Анатолий Бик
1915—1980
Анатолий Бик (Бикмурзин Анатолий Иванович) родился 19 декабря 1915 года в д. Бирюбаш (Пӱрӧмучаш) ныне Мишкинского района Республики Башкортостан. После окончания школы крестьянской молодежи учился на рабфаке при МГПИ им. Н.К. Крупской. В 1937—39 гг. был на действительной военной службе в РККА. Затем работал в редакции республиканской пионерской газеты «Ямде лий», учился на курсах по подготовке учителей для неполной средней школы, преподавал марийский язык и литературу, был ответственным секретарем Сотнурской районной газеты «Большевик». В марте 1942 г. ушел на фронт. Окончив военно-техническое училище, в должности командира взвода воевал с фашистами на территории Латвии. В августе 1944 года был тяжело контужен. После длительного лечения в 1945 году вернулся в Йошкар-Олу.
В послевоенные годы А. Бик работал в редакции газеты «Марий коммуна», в Марийском книжном издательстве. В 1952 г. окончил историко-филологический факультет МГПИ им. Н.К. Крупской и в дальнейшем занимался литературным творчеством как писатель-профессионал.
Писать стихи и печататься А. Бик начал в 1933 г. Важным этапом в творческом росте поэта стали годы учебы на рабфаке, среди слушателей которого было немало будущих литераторов. В 1937 г. выпустил свой первый сборник стихов «Илыш муро» («Песня жизни»). Стихотворение «Мыйын шӱдырем» («Моя звезда»), давшее название второму сборнику (1940), стало хрестоматийным. Оно неоднократно включалось в школьные хрестоматии, поэтические антологии, переведено на другие языки.
А. Бик вошел в историю марийской поэзии как проникновенный лирик. Его поэтические раздумья о себе и времени подкупают читателя задушевностью. Стихи, лирические миниатюры, сонеты, поэмы А.Бика несут в себе большую смысловую и эмоциональную нагрузку. Крепкие узы творческого содружества связывали поэта с марийскими композиторами, которые на его слова написали более пятидесяти песен. Отдельно можно выделить в его творчестве гражданскую лирику.
А. Бик часто обращался к крупной поэтической форме. В разные годы им написаны поэмы «Опанасын рвезе жапше» («Юность Опанаса»), «Чодыра патыр» («Лесной богатырь»), «Кинде верч» («За хлеб»), «Пекпай арка» («Пекпаева горка») и др. Ряд его книг адресован детям, в том числе «Модыш пӧрт» («Игрушечный домик»), «Аршаш» («Букет»), пьеса «Те тулык огыдал» («Нет, вы не сиротки»).
Как прозаик А. Бик проявился после создания романа «Тул-вӱд вошт» («Сквозь огонь и воды»), посвященного героической борьбе советских людей с фашистскими захватчиками. В 1976 г. первая часть романа вышла отдельной книгой, вторую часть писатель не успел завершить.
Произведения А. Бика переведены на русский, татарский, башкирский, чувашский, мордовский языки. Благодаря ему на марийском языке изданы поэмы А. Пушкина «Цыгане», М. Лермонтова «Мцыри» и «Беглец», чувашского классика К. Иванова «Нарспи», сказка П. Ершова «Конек-горбунок», стихи Н. Некрасова, М. Исаковского, А. Твардовского, Т. Шевченко, М. Джалиля и других поэтов.
А. Бик был членом Союза писателей СССР с 1947 г. Умер 20 декабря 1980 г.
Основные произведения
- Илыш муро: почеламут-вл. [Песня жизни: стихи]. Йошкар-Ола, 1937. 48 с.
- Мыйын шӱдырем: почеламут-шамыч [Моя звезда: стихи]. Йошкар-Ола, 1940. 48 с.
- Толмо корно: почеламут-шамыч [Пройденный путь: стихи]. Йошкар-Ола, 1946. 48 с.
- Кок йолташ; Окачи: поэма-вл. / А. Бик, В. Бояринова. [Два друга; Окачи: поэмы]. Йошкар-Ола, 1949. 40 с.
- Тыныс эр: почеламут-вл. / А. Бик, М. Большаков [Мирное утро: стихи для детей]. Йошкар-Ола, 1951. 56 с.
- Опанасын рвезе жапше: поэма // Пеледме корно: марий лит. антологий. Йошкар-Ола, 1951. С. 300—308.
- Шошо мардеж: почеламут ден муро-вл. [Весенний ветер: стихи, песни]. Йошкар-Ола, 1961. 128 с.
- Модыш пӧрт: почеламут-вл. [Игрушечный домик: стихи]. Йошкар-Ола, 1962. 36 с.
- Шыде вате Варвара: йомак // Ончыко. 1964. № 3. С. 107—109.
- Лирика блокнот гыч: почеламут-вл. // Ончыко. 1964. № 6. С. 58—60.
- Почеламут-влак // Ончыко. 1965. № 6. С. 95—96.
- Корно ӱжеш: лирика [Дорога зовёт]. Йошкар-Ола, 1965. 96 с.
- Калык мут семын; Лирика: почеламут-вл. // Ончыко. 1967. № 4. С. 82—85.
- Аршаш: поэма-вл. [Букет: поэмы]. Йошкар-Ола, 1968. 40 с.
- Мыйын шӱдырем: почеламут // Ончыко. 1972. № 6. С. 19—20.
- Шӱм саска: почеламут, муро, поэма [Плоды сердца: стихи, песни, поэма]. Йошкар-Ола, 1974. 184 с.
- Тул-вӱд вошт: роман. 1-ше кн. [Сквозь огонь и воды. Йошкар-Ола, 1976. 280 с.]
- У ялын сӱанже: поэма // Ончыко. 1981. № 2. С. 12—17.
- Каватӱр гыч каватӱрыш: почеламут, муро, поэма-вл. [От горизонта до горизонта: стихи, песни, поэмы]. Йошкар-Ола, 1990. 136 с.
В переводе на русский язык
- Лирика; Сонеты / пер. А. Казакова, С. Макарова, В. Панова // На земле марийской. Йошкар-Ола, 1967. С. 46—50.
- Лирика: стихи, поэмы. Йошкар-Ола, 1971. 96 с.
- Желание: стихи / пер. А. Казакова // Север. М., 1972. № 9. С. 4.
- Если б, скажем, ты стала рекою...: стихи / пер. А. Ойслендера // Песнь любви. Т.2. М., 1972. С. 122.
- На закате; Есть в глазах твоих...: стихи / пер. А. Казакова, А. Ойслендера // Песня, ставшая книгой: рожденная Октябрем поэзия. М., 1972. С. 375.
- Наташа — учительница: стихи для детей / пер. В. Борисова. Йошкар-Ола, 1976. 16 с.
- Разговор о счастье; Песня; Где ты?: стихи / пер. В. Панова // Дружба. Йошкар-Ола, 1976. С. 49—51.
- Руки; Возвращение: стихи / пер. В. Панова // Между Волгой и Уралом. Йошкар-Ола, 1978. С. 80—81.
- Стихи // Соловьиный родник. Йошкар-Ола, 1979. С. 125—130.
- На закате / пер. А. Казакова. // Песня, ставшая книгой: рожденная Октябрем поэзия. 3-е изд. М., 1982. С. 351—359.
- Стихи // Соловьиный родник. Йошкар-Ола, 1984. С. 111—118.
- Песня; Где ты?; Моя эстафета: стихи / пер. В. Панова // Братство песенных сердец. Йошкар-Ола, 1990. С. 36—37.
Литература о жизни и творчестве
- Майн М. Анатолий Бикын кум поэмыже // Марий коммуна. 1949. 22 июля.
- Чалай В. Рвезылыкын мурызыжо // Марий коммуна. 1965. 19 дек.
- Вишневский С. Мастарлык — писательын вийже // Ончыко. 1966. № 3. С. 106—112.
- Васин К. Поро муро // Ончыко. 1975. № 6. С. 93—98.
- Васин К. Поэзия жизни // Восхождение. Йошкар-Ола, 1984. С. 3—16.
- Зайниев Г. Лирикыже подвиг дене иктӧр // Арслан тукым. Йошкар-Ола, 1985. С. 114—126.
- Писатели Марийской АССР: биобиблиогр. справ. Йошкар-Ола, 1988. С. 25—29.
- «Ӱмыр кӱчык-кужу дене огыл...» // Ончыко. 1995. № 12. С. 123—132.
- Васин К. Поэзия жизни // Мишкан — песнь моя. Йошкар-Ола, 1998. С. 236—239.
- Зайниев Г.З. Ты шӱдыр ок йом нигунам // Эр элем — эрвелем: очерк, шарнымаш. Йошкар-Ола, 2004. С. 3—61.
- Биктышева Т. Поэт, писатель А. Бикын илыш-корнысо палыдыме лаштык // Актуальные проблемы финноугроведения. Бирск, 2004. С 141—145.
- Бурков Л. А. Бикын творчествыже // Психолого-педагогические проблемы совершенствования системы повышения квалификации. Йошкар-Ола, 2005. С. 89—92.
- Илыш мурызо // Ончыко. 2005. № 12. С. 99—102.
- МБЭ. Йошкар-Ола, 2007. С. 49.