будуктар дазырткайнып тур в костре трещат сучья; соок дазырткайнып турган был трескучий мороз.
дай фольк. конёк, жеребёнок (от двух до трёх лет).
дайгы окрик, которым останавливают или перегоняют стадо коз или овец.
дайгы-кыйгы см. дайгы.
дайгырар /дайгыр=/ останавливать окриком (стадо коз или овец).
дайза патронташ.
дайзын враг, противник, неприятель || вражеский, неприятельский; аңгы дайзыны классовый враг.
дайлым: дайлымы-биле, дайлымында а) благодаря кому-чему-либо; сээң дайлымыңда чедип келдим я приехал благодаря тебе; б) из-за, вследствие чего-либо по причине.
дайнаар /дайна=/ жевать, пережёвывать.
дайнам: дайнам эът кусочек мяса (который можно откусить только один раз); дайнам четпес маленький, ничтожный (о количестве).
дайылдаа уст. см. дайын I.
дайылдажыр /дайылдаш=/ воевать, сражаться, схватываться, биться с кем-либо; дайылдажып кириптер вступить в бой (в сражение); ср. чаалажыр.
дайылдажыышкын схватка, сражение, битва.
дайылдаштырар /дайылдаштыр=/ понуд. от дайылдаш= (см. дайылдажыр) побуждать воевать друг с другом; спровоцировать на войну.
дайын I. война || военный; ада-чурттуң улуг дайыны великая отечественная война; хосталгалыг дайын освободительная война; делегей дайыны мировая война; эжелекчи дайын захватническая война; империалистиг дайын империалистическая война; соок дайын холодная война; дайын үези военное время; дайын байдалы военное положение; ср. чаа III, чаа-дайын. II. молодецкий, молодцеватый; дайын оол молодцеватый парень.
дайынзыраар /дайынзыра=/ быть воинственным (агрессивным); быть воинственно (агрессивно) настроенным.
дайынзырак воинственный, агрессивный, захватнический; империалистерниң дайынзырак планнары агрессивные планы империалистов.
дайынчы боец, воин || боевой, воинский; воинствующий; анаа дайынчы рядовой боец; дайынчы алдар-хавыяа боевые заслуги; дайынчы шинээзи боеспособность; дайынчы материализм воинствующий материализм.
дайырган диал. см. дажырган.
дайычылаар /дайычыла=/ фольк. 1) сражаться, воевать, драться, бороться; 2) отбирать насильно.
дакпыжаар /дакпыжа=/ 1) становиться тесным; өрээл дакпыжаан комната стала тесной; 2) становиться душным; тыныш дакпыжаар задыхаться.
дакпыжадыр /дакпыжат=/ понуд. от дакпыжа= (см. дакпыжаар).
дакпыжанчыг см. дакпыш.
дакпыр в сочет. с числительными выражает кратность чего-либо: ийи дакпыр двойной, двукратный; үш дакпыр тройной, трёхкратный; беш дакпыр пятикратный.
дакпырлаар /дакпырла=/ 1) совмещать; ийи ажылды дакпырлаар совмещать две должности; 2) повторять (напр. урок); 3) происходить повторно, повторяться.
дакпырлаашкын повторение (напр. урока); см. дакпырлаар.
дакпырлажыр /дакпырлаш=/ совм.-взаимн. от дакпырла= (см. дакпырлаар) 1) совмещаться; 2) повторяться; совпадать, дублироваться.
дакпырлажыышкын повторение; совпадение, дублирование; см. дакпырлажыр.
дакпырлашкак совпадающий, дублирующийся.
дакпырлаштырар /дакпырлаштыр=/ понуд.-страд. от дакпырлаш= (см. дакпырлажыр).
дакпырлыг разг. см. сааттыг II.
дакпыш 1) тесный || тесно; дакпыш коридор тесный коридор; дыка-ла дакпыш-тыр! ой, как тесно!; 2) душный || душно.
дал самый, как раз; дал ортузунда в самой середине; дал дүъште в самый полдень; хемниң дал ортузунда как раз в середине реки.
далажыр /далаш=/ спешить, торопиться, суетиться; далашкан күске сүтке дүжер погов. торопливая мышь в молоке утонет (соотв. поспешишь – людей насмешишь); ср. дүргедээр.
далажыышкын спешка.
далай море || морской; ажык далай открытое море; далай деңи уровень моря; далай дүвү морское дно; далай эрик морской берег; далай амытаннары морские животные; далай агаары морской климат; далай сылдызы зоол. морская звезда; дамчыыр чугаа – далай чалгыы дег посл. мирская молва – что морская волна.
далайжы моряк || моряцкий.
далайлаар /далайла=/ плыть морем.
далай-лама далай-лама.
далалга диал. тодж. праздник.
далар /дал=/ 1) падать в обморок, терять сознание; ср. моораар; 2) цепенеть (напр. от неожиданности, испуга).
далаш 1. спешка, торопливость || спешный, торопливый || спешно, торопливо; далаш чок а) не торопящийся, неторопливый; б) не спеша; 2. несдержанный, вспыльчивый.
далаштыг поспешный, спешный, экстренный, срочный || поспешно, спешно, экстренно, срочно; далаштыг шиитпир поспешное решение; далаштыг медээ экстренное сообщение; далаштыг телеграмма срочная телеграмма; далаштыг онаалга срочное задание.
далаштырар /далаштыр=/ понуд. от далаш= (см. далажыр) торопить.
далбагар 1) расправленный, распростёртый (напр. о крыльях); 2) оттопыренный (об ушах у животных); 3) лохматый, растрёпанный.
далбайтыр /далбайт=/ понуд. от далбай= (см. далбаяр) 1) расправлять, распростирать (напр. крылья); 2) оттопыривать уши (о животных); 3) перен. бежать изо всех сил (о лохматом, растрёпанном человеке).
далбаңайныр см. далбаңнаар.
далбаңнаар /далбаңна=/ ритм. см. далбаяр 1) махать, взмахивать крыльями; порхать; 2) перен. бегать, суетиться.
далбаңнааш птенчик, который учится летать.
далбаяр /далбай=/ расправляться (напр. о крыльях).
далбыгыр см. далбагар.
далбый клин (деревянный снегоочиститель клиновидной формы).
далбыйлаар /далбыйла=/ расчищать снег клином; см. далбый.
далбыйладыр /далбыйлат=/ понуд.-страд. от далбыйла= (см. далбыйлаар).
далбыйлажыр /далбыйлаш=/ совм.-взаимн. от далбыйла= (см. далбыйлаар).
далган 1) мука || мучной; чиг далган мука; кызыл-тас далганы пшеничная мука; ажыткан далган тесто; быжырган (хаарган) далган пресная лепёшка, пова; ср. боова 1); үскен далган лапша; 2) разг. лепёшка; ср. боова 2); 3) далган (мука из жареного ячменя или пшеницы); далган мээлиг глупый.
далганнаар /далганна=/ 1) молоть; 2) идти (ехать) за мукой; 3) есть лепёшку; есть далган; см. далган 3); 4) перен. разбивать вдребезги.
далганнадыр /далганнат=/ понуд. от далганна= (см. далганнаар).
далганнаныр /далганнан=/ возвр.-страд. от далганна= (см. далганнаар) 1) раздробляться, превращаться в порошок; 2) перен. разбиваться вдребезги.
далган-өер скалка (для раскатывания теста).
далгыг мялка (приспособление для выделки кожи).
далгыыр I. /далгы=/ мять кожу. II. /далгы=/ играть в «почекушку» (подбрасывая её то одной ногой, то другой); см. тевек.
далдаар /далда=/ быть разборчивым (привередливым, прихотливым); отбирать, выбирать; чем далдаар быть разборчивым в пище; далдааш таска дүжер погов. остаться у разбитого корыта; ср. холуур.
далдаачал разборчивый, привередливый, прихотливый (о человеке); ср. холуучал.
далдааш качели.
далдааштаар /далдаашта=/ качаться на качелях.
далдаг разборчивость, привередливость, прихотливость (при выборе).
далдараар см. чалгаараар.
далдыр 1) в забытьё; 2) мёртвым сном; далдыр удуур спать мёртвым сном.
далдыраар /далдыра=/ шуршать (о грубой ткани, коже и т.п.).
далдырадыр /далдырат=/ понуд. от далдыра= (см. далдыраар).
далдыргай шуршащий, грубый (о ткани, коже и т.п.).
далдырткайныр /далдырткайын=/ ритм. от далдыра= (см. далдыраар).
далчыр презр. см. хыйыр; далчыр холдуг кижи презр. левша.
далчырадыр презр. косо; далчырадыр көөр косить глазами.
далчырарар /далчырар=/ презр. см. хыйырарар.
далчырартыр презр. 1) понуд.-страд. от далчырар= (см. далчырарар) косить (глазами); 2) см. далчырадыр.
далыышкын 1) обморок, падение в обморок, потеря сознания (напр. от сильного удара); 2) оцепенение (от неожиданности, испуга); ср. моораашкын.
дам ещё, ещё более; ещё больше; дам мактаар ещё больше хвалить; дам-дам ещё более, ещё больше; дам баар а) усиливаться (напр. о ветре); б) повышаться, углубляться (напр. о знаниях); в) осложняться, усиливаться (о болезни); г) перен. вести себя нахально, вызывающе.
дамбалаар /дамбала=/ сооружать дамбу.
дамбыра уст. литавры; дамский барабанчик (в форме двух полушарий, обтянутых кожей).
дамбыралаар /дамбырала=/ уст. бить в барабанчик; см. дамбыра.
дам-дум кое-где; чуть-чуть; дам-дум долу дүшкен кое-где выпал град; чаъс дам-дум чаап турган чуть-чуть накрапывал дождь.
дамды 1) капля; чаъс дамдылары капли дождя; сугнуң ийи дамдызы дег дөмей похожи как две капли воды; далай суунга дамды дуза посл. морской воде и капля полезна; дамдыдан далай бүдер посл. из капель образуется море; 2) капель.
дамдык: дамдык чок негодный, бесполезный; истрёпанный, изношенный; дамдыы алдараар а) истрепаться, износиться; выйти из строя; дамдыы алдараан тон сильно изношенное пальто; б) лишиться сил, обессилеть; дамдыын алдарадыр а) затаскать, истрепать, износить; б) лишить сил, изнурить, обессилить; ср. алдараар.
дамдыктаар /дамдыкта=/ выбирать, отбирать (лучшее).
дамдыктыг сносный, более или менее подходящий (напр. о старых вещах).
дамдылаар /дамдыла=/ капать, падать каплями.
дамдыладыр /дамдылат=/ понуд. от дамдыла= (см. дамдылаар) капать (напр. лекарство).
дамчыдар /дамчыт=/ понуд. от дамчы= (см. дамчыыр) передавать; радиога дамчыдар передавать по радио; байырдан дамчыт передавай привет; бо солунну өөрүңге дамчыт передай эту газету своим товарищам.
дамчыдыкчы физ. перен. проводник; культураның дамчыдыкчылары проводники культуры.
дамчыдылга передача; радио дамчыдылгазы радиопередача.
дамчыдыышкын см. дамчыдылга.
дамчыштыр послелог через, посредством; солун дамчыштыр дыңнадыр оповестить через газету; оларны дамчыштыр через них.
дамчыштырар см. дамчыдар.
дамчыыр /дамчы=/ 1) передаваться; 2) переходить, передвигаться; дамчыыр чугаа слухи, разговоры, молва.
дамыр жила, кровеносный сосуд; көк дамыр вена; кызыл дамыр артерия.
дамырак ключ, родник; ручей, ручеёк; дамырактар каттышкаш, хем болур – тарамыктар каттышкаш, күш болур посл. ручьи, слившись, становятся рекой – люди, объединившись, становятся силой.
дамыракталыр /дамырактал=/ разветвляясь, образовывать ручеёк (о реке).
дамырланыр /дамырлан=/ надуваться – о жиле (о кровеносном сосуде).
дамыртаан истощённый.
дамыртаар /дамырта=/ истощаться, слабеть (о больном).
дани датский; дани дыл датский язык; дани кижи датчанин, датчанка.
даң I. заря, рассвет, первые лучи солнца; утро || утренний; даң бажы, даң хаяазы заря, рассвет, утренняя заря; адар даң рассвет; [адар] даңны атсы всю ночь (до рассвета); куш даң бажы очень рано, с петухами (букв. птичий рассвет); даң атты рассвело (букв. заря выстрелила); даң бажы шара-хире, даш бажы сарыг-шокар турда фольк. раным-рано; когда чуть брезжит рассвет. II. см. даады.
даңгаар I: даңгаар эртен рано (утром), спозаранку. II. см. даады.
даңгына фольк. 1) царевна, дочь хана; 2) красавица.
даңгыраг см. даңгырак.
даңгыраглаар /даңгырагла=/ давать клятву, клясться.
даңгырак клятва; присяга; дайынчы даңгырак бээр давать присягу, присягать; доңгурактан даңгырак чидиг, тоолайдан таалай чүгүрүк посл. клятва острее ножа, слово быстрее зайца; ср. бады-даңгырак.
даңгырактажыр /даңгыракташ=/ клясться друг другу.
даңдаан см. даады.
даңды см. даады.
даңза (курительная) трубка.
даңзы 1) список; опись; 2) ведомость; төлевир даңзызы платёжная ведомость.
даңзылаар /даңзыла=/ 1) включать в список; регистрировать; 2) делать опись, переписывать, составлять список.
даңзылаашкын 1) включение в список; регистрация; 2) опись, переписывание, составление (напр. списка).
даңзыладыр /даңзылат=/ понуд.-страд. от даңзыла= (см. даңзылаар) зарегистрироваться.
даңзы-хараа собир. 1) учёт; 2) см. даңзы.
даңзычы см. чизечи.
дап I: дап бээр а) замахиваться (для удара); б) рывком трогаться с места. II. чуть больше; чуть длиннее; чуть выше; метрден дап чуть длиннее метра; менден дап чуть выше меня; килден дап чуть больше килограмма.
дапылаар /дапыла=/ замахиваться на кого-либо.
дараазы-биле как только; ном үнген дараазы-биле... как только вышла книга...; ол келген дараазы-биле... как только он пришёл....
дараазында 1. следующий, другой (по счёту); дараазында айтырыгны көрээлиңер рассмотрим следующий вопрос; дараазында хүн на другой (на следующий) день; 2. в следующий раз, в другой раз.
дараазындагы см. дараазында 1.
дараалажыр /дараалаш=/ следовать (идти) один за другим.
дараалашкак последовательный, следующий один за другим.
дараалаштыр последовательно, один за другим, подряд.
дараалаштырар /дараалаштыр=/ понуд. от дараалаш= (см. дараалажыр).
дарбагар 1) растопыренный (напр. о пальцах, руках, ногах); 2) раздутый (о ноздрях).
дарбайтыр /дарбайт=/ понуд. от дарбай= (см. дарбаяр) 1) растопыривать; 2) раздувать (ноздри); танаан дарбайтыр раздувать ноздри.
дарбаяр /дарбай=/ 1) растопыриваться; 2) раздуваться (о ноздрях); 3) перен. дуться, обижаться.
дарга 1) председатель || председательский; колхоз даргазы председатель колхоза; хурал даргазы председатель собрания; 2) староста; класс даргазы староста класса; 3) разг. начальник; почта даргазы начальник почтового отделения; 4) разг. дарга, начальник (вежливое обращение к любому лицу); чугаалап берип көрүңер, дарга скажите, пожалуйста, дарга; 5) разг. шутл. муж, жена; супруг, супруга; мээң даргам мой муж (супруг), моя жена (супруга).
дарга-бошка собир. начальство.
даргазыг начальственный, с начальственным видом.
даргазыраар см. даргазыыр.
даргазыыр /даргазы=/ ирон. 1) воображать себя начальником; 2) иметь начальственный вид.
даргалаар /даргала=/ 1) быть председателем, председательствовать; колхоз даргалаар быть председателем колхоза; хурал даргалаар председательствовать на собрании; 2) быть старостой; класс даргалаар быть старостой класса; 3) быть начальником; экспедиция даргалаар быть начальником экспедиции.
даргаладыр /даргалат=/ понуд. от даргала= (см. даргалаар) избирать (назначать) председателем (старостой), назначать начальником.
дарган I. кузнец || кузнечный; дарган масказы кузнечный молот; ср. узаныкчы. II: дарган мөге спорт. почётный борец; дарган кижи бездельник; дарган аът лошадь, не используемая в хозяйстве.
дарганнаар /дарганна=/ 1) кузнечить; дарганнаар чер кузница; 2) мастерить (обычно из металла); ср. узаныр.
даргый один из видов уток.
даржык см. даржылга.
даржыктыг см. даржылгалыг.
даржылга 1) изнурительность, трудность; 2) кропотливость; ср. хала.
даржылгалыг 1) тяжёлый, требующий большого труда, изнурительный; 2) кропотливый; даржылгалыг ажыл кропотливая работа; ср. халалыг.
дарийги богиня.
дарлаар /дарла=/ угнетать, притеснять, эксплуатировать.
дарлаашкын см. дарлал.
дарладыр /дарлат=/ понуд.-страд. от дарла= (см. дарлаар) быть угнетаемым, эксплуатируемым, угнетаться, эксплуатироваться.
дарлакчы 1) угнетатель, эксплуататор, притеснитель; 2) перен. палач.
дарлал 1) гнёт, угнетение, эксплуатация; колониалдыг дарлал колониальный гнёт; дарлалдан хостаар освобождать от гнёта; раскрепощать; ср. бектел; 2) насилие, принуждение.
дарлаң-шокар пёстрый, кричащий (о расцветке, раскраске).
дарлаткан угнетённый; дарлаткан улустар угнетённые народы.
дарлаттырар /дарлаттыр=/ см. дарладыр.
дарныр /дарын=/ сердиться, обижаться; ср. ажынар, хорадаар.
дарс: дарс дээр, дарс кынныр треснуть, издать треск; боо даажы дарс дээн раздался выстрел.
дартагар раздутый, со вздутым животом (о животных).
дартайтыр /дартайт=/ 1. понуд. от дартай= (см. дартаяр) раздувать, вздувать (напр. живот – о животных); 2. нареч. полно, туго, до отказа; дартайтыр дыгыыр туго набивать, наполнить до отказа (напр. мешок шерстью).
дартаяр /дартай=/ раздуваться, вздуваться (напр. о животе у животных).
дары порох || пороховой; ыш чок дары бездымный порох; кара дары чёрный порох; дары склады пороховой склад; дары ыжы пороховой дым.
дарыгайныр /дарыгайын=/ ритм. от дарыла= (см. дарылаар).
дарызыг 1) пахнущий порохом (после выстрела); 2) похожий на порох, подобный пороху.
дарызыыр /дарызы=/ пахнуть порохом.
дарый быстрее, скорее; дарый хемчег алыр быстрее принять меры; дарый келиңер приходите скорее; соон дарый как только; хурал доостур соон дарый как только кончится собрание; ср. божуу.
дарылаар /дарыла=/ тарахтеть (напр. о тракторе); ср. тарылаар.
дарылга мед. лишай (один из видов).
дарылгалаар /дарылгала=/ болеть лишаем.
дас I. гриф (хищная птица). II. диал. лось-самец; ср. буур. III: дас кара чёрный-пречёрный.
даспан годовалый оленёнок.
даспы мягкий сланец; даспы чаныы точильный брусок из мягкого сланца; ср. чаныы.
даспың I. уст. даспын (доска, на которую ламы ставят жертвенные фигурки во время совершения религиозного обряда). II. кумирня, храм; церковь (здание); ср. дуган, хүрээ.
дастагар см. дастак.
дастак выпуклый, выдающийся вперёд, выпяченный.
дастаяр /дастай=/ быть выпуклым, выдаваться вперёд, выпирать.
дат I. ржавчина. II. совсем; дат кара совсем чёрный.
датталыр /даттал=/ см. дадарар.
даттыг см. дадарык.
дачалаар /дачала=/ 1) переезжать на дачу; 2) ездить на дачу.
дачыы горячий, страдный; дачыы үе горячее время, страда.
даш I. камень || каменный, из камня; даш бузар чер каменоломня; даш чонар ажылчын каменотёс; даш бажың каменный дом; кулак дажы анат. барабанная перепонка; даш бажы сарыг-шокар турда очень рано, на рассвете. II. [даъш] диал. см. ак-балык.
дашка чашка; чарка; дашка көдүрер поднять бокал, провозгласить тост.
дашкаар 1) наружу; на улицу; дилги үңгүрүнден дашкаар үнүп келген лиса выбралась (наружу) из норы; дашкаар үн выйди на улицу; 2) вне, в стороне, за пределами; хоойлудан дашкаар вне закона.
дашкаарлаар /дашкаарла=/ выходить наружу; появляться на поверхности; ср. даштыгар.
дашкаарлаашкын выход наружу; появление на поверхности.
дашкаартан 1) извне, со стороны; дашкаартан дуза помощь извне; 2) снаружи, с улицы; дашкаартан келдим я пришёл с улицы.
дашпаараар /дашпаара=/ накапливать жизненный опыт, закаляться, становиться твёрдым (о человеке).
даштаар /дашта=/ 1) мостить (камнем); 2) возить камень (напр. на стройку).
дашталчак окаменелый, окаменевший, превратившийся в камень.
дашталыр /даштал=/ каменеть.
дашты 1. наружность, внешность, внешний вид; дашты чараш с красивой внешностью; бажыңның дашты внешний вид дома; 2. служ. даштынга, даштында около, у; рядом, по соседству, поблизости; вне; бажың даштынга около дома; кажаа даштында вне двора; даштындан с (со), извне, снаружи, со стороны, с улицы; даштындан көөр смотреть снаружи; даштынче, даштындыва вовне, наружу, на улицу; к; за; херим даштынче за ограду; хол дашты-биле кылыр делать (работать) спустя рукава.
даштыг 1) каменистый; даштыг чер каменистая местность; 2) с камешками; даштыг тараа просо (зерно) с камешками.
даштыгаа 1) наружу; на улицу; даштыгаа баар выйти на улицу; 2) на улице; даштыгаа чордум я был на улице.
даштыгар /даштык=/ выходить из берегов, из границ (о реке и т.п.); переходить через край; ср. дашкаарлаар.
даштыкы 1. 1) в разн.знач. внешний; наружный; даштыкы каът внешняя оболочка; даштыкы хана наружная стена; даштыкы садыг внешняя торговля; даштыкы политика внешняя политика; 2) верхний, надеваемый поверх чего-либо; даштыкы хеп верхняя одежда; 2. заграница || заграничный, зарубежный, иностранный; даштыкыда за границей, за рубежом; даштыкыдан из-за границы, из-за рубежа; даштыкы паспорт заграничный паспорт; даштыкы дыл иностранный язык; даштыкы кижи иностранец, иностранка; ср. кадагааты.
даштын на улице, под открытым нёбом; во дворе; вне дома.
даштыр /дажын=/ см. даштыгар.
даштыы см. даштыкы 1.
даштыыртан 1) снаружи; с улицы; 2) разг. из-за границы, из-за рубежа.
дашчы каменщик.
дашчылаар /дашчыла=/ работать каменщиком, быть каменщиком.
дая жимолость; дая кады плоды жимолости.
даялаар /даяла=/ убивать (медведя).
даялаашкын охота на медведя.
даяладыр /даялат=/ понуд. от даяла= (см. даялаар).
даянгыыш 1) палка, трость; посох; хаак даянгыыжы лыжная палка; 2) костыль; 3) опора; ср. багана, чөленгииш.
даянгыыштаныр /даянгыыш-тан=/ 1) ходить на костылях; 2) ходить с палкой (с тростью, с посохом).
даяныр /даян=/ прям. и перен. опираться; даянгыыш даяныр опираться на палку; марксисчи-ленинчи теорияга даяныр опираться на марксистско-ленинскую теорию; фактыларга даяныр опираться на факты; быктын даяныр подбочениваться; тайып дүжер, даянып турар посл. поскользнувшись – можно упасть, опёршись – встать.
даяныышкын прям. и перен. опора.
де частица утв. вот, ага; ол келбес, көргей сен де вот увидишь, он не придёт; көрбээн де! ага, не видел.
девиг пляска (в национальной борьбе).
девидедир /девидет=/ понуд. от девиде= (см. девидээр) 1) тревожить, беспокоить, волновать; 2) повергать в панику; ср. дүвүредир, мөгүдедир, сүрээдедир.
девидел см. девидээшкин.
девиденчиг тревожный, вызывающий тревогу (волнение); девиденчиг бодалдар тревожные мысли; ср. дүвүренчиг, мөгүденчиг, сүрээденчиг.
девидер /девит=/ понуд. от деви= (см. девиир).
девидээр /девиде=/ волноваться, тревожиться; паникёрствовать; ср. дүвүрээр 1), мөгүдээр 1), сүрээдээр.
девидээшкин волнение, беспокойство; паника; ср. дүвүрээшкин, мөгүдээшкин, сүрээдээшкин.
девиир /деви=/ плясать (в национальной борьбе).
девиржидер /девиржит=/ понуд. от девиржи= (см. девиржиир) гарцевать; аътты девиржидер гарцевать на лошади.
девиржиир /девиржи=/ рваться, не стоять на месте (о коне под всадником).
девискээр территория || территориальный; областың бүгү девискээринде на всей территории области; девискээр суглары территориальные воды.
девээ тенистое место; навес (укрытие) от солнца.
девээледир /девээлет=/ понуд. от девээле= (см. девээлээр) давать (скоту) отдыхать в тени.
девээлиг тенистый; девээлиг арыг тенистый лес.
девээлээр /девээле=/ отдыхать в тени (о скоте).
девээлээшкин отдых (скота) в тени.
дег послелог 1) как, подобно; вроде; хар дег ак белый как снег; каң дег быжыг крепкий как сталь; мен дег вроде меня, подобно мне; 2) словно, будто, как будто, будто бы; 3) с (кого-что-либо); мен дег узун ростом с меня; ср. ышкаш.
дегдирер /дегдир=/ 1) воспаляться; 2) болеть воспалением лёгких.
дегдириишкин воспаление; өкпе дегдириишкини воспаление лёгких.
деге козёл-самец (домашний и дикий).
дегет см. идегет II.
дегжиишкин соприкосновение; столкновение.
дегжир /дээш=/ совм.-взаимн. от дег= (см. дээр II) касаться друг друга; соприкасаться с чем-либо; сывырган демирниң уштары дегжип турган концы проволоки соприкасались.
дегзир /дээс=/ 1) касаться чего-либо; прикасаться к чему-либо; 2) попадать в цель.
дегийт скорее, сейчас же; дегийт чанып кел! поскорее возвращайся!; ср. дектей, шымда.
дегээ I. подсечка, крюк (приём национальной борьбы). II. деге (клеймо на лошади в виде латинской буквы «S»).
дегээлээр /дегээле=/ применять приём подсечки, крюка (в национальной борьбе); см. дегээ I.
дедаан см. деден.
деден 1. скажи, скажи-ка; 2. а, а-а-а (частица, выражающая припоминание, догадку, удивление); даш бажың деден а, каменный дом, да?
дедир 1) обратный || обратно, в обратном направлении, назад; наоборот; дедир орук обратный путь; дедир талаже в обратную сторону; дедир ээп кээр возвращаться обратно; бодунуң сөзүн дедир алыр взять своё слово назад, отказаться от своего слова (обещания); 2) упрямый; дедир кижи упрямый человек; ср. өжеш 1), хедер 2), чөрүү.
дедир-даван крот || кротовый; дедир-даван үңгүрү кротовая нора; дедир-даван кежи моюндурук кротовый воротник.
дедир-домак условный язык, условная речь (с перестановкой слогов в словах – в прошлом было распространено среди молодёжи).
дедир-домактажыр /дедир-домакташ=/ разговаривать, переставляя слоги в словах; см. дедир-домак.
дедирлендирер /дедирлендир=/ понуд. от дедирлен= (см. дедирленир) 1) заставлять двигаться назад (отступать, пятиться); 2) вынуждать упрямиться; 3) задевать чьё-либо самолюбие.
дедирлениишкин движение назад, отступление; ср. аткаарлаашкын.
дедирленир /дедирлен=/ 1) двигаться назад, отступать, пятиться; ср. аткаарлаар; 2) упрямиться, артачиться; ср. өжежир, хедерленир, чөрүүлээр.
дежең 1) страдающий прободением; 2) см. бөөртең.
дежер /деш=/ 1) прокалывать, делать дыру (отверстие), продырявливать; ириңни дежер проколоть нарыв; ср. ояр I, үттээр 1); 2) выкалывать (напр. глаза).
дежик дыра, отверстие || дырявый; проколотый; дежик кочал дырявое ведро; ср. ойбак 1), оюк 2), үт, үттүг.
дежик-делик разг. собир. см. дежик.
дежилген: дежилген кудай боор ой! какая скверная погода!; см. дештир.
дежурный сущ. и прил. дежурный; дежурный эмчи дежурный врач; станция дежурныйы дежурный по станции.
дежурныйлаар /дежурныйла=/ дежурить.
дежурныйлаашкын дежурство; дүнеки дежурныйлаашкын ночное дежурство.
дежурныйладыр /дежурныйлат=/ понуд. от дежурныйла= (см. дежурныйлаар) назначать дежурным.
дезер /дес=/ 1) убегать, скрываться; дезип чоруптар обратиться в бегство; 2) сторониться, избегать, чуждаться кого-чего-либо; не желать встречаться с кем-либо; өөрүнден дезер апарган стал избегать своих друзей; 3) уходить от кого-либо; ашаандан дезер уйти от мужа; 4) дезертировать; ср. ойлаар.
дезиг такой, которого трудно поймать, неуловимый; дезиг аът конь, которого трудно поймать.
дезиген быстро убегающий; дезиген аът быстро убегающий конь.
дезиишкин бегство, дезертирство.
дезорганизастаар /дезорганизаста=/ дезорганизовать.
дек скоро; дек келир деп бе вряд ли он придёт скоро; дек чок не скоро; дек келбес мен я приду не скоро.
декреттээр /декретте=/ разг. уходить в декретный отпуск.
дектедир /дектет=/ понуд. от декте= (см. дектээр).
дектей скорее, быстрее; ср. дегийт, шымда.
дектээр /декте=/ см. дүргедээр.
делбигир см. далбыгыр.
делгег 1) витрина; 2) выставка; ср. делгелге.
делгелге 1) выставка; улус ажыл-агыйының чедиишкиннериииң делгелгези выставка достижений, народного хозяйства; 2) витрина; 3) полка с товарами (в магазине); ср. делгег.
делгем 1) широкий, просторный || ширь, простор; делгем хову широкая степь; делгем өрээл просторная комната; төрээн чурттуң делгемнери просторы родины; 2) прям. и перен. обширный; колхозтуң делгем шөлдери обширные колхозные поля; делгем планнар обширные планы; ср. алгыг.
делгередир /делгерет=/ понуд. от делгере= (см. делгерээр) распространять; эртем-билиглерни делгередир распространять научные знания.
делгерезин да здравствует!; бистиң улуг төрээн чуртувус делгерезин! да здравствует наша великая родина!
делгереңгей 1) распространённый, популярный; обычный; делгереңгей бодал распространённое мнение; делгереңгей өередилге ному популярный учебник; 2) пространный, обширный; делгереңгей чугаа пространная речь; 3) обильный; делгереңгей домак грам. распространённое предложение; делгереңгей эвес бөдүүн домак грам. простое, нераспространённое предложение.
делгерээр /делгере=/ 1) распространяться, расширяться; 2) здравствовать.
делгерээшкин распространение, расширение.
делгиир уст. 1) см. базаар; 2) см. делгелге.
делгээр /делге=/ 1) выставлять напоказ; 2) накрывать на стол.
делегей 1. мир || мировой; бүгү делегей весь мир; бүгү делегейге тайбың дээш демисел борьба за мир во всём мире; делегей рыногу мировой рынок; 2. международный; делегей байдалы международное положение.
дем I. 1) совместные усилия; дем каттыштырар объединить усилия, объединиться для совместных действий; 2) содружество; 3) помощь, подмога; дем каттыжылга сотрудничество. II. только что, недавно; дем чаа совсем недавно, вот только что. III. см. демги.
дембилдей см. дыңгылдай.
дембилдейлээр /дембилдейле=/ см. дыңгылдайлаар.
дем-биле см. дем I.
дем-билележир см. демнежир.
дем-билелиг см. демниг.
дем-бирек шутл. тот самый, тот; ср. кымый.
дембээредир /дембээрет=/ понуд. от дембээре= (см. дембээрээр).
дембээрел 1) бред; 2) перен. чепуха, вздор.
дембээрээр /дембээре=/ 1) бредить; 2) перен. говорить чепуху (вздор).
демгергей чуть-чуть протрезвевший.
демгерлир /демгерил=/ см. демгерээр.
демгерээр /демгере=/ чуть-чуть трезветь; ср. сергээр.
демги мест. указ. тот самый, тот, давешний прост.; демги кижи а) тот самый человек, тот человек; б) разг. мой муж, моя жена; демги уруг та девушка.
демдегледир /демдеглет=/ понуд.-страд. от демдегле= (см. демдеглээр) 1) заставлять отмечать (регистрировать); 2) быть отмеченным, отмечаться, регистрироваться.
демдеглел 1. 1) заметка, пометка; орук демдеглели путевые записки (заметки); демдеглел кылыр делать заметки; 2) дневник; 3) замечание; шүгүмчулелдиг демдеглел критическое замечание; 4) заявление; 2. для заметок, записной; демдеглел дептери записная книжка.
демдеглеттинер /демдеглеттин=/ страд. от демдегле= (см. демдеглээр) 1) быть отмеченным (зарегистрированным); 2) ознаменоваться.
демдеглеттирер /демдеглеттир=/ см. демдегледир.
демдеглээр /демдегле=/ 1) отмечать, замечать, констатировать; чедип алган чедиишкиннерни демдеглээр отметить достигнутые успехи; 2) заявлять, сообщать; 3) заносить, записывать во что-либо; блокнотка демдеглээр занести в блокнот.
демдеглээшкин см. демдеглел.
демдек 1) знак, метка, пометка; тавро; ыяштарда демдектер метки на деревьях; ылгаарының демдектери знаки различия; бижик демдектери знаки препинания; айтырыг демдээ вопросительный знак; кыйгырыг демдээ восклицательный знак; тускайлаар демдек кавычки; тайылбыр демдээ две точки (букв. знак пояснения); кадар демдек плюс (букв. знак сложения); казыыр демдек минус (букв. знак вычитания); үлээр демдек знак деления; көвүдедир демдек знак умножения; деңнелге демдээ знак равенства; 2) признак, примета; салгал демдектери наследственные признаки; 3) значок; спорт демдээ спортивный значок; 4) эмблема, символ; көге-буга – тайбыңның демдээ голубь – символ мира; 5) отметка, балл; эки демдек хорошая отметка; багай демдек плохая отметка; беш демдек пятёрка; дөрт демдек четвёрка; үш демдек тройка; ийи демдек двойка; чаңгыс демдек единица.
демдектедир /демдектет=/ понуд. от демдекте= (см. демдектээр).
демдектиг 1) имеющий знак (метку, тавро), помеченный; 2) выделяющийся каким-либо признаком; 3) имеющий какую-либо отметку.
демдектээр /демдекте=/ метить, отмечать, делать метку, обозначать.
демей: демей эдер см. дөмей эдер ( дөмей).
демилитаризастаар /демилитаризаста=/ демилитаризовать.
демилитаризастаттынган демилитаризованный; демилитаризастаттынган хостуг хоорай вольный демилитаризованный город.
демин см. дем II.
демир 1) железо || железный; ама демир листовое железо; демир рудазы железная руда; 2) металл || металлический; демир суурундак металлическая проволока; демир чыыр собирать металлолом.
демир-даш уст. железная руда.
демир-дес собир. разг. железо; металл || железный; металлический.
демирзиг 1) отдающий железом, имеющий запах (привкус) ржавого железа; 2) подобный железу, похожий на железо.
демирзиир /демирзи=/ отдавать железом, иметь запах (привкус) ржавого железа.
демирлиг 1) железистый; 2) уст. закованный в кандалы, в кандалах.
демирлээр /демирле=/ 1) заковать в кандалы (в оковы); 2) оковывать железом; покрывать железом (напр. крышу).
демир-орук железная дорога || железнодорожный; демир-орук станциязы железнодорожная станция.
демир-орукчу железнодорожник.
демиртең 1) без рукоятки; демиртең бижек нож без рукоятки; 2) перен. с пустыми руками.
демир-удазын уст. разг. телефон.
демир-үжүк ручка (для письма).
демир-хомус см. хомус.
демир-хууң см. хууң.
демир-хүүрек лопата (железная).
демисежир /демисеш=/ бороться; чаа чедиишкиннер дээш демисежир бороться за новые успехи; тайбыңның херээ дээш демисежир бороться за дело мира.
демисел борьба; аңгы демисели классовая борьба; тайбың дээш демисел борьба за мир; кааңнааш кын-биле демисел борьба с засухой.
демиселчи борец; тайбың дээш демиселчи борец за мир.
демнежилге 1) совместная работа; 2) взаимопомощь.
демнежир /демнеш=/ 1) помогать друг другу; 2) прилагать совместные усилия; см. дем I.
демнештирер /демнештир=/ понуд. от демнеш= (см. демнежир).
демниг 1) получающий помощь; 2) совместный; дружный, сплочённый || совместно; дружно, сплочённо; демниг ажыл дружная работа; демниг сааскан теве тудуп чиир посл. стая сорок верблюда съест (соотв. в единении – сила); демниг ажылдаар работать сплочённо.
демобилизастаар /демобилизас-та=/ демобилизовать; ср. халаар.
демобилизастаашкын демобилизация.
демобилизастадыр /демобилизастат=/ понуд. от демобилизаста= (см. демобилизастаар).
демобилизастаттынар /демобилизастаттын=/ понуд.-страд. от демобилизаста= (см. демобилизастаар) быть демобилизованным.
демобилизастаттынган демобилизованный.
демократчыдар /демократчыт=/ понуд. от демократчы= (см. демократчыыр) демократизировать.
демократчыдылга демократизация.
демократчыыр /демократчы=/ демократизироваться.
денаан см. деден.
дендедир /дендет=/ понуд. от денде= (см. дендээр).
дендезе 1) в крайнем случае; дендезе бодум ону кылыр мен в крайнем случае я сам сделаю; 2) если усилится, в случае усиления; изиг дендезе... если усилится жара...; см. дендээр.
дендии чрезмерный, чрезвычайный, исключительный, необыкновенный || слишком, чрезмерно, чрезвычайно, исключительно, необыкновенно; дендии изиг чрезмерная жара || чрезмерно жарко || чрезмерно жаркий; дендии улуг чрезвычайно большой, громадный; дендии чугула херек исключительно важное дело.
дендээр /денде=/ усиливаться, становиться чрезмерным, превышать меру, не знать меры; чаъс дендей берген дождь усилился.
дең I. равный, одинаковый || равно, одинаково; оларнын бедии дең они одинакового роста; дең күштер равные силы; дең эрге равноправие; дең эргелиг равноправный; дең өртектиг равноценный (по стоимости); дең үнелиг равноценный (по значимости); дең дөңмектиг үш-булуң равнобедренный треугольник. II. светильник, фонарь. III. конные носилки.
деңге 1) поровну; деңге үлээр разделить поровну; 2) одновременно; 3) вместе.
деңгел 1) нагул, упитанность; малдың деңгели чаагай упитанность скота хорошая; деңгел чок плохой упитанности, худой; 2) поправка; улучшение; аарыг кижи деңгел кирген больной поправился; деңгел үзе ажылдаар работать до изнеможения; выбиваться из сил.
деңгелдиг 1) упитанный; 2) перен. богатый, состоятельный.
деңгелзирээр /деңгелзире=/ становиться слабее, ослабевать (напр. от усталости).
деңгер разг. см. дээр III.
деңгидер /деңгит=/ понуд. от деңги= (см. деңгиир) откармливать.
деңгиир /деңги=/ становиться упитанным, нагуливать жир (о животных).
деңгилге см. деңгел.
деңгилгелиг см. деңгелдиг.
дең-дуң смутно, кое-как; дең-дуң билир мен я помню смутно.
деңзи 1) вес || весовой; деңзизин илередир определить вес; деңзи чок байдал невесомость; немелде деңзи привес; деңзи категориялары весовые категории; 2) весы; деңзи караа шкала (на весах); деңзи караа танывас кижи неграмотный человек.
деңзигүүр соотношение, расстановка; аңгылар күштериниң деңзигүүрү расстановка классовых сил.
деңзиледир /деңзилет=/ понуд.-страд. от деңзиле= (см. деңзилээр) 1) заставлять взвешивать; просить взвесить; 2) взвешиваться.
деңзилежир /деңзилеш=/ совм.-взаимн. от деңзиле= (см. деңзилээр).
деңзилекчи весовщик; ср. деңзичи.
деңзиленир /деңзилен=/ возвр. от деңзиле= (см. деңзилээр) взвешиваться.
деңзилеттинер /деңзилеттин=/ понуд.-страд. от деңзиле= (см. деңзилээр).
деңзилеттирер /деңзилеттир=/ понуд. от деңзилет= (см. деңзиледир).
деңзилиг имеющий какой-либо вес, весом...; деңзилиг болур иметь вес, весить; беш килограмм деңзилиг весом в пять килограммов; аар деңзилиг мөге спорт. борец тяжёлого веса; чиик деңзилиг имеющий небольшой вес, легковесный.
деңзилээр /деңзиле=/ взвешивать, вешать; үрезин деңзилээр взвешивать зерно.
деңзилээшкин взвешивание (на весах); см. деңзилээр.
деңзичи весовщик; ср. деңзилекчи.
деңнежир /деңнеш=/ совм.-взаимн. от деңне= (см. деңнээр) 1) достигать какого-либо уровня, сровняться с чём-либо; суг хемниң эриктеринге деңнешкен вода в реке сровнялась с берегами; 2) в разн.знач. равняться, быть равным, сравняться; мурнакчыларга деңнежир равняться на передовиков; оң тала деңнежиңер! направо равняйсь!; ооң-биле деңнежип шыдавас мен я не могу сравниться с ним (напр. в силе).
деңнел прям. и перен. 1) уровень; сугнуң деңнели уровень воды; билииниң деңнели уровень знаний; хөгжүлдениң материалдыг болгаш культурлуг деңнели материальный и культурный уровень развития; деңнел чок несравнимый, не имеющий равного себе; 2) равновесие; деңнелин оскунар потерять равновесие.
деңнелге 1) прям. и перен. уровень; 2) мат. уравнение; 3) лит. сравнение; таарымчалыг деңнелге удачное сравнение.
деңнештир до, до уровня чего-либо.
деңнештирер /деңнештир=/ понуд. от деңнеш= (см. деңнежир) равнять, уравнивать (напр. в правах).
деңнээр /деңне=/ 1) равнять, уравнивать; уравновешивать; 2) сравнивать, сопоставлять.
деңнээшкин 1) уравнивание; уравновешивание; 2) сравнение; сопоставление; см. деңнээр.
деп 1. деепр.; см. дээр II /де=/ ынча деп болбас так нельзя сказать; 2. союз и частица 1) связывает прямую речь со словами автора; «өөренир, өөренир болгаш өөренир» – деп, В.И. Ленин чугаалаан «учиться, учиться и учиться» – так сказал В.И. Ленин; 2) связывает придаточное предложение с главным; орта чүнү көрдүң деп айтырган мен я спросил его, что он видел там; 3) связывает основной и вспомогательный глаголы в составном глагольном сказуемом; өөренир деп келдим я приехал учиться; чоруур деп бардым я собираюсь уходить; 4) связывает приложение с определяемым; А.С. Пушкинииң «Евгений Онегин» деп романы роман А.С. Пушкина «Евгений Онегин»; «Обь» деп дизель-электроход дизель-электроход «Обь»; 5) в сочетании со словом чүве с аффиксом принадлежности в винительном падеже, выражает восхищение, удивление, возбуждение; чараш деп чүвезин! ой, как красиво!; ырлаар деп чүвеңни! как хорошо ты поёшь!; уттуучал деп чүвемни! какой я забывчивый!; соок деп чүвезин! как холодно!; коргунчуг деп чүвезин! как страшно!; чүү деп? какой?, что?, как?; чүү деп чүвел бо? что это такое?; чуү деп номул? что за книга?; бо үнүштү чүү деп адаарыл? как называется это растение?
деп-дең совершенно равный, одинаковый || совершенно равно, одинаково; бо оолдарның күжү деп-дең у этих ребят совершенно равные (одинаковые) силы; деп-дең үлээр разделить совершенно одинаково, разделить поровну.
деп-дески совершенно ровный, совершенно гладкий; деп-дески чер совершенно ровное место; деп-дески кылыр сделать совершенно гладким.
дептер 1) книга (канцелярская); хамааты байдалдың актыларын бижиириниң дептери книга записей актов гражданского состояния; хомудалдар болгаш санал-оналдар дептери книга жалоб и предложений; телефон дептери телефонная книга; 2) книжка (документ); кежигүн дептери членская книжка; 3) брошюра; 4) уст. см. ном.
дептержигеш книжка; демдеглел дептержигежи записная книжка; блокнот.
дептерледир /дептерлет=/ понуд. от дептерле= (см. дептерлээр).
дептерлекчи полигр. брошюровщик.
дептерлеттинер /дептерлеттин=/ понуд.-страд. от дептерле= (см. дептерлээр) быть сшитым (сброшюрованным) – о книге.
дептерлээр /дептерле=/ полигр. сшивать листы в книгу, брошюровать.
дептерлээшкин полигр. брошюровка; см. дептерлээр.
депшидер /депшит=/ понуд. от депши= (см. депшиир) 1) выдвигать; кандидатураны депшидер выдвигать кандидатуру; харыысалгалыг ажылга депшидер выдвигать на ответственную работу; 2) повышать (квалификацию, в должности).
депшидилге 1) выдвижение; 2) повышение.
депшиир /депши=/ 1) преуспевать, выдвигаться (в учении, на работе); 2) развиваться, становиться зажиточным (о хозяйстве); 3) проникать, пробивать насквозь (о пуле); депший адар простреливать.
депшилге прогресс, развитие; эртемниң депшилгези прогресс науки.
депшилгелиг прогрессивный; депшилгелиг бүгү кижи төрелгетен тайбың дээш демисежип турар всё прогрессивное человечество борется за мир.
дер пот; ср. дер-суг; дер чаг жир, остающийся на снятой коже (шкуре); хол дери алыр получить плату за труд (букв. получить пот от руки); дер кагар простыть.
дерги 1) торока (у седла); оттук, бижек дергизи ремешок для прикрепления огнива и ножа к поясу; 2) перен. гостинец; дерги куруглаар (приходить) с пустыми руками.
дергиледир /дергилет=/ понуд. от дергиле= (см. дергилээр).
дергилээр /дергиле=/ приторачивать; аргамчыны дергилеп алыр приторачивать аркан к седлу; бажын дергилээр а) дурачиться, валять дурака; б) быть пьяным.
дерзиг I. пахнущий потом. II. [деързиг] см. дерзии.
дерзии жестокий, бесчеловечный, беспощадный, деспотичный, свирепый || жестоко, бесчеловечно, беспощадно, деспотично, свирепо; дерзии чорук жестокость, бесчеловечность; беспощадность, деспотизм; дерзии аажылаар поступить жестоко; ср. дүржок, каржы.
дерзиилел 1) злодеяние; 2) жестокое обращение.
дерзиилээр /дерзииле=/ 1) совершать злодеяние; поступать бесчеловечно; 2) свирепствовать.
дерзиир /дерзи=/ пахнуть потом.
дериг 1) оборудование, снаряжение (предметы); 2) инвентарь; 3) сбруя; ср. дериг-херексел; 4) уст. шаманский костюм.
дериглел 1) оборудование (действие); лаборатория дериглели оборудование лаборатории; 2) сооружение (постройка).
дериглиг 1) оборудованный, снаряжённый; 2) сооружённый.
дериг-херексел оборудование, снаряжение (предметы); ср. дериг.
дериг-херекселдиг см. дериглиг.
деридер I. /дерит=/ потеть. II. /дерит=/ понуд. от дери= (см. дериир).
деридиичел потливый.
дериир /дери=/ 1) снаряжать (собирать) в путь; экспедиция дериир снаряжать экспедицию; 2) готовить сбрую, седло и т.п.; 3) сооружать; 4) оборудовать; 5) наряжать, украшать (напр. девушку к свадьбе); ср. каастаар I.
дериишкин см. дериглел.
дериттинер /дериттин=/ понуд.-возвр. от дери= (см. дериир) 1) снаряжаться; готовиться; 2) сооружаться; 3) оборудоваться; 4) украшаться.
дериттирер I. /дериттир=/ понуд.-страд. от дерит= (см. деридер I) заставить потеть, вызывать пот. II. /дериттир=/ понуд.-страд. от дерит= (см. деридер II).
дерлиг потный.
дерлик 1) потник; 2) диал. летний тувинский халат; ср. шыва тон (см. шыва).
дерликтенир /дерликтен=/ использовать что-либо в качестве потника, делать из чего-либо потник.
дер-суг пот (обильный); дер-суг дүжер сильно вспотеть, покрыться потом; ср. дер.
дес I. 1. запёкшаяся кровь; 2. свернувшийся (только о крови). II. 1) загон (напр. для лошади); 2) пугало; ср. хоютку.
дес-дараа порядковый; последовательный; дес-дараа дугаары порядковый номер; бодалының дес-дараалашкаа последовательность мыслей.
дес-дараалаар /дес-дараала=/ 1) считать по порядку; 2) нумеровать подряд (по порядку).
дес-дараалашкак следующий (расположенный) друг за другом, последовательный, порядковый.
дес-дараалаштыр последовательно, друг за другом, один за другим.
дес-дараалаштырар см. дес-дараалаар.
дескежир /дескеш=/ 1) не уступать друг другу (в силе); 2) выдержать, устоять; ср. бараадажыр 2), быражыр.
дескелээр /дескеле=/ уклоняться, избегать, отлынивать.
дескештирбес /дескештирбе=/ легко одолеть кого-либо.
дески гладь || гладкий, ровный || гладко, ровно; далай дескизи морская гладь; дески шөл ровное поле; орук дургаар дески үнген тараалар шөйлүп чыткан вдоль дороги ровно тянулись хлеба; бир дески одинаковый; дески эвес неравномерный || неравномерно; ср. оргу.
дескиледир /дескилет=/ понуд. от дескиле= (см. дескилээр).
дескилежир /дескилеш=/ 1) становиться ровным (одинаковым); 2) заволакиваться тучами (о небе).
дескилээр /дескиле=/ ровнять, выравнивать, укатывать; орукту дескилээр укатывать дорогу; ср. оргулаар.
дескилээшкин выравнивание, укатывание; ср. оргулаашкын.
дескиндир вокруг, кругом; ср. долгандыр.
дескиндирер /дескиндир=/ понуд. от дескин= (см. дескинер) вращать, кружить, вертеть.
дескинер /дескин=/ 1) вращаться, кружиться, вертеться; дээрде дээлдиген дескинип тур в небе кружится коршун; 2) объезжать; делать обход; обходить вокруг; делегейни дескинер объехать вокруг света; хөлдү дескинер обходить озеро; ср. долганыр.
дескиниг вращение, кругооборот.
дескиниишкин вращение; дугуйнуң дескиниишкини ращение колеса; см. дескинер.
дескинчек 1) двенадцатиперстная кишка (животного); 2) кровяная колбаса (из бараньих кишок); ср. долганчык.
деспек площадка в горах (окружённая с трёх сторон горами).
деспел четырёхлетний сурок.
деспи корыто.
дестелир /дестел=/ запекаться (о крови).
дестелчек запёкшийся, свернувшийся (о крови).
дестиг-хан кровяная колбаса (один из видов); ср. суук-хан.
дестирер /дестир=/ понуд. от дес= (см. дезер) прятать, отводить, убирать; холуң дестирбе не прячь руку; караан дестирер отвести взгляд.
дестээр /десте=/ строить загон.
деткерер /деткер=/ приводить в сознание (в чувство).
деткерлир /деткерил=/ прийти в сознание, очнуться.
деткижер /деткиш=/ совм.-взаимн. от детки= (см. деткиир) поддерживать друг друга, помогать друг другу.
деткижилге взаимная поддержка, взаимопомощь.
деткиир /детки=/ поддерживать, оказывать помощь; берге байдалда эжин деткиир поддержать товарища в беде; чаа эгелээшкинни деткиир поддержать новое начинание.
деткимче поддержка, помощь; ср. дөгүм, дөмек.
деттир /дедин=/ прийти в себя, очнуться.
дефистээр /дефисте=/ ставить дефис.
дешкилээр /дешкиле=/ 1) резвиться (о молодых животных); 2) прыгать от радости (о человеке).
дешпигер см. дешпиктээр.
дешпий: дешпий дээр см. дешпик II.
дешпик I. диал. дырявый, продырявленный, проколотый; дешпик өдер стать насквозь мокрым (влажным); дешпик агар протекать насквозь. II: дешпик дээр попадать рикошетом (в цель). III: дешпик кижи человек, который занимается тяжёлым физическим трудом.
дешпиктээр /дешпикте=/ ср. дешпик дээр (см. дешпик II).
дешпилдирер /дешпилдир=/ ринуться (на лошади); ср. карбандырар.
дештир /дежил=/ возвр. от деш= (см. дежер) 1) вытечь (о глазах); 2) становиться дырявым, продырявливаться (о посуде); 3) перен. идти всё время, лить (о дожде).
дештирер /дештир=/ понуд. от деш= (см. дежер).
дивес отриц. от ди= (де=) (см. дээр II).
диг: диг дээр а) греметь (о выстреле); б) с шумом взлетать (о птицах); в) шарахаться в сторону (о животных).
дигилээр /дигиле=/ многокр. от ди= (де=) (см. дээр II).
дидим смелый, отважный, храбрый; прямой || смело, отважно, храбро; прямо; дидимден ок черле коргар, дидимге чыда дегбес смелого пуля боится, смелого штык не берёт; дидим эвес несмелый, робкий.
дидимнелдирер /дидимнелдир=/ понуд. от дидимнел= (см. дидимнелир) вселять смелость, придавать смелости (духу).
дидимнелир /дидимнел=/ см. дидимненир.
дидимненир /дидимнен=/ осмелеть, набраться смелости.
дидир-дидир разг. 1) молва, слухи; 2) сплетня.
дидир-дидирлээр /дидир-дидирле=/ передавать чужие слова другим, сплетничать, судачить.
дидирээр I. /дидире=/ раздаваться (о частом топоте). II. [диъдирээр] /дидире=/ дрожать, трястись (от холода).
дидирээчел зябкий, быстро зябнущий; ср. доңуучал.
дижең: дижең аът дряхлая лошадь.
дижи I. 1) палочка, чека (для укрепления вьюка); 2) петля (для пуговицы). II: дижи бөрү волчица; дижи адыг медведица; дижи ыт самка собаки, сука.
дижик модальная форма от ди= (де=) (см. дээр II) 1) в вопросительных предложениях правда ли?; правду ли говорят?; Саян кырында хар чаапкан дижик бе? правда ли, что в Саянах выпал снег?; 2) в утвердительных предложениях ведь говорил (и), говорил (и) же; ведь говорят же; бөгүн хурал болур дижик мен чоп я ведь говорил, что сегодня будет собрание; 3) частица положим, например, допустим, пусть, если б; ср. дийик.
дижилик копалуха, глухарка.
дижилээр /дижиле=/ 1) укреплять (закреплять) палочкой, чекой (вьюк и т.п.); 2) пристёгивать, застёгивать (пуговицу).
дижир /диш=/ совм.-взаимн. от ди= (де=) (см. дээр II) говорить; говорят; олар бөгүн келир бис дишкеннер они говорили, что придут сегодня; удавас делгелге ажыттынар дижир говорят, что скоро откроется выставка.
дижээр /диже=/ терять молочные зубы (о детях).
дижээшкин смена молочных зубов.
дизе I. 1. усл. от ди= (де=) (см. дээр II); 2. чтобы, для того чтобы, с тем чтобы; кадык болур дизе, күш-культура кылыр херек чтобы быть здоровым, нужно заниматься физкультурой; чүге дизе потому что; дизе дивезе, ооңуу шын что бы ни говорили, (всё равно) он прав. II. друг за другом; дизе турар стоять друг за другом.
дизер /дис=/ нанизывать; чинчи дизер нанизывать бусы.
дизиг 1) нитка (на которую нанизывают), низка прост.; 2) обойма (для патронов); лента (патронов); 3) вереница (птиц).
дизиглиг нанизанный на что-либо.
дизээлежир /дизээлеш=/ совм.-взаимн. от дизээле= (см. дизээлээр) драться (о самцах-верблюдах).
дизээлээр /дизээле=/ наступать, давить коленями (о самце-верблюде в период течки).
диизе I. пломба (на товаре и т.п.). II. блюдце.
диизеледир /диизелет=/ понуд. от диизеле= (см. диизелээр).
диизелээр /диизеле=/ пломбировать; склад диизелээр пломбировать склад.
диизелээшкин пломбирование.
дииледир /диилет=/ понуд. от дииле= (см. диилээр) стрелять часто (залпами); палить из ружья.
диилээр /дииле=/ греметь (о выстреле).
дииң белка || беличий; дииң кежи беличий мех; дииң кежи бөрт беличья шапка; ср. сырбык.
дииңейнир /дииңейин=/ ритм. от дииле= (см. диилээр) 1) греметь, громыхать, погромыхивать; 2) разбегаться с шумом; хой дииңейни берген овцы с шумом разбежались.
дииңнедир /дииңнет=/ понуд. от дииңне= (см. дииңнээр).
дииңнээр /дииңне=/ охотиться на белку, белковать; ср. сырбыктаар.
дииңнээшкин охота на белок.
дииңчи охотник на белок.
диирең миф. демон, бес, злой дух.
диис кошка; ср. мый-ыт, моортай.
дииспей ласк. киска, кошечка.
дийик частица допустим, положим; ол келген-даа дийик допустим, что он пришёл бы; ам чай дийик допустим, что сейчас лето; ср. дижик.
дикпе диал. рыболовная сеть.
дикторлаар /дикторла=/ работать диктором, быть диктором.
дилги лисица, лиса || лисий; дилги үңгүрү лисья нора; дилги оглу лисёнок.
дилгижек уменьш. лисичка.
дилгилээр /дилгиле=/ охотиться на лисиц.
дилег просьба; прошение; дилег кылыр просить, обращаться с просьбой; дилег киирер подать прошение; дилээ-биле по просьбе кого-либо.
дилегзинер /дилегзин=/ искать, выискивать.
дилегилээр /дилегиле=/ многокр. от диле= (см. дилээр) 1) искать, разыскивать; 2) просить (много раз, у многих).
диледир /дилет=/ понуд. от диле= (см. дилээр).
дилежир /дилеш=/ совм.-взаимн. от диле= (см. дилээр) 1) вместе искать (разыскивать); 2) искать (разыскивать) друг друга.
диленир /дилен=/ возвр. от диле= (см. дилээр) 1) просить, выпрашивать; 2) попрошайничать, просить подаяния, нищенствовать; 3) искать у себя, рыться.
диленчи 1. нищий; 2. выпрошенный, поданный (о подаянии); диленчи чорук нищенство.
диленчилээр /диленчиле=/ нищенствовать, идти попрошайничать; см. диленир.
диленчир /дилениш=/ совм.-взаимн. от дилен= (см. диленир).
дилер /дил=/ 1) пилить, распиливать (бревно на доски); 2) резать, разрезать (напр. кожу на ремни).
дилеттинер /дилеттин=/ см. диленир.
дилеттирер /дилеттир=/ см. диледир.
дилиишкин распилка, распиловка (напр. брёвен).
диликчи пильщик, распиловщик.
дилим: дилим ыяш лесоматериал, которого хватает на распиловку.
дилиндек кусок, обрезок; полоса; дилиндек баг кусок ремня; дилиндек чер полоса земли; арыг дилиндектери лесные полосы.
дилиндектээр /дилиндекте=/ 1) делить на полосы; проводить полосы; дилиндектеп аралаары ист. чересполосица; 2) резать на кусочки.
дилээр /диле=/ 1) искать; демир рудазын дилээри поиски железной руды; 2) просить; дилеп алыр выпросить для себя; дилеп бээр вьшросить для другого; 3) умолить.
дилээшкин поиск || поисковый; дилээшкин бөлүү поисковая группа.
димзениишкин см. чимзениишкин.
димзенир /димзен=/ см. чимзенир.
диңзе разг. см. чиңзе.
диңми 1) гром; ыракта диңми чаңгыланган вдали загремел гром; 2) шум; ср. диңмирээшкин, диңмит.
диңмирээр /диңмире=/ 1) греметь, грохотать – о громе; 2) гудеть.
диңмирээшкин 1) гром; 2) гул, гудение, грохот; ср. диңми, диңмит.
диңмирээшкинниг с громом, грозовой; диңмирээшкинниг чаъс дождь с громом, грозовой дождь; диңмирээшкинниг чай грозовое лето.
диңмит гул, грохот, сильный шум; моторларның диңмиди гул моторов; ср. диңми, диңмирээшкин.
диңмиттиг гулкий, громкий; бурный || гулко, громко; бурно; диңмиттиг адыш часкаашкыны бурные аплодисменты.
дип материк, континент || материковый, континентальный; европа дип европейский материк; дип климады континентальный климат.
дипломатсыг дипломатичный; дипломатсыг харыы дипломатичный ответ.
-дир см. -тыр.
диргелиишкин 1) заволакивание (напр. неба тучами); 2) прилив; сугнуң диргелиишкини прилив воды (напр. во время бури); 3) нависание.
диргелир /диргел=/ 1) заволакиваться (о небе); 2) прибывать, приливать (о воде); 3) нависать; даглар кырында кара булут диргелип келген над горами нависла чёрная туча; айыыл диргелип келген нависла опасность.
диргизер /диргис=/ 1)прям. и перен. оживлять; 2) воскрешать; ср. амыландырар.
диргизиишкин 1) прям. и перен. оживление; 2) воскрешение; см. диргизер; ср. амыландырыышкын.
диргээр /дирге=/ собирать, объединять (напр. стадо, войско).
директорлаар /директорла=/ быть директором, работать директором.
дириг в разн.знач. живой (противоп. мёртвый); дириг херечи живой свидетель; дириг чечек живой цветок; дириг амытан животное; дириг артар остаться в живых; дириг деңзизи живой вес; дириг оочур живая очередь; ср. амылыг, амы-тынныг; дириг чурук уст. кино; дириг кара хөңнү чокталыр ненавидеть лютой ненавистью.
диригге заживо, живьём.
дирижёрлаар /дирижёрла=/ 1) дирижировать; 2) работать дирижёром.
дирилээр /дириле=/ гудеть, производить гул.
дирилээшкин гул, гудение (мотора); стук (станка).
дирлиишкин 1) прям. и перен. оживление, возвращение к жизни; 2) воскресение (см. дирлир); ср. амыланыышкын.
дирлир /дирил=/ 1) оживляться; ажыл дирилген работа оживилась; 2) воскресать; ср. амыланыр.
дирс: дирс даэр звукоподр. издать треск, треснуть (напр. о льде); дирс тог! бах! (звукоподражание выстрелу); ср. тог.
дирт I: дирт дээр а) упасть с шумом; б) испугавшись, быстро убежать (напр. об отаре овец). II: дирт кара здоровый (крупный) смуглый (о человеке).
дирт-дарт звукоподражание внезапному шуму.
диртегер 1) разбухший (от сырости); 2) надутый, хмурый; 3) полный, жирный (о человеке).
диртеер /диртей=/ 1) разбухать (от сырости); 2) дуться, хмуриться (о человеке); 3) полнеть, жиреть (о человеке).
диртейтир: диртейтир семириир растолстеть, располнеть.
диртилээр /диртиле=/ 1) стучать, биться (о сердце); 2) раздаваться (о топоте).
диртиңейнир /диртиңейин=/ ритм. см. диртилээр.
дирчигир 1) пухлый, опухший (о лице); 2) перен. надутый, хмурый, сердитый.
дирчиер /дирчий=/ 1) опухать (о лице); 2) перен. дуться, сердиться.
дис: дис кырынга олурар опускаться на колени; сидеть, опустившись на колени; ср. дискектенир.
дискек I. анат. колено || коленный; дискек караа разг. коленная чашка; ср. довук; дискек чүзү коленный сустав. II. мед. ячмень.
дискектенир /дискектен=/ сидеть, опустившись на колени; ср. дис кырынга олурар; см. дис.
дискектээр /дискекте=/ появиться, образоваться (о ячмене); см. дискек II.
диспетчерлээр /диспетчерле=/ работать диспетчером.
дистиндир цепью, друг за другом, караваном; дуруяалар дистиндир ужуп чор журавли летят караваном.
дистинер /дистин=/ понуд.-возвр. от дис= (см. дизер) располагаться вереницей (цепью).
дистинчек расположенный вереницей (цепью); дистинчек даглар горная цепь.
дистинчир /дистиниш=/ совм.-взаимн. от дистин= (см. дистинер) образовывать вереницу (цепь); черлик кастар дистинчип алган ужуп чораан дикие гуси летели вереницей.
дистирер /дистир=/ понуд. от дис= (см. дизер).
дисчир /дизиш=/ совм.-взаимн. от дис= (см. дизер).
диттигер /диттик=/ см. диттир.
диттир /дидин=/ осмелиться, отважиться.
диш 1) зуб || зубной; даг диш коренной зуб (букв. гора-зуб); чаш диш молочный зуб; азыг диш клык; удургу диш резец, передний зуб; муң диш, оор диш зуб мудрости (букв. воровской зуб); диш дазылы корень зуба; диш караа чашечка зуба; диш чайыры эмаль (зуба); диш шазы альвеола; диш аарыы зубная боль; диш щётказы зубная щётка; диш пастазы зубная паста; 2) зубец, зуб; дырбааш диштери зубцы граблей.
диштелир /диштел=/ вырастать – о зубах.
диштелчек с зубцами, зубчатый; диштелчек дугуй зубчатое колесо.
диштиг имеющий зубы, с зубами; иштинде диштиг коварный, злой, злоумышленный.
диштээр /диште=/ 1) раскусывать, откусывать зубами; 2) есть мясо без ножа.
довук коленная чашечка; довук чаяр вывихнуть коленную чашечку; даг дег караны довук дег ак базар посл. белизна с коленную чашечку подавит черноту, подобную горе (соотв. маленькая правда победит большую ложь).
довураар /довура=/ 1) становиться мутным, мутнеть, загрязняться (о воде); 2) пачкаться землёй; 3) пылиться.
довурадыр /довурат=/ понуд. от довура= (см. довураар) 1) мутить; сугну довурадыр мутить воду; 2) пачкать грязью, землёй; 3) пылить.
довурак 1) земля; адыш довурак горсть земли; дой довурак глина; ак довурак каолин; кара довурак чернозём; кызыл довурак краснозём; 2) пыль; грязь; довураан аштаар уст. «стряхивать пыль» (обычай, по которому борец-победитель в национальной борьбе обходит вокруг побеждённого, чтобы «очистить его от пыли»).
довурактаар /довуракта=/ 1) пачкать грязью, грязнить; 2) пылить; 3) покрывать (красить) магнезитом, каолином (напр. овчину); 4) идти за землёй; 5) засыпать землёй (напр. завалинку дома).
довуракталыр /довурактал=/ страд. от довуракта= (см. довурактаар) 1) мутиться, загрязняться (о воде); 2) пачкаться, грязниться; 3) пылиться.
довурактыг- 1) мутный, грязный (о воде); 2) пыльный; довурактыг орук пыльная дорога; кызыл довурактыг шынаа краснозёмная долина; кара довурактыг хову чернозёмная степь.
довурзак тюбетейка.
догаараар /догаара=/ см. дажаараар.
догааш ничья, ничейный результат (в национальной борьбе); догааш дүжер падать одновременно с противником, имея ничейный результат (о борцах).
догаашкак 1. вничью; 2. тождественный, тожественный, равнозначный.
догдагар 1) выпяченный (напр. о груди); 2) вздутый (о животе).
догдайтыр /догдайт=/ понуд. от догдай= (см. догдаяр) 1) выпячивать (напр. грудь); 2) вздувать (напр. живот).
догдаңнаар /догдаңна=/ ритм. см. догдаяр.
догдаяр /догдай=/ подниматься, вздыматься (о груди и боках животного).
догдураар /догдура=/ 1) падать, стуча; 2) дробно стучать.
догдурааш дробь; барабанный догдураажы барабанная дробь.
догдурткайныр /догдурткайын=/ ритм. см. догдураар; долу догдурткайны берген град начал падать, стуча.
догжуур уст. догжур (фигурка в виде трёхгранной пирамиды, вылепленная из муки жареного ячменя и употреблявшаяся ламами как предмет жертвоприношения).
догуннаар /догунна=/ 1) существовать, бытовать; 2) см. тайбыңчыыр.
догуннаашкын существование; кожа-хелбээ догуннаашкын сосуществование; тайбың кожа-хелбээ догуннаашкын мирное сосуществование.
догуур уст. 1) барабанная палочка (у ламы); 2) палочка.
додар верх (одежды); тоннуң даштыкы додары верх шубы; иштики додар подкладка.
додарлаар /додарла=/ 1) обшить, покрыть, сделать верх (у одежды); 2) ставить подкладку (к пальто, костюму).
додарладыр /додарлат=/ понуд. от додарла= (см. додарлаар).
додугар /додук=/ 1) обветриваться; арын додуга берген лицо обветрилось; 2) высыхать, затвердевать; алгы додуга берген кожа высохла (затвердела).
додуктурар /додуктур=/ понуд.-страд. от додук= (см. додугар) 1) обветривать; 2) сушить, давать сохнуть (о шкуре).
дожаар: доңуп дожаар мёрзнуть (о человеке).
дожаң гололедица.
дожаңнаар /дожаңна=/ покрыться настом, слоем льда; обледенеть; орук дожаңнай берген дорога покрылась льдом, дорога обледенела; аъттың дуюу дожаңнай берген под копыта лошади набился лёд.
дожаңналчак обледенелый, покрытый тонким слоем льда.
дожаңналыр /дожаңнал=/ страд. от дожаңна= (см. дожаңнаар) 1) покрываться тонким слоем льда, покрываться настом; 2) индеветь, покрываться инеем; 3) намерзать (о снеге под копытами лошади).
дожаңныг см. дожаңналчак.
дозар /дос=/ 1) выходить навстречу; дуу аъттыг улусту барып дос выходи навстречу вон тем всадникам; 2) перерезать дорогу; останавливать; 3) поджидать, подкарауливать; машина дозар поджидать машину; аң дозар устроить засаду, обложить зверя (там, где он проходит); 4) пасти; останавливать на месте (скот при пастьбе); хой бажы дозар останавливать (пасущихся) овец на месте; 5) подставлять что-либо (под струю или каплю); 6) перен. выпытывать, стараться узнать что-либо обманным путём.
дозоржу сущ. и прил. дозорный; ср. доскуулчу.
дозорлаар /дозорла=/ быть (находиться) в дозоре; ср. доскуулдаар.
дозу 1) лак || лаковый; дозу эзилдирии лаковый раствор; 2) краска (малярная).
дозуг засада у звериной тропы; дозуг манаар сидеть в засаде у звериной тропы.
дозулаар /дозула=/ 1) покрывать лаком, лакировать; 2) красить (напр. пол).
дозулаашкын 1) лакировка; 2) крашение (напр. пола).
дозуладыр /дозулат=/ понуд. от дозула= (см. дозулаар).
дозулажыр /дозулаш=/ совм.-взаимн. от дозула= (см. дозулаар).
дозуланыр /дозулан=/ возвр.-страд. от дозула= (см. дозулаар) 1) быть лакированным; 2) быть крашенным.
дозулаттынар /дозулаттын=/ см. дозуланыр.
дозулаттырар /дозулаттыр=/ см. дозуладыр.
дозулуг 1) лакированный, лаковый; 2) крашеный; накрашенный; дозулуг шала крашеный пол.
дозуңгуур /дозуңгу=/ 1) стирать копыта (о коне); 2) наминать ноги (о человеке при ходьбе босиком).
дозур: дозур кара чёрный-пречёрный; чодураа дег дозур кара карактыг с глазами чёрными, как ягоды черёмухи; дозур карам разг. моя милая, мой милый.
дозураңнаар /дозураңна=/ блистать, гореть (о глазах).
дозураңнааш см. дозураш.
дозурарар /дозурар=/ см. дозураңнаар.
дозураш блестящий; дозураш кара карак блестящие чёрные глаза.
дозургай см. дозур.
дой I. пир, пиршество; праздник, празднество; дүжүт дою праздник урожая; чаа төрүттүнген уругнуң дою праздник в честь новорождённого; дой болур а) будет пир; б) быть жертвой. II. глина || глиняный; кызыл дой красная глина; дой доңга глиняный горшок; ср. пор.
дойду попугай.
дойлаар /дойла=/ 1) пировать, праздновать; 2) перен. управиться, разделаться с чем-либо.
дойлаашкын книжн. см. дой I.
дойладыр /дойлат=/ понуд.-страд. от дойла= (см. дойлаар).
дойлуг глинистый; дойлуг хөрзүн глинистая почва; ср. порлуг.
дойлур /доюл=/ 1) волноваться; далай дойлуп эгелээн море начало волноваться; 2) суетиться, суетливо бегать, сновать; кудумчуда улус дойлуп тур люди снуют по улице.
дойлуушкун 1) суета, суматоха; смятение; 2) помутнение (жидкости).
дойтугур прихрамывающий.
дойтук хромой, прихрамывающий; ср. аскак, чандаш.
дойтуксумаар чуть прихрамывающий.
дойтулааш клевер луговой.
дойтуңнаар /дойтуңна=/ ритм. от дойтуй= (см. дойтуяр) ходить прихрамывая, прихрамывать.
дойтуңнааш см. дойтук, дойтуксумаар.
дойтуяр /дойтуй=/ хромать, прихрамывать; ср. аскаар.
докпайтыр /докпайт=/ понуд. от докпай= (см. докпаяр) 1) делать корноухим, отрезать ухо (напр. овцам и козам, чтобы отличать их друг от друга); 2) перен. коротко стричь (волосы на голове).
докпак I. колотушка; ср. моң I. II. корноухий; докпак анай корноухий козлёнок.
докпак-ас см. докпан-ас.
докпактаар /докпакта=/ колотить колотушкой.
докпан-ас зоол. ласка; ср. солаңгы II.
докпаяр /докпай=/ 1) быть (становиться) корноухим; 2) перен. стричься коротко.
доктаадыр I. /доктаат=/ заучивать, усваивать, запоминать; зазубривать; ср. шээжилээр. II. /доктаат=/ понуд. от доктаа= (см. доктаар) 1) останавливать; успокаивать; 2) устанавливать, вводить; хурал чурумун доктаадыр устанавливать регламент собрания; 3) постановлять, решать.
доктаал постановление; ниити хуралдың доктаалы постановление общего собрания.
доктаамал постоянный; регулярный; поездилерниң доктаамал расписаниези постоянное расписание поездов; доктаамал шериг регулярные войска.
доктаар /доктаа=/ останавливаться; бажың чанынга машина доктаай берген у дома остановилась машина; аалчылар бажыңында доктаадым я остановился в гостинице; доктаар чер остановка (место); автобус доктаар чер автобусная остановка.
доктааттырар I. /доктааттыр=/ понуд. от доктаат= (см. доктаадыр I). II. /доктааттыр=/ понуд. от доктаат= (см. доктаадыр II).
доктаашкын 1) остановка; застой; ажыл-херекте доктаашкын застой в делах; 2) пауза.
доктар препятствие, помеха; доктар кадар чинить препятствия; доктар болур быть помехой; ср. боогдал, моондак I, шаптык, шаптараазын.
доктарлаар /доктарла=/ препятствовать, мешать; ср. шаптыктаар.
доктарлыг препятствующий, мешающий; ср. шаптыктыг.
докулчак круглый; докулчак ак өг круглая белая юрта; докулчак кара баштыг өшкү комолая коза с короткой головой.
долаа см. долуг.
долаалаар /долаала=/ диал. заменять, замещать.
долаана см. долагана.
долааналаар /долаанала=/ см. долаганалаар.
долагана боярышник (ягоды и кустарник).
долаганалаар /долаганала=/ собирать боярышник.
долар /дол=/ прям. и перен. наполняться; доскаарга суг дола берген бочка наполнилась водой; кудумчуда чон дола берген улица наполнилась народом; аяа долар отгулять своё (т.е. сесть в тюрьму – об осуждённом преступнике).
долбан румянец.
долбанналдырар /долбаннал-дыр=/ понуд. от долбаннал= (см. долбанналыр) румянить, покрывать румянцем (щёки).
долбанналыр /долбаннал=/ покрываться румянцем (о щеках).
долбаннанчак см. долбанныг.
долбанныг румяный, красный (о щеках).
долгаар /долга=/ 1) крутить, вращать; 2) выкручивать, выжимать (бельё); 3) скручивать, выворачивать (руки, ухо); 4) мотать, наматывать; удазын долгаар мотать нитки; 5) звонить по телефону; 6) перен. наложить взыскание, наказать; ижин долгаар сильно болеть – о животе; мургу долгаар делать дудку из ивового прутика.
долгадыр /долгат=/ 1) понуд. от долга= (см. долгаар); 2) испытывать предродовые схватки (о домашних животных); 3) быть наказанным; 4) просить позвонить.
долгажаңнаар /долгажаңна=/ ломаться, кривляться, жеманничать.
долгажыр /долгаш=/ совм.-взаимн. от долга= (см. долгаар) 1) помогать крутить (выкручивать, выжимать); 2) спутываться, переплетаться (напр. о верёвке); 3) обвиваться (вокруг чего-либо).
долгай скрученный (о стволе дерева); ср. ээр 2; долгай дылдыг кижи косноязычный человек.
долгак 1) скрученные в жгут тонкие стволы молодых деревьев (для скрепления плотов и т.п.); 2) трава, скрученная в жгут и вывешанная для просушки (корм для скота); 3) катушка; бир долгак удазын катушка ниток.
долгактаар /долгакта=/ наматывать на что-либо; чепти ыяшка долгактаар намотать волосяную верёвку на палочку.
долгакталыр /долгактал=/ возвр.-страд. от долгакта= (см. долгактаар) наматываться.
долгандыр вокруг, кругом; всюду, везде; космиктиг корабльдерниң черни долгандыр ужутканы полёт космических кораблей вокруг земли; хөлдү долгандыр чоруур обойти вокруг озера; делегейни долгандыр аян-чорук кругосветное путешествие; ср. дескиндир.
долгандырар /долгандыр=/ понуд. от долган= (см. долганыр) 1) обводить вокруг, кругом чего-либо; 2) крутить, вертеть, вращать; дугуйну долгандырар крутить колесо.
долгандырыг мат. окружность.
долгандырыышкын обводка; описание окружности.
долганчык 1) двенадцатиперстная кишка (животного); 2) кушанье из отварных кишок с салом; ср. дескинчек.
долганыр /долган=/ возвр. от долга= (см. долгаар) 1) кружить, кружиться, вращаться; 2) делать круг, обходить, объезжать; ср. дескинер.
долдай 1) облезлый, плохонький; долдай алгы плохо выделанная кожа; 2) короткий; долдай тон короткая шуба, полушубок.
долдайлаар /долдайла=/ разг. работать лениво, бездельничать.
долдаңайныр /долдаңайын=/ ритм. от долдаңна= (см. долдаңнаар).
долдаңнаар /долдаңна=/ двигаться резко (порывисто, быстро), ходить быстро.
долдаңнааш резкий, порывистый, быстрый (о человеке).
долдаш-далдаш резко, порывисто; долдаш-далдаш тура халыыр резко встать.
долдаяр /долдай=/ становиться облезлым, изнашиваться (о шубе).
долдунар /долдун=/ возвр.-страд. от дол= (см. долар) 1) наполняться; 2) прям. и перен. заполняться; 3) дополняться, пополняться.
долдур дополна; аякты долдур кудар налить чашку дополна.
долдураар /долдура=/ см. далдыраар.
долдурадыр /долдурат=/ понуд. от долдура= (см. долдураар).
долдурар /долдур=/ понуд. от дол= (см. долар) 1) наполнять; 2) прям. и перен. заполнять; анкетаны долдурар заполнить анкету; 3) дополнять, пополнять; словарьны долдурар дополнять словарь.
долдургай см. далдыргай.
долдурткайныр ритм. см. долдураар.
долдуртур /долдурт=/ понуд. от долдур= (см. долдурар) 1) заставлять наполнить; просить наполнить; 2) заставлять заполнить; просить заполнить; 3) заставлять дополнить (пополнить); просить дополнить (пополнить).
долу I. град; долу дүшкен выпал град. II. 1. полный || полно; аяк долу сүт полная чашка молока; долу үнелиг полноценный; долу суглуг хем полноводная река; чык долу битком набитый; полным-полно; 2. много; бо дагларда чуңмалар долу в этих горах много диких коз; долу эвес дээди эртем незаконченное высшее образование.
долуг залог (вещь, остающаяся у выдавшего под неё ссуду); долуун алгаш бээр отдать под залог.
дом I. уст. фольк. заговор от болезни; снадобье. II. обращение старшего человека к младшим; соответствует «дуңма»; см. дуңма.
домак 1) грам. предложение; бөдүүн домак простое предложение; нарын домак сложное предложение; домак кежигүннери члены предложения; 2) речь; домаа үнер начинать говорить (о ребёнке); домаа көвей болтливый, словоохотливый; 3) разг. язык; домак билбес не владеющий каким-либо (иностранным) языком; домак үндүрер устроить шумиху, поднять шум.
домактажыр /домакташ=/ разговаривать, беседовать; ср. чугаалажыр, соодажыр.
домактажыышкын разговор, беседа; ср. чугаалажыышкын.
домактаныр /домактан=/ говорить про себя (тихо, не вслух или ни к кому не обращаясь); ср. чугааланыр.
домактыг разг. см. чугаалыг.
домбу уст. чайник (в виде медного кувшина).
доминолаар /доминола=/ играть в домино; ср. даалылаар.
домнаар /домна=/ уст. фольк. заговаривать, ворожить, лечить заговором, снадобьями.
домурар /домур=/ отламывать (отгрызать) небольшими кусочками.
домурлур /домурул=/ страд. от домур= (см. домурар) отламываться.
домчу уст. лекарь-колдун.
донай медвежонок.
донгагар сутулый; доңгагар кижи сутулый человек.
донурар /доңур=/ понуд. от доң= (см. доңар) 1) замораживать; 2) обмораживать; каарган кас эдергеш, даванын доңурган погов. ворона, погнавшись за гусём, обморозила свои ноги (о необдуманном поступке человека).
доң I. 1) мёрзлый; доң чер мёрзлая земля; 2) незрелый, неспелый (о ягодах); доң кызырак-караа неспелый крыжовник; 3) крепкий (об араке и спиртных напитках); доң кыжын зимой, в зимний мороз. II. мёртвый (крепкий) узел; сөглээр сөске шын херек, баглаар багга доң херек посл. верёвке нужен крепкий узел, словам нужна правда; шивейликкен доң тугой узел.
доңай дикий оленёнок на втором году (самец).
доңар /доң=/ 1) замерзать (напр. о жидкости); 2) промерзать, мёрзнуть, зябнуть; өзээн өттүр доңар промёрзнуть до костей, промёрзнуть насквозь; доңуп өлүр замёрзнуть (умереть от холода).
доңар-дожаар разг. собир. см. доңар.
доңат заморозки.
доңаттаар /доңатта=/ наступать – о заморозках.
доңаттыг 1) с заморозками; доңаттыг күс осень с частыми заморозками; 2) ветреный, с холодными ветрами; доңаттыг час весна с холодными ветрами.
доңга кувшин (с узким горлышком); ср. көңгүл.
доңгажыгаш водяная лилия, кувшинка.
доңгайтыр /доңгайт=/ понуд. от доңгай= (см. доңгаяр) 1. наклонять, нагибать, пригибать; 2. ниц, ничком; доңгайтыр шелер резким рывком бросать противника ничком (в национальной борьбе); доңгайтыр салыр ставить вверх дном; доңгайтыр дүжер а) падать ничком; б) падать вверх дном.
доңгаңнаар /доңгаңна=/ ритм. см. доңгаяр 1) наклоняться, нагибаться, пригибаться (вперёд); 2) кивать (головой).
доңгаш: доңгаш дээр, доңгаш кынныр резко наклониться (обычно о голове); доңгаш кылыр кивнуть (головой); ср. согаш.
доңгаяр /доңгай=/ наклоняться, нагибаться, прогибаться; донгая кээп дүжер падать ничком; ср. үзеер.
доңгудар /доңгут=/ давать выговор, накладывать взыскание; ср. доңгулда бээр (см. доңгулда).
доңгулда выговор, взыскание; шыңгыы доңгулда строгий выговор; доңгулда алыр получать выговор, взыскание; ср. доңгуттурар; доңгулда бээр давать выговор, взыскание; ср. доңгудар.
доңгун грубый, неделикатный, невежливый || грубо, неделикатно, невежливо; доңгун чорук грубость, неделикатность, невежливость.
доңгур годовалый олень (самец и самка).
доңгурак I. складной нож. II. бутон; ай сывының доңгурактары бутоны саранки.
доңгурактаар /доңгуракта=/ резать складным ножом.
доңгуракталыр /доңгурактал=/ появляться, образовываться – о бутонах; ай доңгуракталы берген у саранки образовались бутоны.
доңгуттурар /доңгуттур=/ понуд.-страд. от доңгут= (см. доңгудар) получать выговор, взыскание; ср. доңгулда алыр (см. доңгулда).
доңгуу чайник; ср. хөнек.
доңгуу-чечээ медоносный цветок.
доңдак период замерзания земли осенью; кара доңдак период замерзания земли осенью до выпадения снега.
доңдактаар /доңдакта=/ замерзать – о земле осенью.
доңмас незамерзающий; доңмас суг незамерзающий ключ (источник).
доңнаар /доңна=/ завязывать мёртвым узлом.
доңнажыр /доңнаш=/ совм.-взаимн. от доңна= (см. доңнаар) 1) крепко завязываться, затягиваться – об узле; ср. доңналыр; 2) перен. влюбляться друг в друга.
доңналыр /доңнал=/ возвр. от доңна= (см. доңнаар) крепко завязываться, затягиваться – об узле; ср. доңнажыр.
доңуучал зябкий; ср. дидирээчел.
доо см. дөө.
дооза мест. употребляется только с аффиксами принадлежности все; доозавыс мы все; доозаңар вы все; доозазы они все; ср. бүгүде, дөгере 1, сувура, төдү.
доозар /доос=/ оканчивать, заканчивать, завершать; ажыл доозар заканчивать работу; школа доозар заканчивать школу.
доозукчу выпускник; школаның доозукчузу выпускник школы.
доозун клубы пыли, пыль.
доозунналдырар /доозунналдыр=/ понуд. от доозуннал= (см. доозунналыр) 1) опылять; 2) поднимать пыль.
доозунналыр /доозуннал=/ 1) опыляться; 2) подниматься (о пыли).
доозунналыышкын опыление; см. доозунналыр.
доозуннуг пыльный (о воздухе); доозуннуг кудумчу пыльная улица.
дооктаныр /дооктан=/ разг. см. домактаныр.
доора 1. 1) поперечный || поперёк; доора шугум поперечная линия; орукка доора чыдар лечь поперёк дороги; 2) косвенный; посторонний, другой; доора чугаа грам. косвенная речь; доора чылдагаан косвенная причина; доора кижи посторонний человек; 3) переносный; доора утка переносное значение; 4) горизонтальный || горизонтально; 2. ширина; кудумчунуң дооразы ширина улицы; ср. калбак.
доораар /доора=/ 1) распиливать (раскалывать) поперёк; 2) резать на куски, крошить; эът доораар резать мясо на мелкие куски; согуна доораар крошить лук; 3) ломать на куски (напр. мёрзлую лепёшку); ср. хээр.
доорадыр /доорат=/ понуд.-страд. от доора= (см. доораар) 1) заставлять распиливать (раскалывать); ыяш доорадыр заставить распилить дрова; 2) заставлять резать на куски, заставлять крошить; эът доораар заставить резать на куски мясо.
дооражыр /доораш=/ совм.-взаимн. от доора= (см. доораар) 1) помогать распилить (расколоть); 2) помогать резать на куски, помогать крошить.
дооралаар /доорала=/ 1) удалять сор, остатки мякины (после веяния зерна); 2) ехать обходной дорогой, кружным путём; 3) перебивать, вмешиваться.
доораландырар /доораландыр=/ понуд. от дооралан= (см. доораланыр) ставить поперёк, повёртывать.
доораланыр /дооралан=/ 1) ложиться (становиться) поперёк; 2) становиться боком.
дооралыр /доорал=/ страд. от доора= (см. доораар) 1) перерезываться, отрезываться; 2) отламываться.
доорам: доорам эът мясо на одну варку.
доорамчы мороженая мякоть мяса или внутренности, которые режут на мелкие куски и из которых делают суп.
дооратан со стороны, извне; дооратан дузаламчы помощь со стороны.
доораттынар /доораттын=/ возвр.-страд. от доорат= (см. доорадыр) 1) быть распиленным (расколотым); ыяш доораттынган дрова распилены; 2) быть разрезанным на куски, быть накрошенным.
доорбаш 1) бревно || бревенчатый; доорбаш бажың бревенчатая избушка; 2) обрубок бревна, чурбан.
доорбаштаар /доорбашта=/ распиливать на обрубки, чурбаны.
доорзу притяж. 1. 1) основание, низ (обычно дерева); ыяш доорзу основание (низ) дерева; 2) корень (волос); 2. под; шиви доорзунга чаъстан чаглактанып олурдум я укрылся от дождя под елью.
доос-кара жук; өдек доос-каразы навозный жук.
дооста употребляется в составе развёрнутого оборота в сочетании с глаголом в форме причастия настояще-будущего времени, который повторяется и в сказуемом если уж..., то; өөренир дооста, чүгле кончуг эки өөренир херек если уж учиться, то (надо) учиться только на отлично.
доостунар /доостун=/ возвр.-страд. от доос= (см. доозар) заканчиваться, завершаться.
доостур /доозул=/ страд. от доос= (см. доозар) оканчиваться, кончаться, завершаться; ажыл доозулган работа закончена.
доостурар /доостур=/ понуд. от доос= (см. доозар) 1) давать окончить (завершить); институт доостурар давать окончить институт; 2) выпускать; бо чылын школа алдан кижи доостурган в этом году школа выпустила шестьдесят человек.
доот см. доңат.
дооттаар см. доңаттаар.
дооттуг см. доңаттыг.
допар: допар балды колун.
доп-дораан сразу же, мгновенно, вмиг, немедленно; доп-дораан дыңнадыр немедленно сообщить.
допуржак: допуржак кымчы фольк. маленький кнут, маленькая плеть.
допчу краткий, короткий, сокращённый; сжатый || кратко, коротко, сокращённо; сжато; ССРЭ төөгүзүнүң допчу курузу краткий курс истории СССР.
допчузу притяж. оглавление, содержание; номнуң допчузу оглавление книги.
допчулаар /допчула=/ 1) излагать вкратце (сокращённо); говорить коротко (сжато); сокращать (доклад, фразу); допчулап сокращённо; допчулап көрүңер изложите сокращённо, вкратце; допчузу-биле вкратце, коротко; 2) конспектировать.
допчуладыр /допчулат=/ понуд.-страд. от допчула= (см. допчулаар).
допчулал обзор, обозрение; краткое изложение; бүгү делегей байдалының допчулалы международное обозрение.
допшу I. сосок (у молочной железы). II. завязка (у халата).
дора I. хуже; сенден дора хуже тебя; тоң дора самый худший; тоң дора дээрге в худшем (крайнем) случае; дора көөр унижать; дора өлүр умирать с голоду. II. 1) нижний круг (основание) юрты; өг доразын шириктээр завалить юрту кругом дёрном; 2) завалинка; бажың доразын хөмер делать завалинку вокруг дома.
дораан сразу, немедленно, тотчас, тут же, моментально, скоро; ол-ла дораан тут же, сразу же.
дорадаар /дорада=/ см. дорайтаар.
дорадаашкын см. дорайтаашкын.
дорададыр /дорадат=/ понуд. от дорада= (см. дорадаар).
дорайтаар /дорайта=/ 1) становиться плохим, ухудшаться; 2) приходить в упадок, деградировать.
дорайтаашкын 1) ухудшение; 2) упадок, деградация.
дорайтадыр /дорайтат=/ понуд. от дорайта= (см. дорайтаар) 1) ухудшать; 2) приводить в упадок.
дорала гнедо-пегий, гнедой с белыми пятнами (о масти лошади).
дорамчылаар /дорамчыла=/ оскорблять, унижать; глумиться, кощунствовать; ср. базымчалаар, бастыр, ыялаар.
дорамчылаашкын см. дорамчылал.
дорамчыладыр /дорамчылат=/ понуд.-страд. от дорамчыла= (см. дорамчылаар) 1) дать унизить (оскорбить); 2) быть униженным (оскорблённым).
дорамчылакчы оскорбитель.
дорамчылал оскорбление, унижение; глумление, кощунство; ср. базымча.
дорамчылалдыг оскорбительный, унизительный; кощунственный.
дорамчылаткан оскорблённый, униженный.
дорамчылаттырар /дорамчылаттыр=/ см. дорамчыладыр.
дора-өлчүк презр. голодный, нищий, голодранец.
дорбаал диал. см. дөмек.
дордум I. выделанная верблюжья кожа; дордум төрепчи чепрак из верблюжьей кожи. II. простой шёлк; дордум кур простой шёлковый кушак.
дорзук 1) анат. подбедёрок (нижняя часть бедра); дорзук сөөгү кость заплюсны; 2) бурдюк, турсук обл. (кожаный сосуд, сделанный из кожи задней ноги животного); 3) перен. кобура, кожаный чехол для револьвера.
дорт в разн.знач. прямой || прямо; напрямик || мат. прямая; дорт орук прямая дорога; дорт булуң мат. прямой угол; дорт харыы прямой ответ; дорт шугумнуг прямолинейный; дорт чугаа грам. прямая речь; дорт чугаалаар сказать прямо; дорт чоруур идти напрямик; чергелешкек дорттар мат. параллельные прямые; ср. хөнү.
дорт-булуң прямоугольник.
дорттаар /дортта=/ идти напрямик.
дортталдырар /дортталдыр=/ понуд. от дорттал= (см. дортталыр) выпрямлять (напр. проволоку).
дортталыр /дорттал=/ страд. от дортта= (см. дорттаар) выпрямляться.
доруг гнедой (о масти лошади).
доругар /дорук=/ расти, мужать, крепнуть.
доругдай ласк. гнедой конь.
доруктурар /доруктур=/ понуд. от дорук= (см. доругар) 1) выращивать, воспитывать (детей); 2) выкармливать, выращивать (птиц, животных).
доруктурулга см. доруктуруушкун.
доруктуруушкун 1) воспитание (детей); 2) выкармливание, выращивание (птиц, животных).
дорум верблюжонок (на втором году).
доруун довольно хороший, приличный || довольно хорошо, прилично; бөгүн агаар доруун-дур сегодня довольно хорошая погода; доруун оол довольно хороший парень; ср. шору I, шымбай.
доскаар 1) бочка; 2) перен. толстяк, тучный (жирный) человек.
доскут 1) неглубокий; доскут үңгүр неглубокая нора; 2) перен. неглубокий, поверхностный; доскут билиг поверхностные знания; доскут угаанныг кижи недальновидный человек; недалёкий человек.
доскуул дозор; доскуул үндүрер выставить дозор.
доскуулдаар /доскуулда=/ быть (находиться) в дозоре; ср. дозорлаар.
доскуулчу дозорный; ср. дозоржу.
достаанак диал. см. долу I.
достагар см. достак.
достайтыр /достайт=/ понуд. от достай= (см. достаяр) вытаращить, выпучить (глаза).
достак 1. выпуклость, шишка || выпуклый, шишковатый; 2. выпученный (о глазах).
достак-чаак одна из ночных птиц.
достаяр /достай=/ 1) образоваться, появиться – о шишке (напр. на лбу); 2) выпучиться (о глазах).
достунар /достун=/ возвр.-страд. от дос= (см. дозар).
достунгур послушный, привыкший слушаться возгласов пастуха (о стаде).
достурар /достур=/ понуд. от дос= (см. дозар).
досчур /дозуш=/ совм.-взаимн. от дос= (см. дозар).
дочуула точило.
дочуулалаар /дочуулала=/ точить на точиле.
дош лёд || ледяной; изо льда; дош бадары ледоход; дош меңги ледник || ледниковый; дош меңги үези ледниковый период.
дошка уст. 1) пуговица (связанная из ниток или лент); ср. допшу II; 2) помпон (на головном уборе).
дошкун 1) свирепый, суровый, жестокий || свирепо, сурово, жестоко; дошкун кыш суровая зима; дошкун араатан свирепый хищник; дошкун кара ча фольк. тугой (букв. жестокий) чёрный лук; дошкун аажылаар обходиться сурово; 2) дикий; строптивый, норовистый, необузданный || дико, строптиво, необузданно, норовисто; дошкун аът необузданный (норовистый) конь; дошкун чаң строптивый характер; 3) грубый || грубо; ср. кадыг, кадыг-дошкун.
дошкуураар /дошкуура=/ 1) становиться свирепым (лютым, суровым); свирепеть, ожесточаться; дичать; 2) свирепствовать (напр. о ветре); 3) становиться напряжённым (напр. о международном положении).
дошкуурадыр /дошкуурат=/ понуд. от дошкуура= (см. дошкуураар) 1) делать свирепым (жестоким, суровым); озлоблять, ожесточать; 2) делать напряжённым, осложнять (напр. обстановку, положение).
дошкуурал ожесточение, ожесточённость.
дошкуургаар /дошкуурга=/ 1) гневаться, сердиться; 2) свирепствовать.
дошпулуур 1) дошпулуур (двухструнный щипковый музыкальный инструмент); дошпулуур хылы струна дошпулуура; 2) балалайка.
дошпулуурлаар /дошпулуурла=/ играть на дошпулууре (на балалайке); см. дошпулуур.
доштаар /дошта=/ 1) идти по льду; 2) идти за льдом (напр. зимой там, где нет питьевой воды).
дошталчак обледенелый, оледенелый; застывший.
дошталыр /доштал=/ покрыться льдом, обледенеть; застыть.
доштуг покрытый льдом (льдинами); ледяной; со льдом; ледовитый; соңгу доштуг океан северный ледовитый океан.
доюлдур взволнованно; тревожно, беспокойно.
доюлдурар /доюлдур=/ понуд. от доюл= (см. дойлур) 1) волновать, мутить (напр. воду); 2) заставлять суетиться, будоражить, поднимать суматоху.
дөвүн внизу; находящийся далеко внизу; дөвүн улуг арыг бар внизу (имеется) большой лес; дөвүн суурда в нижнем селе; дөвүн кежиглеп кежейн дээш я хочу пройти нижним бродом.
дөвүнгү находящийся внизу по течению реки (по ущелью, по направлению к югу); дөвүнгү суурга баар идти в селение, находящееся внизу по течению.
дөвүнчүк спуск; кадыр дөвүнчүк крутой спуск; ср. кудургай.
дөвүнчүктелир /дөвүнчүктел=/ спускаться, понижаться (о местности).
дөвүнчүктээр /дөвүнчүкте=/ пойти (пройти) по спуску.
дөгдегер см. догдагар.
дөгдеер /дөгдей=/ см. догдаяр.
дөгдейтир см. догдайтыр.
дөгдеңнээр см. догдаңнаар.
дөгей прям. и перен. тупой; дөгей бижек тупой нож; дөгей кижи тупой человек; ср. шапты.
дөгейлендирер /дөгейлендир=/ понуд. от дөгейлен= (см. дөгейленир) тупить, затуплять.
дөгейленир /дөгейлен=/ 1) тупиться; 2) перен. тупеть, глупеть; ср. шаптыланыр.
дөгелендирер /дөгелендир=/ понуд. от дөгелен= (см. дөгеленир) греть (перед огнём, на солнце).
дөгеленир /дөгелен=/ возвр. от дөге= (см. дөгээр I) греться, согреваться (у огня или на солнцепёке).
дөгере 1. мест. употребляется только с аффиксами принадлежности все; дөгеревис все мы; ср. бүгүде, дооза, сувура, төдү; 2. целиком, полностью; акша дөгере чарыгдаттынган деньги полностью израсходованы.
дөгерер /дөгер=/ 1) заканчивать, завершать; 2) резать; свежевать (напр. барана).
дөгерлир /дөгерил=/ страд. от дөгер= (см. дөгерер 1) заканчиваться, быть законченным; ажыл дөгерилди работа закончена.
дөгернир /дөгерин=/ возвр. от дөгер= (см. дөгерер 1) собираться в путь; ср. иженир.
дөгертинер /дөгертин=/ см. дөгернир.
дөгертир /дөгерт=/ понуд. от дөгер=(см. дөгерер).
дөгеттинер /дөгеттин=/ 1) см. дөгеленир; 2) навязываться.
дөгүдер /дөгүт=/ понуд. от дөгү= (см. дөгүүр) 1) провожать, сопровождать (до определённого пункта); эжиңни дөгүдүп каг проводи своего товарища; 2) проделать большую часть, продвинуть вперёд (напр. работу).
дөгүм подмога, помощь (напр. в работе); дөгум болур а) помогать, способствовать; б) обусловливать; ср. деткимче, дөмек.
дөгүмчелиг помогающий, способствующий; обусловливающий.
дөгүттүрер /дөгүттүр=/ понуд.-страд. от дөгүт=(см. дөгүдер).
дөгүүр /дөгү=/ прям. и перен. подвигаться, приближаться (к концу, к цели); оларның ажылы дөгүй берген их работа приближается к концу; дөгүй бээр достигать преклонного возраста; назы дөгүй берген он(а) постарел(а).
дөгээр I. /дөге=/ сушить, греть (у огня или на солнцепёке). II. /дөге=/ навязывать; күш дөгээр, хөрээн дөгээр приставать, показывая свою силу.
дөжедир /дөжет=/ понуд. от дөже= (см. дөжээр).
дөжек 1) постель, подстилка, тюфяк; 2) подставка; 3) фундамент; бажың дөжээ фундамент дома; 4) подошва, основание; 5) мат. основание (напр. треугольника).
дөжек-ширтек собир. см. дөжек, ширтек.
дөжелдир см. дөжемик.
дөжелир /дөжел=/ страд. от дөже= (см. дөжээр) 1) стлаться, расстилаться (по земле, по полу); черниң кырында туман дөжели берген по земле стлался туман; 2) подвернуться (напр. о полах одежды).
дөжем 1. поднимающийся, возвышающийся (о местности); дөжем ий поднимающийся склон; 2. см. дөжемик.
дөжемик небольшой подъём (о местности).
дөжендирер /дөжендир=/ понуд. от дөжен= (см. дөженир) стелить что-либо кому-либо; бичии уругга чүнү дөжендирерил? что постелить ребёнку?
дөженир /дөжен=/ возвр. от дөже= (см. дөжээр) подстилать, подкладывать; дөженир чүве то, что используется в качестве постели.
дөжеттинер /дөжеттин=/ понуд. от дөжет= (см. дөжедир).
дөжеттирер /дөжеттир=/ понуд. от дөжет= (см. дөжедир).
дөжү наковальня; кылын дөжү маскадан кортпас посл. толстая наковальня не боится молота.
дөжээр /дөже=/ 1) стлать, расстилать; олбук дөжээр стлать ковёр; 2) настилать; 3) подкладывать подо что-либо.
дөзевиледир /дөзевилет=/ понуд. от дөзевиле= (см. дөзевилээр).
дөзевилекчи проектировщик, проектировщица; составитель, составительница; ср. төлевилекчи.
дөзевилел проект, набросок; ср. төлевилел.
дөзевилээр /дөзевиле=/ проектировать, составлять проект, делать набросок; ср. төлевилээр.
дөзевилээшкин проектирование; школа бажыңының дөзевилээшкини проектирование школьного здания; ср. төлевилээшкин.
дөзээлээр /дөзээле=/ иметь смутное представление, смутно представлять.
дөзээр /дөзе=/ наследовать (характер, внешность); адазын дөзээн оол-дур мальчик пошёл в отца.
дөктүр бугор, бугорок.
дөктүрлээр /дөктүрле=/ ехать (идти) по бугру, через бугор.
дөлдүргей см. далдыргай.
дөлдүредир /дөлдүрет=/ понуд. от дөлдүре= (см. дөлдүрээр).
дөлдүрткейнир ритм. см. дөлдүрээр.
дөлдүрээр /дөлдүре=/ см. далдыраар.
дөлем возвышенность (с хорошим кругозором) || возвышенный, высокий (о местности).
дөмбүң бидон; деревянный сосуд с узким горлышком.
дөмей 1. подобный, одинаковый, аналогичный; похожий || подобно, одинаково, аналогично; как, как будто, будто; дөмей таварылга подобный (аналогичный) случай; бөрүге дөмей ыт собака, похожая на волка; өрт эгелээн-биле дөмей далажыр торопиться как на пожар; маңаа дөмей подобно этому; 2. 1) на всякий случай; 2) как бы то ни было; дөмей-ле всё равно, одинаково; дөмей эдер говорить бессмыслицу; бредить.
дөмейлежир /дөмейлеш=/ совм.-взаимн. от дөмейле= (см. дөмейлээр) походить друг на друга; быть подобным (аналогичным), уподобляться.
дөмейлел аналогия, уподобление; ср. дөмейлээшкин.
дөмейлешкек похожий; подобный, аналогичный.
дөмейлештирер /дөмейлештир=/ понуд. от дөмейлеш= (см. дөмейлежир) проводить аналогию, уподоблять.
дөмейлээр /дөмейле=/ 1) сравнивать, сопоставлять; 2) уподоблять, проводить параллель; дөмейлээрге по сравнению с кем-чем-либо.
дөмейлээшкин 1) сравнение, сопоставление; 2) уподобление; см. дөмейлээр; ср. дөмейлел.
дөмек поддержка, помощь; опора; дөмек болур быть опорой, помогать, поддерживать; ср. деткимче, дөгүм.
дөмектээр /дөмекте=/ поддерживать, помогать.
дөмүрер см. домурар.
дөмүрертир /дөмүрерт=/ укорачивать.
дөмүрлүр см. домурлур.
дөнен четырёхгодовалый (о крупном рогатом скоте и лошадях); дөнен шары четырёхгодовалый бык.
дөненнээр /дөненне=/ становиться четырёхгодовалым (о животных).
дөң бугорок, маленький холмик; ср. дөстек.
дөңгелик кочка; дөңгелик баштаар ходить по кочкам; ходить, наступая на кочки; ср. дөңгеликтээр.
дөңгеликтиг покрытый кочками, с кочками, кочковатый.
дөңгеликтээр /дөңгеликте=/ ходить по кочкам; ходить, наступая на кочки; ср. дөңгелик баштаар; см. дөңгелик.
дөңгү 1) уст. деньгу (тяжёлая деревянная доска с отверстием в середине, надеваемая на шею наказуемого); 2) перен. ярмо; капитализмниң дөңгүзү ярмо капитализма.
дөңгүл см. көңгүл.
дөңгүлээр /дөңгүле/= уст. надевать деньгу; см. дөңгү.
дөңгүр I. 1) безрогий, комолый; 2) перен. бритый; лысый, безволосый. II. олень-самец в возрасте свыше четырёх лет; ср. эдер чары (см. эдер III [эъдер]).
дөңгүреңнээр /дөңгүреңне=/ 1) оглядываться, осматриваться – о бритом (лысом) человеке; 2) перен. стараться изо всей силы; работать интенсивно.
дөңгүререр /дөңгүрер=/ 1) стать (быть) безрогим, комолым; 2) стать (быть) лысым, безволосым.
дөңгүрертир /дөңгүрерт=/ понуд. от дөңгүрер= (см. дөңгүререр) брить наголо; обрить волосы на голове.
дөңгүр-өшкү серый жук (живущий в степи).
дөңгүр-чучуу см. дөңгүр-өшкү.
дөңгүүр /дөңгү=/ делать что-либо еле-еле, кое-как, с трудом.
дөңмек бедро || бедренный; дөңмек сөөгү бедренная кость.
дөңнелдир кучей, в кучу; дөңнелдир чыыр собирать в кучу; дөңнелдир эжер сгребать в кучу (напр. зерно).
дөңнелир /дөңнел=/ страд. от дөңне= (см. дөңнээр) 1) образоваться – о кочке; 2) образоваться – о куче (напр. навоза).
дөңнелчек 1) кочковатый; 2) бугорчатый.
дөңнээр /дөңне=/ сгребать в кучу (землю, навоз).
дөө мест. указ. тот, вон тот, вон то; дөө ном та книга; дөө даг вон та гора.
дөөдүве туда; дөөдүве ыяап бар сходи туда обязательно.
дөөже туда; дөөже көрем смотри туда.
дөөлээр /дөөле=/ идти (ехать) по тому пути.
дөөн I. оттуда; дөөн хөгжүм дыңналып турган оттуда доносилась музыка. II. фитиль, запальный шнур; ср. былда.
дөөней белая отметина, белое пятно на лбу (напр. у лошади).
дөөнейлиг с белой отметиной на лбу (о лошади).
дөөннүг фитильный; снабжённый запальным шнуром; дөөннүг боо фитильное ружьё; ср. былдалыг.
дөөннээр /дөөнне=/ поджигать при помощи запального шнура; ср. былдалаар.
дөөртен см. дөөн I, II.
дөөскүн 1) слабоумный; дөөскүн кижи слабоумный человек; 2) перен. крайне рассеянный, глупый; ср. сээдең, менээ.
дөөскүннээр /дөөскүнне=/ 1) становиться слабоумным, глупым; 2) становиться рассеянным; ср. сээдеңнээр, менээрээр.
дөр 1) почётное место в юрте (напротив входа); дөр бажынга олурар сидеть на почётном месте; 2) сторона, противоположная фасаду; задняя сторона; бажың дөрүнде уруглар ойнап тур за домом играют ребята.
дөрбегер толстый; вывернутый (о губах).
дөрбеер /дөрбей=/ надуваться (о губах).
дөрбейтир /дөрбейт=/ понуд. от дөрбей= (см. дөрбеер) надуть (губы).
дөрбелчин 1) уст. мат. квадрат || квадратный; дөрбелчин метр квадратный метр; 2) карт. бубны.
дөрбелчин-уяланчак квадратно-гнездовой; дөрбелчин-уяланчак тарылга квадратно-гнездовой посев.
дөрбеңнээр /дөрбеңне=/ ритм. см. дөрбеер.
дөргүл-төрел см. төрел-дөргүл.
дөргүлүг: бо дөргүлүг такой, такого рода.
дөргүн речка, берущая начало в степи, и окружающий её лес.
дөргүнек уменьш. см. дөргүн.
дөргүннээр /дөргүнне=/ ехать (идти) по речке; см. дөргүн.
дөрт 1. четыре; дөрт дугаар четвёртый; 2. четвёрка (об оценке знаний); дөрт мөчү конечности.
дөрт-булуң четырёхугольник.
дөрт-булуңнуг четырёхугольный.
дөрт-даяк конечности.
дөрт-даяктаар /дөрт-даякта=/ 1) ходить на четвереньках; 2) становиться на четвереньки.
дөрт-даяктыг четвероногий; дөрт-даяктыг амытаннар четвероногие животные.
дөртегер вздутый; распухший; дөртегер ижин вздутый живот.
дөртеер /дөртей=/ вздуваться; распухать.
дөртейтир /дөртейт=/ понуд. от дөртей= (см. дөртеер) вздувать.
дөртелдирзи четверо, все четыре; оларның дөртелдирзин таныыр мен я знаю их всех четверых.
дөртелээ четверо, вчетвером.
дөртен сорок.
дөртенниг сорокалетний (о возрасте).
дөртеннээр /дөртенне=/ исполняться – о сорока годах.
дөрткү четвёртый; дөрткү класс четвёртый класс.
дөрттүг четырёхлетний (о возрасте детей).
дөрттээр /дөртте=/ 1) идти по четыре; 2) брать по четыре; 3) исполняться – о четырёх годах.
дөс 1) основание; дөзүнге чедир прям. и перен. до основания; 2) в разн.знач. корень; диш дөзү корень зуба; квадраттыг дөс квадратный корень; 3) куст; 4) грам. основа; кылыг сөзүнүң дөзу основа глагола; буга дөзү исток оросительного канала; үнер дөзү источник.
дөскелчок 1) непоседливый, беспокойный, неугомонный; дөскелчок чуректер беспокойные сердца; 2) шаловливый; 3) шальной; 4) своевольный, невыдержанный.
дөскелчоктаныр /дөскелчоктан=/ 1) беспокоиться; 2) резвиться; 3) баловаться, шалить; своевольничать.
дөскүр с большими и крепкими корнями (о растениях).
дөспер см. дөшпер.
дөспес 1) неспокойный; горячий, кипучий (о характере людей); 2) резвый (о лошади).
дөстегер см. дөстек.
дөстеер см. достаяр.
дөстек 1) см. достак; 2) бугорок; ср. дөң.
дөстелир /дөстел=/ 1) куститься, расти кустом из одного корня; 2) появляться, возникать.
дөстүнмес см. дөспес.
дөтпе ягнёнок (родившийся осенью; так называют его летом после первой зимы).
дөш подъём, возвышенность; кадыр дөш крутой подъём; ср. өскергей.
дөшпер сильный; крупный; массивный; дөшпер аът крупный конь, тяжеловоз; дөшпер балды колун; ср. шыырак.
дөштүг с подъёмом, крутой.
дөштээр /дөште=/ пойти (идти) по подъёму.
дпру межд. ату!
дублёрлаар /дублёрла=/ дублировать.
дувурээзинниг тревожный; см. дүвүрээзин.
дувүреңнедир см. хайырладыр.
дугаар 1. 1) в разн.знач. номер; бажыңның дугаары номер дома; облигацияның дугаары номер облигации; солуннуң чаа дугаары свежий номер газеты; 2) размер; идиктиң дугаары размер обуви; 2. в сочет. с числительными служит для образования порядковых числительных; ийи дугаар второй; чээрби дугаар двадцатый.
дугаарлаар /дугаарла=/ нумеровать; ср. номерлээр.
дугаарлаашкын нумерация; см. дугаарлаар; ср. номерлээшкин.
дугаарладыр /дугаарлат=/ понуд. от дугаарла= (см. дугаарлаар).
дугаарлыг нумерованный, пронумерованный.
дугазыг дугообразный, имеющий форму дуги.
дугай 1) изгиб; лука (реки); хемниң дугай ы изгиб реки; 2) уст. локоть (мера длины).
дугайланчак извилистый.
дугайланыр /дугайлан=/ изгибаться, извиваться (о реке).
дугайлыг: чүү дугайлыг? по какому делу?; чүү дугайлыг чор силер? вы по какому делу пришли (приехали)?
дугайты 1) относительно; дараазында айтырыг дугайты относительно следующего вопроса; 2) сам лично; что касается...; мен дугайты я сам лично; что касается меня...; ол дугайты он сам лично; что касается его....
дугайы служ. о, об, про, насчёт, относительно; по поводу; ажыл дугайы о работе, относительно работы; бүгү делегей байдалының дугайында илеткел доклад о международном положении; дугайында чоруур а) быть предоставленным самому себе; б) не вмешиваться в чужие дела.
дугаланчак дугообразный.
дуган храм, собор, церковь (здание); ср. даспың, хүрээ.
дугдээр /дугде=/ уст. идти на смотрины.
дуглаар /дугла=/ 1) закрывать, прикрывать, заслонять; эжикти дуглаар закрыть дверь; сугну дуглаар закрыть воду; ол арнын холу-биле дуглапкан он заслонил лицо рукой; мага-боду-биле дуглаар заслонить телом кого-что-либо; 2) завуалировать; 3) возмещать (расходы); 4) перегораживать, загораживать; орукту дуглаар перегородить дорогу; 5) забивать, заделывать, затыкать.
дуглаглыг 1) закрытый; прикрытый; садыг дуглаглыг магазин закрыт; 2) заслонённый; 3) перегороженный, загороженный; дуглаглыг орук загороженная дорога; 4) забитый, заделанный, заткнутый.
дугладыр /дуглат=/ понуд. от дугла= (см. дуглаар).
дуглажыр /дуглаш=/ совм.-взаимн. от дугла= (см. дуглаар).
дуглалчак см. дуглаглыг.
дуглалыр /дуглал=/ страд. от дугла= (см. дуглаар) 1) закрываться (запираться) самопроизвольно; эжик дуглалган дверь закрылась сама; 2) забиваться, заделываться, затыкаться.
дугланыр /дуглан=/ возвр. от дугла= (см. дуглаар) закрываться, прикрываться, заслоняться; щит-биле дугланыр заслониться щитом.
дугуй колесо || колёсный; дугуй үзү колёсная мазь.
дугуйлуг колёсный; ийи дугуй-луг двухколёсный; дугуйлуг трактор колёсный трактор.
дугур см. дугурук.
дугураан черёд, круг, заход (при питье араки из общей чаши компанией); бир дугураан арага арака, которой хватает по рюмке каждому пьющему.
дугурааннаар /дугураанна=/ пить вино из общей чаши по очереди.
дугурар /дугур=/ клепать, заклёпывать, соединять клёпкой.
дугуржулга соглашение, договор; договорённость, обусловленность.
дугуржур /дугуруш=/ договариваться, уславливаться, условливаться; обуславливаться; составить единое мнение, добиваться согласия о чём-либо между собой; решать что-либо согласованно.
дугуржуушкун заключение соглашения, договора; см. дугуржур.
дугуруг 1) клёпка (действие); 2) заклёпка.
дугурук 1) короткий (обычно о рогах домашних животных); дугурук мыйыстыг инек корова с короткими рогами; 2) круглый; дугурук стол круглый стол.
дудаар /дуда=/ 1) недоставать, не хватать; 2) запаздывать, опаздывать.
дудагдаар см. дудаар.
дудагдаашкын см. дудагдал.
дудагдал 1) недостача; 2) запаздывание, опаздывание.
дудак: дудак чок не уступающий в чём-либо кому-чему-либо; бо дагның бедии дөө дагдан дудак чок эта гора по вышине не уступает той горе.
дудуу дефективный, ненормальный, недоразвитый, уродливый; недоношенный (о людях и животных).
дужа: дужа келбиже невпопад, куда попало, как попало; дужа келбиже чугаалаар говорить невпопад; дужа келбиже маңнаар бегать куда попало.
дужаадыр I. /дужаат=/ понуд. от дужаа= (см. дужаар II [дуъжаар]) получать приказ (распоряжение). II. /дужаат=/ понуд. от дужаа= (см. дужаар III [дуъжаар]).
дужаажыр I. /дужааш=/ оказаться рядом, поравняться; машина биске дужаажып келди машина поравнялась с нами. II. [дуъжаажыр] /дужааш=/ совм.-взаимн. от дужаа= (см. дужаар III [дуъжаар]).
дужаал 1) приказ; повеление || приказный, повелительный; дужаал наклонениези грам. повелительное наклонение; 2) чин, должность; 3) звание (военное); лейтенант дужаал звание лейтенанта.
дужаалга сдача (действие); күрүнеге тараа дужаалгазы сдача хлеба государству.
дужаалда см. дужаалга.
дужаар I. /дужаа=/ предполагать, догадываться; определять примерно, наугад; ср. дужааштырар. II. [дуъжаар] /дужаа=/ приказывать, повелевать, давать распоряжение. III. [дуъжаар] /дужаа=/ сдавать, отдавать; номну библиотекага дужаар сдать книгу в библиотеку; күрүнеге тараа дужаар сдать хлеб государству; экзамен дужаар сдавать экзамен; бүдүрүлгеге дужаар сдавать в производство. IV. [дуъжаар] /дужаа=/ надевать путы, спутывать (напр. лошадь, корову).
дужааш 1) расположенный напротив чего-либо; дужааш өрээл комната, расположенная напротив; 2) расположенные друг против друга.
дужаашкак см. дужааш.
дужааштырар I. /дужааштыр=/ предполагать, догадываться; определять примерно, наугад; ср. дужаар I. II. [дуъжааштырар] /дужааштыр=/ понуд. от дужааш= (см. дужаар III [дуъжаар]).
дужак 1) путы (конские); 2) перен. препятствие, помеха.
дужамык см. дужак.
дужар /душ=/ видеться, встречаться.
дужунга см. душ 2.
дужунда см. душ 2.
дуза 1) польза, выгода; 2) помощь, поддержка; дузазы-биле с помощью, при поддержке кого-чего-либо; дуза көргүзер (кадар) оказывать помощь; дуза болур быть кому-либо полезным, быть (являться) поддержкой.
дузаар /дуза=/ 1) солить, засаливать; 2) перен. обличать; 3) перен. обзывать.
дузааргак отзывчивый, чуткий.
дузаашкын 1) засол (огурцов, капусты и т.п.); 2) перен. сатира.
дузадыр /дузат=/ понуд.-страд. от дуза= (см. дузаар) 1) заставлять солить; 2) перен. быть обличённым; 3) быть обозванным.
дузажыр /дузаш=/ совм.-взаимн. от дуза= (см. дузаар) 1) помогать солить; 2) перен. обличать друг друга; 3) перен. обзывать друг друга.
дузак I. петля, силок; ээремчик дузаа паутина. II. [дуъзак] коза (на втором году).
дузактаар /дузакта=/ 1) ловить петлёй, силком; 2) перен. вовлекать, втягивать во что-либо.
дузакталыр /дузактал=/ возвр.-страд. от дузакта= (см. дузактаар) попадать в силок.
дузалаар /дузала=/ помогать, оказывать помощь.
дузалаашкын см. дузалажылга.
дузалажылга взаимопомощь; дузалажылга кассазы касса взаимопомощи.
дузалажыр /дузалаш=/ совм.-взаимн. от дузала= (см. дузалаар) помогать (оказывать помощь) друг другу; ср. эмиглежир.
дузалажыышкын см. дузалажылга.
дузалакчы 1) уст. тусалакчи (заместитель правителя хошуна); 2) помощник.
дузалал 1. помощь; 2. вспомогательный, служебный; дузалал сөстер грам. служебные слова.
дузаламчы 1) помощь; эш хуузунуң дузаламчызы товарищеская помощь; дузаламчы көргүзер оказать помощь; дузаламчызы-биле с помощью кого-чего-либо; 2) в разн.знач. пособие.
дузалыг полезный, приносящий пользу.
дуй: дуй шывар накрывать, покрывать что-либо; дуй кагар забивать, заделывать (напр. отверстие); дуй тудар зажимать, затыкать (напр. рот); дуй салыр закрывать, заваливать чем-либо; дуй базар закрыть, заслонить, покрыть чем-либо сверху.
дукпурар /дукпур=/ натравить собаку на кого-либо.
дукпурту игрушечный круг, который катают по земле; колесо (обод, обруч), которыми играют, катая по земле.
дукпуртулаар /дукпуртула=/ катать (круг и т.п.); см. дукпурту.
дукпуртуладыр /дукпуртулат=/ понуд. от дукпуртула= (см. дукпуртулаар).
дукпуртуланыр /дукпуртулан=/ возвр. от дукпуртула= (см. дукпуртулаар) 1) кувыркаться; 2) катиться (о круге, колесе и т.п.).
дулгу цельный, неразрезанный (напр. о снятой шкуре); дулгу ыжык опухоль.
дулгуяк вдовец, вдова || вдовый; дулгуяк апаар (артар) вдоветь.
дулгуякталыр /дулгуяктал=/ вдоветь, становиться вдовцом, вдовой.
думаа 1) сопли; 2) насморк; 3) перен. грипп; 4) эпидемическое заболевание, поветрие; быжар думаа оспа; сарыг думаа чума; ак думаа разг. грипп.
думаалаар /думаала=/ 1) страдать насморком; 2) заболевать гриппом.
думаалай уст. свадебное головное покрывало (у невесты); ср. баштаңгы.
думаалайлаар уст. /думаалайла=/ надевать свадебное головное покрывало; см. думаалай.
думаалыг сопливый.
думаа-ханаа собир. разг. болезнь.
думчугар /думчук=/ 1) задыхаться (при рождении – о ребёнке или детёныше животного); 2) захлёбываться.
думчук в разн.знач. нос || носовой; думчук бажы кончик носа; корабль думчуу нос корабля; думчук аржыылы носовой платок; думчук үннери носовые звуки; думчук үдү ноздря; думчук кертии переносица; думчук таакпызы нюхательный табак; 2) клюв; 3) хобот; 4) уступ (горы); ср. хаай I 1; думчукка тулар попасть в безвыходное положение, зайти в тупик; думчукка тулганда, бызаа сугжу посл. когда (вода) дойдёт до носа, то и телёнок поплывёт; думчуунга кертип алыр зарубить себе на носу; думчуун бораланыр думать (заботиться) только о себе, жить только для себя.
думчуктаар /думчукта=/ 1) говорить в нос, гнусавить; 2) перен. хныкать.
думчуктурар /думчуктур=/ понуд. от думчук= (см. думчугар).
думчукчугаш носик.
дун 1) первый (о ребёнке); дун оол первенец; 2) первородящая (о женщине).
дунааргай 1) душный, удушливый; дунааргай изиг удушливый зной, духота (перед грозой); 2) туманный, мглистый (напр. от дыма).
дунааргайлаар /дунааргайла=/ становиться душным.
дунар /дун=/ засоряться; хоолай дуна берген труба засорилась; думчуум дуна берген у меня заложило нос; боостаам дуна берген я охрип (букв. у меня заложило горло).
дунгуш первородящая (о домашних животных).
дунгуштаар /дунгушта=/ родить в первый раз (о домашних животных).
дунда-кара милая, черноглазая, черноокая (обращение к любимой).
дундурар /дундур=/ понуд. от дун= (см. дунар).
дунма тёмный, непроглядный; дунма дун тёмная ночь; дунма эзим глухой (таёжный) лес; ср. дүмбей.
дунук засорённый, забитый; дунук дан за засорённая (забитая) трубка (курительная); дунук боостаа хриплый голос (букв. забитое горло).
дунчу 1) змеиное гнездо; 2) перен. логово; дайзынның дунчузу логово врага; балык дунчузу косяк рыбы (скопившийся для зимовки).
дунчугар см. думчугар.
дунчулаар /дунчула=/ зимовать, собравшись в кучу (о змеях, рыбах).
дуңзаа 1) припой (паяльный порошок); 2) пломба (в зубе).
дуңзаалаар /дуңзаала=/ 1) паять; 2) пломбировать (зуб).
дуңзааладыр /дуңзаалат=/ понуд. от дуңзаала= (см. дуңзаалаар).
дуңзаалаттынар /дуңзаалаттын=/ возвр.-страд. от дуңзаала= (см. дуңзаалаар) 1) быть припаянным; 2) быть пломбированным, пломбироваться (о зубе).
дуңзаалаттырар /дуңзаалаттыр=/ понуд.-страд. от дуңзаала= (см. дуңзаалаар).
дуңма младший брат, младшая сестра.
-дур см. -тыр.
дуран бинокль; подзорная труба.
дураннаар /дуранна=/ смотреть в бинокль, в подзорную трубу.
дургаар вдоль; по; кудумчуну дургаар вдоль улицы; эрикти дургаар чоруур идти вдоль берега; узун дургаар вдоль; доора дургаар поперёк.
дургу 1) весь, целый (о времени, сроке); сени эртен дургу диледим я искал тебя всё утро; кежээ дургу чаъс чаап турган весь вечер шёл дождь; 2) см. дургузунда; 3) продолжительность; хүн дургузу продолжительность дня; дүн дургузу продолжительность ночи.
дургузунда служ. в течение, за (о каком-либо периоде времени); он ай дургузунда в течение десяти месяцев, за десять месяцев.
дургун беглец; уст. беглый.
дургуннаар /дургунна=/ убегать, бежать откуда-либо.
дургуннаашкын бегство.
дургуннадыр /дургуннат=/ понуд. от дургунна= (см. дургуннаар).
дуржулга в разн.знач. опыт || опытный; амыдыралдың дуржулгазы жизненный опыт; химиктиг дуржулгалар химические опыты; дуржулга станциязы опытная станция.
дуржулгалыг опытный; дуржулгалыг аңчы опытный охотник; дуржулгалыг ажылдакчы опытный работник; ср. үлегерлиг.
дуржулгачы опытник.
дурт: узун дурту длина; доора дурту ширина; хүн дурту долгота дня.
дурт-сын 1) туловище, торс, стан; 2) рост; дурт-сын сөөктери позвоночник; дурт-сын чоктар беспозвоночные.
дурт-сынныг позвоночный; дурт-сынныг амытаннар позвоночные животные.
дуруяа журавль || журавлиный; дуруяа дези дег плохонький, плохенький, невзрачный, на курьих ножках (об изгороди, заборе и т.п.); ср. кара-дуруяа.
дус I. соль || соляной; даш дус каменная соль; хөл дузу самосадочная соль; ижер дус поваренная соль; аржаан дустары соли минеральных источников; дус кислотазы соляная кислота. II. карт. туз; сараакай дузу трефовый туз.
дуссуг солоноватый.
дуссуур /дуссу=/ приобретать солёный вкус.
дустаар /дуста=/ идти (ехать) за солью; о кызыл дустаар, дустай бээр умирать (о человеке).
дустадыр /дустат=/ понуд. от дуста= (см. дустаар).
дустуг солёный; дустуг суг солёная вода; дустуг хөл солёное озеро.
дуу см. дөө.
дуурайлаар /дуурайла=/ морочить, одурачивать, обманывать, водить за нос.
дуурайлаашкын одурачивание, одурманивание; см. дуурайлаар.
дуурайладыр /дуурайлат=/ понуд. от дуурайла= (см. дуурайлаар) быть одураченным, обманутым.
душ 1. 1) случай, случайность; согур душ слепой случай, чистая случайность; ср. таварылга; 2) время; место; бо душта а) в это время; б) в этом месте; в этом направлении; ол душта а) в то время; б) в том месте; в том направлении; 2. служ. дужунга, дужунда а) напротив, против; ол бажың дужунда напротив того дома; дужунга, дужунда; б) в то время, при; мээң шөлээм дужунда во время моего отпуска; дужун хараар думать о себе; душ бооп случайно; душ боор иметь место случайно.
душкан-на любой, всякий; душкан-на кижи любой человек; душкан-на чүве всякая вещь.
душтук 1) жених; ухажёр; 2) невеста; 3) возлюбленный, возлюбленная; любимый, любимая; 4) любовник, любовница.
душтурар /душтур=/ понуд. от душ= (см. дужар) 1) случайно находить что-либо наталкиваться на что-либо; 2) говорить наугад, предположительно.
душчур /дужуш=/ совм.-взаимн. от душ= (см. дужар) видеться, встречаться с кем-либо встречаться друг с другом.
дуюг копыто; дуюун бастырар восстановить стадо, пополнить убыль скота (заменив убитый или проданный скот молодняком).
дуюгзураар /дуюгзура=/ износиться, стереться (о копыте).
дуюглуг имеющий копыта, копытный; адыр дуюглуглар парнокопытные.
дуюк наглухо закрытый; кулаам дуюк апаарды у меня заложило ухо; меня оглушило.
дуюкаа украдкой, скрытно, втихомолку, исподтишка, тихой сапой, тайком; дуюкаа хөделир действовать втихомолку; ср. бүдүү I.
дуюкаалаар /дуюкаала=/ действовать втихомолку.
дүвү снежная пыль (подымаемая ветром).
дүвү-далаш торопливый, суетливый; очень быстрый || торопливо, суетливо; очень быстро; дүвү-далаш маңнаар бежать очень быстро (сломя голову).
дүвүлүг вьюжный, метельный; дүвулүг хат вьюжный ветер.
дүвүлээр /дүвуле=/ подниматься – о снежной пыли.
дүвүредир /дүвүрет=/ понуд. от дүвүре= (см. дүвүрээр) тревожить, беспокоить, волновать; ср. девидедир, мөгүдедир, сүрээдедир.
дүвүрежир /дүвүреш=/ совм.-взаимн. от дувуре= (см. дүвүрээр).
дүвүренчиг 1) тревожный, волнующий; дүвүренчиг медээ тревожная весть; 2) шумный; 3) суетливый (о человеке); ср. девиденчиг, мөгүденчиг, сүрээденчиг.
дүвүрең см. хайыр.
дүвүреңзирээр см. хайырзыраар.
дүвүреңниг см. хайырлыг.
дүвүрээзин 1) тревога; агаар дүвүрээзини воздушная тревога; 2) беспокойство, волнение.
дүвүрээр /дүвүре=/ 1) тревожиться, беспокоиться, волноваться; ср. девидээр, мөгүдээр 1), сүрээдээр; 2) считать что-либо безнадёжным, пропащим; дүвүрээн херек пропащее дело.
дүвүрээшкин см. дүвүрээзин.
дүгде там; дүгде школа бар там есть школа; ср. дүгээ.
дүгдег см. дүгдээшкин.
дүгдүнер /дүгдүн=/ 1) свёртываться, съёживаться (напр. от холода); 2) морщиться; ооң арны дүгдүне берген он поморщился; 3) сердиться.
дүгдүнчек 1) угрюмый; 2) сердитый; дүгдүнчек кижи сердитый человек; 3) морщинистый.
дүгдээшкин уст. смотрины.
дүгжүр /дүүш=/ 1) завязываться узлом (напр. о нитках); 2) соответствовать, совпадать; силерниң бодалыңар мээңии-биле дүгжүп тур ваше мнение совпадает с моим.
дүгжүүшкүн соответствие, совпадение.
дүглур /дүүл=/ см. дүрлүр, дүгдүнер.
дүгээ там; дүгээ бажың турган там стоял дом; ср. дүгде.
дүдүк плесень || плесневелый, заплесневелый.
дүдүксүг прелый, гнилой.
дүдүксүдер /дудүксүт=/ понуд. от дүдүксү= (см. дүдүксүүр).
дүдүксүүр /дүдүксү=/ преть, гнить.
дүдүскек синева; дымка, марево.
дүдүскектелир /дүдүскектел=/ страд. от дүдүскекте= (см. дүдүскектээр) покрываться синевой (дымкой, маревом).
дүдүскектиг покрытый маревом (синевой), подёрнутый дымкой; дүдүскектиг сарыг хову фольк. бескрайняя степь, покрытая синевой (маревом), подёрнутая дымкой.
дүдүскектээр /дүдүскекте=/ появляться – о синеве (мареве), подёргиваться дымкой.
дүдүүр /дүдү=/ 1) (за)плесневеть; 2) гнить, преть; сиген дүдүй берген сено сопрело.
дүер /дүй=/ 1) завязывать узлом; 2) морщить (лоб).
дүжедир /дүжет=/ понуд.-страд. от дүже= (см. дүжээр) вызывать сновидение.
дүжер /дүш=/ 1) спускаться, слезать; сходить; ыяштан дүжер слезать с дерева; поездиден дүжер сойти с поезда; дүже халыыр соскакивать; 2) прям. и перен. падать; выпадать, опадать; ложиться; бүрүлер дүжүп эгелээн листья начали опадать; Россияга бир муң тос чүс он чеди чылда царизм (хаанныг ёзу) дүшкен в тысяча девятьсот семнадцатом году царизм в России пал; шалың дүжүпкен выпала роса; 3) наступать, начинаться; кыш дүшкен наступила зима; 4) останавливаться где-либо; 5) тонуть, утопать; вязнуть; сугга дүжер тонуть; малгашка дүжер вязнуть в болоте; 6) как вспомогательный глагол обозначает действие, совершаемое стремительно:; тура дүштүлер они остановились внезапно; аътка дүжер переплыть (горный поток), держась за гриву или хвост лошади; дүжүп бээр а) уступать; б) воен. капитулировать; дүжүп бериишкин а) уступка; б) воен. капитуляция; дүжүп берикчи капитулянт.
дүжеттинер /дүжеттин=/ понуд.-возвр. от дүже= (см. дүжээр) сниться.
дүжүк I. опущенный, отвислый (о животе); ишти дүжүк см. бөөртең. II: дүжүк чок бесполезно; ону чугаалаанының дүжүү чок об этом бесполезно говорить.
дүжүлге 1) восхождение на престол, воцарение; 2) престол, трон.
дүжүлгек геогр. впадина.
дүжүм топь, болотистое место.
дүжүмет ист. чиновник; дүжүмет яла чигеш тотпас, ыт чараазын чылгааш тотпас погов. чиновник не насытится наказанием, собака не насытится слюной.
дүжүметсиг бюрократический; дүжүметсиг чорук бюрократическое отношение, бюрократизм; дүжүметсиг чорукка удур демисел борьба с бюрократизмом.
дүжүметсиир /дүжүметси=/ проявлять бюрократизм, поступать бюрократически.
дүжүрер /дүжүр=/ понуд. от дүш= (см. дүжер) 1) помогать спуститься, помочь сойти (напр. с коня); 2) выгружать; чүък дүжүрер выгрузить багаж; 3) спускать; көжегени дүжүрер спустить шторы; 4) побороть, опрокинуть (в спортивной борьбе); 5) перен. свергать, низвергать; капитализмниң дарлалын дүжүрер свергнуть иго капитализма; 6) снимать; ажылындан дүжүрер снимать с работы, увольнять; сугга дүжүрер дать утонуть; утопить, потопить; уруг дүжүрери выкидыш (у женщины); дүжүрүп бижиир списывать; бодалганың негелделерин дүжүрүп бижиир списать условия задачи.
дүжүржүр /дүжүрүш=/ совм.-взаимн. от дүжүр= (см. дүжүрер).
дүжүрнүр /дүжүрүн=/ возвр. от дүжүр= (см. дүжүрер 2) выгружать свой груз, выгружаться; ср. дүжүртүнер.
дүжүртүнер /дужуртун=/ понуд.-возвр. от дүжүр= (см. дүжүрер) 1) выгружаться; ср. дүжүрнүр; 2) быть выгруженным (о грузе).
дүжүртүр /дүжүрт=/ понуд. от дүжүр= (см. дүжүрер).
дүжүрүлге разгрузка || разгрузочный; дүжүрүлге ажылдары разгрузочные работы.
дүжүт урожай; элбек дүжүт богатый урожай; дүжүт ажаап алыышкыны уборка урожая; өдек-биле черни чемгер, өртек кылдыр дүжүт аар сен посл. землю корми навозом, взамен получишь урожай.
дүжүткүр 1) урожайный; дүжүткүр үрезин урожайный сорт зерна; 2) плодородный; дүжүткүр хөрзүн плодородная почва.
дүжүттүг урожайный; дүжүттүг чыл урожайный год; бедик дүжүттүг культура высокоурожайная культура; дүжүттүү урожайность; ср. үнүш-дүжүттүг.
дүжүүшкүн падение.
дүжээр /дүже=/ видеть во сне.
дүжээшкин сновидение, сон.
дүймээзин см. дүвүрээзин.
дүймээн см. дүвүрээзин.
дүймээнниг тревожный.
дүймээр /дүйме=/ см. дүвүрээр.
дүймээшкин см. дүвүрээзин.
дүк I. 1) волос || волосяной; баш дүгү волосы (на голове); аш дүк пушок (на лице, на теле); баш дүгүн таарар остричь волосы; 2) шерсть || шерстяной; дүк джемпер шерстяной джемпер; дүк шет густо выросшие молодые лиственницы. II. шелуха, наружный покров зерна; арбай дүгү шелуха ячменя; ср. хавык.
дүккүр шерстистый, шерстоносный, шерстяной; густой, богатый шерстью; дуккур хой шерстоносная овца (в отличие от мясной).
дүкпү 1) плевок; мокрота; 2) мазок (для микроскопического исследования).
дүкпүрер /дүкпүр=/ плевать, выплёвывать.
дүкпүржүр /дүкпүрүш=/ совм.-взаимн. от дүкпүр= (см. дүкпүрер) плевать друг на друга.
дүкпүртүнер /дүкпүртүн=/ возвр. от дүкпүр= (см. дүкпүрер) плеваться.
дүктегер см. дүктүгүр.
дүктедир I. /дүктет=/ понуд. от дүкте= (см. дүктээр I). II. /дүктет=/ понуд. от дүкте= (см. дүктээр II).
дүктеер см. дүктүер.
дүктежир /дүктеш=/ совм.-взаимн. от дүкте= (см. дүктээр II).
дүктелир /дүктел=/ обрастать волосами, шерстью, покрываться волосами, шерстью.
дүктенир /дүктен=/ возвр. от дүкте= (см. дүктээр II) очищаться от шелухи, от наружного покрова (о зерне).
дүктеңейнир /дүктеңейин=/ ритм. от дүктеңне= (см. дүктеңнээр).
дүктеңнедир /дүктеңнет=/ понуд. от дүктеңне= (см. дүктеңнээр) 1) трясти как пушинку; 2) очень легко побеждать.
дүктеңнээр /дүктеңне=/ оказаться слабым, оказаться лёгким как пушинка (в чьих-либо руках – о человеке).
дүктеттингир легко очищаемый от оболочки, шелухи (о зёрнах).
дүктеттинер /дүктеттин=/ понуд.-возвр. от дүкте= (см. дүктээр II) 1) см. дүктенир; 2) быть очищенным от шелухи, от наружного покрова (о зёрнах).
дүктеш: дүктеш кылыр очень легко справиться (с противником), очень легко побороть (противника).
дүктүг I. 1) имеющий волосяной покров, волосатый; покрытый шерстью; 2) содержащий шерсть, с шерстью. II. не очищенный от шелухи, с шелухой (о зёрнах).
дүктүг-арбай разг. ячмень; см. арбай.
дүктүг-ары 1) шмель; 2) шершень.
дүктүг-боостаа пренебр. тот, кто медленно ест.
дүктүг-пөс фланель, байка || фланелевый, байковый.
дүктүгүр 1) волосатый; 2) шерстистый.
дүктүер /дүктүй=/ 1) обрастать волосами (напр. о лице человека); 2) взъерошить, распушить шерсть (напр. от холода – о животных); ср. авырарар, үвүререр.
дүктээр I. /дүкте=/ уст. идти (ехать) за шерстью; идти (ехать) просить шерсть. II. /дүкте=/ очищать от шелухи путём толчения в ступе (обычно о ячмене); ср. шоңнаар, соктаар.
дүкчүг засов, крючок.
дүкчүглүг запертый, закрытый (на засов).
дүкчүдер /дүкчут=/ понуд. от дүкчү= (см. дүкчүүр).
дүкчүттүнер /дүкчуттүн=/ понуд.-возвр. от дүкчү= (см. дүкчүүр) закрываться, запираться изнутри (на засов).
дүкчүттүрер понуд. от дүкчү= (см. дүкчүүр).
дүкчүүр /дүкчү=/ запирать (закрывать) изнутри (на засов).
дүлген варёный; дулген эът варёное мясо.
дүлгүүр ключ || ключевой; шоочаны дүлгүүр-биле ажыдар отпереть замок ключом; ээриил дүлгүүру гаечный ключ.
дүлгээзин 1) миф. бес, нечистая сила; 2) перен. соблазн.
дүлгээзинниг 1) бесноватый; 2) перен. соблазнительный; обворожительный; дүлгээзинниг хүлүмзүрүг обворожительная улыбка.
дүлдүнер /дүлдүн=/ понуд.-возвр. от дүл= (см. дүлер) 1) обвариться, ошпариться; 2) быть опущенным в котёл (о мясе).
дүлеек сущ. глухой.
дүлей прил. глухой; дүлей кижи глухой человек; дүлей үн глухой звук.
дүлейзимээр глуховатый.
дүлей-кара уст. плохо искрящийся кремень (для огнива).
дүлей-көк поползень; ср. көк-шиижек.
дүлейлээр /дүлейле=/ становиться глухим, глохнуть.
дүлер /дүл=/ 1) варить (мясо); эът дүлер варить мясо; 2) опускать в котёл (мясо).
дүлүм: дүлүм эът количество мяса на одну варку.
дүлээргей 1) глуховатый; 2) см. ээдергей.
дүлээредир /дүлээрет=/ понуд. от дүлээре= (см. дүлээрээр) оглушать (напр. взрывом, ударом).
дүлээрээр /дүлээре=/ 1) оглохнуть; 2) лишиться способности соображать, очуметь, одуреть.
дүмбей дремучий, глухой; тёмный || темнота, тьма, мрак; дүмбей эзим дремучий лес; дүмбей чер глухое место, глушь; дүмбей караңгы темно, хоть глаз выколи; дүмбейниң дүмбейи темным-темно; ср. дунма.
дүн ночь; соңгу дүн полярная ночь; дүн ортузунда среди ночи, в полночь; дүн чартыгар задерживаться где-либо ночью из-за темноты; үш дүн ортузунда глубокой ночью.
дүндүгүр хмурый; дүндүгүр арын хмурое лицо.
дүндүер /дүндүй=/ хмуриться.
дүндүк 1) дымовое отверстие (в юрте); 2) астр. зенит; дүндүк шаар прямо вверх.
дүндүктелир /дүндүктел=/ см. дүндүүштелир.
дүндүүштелдир прямо вверх.
дүндүүштелир /дүндүүштел=/ страд. от дүндүүште= (см. дүндүүштээр) подниматься (взвиваться, взлетать) прямо вверх.
дүндүүштээр /дүндүүште=/ бросать прямо вверх; пускать прямо вверх (напр. стрелу).
дүне ночью; эрткен дүне сегодня ночью, прошлой ночью; келир дүне сегодня в ночь, будущей ночью; бо дүне сегодня ночью, этой ночью; дүнениң-не каждую ночь.
дүнеки ночной; дүнеки өй ночная пора; дүнеки куштар ночные птицы; дүнеки ээлчег ночная смена.
дүнен ранним утром, на рассвете; бөгүн дүнен турдувус сегодня мы встали на рассвете.
дүннедир /дүннет=/ понуд. от дүнне= (см. дүннээр) останавливать табун на ночёвку.
дүннээр /дүнне=/ располагаться где-либо на ночь; провести ночь (напр. в поле).
дүн-хүн собир. ночь и день; дүн-хүн чокка ночью и днём, всё время.
дүңгү подвязка (для национальной мягкой обуви).
дүңгүленир /дүңгүлен=/ возвр. от дүңгүле= (см. дүңгүлээр) подвязываться подвязкой; см. дүңгү.
дүңгүлээр /дүңгүле=/ пришить подвязку (к национальной мягкой обуви); см. дүңгү.
дүңгүр уст. бубен (шаманский).
дүңгүрленир /дүңгүрлен=/ образн. вздуваться, вспухать (о животе).
дүңдербе крутизна, круча.
дүңдерер /дүңдер=/ переворачивать вверх дном что-либо; опрокидывать (напр. лодку); ср. аңдарар.
дүңдерик отвесный, нависающий; дүңдерик хая отвесная скала; дүңдерик эрик нависающий берег.
дүңдерлир /дүңдерил=/ страд. от дүңдер= (см. дүңдерер) 1) переворачиваться; сваливаться; 2) скапливаться в большом количестве.
дүңзе дунза (сорт табака).
дүп дно; далай дүвү морское дно; доскаар дүвү дно бочки; тамы дүвүнде на дне пропасти; дүп чок бездонный; үе дүптеги давнишний; дүп шаг древность; бурунгу дуп шагда в глубокой древности.
дүптедир /дүптет=/ понуд. от дүпте= (см. дүптээр) заставлять делать дно (напр. бочки).
дүптежир /дүптеш=/ совм.-взаимн. от дүпте= (см. дүптээр) помогать делать дно (напр. бочки).
дүптелир /дуптел=/ страд. от дүпте= (см. дүптээр) делаться – о дне (напр. у бочки).
дүптеттирер /дүптеттир=/ см. дүптедир.
дүптүг донный, имеющий дно; дүптүг сава вся посуда.
дүптээр /дүпте=/ делать дно (напр. бочки); хап дүптээр дать продукты гостю, прибывшему с гостинцами (старый обычай).
-дүр см. -тыр.
дүрбуүшкүн 1) физ. трение; 2) натирание.
дүрбүдер /дүрбүт=/ понуд. от дүрбү= (см. дүрбүүр).
дүрбүжер /дүрбүш=/ совм.-взаимн. от дүрбү= (см. дүрбүүр) тереться друг о друга, соприкасаться.
дүрбүлер /дүрбүл=/ страд. от дүрбү= (см. дүрбүүр) стираться, стачиваться при трении.
дүрбүү рашпиль.
дүрбүүлээр /дүрбүүле=/ точить (обрабатывать) рашпилем; ср. дүрбүүр.
дүрбүүр /дүрбү=/ 1) тереть; натирать; карак дүрбүүр тереть глаза; адыш дүрбүүр потирать руки; шала дүрбүүр натирать пол; 2) обрабатывать рашпилем.
дүрбүүш 1) см. дүрбүү; 2) стиральная доска.
дүрбүштүрер /дүрбүштур=/ понуд. от дүрбүш= (см. дүрбүжер) тереть друг о друга.
дүргедедир /дүргедет=/ понуд. от дүргеде= (см. дүргедээр) 1) ускорять; чоруурун дүргедедир ускорить отъезд; тудугнуң темпилерин дүргедедир ускорить темпы строительства; 2) торопить.
дүргедээр /дүргеде=/ 1) ускоряться; 2) торопиться, спешить; ср. далажыр; 3) сильно и быстро биться (о сердце и пульсе); 4) перен. горячиться, вспылить.
дүргедээшкин физ. ускорение; см. дүргедээр.
дүргек 1) моток; клубок; дүргек удазын моток ниток; 2) прядь (волос); 3) свёрток, пакет; рулон; дүргек саазын рулон бумаги; дүргек пөс кусок материи (ткани); 4) клубы; ыштың дүргээ клубы дыма.
дүргектелдир клубясь, клубами.
дүргектелир /дүргектел=/ страд. от дүргекте= (см. дүргектээр) 1) сворачиваться клубком; 2) наматываться кем-либо (напр. о нитках); 3) клубиться (о дыме).
дүргектиг 1) намотанный, смотанный; дүргектиг удазын нитки, смотанные в клубок; 2) сложенный; свёрнутый (в трубку); дүргектиг солуннар свёрнутые газеты.
дүргектээр /дүргекте=/ наматывать, свёртывать (в трубку, клубком).
дүргектээшкин наматывание, свёртывание (в трубку, клубком).
дүрген 1) быстрый, скорый || быстро, скоро || быстрота, скорость; дүрген аът быстрый конь; дүрген агымныг хем быстрая река; дүрген поезд скорый поезд; дүргенниң эге хемчээ единица скорости; 2) перен. вспыльчивый, горячий.
дүрдүрер /дүрдүр=/ понуд. от дүр= (см. дүрер).
дүрер /дүр=/ 1) свёртывать, скатывать (напр. бумагу); 2) сматывать (напр. нитки, верёвку).
дүржок 1) нахальный, наглый; 2) грубый; 3) жестокий; дүржок дайзын жестокий враг; ср. дерзии, каржы.
дүржоктаныр /дүржоктан=/ 1) бесчинствовать; вести себя нагло, безобразничать; 2) дебоширить, устраивать дебош; драться, лезть драться; 3) хулиганить.
дүржоктаныышкын 1) бесчинство; 2) нахальство, наглое поведение; 3) хулиганство.
дүрзү вид, внешность, образ, облик; дүрзу чок безобразный, некрасивый (о человеке); ср. түрү.
дүрзүгүр см. дүндүгүр.
дүрзүер /дүрзүй=/ см. дүндүер.
дүрзүлел черновое изображение, набросок, эскиз.
дүрзүлээр /дүрзүле=/ 1) изображать (набрасывать) вчерне, делать эскиз; 2) иметь смутное представление, представлять смутно.
дүрзүлээшкин см. дүрзүлел.
дүрзүнчүг грозный, страшный, ужасный.
дүрзү-хевир образ, внешность.
дүрлүр /дүрүл=/ возвр. от дүр= (см. дүрер) 1) свёртываться (в трубку, клубком); ыт дүрлү берген чыткан собака лежала, свернувшись клубком; 2) клубиться, подниматься клубами.
дүрүжер /дүрүш=/ 1) спутываться (напр. о верёвке); 2) см. дүрлүр 1).
дүрүм 1) правило, положение; иштики чурумнуң дүрүмү правила внутреннего распорядка; шын бижиириниң дүрүмү правила правописания; соңгулдалар дугайында дүрүм положение о выборах; 2) закон; бойдустуң дүрүмнери законы природы; дүрүм чок беззаконный; 3) кодекс; кеземче дүрүмү уголовный кодекс.
дүрүмчүдер /дүрүмчүт=/ понуд. от дүрумчү= (см. дүрүмчүүр) узаконять.
дүрүмчүүр /дүрүмчү=/ узаконяться.
дүрүшкек спутанный (о верёвке и т.п.).
дүрүштүрер /дүрүштүр=/ понуд. от дүрүш= (см. дүрүжер) спутывать (напр. верёвку).
дүү см. дөө.
дүүже туда.
дүүн вчера; дүүн эртен вчера утром; дүүн хүндүс вчера днём; дүүн кежээ вчера вечером; дүүн чаа только вчера.
дүүнгү вчерашний.
дүүр /дүг=/ см. дүер.
дүүрге дробовик.
дүүредир /дүүрет=/ см. дүвүредир.
дүүртен оттуда.
дүүрээр /дүүре=/ см. дүвүрээр; дүүрээн бот, дүктейген баш! была не была!
дүүрээшкин см. дүвүрээзин.
дүүшкек соответствующий чему-либо; хоойлуга дүүшкек соответствующий закону, закономерный; амыдыралга дүүшкек соответствующий действительности.
дүүшкүн узел (место, где связаны концы чего-либо напр. верёвки); дүүшкүн дүер завязывать узел; дүүшкүн чежер развязывать узел.
дүүштүр согласно, в соответствии с чём-либо; доктааттынган ёзу-чурумга дүүштүр согласно установленному порядку.
дүүштүрер /дүүштүр=/ понуд. от дүүш= (см. дүгжүр) согласовывать что-либо с чём-либо; приводить в соответствие что-либо с чём-либо; автобустарның расписаниезин самолёттар келири-биле дүүштүрер согласовать расписание автобусов с прилётом самолётов.
дүш сновидение, сон; дүш дүжээр видеть сон; дүшке кирер присниться; дүшке-даа какпас и в ус не дуть (не обращать внимания, не заботиться); дүште-даа чок забыв обо всём; дүшке-даа кирбес даже в голову не придёт.
дүш-дүл собир. сновидения, сны.
дүшкүүрел напряжённость, напряжение; байдалдың дүшкүүрели напряжённость обстановки.
дүшкүүрленир /дүшкүүрлен=/ становиться напряжённым (напр. о международном положении).
дүшкүүрлүг напряжённый; дүшкүүрлүг байдал напряжённая обстановка; дүшкүүрлүг чорук напряжённость.
дүштедир /дүштет=/ понуд. от дүште= (см. дүштээр) давать (отаре) полуденный отдых.
дүштеки 1) полуденный; дүштеки изиг полуденная жара; 2) обеденный; дүштеки чем обед; дүштеки чем чапсары обеденный перерыв.
дүштүк фольк. полдневный; дүштүк чер расстояние, проезжаемое до полудня.
дүштээр /дүште=/ 1) обедать; 2) делать привал в полдень; 3) поздно вставать; 4) поздно уходить (напр. на работу).
дүъш 1) полдень; дал дүъш самый полдень; хүн дүъш турда в полдень; 2) обеденное время.
дываажаң рел. рай.
дываажаңнаар /дываажаңна=/ рел. умирая, попадать в рай.
дывылаар /дывыла=/ 1) брыкаться, становиться на дыбы, стараться сбросить седока (о необъезженной лошади); ср. мөөр, хөглээр III; 2) перен. суетиться (о человеке); 3) перен. бурлить, разливаться (о воде).
дывыладыр /дывылат=/ понуд.-страд. от дывыла= (см. дывылаар 1)).
дывыржыыр /дывыржы=/ 1) пробираться куда-либо; 2) прижиматься, жаться к кому-либо.
дыгдынар /дыгдын=/ 1) подгибать ноги, подтягивать колени; 2) становиться согнутым, неразгибающимся (о коленном суставе ног в результате болезни).
дыгдындырар /дыгдындыр=/ понуд. от дыгдын= (см. дыгдынар) подгибать, сгибать (ноги).
дыгдынчак неразгибающийся, согнутый (о ногах); дыгдынчак буттуг с неразгибающимися, согнутыми ногами.
дыгыжар /дыгыш=/ 1) совм.-взаимн. от дыгы= (см. дыгыыр); 2) уплотняться, утрясаться, слёживаться (напр. о сене).
дыгый плотный, туго набитый || плотно, туго набито; дыгый шоодай туго набитый мешок; дыгый сугар набивать.
дыгылар /дыгыл=/ страд. от дыгы= (см. дыгыыр) уплотниться, утрястись, слежаться (напр. о сене).
дыгылчак см. дыгый.
дыгыттынар /дыгыттын=/ см. дыгыыр.
дыгыш см. дыгый.
дыгыыр /дыгы=/ 1) плотно (туго) набивать; 2) проталкивать, просовывать; 3) перен. глотать, есть жадно; ср. сыырар, үңгүүр.
дыдар /дыт=/ растрёпывать, растрёпывая очищать, раздёргивать; дүк дыдар растрепать шерсть.
дыдык дыра, отверстие || дырявый, с отверстиями.
дыдык-таар дырявый, с отверстиями; дыдык-таар хууң дырявое ведро.
дыдык-таарлаар /дыдык-таарла=/ продырявливать, проделывать отверстие.
дыдырарар /дыдырар=/ становиться кудрявым; начинать виться (о волосах).
дыдырартыр /дыдырарт=/ понуд. от дыдырар= (см. дыдырарар) завивать; баш дүгүн дыдырартыр завивать волосы.
дыдыраш прям. и перен. кудрявый, курчавый, вьющийся; дыдыраш баш дугу кудри.
дызылаар /дызыла=/ см. дазылаар.
дызыладыр /дызылат=/ понуд. от дызыла= (см. дызылаар).
дызылама трескучий; дызылама соок трескучий мороз.
дызыр см. дазырт.
дызыраар /дызыра=/ см. дазыраар.
дызырааш см. дазыргай.
дызырадыр /дызырат=/ понуд. от дызыра= (см. дызыраар).
дызырткайндыр см. дазырткайндыр.
дызырткайныр см. дазырткайныр.
дыйлагар извилистый; дыйлагар орук извилистая дорога; ср. шыйлагар.
дыйлаң см. дыйлагар.
дыйлаңайныр /дыйлаңайын=/ многокр. см. дыйлаяр извиваться, виться, вилять (многократно).
дыйлаңнаар /дыйлаңна=/ ритм. см. дыйлаяр извиваться, виться, вилять (напр. о дороге, о червяке).
дыйлаңнааш извивающийся (напр. о дождевом черве); извилистый (напр. о дороге); ср. шыйлаңнааш.
дыйлаңнадыр /дыйлаңнат=/ понуд. от дыйлаңна= (см. дыйлаңнаар) вилять.
дыйлаш: дыйлаш дээр, дыйлаш кынныр вильнуть.
дыйлаяр /дыйлай=/ извиваться, виться; орук даглар аразы-биле дыйлайып чоруткан дорога вилась среди гор; ср. шыйлаяр.
дыйылаар /дыйыла=/ звукоподр. пищать, издавать писк.
дыйылааш пискливый, писклявый; дыйылааш үннүг кижи человек с писклявым голосом.
дыйыраар /дыйыра=/ хрустеть (о снеге).
дыйырткайныр /дыйырткайын=/ ритм. см. дыйыраар.
дыка очень, весьма, сильно; дыка хөй очень много; дыка улуг очень большой; бажым дыка аарып тур у меня сильно болит голова; ср. кончуг, хөлчок, аажок.
дыкадыр громко, чётко; дыкадыр чугаалаар говорить громко (чётко).
дыкпыжаар см. дакпыжаар I.
дыкпыш см. дакпыш.
дыл 1) анат. язык; 2) язык, речь || языковой; тыва дыл тувинский язык; орус дыл русский язык; төрээн дыл родной язык; дыл системазы языковая система; дыл байлактары языковые богатства; өк дылы язычок гортани; хомус дылы язычок хомуса; см. хомус; дыл эртеми языкознание; дыл эртемдени языковед; дылдың грамматиктиг тургузуу грамматический строй языка; дылдың словарь составы словарный состав языка; дыл кичээлдери занятия по языку; дылы чидиг острый на язык; дылы долгай косноязычный; дылы сынык говорящий неуверенно; дылым үш одурлур разг. пусть мой язык разделится на три части (соотв. пусть у меня язык отсохнет); дыл бажынга баар не хватать (о еде).
дылбый бекас || бекасиный.
дылбыш см. дылбый.
дылгыр красноречивый, одарённый красноречием.
дылдаар см. чылгаар.
дылдажыр /дылдаш=/ диал. см. чугаалажыр, домактажыр.
дыл-домак собир. язык, речь.
дылдыраар /дылдыра=/ см. далдыраар.
дылдырадыр /дылдырат=/ понуд. от дылдыра= (см. дылдыраар).
дылдыргай см. далдыргай.
дылдырткайныр ритм. см. дылдыраар.
дылчы 1) словесник; 2) языковед, лингвист.
дымыраар /дымыра=/ 1) течь очень слабой струйкой; 2) падать мелкими каплями.
дымырааш см. дымыргай.
дымырадыг изморось.
дымырадыр /дымырат=/ понуд. от дымыра= (см. дымыраар) накрапывать, моросить (о дожде); дымырадыр чаар накрапывать, моросить; чаъсчыгаш дымырадып турган моросил мелкий дождь.
дымыргай моросящий.
дын повод, поводья; вожжи; аътты дынындан чедер вести лошадь на поводу.
дыннаар /дынна=/ 1) приделать поводья к узде; 2) брать, хватать за поводья.
дыннадыр /дыннат=/ понуд. от дынна= (см. дыннаар).
дың: дың чаңгыс, дың кара чаңгыс единственный; дың чаңгыс (дың кара чаңгыс) чижек единственный пример; дың чааскаан совсем один; в одиночку; дың чааскаан чоруптар отправиться одному.
дыңгылдай мелодия, которой сопровождают горловое пение.
дыңгылдайлаар /дыңгылдайла=/ исполнять мелодию, которой сопровождают горловое пение; см. дыңгылдай.
дыңгылдайладыр /дыңгылдайлат=/ понуд. от дыңгылдайла= (см. дыңгылдайлаар).
дыңзыг 1) сильный, крепкий || сильно, крепко; дыңзыг хол сильная рука; дыңзыг хат сильный ветер; холуңну дыңзыг туттум крепко жму твою руку; 2) громкий || громко; 3) натянутый (о верёвке, струне и т.п.); затянутый (о поясе и т.п.); 4) напряжённый || напряжённо; дыңзыг кичээнгей напряжённое внимание.
дыңзыгар /дыңзык=/ 1) укрепляться; 2) быть напряжённым, напрягаться.
дыңзыдар /дыңзыт=/ понуд. от дыңзы= (см. дыңзыыр) 1) натягивать; курну дыңзыдар затянуть пояс; колунну дыңзыдар подтянуть подпругу; 2) укреплять, усиливать; сагылга-чурумну дыңзыдар укреплять дисциплину.
дыңзыдыр 1) сильно, крепко; 2) громко; дыңзыдыр чугаалаар говорить громко.
дыңзыыр /дыңзы=/ 1) натягиваться; 2) усиливаться, крепчать; хат дыңзып тур ветер крепчает; 3) крепнуть, поправляться (после родов).
дыңнаалаар /дыңнаала=/ 1) прислушиваться, вслушиваться; 2) узнавать через кого-либо; 3) выслушивать (больного).
дыңнаалаашкын 1) прислушивание; 2) выслушивание (больного).
дыңнаар /дыңна=/ 1) слышать, слушать, выслушать; прислушиваться; эки дыңнаар хорошо слышать; мооң дугайында чүнү-даа дыңнаваан мен я ничего не слышал об этом; кулак-дыңнаарының органы ухо – орган слуха; 2) слушать; лекция дыңнаар слушать лекцию; 3) слушаться, внимать.
дыңнадыг 1) сообщение; СЭТА-ның дыңнадыы сообщение ТАСС; 2) повестка, извещение.
дыңнадыр /дыңнат=/ понуд. от дыңна= (см. дыңнаар) сообщать, извещать, доводить до сведения; сделать достоянием других.
дыңнадыышкын сообщение, извещение; коммюнике.
дыңнаксаар /дыңнакса=/ хотеть слушать.
дыңнаксанчыг интересный, прослушиваемый (воспринимаемый) с интересом; дыңнаксанчыг чугаа интересная беседа.
дыңнакчы слушатель, слушательница; шериг академиязының дыңнакчызы слушатель военной академии.
дыңналгыр чуткий (о слухе); дыңналгыр кулак чуткий слух (букв. чуткое ухо).
дыңналдыр вслух; дыңналдыр номчуур читать вслух.
дыңналыр /дыңнал=/ страд. от дыңна= (см. дыңнаар) 1) слышаться, раздаваться, доноситься, доходить (напр. о голосе, шуме и т.п.); 2) становиться известным.
дыңнангыр 1) чуткий, внимательный; чоннуң үнүнге дыңнангыр болур быть чутким к голосу народа; 2) послушный; дыңнангыр уруг послушный ребёнок.
дыңныр /дыын=/ 1) резать (о ноже); 2) пробивать, прокалывать (о чём-либо остром); 3) перен. одолевать, осиливать; шапты бижек эътке дыынмас, чалгаа кижи ишке дыынмас посл. тупой нож мяса не осилит, а лентяй – работу (не осилит).
-дыр см. -тыр.
дыраар /дыра=/ 1) расчёсывать, причёсывать, чесать; 2) очищать (какое-либо волокно или шерсть).
дырадыр /дырат=/ понуд. от дыра= (см. дыраар).
дыражыр /дыраш=/ совм.-взаимн. от дыра= (см. дыраар).
дыралчак волокнистый; нитевидный; дыралчак сиир волокнистое сухожилие.
дыралыр /дырал=/ страд. от дыра= (см. дыраар) делаться волокнистым (напр. о сухожилии, конопле).
дыранды 1) волокно; 2) пенька.
дыранчыр /дыраныш=/ совм.-взаимн. от дыран= (см. дыраныр).
дыраныр /дыран=/ возвр. от дыра= (см. дыраар) расчёсывать себе волосы, причёсываться.
дырбаар /дырба=/ 1) чесать, причёсывать; 2) скрести, царапать (о мышах и т.п.); 3) скрести, скоблить, очищать (кожу при выделке).
дырбааш грабли.
дырбааштаар /дырбаашта=/ сгребать, грести граблями.
дырбак 1) ноготь; 2) коготь.
дырбактаар /дырбакта=/ царапать (ногтями, когтями).
дырбактадыр /дырбактат=/ понуд.-страд. от дырбакта= (см. дырбактаар).
дырбактажыр /дырбакташ=/ совм.-взаимн. от дырбакта= (см. дырбактаар).
дырбактаныр /дырбактан=/ цепляться, вцепляться; дырбактанып үнер карабкаться.
дырбактыг рысь || рысий; ср. үс II.
дырбактыглаар /дырбактыгла=/ охотиться на рысь; ср. алдылаар I.
дырбаныр /дырбан=/ возвр. от дырба= (см. дырбаар) чесаться, почёсываться.
дырбаңайныр см. дырбаңнаар.
дырбаңнаар /дырбаңна=/ 1) ритм. трепыхаться; дёргаться; 2) шевелиться.
дырбаңнадыр /дырбаңнат=/ понуд. от дырбаңна= (см. дырбаңнаар).
дырбаш: дырбаш дээр вздрогнуть; ср. сырбаш дээр (см. сырбаш).
дырбыл редкий и короткий (напр. о кустарниках); жидкий (об усах, бороде).
дыргак 1) см. дырбак; 2) расчёска, гребень, гребёнка.
дырлагар см. дыйлагар.
дырлаңнаар см. дыйлаңнаар.
дырлаңнааш см. дыйлаңнааш.
дырлаяр см. дыйлаяр.
дырс: дырс дээр звукоподр. хрустнуть, треснуть (о ветке, стекле).
дырт: дырт кылыр звукоподр. стукнуть (ударить) внезапно.
дырыжаңнаар /дырыжаңна=/ ритм. см. дырыжар 1) дёргаться (обычно о лице); 2) перен. сердиться, дуться.
дырыжаңнадыр /дырыжаңнат=/ понуд. от дырыжаңна= (см. дырыжаңнаар): арнын дырыжаңнадыр кривляться, гримасничать.
дырыжар /дырыш=/ 1) морщиться; мяться; костюм дырыжа берген костюм смялся; 2) коробиться; алгы дырыжа берген кожа покоробилась (при сушке).
дырылаар /дырыла=/ 1) стекать каплями, капать; 2) протекать; сочиться.
дырылааш сочащийся; еле текущий (напр. о роднике); текущий каплями (напр. о воде, стекающей по желобку).
дырыладыр /дырылат=/ понуд. от дырыла= (см. дырылаар) лить каплями, капать.
дырышкак 1. морщина || морщинистый, в морщинах; 2. покоробленный.
дырыштырар /дырыштыр=/ понуд. от дырыш= (см. дырыжар) 1) мять, комкать (материю, бумагу и т.п.); 2) кривить, морщить (лицо).
дыт лиственница || лиственничный; из лиственницы.
дыттыг лиственничный; дыттыг арыг лиственничный лес.
дыттылар /дыттыл=/ см. дыттынар.
дыттынар /дыттын=/ возвр.-страд. от дыт= (см. дыдар) растрёпываться (напр. о шерсти).
дыттыр см. дыттылар.
дыттырар /дыттыр=/ понуд. от дыт= (см. дыдар).
дыш 1. покой; отдых; дыш алыр отдохнуть, получить передышку; дыш алындырар дать отдохнуть; дыш алынмайн без передышки; 2. свежий, отдохнувший; дыш аът свежий конь; дыш күш-биле со свежими силами.
дыштандырар /дыштандыр=/ понуд. от дыштан= (см. дыштаныр) дать возможность отдохнуть.
дыштаныкчы отдыхающий.
дыштанылга 1) отдых; дыштанылга бажыңы дом отдыха; 2) каникулы; чайгы дыштанылга летние каникулы.
дыштаныр /дыштан=/ отдыхать; дыштаныр эрге право на отдых; культурлуу-биле дыштаныр культурно отдыхать; дыштаныр хүн день отдыха, выходной день.
дыштаныышкын см. дыштанылга.
дыштыг см. дыш 2.
дыыжы обладающий острым слухом.
дыындырар /дыындыр=/ раскусить.
дыынмас отриц. от дыын= (см. дыңныр) тупой; дыынмас бижек тупой нож.
дээвиир 1) потолок || потолочный; бажың дээвиири потолок дома; 2) крыша, кровля || кровельный; өг дээвиири войлочная кровля юрты; дээвиир демири кровельное железо.
дээвиирледир /дээвиирлет=/ понуд. от дээвирле= (см. дээвиирлээр).
дээвиирлээр /дээвиирле=/ делать потолок, кровлю, крышу.
дээгер /дээк=/ обмораживаться (обычно о щеках); ср. үжүүр III [үьжүүр].
дээди 1) высший; дээди өөредилге чери высшее учебное заведение; дээди эртем высшее образование; дээди хавыяа высшая награда; 2) верховный; ССРЭ-ниңдээди соведи верховный совет СССР.
дээжи 1) самое лучшее (из пищи); 2) образец, образчик.
дээк 1) чека; 2) шпилька; 3) запонка; 4) крючок (двери).
дээктедир /дээктет=/ понуд. от дээкте= (см. дээктээр).
дээктирер /дээктир=/ понуд.-страд. от дээкг= (см. дээгер) обмораживать (обычно щёки).
дээктээр /дээкте=/ 1) вдевать чеку; 2) втыкать шпильку; 3) вдевать запонку; 4) закрывать на крючок (дверь).
дээлдиген коршун.
дээр I. /дег=/ 1) трогать, прикасаться; задевать; хол дээр дать волю рукам; 2) восходить, появляться (о солнце); хүн дээп келди солнце уже взошло; 3) попадать (в цель); поражать (о пуле); дээр боо меткое ружьё. II. /де=/, /ди=/ 1. 1) говорить, сказать; хурал болур дээн сказали, что будет собрание; чүү дээр боор, ооңуу шын! ничего не скажешь, он прав!; дээр чүве говорят; ол чанып келген дээр чораан говорят, что он вернулся; ынча дээш сказав так; дээр-дивеске что бы ни говорили, как ни говори; 2) думать, собираться, предполагать; кинога баар дээн мен я думал пойти в кино; чоруур деп тур бис мы собираемся (хотим, намерены) ехать; 2. именуемый, так называемый; Улуг-Хем дээр хем бо-дур это – река, именуемая Улуг-Хемом (Енисеем); 3. вспомогательный глагол при звукоподражаниях:; чыжырт дээр грянуть; чире дээр грохнуться. III. небо || небесный; сылдыстыг дээр звёздное небо; дээр тии млечный путь; дээр агы фон неба; дээр бүдүмелдери небесные тела; көк дээр бо! честное слово!. IV. послелог до; кежээге дээр до вечера.
дээрбе мельница || мельничный; хат дээрбези ветряная мельница; суг дээрбези водяная мельница; дээрбе дажы жёрнов; дээрбе плотиназы мельничная плотина; дээрбе кижизи, дээрбе эргелекчизи разг. мельник; ср. дээрбежи.
дээрбедел ограбление, грабёж; ср. тонаашкын, үптелге.
дээрбедээр I. /дээрбеде=/ грабить; ср. олчалаар, тонаар, үптээр. II. /дээрбеде=/ см. дээрбелээр.
дээрбедээшкин см. дээрбедел.
дээрбежи мельник.
дээрбек кольцо (железное); обруч; круг.
дээрбектээр /дээрбекте=/ придавать форму кольца (круга).
дээрбеледир /дээрбелет=/ понуд. от дээрбеле= (см. дээрбелээр).
дээрбелеттинер /дээрбелеттин=/ возвр.-страд. от дээрбеле= (см. дээрбелээр) 1) быть молотым; 2) быть сепарированным.
дээрбелээр /дээрбеле=/ 1) молоть (на мельнице); кызыл-тас дээрбелээр молоть пшеницу; 2) сепарировать; сүт дээрбелээр сепарировать молоко.
дээрбелээшкин молотьба.
дээрбечи грабитель, разбойник, бандит; дээрбечи бөлүк банда.
дээрге это, а; что касается; хлорзуг натрий дээрге ижер дус-тур хлористый натрий – это поваренная соль; олар дээрге а они, что касается их; чүге дээрге потому, что; затем, что; мен келбедим, чүге дээрге чайым чок болган я не пришёл потому, что был занят.
дээрги государь; господин.
дээргилээр см. дээриглээр.
дээре лучший || лучше; дээре кижилер лучшие люди; бо эң дээре арга это самый лучший способ; ол менден дээре чуруур он рисует лучше меня.
дээредээр /дээреде=/ становиться лучше, чем...; өскелеринден дээредээр стать лучше, чем другие.
дээрезинде: ам дээрезинде пока, покамест; ол дээрезинде в тот момент; ол дээрезинде бис борта турбаан бис в тот момент нас здесь не было.
дээрелээр /дээреле=/ см. дээредээр.
дээрзи некий, какой-то; сени Сундуй дээрзи айтырып турду тебя спрашивал некий Сундуй.
дээригледир /дээриглет=/ понуд. от дээригле= (см. дээриглээр).
дээриглээр /дээригле=/ обходить, кружить, кружиться; ужар-хеме хоорайның кырынга дээриглеп турган самолёт кружил над городом.
дээш I. 1) за, из-за, ради, по, для; бүгү делегейге тайбың дээш! за мир во всём мире!; 2) затем, для того (чтобы); силерниң-биле сүмележир дээш келдим я пришёл для того, чтобы посоветоваться с вами. II. 1) попадание; чиге дээш прямое попадание; 2) действие; дээжиниң кавызы сфера действия чего-либо.
дээшкин заострённая палочка (употребляемая при изготовлении кровяной колбасы).
дээшкиннээр /дээшкинне=/ втыкать заострённую палочку (при изготовлении кровяной колбасы); см. дээшкин.
дээштиг 1) прям. и перен. меткий; дээштиг боо меткое ружьё; дээштиг сөстер меткие слова; 2) действенный.
дээштиң разг. см. дээш I.
дээштирер /дээштир=/ понуд. от дээш= (см. дегжир) давать коснуться друг друга, заставлять коснуться друг друга.
епей-өпей межд. баю-бай!
ёзу 1) обряд; обычай; традиция; порядок; эрги ёзу старый обычай; ёзу барымдаалаар а) следовать обычаю; б) относиться к чему-либо формально; чаа ёзу-биле по-новому; эрги ёзу-биле по-старому; 2) нрав, характер; дух; коммунистиг ёзуга аныяктарны кижизидер воспитывать молодёжь в коммунистическом духе; 3) приличие, пристойность; ёзу чок не может быть, не должно быть; ындыг болур ёзу чок не должно быть так.
ёзугаар согласно чему-либо, в соответствии с чем-либо; так, как...; на основании чего-либо; орфографияның дүрүмнерин ёзугаар согласно правилам орфографии; мен силерниң чугаалааныңар ёзугаар кылдым я сделал так, как вы сказали; доктаал ёзугаар на основании постановления.
ёзулаар /ёзула=/ 1) отдавать честь; салютовать; хүндүлеп ёзулаар чествовать; 2) соблюдать этикет; ср. мендилээр.
ёзуладыр /ёзулат=/ понуд. от ёзула= (см. ёзулаар).
ёзулажыр /ёзулаш=/ совм.-взаимн. от ёзула= (см. ёзулаар) отдавать честь друг другу; приветствовать друг друга.
ёзулал 1) салют; пионержи ёзулал пионерский салют; ёзулал кылыр ознаменовать; 2) этикет; церемония; 3) торжество; парад.
ёзулуг 1. настоящий, подлинный; действительный, истинный || подлинно, действительно, поистине; ёзулуг кижи настоящий человек; ол ёзулуг эртемден кижи он настоящий учёный; ёзулуг-ла маадырлыг чорук поистине геройский поступок; 2. обязан, должен; ол келир ёзулуг он должен прийти; ол экзаменни чедиишкинниг дужаар ёзулуг он должен успешно сдать экзамен.
ёзу-тургузуг строй, режим, порядок; ср. ёзу-чурум.
ёзуургаар /ёзуурга=/ жеманничать, манерничать, церемонничать разг.; важничать, кичиться; ср. адыыргаар, идээргээр, сайыыргаар, улуургаар.
ёзуургак 1) склонный к формализму; 2) жеманный, манерный; важный, кичливый; ср. адыыргак, идээргек, сайыыргак, улуургак.
ёзу-чурум порядок, режим, распорядок; система, строй; демократтыг ёзу-чурум демократический строй; ёзу-чурум чок а) беспорядочный, бессистемный; б) безнравственный, бесчеловечный; ср. ёзу-тургузуг.
ёлкалаар /ёлкала=/ идти на ёлку.
ёозажок 1) неразумный; дурной, недостойный; ёозажок чаңнаашкын недостойный поступок; 2) неприличный, непристойный; 3) вялый, слабохарактерный; инертный, флегматичный; ёозажок кижи слабохарактерный человек; ср. өөдежок.
ёра: бак ёра дурное предзнаменование; ёразы бак с дурным (плохим) характером (о человеке).
ёралыг 1) дурной, скверный (о человеке); 2) пагубный (о поступке).
жонглёрлаар /жонглёрла=/ жонглировать.
журналистээр /журналисте=/ работать журналистом, быть журналистом.
забастовкалаар /забастовкала=/ бастовать, забастовать.
забойщиктээр /забойщикте=/ работать забойщиком, быть забойщиком.
завхозтаар /завхозта=/ работать завхозом.
заочниктээр /заочникте=/ учиться заочно.
запятаялаар /запятаяла=/ ставить запятую.
зарядкалаар /зарядкала=/ делать зарядку.
зобтаар /зобта=/ болеть зобом.
зоотехниктээр /зоотехникте=/ работать зоотехником.
иви олень (общее название) || олений; соңгу чүктүң ивизи северный олень; шокар иви пятнистый олень; иви анайы оленёнок; иви ажыл-агыйы оленеводство; иви кежи оленья шкура; иви мыйызы оленьи рога; иви оъду ягель, олений мох; ср. чаат, шулун; иви бышкаа олений камус (шкура с ноги оленя, снятая чулком); иви инчееэ оленьи сумы для вьюка; иви эъди оленина.
ивижи оленевод.
ивилээр /ивиле=/ идти (ехать) за оленями.
игил игил (смычковый музыкальный инструмент); игил кулаа колки игила; игил чазы смычок игила; игил тепкези подставка игила.
игилдедир понуд. от игилде= (см. игилдээр).
игилдээр /игилде=/ играть на игиле; см. игил.
игилчи музыкант, играющий на игиле; см. игил.
иде: иде дүрген (очень) быстро.
идеализасчыдар /идеализасчыт=/ идеализировать.
идеализасчыдылга идеализация.
идегедир /идегет=/ понуд. от идеге= (см. идегээр) обнадёживать.
идегежир /идегеш=/ совм.-взаимн. от идеге= (см. идегээр) надеяться друг на друга.
идегел 1) надежда; идегел бар есть надежда; идегел чок а) нет надежды; б) безнадёжный; идегел бээр подавать надежды; улуг идегел-биле с большой надеждой; идегелин оскунар потерять надежду, отчаяться; 2) вера; келир үеге идегел вера в будущее; 3) доверие; чоннуң идегелин бүзүредир оправдать доверие народа; ср. бүзүрел, ынаныш.
идегелдиг надёжный, верный; доверительный; идегелдиг хол надёжная рука; идегелдиг эш надёжный (верный) товарищ; ср. бүзүрелдиг, ынаныштыг.
идегет I. чужак, чуждый элемент; бүтпес идегет презренный враг. II. разг. довольно, достаточно; соогу идегет довольно холодно; чылыы идегет довольно тепло; кежээзи идегет довольно трудолюбивый; сыңзыы идегет довольно кичливый.
идегээр /идеге=/ надеяться, полагаться на кого-либо; верить кому-либо; идегеп көөр возлагать надежды; питать надежду; меңээ идегеп болур силер вы можете положиться на меня; ср. бүзүрээр, ынаныр.
идегээчел доверчивый.
идей-кижизидилгелиг идейно-воспитательный; идей-кижизидилгелиг ажыл идейно-воспитательная работа.
идейлиг идейный; бедик идейлиг высокоидейный.
идек-дадак см. бакка-сокка, бак-сок.
идепкей активность; инициатива; чоннуң идепкейи активность масс; идепкей чок неактивный, пассивный, бездеятельный.
идепкейжи активист, активистка; ср. активчи.
идепкейжидер /идепкейжит=/ понуд. от идепкейжи= (см. идепкейжиир) активизировать; ср. активчидер.
идепкейжидилге активизация; ср. активчидилге.
идепкейжиир /идепкейжи=/ активизироваться; ср. активчиир.
идепкейлиг активный, инициативный, деятельный || активно, инициативно, деятельно; хөй-ниитиниң ажылынга идепкейлиг киржир принимать активное участие в общественной жизни; идепкейлиг ажылдаар активно работать; ср. активчи.
идер I: идер чалыы а) самый молодой возраст; б) удалая молодость. II. [иъдер] /ит=/ 1) толкать; үндүр идер выталкивать; киир идер вталкивать; өттүр идер протыкать; ойтур идер отталкивая, свалить с ног; 2) шахм. двигать пешку, ходить пешкой; үндүр идер проводить пешку.
идиг толчок, стимул.
идижээр /идиже=/ класть в определённом порядке, укладывать (напр. вещи в мешок).
идик обувь || обувной; кидис идик валенки; майыктааш идик ботинки; кадыг идик обувь с толстыми подошвами, загнутыми вверх носками и длинными голенищами на войлочной подкладке; чымчак идик обувь с мягкими подошвами, загнутыми вверх носками и длинными голенищами; хап идик мягкая обувь с длинными голенищами; бышкак идик унты до колена из оленьих камусов; херээжен идик женская обувь; идик садыы обувной магазин.
идиксирээр /идиксире=/ нуждаться в обуви.
идиктээр /идикте=/ сунуть (носить) что-либо в голенище сапог.
идик-хеп собир. одежда.
идикчигеш башмачки, ботиночки, туфельки (для маленьких детей).
идиш собир. посуда; ср. сава I, идиш-сава.
идиш-сава собир. посуда; ср. идиш, сава I.
идээ дубитель.
идээжи 1) мерка для пороха (в виде конуса из рога или металла; прикрепляется к кожаному мешочку для пороха); 2) мешочек для пороха, пороховница; ср. чыгак.
идээжилээр /идээжиле=/ мерить порох (специальной меркой); см. идээжи.
идээлиг дублёный; идээлиг алгы дублёная кожа.
идээлээр I. /идээле=/ дубить (кожу); ср. хөөдер. II. /идээле=/ объедаться чём-либо, переедать.
идээргек заносчивый; кичливый, хвастливый, важный, чванливый; идээргек кижи зазнайка; ср. адыыргак, ёзуургак, сайыыргак, улуургак.
идээргел см. идээргээшкин.
идээргээр /идээрге=/ 1) зазнаваться, чваниться, кичиться, важничать; 2) хвастаться чём-либо; идээргээр чорук а) зазнайство, чванство, кичливость, важничанье; б) хвастовство; ср. адыыргаар, ёзуургаар, сайыыргаар, улуургаар.
идээргээшкин 1) зазнайство; заносчивость, кичливость, важничанье; 2) хвастливость.
ие мать || материнский; соңгу ие мачеха; ие иштинде хөгжүлде прям. и перен. утробное развитие; ие көрбээнин кызы көөр посл. чего не видела мать, увидит дочь; ие[ниң] ынакшылы материнская любовь; ие[ниң] сагыш салыышкыны материнская забота; ср. ава.
иезинер /иезин=/ относиться к кому-либо как к родной матери.
иелдирзи оба, и тот и другой.
иелишки см. иешки.
иелээ оба, вдвоём.
иемдик наклон, склон, скат || наклонный, покатый; улуг эвес иемдик небольшой наклон; иемдик шывыг покатая кровля.
ие-чаш собир. материнство и младенчество; ие-чашты камгалаары охрана материнства и младенчества.
ие-чурт отчизна, отечество; ср. ада-чурт.
иешки мать со своим ребёнком или со своими детьми.
ижениг 1) труд; занятие чём-либо; 2) сборы, подготовка в дальний путь.
иженир /ижен=/ 1) делать что-либо трудиться; 2) собираться (готовиться) в дальний путь; ср. дөгернир.
ижер /иш=/ 1. 1) пить, выпить; шай ижер пить чай; 2) есть (жидкое, напр. суп, кисель и т.п.); далган үскен быдаа ижер есть суп-лапшу; 2. питьевой; ижер суг питьевая вода; ижер дус поваренная соль.
ижигер /ижик=/ привыкать, привязываться, приучаться к кому-либо.
ижиктирер /ижиктир=/ понуд. от ижик= (см. ижигер) приучать.
ижим см. хайындырым.
ижин 1. 1) живот; желудок; ср. хырын 1); 2) внутренности, нутро прост.; содержимое чего-либо; номнуң ишти содержание книги; бажың ишти а) внутренность дома, внутреннее помещение; б) перен. семья; өг ишти а) внутренность юрты; б) перен. семья, члены семьи; 2. служ. иштинге, иштинде а) в, во, внутри, внутрь; шкаф иштинге номнар чыткан чүве в шкафу лежали книги; бажың иштинде в доме, внутри дома; вагон иштинде улус хөй-дүр в вагоне много народу; иштинге, иштинде; б) в течение, за; бир ай иштинде в течение одного месяца, за один месяц; иштинден из; из-под; арыг иштинден из лесу; суг иштинден из воды; из-под воды; үш кижиниң иштинден бирээзи один из трёх человек; иштинче внутрь чего-либо; адыг ижээн иштинче кире берген медведь залез в берлогу; иштинде диштиг коварный, злой (букв. внутри имеющий зуб); ижин изидер чүве чок нечего есть (букв. нет даже, чем согреть желудок); ишти ириир завидовать кому-либо; ишти багай а) коварный, злонамеренный; б) страдающий болезнью желудка; ижин кара чок откровенный || откровенно; ижин кара чокка чугаалажыр откровенно разговаривать.
ижин-баар ливер; см. өкпе-баар.
ижинниг разг. беременная (только о женщине); ср. сааттыг II.
ижин-хырын собир. внутренности; потроха (у птиц, рыб).
ижин-шөйүндү собир. см. ижин-хырын.
ижиртир /ижирт=/ понуд. от иш= (см. ижер) поить, давать пить.
ижээн логово, логовище, берлога; адыг ижээни медвежья берлога; ср. хирээн; адыг ижээни аалдаар убить медведя в его собственной берлоге (букв. гостить у медведя в берлоге).
ижээр /ижээ=/ залегать в берлогу (на зимнюю спячку); адыг ижээй берген медведь залёг в берлогу; ижээри зимняя спячка.
изелир /изел=/ страд. от изе= (см. изээр) отпечатываться о следах.
изиг прям. и перен. 1) жара, жар || жаркий; горячий; шыдажыр аргажок изиг невыносимая жара; изиг шай горячий чай; изиг үе горячая пора; изиг хүн жаркий день; изиг кижи горячий человек; дунааргай изиг духота (напр. перед грозой); изии-биле пока горячо, по свежему следу; изиг түлүк горячая пора; самое горячее (напр. время); изиг түлүк үе самое горячее время; 2) зной || знойный.
изиг-демир железная печь.
изигзимээр не очень жаркий; не очень горячий.
изиглежиишкин (взаимная) несдержанность, вспыльчивость; см. изиглежир.
изиглежир /изиглеш=/ горячиться, горячо спорить, входить в азарт.
изиглениишкин несдержанность, вспыльчивость; горячий спор; см. изигленир.
изигленир /изиглен=/ горячиться (о человеке со вспыльчивым характером); проявлять признаки возбуждения (нетерпения).
изигленчир см. изиглежир.
изиг-халыын собир. 1) сильная жара, жарища, зной; 2) лихорадка, горячка; ср. изиг-чар.
изиг-чар собир. сильная жара, жарища; ср. изиг-халыын.
изидер /изит=/ понуд. от изи= (см. изиир) 1) топить (напр. баню); 2) согревать, нагревать что-либо.
изиир /изи=/ 1) становиться горячим (жарким), разогреваться; 2) перен. горячиться.
изиңейнир /изиңейин=/ гореть, пылать; килеңнээнинден ооң арны изиңейни берген его лицо пылало от гнева.
изиңнээр /изиңне=/ см. изиңейнир.
изиргендирер /изиргендир=/ понуд. от изирген= (см. изиргенир).
изиргенир /изирген=/ разогреваться; потеть; изиргени бердим мне стало жарко.
изиргенчиг жаркий, душный || жарко, душно.
изээр /изе=/ проторять (дорожку).
ии межд. ой (как страшно)!
ий I. 1. склон; аар ий тот (дальний, задний) склон; бээр ий этот (ближний, передний) склон; 2. служ.: ийинге, ийинде около, у, рядом; сбоку, с фланга; пионерлер школа ийинге чыскаалыпканнар пионеры построились около школы; ийинден с, от; бажың ийинден машина чоруй барды от дома отъехала машина; ийинче вбок, в сторону; ийинче базар отойти в сторону; ийинче көөр посмотреть по сторонам, осмотреться. II. частица вежливости:; шайлатканыңарга четтирдим ий спасибо вам за угощение.
ийе частица утв. да; ийе, силерни танып каан мен да, я вас узнал; ср. ийет.
ийет частица утв. разг. да; ийет-ийет, силерниң чугаалааныңар шын да, вы правильно сказали; ср. ийе.
ийи 1) два; ийи дугаар второй; ийи талазында а) на обеих сторонах, с обеих сторон; б) с другой стороны; ийи эрге-чагырга двоевластие; ийиде во-вторых; ийи дагның бажы чоок-даа болза дээшпес, ийи кижиниң аразы ырак-даа болза дегжир посл. гора с горой не сходится, а человек с человеком всегда сойдётся; ийи ыт аразынга сөөк кагба, ийи кижи аразынга хоп сөглеве посл. меж двух собак кости не бросай, меж двух людей раздора не сей; 2) двойка (оценка знаний); ийи арынныг двурушник || двурушнический; ийи арынныы двурушничество.
ийиги второй; ийиги черге[ниң] второстепенный; домактың ийиги черге кежигүннери второстепенные члены предложения; ийиги чергениң диплому диплом второй степени.
ийик частица 1) в сложноподчинённом предложении с условным придаточным бы; сен дүүн келген болзуңза, эки болур ийик было бы хорошо, если бы ты вчера пришёл; даарта аяс хүн болур болза, эки болур ийик было бы хорошо, если бы завтра был ясный день; 2) при вопросительной частице бе «ли» и при вопросительных местоимениях не переводится:; Ак-кыс келген ийик бе? пришла ли Ак-кыс?; кым келген ийик? кто пришёл?; 3) ведь, же; сен театр га чораан ийик сен чоп? ты ведь был в театре?, ты же был в театре?; ындыг чүве ийик ведь так, так ведь; ындыг ийик бе? ведь так?, не так ли?; кайын ындыг боор ийик ведь не так.
ийикпе 1) или; меңээ чадаг-терге ийикпе мотоцикл херек мне нужен велосипед или мотоцикл; 2) ли; разве; ындыг ийикпе? так ли?; шын ийикпе? верно ли?; хорадаар ийикпе? разве он сердится?; болбас ийикпе конечно; ясно, что; нужно, надо; ведь; надо же ведь; чугаалап каар болбас ийикпе ведь надо было сказать.
ийилдирзи см. иелдирзи.
ийилээ см. иелээ.
ийилээр /ийиле=/ 1) идти по два; 2) брать по два; 3) исполняться (о двух годах).
ийин частица смягчения; в переводе передаётся интонацией, порядком слов и т.п.:; бо чылын дүжүт чаагай ийин хороший был урожай в этом году; бис дүүн-не чедип келген бис ийин мы-то приехали ещё вчера.
ийис двойня; ийис эжи один из двойни; ийис уруглар дети-близнецы; ийистер близнецы.
ийистээр /ийисте=/ родить двойню.
ийи-чаңгыс 1) отдельный; единичный; ийи-чаңгыс дыттар эрик кырында көступ турган на берегу виднелись отдельные лиственницы; ийи-чаңгыс таварылгалар единичные случаи; 2) небольшой, незначительный (по количеству), малочисленный; ийи-чаңгыс мал-маган шөлге оъттап чораан на лугу паслось малочисленное стадо; 3) редкий || редко; силерни ийи-чаңгыс көөр-дүр мен я вас вижу редко.
ийлендирер /ийлендир=/ понуд. от ийлен= (см. ийленир) наклонять, кренить.
ийленир /ийлен=/ наклоняться, крениться.
ийленчек наклонный, покатый; ийленчек калбак наклонная плоскость.
ийлээр I. /ийле=/ идти (ехать) по склону, по откосу. II. /ийле=/ 1) сильно тосковать; переживать; 2) переносить душевное потрясение; заболевать от тоски (о детях).
ийлээшкин 1) сильная тоска; 2) переживание; душевное потрясение.
илбек крюк, крючок (для вытаскивания мяса из котла).
илбектедир /илбектет=/ понуд. от илбекте= (см. илбектээр).
илбектежир /илбектеш=/ совм.-взаимн. от илбекте= (см. илбектээр).
илбектелир /илбектел=/ возвр. от илбекте= (см. илбектээр) 1) зацепляться; 2) перен. приставать к кому-либо.
илбектээр /илбекте=/ 1) зацеплять, вытаскивать крюком что-либо; 2) применять приём «крюк» (в национальной борьбе); 3) перен. приставать к кому-либо, придираться (к словам).
илби 1) фокус; 2) волшебство.
илбиленир /илбилен=/ возвр. от илбиле= (см. илбилээр) 1) показывать фокусы; 2) становиться волшебником.
илбилиг 1) владеющий искусством фокусника, способный показывать (делать) фокусы; 2) волшебный; илбилиг тоолдар волшебные сказки.
илбилээр /илбиле=/ показывать фокусы.
илбичи 1) фокусник; 2) волшебник, колдун.
илби-шиди см. илби.
илби-шидиленир см. илбиленир.
илби-шидилиг см. илбилиг.
илби-шидилээр см. илбилээр.
илби-шидичи см. илбичи.
илдең ясный, ясно видимый, отчётливый; явный; понятный || ясно, отчётливо; явно; понятно; илдең айтырыг ясный вопрос; илдең алдагдал явная ошибка; хемниң дүвү илдең ясно видно дно реки.
илдигер /илдик=/ 1) спотыкаться обо что-либо; 2) перен. запинаться.
илдик: илдик чок без запинки, гладко; илдик чок харыылаан он отвечал без запинки.
илдикпес без запинки; илдикпес чугаалаар говорить без запинки.
илдиктирер /илдиктир=/ понуд. от илдик= (см. илдигер).
илдирге верёвочная (волосяная) петля (для скрепления жердей в юрте); кожаная петля (на конце кнутовища).
илдиргелиг скреплённый при помощи петли; см. илдирге.
илдиргелээр /илдиргеле=/ скреплять при помощи петли (жерди в юрте, кнутовище).
илдирер /илдир=/ понуд. от ил= (см. илер).
илдиртинер /илдиртин=/ возвр. от илдир= (см. илдиртир) зацепляться за что-либо; застревать, зацепившись.
илдиртир /илдирт=/ 1) понуд. от илдир= (см. илдирер); 2) см. ылдыртыр.
иле I. отчётливый, чёткий, ясный, хорошо видимый || отчётливо, чётко, ясно; иле демдек отчётливый признак; иле көскү ясно видимый. II. арака, оставляемая на дне чарки (по национальному обычаю).
илейтир заметно; ол илейтир оскерли берген он заметно изменился.
илер /ил=/ 1) нацеплять, подцеплять, поддевая чём-либо; вытаскивать, подцепляя чём-либо; 2) намётывать, шить (иглой); тон эдээ илер подшить подол халата, пальто; ср. даараар; 3) перен. устраивать подвохи.
илергей ясный, понятный, отчётливый || ясно, понятно, отчётливо; илергей харыы ясный ответ.
илергейлел книжн. выражение, проявление чего-либо; патриотизм төрээн чуртка ынакшылдың тодаргай илергейлели патриотизм – ясное выражение любви к родине; ср. илерээшкин.
илергейлээр /илергейле=/ выражать, проявлять; ср. илередир.
илергейлээшкин книжн. см. илергейлел.
илередиг выражение (оборот речи); билдинмес илередиг непонятное выражение.
илередиишкин выявление; чоннуң талантыларының илередиишкини выявление народных талантов; см. илередир.
илередикчи выразитель; масса чоннуң тура-соруунуң илередикчизи выразитель воли масс.
илередилге см. илередиишкин.
илередир /илерет=/ понуд. от илере= (см. илерээр) 1) обнаруживать, выявлять; ажылда четпестерни илередир обнаруживать недостатки в работе; илередип сойгалаар разоблачать; империалистерниң дайынзырак планнарын илередип сойгалаар разоблачать агрессивные планы империалистов; 2) выяснять, определять; ооң өөренип турарын илередип көөр выяснить, как он учится; 3) выражать, обозначать; кылыг сөзү чүвениң кылдыныын болгаш турум байдалын илередир глагол выражает действие и состояние предмета; 4) проявлять; кижилер дугайында сагыш човаашкынны илередир проявлять заботу о людях; ср. илергейлээр.
илерел см. илерээшкин.
илереттинер /илереттин=/ понуд. от илере= (см. илерээр) 1) обнаруживаться, выявляться; 2) выясняться, определяться; 3) выражаться, обозначаться.
илерээр /илере=/ 1) обнаруживаться, выявляться; 2) выясняться; оларның шагда-ла чоруй барганы илерээн выяснилось, что они уже уехали.
илерээшкин проявление; найыралдын, илерээшкини проявление дружбы (см. илерээр); ср. илергейлел.
илеткедир /илеткет=/ понуд. от илетке= (см. илеткээр).
илеткел доклад; отчёт илеткел отчётный доклад; делегей байдалының дугайында илеткел доклад о международном положении.
илеткелчи докладчик, лектор.
илеткээр /илетке=/ 1) делать доклад, выступать с докладом; 2) сообщать, докладывать, рапортовать; планны хуусаа бетинде күүсеткениниң дугайын[да] илеткээр рапортовать о досрочном выполнении плана.
илиг илиг (мера длины, равная толщине пальца).
илиглээр /илигле=/ измерять илигами; см. илиг.
илиир I. борона. II. утюг.
илииртедир /илииртет=/ понуд. от илиирте= (см. илииртээр).
илииртежир /илииртеш=/ совм.-взаимн. от илиирте= (см. илииртээр).
илииртелге см. илииртээшкин.
илииртээр /илиирте=/ боронить, бороновать.
илииртээшкин боронование.
илчик см. чилчик.
илчир /илиш=/ совм.-взаимн. от ил= (см. илер).
илчирбе прям. и перен. цепь, цепочка.
илчирбеледир /илчирбелет=/ понуд.-страд. от илчирбеле= (см. илчирбелээр) быть закованным в цепи.
илчирбелиг на цепи, цепной; илчирбелиг ыт цепная собака.
илчирбелээр /илчирбеле=/ сажать на цепь.
илчиргей 1) гноящийся, гнойный; 2) переспелый, перезрелый (напр. о ягодах); 3) истлевающий, разлагающийся; растлённый; 4) перен. непрочный, недоброкачественный; ср. ылчыргай.
илчиредир /илчирет=/ 1) понуд. от илчире= (см. илчирээр); 2) перен. идти непрерывно (напр. о дожде).
илчирээр /илчире=/ прям. и перен. 1) гноиться; 2) переспевать, перезревать (напр. о ягодах); 3) истлевать, разлагаться; ср. ылбыраар, ылчыраар.
им I. метка, знак (у домашних животных). II. жест.
им-демдек собир. примета, признак; см. им I, демдек.
имеек диал. прабабушка.
имилээр /имиле=/ кишмя кишеть (напр. о муравьях).
имилээш многочисленный, кишащий (напр. о муравьях).
имиңейнир /имиңейин=/ ритм. см. имилээр.
имир сумерки || сумеречный; кежээки имир[тиң] вечерние сумерки; имиртиңде в сумерках.
имиргей 1) сумеречный; 2) сощуренный, прищуренный; имиргей карактар прищуренные глаза.
имиреңейнир /имиреңейин=/ ритм. см. имиреңнээр мелькать, чуть виднеться (о предметах в темноте, в отдалении).
имиреңнээр /имиреңне=/ ритм. см. имиреңейнир мерцать.
имиререр /имирер=/ щуриться (о глазах).
имирертир /имирерт=/ понуд. от имирер= (см. имиререр) щурить (глаза).
имиреш: имиреш дээр мелькнуть, промелькнуть (напр. в темноте).
имиртилеңнээр /имиртилеңне=/ см. имиреңнээр.
имиртиңнээр /имиртиңне=/ смеркаться, наступать (о сумерках).
имистелиишкин 1) угасание, тление; 2) мерцание.
имистелир /имистел=/ 1) угасать, тлеть; 2) мерцать.
имистелчек 1) угасающий, тлеющий; 2) мерцающий; имистелчек сылдыстар көстүп турлар видны мерцающие звёзды.
имистээр см. имистелир.
иммигрантылаар /иммигрантыла=/ иммигрировать.
имнедир /имнет=/ понуд. от имне= (см. имнээр I).
имнежир /имнеш=/ совм.-взаимн. от имне= (см. имнээр) 1) объясняться жестами; 2) перемигиваться.
имнеттирер /имнеттир=/ понуд. от имнет= (см. имнедир).
имнээр I. /имне=/ 1) метить (домашних животных); 2) диал. кастрировать. II. /имне=/ 1) объяснять жестами, жестикулировать; 2) манить, мигать.
имнээшкин жест, жестикуляция.
импорттаар /импортта=/ импортировать.
инвалидтээр /инвалидте=/ становиться инвалидом.
индий индиец, индианка || индийский; индийлер индийцы.
индир трибуна; кафедра.
индонезии индонезиец, индонезийка || индонезийский; индонезийлер индонезийцы.
индустриализастаар /индустриализаста=/ индустриализировать; ср. индустриализасчыдар.
индустриализасчыдар /индустриализасчыт=/ понуд. от индустриализасчы= (см. индустриализасчыыр) индустриализировать; ср. индустриализастаар.
индустриализасчыдылга индустриализация.
индустриализасчыыр /индустриализасчы=/ индустриализироваться.
ине в разн.знач. игла, иголка; ине-биле даараар шить иголкой; чараа-чеченниң инелери иглы ежа; ине бүрүлүг хвойный; ине бүрүлүг ыяштар хвойные деревья.
инек корова || коровий; саар инек дойная корова; инек сүдү коровье молоко; инек кажаазы коровник, хлев; инек ажаакчызы коровница; инек кадарчызы пастух-скотник; инек ышкаш а) похожий на корову; б) перен. неповоротливый, неуклюжий, медлительный.
инек-даш валун.
инек-караа чёрная смородина (ягода и кустарник).
инек-караалаар /инек-караала=/ собирать смородину, пойти за смородиной.
инек-кудуруу кислица (трава).
инек-кулаа бот. медвежье ушко.
инек-кулча дикий лук (один из видов); см. кулча.
инек-сокпа сова || совиный; инек-сокпа-ла словно сова (о человеке, спящем на ходу; соотв. русскому сонная тетеря); ср. межерген.
инек-таалай папоротник || папоротниковый; ср. кара-ай.
инек-хараган бот. карагана, караганник (один из видов); ср. хараган, тенниг-хараган, хола-хараган.
инеленчек иглистый, игольчатый, острый; инеленчек теннер иглистые шипы.
инелик I. стрекоза || стрекозий. II. игольник.
инженерлээр /инженерле=/ работать инженером.
иниг диал. тодж. см. булан I.
инструкторлаар /инструкторла=/ работать инструктором.
интенсификастаар /интенсификаста=/ интенсифицировать; көдээ ажыл-агыйны интенсификастаар интенсифицировать сельское хозяйство.
интенсификасчыдылга интенсификация.
инчеек 1) мешок (в который кладут новорождённого ягнёнка или козлёнка); 2) кожаный вьючный мешок (у оленеводов).
инчик 1) ремешки для подтягивания голенищ сапог (прикрепляются к поясу); 2) ремень (для брюк).
инчиктенир /инчиктен=/ возвр. от инчикте= (см. инчиктээр).
инчиктээр /инчикте=/ 1) подтягивать голенища сапог ремешками; 2) застёгивать ремень (для брюк); см. инчик.
инчээк см. инчеек.
инээлик см. инелик I.
иңген диал. важенка (самка оленя).
иңгин см. эңгин.
иран иранец, иранка || иранский; ираннар иранцы; ср. перси.
ирби диал. см. ирт II.
ирбиш барс.
иргек см. даг-иргек.
ирги частица вежливости или риторичности при вопросе:; меңээ чагаа бар ирги бе? есть ли мне письмо?; кажан келир ирги? когда он придёт?; ам канчаар ирги мен? что же мне теперь делать?
иргин частица смягчения:; кажан иргин чедип келдиң? ты когда пришёл (прибыл) сюда?; чурттап чораан чүвең иргин жил-был.
ире прадед.
ирей 1) дед, дедушка, старец; соок ирей дед-мороз; 2) «дедушка» (о медведе).
иридер /ирит=/ понуд. от ири= (см. ириир) гноить (напр. сено).
ириир /ири=/ 1) прям. и перен. гнить; 2) свёртываться, скисать (о молоке); ср. адырарар 2; 3) трухляветь, становиться трухлявым (напр. о дереве); 4) преть (напр. о сене).
ириичел легко загнивающий, легко поддающийся гниению (закисанию).
ириишкин 1) прям. и перен. гниение; 2) прение.
ирик 1) прям. и перен. гнилой; 2) тлетворный; 3) свернувшийся, кислый о молоке; ср. адыраш 2); 4) трухлявый; 5) прелый.
иринди 1) прель; 2) прям. и перен. гниль, гнильё; 3) перегной (напр. навоза).
ириң гной.
ириңнедир /ириңнет=/ понуд. от ириңне= (см. ириңнээр).
ириңнелир /ириңнел=/ страд. от ириңне= (см. ириңнээр) гноиться, образоваться о гное.
ириңниг гнойный; ириңниг балыг гнойная рана.
ириңнээр /ириңне=/ гноиться.
ирт I. валух (кастрированный баран). II. осадок (от молочных продуктов на стенках сосуда); доскаар ирти осадок на стенках бочки (в которой хранят молоко).
иртелдирер /иртелдир=/ понуд. от иртел= (см. иртелир).
иртелир /иртел=/ образоваться об осадке (от молочных продуктов на стенках сосуда); см. ирт II.
ис прям. и перен. след; бөрү истери следы волка; шуурган изи следы бури; изи-биле чоруур идти по следам.
испан испанец, испанка || испанский; испаннар испанцы.
испаннаар /испанна=/ говорить по-испански.
испик щипчики, пинцет (для выдёргивания волос бороды или усов).
испиктээр /испикте=/ выдёргивать щипчиками (пинцетом); см. испик.
истедир /истет=/ понуд. от исте= (см. истээр).
истежир /истеш=/ совм.-взаимн. от исте= (см. истээр).
истекчи следователь; ср. байысаакчы.
истелге юр. следствие, допрос; ср. байысаалга.
истелир /истел=/ страд. от исте= (см. истээр) появляться о следах.
истеп /истеп сүр=/: истеп сүрер преследовать; истеп сүрүүшкүн преследование.
истээр /исте=/ 1) следить, отыскивать по следу, идти по следу; мурнун хынаар, соон истээр посл. наблюдай за тем, что впереди, следи за тем, что позади; истеп тывар выслеживать; 2) находить след, устанавливать наличие следов; 3) проводить следствие.
истээр-сүрер см. истеп-сүрер ( истеп).
истээр-хынаар /исте-хына=/ следить, проверять.
истээшкин 1) проведение следствия; 2) преследование; см. истээр.
исчи следопыт; исчи ыт ищейка; охотничья собака.
итали итальянец, итальянка || итальянский; итали дыл итальянский язык.
итальян см. итали; итальяннар итальянцы.
иткииш шест (для лодки).
иткииштенир /иткииштен=/ отпихиваться шестом (на лодке).
иткилежиишкин толкотня; см. иткилежир.
иткилежир /иткилеш=/ совм.-взаимн. от иткиле= (см. иткилээр) толкать друг друга, толкаться; иткилешпеңер! не толкайтесь!
иткилээр /иткиле=/ многокр. от ит= (см. идер II [иъдер]).
итпек пенка, сгусток (на поверхности хойтпака); см. хойтпак.
итпектелир /итпектел=/ образовываться о пенке, сгустке (на поверхности хойтпака); см. хойтпак.
итпик удод (птица).
иттинер /иттин=/ возвр. от ит= (см. идер II [иъдер]) отталкиваться, отпихиваться.
иш I. работа, дело, занятие; көдээ ажыл-агый иштери сельскохозяйственные работы; бызаңчы ижи столярное дело; ср. ажыл, ажыл-иш, ажыл-херек, ажыл-үүле, үүле. II: иш тырттынар всхлипывать; ср. ишкирнир.
ишкир ёмкий, вместительный; ишкир сава ёмкая (вместительная) посуда; ишкири ёмкость, вместимость.
ишкирниг всхлипывание.
ишкирнигер /ишкирник=/ см. ишкирнир.
ишкирнир /ишкирин=/ всхлипывать; ср. иш тырттынар (см. иш II).
ишкээр 1) внизу, вниз; дуңмам ишкээр суур барган мой брат уехал в село, расположенное внизу; 2) внутри, внутрь, вглубь.
ишкээрледир /ишкээрлет=/ понуд. от ишкээрле= (см. ишкээрлээр).
ишкээрлээр /ишкээрле=/ 1) идти вниз; 2) уходить внутрь (вглубь); 3) пропадать (напр. о сыпи при кори).
ишкээрлээшкин 1) уход вниз; спуск; 2) уход внутрь (вглубь); 3) исчезновение (напр. сыпи при кори).
иштежир I. /иштеш=/ разг. дружить. II. /иштеш=/ быть равным (одинаковым) по ёмкости (о посуде).
иштелдирер /иштелдир=/ понуд. от иштел= (см. иштелир).
иштелир /иштел=/ возвр. от иште= (см. иштээр) 1) быть занятым, наполняться, заполняться; 2) см. иштенир.
иштенир /иштен=/ разг. беременеть (о женщине); ср. сааттаныр.
иштеш равный (одинаковый) по ёмкости (о мерах жидких и сыпучих тел); иштеш савалар посуда, равная по ёмкости.
ишти см. ижин.
иштиг 1) полный, наполненный (о посуде); 2) занятый (о помещении); 3) см. ижинниг.
иштии см. иштики.
иштик: иштик чер низина, долина.
иштики в разн.знач. внутренний; иштики байдал внутреннее положение; иштики политика внутренняя политика; иштики корум-чурум внутренний распорядок; иштики аарыглар внутренние болезни; иштики хеп нижнее бельё.
иштиктедир /иштиктет=/ понуд. от иштикте= (см. иштиктээр) гнать (скот) в низину, в долину реки.
иштиктээр /иштикте=/ спускаться в низину, в долину реки.
иштээр /иште=/ занимать, наполнять, заполнять (посуду, мешок, сундук и т.п.).
ишчи работник, труженик || трудовой; колхоз шөлдериниң ишчилери труженики колхозных полей; ишчи чон трудовой народ; ср. ажыл-ишчи.
йөрээдир /йөрээт=/ понуд.-страд. от йөрээ= (см. йөрээр).
йөрээл уст. благословение, напутствие, пожелание; ср. алгаашкын, алгыш I.
йөрээлдиг уст. благословенный, приносящий счастье, счастливый.
йөрээр /йөрээ=/ уст. благословлять, напутствовать, произносить напутствия (пожелания).
йөрээттирер см. йөрээдир.
каазыргаар /каазырга=/ одеваться по моде, щеголять; франтить; ср. кояаргаар.
каазыргак модный, щегольской, элегантный; ср. кояаргак.
каайлы уст. 1. пошлина || пошлинный; күрүне каайлызы государственная пошлина; каайлы онаар обложить пошлиной; 2. таможенный; каайлы чери таможня.
каайлылаар /каайлыла=/ обложить пошлиной что-либо.
каайлылаашкын обложение пошлиной.
каайлыладыр /каайлылат=/ понуд. от каайлыла= (см. каайлылаар).
каайлычы уст. 1) сборщик пошлины; 2) таможенник || таможенный.
каак см. каак-каак.
каакай детск. красивый || красиво.
каак-каак межд. ай-ай!, ах! (употребляется для развлечения ребёнка); мээң оглум каак-каак! ай-ай, как красив (как хорош) мой сынок!
каалаар /каала=/ выть, завывать; хат каалаан ветер завывал.
каалааш говорливый (о человеке).
каалама торный, гладкий, широкий; каалама орук торная дорога.
каам: каам дус соль на одну варку; каам шай чай на одну заварку.
кааң 1) вёдро обл. || ведренный, ясный, погожий; кааң хүн ясный (погожий) день; 2) засуха || засушливый; кааң чыл засушливый год; ср. кааңнаашкын.
кааңдаашкын см. кааңнаашкын.
кааңнаар /кааңна=/ 1) становиться ясным, погожим – о погоде; 2) наступать – о засухе.
кааңнаашкын засуха; кааңнаашкынга удур демисел борьба с засухой; кааңнаашкынга шыдамык засухоустойчивый; ср. кааң.
каар /каг=/ 1) оставлять, покидать; төрээн хоорайын каар покинуть родной город; номумну эжимде кааптым я оставил свою книгу у товарища; 2) класть, положить; мүнге дус каар положить соли в суп; 3) побороть, побеждать в борьбе; ол беш мөге кагды он поборол пятерых борцов; ср. октаар II 2; 4) как вспомогательный глагол выражает законченность действия:; мени бажыңымга чедир үдеп каан меня проводили до дома; чагаадан бижип каар сен ты напишешь письмо.
каарган ворона || вороний; кара каарган чёрная ворона; каарган оглу воронёнок; каарган уязы гнездо вороны, воронье гнездо.
каарган-даван уст. пренебр. грязнуля (букв. вороньи ноги).
каарык звукоподражание карканью; каарык дээр каркать; каарган каарык дээн ворона каркнула.
каас I. нарядный, пышный; ср. коя. II. мед. миозит, воспаление мышц.
каас-коя см. каас I.
каастаар I. /кааста=/ наряжать, украшать; кижини күш-ажыл каастаар посл. труд украшает человека; ср. дериир. II. /кааста=/ болеть миозитом.
каастаашкын см. каасталга.
каастадыр /каастат=/ понуд. от кааста= (см. каастаар I).
каастажыр /каасташ=/ совм.-взаимн. от кааста= (см. каастаар I) вместе наряжать (украшать).
каасталга украшение.
каастаныр /каастан=/ возвр. от кааста= (см. каастаар I) наряжаться, украшать себя.
каастаттынар см. каастаныр.
каастаттырар /каастаттыр=/ см. каастадыр.
каас-шиник см. каас I.
каашпас отриц. от кааш= (см. кагжыр) неразлучный, дружный; каашпас өңнүктер неразлучные друзья.
кавай прям. и перен. колыбель, люлька.
кавайлаар /кавайла=/ укладывать в колыбель, в люльку.
кавайладыр /кавайлат=/ понуд. от кавайла= (см. кавайлаар).
кавайлажыр /кавайлаш=/ совм.-взаимн. от кавайла= (см. кавайлаар) помочь укладывать в колыбель (ребёнка).
кавы 1) околица; окружающая местность, окрестности, округа; бо кавыга элээн ур ажылдап келген мен в этих местах я довольно долго работал; 2) перен. сфера, область; дээжиниң кавызы сфера действия; салдарның кавызы сфера влияния.
кавыдаар /кавыда=/ см. чагдаар.
кавын осложнение (болезни), воспаление (напр. при ранении).
кавынды охот. уст. рожок, заправленный порохом и свинцом (для быстрого заряжания).
кавындылаар /кавындыла=/ 1) стрелять быстро, выпускать пули одну за другой; 2) делать что-либо слишком поспешно, излишне суетиться; ср. кавыыргаар.
кавыннаар /кавынна=/ осложняться (о болезни), воспаляться (о ране).
кавыннаашкын осложнение (болезни), воспаление (раны).
кавыннадыр /кавыннат=/ понуд. от кавынна= (см. кавыннаар).
кавынналыр /кавыннал=/ см. кавыннаар.
кавынныг 1) осложняющий, дающий (вызывающий) осложнение, воспаляющий; 2) перен. колкий, язвительный; сөзү кончуг кавынныг кижи язвительный человек.
кавыртың гололедица.
кавыртыңнаар /кавыртыңна=/ см. доңаттаар.
кавыскан зимний ветер со снегом.
кавысканнаар /кавысканна=/ дуть – о зимнем ветре со снегом; см. кавыскан.
кавысканныг ветреный; кавысканныг хүн ветреный день; см. кавыскан.
кавычкалаар /кавычкала=/ ставить кавычки.
кавыыргаар /кавыырга=/ проявлять излишнюю торопливость, суетиться; ср. кавындылаар.
кавыыргак суетливый; кавыыргак кижи суетливый человек.
кагаар см. кагыыр II [каъгыыр].
кагар /хак=/ 1) бить, ударять, стучать, колотить; дүк кагар бить шерсть; эки дарган эргээн какпас посл. хороший кузнец по пальцу не стукнет (соотв. дело мастера боится); 2) вбивать, вколачивать, забивать, заколачивать; өрген кагар забивать кол; 3) понукать (лошадь); 4) косить (сено); 5) перен. ехать, отправляться; колхозче кажан кагар бис? когда едем в колхоз?
кагдынар /кагдын=/ возвр.-страд. от каг= (см. каар) 1) затеряться, быть затерянным; быть заброшенным; 2) утрачиваться, быть утраченным.
кагдынган прич. прош. от каар 1) заброшенный; затерянный.
кагжаар /кагжа=/ 1) рассыхаться, коробиться (напр. о бочке); 2) пересыхать, высыхать (напр. о злаках); 3) набивать оскомину (напр. кислыми ягодами).
кагжадыр /кагжат=/ понуд. от кагжа= (см. кагжаар) жарить; сушить, поджаривая (просо); тараа кагжадыр жарить просо (перед толчением в ступе).
кагжаң пересохший, покоробившийся.
кагжыкчы 1) тот, кто выступает в состязании по красноречию; 2) оппонент.
кагжыр /кааш=/ совм.-взаимн. от каг= (см. каар) 1) расставаться, покидать друг друга; 2) побеждать друг друга поочерёдно (в борьбе); 3) оспаривать первенство, состязаться (напр. в красноречии); спорить, вступать в полемику, полемизировать; сөс кагжыр состязаться в красноречии; 4) оппонировать; илеткелчи-биле кагжыр оппонировать докладчику.
кагжыраар /кагжыра=/ шуршать; скрипеть; хрустеть; ср. кыжыраар, кызыраар II, кыйыраар.
кагжырадыр /кагжырат=/ понуд. от кагжыра= (см. кагжыраар).
кагжыргай хрупкий, сухой || разг. сухарь; кагжыргай будук сухие ветки, хворост; ср. сугарай.
кагжыышкын полемика; литературлуг кагжыышкын литературная полемика.
кагыкчы городошник.
кагылар /кагыл=/ 1) колоть; хөрээм кагыларын у меня колет в боку; 2) лечь поперёк, застрять.
кагылчак колющий, давящий (об ощущении боли, напр., в груди); хөрээмде бир-ле кагылчак чүве бар-дыр у меня колет в груди.
кагыштыг: кагыштыг баг кагыкчызы меткий городошник.
кагыыр I. /кагы=/ поднимать, расшатывать (напр. ломом, рычагом). II. [каъгыыр] /кагы=/ испытывать сильную жажду; пересыхать в горле.
кагыыш тех. рычаг; ср. быра I.
кагыыштаар /кагыышта=/ поднимать рычагом; ср. быралаар.
кагыыштыг рычажный; кагыыштыг деңзи рычажные весы.
када: кезек када на некоторое время; биче када ненадолго; түр када временно.
кадаазын I. см. кадаг. II. оспа (у овец).
кадаазыннаар /кадаазынна=/ болеть оспой (об овцах); см. оспалаар.
кадаар /када=/ 1) вбивать, вколачивать; 2) втыкать; прикалывать, надевать (напр. значок); 3) колоть.
кадаг гвоздь; ср. шопту.
кадага фурункул, чирей.
кадагааты уст. зарубежный, иностранный, заграничный; кадагааты кижи иностранец, иностранка; кадагааты чурттар зарубежные страны; ср. даштыкы 2.
кадагалаар I. /кадагала=/ хранить, беречь, оберегать; карак огу дег кадагалаар беречь как зеницу ока. II. [каъдагалаар] /кадагала=/ болеть фурункулёзом.
кадагаладыр /кадагалат=/ понуд. от кадагала= (см. кадагалаар I) заставлять (просить) хранить (оберегать); отдавать на хранение.
кадагалал хранение.
кадагалыг фурункулёзный; кадагалыг кижи фурункулёзный больной.
кададыр /кадат=/ понуд. от када= (см. кадаар).
кадажыр /кадаш=/ совм.-взаимн. от када= (см. кадаар).
кадай 1) жена, супруга; 2) старуха, старая (пожилая) женщина; 3) разг. баба; калбак кезек от чуду, харам кадай өг чуду посл. толстое полено огонь гасит, скупая хозяйка дом срамит.
кадайландырар /кадайландыр=/ понуд. от кадайлан= (см. кадайланыр) заставить жениться, женить.
кадайланыр /кадайлан=/ жениться.
кадайланыышкын женитьба.
кадайлыг женатый, семейный; ср. өглүг.
кадак уст. кадак (тонкий мягкий шёлк в форме широкой ленты, который раньше преподносили почётным гостям); кадак тудар дарить кадак.
кадалыр /кадал=/ страд. от када= (см. кадаар) 1) вонзаться, втыкаться; колоться; 2) вязнуть, увязать; малгашка кадалыр вязнуть в грязи; 3) перен. привязываться, приставать, задевать; меңээ кадалба! не приставай ко мне!
кадалыычал 1) острый, с тонким остриём; 2) колючий, колкий; 3) топкий, вязкий; кадалыычал чер топкое место; 4) перен. занозистый, придирчивый.
кадан возобновление, повторение, осложнение, рецидив (болезни).
каданнаар /каданна=/ возобновляться, повторяться, осложняться, давать рецидив (о болезни).
каданнаачал см. каданныг.
каданнадыр /каданнат=/ понуд.-страд. от каданна= (см. каданнаар) давать возможность осложняться (о болезни); запускать (болезнь).
каданныг повторно возобновляющийся, повторяющийся, осложняющийся, рецидивный (о болезни).
кадаң худощавый, сухощавый.
кадаңзымаар худощавенький, сухощавенький.
кадаңнаар /кадаңна=/ оставаться худым, не поправляться; см. кадаң.
кадар I. горный ковыль. II. слой жира на рёбрах животных. III. [каъдар] /кат=/ 1) высыхать, засыхать, сохнуть; черстветь; чечектер када берген цветы засохли; хлеб када берген хлеб зачерствел; 2) становиться твёрдым, твердеть; ср. кадыыр II [каъдыыр]; 3) прям. и перен. закаляться. IV. [каъдар] /кат=/ 1) мат. прибавлять, складывать; ийиге үштү кадарга, беш болур два плюс три будет пять; кадар сан слагаемое; 2) добавлять, присоединять; 3) вить, свивать, скручивать (напр. верёвку).
кадарар /кадар=/ 1) пасти; мал кадарар пасти скот; 2) караулить, охранять, стеречь, сторожить, присматривать; тараа кадарар охранять хлеба; 3) поджидать, ждать, ожидать; автобус кадарар ждать автобус.
кадаржыр /кадарыш=/ совм.-взаимн. от кадар= (см. кадарар).
кадарлаар /кадарла=/ идти за горным ковылём (для скота).
кадарладыр /кадарлат=/ понуд. от кадарла= (см. кадарлаар) пасти там, где есть горный ковыль.
кадарланыр /кадарлан=/ образовываться – о слое жира на рёбрах животных.
кадартыр /кадарт=/ понуд. от кадар= (см. кадарар); бөрээ хой кадартпа, пөске от эдектеве погов. волку не давай овец пасти, огонь в подоле не носи (соотв. пускать козла в огород).
кадарчы пастух, чабан || пастуший, пастушеский, чабанский; кадарчылар бригадалары чабанские бригады.
кадарчылаар /кадарчыла=/ работать пастухом, быть пастухом (чабаном).
кадарчыладыр /кадарчылат=/ понуд. от кадарчыла= (см. кадарчылаар).
кадат пастьба; выпас; кадат чылгы табун.
кадржаан кадровый; кадржаан ажылчын кадровый рабочий.
кадржыдар /кадржыт=/ понуд. от кадржы= (см. кадржыыр).
кадржыыр /кадржы=/ стать кадровым.
кады 1. сосед, соседка || соседский; 2. вместе, совместно; сээң-биле кады барайн пойду вместе с тобой; кады ажылдаар совместно работать, сотрудничать; кады ажылдаашкын сотрудничество; кады ужудуушкун совместный полёт; ср. катай.
кадыг 1) твёрдый; жёсткий; грубый; крепкий; кадыг даш твёрдый камень; кадыг дүк грубая шерсть; 2) перен. строгий, суровый; тяжёлый; грубый; жестокий; лютый; крутой || строго, сурово; жестоко; грубо; круто; кадыг сагылга-чурум строгая дисциплина; кадыг доңгулда строгий выговор; кадыг кеземче тяжёлое наказание; кадыг кыш суровая зима; кадыг соок лютый мороз; кадыг кижи строгий (суровый) человек; кадыг аажы крутой нрав; ср. дошкун, кадыг-дошкун; кадыг чоруктуг аът тряская лошадь; кадыг демдек «ъ» твёрдый знак «ъ».
кадыгар см. дадыгар.
кадыг-дошкун суровый, жестокий || сурово, жестоко; кадыг-дошкун аңгы демисели жестокая классовая борьба; ср. дошкун, кадыг.
кадыгланыр /кадыглан=/ 1) твердеть, становиться твёрдым; 2) перен. мужаться, держать себя в руках; 3) перен. поступать строго (сурово); 4) уст. не надеяться, потерять надежду (о тяжелобольном).
кадык I. здоровье || здоровый; кадыыңар кандыг-дыр? как ваше здоровье?; кадык мага-бот здоровый организм; кадык болур быть здоровым; кадык камгалалы здравоохранение; кадык камгалал килдизи отдел здравоохранения; ср. кадыкшыл. II. [каъдык] каша.
кадыктырар см. дадыктырар.
кадыкшыдар /кадыкшыт=/ понуд. от кадыкшы= (см. кадыкшыыр) оздоровлять, делать здоровым.
кадыкшыдылга оздоровление; кадыкшыдылга чери здравница.
кадыкшыл здоровье, самочувствие; ср. кадык I.
кадыкшыыр /кадыкшы=/ здороветь.
кадылга мат. сложение.
кадын уст. 1) царица; ханша; дама; 2) карт. дама; калбак-кара кадыны пиковая дама.
кадында: ооң кадында вместе с тем; сөс кадында между прочим, кстати.
кадын-хаан царица; королева.
кадыр крутой, отвесный || круча, крутизна; кадыр даг крутая гора.
кадырар I. /кадыр=/ вывихнуть; ср. булчудар. II. [каъдырар] /кадыр=/ понуд. от кат= (ср. кадар III) 1) тех. закаливать; 2) засушивать.
кадыр-берт сильно пересечённый, труднодоступный, труднопроходимый (о местности); см. кадыр, берт.
кадыргы хариус (рыба).
кадыргылаар /кадыргыла=/ идти ловить хариуса, заниматься ловлей хариуса.
кадырлыр /кадырыл=/ страд. от кадыр= (см. кадырар I) быть вывихнутым.
кадырык вывих || вывихнутый; кадырык салаа вывихнутый палец.
кадырылчак вывихнутый.
кадыш: кадыш дээр а) нащупать что-либо твёрдое (напр. при пальпации); б) внезапно дёрнуть, клюнуть (о рыбе).
кадыыр I. 1) коса; 2) серп. II. [каъдыыр] /кады=/ стать твёрдым, отвердеть, затвердеть; ср. кадар III [каъдар].
кадыыраар /кадыыра=/ 1) становиться напряжённым (серьёзным, тревожным); осложняться; делегей байдалының кадыыраары осложнение международной обстановки; 2) быть строгим (требовательным, серьёзным).
кадыычал пересыхающий, часто сохнущий; кадыычал хем пересыхающая река.
кажаа 1) двор, хлев; мал кажаазы скотный двор; куш кажаазы птичий двор; хой кажаазы овчарня; ыт кажаазы псарня; 2) ограда, забор.
кажаалаар /кажаала=/ 1) загонять во двор (скот); 2) огораживать, обносить забором.
кажааладыр /кажаалат=/ понуд. от кажаала= (см. кажаалаар) быть загнанным во двор, в хлев и т.п. (о скоте).
кажаалыг огороженный, обнесённый забором (изгородью); кажаалыг тарымал ыяш огороженные саженцы.
кажан 1) когда; кажан келдиң? когда ты приехал?; кажан сен ээп келириңге, сеңээ ынчан чугаалаар бис мы расскажем тебе, когда ты вернёшься; кажан-на чаъс чаар ирги? когда же пойдёт дождь?; ср. кажан-чежен; 2) с частицей «-даа»: а) (при отрицании) никогда; мен ону кажан-даа көрбээн мен я никогда не видел его; б) (при утверждении) всегда, постоянно, вечно; кажан-даа ногаан турар ыяштар вечнозелёные деревья; кажан-даа бол[за] когда бы то ни было.
кажан-бир: кажан-бир шагда когда-то, когда-нибудь, когда-либо; кажан-бир шагда борта хову турган когда-то здесь была степь; кажан-бир шагда ужуражы бээр бис когда-нибудь мы встретимся.
кажангы: бо кажангы тураскаал боор? к какому времени относится этот памятник?
кажан-чежен когда же?, через какое время?; кажан-чежен келир сен? когда же ты приедешь?; ср. кажан.
кажаң см. каржаң.
кажаңнаар см. каржаңнаар.
кажар I. 1) хитрый, лукавый; кажар дилги хитрая лиса; 2) опытный; сметливый, догадливый. II. /каш=/ бежать, убегать, сбегать, спасаться бегством.
кажараар /кажара=/ приобретать опыт; становиться сметливым (догадливым).
кажараңайныр см. кажараңнаар.
кажараңнаар /кажараңна=/ 1) показываться, сверкая белизной, ярко белеть (напр. о снеге на горе); 2) мелькать.
кажарарар /кажарар=/ 1) белеться (издалека); 2) седеть (напр. о человеке).
кажарарган седой, поседевший (напр. о человеке).
кажараш: кажараш дээр, ка-жараш кынныр промелькнуть (в чём-либо беловатом).
кажарлаар /кажарла=/ хитрить, лукавить, применять хитрость.
кажарланыр /кажарлан=/ возвр. от кажарла= (см. кажарлаар) становиться хитрым (лукавым).
кажык 1) лодыжка, щиколотка; 2) бабка (надкопытный сустав); кажык адар (кагар) играть в бабки; ср. кажыктаар.
кажыктаар /кажыкта=/ играть в бабки; ср. кажык адар (см. кажык).
кажылга уст. специальная катапульта для игры в бабки.
кажыр 1) жестокий, грозный; кажыр кижи жестокий человек; кажыр кара буура фольк. свирепый верблюд-производитель; 2) перен. раскатистый (о громе).
кажырар I. /кажыр=/ понуд. от каш= (см. кажар II) прогонять. II: /кажыр=/: аң-мең кажырар жить только за счёт охоты; хырын тодуг кажырар зарабатывать на пропитание.
кажыыдаар /кажыыда=/ 1) соболезновать кому-либо; 2) переживать (горе, утрату), скорбеть.
кажыыдаашкын скорбь, соболезнование; ср. кажыыдал.
кажыыдал скорбь, траур || скорбный, траурный; ср. кажыыдаашкын.
кажыыдалдыг скорбный, траурный.
казанак 1) избушка; лачуга; 2) хлев (для молодняка); конура (для собаки).
казанактаар /казанакта=/ загонять кого-либо в хлев, в конуру; см. казанак.
казапча крыльцо; порог (дома).
казар /кас=/ копать, рыть, выкапывать, вырывать; картофель казар копать картофель; оңгар казар выкопать яму.
казахтаар /казахта=/ говорить по-казахски.
казы нутряное сало, брюшной жир (лошади).
казыдар /казыт=/ понуд. от казы= (см. казыыр I 3) лишаться, быть лишённым чего-либо; эргезин казыдар лишиться прав на что-либо.
казыкчы землекоп.
казылга I. мат. вычитание. II. см. кажылга.
казылган кустарник с чёрными ягодами.
казымал ископаемый; казымал минералдар ископаемые минералы; ажыктыг казымалдар полезные ископаемые.
казыра 1) бычок (двухгодовалый); 2) тёлка (двухгодовалая).
казыргы вихрь; дүвүлүг казыргы снежный вихрь.
казыргылаар /казыргыла=/ вихриться, кружиться вихрем.
казыргыландыр как вихрь, вихрем; казыргыландыр дескинер кружиться вихрем.
казыргыланыр /казыргылан=/ возвр. от казыргыла= (см. казыргылаар).
казыргылыг вихревой; казыргылыг хат вихревой ветер.
казырык 1) чешуя; 2) перен. слой грязи (напр. на руках).
казырыктаар /казырыкта=/ образовываться – о чешуе, о слое грязи (напр. на руках); см. казырык.
казырыкталчак похожий на чешую, чешуйчатый.
казырыкталыр /казырыктал=/ страд. от казырыкта= (см. казырыктаар).
казырыктыг 1) покрытый чешуёй, чешуйчатый; 2) перен. покрытый слоем грязи, очень грязный (обычно о руках).
казыттынар /казыттын=/ понуд.-возвр. от казы= (см. казыыр I) 1) мат. вычитаться, отниматься; 2) исключаться, выбывать, выпадать, отпадать; оюндан казыттынар выбывать из игры; 3) лишаться; 4) удаляться.
казыттырар /казыттыр=/ см. казыдар.
казыыр I. /казы=/ 1) мат. вычитать, отнимать; 2) отчислять, убавлять, уменьшать; 3) лишать; 4) удалять. II. /казы=/ щёлкать; тоорук казыыр щёлкать орехи; ср. сайлаар II.
казыышкын [нар] раскопки; казыышкыннар чорудар производить раскопки.
кай I. дай, дай-ка; номуң кай дай-ка (твою) книгу. II. частица (выражает сожаление, удивление, укор) бы; разве; бир шак бурунгаар кээриң кай! что бы тебе прийти на час раньше!; кай, акым чорупкан бе? разве (мой) брат уехал?; ср. кайы II.
кайгаар /кайга=/ 1) удивляться; ында кижи кайгаар чүве чок ничего удивительного в этом нет; 2) смотреть пристально (в упор); кезе кайгаар смотреть в упор (пристально).
кайгаашкын удивление.
кайгадыр /кайгат=/ понуд. от кайга= (см. кайгаар) 1) восхищать, удивлять; 2) быть предметом наблюдения (внимания).
кайгажыр /кайгаш=/ совм.-взаимн. от кайга= (см. кайгаар) пристально смотреть друг на друга.
кайгал 1) удалой, лихой, смелый; боевой || удалец, лихач, смельчак; кайгал мунукчу лихой наездник; 2) перен. жуликоватый, воровской; ср. каңмыыл.
кайгалдаар /кайгалда=/ жульничать, воровать.
кайгалзымаар 1) молодцеватый, бравый; 2) жуликоватый, вороватый.
кайгалшыргыы см. кайгалзымаар.
кайгамчык 1) удивительный, изумительный, поразительный, замечательный || удивительно, изумительно, поразительно, замечательно; кайгамчык эки прекрасный, прелестный, превосходный; 2) безграничный || безгранично; кайгамчыктыг өөрүшкү безграничная радость.
кайда 1) где; кайда өөренип турар силер? где вы учитесь?; 2) с частицей «-даа»: а) (при утверждении) везде, всюду, повсеместно; кайда-даа тараа чаагай үнген хлеб уродился везде хороший; б) (при отрицании) нигде; ол кижи кайда-даа чогул его нигде нет; кайда-даа бол[за] где бы то ни было.
кайда-чүде где-то, в каком-то месте; аксы кайда-чүде баар говорить что попало; кайда-чүде-даа чок чүве ни то ни сё.
кайнаар 1) куда; кайнаар чоржук силер? куда вы ездили (тогда)?; машина кайнаар баржык, ынаар көрүп турганнар они смотрели в ту сторону, куда ушла машина; 2) с частицей «-даа»: а) (при утверждении) куда угодно; б) (при отрицании) никуда; кайнаар-даа барбас мен никуда не пойду; в) куда ни, куда бы ни; кайнаар-даа көөрге – куруг-ла арга куда ни посмотришь (куда бы ни посмотрел) – всюду лес.
кайтыгар /кайтык=/ 1) скользить; соскальзывать; 2) рикошетировать (о пуле); ср. хаяр I.
кайтыгыышкын 1) скольжение; 2) рикошет.
кайы I. 1. который, какой; кайы районда ажылдап турар силер? в каком районе вы работаете?; кайы хире как, насколько, в какой степени; кайы хире белеткенип алдыңар? как (в какой степени) вы подготовились?; дош кайы хире доңган-дыр? насколько крепко замёрз лёд?; 2. с аффиксами принадлежности который из...?, кто?; кайызы? а) который из них?, кто из них?; б) кто?; кайывыс который из нас?, кто из нас?; 3. где; а эжиң кайыл? а где твой товарищ?; кайы хөй очень много; ооң номчаан номнары кайы хөй он прочитал очень много книг. II. разве; кайы чорбаан силер бе? разве вы не уехали?; ср. кай II.
кайы-бир какой-нибудь, какой-либо; кайы-бир кижи кто-нибудь; кайы-бир чүве что-нибудь; кайы-бир шагда когда-нибудь.
кайы-даа любой, всякий, каждый; кайы-даа өйде в любое время; кайы-даа шакта в любой час; кайы-даа кижи ону билир всякий это знает.
кайыл см. кайы I.
кайылаар /кайыла=/ по какой дороге идти (ехать); кайылап чоруур бис? по какой дороге мы поедем?
кайын: кайын ам! не может быть!; кайын боор! как это можно! нельзя же так!
кайыраар /кайыра=/ скрипеть; трещать; хрустеть; ср. кыжыраар, кызыраар I.
кайы-хамаанчок 1) беспорядочный, безответственный, безалаберный || беспорядочно, безответственно, безалаберно; ср. үй-балай, үен-даян; 2) нескромный, нетактичный || нескромно, нетактично; 3) самовольный || самовольно.
кайыын 1) откуда; кайыын келген силер? откуда вы пришли (приехали)?; ол дугайын кайыын билир силер? откуда вы знаете об этом?; 2) с частицей «-даа» отовсюду; кайыын-даа депутаттар келген депутаты съехались отовсюду.
кайыыртан см. кайыын.
как 1) нагар (напр. в стволе ружья); 2) накипь (на дне или на стенках сосуда при сильном кипячении).
каккылаар /каккыла=/ многокр. см. кагар 1) ударять, бить, стучать и т.п. (многократно); 2) уст. рел. «очищать» от злых духов (совершая шаманский ритуал).
каккыладыр /каккылат=/ понуд.-страд. от каккыла= (см. каккылаар) 1) заставлять ударять, бить (многократно); 2) «очищаться» от злых духов (во время совершения шаманского ритуала).
каккылажыр /каккылаш=/ совм.-взаимн. от каккыла= (см. каккылаар) 1) сталкиваться; 2) совпадать (во времени).
каккылажыышкын 1) стычка, столкновение; 2) совпадение (во времени).
каккырар /каккыр=/ откашливаться, отхаркивать.
каккыртынар /каккыртын=/ возвр. от каккыр= (см. каккырар) часто откашливаться (отхаркиваться).
какпа капкан; какпага кирер попасть в капкан.
какпак I. 1. вогнутый; 2. крышка; покрышка. II. творожистый осадок (на стенках кадки перегонного аппарата).
какпактаар /какпакта=/ 1) соскребать творожистый осадок (со стёрки кадки перегонного аппарата); см. какпак II; 2) кул. тушить; эът какпактаар тушить мясо.
какпалаар /какпала=/ ставить капкан; өрге какпалаар ставить капканы на сусликов.
какпаладыр /какпалат=/ понуд.-страд. от какпала= (см. какпалаар) быть в капкане (о звере).
какпаш диал. кора лиственницы или ели (употребляется для покрытия шалаша).
какпаштаар /какпашта=/ диал. сдирать кору лиственницы или ели.
каксы бегло, мимоходом, поверхностно, вскользь; намёками; ажыл-биле каксы таныжар бегло ознакомиться с работой; каксы чугаалаар а) вскользь сказать что-либо; б) говорить намёками.
каксыг ставший невкусным от долгого хранения (о мясе).
каксыр /кагыс=/ понуд. от хак= (см. кагар) 1) печатать (на пишущей машинке); 2) подставлять под струю воды (напр. голову); 3) посылать, отправлять кого-либо (верхом); салгынга каксыр проветривать; өрээлди салгынга каксыр проветривать комнату; соокка каксыр простужаться.
каксыыр /каксы=/ становиться невкусным от долгого хранения (о мясе).
кактаар I. /какта=/ 1) выколачивать, выбивать (напр. одежду палкой); 2) перен. тратить, расходовать; акша-көпеен кактаар истратить все (свои) деньги. II. /какта=/ образовываться – о нагаре (напр. в стволе ружья); см. как.
кактааш палка, которой выколачивают одежду.
кактадыр /кактат=/ понуд. от какта= (см. кактаар I).
кактажыр /какташ=/ совм.-взаимн. от какта= (см. кактаар I).
какталыр I. /кактал=/ возвр. от какта= (см. кактаар I) не оставаться, кончаться; шай какталы берип-тир чай кончился (о заварке). II. /кактал=/ возвр.-страд. от какта= (см. кактаар II) образовываться – о нагаре (напр. в стволе ружья).
кактанчыр /кактаныш=/ совм.-взаимн. от кактан= (см. кактаныр) выколачивать (одежду палкой) друг у друга.
кактаныр /кактан=/ возвр. от какта= (см. кактаар I) выколачивать (выбивать) пыль из своей одежды.
кактаттынар /кактаттын=/ см. кактаныр.
кактынар /кактын=/ возвр. от как= (см. кагар) бить (ударять) себя; какпага кактынар попадать в капкан.
кактырар см. каксыр.
калачык калач.
калбак 1) прям. и перен. ширина || широкий; расширенный; кудумчунуң калбаа ширина улицы; калбак хем широкая река; калбак хурал расширенное заседание; калбаа-биле широко, в широком масштабе; күш-ажылдың мурнакчы методтарын калбаа-биле ажыглаар широко применять передовые методы труда; ср. доора 2; 2) сплошной; калбак коллективизация сплошная коллективизация; 3) плоский || мат. плоскость; 4) приплюснутый – о носе; 5) шахм. ладья; ср. терге 2); 6) карт. разг. пики; ср. калбак-кара.
калбак-кара карт. пики || пиковый; калбак-кара хааны пиковый король; ср. калбак.
калбак-каралаар /калбак-карала=/ карт. ходить пиками; ср. калбактаар.
калбак-көк белка-летяга; ср. авырган.
калбак-көктээр /калбак-көкте=/ охотиться на белку-летягу.
калбактаар /калбакта=/ разг. 1) шахм. ходить ладьёй (см. калбак 5); 2) карт. ходить пиками (см. калбак 6); ср. калбак-каралаар.
калбаңайныр ритм. см. калбаңнаар.
калбаңнаар /калбаңна=/ 1) качаться, колебаться, болтаться (от ветра); 2) неуклюже двигаться (ходить, бегать) – о тучном человеке.
калбаңнааш I. болтающийся, качающийся, колеблющийся. II. намордник в виде дощечки (вешается на морду телёнка, чтобы он не сосал).
калбаңнааштаар /калбаңнаашта=/ надеть намордник (телёнку); молдурга калбаңнааштаар надеть намордник годовалому телёнку; см. калбаңнааш II.
калбарар /калбар=/ 1) прям. и перен. шириться, расширяться; распространяться; 2) перен. развёртываться; 3) становиться плоским.
калбартыр /калбарт=/ понуд. от калбар= (см. калбарар) 1) прям. и перен. ширить, расширять; распространять; 2) перен. развёртывать; шүгүмчүлелди болгаш бот-шүгүмчүлелди калбартыр шире развёртывать критику и самокритику; ажылды калбартыр развернуть работу; 3) делать плоским.
калбаяр /калбай=/ становиться плоским, широким.
калгак поварёшка, черпак.
калгактаар /калгакта=/ черпать поварёшкой, черпаком.
калган прош. причастие; см. калыр умерший, покойный.
калгыдар /калгыт=/ понуд. от калгы= (см. калгыыр).
калгыыр /калгы=/ идти медленно, плестись; ср. ырбаалаар.
калдар мухортый (о масти лошади); тёмный с подпалинами (о масти домашних животных); ср. мелдер.
калдыраар /калдыра=/ шуршать.
калдырадыр /калдырат=/ понуд. от калдыра= (см. калдыраар).
калчаа 1) бешеный, сумасшедший; калчаа ыт бешеная собака; калчаа аарыг бешенство; 2) перен. бесноватый; 3) крайне наглый, крайне разнузданный; оголтелый; 4) дурашливый, озорной.
калчаалыг см. калчаа.
калчаараар /калчаара=/ 1) беситься, становиться бешеным, болеть бешенством; 2) бесноваться; неистовствовать; 3) вести себя нагло; распоясываться; 4) перен. дурачиться, озорничать.
калчаарадыр /калчаарат=/ понуд. от калчаара= (см. калчаараар) 1) давать распоясаться; 2) слишком баловать, распускать.
калчааражыр /калчаараш=/ совм.-взаимн. от калчаара= (см. калчаараар).
калчан 1) лысый, плешивый || лысина, плешь; 2) голый (лишённый растительности); дагның калчан бажы голая вершина горы; ср. кылчаң; 3) белолобый, с белой отметиной на лбу; калчан кара инек белолобая чёрная корова.
калчаяр /калчай=/ лысеть.
калыр /кал=/ 1) оставаться; чааскаан калыр оставаться одному; өскүс калыр оставаться сиротой, осиротеть; 2) изнашиваться, становиться негодным (об одежде); 3) как вспомогательный глагол выражает законченность действия:; орлуп калыр порваться; артып калыр остаться; өлүп калыр умереть.
кам заботливость; бережное (заботливое) отношение; кам чок а) небрежный || небрежно; б) неэкономный || неэкономно.
камбы камбы (высший духовный сан в буддийских монастырях).
камбы-лама см. камбы.
камбы-хилиң уст. бархат (высшего сорта).
камгалаар /камгала=/ в разн.знач. 1) защищать, оборонять; төрээн чуртту камгалаар защищать родину; диссертация камгалаар защищать диссертацию; камгалап алыр а) защитить; б) взять под защиту; камгалап үнер выступить в защиту; камгалаары защита; тайбыңны камгалаары – бүгү улустарның херээ защита мира – дело всех народов; 2) заступаться за кого-что-либо; 3) страховать, застраховывать; эт-септи камгалаар застраховать имущество; 4) беречь, оберегать, охранять; карак огу дег камгалаар беречь как зеницу ока.
камгаладыр /камгалат=/ понуд.-страд. от камгала= (см. камгалаар) 1) поручать охранять (защищать); 2) быть охраняемым, охраняться; 3) быть застрахованным, страховаться.
камгалажыр /камгалаш=/ совм.-взаимн. от камгала= (см. камгалаар) 1) защищать, охранять вместе (совместно); 2) защищать (охранять) друг друга.
камгалакчы в разн.знач. защитник; страж; төрээн чурттуң камгалакчылары защитники родины; совет эвилели – бүгү делегейге тайбыңның камгалакчызы советский союз – страж мира во всём мире.
камгалал 1) защита, оборона; хоорайның камгалалы оборона города; камгалап алыр отстоять; ср. камгаланыышкын; 2) охрана; кызыгаар камгалалы охрана границы; тайбыңның камгалалынга турар стоять на страже мира.
камгаланыр /камгалан=/ возвр. от камгала= (см. камгалаар) 1) защищаться, обороняться; 2) страховаться.
камгаланыышкын защита, оборона; см. камгаланыр; ср. камгалал.
камгалаттынар /камгалаттын=/ см. камгаланыр.
камгалаттырар /камгалаттыр=/ см. камгаладыр.
камгыыл см. кайгал.
камгыылдаар см. кайгалдаар.
камгыыл-сиген см. каңмыыл.
камды уст. коллективное хозяйство.
камдылажыр /камдылаш=/ уст. объединяться (напр. в колхоз).
камзырлажыр /камзырлаш=/ совпадать (во времени).
камзырлашкак совпадающий (во времени).
камзырлаштырар /камзырлаштыр=/ понуд. от камзырлаш= (см. камзырлажыр) проводить что-либо одновременно.
камнаар /камна=/ 1) сберегать, экономить; акша-хөреңгини камнаар экономить средства; 2) беречь; идик-хепти камнаар беречь обмундирование; 3) щадить, жалеть; бодунуң күжүн камнавайн не щадя своих сил.
камнадыр /камнат=/ понуд. от камна= (см. камнаар).
камналга сбережение, экономия; оттулар чүүлдүң камналгазы экономия топлива.
камнаныр /камнан=/ возвр. от камна= (см. камнаар) беречься, беречь себя; аарыгдан камнаныр беречь себя от болезней.
камнаттынар /камнаттын=/ см. камнаныр.
камныг бережливый, экономный || бережно, экономно; акша-мөңгүннү камныг чарыгдаар экономно расходовать средства.
кам-хайыра собир. пощада; кам-хайыра чок беспощадный || беспощадно.
камың ист. камын (солдат бело-китайских войск, действовавших в Туве во время гражданской войны).
кандаазы уст. безрукавка (надеваемая поверх халата).
кандидаттаар /кандидатта=/ 1) проходить кандидатский стаж; 2) быть (становиться) кандидатом.
кандидаттадыр /кандидаттат=/ понуд. от кандидатта= (см. кандидаттаар) 1) принимать кандидатом (для прохождения кандидатского стажа); 2) выдвигать кандидатом.
кандыг 1) какой, который || как; бөгүн агаар кандыг-дыр? какая сегодня погода?; кандыг аайлыг кижи сен! какой ты странный!; кандыг аът эртти? который конь пришёл первым?; силерниң кадыыңар кандыг-дыр? как ваше здоровье?; 2) с частицей «-даа»: а) (при утверждении) любой, каждый; всякий; мону кандыг-даа кижи билир каждый человек знает это; б) (при отрицании) никакой; кандыг-даа өскерлиишкиннер болбаан никаких изменений не произошло; кандыг-даа болза а) как бы то ни было; б) хоть какой, любой; какой угодно; кандыг-ла болду навряд ли; кандыг чүү-даа болза как бы то ни было.
кандыг-бир какой-нибудь, какой-либо.
каникулдаар /каникулда=/ проводить каникулы.
канчаар 1. что делать, как поступать; оон ыңай чүнү каичаар бис? что будем делать дальше?; 2. как, каким образом; бо бодалганы канчаар бодадың? как ты решил эту задачу?; канчап мында келдиң? как ты попал сюда?; ср. канчалдыр; ◊ канчаар-даа а) как угодно; канчаар-даа чугаалаар говорить, как угодно; б) как бы ни; канчаар-даа кыссынза... как бы ты ни старался...; канчаар-даа аажок очень, чрезвычайно; чрезмерно; канчаар-даа аажок улуг очень большой, огромный, гигантский, грандиозный; канчаар-даа аажок бичии очень маленький, чересчур (слишком) маленький.
канчалдыр как; канчалдыр ажылдаарын билир бис мы знаем, как нужно работать; канчалдыр-даа как угодно, в любой форме, любым образом; ср. канчаар.
канчангаш почему?, по какой причине?, зачем?, каким образом?; канчангаш ынчап барганың ол? а) почему (зачем) ты так поступил?; б) почему ты стал таким?; канчангаш-ла вдруг; канчангаш-ла көөрүмге... вдруг я вижу....
каң сталь || стальной; дадарбас каң нержавеющая сталь; каңдан кылган сделанный из стали; каң бижек стальной нож; каң өңнүг стального цвета; каң сорук перен. стальная воля; каң эзилдирер а) плавить сталь; б) сталеплавильный; каң эзилдирикчизи а) сталеплавильщик; б) сталевар; ср. болат; каң кадык совершенно здоровый.
каңгай: каңгай эзер фольк. громадное село.
каңгы полынь (один из видов).
каңгыдар /каңгыт=/ искажать смысл, толковать вкривь и вкось; ср. хажыдар.
каңгыраар /каңгыра=/ звенеть, греметь.
каңгырааш звенящий, гремящий.
каңгырадыр /каңгырат=/ понуд. от каңгыра= (см. каңгыраар) звенеть, греметь чем-либо.
каңгыргайныр см. каңгырткайныр.
каңгырткайныр /каңгырткайын=/ ритм. см. каңгыраар.
каңдаашкын см. кааңнаашкын.
каңдай 1) неповоротливый, неуклюжий || неуклюже; 2) грубый, невежливый || грубо, невежливо.
каңзыыр /каңзы=/ 1) протяжно выть, тосковать (о собаке); 2) перен. докучать, наводить скуку (тоску).
каңмыыл 1) перекати-поле; чыткан теве аксынга каңмыыл кирген посл. в рот лежащего верблюда попало перекати-поле (о человеке, которому выпала удача без труда); ср. аза-бөргү; 2) удалой, лихой || удалец, лихач; ср. кайгал.
каңмыыл-сиген см. каңмыыл.
каңнаар /каңна=/ сваривать; паять, запаивать.
каңнаашкын сварка; паяние, запаивание.
каңнадыр /каңнат=/ понуд. от каңна= (см. каңнаар).
каңнакчы сварщик; паяльщик; мергежилдиг каңнакчы опытный сварщик (паяльщик).
каңналдырар /каңналдыр=/ понуд. от каңнал= (см. каңналыр) прям. и перен. закалять.
каңналыр /каңнал=/ страд. от каңна= (см. каңнаар) 1) свариваться; запаиваться; 2) перен. закаляться.
каңналыышкын перен. закалка; организмниң каңналыышкыны закалка организма; см. каңналыр 2.
каңныыр припой (сплав для паяния).
капитаннаар /капитанна=/ быть капитаном; корабльге капитаннаар быть капитаном корабля; хол бөмбүүнүң командазынга капитаннаар быть капитаном волейбольной команды.
кап-кара 1) чёрный-пречёрный; 2) перен. милый, милая; дорогой, дорогая; кап-ла кара мээң эжим милый, дорогой мой друг.
капсырылга приложение; журналга капсырылга приложение к журналу.
капсыыл капсюль (в патроне и т.п.).
каптагай мир, вселённая; ср. октаргай 1), өртемчей.
каптазын уст. каптазын (тонкие дощечки, использовавшиеся в качестве папки).
каптазыннаар /каптазынна=/ уст. класть что-либо в каптазын; см. каптазын.
кара 1. 1) чёрный; тёмный; кара карак[тар] чёрные глаза; кара хлеб чёрный (серый) хлеб; кара довурак чернозём; кара баш дүгү тёмные волосы; 2) вороной (о масти лошади); кара аът вороной конь; 3) полигр. жирный; кара үжүк жирный шрифт; 4) бесснежный; кара кыш бесснежная зима; кара ховулар бесснежные степи; 5) уст. простой; светский (не духовного сословия); кара кижи простой человек; 2. 1) зрачок; карактың каразы зрачок глаза; 2) шелуха (зерна); тараа каразы шелуха проса; 3) мишень, цель; кара адар (боолаар) а) производить учебную стрельбу; б) стрелять в цель; 4) подозрение; кара бодаар подозревать; кара чокка без подозрения; ср. сезик, сезиглел, сезиглээшкин; 3. очень; совершенно, совсем; кара хөктүг очень смешной; кара эртен очень рано, чуть свет; кара кежээ очень поздно, поздним вечером; кара шаар очень много, бесчисленное множество, уйма; кара чаңгыс а) совершенно одинокий; единственный; б) очень похожий; кара чааскаан совершенно одинокий; совсем один || единолично; кара кайгамчык удивительный, потрясающий; кара угаан природный ум.
кара-ай папоротник || папоротниковый; ср. инек-таалай.
кара-айлыг папоротниковый.
кара-баарзык скворец.
кара-бажың тюрьма || тюремный; ср. бажың.
кара-бажыңнаар /кара-бажыңна=/ сажать в тюрьму; ср. бажыңнаар.
кара-бажыңнадыр /кара-бажыңнат=/ понуд. от кара-бажыңна= (см. кара-бажыңнаар) быть посаженным в тюрьму, попадать в тюрьму.
кара-бора тёмно-серый (о масти лошади).
кара-бөскек куропатка (самец).
кара-буга спорт. козёл.
кара-быт блоха; ср. халыыр-кара.
кара-бээшке разг. шашки; ср. шашка, шыдыраа.
кара-бээшкелээр /кара-бээшкеле=/ разг. играть в шашки; ср. шашкалаар, шыдыраалаар.
карадаар /карада=/ подозревать; ср. каразыыр, сезиглээр, сестир.
карадаашкын подозрение.
карададыр /карадат=/ понуд.-страд. от карада= (см. карадаар) быть подозреваемым.
карадажыр /карадаш=/ совм.-взаимн. от карада= (см. карадаар) подозревать друг друга.
караданчыг вызывающий подозрение, подозрительный; ср. сезинчиг.
кара-доруг тёмно-гнедой (о масти лошади).
кара-дуруяа журавль || журавлиный; см. дуруяа.
каража ущерб, убыток, потеря; ажыл-херекке каража чокка без ущерба для дела; ср. карылга.
каражадаар /каражада=/ понести ущерб (убыток, потерю).
каражалыг убыточный, приносящий убыток; каражалыг садыг убыточная торговля; ср. карылгалыг.
каразынар см. каразыыр.
каразындырар /каразындыр=/ понуд. от каразы= (см. каразыыр) вызывать у кого-либо подозрение.
каразыыр /каразы=/ подозревать; ср. карадаар, сезиглээр, сестир.
карак 1) глаз, око уст. || глазной; карак агы белок глаза; карак огу, карак каразы зрачок, зеница уст. карак шырыңмазы роговица; карак шоо зрение, способность видеть; караа четпес с плохим зрением, близорукий, подслеповатый; карак чажы слеза; карак шили очки; ср. көстүк; карак шилдээр надевать очки; карак-биле хемчээр определять (измерять) на глаз; карак аарыглары глазные болезни; карак эмчизи окулист, глазной врач, глазник разг. хырны тотса-даа, караа тотпас посл. живот сыт, а глаза не сыты (о жадном человеке: глаза завидущие); 2) карт. очко; 3) глазок (проросшего картофеля); картошка карактары глазки картофеля; 4) ячея; соңга караа окошко; хүн караа солнечный диск, солнце; карак болур помогать, опекать; карак базар подмигивать; карак басчыр перемигиваться; карак суу төгер плакать; карак албас не сводить глаз, постоянно наблюдать; карак четпес ырак необозримая даль; карак четпес сарыг хову фольк. бескрайняя степь; карак оду искры из глаз (посыпались); караа ажыттынган, караа чырый берген начал понимать (букв. глаза открылись); караа чырыыр разрешиться от бремени, родить (о женщине); карак чаар замазывать глаза, обманывать; втирать очки; карак ажыттаар стащить (украсть), улучив момент; поступить нечестно; карак чивеш дээр аразында мгновенно, в один миг; карак бо! что за чудо!; карак кызыл упорный, настойчивый; рьяный, старательный || упорно, настойчиво; рьяно, старательно; карак кызыл демисел упорная борьба.
кара-кат 1) черника (ягода и кустарник)|| черничный; из черники; 2) см. көк-кат.
кара-каттаар /кара-катта=/ 1) собирать чернику; идти за черникой; 2) собирать голубику; идти за голубикой.
карак-кулак: карак-кулак чок как попало; карак-кулак чок маңнаар бежать без оглядки, бежать сломя голову.
кара-көк тёмно-синий.
карактаар /каракта=/ 1) следить, присматривать за кем-либо; оберегать кого-либо; бичии уругларны карактаар присматривать за маленькими детьми; 2) перен. оказывать помощь, помогать друг другу.
карактадыр /карактат=/ понуд. от каракта= (см. карактаар).
карактажыр /каракташ=/ совм.-взаимн. от каракта= (см. карактаар) помогать друг другу.
каракталчак: каракталчак дош прорубь.
карактыг зрячий, зоркий; карактыг амытан кайгап ханмас фольк. зрячие существа не могут насмотреться.
кара-кундус выдра; ср. кундус.
кара-куш зоол. глухарь.
кара-куштаар /кара-кушта=/ охотиться на глухарей.
карала тёмно-пегий (о масти лошади).
каралаар: улуг каралаар перелистать, просмотреть бегло.
каралдыр черноватый.
каралыг недоверчивый, мнительный, подозрительный; каралыг кижи мнительный человек; ср. сезиктиг.
кара-маасла дёготь; ср. чыдыг-кара.
каран: караң көрнүр уст. рел. предвидеть, предсказывать что-либо; караң көрнур кижи тот, кто якобы предвидит, предсказывает события, предсказатель.
карандаштаар /карандашта=/ писать карандашом.
каранды проталина; ср. аланды, ала-хар.
карандылаар /карандыла=/ образовываться – о проталинах, протаивать; ср. аландылаар.
кара-ногаан тёмно-зелёный.
карантиннээр /карантинне=/ наложить карантин.
караңайныр см. караңнаар.
караңгы I. 1) тёмный, мрачный, дремучий || тьма, темнота, мрак; караңгы дүн тёмная ночь; караңгы арга дремучий лес; дүннүң караңгызы темнота ночи; 2) перен. тёмный, отсталый. II. уст. гонг.
караңгылаар /караңгыла=/ 1) темнеть, становиться тёмным, мрачнеть; 2) затенять.
караңгылаашкын 1) наступление темноты; 2) затемнение.
караңгыладыр /караңгылат=/ понуд. от караңгыла= (см. караңгылаар) делать тёмным, придавать тёмную окраску.
караңнаар /караңна=/ ритм. см. карарар мелькать (о тёмном); караңайнып эртер промчаться, промелькнуть (о тёмном); машина караңайнып эрткен промчалась машина; ср. караш дээр (см. караш).
караңнадыр /караңнат=/ понуд. от караңна= (см. караңнаар) мчаться; чүгүрүк аъттыг караңнадыр мчаться на скакуне.
кара-ой тёмно-буланый (о масти лошади).
кара-өг уст. ист. см. кара-бажың.
кара-паш охотничий котелок.
карарар /карар=/ 1) чернеть, темнеть; дүгде бир чүве карарып чыдыр там что-то чернеет; будут карарып кел чор, күштүг чаъс болур боор туча темнеет, наверное, будет сильный дождь; 2) тускнеть; 3) перен. таять; чер карара берген снег растаял (букв. земля почернела).
карартыр /карарт=/ 1. понуд. от карар= (см. карарар); 1) чернить, придавать чёрную окраску; делать чёрным; красить чёрной краской; 2) перен. клеветать, наговаривать на кого-либо; 2. в чёрное, в чёрный цвет, чёрной краской; чёрным, жирным шрифтом; карартыр парлаар напечатать жирным шрифтом.
кара-сарыг 1) тёмно-соловый (о масти лошади); 2) карий (о глазах).
кара-таакпы опиум.
кара-тал ракита; чернотал; ср. бора-тал, тал.
кара-тараа просо (один из видов).
караулдаар /караулда=/ 1) караулить, сторожить; 2) воен. стоять на карауле, быть в карауле; ср. таңныылдаар.
кара-хаак китайская берёза.
кара-хүрең тёмно-коричневый; тёмно-бурый; карий.
карачал фольк. бедный, простой (о человеке); карачал кижи бедный человек.
караш: караш дээр, караш кынныр мелькнуть; ср. караңнаар; сагыжы караш дээр рухнуть – о надеждах.
карбандырар /карбандыр=/ понуд. от карбан= (см. карбаныр) 1) заставлять перебирать (загребать) руками (при плавании); 2) ринуться верхом (на лошади).
карбаныр /карбан=/ перебирать (загребать) руками (при плавании).
карбаң драчливый (о детях).
карбаңнаар /карбаңна=/ ритм. см. карбаныр 1) махать (размахивать) руками; 2) драться, ударять руками (о детях).
карбаңнааш см. карбаң.
карбаңнадыр /карбаңнат=/ понуд. от карбаңна= (см. карбаңнаар).
карбаңнажыр /карбаңнаш=/ совм.-взаимн. от карбаңна= (см. карбаңнаар).
каргаар /карга=/ 1) проклинать; 2) ругать, бранить.
каргадыр /каргат=/ понуд.-страд. от карга= (см. каргаар) 1) заставлять проклинать; 2) быть проклятым кем-либо.
каргажыр /каргаш=/ совм.-взаимн. от карга= (см. каргаар) 1) проклинать друг друга; 2) ругать друг друга, ругаться.
каргак пригар.
каргактаар /каргакта=/ пережаривать; доводить до пригорания.
каргакталыр /каргактал=/ возвр. от каргакта= (см. каргактаар) образовываться – о пригаре.
карганыр /карган=/ возвр. от карга= (см. каргаар) проклинать.
каргыраа каргыра (вид горлового пения).
каргыраалаар /каргыраала=/ исполнять каргыра; см. каргыраа.
каргыраар /каргыра=/ 1) хрипеть; 2) бурлить (при кипении).
каргыс уст. 1) тиран, деспот, мучитель, изверг || деспотичный; бесчеловечный, жестокий, мучительный, изуверский; 2) реакционер || реакционный.
каргыш проклятие.
каргыштыг 1) проклятый; 2) заклятый; каргыштыг дайзын заклятый враг.
каргыяк см. казырык.
каргыякталыр /каргыяктал=/ см. казырыкталыр.
карел карел, карелка || карельский; карел дыл карельский язык; карелдер карелы.
каржаң дроблёная крупа (из жареной пшеницы или ячменя).
каржаңнаар /каржаңна=/ дробить (напр. пшеницу или ячмень); арбай каржаңнаар раздробить ячмень.
каржаңналыр /каржаңнал=/ страд. от каржаңна= (см. каржаңнаар) дробиться, становиться мелким (о жареной пшенице или ячмене).
каржы 1) жестокий, беспощадный, безжалостный || жестоко, беспощадно, безжалостно; 2) грубый, злой, свирепый || грубо, зло, свирепо; каржы кижи грубый человек, грубиян; ср. дерзии, дүржок.
каржыланыр /каржылан=/ 1) обращаться грубо, грубить; 2) свирепствовать.
каржыр /карыш=/ 1) разъехаться, разминуться (в пути); 2) не совпадать краями; 3) пересекаться; 4) перен. пререкаться, препираться, перечить.
каржыр-солчур /карыш-солуш=/ см. каржыр 1), 2.
каржыышкын 1) несовпадение, расхождение; 2) пересечение; каржыышкын точказы точка пересечения; 3) перен. пререкание, препирательство.
кармак I. карман. II. диал. удочка.
кармактаар I. /кармакта=/ см. карманнаар. II. /кармакта=/ диал. удить.
карманнаар /карманна=/ класть в карман.
карманныг с карманом; карманных хөйлең рубашка с карманом.
карт 1) корка; хлеб карты корка хлеба; 2) переплёт, обложка; ном карты обложка книги; 3) обёртка; конфета карты обёртка конфеты.
карттаар /картта=/ 1) сдирать кору; 2) чистить; картошка карттаар чистить картошку; 3) переплетать (напр. книгу).
карттадыр /карттат=/ понуд. от картта= (см. карттаар).
карттажыр /картташ=/ совм.-взаимн. от картта= (см. карттаар).
карттакчы переплётчик, переплётчица.
картталыр /карттал=/ страд. от картта= (см. карттаар) сдираться, отделяться, сниматься; сходить (с какой-либо поверхности, перестав покрывать её); будук картталы берген краска сошла.
карттаттынар /карттаттын=/ возвр.-страд. от картта= (см. карттаар) 1) быть содранным, снятым (напр. о коре); 2) быть чищенным (напр. о картофеле).
карттаттырар /карттаттыр=/ см. карттадыр.
карттыг 1) имеющий корку (кожуру), покрытый коркой (кожурой); 2) имеющий переплёт (обложку), переплетённый; кадыг карттыг ном книга в твёрдом переплёте; 3) имеющий обёртку, обёрнутый; чуга саазын карттыг конфета конфета, обёрнутая в тонкую бумагу.
карыжаар /карыжа=/ мерить пядями; см. карыш.
карылга ущерб, убыток, дефицит; ср. каража.
карылгалыг убыточный, дефицитный; карылгалыг бүдүрулге убыточное предприятие; ср. каражалыг.
карыш пядь (расстояние между концами раздвинутых пальцев – среднего и большого); тевер карыш пядь, раздвинутая до отказа.
карышкак 1) не совпадающий, не соответствующий, несовместимый; 2) перен. противоречащий, противоречивый; 3) пересекающийся; 4) перен. пререкающийся.
карыштыр 1) крест-накрест; под углом; карыштыр салыр положить крест-накрест; 2) перен. вопреки, наперекор, против.
кас I. гусь || гусиный; черлик кас дикий гусь; азырал кас домашний гусь; эр кас гусак; кыс кас гусыня. II. свастика.
каскак крутой склон, поросший лесом и кустарником.
касканнаар /касканна=/ рыть, рыться, выгребать, откапывать (напр. траву из-под снега).
каспарлаар см. касканнаар.
кассирлээр /кассирле=/ работать кассиром, кассиршей.
кастаар I. /каста=/ охотиться на диких гусей. II. [каъстаар] 1) закидывать поводья (за переднюю луку седла); 2) подвязывать (напр. раненую руку).
кастаг закидывание поводьев (за переднюю луку седла).
кастыгыр косой, раскосый, с косым разрезом глаз.
кастык 1) скула || скуловой; 2) висок || височный; 3) наличник; соңганың кастыктары наличники окна; 4) косяк; эжик кастыы косяк двери.
кастыктаар /кастыкта=/ поставить наличники или косяки.
кастынар /кастын=/ возвр. от кас= (см. казар) копаться, рыться (напр. в песке).
кастыңнаар /кастыңна=/ косить (глазами); стать косым, раскосым (о человеке).
кастырар /кастыр=/ понуд. от кас= (см. казар).
касчыр /казыш=/ совм.-взаимн. от кас= (см. казар).
кат I. ягода || ягодный; кат арагазы ягодное вино. II: катым мой тесть; катың твой тесть; каты его тесть.
катаат родственники жены.
катааттаар /катаатта=/ гостить у родственников жены.
катаат-чуржаат собир. родственники жены.
катай 1) вместе; өөреникчилерниң узун саны катай беш чүс кижи общее число учащихся составляет (вместе) пятьсот человек; 2) заодно; бо чагааны база катай аппар отнеси заодно и это письмо; ср. кады; катай кагар спорт. отрывать от земли сильной подсечкой (приём национальной борьбы).
катай-хаара см. кады, катай.
катап 1) раз; хөй катап много раз; каш катап несколько раз; бир катап один раз; однажды; ср. удаа I; 2) вновь, ещё раз, заново, снова; катап кылыр заново сделать что-либо; катап келир мен снова приду, ещё раз приду; база катап эгелээр начать снова, сначала; катап соңгуур переизбирать; ср. дагын.
катаптаар /катапта=/ повторять; ср. дагыннаар.
катаптаашкын повторение; катаптаашкын – өөредилгениң иези посл. повторение – мать учения; ср. дагыннаашкын.
катаптадыр /катаптат=/ понуд. от катапта= (см. катаптаар).
катапталыр /катаптал=/ страд. от катапта= (см. катаптаар) повторяться.
катаптаттынмас неповторимый.
кат-ие тёща.
каткы смех; каткы үндүрер дээш смеха ради.
каткыжы смешливый.
каткы-итки см. каткы-хөг.
каткы-хөг смех и веселье; см. каткы, хөг I.
каттаар /катта=/ собирать ягоды; ходить за ягодами.
каттадыр /каттат=/ понуд. от катта= (см. каттаар).
каттыг ягодный; каттыг үнүштер ягодные растения.
каттыжар /каттыш=/ объединяться, соединяться, сплачиваться; бүгү чурттарның пролетарийлери, каттыжыңар! пролетарии всех стран, соединяйтесь!
каттыжылга 1) см. каттыжыышкын; 2) грам. примыкание.
каттыжыышкын 1) объединение, союз; 2) в разн.знач. соединение; танк каттыжыышкыны танковое соединение; химиктиг каттыжыышкын химическое соединение; см. каттыжар.
каттыраңайныр см. каттыраңнаар.
каттыраңнаар /каттыраңна=/ ритм. см. каттырар посмеиваться.
каттырар /каттыр=/ смеяться; каттырар харыым чок мне не до смеха.
каттыржыр /каттырыш=/ совм.-взаимн. от каттыр= (см. каттырар) смеяться вместе с кем-либо.
каттырымзаар /каттырымза=/ усмехаться, улыбаться; ср. хүлүмзүрүүр.
каттырымзыыр см. каттырымзаар.
каттырынчыг смешной, забавный; насмешливый || смешно, забавно; насмешливо; каттырынчыг чугаа анекдот.
каттышкан объединённый, соединённый; каттышкан нациялар организациязы организация объединённых наций.
каттыштырар /каттыштыр=/ понуд. от каттыш= (см. каттыжар) объединять, соединять.
кат-чимис собир. плоды, фрукты, ягоды.
кат-чимистиг 1) плодоносный (о растениях); 2) изобилующий фруктами, ягодами; кат-чимистиг чер край, богатый фруктами.
катчыр см. каттыжар.
каты см. кат II.
качыгдаар /качыгда=/ страдать.
качыгдаашкын: качыгдаашкын залогу грам. страдательный залог.
качыгдадыр /качыгдат=/ понуд. от качыгда= (см. качыгдаар) причинять страдание (горе).
качыгдал страдание, горе; ср. хилинчек, човалаң.
каш 1. 1) сколько; орта каш хондуң? сколько дней ты пробыл там?; каш-даа болза сколько угодно; ср. чеже; 2) несколько; каш-ла кижи келди пришло несколько человек; 2. малочисленный.
кашкы который, какой (по порядку); моон тура кашкы бажың силерниил? который дом отсюда ваш?
кашкыйна немного, несколько; оларга кашкыйна сөс сөгледим я им сказал несколько слов.
кашпагай проворный, быстрый, ловкий, расторопный; кашпагай оол проворный мальчик.
кашпал ущелье.
кашпалдаар /кашпалда=/ идти (ехать) по ущелью.
кашпалдыг ущелистый; кашпалдыг чер ущелистая местность.
кашпыгыр см. кашпык.
кашпык: кашпык баш голова, сдавленная с боков.
кашпыяр /кашпый=/ сдавливаться с боков (обычно о голове человека).
каштагар: каштатар ак бледнолицый.
каштак см. каштагар.
каът 1) ряд; слой, пласт; хөрзүннүң кырында каъттары верхние слой почвы; харның каъттары пласты снега; 2) оболочка; 3) этаж; ийиги каът второй этаж; беш каът бажың пятиэтажный дом; 4) солнечная сторона отрога горного хребта (не покрытая лесом).
каъттаар /каътта=/ 1) наслаивать, напластовывать; 2) крутить, скручивать, сучить (напр. верёвку, нитки); 3) шахм. сдваивать.
каъттажыр /каътташ=/ совм.-взаимн. от каътта= (см. каъттаар) 1) совпадать, находить один на другой; наслаиваться; 2) сдваиваться (о пешках в шахматной игре).
каътталчак слоистый, состоящий из слоёв; каътталчак хөрзүн слоистая почва; ср. каътташкак.
каътталыр /каъттал=/ страд. от каътта= (см. каъттаар) наслаиваться, напластовываться.
каъттангы то, что надето поверх верхнего платья (для защиты от дождя или мороза).
каъттангыланыр /каъттангылан=/ см. каъттаныр.
каъттаныр /каъттан=/ возвр. от каътта= (см. каъттаар) надевать поверх чего-либо (какую-либо одежду); свитерден база каъттанып ал надень ещё свитер (поверх сорочки).
каътташ уст. жена.
каътташкак 1) слоистый, состоящий из слоёв; каътташкак хөрзүн слоистая почва; 2) совпадающий; ср. каътталчак.
каътташтыр: каътташтыр са-лыр наложить один слой на другой, расположить слоями.
каътташтырар /каътташтыр=/ понуд. от каътташ= (см. каъттажыр) 1) накладывать, наслаивать; 2) сдваивать (пешки в шахматах).
каяа 1) где; куда; каяа чордуң? где ты был?; куда ты ходил?; 2) с частицей «-даа»: а) (при утверждении) везде, всюду, повсюду; б) (при отрицании) нигде, никуда.
каям см. кай I.
квалификастаар /квалификаста=/ квалифицировать.
кварталдаар /кварталда=/ делить (год) по кварталам.
кввенчиктээр /көвенчикте=/ 1) класть настилку (накрывать ступку тряпкой при рушении проса); 2) прикреплять подушку к седлу.
кевер /кеп=/ обсыхать, подсыхать; хүнге чер кеве берген земля подсохла на солнце.
кевиг обсохший, подсохший; кевиг малгаш подсохшая грязь.
кевиргей сплошной, поголовный (напр. о болезни).
кевирер /кевир=/ понуд. от кеп= (см. кевер) обсушивать, подсушивать.
кевирлир /кевирил=/ 1) свирепствовать (напр. о пожаре); 2) поголовно болеть, быть охваченным эпидемией; 3) вымирать.
кевирт сплошь, поголовно.
кевүк пена; саваң көвүү мыльная пена; хөөрем чорук көвүк ышкаш погов. преувеличение подобно пене.
кегжениг жвачка.
кегженир /кегжен=/ 1. жевать жвачку; 2. жвачный; кегженир амытаннар жвачные животные.
кегжир хрящ; думчук кегжири носовой хрящ.
кегжир-боостаа см. кегжир-өөш.
кегжир-өөш дыхательное горло, трахея; ср. өөш 1).
кегжуредир /кегжүрет=/ понуд. от көгжүре= (см. көгжүрээр) хрустеть чем-либо; есть, жуя с хрустом; кургаг боова көгжүредир хрустеть сухой лепёшкой.
кегирер /кегир=/ отрыгивать.
кегириг отрыжка.
кегиртир /кегирт=/ понуд. от кегир= (см. кегирер) вызывать отрыжку, отрыгиваться.
кегээн уст. рел. геген (духовное звание).
кегээредир /кегээрет=/ уст. просвещать.
кегээрел уст. просвещение.
кеде: кеде кайгамчык очень странно.
кедег засада; кедег тургузар устроить засаду; кедегге таваржыр попасть в засаду.
кедейтир /кедейт=/: бажын кедейтир осторожно приподнимать голову (чтобы посмотреть вокруг себя).
кедекчи человек, находящийся в засаде.
кеделге см. кедег.
кеден холст, грубое полотно; мешковина || холщовый, из грубого полотна; кеден шоодай холщовый мешок.
кедеңгирлээр /кедеңгирле=/ 1) присматривать, ухаживать за кем-чем-либо; 2) приближаться незаметно к кому-чему-либо.
кедер /кет=/ надевать (на себя); тон кедер надеть пальто.
кедергей чрезмерный, крайний; необычайный, необыкновенный; неимоверный || чрезмерно, крайне; необычайно, необыкновенно; неимоверно, слишком, чересчур; кедергей шагзыргай чорук крайняя усталость; кедергей соок неимоверный холод; кедергей чорук крайность; кедергей чараш черлер необычайно красивые места; кедергей улуг чересчур большой.
кедередир /кедерет=/ понуд. от кедере= (см. кедерээр) 1) запускать, обострять (напр. болезнь); 2) баловать, распускать.
кедерээр /кедере=/ 1) усиливаться (о ветре, дожде, шуме и т.п.); 2) обостряться (напр. о болезни); 3) бесчинствовать.
кеди: кеди чок ненадёжный, непрочный.
кедизинде в будущем, в конечном счёте, в конце концов.
кедилер /кедил=/ уст. избавляться; очалаңдан кедилер избавляться от гнёта.
кедилиг 1) надёжный, прочный, качественный; кедилиг пөс прочная, качественная ткань; 2) перспективный, имеющий будущее; кедилиг ажыл перспективная работа.
кедирер /кедир=/ понуд. от кет= (см. кедер) надевать что-либо; одевать кого-либо.
кедиржир /кедириш=/ совм.-взаимн. от кедир= (см. кедирер) помогать одеть; помогать одеться; бичии уругнуң хевин кедиржир помочь одеть ребёнка.
кедиртир /кедирт=/ см. кедирер.
кедиштиг разг. ноский, прочный, удобный (напр. об одежде, об обуви).
кедээ нагорный; кедээ чер нагорная местность; кедээзинде там, на нагорной стороне; кедээзинден оттуда, с нагорной стороны; кедээзинче туда, в сторону нагорья.
кедээги см. кедээ.
кедээр I. 1. 1) в сторону; кедээр тур отойди в сторону; кедээр олурар сидеть (садиться) подальше от огня, очага; 2) в сторону гор; в горах; кедээр көр посмотри в сторону гор; кедээр хар чаап тур в горах идёт снег; 2. находящийся в горах; кедээр аал аал находящийся в горах. II. [кеъдээр] /кеде=/ 1) подстерегать, выслеживать, подкарауливать; быть в засаде; 2) красться, подкрадываться.
кедээрледир /кедээрлет=/ понуд. от кедээрле= (см. кедээрлээр) 1) отодвигать подальше (от очага, огня); 2) отгонять в сторону гор (напр. скот).
кедээрлээр /кедээрле=/ 1) отодвигаться подальше (от очага, огня); 2) подниматься в горы, переходить на высокогорные места; изий бээрге, аңнар кедээрлей бээр с наступлением жары звери уходят в высокогорные места.
кедээртен оттуда, с нагорной стороны, с горы; чылгыны кедээртен шынааже сүрүп келген табун перегнали с нагорной стороны в долину.
кежеге коса (заплетённые волосы); ср. чаш III [чаъш].
кежегелээр /кежегеле=/ 1) отращивать волосы для косы; 2) хватать за косу.
кежер /кеш=/ 1) переходить; кудумчу кежер переходить улицу; 2) переправляться; хем кежер переправиться через реку; эштип кежер переплывать.
кежиг брод; переправа.
кежигүн член || членский; партия кежигүнү член партии; домактың чугула кежигүннери грам. главные члены предложения; домактың ийиги черге кежигүннери грам. второстепенные члены предложения; кежигүн дадывыры членский взнос; ийи кежигун мат. двучлен.
кежик 1) дар, благо; төрээн чурттуң чаагай кежиинге ажылдаар трудиться на благо родины; кежик четтирер принимать дар, угощение; оран кежии земные блага; 2) добро, достояние, богатство; чоннуң кежиин камгалаңар берегите народное добро.
кежиктиг разг. см. аас-кежиктиг.
кежилдир через; хемни кежилдир көвүрүг тургускан через реку построили мост.
кежир см. кежилдир.
кежирер /кежир=/ понуд. от кеш= (см. кежер) переводить, перевозить, переправлять через что-либо; кежир октаар перебросить.
кежиржир /кежириш=/ совм.-взаимн. от кежир= (см. кежирер).
кежиртир /кежирт=/ понуд. от кежир= (см. кежирер).
кежээ I. 1. в разн.знач. вечер; кежээ апарган наступил вечер; дыштанылга кежээзи вечер отдыха; кежээ дургу, кежээни өттүр целый вечер, весь вечер; 2. вечером; кежээ келир прийти вечером. II. [кеъжээ] 1) прилежный, старательный, исполнительный; упорный; трудолюбивый; 2) сильный, способный, умелый; бо өөреникчи санга кежээ этот ученик силён в математике; кежээниң мурнунда -хүндү, чалгааның мурнунда – кочу посл. молодцу – почёт, лентяю – презрение (букв. трудолюбивому – почёт, ленивому – насмешка); 3) трудный, сложный; суровый; кежээ бодалга трудная задача; кежээ чылдар трудные годы.
кежээки вечерний; кежээки кызыл хүн вечерняя заря; кежээки школа вечерняя школа; кежээки имир сумерки; кежээки чем ужин.
кежээледир /кежээлет=/ понуд. от кежээле= (см. кежээлээр II [кеъжээлээр]).
кежээленир /кежээлен=/ работать старательно, стараться.
кежээликтей к вечеру, вечерком.
кежээликтээр /кежээликте=/ вечереть; кежээликтеп бар чор наступает вечер, вечереет.
кежээлээр I. /кежээле=/ проводить вечер, быть целый вечер где-либо, у кого-либо. II. [кеъжээлээр] /кежээле=/ 1) разбушеваться, разгуляться, разыграться; шуурган кежээлей берген буря разыгралась; 2) отчитывать, давать нагоняй.
кежээлээшкин разгул; реакцияның кежээлээшкини разгул реакции.
кежээргээр /кежээрге=/ см. кежээлээр II; 2) [кеъжээлээр], кежээленир.
кезедир /кезет=/ понуд. от кезе= (см. кезээр II [кеъзээр]) 1) наказывать, проучивать; 2) укрощать.
кезек I. 1. 1) воен. часть; шериг кезээ воинская часть; 2) группа; кезек кижи группа людей; Көк-оолдуг кезекке чордум я был в семье Кок-оола (у Кок-ооловых); 3) часть, доля; үш кезектиг роман роман в трёх частях; кезек-кезээ -биле по частям; 2. в сочет. со словом «када» (иногда и без него) ненадолго; некоторое время; сени кезек када манаан бис мы ждали (тебя) некоторое время; кезек кылаштаар прогуляться, пройтись; кезек турар постоять, побыть; кезек олурар посидеть; кезек аът конь, который пробегает быстро лишь небольшое расстояние; чугааның кезектери грам. части речи. II. головня; оттуг кезек горящая головня.
кеземче 1. наказание, кара; эриидээр кеземче телесное наказание; кеземче көргүзер наказывать, карать; 2. уголовный; кеземче дүрүмү уголовный кодекс.
кезенир /кезен=/ 1) прицеливаться, готовиться к выстрелу; 2) перен. готовиться к чему-либо, быть начеку.
кезер I. /кес=/ охот. проверять, обходить (напр. капканы, петли, ловушки, поставленные на зверя). II. [кеъзер] /кес=/ 1) резать, нарезать, отрезать; хлеб кезер резать хлеб; хендир холумну кезип чор верёвка режет мне руку; 2) косить; жать; сиген кезер косить сено; 3) рубить; ыяш кезер рубить дерево; 4) мед. оперировать; ампутировать; кезер эмчи хирург.
кезеттирер /кезет=/ см. кезедир.
кезиир /кези=/ 1) бродить; хоорай кезиир бродить по городу; чер кезиир странствовать, бродяжничать; 2) обходить, объезжать; колхозтуң шөлдерин кезиир объезжать колхозные поля.
кезиишкин 1) резание; 2) косовица; жатва; ср. кестирилге; 3) рубка (леса); 4) мед. операция; ампутация.
кезик 1) половина, половинка (старая мера); кезик шай половинка (половина) плитки кирпичного чая; 2) кусок, отрезок, часть; үениң кезии отрезок времени; оруктуң кезии часть пути; улуг кезии большая часть.
кезик-чамдык частичный, неполный.
кезилге см. кезиишкин.
кезилде см. кезиишкин.
кезиндек отрезок.
кезээде всегда, постоянно; кезээде белен! всегда готов!
кезээ-мөңгеде навек, навеки.
кезээр I. /кезе=/ делать прорезь; согун кезээр делать прорезь у стрелы. II. [кеъзээр] /кезе=/ 1) быть проученным, получить урок, быть наказанным; 2) становиться пугливым (напр. о животных).
келбиже: дужа келбиже что попало; дужа келбиже чугаалаар говорить, что попало, что в голову взбредёт.
келдеер /келдей=/ потерпеть неудачу.
келдередир /келдерет=/ понуд. от келдере= (см. келдерээр) 1) освобождать от чего-либо; предоставлять льготы; үндүругден келдередир освобождать от налога; 2) амнистировать.
келдерел 1) освобождение (напр. от налога); 2) амнистия.
келдерээр /келдере=/ 1) освобождаться от чего-либо, получать льготу; 2) быть амнистированным.
келди мед. мигрень.
келдилээр /келдиле=/ страдать мигренью.
келдир зайка.
келдирер /келдир=/ понуд. от кел= (см. келир) вызывать; призывать; шеригге келдирер призывать в армию.
келдириишкин 1) вызов; повестка, извещение; 2) призыв (в армию).
келдирикчи тот, кто вызывает; тот, кто призывает.
келдирлээр /келдирле=/ заикаться.
келдиртикчи призывник.
келдиртир /келдирт=/ понуд. от келдир= (см. келдирер) вызывать через кого-либо.
келин сноха, невестка (жена сына или младшего брата).
келир /кел=/ 1. 1) приходить; приезжать; приплывать; прилетать; посещать; аъттыг кижи шаап келди прискакал верховой; бистиң бажыңывыска кел приходи к нам домой; кел дээр просить прийти, приглашать; мени кел дээн меня просили прийти, меня пригласили; кел дээн эки, бар дээн бак погов. приглашают – хорошо, отсылают – плохо; 2) приближаться, подходить, наступать; байыр келген приближается праздник; час келген наступила весна; 3) как вспомогательный глагол выражает: а) продолжительный вид (действие, продолжавшееся вплоть до настоящего времени):; ачам үргүлчу заводка ажылдап келген отец мой всё время работал на заводе; ол кезээде эки өөренип келген он всё время хорошо учился; б) начинательный вид:; хат хадып келген подул ветер; октябрь айда чаап келир в октябре обычно начинает идти снег; 4) усечённая форма деепричастия «кел» (вместо «келип») со вспомогательными глаголами чыдар, чоруур выражает направленность действия в сторону говорящего:; оолдар кел чыдырлар ребята идут (сюда); 2. будущий; келир чыл будущий год; келир үе будущее время, будущее.
кем I. 1) вина, преступление; 2) изъян, дефект; порок; ср. буруу, кем-буруу. II. уст. охот. палка с отметками, регулирующими высоту полёта стрелы самострела.
кем-буруу вина, виновность; проступок; преступление; ср. буруу, кем I.
кем-буруулуг виновный; преступный.
кемдедир /кемдет=/ понуд. от кемде= (см. кемдээр) повреждать, ломать; увечить, калечить; будун кемдедир повредить ногу.
кемдиир /кемди=/ болеть молочницей.
кемдик молочница (болезнь грудных детей).
кемдээн 1. прош. прич. от кемде= (см. кемдээр); 2. контуженный.
кемдээр /кемде=/ портиться, повреждаться, ломаться; увечиться, калечиться, уродоваться.
кемдээр-кергээр собир. см. кемдээр.
кемдээшкин повреждение; увечье; контузия.
кемзинер /кемзин=/ испытывать чувство вины.
кемниг 1) уродливый, дефективный (о человеке, животном); с дефектом, с изъяном (напр. о вещах); 2) преступный; виновный; 3) подозрительный, опасный, вредный.
кемчок 1) безвредный; 2) добрый.
кенен наивный; кенен айтырыг наивный вопрос.
кенет см. кенен.
кенеттер собир. снохи; невестки.
кенни притяж. 3 л. от келин.
кенээт собир. снохи; невестки.
кеңгирге уст. барабан; бубен; литавры.
кеңгиргей сломанный; шаткий.
кеңзиг гнилостный, с запахом прели; с плохим запахом.
кергиек анат. сетка (часть желудка жвачных животных).
кержек тесло (плотничий инструмент).
керзең 1) передняя подпруга (в упряжи быка); ср. хөндүрге; 2) клочок кожи (остающийся на груди убитого животного после освежевания).
кертер /керт=/ делать зарубки, зарубать; вырубать, вырезывать; даянгыышка хээ кертер вырезать узор на палке; сөглээн сөс – керткен ыяш посл. сказанное слово – дерево с зарубкой; думчууңга кертип ал заруби себе на носу.
кертиг см. кертик.
кертиглиг см. кертиктиг.
кертик 1) зарубка || с зарубкой; 2) зазубрина || зазубренный.
кертиктиг 1) с зарубкой; 2) зазубренный.
кертилек геогр. седловина.
керээ договор; эп-найырал болгаш дузалажылга дугайында керээ договор о дружбе и взаимной помощи; тайбың керээзи мирный договор; керээ чарар заключить договор; керээни күш чок болдурар расторгнуть договор.
кес 1) прорезь прицела (у оружия); 2) прорезь (у стрелы); кес кырында турар быть наготове, быть начеку; кес кырындан-на келген на волосок от беды.
кески I. 1) резец (инструмент); 2) тяпка, сечка. II. охот. трубочка (для предохранения петли от перегрызания попавшими в неё грызунами). III. боязливый (о грызунах, которые редко выходят из норы).
кескииш см. кески I.
кеский уст. старший лама-администратор (в буддийском монастыре).
кескилээр I. /кескиле=/ резать резцом; см. кески I. II. /кескиле=/ охот. предохранять петлю от перегрызания; см. кески II. III. /кескиле=/ становиться боязливым (напр. о грызунах); см. кески III.
кескинди 1) обрезок; демир кескиндилери обрезки железа; 2) отрезок, отрезанная часть чего-либо; 3) отрез (ткани).
кестик ножик.
кестиктээр /кестикте=/ резать маленьким ножом; см. кестик.
кестинер /кестин=/ возвр.-страд. от кес= (см. кезер II [кеъзер]) резаться, быть резанным.
кестир /кезил=/ страд. от кес= (см. кезер II [кеъзер]) 1) резаться; 2) трескаться (напр. о коже).
кестирген 1) оперированный; 2) презр. проклятый, окаянный.
кестирер /кестир=/ понуд.-страд. от кес= (см. кезер II [кеъзер]) 1) заставить резать (косить, рубить); 2) быть оперированным; 3) косить косилкой что-либо.
кестирилге косовица; жатва; ср. кезиишкин.
кеттинер /кеттин=/ возвр. от кет= (см. кедер) одеваться во что-либо, наряжаться.
кеттирер /кеттир=/ понуд. от кет= (см. кедирер) надевать, одевать.
кечил уст. рел. гецуль (средний ламский сан).
кечим восьмушка; бир кечим шай одна восьмая часть плитки кирпичного чая.
кечимнээр /кечимне=/ разрезать на восемь равных частей (о кирпичном чае); см. кечим.
кеш 1) кожа || кожный; кеш аарыы кожная болезнь; 2) шкура; адыг кежи медвежья шкура; хой кежи овчина || овчинный; хой кежи тон овчинная шуба; чаш хураган кежи смушка || смушковый; чаш хураган кежи тон смушковая шуба; эттеп каан хураган кежи мерлушка || мерлушковый; эттеп каан хураган кежи борт мерлушковая шапка.
кештинер /кештин=/ возвр.-страд. от кеш= (см. кежер) быть перейдённым; бо хем чадаг кештинер деп бе вряд ли эта река может быть перейдена вброд.
кештинмес непроходимый (о болоте и т.п.).
кидин: кидин өйү горячая пора; тараа ажаар ажылдың кидин өйү горячая пора уборки хлебов; кидин түлүк самый разгар; ажыл кидин түлүүнде работа в полном разгаре.
кидиредир /кидирет=/ понуд. от кидире= (см. кидирээр).
кидирээр /кидире=/ шаркать (при стирке белья на стиральной доске).
кидирээш 1) шарканье (см. кидирээр); 2) стиральная доска.
кидис войлок; кошма || войлочный; кидис өг войлочная юрта; кидис идик валенки; кижи өзер, кидис шөйлүр посл. человек растёт, кошма вытягивается (соотв. старое старится, молодое растёт).
кидистелир /кидистел=/ сваляться, спутываться, сбиваться (о шерсти, волосах).
кидистелчек свалявшийся, сбившийся (о шерсти, волосах).
кижен конские путы, тренога обл..
киженниг стреноженный; киженниг аът стреноженный конь.
киженнээр /киженне=/ треножить (лошадь).
кижи 1) человек || человеческий; человечий; кырган кижи старый человек; аныяк кижи молодой человек; совет кижи советский человек; бир-ле кижи какой-то человек; кто-то; кижи ниитилели человеческое общество; кижи изи человечий след; кижи төрелгетен человечество; кижизи эки человечный, гуманный; хороший; кижизи бак нечеловечный, негуманный; плохой; кижи көөр хөөн чок человеконенавистнический; эки кижээ эш хөй, эки аътка ээ хөй посл. у хорошего человека много друзей, у доброго коня много хозяев; кижи өөделээр, кинчи үстүр посл. цепи разорвутся, человек освободится; 2) в сочетании с существительными, обозначающими национальность, возраст, профессию и т.п., а также в составе сказуемого не переводится:; тыва кижи тувинец, тувинка; орус кижи русский, русская; эр кижи мужчина; кыс кижи, херээжен кижи женщина; башкы кижи учитель, учительница; дарган кижи кузнец; ажылдаар дээш келген кижи мен я пришёл работать; ол черле шыңгыы кижи он всегда такой серьёзный; бо (амдыы, демги) кижи мой муж; моя жена; кижи ортузу средних лет; кижи алыр жениться; кижиге баар выйти замуж; кижи болур а) жениться; выйти замуж; б) стать человеком; чаңгыс кижи дег (все) как один.
кижи-бүрүс уст. обезьяна; ср. мечи, сарбашкын.
кижигилештир как человек, подобно человеку, по-человечески, по-человечьи.
кижидер /кижит=/ понуд. от кижи= (см. кижиир) чесаться; вызывать зуд.
кижизиг 1) человеческий, человечный, гуманный; кижизиг кижи гуманный человек; 2) хорошо воспитанный; кижизиг чем вкусная пища.
кижизидер /кижизит=/ понуд. от кижизи= (см. кижизиир) воспитывать.
кижизидиишкин см. кижизидилге.
кижизидикчи воспитатель, воспитательница.
кижизидилге воспитание || воспитательный; коммунистиг кижизидилге коммунистическое воспитание; бичии уругнуң өг-бүлеге кижизидилгези воспитание ребёнка в семье; кижизидилге ажылы воспитательная работа.
кижизиир /кижизи=/ 1) очеловечиться; 2) становиться воспитанным человеком.
кижизиттинмээн невоспитанный.
кижизиттирер /кижизиттир=/ понуд. от кижизит= (см. кижизидер) быть воспитанным кем-чем-либо.
кижизиттирикчи воспитанник; нахимов училищезиниң кижизиттирикчизи воспитанник нахимовского училища.
кижиир /кижи=/ зудеть, чесаться.
кижиргендирер /кижиргендир=/ понуд. от кижирген= (см. кижиргенир) щекотать.
кижиргениичел см. кижиргенчек.
кижиргенир /кижирген=/ бояться щекотки.
кижиргенчек щекотливый, чувствительный к щекотке.
кижиргенчиг вызывающий щекотку.
кижи-сиген женьшень (букв. человек-трава); ср. оргаадай.
киирер /киир=/ 1. 1) ввозить, вносить, приносить; 2) вводить, впускать; аалчыны өрээлге киирер ввести гостя в комнату; 3) допускать; разрешать; шылгалдаларга киирер допустить к экзаменам; 4) загонять (напр. скот во двор); 5) вносить (напр. поправку); вставлять, включать (напр. в список); чазалга киирер внести исправление; 2. в качестве первого компонента составного глагола соответствует приставкам со значениями направленности действия внутрь:; киир октаар вбрасывать, вкидывать; киир шавар вбивать, вколачивать; киир бижиир вписывать; киир бижидер прописываться; киир тудар вставлять; киир базар вдавливать; киир ойладыр загонять (напр. скот); хөөн киирер а) настраивать (музыкальный инструмент); б) вызывать (напр. аппетит).
киирилде 1) лит. введение, вступление || вводный, вступительный; киирилде сөс грам. вводное слово; 2) вставка.
киириштирер /киириштир=/ 1) допускать к участию; 2) привлекать к участию.
киискидер /киискит=/ понуд. от кииски= (см. киискиир I) 1) водружать; тукту киискидер водрузить знамя; 2) разг. увлечь за собой, увести с собой.
киискиир I. /кииски=/ 1) развеваться, реять; ол халдып орда, аъдының кудуруу хатка киискип чораан когда он скакал, хвост его лошади развевался по ветру; 2) разг. убежать, умчаться (вслед за кем-либо). II. уст. столб в середине тока (для привязывания быков, лошадей).
кил разг. 1) килограмм || килограммовый; 2) вес; кили куду лёгкий.
килдис отдел; саң-хөө килдизи финансовый отдел; культура килдизи отдел культуры.
килдиш: килдиш дээр покачнуться (напр. о лодке).
килдээр /килде=/ разг. взвешивать.
килең гнев, возмущение.
килеңнедир /килеңнет=/ понуд. от килеңне= (см. килеңнээр) приводить в гнев, гневить.
килеңниг гневный, возмущённый; килеңниг үн гневный голос.
килеңнээр /килеңне=/ гневаться, возмущаться.
килеңнээшкин см. килең.
килограммнаар /килограммна=/ взвешивать в килограммах.
километрлээр /километрле=/ измерять в километрах.
киндан уст. темница, тюрьма, острог.
киножудулга кинофикация.
кинолаар /кинола=/ идти (ходить) в кино.
киноладыр /кинолат=/ понуд. от кинола= (см. кинолаар) приглашать в кино.
кино-чурук кинокартина.
кинчи прям. и перен. оковы, кандалы, цепи; кинчини чаза шавар разбить цепи; ср. бек.
кинчиледир /кинчилет=/ понуд. от кинчиле= (см. кинчилээр).
кинчилээр /кинчиле=/ надевать кандалы (оковы, цепи).
киптээр /кипте=/ тюковать, упаковывать в тюки.
кирбей короткий (об усах или бороде); кирбей салдыг с короткой бородой, с короткими усами.
кирбик 1) брови; 2) ресницы; 3) скорлупа (кедрового ореха); кирбиин аштаар шелушить (кедровый орех).
киргин 1. течка; 2. находящийся в состоянии течки; киргин буура верблюд-производитель, находящийся в состоянии (полового) возбуждения.
киргинди см. киргин.
киргиндилээр /киргиндиле=/ см. киргиннээр.
киргиннээр /киргинне=/ быть в состоянии течки.
киргирткейнир /киргирткейин=/ ритм. см. киргирээр.
киргирээр /киргире=/ хрипеть; ср. көргүрээр.
киргирээш хрип, хрипение || хриплый; ср. көргүрээш.
кирер /кир=/ 1) входить, заходить; въезжать, заезжать; влезать, залезать (внутрь чего-либо); 2) вступать, поступать; ВЛКСМ кежигүнүнге кирер вступать в члены ВЛКСМ; эмчи институдунга кирер поступить в медицинский институт; 3) достигать (какого-либо возраста); ооң хары чээрбиге кирген ему пошёл двадцатый год; 4) идти, требоваться, употребляться; рис суггарылгазынга хөй суг кирер на поливку риса требуется много воды; платье кылырынга уш метр пөс кирер на платье идёт три метра ткани; 5) входить, помещаться, вмещаться; бо шоодайга 80 килограмм далган кирер в этот мешок входит 80 килограммов муки; 6) в качестве вспомогательного глагола выражает начинательный вид:; ажылдап кириптер приступить к работе, начать работу.
киржиишкин см. киржилге.
киржикчи участник; соучастник; чарыштың киржикчилери участники соревнования.
киржилге 1) участие; соучастие; 2) вмешательство.
киржир /кириш=/ совм.-взаимн. от кир= (см. кирер) 1) участвовать, принимать участие; 2) вмешиваться во что-либо.
кирижээр /кириже=/ натянуть тетиву лука.
кириш тетива.
кириштирер см. киириштирер.
киткедир /киткет=/ понуд. от китке= (см. киткээр).
киткээр /китке=/ крепчать, усиливаться; соок киткеп турган мороз крепчал; хат киткеп келген ветер усилился.
киткээшкин прям. и перен. порыв.
кичигелээр /кичигеле=/ щекотать; ср. кичиктээр.
кичигене бот. гусиная лапка; чаптылчак кичигене лапчатка простёртая.
кичигенелээр /кичигенеле=/ копать (собирать) гусиную лапку.
кичиктээр /кичикте=/ щекотать; ср. кичигелээр.
кичээл урок, занятие; математика кичээли урок математики; өөредилге кичээлдери учебные занятия; кичээл катаптаар повторять уроки; кичээлге белеткенир готовиться к уроку.
кичээлдедир /кичээлдет=/ понуд. от кичээлде= (см. кичээлдээр) усаживать за уроки.
кичээлдээр /кичэзлде=/ заниматься, учить что-либо, готовить уроки.
кичээнгей внимание || внимательный; кичээнгей салыр обращать внимание; кичээнгей чок невнимательный.
кичээнгейлиг внимательный, осторожный || внимательно, осторожно.
кичээндирер /кичээндир=/ понуд. от кичээн= (см. кичээнир) 1) предостерегать; 2) см. сагындырар.
кичээнир /кичээн=/ быть внимательным (осторожным).
кичээр см. кичээнир.
киш соболь || соболий, соболиный; киш кежи тон соболья шуба; ср. алды II.
киш-кулаа брусника || брусничный; из брусники.
киш-кулаалаар /киш-кулаала=/ собирать бруснику.
киштедир /киштет=/ понуд. от киште= (см. киштээр I).
киштежир /киштеш=/ совм.-взаимн. от киште= (см. киштээр II).
киштээр I. /киште=/ охотиться на соболя, соболевать обл.. II. /киште=/ ржать; аът киштей берген конь заржал.
классчы: чеди классчы семиклассник; алды классчы шестиклассник.
КНО (Каттышкан Нациялар-ның Организациязы) ООН (Организация Объединённых Наций).
ковайтыр /ковайт=/ понуд. от ковай= (см. коваяр) поднимать, приподнимать; бажын ковайтыр прям. и перен. поднимать голову.
коваңайныр см. коваңнаар.
коваңнаар /коваңна=/ многокр. ритм. см. коваяр приподниматься.
коваңнааш 1) шаткий; 2) перен. пугливый (о человеке).
коваңнадыр /коваңнат=/ понуд. от коваңна= (см. коваңнаар) приподнимать, шатая (расшатывая).
коваяр /ковай=/ приподниматься.
когараар /когара=/ потерять, понести утрату, пострадать.
когарадыр /когарат=/ понуд. от когара= (см. когараар) причинять ущерб.
когарал ущерб, убыток, потеря.
когаралдыг убыточный, приносящий убыток, наносящий ущерб.
когерер /көгер=/ 1) синеть; дээр көгере берген небо стало синим; арны сооктан көгере берген его лицо посинело от холода; 2) зеленеть; даглар көгере берген горы зазеленели, горы покрылись зеленью; 3) седеть; бажының дүгү көгере берген у него волосы поседели, он поседел.
когжаар I. /когжа=/ обрубать (сучья). II. /когжа=/ высасывать вымя (напр. о телёнке).
когжадыр /когжат=/ понуд. от когжа= (см. когжаар II).
когжураар /когжура=/ хрустеть (на зубах).
когжурадыр /когжурат=/ понуд. от когжура= (см. когжураар) грызть (напр. сухари).
когзу I. вдоль; хемни когзу чоруптар идти вдоль реки. II: когзу дээр пробить насквозь кого-либо (напр. о пуле, пущенной в зверя).
когу: когу үстүр а) искореняться, совершенно уничтожаться; колониализмниң когу үстүр ужурлуг колониализм должен быть искоренён; б) совсем кончаться, совсем не оставаться; когун үзер искоренять, уничтожать полностью; эргиниң артыышкыннарының когун үзер искоренять пережитки прошлого.
когуй см. шору II.
когурум осенние и весенние ветры.
когурумнаар /когурумна=/ дуть (об осенних и весенних ветрах).
когурумнуг ветреный; когурумнуг часкы хүн весенний ветреный день; см. когурум.
кодан I. заяц || заячий; кодан изи заячий след; кодан оглу зайчонок; ср. койгун. II. [коъдан] 1) усадьба; двор; место, где находится аал; 2) отара, стадо, табун (одного аала); кодан чылгы табун лошадей; бир кодан инек стадо коров.
кодан-майык хлопья (снега).
кодан-майыктаар /кодан-майыкта=/ падать, идти хлопьями (о снеге).
коданнаар I. /коданна=/ охотиться на зайца; ср. койгуннаар. II. [коъданнаар] /коданна=/ нападать на усадьбу (напр. о волках, в основном, в ночное время).
кодан-таваа см. кодан-майык.
кодан-таваалаар см. кодан-майыктаар.
кодан-хаавы коричневый ивняк (букв. заячий ивняк).
коданчы сторожевой, дворовый (о собаке); коданчы ыт дворовый пёс.
коду желудок.
кодур чесотка; короста, парша || чесоточный; покрытый коростой (паршой), паршивый.
кодурлаар /кодурла=/ болеть чесоткой; покрываться коростой (паршой).
кодурлуг чесоточный, покрытый коростой (паршой), паршивый.
кожа 1. сосед || соседский; соседний; кожаларывыс наши соседи; кожа хоорайлар соседние города; 2. около, близко, рядом, по соседству; кожа олурар сидеть рядом; ср. кожаландыр.
кожаа I. лента (разноцветная); торгу кожаа шёлковая лента. II. см. коржаа.
кожаалаар /кожаала=/ отделать (украсить, обшить) лентой; тонну кожаалаар отделать халат лентой.
кожаалыг отделанный (украшенный, обшитый) лентой.
кожаалыктаар /кожаалыкта=/ 1) качаться (сидя на концах доски); 2) подпрыгивать.
кожагар 1. пик, высокая гора с острой вершиной; 2. торчащий, высовывающийся (напр. о коряге в воде).
кожай 1) хозяин, господин, барин; 2) богач.
кожак прицеп; ср. кожуг 2).
кожактыг спаренный, соединённый парами (в пары); кожактыг бызаа телята, соединённые парами (в пары).
кожаландыр рядом; ближе к чему-либо; столдарны кожаландыр салыр ставить столы рядом; ср. кожа 2.
кожаланчак расположенный рядом, прилегающий.
кожаланчыр /кожаланыш=/ 1) поравняться; становиться рядом; аъттыг ийи кижи кожаланчып алган бар чыдыр двое всадников едут рядом; 2) сближаться, приближаться друг к другу.
кожалаң лентообразная волосяная верёвка (укрепляющая войлок на юрте).
кожалаңнаар /кожалаңна=/ укреплять (войлок на юрте) волосяной верёвкой; см. кожалаң.
кожамык частушка; колхозчу кожамыктар колхозные частушки; ср. кожаң.
кожамыктаар /кожамыкта=/ петь (исполнять) частушки; ср. кожаңнаар II [коъжаңнаар].
кожаң песенка, частушка; ср. кожамык.
кожаңнаар I. /кожаңна=/ прыгать на одном месте, подпрыгивать (напр. от радости). II. [коъжаңнаар] /кожаңна=/ 1) петь песенку (частушку); ср. кожамыктаар; 2) заигрывать с кем-либо.
кожаңнадыр I. /кожаңнат=/ понуд. от кожаңна= (см. кожаңнаар I). II. [коъжаңнадыр] /кожаңнат=/ понуд. от кожаңна= (см. кожаңнаар II [коъжаңнаар]) заставлять петь песни (частушки).
кожаңнажыр I. /кожаңнаш=/ совм.-взаимн. от кожаңна= (см. кожаңнаар I). II. [коъжаңнажыр] /кожаңнаш=/ совм.-взаимн. от кожаңна= (см. кожаңнаар II [коъжаңнаар]) заигрывать друг с другом.
кожар /кош=/ 1) присоединять, прицеплять; 2) надшивать, надставлять; 3) спаривать.
кожа-хелбээ добрососедский; кожа-хелбээ харылзаалар добрососедские отношения; кожа-хелбээ догуннаашкын сосуществование; тайбың кожа-хелбээ догуннаашкын мирное сосуществование.
кожаяр /кожай=/ торчать, высовываться откуда-либо.
кожуг 1) прицепка (действие); 2) прицеп; кожуглуг трактор трактор с прицепом; ср. кожак.
кожуглаар /кожугла=/ грам. 1) склонять; 2) спрягать.
кожуглал грам. аффиксация.
кожукчу прицепщик.
кожумак 1) припев; ырның кожумаа припев песни; 2) грам. аффикс.
кожумактыг аффиксальный; кожумактыг сөс чогаадылгазы аффиксальное словообразование.
кожундак 1) лоскут, обрезок (после кройки); 2) надставка.
кожундактаар /кожундакта=/ надставить (при шитье).
кожундактыг надставленный, с надставкой; кожундактыг платье надставленное платье.
кожуун ист. хошун (район) || хошунный; кожуун төвү хошунный центр.
кожуушкун прицепка (действие).
козага козлёнок (детёныш горной козы).
койбуң вермишель.
койгун заяц || заячий; ср. кодан I.
койгуннаар /койгунна=/ охотиться на зайца; ср. коданнаар I.
койнут укроп || укропный.
койнуттаар /койнутта=/ собирать укроп.
койтулаар /койтула=/ булькать (напр. о жидкости).
койтуңайныр /койтуңайын=/ ритм. см. койтулаар.
кок обращение к маленьким детям нельзя!; ср. кокай II.
кокай I. разг. волк || волчий; ср. бөрү, коккаарак. II. нареч. обращение к маленьким детям нельзя!; ср. кок.
коккаарак разг. волк || волчий; ср. бөрү, кокай I.
коклюштаар /коклюшта=/ болеть коклюшем.
кокпа тропа; аң кокпазы звериная тропа.
кокпалаар /кокпала=/ протаптывать тропу.
кокпаланыр /кокпалан=/ возвр. от кокпала= (см. кокпалаар) образовываться – о тропи.
кол I. основной, главный, ведущий; кол сорулга главная задача; бүдурүлгениң кол адыры ведущая отрасль производства; кол-кол основные, главные, ведущие; ССРЭ-ниң кол-кол хоорайлары главные города СССР; чогаалчының кол-кол чогаалдары основные произведения писателя; кол чугула самое главное. II. фитиль; дең колу фитиль лампы; ср. өзек.
колдаар /колда=/ преобладать, главенствовать, доминировать; играть основную (главную) роль.
колдадыр I. /колдат=/ понуд. от колда= (см. колдаар) считать что-либо главным, обращать на что-либо основное внимание. II. нареч. главным образом, в основном.
колдамнажыр /колдамнаш=/ разг. 1) бороться; возиться; 2) драться, схватываться с кем-либо (в драке).
колдамнаштырар /колдамнаштыр=/ разг. понуд. от колдамнаш= (см. колдамнажыр) натравливать друг на друга, побуждать к драке.
колданчы нищий, попрошайка; ср. диленчи.
колданыр /колдан=/ просить, выпрашивать, попрошайничать, просить подаяния; ср. диленир.
колду 1) подсвечник; 2) лампада.
колдук подмышка; колдук адаанга кызып алыр держать что-либо под мышкой.
колдуксуг пахнущий потом (из-под мышек).
колдуксуур /колдуксу=/ пахнуть потом (из-под мышек).
колдуктаар /колдукта=/ брать что-либо под мышку; колдуктаар ыяш спорт. параллельные брусья.
колдуктааш костыль.
колдуктааштаар /колдуктаашта=/ ходить на костылях.
колдураар /колдура=/ клокотать.
колдурааш клокочущий; см. колдураар.
колдуунда в основном, главным образом; колдуунда чөпсүнер мен в основном я согласен.
коллективизастаар /коллективизаста=/ коллективизировать.
коллективизация коллективизация; көдээ ажыл-агыйның коллективизациязы коллективизация сельского хозяйства.
коллективтежир /коллективтеш=/ коллективизироваться; работать коллективно.
коллективтештирер /коллективтештир=/ понуд. от коллективтеш= (см. коллективтежир) коллективизировать.
коллективчидер /коллективчит=/ коллективизировать.
коллективчидилге коллективизация.
колонизастаар /колонизаста=/ колонизировать.
колун подпруга; колун тыртар затянуть подпругу; колун кошкадыр ослабить подпругу.
колуннаар /колунна=/ натянуть подпругу.
колхозтажыр /колхозташ=/ объединяться в колхоз.
колхозташтырар /колхозташтыр=/ совм.-взаимн. от колхозташ= (см. колхозтажыр) объединять в колхоз.
колчангы стельная важенка.
колчедан колчедан; чес колчеданы медный колчедан; күгүр колчеданы серный колчедан.
колчук хвастливый, тщеславный; колчук кижи-багай, хадың бүрүзү-ажыг посл. хвастливый человек – плохой, берёзовый лист – горький.
колчуургаар /колчуурга=/ быть хвастливым, быть тщеславным.
колчуургак см. колчук.
ком подстилка (под вьючное седло).
командирлээр /командирле=/ быть командиром.
командировкалаар /командиров кала=/ ехать в командировку, быть в командировке.
командировкаладыр /командировкалат=/ понуд. от командировала= (см. командировкалаар) командировать, отправить в командировку.
командылаар /командыла=/ командовать.
командыладыр /командылат=/ понуд. от командыла= (см. командылаар).
командылакчы командующий; армия командылакчызы командующий армией; кол командылакчы главнокомандующий.
командылал командование (руководство) || командный; командылал составы командный состав.
коми коми; коми дыл коми язык; комилер коми (народ).
комнаар /комна=/ положить подстилку (под вьючное седло); см. ком.
компенсастаар /компенсаста=/ компенсировать.
комплектилээр /комплектиле=/ комплектовать.
конвойлаар /конвойла=/ конвоировать; конвойлап чедирер вести под конвоем.
кондаалай 1) круп (лошади); 2) крестец; ср. хокпа II.
консервалаар /консервала=/ консервировать; ногаа консервалаар консервировать овощи.
консолидастаар /консолидаста=/ консолидировать.
консолидасталыр /консолидастал=/ страд. от консолидаста= (см. консолидастаар) консолидироваться.
конспектиледир /конспектилет=/ понуд. от коиспектиле= (см. конспектилээр).
конспектилээр /конспектиле=/ конспектировать.
контрольдаар /контрольда=/ контролировать; ажылды контрольдаар контролировать работу; ср. хынаар.
конфискастаар /конфискаста=/ конфисковать; ср. хураар.
концентрастаар /концентраста=/ концентрировать; концентрастаары концентрация.
концентрасталыр /концентрастал=/ страд. от концентраста= (см. концентрастаар) концентрироваться; концентрасталыры концентрация.
концентрастыг концентрационный; концентрастыг лагерь концентрационный лагерь.
концерттээр /концертте=/ разг. идти на концерт.
кончаа прибыль (капиталистическая); барыш, нетрудовой доход.
кончаалыг прибыльный, доходный, приносящий барыши.
кончаачы 1. коммерсант; барышник; 2. коммерческий, рассчитанный на получение капиталистической прибыли; кончаачы чорудулга коммерческая операция.
кончуг очень, сильно, весьма, страшно; кончуг эки очень хорошо, отлично; кончуг хөй очень много; олар кончуг өөрээн они страшно обрадовались; ср. аажок, дыка, хөлчок; кончуг харам кижи скряга.
кончудар I. /кончут=/ понуд.-страд. от кончу= (см. кончуур I). II. [коънчудар] /кончут=/ понуд. от кончу= (см. кончуур II [коънчуур]).
кончуттунар /кончуттун=/ возвр. от кончу= (см. кончуур II [коънчуур]) ругаться, браниться.
кончуттунчак часто ругающийся (бранящийся), ворчливый.
кончуттурар /кончуттур=/ понуд.-страд. от кончу= (см. кончуур II [коънчуур]) подвергаться ругани (брани).
кончуур I. /кончу=/ обманывать, обсчитывать, обмеривать, обвешивать. II. [коънчуур] /кончу=/ ругать, бранить, журить.
конькилээр /конькиле=/ кататься на коньках.
конькичи конькобежец.
коң: коң эът а) мясо без костей, мякоть; б) туша.
коңга 1) звонок (сигнал); коңга эдипкен звонок прозвенел; 2) колокол || колокольный; коңга даажы колокольный звон.
коңгажыгаш колокольчик (растение).
коңгалаар /коңгала=/ разг.: кулак коңгалаар все уши прожужжать.
коңгул дупло (в дереве).
коңгулдаар /коңгулда=/ выдолбить дупло.
коңгулуур колокольчик, бубенчик || колокольный; коңгулуур кыңгыраажы колокольный звон.
коңгураа 1) сосульки (примёрзшие к шерсти овцы, козы и т.п.); 2) помёт, приставший к шерсти (напр. у овцы); 3) погремушка; 4) бубенчик, бубенец.
коңгураалаар см. коңгурааланыр.
коңгурааланыр /коңгураалан=/ образовываться – о сосульках; см. коңгураа.
коңгураар /коңгура=/ звенеть как колокольчик.
коңгурааш звенящий, напоминающий звон.
коңгурак 1) см. коңгураа 1), 2); 2) бутон.
коңгуракталчак шарообразный.
коңгуракталыр /коңгурактал=/ образовываться – о бутоне; см. коңгурак.
коңгурткайныр /коңгурткайын=/ ритм. см. коңгураар.
коңдаалай см. кондаалай.
коңзагар с горбинкой, горбатый, орлиный (о носе); коңзагар думчуктуг горбоносый, с орлиным носом.
коңзаң см. коңзагар.
коңчаар /коңча=/ уходить (прятаться) от недобрых (злых) глаз.
коолаар см. каалаар.
кооперастаар /коопераста=/ кооперировать.
кооперастажыр /кооперасташ=/ совм.-взаимн. от коопераста= (см. кооперастаар) кооперироваться.
кооптастаар /кооптаста=/ кооптировать.
коошпа 1) жёлоб (для стока воды); 2) промоина; овраг, балка; ср. шорга, хооргал.
коошпалаар /коошпала=/ делать (выдалбливать) жёлоб.
коошпаланыр /коошпалан=/ возвр.-страд. от коошпала= (см. коошпалаар) образовываться – о желобке.
коптарар /коптар=/ 1) снимать; снимать, вскапывая; ширик коптарар снять дёрн; көржең коптарар снимать кизяк; 2) перен. вскрывать, раскрывать, выявлять; багын коптарар вскрывать недостатки.
коптаржыр /коптарыш=/ совм.-взаимн. от коптар= (см. коптарар).
коптарланыр /коптарлан=/ см. коптарлыр.
коптарлыр /коптарыл=/ страд. от коптар= (см. коптарар) 1) быть снятым (напр. о дёрне, кизяке); 2) перен. вскрываться, раскрываться, выявляться.
коптартыр /коптарт=/ понуд. от коптар= (см. коптарар).
корабль-эдеринчи корабль-спутник.
кораяр /корай=/ высыхать и становиться твёрдым (напр. о коже, снятой с убитого животного).
коргар /корт=/ бояться, страшиться, трусить.
коргудар /коргут=/ понуд. от корт= (см. коргар) пугать, стращать.
коргулчун свинец || свинцовый.
коргулчуннуг свинцовый.
коргунчуг страшный, ужасный, внушающий страх, боязнь.
коргуш страх; коргуш чок бесстрашный, неустрашимый.
кордаар /корда=/ надеяться, рассчитывать на кого-что-либо.
кордадыр /кордат=/ понуд. от корда= (см. кордаар) обнадёживать.
кордакчы претендент.
кордал надежда, намерение, расчёт на кого-что-либо; кордал эрээр возлагать надежды; кордал чок ненадёжный.
кордалдыг более надёжный.
корданыр /кордан=/ см. кордаар.
кордаяр см. кораяр.
коржаа уст. магазин, кооператив || кооперативный; коржаа садыы кооперативная торговля.
корзагар см. арзагар.
корзаяр см. арзаяр.
корректорлаар /корректорла=/ 1) работать корректором; 2) корректировать, читать корректуру.
корректорладыр /корректорлат=/ понуд. от корректорла= (см. корректорлаар) 1) назначать корректором; 2) давать корректировать, давать читать корректуру.
корреспондентилээр /корреспондентиле=/ работать корреспондентом.
корреспондент-кежигун член-корреспондент.
кортук трусливый, боязливый; робкий || трус; кортук кижиниң кулаа дыңнангыр, хоюган аъттын караа көскү посл. у трусливого человека хороший слух, у пугливого коня глаза зорки.
корум-чурум 1) правило, распорядок, режим; иштики корум-чурумнуң дүрүмнери правила внутреннего распорядка; 2) дисциплина; күш-ажылдың корум-чуруму трудовая дисциплина; ср. чурум 1), сагылга-чурум.
корум-чурумчудар /корум-чурумчут=/ навести порядок; өрээл иштин корум-чурумчудар навести порядок в комнате.
котпактаар /котпакта=/ запугивать, стращать.
кочал 1) котёл; бус кочалы паровой котёл; 2) ведро.
кочегарлаар /кочегарла=/ работать кочегаром; ср. одакчылаар.
кочегарладыр /кочегарлат=/ понуд. от кочегарла= (см. кочегарлаар) назначать, (принимать на работу) кочегаром.
кочу 1) насмешка, презрение; кочуга таваржыр подвергаться насмешкам; 2) пародия; ср. кыжырыг, кыжырыышкын, шоодуг.
кочулаар /кочула=/ высмеивать, насмехаться; иронизировать; кочулап чугаалаар говорить иронически (в насмешку); ср. кыжырыыр, шоодар.
кочуладыр /кочулат=/ понуд. от кочула= (см. кочулаар) подвергаться насмешкам.
кочулажыр /кочулаш=/ совм.-взаимн. от кочула= (см. кочулаар) высмеивать, насмехаться; иронизировать (о многих людях).
кочулал см. кочу.
кочуургак насмешник || насмешливый; кочуургак кижи насмешливый человек.
кош 1. 1) груз, кладь; 2) караван, обоз; 2. парный, двойной, сдвоенный, расположенный по два (парами); кош аъттар лошади, запряжённые парой.
кош-адыш пригоршня.
кош-адыштаар /кош-адышта=/ брать пригоршнями.
кош-дүүрге см. адыр-дүүрге.
кошкаал: кошкаал чок неослабный.
кошкаар /кошка=/ 1) слабеть, ослабевать; аарыг кижи кошкай берген больной ослабел; 2) слабнуть (о верёвке, повязке).
кошкаашкын ослабление.
кошкадыр /кошкат=/ понуд. от кошка= (см. кошкаар) ослаблять.
кошкадыышкын ослабление; ажыл кошкадыышкыны ослабление работы; см. кошкадыр.
кошкак в разн.знач. слабый || слабо; кошкак кижи слабый человек; слабовольный человек; кошкак чаң слабый характер; кошкак билиг слабые знания; ср. сула II.
кошкар баран-производитель; ср. кужа.
кошкаш: кошкаш кынныр внезапно ослабеть.
кошкул 1) скот; 2) имущество.
кошкулданыр /кошкулдан=/ 1) обзаводиться скотом; 2) обзаводиться имуществом.
кошкулдуг 1) владеющий скотом (в небольшом количестве); 2) владеющий (небольшим) имуществом.
кошкул-хөреңги собир. имущество || имущественный; кошкул-хөреңгизиниң байдалы имущественное положение.
кошкул-хөреңгилиг см. кошкулдуг.
кош-кыры анат. лучевая кость.
кош-согуна чеснок.
коштаар /кошта=/ 1) впрягать парами (напр. лошадей); 2) нагружать.
коштадыр /коштат=/ понуд. от кошта= (см. коштаар).
коштанчыр /коштаныш=/ 1) совм.-взаимн. от кошта= (см. коштаар); 2) быть рядом; 3) перен. вступать в брак.
коштаныр /коштан=/ 1) см. коштаар; 2) брать запасным; аътты коштанып шавар (мунар) брать запасную лошадь при верховой езде.
коштуг гружёный, навьюченный; см. кош 1 1).
коштунар /коштун=/ возвр. от кош= (см. кожар) 1) присоединяться, прицепляться; 2) надшиваться, надставляться; 3) спариваться.
коштунчак 1. 1) вьюк, груз; 2) караван; 2. см. кожактыг.
коштунчактыг см. коштуг.
коштунчур /коштунуш=/ совм.-взаимн. от коштун= (см. коштунар).
коя модный, нарядный, шикарный; ср. каас I.
кояаргаар /кояарга=/ щеголять; ср. каазыргаар.
кояаргак щеголеватый, любящий щеголять, щёголь; ср. каазыргак.
кояаргаттынар /кояаргаттын=/ возвр. от кояарга= (см. кояаргаар).
кояжыдар /кояжыт=/ приукрасить, принарядить.
коя-каас см. каас.
көвей много, множество; ср. арбын, хөй.
көвек см. көвенчик.
көвенир /көвен=/ возвр. от көве= (см. көвээр) подстилать (под себя).
көвенчик 1) подстилка; настилка (кусок материи, которым накрывают ступку при рушении проса); 2) подушка седла.
көвенчиктенир /көвенчиктен=/ возвр.-страд. от көвенчикте= (см. кввенчиктээр) подстилать себе (на седло).
көвурүг мост; көвүрүг даяа бык (устой моста); көвүрүг тудар навести (построить) мост.
көвүдедикчи мат. множитель.
көвүдедилге мат. умножение; көвүдедилге таблицазы таблица умножения.
көвүдедир /көвүдет=/ понуд. от көвүде= (см. көвүдээр) 1. 1) мат. умножать; 2) размножать; 2. побольше; ср. арбыдадыр.
көвүдеттинер /көвүдеттин=/ возвр.-страд. от көвүдет= (см. көвүдедир) 1) мат. умножаться, быть умножаемым; 2) размножаться.
көвүдеттирер /көвүдеттир=/ понуд. от көвүдет= (см. көвүдедир).
көвүдеттирикчи мат. множимое.
көвүдээр /көвүде=/ 1) увеличиваться (в количестве), множиться, умножаться; 2) биол. размножаться; ср. арбыдаар.
көвүктелир /көвүктел=/ пениться.
көвүктүг пенистый.
көвүрүглээр /көвүрүгле=/ 1) наводить (строить) мост; 2) идти по мосту.
көвээр /көве=/ подстилать.
көге-буга голубь || голубиный; тайбыңның көге-бугазы голубь мира; ср. көгээзин.
көгереңнээр /көгереңне=/ ритм. см. когерер.
көгертир /көгерт=/ понуд. от көгер= (см. когерер) 1) синить; 2) зеленить.
көгжүргей рыхлый, хрупкий (обычно о снеге, льде).
көгжүрт: көгжүрт дээр, көгжүрт кынныр хрустнуть.
көгжүрткейнир /көгжүрткейин=/ ритм. см. көгжүрээр.
көгжүрээр /көгжүре=/ хрустеть.
көгжүрээш хрустящий, хрусткий; көгжүрээш хар хрусткий снег.
көгүдер /көгүт=/ понуд. от көгү= (см. көгүүр) подговаривать, привлекать на свою сторону, склонять, прельщать, соблазнять.
көгүлдүр 1) синеватый; 2) сизый; көгүлдүр көге-буга сизый голубь.
көгүттүрер /көгүттүр=/ понуд. от көгүт= (см. көгүдер).
көгүүле сурок-самка с детёнышами.
көгүүр /көгү=/ 1) радоваться (беспричинно); 2) прельщаться, соблазняться; 3) возноситься, кичиться; 4) усиливаться (о ветре).
көгээзин дикий голубь; ср. көге-буга.
көгээр большая кожаная фляга (для кумыса или араки).
көгээржик кожаная фляжка (для кумыса или араки).
көдеге см. көдээ II [көъдээ].
көдегейим см. көдек.
көдек 1) междометие, употребляемое говорящим при нечаянном поступке; соответствует русскому простите!, извините!; көдек, шын эвес билген-дир мен простите, я неправильно понял; 2) разве; көдек, ындыг бе? разве так?
көдүрге чересседельник.
көдүргелээр /көдүргеле=/ привязывать чересседельник; см. көдүрге.
көдүрер /көдүр=/ 1) прям. и перен. поднимать; шоодайны көдүрер поднять мешок; чоннуң культурлуг деңнелин көдүрер поднимать культурный уровень населения; хөөн көдүрер поднимать настроение; көдүрер күжү грузоподъёмность; 2) спорт. пасовать; 3) перен. перехваливать.
көдүржүр /көдүрүш=/ совм.-взаимн. от көдүр= (см. көдүрер).
көдүрлүр /көдүрүл=/ страд. от көдур= (см. көдүрер) прям. и перен. подниматься; дагны өрү көдүрлүр подняться на гору; дайзынга удур демиселче көдүрлүр подняться на борьбу с врагом.
көдүрлүүшкүн прям. и перен. подъём; үлетпүрнүң көдүрлүүшкүнү подъём промышленности; колхозчулар бедик көдүрлүүшкүн-биле ажылдап турар колхозники работают с большим подъёмом; см. көдүрлүр.
көдүртүр /көдүрт=/ понуд. от көдүр= (см. көдүрер).
көдүрүг спорт. пас.
көдүрүүшкүн поднятие; см. көдүрер.
көдээ I. деревня, сельская местность || деревенский, сельский; мээң аалым көдээде я живу в деревне; көдээ чурттакчы деревенский житель; көдээ ажыл-агый сельское хозяйство; көдээ суур деревня, село; посёлок. II. [көъдээ] мягкий нарост на теле в виде шарика.
көдээдеги деревенский, сельский.
көдээледир /көдээлет=/ понуд. от көдээле= (см. көдээлээр I) посылать в деревню.
көдээлээр I. /көдээле=/ пойти (поехать) в деревню. II. [көъдээлээр] /көдээле=/ образоваться – о мягком наросте на теле; см. көдээ II [көъдээ].
көже ячменная крупа.
көжеге 1) занавес, занавеска, штора; полог; көжеге хаар закрывать занавес; 2) завеса; туман көжегези завеса тумана; 3) театр. акт, действие; үш көжеге шии пьеса в трёх действиях; чаңгыс көжеге шии одноактная пьеса.
көжегелээр /көжегеле=/ занавешивать, опускать занавес.
көжелээр /көжеле=/ перемалывать на крупу (ячменное зерно).
көжер /көш=/ 1) кочевать, перекочёвывать, переселяться; 2) карт. шахм. делать ход, ходить.
көжер-кино кинопередвижка.
көжүдер /көжүт=/ понуд. от көжү= (см. көжүүр).
көжүер см. көжүүр.
көжүрер /көжүр=/ понуд. от көш= (см. көжер) 1) переселять, перемещать; аксың-биле аал көжүрбе, дылың-биле дыт ужурба посл. не переселяй аал разговором, не руби дерева языком; 2) переносить (из строки в строку); 3) шахм. делать ход, ходить.
көжүржүр /көжүрүш=/ совм.-взаимн. от көжүр= (см. көжүрер) помогать переселяться (перекочёвывать).
көжүртүр /көжүрт=/ понуд.-страд. от көжүр= (см. көжүрер) 1) заставлять переселяться; 2) быть переселённым.
көжүүр /көжү=/ коченеть, леденеть, неметь (напр. от холода).
көжээ археол. стела, балбал; бижиктиг көжээ стела с надписью; кижи көжээ каменная баба.
көзелир см. көстелир I.
көзенек окно; ср. соңга.
көзенектээр /көзенекте=/ делать окно.
көзер 1) карта (игральная); көзер ойнаар играть в карты; 2) карт. козырь.
көзержи картёжник разг..
көзерлээр /көзерле=/ играть в карты.
көзүлдүр на глазах у кого-либо, на виду у кого-либо, открыто.
көзүлдүрер /көзүлдүр=/ см. көргүзер.
көзүр верхнее ребро.
көзээр /көзе=/ мешать кочергой (в печи).
көзээш кочерга; ср. кыскаш.
көк I. 1) синий, || синева; көк далай синее море; дээрниң көгү синева неба; 2) зелёный (о траве) || зелень; молодая трава; 3) седой || седина; көк баш седая голова; 4) серый; көк бөрү серый волк. II. [көък] 1) бот. корни; 2) корневище.
көк-бора сиво-серый (о масти лошади).
көк-буга см. көге-буга.
көк-даш купорос || купоросный; көк-даш үзү купоросное масло.
көк-дуруяа красавка (вид журавля).
көкел см. көкерек.
көкерек лодыжка крупного рогатого скота.
көк-кат голубика (ягода и кустарник) || голубичный.
көк-каттаар /көк-катта=/ собирать голубику, идти за голубикой.
көк-саазын копировальная бумага, копирка разг..
көк-саазыннаар /көк-саазынна=/ печатать (писать) через копировальную бумагу, писать под копирку.
көкседир /көксет=/ понуд.-страд. от кексе= (см. көксээр) быть обруганным.
көксенир /көксен=/ возвр. от көксе= (см. көксээр) повышать голос на кого-либо.
көксээр /көксе=/ ругать, бранить, кричать на кого-либо; ср. чаңчаар.
көксээр-хөректээр см. көксээр.
көк-тараа рожь || ржаной; көк-тараа хлеви ржаной хлеб.
көктег подшивка (напр. газет, журналов).
көктедир I. /көктет=/ понуд. от көкте= (см. көктээр I). II. [көъктедир] /көктет=/ понуд. от көкте= (см. көктээр II [көъктээр]).
көктешки нить (нитка) из тонкой полоски кожи (употреблялась при шитье кожаной обуви или другого кожаного изделия).
көктешкилээр /көктешкиле=/ класть заплату, латать; идик көктешкилээр латать обувь.
көктээр I. /көкте=/ пастись на молодой траве; см. көк. II. [көъктээр] /көкте=/ 1) подшивать (напр. газеты, журналы); 2) чинить, латать; 3) полигр. брошюровать.
көк-хевек просо восковой спелости.
көк-хевектээр /көк-хевекте=/ выборочно жать просо восковой спелости; см. көк-хевек.
көк-хырын худой (о подростке).
көк-шиижек поползень; ср. дүлей-көк.
көк-ширбиил бот. донник.
көк-эм см. көк-даш.
көлдегер мешковатый, неуклюже большой (напр. о шубе).
көлдеер /көлдей=/ делаться (становиться) мешковатым, неуклюже большим (напр. о шубе).
көлдеңнээр /көлдеңне=/ ритм. двигаться – о чём-либо мешковатом (неуклюжем).
көң звукоподражание глухому шуму, стуку.
көңгурээ анат. тазовая полость (напр. у коровы).
көңгүл кувшин (металлический или деревянный); бидон; ср. доңга.
көңгүрт: көңгүрт дээр грохнуть.
көңгүрээлээр /көңгүрээле=/ опускаться – о тазовой полости коровы перед отёлом.
көңгүрээр /көңгүре=/ раздаваться – о глухом шуме, стуке.
көңгүс совсем, совершенно, абсолютно; ол көңгүс кадык апарган он совсем поправился; мону көңгус билбес мен я этого совершенно не знаю; ооңар көңгус шын эвес вы абсолютно неправы; көңгүс хей чүве сущие пустяки.
көөр /көр=/ 1) смотреть, глядеть; видеть; карак салбайн көөр смотреть, не спуская глаз; 2) просматривать; осматривать; 3) присматривать, ухаживать; мал көөр присматривать за скотом; 4) испытывать, переживать, видеть; ооң көрбээн чүвези чок, көдүрбээн хөнээ чок погов. нет того, чего бы он не видел, нет такого ведра, которого бы он не поднимал (соотв. он прошёл огонь и воду); 5) считать, признавать, расценивать; эки деп көөр считать (признавать) хорошим; 6) как вспомогательный глагол: а) выражает вежливую просьбу:; өөреникчилерге чаа солуннардан берип көрүңер дайте, пожалуйста, ученикам свежие номера газет; б) указывает, что данное действие носит испытательный, пробный характер:; бо хемге балыктап көрдүвүс мы пробовали ловить рыбу в этой реке; карандаш-биле бижип көрем попробуй писать карандашом; 7) в форме местного падежа выражает сравнение:; кыжын ховаа көөрде, арыг ишти чылыг зимой в лесу теплее, чем в степи; 8) в форме дательного падежа в сочетании с деепричастной формой глагола алыр употребляется как вводное слово; моон ап көөрге исходя из этого, следовательно; көрбээни чок бывалый; көрген кижи очевидец; көөр хөөн чок ненавистный.
көөргедир /көөргет=/ выставлять напоказ, бахвалиться, кичиться; күжүн көөргедир выставлять напоказ свою силу, бахвалиться своей силой.
көөргеттинер /көөргеттин=/ понуд.-возвр. от көөргет= (см. көөргедир) хвастаться, хвалиться, похваляться, бахвалиться, кичиться, козырять.
көп много, множество; көп кижи хүрээледи, хүрең аскыр чыраалады загадка окружило его много людей, а сивка-бурка помчался рысью (отгадка: диштер болгаш дыл зубы и язык); чаңгыстың шаа чок, көптүң күжү мөге посл. в одиночку – слабы, вместе – сильны.
көп-белдир анат. крестец.
көпеектээр /көпеекте=/ разменивать рубль на копейки.
көрбес 1) отриц. от көр= (см. көөр); 2) см. көрбестээр.
көрбестээр /көрбесте=/ 1) переставать видеть, переставать обращать внимание, переставать замечать; 2) возненавидеть, невзлюбить.
көрбээчеңнээр /көрбээчеңне=/ притворяться невидящим, делать вид что не видишь.
көргүзер /көргүс=/ понуд. от көр= (см. көөр) 1) показывать; үлегер көргүзер показать пример; 2) оказывать; дуза көргүзер оказывать помощь; ачы-дуза көргүзер оказать услугу; 3) проявлять, обнаруживать; эрес-маадырын көргузер проявлять храбрость.
көргүзүг 1) показ, выражение, демонстрация; сүр күштүң көргүзүү демонстрация единства сил; чаа кинофильмниң көргүзүү показ нового кинофильма; 2) показатель; көргүзүглер самбыразы доска показателей; 3) театр. представление, картина.
көргүзүглүг наглядный, показательный; көргүзуглүг чижек наглядный пример; ср. көрүштүг.
көргүзүкчү показатель.
көргүзүлге показ, демонстрирование || наглядный, показательный; көргүзүлге херекселдери наглядные пособия.
көргүрээр /көргүре=/ хрипеть; ср. киргирээр.
көргүрээш хрип || хриплый; ср. киргирээш.
көрдүнер /көрдүн=/ возвр.-страд. от көр= (см. көөр) 1) смотреться; көрүнчүкке көрдүнер смотреться в зеркало; долгандыр көрдүнер, өрү-куду көрдүнер осматриваться, оглядываться; 2) быть рассмотренным; баш удур көрдүнген предусмотренный (заранее); үстүнде көрдүнген вышерассмотренный; бодун өрү көрдүнер быть высокомерным, быть высокого мнения о себе.
көрей кореец, кореянка || корейский; көрей дыл корейский язык; көрейлер корейцы.
көрейлээр /көрейле=/ говорить по-корейски.
көржең кизяк || кизяковый; ср. хөртезин.
көржең-кара уст. зелёный чай.
көржеңнелир /көржеңнел=/ образоваться – о кизяке.
көржеңнээр /көржеңне=/ снимать затвердевший слой навоза; хой кажаазын көржеңнээр снимать затвердевший слой навоза в овчарне.
көржүр /көрүш=/ совм.-взаимн. от көр= (см. көөр) 1) видеться, видеть друг друга; үш чыл көрүшпедивис мы не виделись три года; 2) вместе смотреть, помочь просмотреть, помочь проверить; 3) перен. мериться силами, состязаться, соревноваться.
көрнүр /көрүн=/ возвр. от көр= (см. көөр) 1) смотреть, направлять взор; 2) оглядываться, осматриваться; эргий көрнүр озираться; аспас дизе, хая көрүн, алдавас дизе, айтырып чор посл. чтобы не заблудиться, осматривайся, чтобы не ошибиться, спрашивай; 3) перен. помогать, заботиться.
көрүген чуткий, зоркий (о животных).
көрүксенчиг 1) приятный на взгляд; 2) интересный, достойный просмотра (обозрения); көрүксенчиг шии интересный спектакль.
көрүксээр /көрүксе=/ хотеть видеть (смотреть).
көрүкчү зритель || зрительный; көрүкчүлер залы зрительный зал.
көрүлде 1) обзор; наблюдение; смотр; 2) зрелище; чаптанчыг көрүлде забавное зрелище.
көрүнчүк зеркало || зеркальный.
көрүнчүктелдирер /көрүнчүктелдир=/ понуд. от көрүнчүктел= (см. көрүнчүктелир) отражать, отображать; амгы үениң амыдыралын көрүнчүктелдирер отображать современную действительность.
көрүнчүктелиишкин отражение, отображение; көрүнчүктелиишкинниң теориязы филос. теория отражения; см. көрүнчүктелир.
көрүнчүктелир /көрүнчүктел=/ отражаться (напр. в зеркале); отображаться.
көрүнчүктелчек зеркальный; хөлдүң көрүнчүктелчек кыры зеркальная поверхность озера.
көрүнчүктүг зеркальный; көрүнчүктүг шкаф зеркальный шкаф.
көрүүшкүн просмотр; чаа кино-чуруктуң көрүүшкүнү просмотр новой кинокартины.
көрүш 1) взгляд; 2) вид; бо черниң ниити көрүжү общий вид этой местности; 3) зрелище.
көрүшпес 1) отрицательное причастие настоящего-будущего времени от көрүш= (см. көржүр); 2) ненавидеть друг друга, не терпеть друг друга.
көрүштүг 1) показательный, наглядный; ср. көргүзүглүг; 2) привлекательный, интересный; көруштүг эвес невзрачный.
көрүштүрер /көрүштүр=/ понуд. от көрүш= (см. көржүр) 1) давать возможность видеть друг друга; 2) перен. велеть состязаться, соревноваться; 3) шахм. нападать, подставлять свой фигуру под удар противника.
көс горящие угли, жар обл..
көскү 1) видный, видимый; открытый; көскү чер открытое место; 2) зоркий; көскү карак зоркие глаза.
көскүлең см. көскүлеңнээш.
көскүлеңнээр /көскүлеңне=/ 1) бросаться в глаза; виднеться; 2) часто появляться, показываться на глаза; бо черлерде бөрүлер көскүлеңнеп турар апарган в этих местах часто стали появляться волки.
көскүлеңнээш 1) бросающийся в глаза; 2) часто появляющийся.
көстег путы.
көстеглиг спутанный путами (о лошади); см. көстег.
көстедир /көстет=/ понуд.-страд. от көсте= (см. көстээр).
көстелир I. /көстел=/ обугливаться. II. [көъстелир] /көстел=/ страд. от көсте= (см. көстээр).
көстүк очки; ср. карак шили (см. карак).
көстүктенир /көстүктен=/ возвр. от көстүкте= (см. көстүктээр) 1) надевать (себе) очки; 2) обзаводиться очками.
көстүктээр /көстүкте=/ надевать очки.
көстүр I. /көзүл=/ 1) показываться, появляться; 2) виднеться; видеться (в воображении). II. [көъстүр] /көзүл=/ вытягивать (ноги).
көстүр-көзүлбес мерцающий; көстүр-көзүлбес сылдыстар мерцающие звёзды.
көстүүшкүн 1) явление; проявление; 2) призрак, привидение.
көстээр /көсте=/ спутывать, путать (переднюю и заднюю ноги лошади с одной стороны).
көш 1) кочёвка, перекочёвка; 2) карт. шахм. ход.
көшке 1) обвал; хар көшке снежный обвал; 2) оползень.
көшкеленир /көшкелен=/ 1) обваливаться; 2) оползать.
көшкүн I. уст. (обращение к жене) старушка. II. [көъшкүн] кочевник || кочевой, кочующий.
көшкүрүүр /көшкүрү=/ сравнивать с...; принимать за....
көшкүрүүрде по сравнению с...; биске көшкүрүүрде, орукту ол эки билир он знает дорогу лучше, чем мы.
көшкүүр см. көшкүрүүр.
көшкүүрде см. көшкүрүүрде.
крайкүүском (крайның күүсекчи комитеди) крайисполком (краевой исполнительный комитет).
крахмалдаар /крахмалда=/ крахмалить, накрахмаливать.
кремнээр /кремне=/ мазать (покрывать) кремом.
кристаллдалчак кристаллический; металлдарның кристаллдалчак тургузуу кристаллическая структура металлов.
критикалаар /критикала=/ критиковать; ср. шүгүмчүлээр.
критикаладыр /критикалат=/ понуд. от критикала= (см. критикалаар) быть объектом критики, подвергаться критике.
крупчаат крупчатка (мука).
куба кубинец, кубинка || кубинский; кубалар кубинцы.
кувала см. хувала.
куда 1) свадьба; куда дүжүрер, куда ажыдар сыграть свадьбу; кудага баар идти на свадьбу; 2) сватовство; 3) сват, сваха; ср. кудагай.
кудаар /куда=/ душевно переживать, беспокоиться; ср. куюмнаар.
куда-баар собир. сваты.
кудагай разг. сватушка, сват; ср. куда.
кудай 1) см. дээр III; 2) миф. потусторонний мир.
кудалаар /кудала=/ сватать.
кудаладыр /кудалат=/ понуд.-страд. от кудала= (см. кудалаар) быть просватанным.
кудалажыр /кудалаш=/ совм.-взаимн. от кудала= (см. кудалаар) свататься.
кудар /кут=/ 1) лить, наливать; аалчыларга шайдан кудар налить гостям чаю; чаъс кудуп келген дождь полил как из ведра; 2) лить, отливать; ок кудар отливать пули; шуткуп куткан хүлер тураскаал литой бронзовый памятник; каң кудар (кудуп шуткуур) завод сталелитейный завод; ср. шуткуур.
кудараар /кудара=/ грустить, скучать, тосковать; ср. мугуртаар 1), муңгагдаар, муңгараар, сарыннаар, ундараар.
кудараашкын см. кударал.
кударадыр /кударат=/ понуд. от кудара= (см. кудараар) наводить грусть (тоску, скуку, печаль).
кударал грусть, скука, тоска, печаль; ср. муңгагдал, сарын 1), ундарал.
кударанчыг вызывающий грусть (тоску, скуку, печаль) || грустный, тоскливый, печальный; кударанчыг ыры грустная песня; ср. муңгаранчыг.
кударгай печальный, грустный, тоскующий; ср. муңгаргай, ундаргай.
куда-хувагай см. куда-баар.
кудашкы собир. сваты.
куду 1. 1) низкий, низший; куду деңнел низкий уровень; куду өртек низкая цена; куду чада низшая ступень; куду билиг низшее образование; 2) нижний; куду каът нижний этаж; куду суур нижнее село, село, расположенное ближе к устью, к низменным местам; 2. вниз, внизу; куду көр смотри вниз; куду көрдүрген униженный, униженный; куду көөр унижать, оскорблять; куду олуртур страдать поносом.
кудук колодец || колодезный; кудук суунда байлаң чок, кургаг ыяшта бүрү чок посл. в колодезной воде нет мальков, у сухого дерева нет листьев.
кудукту уст. хутухта (высший сан буддийского духовенства).
кудуку см. куду 1.
кудукчу литейщик; ср. шуткукчу.
кудулаар /кудула=/ понижаться, снижаться; аарыг кижиниң температуразы кудулай берген температура у больного понизилась; бараан өртээ кудулаан цены на товары снизились; самолёт кудулай берген самолёт стал снижаться.
кудулаашкын понижение, снижение; см. кудулаар.
кудуладыр /кудулат=/ понуд. от кудула= (см. кудулаар) 1) понижать, снижать; 2) умалять.
кудуладыышкын 1) понижение, снижение; 2) умаление; ср. кудуладыр.
кудуланыр /кудулан=/ возвр. от кудула= (см. кудулаар) опускаться (о верхней части, напр. о голове, головке, острие чего-либо).
кудулдур пониже; кудулдур бат спустись пониже (напр. с горы).
кудумчу улица || уличный; делгем кудумчу широкая улица; кудумчу шимчээшкини уличное движение.
кудумчулаар /кудумчула=/ идти (ехать) по улице.
кудурга подхвостник, задняя подпруга (у вьючного седла).
кудургай спуск; уклон; склон; кадыр кудургай крутой спуск; ср. дөвүнчүк.
кудургайлаар /кудургайла=/ идти (начинаться) – о спуске; арттан ыңай кудургайлаар за перевалом начинается спуск.
кудургайладыр см. кудулдур.
кудургалаар /кудургала=/ надеть подхвостник (заднюю подпругу); см. кудурга.
кудурук 1) хвост || хвостовой; кудурук чүглери хвостовые перья; 2) курдюк || курдючный; 3) собир. охвостье (остатки от первичной очистки зерна); ср. өлүг II.
кудуруктаар /кудурукта=/ 1) тянуть (хватать) за хвост; 2) перен. отставать, плестись в хвосте.
кудурукталчак 1) хвостатый; 2) перен. отстающий, плетущийся в хвосте.
кудурукталыр /кудуруктал=/ страд. от кудурукта= (см. кудуруктаар) прям. и перен. отстать, оказаться в хвосте.
кудуруктуг хвостатый; чолдак кудуруктуг куцый, кургузый; кудуруктуг сылдыс комета.
кудус матрац.
кудуур см. куюмнаар.
кудуушкун 1) ливень, проливной дождь; 2) литьё; см. кудар.
кужа баран-производитель; ср. кошкар.
кужак охапка; бир кужак ыяш охапка дров; ср. куспак.
кужактаар /кужакта=/ обхватывать; обнимать; ср. куспактаар.
кужактажыр /кужакташ=/ совм.-взаимн. от кужакта= (см. кужактаар) обниматься.
кужур солончак, солонец || солончаковый; ср. хайыр.
кужураар см. кужурзураар.
кужурадыр /кужурат=/ понуд. от кужура= (см. кужураар) загонять скот на солончак; ср. хайырладыр.
кужурзуг солоноватый; кужурзуг суг солоноватая вода.
кужурзураар /кужурзура=/ страдать от недостатка солончаков (о домашних животных); ср. хайырзыраар.
кужурланчак см. кужурлуг.
кужурлуг солончаковый (о почве); ср. хайырлыг.
кузар /кус=/ рвать, тошнить.
кузум табачный нагар; даңза кузуму нагар в курительной трубке; кузум сагыш чёрная мысль, злое намерение.
кузумзуг пахнущий табачным нагаром, пахнущий табаком.
кузумзуур /кузумзу=/ пахнуть табачным нагаром, пахнуть табаком.
кузумнаар /кузумна=/ удалять табачный нагар (из трубки).
кузумналыр /кузумнал=/ образовываться – о табачном нагаре (в курительной трубке).
кузумуур 1) шомпол; 2) тонкая палочка для удаления нагара табака (из трубки).
кузумуурлаар /кузумуурла=/ 1) чистить шомполом (ствол ружья); 2) удалять табачный нагар (из трубки).
куй пещера || пещерный.
куйга 1) кожа на голове; 2) студень; 3) палёная шкура (убитого животного); куйга бажым адыш диди у меня волосы встали дыбом (от страха).
куйгадыр см. куйзур.
куйгалаар /куйгала=/ палить, опаливать (шкуру).
куйзур /куюс=/ сбить с толку, провести, запутать; привести в замешательство; дайзынны куйзур привести врага в замешательство.
куйлаар /куйла=/ нарывать, образовываться – о нарыве.
куйланыр /куйлан=/ см. куйлаар.
куйтулаар /куйтула=/ кудахтать, клохтать.
куйтулажыр /куйтулаш=/ совм.-взаимн. от куйтула= (см. куйтулаар) кудахтать, клохтать (о нескольких птицах).
кукулаар /кукула=/ куковать.
кул I. раб, невольник || рабский; кул эдилели рабовладение; кул эдилекчизи рабовладелец; кул эдилелиниң тургузуу рабовладельческий строй; кул ажылы рабский труд. II. карт. валет.
кула саврасый (о масти лошади).
кулажылаар /кулажыла=/ 1) измерять маховой саженью; 2) перен. делать большие шаги (при ходьбе); 3) перен. шить широкими стёжками; см. кулаш.
кулак I. 1) ухо || ушной; кулак халбаңнары мочки ушей; кулак дажы анат. барабанная перепонка; кулак үдү ушное отверстие; кулак эмчизи отоларинголог; кулак салыр прислушиваться; кулак дашты-биле эрттирер, кулаан кызар пропускать мимо ушей; кулак ужу-биле дыңнаар слышать краем уха; кулаа кадыг тугой на ухо; аът кулаа көзүлбес не видно ни зги (букв. и ушей лошади не видно); 2) ушко (напр. чана); 3) боёк (шомпольного ружья); желобок (кремнёвого ружья); ср. халбага I; кулак ыртар попадать правее мишени (о пуле); 4) ответвление (оросительного канала); 5) гуж (у хомута); кулак дыш спокойно; кулак дыш олурар сидеть спокойно, жить спокойно; кулак амыратпас не давать покоя.
кулактаар /кулакта=/ 1) таскать (драть) за уши; 2) ответвлять, делать ответвление (от оросительного канала).
кулактадыр /кулактат=/ понуд.-страд. от кулакта= (см. кулактаар).
кулактажыр /кулакташ=/ совм.-взаимн. от кулакта= (см. кулактаар).
кулакталыр /кулактал=/ страд. от кулакта= (см. кулактаар) появляться, всходить (о злаках).
кулакталыышкын появление ростков (всходов).
кулаш 1) маховая сажень (мера длины, равная расстоянию между двумя вытянутыми руками); сажень; 2) два кубометра (дров).
кулбураар /кулбура=/ выскальзывать (из рук).
кулбурааш скользкий, выскальзывающий (из рук).
кулбургай см. кулбурааш.
кулбуруур см. кулбураар.
кулдамыктаар /кулдамыкта=/ унижать, оскорблять.
кулдандырар /кулдандыр=/ понуд. от кулдан= (см. кулданыр).
кулдандырган порабощённый, закабалённый.
кулданыг рабство, кабала, неволя.
кулданыкчы 1) рабовладелец; 2) поработитель.
кулданылга см. кулданыг.
кулданыр /кулдан=/ делать рабом; закабалять, порабощать.
кулданыышкын закабаление, порабощение.
кулдугур 1) съёжившийся, сутулый; 2) узкий; кулдугур эгинниг с узкими, слегка опущенными плечами; ср. кыстынчак.
кулдуйтур /кулдуйт=/ понуд. от кулдуй= (см. кулдуяр).
кулдуяр /кулдуй=/ съёживаться, становиться сутулым, сутулиться.
кулугур 1) плут, плутовка; бак кулугур мерзавец, негодяй, пройдоха; 2) удалец, ухарь.
кулузун 1) тростник || тростниковый; 2) бамбук || бамбуковый.
кулун жеребёнок-сосунок.
кулуннаар /кулунна=/ ожеребиться.
кулунчак ласк. жеребёночек.
кулча дикий лук (растущий в степных и сухих гористых местах); ср. борбак-кулча, согуна.
кулчалаар /кулчала=/ 1) идти (ехать) за луком; 2) положить лук (напр. в суп).
культур-амыдырал культурно-бытовой; культур-амыдыралдың хандырылгазы культурно-бытовое обслуживание.
культур-чырыдыышкын культурно-просветительный; культур-чырыдыышкын албан черлери культурно-просветительные учреждения.
кум I. песок || песочный; ср. элезин. II: кум кынныр дремать.
кумза уст. тюк, упаковка (плиточного чая); бир кумза шай тюк чая.
кумзат уст. рел. лама, поющий и читающий молитвы.
кумзаттаар /кумзатта=/ уст. рел. петь и читать молитвы (о ламах).
кунан трёхгодовалый (о домашних животных); кунан инек трёхгодовалая корова; кунан буга трёхгодовалый бык.
кунаннаар /кунанна=/ достигать трёхгодовалого возраста (о домашних животных).
кундага 1. кубок, чарка, чаша, бокал; 2. поэт. застольный; кундага ыры застольная песня.
кундус выдра || выдровый; кундус кежи мех выдры; кундус оглу выдрёнок; ср. кара-кундус.
кундустаар /кундуста=/ охотиться на выдру.
кунугар /кунук=/ сильно тосковать (скучать).
кунук впечатлительный, чувствительный.
кунчуг свекровь.
куп см. кум II.
кур I. 1) пояс, кушак, ремень; баг кур кожаный пояс; 2) кур (лента для опоясывания юрты, изготовляемая из четырёх сложенных в ряд волосяных верёвок); иштии кур кур, опоясывающий сверху решётку юрты; даштыы кур кур, опоясывающий сверху войлок юрты; 3) стена двора (напр. скотного); сес кур кажаа двор из восьми стен, восьмистенный двор. II. 1) нетронутый, целинный; кур чер целина; кур болгаш куруккан черлер целинные и залежные земли; 2) запасной, резервный; кур күш резервная сила; кур артар оставаться в запасе (в резерве); кур хөреңги резерв (имущество); ср. курлавыр.
курбусту миф. фольк. 1) (с прописной буквы) Курбусту (бог неба); 2) небеса, небо.
кургаар /курга=/ сохнуть, высыхать, засыхать.
кургаашкын высыхание, засыхание.
кургаг сухой, засохший, высохший || сухо; кургаг чөдүл сухой кашель; даштын кургаг-дыр на улице сухо; кургаг чер суша.
кургаглаар: уруг кургаглаар уст. менять ребёнку пелёнку, а также козий пух и подкладываемый под него навоз.
кургадыр /кургат=/ понуд. от курга= (см. кургаар) сушить, высушивать, засушивать.
кургадыышкын сушка; үрезин кургадыышкыны сушка зерна.
кургамзыг см. кургамзык.
кургамзыдыр прям. и перен. сухо, суховато.
кургамзык деревянный, невыразительный (о звуке, голосе).
кургаткан сушёный.
кургаттынар /кургаттын=/ понуд.-возвр. от кургат= (см. кургадыр) сушиться, обсушиваться; одагга кургаттынар сушиться у костра.
кургаттырар /кургаттыр=/ понуд.-страд. от кургат= (см. кургадыр) заставлять (велеть) сушить.
кургатчыр /кургадыш=/ совм.-взаимн. от кургат= (см. кургадыр).
кургулдай анат. прямая кишка.
кургуяк сера (в ушах).
кургуяктаар /кургуякта=/ появляться – о сере (в ушах).
кургуякталыр /кургуяктал=/ страд. от кургуякта= (см. кургуяктаар).
куржааңгы 1) полоса; пөстүң куржааңгылары полосы ткани; 2) складка (на одежде); 3) продольная площадка, выступ (на склонах гор и на скалах).
куржааңгыланыр /куржааңгылан=/ образоваться – о полосе; см. куржааңгы.
куржааңгылыг полосатый, в полоску; куржааңгылыг пөс полосатая ткань.
куржаар /куржа=/ 1) опоясывать, подпоясывать; 2) набивать обруч (на кадку).
куржаг 1) геогр. пояс, зона; тропик куржаа тропический пояс; тайга куржаа таёжная зона; 2) обруч; доскаар куржаа обруч на кадку, бочку.
куржалдыр опоясывая; вокруг.
куржалыр /куржал=/ страд. от куржа= (см. куржаар) быть опоясанным.
куржаныр /куржан=/ возвр. от куржа= (см. куржаар) опоясываться, подпоясываться.
куржу анат. рубец.
курзук беззубый.
курзукпай зоол. беззубка (моллюск).
курзуяр /курзуй=/ становиться беззубым.
курлавыр запас, резерв; ресурсы || запасной, резервный; аъш-чем курлавыры запас продовольствия; курлавыр кезектер запасные части; ср. кур II 2).
курлавырлаар /курлавырла=/ запасаться; мал чемин курлавырлаар херек нужно запасаться кормом для скота.
курлак поясница, талия.
курлур /курул=/ корчить, сводить судорогой.
курорттаар /курортта=/ ехать (отправляться) на курорт.
курсивтээр /курсивте=/ набирать (печатать) курсивом.
курт червяк, червь; торгу курту шелковичный червь; курт хавы раковина (улитки и т.п.).
курт-кымыскаяк разг. собир. насекомые, букашки.
куртталыр /курттал=/ см. курттуур.
курттуг червивый; курттуг яблок червивое яблоко.
курттуг-хырын желудок лошади, заражённый личинками овода.
курттуур /куртту=/ червиветь.
курт-чажар вольфартова муха.
куруг 1. 1) пустой, полый || пусто; куруг доскаар пустая бочка; 2) голодный || голодно; куруг ижинге на голодный желудок; чем чивээн куруг мен я не ел, я голоден; 3) перен. ни с чём, пустой; куруг шай один только чай, пустой чай; куруг калыр остаться ни с чём; куруг келир вернуться с пустыми руками; 2. сплошь, полностью, целиком.
куругар /курук=/ 1) находиться под паром (о пахотной земле); 2) тучнеть (о скоте).
куруглаар /куругла=/ 1) опустошаться, пустеть; опорожняться; 2) оставаться без средств существования; оставаться без денег; ижин куруглаар голодать.
куругладыр /куруглат=/ понуд. от куругла= (см. куруглаар) опустошать; опорожнять.
куруккан 1) залежный; куруккан чер залежная земля; 2) тучный (о скоте).
курусук 1) сухостой (засохшие деревья и кустарники); 2) жердь.
курут курут (вид сушёного творога, изготовляемого из продукта божа после перегонки); см. божа.
курутай см. кууртай.
курууг-курууг возглас, которым подзывают лошадей.
курушкак разг. см. дырышкак.
куруяк разг. пренебр. бабка, старуха; куруяк чай бабье лето.
кускелээр /кускеле=/ охотиться за мышами, ловить мышей; мышковать (о лисице).
куску рвота; кускум келир-дир меня тошнит.
кускун ворон || воронов, вороний; кускун чалгыны вороново крыло.
кускун-кады костяника (ягода и кустарник).
кускуннаар /кускунна=/ кричать, орать (призывая кого-либо).
кускуннажыр /кускуннаш=/ совм.-взаимн. от кускунна= (см. кускуннаар) перекликаться.
кускун-хаай кирка.
кускун-хаайлаар /кускун-хаайла=/ копать киркой, рыть киркой.
куспак 1) обхват; 2) охапка; куспак сиген охапка сена; 3) объятия; ср. кужак.
куспактаар /куспакта=/ 1) охватывать; обхватывать, брать в охапку; 2) обнимать; куспактап алыр а) взять в охапку; б) заключить в объятия; ср. кужактаар.
куспактаашкын объятие.
куспактадыр /куспактат=/ понуд.-страд. от куспакта= (см. куспактаар) 1) давать охватить (взять в охапку); 2) быть обнятым, оказаться в объятиях.
куспактажыр /куспакташ=/ совм.-взаимн. от куспакта= (см. куспактаар) обнимать друг друга, обниматься.
кустугар /кустук=/ страд. от кус= (см. кузар) засыпаться (наполняться) до отказа.
кустурар /кустур=/ понуд.-страд. от кус= (см. кузар) вызываться – о рвоте.
кут миф. душа; животворная сила; кудун ышкынар терять голову, впадать в панику.
куттулар /куттул=/ страд. от кут= (см. кудар) прям. и перен. литься.
куттунар /куттун=/ возвр.-страд. от кут= (см. кудар) 1) литься; 2) быть налитым; 3) перен. много пить, напиваться допьяна.
куттурар /куттур=/ понуд. от кут= (см. кудар).
кутчур /кудуш=/ совм.-взаимн. от кут= (см. кудар).
куу I. 1) серый; 2) бледный; куу арын бледное лицо. II. лебедь || лебединый, лебяжий; куу чүглери лебединые перья; куу дүгү лебяжий пух.
кууг межд. 1) ау!; 2) спорт. возглас поощрения участников конных состязаний.
куудай кастрированный олень, бык.
куурарар /куурар=/ 1) сереть; 2) бледнеть.
куурартыр /куурарт=/ понуд. от куурар= (см. куурарар).
куур-куур возглас, которым подзывают верблюдов.
кууртай щиколотка (передней ноги, напр. козы).
куурумчу 1. проклятый, ненавистный, презренный; 2. ханжа, лицемер; куурумчу чорук ханжество, лицемерие.
куу-сойгу бузина (ягода и кустарник); ср. ханды-кара.
кучук: хан кучук см. хан.
кучукталыр см. кучуяр.
кучуяр: хан кучуяр а) окровавиться; б) пропитаться кровью; в) налиться кровью (о глазах).
куш птица || птичий; араатан куштар хищные птицы; дүнеки куштар ночные птицы; чанар куштар перелётные птицы; ыраажы куштар певчие птицы; куш төлү птенец, птенчик; куш ажыл-агыйы птицеводство; куш өдээ птичий помёт; куш чуургазы птичье яйцо; куш даң бажы раннее утро (букв. птичий рассвет).
кушкаш птичка, пичужка, пташка.
кушкулаштыр как птица, подобно птице.
кушпугур: кушпугур куу худой и бледный (о человеке).
куштаар /кушта=/ охотиться на птицу.
кушталыр /куштал=/ перен. стремительно двигаться, мчаться, лететь как птица.
куюм лишённый душевного спокойствия, беспокойный.
куюмнаар /куюмна=/ душевно переживать, беспокоиться; ср. кудаар.
куюмнаашкын 1) душевное переживание; 2) беспокойное состояние.
куюмнадыр /куюмнат=/ понуд. от куюмна= (см. куюмнаар) заставлять переживать, сильно расстраивать.
куяк I. 1) броня || броневой, из брони; 2) панцирь; ср. куяк-хеп. II. [куъяк] см. куруяк.
куяктыг броневой; куяктыг машина броневик; куяктыг танк шерии бронетанковые войска; куяктыг корабль броненосец; куяктыг поезд бронепоезд.
куяктыгбай зоол. броненосец.
куяк-хеп кольчуга, панцирь; ср. куяк I.
куяң суставной ревматизм (у пожилых людей).
куяңнаар /куяңна=/ болеть суставным ревматизмом.
куяңныг страдающий (больной) ревматизмом.
куяр /куй=/ проходить мимо, разминуться.
күгүр сера || серный; күгүр кислотазы серная кислота.
күгүрзүг 1) пахнущий серой; 2) похожий на серу.
күгүрзүүр /күгүрзү=/ издавать запах серы, пахнуть серой.
күгүрлүг сернистый; күгүрлүг кислота сернистая кислота.
күдер коренастый.
күдер-шыырак коренастый и сильный.
күдүгүр сутулый, горбатый.
күдүер /күдүй=/ сгибаться, сутулиться, горбиться.
күдүйтүр /күдүйт=/ понуд. от күдүй= (см. күдүер) сгибать, сутулить, горбить.
күдүк верхняя часть бедра; күдүк базып сөгүрүүр поклониться земным поклоном.
күдүктээр /күдүкте=/ ударять бедром о бедро (приём национальной борьбы).
күдүңнээр /күдүңне=/ ходить, согнувшись, сутулясь.
күдүр чесотка (одна из форм).
күдүргей шершавый, шероховатый.
күдүререр /күдүрер=/ быть шершавым (шероховатым).
күдүрертир /күдүрерт=/ понуд. от күдүр= (см. күдүререр).
күдүрлээр /күдурле=/ болеть чесоткой; см. күдүр.
күдүрүүр см. бүдүрүүр.
күдүрээ рыхлая почва (под хвойными деревьями).
күдүрээленир /күдүрээлен=/ образоваться – о рыхлой почве (под хвойными деревьями).
күдээ зять.
күдээлээр /күдээле=/ быть на положении будущего зятя.
күжениг напряжение, усилие.
күжениглиг напряжённый || напряжённо, с напряжением; күжениглиг ажыл напряжённая работа.
күжениишкин см. күжениг.
күжениишкинниг см. күжениглиг.
күженир /күжен=/ напрягаться, силиться, делать усилие.
күжү I. трубка у кузнечного меха (делается из глины, смешанной с асбестом). II. уст. благовонная свеча (церковная).
күжүген I. пищуха (грызун); ср. дажырган. II. заноза (из волокон между корой и древесиной высохшего дерева).
күжүгеннээр /күжүгенне=/ охотиться на пищуху.
күжүр 1) милый, дорогой, милая, дорогая; күжүрүм мой дорогой, моя дорогая, мой милый, моя милая (обращение к любимому человеку); күжүр эжим дорогой мой товарищ; күжүр эрни! какой молодец!; 2) жалкий, несчастный, бедный, бедненький; кужүр амытанны! жалкое существо!; бедняжка!; ср. хөөкүй.
күжээшкин см. күжениг.
күзег осеннее стойбище.
күзеглээр /күзегле=/ перекочёвывать на осеннее стойбище.
күзедир 1. понуд. от күзе= (см. күзээр I) содержать осенью, держать у себя в осеннее время (скот); 2. всю (целую) осень.
күзекчи 1) мечтатель, мечтательница; утопист; 2) фантазёр, фантазёрка.
күзел 1) желание; алыс күзел заветное желание; өөренир күзелим бар у меня есть желание учиться; 2) мечта; бүткен күзел сбывшаяся мечта; күзел боттанган мечта осуществилась.
күзел-бодал чаяние; ажылчы чоннуң күзел-бодалы – тайбың мир – чаяние трудового народа.
күзелдиг имеющий желание, желающий; күзелдиглер артып каап болур желающие могут остаться.
күзел-сорук воля, пожелание.
күзен 1) куница || куний; 2) колонок || колонковый; күзен кежи куний (колонковый) мех.
күзеннээр /күзенне=/ охотиться на куницу (на колонка).
күзенчиг желаемый; желанный.
күзеттээр /күзетте=/ пасти ночью (табун).
күзетчи тот, кто пасёт ночью (табун).
күзүн осенью; күзүн тарыыр кызыл-тас озимая пшеница.
күзүңгү уст. бляхи с лентами (принадлежность для камлания).
күзүрүм 1) хвоя (опавшая); 2) мусор.
күзүрүмнелир /күзүрүмнел=/ 1) покрываться опавшей хвоей (о земле вокруг хвойных деревьев); 2) образовываться (о мусоре).
күзээн желанный; күзээн аалчы желанный гость; сураанып тып алыр, күзээнин чедип алыр посл. будешь искать – найдёшь, захочешь – добьёшься.
күзээр I. /күзе=/ 1) провести всю осень где-либо, у кого-либо; төрелдеп күзедим я всю осень провёл у родственников; 2) быть всю осень в каком-либо состоянии; ол аарып күзээн он всю осень болел; 3) заниматься чем-либо всю осень; чаа номнар номчуп күзедим я всю осень читал новые книги. II. [күъзээр] /күзе=/ 1) желать; хотеть; 2) грезить, мечтать.
күзээшкин см. күзел.
күрбанк (күрүне банкызы) госбанк (государственный банк).
күртү тетерев || тетеревиный; кыс күртү тетёрка.
күртүлээр /күртүле=/ охотиться на тетерева.
күрү фольк. см. күрүне.
күрүне государство; держава || государственный; совет күрүне советское государство; күрүне тургузуу государственный строй; күрүне планы государственный план.
күс осень || осенний; алдын-сарыг (алдынналчак) күс золотая осень.
күсел разг. 1) счёт, средства; бодунуң күсели-биле чоруур ехать за свой счёт (на свой средства); 2) состояние, имущество.
күселдиг состоятельный, имущий, обеспеченный; күселдиг кижилер состоятельные люди.
күске мышь || мышиный.
күскү осенний; күскү арыг осенний лес; күскү ажылдар осенние работы; күскү бүрүлер осенние листья.
күскүлүк: күскүлүк хураган ягнёнок, родившийся осенью, осенний ягнёнок.
күскээр к осени; күскээр чайын в конце лета; күскээр кыжын в начале зимы.
күстүгер /күстүк=/ спотыкаться.
күстүгүр см. күдүгүр.
күстүер /күстүй=/ горбиться.
күстүңейнир /күстүңейин=/ ритм. см. күстүер.
күстүңнээр /күстүңне=/ многокр. от күстүй= (см. күстүер).
күткүдер /күткүт=/ понуд.-страд. от күткү= (см. күткүүр) 1) заставлять подстрекать; 2) поддаваться подстрекательству.
күткүкчү подстрекатель.
күткүл 1) подстрекательство, провоцирование; 2) искушение; күткүлгеге киирер вводить в искушение; күткүлгеге алзыр поддаться искушению.
күткүүр /күткү=/ 1) подстрекать, провоцировать; 2) искушать.
күткүүшкүн 1) подстрекательство, провоцирование; 2) искушение.
күүй тётя (жена брата матери).
күүседиишкин см. күүселде.
күүседир /күүсет=/ выполнять, исполнять; колхозчулар күрүнеге тараа дужаар планын ажыр күүсеткеннер колхозники перевыполнили план сдачи хлеба государству; кузелин күүседир исполнить чьё-либо желание.
күүсекчи исполнитель, исполнительница || исполнительный; күүсекчи комитет исполнительный комитет.
күүселде выполнение, исполнение; планның күүселдези выполнение плана; күүселдениң хыналдазы проверка исполнения.
күүсеттинер /күүсеттин=/ возвр.-страд. от күүсет= (см. күүседир) выполняться, исполняться.
күүсеттинмес невыполнимый, неисполнимый.
күүсеттирер /күүсеттир=/ понуд. от күүсет= (см. күүседир) заставлять выполнять (исполнять).
күүсээр /күүсе=/ укомплектовывать.
күчү мощь; мощность; совет күрүнениң күчүзү мощь советского государства; ср. күчү-шыдал, шыдал.
күчүлел насилие; күчүлел политиказы политика насилия; ср. күчүлээшкин.
күчүлелдиг насильственный.
күчүлүг сильный, мощный, могучий; күчүлүг техника мощная техника; Улуг-Хем – Сибирьниң күчүлүг хеми Енисей – могучая река Сибири; тайбың талалакчыларының күчүлүг шимчээшкини могучее движение сторонников мира.
күчүлээр /күчүле=/ 1) принуждать, насиловать, применять насилие; 2) эксплуатировать; заставлять работать даром.
күчүлээшкин 1) принуждение, насилование; 2) эксплуатация; ср. күчүлел.
күчүтен 1) эксплуататор; 2) чудовище; 3) магнат.
күчүүргек хвастающийся своей мощью (силой).
күчүүргээр /күчүүрге=/ хвастаться своей мощью, хвастаться своей силой.
күчү-шыдал собир. мощь; ср. күчү, шыдал.
күчү-шыдалдыг собир. мощный, могучий.
күш 1) в разн.знач. сила; согуушкуннуң күжү сила удара; күзел-соруктуң күжү сила воли; чепсектиг күштер вооружённые силы; ажылчын күжу рабочая сила; бүгү күш-биле изо всех сил, всеми силами; күжүн көөргедир хвалиться своей силой; орта күш чедер мен это мне под силу, я с этим справлюсь; аът күжү физ. лошадиная сила; күш-биле силой, насильно; күш чок а) бессильный; б) недействительный; куш чок болдурар расторгнуть, аннулировать, считать недействительным, отменить; күш четтинмес неодолимый, непосильный; 2) энергия; электри күжү электрическая энергия.
күш-ажыл труд || трудовой; социалистиг күш-ажыл социалистический труд; ниитиниң күш-ажылы общественный труд; күш-ажылдың сагылга-чуруму трудовая дисциплина; күш-ажылдың кызыл тук ордени орден трудового красного знамени; күш-ажыл дептери трудовая книжка.
күш-ажылчы трудовой; күш-ажылчы сорук көдүрлүүшкүнү трудовой подъём; күш-ажылчы херектер трудовые дела; күш-ажылчы алдар трудовая слава.
күш-культура физкультура || физкультурный; куш-культура парады физкультурный парад.
күш-культуржу физкультурник, физкультурница.
күшкүл рябчик.
күшкүлдээр /күшкулде=/ охотиться на рябчиков.
күшкүрер /күшкүр=/ звукоподр. 1) гнать (обычно овец и коз), издавая звуки «кш-кш»; 2) успокаивать (обычно маленького ребёнка), издавая звуки «ш-ш».
күш-күчү могущество, мощь; бистиң чуртувустуң күш-күчүзү чыл келген тудум-на улгадып турар с каждым годом растёт могущество нашей страны.
күш-күчүлүг могущественный.
күштелдирер /күштелдир=/ понуд. от күштел= (см. күштелир) усиливать; кижизидилге ажылын күштелдирер усиливать воспитательную работу.
күштелдирикчи тех. усилитель.
күштелир /күштел=/ усиливаться.
күштүг сильный, мощный, могучий; күштүг мен дээш хөрээң чайба посл. не выпячивай грудь, говоря «силён я» (соотв. не кичись силой).
күштээр /күште=/ 1) принуждать, насиловать; 2) изнасиловать; 3) перен. ругать.
күш-хүнү трудодень.
күш-шыдал собир. сила и мощь; см. күш, шыдал.
күш-шыдалдыг собир. сильный и могучий; см. күштүг, шыдалдыг.
кывар /хып=/ прям. и перен. гореть, загораться, разгораться; кывар, чаар материалдар горючие и смазочные материалы; кывар чүүл горючее.
кывар-суг разг. керосин || керосиновый; кывар-суг лампазы керосиновая лампа.
кывыскы лучина, растопка (сухие щепки и т.п.).
кыда толстые кишки лошади.
кыдат китаец, китаянка || китайский; кыдат дыл китайский язык; кыдаттар китайцы.
кыдаттаар /кыдатта=/ говорить по-китайски.
кыдыг I. 1. 1) край || крайний, находящийся на краю; кыдыг чер окраина, захолустье; хоорай кыдыынга чурттаар жить на краю (на окраине) города; 2) берег; хем кыдыы берег реки; 2. перен. нелюбимый, притесняемый; 3. служ.: кыдыында, кыдыынга у, около (края) чего-либо; хем кыдыында у реки; сери кыдыында у навеса; кыдыындан от, с (края) чего-либо; кыдыынче к (краю) чего-либо; хем кыдыынче бараалыңарам пойдёмте к реке; эл кыдыынче чоокшулап келдим я подошёл к краю обрыва. II. отделка краёв (напр. национального халата, шубы); ср. минчик.
кыдыг-кызыгаар окрестность, окраина; хоорайның кыдыг-кызыгаары окрестности города.
кыдыг-кыйыг см. кыдыг-кызыгаар.
кыдыглаар /кыдыгла=/ 1) притеснять; 2) обходить, относиться неприязненно (отчуждённо); обижать; ср. аралаар.
кыдыгладыр /кыдыглат=/ понуд.-страд. от кыдыгла= (см. кыдыглаар) притесняться кем-либо быть притеснённым (обиженным).
кыдыглаттырар см. кыдыгладыр.
кыдыглыг отделанный – о краях (напр. национального халата, шубы); ср. минчиктиг.
кыдыккы крайний, первый с краю; кыдыккы бажың крайний дом.
кыдыра неглубокий, поверхностный; кыдыра билиг поверхностные знания; кыдыра бодалдыг а) недальновидный; б) легкомысленный.
кыдыраар /кыдыра=/ см. кыжыраар.
кыдырааш тетрадь.
кыдыралаар /кыдырала=/ 1) см. кыдыглаар; 2) недооценивать (напр. силы, возможности).
кыдырык 1) рубчик (напр. на ткани); 2) извилина (головного мозга).
кыдыыр /кыды=/ отделывать края (напр. халата, шубы); шыва тонну кыдыыр отделывать края летнего халата; ср. минчиир.
кыжа глист, глиста.
кыжаалаң см. дөнен.
кыжалаар /кыжала=/ появляться – о глистах, заражаться глистами.
кыжаланыр /кыжалан=/ см. кыжалаар.
кыжалыг глистный.
кыжандырар /кыжандыр=/ понуд. от кыжан= (см. кыжаныр) оказаться под угрозой.
кыжаныг угроза; кыжаныгдан кортпас бис мы не боимся угроз.
кыжаныр /кыжан=/ грозить, угрожать; кыжанып халдаар чорук посягательство.
кыжык 1) мед. дизентерия || дизентерийный; 2) пренебр. см. кулугур.
кыжыктаар /кыжыкта=/ болеть дизентерией.
кыжыктаныр /кыжыктан=/ сердиться, ворчать, выражать недовольство.
кыжын зимой; күскээр кыжын в начале зимы; часкаар кыжын в конце зимы.
кыжыраар /кыжыра=/ 1) скрипеть; хаалга кыжыраан дверь заскрипела; 2) хрустеть; ср. кагжыраар, кызыраар II, кыйыраар.
кыжырааш 1) скрип || скрипучий; 2) хруст || хрустящий.
кыжырадыр /кыжырат=/ понуд. от кыжыра= (см. кыжыраар) вызывать скрип; скрежетать; дижин кыжырадыр скрежетать зубами.
кыжыраң 1) терпкий; кыжыраң амдан терпкий вкус; 2) резкий; пронизывающий; кыжыраң соок пронизывающий холод.
кыжыржыр /кыжырыш=/ совм.-взаимн. от кыжыр= (см. кыжырыыр) смеяться друг над другом, высмеивать друг друга.
кыжырт: кыжырт дээр звукоподр. а) скрипнуть; эжик кыжырт дээн дверь скрипнула; б) хрустнуть; ср. кызырт, кыйырт.
кыжырткайныр /кыжырткайын=/ ритм. см. кыжыраар 1) поскрипывать; 2) похрустывать; ср. кызырткайныр.
кыжыртынар /кыжыртын=/ возвр.-страд. от кыжыр= (см. кыжырыыр) смеяться над собой.
кыжыртыр /кыжырт=/ понуд.-страд. от кыжыр= (см. кыжырыыр) подвергаться высмеиванию (насмешке), быть высмеянным.
кыжырыг насмешка, издёвка; ср. кыжырыышкын, кочу, шоодуг.
кыжырымак любящий насмехаться, насмешливый; кыжырымак кижи насмешник.
кыжырыыр /кыжыры=/ высмеивать, вышучивать, подтрунивать, насмехаться; издеваться; ср. кочулаар, шоодар.
кыжырыышкын высмеивание, вышучивание, подтрунивание, насмехательство, издевательство; ср. кыжырыг, кочу, шоодуг.
кызаа см. кызыы.
кызаалаар /кызаала=/ постепенно суживаться, делаться узким (напр. о долине, лощине).
кызааланыр см. кызаалаар.
кызаар /кыза=/ 1) загонять скот в узкое место (чтобы поймать); 2) умышленно отказывать в чём-либо.
кызаашкын умышленный отказ в чём-либо; см. кызаар.
кызагдаар /кызагда=/ 1) ущемлять; ограничивать; вытеснять; эрге-ажыын кызагдаар ущемлять чьи-либо интересы; 2) испытывать недостаток в чём-либо, страдать от недостатка чего-либо.
кызагдаашкын см. кызагдал.
кызагдадыр /кызагдат=/ понуд. от кызагда= (см. кызагдаар).
кызагдал ущемление, зажим; шүгүмчүлелдиң кызагдалын болдурбас не допускать зажима критики.
кызаңайныр см. кызаңнаар.
кызаңнаар /кызаңна=/ ритм. см. кызар I 1) 1) сверкать – о молнии; 2) мелькать – о чём-либо красном.
кызаңнааш молния; ср. кызаңнаашкын.
кызаңнаашкын 1) зарница; 2) молния; ср. кызаңнааш.
кызаңнадыр /кызаңнат=/ понуд. от кызаңна= (см. кызаңнаар 2) двигать (шевелить) чем-либо красным.
кызар I. /кыс=/ 1) краснеть; 2) накаливаться; 3) перен. стараться; стремиться; карак кызар стараться изо всех сил. II. [кыъзар] /кыс=/ 1) жать, сжимать, зажимать, сдавливать, стискивать; 2) давить, жать (об обуви); 3) перен. притеснять; 4) перен. вытеснять.
кызар-кылаяр /кыс-кылай=/ стараться изо всех сил.
кызар-кыяр /кыс-кый=/ собир. притеснять, обижать.
кызар-өөк булавка.
кызаш: кызаш дээр а) сверкнуть – о молнии; б) мелькнуть – о чём-либо красном.
кызыгаар 1) граница, рубеж || пограничный; күрүне кызыгаары государственная граница; кызыгаар демдектери пограничные знаки; кызыгаар заставазы пограничная застава; кызыгаар кавызы пограничная полоса; 2) край, предел; кызыгаар чок бескрайний, беспредельный; кызыгаар чок делгем хову бескрайняя широкая степь; кызыгаар чок ынакшыл безграничная любовь.
кызыгааржы пограничник.
кызыгаарлаар /кызыгаарла=/ устанавливать границу; ограничивать; ажыл хүнүн кызыгаарлаар ограничить рабочий день; кызыгаарлаар байдал ценз; кызыгаар чокка без ограничений.
кызыгаарлаашкын ограничение; кызыгаарлаашкын чок без ограничений.
кызыгаарладыр /кызыгаарлат=/ понуд.-страд. от кызыгаарла= (см. кызыгаарлаар).
кызыгаарлажыр /кызыгаарлаш=/ совм.-взаимн. от кызыгаарла= (см. кызыгаарлаар) граничить.
кызыгаарланыр /кызыгаарлан=/ возвр. от кызыгаарла= (см. кызыгаарлаар) ограничить себя, ограничиться.
кызыгаарлаттынар /кызыгаарлаттын=/ см. кызыгаарланыр.
кызыгаарлаттырар /кызыгаарлаттыр=/ см. кызыгаарладыр.
кызыгаарлашкак граничащий.
кызыдар I. /кызыт=/ понуд. от кыс= (см. кызар I) 1) делать красным, придавать красную окраску; 2) накаливать докрасна; 3) перен. стараться, пытаться (сделать что-либо). II. [кыъзыдар] /кызыт=/ понуд. от кыс= (см. кызар II [кыъзар]) затыкать, засовывать за что-либо.
кызыдылга накаливание; кызыдылга лампочказы физ. лампочка накаливания.
кызыдыр 1) докрасна; 2) перен. при всём старании; кызыдыр аштырдым при всём своём старании я всё-таки потерпел поражение; кызыдыр чөпшээреведи как я ни просил, мне не разрешили.
кызыл I. 1) прям. и перен. красный; кызыл тук красное знамя; кызыл довурак краснозём; кызыл довурактыг шынаа краснозёмная долина; кызыл өг ист. красная юрта; кызыл гвардейжи красногвардеец; кызыл шериг красная армия; кызыл шеригжи красноармеец; 2) перен. старательный; кызыл кижи старательный человек; кызыл хырын живот; кызыл тын жизнь; кызыл дустаар сойти в могилу, умереть; кызыл мыңгы залитый кровью, окровавленный; кызыл хаяа а) зарево; б) зарница. II. пометка на коре лиственницы (служащая мишенью при пробной стрельбе); кызылын часпас боо меткое ружьё; ружьё нормального боя.
кызыл-адак диал. см. ала-буга.
кызыл-балык севрюга.
кызыл-булуң красный уголок.
кызыл-бут см. кызыл-даван.
кызылдаар /кызылда=/ окрашивать в красный цвет; делать красным.
кызыл-даван босой || босиком.
кызыл-думчук альпийская галка (с чёрным блестящим оперением, красным клювом).
кызыл-карак в детской речи волк (букв. красноглазый).
кызыл-кат красная смородина (ягода и кустарник).
кызыл-каттаар /кызыл-катта=/ собирать красную смородину, идти за красной смородиной.
кызыл-өзек бот. таволга (один из видов).
кызыл-өөш пищевод; кызыл-өөш аңдарар кул. выворачивать пищевод наизнанку, одновременно наполняя его салом; ср. өөш.
кызыл-сарыг оранжевый.
кызыл-тараа просо (с красной метёлкой).
кызыл-тас пшеница || пшеничный; алдын-сарыг кызыл-тас золотая пшеница; кызыл-тас далганы пшеничная мука; ср. ак-тараа.
кызыл-үгү большой филин; ср. үгү.
кызыл-хаак красный тальник, краснотал.
кызыл-хөрек зоол. снегирь сибирский.
кызыл-хүрең бордовый.
кызымак старательный, усердный, трудолюбивый; настойчивый || старательно, усердно, настойчиво; ажылынга кызымак – амыдыралга ынак посл. (кто) старателен в труде, (тот) любит жизнь; кызымаа настойчивость.
кызып-кыйыышкын притеснение, дискриминация; экономиктиг болгаш политиктиг кызып-кыйыышкын экономическая и политическая дискриминация.
кызыр яловый (о скоте).
кызыраар I. /кызыра=/ яловеть. II. /кызыра=/ 1) скрипеть; 2) трещать; 3) хрустеть; ср. кыжыраар, кыйыраар.
кызыраашкын яловость.
кызырак молодая кобылица (ещё не жеребившаяся).
кызырак-караа крыжовник (ягода и кустарник) || крыжовниковый, крыжовенный.
кызырак-караалаар /кызырак-караала=/ собирать крыжовник.
кызырак-кат см. кызырак-караа.
кызырак-каттаар см. кызырак-караалаар.
кызырар /кызыр=/ сокращать, уменьшать, сжимать, убавлять, суживать.
кызырган сокращённый, уменьшенный, уменьшенный, сжатый.
кызырлыр /кызырыл=/ страд. от кызыр= (см. кызырар) сокращаться, уменьшаться, сжиматься, убавляться, суживаться.
кызырлыышкын 1) сокращение, уменьшение, убавление; 2) сужение.
кызырт: кызырт дээр звукоподр. а) скрипнуть; б) хрустнуть; ср. кыжырт, кыйырт.
кызырткайныр /кызырткайын=/ ритм. см. кызыраар II 1) поскрипывать; 2) похрустывать; ср. кыжырткайныр.
кызыртыр /кызырт=/ понуд. от кызыр= (см. кызырар).
кызыткы скрепка.
кызыткыыш см. кызыткы.
кызыы 1) узкий, тесный; кызыы чер прям. и перен. узкое место; 2) перен. ограниченный, сжатый; кызыы билиг ограниченные знания; угааны кызыы кижи ограниченный человек; кызыы холдуг кижи скупой человек.
кызыышкын 1) физ. сжатие; 2) перен. притеснение; 3) перен. вытеснение; 4) перен. блокада; экономиктиг кызыышкын экономическая блокада.
кый: кый дээр окликать, звать.
кыйбаар /кыйба=/ 1) отклоняться (от цели); 2) слоняться без дела.
кыйбыгыр редкий (о волосах, шерсти); кыйбыгыр салдыг ашак старик с редкой бородкой, с редкими усами.
кыйбың см. кыйбыгыр.
кыйбыңайныр /кыйбыңайын=/ ритм. см. кыйбыңнаар.
кыйбыңнаар /кыйбыңна=/ ёрзать, вертеться; шевелиться (напр. о непоседливом человеке); кыйбыңнава! не вертись!
кыйбыңнааш вертлявый.
кыйбың-сыйбың легкомысленный; пустой, ветреный.
кыйгагар 1) бледноватый, беловатый (напр. о чае с молоком); 2) матовый, тусклый (напр. о стекле).
кыйгак 1) совершенно лысый; 2) см. кыйгагар.
кыйгас косой, наклонный || косо, наклонно, наискось.
кыйгы 1) клич; зов; дайынчы кыйгы боевой клич; кыйгы салыр кликнуть клич; 2) крик; возглас; ырактан кыйгы дыңналган издалека послышался крик.
кыйгырар /кыйгыр=/ 1) кричать; окликать, звать, вызывать; 2) уст. читать; 3) призывать.
кыйгыржылга перекличка.
кыйгыржыр /кыйгырыш=/ совм.-взаимн. от кыйгыр= (см. кыйгырар) перекликаться.
кыйгыртылга извещение, повестка.
кыйгыртыр /кыйгырт=/ 1) понуд. от кыйгыр= (см. кыйгырар); 2) вызывать; отзывать; элчинни кыйгыртыр отозвать посла.
кыйгыртыышкын см. кыйгыртылга.
кыйгырыг призыв, обращение; клич; СЭКП ТК-ның кыйгырыглары призывы ЦК КПСС; чонга кыйгырыг обращение к народу; кыйгырыг демдээ грам. восклицательный знак.
кыйыг 1) боковая сторона; окрестность; 2) служ.: кыйыынга, кыйыында возле, около, у, при; кыйыымда, кыйыымга около меня; кыйыындан от; кыйыынче к; на; ср. чан II.
кыйындак 1) клин (у одежды); 2) обрезок, остаток (после кройки).
кыйыраар /кыйыра=/ 1) скрипеть; 2) трещать; 3) хрустеть; ср. кагжыраар, кызыраар II.
кыйырт: кыйырт дээр звукоподр. а) скрипнуть; б) треснуть; в) хрустнуть; ср. кыжырт, кызырт.
кыйырткайныр /кыйырткайын=/ ритм. см. кыйыраар.
кылаазай глянец.
кылагар 1) блестящий, сверкающий; глянцевый; гладкий; кылагар дош сверкающий лёд; 2) чистый, прозрачный, ясный; кылагар дээр ясное нёбо; ср. кылаң, кылаңнааш 1.
кылайтыр /кылайт=/ 1. понуд. от кылай= (см. кылаяр) 1) делать блестящим (сверкающим), наводить глянец; 2) делать чистым (прозрачным, ясным); 2. дочиста, до блеска; кылайтыр чүлгүүр чистить до блеска.
кылаң 1) сверкающий, блестящий; гладкий || блестяще; гладко; кылаң тас прям. и перен. очень хороший, блестящий || очень хорошо, блестяще; кылаң тас харыы блестящий ответ; 2) перен. прозрачный, кристальный; кылаң сеткил кристальная душа; ср. кылагар, кылаңнааш 1.
кылаңайныр см. кылаңнаар.
кылаңнаар /кылаңна=/ ритм. см. кылаяр блестеть, сверкать, переливаться, искриться; хар хүнге кылаңайнып чыдыр снег искрится на солнце.
кылаңнааш 1. блестящий, сверкающий, глянцевый; ср. кылагар, кылаң; 2. рыб. блесна.
кылаңнадыр /кылаңнат=/ понуд. от кылаңна= (см. кылаңнаар) блестеть, сверкать, переливаться, искриться.
кылаш I. 1) шаг, ходьба; 2) походка; ср. базым. II: кылаш дээр блеснуть (напр. о металле, стекле).
кылашкыр ходкий, быстроходный (напр. о лошади).
кылаштаар /кылашта=/ ходить, шагать; кылаштап марш! шагом марш!
кылаштадыр /кылаштат=/ понуд. от кылашта= (см. кылаштаар).
кылаштажыр /кылашташ=/ совм.-взаимн. от кылашта= (см. кылаштаар) ходить (шагать) вместе.
кылаяр /кылай=/ 1) проясниться (о погоде); 2) стать блестящим, заблестеть.
кылбан см. хылбан.
кылбыш 1) самосад (табак); 2) бот. бадан широколистый.
кылдынар /кылдын=/ возвр. от кыл= (см. кылыр) делаться, быть сделанным.
кылдынгыр лёгкий, легко делаемый; кылдынгыр ажыл лёгкая (легко делаемая) работа.
кылдыныг мат., грам. действие; арифметиктиг дөрт кылдыныг четыре арифметических действия; кылдыныг аргазының байдалы грам. обстоятельство образа действия.
кылдыр так, чтобы; с таким расчётом, чтобы; на; в (часто не переводится); билдингир кылдыр чугаалаар говорить так, чтобы было понятно; кызыл кылдыр будуур красить в красный цвет; темага чоок кылдыр чугаала говори ближе к теме; шын кылдыр бижи пиши правильно.
кылдыраар /кылдыра=/ звукоподр. 1) журчать, клокотать (о жидкости, проходящей через горло); 2) шуршать (напр. о коже).
кылдырадыр /кылдырат=/ понуд. от кылдыра= (см. кылдыраар).
кылдырар /кылдыр=/ понуд. от кыл= (см. кылыр) заставлять (просить) делать что-либо.
кылдырткайныр /кылдырткайын=/ ритм. см. кылдыраар.
кылдыртыр /кылдырт=/ см. кылдырар.
кылзыр /кылыс=/ см. кылдырар.
кылчагар см. кылчаң.
кылчаң лысый, плешивый || лысина, плешь; ср. калчан 1).
кылчаңайныр /кылчаңайын=/ ритм. см. кылчаңнаар.
кылчаңнаар /кылчаңна=/ смотреть исподлобья (злобно).
кылчаш: кылчаш кынныр взглянуть косо, бросить сердитый взгляд.
кылчаяр /кылчай=/ лысеть, плешиветь.
кылчыгыр 1) долговязый; 2) длинношеий.
кылчыңнаар /кылчыңна=/ ходить – о долговязом человеке.
кылчыр /кылыш=/ совм.-взаимн. от кыл= (см. кылыр) вместе (совместно) делать, помогать делать что-либо.
кылчыяр /кылчый=/ стать (быть) долговязым.
кылыг I. действие; кылыг сөзу грам. глагол. II. изделие; бөдүүн кылыг кустарное изделие; ср. кылымал 1.
кылыйтыр /кылыйт=/ 1) очень быстро ехать, мчаться (верхом на лошади, на машине); 2) очень быстро лететь (о птице, самолёте, стреле); 3) быстро пить, глотать без передышки.
кылык вспыльчивость, запальчивость; раздражительность; кылык частыр остыть, отойти (о вспыльчивом человеке); кылык ботту човадыр, даг аътты човадыр посл. гора коня измучает, норов – человека.
кылыктандырар /кылыктандыр=/ понуд. от кылыктан= (см. кылыктаныр) разозлить, вызвать раздражение, взбесить.
кылыктаныр /кылыктан=/ разозлиться, вспылить; нервничать.
кылыктыг 1) вспыльчивый, запальчивый; раздражительный, нервный; кылыктыг кижи вспыльчивый человек; 2) норовистый, необузданный (о животном); кылыктыг аът норовистый конь.
кылымал 1. изделие; уран кылымалдар художественные изделия; даш кылымалдар изделия из камня; үлетпүр кылымалдары промышленные изделия; ср. кылыг II; 2. искусственный; кылымал торгу искусственный шёлк; черниң кылымал эдеринчизи искусственный спутник земли.
кылын 1) толстый (о предметах); кылын ном толстая книга; кылын дош толстый лёд; 2) глубокий; кылын хар глубокий снег.
кылыннаар /кылынна=/ 1) утолщаться, становиться толстым; 2) становиться глубоким (о снеге).
кылыннадыр /кылыннат=/ понуд. от кылынна= (см. кылыннаар) 1) делать толстым (слой); 2) делать глубоким (напр. снег).
кылыр /кыл=/ 1) делать; производить; работать; вырабатывать, строить; саазын кылыр выработать бумагу; чазыг кылыр делать ошибку; бажың кылыр строить дом; дуржулга кылыр производить опыт; сиген кылыр работать на сеноуборке; тараа кылыр убирать урожай; тууйбу кылыр вырабатывать кирпичи; 2) ладить, налаживать, исправлять; дугуйну кылып каар исправить колесо; 3) делать, заниматься; кичээл кылыр заниматься, делать уроки; гимнастика кылыр заниматься гимнастикой; 4) проводить; хурал кылыр проводить собрание; 5) совершать; маадыр чорук кылыр совершить подвиг; 6) превращать, преобразовывать; сугну бус кылыр превращать воду в пар; кылбас чүвези чок кижи мастер на все руки; бир кылыр объезжать, обходить; хоорайны бир кылыр объехать весь город.
кылыяр /кылый=/ парить; дээрде эзир кылыйып чор в небе парит орёл.
кым 1) мест. вопр. и относ. кто (только о человеке); кым келди? кто пришёл?; бо кымыл? кто это?; кым үр чурттааныл, ол хөйнү көрген погов. кто долго жил, тот много видел; 2) с частицей «-даа»: а) (при утверждении) любой, каждый, всякий; мында ону кым-даа билир здесь каждый знает его; б) (при отрицании) никто; ооң чогун кым-даа эскербээн никто не заметил его отсутствия; кым-даа бол[за] кто бы то ни был.
кымзар уст. сетка, вязанная из сухожилий (для сбора диких кореньев).
кымчы бич, кнут, плеть; кымчы сывы кнутовище; кымчы баа ремень кнута; кымчы салдырыы петля кнутовища.
кымчылаар /кымчыла=/ бить (хлестать, стегать) кнутом (плетью), сечь.
кымчыладыр /кымчылат=/ понуд.-страд. от кымчыла= (см. кымчылаар) 1) заставлять бить (хлестать, стегать) плетью (кнутом); 2) быть битым плетью (кнутом).
кымчыланыр /кымчылан=/ возвр. от кымчыла= (см. кымчылаар) бить, хлестать (лошадь) кнутом, плетью (при верховой езде).
кымчылаттырар /кымчылаттыр=/ см. кымчыладыр.
кымый разг. тот самый, тот (о знакомом человеке); кымый кайыл? где тот самый человек?; кымый келген-дир приехал тот самый, наш знакомый; ср. дем-бирек.
кымыскаяк муравей || муравьиный; кымыскаяк өө муравейник; кымыскаяк оолдары муравьиные яйца.
кынныр употребляется в качестве вспомогательного глагола и выражает мгновенность действия; серт кынныр вздрогнуть; кызаш кынныр сверкнуть; караш кынныр промелькнуть.
кыңгыраар /кыңгыра=/ звенеть, звонить; коңгулуур кыңгыраан зазвонил звонок.
кыңгырааш звон.
кыңгырадыр /кыңгырат=/ 1. понуд. от кыңгыра= (см. кыңгыраар) звонить; коңгулуурну кыңгырадыр звонить в звонок; 2. со звоном, звеня.
кыңгырткайныр /кыңгырткайын=/ ритм. см. кыңгыраар.
кыңчыктырбас /кыңчыктырба=/ 1) легко и быстро превзойти в чём-либо; 2) легко и быстро победить.
кып-кызыл совершенно красный, ярко-красный.
кыпсыкчы прям. и перен. поджигатель; дайын кыпсыкчылары поджигатели войны.
кыпсынчыг неприятный, резкий, пронзительный; кыпсынчыг алгы пронзительный крик; кырыырга кыпсынчыг, чөнүүрге чөгенчиг погов. старость не радость.
кыпсыр /кывыс=/ 1) зажигать; разжигать; отту кывыс зажги огонь; 2) перен. поджигать, разжигать; дайын кыпсыр разжечь войну.
кыптыгар /кыптык=/ загораться, гореть; ооң карактары, сылдыстар дег, кыптыгып турган его глаза горели, как звёзды.
кыр I. 1. 1) грань; кубтуң кырлары грани куба; 2) горный хребет; кыр кырында чуңмалар чор на горном хребте пасутся дикие козы; ср. кырлаң 1; 3) поверхность, верхняя часть чего-либо; чер кыры поверхность земли; суг кыры поверхность воды; 2. служ. кырынга, кырында а) на; стол кырында ном чыдыр на столе лежит книга; даг кырында на горе; дош кырында на льду; орус дыл кырында ном книга на русском языке; стол кырынга салыр положить на стол; б) над; бо дагларның кырынга үргүлчү туман тырта берген турар над этими горами постоянно стелется туман; кырындан сверху, с верхней части чего-либо; даг кырындан с горы; кырынче, кырындыва на, наверх; ыяш кырынче на дерево; кыры-биле а) по поверхности; б) поверхностно; в) над; ◊ кырынга баар (кээр) застать, застигнуть. II. 1) чалый; 2) игреневый (о масти лошади).
кырар /кыр=/ истреблять, выводить, уничтожать поголовно.
кырган 1. старый, пожилой; кырган кижи старый человек; ачам кырган (мой) отец старый; кырган аът орук часпас посл. старый конь не собьётся с пути (соотв. старый конь борозды не портит); 2. старик, дед; старуха, бабка.
кырган-ава бабушка.
кырган-ача дедушка.
кырган-дижең старый, беззубый (о скоте).
кырганзыг старообразный, старческий.
кырганзыдар /кырганзыт=/ понуд. от кырганзы= (см. кырганзыыр) старить; ср. кырыдар.
кырганзыыр /кырганзы=/ стариться.
кыргыдар /кыргыт=/ понуд.-страд. от кыргы= (см. кыргыыр) 1) заставить стричь; 2) стричься; барып баш кыргыдайн пойду стричься.
кыргыжар /кыргыш=/ совм.-взаимн. от кыргы= (см. кыргыыр) совместно стричь, помогать стричь (напр. овец).
кыргылар /кыргыл=/ страд. от кыргы= (см. кыргыыр) обрываться, обрезаться (напр. о верёвке).
кыргылда настриг; стрижка; ср. кыргыышкын.
кыргындак остаток нестриженной шерсти или волос.
кыргынды I. выборочно стриженная шерсть (перед массовой стрижкой или после неё). II. гольцы.
кыргыраар /кыргыра=/ см. киргирээр.
кыргырадыр /кыргырат=/ понуд. от кыргыра= (см. кыргыраар).
кыргырткайныр /кыргырткайын=/ ритм. см. кыргыраар.
кыргыс киргиз, киргизка || киргизский; кыргыс дыл киргизский язык; кыргыстар киргизы.
кыргыстаар /кыргыста=/ говорить по-киргизски.
кыргыыр /кыргы=/ 1) стричь (волосы или шерсть); 2) грызть, обгрызать, перегрызать (всё); 3) перерубить (всё); 4) истреблять, уничтожать; кыргып хыдыыр истреблять, уничтожать; ср. хыдыыр.
кыргыышкын 1) стрижка; ср. кыргылда; 2) истребление; см. кыргыыр.
кыржаң холодноватый (о погоде).
кыржыр I. /кырыш=/ ссориться, ругаться друг с другом; ср. алгыжар. II. /кырыш=/ совм.-взаимн. от кыр= (см. кырар) истреблять (уничтожать) друг друга.
кыржыыл тонкий прутик.
кыржыылдаар /кыржыылда=/ бить (выколачивать) тонким прутиком.
кырза хорёк || хорьковый.
кырзалаар /кырзала=/ охотиться на хорька.
кырзаныр /кырзан=/ беречь, бережно (экономно) расходовать.
кырлаар I. /кырла=/ 1) ходить по поверхности чего-либо; кара сугну кежерде, чудукту кырлап кештим я перешёл через ручей по бревну; 2) шить, оставляя небольшую кромку. II. /кырла=/ гранить.
кырладыр /кырлат=/: кыр кырладыр ехать по вершине горы.
кырлаң 1) небольшой горный хребет, отрог; кырлаң кырында на горном хребте; 2) грань; ребро (образуемое двумя пересекающимися плоскостями – напр. двускатной крышей избы) || образующее ребро, выступающее вверх гранью; ср. кыр I, 1 1).
кырлаңнаар /кырлаңна=/ 1) двигаться переваливаясь, перекатываясь (с боку на бок); 2) ехать (идти) по хребту.
кырлыг гранёный, с гранями; алды кырлыг стакан шестигранный стакан.
кырлыг-кара 1) куколь (сорняк); 2) гречиха || гречишный, гречневый; кырлыг-кара каша гречневая каша.
кырлыр /кырыл=/ страд. от кыр= (см. кырар) выводиться, вымирать.
кыртыжаар /кыртыжа=/ очищать кожу от мездры (при выделке её).
кыртыжалыр /кыртыжал=/ страд. от кыртыжа= (см. кыртыжаар) очищаться – о мездре (при выделке кожи).
кыртыжаң см. кыржаң.
кыртындылаар I. /кыргындыла=/ выборочно стричь (овцу или козу перед массовой стрижкой или после неё); см. кыргынды I. II. /кыргындыла=/ пастись на гольцах; см. кыргынды II.
кыртыш мездра.
кыры I. см. кыр I. II. локтевая кость; кырым сынар! честное слово! (букв. да переломится моя локтевая кость!).
кырыдар /кырыт=/ понуд. от кыры= (см. кырыыр) старить; ср. кырганзыдар.
кырыш брань, ругань, ссора; ср. алгыш II.
кырыыр /кыры=/ стареть; буура кырыыр, бодаган озер посл. верблюд состарится, а верблюжонок вырастет (соотв. старое старится, молодое растёт); ср. назылаар.
кырыычал быстро стареющий (состарившийся).
кырыышкын I. истребление, уничтожение; см. кырар. II. старение; см. кырыыр.
кыс I. 1) девушка, девица; молодая женщина || девичий; женский; кыс уруг девочка; 2) дочь || дочерний; мээң кызым моя дочь; ср. уруг; 3) особь женского пола, самка; кыс анай козлёнок-самка, козочка; кыс хой овца, овцематка; үнүштерниң кыс чечектери женские цветки у растений. II. [кыъс] см. кызыы.
кыска в разн.знач. короткий; краткий; кыска тон короткая шуба; кыска хуусаа короткий срок; кыска хуусаалыг краткосрочный; кыска киирилде краткое введение; кыска киирилде сөс краткое вступительное слово; ср. чолдак.
кыскажак коротковатый.
кысказымаар коротковатый; кысказымаар тон коротковатое пальто.
кыскалаар /кыскала=/ становиться короче, укорачиваться; сокращаться, убавляться; хүн дурту кыскалай берген день стал короче.
кыскаладыр /кыскалат=/ понуд. от кыскала= (см. кыскалаар) делать короче, укорачивать; сокращать, убавлять.
кыскарар /кыскар=/ разг. обидеть, не выполнив обещанного.
кыскарлыр /кыскарыл=/ возвр.-страд. от кыскар= (см. кыскарар).
кыскаш 1) щипцы; клещи; 2) кочерга; ср. көзээш.
кыскаштаар /кыскашта=/ брать (сжимать) щипцами (клещами).
кыскыл рыжий (о масти лошади).
кыссыг 1) кокетливая (о девочках-подростках); 2) моложавая (о женщине); 3) похожий на девушку (о парнях, напр. по поведению).
кыссыыр /кыссы=/ 1) кокетничать (о девочках-подростках); 2) молодиться (о женщине); 3) быть похожим на девушку (о парнях, напр. по поведению).
кыстынар /кыстын=/ 1) прищемляться; 2) зажиматься; 3) перен. втираться; 4) перен. приютиться.
кыстынчак 1) узкий; 2) сутулый; съёжившийся; кыстынчак эгинниг кижи сутулый человек; ср. кулдугур.
кыстырар /кыстыр=/ понуд. от кыс= (см. кызар II [кыъзар]) 1) быть прижатым (притиснутым); 2) перен. быть притесняемым (зажимаемым).
кыш зима; дошкун кыш суровая зима; харлыг кыш снежная зима; кара кыш бесснежная зима.
кышкы I. крик (пронзительный), вопль; ср. алгы I. II. [кыъшкы] зимний; кышкы кежээ зимний вечер; кышкы хеп зимняя одежда; кышкы дыштанылга зимние каникулы; кышкы ажылдар зимние работы.
кышкырар /кышкыр=/ пронзительно кричать, вопить; ср. алгырар.
кышкыржыр /кышкырыш=/ совм.-взаимн. от кышкыр= (см. кышкырар).
кышкыртыр /кышкырт=/ понуд. от кышкыр= (см. кышкырар).
кыштаар I. см. кылаштаар. II. [кыъштаар] /кышта=/ зимовать, проводить зиму; кыштап эрттирер прозимовать.
кыштаг зимовье, зимнее стойбище.
кыштаглаар /кыштагла=/ зимовать, перекочёвывать на зимнее стойбище.
кыштаглаашкын зимовка; переход на зимнее стойбище.
кыштагладыр /кыштаглат=/ понуд. от кыштагла= (см. кыштаглаар) перегонять на зимовку; малды кыштагладыр перегонять скот на зимовку.
кыштадыр 1. /кыштат=/ понуд. от кышта= (см. кыштаар II [кыъштаар]) содержать зимой, держать у себя в зимнее время (скот); 2. всю, целую зиму; олар кыштадыр аңнааннар они охотились всю зиму.
кыяң кокетливый; легкомысленный, несерьёзный.
кыяңнаар /кыяңна=/ кокетничать; вести себя легкомысленно (несерьёзно).
кыяр /кый=/ срезать наискось.
кыяр-өлең осока; ср. кыяр-сиген, өлең.
кыяр-сиген осока; ср. кыяр-өлең, өлең.
кээп: кээп дужер падать.
кээр см. келир.
кээргедир /кээргет=/ понуд. от кээрге= (см. кээргээр) вызывать жалость (сожаление).
кээргел жалость; милость, пощада; кээргел чок безжалостный, бесчеловечный, неумолимый; ср. хараадаашкын, хараадал.
кээрген кедровка (птица).
кээргенчиг 1) жалкий, вызывающий жалость; жалобный; 2) умилительный.
кээргээр /кээрге=/ жалеть; миловать; щадить; кээргээш из жалости; кээргээрге кеземче болбас посл. жалостью не накажешь.
кээргээчел жалостливый, сострадательный, сочувствующий; ср. хараадаачал.
кээшпе махорка.
-ла частица 1) усил. только; чаңгыс-ла катап только один раз; 2) сравн. как, совсем как; адазы-ла как отец, вылитый отец.
лаа свеча, свечка || свечной.
лааза жестянка, жестяная банка.
лагерьлээр /лагерьле=/ поехать (ехать) в лагерь.
лама рел. лама, монах.
ланчыы винтовка || винтовочный; ланчыы патрону винтовочный патрон.
лаң уст. лан (денежная единица).
лаңгыы уст. лавка (торговое помещение).
лаптуу лапта.
лаптуулаар /лаптуула=/ играть в лапту.
лапшалаар /лапшала=/ есть лапшу.
лапшалыг: лапшалыг мүн суп-лапша.
латви см. латыш.
латин латинский; латин дыл латинский язык; латин алфавит латинский алфавит.
латыш латыш, латышка || латышский; латыш дыл латышский язык; латыштар латыши.
-ле см. -ла.
лидерлээр /лидерле=/ лидировать; лидерлеп турар лидирующий; лидерлеп турар команда лидирующая команда; ср. шүглүр.
лимби лимби (музыкальный инструмент, похожий на флейту).
лимбижи тот, кто играет на лимби; см. лимби.
лимбилээр /лимбиле=/ играть на лимби.
литва литовец, литовка || литовский; литва дыл литовский язык; литвалар литовцы.
лозуң лозунг; лозуң салыр выдвинуть лозунг.
лоцманнаар /лоцманна=/ быть лоцманом.
лыжалаар /лыжала=/ кататься на лыжах; ср. хаактаар I, шаналаар.
лыжачы лыжник, лыжница; ср. хаакчы.
ма частица на; ма, ал на, возьми; ном ма на (возьми) книгу.
маа см. бо.
маагы чесотка (у овец).
маагылаар /маагыла=/ болеть чесоткой (об овцах).
маагылыг чесоточный; болеющий (страдающий) чесоткой; маагылыг хой чесоточная овца, овца, болеющая чесоткой.
маагыыр см. маагы.
маагыырлыг см. маагылыг.
маадыр 1) в разн.знач. герой || геройский || геройски; совет эвилелиниц маадыры герой советского союза; социалистиг күш-ажылдың маадыры герой социалистического труда; маадыр хоорай город-герой; чогаалдың маадыры герой произведения; маадыр ие мать-героиня; маадыр тулчур геройски сражаться; 2) богатырь, витязь, батырь || богатырский; храбрый || храбро; маадыр кижи храбрый человек.
маадыржыл геройство; ССРЭ-де күш-ажыл болза алдарның, шылгаралдың болгаш маадыржылдың херээ труд в СССР есть дело чести, доблести и геройства.
маадыржыыр /маадыржы=/ становиться героем, проявлять геройство.
маадырланыр /маадырлан=/ 1) набраться храбрости; 2) вести себя геройски.
маадырлыг героический; маадырлыг совет улус героический советский народ; маадырлыг чорук героический подвиг; маадырлыы-биле героически, геройски.
маажым спокойный, уравновешенный, выдержанный; маажым чаң уравновешенный характер.
маак уст. цветная лента (украшение на шапке).
маактаар /маакта=/ уст. пришивать цветную ленту (в качестве украшения к шапке); см. маак.
маалаар /маала=/ блеять, кричать (об овцах, козах).
мааладыр /маалат=/ понуд. от маала= (см. маалаар).
маалажыр /маалаш=/ совм.-взаимн. от маала= (см. маалаар) блеять, кричать (об отаре в целом).
маанай уст. 1) надмогильник; 2) молитва.
маанакайлаар см. манаар.
мааңайныр /мааңайын=/ ритм. см. маалаар.
маас овод.
мага: мага ханар а) быть полностью удовлетворённым; б) употребляясь вместе с глаголом в деепричастной форме, показывает полную завершённость действия, выраженного деепричастием:; көрүп мага ханар наглядеться; ойнап мага ханар наиграться; мага хандыр всласть, до полного удовлетворения; мага хандыр дыштаныр отдохнуть всласть; мага ханмас чудесный, великолепный; дыштанып мага ханмас чер чудесное место для отдыха.
мага-бот анат. тело; ср. эът-бот.
магадаар /магада=/ восхищаться, восторгаться, удивляться, любоваться.
магадаашкын восхищение, восторг, удивление, любование; см. магадал.
магададыр /магадат=/ понуд. от магада= (см. магадаар) восхищать, приводить в восторг, удивлять.
магадал восхищение, восторг, удивление, любование; ср. магадаашкын.
магаданчыг восхитительный, удивительный.
магадылаар /магадыла=/ 1) гарантировать; 2) подкреплять; 3) предусматривать; ср. гарантиялаар.
магадыладыр /магадылат=/ понуд. от магадыла= (см. магадылаар).
магадылал 1) гарантия, ручательство; 2) предусмотрительность.
магадылалдыг гарантийный; магадылалдыг шак часы с гарантией.
магадылыг 1) гарантированный; 2) предусмотрительный; магадылыг кижи предусмотрительный человек.
магазиннээр /магазинне=/ идти в магазин.
магазынар см. магадаар.
магазынчыг см. магаданчыг.
магалыг великолепный, прекрасный, замечательный, чудесный || великолепно, прекрасно, замечательно, чудесно; магалыг тудуг великолепное (прекрасное) сооружение.
магатчок может быть, возможно; ол чедип келир магатчок он, возможно, придёт; ср. чадавас, чадапчок.
магачын уст. головорез, разбойник, людоед.
магниттээр /магнитте=/ 1) намагничивать; 2) перен. притягивать, привлекать к себе; ср. сорунзалаар.
мадар уст. деревянная чашка (изготовленная из берёзового корня).
мадар-аяк см. мадар.
мадылаар /мадыла=/ шахм. объявить мат.
мадыладыр /мадылат=/ понуд.-страд. от мадыла= (см. мадылаар) шахм. получить мат.
мажаалай шутл. медведь; ср. адыг I, хайыракан.
мажагар толстый, полный, тучный, грузный, пухлый, жирный (обычно о человеке); ср. метпегер, мешпек.
мажак колос (оставшийся после жатвы).
мажактаар /мажакта=/ собирать колосья; см. мажак.
мажактаашкын сбор колосьев (оставшихся после жатвы).
мажакталыр /мажактал=/ возвр.-страд. от мажакта= (см. мажактаар) 1) осыпаться (о колосьях); 2) перен. спотыкаться, падать.
мажакталыышкын колошение злаковых (зерновых) культур.
мажалык холм, сопка.
мажаяр /мажай=/ толстеть, полнеть, тучнеть, жиреть; ср. метпеер.
мажы курок; мажы базар нажать курок; мажы тыртар взвести курок.
мажыыр см. нугуур.
майгыдар /майгыт=/ понуд.-страд. от майгы= (см. майгыыр).
майгын палатка; садыг майгыны торговая палатка; майгын кагар (тигер) разбить палатку; хол майгыны зонтик.
майгыыр /майгы=/ спорт. делать подсечку и резкое движение в сторону.
майтагар см. майтак.
майтак 1) косолапый; майтак мажаалай косолапый мишка (о медведе); 2) стоптанный (об обуви); майтак идик стоптанная обувь; 3) сбитый (о копытах); ср. майышкак 1).
майтаңнаар /майтаңна=/ ритм. см. майтаяр косолапить, ковылять.
майтаяр /майтай=/ 1) стать косолапым; 2) стоптаться (об обуви); 3) сбиться (о копытах).
майыжар /майыш=/ 1) стоптаться (об обуви); 2) сбиться (о копытах); 3) искривиться (от тяжести).
майык I. 1) бланк; схема; ведомость; форма; 2) макет; шаблон, образец; ср. үлегер. II. 1) стопа (часть ноги); 2) выкройка (передков обуви).
майыктааш ботинок, туфля.
майылаа поджелудочная железа; ср. баарзык.
майыраңнаар /майыраңна=/ идти хромая (прихрамывая), ковылять.
майырык ирон. хромой.
майышкак 1) стоптанный (об обуви); 2) сбитый (о копытах); ср. майтак 2), 3); 3) искривлённый (напр. о столе, ящике).
макпалчык бабка (игральная кость).
мактаар /макта=/ хвалить, одобрять; болбас тенек бодун мактаар посл. дурень себя хвалит.
мактаашкын см. мактал.
мактадыр /мактат=/ понуд.-страд. от макта= (см. мактаар) быть похваленным.
мактажыр /макташ=/ совм.-взаимн. от макта= (см. мактаар) хвалить друг друга.
мактал 1) хвала, похвала, одобрение; 2) благодарность; ср. макталга.
макталга 1) хвала, похвала, одобрение || хвалебный, похвальный, одобрительный; макталга бижик похвальная грамота; 2) благодарность || благодарный; ср. мактал.
мактанчак хвастливый.
мактаныкчы хвастун, бахвал.
мактаныр /мактан=/ возвр. от макта= (см. мактаар) хвалиться, хвастаться, бахвалиться.
мактаныышкын самохвальство, самовосхваление; см. мактал.
макыр очень белый, чисто белый; макыр шончалай бот. белая кровохлёбка; ср. маңган.
мал 1) скот, домашние животные || скотный, скотский; ниитиниң малы общественный скот; мыйыстыг бода мал крупный рогатый скот; шээр (чижик) мал мелкий рогатый скот; чаш мал молодняк; мал кажаазы скотный двор; мал бажы поголовье скота; мал чеми корм для скота, фураж; мал фермазы животноводческая ферма; мал ажылы скотоводство, животноводство; 2) лошадь; табун; 3) перен. грубый, подлый человек, скотина || скотский; мал аарыг кижи а) набитый дурак; б) шутник, балагур.
малгаш 1) грязь, слякоть (на улице); 2) болото.
малгаштаар /малгашта=/ 1) пачкать, грязнить; 2) обмазывать (глиной); суугу малгаштаар обмазывать печку глиной.
малгаштадыр /малгаштат=/ понуд. от малгашта= (см. малгаштаар).
малгаштажыр /малгашташ=/ совм.-взаимн. от малгашта= (см. малгаштаар).
малгашталыр /малгаштал=/ страд. от малгашта= (см. малгаштаар) 1) пачкаться, грязниться, становиться грязным; 2) обмазываться; ср. малгаштаныр.
малгаштаныр /малгаштан=/ возвр. от малгашта= (см. малгаштаар) 1) пачкаться, мазаться, грязниться; 2) обмазываться; ср. малгашталыр.
малгаштыг 1) грязный, слякотный; 2) болотистый.
малдаар I. /малда=/ 1) разводить скот, заниматься скотоводством (животноводством); 2) пасти скот; работать пастухом (чабаном). II. /малда=/ уст. бывать в гостях, чтобы получить в подарок скот (при сватанье).
малдадыр /малдат=/ понуд. от малда= (см. малдаар I) давать пасти.
малдакчы наёмный пастух (тот, кто пасёт чужой скот).
малдырган бот. дягиль; борщевик; ср. мургу I.
малдыыр см. хетпе.
малдыырлаар см. хетпелээр.
мал-сүрүг собир. скот; стада.
малчын животновод, скотовод || животноводческий, скотоводческий; алдарлыг малчын заслуженный животновод.
малярлаар /малярла=/ малярничать.
мамак в детской речи мясо.
манаакай см. манагжы.
манаакайлаар см. манаар.
манаар /мана=/ 1) ждать, поджидать, дожидаться; мени бичии манаайт подожди меня минутку; ср. манагзынар; 2) охранять, сторожить, стеречь; мал (чылгы) манаар сторожить (охранять) табун.
манаашкын ожидание.
манаг 1) присмотр за табуном, ночное; 2) охрана (напр. поля); 3) ночная охота (обычно у солончаков).
манагжы 1) ночной пастух (чабан, табунщик); 2) сторож; 3) охотник в засаде.
манагзынар /манагзын=/ ожидать, поджидать; ср. манаар.
манаглыг охраняемый; имеющий охрану; манаглыг чылгы табун, охраняемый табунщиком.
манадыр /манат=/ понуд. от мана= (см. манаар 1) заставить ждать; просить подождать.
манажыр /манаш=/ совм.-взаимн. от мана= (см. манаар) 1) ждать друг друга; 2) помогать охранять, вместе стеречь.
мандаң подболтка из муки (для заправки супа).
мандаңнаар /мандаңна=/ 1) делать подболтку из муки; см. мандаң; 2) перен. избить кого-либо; одержать победу в единоборстве.
мандаңнадыр /мандаңнат=/ понуд.-страд. от мандаңна= (см. мандаңнаар) быть избитым, разбитым, побеждённым.
мандаңналыр /мандаңнал=/ страд. от мандаңна= (см. мандаңнаар 2) разбиваться вдребезги.
мандолиналаар /мандолинала=/ играть на мандолине.
мандыдар /мандыт=/ понуд. от манды= (см. мандыыр) давать возможность расцветать; растить; развивать.
мандылга см. мандыышкын.
мандыыр /манды=/ расцветать; расти; здравствовать; развиваться.
мандыышкын развитие, рост, расцвет.
манёврлаар /манёврла=/ маневрировать.
манза 1) доски; тёс; 2) плаха; манза дилер распиливать на доски.
манзы уст. манзы (орудие пытки).
манчы I. пельмени; сибирь манчызы сибирские пельмени; манчы кылыр стряпать пельмени. II. уст. маньчжурский.
манчылаар /манчыла=/ есть пельмени.
манчыладыр /манчылат=/ понуд. от манчыла= (см. манчылаар) угощать пельменями.
маны I. дикая кошка, манул. II. мрамор || мраморный; маны колонна мраморная колонна.
манылаар /маныла=/ облицовывать (обделывать) мрамором; ср. мраморлаар.
маныыла см. маны I.
маньчжур маньчжур, маньчжурка || маньчжурский; маньчжур дыл маньчжурский язык; маньчжурлар маньчжуры.
маң 1) бег; 2) скорость; ортумак маң средняя скорость (бега лошади, движения автомобиля и т.п.).
маңаа 1) здесь, тут; маңаа хурал болур здесь будет собрание; см. бо; 2) сюда; маңаа келем иди сюда.
маңган белый-пребелый, совершенно белый; маңган ак белым-бело; ср. макыр.
маңгыр см. маңган.
маңгырзын разг. дикий чеснок.
маңгыс 1) миф. «мангус», упырь, вампир, чудовище; 2) обжора; 3) паразит, дармоед, тунеядец; маңгыс чорук тунеядство.
маңгыстаар /маңгыста=/ 1) жрать, пожирать; 2) паразитировать, жить за чужой счёт, жить тунеядцем.
маңгыстаашкын 1) паразитизм, дармоедство; 2) обжорство.
маңгысталчак паразитический, живущий за чужой счёт; маңгысталчак кижи тунеядец; маңгысталчак чорук тунеядство.
маңгысталыр /маңгыстал=/ страд. от маңгыста= (см. маңгыстаар) 1) стать паразитом (дармоедом, тунеядцем); 2) стать обжорой, превратиться в обжору.
маңнаар /маңна=/ бегать; өрү-куду маңнаар бегать туда-сюда; маңнаар аът беговая лошадь, скакун; ср. чүгүрер.
маңнаашкын см. маң.
маңнаган такой, который бегает туда-сюда; неусидчивый; маңнаган кижи неусидчивый человек.
маңнадыр /маңнат=/ понуд. от маңна= (см. маңнаар) скакать (гнать лошадь при верховой езде); ср. чүгүртүр.
маңнажыр /маңнаш=/ совм.-взаимн. от маңна= (см. маңнаар) бегать вместе, создавать беготню; ср. чүгүржүр.
маңнай воен. передовая часть войск, авангард.
маңныг: маңныг аът беговая лошадь, скакун; ср. чүгүрүк аът (см. чүгүрүк).
маңнык плюш || плюшевый.
маң-саң-биле спешно, впопыхах, второпях.
марбыгыр см. маспыгыр.
маргаа полынь (один из видов).
маргыг см. маргыш.
маргыглыг см. маргыштыг.
маргыжар /маргыш=/ совм.-взаимн. от маргы= (см. маргыыр) 1) спорить, полемизировать; 2) соревноваться, состязаться; ср. маргылдажыр.
маргыжыкчы спорщик, спорщица.
маргылдаа 1) спор, полемика; дискуссия; 2) разногласия; ср. маргыш, чөрүлдээ 2); 3) соревнование, состязание, турнир; спорт маргылдаалары спортивные соревнования.
маргылдаалыг спорный; маргылдаалыг айтырыг спорный вопрос; ср. маргыштыг.
маргылдажылга см. маргылдаа.
маргылдажыр /маргылдаш=/ 1) спорить, полемизировать; 2) соревноваться, состязаться, проводить турнир; ср. маргыжар.
маргылдажыышкын см. маргылдаа, чөрүлдээ.
маргылдаштырар /маргылдаштыр=/ понуд. от маргылдаш= (см. маргылдажыр).
маргыш спор; маргыш чок бесспорный || бесспорно; ср. маргылдаа 1), чөрүлдээ.
маргышкак упрямый, любящий спорить; маргышкак кижи спорщик, упрямец.
маргыштыг спорный; маргыштыг девискээр спорная территория; ср. маргылдаалыг.
маргыштыр наперекор.
маргыыр /маргы=/ спорить, настаивать (на своём).
марий мариец, марийка || марийский; марий дыл марийский язык; марийлер марийцы.
маркалаар /маркала=/ 1) наклеивать марку; 2) обозначить маркой, поставить марку (напр. на фабричное изделие).
марксисчи марксистский; марксисчи диалектиктиг метод марксистский диалектический метод; марксисчи философтуг материализм марксистский философский материализм.
маршруттаар /маршрутта=/ идти (отправляться) по маршруту; кайы маршруттап чоруур силер? по какому маршруту вы отправляетесь?
марштаар /маршта=/ маршировать; дүрген марштап чоруур идти ускоренным (быстрым) маршем, маршировать.
марштадыр /марштат=/ понуд. от маршта= (см. марштаар).
маска I. молот, молоток; ср. алага I. II. маска.
маскировкалаар /маскировкала=/ маскировать.
маскировкаланыр /маскировкалан=/ возвр. от маскировкала= (см. маскировкалаар) маскироваться.
маспа щётка (половая).
маспак маспак (особый вид капкана).
маспактаар /маспакта=/ ловить маспаком; см. маспак.
маспыгыр полный, пухлый, круглый, толстый (о человеке).
матка прыщ, угорь.
маткалаар /маткала=/ прыщаветь, покрываться угрями.
маткаланчак прыщеватый, угреватый.
маткаланыр /маткалан=/ возвр. от маткала= (см. маткалаар).
маткалыг угревой, прыщавый; маткалыг арын прыщавое лицо.
матпаадыр большой палец руки.
матпадак перепел, перепёлка || перепелиный.
матпаңайныр см. матпаңнаар.
матпаңнаар /матпаңна=/ ходить вразвалку – о полном (толстом) человеке; ср. метпеңнээр.
маттаар см. мадылаар.
машинажыдар /машинажыт=/ машинизировать; бүдүрүлгени машинажыдар машинизировать производство.
машинакчы машинистка (женщина, работающая на пишущей машинке).
машиналаар /машинала=/ работать на машинке; бижик машиналаар печатать на машинке.
машина-трактор машинно-тракторный; машина-трактор парыгы машинно-тракторный парк.
меге I. 1) ложь, обман || ложный, лживый, обманный; 2) хитрость, лукавство, фальшь || хитрый, лукавый, фальшивый; мегезин тудар разоблачать ложь (обман), уличать во лжи. II. см. беге II.
мегеледир /мегелет=/ понуд.-страд. от мегеле=(см. мегелээр I) быть обманутым.
мегележир /мегелеш=/ совм.-взаимн. от мегеле= (см. мегелээр) обманывать; распространять ложные слухи.
мегеленир /мегелен=/ возвр. от мегеле= (см. мегелээр I) притворяться, прикидываться; ср. баажыланыр.
мегелээр I. /мегеле=/ лгать, врать, обманывать; хитрить, лукавить. II. /мегеле=/ см. бегелээр.
мегечи лжец, лгун, врун, обманщик || ложный, лживый, обманчивый; хитрый, лукавый.
меде клевер.
медеге см. көдеге.
медеглежир /медеглеш=/ совм.-взаимн. от медегле= (см. медеглээр) сообщать друг другу.
медеглел сообщение; заявление; известие, коммюнике; информация; совет чазактың медеглели коммюнике советского правительства; ср. медээ 1.
медеглээр /медегле=/ сообщать, доводить до сведения, заявлять; ср. медээлээр.
медел разг. сознание; медел кирер приходить в сознание; меделин оскунар терять сознание; медел чок человек, потерявший сознание; ср. медерел, оң II.
меделденир /меделден=/ приходить в сознание, приходить в себя; см. медел.
меделдиг обладающий сознанием (здравым умом и твёрдой памятью); в здравом уме и твёрдой памяти; см. медел.
медередир /медерет=/ понуд. от медере= (см. медерээр).
медерел в разн.знач. сознание; аңгы медерели классовое сознание; медерелин оскунар потерять сознание; ср. медел, оң II.
медерелдиг сознательный; медерелдиг кижи сознательный человек.
медерелдии сознательность; ажылчы чоннуң политиктиг медерелдии политическая сознательность трудящихся.
медерээр /медере=/ терять сознание; впадать в бессознательное состояние; медереп билир сознавать, осознавать.
медээ 1. 1) весть, известие; сообщение, сведение, данные; информация || информационный; чугула медээ важное сообщение; медээ бюрозу информационное бюро; ср. медеглел; 2) гудок, сигнал; 2. грам. повествовательный; медээ домаа повествовательное предложение.
медээжок чрезвычайно, чрезмерно, очень, сильно; медээжок хөй чрезвычайно много; медээжок солун ном очень интересная книга.
медээлежир /медээлеш=/ совм.-взаимн. от медээле= (см. медээлээр).
медээлээр /медээле=/ 1) сообщать, извещать, доводить до сведения; ср. медеглээр; 2) гудеть, давать сигнал.
медээчи уст. 1) вестник; 2) вестовой; прислуга; шуурган медээчизи буревестник.
межелдир холм, холмик.
межерген сова || совиный; ср. инек-сокпа.
мези меч (один из видов).
мезил налим || налимий; мезил баары налимья печёнка.
мезилдээр /мезилде=/ ловить налимов.
мелдер мухортый (гнедой с желтоватыми подпалинами – о масти лошади); ср. калдар.
мелегей I. глупец, дурак || глупый; ср. мирит, мугулай. II. черепаха || черепаший, черепаховый; ср. языты-мелегей.
мелегейленир /мелегейлен=/ глупеть, стать глупым; ср. мириттелир.
мен мест. личн. я; мээң род.п. мой; мээң-биле со мной; меңээ, мээ дат.п. мне; мени вин.п. меня; менде местн.п. у меня; менден исх.п. от меня; менче, мендиве направ.п. ко мне.
менди 1) жив-здоров; 2) благополучный || благополучно; в полной сохранности; ср. менди-чаагай; менди! уст. здравствуй(те)!
мендилежир /мендилеш=/ совм.-взаимн. от мендиле= (см. мендилээр) здороваться; ср. экилежир.
мендилээр /мендиле=/ приветствовать, здороваться; ср. экилээр.
менди-чаагай 1) жив-здоров; 2) благополучный || благополучно; в полной сохранности; ср. менди; менди-чаагай! до свидания!, будьте здоровы!
меннир /менин=/ поступать самовольно, самовольничать; бесчинствовать.
менээ придурковатый, слабоумный; ср. дөөскүн, сээдең.
менээкей уменьш.-ласк. дурачок, глупыш.
менээргей см. менээ.
менээргек: менээргек кижи зазнайка.
менээргел см. менээргениишкин.
менээргениичел см. менээргек.
менээргениишкин зазнайство.
менээргенир /менээргей=/ зазнаваться; возгордиться, гордиться.
менээрээр /менээре=/ становиться придурковатым (слабоумным); ср. дөөскүннээр, сээдеңнээр.
мең родинка, родимое пятно.
меңги ледник; вечный снег; белок обл. (покрытая вечным снегом горная вершина на Алтае).
меңгилиг снежный, покрытый вечными снегами; меңгилиг сыннар снежные вершины.
меңнээр см. белиңнээр.
меңээ см. мен.
мербегей мякиш (утолщение на подошвенной части у копытных животных).
мербеңгей см. мербегей.
мерге палка, бита (напр. для игры в городки).
мергежидер /мергежит=/ понуд. от мергежи= (см. мергежиир).
мергежиир /мергежи=/ упражняться, приобретать навык; совершенствоваться, специализироваться, квалифицироваться.
мергежиишкин приобретение навыков (специальности, квалификации), совершенствование.
мергежил 1) квалификация; 2) мастерство; актёрнуң мергежили мастерство актёра.
мергежилге упражнение; шын бижилге талазы-биле мергежилге упражнение по правописанию.
мергежилдиг 1) способный; 2) опытный, квалифицированный, мастерской; мергежилдиг ажылдакчы квалифицированный работник.
мергелээр /мергеле=/ 1) бросать биту (напр. при игре в городки); 2) бить палкой, сбивать палкой; пөште тоорук мергелээр сбивать шишки с кедра.
мерген 1) меткий; мастерской; 2) мудрый, гениальный; прозорливый; мерген угаан прозорливый, гениальный ум.
мерзе шахм. ферзь.
месилдежир /месилдеш=/ 1) вести горячий спор (полемику); 2) сражаться, биться.
мет: мет дээр звукоподр. шлёпнуться; ср. пет дээр (см. пет).
метпегер толстый, растолстевший; ср. мешпек, мажагар.
метпеер /метпей=/ 1) толстеть, жиреть, тучнеть; ср. мажаяр; 2) см. митпектелир.
метпек см. метпегер.
метпеңнээр /метпеңне=/ ходить (бегать) вразвалку – о толстом человеке; ср. матпаңнаар.
метрлээр /метрле=/ измерять в метрах.
механизастаар /механизаста=/ механизировать; көдээ ажыл-агыйны механизастаар механизировать сельское хозяйство.
механизаторжу механизатор || механизаторский; механизаторжу кадрлар механизаторские кадры.
мечи уст. обезьяна; мечи чыл год обезьяны (по старому лунному календарю); ср. кижи-бүрүс, сарбашкын.
мешпегер см. мешпек.
мешпеер /мешпей=/ см. метпеер.
мешпек толстый, полный; неуклюжий; ср. мажагар, метпегер.
мешпеңнээр /мешпеңне=/ см. метпеңнээр.
мижирежир /мижиреш=/ совм.-взаимн. от мижире= (см. мижирээр).
мижирээр /мижире=/ 1) щебетать, чирикать (о птицах); ср. мыжыражыр; 2) шушукаться, шептаться друг с другом.
мижирээшкин 1) щебетание, чириканье; 2) шушуканье, шептание.
мизиргей см. бизиргей.
милитарисчи милитаристический, милитаристский.
милитарисчилге милитаризация.
милитарисчиткен милитаризованный; милитарисчиткен экономика милитаризованная экономика.
миллиграммнаар /миллиграммна=/ взвешивать миллиграммами.
миллиметрлээр /миллиметрле=/ измерять в миллиметрах.
миналаар /минала=/ минировать.
миналыг минный; миналыг моондактар минные заграждения.
минималдыг минимальный; минималдыг хемчээл минимальное количество; минималдыг температура минимальная температура.
минниичел 1) чувствительный, восприимчивый; минниичел кижи восприимчивый человек; 2) быстро (легко) признающий свою вину.
минниишкин 1) чувство (способность ощущать); минниишкиннер органнары органы чувств; 2) признание, осознание.
миннир /билин=/ возвр. от бил= (см. билир) 1) чувствовать; 2) приходить в чувство (в сознание); 3) признаваться, сознаваться, признавать (свою ошибку).
миномёттаар /миномётта=/ стрелять из миномёта.
миномётчиктээр /миномётчикте=/ стать миномётчиком.
минчиир /минчи=/ отделывать края (национального халата, шубы); ср. кыдыыр.
минчик отделка краёв (национального халата, шубы); ср. кыдыг II.
минчиктиг отделанный – о краях (национального халата, шубы); ср. кыдыглыг.
минчиттинер /минчиттин=/ возвр.-страд. от минчи= (см. минчиир) быть отделанным – о краях (национального халата, шубы).
мирит идиот; глупец || идиотский; глупый; ср. мелегей I, мугулай.
мириттелир /мириттел=/ становиться глупым, глупеть; ср. мелегейленир.
митингилээр /митингиле=/ митинговать.
митпеер /митпей=/ см. митпектелир.
митпейтир /митпейт=/ см. митпектелдирер.
митпек 1) вязкий; пластический; митпек дой вязкая глина; 2) густой; митпек быдаа густой суп.
митпектелдирер /митпектелдир=/ понуд. от митпекте= (см. митпектээр) 1) делать вязким (пластичным); 2) сгущать.
митпектелир /митпектел=/ возвр. от митпекте= (см. митпектээр) 1) становиться вязким (пластичным); 2) сгущаться.
митпектээр /митпекте=/ помешивать, замешивать (напр. тесто).
мичигир см. мычыгыр.
мичиер см. мычыяр.
миш: миш дээр звукоподр. а) шлёпаться; б) фыркать (напр. о животном).
мобилизастаар /мобилизаста=/ мобилизовать.
мобилизастадыр /мобилизастат=/ понуд. от мобилизаста= (см. мобилизастаар) быть мобилизованным.
мобилизасталыр /мобилизастал=/ страд. от мобилизаста= (см. мобилизастаар) мобилизоваться.
могаар /мога=/ уставать, утомляться; переутомляться, изнемогать.
могаар-турар см. могаар.
могаар-шылаар см. могаар.
могаачал быстро утомляющийся (устающий).
могаг: могаг чок неутомимый, безустанный; тайбыңның могаг чок демиселчизи неутомимый борец за дело мира.
могагзынар /могагзын=/ уставать, чувствовать утомление (изнеможение).
могагзыныг см. могаг-шылаг.
могагзыыр см. могаар.
могаг-шылаг усталость, утомление; изнеможение.
могадыг 1) каприз, прихоть, причуда; уруглар могадыы детские капризы; 2) кураж.
могадыр /могат=/ 1) капризничать (о ребёнке); 2) обижаться; 3) куражиться; ср. могаттынар.
могадыычал капризный; могадыы чал уруг капризный ребёнок.
могадыышкын см. могадыг.
могаттынар /могаттын=/ 1) капризничать; 2) обижаться; 3) куражиться; ср. могадыр.
могатчыр /могадыш=/ совм.-взаимн. от могат= (см. могадыр) обижаться друг на друга.
можу уст. 1) провинция, область || провинциальный, областной; можу чер провинция; 2) губерния || губернский.
мойнак 1. кожа на шее (у животного); 2. сделанный из шейной кожи (животного); мойнак аргамчы аркан, сделанный из шейной кожи.
мойнактаар /мойнакта=/ 1) хватать за шею (напр. животное); 2) снимать кожу с шеи убитого животного.
мойналык перешеек.
мойт звукоподр. бульк.
мойтук мягкая детская обувь (из шкурки или войлока).
мойтулаар /мойтула=/ булькать.
мокулчак круглый; выпуклый; мокулчак ак өг круглая белая юрта.
мокураңнаар /мокураңна=/ вертеться, кружиться.
мокураңнадыр /мокураңнат=/ понуд. от мокураңна= (см. мокураңнаар) вертеть, крутить; бажын мокураңнадыр вертеть головой.
молдав молдаванин, молдаванка || молдавский; молдав дыл молдавский язык; молдавтар молдаване.
молдурга телёнок или як на втором году (самец и самка).
молдурук 1) атлант (первый шейный позвонок); 2) наконечник (стрелы).
молдуруктаар /молдурукта=/ 1) делать наконечник (к стреле), надевать наконечник (на стрелу); согун молдуруктаар надеть на стрелу наконечник; 2) хватать за шею (напр. при национальной борьбе).
момбуш уст. помочь обл. (работа миром за угощение).
момбуштаар /момбушта=/ уст. устраивать помочь обл.; см. момбуш.
монополизастаар /монополизаста=/ монополизировать; даштыкы садыгны монополизастаар монополизировать внешнюю торговлю.
монополизастаттынар /монополизастаттын=/ возвр.-страд. от монополизаста= (см. монополизастаар) монополизироваться.
монополизастаттынган монополизированный.
монополчудар см. монополизастаар.
монополчудулга монополизация.
монтёрлаар /монтёрла=/ работать монтёром.
мону см. бо.
мончар ошейник.
мончарлаар /мончарла=/ надевать ошейник (на животных).
мончук нарост (у животных); серьга (напр. у козы); ср. сырга.
моң I. дубина; колотушка; ср. докпак I. II. частица ведь, же (при обращении на «ты»); дүүн хар чагжык бе моң? скажи-ка, вчера ведь выпал снег?
моңар частица ведь, же (при обращении на «Вы»); см. моң II; бо чүл моңар? что же это такое (скажите)?; кайнаар чордуңар, моңар? где же вы были?; солун чүү тур моңар? что же интересного?
моңнаар /моңна=/ 1) стукнуться головой обо что-либо; 2) бить колотушкой, колотить (напр. кедр).
моңнадыр /моңнат=/ понуд.-страд. от моңна= (см. моңнаар).
моңнажыр /моңнаш=/ совм.-взаимн. от моңна= (см. моңнаар) стукаться (ударяться) головами, лбами.
моңнур см. богдунар.
моо: моо ёралыг невезучий, несчастный.
моовус см. бо.
моодаар /моода=/ 1) ослабеть, обессилеть; 2) биться в припадке.
моожа I. вожжи; длинные поводья. II. сноп || сноповый. III. спор, пари.
моожалаар I. /моожала=/ привязывать вожжи (поводья). II. /моожала=/ вязать снопы; ср. сноптаар.
моожалажыр I. /моожалаш=/ совм.-взаимн. от моожала= (см. моожалаар II). II. /моожалаш=/ держать пари, биться об заклад.
моозу см. бо.
моол монгол, монголка || монгольский; моол дыл монгольский язык; моолдар монголы.
моолаар I. /моола=/ реветь, орать. II. см. болаар.
моолдаар /моолда=/ говорить по-монгольски, владеть монгольским языком; бо кижи эки моолдаар этот человек хорошо владеет монгольским языком.
моолдажыр /моолдаш=/ совм.-взаимн. от моолда= (см. моолдаар) разговаривать по-монгольски.
моом см. бо.
моома скотина; ср. адыгуузун.
моон 1. отсюда; олар моон чаа чорутту они только что ушли (уехали) отсюда; 2. см. бо; моон соңгаар в дальнейшем; моон соңгааргы дальнейший.
моондак I. 1) препятствие; преграда; барьер; 2) помеха; ср. боогдал, доктар, шаптык, шаптараазын. II. 1) пучок; моондак согуна пучок лука; 2) букет.
моондактаар I. /моондакта=/ 1) препятствовать; преграждать; затруднять; 2) мешать, быть помехой; ср. боогдаар, шаптыктаар. II. /моондакта=/ связывать в пучки (в букетики).
моондакталыр /моондактал=/ страд. от моондакта= (см. моондактаар I) встречать препятствие (преграду, затруднение, помеху).
мооң см. бо.
мооңар см. бо.
моораар /моора=/ падать в обморок, терять сознание; ср. далар.
моораашкын припадок; обморок; ср. далыышкын.
моорадыр /моорат=/ понуд. от моора= (см. моораар).
моорлаар /моорла=/ пожаловать; моорлаңар! добро пожаловать!
моортай кот, кошка; ср. диис, мый-ыт.
моортан см. моон 1.
мордва мордвин, мордвинка || мордовский; мордвалар мордовцы, мордва, мордвины; мордва дыл мордовский язык.
морзук барсук || барсучий; морзук үңгүрү барсучья нора.
мочурга серёжка (тополя).
мочургалаар /мочургала=/ собирать серёжки (тополя).
мочургаланыр /мочургалан=/ образовываться – о серёжках (у тополя).
моюн шея || шейный; моюн сөөгү шейные позвонки; моюн чооннаар стать высокомерным, страдать излишним самомнением.
моюндурук ворот; воротник; дилги кежи моюндурук лисий воротник; крахмалдыг моюндурук крахмальный воротник.
моюндуруктаар /моюндурукта=/ пришить воротник (воротничок); тон моюндуруктаар пришить воротник к пальто.
мөгдүрер /мөгдүр=/ понуд.-страд. от мог= (см. мөөр).
мөге борец; силач || сильный.
мөгеер /мөгей=/ 1) наклоняться, нагибаться; 2) кланяться кому-либо; 3) преклоняться перед кем-чем-либо.
мөгеже решётка большого обруча в дымовом отверстии юрты; см. хараача.
мөгейиишкин 1) поклон; 2) преклонение.
мөгейикчи поклонник, поклонница; почитатель, почитательница.
мөгейтир /мөгейт=/ понуд. от мөгей= (см. мөгеер) заставлять наклоняться (кланяться); наклонять, нагибать.
мөгейтирер /мөгейтир=/ понуд. от мөгейт= (см. мөгейтир); дайзынның бажын мөгейтирер заставить врага (противника) склонить голову, заставить покориться.
мөген горб (верблюда).
мөгеннелир /мөгеннел=/ быть (становиться) горбатым; см. мөген.
мөгеннелчек горбатый.
мөгенниг горбатый; ийи мөгенниг теве двугорбый верблюд; мөгенниг аътчыгаш фольк. конёк-горбунок.
мөгзүр см. мөгдүрер.
мөгүдедир /мөгүдет=/ понуд. от мөгүде= (см. мөгүдээр) 1) волновать, беспокоить, тревожить; 2) повергать в панику; ср. девидедир, дүвүредир, сүрээдедир.
мөгүденчиг тревожный, волнующий; ср. девиденчиг, дүвүренчиг, сүрээденчиг.
мөгүдээр /мөгүде=/ 1) сильно волноваться (тревожиться); растеряться; ср. девидээр, дүвүрээр 1), сүрээдээр; 2) быть в состоянии агонии (о больном).
мөгүдээшкин волнение; растерянность; ср. девидээшкин, дүвүрээшкин.
мөгээргек воображающий себя физически сильным; считающий себя хорошим борцом; см. мөге.
мөгээргээр /мөгээрге=/ воображать себя физически сильным; считать себя хорошим борцом.
мөдү как, подобно; бөрү мөдү как волк, подобно волку.
мөзү 1) поведение; характер, нрав; мөзүзү эки с хорошим поведением, с хорошим характером; доброго нрава; мөзүзү бак, мөзү чок с плохим поведением, безнравственный; мөзүзү баксыраар портиться (нравственно); 2) нравственность; коммунистиг мөзү коммунистическая нравственность; 3) качество, прочность (ткани).
мөзүлүг 1) скромный; 2) воспитанный; 3) нравственный; мөзүлүг чорук нравственный поступок; 4) качественный, прочный, ноский (о ткани).
мөзүргей см. бөзүр.
мөзүререр см. бөзүререр.
мөзүреш см. бөзүреш.
мөзү-шынар 1) качество; сущность; 2) облик; совет кижиниң моральдыг мөзү-шынары моральный облик советского человека.
мөкүлчек см. мокулчак.
мөлдүк-калдык кое-как, еле-еле; мөлдүк-калдык чедер еле-еле хватать.
мөлдүргей 1) ненадёжный || ненадёжно; мөлдүргей кижи ненадёжный человек; мөлдүргей дериглел ненадёжное снаряжение; 2) непрочный || непрочно; мөлдүргей билиг непрочные знания.
мөлчүгдел см. мөлчүлге.
мөлчүдер /мөлчүт=/ понуд.-страд. от мөлчү= (см. мөлчүүр) 1) быть эксплуатируемым; мөлчүткен аңгылар эксплуатируемые классы; 2) быть обыгранным (в азартной игре).
мөлчүжер /мөлчүш=/ совм.-взаимн. от мөлчүг= (см. мөлчүүр).
мөлчүкчү 1) эксплуататор || эксплуататорский; мөлчүкчү аңгылар эксплуататорские классы; ср. хемдикчи; 2) спекулянт || спекулянтский.
мөлчүлге 1) эксплуатация; ср. хемдилге; 2) спекулирование.
мөлчүүр /мөлчү=/ 1) эксплуатировать; капиталистер ажылчын аңгыны мөлчүп турар капиталисты эксплуатируют рабочий класс; 2) выигрывать деньги в азартной игре; 3) спекулировать; ср. хемдиир.
мөнделе детёныш сурка.
мөндүгүр 1) образующий каплю, являющийся каплей (о жидкости); мөндүгүр чаштар слезинки; 2) наполненный чем-либо жидким, разбухший, набухший (напр. о бурдюке); 3) перен. пухлый, пышный, полный (о частях тела).
мөндүер /мөндуй=/ 1) образовывать капли; появляться (выступать) каплями (о жидкости); ооң карааның чажы мөндүйүп келген в его глазах показались слезинки, на его глазах выступили слёзы; 2) быть наполненным чем-либо жидким, разбухать, набухать (напр. о бурдюке); 3) перен. становиться пухлым, пышным, полным (о частях тела).
мөндүңейнир /мөндүңейин=/ см. мөндүңнээр.
мөндүңнелир см. мөндүңнээр.
мөндүңнээр /мөндүңне=/ ритм. колыхаться, плескаться, двигаться (о жидкости).
мөң: мөң күш свежая сила; мөң эът а) мышцы, мускулы; б) мякоть.
мөңге вечный, бессмертный; мөңге найырал вечная дружба; мөңге алдар вечная слава.
мөңгежидер /мөңгежит=/ понуд. от мөңгежи= (см. мөңгежиир) увековечивать, обессмертить.
мөңгежидилге увековечение.
мөңгежиир /мөңгежи=/ увековечиться, стать бессмертным.
мөңгуннелдирер /мөңгүннелдир=/ понуд. от мөңгүннел= (см. мөңгүннелир).
мөңгүн серебро || серебряный; мөңгүн шопулак серебряная ложка; мөңгүн акша серебряные деньги; ср. хүмүш; ◊ мөңгүн суу ртуть.
мөңгүннелир /мөңгүннел=/ серебриться, сверкать серебряным блеском.
мөңгүннелчек серебристый; айның мөңгүннелчек чырыы серебристый свет луны; мөңгүннелчек терек серебристый тополь.
мөңгүннээр /мөңгүнне=/ серебрить, покрывать тонким слоем серебра; шопулакты мөңгүннээр серебрить ложку.
мөңзүгүр неотёсанный, грубый, страшный (о внешности).
мөө звукоподражание рёву быка.
мөөгү гриб; ср. аскыр-чаваа.
мөөгүлештир как грибы; мөөгүлештир өзер перен. расти как грибы.
мөөгүлээр /мөөгуле=/ собирать грибы; идти за грибами; ср. аскыр-чаваалаар.
мөөлежир /мөөлеш=/ совм.-взаимн. от мөөле= (см. мөөлээр) мычать одновременно (о многих коровах).
мөөлээр /мөөле=/ 1) мычать (о корове); 2) перен. неодобр. плакать, реветь.
мөөн I. двенадцатиперстная кишка. II: көк мөөн мокрый до (последней) нитки; көк мөөн апаар промокнуть до (последней) нитки.
мөөң 1) оптовый; мөөң бараан оптовый товар; 2) сосредоточенный, скученный; мөөң суг водоём.
мөөңнежир /мөөңнеш=/ совм.-взаимн. от мөөңне= (см. мөөңнээр) 1) толпиться, скапливаться; собираться, сосредоточиваться; 2) объединяться.
мөөңнелдирер /мөөңнелдир=/ понуд. от мөөңнел= (см. мөөңнелир) накапливать, сосредоточивать.
мөөңнелир /мөөңнел=/ страд. от мөөңне= (см. мөөңнээр) 1) скапливаться, собираться, сосредоточиваться; 2) мобилизоваться.
мөөңнештирер см. мөөңнелдирер.
мөөңнээр /мөөңне=/ 1) скапливать, собирать, сосредоточивать; 2) мобилизовать; бүгү куштү планны хуусаа бетинде күүседиринче мөөңнээр мобилизовать все силы на досрочное выполнение плана.
мөөңнээшкин 1) скопление, сосредоточение; 2) мобилизация; күштер мөөңнээшкини мобилизация сил.
мөөр /мөг=/ становиться на дыбы, брыкаться; скакать, стараясь сбросить седока или вьюк (о лошади, быке); мөөр аът злая лошадь; ср. дывылаар I, хөглээр III.
мөөрей 1) фольк. см. адаан-мөөрей; 2) пари, заклад.
мөөрейлежир /мөөрейлеш=/ 1) фольк. состязаться, соревноваться; спорить; 2) держать пари, биться об заклад.
мөөреңгей обывательский; мөөреңгей үзелдер обывательские взгляды.
мөөреңгейжиир /мөөреңгейжи=/ превратиться в обывателя, быть обывателем.
мөөреңгейлээр /мөөреңгейле=/ стать обывателем.
мөөрүк куполообразная вершина горного хребта.
мөөрээр /мөөре=/ 1) реветь (о быке); 2) перен. громко рыдать.
мөргүл уст. 1) молитва, молебен; 2) богослужение.
мөргүүр /мөргү=/ молиться.
мөрү удача, возможность; бодунуң мөрүзүнде по себе, по своим силам, по своим возможностям; барзыңза мөрүң, барбазыңза шоруң погов. пойдёшь – будет тебе удача, не пойдёшь – будешь сам виноват; мөрүңде чор делай то, что можешь.
мөрүнде пока на...; бо хүннүң мөрүнде пока на сегодняшний день; бо чылдың мөрүнде пока на этот год; ам мөрүнде пока что покамест прост..
мөчек 1. бот. почка; 2. крепкий, развитый (о мускулах).
мөчектелир /мөчектел=/ 1) образовываться – о почках; 2) становиться комковатой (о почве).
мөчү конечность (о руках, ногах); дөрт мөчү четыре конечности.
мөчүлге кончина, смерть.
мөчүүр /мөчү=/ скончаться, умереть.
мраморлаар /мраморла=/ облицовывать (отделывать) мрамором; ср. манылаар.
мраморладыр /мраморлат=/ понуд. от мраморла= (см. мраморлаар).
мугулай тупица, глупец || тупой, тупоумный, глупый; ср. мелегей I, мирит.
мугулайзымаар туповатый, глуповатый.
мугулдур 1) мыс, выступ; 2) уст. залив.
мугур 1. тупой; мугур булуң мат. тупой угол; 2. ровно, точно; мугур үш шак ровно три часа.
мугурарар /мугурар=/ стачиваться, тупеть.
мугурартыр /мугурарт=/ понуд. от мугурар= (см. мугурарар).
мугуртаар /мугурта=/ 1) унывать, впадать в уныние, печалиться; ср. кудараар, муңгагдаар, муңгараар, сарыннаар, ундараар 2); 2) заходить в тупик, попадать в безвыходное положение.
мугуртадыр /мугуртат=/ понуд. от мугурта= (см. мугуртаар) ставить в тупик (в безвыходное положение).
мугурталыр см. мугуртаар.
муку колотушка (которой глушат рыбу в неглубокой речке).
мукулаар I. /мукула=/ ворковать (о голубях). II. /мукула=/ глушить рыбу колотушкой; см. муку.
мукуңайныр ритм. см. мукулаар I.
мукур маленький и круглый (обычно о голове).
мукураңнаар /мукураңна=/ шевелиться, двигаться (обычно о маленькой и круглой голове).
мунар /мун=/ 1) сесть верхом (напр. на лошадь); 2) ехать верхом; мунар аът верховая лошадь.
мундурар /мундур=/ понуд. от мун= (см. мунар) сажать верхом (напр. на лошадь).
мундургу кольцо (надеваемое на курительную трубку для её украшения).
мундуртур /мундурт=/ см. мундурар.
муниципализастаар /муниципализаста=/ муниципализировать.
мунукчу ездок, седок, всадник.
мунуш: мунуш чок аът конь, не годный для верховой езды.
мунуштуг быстроходный (о лошади).
мунчу лишённый возможности двигаться вследствие болезни коленных суставов (о человеке).
мунчураар /мунчура=/ лишаться возможности двигаться вследствие болезни коленных суставов (о человеке).
муң I. тысяча; муң дугаар тысячный. II. диал. глупый, придурковатый.
муңгагдаар /муңгагда=/ печалиться, грустить; огорчаться; ср. кудараар, мугуртаар 1), муңгараар, сарыннаар, ундараар.
муңгагдал печаль, грусть; огорчение; ср. кударал, сарын 1), ундарал.
муңгак 1) впечатлительный; 2) обидчивый; муңгак кижи обидчивый человек.
муңгак-деңгек собир. см. муңгак.
муңганыр /муңган=/ 1) мучиться; томиться, маяться; 2) жить в нужде, нуждаться; ср. муңчулар.
муңгараар /муңгара=/ огорчаться, печалиться, грустить, тосковать; ср. кудараар, мугуртаар 1), муңгагдаар, сарыннаар, ундараар.
муңгараачал см. муңгак.
муңгараашкын см. муңгагдал.
муңгарадыр /муңгарат=/ понуд. от муңгараг= (см. муңгараар) опечалить, огорчить, сделать грустным.
муңгарал см. муңгагдал.
муңгаранчыг 1. печальный, грустный, тоскливый; ср. кударанчыг; 2. очень, изумительно; муңгаранчыг улуг очень большой; муңгаранчыг чараш изумительно красивый.
муңгаргай 1) печальный, грустный || печально, грустно; 2) угрюмый || угрюмо; ср. кударгай, ундаргай.
муңгаш закрытый, заграждённый; непроходимый, глухой || заграждение, тупик, преграда; муңгаш чер глухое место; муңгаш шыргай непроходимая чаща; муңгаш хана глухая стена; орук муңгаш путь закрыт; ср. муңгашталчак; баш муңгаш рискованный; баш муңгаш байдал рискованное положение.
муңгаш-дын поводья (уздечки).
муңгаштаар /муңгашта=/ 1) закрыть, загородить; преградить; забаррикадировать; 2) шить кое-как.
муңгаштадыр /муңгаштат=/ понуд.-страд. от муңгашта= (см. муңгаштаар) 1) заставлять закрыть (загородить, преградить); 2) давать шить наспех (кое-как); 3) быть закрытым (загороженным, преграждённым).
муңгашталчак закрытый, запертый, заграждённый, преграждённый; закупоренный; муңгашталчак үт закрытое отверстие; муңгашталчак орук преграждённая дорога; ср. муңгаш.
муңгашталыр /муңгаштал=/ страд. от муңгашта= (см. муңгаштаар) быть заграждённым (преграждённым); тыныш муңгашталыр задыхаться.
муңзаар: кайын муңзаар находить кого-что-либо сколько угодно; эш-өөр кайын муңзаар сен ты найдёшь сколько угодно друзей; ср. муңзавас.
муңзавас находить кого-что-либо сколько угодно; ср. муңзаар.
муңзавастаар /муңзаваста=/ быть оборотистым, ловко вести свои дела.
муңзанмас см. муңзавас.
муңчок много, множество, бессчётное число; менде ындыг чүве муңчок у меня таких вещей много.
муңчук тысячная, тысячная доля; тик бүдүн бир муңчук (0,001) ноль целых одна тысячная (0,001.
муңчулар /муңчул=/ 1) мучиться; томиться; 2) быть в безвыходном положении; ср. муңганыр.
муңчулбас неунывающий.
муңчулдурар /муңчулдур=/ понуд.-страд. от муңчул= (см. муңчулар) 1) мучить, утомлять; 2) ставить в безвыходное положение.
мургу I. 1) бот. дягиль; борщевик; ср. малдырган; 2) дудка (сделанная из дудника). II. [муъргу] сурок, тарбаган (самец); ср. тарбаган.
мургулаар /мургула=/ охотиться на сурков (тарбаганов); ср. тарбаганнаар.
мурнаар /мурна=/ 1) опережать, обгонять; 2) быть впереди; спешить (о часах).
мурнаашкын опережение, обгон.
мурнадыр /мурнат=/ понуд. от мурна= (см. мурнаар) пускать (ставить) вперёд, пускать раньше (других).
мурнай 1) сначала, сперва; 2) раньше всех, первым; мурнай үнген кулакты соңнай үнген мыйыс эртер посл. рога, выросшие позже, обгоняют ранее выросшее ухо.
мурнакчы передовик || передовой; мурнакчы отряд передовой отряд.
мурну 1. перёд, передняя часть; школа мурну фасад школы; 2. служ.; мурнунга перед, впереди; самбыра мурнунга перед доской; мурнунда а) перед, впереди; б) раньше, до этого; ...тому назад; ооң-даа мурнунда ещё раньше; и того раньше; беш чыл мурнунда пять лет тому назад; мурнундан спереди, с передней стороны; мурнунче вперёд; мурнунче эрт проходи вперёд; ср. баары.
мурнуку 1. 1) передний; передовой; мурнуку одуруг передний ряд; мурнуку туруш передовая позиция; 2) ранний; прежний, прошлый; мурнуку хевээр по-прежнему, по-старому; мурнуку айларда в прошлые месяцы; 3) южный; мурнуку тала южная сторона; ср. мурнуу; 2. предшественник; эртемниг социализмниң мурнукулары предшественники научного социализма.
мурнундагы до-; революция мурнундагы үе дореволюционное время.
мурнуу южный, передний; мурнуу тала южная сторона; мурнуу чүк юг; ср. мурнуку 1 1).
мурнуу-барыын юго-западный; мурнуу-барыын чүк юго-запад.
мурнуу-чөөн юго-восточный; мурнуу-чөөн чүк юго-восток.
мүн I. суп, бульон. II. справедливо, правильно; действительно; ср. чөп. III. настоящий, указанный, данный, тот самый; мүн айтырыг данный вопрос; ср. ук II; мүн-не чүгээр так себе, так, ничего.
мүннээр /мүнне=/ есть суп.
мүнчүг вкусный, наваристый (о супе).
мүнчүүр /мүнчү=/ быть вкусным, наваристым (о супе).
мыгырт: мыгырт долу а) битком набитый; б) полным-полно.
мыгырттажыр /мыгыртташ=/ тесниться, толпиться в тесном помещении.
мыгыртташтыр туго, до отказа; номнарны портфельге мыгыртташтыр сугар туго набить портфель книгами.
мыжылаар I. /мыжыла=/ издавать звук через нос (о козе, овце). II. /мыжыла=/ сильно потеть, обливаться потом.
мыжыраар /мыжыра=/ чирикать, щебетать (о птицах); ср. мижирээр.
мыжыражыр /мыжыраш=/ совм.-взаимн. от мыжыра= (см. мыжыраар).
мыжыраш-кат малина.
мыжырткайныр /мыжырткайын=/ ритм. см. мыжыраар.
мыйгак маралуха (самка марала).
мыйгак-хараган рододендрон.
мыйырак корни живородной гречишки; куске мыйыраа корни живородной гречишки, заготовляемые мышами на зиму.
мыйырактаар /мыйыракта=/ собирать корни живородной гречишки.
мыйыргын 1) мелкий; мыйыргын кум мелкий песок; 2) убористый (о почерке).
мыйыс 1) рог || роговой; мыйыс шүүр роговой гребень; 2) панты.
мыйыс-думчук носорог.
мыйысталдыр твёрдый как рог.
мыйысталчак ороговевший.
мыйысталыр /мыйыстал=/ 1) появляться, пробиваться – о рогах; сыынның мыйысталыр үези келген наступило время появления рогов у маралов; 2) перен. роговеть, твердеть.
мыйыстыг рогатый; мыйыстыг бода мал крупный рогатый скот.
мый-ыт кот, кошка; мый-ыттың сагыжы таңды бажында погов. мысли кошки на вершине высокой горы (о человеке-фантазёре); ср. диис, моортай.
мыйыт ленок (рыба).
мылдык диал. ружьё; ср. боо.
мылчыраар /мылчыра=/ хлюпать.
мылчыраашкын хлюпанье.
мылчыргай хлюпающий.
мылчырткайныр /мылчырткайын=/ ритм. (см. мылчыраар) хлюпать; кылаштаарга малгаш мылчырткайнып чыдар грязь хлюпает под ногами.
мынаар сюда; туда; мынаар көр смотри сюда; мынаар бар иди туда.
мынаарлаар /мынаарла=/ двигаться туда (сюда).
мынаарладыр /мынаарлат=/ понуд. от мынаарла= (см. мынаарлаар) двигать туда (сюда).
мынаартан оттуда.
мында 1. тут, здесь; мында кат хөй здесь много ягод; 2. см. бо.
мындаа 1. тогда, (в) тот раз; 2. тогдашний, давешний прост..
мындаагы тот самый; мындаагы уруг та самая девушка.
мындаагылар уст. 1. ваше (их) благородие; ваше (их) превосходительство (титулование феодальных чиновников); 2. почтенный, уважаемый (при обращении).
мындаакы см. мындаагы.
мынды оленуха (самка оленя).
мындыг такой, этакий; как этот; мындыг улуг даг бистиң черде-даа барболдур ийин такая большая гора есть и в наших местах; мындыг байдалдыг так, таким образом; мындыг янзылыг вот так, таким образом.
мынча столько; мынча хөй так много; мынча хөй кижи кайыын келди? откуда приехало так много народа?
мынчаар I. 1. так поступать, так делать; 2. так, таким образом; мынчаар бижиир херек писать нужно так; шак мынчаар вот так, именно так. II: бо мынчаар см. болаада.
мынчага до сих пор; чең мынчага батпаан шуга до сих пор (ещё) не пошла; мынчага чедир до сих пор.
мынчалдыр см. мынчаар I.
мынчангаш итак, таким образом; поэтому; ср. ынчангаш.
мыңгарлыр /мыңгарыл=/ поворачиваться, изменять направление (курс).
мыңгарлыычал поворотливый, подвижной.
мыңгырты качели.
мыңгыртылаар /мыңгыртыла=/ качать на качелях.
мыңгыртыланыр /мыңгыртылан=/ возвр. от мыңгыртыла= (см. мыңгыртылаар) качаться на качелях.
мырыңай 1. 1) совсем; вполне; совершенно; мырыңай шын эвес совсем неверно; мырыңай шын совершенно правильно; мырыңай чүүлдүг-дүр вполне справедливо; 2) даже; мырыңай кыжын безин аңаа чаъс чаай бээр и даже зимой там идёт дождь; 2. самый; ол мырыңай чажындан тура өөренип келген он учится с самого детства.
мычыгыр пухлый, отёкший.
мычыяр /мычый=/ опухать, становиться опухлым (отёкшим).
мыш: мыш дээр а) шмыгать; эжикче мыш дээр шмыгнуть в дверь; б) шмыгать (носом).
мыя незначительный, скромный; мыя белээмни хулээп ап көрүңер прошу принять мой скромный подарок; мыя бо совсем близко.
мыяда недалеко, близко, рядом; мыяда кара суг бар рядом течёт ручеёк.
мыяоңнаар /мыяоңна=/ мяукать (о кошке).
мээ I. 1) мозг || мозговой; оор мээ анат. мозжечок; 2) мозги (блюдо). II. см. мен.
мээлиг 1) имеющий мозг; 2) перен. умный, сообразительный.
мээң см. мен.
мээңии мест. притяж. мой; мээңии-биле по-моему.
мээрең уст. мейрен (старший хошунный чиновник, второй заместитель тусалакчи); см. дузалакчы.
мээс солнечная сторона (горы) || солнечный.
мээстелчек солнечный (о стороне горы).
наадым /надым=/ праздник, празднество; республика малчыннарының наадымы республиканский наадым животноводов.
наадымнаар /наадымна=/ проводить наадым (праздник); праздновать наадым; см. наадым.
назы возраст; назы чедер достичь совершеннолетия; назы четкен совершеннолетний; назы четпээн малолетний, несовершеннолетний; узун назы назылазын пусть он живёт долго; ср. назын; назы бараан старый; назы бараар стареть.
назыдаар см. назылаар.
назылаар /назыла=/ стариться, стареть; назылап кырыыр стариться; назылап кыраан кижи человек преклонного возраста; ср. кырыыр.
назылыг в сочетаниях с прилагательными -летний (о возрасте человека); узун назылыг кижи долгожитель.
назын возраст; чаш назын детство; чалыы назын юность, молодость; кыраан назын старость; ср. назы; хып дээн назында во цвете лет.
назы-хар см. назы.
найтаар /найта=/ высок. возлагать надежды, надеяться.
найыр уст. праздник; пир; веселье; ср. байыр.
найырал дружба; бузулбас найырал нерушимая дружба; социалистиг чурттарның улустарының акы-дуңма найыралы братская дружба народов социалистических стран; ср. эп-найырал.
найыралдажыр /найыралдаш=/ дружить с кем-либо быть друзьями; ср. өңнүктежир.
найыралдажыышкын см. найырал.
найыралдаштырар /найыралдаштыр=/ понуд. от найыралдаш= (см. найыралдажыр) сдружить, сделать друзьями.
найыралдыг дружный; дружеский; дружественный; найыралдыг өг-бүле дружная семья; найыралдыг хүлээп алыышкын дружеский приём; найыралдыг чурттар дружественные страны; найыралдыг демнежилге содружество; ср. эп-найыралдыг.
найырзак праздный.
найырзырак см. найырзак.
найырлаар /найырла=/ уст. праздновать; пировать; веселиться; ср. байырлаар.
найырлаашкын см. найырлал.
найырлал уст. празднование; пиршество; веселье.
найыр-наадым собир. праздник; пиршество; торжество.
найысылал столица || столичный; найысылал хоорай столичный город.
нам уст. партия || партийный.
намдаар /намда=/ утихать, успокаиваться, униматься, ослабевать, переставать; хат намдаан ветер утих; аарыыры намдаан боль утихла.
намдаашкын утихание, успокоение, ослабление.
намдадыр /намдат=/ понуд. от намда= (см. намдаар) 1) успокаивать; 2) утолять (жажду).
намдар биография || биографический; намдар тоожу биографическая повесть.
намчы уст. партиец || партийный; ср. партийжи.
нарын сложный || сложно; нарын машина сложная машина; нарын айтырыг сложный вопрос.
нарыыдаар /нарыыда=/ 1) осложняться, усложняться; херек нарыыдай берген дело осложнилось; 2) стесняться.
нарыыдаашкын 1) осложнение, усложнение (вопроса, дела); 2) стеснение (см. нарыыдаар).
нарыыдадыр /нарыыдат=/ понуд. от нарыыда= (см. нарыыдаар) осложнять, усложнять; айтырыгны нарыыдадыр усложнять вопрос.
насостаар /насоста=/ качать (накачивать) насосом.
нафталиннээр /нафталинне=/ обсыпать нафталином.
нахимовчу нахимовец; нахимовчулар училищези нахимовское училище.
национализастаар /национализаста=/ национализировать; национализастаары национализация; черни национализастаары национализация земли; фабрика болгаш заводтарны национализастаары национализация фабрик и заводов.
национализастаашкын национализация.
национал-хосталгалыгна национально-освободительный; колониалдыг болгаш хамаарылгалыг чурттарда национал-хосталгалыг демисел национально-освободительная борьба в колониальных и зависимых странах.
начын 1) силач, борец || сильный; 2) начин (звание, присваиваемое победителям в национальной борьбе); начын бора хартыга кречет.
-не см. -ла.
негедир /негет=/ понуд. от неге= (см. негээр).
негежир /негеш=/ совм.-взаимн. от неге= (см. негээр) требовать друг у друга.
негей овчинная шуба, тулуп.
негекчи юр. истец, истица.
негелде 1) требование; требовательность; условие; ажылга негелделии требовательность в работе; 2) юр. иск; 3) запрос; культурлуг негелделер культурные запросы.
негелделиг требовательный; негелделиг кижи требовательный человек.
негеттинер /негеттин=/ понуд.-возвр. от неге= (см. негээр) требоваться, быть нужным (необходимым).
негеттирер см. негедир.
негээр /неге=/ требовать; ажыл күүселдезин негээр требовать выполнения работы.
негээшкин см. негелде.
неди диал. см. дендии 2.
нейтралчыдар /нейтралчыт=/ понуд. от нейтралчы= (см. нейтралчыыр) нейтрализовать; нейтралчыдары нейтрализация.
нейтралчыыр /нейтралчы=/ нейтрализоваться, становиться нейтральным.
немег прибавка, добавка, придача || прибавочный, добавочный; немег норма прибавочная (добавочная) норма; ср. немелде.
немедир /немет=/ понуд. от неме= (см. немээр).
немежир /немеш=/ совм.-взаимн. от неме= (см. немээр) прибавляться, добавляться, дополняться.
немей впридачу; вдобавок.
немелде 1) дополнение; прибавление, добавление; прибавка, добавка || дополнительный; прибавочный, добавочный; немелде үне эк. прибавочная стоимость; ср. немег; 2) грам. дополнение.
немере придача, добавка; немере кылдыр, немерезинге в придачу, вдобавок.
немерелде добавление; дотация.
немерелээр /немереле=/ добавлять, прибавлять; давать придачу (при обмене).
неметтинер /неметтин=/ возвр.-страд. от неме= (см. немээр) дополняться, прибавляться, добавляться.
неметтирер /неметтир=/ понуд.-страд. от неме= (см. немээр) заставлять дополнить (прибавить, добавить).
немештир см. немей.
немештирер /немештир=/ понуд. от немеш= (см. немежир) дополнять, прибавлять, добавлять.
немээр /неме=/ дополнять, прибавлять, добавлять.
немээшкин см. немелде.
нептергей распространённый.
нептередиишкин распространение, внедрение (напр. идей, теорий); см. нептередир.
нептередикчи распространитель; мурнакчы идеяларның нептередикчизи распространитель передовых идей.
нептередир /нептерет=/ понуд. от нептере= (см. нептерээр) 1) распространять, пропагандировать, внедрять; политиктиг болгаш эртемниг билиглерни нептередир распространять политические и научные знания; 2) проповедовать.
нептерээр /нептере=/ распространяться, внедряться, пропагандироваться.
нептерээшкин распространение, внедрение, пропагандирование; бүдүрүлгеге мурнакчы дуржулганың нептерээшкини внедрение передового опыта в производство.
нервиленир /нервилен=/ становиться нервным.
ниимик шахм. связка (блокировка короля противника своей фигурой).
ниимиктээр /ниимикте=/ шахм. связывать (блокировать короля противника своей фигурой).
ниити 1) общий; ниити хурал общее собрание; ниити дыл общий язык; ниити чурум ёзугаар на общих основаниях; ниити ыр хор; 2) общественный; ниитиниң малы общественный скот; 3) валовой; ниити продукция валовая продукция; ниити орулга валовой доход.
ниитижидер /ниитижит=/ понуд. от ниитижи= (см. ниитижиир) обобществлять; ср. ниитилештирер.
ниитижиир /ниитижи=/ становиться общим, обобществляться; ср. ниитилежир.
ниитилежир /ниитилеш=/ обобществляться; ср. ниитижиир.
ниитилел общество || общественный; социалистиг ниитилел социалистическое общество; коммунистиг ниитилел коммунистическое общество.
ниитилел-экономиктиг общественно-экономический; ниитилел-экономиктиг формациялар общественно-экономические формации.
ниитилештирер /ниитилештир=/ понуд. от ниитилеш= (см. ниитилежир) обобществлять; көдээ ажыл-агый херекселдерин ниитилештирер обобществить сельскохозяйственный инвентарь; ср. ниитижидер.
ниитилештирилге обобществление; бүдүрүлгениң чепсек-херекселдериниң ниитилештирилгези обобществление средств производства.
нирба уст. завхоз.
ногаа зелень, овощи || овощной; ногаа кажаазы огород; ногаа культуразы овощные культуры.
ногаажы овощевод || овощеводческий.
ногаан зелёный; ногаан өң зелёный цвет.
ногаандык палач.
ногаанзымаар зеленоватый.
ногаанчыдар /ногаанчыт=/ понуд. от ногаанчы= (см. ногаанчыыр) озеленять; хоорайны ногаанчыдар озеленить город.
ногаанчыдылга озеленение.
ногаанчыыр /ногаанчы=/ озеленяться.
ногаараңнаар /ногаараңна=/ ритм. см. ногаарарар мелькать – о зелёном; ногаараңайнып эртер промчаться, промелькнуть – о зелёном; шыктар ногаараңайнып эртип турган промелькнули луга.
ногаарарар /ногаарар=/ становиться зелёным, зеленеть; ыракта даглар ногаарарып чыдыр вдали зеленеют горы.
ногаарартыр /ногаарарт=/ понуд. от ногаарар= (см. ногаарарар) красить в зелёный цвет; придавать зелёную окраску.
ном книга || книжный; номчулга ному книга для чтения; ном садыы книжный магазин; ном дылы книжный язык; эртинени черден казар, эртемнерни номдан тывар посл. сокровища добывают из земли, знания добывают из книг; холдан салбас ном настольная книга.
номерлээр /номерле=/ нумеровать, пронумеровать; арыннарны номерлээр пронумеровать страницы; ср. дугаарлаар.
номерлээшкин нумерация; ср. дугаарлаашкын.
номнал учение; Ленинниң номналы учение Ленина; ср. өөредиг.
номчугаш книжка (для чтения); см. ном.
номчудар /номчут=/ понуд. от номчу= (см. номчуур) давать (заставлять) читать, просить прочитать.
номчужар /номчуш=/ совм.-взаимн. от номчу= (см. номчуур) помогать читать, читать вместе.
номчуксаар /номчукса=/ хотеть (желать) читать.
номчукчу читатель, читательница || читательский; номчукчуларның саналдары предложения (советы) читателей; номчукчулар конференциязы читательская конференция.
номчулга 1) чтение; 2) читка; коллективтиг номчулга коллективная читка.
номчуттунар /номчуттун=/ понуд.-возвр. от номчу= (см. номчуур) заниматься чтением, читать.
номчуттунгур 1) доступный, удобочитаемый (о книге); 2) разборчивый (о почерке).
номчуур /номчу=/ читать; солун номчуур читать газету; иштинде номчуур читать про себя.
нормалаар /нормала=/ нормировать.
нормалаашкын нормирование.
нормаладыр /нормалат=/ понуд. от нормала= (см. нормалаар).
нормалакчы нормировщик, нормировщица.
нормалаттынар /нормалаттын=/ возвр. от нормала= (см. нормалаар) быть нормированным.
нормалаттынган прош. от нормалаттын= (см. нормалаттынар) нормированный; нормалаттынган ажыл төлевири нормированная заработная плата.
ноюрзаар /ноюрза=/ фольк. блаженствовать.
ноюрзаашкын фольк. блаженство.
ноян 1) ист. нойон, князь, правитель хошуна; 2) шахм. король.
нөмектежир /нөмектеш=/ совм.-взаимн. от нөмекте= (см. нөмектээр) помогать друг другу.
нөмектээр /нөмекте=/ подсоблять.
нугуттунар /нугуттун=/ возвр.-страд. от нугу= (см. нугуур).
нугуур /нугу=/ 1) мять; 2) массировать; 3) месить; ажыткан далганны нугуур месить тесто.
нугуушкун 1) мятьё; 2) массаж; 3) раскатывание.
нугүлдежир /нүгүлдеш=/ совм.-взаимн. от нүгүлде= (см. нүгүлдээр).
нургулайы притяж. большинство; нургулайында обычно, обыкновенно, в большинстве случаев.
нуруу: улуг нуруузу, хөй нуруузу большинство, большая часть; улуг нуруузунда, хөй нуруузунда по большей части, большей частью, в основном.
нүгүл 1) клевета; 2) грех; нүгүл кылыр грешить; нүгүл кылган кижи грешник, грешница.
нүгүлдедир см. нүгүлдеттирер.
нүгүлдекчи клеветник; ср. нүгүлчү.
нүгүлдеттирер /нүтүлдеттир=/ понуд.-страд. от нүгүлде= (см. нүгүлдээр) быть оклеветанным.
нүгүлдүг 1) грешный, греховный; 2) клеветнический.
нүгүлдээр /нүгүлде=/ клеветать; ср. бактаар II.
нүгүлчү склонный клеветать, клеветник; ср. нүгүлдекчи.
нүүрлүг см. арын-нүүрлүг.
нүүртедир /нүуртет=/ понуд. от нүүрте= (см. нүүртээр).
нүүртежир /нүүртеш=/ совм.-взаимн. от нүүрте= (см. нүүртээр).
нүүртештирер /нүүртештир=/ понуд. от нүүртеш= (см. нүүртежир) устраивать очную ставку; ср. таварыштырар.
нүүртештириишкин 1) сверка, сличение; 2) очная ставка.
нүүртештирилге см. нүүртештириишкин.
нүүртээр /нүүрте=/ сличать, сверять.
нүүртээшкин сличение, сверка; см. нүүртээр.
нүүрүнде нареч. разг. в течение, пока на...; үш чылдың нүүрүнде в течение трёх лет.
ныкталакчы уст. бухгалтер.
ңептередилге см. нептередиишкин, нептерээшкин.
о межд. выражает сожаление, удивление, восхищение о!; о, эр-хейни! о, молодец!; о, бо чүвениң элдептиин! о, как это странно!
облкүүском (областың күүсекчи комитеди) облисполком (областной исполнительный комитет).
оваа 1) груда, куча; оваа саазын груда бумаг; 2) насыпь; курган; 3) уст. ова, жертвенный курган (груда камней на возвышенном месте, где совершался религиозный обряд в честь духа горы); оваа дагыыр совершить религиозный обряд (в честь духа горы).
оваадай 1) корона; 2) конусообразный головной убор (у лам).
оваалаар /оваала=/ ссыпать в кучу, сваливать грудой; даштарны оваалап каан камни сваляли в кучу.
оваалаашкын сваливание в кучу.
овааладыр /оваалат=/ понуд. от оваала= (см. оваалаар).
оваалажыр /оваалаш=/ совм.-взаимн. от оваала= (см. оваалаар).
овааланчак подобный куче (груде); собранный в кучу (груду).
овааланыр /оваалан=/ возвр.-страд. от оваала= (см. оваалаар).
оваарар /оваар=/ 1) обращать внимание на кого-что-либо; 2) замечать кого-что-либо.
оваарныр /оваарын=/ возвр. от оваар= (см. оваарар) 1) остерегаться; оваарнып шимченир действовать осторожно; 2) брать себя в руки, одуматься; успокоиться.
оваартынар см. оваарныр.
оваартыныг осторожность; внимательность; вдумчивость; см. оваарымча.
оваартыр /оваарт=/ понуд. от оваар= (см. оваарар) 1) предостерегать; 2) успокаивать; одёргивать.
оваарымча осторожность; внимательность; вдумчивость; оваарымча чок неосторожный; ср. оваартыныг.
оваарымчалыг осторожный; внимательный; вдумчивый || осторожно; внимательно; вдумчиво; оваарымчалыг кижи осторожный человек; оваарымчалыг хөделир действовать осторожно.
овур внешний вид, облик; образ; черты; ооң арнының овуру чараш у него (у неё) красивые черти лица; ср. овур-хевир.
овур-дүрзү см. овур.
овур-хевир лит. образ; маадырның овур-хевири образ героя; ср. овур.
овуузун 1) хитрость, лукавство, плутовство; вкрадчивость; 2) коварство.
овуузуннаар /овуузунна=/ хитрить, лукавить, плутовать, кривить душой.
овуузуннаныр /овуузуннан=/ возвр. от овуузунна= (см. овуузуннаар) притворяться.
овуузуннуг 1) хитрый, лукавый, плутовской; вкрадчивый; 2) коварный.
огдагар см. догдагар.
огдаяр см. догдаяр.
оглаа см. хоюган.
оглааргаар см. хояр.
огланыр /оглан=/ ласкаться, вилять хвостом (о собаке); ср. оглаңнаар II 1.
оглаңай оглобли.
оглаңнаар I. /оглаңна=/ трусить, бежать мелкой рысью. II. /оглаңна=/ 1) ласкаться; ср. огланыр; 2) подлизываться.
оглу (его, её, их) сын; см. оол.
оглукужуум см. оглукум.
оглукум ласк. (мой) сынок; бээр келем, оглукум иди сюда, сынок.
огулуг конкретный, определённый || конкретно, определённо.
огурар /огур=/ реветь, кричать (о косуле).
огуур /огу=/ срыгивать.
ода лит. ода.
одаар I. /ода=/ 1) топить (печь); 2) разжигать; подкладывать (дрова); ср. оттулар. II. [оъдаар] /ода=/ 1) обзывать, оскорблять (бранными словами); 2) уст. «вызывать» дождь магическим способом (при помощи некоторых трав).
одаашкын I. см. одалга. II. [оъдаашкын] оскорбление, ругань.
одаг 1) прям. и перен. очаг; культура одаглары очаги культуры; 2) костёр; одаг салыр разжигать костёр; пионерлер одаа пионерский костёр; 3) охотничий стан, бивак.
одага ист. одага (знак чиновничьего достоинства из павлиньих перьев, которые прикреплялись сзади к шапке).
одагланыр /одаглан=/ располагаться станом, устраивать бивак.
одакчы кочегар, истопник.
одакчылаар /одакчыла=/ работать кочегаром; ср. кочегарлаар.
одалга отопление || отопительный; бустуг одалга паровое отопление; одалга сезону отопительный сезон.
одар пастбище; даг одарлары горные пастбища; чаагай оъттуг одарлар пастбища с сочной травой.
одар-белчиир см. одар.
одарлаар /одарла=/ пастись; хой одарлап чор овцы пасутся.
одарладыр /одарлат=/ понуд. от одарла= (см. одарлаар) выгонять на пастбище, пасти; малды одарладыр выгонять скот на пастбище.
одарладыышкын выгон (на пастбище); см. одарладыр.
одар-семиртилге отгул (скота).
одуг бодрствующий, не спящий.
одун повел. см. оттур.
одурар /одур=/ перерезать; разрубить, отрубить; ыяшты одурар разрубить дерево.
одурлур /одурул=/ возвр.-страд. от одур= (см. одурар) быть перерезанным (разрубленным, отрубленным).
одуртур I. /одурт=/ идти по склону (горы). II. [оъдуртур] /одурт=/ понуд. от одур= (см. одурар).
одуруг I. тропа, тропинка (в горах). II. 1) строка; парлаан одуруг печатная строка; 2) ряд; мурнуку одуруг передний ряд; тайбың дээш демиселчилерниң бирги одуругларында совет улус чоруп турар советский народ идёт в первых рядах борцов за мир; 3) графа.
одуруглаар /одуругла=/ см. одуртур I.
одуруглай в ряд, в шеренги; ийи одуруглай чыскаалыңар! в две шеренги становись!
одучу уст. знахарь, знахарка.
одуш берестяное корытце.
ожаар /ожаа=/ замечать; отмечать, принимать во внимание; фактыларны ожаавас игнорировать факты.
ожук I. тренога, треножник. II. [оъжук] снег (на сучьях деревьев).
ожукталыр /ожуктал=/ накапливаться (ложиться) – о снеге (на сучьях деревьев).
озал I. медленный; медлительный; озал кижи медлительный человек; озал чорук медлительность. II. см. озал-ондак.
озалааш стоящий в стороне, удалённый, отдалённый; ол турлаг оруктан озалааш тот стан в стороне от дороги.
озалдаар /озалда=/ опаздывать, запаздывать, задерживаться.
озалдаашкын опаздывание, опоздание, задержка.
озалдадыр /озалдат=/ понуд. от озалда= (см. озалдаар) заставлять опаздывать, задерживать; часкы тарылганы озалдадып болбас нельзя опаздывать с весенним севом.
озалдыг опасный || опасно; озалдыг рейс опасный рейс; маңаа дүрген чорууру озалдыг здесь опасно идти быстро; ср. озал-ондактыг.
озал-ондак 1) опасность; 2) несчастье; несчастный случай, авария, беда; озал-ондактан чайлаар избежать несчастного случая.
озал-ондактыг опасный, рискованный || опасно, рискованно; озал-ондактыг таварылга несчастный случай; ср. озалдыг.
озаң 1) бурелом; 2) затор (на реке).
озаңналыр /озаңнал=/ 1) образовываться – о буреломе или заторе (на реке); 2) валяться беспорядочно.
озук 1) мотыга, тяпка; 2) ломик.
озуктаар /озукта=/ 1) работать (копать) мотыгой, тяпкой; 2) работать ломиком.
озуктуг мотыжный; озуктуг андазын мотыжный плуг; озуктуг чер ажылы ист. мотыжное земледелие.
озундугар /озундук=/ разг. очень сильно голодать; см. аштаар I.
озурук 1) корешки (лука или саранки); 2) зёрна жареного ячменя (остающиеся после помола между жерновами ручной мельницы).
ой I. межд. ой!; ой, канчаарың ол?! ой, что ты делаешь?!; кажарын көрем ой! ой, какой он хитрый!. II. низина, лощина; ср. өзен. III. буланый (о масти лошади). IV: ой тон а) лёгкая шуба (из шкуры барана с шерстью, отросшей после весенней стрижки); б) демисезонное пальто. V. годовщина; октябрьның социалистиг Улуг революциязының бежен чыл ою пятидесятая годовщина Великой октябрьской социалистической революции. VI. повел. см. ояр I, II.
ойбак 1) дыра, отверстие || дырявый, с отверстием; тоннуң ойбаан илер зашить дыру в шубе; ханада ойбак отверстие в стене; ойбак соңга разбитое окно; ср. дежик, оюк 2), үт, үттүг; 2) ссадина; 3) натёртое место (на спине лошади) || натёртый; ойбак ооргалыг аът лошадь с натёртой спиной.
ойбак-часпак см. ойбак.
ойбун 1) пятно (на одежде – от жира и т.п.); 2) пятно, отметина (на шерсти домашних животных, напр. лошадей).
ойда-кайда: ойда-кайда аастыг болтливый; ойда-кайда чүве чугаалаар болтать вздор, нести чепуху.
ойдурар /ойдур=/ понуд. от ой= (см. ояр I).
ойзур /оюс=/ понуд. от ой= (см. ояр) 1) водить мимо кого-чего-либо; 2) перен. называть по-иному, иначе; говорить о чём-либо по-иному, иначе; применять табу; бөрүнү кокай деп ойзуп адаар волка иначе называют «кокай».
ойзур-кыйзыр см. ойзур.
ой-кый: ой-кый чок см. ойлук.
ойлаар /ойла=/ 1) убегать; аът ээзинден ойлай берген конь убежал от хозяина; 2) дезертировать; 3) перен. избегать, сторониться; ужуражырындан ойлаар избегать встречи с кем-либо; ср. дезер.
ойладыг 1) гонение; 2) разгон; ср. ойладыышкын.
ойладыр /ойлат=/ понуд. от ойла= (см. ойлаар) 1) гонять, гнать; тарадыр ойладыр разгонять; киир ойладыр вгонять, загонять; 2) разг. гонять (напр. о быке и других производителях в брачный период).
ойладыышкын 1) гонение; 2) разгон; ср. ойладыг.
ойлаттырар /ойлаттыр=/ понуд.-страд. от ойлат= (см. ойладыр) 1) заставлять, изгонять (выгонять); 2) быть изгнанным (выгнанным).
ойлук: ойлук чок а) бесхарактерный; б) неразумный; ойлук чок кижи а) бесхарактерный человек; б) неразумный человек; в) дрянной, негодный; ойлук чок чүве а) негодная вещь; б) негодный человек; в) бестолковый.
ойлуктуг 1) удовлетворительный, годный (о вещи – среди негодных вещей); 2) подходящий, толковый (о человеке).
ойлур /оюл=/ страд. от ой= (см. ояр I) 1) становиться дырявым, продырявиться; кочал ойлу берген ведро продырявилось (стало дырявым); 2) проваливаться; адаамда дош ойлу берген лёд подо мной провалился; 3) см. хаварар.
оймак прогалина, поляна (в лесу).
ойнаар /ойна=/ 1. 1) в разн.знач. играть; бут бөмбуу ойнаар играть в футбол; шииге ойнаар играть в пьесе; рояльга ойнаар играть на рояле; 2) шутить; 2. игрушечный; ойнаар машина игрушечная машина.
ойнаарак игрушка; кукла; чаптанчыг ойнаарактар забавные игрушки; ойнаарактар садыы магазин игрушек.
ойнаар-кыс кукла.
ойнаар-тоглаар /ойна-тогла=/ веселиться, забавляться, развлекаться.
ойнаашкын тираж (займа, лотереи); күрүнениң үш хуулуг чээшкининиң ээлчеглиг ойнаашкыны очередной тираж государственного трёхпроцентного займа.
ойнаашкынныг выигрышный; ойнаашкынныг чээли выигрышный заём.
ойнадыг проигрыш; неудача; поражение в игре.
ойнадыр /ойнат=/ понуд. от ойна= (см. ойнаар) 1) давать (заставлять, позволять) играть; 2) развлекать (ребёнка); 3) просить сыграть.
ойнай-сылдай как бы шутя; шутливо; в шутку; ойнай-сылдай аарак чугааладым я сказал как бы шутя.
ойнаксаар /ойнакса=/ хотеть играть.
ойнаксанчыг увлекательный, интересный; ойнаксанчыг мөөрей увлекательное состязание; ойнаксанчыг оюн интересная игра.
ойнакчы 1) игрок; 2) исполнитель, исполнительница (роли).
ойт межд. ой!; ойт, канчаарың ол! ой, что ты делаешь!
ойта: ойта дүжер а) отказываться от своего обещания; б) внезапно повёртывать назад; в) см. буруур.
ойтагар 1) запрокинутый; загнутый назад; ойтагар мыйыстыг өшкү коза с загнутыми назад рогами; 2) держащийся прямо (о человеке); 3) перен. см. ойтаңнааш.
ойтайтыр /ойтайт=/ понуд. от ойтай= (см. ойтаяр) откидывать, запрокидывать.
ойталаар /ойтала=/ 1) откидываться; ср. ойтаяр; 2) отказываться; не соглашаться, ослушаться, отступаться; онаалга кылырындан ойталаар отказываться выполнять задание; 3) не принять чего-либо, отвергнуть.
ойталаашкын отказ, несогласие; отступление.
ойталадыр /ойталат=/ понуд.-страд. от ойтала= (см. ойталаар).
ойтаңнаар /ойтаңна=/ 1) ритм. см. ойталаар; 2) перен. чваниться, быть заносчивым, задаваться.
ойтаңнааш чванливый, заносчивый, кичливый; ойтаңнааш чаңныг кижи чванливый человек.
ойтаңнажыр /ойтаңнаш=/ совм.-взаимн. от ойтаңна= (см. ойтаңнаар).
ойтаяр /ойтай=/ откидываться; ср. ойталаар.
ойтулааш уст. ночное сборище, гулянье молодёжи (в дореволюционной Туве).
ойтулааштаар /ойтулаашта=/ уст. устраивать ночное сборище, гулянье; см. ойтулааш.
ойтур: ойтур октаар положить на (обе) лопатки (при борьбе); ойтур шавар отбивать, отражать (напр. атаку).
ок I. межд. ой!, ай!; ок, күжүр эрни? ой, какой молодец!. II: ок кадалыр а) упасть ничком, упасть головой вперёд (напр. с лошади); б) падая, перекувырнуться. III. [оък] пуля; стрела, снаряд; тараа ок дробь; борбак ок круглая пуля.
ок-бижек собир. см. бижек, ок III [оък].
ок-боо собир. ружьё; оружие.
оккулар разг. см. оттулар.
оккупастаар /оккупаста=/ оккупировать; ср. эжелээр.
оккур стремительный || стремительно; оккур халдаашкын стремительное нападение; оккур аът стремительный конь; оккур шимчээшкин стремительное движение.
окпан-чикпен шустрый, бедовый; окпан-чикпен оолчук бедовый мальчуган.
окта совершенно, абсолютно (только с отрицанием); окта шын эвес совершенно неверно; окта таарышпас совершенно недопустимо.
октаар I. /окта=/ заряжать; боо октаар зарядить ружьё; холаларны октаар набивать гильзы. II. /окта=/ 1) бросать, кидать, метать; даш октаар бросить камень; граната октаар метнуть гранату; 2) спорт. победить, побороть, опрокинуть; ср. каар.
октаашкын метание; бросок; см. октаар II.
октаг физ. заряд; электрилиг октаг электрический заряд; аай октаг положительный заряд; дедир октаг отрицательный заряд.
октадыр I. /октат=/ понуд. от окта= (см. октаар I) заставлять зарядить. II. /октат=/ понуд.-страд. от окта= (см. октаар) 1) заставлять бросать (кидать, метать); 2) быть побеждённым, терпеть поражение (в спортивной борьбе).
октажыр I. /окташ=/ совм.-взаимн. от окта= (см. октаар I) 1) вместе заряжать; 2) быть однокалиберным (об оружии). II. /окташ=/ совм.-взаимн. от окта= (см. октаар) 1) вместе бросать (кидать, метать); 2) быть равными по силе, побеждать друг друга поочерёдно (в спортивной борьбе).
окталыр I. /октал=/ страд. от окта= (см. октаар I) заряжаться. II. /октал=/ страд. от окта= (см. октаар) бросаться, стремительно двигаться.
октаргай вселенная, космос || космический; октаргайже ужудуушкун полёт в космос; октаргай корабли космический корабль; ср. каптагай, өртемчей.
октаттынар I. см. окталыр I. II. /октаттын=/ страд. от окта= (см. октаар) быть брошенным.
октаттырар I. см. октадыр I. II. см. октадыр II.
окташ однокалиберный (об оружии).
октуг заряжённый (об огнестрельном оружии).
ок-чемзек припасы, боеприпасы; дайынчы ок-чемзек боевые припасы; ср. чемзек.
ок-чылан стрела-змея.
ол мест. 1)личн. и указ. он; тот; ооң род.п. его, того; анаа, аа дат.п. ему; тому; с ним; аңаа бер отдай ему; аңаа ужуражыр бис встретимся с ним; ону вин.п. его, того, тот; ында местн.п. у него; у того; оон исх.п. от него; от того; олче, олдува направ.п. к нему; к тому; олар они; те; 2) притяж.; оом 1 л. ед.ч. (букв. моё это, т.е. эта вещь, принадлежащая мне); ооң 2 л. ед.ч. (букв. твоё это); меңээ сээң ооң черле таарышпас-тыр твой поступок (букв. твоё это) мне не нравится; оозу 3 л. ед.ч. и мн.ч. (букв. его, их это); оовус 1 л. мн.ч. (букв. наше это); ооңар 2 л. мн.ч. (букв. ваше это); ол аразында между тем, тем временем; ол дораан сразу, тотчас; ооң-биле кады а) вместе с ним; б) вместе с тем; аңаа холбаштыр в связи с этим; ооң аңгыда кроме того; оон-даа ыңай и так далее; ооң кадында при этом; ооң соонда после того, потом, затем; ол-дур это значит; час дүжүп келгени ол-дур это значит, что наступила весна; ол хамаанчок и того мало; ол хирезинде несмотря на всё.
олаага см. олаада.
олаада где-то там, в тех местах; олаада суурлар бар боор где-то там, наверно, есть сёла.
олар мн.ч. см. ол.
оларныы их, принадлежащий им; бо номнар оларныы эти книги принадлежат им; оларныы-биле по их мнению; оларныы-биле, хүлээлге чогуур өйүнде күүсеттинген турар по их мнению, обязательство будет выполнено в срок.
ол-бо 1) тот или иной, те или другие; то одни, то другие; ол-бо улустардан айтырар спрашивать то у одних, то у других; 2) разные; ол-бо чылдагааннар разные причины.
олбук уст. матрац, тюфяк, коврик (для сидения).
олбук-кудус собир. уст. см. олбук, кудус.
олдува 1. туда, в том направлении; 2. см. ол.
олуй-солуй крест-накрест; ср. авый-шавый.
олурар /олур=/ 1) сидеть, садиться; олурза-ла олурар сиднем сидеть; 2) перен. быть приговорённым к...; ол үш чылга олурган он приговорён к трём годам (заключения); 3) как вспомогательный глагол выражает: а) продолжительное действие:; олар чугаалажып олурганнар они разговаривали б) начало действия:; аарыг кижи сегип олур больной начинает выздоравливать; катап олурар оставаться на второй год (в том же классе); сотка олурар а) шахм. получить мат; б) попасть впросак, зайти в тупик.
олуржур /олуруш=/ совм.-взаимн. от олур= (см. олурар) 1) присутствовать на собрании; 2) совместно жить, жить одной семьёй; 3) вступать в брак.
олуртку насест (напр. в курятнике).
олуртулга посадка (напр. деревьев); күскү ыяш олуртулгазы эгелээн начата осенняя посадка деревьев.
олуртур /олурт=/ понуд. от олур= (см. олурар) 1) посадить; стол артынга олуртур посадить за стол; 2) сажать в тюрьму; 3) сажать (деревья); 4) шахм. делать мат.
олуртуушкун см. олуртулга.
олут 1) сидение; ажык чок олут бесполезное сидение; см. олурар; олутта олча чок, чыдында чыргал чок посл. в сидении нет пользы, в лежании нет радости (соотв. под лежачий камень вода не течёт); 2) сиденье, место; хостуг олут свободное место (для сидения); олут чазаар а) сесть аккуратно; б) посадить гостей в определённом порядке по обычаю (напр. во время свадьбы).
олутпай ленивый, сидящий без дела; олутпай кижи лентяй, бездельник.
олутпайлаар /олутпайла=/ сидеть без дела, лениться.
олуттаар см. олутпайлаар.
олча 1) находка, добыча; аңчыларның олчазы добыча охотников; 2) выгода, удача; 3) перен. разг. пополнение в семье (о только что родившемся ребёнке); оларның олчазы чүү болган? кто у них родился (мальчик или девочка)?
олча-ажык 1. доход; доходность; 2. подоходный; олча-ажык үндүрүү подоходный налог.
олча-ажыктыг доходный; олча-ажыктыг бүдүрүлге доходное предприятие.
олчаан 1. очень похожий; точно такой же || точь-в-точь; адазы-ла олчаан оол-дур этот мальчик очень похож на отца; 2. с тех пор, как...; как.., так и...; келген олчаан чагаа албадым с тех пор, как я приехал, я не получал письма; ол чораан олчаан келбеди он так и не пришёл; ср. ояар, хевээр.
олчааргаар /олчаарга=/ проявлять склонность присвоить (прикарманить).
олчааргак склонный присвоить (прикарманить).
олчазырак см. олчааргак.
олчалаар /олчала=/ грабить; ср. дээрбедээр, тонаар, үптээр.
олчалаашкын грабёж; ср. үптээшкин.
олчаладыр /олчалат=/ понуд.-страд. от олчала= (см. олчалаар).
олчалыг 1) выгодный, доходный; несущий удачу; олчалыг керээ выгодный договор; 2) имеющий добычу (напр. об охотнике).
олчаңгы см. олчаан.
олча-омак см. олча.
олча-омактыг см. олчалыг.
олче 1. см. ол; 2. туда, в том направлении; олче чоруй барганнар они поехали туда.
омаараар /омаара=/ 1) наглеть; 2) самодурствовать; 3) неистовствовать.
омааргаар /омаарга=/ быть в весёлом настроении.
омаа-хоң разг. ничего нет.
омааш деревянная ложка; ср. шопулак.
омааштаар /омаашта=/ брать (черпать) ложкой; ср. шопулактаар.
омак I. 1) весёлый; ср. хөглүг; 2) бодрый, живой, резвый; ср. орлан, шоваа, эрес. II. 1) народность; 2) уст. национальность, национальная принадлежность.
омак-сөөк см. аймак-сөөк.
омак-хөглүг радостный, жизнерадостный, весёлый; счастливый; омак-хөглүг чуртталга счастливая жизнь; омак-хөглүг кыс жизнерадостная девушка.
омакшыдар /омакшыт=/ понуд. от омакшы= (см. омакшыыр) бодрить; веселить.
омакшыл бодрость, живость; веселье.
омакшылдыг см. омак I.
омакшыыр /омакшы=/ бодриться.
он десять; он дугаар десятый; он бир одиннадцать; он ийи двенадцать; он үш тринадцать; он дөрт четырнадцать; он беш пятнадцать; он алды шестнадцать; он чеди семнадцать; он сес восемнадцать; он тос девятнадцать.
онааг 1) обложение; үндурүг онаа обложение налогом; 2) норма выработки (примерная); 3) спорт. противник в национальной борьбе; 4) уст. доля при распределении земельных участков.
онаадыр /онаат=/ понуд. от онаа= (см. онаар).
онаажыр /онааш=/ 1) приходиться, причитаться, падать на долю; аңаа дөрт чүс күш-хүнү онаажыр ему причитается четыреста трудодней; 2) мат. делиться.
онаалга задание; бажыңга онаалга домашнее задание.
онаар /онаа=/ распределять, назначать; ажылдарга онаар распределять на работу; дежурныйга онаар назначить дежурным; онаарының падежи грам. винительный падёж; ср. хуваар, үлээр.
онаашкын 1) распределение, назначение; 2) мат. кратное.
онааштырар /онааштыр=/ понуд. от онааш= (см. онаажыр) 1) привлекать; бурууга онааштырар привлекать к ответственности; 2) налагать; штрафка онааштырар наложить штраф.
онаг см. онааг.
оналаан десятеро, вдесятером.
оналдырзы десятеро, все десять.
онгу десятый.
ондаар /онда=/ 1) стонать (при тяжёлой болезни); 2) перен. жаждать.
ондагайлыг см. айыылдыг, ондактыг.
ондак см. озал-ондак.
ондаксынар /ондаксын=/ опасаться.
ондактыг см. озал-ондактыг.
ондап-остаар см. ондаар.
ондатра ондатра || ондатровый.
онза особый, особенный; характерный; исключительный; чрезвычайный || особо, особенно; характерно; исключительно; чрезвычайно; онза шиитпир особое решение; онза чугула херек особо важное дело; онза сессия чрезвычайная сессия; онза солун чрезвычайно интересный; ср. онзагай.
онзагай 1) особенный, специфический, специфичный; онзагай байдалы особенность, специфичность; 2) характерный; 3) исключительный; онзагай таварылга исключительный случай; ср. онза.
онзазымаар своеобразный.
онзаланыр /онзалан=/ выделяться чем-либо.
оннаар /онна=/ 1) идти по десять; 2) брать по десять; оннап санаар считать десятками; 3) исполняться – о десяти годах.
оннуг десятилетний (о возрасте).
он-он десятки, несколько десятков; он-он муң десятки тысяч.
ону см. ол.
онча в целости, в наличии (напр. о домашних животных).
ончалаар /ончала=/ проверять наличие (обычно домашних животных).
ончаладыр /ончалат=/ понуд.-страд. от ончала= (см. ончалаар).
ончалажыр /ончалаш=/ совм.-взаимн. от ончала= (см. ончалаар).
ончалал 1) ведение учёта; 2) перекличка; эртенги ончалал а) утренний учёт; б) утренняя перекличка.
онча-менди см. менди-чаагай.
онча-сан: онча-сан чок неисчислимый, несметный; онча-сан чок байлактар несметные богатства.
ончук десятая доля, десятая; он бүдүн беш ончук хуу (10,5%) десять целых пять десятых процента (10,5%).
ончуктуг десятичный; ончуктуг үүрмек саннар десятичные дроби.
оң I. правый; оң хол правая рука; оң тала правая сторона; оң талакы эрик правый берег; оң тала эргил! направо!; ср. аай I. II. 1) разг. сознание, разум; оңун оскунар терять сознание; ср. медел, медерел; 2) внешний вид, облик. III. частица ведь, оказывается; хей чугаа-дыр оң ну, ведь это пустой разговор; ооң чугаалааны шын чүве-дир оң оказывается, он правильно сказал; амыр-дыр оң держи карман шире.
оңар /оң=/ выцветать, линять; увядать, блёкнуть, вянуть; менять окраску; ыяш бүрүзү оңа берген увяли листья деревьев; листва сменила свою окраску.
оңгаар /оңга=/ испытывать жажду, сильно хотеть пить.
оңгаар-дескээр в разные стороны; туда-сюда, взад-вперёд; хойлар оңгаар-дескээр маңнажы бергилээн овцы разбежались в разные стороны.
оңгаар-суксаар /оңга-сукса=/ собир. см. оңгаар.
оңгаашкын жажда, сильное желание пить.
оңгадыр /оңгат=/ понуд. от онга= (см. оңгаар) вызывать сильную жажду.
оңгайтыр см. оңгаштаар.
оңгак 1. выемка, углубление, ямка; ср. оңгалчык, оңгар; 2. 1) вогнутый, глубокий; 2) зияющий; оңгак үт зияющая дыра; оңгак карактар глубоко сидящие глаза.
оңгалчык выемка, ямка, углубление; ср. оңгак 1, оңгар.
оңгар яма, углубление; ср. оңгак 1, оңгалчык.
оңгарар /оңгар=/ 1) приводить в сознание; 2) делать искусственное дыхание.
оңгарарар /оңгарар=/ 1) образовываться – о яме, выемке и т.п.; 2) перен. (глубоко) впасть (о глазах).
оңгарартыр /оңгарарт=/ понуд. от оңгарар= (см. оңгарарар).
оңгарлаар /оңгарла=/ 1) делать углубление, рыть яму; 2) выдалбливать; ср. оңгаштаар.
оңгарлаашкын 1) выкапывание; 2) долбление.
оңгарладыр /оңгарлат=/ понуд. от оңгарла= (см. оңгарлаар).
оңгарланыр /оңгарлан=/ возвр.-страд. от оңгарла= (см. оңгарлаар) 1) образовываться – об углублении (яме); 2) быть выдолбленным.
оңгарлыр /оңгарыл=/ страд. от оңгар= (см. оңгарар) очнуться, прийти в себя, прийти в сознание.
оңгарылдырар /оңгарылдыр=/ понуд. от оңгарыл= (см. оңгарлыр) оживлять, приводить в сознание.
оңгача колода (для корма скота).
оңгаштаар /оңгашта=/ выдалбливать, делать выемку; ср. оңгарлаар.
оңгаштаашкын выдалбливание (напр. ямы, выемки).
оңгаштадыр /оңгаштат=/ понуд. от оңгашта= (см. оңгаштаар).
оңгашталыр /оңгаштал=/ страд. от оңгашта= (см. оңгаштаар) быть выдолбленным.
оңгаяр /оңгай=/ зиять; образовываться – о выемке.
оңгу окоп || окопный.
оңгуланыр /оңгулан=/ 1) окапываться; 2) укрываться (в окопах).
оңгуланыышкын 1) окапывание; 2) укрытие (в окопах).
оңгул-чиңгил ухабы || ухабистый; оңгул-чиңгил орук ухабистая дорога.
оңналыр /оңнал=/ 1) см. оңгарлыр; 2) умнеть.
оңуучал 1) легко выцветающий; 2) линючий.
оңчок 1. 1) бессознательный; 2) несознательный; 3) крайне легкомысленный; 2. очень, сильно; оңчок корткан кижи очень испуганный человек.
оо 1) зловонная жидкость (выпускаемая хорьком для защиты); 2) яд; ср. оо-хоран.
оовус см. ол.
оогар /оок=/ отравляться (напр. зловонной жидкостью, выделяемой хорьком).
оода хотя бы, хоть; оода чылыг турган болза было бы хоть тепло; оода чаңгыс сөстен чугаалап көрүңер скажите хоть одно слово; оода чадаарда на худой конец; в крайнем случае, хотя бы, хоть; ср. безин.
оожугар /оожук=/ успокаиваться, приходить в спокойное состояние; ср. оожургаар.
оожугуушкун успокоение; см. оожугар; ср. оожумнаашкын.
оожуктурар /оожуктур=/ понуд. от оожук= (см. оожугар) успокаивать; ср. оожургадыр.
оожум тихо, спокойно, медленно || тихий, спокойный, медленный; оожум чугаалаар говорить спокойно; оожум агым медленное течение (реки).
оожумнаар /оожумна=/ 1) утихать, успокаиваться; хат оожумнай берди ветер утих; 2) сбавлять ход, замедляться.
оожумнаашкын утихание, успокоение; см. оожумнаар; ср. оожугуушкун.
оожумнадыр /оожумнат=/ понуд. от оожумна= (см. оожумнаар) 1) успокаивать, утихомиривать; 2) сбавлять (замедлять) ход.
оожургаар /оожурга=/ униматься, успокаиваться, умолкать, утихать; утешаться; ср. оожугар.
оожургадыр /оожургат=/ понуд. от оожурга= (см. оожургаар) унимать, успокаивать; утешать; ср. оожуктурар.
оожургал 1) покой, спокойствие; 2) тишина, безмолвие.
оол 1) сын, мальчик; парень; оол уруг мальчик; оол дуңмам мой младший брат; Төрээн чурттуң шынчы оглу верный сын Родины; оглунуң (уруунуң) оглу внук; 2) детёныш; адыг оглу медвежонок; куш оглу птенец; дагаа оглу а) цыплёнок; б) яйцо; хаван оглу поросёнок; 3) шахм. пешка.
оолаар I. /оола=/ идти (ехать) той дорогой. II. /оола=/ выпускать зловонную жидкость (о хорьке и т.п.); см. оо.
оолак малыш, мальчик, мальчишка.
оолдаар /оолда=/ приносить детёнышей; котиться (об овцах и козах).
оолдаашкын окот, отёл и т.п. (у домашних животных); хой оолдаашкыны эгелээн начался окот овец.
оолзуг моложавый (о мужчине).
оолзурак любящий детёныша (о животном); любящий детей; желающий иметь ребёнка.
оолзуур /оолзу=/ молодиться (о мужчине).
оолчугаш мальчик, паренёк.
оолчук ласк. мальчуган, мальчишка, мальчонка.
оом см. ол.
оон 1. оттуда; 2. см. ол; оон башка иначе; а то; оон туржук более того; болгаш оон-даа ыңай и так далее.
оона см. чээрен.
оонак см. оондак, үүрмек.
оонактаар см. оондактаар.
оонакталыр см. оондакталыр.
оондаазы диал. остальные, другие; оондаазы чанып болур остальные могут идти домой; номнарыңның оондаазы кайыл? где другие твои книги?
оондак в разн.знач. мелкий; незначительный, несущественный; оондак кат мелкие ягоды; оондак амытаннар мелкие животные; оондак айтырыг мелкий (несущественный) вопрос.
оондактаар /оондакта=/ 1) раскалывать, колоть на мелкие части; ыяш оондактаар колоть дрова; 2) менять (деньги).
оондакталыр /оондактал=/ страд. от оондакта= (см. оондактаар) 1) быть расколотым на мелкие части; 2) быть размененным (о деньгах).
оон-моон отовсюду.
ооң см. ол.
ооңар см. ол.
ооңуу мест. притяж. его, принадлежащий ему; бо тон ооңуу эта шуба принадлежит ему, это его шуба; ооңуу-биле по его мнению; ооңуу-биле, бис шын хөделген-дир бис по его мнению, мы поступили правильно.
оор вор || воровской; оор кылыр совершать кражи, воровать; оор ээги см. сүме II.
оорар /оор=/ отламывать.
оораш небольшая седловина (в отрогах гор).
оорга 1) спина || спинной; оорга чүнү анат. спинной мозг; оорга сөөгү спинной хребет; 2) небольшой горный хребет, (горная) гряда; 3) конёк крыши; 4) перен. основа; шиитпирниң кол ооргазы основа (решения); 5) с.-х. огрех.
ооргалаар /ооргала=/ 1) греть спину у костра; 2) ехать по горному хребту (по горной гряде); 3) ставить конёк крыши; 4) с.-х. пахать с огрехами.
ооргаланыр /ооргалан=/ 1) опираться на что-либо основываться на чём-либо; 2) перен. рассчитывать на кого-что-либо; надеяться на чью-либо поддержку.
оорга-моюн собир. см. оорга, моюн.
ооргулаштыр как вор, воровски.
ооржу вор || ворующий, занимающийся воровством; ооржу кижи коданчы ыттан коргар, тоолчу кижи уйгужу эштен коргар посл. вор боится дворовой собаки, сказитель – сонливого человека.
оорлаар /оорла=/ воровать, красть, похищать.
оорлаашкын воровство, кража, похищение.
оорладыр /оорлат=/ понуд.-страд. от оорла= (см. оорлаар) 1) заставлять воровать (красть); 2) быть обворованным.
оорлажыр /оорлаш=/ совм.-взаимн. от оорла= (см. оорлаар) 1) вместе воровать (красть, похищать); 2) воровать (красть, похищать) друг у друга.
оорланыр /оорлан=/ возвр. от оорла= (см. оорлаар) воровать, заниматься воровством.
оорлаттырар /оорлаттыр=/ см. оорладыр.
оорлур /оорул=/ страд. от оор= (см. оорар) отламываться.
оор-сук собир. 1) вор; 2) воровство, кража.
оортан оттуда; оортан машина келген оттуда пришла машина.
ооруг таёжное пастбище (в верхнем течении реки, где она выходит на открытую равнину).
оорук I. анат. ключица. II. надломленный. III. оорук (широкая кайма из цветных лент, пришитая спереди к верхней части старинного женского халата).
оотпак репей(ник), лопух.
оо-хоран 1. яд || ядовитый; 2. едкий; очень солёный; ср. оо.
оочур разг. очередь.
оочурлаар /оочурла=/ разг. занимать очередь, стоять в очереди.
оочурладыр /оочурлат=/ понуд. от оочурла= (см. оочурлаар).
оош межд. ош! (возглас, которым одобряют певца).
о.ө. (оон-даа өске) и т.д. (и так далее).
оп хитрость, уловка; оп-биле алыр взять хитростью.
опагар бугристый; опагар довурак бугристая земля.
опаң-чипең см. окпан-чикпен.
опаяр /опай=/ подниматься, выступать (напр. о стогах сена или о насыпи).
оперативтии оперативность; ажылга оперативтии оперативность в работе.
ополченчи ополченец.
оппозисчи оппозиционер || оппозиционный; оппозисчи партия оппозиционная партия.
оппонентилээр /оппонентиле=/ оппонировать.
оптаар /опта=/ 1) хитрить, лукавить; 2) брать обманом (обманным путём).
оптуг хитрый, ловкий; коварный; матёрый; оптуг дайзын матёрый враг.
оптугар /оптук=/ поперхнуться, захлебнуться.
оптуктурар /оптуктур=/ понуд. от оптук= (см. оптугар).
опчок 1) шальной, дурной; опчок кижи шальной человек; ср. тенек, саваажок; 2) лукавый; опчок карактар лукавые глаза.
опчоктандырар /опчоктандыр=/ понуд. от опчоктан= (см. опчоктаныр) баловать; уругларны опчоктандырып болбас нельзя баловать детей.
опчоктанылга баловство, шалость.
опчоктаныр /опчоктан=/ баловаться, шалить; резвиться; ср. саваажоктаныр, тенектенир, тениир.
ораадыр /ораат=/ понуд. от ораа= (см. ораар).
ораажыр /орааш=/ совм.-взаимн. от ораа= (см. ораар) 1) запутываться, путаться (напр. о нитках); 2) виться (напр. о растениях); 3) перен. приставать, привязываться к кому-либо надоедать кому-либо.
ораалга обёртка, прокладка.
орааныр см. орааттынар.
ораар /ораа=/ обёртывать; заворачивать; завёртывать; обвивать.
орааттынар /орааттын=/ понуд.-возвр. от ораа= (см. ораар) укутываться; обвиваться.
ораашкак 1) спутанный, перепутанный, запутанный (напр. о нитках); 2) привязчивый, назойливый (о человеке).
ораашкын портянка.
ораашкыннаар /ораашкынна=/ обматывать (ногу) портянкой, заворачивать (ногу) в портянку; ср. чөргээр.
орааштыг 1) привязчивый, навязчивый; 2) каверзный; орааштыг айтырыг каверзный вопрос; 3) развязный; орааштыг кижи развязный человек.
орааштырар /орааштыр=/ понуд. от орааш= (см. ораажыр) 1) спутывать, путать, запутывать (напр. нитки); 2) бить, хлестать (напр. кнутом).
орай поздний || поздно; орай күзүн поздней осенью.
орайтаар /орайта=/ 1) подходить к концу (о дне), вечереть; шак орайтай берди уже поздно; 2) задержаться поздно где-либо.
орайтадыр /орайтат=/ 1. задерживать допоздна; 2. 1) допоздна, до позднего времени; 2) попозже.
оралаар /орала=/ делать что-либо кое-как (с трудом).
оралакчы заместитель; дарганың оралакчызы заместитель председателя.
оралакчылаар /оралакчыла=/ быть (работать) заместителем.
оралакчыладыр /оралакчылат=/ понуд. от оралакчыла= (см. оралакчылаар) делать (назначать) заместителем.
оралдажылга см. оралдажыышкын.
оралдажыр /оралдаш=/ пытаться, стараться, добиваться, стремиться.
оралдажыышкын попытка, старание, стремление.
оран 1) страна; государство; изиг ораннар жаркие страны; 2) поэт. земля, свет, мир; үстүү оран миф. верхний мир, небо; алдыы оран миф. подземный мир; хүн ораны миф. рай; аза ораны миф. ад; 3) местность, край; оран дүвү чер далёкая местность; 4) место.
оран-делегей поэт. мир, свет.
оранныг: ийи оранныг сан двузначное число; хөй оранныг сан многозначное число.
оран-сава жильё; помещение.
оран-суур 1) стойбище, стоянка; 2) кров, кровля.
оранчок гораздо, значительно; оранчок ыракта а) гораздо дальше; б) очень далеко, далеко-далеко.
оран-чурт страна; см. оран, чурт.
ораныр /оран=/ фыркать (о коне).
орар I. см. олурар. II. /ор=/ рвать, разрывать (напр. бумагу).
ора-сома 1) зародыш; 2) общий вид; 3) след, отпечаток; знак; ср. сома.
орба уст. колотушка (шаманского бубна).
орбак рваный, дырявый (об одежде); ср. орбак-самдар.
орбак-самдар рваный, изношенный; орбак-самдар хеп рваная одежда; ср. орбак.
орбактаар /орбакта=/ диал. см. орбарлаар.
орбанды торос, ледяная глыба.
орбарлаар /орбарла=/ ритм. см. орар II 1) рвать в клочья; 2) рвать в некоторых местах, рвать кое-где.
оргаадай женьшень; ср. кижи-сиген.
оргаадайлаар /оргаадайла=/ собирать женьшень.
оргак I. неаккуратный, небережливый (о человеке, который быстро изнашивает одежду). II. [оъргак] хроническая болезнь; ср. хоочу, эңбек.
оргакталыр /оргактал=/ становиться хронической – о болезни; см. оргак II [оъргак].
оргактыг хронический больной, хроник; см. оргак II [оъргак].
организастаар /организаста=/ организовать; бөлгүм организастаар организовать кружок.
организастаттынар /организастаттын=/ понуд.-возвр. от организаста= (см. организастаар) организоваться; хөгжүм бөлгүмү организастаттынган организовался музыкальный кружок.
организастыы организованность; чоннуң организастыы организованность населения.
оргу ровный; оргу чер равнина; ср. дески.
оргулаар /оргула=/ выравнивать; ср. дескилээр.
оргулааш ровное место; равнина.
оргулаашкын выравнивание; ср. дескилээшкин.
оргулааштаар /оргулаашта=/ проехать (пройти) через ровное место, проехать (пройти) небольшую равнину.
оргуладыр /оргулат=/ понуд. от оргула= (см. оргулаар).
оргуланыр /оргулан=/ возвр. от оргула= (см. оргулаар) выравниваться, становиться ровным (обычно о местности, площади).
оргумчу уст. оргумчу (широкая полоса красной материи, обёртываемая ламами через плечо).
оргумчуланыр /оргумчулан=/ уст. обёртываться в оргумчу; см. оргумчу.
орду дворец; Культура ордузу Дворец культуры; Пионерлер ордузу Дворец пионеров.
ордуван диал. см. шагжа II.
орду-суме фольк. дворец со всеми его постройками.
орзаяр /орзай=/ выдаваться, выступать (напр. о скулах).
оркестржи оркестрант; ср. хөгжүмчү 1).
орлан бойкий, живой, удалой, резвый; орлан кижи бойкий человек; ср. омак I, шоваа, эрес.
орлур /орул=/ страд. от ор= (см. орар II) рваться (о бумаге, ткани и т.п.).
орлуучал непрочный, быстро рвущийся (о бумаге, ткани и т.п.).
орнаар /орна=/ обменивать, выменивать что-либо на что-либо.
орнаашкын см. орнажылга.
орнадыр /орнат=/ понуд. от орна= (см. орнаар).
орнажылга обмен.
орнажыр /орнаш=/ совм.-взаимн. от орна= (см. орнаар) обмениваться, меняться; ср. солчур.
орнаштырар /орнаштыр=/ понуд. от орнаш= (см. орнажыр).
орну см. орун.
орнукшудар /орнукшут=/ хоронить, погребать; ср. хөөржүдер.
орнукшудулга похороны || похоронный; орнукшудулга марыжы похоронный марш; ср. хөөржүдүлге.
орнукшудуушкун см. орнукшудулга.
орнунга см. орун 2.
орта I. 1) там, в том месте; 2) в то время, тогда. II. [оърта] нормально; как следует; орта олур сиди как следует; орта кижи боор бе! что за человек!. III. [оърта] как только, в тот момент; адыг көстүп кээр орта, боолапкан мен я выстрелил в медведя, как только он появился.
ортаа средний; хемниң ортаа агымы среднее течение реки; ср. ортаакы, ортумак.
ортаакы средний; ортаакы салаа средний палец; ортаакы вектер үезинде в средние века; ср. ортаа, ортумак.
орталандырар /орталандыр=/ понуд. от орталан= (см. орталаныр) призывать к порядку.
орталандырыышкын призывание к порядку.
орталаныр /орталан=/ 1) перестать дурачиться, угомониться, остепениться, стать смирным; 2) прийти в себя, прийти в сознание.
ортан середина || средний (по отношению ко времени); бо айның ортан үезинде в середине этого месяца.
орту 1. середина; половина; ол ам орук орту кире берген боор он, наверное, проехал уже половину пути; дүн ортузу полночь; 2. служ.: ортузунга, ортузунда в середине; среди; дүн ортузунда среди ночи; ортузундан из, из среды; улустуң ортузундан үнген маадыр герой, вышедший из народа; ортузунче в; солуннарны массаның ортузунче! газеты в массы!
ортуже доходящий до середины (посуды), пол-; хууң ортуже кат полведра ягод.
ортулук остров; чартык ортулук полуостров.
ортумак 1) средний; ортумак школа средняя школа; ортумак эртемниг имеющий среднее образование; 2) средний, посредственный; удовлетворительный || средне, посредственно, удовлетворительно; ортумаа-биле в среднем; ср. ортаа, ортаакы.
ортун средний; ортун акызы средний брат; ортун оол средний из сыновей.
ору 1) свищ (на коже животного); 2) личинка овода.
орук I. 1) прям. и перен. дорога, путь; чазаглыг орук шоссейная дорога; хосталганың оруу дорога свободы; амыдыралдың оруу дорога жизни; орук ара на полпути, с полпути; орук аайы-биле попутно; орук айтыр сылдыс путеводная звезда; орук чечээ бот. подорожник; орук кижизи путник; 2) шахм. линия, ход; тевеге орук ажыдып бээр открыть ход слону. II. см. орбак.
орук-суур по дороге, в дороге, дорогой; орук-суур, орук аайы-биле попутно, дорогой.
оруктаар /орукта=/ 1) проложить дорогу; 2) идти (ехать) по дороге.
орукталыр /оруктал=/ страд. от орукта= (см. оруктаар) образовываться, быть проложенным – о дороге.
орук-чирик путь-дорога.
орукчу дорожник; демир-орукчу железнодорожник.
орулга доход, прибыль; приход; национал орулга национальный доход.
орулгаландырар /орулгаландыр=/ понуд. от орулгалан= (см. орулгаланыр) сделать доходным (прибыльным, рентабельным); артельдиң ажыл-агыйын орулгаландырар сделать артельное хозяйство рентабельным.
орулгаланыр /орулгалан=/ иметь доход (прибыль); становиться доходным (прибыльным, рентабельным).
орулгалыг доходный, прибыльный, рентабельный; приходный; орулгалыг ажыл-агый доходное хозяйство; дөзевилелдиң орулгалыг кезээ приходная часть сметы; орулгалыы доходность, прибыльность, рентабельность; ср. ажыктыг.
орун 1. 1) кровать; 2) место; сиденье; 2. служ.: орнунга вместо; оларның орнунга вместо них; орну разг. заместитель.
орун-чажың см. чажың.
орус русский (также в значении сущ.); орус кижи русский человек; улуг орус улус великий русский народ.
орустаар /оруста=/ говорить по-русски.
орустажыр /орусташ=/ совм.-взаимн. от оруста= (см. орустаар) разговаривать друг с другом по-русски.
орус-тыва русско-тувинский; орус-тыва словарь русско-тувинский словарь.
ос см. озаң.
оскунар /оскун=/ 1) ронять; 2) терять, утрачивать, лишаться; упускать; аъдым оскунуптум я потерял (упустил) коня; эптиг үени оскунмас не упустить подходящего времени; чоок кижизин оскунар лишиться близкого человека; медел оскунар лишиться чувств; ср. чидирер, ышкынар.
оскундурар /оскундур=/ понуд.-страд. от оскун= (см. оскунар) 1) выпадать из рук; 2) быть потерянным, теряться.
оскундуруг 1) нечаянная ошибка; промах, упущение, оплошность; 2) растрата; 3) урон; ср. ышкындырыг.
оспаксыраар /оспаксыра=/ чувствовать себя посторонним, держаться в стороне, уединяться; отрываться; массадан оспаксырава не отрывайся от масс; ср. оякталыр.
оспаксыраашкын уединение.
оспаксыргай нелюдимый, замкнутый, избегающий встречи с людьми (о человеке).
оспактаныр см. оспаксыраар.
оспалаар /оспала=/ болеть оспой.
осталыр /остал=/ образовываться (о заторе на реке после наводнения).
от 1) огонь; от салыр разводить огонь; топить печь; от орну кострище, место, где разводили (жгли) костёр; от шагар высекать огонь; чиркать спичкой; 2) очаг; 3) свет, огонь (электричество); 4) разг. спички || спичечный; от хааржаа спичечная коробка; ср. сереңги, оттуг-ыяш, шүдүнзе; 5) выстрел, огонь; от ажыдар открыть огонь; от шугуму линия огня; карак оду кызанайны берген искры из глаз посыпались.
от-көс собир. огонь, горящий уголь; от-көс салыр разводить огонь (костёр); топить печь.
откулаштыр как огонь, подобно огню; откулаштыр кывар гореть как огонь; откулаштыр үрер дуть, будто раздувая огонь.
оттаар /отта=/ идти за огнём (за спичками).
оттуг огненный || огневой.
оттуг-терге уст. автомобиль.
оттуг-хеме уст. катер, моторная лодка.
оттуг-ыяш спички || спичечный; оттуг-ыяш хааржаа спичечная коробка; ср. сереңги, от 4), шүдүнзе.
оттук огниво.
оттук-даш кремень.
оттук-даштыг кремнёвый.
оттулар /оттул=/ топить; суугу оттулар топить печь; оттулар чүүл топливо || топливный; суук оттулар чуул жидкое топливо; кадыг оттулар чүүл твёрдое топливо; оттулар чүүл курлавыры топливные ресурсы; ср. одаар I.
оттур /одун=/ просыпаться, пробуждаться.
оттурар /оттур=/ понуд. от одун= (см. оттур) разбудить, пробудить.
оттуртур /оттурт=/ понуд.-страд. от оттур= (см. оттурар) 1) заставлять (просить) будить; 2) быть разбуженным.
оттурукчу будильник.
отчугаш огонёк; ыракта отчугаш хып тур вдали горит огонёк.
отчудар /отчут=/ понуд. от отчу= (см. отчуур) усиливать огонь (подкладывая дрова и мешая кочергой).
отчуур /отчу=/ разгореться (напр. о костре); от отчуй берген огонь разгорелся.
официантылаар /официантыла=/ работать официантом (официанткой).
ох межд. ох!; ох, чаражын! ох, как красиво!
охаай см. охалай.
охалай межд. одобр. вот-вот, вот так, так-так; охалай, ынчаар бижи вот-вот, пиши так.
очалаң 1) перевоплощение (в буддийской религии); 2) перен. мучение, мука; 3) перен. ярмо, иго.
очулга перевод (с одного языка на другой) || переводческий; шүлүктүң очулгазы перевод стихотворения.
очулдурар /очулдур=/ переводить (с одного языка на другой).
очулдуржур /очулдуруш=/ совм.-взаимн. от очулдур= (см. очулдурар).
очулдуртунар /очулдуртун=/ понуд.-возвр. от очулдур= (см. очулдурар) быть переведённым.
очулдуртур /очулдурт=/ понуд. от очулдур= (см. очулдурар).
очулдурукчу переводчик, переводчица; ср. хелемечи.
очулдурукчулаар /очулдурукчула=/ быть (работать) переводчиком, переводчицей; ср. хелемечилээр.
ош пророчество, предзнаменование; бак ош плохое предзнаменование.
ошкаар /ошка=/ целовать.
ошкажылга поцелуй; ср. ошкажыышкын.
ошкажыр /ошкаш=/ совм.-взаимн. от ошка= (см. ошкаар) целоваться.
ошкажыышкын поцелуй; ср. ошкажылга.
ошкаштырар /ошкаштыр=/ понуд. от ошкаш= (см. ошкажыр).
оштаар /ошта=/ пророчить, предвещать, предсказывать.
оштаашкын пророчество, предсказание.
оштуг: оштуг кижи лжепророк.
оът трава; шынаа оъду луговая трава; эм оъттар лекарственные травы; оът баштаар а) бегать, ощипывая верхушки трав (о животных); б) перен. делать что-либо небрежно (кое-как, походя); идик оъду стелька.
оъткарар /оъткар=/ пускать на подножный корм; кормить травой.
оъткартыр /оъткарт=/ понуд. от оъткар= (см. оъткарар).
оъттаар /оътта=/ щипать траву, пастись; одарда чылгы оъттап чор на пастбище пасётся табун.
оъттарар см. оъткарар.
оъттуг изобилующий травой.
оюжар /оюш=/ искривиться, покоситься.
оюзар см. ойзур.
оюк 1) пробоина || пробитый; доштуң оюк чери пробитое место во льду, прорубь; 2) дыра, отверстие || дырявый, с отверстием; ср. дежик, ойбак 1), үт, үттүг; (бир) оюк дус кусок каменной соли (вырубленный на соляных копях).
оюк-делик неровный, неодинаковый (напр. о хлебах, стоящих на корню).
оюк-деликтей местами; кызыл-тас оюк-деликтей быжа берген пшеница поспела местами.
оюк-деликтеп выборочно; сигенни оюк-деликтеп кагар косить сено выборочно.
оюк-деликтиг см. оюк-делик.
оюлган мед. язва.
оюлганнаар /оюлганна=/ страдать язвой.
оюлганныг язвенный; оюлганныг аарыг язвенная болезнь.
оюн 1) в разн.знач. игра; хөглүг оюн весёлая игра; олимпий оюннары олимпийские игры; 2) см. оюн-баштак; оюндан башка кроме шуток; оюн эрээр а) проявлять желание играть; б) подходить к чему-либо несерьёзно.
оюн-баштак шутка, игра.
оюндак 1) клочок, небольшой участок чего-либо; оюндак чер клочок земли; 2) заплатка (на одежде).
оюнду небольшая полынья.
оюнзак игривый, шаловливый, склонный к играм.
оюнзурак см. оюнзак.
оюн-сылдаг шутка; оюн-сылдаг чокка без шуток; оюн-сылдаг-биле под видом шутки.
оюн-тоглаа массовые игры, гулянье; бүгү делегейниң студентилериниң оюн-тоглаазы международные студенческие игры.
оюшкак искривлённый, покосившийся.
оя: оя шавар пробивать (напр. лёд); оя тыртар срывать, сдирать (напр. кожу).
ояар 1. очень похожий, вылитый; иези-ле ояар уруг-дур эта девочка – вылитая мать; 2. как.., так и...; как было, так и есть; так и; барган ояар баар сен бе, база катап келбес сен бе? (из народной песни) как ушёл (от меня), так и не вернёшься больше?; ср. олчаан, хевээр.
оякталыр /ояктал=/ уединяться, сторониться; улустан оякталыр сторониться людей; ср. оспаксыраар.
оялык поляна (в лесу).
ояр I. /ой=/ пробивать; делать отверстие (дыру); дош ояр пробить лёд; ср. дежер 1), үттээр. II. /ой=/ обходить стороной; хаяны оя берген бис мы обошли скалу.
өвүр 1) фольк. южная сторона (горы); өвүр чарык южный склон; 2) юг (Тувы) || южный.
өвүрлээр /өвүрле=/ ехать на юг (Тувы).
өвээнчи бот. багульник (таёжный).
өг 1) юрта; алажы өг конусообразная юрта; кидис өг круглая войлочная юрта; ыяш өг деревянная юрта; кызыл өг ист. красная юрта, красный уголок; ийи өгнүң чүлгүүжү чаңгыс загадка у обеих юрт один веник (отгадка: инектиң думчуунуң ийи үдү биле дылы две ноздри и язык коровы); ийде чартык өг загадка на склоне – половина юрты (отгадка: кулак ухо); 2) перен. семья; өг тигер а) ставить юрту; б) иметь семью; жениться, выходить замуж; өг ишти а) семья, члены семьи; б) муж, жена; өөнден үнмес кижи домосед; өг чок холостой, одинокий; ср. өг-бүле; ары өө улей; кымыскаяк өө муравейник; чылан өө змеиное гнездо.
өг-баш см. өг-бүле.
өгбе 1) предок; 2) прадед; 3) дед; өгбе дыл праязык.
өгбегер 1) неплотный, рыхлый (напр. о копне); ср. өпегер 1; 2) торчащий, взъерошенный, взлохмаченный (напр. о волосах).
өгбеер /өгбей=/ 1) подниматься (над чем-либо напр. о тумане, дыме); 2) взъерошиться, взлохматиться (о волосах).
өгбейтир /өгбейт=/ понуд. от өгбей= (см. өгбеер) 1) взлохмачивать, взъерошивать; 2) делать вид, что причесался; 3) довести до кипения (молоко); 4) ставить наспех (юрту).
өгбең 1) торчащий (об усах, копне); 2) окладистый (о бороде).
өгбеңейнир см. өгбеңнээр.
өгбеңнедир /өгбеңнет=/ понуд. от өгбеңне= (см. өгбеңнээр).
өгбеңнээр /өгбеңне=/ ритм. см. өгбеер 1) ерошиться, развеваться, лохматиться (о волосах); 2) двигаться (ходить, бегать) – о лохматом человеке.
өгбеңнээш 1) торчащий (об усах, копне); 2) перен. вспыльчивый.
өг-бүле семья || семейный; акы-дуңма өг-бүле братская семья; найыралдыг өг-бүле дружная семья; өг-бүле тудар, өг-бүле болур обзаводиться семьёй; өг-буле чара кирер разбивать семью; өг-бүле чок холостой, одинокий; ср. өг.
өг-бүлелиг семейный; өг-бүлелиг кижи семейный человек; ср. өглүг.
өгдеги находящийся в юрте.
өгдешки наколенник (кожаная накладка, предохраняющая от снега).
өгдешкиленир /өгдешкилен=/ одевать наколенник; см. өгдешки.
өгежир /өгеш=/ совм.-взаимн. от өге= (см. өгээр) 1) тереться; 2) мазаться, пачкаться; будукка өгежир испачкаться краской.
өгемчи см. өвээнчи.
өгенир /өген=/ возвр.-страд. от өге= (см. өгээр) 1) тереться, чесаться обо что-либо; 2) испачкаться; 3) перен. приставать, надоедать (человеку) без причины.
өгледир /өглет=/ понуд. от өгле= (см. өглээр).
өглежир /өглеш=/ совм.-взаимн. от өглег= (см. өглээр) 1) помогать в сватовстве; 2) уст. помогать ставить юрту.
өглендирер /өглендир=/ понуд. от өглен= (см. өглээр) 1) женить; 2) выдавать замуж.
өгленир /өглен=/ возвр. от өгле= (см. өглээр) 1) жениться; 2) выходить замуж; 3) быть окружённым венцом (о солнце, луне); ср. өргээленир.
өгленир-баштаныр см. өгленир.
өгленчир /өглениш=/ совм.-взаимн. от өглен= (см. өгленир) вступать в брак.
өглеттинер /өглеттин=/ уст. понуд.-возвр. от өглет= (см. өгледир) быть поставленной – о юрте; өг өглеттинди юрта поставлена.
өглеттирер /өглеттир=/ см. өгледир.
өглүг 1) женатый; ср. кадайлыг; 2) замужняя; ср. ашактыг; өглүг болур а) жениться; б) выходить замуж; 3) семейный; ср. өг-бүлелиг.
өглүг-баштыг см. өг-бүлелиг.
өглээр /өгле=/ 1) женить; 2) выдавать замуж; 3) уст. ставить юрту.
өглээр-баштаар /өгле-башта=/ см. өглээр 1).
өгээр /өге=/ 1) тереть; чесать; дээккен чаакты хар-биле өгээр оттирать снегом обмороженную щеку; 2) мазать, пачкать; хананы дой-биле өгээр мазать стену глиной.
өдек 1) навоз || навозный; өдек-биле черни чемгер, өртек кылдыр дүжүт аар сен погов. землю корми навозом, взамен получишь урожай; өдек доос-каразы навозный жук; 2) окрестности жилья; место, где находятся домашние животные.
өдектелир /өдектел=/ образовываться (накопляться) – о навозе (на скотном дворе).
өдектээр /өдекте=/ 1) рассыпать навоз под стойло животных; 2) идти (ехать) за навозом (для удобрения почвы).
өдекшидер /өдекшит=/ понуд. от өдекши= (см. өдекшиир) удобрять, унавоживать (почву).
өдекшидиишкин унавоживание, удобрение (почвы); ср. өдекшидилге.
өдекшидилге удобрение, унавоживание (почвы); ср. өдекшидиишкин.
өдекшидилгелиг удобренный, унавоженный (о почве).
өдекшиир /өдекши=/ 1) унавоживаться, удобряться (о почве); 2) обживаться, становиться обжитым (о стоянке скота).
өдекшиттинер /өдекшиттин=/ см. өдекшиир.
өдер I. /өт=/ мокнуть, промокать. II. /өт=/ 1) проникать, проходить, пролезать (через отверстие); 2) пробивать (о пуле); 3) проходить, проскакивать сквозь что-либо (о чём-либо остром – напр. о ноже, шиле и т.п.). III. /өт=/ 1) страдать поносом; 2) оправляться; испражняться; ср. өткектээр.
өде-чара: өде-чара кижи бойкий, смелый человек.
өдүг 1) проход (место); 2) пролив; ср. өөш.
өдүген см. өдүүчел.
өдүглээр /өдүгле=/ 1) идти (ехать) через проход; 2) плыть через пролив; ср. өөштээр.
өдүрек утка || утиный; азырал өдүрек домашняя утка; өдүрээн часса-даа, хөлүн часпас погов. хоть не попадёт в утку, но попадёт в озеро (т.е. не ошибётся в основном).
өдүрек-думчук утконос (животное).
өдүректээр /өдүректе=/ охотиться на уток.
өдүүчел быстро намокающий (промокающий), легко впитывающий влагу (об одежде).
өек 1) брюшная часть (домашних животных и зверей); 2) шкура под брюшком и горлом (у животных и зверей); 3) брюшко; 4) цевьё (у ружья).
өер /өй=/ 1) катать (тесто); 2) натирать (повредить); будумну идик өйүп каапты ботинки натёрли мне ноги; 3) катать, валять; кидис өер валять войлок; кидис идик өер катать валенки; хөрек өер сильно переживать (соотв. на душе кошки скребут).
өер-ыяш скалка.
өеэдир /өеэт=/ падать от истощения (о животных).
өжегерээн см. өжегээр.
өжегээр 1) умышленно; сознательно; нарочно; өжегээр ыыттавас умышленно молчать; 2) назло; 3) преднамеренно; специально.
өжежир /өжеш=/ 1) упрямиться; 2) поступать назло; ср. дедирленир 2), хедерленир, чөрүүлээр.
өжер /өш=/ потухать, гаснуть, угасать.
өжеш 1) упрямый; өжеш кижи упрямый человек; ср. дедир 2), хедер 2), чөрүү; 2) перен. упорный.
өжештирер /өжештир=/ понуд. от өжеш= (см. өжежир) подстрекать, побудить упрямствовать; ср. өжүктүрер.
өжүгер /өжүк=/ см. өжежир.
өжүктүрер /өжүктүр=/ понуд. от өжүк= (см. өжүгер) настраивать против кого-чего-либо; ср. өжештирер.
өжүн анат. предплечье || предплечевой; плечевой; өжүн сөөгү плечевая кость.
өжүннүг: өжүннүг чүве өннешпес, эгинниг чүве эннешпес фольк. непобедимый, сильнейший.
өжүннээр /өжүнне=/ хватать за предплечье (приём национальной борьбы).
өжүрер /өжүр=/ понуд. от өш= (см. өжер) гасить, тушить; хөмүр өжүрер жечь (заготовлять) древесный уголь (для кузнечного дела).
өжүртүр /өжүрт=/ понуд. от өжүр= (см. өжүрер).
өжүртүрер см. өжүртүр.
өжүрүүшкүн гашение, тушение.
өжээн 1) месть; өжээн алыкчызы (негекчизи) мститель; өжээн негээр мстить; 2) реванш; ср. өш.
өжээнзирек 1) мстительный; 2) реваншистский; ср. өжээргек.
өжээннежир /өжээннеш=/ 1) мстить друг другу; 2) враждовать; быть в ссоре.
өжээннешкек антагонистический, враждебный, враждующий; өжээннешкек аңгылар антагонистические классы; ср. өжээнниг.
өжээнниг 1) антагонистический, враждебный; неприятельский; ср. өжээннешкек; 2) ненавистный; өжээнниг дайзын ненавистный враг; 3) проклятый, заклятый; ср. хыктыг.
өжээннигер /өжээнник=/ см. өжежир.
өжээр /өже=/ делать что-либо назло кому-либо.
өжээргек мстительный; ср. өжээнзирек.
өжээтен матёрый враг; ярый противник || матёрый, ярый, заклятый.
өжээти см. өжээтен.
өзек 1) сердцевина; ыяш өзээ сердцевина дерева; 2) мед. стержень; кадаганың өзээ стержень фурункула; 3) ось, стержень; карандаш өзээ стержень карандаша; тергениң өзээ ось телеги; 4) центр, ядро; 5) фитиль; керосин; лампазының өзээ фитиль керосиновой лампы; ср. кол II; черниң өзээ земная ось; өзээн өттүр өдер промокнуть до костей.
өзектелир /өзектел=/ мед. образовываться – о стержне (фурункула).
өзектээр /өзекте=/ 1) вставлять фитиль; 2) растапливать (печь); разжигать (костёр).
өзен ложбина (таёжная); өзен бажы кызаш диди, өштүг көк хыйт диди загадка в конце ложбины (что-то) сверкнуло, и проклятый серый упал (отгадка: боонуң эттингени база бөрүнүң өлгени выстрел из ружья и падение волка); ср. ой II.
өзер /өс=/ 1) расти; вырастать; хем кыдыында шавага ыяш өзүп келген у реки вырос кустарник; кижи өзер, кидис шөйлүр посл. человек растёт, кошма вытягивается (соотв. старое старится, молодое растёт); 2) перен. развиваться, расти; өзүп көвүдээр размножаться.
өзүген 1) быстрорастущий; өзүген үнүштер быстрорастущие растения; 2) живучий (о растениях); өзүгени всхожесть (растений).
өзүлде 1) рост; развитие; культураның өзүлдези рост культуры; 2) прирост; мал бажынын өзүлдези прирост поголовья скота.
өзүлделиг растущий, развивающийся, размножающийся.
өзүм всходы; баштайгы өзүмнер ранние всходы.
өзүүшкүн см. өзүлде.
өзээнигер /өзээник=/ 1) быть страшно голодным, сильно голодать; 2) падать от голода (о домашних животных).
өзээр /өзе=/ зарезать, заколоть (скот).
өй I. момент, время; сезон; тараа кезер өй время жатвы; чогуур өйүнде вовремя, своевременно; ол өйде в то время, тогда; өйү эртер отживать, становиться ненужным, устаревать. II. в сочетании с причастием будущего времени, оформленным аффиксом принадлежности третьего лица и аффиксом дательного падежа только и...; ол ойнаарынга өй он только и играет; сен удуурунга өй-дүр сен ты только и спишь (т.е. ты соня); ол чемнениринге өй он только и ест (т.е. он обжора). III. как раз, по мерке, впору; бо идиктер меңээ өй эти сапоги мне как раз (впору).
өйгээмчи см. өвээнчи.
өйдүгер /өйдүк=/ быть осязаемым.
өйдүктүрер /өйдүктүр=/ понуд. от өйдүк= (см. өйдүгер) осязать.
өйдүктүрүлге осязание; өйдүктүрүлге органнары органы осязания.
өйдүрер /өйдүр=/ понуд.-страд. от өй= (см. өер) быть натёртым (повреждённым); ол идикке будун өйдүрүпкен ботинок натёр ему ногу.
өйжүр /өйүш=/ совм.-взаимн. от өй= (см. өер).
өйлежир I. /өйлеш=/ употребляется после причастия в дательном падеже ограничиваться только, только и...; аазаарынга өйлежир ограничиваться (только) обещанием, только и обещать. II. /өйлеш=/ подходить по размеру, быть как раз по размеру.
өйлеп-өйлеп время от времени, временами, периодически; өйлеп-өйлеп көстүп келир, өң-баазын шокар тоннуг загадка время от времени показывается в разноцветной шубе (отгадка: челээш радуга).
өйлүг 1) предельный; ограниченный || ограниченно; в меру; өйлүг чемненир есть в меру; 2) нормированный || нормирование.
өйлээр /өйле=/ 1) ограничивать, устанавливать предел; 2) дозировать; 3) нормировать; ажыл шагын өйлээр нормировать рабочее время.
өй-тап умеренный || умеренно, в меру, как раз; өй-тап климат умеренный климат; ср. өйүнде 1.
өйүнде 1. умеренный || умеренно; в меру, впору, как раз; өйүнде температура умеренная, нормальная температура; бо меңээ өйүнде тон-дур это пальто мне как раз; өйүнде ойнаар играть умеренно; ср. өй-тап; 2. вовремя, своевременно, в срок; өйүнде келдиңер вы пришли вовремя; планны өйүнде күүседир херек план нужно выполнить в срок; ср. өй-шаанда.
өй-шаанда своевременно, вовремя; өй-шаанда илередир своевременно обнаружить; өй-шаанда келир прийти вовремя; ср. өйүнде 2.
өк гортань; глотка, || гортанный; глоточный; өк-биле адаар ажык үннер лингв. гласные с гортанным отступом, фарингализованные гласные; өк дылы анат. надгортанник; өк кегжири щитовидный хрящ; өк сөөгү подъязычная кость.
өкпе анат. лёгкие || лёгочный; өкпе аарыы туберкулёз; чеди өкпе чеделээ турар сильно сердиться; өкпезин көргүзер сильно сердиться, гневаться (букв. показывать свой лёгкие); өкпе өң малиновый (о цвете).
өкпе-баар ливер; өкпе-баардан кылган ливерный; өкпе-баардан кылган колбаса ливерная колбаса; ср. ижин-баар.
өкпежи недовольный, чувствующий себя обделённым.
өкпеледир /өкпелет=/ 1) обижать; 2) сердить; 3) не удовлетворять.
өкпележир /өкпелеш=/ совм.-взаимн. от өкпеле= (см. өкпелээр).
өкпеленчиг 1) незначительный, маленький; 2) не удовлетворяющий; өкпеленчиг харыы не удовлетворяющий ответ.
өкпелиг 1) имеющий лёгкие; 2) перен. вспыльчивый; сердитый; өкпелиг кижи сердитый человек; ср. өкпээргек.
өкпелээр /өкпеле=/ 1) быть недовольным; 2) отказываться.
өкпелээчел обидчивый.
өкпээргек вспыльчивый, сердитый; ср. өкпелиг.
өкпээргээр /өкпээрге=/ вспылить; сердиться.
өктередир /өктерет=/ понуд. от өктере= (см. өктерээр).
өктерел высок. блаженство.
өктерээр /өктере=/ высок. блаженствовать.
өл мокрый, сырой, влажный || мокрота, сырость, влажность; өл чер сырая земля; өл сиген влажное сено; өлден коргар бояться сырости; өрге чылгаар өл чок погов. нет ни капли воды (букв. нет ни капли влаги, которую бы лизнул суслик); өл эът кижи а) маленький, только что родившийся ребёнок; б) больной (пьяный) в тяжёлом (бессознательном) состоянии.
өлбезек слабенький, чуть живой.
өлбес отриц. см. өлүр 1. не умирать; 2. бессмертный; өлбес чогаал бессмертное произведение.
өлген I. ненастье, непогода. II. мёртвый, умерший, покойный; өлген кижи покойник; труп; өлген сек падаль.
өлгенниг ненастный, дождливый, пасмурный; ср. өлдүг.
өлгеннээр /өлгенне=/ продолжаться – о ненастье, непогоде; непрерывно идти – о дожде.
өлгүүр см. үлгүүр.
өлдүг ненастный, сырой (о погоде); ср. өлгенниг.
өлдүг-частыг см. өлдүг.
өле 1) сивый (о масти лошади); 2) седой; өле баш седая голова; 3) окосевший прост. (о пьяном).
өле-дай ласк. сивка (о коне).
өле-көк синий; сизый; өле-көк туман сизый туман.
өлең осока; өлеңге өрт салба, өөрүңге өжээн бодава посл. не бросай огонь в траву (в осоку), не питай к друзьям ненависти; ср. кыяр-өлең, кыяр-сиген.
өлереңнээр /өлереңне=/ ритм. от өлер= (см. өлерер).
өлерер /өлер=/ 1) сиветь; 2) седеть; 3) окосеть прост. (о пьяном).
өлертир: өлертир сүттээр забелить молоком.
өлүг I. 1) мёртвый; неживой; өлүг капитал эк. мёртвый капитал; өлүг точка физ. мёртвая точка; өлүг бойдус неживая природа; 2) незрелый, пустой (обычно о зёрнах злаков). II. охвостье (остатки от очистки зерна веянием); ср. кудурук.
өлүгленир /өлүглен=/ образовываться – о мозоли (напр. на спине вьючного животного).
өлүк пушнина || пушной; үнелиг өлүк ценная пушнина; ховар өлүк редкая пушнина; өлүк тывыышкыны пушной промысел.
өлүм смерть; гибель; өлүм чок бессмертный.
өлүмдүк см. өлбезек.
өлүмнүг смертельный; смертоносный; губительный; гибельный; смертный; өлүмнүг хоран смертельный яд; өлүмнүг тулчуушкун смертный бой; өлүмнүү смертность.
өлүм-чидим разг. смерть, потеря, утрата.
өлүр /өл=/ 1) умирать; погибать; 2) дохнуть (о насекомых, грызунах, животных).
өлүрер /өлүр=/ понуд. от өл= (см. өлүр) 1) убивать, умерщвлять, губить; 2) резать, колоть (скот).
өлүржүр /өлүрүш=/ совм.-взаимн. от өлүр= (см. өлүрер) 1) убивать друг друга; 2) перен. дразнить; смеяться над кем-либо; ооң-биле чүге өлүржүр сен? ты зачем дразнишь его?; 3) перен. брать в руки, трогать.
өлүр-кырлыр собир. см. өлүр, кырлыр.
өлүртүр /өлүрт=/ понуд.-страд. от өлүр= (см. өлүрер) 1) заставлять убивать; подстрекать на убийство; 2) быть убитым.
өлүрүкчү убийца.
өлүрүүшкүн убийство.
өлчей см. өлчей-кежик.
өлчей-кежик поэт. счастье; благодать разг.; ср. өлчей.
өлчей-кежиктиг поэт. счастливый, благодатный; ср. өлчейлиг.
өлчейлиг фольк. добрый, благодатный, богатый; өлчейлиг оран благодатный край; ср. өлчей-кежиктиг.
өлчей-удазын уст. узел счастья (символический орнамент).
өмек см. дөмек.
өмек-дөмек собир. см. өмек, дөмек.
өмүнээ I: өмүнээзинден от имени кого-либо; чоңнуң өмүнээзинден от имени народа. II. диал. см. дендии.
өмээржикчи защитник, заступник; опекун.
өмээржилге защита, заступничество; опекунство.
өмээржир /өмээриш=/ 1) защищать, заступаться за кого-что-либо; опекать; 2) быть обусловленным.
өндеер /өндей=/ приподниматься.
өндейтир /өндейт=/ понуд. от өндей= (см. өндеер) 1) помочь встать, помочь принять сидячее или стоячее положение кому-либо (лежавшему, упавшему, больному); 2) приподнимать; бажын өндейтир приподнять голову.
өндүр великий; өндүр улуг величавый.
өнедиин см. өжегээр.
өнезин см. өжегээр.
өнемчидер /өнемчит=/ понуд. от өнемчи= (см. өнемчиир) 1) распускать, баловать; 2) позволять самовольничать.
өнемчиир /өнемчи=/ 1) распускаться, баловаться; 2) самовольничать.
өнерээр /өнере=/ 1) проясняться (о небе); 2) см. чалараар.
өнчү 1) собственность; социалистиг өнчу социалистическая собственность; 2) имущество; владение; өнчүзуң хураар конфисковать имущество.
өнчүзүрек склонный иметь собственность; собственник; ср. өнчүтен.
өнчүк повод (для придирки); өнчүк дилээр искать повод для придирки.
өнчүк-чөңгээ 1) провокация; империалистерниң өнчүк-чөңгээзи провокация империалистов; 2) придирка; приставание; ср. чөңгээ.
өнчүк-чөңгээлиг 1) провокационный; 2) придирчивый; ср. чөңгээлиг.
өнчүк-чөңгээлээшкин см. өнчүк-чөңгээ.
өнчүтен собственник; биче өнчүтен мелкий собственник; ср. өнчүзүрек.
өнчү-хөреңги собир. имущество; күрүнениң өнчү-хөреңгизи государственное имущество.
өң I. 1) цвет, окраска; оттенок; кызыл өң красный цвет; ср. чүзүн; 2) лицевая сторона (материи); арны өң кирер выглядеть хорошо. II. друг, дружок, приятель; ср. өңнүк.
өң-баазын 1) цветной, разноцветный; өң-баазын карандаштар цветные карандаши; 2) разнообразный; өң-баазын үнүштер разнообразные растения; ср. чүзүн-баазын.
өңгештээр /өңгеште=/ 1) делать в земле яму, углубление, копать; 2) ковырять, разрывать.
өңгүр 1) яркий || ярко; өңгүр чечек яркий цветок; 2) светлый.
өңнедир I. /өңнет=/ понуд. от өңне= (см. өңнээр I). II. /өңнет=/ понуд. от өңне= (см. өңнээр II).
өңнежир /өңнеш=/ 1) иметь одну окраску; 2) перен. подружиться, быть друзьями.
өңнеш одинаковый по цвету, одноцветный.
өңнештирер /өңнештир=/ понуд. от өңнеш= (см. өңнежир) 1) подбирать что-либо одинакового цвета; подбирать по цвету; удазыннар өңнештирер подобрать нитки одинакового цвета; 2) красить в одинаковый цвет.
өңнүг в разн.знач. цветной; өңнүг карандаштар цветные карандаши; өңнүг фильм цветной фильм; өңнүг металлдар цветные металлы; дээр өңнүг аът сивый конь.
өңнүк друг, приятель; товарищ; ср. өң II.
өңнүктежир /өңнүктеш=/ дружить, быть друзьями; быть товарищами; ср. найыралдажыр.
өңнээр I. /өңне=/ делать цветным; раскрашивать; чурукту өңнээр раскрасить картину. II. /өңне=/ 1) чистить (обрабатывать) шкуру; 2) обрезать, подстригать (напр. мозоль, омертвевшую кожицу вокруг ногтей).
өң-тала знакомые; өң-тала тыртар исходить из приятельских отношений.
өң-чүзүн собир. цвет, масть; см. өң I, чүзүн.
өө: өө тынар аарыг мед. астма; өө тынар страдать астмой; ср. астмалаар.
өө-аай бяка (слово детской речи).
өөг-өөг межд. возглас, которым подзывают коров, яков и их телят; ср. хөөг-хөөг.
өөдежок 1) вялый, инертный, неэнергичный; өөдежок кижи вялый, инертный человек; 2) никудышный, никчёмный, плохой; өөдежок орук плохая дорога; ср. ёозажок.
өөделедир /өөделет=/ понуд. от өөделе= (см. өөделээр).
өөделиг 1) сносный; 2) приемлемый, подходящий, хороший; өөделиг кижи болза, ынчанмас ийик если бы он был хорошим, так бы не поступил.
өөделээр /өөделе=/ 1) улучшаться; агаар өөделевейн-дир погода не улучшается; 2) исправляться; 3) поправляться.
өөк 1) пуговица; 2) застёжка (у портфеля, папки и т.п.).
өөктедир /өөктет=/ понуд. от өөкте= (см. өөктээр).
өөктенир /өөктен=/ возвр. от өөкте= (см. өөктээр) застёгиваться.
өөктээр /өөкте=/ 1) пришивать пуговицы; 2) застёгивать; тонун өөктээр застегнуть пальто.
өөлет I. край верхнего борта (национального халата). II. 1) элёты (монгольское племя); 2) прост. уст. монгол, монголка.
өөлеттээр /өөлетте=/ окаймлять борта (халата).
өөлээр /өөле=/ реветь; плакать; ср. хөөлээр III.
өөнделедир /өөнделет=/ см. өөделедир.
өөнделээр см. өөделээр.
өөннээр /өөнне=/ 1) см. өңнээр II; 2) обтесать.
өөңейнир /өөңейин=/ ритм. см. өөлээр.
өөр 1) собир. товарищи, друзья, подруги; сверстники; мээң өөрүм мой товарищи; кыс өөрүм мои подруги; оол өөрү друзья (о юношах); ср. эш-өөр; 2) группа; находящиеся в одном месте (в одной группе); өөр мал стадо; өөр сылдыс созвездие; өөр кастар стая гусей; аскыр өөр чылгы см. аскыр; өөр бөрүлер стая волков; өөр ары пчелиный рой.
өөредиг учение; Ленинниң өөредии учение Ленина; ср. номнал.
өөредиглиг поучительный, назидательный.
өөредилге 1) учёба || учебный; өөредилге чылы учебный год; дээди өөредилге чери высшее учебное заведение; өөредилге херекселдери учебные пособия; партийжи өөредилге партийная учёба; 2) обучение; бүгү – ниитиниң албан өөредилгези всеобщее обязательное обучение; 3) изучение; бижик өөредилгези изучение письменности.
өөредилге-кижизидилгелиг учебно-воспитательный; өөредилге-кижизидилгелиг ажыл учебно-воспитательная работа.
өөредир /өөрет=/ 1) учить; преподавать; бижип өөредир учить писать; сан өөредир преподавать арифметику; өөредирге – бодан, мактаарга – быжыглан погов. когда учат – думай, когда хвалят – держись; 2) дрессировать; 3) объезжать (коня); 4) брать на воспитание (ребёнка).
өөрендирер /өөрендир=/ понуд. от өөрен= (см. өөренир).
өөрениичел 1) способный, толковый; 2) быстро привыкающий (напр. о человеке).
өөреникчи 1) ученик || ученический; сес чыл школазының өөреникчизи ученик восьмилетней школы; 2) учащийся (также в знач. прил.); техникум өөреникчизи учащийся техникума; өөреникчи аныяктар учащаяся молодёжь.
өөренир /өөрен=/ 1) учиться; изучать; чараштыр бижип өөренир учиться красиво писать; чечен чогаалды өөренир изучать художественную литературу; 2) усваивать, овладевать; эртемнерниң ундезиннерин өөренир овладеть основами наук; 3) привыкать к кому-чему-либо; 4) разучивать; чаа ыр өөренир разучить новую песню; 5) заниматься; музыка өөренип турар бис мы занимаемся музыкой; өөренип көөр а) учитывать; б) изучать, исследовать.
өөреттирер /өөреттир=/ понуд. от өөрет= (см. өөредир).
өөретчир /өөредиш=/ совм.-взаимн. от өөрет= (см. өөредир) учить друг друга.
өөрлежир /өөрлеш=/ совм.-взаимн. от өөрле= (см. өөрлээр) 1) группироваться, объединяться; 2) дружить.
өөрлээр /өөрле=/ группировать, составлять группу; присоединять к группе.
өөр-өнер: өөр-өнер мал стадо.
өөр-өөр группы; стаи; стада, табуны; өөр-өөр хойлар стада овец; өөр-өөр чылгылар табуны лошадей.
өөртүр /өөрт=/ понуд. от өөрү= (см. өөрүүр) порадовать.
өөрү см. өрү.
өөрүнчүг вызывающий радость, приятный, отрадный; ср. амыранчыг.
өөрүтен см. өрүтен.
өөрүүр /өөрү=/ радоваться, ликовать; ср. амыраар 2); өөрүп четтирер благодарить; өөруп четтириишкин благодарность.
өөрүшкү 1) радость; улуг өөрүшкү большая радость; өөрүшкү-биле уткуур встретить с радостью; 2) веселье.
өөрүшкүлүг радостный || радостно; өөрүшкүлүг амыдырал радостная жизнь; ср. байырланчыг.
өөрүшкү-маңнай см. өөрүшкү.
өөрүшкү-маңнайлыг см. өөрүшкүлүг.
өөрүшкү-хөг см. өөрүшкү.
өөрүшкү-хөглүг см. өөрүшкүлүг.
өөскүдер /өөскүт=/ понуд. от өөскү= (см. өөскүүр) 1) распространять (напр. слухи); хоп-меге өөскүдер распространять слухи; 2) разжигать; дайын өөскүдер разжигать войну; 3) совершать; революция өөскүдер совершить революцию.
өөскүдүкчү 1) возбудитель (болезни); туберкулёз өөскүдүкчүзү возбудитель туберкулёза; 2) распространитель (слухов); дайын өөскүдүкчүлери поджигатели войны.
өөскүүр /өөскү=/ 1) ухудшаться, осложняться (о болезни); 2) загораться (об огне); пламенеть; 3) разражаться, иметь место (о революции); 4) распространяться (о слухах).
өөш 1) пищевод и дыхательное горло (трахея); ср. кегжир-өөш, кызыл-өөш; 2) пролив; ср. өдүг 2); 3) исток; буга өөжү исток (голова) канала; өөжү эдер икать.
өөштээр /өөште=/ плыть через пролив; ср. өдүглээр.
өпегер 1) неплотный, некомпактный; ср. өгбегер 1); 2) бугристый, кочкообразный.
өпеер /өпей=/ 1) становиться неплотным (некомпактным); 2) вздыматься, вырастать; сараат өпейип келди вырос стог сена.
өпей: өпей ыры колыбельная песня.
өпейлээр /өпейле=/ баюкать, убаюкивать.
өпейтир 1. /өпейт=/ понуд. от өпей= (см. өпеер) 1) сваливать (складывать) в кучу; 2) перен. устраивать, сооружать (напр. жилище); 2. кучами, некомпактно; чүък өпейтир салдынган груз сложен некомпактно.
өпеңнээр /өпеңне=/ ритм. см. өпеер.
өрге суслик || сусликовый, сусличий; өрге үңгүрү сусличья норка.
өргелээр /өргеле=/ охотиться на сусликов.
өрген 1) кол; свая; прикол; өрген кагар вбить кол; 2) палка, палочка.
өрген-мыйыс годовалый марал (самец).
өргүл уст. 1) дар, подарок; 2) жертва.
өргүн: өргүн чон народные массы.
өргүүдел уст. заявление; ср. билдириишкин.
өргүүлде см. үлгүүр.
өргүүр /өргү=/ 1) дарить, преподносить; 2) жертвовать кому-чему-либо; 3) уст. платить подать (дань).
өргүче см. тос-карак.
өргээ уст. 1) богатая юрта; шатёр; 2) резиденция (напр. хана, князя), дворец; 3) венец (вокруг солнца или луны).
өргээленир /өргээлен=/ быть окружённым венцом (о солнце или луне); ср. өгленир.
өре долг; өре төлээр уплатить долг; өрелер долги; ср. өре-шире.
өреге 1) двор (хозяйство); 2) войлочное покрывало дымохода юрты; өреге тыртар закрыть дымоход юрты войлочным покрывалом.
өрек-дөмек помощь, подмога.
өрележир /өрелеш=/ совм.-взаимн. от өреле= (см. өрелээр) требовать друг у друга долги.
өреленир /өрелен=/ влезать в долги (в долг); бажын ажыр өреленир быть в долгах по уши (букв. выше головы); ср. өре-ширеленир.
өрелиг имеющий долги, влезший в долги; өрелиг кижи должник; ср. өре-ширелиг.
өрелээр /өреле=/ требовать долг.
өреме сливки, пенки (с кипячёного молока).
өремелейир /өремелен=/ образовываться, собираться – о сливках.
өремелээр /өремеле=/ собирать сливки (для сбивания масла).
өре-шире собир. долги; ср. өре.
өре-ширеленир /өре-ширелен=/ влезть (залезть) в долги (в долг); ср. өреленир.
өре-ширелиг имеющий долги, влезший в долги; ср. өрелиг.
өрт пожар || пожарный; өрт машиназы пожарная машина; дайын өртү пожар войны; өрт шерии а) пожарная команда; б) пожарник.
өртеглиг привязанный арканом; өртеглиг аът лошадь, привязанная арканом (к дереву или к колышку на пастбище).
өртек цена; өртээ аар чүве дорогая вещь; бараан ертээн чиигедир снизить цены на товары; өртээ чиик бараан дешёвый товар; өртээ турбас, өртек чок бесценный.
өртектиг ценный, важный, дорогой, нужный; өртектиг санал ценное (важное) предложение; ср. үнелиг.
өртек-үне собир. см. өртек, үне.
өртек-үнелиг собир. см. өртектиг, үнелиг.
өртемчей вселенная, свет, мир; өртемчей көрүүшкүну мировоззрение; марксисчи-ленинчи өртемчей көрүүшкүнү марксистско-ленинское мировоззрение; ср. каптагай, октаргай.
өртең 1. ожог (от огня); өртең эми средство от ожога; 2. горелый, обгорелый; выжженный; өртең хову выжженная степь.
өрттедир /өрттет=/ сжигать, жечь; бокту өрттедир жечь мусор.
өрттенир /өрттен=/ 1) гореть, воспламеняться (от огня); 2) обжечься; 3) перен. разоряться; допускать растрату.
өртээл уст. 1) ямская станция, уртель; 2) расстояние (перегон) между ямскими станциями (уртелями); 3) станция; демир-орук өртээли железнодорожная станция.
өртээр /өрте=/ привязывать арканом (напр. лошадь на пастбище, на подножном корму).
өрү 1) вверх, кверху || верхний; өру алзы вверх, кверху; адаандан өрү снизу вверх; өрү каът верхний этаж; 2) наверху; 3) выше, свыше, больше; өрү көдүрер поднимать выше; үштен өру больше (свыше) трёх.
өрү-куду вверх и вниз; туда и сюда; өрү-куду халып-ла турар бегает всё время туда и сюда.
өрүкчү наборщик, наборщица.
өрүлге полигр. набор.
өрүлдүр немного выше (вверх); өрүлдүр кежер переправиться несколько выше (против течения реки).
өрүледир /өрүлет=/ 1. понуд. от өрүле= (см. өрүлээр) поднимать, повышать; 2. нареч. см. өрүлдүр.
өрүлээр /өрүле=/ 1) подниматься выше (вверх); хүн өрүледи солнце поднялось; 2) перен. повышаться; ооң билииниң деңнели дыка өрүлээн уровень его знаний значительно повысился; ср. бедиир; 3) перен. продвигаться по служебной лестнице, повышаться в должности; 4) уст. занимать почётное место в юрте.
өрүм сверло, бурав.
өрүмнээр /өрүмне=/ сверлить, буравить; ср. үңгүүр I.
өрүтен нареч. 1) сверху; 2) с северной стороны; өрүтен келген кижи человек, приехавший с северной стороны.
өрүүр I. /өрү=/ 1) плести, заплетать (косу); 2) полигр. набирать (текст). II. /өрү=/ резать, разрезать (шкуру для снятия её).
өрүүртен см. өрүтен.
өршээ межд. о боже, спаси!
өршээл милость, помилование, пощада, прощение; өршээл чок беспощадный; өршээл дилээр просить пощады (прощения); өршээл көргүзер помиловать.
өршээлдиг 1) милостивый, прощающий; 2) перен. терпимый, посильный; ыт-куш өршээлдиг-дир волки не нападают (на скот); думаа-ханаа өршээлдиг-дир нет болезней, все здоровы.
өршээр /өршээ=/ миловать, щадить, прощать; өршээп көрүңер а) помилуйте; б) простите (пожалуйста).
өрээл комната || комнатный; дыштанылга өрээли комната отдыха; өрээл температуразы комнатная температура; аалчылар өрээли гостиная; паштаныр өрээл кухня; удуур өрээл спальня; ср. дазылга.
өрээлдээр /өрээлде=/ разделять (дом) на комнаты.
өс аорта; ◊ өс согар чувствовать голод; өс эдер утолять голод; өзү кара коварный.
өске 1. другой, иной; чужой, посторонний; ол өске херек-тир это другое дело; өске талазындан с другой стороны; өске кижи кирип болбас посторонним вход воспрещён; 2. иначе, по-другому; өске сөс-биле чугаалаарга иначе говоря, если говорить по-другому; угааны өске кижи а) тот, кто замышляет недоброе; подозрительный человек; б) ненормальный (о человеке); аяны өске кижи подозрительная личность; оон өске кроме того; өске-даа и другие; оон-даа өске и тому подобные, и прочие, и так далее.
өскедир /өскет=/ понуд. от өске= (см. өскээр II [өъскээр]) 1) отправлять вверх по реке (по возвышенности); 2) поднимать, повышать.
өскеледир /өскелет=/ понуд.-страд. от өскеле= (см. өскелээр).
өскележир /өскелеш=/ совм.-взаимн. от өскеле= (см. өскелээр) становиться чужими, чуждаться друг друга.
өскелендирер /өскелендир=/ понуд. от өскелен= (см. өскеленир).
өскеленир /өскелен=/ изменяться, изменять свой характер (поведение), чуждаться людей (только о человеке).
өскелешкек разный, разнородный, различный; не похожий друг на друга.
өскелиг 1) необыкновенный, необычный; 2) подозрительный, вызывающий подозрение; өскелиг кижи подозрительный человек.
өскелээр /өскеле=/ 1) считать чужим кого-либо; относиться недружелюбно к кому-либо; 2) бояться (о детях – при виде незнакомого человека).
өскергей подъём, возвышенность; ср. дөш.
өскергейлээр /өскергейле=/ идти (ехать) вверх, подниматься.
өскерилге изменение, перемена; улуг өскерилгелер большие перемены; см. өскерлир.
өскерилдирер /өскерилдир=/ понуд. от өскерил= (см. өскерлир) изменять, видоизменять.
өскерлиичел изменчивый, непостоянный; өскерлиичел чаң изменчивый характер.
өскерлиишкин см. өскерилге.
өскерликчи изменник, предатель; өскерликчи чорук измена, предательство.
өскерлир /өскерил=/ 1) изменяться, меняться; 2) грам. спрягаться; 3) изменять, предавать.
өскертилге изменение, перемена; преобразование; см. өскертир.
өскертир /өскерт=/ 1) изменять, переменять; преобразовывать; 2) грам. спрягать.
өскертирер см. өскертир.
өскүс сирота || сиротский; осиротевший, осиротелый; өскүс оол сирота (мальчик); өскүс уруг сирота (девочка); өскүс калыр осиротеть; өскүстен өлбес посл. не умрёт от того, что он сирота (соотв. свет не без добрых людей); өскүс анайы-даа чок крайне бедный (о человеке); өскүс ээги ложное (нижнее) ребро.
өскүссүрээр /өскүссүре=/ осиротеть; чувствовать себя сиротой.
өскүс-чавыс см. өскүс-чаңгыс.
өскүс-чаңгыс сиротливый; одинокий.
өскүүргей см. өскергей.
өскүүргейлээр см. өскергейлээр.
өскээр I. 1) по-другому, иначе; өскээр чугаалаарга иначе говоря; 2) превратно, искажённо, неправильно; өскээр биле бербеңер не поймите превратно; 3) не туда, в сторону; өскээр баар пойти не туда, куда нужно; бир өскээр по-другому. II. [өъскээр] /өске=/ 1) идти (ехать) вверх по реке (по возвышенности); ср. чоктаар II [чоъктаар]; 2) см. бедиир, өрүлээр.
өстүрер /өстүр=/ понуд. от өс= (см. өзер) 1) выращивать, растить; культивировать, разводить; 2) перен. растить, воспитывать; колхозчу кадрларны өстурер воспитывать (растить) колхозные кадры; уругну өстүрери воспитание ребёнка.
өт 1) желчь; хайыракан өдү медвежья желчь; 2) желчный пузырь; өдү чарлыр сильно злиться, разозлиться.
өткек понос.
өткектээр /өткекте=/ страдать поносом; ср. өдер III.
өткүр 1) острый; өткүр согун острая стрела; 2) пронзительный, звонкий (о голосе, песне); өткүр үн звонкий голос; ср. өткүт.
өткүт 1) острый, проницательный, пытливый (об уме); өткүт угаан проницательный ум; 2) пронзительный, звонкий; өткүт үн звонкий голос; өткүт ыр звонкая песня; ср. өткүр.
өттүнер /өттүн=/ передразнивать; подражать.
өттүнүүшкүн передразнивание; подражание.
өттүнчек подражательный; өттүнчээ чаңгы-ла, өткүдү тезене-ле погов. подражатель, как эхо, проныра, как игла.
өттүнчекпей подражатель.
өттүнчүр /өттүнүш=/ совм.-взаимн. от өттүн= (см. өттүнер) подражать друг другу.
өттүр 1. через что-либо насквозь; 2. весь, целый; кежээни өттүр весь вечер; өттүр көөр (билир) а) видеть насквозь; б) предвидеть.
өттүрер I. /өттүр=/ понуд. от от= (см. өдер I) мочить, намочить; помочить; подмачивать; увлажнять; промочить; пөстү өттүрер намочить тряпку; бут өттүрер промочить ноги; эринни өттүрер смочить губы. II. /өттүр=/ понуд. от өт= (см. өдер II) пропускать что-либо насквозь, пробивать что-либо насквозь.
өчүк юр. показание.
өчүүр /өчү=/ 1) юр. показывать, давать показания; 2) перен. высказывать, говорить.
өш злоба; месть; өш-биле со злым умыслом, нарочно; ср. өжээн.
өшкү коза (домашняя) || козлиный, козий; анайлыг өшку коза с козлёнком; өшкү кежи козлиная шкура; өшкү эъди козлятина; чөлдүр өшкү ышкаш как дохлая коза (о бессильном человеке).
өштүг 1) испытывающий (таящий) ненависть к кому-чему-либо, относящийся с враждой к кому-чему-либо, жаждущий мести; 2) перен. имеющий пристрастие к чему-либо; эътке өштүг кижи человек, любящий мясные блюда; уйгаа өштүг кижи человек, любящий спать.
өшээ см. өршээ.