Дим. Орай
1901—1950
Дим. Орай (Богословский Дмитрий Фёдорович) родился 18 сентября 1901 г. в д. Мари-Пижай ныне Сернурского района РМЭ в бедной крестьянской семье. В 1913 г. окончив Удельно-Пижайское начальное училище, работал переписчиком волостного правления. После Октябрьской революции служил в советских учреждениях делопроизводителем, секретарем, статистиком. В феврале 1920 г. его призвали в ряды РККА, но вскоре из-за болезни комиссовали. Вернувшись на родину, он вновь работал в Сернурском и Мари-Турекском волостном и кантонном земотделах.
В 1930 г. Д. Богословский в родной деревне организовал колхоз. Был его председателем. В 1936 г. стал сотрудником Косолаповской районной газеты. В годы Великой Отечественной войны находился в действующей армии, сражался в частях Волховского и Ленинградского фронтов.
Журналистской деятельностью начал заниматься в 1925 г. Сотрудничал с разными редакциями, в основном писал заметки, информации и статьи. Первые его рассказы напечатаны в 1929 г. Через год отдельной книгой вышла повесть «Йотештше» («Отступник»), Следующий сборник рассказов был издан в Москве. Большинство произведений, написанных в начале творческого пути, носили ярко выраженный сатирический характер. Увлечение юмором и сатирой Д.Орай сохранил и позже.
В 1935 г. писатель издал две книги повестей в Москве и Йошкар-Оле — «Карш корно» («Подъем») и «Оляна». Одновременно много работал в малом жанре. Из-под его пера в те годы вышел целый ряд рассказов, очерков, посвященных жизни колхозной деревни.
Бессмертный подвиг нашего земляка Сергея Суворова, удостоенного посмертно звания Героя Советского Союза, вдохновил писателя на написание сначала очерка, а позже повести «Чолга шӱдыр» («Немеркнущая звезда»). Много лет упорного труда отдал писатель созданию романа «Тӱтыра вошт» («Сквозь туманы»), но успел написать лишь первую книгу, которая была издана после смерти писателя. Роман и в незавершенном виде стал значительным явлением в марийской литературе. В нем Дим. Орай показал себя большим знатоком национальных традиций, мастером эпического повествования.
Творчество Дим. Оран оставило заметный след в истории марийской литературы. Его произведения включались в школьные программы, переводились на другие языки.
Дим. Орай — Д.Ф. Богословский — за большую работу в марийской печати и развитие литературы был награжден тремя Почетными грамотами Президиума Верховного Совета МАССР. В Союзе писателей СССР состоял с 1939 г. Умер в с. Косолапово Мари-Турекского района 22 января 1950 г. Одна из улиц Йошкар-Олы носит его имя.
Основные произведения
- Йотештше: повесть [Отступник]. Йошкар-Ола, 1930. 68 с.
- Ойлымаш-влак [Рассказы]. М., 1933. 40 с.
- Карш корно: повесть [Подъём]. М., 1935. 64 с.
- Оляна: повесть. Йошкар-Ола, 1935. 236 с.
- Пиалан колхоз илыш: ойлымаш-шамыч [Счастливая колхозная жизнь: рассказы]. Йошкар-Ола, 1940. 84 с.
- Чолга шӱдыр: повесть [Немеркнущая звезда]. Йошкар-Ола, 1950. 216 с.
- Чолга шӱдыр: повесть [Немеркнущая звезда]. Йошкар-Ола, 1973. 184 с.
- Онар калык: ойырен налме произведений-шамыч [Народ-исполин: избранные произведения]. Йошкар-Ола, 1951. 292 с.
- Тӱтыра вошт: ромай [Сквозь туманы]. Йошкар-Ола, 1951. 252 с.
- Тӱтыра вошт: роман [Сквозь туманы] Йошкар-Ола, 1978. 236 с.
- Осып Ваня: ойлымаш, фельетон, повесть. Йошкар-Ола, 1974. 152 с.
- Немде кугыза: повесть, ойлымаш, очерк [Старик Немда: повесть, рассказ, очерк]. Йошкар-Ола, 1991. 176 с.
В переводе на другие языки
- Семья: рассказ / пер. на рус. К. Ильяшенко // Марийские писатели. Йошкар-Ола, 1941. С. 64—73.
- Цолга шӹдӹр: повесть [Немеркнущая звезда]. Козьмодемьянск, 1953. 174 с.
- По воле родителей: рассказ / пер. на рус. А. Кременского // Родник: рассказы мар. писателей. М., 1961. С. 76—88.
- По воле родителей: рассказ / пер. на венгер. И. Макай // Форраш. Будапешт, 1963. С. 108—125.
- Цолга шӹдӹр повесть [Немеркнущая звезда] / пер. на горномар. К. Беляева, А. Микушкиной. Йошкар-Ола, 1977. 216 с.
- Утышы: повесть; Онар халык: очерк; Осып Ваня: шайыштмаш [Лишний]; [Народ-исполин]; [Осып Ваня] / пер. на горномар. Г. Матюковского // Онар халык. Йошкар-Ола, 1979. С. 212—284.
- Немдинский старик: рассказ / пер. А. Кременского // Солнце над лесами. Йошкар-Ола, 1984. С. 200—211.
- Тӹтӹрӓ вашт: роман [Сквозь туманы] / пер. на горномар. М. Канюшкова. Йошкар-Ола, 1993. 220 с.
Литература о жизни и творчестве
- Пӱнчерский К. Дим. Орайын творчествыже // У вий. 1935. № 5. С. 95—104.
- Ефруш Г. Дим. Орайын творчествыже // Пиалан илыш. 1939. № 2. С. 73—87.
- Эман С. Рассказы и повести Дмитрия Орая // Труды МарНИИ. 1956. С. 95—123.
- Эман С. Дмитрий Орай // Эман С. Сылнымут нерген мут. Йошкар-Ола, 1971. С. 78—168.
- Зайниев Г. Онар тукым // Илыш эҥер. Йошкар-Ола, 1982. С. 40—47.
- Сергеев М. Шкежат чолга шӱдыр гаяк // Арслан тукым. Йошкар-Ола, 1985. С. 49—57.
- Соловьёв А. Келшымаш тул: туныктышылан пособий. Йошкар-Ола, 1992. 112 с.
- Писатели Марийской АССР: биобиблиогр. справочник. Йошкар-Ола, 1988. С. 209—212.
- Ибатов-Эман С. Савакекий соловей // Турекская сторона / авт.-сост. Р. Бушков. Казань, 2000. С. 154—158.
- Зайниев Г. Шкежат чолга шӱдыр гаяк // Ончыко. 2002. № 5. С. 186—191.
- Зайниев Г. «Тӱтыра вошт» йолга «Чолга шӱдыр» // Илыш муро. Йошкар-Ола, 2006. С. 42—67.
- МБЭ. Йошкар-Ола, 2007. С. 265.