Temp5
А
август м (мн. нет) август
алфавит м алфавит; русский алфавит ттэ’ан алфавит
альбом м альбом; альбом для рисования альбом рэсова’ԓкнэн
амбар м каӈԓном
апрель м (мн. нет) апрэԓ
армия ж к’лут’ԓӽэвал
аукаться локэлкас
Б
бабочка ж вэвэчӽ
бабушка ж бабучӽ, митӽ
балаган м (летнее жильё на сваях, амбар, сарай) мэм
баловаться (балуюсь, балуешься) саљэ’ԓкас
баран м (горный) ӄтэп
бегать схэллакас; (долго, туда-сюда) схэллазокас
бедный, -ая, -ое пэтной; (неимущий) хксхи’ин
бедро с [мн. бёдра] (человека, животного) хч’энмиӈ
без (предлог) ӄа’м
безумный, -ая, -ое ӄа’м нытакин
белеть (1 и 2 л. не употр.) атхкас
белка ж бэлка’
белый, -ая, -ое атхлаӽ
берег м [мн. берега] °кнызым; плоский берег и’њԓәм; на том берегу салаӈк
бережливый, -ая, -ое кӈитэ’ин
березняк м (мн. нет) ич’ал, кылхал, ухт
беречь (берегу, бережёшь) ӈэтэс
берёза ж ич’, кылх
берёзовый, -ая, -ое ич’ин, кылх’ин; берёзовый сок и’мэмәм
берёста ж (мн. нет) әнк’сх
берлога ж ноч
беседа ж крвэԓхатас
беседовать (беседую, беседуешь) крвэԓхэткас
бесплатно ӄа’м ињԓки
беспокоить энмэсэнкас
беспокоиться нэтасхэнкас
библиотека ж библиотэка; я иду в библиотеку библиотэканкэ тыскичэн
библиотекарь м [мн. библиотекари] библиотэкар
бисер м (мн. нет) кәљља’њч
битва ж лот’ԓхэном
бить (бью, бьёшь) 1) (избивать) талас; 2) (в бубен) йайарчокас; 3) (зверя) ԓмэкас
благодарить ӄэч’эԓэ
благодарность ж (мн. нет) ӄэч’эԓнŏм
бледный, -ая, -ое атхлаӽ
блеск м (мн. нет) эԓвэрчŏм
блестеть (1 л. не употр., блестишь) эԓвэрчокас
блестящий, -ая, -ее к’эԓвэрчо’ан
ближний, -яя, -ее тмал’ан
близкий, -ая, -ое тмал’ан
близко тмалк
блюдце с [мн. блюдца] бљуцэн
Бог м Нустахчаӽ
богатство с [мн. богатства] акнос
богатый, -ая, -ое накноӄэн
бой м [мн. бои] лот’ԓхэном
бок м [мн. бока] °касоӈ
болезнь ж [мн. болезни] әӈӄсхном
болеть әӈӄсхкас
болото с [мн. болота] ӄ’ымтӄ’
боль ж [мн. боли] әӈӄсх
больница ж әӈӄсхэ’ԓном
больно кԓәӈӄсхи
большой, -ая, -ое °плаӽ, эскчкин; (просторный) ӽопт
борода ж [мн. бороды] лу’вәл
бороться (борюсь, борешься) (состязаться в борьбе) °ԓэтэкас
борт м [мн. борта] борт
босиком ӄа’м комака
боярышник м (мн. нет) (куст) кәлласном
бояться (боюсь, боишься) хтэкас
брат м [мн. братья] (по отношению к сестре) ӄыткинэӈ; (по отношению к брату) сыллатумх; (старший) аља
брать (беру, берёшь) ԓэс
бревно с [мн. брёвна] брэвно’, у’
брови [ед. бровь ж] тилтэ’н
бросать ткэтэс
бросаться пэнскас
брусника ж (мн. нет) °чэԓхчэԓх
брызгать эпстос
брызгаться эпсто’ԓкас
брюки (ед. нет) ӄува
бубен м [мн. бубны] йайар
будить (бужу, будишь) әнсхԓэс
бульон м (из мяса, рыбы) эмк’
буран м фйал
буря ж фйал
бусы (ед. нет) кәљља’њч
бык м [мн. быки] (олень-самец) °кич’э
быстро хљоска
быстрый, -ая, -ое быстрой
быть (буду, будешь) (находиться) ԓкас; где ты был? — на том берегу ма’ ԓӄзуч? — салаӈк тԓӄзукичэн
В
в (во) (предлог) 1) (о месте) передаётся суффиксом местного падежа; в доме кистэнк; сочетанием наречия чәск с формой местного падежа; в доме (букв. внутри в доме) чәск кистэнк; наречием; в лесу синк; 2) (о направлении) передаётся суффиксом направительно-дательного падежа; в дом кэстанкэ; сочетанием наречия чәскэ с формой направительно-дательного падежа; в дом (букв. внутрь в дом) чәскэ кэстанкэ; наречием; в лес сэнкэ; 3) (о времени) передаётся суффиксом местного падежа; в этот день ты’нну ӄԓӽлэнк; наречием; в прошлом году ихԓту
варежки [ед. варежка ж] лы’л
варить (варю, варишь) 1) кокас; 2) (заниматься варкой) кокэкас
вас туза’н
вата ж (мн. нет) лопчотәм
ваш (ваша, ваше; мн. ваши) тызвин
вблизи тмалк
вброд ԓалаӈ
вверх ханкэ; (по течению) хањчкэ
вверху ханк; (по течению) хањчк
вдалеке мэч’ак, т’аԓк
вдова ж [мн. вдовы] ӄа’м ӄамзанкин
вдоволь мэйим, мэйэӈ, әмптова
вдруг хоровал
ведро с [мн. вёдра] э’йоԓхэн
везти (везу, везёшь) тэмпԓэс, әнтхлакас
велеть этэс
великий, -ая, -ое °плаӽ
веник м малэнәӈ
вера ж (мн. нет) ԓмаԓэс
верёвка ж фăсӽт
верить ԓмаԓу эԓэс
верно лыԓи
вернуться (вернусь, вернёшься) элвэзэкас
верный, -ая, -ое (справедливый) клыԓ’ин
вертеть (верчу, вертишь) әнк’элэс
вертеться (верчусь, вертишься) к’элэкас
верхний, -яя, -ее хан’ан
верхом ханзозва
верхушка ж (дерева) оԓхэн
вершина ж (горы) оԓхэн
веселиться хаймаӈтокас
весло с [мн. вёсла] тэймэнŏӈ
весной анок
весть ж [мн. вести] ампэланом
весь (вся, всё; мн. все) миԓ
ветер м [мн. ветры] спәл
ветка ж сӈак
ветла ж [мн. вётлы] кытхԓ
вечно ӄу’нэӈэ’н
вечный, -ая, -ое ӄу’нэӈэ’ин, ӄу’нэӈэлаӽ
вешала (ед. нет) (для рыбы) ӈэлпэ’н
вешать әнт’энӈас
взбираться эфскас
взглянуть (взгляну, взглянешь) әԓчкос
взять (возьму, возьмёшь) ԓэс
видеть (вижу, видишь) 1) әԓчкос; 2) (сон) рэтлакас
вилка ж ч’омӄэчӽ
висеть (вишу, висишь) т’энӈэкас
висок м [мн. виски] т’изымч
вкусно кԓч’эвэзэ, ч’эвэсӄ
вкусный, -ая, -ое ч’эвэзлаӽ
влажный, -ая, -ое чӄлаӽ
власть (мн. нет) ж ӄ’эфӄ’эф
влево сич’эӈанкэ
влезать ч’экас
вместе кч’э’ԓ’ин, омакаӈ; быть вместе ч’э’ԓэс
вниз тнўмкэ; (по течению) ийанкэ
внизу тнўмк; (по течению) ийанк
вносить (вношу, вносишь) °тэкас
внук м кăмлон
внучка ж кăмлон
вода ж (мн. нет) и’
водяной м (сказочное существо) ксӽзо’ас
воевать (воюю, воюешь) лот’ԓхэкас
возвращаться элвэзэкас
воздух м (мн. нет) фчифч
возить (вожу, возишь) тэмпԓэс, әнтхлакас
возле олла
война ж [мн. войны] лот’ԓхэном
волк м хывнэ
волна ж [мн. волны] мумвум
волноваться (волнуюсь, волнуешься) нэтасхэнкас
волосы [ед. волос м] к’ими’н
волочить (волочу, волочишь) стэллэс
волчий, -ья, -ье хывнэ’ин
волчица ж хывнэ мимсх’ин
вооружённый, -ая, -ое кпойтәл’ан
ворон м (старый) фэ’аӄԓӽ
ворона ж °ӄлаӄԓӽ
ворчать ԓэроӈкас
восемь чо’октунук
воскресенье с [мн. воскресенья] воскресенье
восток м (мн. нет) атхсанŏм
восточный, -ая, -ое атхсано’ан
вот нух
впереди кԓфәњчк
вперёд кԓфәњчкэ
вправо хтоӈанкэ
враг м [мн. враги] ӽаӄэлан
врач м [мн. врачи] кљэчэ’ԓ’ин
вредить (врежу, вредишь) ԓэсхэпэкас
время с (мн. нет) инхт
всегда ӄу’нэӈэ’н
вселенная ж (мн. нет) мслэлӈән
всё же, всё равно, всё-таки эвун
вслед салк
вспоминать тхэԓкас
вспыльчивый, -ая, -ое ӄэӄч’улаӽ
вставать (встаю, встаёшь) тэкэйкас
вставлять тэԓэс
встречать (выходить навстречу) чавакас; (случайно) энфкас
встречаться (случайно) ловнэкас
всходить (всходит) (о солнце) эскас
всякий, -ая, -ое мниԓ’ан
вторник м вторник
второй, -ая, -ое т’илӈын
вход м ч’эном
входить (вхожу, входишь) ч’экас
вчера ачињчк
вчерашний, -яя, -ее ачињч’ан
вы туза’н; вы сами °тзылвин
выбирать чэлкас
выбрасывать ткэллэс
выгонять айтатэс
выгружать(ся) нэӈэ’ԓкас
выдра ж ӈэԓэӈԓх
выдумывать °к’энэзэс
выздоравливать ӄэчэсэкас, мэлэкас
вызывать оч’эс
выигрывать әњчхчас
выкройка ж ԓэлэнŏм
вылезать эскас
вылечить љэчэс
выливать энсэс
выносить (выношу, выносишь) тэӈэс
выполнять скәс
выпрямляться вэтвэткас
выпускать әнксэс
вырастать эсӽтэкас
вырываться (о собаке) ксэкас
выслеживать ԓэнԓкзэс
высокий, -ая, -ое аслаӽ
высоко асӄ
высота ж [мн. высоты] асварван
выстирать стэра’ԓкас
выстрелить ԓоткас
высыпать энсэс
вытаскивать тхоӈэс
вытекать (1 и 2 л. не употр.) эскас
вытирать ԓхас; (долго, тщательно) ԓхазос
вытряхивать ԓэнтплэзос
выть (воет) (о собаке, ветре) авлакас
выучить ањчпэс
выход м ӽомстнŏм
выходить (выхожу, выходишь) 1) (наружу) ӽомсткас; 2) (замуж) ӄамзантэкас
вышивать ваӈэ’ԓкас
вьюга ж фйал
вязать (вяжу, вяжешь) (сеть) омтсхэнэс
вялить әнк’эзвэс
вянуть (1 и 2 л. не употр.) к’эсхԓкас
Г
гагара ж йовай
гасить (гашу, гасишь) но’ӈка’ԓэс
гаснуть (1 и 2 л. не употр., гаснет) оӈккас
где ма’
гибнуть (гибну, гибнешь) эзакас
глава ж [мн. главы] (в книге) ԓнэс
главный, -ая, -ое тнакол
гладить (глажу, гладишь) 1) (утюгом) гладэ’ԓкас; 2) (ласкать) пилк’атэс
гладкий, -ая, -ое иԓӽлаӽ
гладко иԓӽӄ
глаза [ед. глаз м] лу’л
глотать тӽлэтэс
глубокий, -ая, -ое °амлаӽ; глубокое место °ам’ам; глубокая река кив °амлаӽ
глубоко °амӄ; очень глубоко °хэ’амӄ
глупый, -ая, -ое ӄа’м нытакин
глухарь м [мн. глухари] °кўнхт
глухой, -ая, -ое ӄа’м илфскәнкин
глядеть (гляжу, глядишь) әԓчкокас, әԓчкос
гнать (гоню, гонишь) айтатэс
гнаться (гонюсь, гонишься) чанзос
гнездо с [мн. гнёзда] °а’асх; вить гнездо °а’асх скәс
гнилой, -ая, -ое ксуӄкнэн
гнить (1 и 2 л. не употр.) соӄкас
гнуть (гну, гнёшь) °наԓэс
гнуться (гнусь, гнёшься) °наԓкас
говорить лакас, ԓос; (друг с другом) крвэԓхэткас
год м [мн. годы и года] год; в прошлом году ихԓту
голец м [мн. гольцы] (рыба) фиԓик’, фԓэч
голова ж [мн. головы] (человека) ктхыӈ; (зверя, птицы) чаӄол; (рыбы) хэвлыч
голод м (мн. нет) пилвэпил
голодать ксхлыткас, пэлвэткас
голубика ж (мн. нет) лыӈыл
голый, -ая, -ое ӄа’м эч’экин
гора ж [мн. горы] ӈэйӈэ
горбуша ж ӄэвуч
горе с (мн. нет) әмч’әмч’
горевать (горюю, горюешь) әмч’лакас
гореть локас
горло с [мн. горла] к’ик’
горностай м [мн. горностаи] и’наӄ
горный, -ая, -ое ӈэйӈэ’ин
город м [мн. города] город
горсть ж [мн. горсти[ манзэсх
горький, -ая, -ое әмч’лаӽ
горько әмч’ӄ
горячий, -ая, -ее хкалаӽ
горячо хкаӄ
горячо! акика!
гостиница ж этӽэлном
гостить (гощу, гостишь) этӽэлкас
гость м [мн. гости] °т’у’ԓӽ
готовить (готовлю, готовишь) (пищу) направэс
гребень м [мн. гребни] (для волос) тхәмтх
грелка ж нәчоԓаԓнŏӈ
греметь (о громе) громэ’ԓкас; (о шуме, грохоте) хăрвăрвакас
грести (гребу, гребёшь) тэймэкас
греть номас
греться омԓхаткас
грех м [мн. грехи] эчк’эчк’
грешить эчк’эԓкас
грешник м эчк’эԓкиԓӽ
гриб м [мн. грибы] ӄпоном
грозить (грожу, грозишь) әнтԓӈас
громкий, -ая, -ое ӈачк’эллаӽ
громко ӈачк’элӄ
грохот м (мн. нет) хăрвăрвач
груз м имԓ
грузить (гружу, грузишь) нэӈэс
грустить (грущу, грустишь) мако’ԓкас
грустный, -ая, -ое мако’лаӽ
грусть ж (мн. нет) мако’ԓэс
грызть (грызу, грызёшь) ч’алэс
грязнуля м, ж ч’аԓаӄ, әлк’сы
грязный, -ая, -ое әлк’сылаӽ
губы [ед. губа ж] к’элфԓэ’н
гулять ԓалэкас
густой, -ая, -ое 1) (о шерсти, пухе) °тәмлаӽ; 2) (о пище) мәсхтлаӽ
гусь м [мн. гуси] ӄсас
Д
да ээ
давать (даю, даёшь) зыллэс
давить (давлю, давишь) т’к’нэкас
давний, -яя, -ее ит’энан
давно ит’э, ӄа’т ит’э
даже тэвут, тэԓвэ
далеко мэч’ак, т’аԓк
далёкий, -ая, -ое мэч’а’ан, т’аԓ’ан
дальний, -яя, -ее мэч’а’ан, т’аԓ’ан
дальше (при движении) мэч’акэ, т’аԓкэ; (при сравнении неподвижных предметов) мэч’акосч, т’аԓкосч
дарить (дарю, даришь) зыллэс
два касӽ
дверь ж [мн. двери] нуч
двигать әнсч’эллас
двигаться сч’элкас
девочка ж љаӈэчӽ, экэчӽ
девушка ж љаӈэ
девять ча’актанак
дед, дедушка м митх
декабрь м (мн. нет) декабр
делать (строить, производить что-л.) скәс; (заниматься чем-л.) ч’элэкас; (запасы) каӈԓкас; ты уже сделал запасы? — да, сделал ӄа’т каӈԓч? — ээ, ткаӈԓкичэн
делить (делю, делишь) дэљэс
делиться (делюсь, делишься) дэљэ’ԓкас
день м [мн. дни] ӄԓӽăл
деньги (ед. нет) упк’э’л
деревенский, -ая, -ое атно’ан
деревня ж атном
дерево с [мн. деревья] у’
деревянный, -ая, -ое у’ин
держать (держу, держишь) әнлос
десять товасса
детвора ж (мн. нет) њэ’њсхч’э’н
детский, -ая, -ое њэњэкэч’ин; детский сад кист њэњэкэч’ин
длина ж (мн. нет) эвлвăрвăн
длинный, -ая, -ое ивлаӽ
для (предлог) передаётся формой направительно-дателъного падежа; для меня кәмманкэ; для тебя кнанкэ; для матери лаӽсӽанкэ; эти дрова для школы ты’нвэ’н у’и’н школанкэ; формой IV инфинитива; дом для жилья кист суњԓкнэн; игла для вышивания сыс ваӈэкнэн; альбом для рисования альбом рэсова’ԓкнэн
днём ӄԓӽлэ
дно с [мн. донья] пэт
до (предлог) передаётся формой направительно-дательного падежа; до леса охтанкэ; до берега кнэзакэ
добавлять тԓэмэс
добрый, -ая, -ое мэллаӽ, тэӈлаӽ
добывать (на охоте) ԓәмәс
добыча ж (мн. нет) (охотничья) ԓмас
довольно (достаточно) ӄэч’эԓ
догадываться озэнхкас
догонять чзэлкас
дождливый, -ая, -ое кчф’ин
дождь м [мн. дожди] чуфчуф
долг м [мн. долги] 1) (материальный) зылкнэн; 2) (мн. нет) (нравственный) элфсэнŏм
долгий, -ая, -ое ивлаӽ
долго дивнэ’
должен (должна, должно; мн. должны) нада; я должен это сделать кәмманк нада скәс
дом м [мн. дома] кист; (старый, заброшенный) кистаӄол
дома кистэнк
домашний, -яя, -ее кистэ’ин
домой кэстанкэ
дорога ж ктӽăс
до свидания тэӈӄ
доставать (достаю, достаёшь) әл’экас
доставлять әнтхлакас
достаточно ӄэч’эԓ
дочь ж [мн. дочери] мимсх’ин п’эч
дразнить (дразню, дразнишь) әнч’аӈас
дразниться (дразнюсь, дразнишься) нанч’аӈа’ԓкас
драться (дерусь, дерёшься) лот’ԓхэкас
драчун м [мн. драчуны] к’лут’ԓхэ’ин
древний, -яя, -ее ит’энан
дремать (дремлю, дремлешь) ӈапсхаткас
дробить (дроблю, дробишь) талас
дрова (ед. нет) у’и’н
дрожать (от холода, страха) фэвэткас
друг м [мн. друзья] ипԓӽ
другой, -ая, -ое 1) (по счёту) ӄула; 2) (чужой, посторонний) эк’нэн, пԓӽ’ин
дружба ж (мн. нет) эпԓӽном
дружить (дружу, дружишь) эпԓӽэ’ԓкас
дудочка ж (национальный музыкальный инструмент) ковом
думать °к’энэзэкас
дупло с [мн. дупла] (древесное) кԓутԓ
дуть тлус; (о ветре) спәлкас
душа ж (мн. нет) ныта
дым м [мн. дымы] (видный со стороны) °т’ит’им; (от которого задыхаешься в закрытом помещении, угар) ӈачәс
дымить(ся) (1 и 2 л. не употр.) °т’экас
дымно (в помещении) кԓӈачэза
дыра ж [мн. дыры] пхалпхал
дырявый, -ая, -ое кпхал’ан
дыхание с (мн. нет) фчифч
дышать (дышу, дышишь) фчэткас
дядя м (родственник) кифсх
Е
его (её) (принадлежащий ему (ей) әннан
еда ж (мн. нет) ноном
единственный, -ая, -ое °ӄниӈачӽ
ежегодно каздой годанк
ежедневно каздой ӄԓӽлэнк
ездить (езжу, ездишь) схэзэкас, сч’элкас
есть I (иметься) чэкас; у меня (у тебя, у нас) есть кәмманк (кнынк, мизвынк) чизэн; у вас есть чискисхэн; у него (у неё) есть чискинэн; у них есть чискипнэн; у них было чиӄзукипнэн; у них будет чиӄзаԓкипнэн
есть II (ем, ешь) (питаться) нокас, тӽаллэс
ехать (еду, едешь) схэзэкас, сч’элкас
ещё нэсэмӄ
Ё
ёж м [мн. ежи] ёж
ёлка ж ёлка
Ж
жабры (ед. нет) чамчам
жаворонок м [мн. жаворонки] ч’ољољачӽ
жадный, -ая, -ое хихэ’ӈэлаӽ, нанӄст’әл
жалеть залка эԓэс; я тебя жалею залка т’извин
жаловаться (жалуюсь, жалуешься) ӄэԓк’элэкас
жара ж (мн. нет) хкаккәм
жарить зарэ’ԓкас
жаркий, -ая, -ое хкалаӽ
жарко хкаӄ
жгучий, -ая, -ее (на вкус) кст’лаӽ
ждать (жду, ждёшь) кзос
жевать (жую, жуёшь) лэ’лфԓэ’ԓкас, лэ’лфԓэс
железный, -ая, -ое зэљэзной
желудок м [мн. желудки] нанӄ
жена ж [мн. жёны] ӈыч
жениться (женюсь, женишься) ӈаԓхкас
женский, -ая, -ое мимсх’ин
женщина ж мимсх
жечь (жгу, жжёшь) әнк’вас
жёлтый, -ая, -ое жолтой
жёсткий, -ая, -ое ктлаӽ
жёстко ктаӄ
живой, -ая, -ое ксуњԓиԓ
живот м [мн. животы] (человека, животного) ӄэԓтӄ
животное с [мн. животные] кԓалэ’ан
жидкий, -ая, -ое филк’лаӽ
жизнь ж [мн. жизни] соњԓэс
жила ж (оленья) сытԓ; (из которой сучили нитки) пылвит
жилище с [мн. жилища] кист
жимолость ж (мн. нет) (ягода) ләлтӽ
жир м [мн. жиры] (нерпичий) хамԓх; (медвежий) кач’х
жиреть (о медведе) тэрвэткас
жирный, -ая, -ое ктирвиткнэн
житель м [мн. жители] атнолан
жить (живу, живёшь) соњԓкас
жужжать хәзвәзвэкас
жук м [мн. жуки] кмак
журчать фәлэлэкас
З
за (предлог) передаётся формой направительно-дательного падежа; пойдём за ягодой ӄтанокэ мниԓк; сочетанием наречия салкэ с формой направительно-дательного падежа; за дом салкэ кэстанкэ; наречием; за реку, за озеро, за море салаӈкэ
забава ж ма’ԓэс
забивать тэлэс
заблудиться (заблужусь, заблудишься) чэксхэлэкас
заболеть әӈӄсхкас
заботиться (забочусь, заботишься) сэйонэӈкас
забывать әнтхвас
завидовать (завидую, завидуешь) завидова’ԓкас
заводить (завожу, заводишь) (часы, мотор) әнч’охԓэс
заворачивать ч’омк’эс
завтра азоск
завязывать омтэс
загадка ж ланом °к’энэзэкнэн
загибать °наԓэс
заглядывать әԓчкокас
загонять айтатэс
загораться локас
загривок м [мн. загривки) к’зихч
задавать (задаю, задаёшь) задава’ԓкас
задний, -яя, -ее сал’ан
задыхаться ап’әӈкас
зажигать әнло’ԓэс
заказывать ԓпэлэс
закатываться (о солнце) чкԓкас
закричать кэлкас
закружиться (закружусь, закружишься) к’элэкас
закрывать сопэс; (накрывать) эйпэс; (глаза) но’ӈка’ԓэс
закрываться (время от времени) эйпэткас
залезать (наверх) эфскас
замазывать анзазос
замерзать ӄэтэткас
замечать чзэкстэс
замолчать эԓчкас
замораживать әнӄэтэтэвэс
замша ж (мн. нет) рэтэм
заноза ж интхыл
запад м (мн. нет) чкԓном
западный, -ая, -ое чкԓно’ан
запасаться запаса’ԓкас
запирать ӽәлӄэпэс
записывать кэлэс; кэлэ’ԓкас
заплакать (заплачу, заплачешь) файхакас; ч’ӈэлкас
заплата ж (на одежде) азамснŏм; (на обуви) атԓэмк’анŏӈ
запоминать тхэԓкас
запрещать запрэтит эԓэс
запрягать кэлвэтэс
заражаться (болезнью) азәмнэкас
заранее вәнахп
заросли [ед. заросль ж] (боярышника) кәлласнал; (ветлы, ивы) кытхԓал; (кипрея) нынал; (крапивы) ӄазвал; (ольхи) кскәззал; (рябины) әмч’новал; (тальника) ч’эвал; (шиповника) ӄэнэпхнал
зарплата ж вэлэтном
заряжать (ружьё) тӽнос (ч’ит)
засохнуть (засохну, засохнешь) к’эсхԓкас
заставать (застаю, застаёшь) энфкас
заставлять этэс
застрелить (застрелю, застрелишь) ԓотэс
засыпать (уснуть) °ӈэксэкас; (крепко) °ӈэксэнэкас
затылок м [мн. затылки] суч
зачем ăӈӄанэ’сх
защищать защитит эԓэс
заяц м [мн. зайцы] мињԓ, мињԓай
заячий, -ья, -ье мињԓ’ин
звать (зову, зовёшь) оч’эс; (по имени) ӽэла’ԓэс
звезда ж [мн. звёзды] ӈэззэчӽ, эӈэзэчӽ
зверь м [мн. звери] вырник
звёздный, -ая, -ое к’ӈэзэ’ин
звонить (звоню, звонишь) звонэ’ԓкас
здесь нухӄэнэ, ӈу’н
здороваться торова’ԓкас
здоровый, -ая, -ое тӽивлаӽ
здравствуйте манкэ исч? (букв. куда идёшь? — приветствуют при встрече на улице); ӄа’т к’оԓч? (букв. ты уже пришёл? — приветствуют вошедшего в дом)
зевать тхаӈԓкас
зеленеть (1 и 2 не употр.) фԓакас
зелёный, -ая, -ое фԓлаӽ
земля ж [мн. земли] 1) (страна) сәмт; 2) (почва) тхәм; 3) (суша) сәмт
зеркало с [мн. зеркала] әԓчкэ’ноӈ
зимовать (зимую, зимуешь) канккас
зимовье с [мн. зимовья] канкԓном
зимой хаӈклэ
злиться (злюсь, злишься) ӽаӄањԓкас
злой, -ая, -ое ӄэӄч’улаӽ, ӽэӄэлаӽ
знакомиться (знакомлюсь, знакомишься) знакомэ’ԓкас
знать хиӄ эԓэс
зола ж (мн. нет) чинзусх
зря кунэмх, ч’эхч’эԓ
зуб м кәпкәп
зубной, -ая, -ое пк’ин
зять м [мн. зятья] самсэс
И
и и; эӄ
ива ж кытхԓ
игла ж [мн. иглы] сыс
игра ж [мн. игры] ма’ԓэс
играть ма’ԓкас; (в куклы) ӽэ’лучэ’ԓкас; (в пятнашки) соӄэчэ’ԓкас; (в прятки) сӈачэ’ԓкас
игрушка ж ма’йанŏӈ
идти 1) (иду, идёшь) (от говорящего) эԓкас; (к говорящему) к’оԓкас; 2) (о снеге) тӽакас; (о дожде) чфкас
из (изо) (предлог) передаётся суффиксом исходно-продольного падежа; из дома кэстх’ал; наречием; из леса сэнх’ал; притяжательной формой существительного; дом из дерева кист у’ин; напёрсток из кости волвол ктӽăм’ин
избавлять әнксэс
известие с [мн. известия] ампэланом
извиваться (о реке) сӄәнсхэнкас
извилистый, -ая, -ое (о реке) ксӄәнсхэн’ин
изгиб м (реки) ло’ләм
изголовье с [мн. изголовья] (постели) әнснаӈ
издалека мэч’ах’ал
из-за (предлог) 1) (пространственное значение) передаётся сочетанием наречия салх’ал с формой исходно-продольного падежа; из-за дома салх’ал кэстх’ал; из-за острова салх’ал ԓэмчх’ал; 2) (причинное значение) передаётся суффиксом каузально-повествовательного падежа; из-за детей п’экит; из-за болезни әӈӄсхкит
измена ж ԓваԓ
изнутри чәсх’ал
изредка инхсэ’нк
икра ж (мн. нет) (рыбья) ӈылӈыл
ил м (мн. нет) (речной) әлк’унәӈ
или инкнэԓ
иметься (1 и 2 л. не употр.) чэкас
имя с [мн. имена] ӽэлаӈ
иначе ԓваԓк’эԓ
иней м (мн. нет) тсатсәм
иногда инхсэ’нк
иной, -ая, -ое ԓваԓ’ан
искать (ищу, ищешь) энхтзос
искра ж эч’эмэчӽ
испортить (испорчу, испортишь) әнтфкас
исправлять ԓэнмэтэс
испугаться тэлхԓкас
испытание с [мн. испытания] тавуӈном
испытывать тавоӈэс
исчезать (из поля зрения) амэԓаткас
ительмен м итәнмән
ительменский, -ая, -ое итәнмән’ин; ительменский язык итәнмән’ин крвэԓхатас
их (принадлежащий им) тӽы’ин
июль м (мн. нет) июԓ
июнь м (мн. нет) июњ
К
к (ко) (предлог) передаётся суффиксом направительно-дательного падежа; я приехал к отцу эсханкэ тк’оԓкичэн; мы приблизились к берегу кнэзакэ нтмалсакичэн
каждый, -ая, -ое ӄэмӄэ, каздой
как ласт; как живёшь? ласт сунсч? как будто ӄа’тх, ӽамух
какой, -ая, -ое манкэнан, мин, саӄ
каменистый, -ая, -ое ква’ан
каменный, -ая, -ое ва’ан; каменный дом кист ва’ан
камень м [мн. камни] °вапк’ол, вач
камус м (шкура с ног оленя) пәнзәӈ
капать эсткас
картофель м (мн. нет) картофэља’н; (мелкий) чхройк’ачӽ
кастрюля ж кукэч
кататься (с горы) тӽлэтзокас
каток м [мн. катки] ӈоԓкэӈ
кашель м (мн. нет) асат
кашлять (кашляю, кашляешь) аскԓкас; он сильно кашляет эскчаӄ аскԓӄзузэн
кедрач м (мн. нет) (кедровый стланик, заросли кедрача) стовал; (отдельно растущий куст кедрача) °стопк’ул, стотәм
кедровка ж (птица) какач
кедровый, -ая, -ое (орех) куњԓэл; (шишка) кункун
кета ж (мн. нет) ӄэк’ф
кидать ткэтэс
кижуч м (рыба породы лососёвых) кәзвәс
кимчига м (мн. нет) (тундровый дикорастущий сладкий картофель) лӄлам
кипеть (1 и 2 л. не употр.) ӄэйвэкас
кипрей м (мн. нет) (одно растение) нынэм; (заросли) нынал; (обработанный и готовый в пищу стебель — традиционная пища ительменов) алхп
кипятить (кипячу, кипятишь) әнӄэйвэс
кислый, -ая, -ое кԓчлаӽ
кит м [мн. киты] йуӈйучӽ
кланяться °пнэӈакас
класть (кладу, кладёшь) әззос
клевать (клюёт) (о птице) токтона’ԓкас
клеить нэтмәњԓэс
кличка ж ӽэлаӈ
клюв м нон
клюква ж (мн. нет) ч’ик’мәӈ
ключ I м [мн. ключи] (от замка) ныӄэ’нәӈ
ключ II м [мн. ключи] (родник) кључэчӽ
книга ж книга; он берёт книгу книга ԓэзнэн
княженика ж (мн. нет) (ягода) ийаночӽ
ковать (кую, куёшь) талас; он куёт нож фаԓч талазнэн
ковш м [мн. ковши] анăс
когда ит’э
коготь м [мн. когти] к’уфк’уф
кожа ж (мн. нет) (человека) кылвыԓӽ; (рыбья) хынсх
кол м [мн. колья] упэв
колено с [мн. колени] сэзэӈ
колесо с [мн. колёса] к’эланŏм
колоть (колю, колешь) тэлэс
колыбельная (песня) ӄәрвэљу
кольцо с [мн. кольца] °кмэсэм
колючий, -ая, -ее к’интхыл’ин
колючка ж интхыл
комар м [мн. комары] ӄэԓч’ум
комель м [мн. комли] (бревна) тнакол
комната ж ӽаӄа
конец м [мн. концы] пињԓфном
конечно ээ, лыԓи
конура ж [мн. конуры] аттара
кончать пињԓфэс
кончаться пињԓфа’ԓкас
конь м [мн. кони] коња
копать сатокас, сатос
копыта [ед. копыто с] йайпэ’н
кора ж (мн. нет) илал
корень м [мн. корни] пӈылпӈыл
корзина ж мумх; (берестяная для ягод) ач’ал; (травяная для ягод, сараны, кимчиги, кошёлка) љэпхэ
коричневый, -ая, -ое пәӈлаӽ
корм м (мн. нет) ноном
корма ж (лодки) тӄӈач
кормить (кормлю, кормишь) ԓэннос
кормушка ж нукнэн °ӄэпх
короткий, -ая, -ое икәмљаӽ
коротко икәмӄ
коршун м пхакч
корыто с [мн. корыта] (для стирки) куритэ’; (деревянное для приготовления толкуши) °ӄэпх
корюшка ж ӄавач
коряк м корак
коса I ж [мн. косы] (заплетённые волосы) т’к’лом
коса II ж [мн. косы] (сельскохозяйственное орудие) коса’
коса III ж [мн. косы] (речная) тосх; (морская, побережье) эрвэн
косить (кошу, косишь) косэ’ԓкас
косой, -ая, -ое хрәӈан
костёр м [мн. костры] уйирит
кость ж [мн. кости] °ктӽăм
котёл м [мн. котлы] кукэч
котлета ж (из лососёвой рыбы, начинённая сараной) тэԓна’
который, -ая, -ое мин
кочевать (кочую, кочуешь) йалвэткас
кочка ж °сәмк’
краб м ӄэвинәӈ
край м [мн. края] (воды) и’њԓәм
крапива ж (мн. нет) ӄазвум
красиво ч’инәӈӄ
красивый, -ая, -ое ч’инәӈлаӽ
красить (крашу, красишь) анзазос
краснеть ч’ач’акас
красный, -ая, -ое ч’ач’алаӽ
красота ж (мн. нет) ч’инәӈч’инәӈ
крепкий, -ая, -ое ктлаӽ
крепко ктаӄ
крестить (крещу, крестишь) крэстэс
креститься (крещусь, крестишься) крэстэ’ԓкас
крик м кэлкэл
кричать кэлкас
кровать ж [мн. кровати] ањтс
кровь ж (мн. нет) мԓим
кроить ԓэлэс
крошки [ед. крошка ж] квэсӽӄа’н
круг м [мн. круги] °кмэсэм
кружиться (кружусь, кружишься) к’элэкас
кружка ж крускэ’
крупный, -ая, -ое °плаӽ
крыло с [мн. крылья] (с перьями) сэсэӈ; (ощипанное, без перьев) тэлхп; (отрезанное с перьями для подметания) малэнәӈ
крыть (крою, кроешь) (крышу) тэмэс
крыша ж тамәс
крючок м [мн. крючки] (деревянный для доставания нерпичьего жира, который держали в нерпичьем пузыре) ӄа’нанта’нŏӈ
кто (об одном) к’э; (о многих) к’нәнтх
куда манкэ
кудрявый, -ая, -ое ксәӈра’ан
кузнец м [мн. кузнецы] ктала’ан
кузов м [мн. кузова и кузовы] 1) (грузовика) кузов; 2) (наплечная корзина для ягод и съедобных растений) оромх
кукла ж ӽэ’луч
кукушка ж ӄэӄуӄ
кулак м [мн. кулаки] (сжатая кисть руки) °тәԓӄ
кулик м [мн. кулики] туваӄ
купить (куплю, купишь) эњԓкас
курить (курю, куришь) кансакас
куропатка ж рэвнэ
кусать пәлкас; (многократно) пәлсхэнкас
кусаться ампәлсхэна’ԓкас
кусок м [мн. куски] ансх
куст м [мн. кусты] °физвум
кустарник м °физвал
кухлянка ж (национальная верхняя одежда) ӄохч
кухня ж кутэ
кухонный, -ая, -ое кутэ’ин
Л
лагерь м [мн. лагеря] (привал) чванŏм; (летний оздоровительный) лагерь
ладонь ж [мн. ладони] манзәӈ
лампа ж пиӈч
лапа ж (медвежья) манзәӈ
ласкаться авазэкас
ласковый, -ая, -ое к’авазэ’ан
ласт м (нерпы) чукчук
ласточка ж атк’аљачӽ
лаять (о собаке) авлакас
лгать (лгу, лжёшь) майакас
лебедь м [мн. лебеди] мэсху
левый, -ая, -ое сич’эӈ’ан
легенда ж амӈэл
легко әмсхуӄ
ледяной, -ая, -ое кэтвол’ан
лежать °сŏлкас
лента ж (для косы) к’имамтэнŏӈ
лентяй м [мн. лентяи] кԓчилаӽ
лес м [мн. леса] (берёзовый) ухт; (кедровый) стовал; (ольховый) кскәззал; (смешанный) лылум
лесной, -ая, -ое ухт’ин
лестница ж кич
летать сэӈкас; (долго) сэӈзокас
летний, -яя, -ее ламԓ’ан
летом ламԓ
лечебный, -ая, -ое љэчэ’ԓкнэн
лечить (лечу, лечишь) љэчэс
лечиться (лечусь, лечишься) љэчэ’ԓкас
лечь (лягу, ляжешь) эԓчкас
лёгкий, -ая, -ое 1) (по весу) әмсхулаӽ; 2) (не трудный) лёгкой
лёд м [мн. льды] кэтвол
лётчик м сэӈзокиԓӽ
ливень м [мн. ливни] чуфчуф
лизать (лижу, лижешь) тә’мэс
липкий, -ая, -ое ктмәл’ан
липнуть (липну, липнешь) тмәлкас
лиса ж [мн. лисы] т’сал, т’салай
лисий, -ья, -ье т’салэн, т’салайэн
лист м 1) [мн. листья] (дерева) пәллапәл; 2) [мн. листы] (бумаги) лист
листва ж (мн. нет) пәллал
лить (лью, льёшь) энсэс
литься (1 и 2 л. не употр., льётся) энскас
лицо с [мн. лица] фэваӈ
лоб м [мн. лбы] кчэч
ловить (ловлю, ловишь) әнккас
ловкий, -ая, -ое нмитӄэн
ловушка ж тӄапэз
лодка ж (долблённая из цельного ствола тополя — бат) тхтум
ложиться (ложусь, ложишься) эԓчкас; (ничком) °пнэӈакас
ложка ж чкәпч
локоть м [мн. локти] лот’ил
ломать әнк’олэс; (на куски) әнк’олсхэнэс
ломаться к’олкас; (на куски) к’олсхэнкас
лопата ж учкпэн
лохматый, -ая, -ое моӄрэ
лошадь ж [мн. лошади] коња
лужа ж °кәԓфчаӽ
лужайка ж усх
лук м [мн. луки] (оружие) ч’ит
лыжи [ед. лыжа ж] лэӈа’н
лыжня ж тэвэнŏм
льдина ж кэтвоԓчаӽ
любить (люблю, любишь) лфтэс
люди [ед. человек м] ч’амзанла’н
М
магазин м энсхэ’ԓном
мазать (мажу, мажешь) анзазос
май м (мн. нет) май
маленький, -ая, -ое уљуљаӽ; (птичка) уњњачӽ
малёк м [мн. мальки] (рыбы) мавачӽ
малина ж (мн. нет) (куст) эчхэԓӄвэзэм
мало уљуӄ; (совсем мало) кԓуљу
малыш м [мн. малыши] миљачӽ
мальчик м п’эч
март м (мн. нет) март
мастер м [мн. мастера] нмитӄэн
мастерить скәс
материя ж (мн. нет) чинәп
мать ж [мн. матери] лаӽсӽ
махать (машу, машешь) (рукой) авэлас
медведица ж матуха
медведь м [мн. медведи] массу, мэт’ск’ай; (старый) эԓэвйуӄ
медвежатина ж (мн. нет) массут’ил, мэт’ск’эт’ил
медвежий, -ья, -ье массу’ин, мэт’ск’э’ин
медвежонок м [мн. медвежата] мэт’эчӽ
медленно тэлвэчӄ
медлить ӄэзокас
между кăннэнк
мелеть (о реке) к’эсхԓкас
мелкий, -ая, -ое 1) (о реке) к’извилаӽ; 2) (о предмете) уљуљаӽ
мелочь ж (мн. нет) (мелкие предметы, крошки, деньги) квэсӽӄа’н
мель ж [мн. мели] к’извизвэч
мелькать таԓӄэвкас
меня кәмма
менять мэњас
меняться мэња’ԓкас
мерить (мерю, меришь) мэрас
мести 1) (мету, метёшь) (пол) малэкас; 2) (1 и 2 л. не употр., метёт) (о вьюге) фйалкас
место с [мн. места] мэста’; (для разделки рыбы) ахтном
месть ж (мн. нет) нэт’ԓэс
месяц м 1) (мн. нет) (луна) мэсиц; 2) [мн. месяцы] (единица времени) мэсиц; 3) (промежуток времени) кулэч; в году двенадцать месяцев касӽ синасин кулэ’н годанк чизэ’н
метель ж [мн. метели] фйал
метка ж (для оленя) кәлванŏм
метла ж [мн. мётлы] малэнәӈ
мех м [мн. меха] (оленя) сап; (нерпы) куԓӽ
меч м [мн. мечи] әмпӽэԓӽ
мечтать °к’энэзэкас
мешать (беспокоить) энмэсэнкас
мешок м [мн. мешки] мэсок; (для женского рукоделия) маск’эл
мёрзнуть (мёрзну, мёрзнешь) ӄэтэткас
мёртвый, -ая, -ое к’исхкнэн
мизинец м [мн. мизинцы] саԓкиԓк’ачӽ
милый, -ая, -ое (главным образом, о детях) хихнэӈлаӽ
мимо ксота
мир I м (мн. нет) (вселенная, космос, человеческое общество) мир; мслэлӈән
мир II м (мн. нет) (отсутствие войны) ткарвэл; мы — за мир муза’н ткарвэлкит нскичэн
мирный, -ая, -ое ткарвэл’ан
миска ж мискэ’
младенец м [мн. младенцы] миљачӽ
младший, -ая, -ее сал’ан
много мэйим, мэйэӈ, птос, әмптова, эскчаӄ
могила ж °ӄэ’мсатуном
могучий, -ая, -ее ӄ’эвлаӽ
можно мозно
мозг м (мн. нет) 1) (головной) а’йув’ай; 2) (костный) ӄомлоӄом
мой (моя, моё; мн. мой) кәмман
мокнуть (мокну, мокнешь) тха’нэкас
мокрый, -ая, -ое чӄлаӽ
молитва ж °таӄас
молиться (молюсь, молишься) °таӄакас
молния ж эч’эм
молоки [ед. молока ж] (рыбьи) лӄилӄэ’н
молоко с (мн. нет) лук’әл
молчаливый, -ая, -ое исэӈлаӽ, к’иԓч’ин
молчать эԓчкас
море с [мн. моря] ӄыӽ; за морем салаӈк
моросить (1 и 2 л. не употр.) босэ’ԓкас; на улице моросит әззанк бусы’сын
морошка ж (мн. нет) снэ’н
морской, -ая, -ое ӄыӽ’ин
мост м [мн. мосты] әнтаном
мох м [мн. мхи] ләмләм
мохнатый, -ая, -ое моӄрэ
мочить (мочу, мочишь) әнтха’нэӈэс
мошка ж (мн. нет) икумчӽ
мрак м (мн. нет) тхунтхун
мстить (мщу, мстишь) нэт’ԓэ’ԓкас
мудрец м [мн. мудрецы] э’ӈуӈэлан
мудрость ж (мн. нет) э’ӈуӈ
муж м [мн. мужья] ӄамзан
мужской, -ая, -ое иӽԓӽ’ин
мужчина м иӽԓӽ
муравей м [мн. муравьи] ч’озаӄ
муравейник м ч’озаӄал
мусор м (мн. нет) салсӽӄ
мусорить саԓтнэкас
муха ж кламԓ
мухомор м вапӄ
мучить (мучу, мучишь) әнчэӄсхнэӈэс
мчаться (мчусь, мчишься) ӽэсэкас
мы муза’н; мы сами °мзылвин
мысль ж [мн. мысли] °к’энэзэс
мыть (мою, моешь) ләмәс
мыться (моюсь, моешься) ләмә’ԓкас
мычать бэвэкас
мышь ж [мн. мыши] љэԓк’оч; (большая) љэԓк’ай
мягкий, -ая, -ое әлтлаӽ
мясо с (мн. нет) тӽалтӽал
мять (мну, мнёшь) тозас
мяч м [мн. мячи] пэк’уч
Н
на I (предлог) 1) (о месте) передаётся суффиксом местного падежа; на берегу кнызык; на крыше тамзанк; на вершине оԓхэнанк; сочетанием наречия ханк с формой местного падежа; на столе ханк столанк; 2) (о направлении) передаётся суффиксом направительно-дательного падежа; на берег кнэзакэ; на крышу тамзанкэ; на вершину оԓхэнанкэ; сочетанием, наречия ханкэ с формой направителъно-дательного падежа; на стол ханкэ столанкэ; 3) (о средстве передвижения) передаётся суффиксом инструментального падежа; он приехал на лошади коњаԓ кк’олкнэн; он приплыл на лодке тхтуԓ кфикнэн
на II (возьми) тлэ
наблюдать (незаметно, издали) твэстэвкас
набухать (о почках на деревьях) пнэкас; (увеличиваться в объёме) пәлсэкас
наверное мэхну
наверх ханкэ
наверху ханк
наводнение с [мн. наводнения] аваном
навсегда кәњчпаԓ
награждать заслуга’ зыллэс
нагревать номас
нагружать нэӈэс
над (предлог) передаётся сочетанием наречия ханк с формой местного падежа; над лесом ханк ухтэнк
надевать тхԓэс
надежда ж мэлвон
надеяться мәлвэ’ԓкас
надёжный, -ая, -ое мәлвэлаӽ
надо нада
надоедать әмч’к’элэкас
надоело кԓәмч’к’элы
наедаться (досыта) ч’эԓэкас
назад салкэ
название с [мн. названия] ӽэлаӈ
назначать назначит эԓэс
называть (по имени) ӽэла’ԓэс
найти (найду, найдёшь) чкэкас
наказывать наказат эԓэс
наклонять °наԓэс
наклоняться °пнэӈакас
наконец ифа
накормить (накормлю, накормишь) ԓэннос
накрывать эйпэс
налево сич’эӈанкэ
наливать лэнсэс
наловить (наловлю, наловишь) әнккас
налог м йасаӄ
намазать (намажу, намажешь) анзазос
намокнуть (намокну, намокнешь) тха’нэкас
напёрсток м [мн. напёрстки] волвол
написать (напишу, напишешь) кэлэс, кэлэ’ԓкас
напоить (напою, напоишь) ԓэнвэлэс
наполнять тӽнос
напоминать ԓэнтхэԓэс
направо хтоӈанкэ
напрасно кунэмх, ч’эхч’эԓ
напугать әнтэлхԓэс
нарвать (нарву, нарвёшь) ахԓэс
нарезать әмпӽэс
нарисовать (нарисую, нарисуешь) рэсова’ԓкас
народ м ч’амзанлал
народный, -ая, -ое ч’амзанлал’ан
нарта ж схләӈсхләӈ
наружу әззанкэ
нарядный, -ая, -ое кӄәмӈэкнэн
наряжать ԓэнӄăмза’њԓэс
наряжаться ӄәмӈэкас
нас муза’н
наст м (мн. нет) каткат
настоящий, -ая, -ее љви; настоящий ительмен љви’итәнмән
наступать I (ногой) анстволкас
наступать II (о времени года) лэкас; наступила весна анок клэкнэн
научить (научу, научишь) ањчпэс
научиться (научусь, научишься) ансэ’ԓкас
находить (нахожу, находишь) чкэкас
находиться (нахожусь, находишься) ԓкас
находка ж чкэнŏм
начало с [мн. начала] әнзуном
начальник м тнакол
начертить (начерчу, начертишь) чэртас
начинать әнзос
начинаться (1 и 2 л. не употр.) әнзокас
наш (наша, наше; мн. наши) мизвин
не (для настоящего и прошедшего времени) ӄа’м; (для будущего времени) хэ’њч; (для повелительного наклонения) заӄ
небо с [мн. небеса] ӄысӽчаӽ
небрежно хичиӈуӄ
невиновный, -ая, -ое ӄа’м анзанкан
невод м [мн. невода и неводы] хилыӈ
невозможно њэкак
неграмотный, -ая, -ое ӄа’м ансэԓкэнкан
недавно (в течение дня) кԓанк
недалеко к’алэк, тмалк
неделя ж нэдэља’
недостаточно уљуӄ
незаметно амэԓаӈ, исэӈӄ
незнакомый, -ая, -ое пԓӽ’ин
некуда ӄа’м манкэ
нельзя заӄ; нельзя так громко разговаривать хэӈачк’элӄ заӄ крвэԓхэткаӄ
немедленно ӄнаӈ
немного пԓэвәр, уљуӄ
не мочь (не могу, не можешь) (быть не в состоянии) (с непереходными глаголами) отокас; (с переходными глаголами) отос
ненавидеть (ненавижу, ненавидишь) ӽәӄэвйэпэс
неожиданно хоровал
неподвижный, -ая, -ое ӄа’м чухԓкинкин
непослушный, -ая, -ое иԓуӄ
неправильно хэԓваԓ
неправильный, -ая, -ое хэԓваԓ’ан
непривычный, -ая, -ое ԓваԓ’ан
неприятель м (мн. нет) ӽаӄэлан
нерест м росхном
нереститься (1 и 2 л. не употр.) росхкас
нерпа ж (пёстрая) кэлылан; (нерпа-акиба) фитвит
неряха м, ж чиӈуӄ
несколько ла’лсхэ’њч
нести (несу, несёшь) тэмпԓэс, әнтхлакас; (на спине) сзокас
несчастный, -ая, -ое лэ’луӈлаӽ
несчастье с [мн. несчастья] лэ’луӈлэ’луӈ
нет ӄа’м, хэ’њч
неужели клэхвэнс, ӄэԓсх
неуклюжий, -ая, -ее эԓэвйуӄ
нигде ӄа’м ма’
нижний, -яя, -ее тнўм’ин
низкий, -ая, -ое изулаӽ
низко изуӄ
никак њэкак
никакой, -ая, -ое хэ’њч манкэнан
никогда ӄа’м ит’э
никто ӄа’м к’э
никуда ӄа’м манкэ
нитка ж нитка’; (из оленьих жил) сӽэтԓ
ничего ӄа’м ăӈӄа
нищий м [мн. нищие] (неимущий) хкскхи’ин; (попрошайка) ккаӈԓ’ан
но кә’мхаԓ
нога ж [мн. ноги] ӄтӽаӈ
ноготь м [мн. ногти] к’уфк’уф
нож м [мн. ножи] фаԓч
ножны (ед. нет) фансх
нора ж [мн. норы] асэра; лиса живёт в норе т’салай асэранк суњԓӄзузэн
нос м [мн. носы] ӄэӄэӈ; (лодки) тӄӈач
носить (ношу, носишь) тэмпԓэс, әнтхлакас; (на спине) сзокас
носки [ед. носок м] паӈйа’н
ночевать (ночую, ночуешь) ԓхэкас
ночью кԓфиӈлэ
ноябрь м (мн. нет) ноябр
нравиться (нравлюсь, нравишься) ло’мэс
нуждаться ксхэкас; в чём ты нуждаешься? ăӈӄаԓ ксхисч?
ну-ка хаԓч
нырять чкԓкас; (многократно, то и дело) чкԓэткас
нюхать нэск’э’ԓкас; (кого-л., что-л.) нэск’экас
нянчить (нянчу, нянчишь) њања’ԓкас
няня ж њања
О
о (об) (предлог) передаётся суффиксом каузально-повествовательного падежа; о детях п’экит; об отце исхкит
оба кмаӈан
обвинять анзан эԓэс
обгонять әнпэскозэс
обедать обэда’ԓкас
обещание с [мн. обещания] ањԓос
обещать ањԓо’ԓкас
обижать әнӄа’мэс
обижаться ӄа’мкас
облако с [мн. облака] йайаӈ, ӈыззал
обманывать майакас; ԓэнмайаӈэс
обнимать таволкас
обнюхивать нэск’экас
обогревать әнчоԓэс
обод м [мн. ободья] (бочки) °кмэвич
обрадоваться (обрадуюсь, обрадуешься) рэваткас
обратно илвизиԓ
обруч м °кмэвич
обрыв м э’лэ
обрываться (о верёвке, сетке) пхэкас
обувать әнкомас
обуваться комакас
обувь ж (мн. нет) комакнэн
обходить (обхожу, обходишь) (стороной) ксотакас
объединять әнӄоњэӈэвэс
объединяться ӄоњэӈэкас
объявлять ампэлас
объяснять әл’эԓэс
обыкновенно ӈонкэ
обыкновенный, -ая, -ое ӈонкэнлаӽ
овод м [мн. овода и оводы] ԓокра
оглядываться ԓчкпэткас
огонь м (мн. нет) химԓх
огорчаться ӄа’мсткас
огромный, -ая, -ое эсӄчкин
одевать (кого-л.) әнкомас
одеваться комакас
одежда ж (мн. нет) тхԓкнэн
одеяло с [мн. одеяла] (из оленьей шкуры) саӽсаӽ; (из ткани, ватное) энсчэнэӈ
один °ӄниӈ
однажды ӄун
однако кә’мхаԓ
одновременно ӄнаӈза
оживать эзлэкас
озеро с [мн. озёра] °кәԓф; за озером салаӈк
окно с [мн. окна] окнуч
около олла
оконный, -ая, -ое окно’ан
окончить пињԓфэс
окружать твэлкас
октябрь м (мн. нет) октябр
олень м [мн. олени] (домашний) ӄос; (самец) °кич’э
ольха ж [мн. ольхи] кскәт
ольшаник м (мн. нет) кскәззал
он (она, оно) әнна; он сам (она сама) °фнэва
они итӽ; они сами °тԓвин
опадать (о листьях) тсăлкас
опаздывать опозда’ԓкас
опушка I ж (леса) утэйнэӈ
опушка II ж (мн. нет) (капюшона кухлянки) ир’ирич
опять тэнаӄ
орех м (кедровый) куњԓэл
орёл м [мн. орлы] слэч
оружие с (мн. нет) пойтәл
осенний, -яя, -ее ктхлэ’ин
осенью ктхлэ
осматривать әԓчкостэс
оставаться (остаюсь, остаёшься) фтэкас
оставлять 1) (кого-л. одного) омзэс; 2) (кому-л. что-л. из еды) анхчас; 3) (следы) ԓкзэкас
останавливать әнт’онмэԓэс
останавливаться онмэкас; (много раз, то и дело) онмэсткас
остановка ж онмэноӈ
осторожно тэлвэчӄ
остров м [мн. острова] °ԓэмч
острый, -ая, -ое вострой
остывать ксэнэкас
осуждать ласӽтэлэс
от (предлог) 1) (пространственное и отделительное значение) передаётся суффиксом исходно-продольного падежа; мы отплыли от острова ԓэмчх’ал нфикичэн; он отрубил ногу от оленьей туши ӄос’ан овэкх’ал ӄтӽаӈ кәмпӽэ’ин; 2) (причинное значение) передаётся суффиксом каузально-повествовательного падежа; он похудел от болезни әӈӄсхнокит к’этсакнан; он смеётся от радости риваткит ԓӈэзэзын
отвечать ԓос
отвязывать әнксэс
отгадывать озэнхкас
отдавать (отдаю, отдаёшь) зыллэс
отдыхать ӄэн’эсэкас
отец м [мн. отцы] исх
Отечество с (мн. нет) Мизвин Сәмт
отказываться отказа’ԓкас
открывать (дверь) әнӄэс; (рот, пасть, клюв) фачзакас
открываться эӄэкас
открытый, -ая, -ое кәнӄэ’ин
откуда манх’ал
отнимать э’нохтэс
отправляться (в путь) схэзэкас
отпускать әнксэс
отрезать әмпӽэс
отрываться пхэкас
отставать (отстаю, отстаёшь) кзэԓкас
отсюда тх’ал
оттуда ӽох’ал
охать аталкас
охотиться (охочусь, охотишься) промосља’ԓкас, нэскас; (на медведя) мэт’ск’энтэкас; (на морского зверя) эйанԓкас
охотник м нысылан
охотничий, -ья, -ье: охотничье угодье ԓмэном
охранять хчоԓэс
очаг м [мн. очаги] (печь) ойэлатном
очень љви
очки (ед. нет) очка’н
ошейник м квәлвўм
ошибаться тсхэлкас
ошибка ж тсхэ’лэс
ощипывать әнмэс
П
падать тсăлкас
палатка ж полок
палец м [мн. пальцы] луфԓич
палка ж у’
пар м (мн. нет) т’ит’им
парень м [мн. парни] ӽоља
пасмурно тхунӄ
пастбище с [мн. пастбища] ноном
пасти (пасу, пасёшь) (стадо) хчоԓэс
пастух м [мн. пастухи] анхчо’ԓкаԓӽ
паук м [мн. пауки] °сик’к’ай
паутина ж (мн. нет) °сик’ин хилыӈ
пахать (пашу, пашешь) паха’ԓкас
пахнуть (пахну, пахнешь) сӄкас
пень м [мн. пни] тнакол
пепел м (мн. нет) °пиӈпиӈ
перевозить (перевожу, перевозишь) (через реку) тӄәзэс
переворачивать әнпнэ’ԓэс
перегонять әнпэскозэс
перед (предлог) кԓфәњчк; перед домом кԓфәњчк кистэнк
передвигать әнсч’эллас
передний, -яя, -ее кԓфәњч’ан
переезжать (через реку) әнтакас; (через горы) хә’мнэкас; (на другое место, кочевать) йалвэткас
переживать нэтасхэнкас
перезимовать (перезимую, перезимуешь) канккас
перекат м к’извизвэч
перекликаться (аукаться) локэлкас
перелезать тә’мнэс
перелетать (с места на место) лосэӈэткас
переносить (переношу, переносишь) тэмпԓэс, әнтхлакас; (на спине) сзокас
переправа ж әнтаном
переправлять тӄәзэс
переправляться (через реку) әнтакас; (туда и обратно) әнтаткас
перепрыгивать твайткас, твайчокас
перепутать әнӄ’лэстэс
пересказывать лакас
переставать (перестаю, перестаёшь) ԓхэлӈэкас
перо с [мн. перья] (птицы) чэԓхчэԓх
песец м [мн. песцы] сыпуӄ
песня ж чаӄа’ԓэс
песок м (мн. нет) (речной) тосх
песчаный, -ая, -ое тосх’ан
петля ж [мн. петли] лэӄәл
петь (пою, поёшь) чаӄа’ԓкас
печальный, -ая, -ое мако’лаӽ
печень ж (мн. нет) понтапонт
печь I ж [мн. печи] ойэлатном, пэчи’
печь II (пеку, печёшь) пэчэ’ԓкас
пешком ԓалаӈ
пёстрый, -ая, -ое кэлы
пилить (пилю, пилишь) пэлэ’ԓкас
писать (пишу, пишешь) кэлэс, кэлэ’ԓкас, кэ’њԓкас
письменный, -ая, -ое кэлэ’ԓкнэн; письменный стол стол кэлэ’ԓкнэн
письмо с [мн. письма] кэлэном
питаться нокас
пить (пью, пьёшь) вэлкас; (чай) чай’акас
пища ж (мн. нет) ноном
пищать ч’мамԓкас
плавать (вниз по течению) фэкас; (вверх по течению) тăлфскас; (держаться на воде, не тонуть) пваткас
плавник м [мн. плавники] ӈойӈән
плакать (плачу, плачешь) файхакас, ч’ӈэлкас
плакса м, ж ч’ӈэԓу
платить (плачу, платишь) эњԓэс
плач м (мн. нет) файханом
племянник м луфсх
племянница ж луфсх
плен: попасть в плен тскавэлкас; брать в плен ԓэнтскавэлэс
пленник м ктскавэлкнан
плести (плету, плетёшь) омтэс
плечо с [мн. плечи] әнтнэӈ
плоский, -ая, -ое аӈԓлаӽ
плохо ӽэӄэ, эчк’эӄ
плохой, -ая, -ое ӽэӄэлаӽ, эчк’элаӽ
плясать (пляшу, пляшешь) эстэлкас
по (предлог) 1) (пространственное значение) передаётся суффиксом исходно-продольного падежа; он идёт по дороге ктӽăсх’ал исэн; по лесу охтх’ал; 2) (приложительное значение) передаётся суффиксом местного падежа; он гладит его по голове ктхыӈэнк пилк’атэзнэн
победа ж анәњчхча’ԓном
победитель м [мн. победители] анәњчхча’ԓкиԓӽ
побеждать (кого-л.) әњчхчас; (одерживать победу) анәњчхча’ԓкас
побережье с [мн. побережья] эрвэн
повар м [мн. повара] ккоказо’ан
поверить ԓмаԓу эԓэс
повесить (повешу, повесишь) әнт’энӈас
поворачивать әнсхозӈас
поворачиваться схозӈакас
повторять ањчпакатэс
погасить (погашу, погасишь) но’ӈка’ԓэс
погибать мэч’кас
погрузить (погружу, погрузишь) нэӈэс
погубить (погублю, погубишь) мэт’элэс
под (подо) (предлог) 1) (о месте) передаётся сочетаниями наречия тнўмк или чәск с формой местного падежа; под столом тнўмк столанк; под землёй чәск сәмтэнк; 2) (о направлении) передаётся сочетаниями наречия тнўмкэ или чәскэ с формой направительно-дательного падежа; под стол тнўмкэ столанкэ; под землю чәскэ сәмтанкэ
подавать (подаю, подаёшь) зыллэс
подбородок м [мн. подбородки] к’имкч
подвигать әнсч’эллас
подготовлять (в дорогу, на охоту) ԓэнӈазэԓэс
поддерживать әнлолас
поджарить зарэ’ԓкас
подметать малэкас, малэс
поднимать (с земли) әнсхос; (наверх) тэфсэс
подниматься (наверх) эфскас
подождать (подожду, подождёшь) кзос
подошва ж (ноги) манзәӈ
подпоясаться (подпояшусь, подпояшешься) сэткас
подпрыгивать стк’ԓаткас
подрастать эсӽтэкас
подруга ж ипԓӽ мимсх’ин
подсказывать латкас
подслушивать алуск’ва’ԓкас
подстилать стэ’ԓэс
подумать °к’энэзэкас
подушка ж әнснаӈ
подъём м (в гору) эфсном
поесть (поем, поешь) тӽаллэс
пожалеть залка эԓэс; я тебя пожалел залка т’иԓвин
пожилой, -ая (о мужчине) кӽэӄатэкнэн; (о женщине) ктхлотэкнэн
позавчера ӄоланк
позади салк
позвать (позову, позовёшь) оч’эс
поздно позда
поздравлять поздравԓас
поиграть ма’ԓкас
поить (пою, поишь) ԓэнвэлэс
поймать әнккас
показывать әнксхлэс
показываться ксхлэкас
покидать омзэс
покрасить (покрашу, покрасишь) анзазос
покрывать (крышу) тэмэс
покупатель м [мн. покупатели] эњлӄиԓӽ
покупать эњԓкас
поле с [мн. поля] усх
полено с [мн. поленья] у’
ползать ԓалхтэкас
поливать эпстос
полка ж әззотном; (на чердаке, в сарае) панзамач
полный, -ая, -ое 1) (наполненный) ктӽну’ин; 2) (толстый) ктирвиткнэн
половина ж колӈән
положить (положу, положишь) әззос
полозья [ед. полоз м] (нарты) схлэ’н
полотенце с [мн. полотенца] ањԓханом
полотно с (мн. нет) чинәп
получать ӄэзватэс
поляна ж нутэн, усх
помахать (помашу, помашешь) авэлас
помнить тхэԓкас
помогать әнк’зос; (быть помощником) энәнк’зо’ԓкас
помощник м инәнк’зу’ԓкиԓӽ
понедельник м понедельник
понемногу уључӄ
понимать (какой-л. язык) элфсэс; (чью-л. сущность, душу, характер) хиӄ тэлкас
по-новому нэ’нанаӈсӄ
попадать (в цель при стрельбе) остэс
попадаться (в капкан, ловушку) ка’кас
поперёк кул
поправлять ԓэнмэтэс
поправляться (выздоравливать) ӄэчэсэкас, мэлэкас
попросить (попрошу, попросишь) әнстэс
порвать (порву, порвёшь) (в клочья) ч’эссхэнкас
порваться (1 и 2 л. не употр.) пхэкас
порознь ԓмаӈ
пороть (порю, порешь) 1) (одежду) этԓӄрэс; 2) (бить) тпәлзос
порошок м (мн. нет) °пиӈпиӈ; (зубной) пк’ин °пиӈпиӈ
портить (порчу, портишь) әнтфкас
портиться (1 и 2 л. не употр.) соӄкас
по-русски ттэ’анԓханŏӈ; он говорит по-русски ттэ’ан крвэԓхатазаԓ крвэԓхэтэзын
поручать ԓэнӈаԓоӈэс
посадить (посажу, посадишь) әњԓаԓэс
посёлок м [мн. посёлки] атном; (заброшенный, где никто не живёт) атноӄол
поскользнуться (поскользнусь, поскользнёшься) эԓӽап’эскас
после тхатхаск
последний, -яя, -ее посљэтњой
послезавтра ӄоланк
послушать элфскас, элфсэс
послушный, -ая, -ое к’илфс’ин
посмотреть (посмотрю, посмотришь) әԓчкокас
поспеть (1 и 2 л. не употр.) (созреть) эскас
посреди кăннэнк
поставить (поставлю, поставишь) әнтӽзо’ԓэс
по-старому ит’энанԓханŏӈ
постель ж [мн. постели] ањтс; стелить постель ањтскас
посторонний, -яя, -ее пԓӽ’ин, эк’нэн
постоянно ӄу’нэӈэ’н
постоянный, -ая, -ое ӄу’нэӈэлаӽ
построить скәс
посуда ж (мн. нет) соранэсӽӄ
посудина ж (чашка, миска, тарелка, кастрюля) соранәӈ
посылать әнклэс
потерять мэч’эс
потихоньку исэӈӄ
потолок м [мн. потолки] подволок
потом ԓам, тхатхаск
потому хэйнэԓ
потушить (потушу, потушишь) (погасить) но’ӈка’ԓэс
похвалить (похвалю, похвалишь) аӈйас
походить (похожу, походишь) (быть похожим на кого-л.) алвалэкас
почва ж (мн. нет) тхәм
почему ăӈӄанкит
почернеть (1 и 2 л. не употр.) ктвэкас
починить (починю, починишь) ԓэнмэтэс
почувствовать (почувствую, почувствуешь) нэзлэкас
поэтому ты’нвэкит
появляться ксхлэкас
пояс м [мн. пояса] сыт
правда ж (мн. нет) лыԓи
правый, -ая, -ое хтоӈан
праздник м ч’ахԓэс
праздничный, -ая, -ое ч’аӽлэз’ан
превращать тэлэс
превращаться лэкас
предавать (предаю, предаёшь) әнԓваԓтэӈэс
предатель м [мн. предатели] ԓваԓтэ’ԓкаԓӽ
предсказывать кԓфәњчкэ ԓос
прежде ит’э, ӄа’т ит’э
прежний, -яя, -ее ит’энан
презирать әнӽзэвэпэс
прекрасно пәлӄљви
преследовать (преследую, преследуешь) чанзос
прибавлять прибавэ’ԓкас
приближаться тмалсакас
прибывать к’оԓкас
привал м чванŏм
приводить (привожу, приводишь) әнԓалэӈэс
привозить (привожу, привозишь) тэмпԓэс, әнтхлакас
привыкать °к’экас
привязывать пәзэс
приглашать оч’эс
приготовлять 1) (кого-л. в дорогу, на охоту) ԓэнӈазэԓэс; 2) (пищу) направэс
придумывать °к’энэзэс
приезжать к’оԓкас
приказ м этэном
приказывать этэс
приклеивать нэтмәњԓэс
прилежный, -ая, -ое квэтат’ан; эта девочка прилежная ты’н экэчӽ квэтат’ан
прилипать тмәлкас
принимать (гостей) ӄэскас
приносить (приношу, приносишь) °тхԓкас
приручать ԓэнк’эӈэс
пристань ж [мн. пристани] эпном
притворяться тэмйоӈԓхэткас
приучать ԓэнк’эӈэс
приходить (прихожу, приходишь) к’оԓкас
прихожая ж [мн. прихожие] чињэӄ
причаливать (к берегу) эпкас
причёсывать әмтхлас
причёсываться әмтхлакас
пришивать (пуговицы) чэ’нӈэтэс; (заплаты на одежду) азамскас; (заплаты на обувь) атԓэмк’ас
приятель м [мн. приятели] ипԓӽ
приятно (на вкус) ч’эвэсӄ
приятный, -ая, -ое (на вкус) ч’эвэзлаӽ
пробегать (мимо) пэскŏскас
пробовать (пробую, пробуешь) тавоӈэс
проваливаться (в глубокий снег) овоч’кэлкас
проверка ж әԓчкостном
проверять әԓчкостэс, әԓчкосткас
проветривать әнк’эзвэс
проводить (провожу, проводишь) (лето за пределами посёлка, летовать) ла’мсткас
провожать ԓэнпәлас
продавать (продаю, продаёшь) зәмплэс
продавец м [мн. продавцы] кзәмплэ’ин, энсхэ’ԓкиԓӽ
промахнуться (промахнусь, промахнёшься) ок’элэкас
промокать тха’нэкас
промышлять (охотиться) промосља’ԓкас
пропадать (потеряться) мэч’кас
прорубь ж [мн. проруби] ӄ’ыӄ’
просить (прошу, просишь) әнстэс
прославиться (прославлюсь, прославишься) ант’элкас
прославлять налвавэс
простой, -ая, -ое мәнскәнлаӽ
просторный, -ая, -ое ӽопт
простужаться застудэ’ԓкас
просыпаться эсхԓэкас
протекать (1 и 2 л. не употр.) хскас
противник м ӽаӄэлан
проходить (прохожу, проходишь) (мимо) пэскŏскас
прочитать ԓнэс
прочно ктаӄ
прочный, -ая, -ое ктлаӽ
прошлогодний, -яя, -ее ихԓту’ин
прощать простит эԓэс
прощаться простэ’ԓкас
прыгать (в длину, по горизонтали) твайткас, твайчокас; (сверху, также — подпрыгивать) стк’ԓаткас
прямо вэтва
прямой, -ая, -ое вэтвалаӽ
прятать (прячу, прячешь) тоӈэс
прятаться (прячусь, прячешься) соӈкас
птенец м [мн. птенцы] °пакук
пугать әнтэлхԓэс
пугаться тэлхԓкас
пузырь м [мн. пузыри] (нерпичий) °ксәлх
пурга ж фйал
путать әнӄ’лэс
пух м (мн. нет) чэԓхчэԓх
пуховый, -ая, -ое чԓх’ин
пыль ж (мн. нет) °пиӈэсӽӄ
пыльный, -ая, -ое °кпиӈэтэкнэн
пытаться энхтзос
пятка ж ӄаԓӽтәӈ
пятница ж пятница
пять кувумнук
Р
работа ж (мн. нет) вэтвэт
работать вэтаткас
работящий, -ая, -ее квэтат’ан
рабочий м [мн. рабочие] вэтаткиԓӽ
радовать (радую, радуешь) әнрэвавэс
радоваться (радуюсь, радуешься) рэваткас
радостный, -ая, -ое кәнрэвавэ’ан
радуга ж (мн. нет) тэӄ’әм
разбивать әнк’олэс; (на куски) әнк’олсхэнэс
разбиваться к’олсхэнкас
разбрасывать ткэллэтэс
разбудить (разбужу, разбудишь) әнсхԓэс
разбухать (увеличиваться в объёме) пәлсэкас
разве ӄэԓсх
разведка ж (мн. нет) әԓчкостном; схожу-ка я на разведку әԓчкостнокэ миԓкичэн
разведчик м әԓчкусткиԓӽ
разведывать әԓчкосткас
развешивать әнт’энӈатэс
развлекаться хаймаӈтокас
разглядывать әԓчкостэс
разговаривать крвэԓхэткас
разговор м крвэԓхатас
раздавать (раздаю, раздаёшь) зыллэтэс
раздаваться (раздаётся) (о звуке) озалакас
раздевать эч’элилэс
раздеваться эч’элилкас
разделывать (рыбу) ахтэс; (нерпу, медведя, оленя) әлфԓэс
раздражительный, -ая, -ое (о человеке) ӄэӄч’улаӽ
разжигать әнло’ԓэс
разламываться (на куски) к’олсхэнкас
разлив м (реки) аваном
разливаться (о реке) авакас; (о жидкости) энскас
разлучаться ԓмакас
разнимать әнԓмас
разноцветный, -ая, -ое кэлы
разогревать номас
разозлить әнӽаӄаӈэс
разорвать (разорву, разорвёшь) ч’эссхэнкас
разрезать әмпӽэс
разрешать этэс
разрушать әнк’олэс
разрывать (на куски) схч’зэтэс
разум м (мн. нет) ныта
ракушка ж (плоская) ӄай’ачӽ; (спиральная) ӄэрвитынәӈ
рана ж (огнестрельная) остнŏм; (от укола) тэлном; (от укуса) пәлном; (порез) пәзном
ранить (раню, ранишь) рањэс
рано (на рассвете) ӄа’т атхсака
раньше ӄа’т ит’э
раскапывать сатос
раскладывать (по своим местам) әззотэс
раскрашивать анзазос
раскрывать әнӄэс
распиливать пэлэ’ԓкас
рассвет м тхсаном
рассветать (1 и 2 л. не употр.) тхсакас
рассердить (рассержу, рассердишь) әнӽаӄаӈэс
рассердиться (рассержусь, рассердишься) ӽаӄањԓкас
рассказ м ланом
рассказывать лакас
рассматривать әԓчкостэс
расспрашивать ԓэњԓлозос
расставаться (расстаюсь, расстаёшься) ԓмакас
расставлять (по местам) әнтӽзо’ԓэтэс
расстилать әмпԓэс
растапливать I (снег) әнчоԓэс; (жир на огне) фчэзэс
растапливать II (печь) әнло’ԓэс
растаять чокас
расти (расту, растёшь) эсӽтэкас
растопка ж (мн. нет) (сухая щепа) мт’уӈэчӽ
расцветить п’к’акас
расчёска ж тхәмтх
расчёсывать әмтхлас
расширять әнкотӈас
рваный, -ая, -ое кч’эссхэнкнэн
рвать (рву, рвёшь) 1) (цветы) ахԓэс; 2) (в клочья) ч’эссхэнкас
рваться (рвётся) 1) (о собаке) ксэкас; 2) (о верёвке, сетке) пхэкас
ребёнок м [мн. дети] п’эч; (грудной) миљачӽ; (дошкольного и младшего школьного возраста) њэњэкэчӽ
ребро с [мн. рёбра] фторэл
ребята (ед. нет) њэ’њсхч’э’н
реветь 1) (о ребёнке) файхакас; 2) (о быке, медведе) бэвэкас
редкий, -ая, -ое (о лесе) э’лаӽ
редко э’лӄ
резать (режу, режешь) әмпӽэс
река ж [мн. реки] кив; за рекой салаӈк
ремень м [мн. ремни] (из моржовой шкуры) лыԓ; (брючный) сыт
ремонтировать (ремонтирую, ремонтируешь) ԓэнмэтэс
ресницы [ед. ресница ж] лаԓчэ’н
речной, -ая, -ое кив’ин
речь ж 1) (мн. нет) (язык) крвэԓхатас; 2) [мн. речи] ланом
рёв м (мн. нет) файханом
рисовать (рисую, рисуешь) рэсова’ԓкас
робкий, -ая, -ое кхтэ’ан
ровно (гладко, прямо) пслаӈсӄ
ровный, -ая, -ое пслаӈслаӽ
рог м [мн. рога] әнтэӈ
роговой, -ая, -ое (сделанный из рога) нтэн’ан
род м [мн. роды] (династия) тынувал
Родина ж (мн. нет) Мизвин Сәмт
родители исхэ’н
родиться ахскас
родник м [мн. родники] кључэчӽ
родственник м тынутын
роза ж ӄвэзэм
ронять әнтԓкас
роса ж [мн. росы] лэ’лўм
росомаха ж тӄмиӈ
рот м [мн. рты] ӄэсӽ
рубашка ж урваӄ
рубить (рублю, рубишь) әмпӽэс
ругать чӽмалэс
ругаться чӽмалкас
ружьё с [мн. ружья] ч’ит
рука ж [мн. руки] хк’ич
рукав м [мн. рукава] сплаӈ
рукавицы [ед. рукавица ж] лы’л
руководитель м [мн. руководители] тнакол
рукоятка ж (лопаты, молотка) упсӽ; (ножа) куйнәӈ
руль м [мн. рули] чисӽ
русский м, русская ж [мн. русские] ттэхч
ручей м [мн. ручьи] киввэчӽ
ручной, -ая, -ое кԓэнк’эӈ’ин
рыба ж әњч; (самец) к’ӄлыкнэн; (самка) ӄа’аӄ; (варёная) п’ахп’аӈ
рыбак м [мн. рыбаки] элвэнтзокиԓӽ
рыбачить элвэнтзокас
рыболовный, -ая, -ое (сеть) хилыӈ; (устройство) тӄапэз, ч’руч’
рыжий, -ая, -ее ч’ач’алаӽ
рыть (рою, роешь) сатокас; сатос
рябина ж 1) (мн. нет) (ягода) мч’эмч; 2) (дерево) әмч’ном
рядом к’алэк
С
с (со) (предлог) 1) (с именами существительными) передаётся суффиксами сопроводительных падежей: сопроводительного I: человек с ружьём ч’амзањԓӽ кч’сыԓ; я с сестрой кәмма клылыхлэԓ; он с другом әнна к’ипԓӽэԓ; сопроводительного II: рыба с головой әњч кхэвлычом; дерево с ветками у’ ксӈакчом; дом с крышей кист ктамзачом; 2) (с личными местоимениями) передаётся личными формами глагола ч’э’ԓэс быть совместно с кем-л.; сестра со мной лылыхԓ кәмма ч’э’смиӈ; сестра с тобой лылыхԓ кәзза ч’э’сэн; сестра с ним лылыхԓ әнна ч’э’снэн; сестра была со мной лылыхԓ кәмма ч’э’ԓмиӈ; сестра была с тобой лылыхԓ кәзза ч’э’ԓэн; сестра была с ним лылыхԓ әнна ч’э’ԓнэн
сад м [мн. сады] әњԓа’ԓном
садиться 1) (сажусь, садишься) ԓавулкас; 2) (о солнце) чкԓкас
сажа ж (мн. нет) чрэчрәм
сажать (заставлять сесть, сажать растения) әњԓаԓэс
сарана ж (мн. нет) (съедобное растение) эфк
сахар м (мн. нет) чаӄар
сбоку °касоӈанк
сварить (сварю, сваришь) кокас
свататься свата’ԓкас
сверкать эԓвэрчокас
свернуться (свернусь, свернёшься) (клубком) ковоскас
сверху ханх’ал; (по течению) хањчх’ал
свет м (мн. нет) атх’атх
светать (1 и 2 л. не употр.) тхсакас
светильник м (жирник) пиӈч
светло атхӄ
светлый, -ая, -ое атхлаӽ
свистеть (свищу, свистишь) °фйэпсакас
свистулька ж фифсәл
сворачивать (в сторону) ксотакас
связывать омтэс
святой, -ая, -ое азлаӽ
священник м похпх
сгибать °наԓэс
сгибаться °наԓкас
сделать скәс
себя увик; я вытираюсь увик тԓхазосчэн; он ушибся увик узылнэн
север м (мн. нет) айваӈ
северный, -ая, -ое айваӈ’ан
сегодня ты’нну ӄԓӽлэнк
седой, -ая, -ое атхк’эм
сейчас нэ’н, часыт
село с [мн. сёла] атном
сельский, -ая, -ое атно’ан
семь этуктунук
семья ж [мн. семьи] кӈалос
семя с [мн. семена] сэмалӈән
сени (ед. нет) чињэӄ
сентябрь м (мн. нет) сентябр
сердитый, -ая, -ое кӽаӄањԓ’ин
сердиться (сержусь, сердишься) ӽаӄањԓкас
сердце с [мн. сердца] лиӈч
середина ж (мн. нет) кăннэн
серый, -ая, -ое пәӈлаӽ
серьёзно имтс
сестра ж [мн. сёстры] (по отношению к брату) лылыхԓ; (по отношению к сестре) сыллатумх; (старшая) њања
сеть ж [мн. сети] (рыболовная) хилыӈ
сеять сэйа’ԓкас
сжигать әнло’ԓэс
сзади (где) салк; (откуда) салх’ал
сидеть (сижу, сидишь) ԓакас
сила ж ӄ’эфӄ’эф
сильно мэл, эскчаӄ
сильный, -ая, -ое ӄ’эвлаӽ
синеть (1 и 2 л. не употр.) фԓакас
синий, -яя, -ее фԓлаӽ
синица ж мч’экал
сирота м, ж [мн. сироты] ӄа’м исхэкин
сказать (скажу, скажешь) ӽэнэкас
сказка ж амӈэл
скакать (скачу, скачешь) (галопом) ӽэсэкас
скала ж [мн. скалы] э’лэ
скамейка ж ԓаном
склеивать нэтмәњԓэс
скользить (скольжу, скользишь) эԓӽап’эскас
скользкий, -ая, -ое иԓӽлаӽ
скользко иԓӽӄ
сколько (вопрос к одному предмету) ла’лӄ; (вопрос к многим предметам) ла’лсхэ’н
скорлупа ж [мн. скорлупы] (от орехов) консӽквал
скоро скоро, хаԓч
скребок м [мн. скребки] (для выделки шкур) авут, ӄањчсӽ
скрипеть (скриплю, скрипишь) ч’онкԓкас
скрывать тхӈатэс
скрываться (из поля зрения) амэԓаткас
скрытно амэԓаӈ
скучать мако’ԓкас
скучно кԓмако, кԓтэйэӈэ’н
скучный, -ая, -ое мако’лаӽ
слабый, -ая, -ое фәлвэлаӽ
слава ж (мн. нет) 1) (хвала) аӈйа; 2) (репутация) алвас
славить (славлю, славишь) налвавэс; аӈйас; те вернулись, Бога славили нвэ’н к’илвизикнэн, Нустахчаӽ наӈйаӄзунэн
сладкий, -ая, -ое ч’эвэзлаӽ
сладко ч’эвэсӄ
слева (где) сич’эӈанк; (откуда) сич’эӈанх’ал
слегка уључӄ
след м [мн. следы] ԓкзаном
следить (слежу, следишь) (за кем-л.) ԓэнԓкзэс
слеза ж [мн. слёзы] мәзмәс
слезать наскас
слепой, -ая, -ое ӄа’м ԓчкукинкин
слово с [мн. слова] ӽэнэс; ԓэрвэтэс
сломать әнк’олэс
сломаться к’олкас
случай м [мн. случаи] схлос
случаться (1 и 2 л. не употр.) схлокас; (постоянно, то и дело) схлотэкас
слушать элфскас, элфсэс
слушаться элфскас
смелый, -ая, -ое ӄа’м хтэ’ан
смерть ж [мн. смерти] эсхном
смех м (мн. нет) ԓиӈԓиӈ
смешивать лэ’лос
смеяться (смеюсь, смеёшься) ԓӈэзэкас
смородина ж (мн. нет) мро’рот
смотреть (смотрю, смотришь) әԓчкокас; эԓчкос
снаружи әззанк
снег м [мн. снега] (лежащий на земле) °ӄәллал; снег идёт тӽазын
снегопад м тăӽтăӽ
снимать 1) (урожай) аӽԓэс; 2) (одежду) эч’элилэс
сниться (видеть сон) рэтлакас
снова тэнаӄ
собака ж °ӄосӽ, °ӄсӽай
собирать (воедино) (кого-л.) әнӄоњэӈэвэс; (что-л.) нэвнэс; (ягоды и съедобные растения) ӄтэкас; (кого-л. в дорогу, на охоту) ԓэнӈазэԓэс; (налоги) йасаӄа’ԓкас
собираться 1) (вместе) ӄонэӈэкас; 2) (с силами) ӄ’эфчэкас; 3) (в дорогу, на охоту) ӄзэԓкас
соболь м [мн. соболи] ԓхымԓхым
совать (сую, суёшь) тэԓэс
советовать (советую, советуешь) әл’эԓэс
соглашаться (соглашаюсь, соглашаешься) әлфчакас
согнуть (согну, согнёшь) наԓэс
согнуться (согнусь, согнёшься) наԓкас
согревать номас, әнчоԓэс
созревать (о растении) эскас
сок м (берёзовый) и’мэмәм
сокол м рэвлан
солёный, -ая, -ое сољоной
солить (солю, солишь) соља’ԓэс
солнечный, -ая, -ое клач’ин; солнечный день ӄԓӽăл клач’ин
солнце с (мн. нет) лач
сомневаться койоскас
сон м [мн. сны] (сновидение) рэтрэт
сопка ж ӈэйӈэ
сосать (сосу, сосёшь) әлх’эс
сосед м к’алэк суњԓкиԓӽ
сосулька ж кэтвоԓчаӽ
сохнуть (сохну, сохнешь) к’эсхԓкас
сохранять ӈэтэс
спальня ж °ӈэкԓном
спасать әнспаса’ԓэс
спасибо ӄэч’эԓ
спать (сплю, спишь) °ӈэкԓкас
спелый, -ая, -ое к’искнэн
спереди (где) кԓфәњчк; (откуда) кԓфәњчх’ал
спеть (спою, споёшь) чаӄа’ԓкас
спешить чэфэкас
спилить (спилю, спилишь) пэлэ’ԓкас
спина ж [мн. спины] к’авач
сплавлять (вниз по течению) твис
спокойно ткарвэла
спокойный, -ая, -ос исэӈлаӽ
спор м анԓманом
спорить спорэ’ԓкас
справа (где) хтоӈанк; (откуда) хтоӈанх’ал
спрашивать ԓэњԓлос
спрыгивать стк’ԓаткас
спускать (сверху вниз) тнасэс
спускаться наскас
сражаться лот’ԓхэкас
сразу ӄнаӈ
среда ж [мн. среды] срэда
среди кăннэнк
средний, -яя, -ее кăннэн’ан
срубить (срублю, срубишь) әмпӽэс
ссора ж чӽмалэс
ссориться чӽмалкас
ставить (ставлю, ставишь) әнтӽзо’ԓэс
стадо с [мн. стада] (оленей, коров) ӈэлэ
сталкивать тнэԓэс
становиться (становлюсь, становишься) лэкас
стараться стара’ԓкас
старик м [мн. старики] ӽэӄач
старинный, -ая, -ое ит’энан
стариться (старюсь, старишься) (о женщине) тхлотэкас; (о мужчине) ӽэӄатэкас
старуха ж тхлом
старушка ж тхлочӽ
старший, -ая, -ее кԓфәњч’ан; (брат) аља; (сестра) њања
старый, -ая, -ое (о предмете) утхлаӽ; (о женщине) ктхлотэкнэн; (о мужчине) кӽэӄатэкнэн
ствол м [мн. стволы] у’
стебель м [мн. стебли] упсӽ
стеклянный, -ая, -ое стэкла’ан
стелить (стелю, стелешь) (постель) ањтскас
стелька ж стэ’нŏӈ
стеречь (стерегу, стережёшь) ӈэтэс
стеснительный, -ая, -ое кскозо’ԓ’ан
стесняться (стесняюсь, стесняешься) кскозо’ԓкас
стирать стэра’ԓкас
сто ту’ус
столб м [мн. столбы] упэв, хӄоч
столовая ж [мн. столовые] нова’ԓном
столько энӄэмԓ
сторож м [мн. сторожа] к’анхчоԓ’ан
сторона ж [мн. стороны] °касоӈ
стоянка ж онмэноӈ
стоять тӽзокас
страна ж [мн. страны] сәмт
страшно °кԓийаӄы
страшный, -ая, -ое °ийаӄылаӽ
стрела ж [мн. стрелы] каԓх
стрелять (один раз) ԓоткас; (много раз) ԓотзокас; (один раз в кого-л.) ԓотэс
стричь (стригу, стрижёшь) әнмэс
строение с [мн. строения] мавтанŏӈ
строить скәс
стряпать кокэкас
стул м [мн. стулья] ԓаном
ступенька ж эмэнэӈ
стучать пок’ок’акас
стыдиться (стыжусь, стыдишься) кскозо’ԓкас
стыдно кскозо
суббота ж суббота
судить (сужу, судишь) ӄэӄч’о’ԓэс
судья м, ж [мн. судьи] анӄэӄч’о’ԓкаԓӽ
сук м [мн. сучья] сӈак, ч’әнӄ
сумка ж (для женского рукоделия) маск’эл; (для иголок и ниток) сэрванŏӈ
суп м [мн. супы] иԓӄ
сустав м 1) лоплоп; 2) (пальца) љопачӽ
сухо к’исхӄ
сухой, -ая, -ое к’извилаӽ
сушить (сушу, сушишь) әнк’эзвэс
схватить (схвачу, схватишь) әнккас
сходить (схожу, сходишь) (и вернуться) әнхԓкас
счастливый, -ая, -ое ӄэчилаӽ
считать (что-л.) ԓнэс; (уметь) ањԓнэ’ԓкас
сын м [мн. сыновья] п’эч, иӽԓӽ’ин п’эч
сыпать (сыплю, сыплешь) энсэс
сыпаться (1 и 2 л. не употр.) чӽэӈэкас
сыро чӄаӄ
сырой, -ая, -ое чӄлаӽ
сырость ж (мн. нет) чӄэчӄ
сытый, -ая, -ое к’ӈэйукнэн
сюда ткэ
Т
тайком амэԓаӈ
тайна ж амэԓас
такой, -ая, -ое хэйнӈын
тальник м (мн. нет) ч’эч’эм
там ӽу
танцевать (танцую, танцуешь) эстэлкас
тащить (тащу, тащишь) стэллэс, тхоӈэс
таять (1 и 2 л. не употр.) чокас
твёрдо ктаӄ
твёрдый, -ая, -ое ктлаӽ
твой (твоя, твоё; мн. твои) кнын
те нвэ’ы
тебе кнанкэ
тебя кәзза
телефон м телефон; он говорит по телефону телефонаԓ крвэԓхэтэзын
телёнок м [мн. телята] (оленя, коровы) ӄэйуч
тело с [мн. тела] кылвыԓӽ, увик
темнеть (1 и 2 л. не употр.) тхонкас
темно тхунӄ
темнота ж (мн. нет) тхунтхун
тень ж [мн. тени] фэт’ԓфэт’ԓ
теперь нэ’н
теплица ж омкнан кист
тепло омӄ
терпеть (терплю, терпишь) (выдерживатъ что-л.) ч’ла’нас
терпкий, -ая, -ое (на вкус) кст’лаӽ
терять мэч’эс
тесно °ӄуњӄ
тесный, -ая, -ое °ӄуњљаӽ; тесная кухня кутэ °ӄуњљаӽ
тесто с (мн. нет) тэста’
течь (1 и 2 л. не употр.) хскас
тёмный, -ая, -ое тхунлаӽ
тёплый, -ая, -ое омлаӽ
тётя ж (родственница) ԓисх
тихий, -ая, -ое исэӈлаӽ
тихо исэӈӄ, тэлвэчӄ
ткань ж [мн. ткани] чинәп
товарищ м ипԓӽ
тогда схлэ
тоже лэм
толкать тнэԓэс
толочь (толку, толчёшь) талас
толпа ж [мн. толпы] ч’амзанласӽӄ
толстый, -ая, -ое (о человеке) номӄэн
только эм; только что ифа
тонкий, -ая, -ое (о ветке, пруте, бревне) кчоњљаӽ; (о шкурке, бумаге, льде) ољвэљаӽ
тонуть (тону, тонешь) кԓакас
топить I (топлю, топишь) (печь) ойэкас
топить II (топлю, топишь) (заставлять тонуть) әнкԓас
топить III (топлю, топишь) (жир) фчэзэс
топкий, -ая, -ое филк’лаӽ
топливо с (мн. нет) уйикнэн
тополь м [мн. тополя] °ԓивумч
топор м [мн. топоры] °касф
топтать (топчу, топчешь) ст’ватэс
торговать (торгую, торгуешь) энсхэ’ԓкас
тормозить (торможу, тормозишь) (остолом при езде на нарте) ха’раткас
торопить (тороплю, торопишь) әнчэфэс
торопиться (тороплюсь, торопишься) чэфэкас
торопливо чэфэки
тоска ж (мн. нет) мако’ԓэс, тэйэӈтэйэӈ
тоскливо кԓмако, кԓтэйэӈэ’н
тосковать (тоскую, тоскуешь) тэйэӈкас, мако’ԓкас
тот (та, то; мн. те) ну
тотчас ӄнаӈ
точило с [мн. точила] пнавŏм
точить (точу, точишь) пнавзос
трава ж [мн. травы] °сысал
третий, -ья, -ье ч’оланаӈ
трещать хәркԓкас
трещина ж пхалпхал
три ч’оӄ
трижды ч’ол
трогать (руками) тәллатэс
трогаться (с места) сч’элкас
тропинка ж ктӽăсчаӽ, ԓалэном
трубить (трублю, трубишь) трубэ’ԓкас
трубка ж (курительная) канса
труд м (мн. нет) вэтвэт
трудиться (тружусь, трудишься) вэтаткас
трудно хэкăсӄ
трудный, -ая, -ое кăзлаӽ
трудящийся м [мн. трудящиеся] вэтатлан
трус м кхтэ’ан
трусить (трушу, трусишь) хтэкас
трусы (ед. нет) ӄувачӽ
тряпка ж чинәпт’ил
трясина ж ӄ’ымтӄ’
трясти (трясу, трясёшь) ԓэнтплэзос
туда ӽокэ
тундра ж (мн. нет) куԓӽ
тупой, -ая, -ое (о ноже, топоре) °исхэмтлаӽ
тут нухӄэнэ, ӈу’н
туча ж йайаӈ
туша ж увик
тушить (тушу, тушишь) (гасить) но’ӈка’ԓэс
ты кәзза; ты сам °килвин
тысяча оч’ало’
тяжело хэкăсӄ
тяжесть ж [мн. тяжести] кăзварван
тяжёлый, -ая, -ое кăзлаӽ
тянуть (тяну, тянешь) тхоӈэс
У
у (предлог) передаётся сочетанием наречия олла с формой местного падежа; у моря олла ӄыӽэнк; у опушки (леса) олла утэйнэнк
убегать схэллакас
убивать (на охоте) ԓәмәс
убирать убэра’ԓкас
уборщица ж к’убира’ан
уважать мэл эԓэс
увеличиваться (в объёме) пәлсэкас
увидеть (увижу, увидишь) әԓчкос
уговаривать әнкрвэԓхэтэс
угол м [мн. углы] увлуч
угощать ӄэскас
угрожать әнтԓӈас
ударить озэлэс
удерживать әнлос
удивлять нәлкә’лэ’ԓэс
удивляться әлкә’лкас
удлинять нэвлсэ’ԓэс
удлиняться эвлсэкас
уезжать схэзэкас
ужасно хичиспӄ
ужасный, -ая, -ое (на вид) чисплаӽ
уже ӄа’т
узел м [мн. узлы] омтсх
узкий, -ая, -ое (о дороге, об одежде) °ӄуњљаӽ
узнавать (узнаю, узнаёшь) хиӄ тэлкас
указательный, -ая, -ое: (палец) ањԓоԓкнэн
укалывать тэлэс
украшать ԓэнӄăмза’њԓэс
укрывать эйпэс
укусить (укушу, укусишь) пәлкас
улетать сэӈкас
улыбаться ԓэнк’олкас
ум м (мн. нет) ныта
умелый, -ая, -ое нмитӄэн
уменьшать нољо’ас
уменьшаться ољосэкас
уметь хиӄ эԓэс
умирать эзакас
умный, -ая, -ое к’ныта’ин
умывальник м °т’ԓазокнэн
умывать °т’ԓазос
умываться °т’ԓазокас
уносить (уношу, уносишь) тэӈэс
упасть (упаду, упадёшь) тсăлкас
упрямый, -ая, -ое кԓчилаӽ
уронить (уроню, уронишь) әнтԓкас
усиливать әнк’эфсэ’ԓэс
услышать элфскас, элфсэс
успевать пәԓч’элкас
успокаивать нэԓчэс
уставать (устаю, устаёшь) °ӄэ’нэкас
усталый, -ая, -ое °кӄэ’никнэн
устойчивый, -ая, -ое °к’элаӽ
устье с [мн. устья] (реки) анӽсӽ
усы [ед. ус м] лу’вәл
утаивать намэԓавэс
утешать нэԓчэс
утешение с (мн. нет) нэԓчэном
утка ж аз’аз
утонуть (утону, утонешь) кԓакас
уха ж (мн. нет) иԓӄ әњч’ин
ухаживать (заботиться) сэйонэӈкас
уходить (ухожу, уходишь) эԓкас
ученик м [мн. ученики] ансэ’ԓкиԓӽ
ученица ж ансэ’ԓкиԓӽ
учитель м [мн. учителя] анэчпа’ԓкиԓӽ
учительница ж анэчпа’ԓкиԓӽ
учить (учу, учишь) ањчпэс
учиться (учусь, учишься) ансэ’ԓкас; в каком классе ты учишься? минэнк классанк ансэ’сч?
уши [ед. ухо с] и’л
ушиб м озэлном
ушибить (ушибу, ушибёшь) озэлэс
ушибиться (ушибусь, ушибёшься) озэлкас
Ф
февраль м (мн. нет) февраԓ
флаг м флаг; флаг нашей Родины Мизвин Сәмтэн флаг
X
хвалить (хвалю, хвалишь) аӈйас; я хвалю тебя т’аӈйазвин; я хвалю его т’аӈйасчэн; похвали меня ӄ’аӈйамиӈ
хвастать аӈйакас
хвастун м [мн. хвастуны] к’аӈйа’ан
хватать әнккас
хватит (достаточно) ӄэч’эԓ
хвост м [мн. хвосты] (рыбы, зверя) ӈосх; (птицы) чопхч
хитрить (хитрю, хитришь) тэмйоӈԓхэткас
хитрый, -ая, -ое тэмйуӈлаӽ
хлеб м (мн. нет) хљэп
хлопать (в ладоши) ӄәмт’к’акас
хмуриться (о погоде) йаткас
ходить (хожу, ходишь) ԓалэкас; эԓкас; (на лыжах) тэвэкас
хозяин м [мн. хозяева] чикиԓӽ
холм м [мн. холмы] эскп
холодно лӄаӄ
холодный, -ая, -ое лӄлаӽ
хоронить (хороню, хоронишь) ӄэ’мсатос
хороший, -ая, -ее мэллаӽ, тэӈлаӽ
хорошо ӄэчиӄ, мэл
хотеть (хочу, хочешь) передаётся суффиксом -а / -аԓ, в составе личной формы глагола; я хочу есть т’нуваскичэн; я хотел есть т’нуваԓӄзукичэн; я захочу есть т’нуваԓӄзаԓкичэн; я хочу пить твиласкичэн; я хотел пить твилаԓӄзукичэн; я захочу пить твилаԓӄзаԓкичэн
хотя йэпх; хотя бы ӽаӄ
храбрый, -ая, -ое ӄа’м хтэкэнкан
храм м °таӄа’ԓном
хранить ӈэтэс
хребет м [мн. хребты] 1) (рыбий) к’авач; 2) (горный) ӈэйӈал
хромать атӄавэкас
хромой, -ая, -ое атӄуса’
хрустеть (хрущу, хрустишь) хәркԓкас
хрящ м [мн. хрящи] к’эвўнк’эвўн
худеть этсакас
худой, -ая, -ое к’этсакнан
Ц
царапать к’улэс
царапаться к’улэ’ԓкас
цветок м [мн. цветы] ч’ињэкэчӽ
целиться (целюсь, целишься) нэзвакас; (в кого-л.) нэзвас
целовать (целую, целуешь) (один раз) овас; (много раз) овасхэнэс
целоваться (целуюсь, целуешься) ова’ԓкас
центр м кăннэн
цепь ж [мн. цепи] ӽэзум
церковь ж [мн. церкви] чэркох
циновка ж чэрэл
цыплёнок м [мн. цыплята] °пакук
Ч
чавыча ж (рыба породы лососёвых) ч’увай, ч’уч’у
чай м (мн. нет) чай
чайка ж йаӄйаӄ
час м [мн. часы] час; который час? мин час?
часто накха’ан
часть ж [мн. части] ансх
чей (чья, чьё; мн. чьи) к’эн
человек м [мн. люди] ч’амзањԓӽ
человеческий, -ая, -ое ч’амзанлал’ан
чем ăӈӄаԓ
чердак м [мн. чердаки] йайалӄ
через (предлог) передаётся суффиксом исходно-продольного падежа; через лес охтх’ал; наречием; через реку, озеро, море салаӈкэ
черемша ж (мн. нет) (дикий чеснок) мәсӽт
черёмуха ж (мн. нет) (дерево) ӄэтхәләӈ
чертить (черчу, чертишь) чэртас
четверг м [мн. четверги] чэтвэрг
четыре ч’аӄ
чешуя ж (мн. нет) (рыбы) мэлк’эч
чёрный, -ая, -ое ктвэлаӽ
чинить (чиню, чинишь) ԓэнмэтэс
чистить (чищу, чистишь) чэстэ’ԓкас
читатель м [мн. читатели] ањԓнэ’ԓкиԓӽ
читать (что-л.) ԓнэс; (уметь) ањԓнэ’ԓкас
что ăӈӄа
что-то ăӈӄата
чувствовать (чувствую, чувствуешь) нэзлэкас
чудо с [мн. чудеса] әлк’әлк
чужой, -ая, -ое пԓӽ’ин; эк’нэн
чулки [ед. чулок м] паӈйа’н
чуть-чуть пԓэвәр
Ш
шаг м [мн. шаги] фаӄт
шагать фаӄтзокас
шагнуть (шагну, шагнёшь) фаӄткас
шапка ж пэӽэл
шар м [мн. шары] пэк’уч
шевелиться ч’охԓкас
шелушить (орехи) коњԓэԓтва’ԓкас
шептать (шепчу, шепчешь) алуптк’ас
шептаться (шепчусь, шепчешься) алуптк’а’ԓкас
шерсть ж (мн. нет) чэԓхчэԓх
шерстяной, -ая, -ое чԓх’ин
шест м [мн. шесты] (для плавания на лодке вверх по течению) и’лэвэнŏӈ
шесть кэлвук
шея ж хэйтэн
шикша ж (мн. нет) (ягода) лыл
шиповник м (мн. нет) (плод) °ӄэнэпх
широкий, -ая, -ое котлаӽ
широко котӄ
шить (шью, шьёшь) чэ’нӈэтэс; (заниматься шитьём) чэ’нӈэ’ԓкас
шишка ж (кедровая) кункун
школа ж школа’, ансэ’ԓном
школьник м ансэ’ԓкиԓӽ
школьница ж ансэ’ԓкиԓӽ
шкура ж (оленья) сап; (нерпичья) куԓӽ
шмель м [мн. шмели] °кзумх
штаны (ед. нет) ӄува
шум м хăрвăрвач
шуметь (шумлю, шумишь) хăрвăрвакас
Щ
щавель м (мн. нет) нэкстәм; (конский) нырвын
щека ж [мн. щёки] п’әлӽăӈ
щекотать (щекочу, щекочешь) әнч’овас
щель ж [мн. щели] пхалпхал
щенок м [мн. щенки и щенята] ӽэммай, ӽэммэчӽ
щепотка ж к’узэсх
Э
этот (эта, это; мн. эти) ты’н, ты’нну
эхо с (мн. нет) озал
Ю
юг м (мн. нет) тнўм
южный, -ая, -ое тнўм’ин
юкола ж (мн. нет) (вяленая рыба) нос
юноша м ӽоља
юрта ж юртэ’
Я
я кәмма; я сам °кмилвин
ягода ж мэԓкэв; (незрелая) °ӄаӄф
язык I м [мн. языки] (орган в полости рта) ԓчэл
язык II м (мн. нет) (речь) крвэԓхатас
яйцо с [мн. яйца] лвилх
яма ж ӄэ’м
январь м (мн. нет) январ
японец м [мн. японцы] хэртын
яркий, -ая, -ое азлаӽ
яростный, -ая, -ое чинзлаӽ
ясли (ед. нет) (кормушка) нукнэн °ӄэпх
ястреб м [мн. ястреба и ястребы] пхакч
ящерица ж сусч