Temp2

а́вгуст м (только ед.) август, силчи бе̄ни

авиа́ция ж (только ед.) авиация; служить в авиации авиацияду дэӈсуву; авиацияду служилаву

авто́бус м автобус; ехать в автобусе автобусад’и ӈэнэву

а́втор м автор; автор книги даӈса авторни

а́дрес м (мн. адреса) адрес; домашний адрес хагду адресани

а́збука ж (только ед.) азбука; мы учим азбуку буэ азбукава татучипу

а́ист м уйгу (уйгун-)

аккура́тно нам-нам

акти́вный (-ая, -ое) активнай; активный ученик активнай ученик

алфави́т м алфавит; русский алфавит луча алфавитани

а́лый (-ая, -ое) сэ̄м би; алый флаг сэ̄м би ту

альбо́м м альбом; альбом для рисования иргалаву альбом

амýр м (название рыбы) мавлаву

апрéль м (только ед.) апрель, хӯ бе̄ни

аптéка ж аптека; в аптеке есть разные лекарства аптекаду хачи-хачи окто били

а́рмия ж армия, чауха; Советская Армия Советскай Армия

аэродро́м м аэродром; с аэродрома взлетел самолёт самолёт аэродромад’и дэгдэндюхэни

аэроса́ни (только мн.) аэросани; на аэросанях ездят зимой аэросанид’и туэ пуликтити

ба́бочка ж гургун’и

ба́бушка ж да̄да

багу́льник м сэ̄ӈкурэ

бант м бант; у девочки в косе бант э̄ктэ пиктэ силчэдуни бант бини

бараба́н м барабан; пионерский барабан пионерскай барабан

барсýк м (мн. барсуки́) доро (дорон-)

ба́шня ж башня; Спасская башня Кремля Кремль Спасскай башняни

бая́н м баян; играть на баяне баянд’и хупуву

бéгать (Вот это тоже не уверен, что надобéгаю, бéгает) тутучиву

бего́м тутуми

беда́ ж (мн. бе́ды) валиха

бéдный (-ая, -ое) 1) (несчастный) синэд’и; 2) (неимущий) дёби

бежа́ть (бегý, бежи́т) 1) тутуву; 2) (о воде) хэеву

без (безо) (предлог) передаётся послеложными отрицаниями ана, анад’и; ушёл без товарища анда анад’и ӈэнухэни

беззащи́тный (-ая, -ое) кандю ана

безуда́рный (-ая, -ое) ударение ана

беле́ть ча̄гдянаву, ча̄м опуву

бели́ть (белю́, бе́лит) н’ӣлуву

бе́лка ж хулу

бéлый (-ая, -ое) ча̄гдя (ча̄гдян-)

бéрег м (мн. берега́) той (той), сапси кирани

бережли́вый (-ая, -ое) кайрасукту, одёчукту

бéрежно кайрасуми, одёчуми

берестяно́й (-а́я, -óе) талума; берестяная шляпа талума а̄пу

бере́чь (берегý, бережёт) кайрасуву, мунялсуву, одёчуву

берёза ж пе̄

берёзовый (-ая, -ое) пе̄ма, пе̄д’и андювуха; берёзовый сок пе̄ делчумани

берёста ж (только ед.) талу; берёста для растопки пе̄пу (пёпун-)

берло́га ж хагду (хагдун-)

бесéдовать (бесéдую, бесе́дует) урчулумбуву

беспла́тно тама анад’и; школьники получают учебники бесплатно школьниксал учебниксалба тама анад’и бакити

беспла́тный (-ая, -ое) тама ана

беспоко́иться (беспоко́юсь, беспоко́ится) эксэмбуву

беспоря́док м сусэ

бесстра́шно хайд’и-да эӈдэ ӈэ̄лэчуми

бесстра́шный (-ая, -ое) хайд’и-да ӈэ̄лэчэси

библиотéка ж библиотека; школьная библиотека школьнай библиотека

билéт м билет; комсомольский билет комсомольскай билет

би́сер м (только ед.) суйракта

бить (бью, бьёт) 1) (избивать) наксуву; 2) (ударять чем-л.) па̄тичуву

благодари́ть банхалаву

благополýчно аяд’и

блéдный (-ая, -ое) кем би

блестéть (блещý, блéщет и блести́т) гилтэмбуву, килтомбуву, путамбуву

блестя́щий (-ая, -ее) гилтэм би, килтом би, путаӈ-путаӈ би

бли́жний (-яя, -ее) д’идядума, э̄вдумэ

бли́зкий (-ая, -ое) (недалёкий по расстоянию) дякпала би, лаӈ би

бли́зко лаӈ, дякпа, д’идя

блю́дце с (мн. блю́дца) блюдце

бога́тый (-ая, -ое) бая (баян-), дирга (дирган-), эрги (эргин-)

богаты́рь м (мн. богатыри́) (фольк.) ба̄тури

бо́дрый (-ая, -ое) гар-гар би

боево́й (-а́я, -óе) боевой; боевое задание боевой задание

боéц м боец; боец отряда отряд боецни

бой м сори (сорин-)

бок м (мн. бока́) холдо (холдон-); сбоку холдондуни би

боле́знь ж эну

болéть энсуву, гилчуву

боло́то с (мн. боло́та) дэту, няру (нярун-)

больни́ца ж больница

бо́льно энувли

больно́й м (мн. больны́е) энси н’ӣ; больной попросил пить энси н’ӣ мýвэ гэлэхэни

больно́й (-а́я, -óе) энси; больная рука энси ӈа̄ла

большо́й (-а́я, -óе) да̄и

боре́ц м (мн. борцы́) соримди

борода́ ж (мн. бо́роды) будякта

боро́ться (борю́сь, бо́рется) 1) (сражаться) сориву; 2) (мериться силой) ва̄чаву

борьба́ ж (только ед.) сори (сорин-), ва̄ча (ва̄чан-)

босо́й (-а́я, -óе) чирау (чираун-)

боти́нки (ед. боти́нок м) ботинки, ботиноксал

бо́чка ж бочка; деревянная бочка мо̄ма бочка

боя́рышник м дяракта

боя́ться (бою́сь, бои́тся) ӈэлэчуву

брат м (мн. бра́тья) 1) (старший) ага; 2) (младший) нэку

брать (берý, берёт) дяпаву

брига́да ж бригада; бригада коммунистического труда коммунистическай труд бригадани

бро́ви (ед. бровь ж) сарумта

броса́ть дёлочуву, ня̄лачузу

броса́ться хукчупэчуву

бро́сить (бро́шу, бро́сит) дёлолову, ня̄лаву

бро́ситься (бро́шусь, бро́сится) хукчуву

брусни́ка ж (только ед.) туйктэ

брю́ки (только мн.) пэру

буди́ть (бужý, бýдит) сэручуву

бýдущий (-ая, -ее) дюлэ; будущий год гочи (гочин-)

бýква ж буква; писать буквы буквасалба нюруву

буква́рь м букварь; букварь — наша первая книга букварь — мун чӯ дюлу даӈсапу

букéт м букет; букет цветов силасали букетати

букси́р м голо (голой-)

бýлка ж булка

бульо́н м силэ; мясной бульон улсэ силэни

бума́га ж (только ед.) хаусали (хаусал-)

бума́жный (-ая, -ое) хаусалма

бура́н м кӯрэ (кӯрэн-)

бурундýк м (мн. бурундуки́) улд’и (улд’ин-)

бýря ж пукси (пуксин-)

бу́сы (только мн.) аня (анян-); бусы из бисера суйрактама аня

буфе́т м буфет; школьный буфет школьнай буфет

бы́стро тургэнд’и, чок

бы́стрый (-ая, -ое) (скорый) кэ̄лэ, тургэ (тургэн-)

быть (бýду, бýдет) биву

бычо́к м (мн. бычки́) (название рыбы) лака

в (во) (предлог) 1) (о месте) передается суффиксом дательного падежа; в лесу дуэнтэду; (о направлении) передаётся суффиксом направительного падежа; в лес дуэнтэти; 2) (о времени) передаётся суффиксом дательного падежа;в этом месяце эй бе̄ду; 3) (об одежде) передаётся суффиксом обладания; в шапке а̄пунчу

ва́ленки (ед. ва́ленок м) валенки, валеноксал

ва́нна ж ванна; мыться в ванне ваннаду мэ̄пи силчуву

ва́режки (ед. ва́режка ж) вагбаӈги

варе́нье с варенье; малиновое варенье олд’ирама варенье

вари́ть энюэрэд’иву, нуюву; (уху) холтову

ваш (ва́ша, ва́ше; мн. ва́ши) сун, суӈгу (суӈги); ваш класс сун классасу

вверх 1) уйси; 2) (по течению) соли

вверхý 1) уйлэ; 2) (по течению) солила

вдалекé, вдали́ гороло

вдаль гороти

вдвоём дюэлн’и

вдруг элэкпэл

ведро́ с (мн. вёдра) ведро; ведро с водой мучу ведро

везде́ хайду-да хум

везти́ (везý, везёт) олбимбуву

век м (мн. века́) дяла (дялан-)

вели́кий (-ая, -ое) великэй; Великая Октябрьская социалистическая революция Великой Октябрьскай социалистический революция

вéра ж (только ед.) агда (агдан-); вера в победу победава агдачуву

вéрба ж туӈдэ

верёвка ж хорко

вéрить (ве́рю, вéрит) агдаву

вéрно (правильно) тэӈ, тэде

вернýться (вернýсь, вернётся) д’идюву, мучудюву

ве́рный (-ая, -ое) (правильный) тоӈ би; (надёжный) агдадюву

вертолёт м вертолёт; лететь на вертолёте вертолётад’н дэгдэву

верх м (только ед.) оёни, уйни; верх дома хагду оёни

ве́рхний (-яя, -ее) 1) óву, ýву; овудума, ýвудумэ; 2) (по течению) солидума

верхо́вный (-ая, -ое) верховнай; Верховный Совет СССР СССР Верховнай Советани

верхогля́д м (название рыбы) муру (мурун-)

верхýшка ж сувэ (сувэн-); верхушка дерева мо сувэни

верши́на ж поро (порон-); вершина горы, сопки хурэ порони

вес м (только ед.) худеулэни

весели́ться (веселю́сь, весели́тся) сэбденсиву

ве́село сэбденюли

весéнний (-яя, -ее) неӈнепти; весенний праздник неӈнепти аня

весёлый (-ая, -ое) гар-гар би, сэбден’икту

весло́ с (мн. вёсла) (гребное) геули (геул-); (рулевое) сэули (сэул-)

весна ж (мн. вёсны) неӈне

весно́й неӈне, неӈнеду

вести́ (ведý, ведёт) (за руку) элдеву

весть ж алду (алдун-), мэ̄дэ

весы́ (только мн.) дэӈсэ

весь хэм (хум), чуӈнум, чупали; весь огород вскопал усумбэ чупали хулэхэни

вéтер м (мн. вéтры) хэду (хэдун-)

ветера́н м ветеран; ветеран труда дэӈсин ветеранни

ветерина́р м ветеринар; ветеринар осмотрел коров ветеринар ихасалба ёросихани

вéтка ж сýкту; (тальника) вэчэктэ

вéтреный (-ая, -ое) хэдунчу; ветреный день хэдунчу инэӈ

вéчер м (мн. вечера́) сиксэ

вечерéть (1 и 2 л. не употр., вечерéет) сиксэдюву

вечéрний (-яя, -ее) сиксэпти

вéчером сиксэ, сиксэду

ве́чный (-ая, -ое) суп би; ◊ вечный огонь суп дегди гава

вéшала (только мн.) холдюку, са (сан-)

вéшалка ж локочуку

вéшать локову; вешать картину на стену картинава корчанду локову

вещь ж дяка, хадю (хадюн-)

взглянýть ичэк таву

вздро́гнуть олову

взлета́ть дэгдэпэчиву

взлете́ть (взлечу́, взлети́т) дэгдэндюву

взмахнýть хархилаву

взойти́ (взойдý, взойдёт) 1) (на что-л.) мокчаву, тóву; 2) (о растениях) балдиву; 3) (о солнце) агбумбуву

взро́слый (-ая, -ое) да̄и

взять (возьмý, возьмёт) 1) дяпаву; 2) (груз на спину) пиналаву; 3) (что-л. обратно) дяпадюву

ви́деть (ви́жу, ви́дит) ичэву

ви́дно ичэптини

ви́лка ж вилка

винова́тый (-а я, -ое) байта чу

виногра́д м (только ед.) виноград (атитака гэлбуни)

винто́вка ж винтовка

висéть (вишý, виси́т) конда-конда биву

вить (вью, вьёт) (гнездо) омолтуву

вкус м амта

вкýсно амта, амтаули

вкýсный (-ая, -ое) амтаули

вла́жный (-ая, -ое) чикпала би

власть ж (только ед.) власть, ге̄ (ге̄н-); Советская власть Советскай власть, Совет ге̄ни

вле́во деунти

влеза́ть (на что-л.) мокчаву; (во что-л.) ӣву

вмéсте гэсэ, камур, мэӈдэ

вмéсто (предлог) передаётся послелогами аугала-, орупдула-; пришёл вместо брата а̄гби орундулани дичини

вниз 1) пэйси, ӈойси; 2) (к берегу) вайей; 3) (по течению) хэйи

внизу́ 1) пэд’илэ, ӈойла; 2) (по течению) хэд’илэ

внима́тельно айй, тэӈкучуми

внима́тельный (-ая, -ое) тэӈкучуку

внук м пиктэ пиктэни

внутри́ дóлони, докила; внутри дома хагду долони

внутрь дóти

внýчка ж пиктэ пиктэни

во́время эрундулэ; прийти вовремя эрундулэ диву

вода́ ж (мн. во́ды) мý

води́ть (вожý, во́дит) (за руку) элдеву

воева́ть (вою́ю, вою́ет) ва̄ливу, чаухараву

вое́нный м (мн. вое́нные) военнай, чауха н’ӣ; мой отец — военный мин амби — военнай

воéнный (-ая, -ое) военнай; военный корабль военнай корабль

вожа́тыйм, вожа́тая ж вожатай; вожатый пионерского отряда пионерскай отряд вожатайни

вождь м вождь; вождь революции революция вождьни

возврати́ть (возвращý, возврати́т) (что-л.) бýдюву

возврати́ться (вóзвращýсь, возвратйтся) д’идюву, мучудюву

во́здух м (только ед.) воздух; мы дышим воздухом буэ воздухад’и а̄рсину

во́зле (предлог) передаётся послелогом дякпи-; возле дома хагду дякпадуни

возмо́жно билэ; сестра, возможно, придёт эгэи дидин-дэ билэ

возража́ть осуву

война́ ж (мн. во́йны) вали, чауха

войти́ (войду́, войдёт) ӣву

вокрýг хэрэлуми

волк м ӈэ̄лэ

волна́ ж (мн. во́лны) ва̄та

во́лосы (ед. во́лос м) нуктэ

вопро́с м мэ̄дэ; пансуву хэсэ

вопроси́тельный (-ая, -ое) вопросительнай; вопросительный знак вопросительнай знак

воробéй м (мн. воробьи́) воробей, на чйндэни

во́рон м оли (олин-)

воро́на ж га̄и

воротни́к м моӈгоско

во́семь дякпу (дякпун-)

во́семьдесят дякпундю

восемьсо́т дякпу таӈгу

восклица́тельный (-ая, -ое) восклицательнай; восклицательный знак восклицательнай знак

воскресéнье с воскресенье (неделя надандума инэӈни)

воспита́тель м воспитатель

воспита́тельница ж воспитательница; в интернате есть воспитатель и воспитательница интернатаду воспитатель, воспитательница би

воспи́тывать уд’ичуву, урэвчуву

восто́к м (только ед.) восток, дюлэхи

восто́чный (-ая, -ое) восточнай, дюлэхид’илэ би; восточный ветер дюлэхи хэду

восхо́д м (солнца) сиу агбундини, сиу гарпини

восьмо́й (-а́я, -óе) дякпундума

впервы́е чӯ дюлуд’и

впереди́ дюлилэ

вперёд дюлэси

впра́во а̄нти

впятеро́м тундяд’ири

враг м (мн. враги́) бадю (бадюн-)

вра́жеский (-ая, -ое) бадюӈги

врач м (мн. врачи́) врач, октичи н’ӣ

врéдно орки (оркин-), оркинд’и

врéдный (-ая, -ое) оркинаку; вредная трава оркинаку пайкта

врéменно баӈ

вре́мя с (только ед.) эру (эрун-)

всегда́ суп, сугдэ, хали-да хум

всё хэм (хум), чуӈнум, чупали

вскипяти́ть (вскипячý, вскипяти́т) пуйсивэмбуву

вскопа́ть хулэдюву

вслух д’илдянчуми; читай вслух д’илдянчуми тауну

вспомина́ть дёнбучиву

вспо́мнить дёндюву, садюву

встава́ть (встаю́, встаёт) 1) илдюву; 2) (просыпаться) тэ̄дюву

вставля́ть нусуву

встать 1) илуву; 2) (проснуться) тэ̄ву

встрéтить (встрéчу, встрéтит) ачалуву, ба̄чуву

встреча́ть, встреча́ться ачамбуву, ба̄чидюву

вступи́ть (становиться членом) опуву; вступить в пионеры пионер опуву

всходи́ть (1 и 2 л. не употр., всхо́дит) 1) (о растениях) балдуву; 2) (о солнце) гарпаву

всю́ду хайду-да хум

вся́кий (-ая, -ое) ӈуй-дэ хум, хай-да хум

вто́рник м вторник (неделя дюглдумэ инэӈни)

второ́й (-а́я, -óе) дюэлдумэ

втроём илантуд’ири

вход м (мн. вхо́ды) учэ

вчера́ тисэ

вчера́шний (-яя, -ее) тисэпти

вчетверо́м дуинд’ири

въезжа́ть (во что-л.) ӣву; (на что-л.) тову

вы сӯ, суэ (сун-); вы пришли су дичису, суэ дичису

выбега́гь тутуми не̄ву

выбира́ть (из чего-л.) синдюву

вы́боры (только мн.) выборы; выборы старосты класса класс староставани выбиралаву

вы́гладить (вы́глажу, вы́гладишь) пэсиву

выгля́дывать гурпучуву, каргачуву

вы́глянуть гурпуву, каргаву

выгоня́ть пуӈнэчуву

выгружа́ть хулумбуву, евэрчуву

вы́грузить (вы́гружу, вы́грузит) евэруву

вы́дра ж мýду

вы́звать (вы́зову, вы́зовет) хэ̄рчуву

выздора́вливать аядюву, ая очуву, гар-гар очуву

вызыва́ть хэ̄рсудюву

вылета́ть дэгдэндюву

вы́лечить аядювамбуву, ая очувамбуву

вылива́ть хýлсуву

вы́лить (вы́лью, вы́льет) хýлуву

вы́мыть, вы́мыться силчуву

вынима́ть агбунасуву

вы́нуть агбумбуву

вы́пасть (вы́паду, вы́падет) 1) тукуву; 2) (о росе) силэмсэнэву; 3) (о снеге) симанаву

выполня́ть мутэву; выполнять пятилетний план пятилетнай планва мутэву

вы́прыгнуть пучудюву

вынуска́ть не̄дювэмбуву, тиндадюву

выпь ж (мн. вы́пи) иӈгурэ

выра́щивать 1) (кого-л.) урэвчуву, уд’ичуву; 2) (растения) балдивамбуву

вы́рвать (вы́рву, вы́рвет) дэгбэлуву, туамбуву

выреза́ть 1) ӈуйнэсуву; 2) (ножницами) хадячуву

вырыва́ть дэгбэлчуву, туансуву

вы́рыть (вы́рою, вы́роет) хулэву, чоӈдолову

высо́кий (-ая, -ое) гугда

высоко́ гугда

высота́ ж (мн. высо́ты) гугдалани; высота дома хагду гугдалани

вы́ставка ж выставка; выставка картин картинасал выставкати

вы́стрелить (из ружья) мевтилаву; (из лука) гарпаву

высыпа́ть евэрсуву

вы́сыпать (вы́сыплю, вы́сыплет) евэруву

выта́скивать туандюву

вы́тащить туамбуву

вы́тереть (вы́тру, вы́трет) хавуву

вытира́ть хавчуву

выть (во́ю, во́ет) 1) (о волке, собаке) бýчуву; 2) (о ветре, вьюге) пивсучуву

вы́учить татуву

выходи́ть (выхожý, выхо́дит) не̄ву

выходно́й (-а́я, -óе) апидюву; выходной день апидюву инэӈи

вы́честь (вы́чту, вы́чтет) (отнять) хайла-ну хасумба-ну дяпаву

вышива́ть иргалачуву

вы́шить (вы́шью, вы́шьет) иргалаву

вью́га ж кýрэ (кýрэн-), пукси (пуксин-)

вяза́ть (вяжý, вя́жет) (изготавливать) ӣву

вя́нуть (1 л. не употр., вя́нет) (о листьях, траве) хаӈмаву

гага́ра ж ан’и

газ м (только ед.) газ; зажигать газ газава дегдэвэмбуву

газéта ж газета; газета «Правда» «Правда» газета

га́лстук м галстук; пионерский галстук пионерскай галстук

га́лька ж (только ед.) дери (дёрин-); морская галька на му дёрини

гарь ж (только ед.) дегдэктэ; лесная гарь дуэнтэ дегдэктэни

гаси́ть (гашý, га́сит) гӯпуву

га́снуть (1 и 2 л. не употр., га́снет) гӯптуву

гвоздь м тукпэ (тукпэи-)

где хайду, хай ба̄дуни, хай удэдуни

герб м (мн. гербы́) герб; Государственный герб СССР СССР Государственнай гербани

геро́й м (мн. геро́и) герой; Герой Советского Союза Советскай Союз Геройни

гимн м гимн; государственный гимн государственнай гимн; партийный гимн партийнай гимн

гла́вный (-ая, -ое) главнай, чý да̄и; главная площадь главнай площадь

гла́дить (гла́жу, гла́дит) 1) (утюжить) пэсичуву; 2) (ласкать) булчуву

гла́дкий (-ая, -ое) мулу-мулу би, чилум би

глаз м (мн. глаза́) исали (исал-)

гла́сный (-ая, -ое) гласнай; гласный звук гласная сёси

гли́на ж (только ед.) типа; (белая) тоакса

гли́ссер м глиссер; глиссер причалил глиссер ха̄хани

глота́ть луӈбэву

глубина́ ж (мн. глуби́ны) суӈталани; глубина озера хэвэ суӈталани

глубо́кий (-ая, -ое) суӈта би

глубоко́ суӈта

глуха́рь м (мн. глухари́) поро

глухо́й (-а́я, -óе) 1) (лишённый слуха) до̄лдаси; 2) (густой — о лесе) карпа; 3) (грам.) глухой; глухой согласный глухой согласнай

глушь ж (только ед.) (глухое место в тайге) пурэ (пурэн-)

глядéть (гляжý, гляди́т) ичэдеву

гнать (гоню́, го́нит) пуӈнэву

гна́ться (гоню́сь, го́нится) хасаеуву

гнездо́ с (мн. гнёзда) омо

говори́ть вэмбуву

год м (мн. го́ды, года́) аня (анян-); будущий год гочи; прошлый год тиӈи

голова́ ж (мн. го́ловы) дили

гололéдица ж (только ед.) бэли

го́лос м (мн. голоса́) д’илдя (д’илдян-)

голуби́ка ж (только ед.) дюстэ

голубо́й (-а́я, -óе) нё̄гдё (нё̄гдён-)

го́лубь м кути

гора ж (мн. го́ры) хурэ (хурэн-)

го́ре с (только ед.) кисиаку

горе́ть (горю́, гори́т) дегдэву

го́рло с (мн. го́рла) билдя

горн м горн; пионерский горн пионерскай горн

горноста́й м дели

го́род м (мн. города́) хото (хотон-)

городско́й (-а́я, -óе) хотонду би, хотоӈги

горо́х м (только ед.) тури

горсть ж хору

го́рький (-ая, -ое) готули, хата (хатан-)

го́рько готули

горя́чий (-ая, -ее) ачкаули, пукаули

горячо́ ачка, пука

гости́ть (гощý, гости́т) андахалаву

гость м андаха (андахан-)

госуда́рство с (мн. государства) государство; Советское государство Советскай государство

гото́вить (гото́влю, гото́вит) баргуву, бэливу; (строганину) талаву; (шашлык) силову; (кашу) лалаву

град м (только ед.) бóно

граждани́н м (мн. гра́ждане) гражданин; гражданин Советского Союза Советскай Союз гражданин ни

грамм м (мн. гра́ммы) грамм; в килограмме тысяча граммов килограммаду ум миӈга грамм

грамма́тика ж грамматика; грамматика ульчского языка на̄н’и хэсэни грамматикани

гра́мота ж 1) (только ед.) (умение писать и читать) грамота, битхэ; 2) (мн. гра́моты) (награда,) грамота; Почётная грамота Гэбучу грамота

гра́мотный (-ая, -ое) грамотнай, битхэвэ утули

грани́ца ж 1) граница, муча; 2) (край, конец чего-л.) дувэни, кирани

грач м (мн. грачи́) туа (тува)

греме́ть (1 л. не употр., греми́т) (о громе) агдираву, иӈгуриву

грести́ (гребу́, гребёт) геуливу

греть пискичуву, хулдучуву

грéться (гре́юсь, грéется) уӈгусуву

гриб м (мн. грибы́) нӣти

гроза́ ж (мн. гро́зы) агди

гром м (только ед.) агди

гро́мкий (-ая, -ое) ча̄у би; громким голосом да̄и д’илдянд’и

гро́мко ча̄у

грудь ж туӈгэ (туӈгэн-)

груз м тэвэ

грузи́ть (гружý, грýзит) тэвчуву, ӯвуву

грузови́к м грузовик; на грузовике привезли дрова грузовикд’и мо̄ва гадюхати

грýппа ж хупа (хупан-)

грусти́ть (грущý, грусти́т) гасаву

грызть таюву

гря́дка ж грядка

гря́зный (-ая, -ое) чипчаку, яӈсачу

грязь ж (только ед.) яӈса; (на берегу, на дороге) липа, чипта (чиптан-)

гу́бы (ед. губа́ ж) пэму (пэмун-)

гудéть (гужý, гуди́т) пýпачуву

гудо́к м (мн. гудки́) пупа (пýпан-)

гуля́ть пуликтэву

гýсеница ж сэ̄мнурэ

густо́й (-а́я, -óе) 1) (о растительности) лупум би; 2) (о жидкости) тэкти (тэктин-)

гусь м нюӈня

да 1. (союз): ты да я минд’и синд’и; 2. (утвердительная частица) ӣ, ти би

дава́ть (даю́, даёт) бӯву

да́вний (-яя, -ее) балапти, тэ̄липти

давнó балана, тэ̄ли

далекó горо, гороло

далёкий (-ая, -ое) гороло би, такула би

да́льний (-яя, -ее) городума, горопти, та̄вдума

дари́ть (дарю́, да́рит) сӣӈнаву, ӯнчэрэву

да́ром бяй, тама ана

два дюэли (дюэл-); два дня дюэлтэ

два́дцать хори (хорин-)

дверь ж учэ

дво́е дюэлн’и

дво́йка ж (школьная отметка) двойка; учиться без двоек двойка анад’и татучуву

двор м (мн. дворы́) тули

дворе́ц м (мн. дворцы́) дворец; Дворец пионеров Пионерсал дворецти

дéвица ж (фольк.) пуд’и (пуд’ин-)

дéвочка ж асчука (асчукан-), э̄ктэ пиктэ

дéвушка ж патала (паталан-)

девяно́сто хуюндю

девя́тый (-ая, -ое) хуюндумэ

дéвять хую (хуюн-); девять дней хуюлтэ

дед, дéдушка м да́ма

дежýрить (дежу́рю, дежу́рит) дежурилаву

дежýрный м, дежýрная ж дежурнай; кто дежурный в классе? ӈуй классаду дежурнай?

дека́брь м (только ед.) декабрь, сагди бени

дéлать 1) (действовать) таву; 2) (строить) андюву, осивамбуву; (дорогу) поктосуву

делега́т м делегат; делегат съезда съезд делегата ни

дели́ть (делю́, делит) боруву

де́ло с (мн. дела́) байта

дельфи́н м малта

демонстра́ция ж демонстрация; первомайская демонстрация первомайская демонстрация

день м (мн. дни) инэӈи (инэӈ-); день рождения балдиха инэӈи

де́ньги (только мн.) д’иха

депута́т м депутат; депутат сельского Совета сельскэй Совет депутатами

дерéвня ж гаса (гасан-)

дéрево с (мн. дерéвья) мо̄

деревя́нный (-ая, -ое) мо̄ма

держа́ть 1) дяпчаву; 2) (на приколе, причале) сумначуву

деся́тый (-ая, -ое) дюандума

дéсять дюа (дюан-); десять дней дюалта

дéти (ед. дитя́ с) ню̄чиндюэ, пурули (пурул-)

дéтский (-ая, -ое) детскэй; детский сад детскэй сад

дéтство с (только ед.) детство; счастливое детство кэсичу детство

дешёвый (-ая, -ое) дя̄

ди́кий (-ая, -ое) пурэнду балди; дикие звери пурэнду балди усэлтэ

дикта́нт м диктант; мы писали диктант буэ диктантава нюрухэиу

длина́ ж (только ед.) ӈолмилани

дли́нный (-ая, -ое) ӈолми

днём инэӈи, инэӈду

дно с (только ед.) пэрэ (пэрэг-)

до (предлог) передаётся суффиксом местного падежа; до дома хагдундула

доба́вить (добавлю, добавит) па̄иву

добира́ться исиӈдаву, исуву

до́брый (-ая, -ое) гуделэси н’ӣ, улэ н’ӣ

добыва́ть (зверя) бэйчуву, ва̄йчаву

добы́ть (зверя) ва̄ву

доверя́ть агдалаву

дово́льно элэ, амба (амбан-)

догада́ться мэ̄дэву

дога́дываться мэ̄дэсуву

догова́риваться токточуву

догоня́ть хаӈпамбуву, хасасуву

доéхать (дое́ду, дое́дет) хайд’и-ну ӈэнэми исуву

дожда́ться (дождýсь, дождётся) халачуву, эврэчуву

дождли́вый (-ая, -ое) тугдэкту; дождливое лето тугдэкту дюва

дождь м (мн. дожди́) тугдэ

дои́ть (дою́, до́ит) сируву

дойти́ (дойду́, дойдёт) исуву

до́ктор м (мн. доктора́) доктор; доктор лечит больного доктор энси и’ӣвэ окточини

долг I м (то, что взято взаймы) (мн. долги́) наӈда

долг II м (обязанность) (только ед.) хайва-ну таву

до́лгий (-ая, -ое) 1) (дальний) горо би; 2) (о времени) бэктэ би

до́лго горо, бэктэ

дом м (мн. дома́) дю̄ (дюг-), хагду (хагдун-)

дома́шний (-яя, -ее) дюгду би, хагдунду би

дописа́ть (допишý, допи́шет) ходидала нюруву

допо́лнить па̄иву

дополня́ть па̄идюву

доро́га ж покто, яндаку

до свида́ния 1) (говорит уходящий) пэдэм дэрэдюру; 2) (говорит остающийся) пэдэм ӈэнэру

доска́ ж (мн. до́ски) 1) холдоксо; 2) доска; классная доска класснай доска

доста́точно элэ, иси

дочь ж (мн. до́чери) э̄ктэ пиктэ

доя́рка ж доярка; моя мать — доярка мин энби — доярка

драть (дерý, дерёт) (кору, бересту) синэчуву

дра́ться (деру́сь, дерётся) сориву

дремýчий (-ая, -ее) (о лесе) карпа

дробь ж (только ед.) (охотничья) саса

дрова́ (только мн.) мо̄

дрожа́ть силдюмбуву, сидер-сидер таву

друг м (мн. друзья́) анда, де̄

друго́й (-а́я, -óе) гой, гойдума

дрýжба ж (только ед.) андалмачуми биву, эмэдюми балдиву

дружи́на ж дружина; пионерская дружина пионерскай дружина

дружи́ть андалмачуву, эмэдюву

дру́жно андалами, эмэдюми

дуб м (мн. дубы́) хонёнчура

ду́мать (мыслить) муручуву

дупло́ с (мн. ду́пла) оӈголо

дуть 1) пýву, пýчуву; 2) (о ветре) хэдумбуву

дым м (только ед.) саӈня (саӈнян-)

дыми́ть (дымлю́, дыми́т) саӈнячуву

дымокýр м саӈняку

дыра́ ж (мн. ды́ры) лукту, саӈгали (саӈгалин-)

дыша́ть э̄рсуву

дя́дя м (мн. дя́ди) ага

дя́тел м (мн. дя́тлы) пилакта; (большой) курэктэ

еда́ ж (только ед.) депу, делултэ

едва́ дюкэ (дюкэн-), кэтэтэ, сила

едини́ца ж (оценка) единица; (цифра) уму (умун-)

еди́нственный (-ая, -ое) умуку (умукун-), эмкэ; (грам.) единственной; единственное число единственнай число

ежего́дно аня таундуни

ежедне́вно инэӈи таундуни

е́здить (éзжу, е́здит) (на чём-л.) хайд’и-ну пуликтэву

ель ж хаста

éсли осини

есть I (быть, существовать) биву

есть II (ем, ест) депуву

éхать (éду, éдет) хайд’и-ну ӈэнэву

ещё гучи; (более) ба̄ди

ёж м (мн. ежи́) пунтулчэ

ёлка ж хаста; (новогодняя) ёлка

ёлочный (-ая, -ое): ёлочные игрушки ёлкаду би хупуку

ёрш м (мн. ерши́) ёрш

жа́ба ж куту (кутуэ)

жа́бры (только мн.) сэне

жа́дно габалами

жа́дный (-ая, -ое) габала (габалан-), билдяку

жалéть 1) гуделэсуву, кайрасуву; 2) (беречь) мунялсуву

жа́лко гуделэ

жара́ ж (только ед.) пэку

жа́рить дялдяву, тируву, силову

жа́ркий (-ая, -ое) пэкувли

жа́рко пэкувли, пэку

ждать (жду, ждёт) халачуву, эврэчуву

жева́ть (жую́, жуёт) се̄ву, таюву

жела́ть гэлэву, тихалаву

желéзный (-ая, -ое) сэлэмэ; железная крыша сэлэмэ гуйчэ

желе́зо с (только ед.) сэлэ

желтéть согдёнову

желу́док м (мн. желýдки) кута (кутан-)

жена́ ж (мн. жёны) аси

жéнский (-ая, -ое) эктэӈги

же́нщина ж э̄ктэ

жечь (жгу, жжёт) дегдичиву

жёлтый (-ая, -ое) согдё (согдён-)

жёлудь м (мн. жёлуди) оста

жёсткий (-ая, -ое) теӈ-теӈ би

живо́й (-а́я, -óе) 1) (обладающий жизнью) ую (уюн-); 2) (подвижный) кэлэ, тунчулэ би

живо́т м хэмдэ

живо́тное с (мн. живо́тные) (домашнее) уд’и (уд’ин-); (дикое крупное) бую (буюн-); (дикое пушное) усэлтэ

жи́дкий (-ая, -ое) мӯсукту, мý-мэт би

жизнь ж балди (балдин-)

жи́ла ж сумули

жильё с (только ед.) хагду, дю̄ (дюг-)

жи́молость ж (только ед.) утумтэ

жир м (мн. жиры́) симсэ, будюкту

жи́рный (-ая, -ое) симсэчу, будюкту чу

жи́тель м (города) хотонча (хотончан-); (приморья) намунча (намунчан-); (села) гасанча (гасанчан-)

жить (живу́, живёт) биву, балдуву

жужжа́ть (о комарах) гуӈгун’иву

жура́вль м компора

журна́л м журнал; журнал «Пионер» «Пионер» журнал

журча́ть (1 и 2 л. не употр., журчи́т) чомборд’иву

за (предлог) передаётся послелогами тайти-, хамила-; за дом хагду тайтини; за домом хагду хамилани

заблуди́ться (заблужýсь, заблу́дится) мӣву заболéть энулуву

забо́р м кэрэ (кэрэн-)

забо́титься (забо́чусь, забо́тится) эксэмбуву, явхуву; заботиться о бабушке да̄дава эксэмбуву

забо́тливый (-ая, -ое) эксэчикту, явхикту

забыва́ть оӈбочиву

забы́ть (забýду, забýдет) оӈбову

завернýть (обернуть) хукулуву

заво́д м завод; машиностроительный завод машинава андюву завод

за́втра тимана

за́втрак м завтрак (тимай депуву депултэ)

за́втракать тимай эрундуни депуву

за́втрашний (-яя, -ее) тиманапти

завяза́ть (завяжý, завя́жет) уйву

завя́зывать уйктэву

загада́ть (загадку) гаӈгауву

зага́дка ж гаӈгау

зага́дывать (загадки) гаӈгаучуву

загиба́ть мокпучиву, намучиву

загля́дывать гурпучуву, ичэкпэчуву

заглянýть гурпуву

загнýть мокпуву, намуву

заголо́вок м (мн. заголо́вки) заголовок

загора́ться дегдэлуву

загороди́ть (загорожý, загоро́дит) 1) (обнести оградой) кэрэмбуву; 2) (преградить) якчиву

загото́вить (загото́влю, загото́вит) баргуву

заготовля́ть баргичиву

зада́ние с (мн. задания) задание; получать задание заданиева бакаву

зада́ча ж задача; решить задачу задачава бодову

задéрживать еӈнэвэмбуву

за́дний (-яя, -ее) хамуру, хамила би, хамид’и; заднее колесо хамила би сэде

задýмать дёмбуву

заéхать (зае́ду, зае́дет) хэчуву

зажива́ть (1 и 2 л. не употр., зажива́ет) (о ране) хо̄вудюву

зажига́ть тавуву заканчивать ходуву

зака́т м сиу тукудюйни

заки́дывать чуп ня̄лаву; (невод) вэ̄дэву

закипа́ть (1 и 2 л. не употр., закипа́ет) пуйлуву

зако́н м закон, ге̄ (ге̄н-), доро (дорон-); советские законы советскай законсал

закрича́ть пулахилаву

закрыва́ть дасичуву, сомдюву; (на ключ) анакуладюву

закры́ть (закро́ю, закро́ет) дасуву, сомуву; (на ключ) анакулаву

зали́в м бира (биран-), уйи (уйин-)

замерза́ть нуӈдусуву

замеча́тельный (-ая, -ое) кэт улэ, кэт ларги

замеча́ть саладюву

замéшивать (тéсто) не̄хуву

замёрзнуть сиӈгумбуву

замо́к м (мн. замки́) ёсо

замолча́ть (замолчý, замолчи́т) хэмэ опуву, чимчам опуву

заморо́зить (заморо́жу, заморо́зит) сиӈгумбувэмбуву

за́морозки (только мн.) мэиктэ

занаве́ска ж дасичуку, сэдэвку

занима́ться 1) (что-л. делать) андюву; 2) (работать) дэӈсуву, уйлэву; 3) (учиться) татучуву

зано́за ж силтэкэ

за́пад м (только ед.) запад, пэрхи

за́падный (-ая, -ое) западнай, пэрхид’илэ би; западный ветер пэрхи хэду

запа́с м бэличэ, баргича

запаса́ть бэличиву, баргичиву

запасти́ (запасý, запасёт) бэливу, баргуву

за́пах м пӯ (пун-)

запéть (запою́, запоёт) яялаву

записа́ть (запишý, запи́шет) нюруву

записа́ться (запишýсь, запи́шется) мэ̄пи нюруву

запи́ска ж записка, нюрумэ

запи́сывать нюруктэву

за́пись ж нюручэ

запла́кать (заплачу, запла́чет) соӈголуву

заплати́ть (заплачý, запла́тит) тамаву

заплести́ (заплетý, заплетёт) (косу) силуву

запо́лнить дялупуву

заполня́ть дялупувамбуву

запомина́ть эдеву

запреща́ть па̄пулаву

запята́я ж (мн. запяты́е) запятая; поставить запятую запятаява нюруву

зара́нее эчэ̄лдуни

за́росль ж карпа

зарýбка ж сайча

зарыва́ть хумучуву

зары́ть (заро́ю, заро́ет) хумуву

заря́ ж (мн. зо́ри) гива (гиваи-)

заря́дка ж зарядка; утренняя зарядка тимайпти зарядка

заряжа́ть тэвчуву

засе́ять тариву

засмея́ться (засмею́сь, засмеётся) инектэлуву

заставля́ть (что-л. делать) албалаву

застегнýть тохолову

застёгивать тохолочуву

заступа́ться аксачиву

за́суха ж (только ед.) хаӈма (хаӈман-)

засу́шивать холдёвамбуву

засыпа́ть (что-л. чем-л.) хумучуву

засы́пать (засы́плю, засы́плет) хумуву

зате́м ти тара, ти хамилани, тапи

затормози́ть (заторможý, затормози́т) туруву

заты́лок м (мн. заты́лки) апи

захо́д м (только ед.) (солнца) сиу тукудюйни

зачéм хайдюй, хайӈдами

защи́та ж (только ед.) кандю

защити́ть (защищý, защити́т) кандюву

защи́тник м кандюмди; защитник Родины Родина кандюмдини

защища́ть каидючиву

за́яц м (мн. за́йцы) тукса

за́ячий (-ья, -ье) туксаӈги

звать (зовý, зовёт) 1) (окликать, приглашать) хэ̄рсуву; 2) (именовать) гэлбусуву

звезда́ ж (мн. звёзды) звезда, хоста; звёзды Кремля Кремль звёздаеални

звене́ть (1 и 2 л. не употр., звени́т) коӈгор-коӈгор таву

звено́ с (мн. звéнья) звено; пионерское звено пионерскай звено

звеньево́йм, звеньева́я ж звеньевэй; мой брат — звеньевой мин а̄гби — звеньевэй

зверь м (крупный) бую (буюн-); (мелкий) усэлтэ; (пушной) нэпултэ

звёздный (-ая, -ое) хостачу; звёздное небо хостачу ба̄

звони́ть коӈгоктолову; (по телефону) звои’илаву

зво́нкий (-ая, -ое) звонкай; (грам.) звонкий согласный звонкай согласнай

звоно́к м (мн. звонки́) коӈгокто

звук м сёси (се̄син-); (грам.) звук; гласный звук гласнай звук

звуча́ть (1 и 2 л. не употр., звучи́т) се̄симбуву, уйсуву

зда́ние с (мн. зда́ния) хагду (хагдун-)

здесь еду, эйду

здоро́ваться соромдисуву

здоро́вый (-ая, -ое) ая, эну ана, гар-гар би, улэнд’и би

здра́вствовать (быть здоровым) гар-гяр биву; Да здравствует 1 Мая! Улэнд’и бид’ини 1 Мая!

здра́вствуй(те) сороди, сородэ

зелене́ть сургаханаву

зе́лень ж (только ед.) (овощи и травы, употребляемые в пишу) нядяха, солд’и

зелёный (-ая, -ое) сургаха (соргиха)

земля́ ж (мн. зе́мли) (суша, почва, страна) на

зéркало с (мн. зеркала́) паняку

зима́ ж (мн. зи́мы) туэ

зи́мний (-яя, -ее) туэпти, туэри

зимова́ть (зимýю, зимýет) туэдеву

зимо́й туэ, туэду

злой (-а́я, -óе) аякта, гэвхэдзку, тагдаӈку

змея́ ж (мн. зме́и) муи

знак м сайча

знако́миться (знако́млюсь, знако́мится) са̄дюмасуву

знако́мый (-ая, -ое) са̄ву, та̄куву

зна́мя с (мн. знамёна) знамя, ту (тун-); Знамя Победы Победа Знамяни, Победа Туни

знать са̄ву, та̄куву

значо́к м (мн. значки́) значок, д’иӈде; собирать значки значоксалба тавчуву

зной м (только ед.) пэку

зно́йный (-ая, -ое) пэкуси

зола́ ж (только ед.) пунэктэ

зо́лото с (только ед.) айси (айсин-)

золото́й (-а́я, -óе) айсима, айсинд’и андювуха

зоопа́рк м зоопарк; в зоопарке много разных зверей зоопаркаду хамата-да усэлтэ эгди

зре́лый (-ая, -ое) (спелый) хурухэ (хурухэн-)

зреть (1 и 2 л. не употр., зрéет) (становиться спелым) хуруву

зуб м (мн. зýбы) иктэ; зубная боль иктэ энуни

зубно́й (-а́я, -óе): зубная щётка иктэвэ силчуву щётка

и (союз) передаётся суффиксом творительного падежа -д’и; лиса и медведь сулид’и буюнд’и

и́ва ж туӈдэ

игла́, иго́лка ж (мн. и́глы, иго́лки) 1) (для шитья) кита (китан-); 2) (хвойных деревьев) сӣктэ

игра́ ж (мн. и́гры) хупу (хупун-)

игра́ть хупуву, чичачиву; (в мяч) пакачуву

игрýшечный (-ая, -ое) хупуку-мэт би, хупуву дяка

игрýшка ж (мн. игру́шки) хупуку, чича (чичан-)

идти́ (идý, идёт) 1) ӈэнэву; 2) (пешком) пулмэмбуву; 3) (по сходням) тэӈтэмбуву; 4) (в гости) н’имэруву; 5) (за водой) мýлэву; 6) (за дровами) мóлову; 7) (о граде) бонову; 8) (о дожде) тугдэву; 9) (учиться) татучиӈдаву; 10) (искать что-л.) гэлэдюӈдэву

из (изо) (предлог) передаётся суффиксом исходного падежа; из дома хагдунд’ид’и

изве́стие с (мн. извéстия) алду (а л дун-)

извéстный (-ая, -ое) са̄ву издалека город’ид’и

из-за (предлог) передаётся послелогом тейки-; из-за дома хагду тейкид’ини

изложе́ние с (мн. изложе́ния) изложение; писать изложение изложениева нюруву

изменя́ть хаӈгиси опувамбуву

изменя́ться хаӈгиси очуву

измеря́ть измерилаву изображать андюву

из-под (предлог) передаётся послелогом пэд’и-; из-под снега симата пэд’ид’ини

и́зредка эмдэ-эмдэ

изуча́ть (изуча́ю, изуча́ет) татучуву, са̄ксуву

изю́бр м боча (бочан-)

икра́ ж (только ед.) турсэ; икринка турсэ исални

и́мя с (мн. имена́) гэлбу

и́ней м (только ед.) сакса, мэиктэ

иногда́ на̄лдуни

интере́сно пэскэпсули, элдэӈгэ

интере́сный (-ая, -ое) элдэӈгэ

интерна́т м интернат; школьный интернат школьнай интернат

иска́ть (ищý, и́щет) гэлэдюву

и́скра ж поен (посин-), пэтэ (пэтэн-)

испо́ртить (испо́рчу, испо́ртит) вадюлуву

исправля́ть такудюву

испуга́ть ӈэ̄лэвэмбуву

испуга́ться ӈэ̄лэву

исто́к м (реки) дэрэ (дэрэн-)

исто́рия ж история; история СССР СССР историяни

исчеза́ть кэвэнэдюву

исчезну́ть кэвэнэву

их (им, многим принадлежащее) наӈгити

ию́ль м (только ед.) июль, оро (увуру) бе̄ни

ию́нь м (только ед.) июнь, хамуру сила бе̄ни

к (ко) (предлог) передаётся суффиксом направительного падежа; к дому хагдунти

каба́н м (мн. кабаны́) нэктэ

кабарга́ ж уде

каблýк м (мн. каблуки́) уӈти

ка́ждый (-ая, -ое) тау (таун-); каждый человек н’ӣ тауни

как хони, хонти; как живёшь? хони балдиси?

како́й (-а́я, -óе) хамата (хаматан-); какой-л., какой-то хамата-ну, хон би-ну

календа́рь м календарь; календарь школьника школьник календарьни

калýга ж (название рыбы) ад’и (ад’ин-)

камени́стый (-ая, -ое) дёлочу

ка́менный (-ая, -ое) дёлома, дёлод’и андювуха

ка́мень м (мн. ка́мни) дёло

камы́ш м холд’икта

кани́кулы (только мн.) каникулы; школьные каникулы школьнай каникулы

ка́пать сабдаву

капе́ль ж (только ед.) сабда (сабдан-)

капка́н м капкан; на пушных зверей ставят капканы капканд’и усэлтэвэ бэйчуву

ка́пля ж сабда (сабдан-)

капýста ж (только ед.) капуста; капуста растёт в огороде капуста усунду балдини

каранда́ш м (мн. карандаши́) карандаш; писать карандашом карандашад’и нюруву

кара́сь м (мн. караси́) хаӈгу

караýлить этэвуву

карти́на ж картина, дуру (дурун-); картина висит на стене корчанду картинава локовуха

карто́фель м (только ед.) картофель

каса́тка ж (скрипун)(название рыбы) качакта

кастрю́ля ж энюэ

ката́ться (ката́юсь, ката́ется) сусучуву

ка́тер м (мн. катера́) катер; ездить на катере катерд’и пуликтэву

като́к м (мн. катки́) сусучуку

кача́ться (кача́юсь, кача́ется) (на качелях) бэбэкэчуву

качéли (только мн.) бэбэкэ (бэбэкэн-)

ка́ша ж лала; (жидкая несоленая) баду; (крутая пшённая) гампа

кедр м колдо (колдон-)

ке́та ж (летняя) силчи (силчин-); (осенняя) дава; (зубатка) гоаду

ке́товый (-ая, -ое): кетовая икра дава турсэни, силчи турсэни

кида́ть дёлочуву

килогра́мм м (мн. килогра́ммы) килограмм; в килограмме тысяча граммов ум килограммаду ум миӈга грамм

кино́ с (нескл.) кино; звуковое кино звуковой кино

ки́нуть дёлолову ня̄лаву

кипе́ть (1 и 2 л. не употр., кипи́т) пуйсиву

кипяти́ть (кипячý, кипяти́т) пуюву

кипячёный (-ая, -ое) пуювухэ (пуювухэн-)

ки́слый (-ая, -ое) дююрси, дююрули

кисть ж 1) (рука) силми; 2) (для краски) н’нлчуку

кит м (мн. киты́) ке̄ӈа

класс м класс; мы учимся в первом классе буэ умундума классаду татучипу

кла́ссный (-ая, -ое) класснай; классная доска класснай доска

класть (кладý, кладёт) нэ̄ву

клева́ть (1 и 2 л. не употр., клюёт) (о птице) чокиву, чокичуву; (о рыбе) локпичуву

кле́ить да̄ргуву, камдуву

клей м (только ед.) да̄рпу (да̄рлун-), камду (камдун-)

клещ м белчукса

клён м моно (монон-)

клуб м клуб; в клубе был концерт клубэду концерт бичини

клубо́к м (мн. клубки́) чэӈгэлэ; (ниток и т.п.) чика (чикан-)

клык м (моржовый) суча (сучан-)

клюв м хаку (хакун-), чоки

клю́ква ж (только ед.) га̄кта

ключ I м (мн. ключи́) (от замка́) анаку

ключ II м (мн. ключи́) (родник) дюи, ума (унан-)

кни́га ж даӈса

ковш м (мн. ковши́) комбо

когда́ ха̄ли

ко́готь м (мн. ко́гти) чавакта

ко́жа ж (только ед.) (человека) хэрэктэ; (животного) нанта; (рыбья) сугбу

ко́жаный (-ая, -ое) нантама, сугбумэ

коза́ ж (мн. ко́зы) има (иман-)

козодо́й м (ночная птица) чокчоӈо

колéно с (мн. коле́ни) пэне

колесо́ с (мн. колёса) сэде (сэден-)

коллекти́в м коллектив; школьный коллектив школьнай коллектив

коллекти́вный (-ая, -ое) коллективнай; колхоз — коллективное хозяйство колхоз — коллективнай хозяйство

коллéкция ж коллекция; коллекция марок маркасал коллекцияти

колоко́льчик м коӈгокто

колоно́к м (мн. колонки́) чóлчи

колотýшка ж па̄ти

коло́ть (колю́, ко́лет) (дрова) ивэчуву, калтачуву

колхо́з м колхоз; передовой колхоз дюлу колхоз

колхо́зник м колхозник; колхознику дали премию кэлхозникду премиява бӯхэти

колхо́зница ж колхозница; колхозницы работают на огороде колхозницасал усунду дэӈсити

колхо́зный (-ая, -ое) колхознай, колхозаӈги; колхозный катер колхоз катерни

колча́н м дяну (дяпун-)

кольцо́ с (мн. ко́льца) хоняка (хонякан-)

колю́чий (-ая, -ее) сидарси, сэпэрси

колю́чка ж сэпэриктэ

ком м (мн. ко́мья) д’иӈгали (д’иӈгалин-); снежный ком симата д’иӈгалини

кома́нда ж 1) (приказ) команда; 2) (отряд) команда; спортивнля команда спортивнай команда

команди́р м командир; командир звёздочки звёздочка командирни

кома́ндовать (кома́ндую, кома́ндует) командовалаву

кома́р м (мн. комары́) галмакта

коммуни́зм м (только ед.) коммунизм; строить коммунизм коммунизмава аидюву

коммуни́ст м коммунист; стать коммунистом коммунист опуву

коммунисти́ческий (-ая, -ое) коммунистическай; Коммунистическая партия Советского Союза Советскай Союз Коммунистическай партияни

ко́мната ж комната; пионерская комната пионерскай комната

комсомо́л м (только ед.) комсомол; Ленинский комсомол Ленинскай комсомол

комсомо́лец м комсомолец; комсомольцы всегда впереди комсомолецеал сугдэ дюлилэ бити

комсомо́лка ж комсомолка

комсомо́льский (-ая, -ое) комсомольскай; комсомольское собрание комсомольскай собрание

конвéрт м конверт; письмо в конверте конвертаду би битхэ

коне́ц м (мн. концы́) 1) (край) дувэ; 2) (всё, довольно) элэ; конец фильма фильм ходихани

конéчно ӣ, ти би

конёк м (мн. коньки́) (название рыбы) типу

конопля́ ж (только ед.) онокто

конститу́ция ж конституция; Конституция СССР СССР Конституциями

концéрт м концерт

конь м мури (мурин-)

коньки́ (ед. конёк м) коньки; кататься на коньках конькид’и сусукучуву

копа́ть хулэву; (лопатой) чэучуву

копе́йка ж копейка; в одном рубле сто копеек ум рубльду ум таӈгу копейка

копьё с (мн. ко́пья) гида

кора́ ж (только ед.) хоракта; кора дерева мó хорактани

ко́рень м (мн. ко́рни) да̄ча (да̄чан-), тэхэ; (тонкие, длинные) муйктэ

корзи́нка ж коаӈса

коридо́р м коридор; школьный коридор школьнай коридор

корм м (мн. корма́) далаву (далавун-)

корми́ть (кормлю́, ко́рмит) депувэмбуву; (животных) далавуву, се̄вамбуву

кормýшка ж кормушка, далавуӈку; насыпать зерна в кормушку усэвэ далавуцкути евэруву

коро́ва ж иха (ихан-)

коро́ткий (-ая, -ое) хурми

ко́ротко хурми, хурмид’и

ко́ршун м пӣчу (пӣчун-)

ко́рюшка ж арку

коса́ I ж (мн. ко́сы) (заплетённые волосы) силувухэ нуктэ

коса́ II ж (мн. ко́сы) (сельскохозяйственное орудие) хадку

коса́ III ж (мн. ко́сы) (отмель) тусэли (тусэл-)

коси́ть (кошу́, ко́сит) хадкучуву

косми́ческий (-ая, -ое) космическай; космический корабль космическай корабль

космонавт м космонавт; Юрий Гагарин — первый космонавт Земли Юрий Гагарин — на чӯ дюлу космонавтани

ко́смос м (только ед.) космос; летать в космос космосати дэгдэпэчиву

косо́й (-а́я, -óе) хочу (хочун-); (о глазах) кэсу

костёр м (мн. костры́) костёр, тава; пионерский костёр пионерскай костёр

кость ж гирамса

костю́м м костюм; школьный костюм школьнай костюм

косýля ж гиу

кот м (мн. коты́) хусэ кэскэ

котёл м (мн. котлы́) оромчо (оромчон-)

кото́рый (-ая, -ое) ха̄ву, ха̄вудума

кочева́ть (кочýю, кочýет) нюлдюву

ко́чка ж суӈпу (суӈпун-)

ко́шка ж э̄ктэ кэскэ

край I м (мн. края́) (территория) край; Хабаровский край Хабаровской край

край II м (мн. края́) (чего-л.) дувэ, дери (дерин-), кира, муча

кра́йний (-яя, -ее) чý дувэдумэ; Крайний Север Чӯ дувэдумэ Север

крапи́ва ж (только ед.) пӣктэ

краси́вый (-ая, -ое) ананавли, гудюкули, недули, ларги (ларгин-)

кра́сить (кра́шу, кра́сит) н’ӣлуву, нчэву

кра́ска ж ичэку

краснéть сэ̄гденэву, сэ̄м опуву

краснопёрка ж (название рыбы) сива

кра́сный (-ая, -ое) сэ̄где (сэ̄гден-), сэ̄м би; Красная площадь Краснай площадь

кремль м кремль; Московский Кремль Московский Кремль

крéпкий (-ая, -ое) маси, теӈ-теӈ би; хата (хатан-)

крéпко масид’и, теӈ-теӈ; хатанд’и

криво́й (-а́я, -óе) мокчу (мокчун-), хочу (хочун-), ходёло би

крик м д’илдя (д’илдян-)

крича́ть пулахуву

кровь ж (только ед.) сэ̄ксэ

крои́ть (крою́, крои́т) гириву

крýглый (-ая, -ое) иуӈгэл-пуӈгэл би

круго́м хэрэлум

кружи́ться (кружу́сь, кру́жится) хэрэлпэчуву

крупа́ ж (мн. крýпы) буда

кру́пный (-ая, -ое) да̄и; крупный песок да̄и сиру

крути́ть (кручý, крýтит) муруву

круто́й (-а́я, -óе) 1) (обрывистый) кас би; 2) (густой) тэкти (тэктин-)

крыло́ с (мн. кры́лья) хасали (хасал-)

кры́ша ж гуйчэ

кры́шка ж (посуды) кумта (кумтан-)

крючо́к м (мн. крючки́) гоко

кто ӈуй, уй

кто́-то ӈуй-ну

кувши́нка ж кадюкта

куда́ хаваси

кузне́чик м сипси

кýкла ж хакоа (хакоан-)

кукýшка ж кэку; (глухая) туту

кýкша ж кукай

кула́к м (мн. кулаки́) (сжатая кисть руки) нюдя, сенту

кули́к м (мн. кулики́) тэвти

культýра ж (только ед.) культура; национальная культура национальнай культура

купа́ться (купа́юсь, купа́ется) элбэсуву

купи́ть (куплю́, купит) гаву

кýрица ж (мн. ку́ры) паку (накун-)

куропа́тка ж пела

куса́ть иктэчуву, сэкпэчуву; (жалить) хачуву

кусо́к м (мн. куски́) паси

куст м дэксу; куст черёмухи син’энчурэ

куста́рник м нэктэ мо̄

кýшанье с (мн. кýшанья) депултэ; (из измельчённой и жареной рыбы) се̄птула; (из овощей, ягод, корней) солд’и

ла́герь м (мн. лагеря́) лагерь; пионерский лагерь пионерскай лагерь

ладо́нь ж паня (панян-)

ла́зить (лажу, лазит) мокчапачуву

ла́па ж бэгди

ласка́ть ачикилаву, гудюкулсуву

ла́сково ачикилами, гудюкулсуми

ла́сковый (-ая, -ое) гуделэси, басаку

ла́сточка (береговая) ж ипара

ла́ять (1 л. не употр., ла́ет) ва̄чуву

лéбедь м куку

левша́ м и ж деунтуку

лéвый (-ая, -ое) деунд’и

легéнда ж тэ̄луӈгу

легко́ дя̄, дя̄д’и; ебэ, хэню

ледохо́д м (только ед.) дювэ хэени

ледяно́й (-а́я, -óе) дювэмэ; дювэчу

лежа́ть 1) (о человеке, животном) авлачуву, чорочуву; 2) (о вещах) биву

лека́рство с (мн. лека́рства) окто

ле́нинец м (мн. ле́нинцы) ленинец; пионеры — юные ленинцы пионерсал — юнэй ленинцасал

ле́нинский (-ая, -ое) ленинской; ленинское учение ленинскэй учение

лено́к м (мн. ленки́) (название рыбы) болчо

лéнта ж лента, исача

лентя́й м (мн. лентя́и) адякту

лепёшка ж эпэ (эпэн-)

лес м (мн. леса́) дуэнтэ

лесни́к м (мн. лесники́) дуэнтэвэ этэури н’ӣ

лесно́й (-а́я, -óе) дуэнтэду балди

лесорýб м мóва тугбулси н’ӣ

лéстница ж тóкпу (то̄кпун-)

лета́ть дэгдэпэчиву

летéть (лечý, лети́т) дэгдэву

ле́тний (-яя, -ее) дюари

лéто с (мн. лéта) дюа

ле́том дюа, дюаду

лету́чая мышь ж (мн. летýчие мы́ши) хэлэ (хэлэн-)

летя́га ж хоӈму (хоӈмун-)

лечи́ть окточуву

лечи́ться мэпи окточуву

лечь (ля́гу, ля́жет) акпамбуву

лещ м (мн. лещи́) (амурский) паха (пахан-)

лёгкий (-ая, -ое) (по весу) хэнюмули; (нетрудный) дя̄

лёд м (мн. льды) дювэ; (весной) сэвхи

лётчик м лётчик; стать лётчиком лётчик опуву

ли́вень м (мн. ли́вни) кэт маӈга тугдэ

лиза́ть (лижу́, ли́жет) илэчуву

лине́йка I ж линейка; линейка для черчения явчуву линейка

лине́йка II ж линейка; пионерская линейка пионерскай линейка

ли́ния ж (черта) яу, явча

ли́пкий (-ая, -ое) лиӈак-лиӈак би

лиса́ ж (мн. ли́сы) сули

лист I м (мн. ли́стья) (растения) хабдата

лист II м (мн. листы́) (бумаги, железа и т.п.) лист

ли́ственница ж сиси

ли́ственный (-ая, -ое) хабдатачу

литератýра ж (только ед.) литература; урок литературы литература урокни

литератýрный (-ая, -ое) литературнай; литературный язык литературнай хэсэ

литр м литр; литр берёзового сока ум литр пё делчумани

лить (лью, льёт) хӯлуву

лицо́ с (мн. ли́ца) дэрэ (дэрэг-)

ли́шний (-яя, -ее) пулэ

лоб м (мн. лбы) пэе

лови́ть (ловлю́, ло́вит) ва̄йчаву, дяпичаву; (зверей) бэйчуву; (рыбу) бутаву

лóвкий (-ая, -ое) намтиӈга

лóвко намтиӈгад’и

ловýшка ж капали

лóдка ж угда; (берестяная лодка — оморочка) дяи

ложи́ться акпамбуву

лóжка ж хуня (хунян-)

лóзунг м лозунг; повесить лозунги лозунгасалба локову

лома́ть буячуву, киӈдачиву

лопа́та ж (железная) чэ̄у; (деревянная) хэрпу (хэрпун-)

лось м то̄

лохма́тый (-ая, -ое) лэксэ-лэксэ би

ло́шадь ж мури (мурин-)

луг м (мн. луга́) ауда (аудан-)

лýжа ж чипта (чиптан-)

лук I м (только ед.) (растение) элу; (дикий) дасукта, хэ̄дкжтэ

лук II м (мн. лýки) (оружие) бури

луна́ ж (только ед.) бе̄

лу́нный (-ая, -ое): лунная ночь белта (бёлтан-)

луч м (мн. лучи́) гэрэ (гэрэн-), пудэ (пудэн-)

лы́жи (ед. лы́жа ж) куӈгултэ; (подбитые камусом) султа

лы́жник м султад’и ӈэни н’ӣ

лыжня́ ж куӈгултэ поктони, султа поктони

льди́на ж дювэ, дювэ пасини

люби́ть (люблю́, лю́бит) улэсуву, саливу; любить свою Родину мэ̄н Родинаи улэсуву

лю́ди (ед. челове́к м) н’ӣсэли, гурсэли

лягýшка ж хэрэ, хэрэкэ

мавзолéй м (мн. мавзоле́и) мавзолей; Мавзолей Ленина Ленин Мавзолейни

май м (только ед.) май, дюлу сила бе̄ни

ма́йка ж майка; надеть майку майкава тэтуву

ма́ленький (-ая, -ое) ню̄чи

мали́на ж (только ед.) олд’ира (олд’иран-)

ма́ло ои (ойи)

ма́льчик м нявдяка (нявдякан-), хусэ пиктэ

ма́ма ж эне (эн’ин-, эн-)

ма́рка ж марка; конверт с маркой маркачу конверт

март м (только ед.) март, туа бе̄ни; 8 Марта — Международный женский день Март бе̄ни 8 инэӈ ни — гэрэ экэсэл аняти

ма́сло с (только ед.) симсэ

ма́стер м (мн. мастера́) мастер, пакчи; мастер спорта спорт мастерни

мастери́ть пакчидаву

матема́тика ж (только ед.) математика

мате́рия ж (ткань) бусу

мать ж (мн. ма́тери) эне (эн’ик-, эн-)

маха́ть (машý, ма́шет) хархуву, элчуву, дэпсиву

маши́на ж машина; ехать на машине машинад’и ӈэнэву

меда́ль ж медаль, д’иӈде; у ветерана много медалей ветеранду медаль эгди

медве́дь м мала, бую (буюн-)

медвéжий (-ья, -ье) мапаӈги, буюӈги; (шкура) мапа нантани, мапакса

мéдленно эркэ, эркэд’и

мéдный (-ая, -ое) геума; медные деньги геума д’иха

медь ж (только ед.) геу (геун-)

мел м (только ед.) мел; писать мелом на доске доскаду мелд’н нюруву

мéлкий (-ая, -ое) 1) (некрупный) сар би; 2) (неглубокий) халба, хокти

мель ж (только ед.) халба ба̄, халбакта

меня́ть (меня́ю, меня́ет) (обменивать) калаву, дюэчиву

мести́ (метý, метёт) ахириву, харпулаву

мéсто с (мн. места́) ба̄, на̄

мéсяц м 1) (единица времени) бе̄; 2) (луна) (только ед.) бе̄

мета́лл м металл, сэлэ

метéль ж пунде

мéтка ж сайча

метла́ ж (мн. мётлы) харпу (харпун-)

метр м метр; в метре сто сантиметров ум метраду ум таӈгу сантиметр

метро́ с (нескл.) метро, на̄ до̄лони би сэлэмэ покто

мех м (мн. меха́) синякта

мехово́й (-а́я, -о́е) синяктачу; меховой воротник синяктачу моӈгоско

меша́ть I (размешивать) суйливу

мешать II (отвлекать) ургусуву

мешо́к м (мн. мешки́) дали (далии-), сумела (сумалан-)

мёд м (только ед.) кексу

мёрзлый (-ая, -ое) сиӈгукту; мёрзлая земля бату (батун-)

мёрзнуть нуӈдусуву мёртвый (-ая, -ое) бучи (бучин-)

мизи́нец м (мн. мизи́нцы) гаӈгаку

минýта ж минута; в часе шестьдесят минут ум часаду нюӈгундю минута

мир I м (только ед.) (вселенная) ба̄

мир II м (человеческое общество) мир; чемпион мира мир чемпионни

мир IIIм(только ед.) (отсутствие воины) мир; пусть будет мир во всём мире на̄ду, ба̄ду мир сугдэ бид’ини

ми́рный (-ая, -ое) мирнай, номху (номхун-), сем би

мла́дший (-ая, -ее) нэу, нэудумэ, ню̄чидумэ, нэву

мно́го гэрэ (гэрэн-), малху (малхун-), эгди

мо́жно ая

мозг м (мн. мозги́) (головной) идег; (костный) хома (хоман-)

мой (моя́, моё; мн. мои́) мин, миӈги; моя книга мин даӈсаи

мо́кнуть чикпаву

мо́крый (-ая, -ое) чикпа (чнкпан-)

мо́лния ж (явление природы) агди пичунэсини

молодёжь ж (только ед.) няудяндюа (няудяндюан-)

молодо́й (-а́я, -óе) нявдя (нявдян-); молодое поколение нявдя дяла

молоко́ с (только ед.) молоко; каша с молоком молокочу лала

молото́к м (мн. молотки́) палаву (палавун-)

молча́ть хэмэ биву, чимчам биву

монéта ж монета; серебряная монета мэӈгумэ монета

мо́ре с (мн. моря́) наму

морж м (мн. моржи́) кэӈги

морко́вь ж (только ед.) морковь

моро́з м нуӈди

моро́зный (-ая, -ое) нуӈди, нуӈдули

мороси́ть (1 и 2 л. не употр., мороси́т) писуруву

моро́шка ж (только ед.) ин’амукта

морско́й (-а́я, -óе) намуду би, балди; морская пена наму хойсани; морская капуста (род водорослей) каню

мост м (мн. мосты́) мост; мост через Амур Да̄и Маӈгу кас би мост

мостки́ (только мн.) тэӈтэку

мото́рный (-ая, -ое) моторчу; моторная лодка моторчу угда

мох м (мн. мхи) нямулта

мочи́ть (замачивать) чикпавчиву

мочь (могý, мо́жет) мутэву

мошка́, мошкара́ ж (собир.) чо̄кто

муж м (мн. мужья́) эди

мужчи́на м хусэ н’ӣ

музéй м музей; в нашем селе открыли музей мун гасандупу музейва н’ӣхэти

му́зыка ж (только ед.) музыка; слушать музыку музыкава досодёву

муки́ ж (только ед.) упа (упан-)

муравéй м (мн. муравьи́) синоно

муравéйник м синоно омони; муравейник нельзя разрушить синоно омовани буячуваси

мýсор м (только ед.) тогдикта

му́сорить тогдуву, сусэчиву

мýтный (-ая, -ое) бур би

мýха ж гйлэкту

мы бý, буэ (мун-); мы идём бý ӈэнипу, буэ ӈэнипу

мы́ло с (только ед.) мыло; мойте руки с мылом мылод’и ӈа̄лавари силчуксу

мысль ж муру (мурун-)

мыть (мо́ю, мо́ет) силчуву

мы́ться (мо́юсь, мо́ется) мэпи силчуву

мышь ж сиӈгэрэ; (полёвка) пумикэ (пумикэн-)

мя́гкий (-ая, -ое) лиӈа-лиӈа би, укчу-укчу би

мясно́й (-а́я, -óе) улсэчу

мя́со с (только ед.) улсэ

мять (мну, мнёт) монд’ичуву

мяч м (мн. мячи́) пака (пакан-)

на I (предлог) 1) (о месте) передаётся послелогом оё-; на столе дэрэ оёлони; 2) (о направлении) передаётся суффиксом направительного падежа;на стол дэрэти

на II ма; на, возьми! ма, дяпару!

наблюда́ть ичэдеву, тэӈкучуву; наблюдать за жизнью птиц чӣндэсэл бивэти тэӈкучуву

навéрно билэ, саӈна билэ

навéрх уйси, оёти

наверхý уйлэ, оёло

навéс м (от дождя) дэлику

наводне́ние с (мн. наводне́ния) дала (далан-)

навсегда́ булти, чуп

навстрéчу ачапти

нагнýться (нагнýсь, нагнётся) мокчодюву

награ́да ж награда; высокая награда Родины Родина гэбучу наградани

награди́ть (награжý, наградя́т) наградава бýву

нагрева́ть хулдучуву

нагре́ть хулдуву

нагрузи́ть (нагружý, нагрýзит) тэвчуву

над (надо) (предлог) передаётся послелогом уйлэ-; над домом хагду уйлэни

надева́ть 1) (одежду) тэтулэву; 2) (шапку) а̄пулаву; 3) (обувь) уталаву

надéть (одежду) тэтуву

надéяться (надéюсь, надéется) агдадюву

надёжный (-ая, -ое) агдадюву; надёжный товарищ агдадюву де̄

надра́ть (надерý, надерёт) (коры, берёсты) синэву

наза́д хамаси

назва́ние с (мн. назва́ния) гэлбу; название книги даӈса гэлбу ни

назва́ть (назовý, назовёт) 1) (дать имя, название) гэлбулэву; 2) (произнести имя, название) гэлбувэни вэмбуву

называ́ть гэлбусуву; посёлок назвали именем героя гасамба герой гэлбуд’ини гэлбулэхэти

наизна́нку китапти

наизу́сть эдедэлэ; выучить наизусть эдедэлэ татуву

найти́ (найдý, найдёт) бакаву

наканýне сэ̄сумэ

наклéивать да̄рпучиву, камдучиву

наклоня́ться мокчодюву

наконе́ц элэ-дэ

накрыва́ть дасичуву

накры́ть (накро́ю, накро́ет) дасуву

налéво деунти

налива́ть хýлсуву, сиручуву

нали́м м дуду

нали́ть (налью́, нальёт) хýлуву, сируву

напада́ть хукчупэчуву

напа́сть (нападý, нападёт) хукчуву

напёрсток м (мн. напёрстки) хуняпту (хуняптун-)

напо́лнить дялупуву

наполня́ть дялупучиву

напомина́ть дёмбудювамбучиву

напра́во а̄нти

напра́сно бай-бай

напро́тив ачапти, бад’ила

напрями́к кас; идти напрямик кас ӈэнэву

напуга́ть ӈэ̄лэвэмбуву, оловамбуву

нарисова́ть (нарисýю, нарисýет) иргалаву

наро́д м гурсэли (гурсэл-); советский народ советскай гурсэли

наро́дный (-ая, -ое) народнай, гурсэлиӈги

наро́чно я̄ма

на́рты (ед. на́рта ж) тучи

нарýжный (-ая, -ое) ба̄ву, ба̄ладума

наря́дный (-ая, -ое) удудю; нарядная одежда удудю тэту

наряжя́ться удудюву

насеко́мое с (мн. насеко́мые) кула (кулан-)

наскво́зь пос-пос

насто́йчиво мутухунд’и; настойчиво учиться мутухунд’и татучуву

насто́йчивый (-ая, -ое) мутуху (мутухун-)

настоя́щий (-ая, -ее) 1) (подлинный) тэӈ би; 2) (современный) эсипти; 3) (грам.) настоящее время эсипти эру (эрун-)

наступать I (на врага) хукчупэчуву

наступать II (1 и 2 л. не употр., наступа́ет) (о весне) неӈнедюву

наступать III (ногами) тактансуву

насыпа́ть хӯлсуву, евэрсуву

натоща́к хомундула

натя́гивать китэм опувамбуву, тоансуву

научи́ть татувамбуву

находи́ть (нахожý, нахо́дит) бакачуву

находи́ться (нахожýсь, нахо́дится) биву

национа́льность ж национальность; в нашей стране живут люди разных национальностей мун на̄ӈгудупу хачи-хачи национальностисали балдити

нача́льник м дяӈги (дяӈгин-), да̄ламди

нача́ть (начнý, начнёт) дэруву; начать писать нюрулуву

начерти́ть (начерчу́, наче́ртит) явуву

начина́ть дэруруву

начина́ться (1 и 2 л. не употр., начина́ется) дэрулуву; начинается день инэӈи дэрулини

наш (на́ша, на́ше; мн. на́ши) муӈгу (муӈги), мун; наша школа мун школапу; эта школа — наша эй школа — муӈгу

не (частица) передаётся словами эд’и, эчэли, эудэ и суффиксом -си; не ходи эд’и ӈэнэрэ; не приехал эчэли дидэни; не берёт дяпасини

не́бо с (мн. небеса́) ба̄; ясное небо гэгде ба̄

небрéжно эӈдэ кичэ, эӈдэ тэдепчэ

невесёлый (-ая, -ое) гар-гар бӣси, сэбден’и ана

невкýсный (-ая, -ое) амта ана

нéвод м (мн. невода́) адули, дагдали

невысо́кий (-ая, -ое) гугда бӣси, нэктэ

негра́мотный (-ая, -ое) битхэвэ са̄раси, битхэвэ утулиси

неда́вно брони

недалеко́ горо бӣси, д’идяла

недéля ж неделя, надалта; в неделе семь дней неделяду на да инэӈи

недо́лго бэктэ бӣси, горо бӣси, сапард’и

недоста́ток м (мн. недоста́тки) абулту (абултун-), дёчо (дёчон-)

незамéтно са̄васид’и, ичэвэсид’и

незнако́мый (-ая, -ое) са̄васи, ӈуй-дэ са̄расини

не́когда корпиваси

нéкуда хаваси-да ӈэнэвэси

нельзя́ ачаси, эд’и

нéльма ж (только ед.) евси (евсин-)

немéдленно эси-пэки

немно́го хэрэ; (о времени) отӣтака (отӣтакан-)

нена́стный (-ая, -ое) колу-колу би; ненастный день колу-колу би инэӈи

необыкновéнный (-ая, -ое) таӈгадяпсули, хаӈгиси би

неожи́данно элэкпэл

неохо́тно адями

неподви́жный (-ая, -ое) кавка би

непоня́тно утуливаси

непра́вда ж (только ед.) тэде бӣси, делэ (делан-)

непра́вильно ти бӣси, хаӈгиси би

непреры́вно алда ана, дувэ ана

не́рпа ж геокса

неря́ха м и ж чипчаку

неря́шливый (-ая, -ое) ада-буда би, чипчаку

нéсколько хасу-ну

неспе́лый (-ая, -ое) бучу

нести́ (несý, несёт) праву

нет кэвэ (кэвэн-); у меня нет этой книги минду эй даӈса кэвэ

нетру́дно маӈга бӣси, дя̄

неуже́ли ти би-ну

неча́янно э̄ндэми

нигде́ хайду-да бӣси

ни́жний (-яя, -ее) пэд’идумэ; (по течению) хэд’идумэ

низ пэд’ини, пэд’и калтани; низ дома хагду пэд’ини

ни́зкий (-ая, -ое) гугда бӣси, нэктэ

ни́зко, ни́же пэд’илэ; (по течению) хэд’илэ

ника́к хон-да бӣси

никако́й (-а́я, -óе) хонти-да бӣси

никто́ ӈуй-дэ бӣси

никуда́ хаваси-да бӣси

ни́тка ж хупэ (хупэн)

ничего́ хай-да кэвэ

ничко́м хумэси

ничто́ хай-да бӣси

нового́дний (-яя, -ее) сичэву аняӈги

но́вость ж алду (алдун-), мэ̄дэ

но́вый (-ая, -ое) сичэву (сичэвун-)

нога́ ж (мн. но́ги) бэгди

но́готь м (мн. но́гти) хоста

нож м кучэ (кучэн-), ге̄су, гирсу, чуктулуку

но́жницы (только мн.) хадя

ноль, нуль м (мн. ноли́, нули́) ноль, нуль; цифра ноль ноль цифрани

нора́ ж (мн. но́ры) омо; лисья нора сули омони

нос м вакса; (лодки, теплохода) хоӈко

носи́ть (ношý, но́сит) 1) (что-л.) орпичуву; 2) (одежду) тэчэву; 3) (груз на спине) пиналачуву

ночева́ть (ночýю, ночýет) авундяву

ночно́й (-а́я, -óе) долбопти

ночь ж долбо

но́чью долбо, долбоду

ноя́брь м (только ед.) ноябрь, гургэту бёни

нýжно гэлэву

нýжный (-ая, -ое) гэлэву

нырнýть пуримбуву

ныря́ть пуринэсуву

ню́хать пӯнсуву, унечиву

ня́ня ж няня, этэхимди, этэхи э̄ктэ

о (об, обо) (предлог) передаётся послелогом удэ-; о сыне пиктэ удэвэни

о́ба, о́бе дюэли, дюэлн’и

обéд м обед, инэӈи токондуни депуву денултэ

обéдать инэӈи токон эрундуни депуву

обезья́на ж монё

обеща́ние с (мн. обеща́ния) обещание; Торжественное обещание Торжественнай обещание

обеща́ть хэсэвэ бýву

оби́дно па̄псули, аксапсули

обижа́ть аксавамбучуву

о́блако с (мн. облака́) ча̄гдя тэвэксэ

обманýть аргалаву

обма́нывать аргалачуву, делэчуву

обнима́ть на̄мансуву

оборо́на ж (только ед.) оборона, кандюву; оборона города хотомба кандюву

обра́тно хамаси

обры́в м кэкти, мэгди (мэгдин-)

обува́ть уталавамбучуву

обува́ться (обува́юсь, обува́ется) уталачуву

о́бувь ж (только ед.) ута

обуче́ние с татучуву

общéственный (-ая, -ое) общественнай; общественная работа общественнай дэӈси

объедини́ть камур опувамбуву

объединя́ть камур опувансуву

объединя́ться (объединя́юсь, объединя́ется) камурдюву

объяви́ть (объявлю́, объя́вит) са̄вамбуву

объявлéние с (мн. объявления) объявление; объявление в газете газетаду би объявление

объявля́ть са̄вамбучуву

объяснéние с (мн. объясне́ния) алавсуву

объясня́ть алавсуву, алдачуву

обы́чный (-ая, -ое) бай би

обяза́тельно нэ̄; я обязательно напишу бабушке би да̄дати нэ̄ нюрии

óвод м се̄дюкта

óвощи (ед. о́вощ м) овощи, солд’и

огля́дываться (огля́дываюсь, огля́дывается) хамаси ичэкпэчиву

ого́нь м (мн. огни́) тава

огоро́д м усу (усун)

огро́мный (-ая, -ое) кэт да̄и

огурéц м (мн. огурцы́) огурец

одева́ть баргалавамбуву, тэтувэмбуву

одева́ться (одева́юсь, одева́ется) баргадюву, тэту дюву

одéжда ж (только ед.) тэту

одея́ло с (мн. одея́ла) пулта; ватное одеяло юхама пулта

оди́н уму (умун-), ум; один из пары гакси

оди́ннадцать дюа уму

одна́жды ум муда (мудан-), эмдэ

ожида́ть халачуву

óзеро с (мн. озёра) хэвэ (хэвэн-); (горное) омо (омон-)

океа́н м океан

окно́ с (мн. о́кна) па̄ва

óколо (предлог) передаётся послелогом дякпа-; около дома хагду дякпадуни

оконча́ние с 1) дувэ, ходуву, элэ; после окончания школы он пошёл работать школава ходуми, на̄ни дэӈсиӈдэхэни; 2) (грам.) окончание; окончание слова хэсэ окончаниени

око́нчить ходуву

октябрёнок м (мн. октября́та) октябрёнок; октябрята — дружные ребята октябрятасали — эмэдюми би пурулсэли

октя́брь м (только ед.) октябрь, пучаку бе̄ни

октя́брьский (-ая, -ое) октябрьскай; октябрьские праздники октябрьскай анясали

оле́нь м (дикий) сиро (сирон-); (домашний) оро (орон-)

он (она́, оно́) на̄ни

они́ на̄ти

опа́здывать опаздывалаву

опа́сно ӈэ̄лэпси, эксэпси

опа́сный (-ая, -ое) ӈэ̄лэпсули, эксэпсули

опозда́ть опоздалаву, еӈнэву, хамаруву

опýшка I ж (край леса) дуэнтэ дерини

опу́шка II ж (меховая) дюэксэ

опя́ть хайси, гучи

организа́ция ж (мн. организа́ции) организация; пионерская организация пионерскай организация

о́рден м (мн. ордена́) орден; орден Октябрьской революции Октябрьскай революция орденни

орéх м бокто; (лещина) качакта

орёл м (мн. орлы́) гуси

орла́н м (название птицы) исуа (исуан-)

орна́мент м ирга

орýжие с (только ед.) оружие, мевти (мевтин-)

оса́ ж (мн. о́сы) хапуна

освобожда́ть освобождалаву

осéнннй (-яя, -ее) болопти, болори

о́сень ж боло

о́сенью боло, болоду

осётр м (мн. осетры́) куӈду

оси́на ж пули

оско́лок м (мн. оско́лки) букта

остава́ться (остаю́сь, остаётся) дэрэдюву

оставля́ть 1) (забывать) ня̄ладюву; 2) (для кого-л.) сулавдюву

остана́вливаться (остана́вливаюсь, остана́вливается) илудюву

останови́ться (остановлю́сь, остано́вится) илуву

осторо́жно няндя, эркэ, этэвмэчуми

о́стров м (мн. острова́) ба̄ча (ба̄чан-)

о́стрый (-ая, -ое) чэм-чэм би, да̄кавли

остыва́ть (о воде) мýндюву

осты́нуть (о воде) мӯмбуву

от (ото) (предлог) передаётся суффиксом исходного падежа; от берега сапси кирад’ид’ини

о́тблеск м адя (адян-)

отва́жный (-ая, -ое) ка̄дараку, парга (парган-)

отвéрстие с (мн. отвéрстия) саӈгали (саӈгал-)

отвеча́ть вэндюву, дяралдюву

отвяза́ть (отвяжý, отвя́жет) симболову, тиндаву

отвя́зывать симболочуву, тиндадюву

отгада́ть на̄ӈгуву

отга́дка ж отгадка

отга́дывать на̄ӈгучуву

отгоня́ть пуӈнэчуву

отдава́ть (отдаю́, отдаёт) бýдюву

отдéльно па̄д’и

отдыха́ть алидюву

отéц м (мн. отцы́) ама (амин-, ам-)

оте́чественный (-ая, -ое) отечественнай; Великая Отечественная война Великэй Отечественнай война

оте́чество с (только ед.) отечество; наше Отечество — СССР мун Отечествопу — СССР

открыва́ть н’ӣдюву, турадюву

откры́тый (-ая, -ое) луӈтум би

откýда хайд’и, хайд’ид’и, хаванчи

отли́чник м отличник; мой брат — отличник мин нэвуи — отличник

отли́чница ж отличница

отли́чный (-ая, -ое) 1) (превосходный) кэт ая, кэт ларги (ларгин-); 2) (непохожий) гойдума, хаӈгиси би

отломи́ть (отломлю́, отло́мит) сэӈдэлуву, букталуву

отломи́ться (отло́мится) буктадяву, сэӈдэдеву

отме́тка ж 1) (школьная) отметка; 2) (знак) сайча

отмеча́ть саиву

отморо́зить (отморо́жу, отморо́зит) бэйиву

отогна́ть (отгоню́, отго́нит) пуӈнэву

оторва́ть (оторвý, оторвёт) харалуву, хэтулуву

отправля́ть 1) (кого-л.) гилтадюву, ӈэнэвэмбуву; 2) (что-л.) уйдюву

отпуска́ть тиндадюву

отпусти́ть (отпущý, отпýстит) тиндаву

отреза́ть ча̄суву

отрéзать (отрéжу, отрéжет) ча̄луву

отрéзок м (мн. отре́зки) ча̄, паси

отрыва́ть харалчуву, хэтулчуву

отры́вок м (мн. отры́вки) отрывок; отрывок из рассказа алдачу отрывокни

отря́д м отряд; отряд пионеров пиокерсал отрядати

отстава́ть (отстаю́, отстаёт) дэрэдюву

отсырéть (1 и 2 л. не употр., отсырéет) уксуву

отсю́да эйд’и, эйд’ид’и, эвэнчи

оттýда тайд’и, тайд’ид’и, таванчи

отходи́ть (отхожу́, отхо́дит) (в сторону) хаӈгиси ӈэнэву

о́тчество с (мн. о́тчества) отчество; его Отчество — Иванович отчествони — Иванович

отчётливо торум

отчи́зна ж (только ед.) отчизна; любовь к Отчизне Отчизнава салуву

отъе́зд м ӈэнуву

оха́пка ж тӯву (тýвун-); охапка дров мо тӯвуни

охо́та ж (только ед.) ва̄йча (ва̄йчан-), бэйчи (бэйчин-)

охо́титься (охо́чусь, охо́тится) бэйчуву, ва̄йчаву

охо́тник м бэйчимди, ва̄йчамди, ва̄йчи н’ӣ, бэйчи н’ӣ

охо́тно сэчэ (сэчэн-)

охра́на ж этэвуву; охрана природы природава этэуву

охраня́ть этэвуву; охранять границы нашей Родины Родина границавани этэвуву

о́чень д’иӈ-д’иӈ, кэт, ня̄ракта, чӯ

о́чередь ж очередь, иду (идун-)

очища́ть осиву, тэсуву, синдюву

очки́ (только мн.) исапгу (исаптун-)

ошиба́ться э̄ндэктэву

ошиби́ться (ошибýсь, ошибётся) э̄ндэву

оши́бка ж э̄ндэ (э̄ндэн-)

па́дать тукулсуву

пакéт м ка̄пта

пала́тка ж дямпа (дямпан-), майка (майкан-)

па́лец м (мн. па́льцы) пуру (пурун-), чумучу (чумучун-); (большой) пуру, да̄и чумучу; (указательный) гаявчи чумучу; (средний) токо чумучу; (безымянный) токо чумучу нэуни, гаӈгаку эгэни; (мизинец) гаӈгаку

па́лка ж мо̄, мо̄ пасини

пальто́ с (нескл.) пальто; зимнее пальто туэри пальто

па́мятник м памятник; памятник Ленину Ленин памятникни

па́мять ж (только ед.) мурундуи эдечуву

па́па м ама (амин-, ам-)

пар м (мн. пары́) сугбу (сугбун-)

па́ра ж будэли (будэл-)

пара́д м парад; военный парад военнай парад

парашю́т м парашют; прыжок с парашютом парашютад’и пучуву

па́рта ж парта; сесть за парту партаду тэ̄ву

партиза́н м партизан; отряды партизан партизянсля отрядсялтн

па́ртия ж партия; партия Ленина Ленин партиями

па́рус м (мн. паруса) коту ли (котул-)

па́смурный (-ая, -ое) колу-колу би

пассажи́р м пассажир; пассажиры сошли с теплохода пассажирсали теплоходад’и хулуичити

па́стбище с (мн. па́стбища) оӈку

пастýх м пастух, уд’имбэ этэвури н’ӣ

патрио́т м патриот; советский патриот советскай патриот

патро́н м патрон; ружьё с патронами патрончу мевти

паýк м атан’ка

паути́на ж атан’ка адулини

паха́ть (пашу́, па́шет) на̄ва буялуву

пельме́ни (ед. пельмéнь м) се̄ (се̄н-)

пéна ж (только ед.) хойса; морская пена наму хойсани

пена́л м пенал; школьный пенал школьнай пенал

пéние с (только ед.) яячи (яячин-)

пень м (мн. пни) дача (да̄чан-), мугдэ (мугдэн-), тэхэ

пéрвый (-ая, -ое) умундума, дюлу, боӈго; первое сентября сентябрь умундума инэӈни

перевезти́ (перевезý, перевезёт) (на чём-л.) хаид’и-ну ираву

переводи́ть I (перевожý, перево́дит) (за руку) элдеву

переводи́ть II (перевожý, перево́дит) (с одного языка на другой) туӈсэрэву

перево́дчик м туӈсэрэмди

перевози́ть (перевожý, перево́зит) (на чём-л.) ирасуву

перевыполня́ть пулэдэлэ таву; перевыполнять план планва пулэдэлэ мутэву

перевяза́ть (перевяжý, перевя́жет) капсаву

перевя́зывать капсачуву

пéред (пéредо) (предлог) передаётся послелогом дюли-; перед домом хагду дюлилэни

пере́дний (-яя, -ее) дюлу, дюлудумэ

пере́дник м (школьный) передник; (рабочий) бэпи; (детский) лэлуэ

передово́й (-а́я, -óе) дюлу, боӈго; передовой рабочий боӈго дэӈси н’ӣ

переезжа́ть (на новое место) нюлдюву; (через что-л.) давуву

перейти́ (перейду́, перейдёт) (через что-л.) вэлуву, давуву

перелётный (-ая, -ое) (о птицах) таваеи-эвэси дэгдэпэчиву

перемéна ж перемена; в школе была перемена школаду перемена бичини

перепи́сывать нюрудюву

перепи́сываться нюрупэчиву

переска́зывать алдачудюву

переходи́ть (перехожý, перехо́дит) (через что-л.) давуву

перо́ с (мн. пéрья) (школьное) перо; (птицы) упултэ

пéсня ж яя (яян-)

песо́к м (мн. пески́) сиру (сирун-), сия (сиян-); (только ед.) (сахарный) се̄та (се̄тан-)

песча́ный (-ая, -ое) сирумэ, сияма, сирунчу, сиянчу

петля́ ж (мн. пе́тли) пуча; (на одежде) хэхэ

петýх м (мн. петухи́) хусэ наку

петь (пою́, поёт) яяву

печь I (пеку́, печёт) тируву, ха̄руву; (в золе) булаву

печь II ж печка, печь

пешехо́д м пулмэ пуликти н’ӣ

пешко́м пулмэ

пила́ ж (мн. пи́лы) пӯпу (пӯпун-)

пили́ть (пилю́, пи́лит) пӯпучуву

пионéр м пионер; стать пионером пионер опуву

пионе́рка ж пионерка

пионéрский (-ая, -ое) пионерскай; пионерский салют пионерскай салют

писа́тель м писатель; писатель написал книгу писатель даӈсава нюрухэни

писа́ть (пишý, пи́шет) нюруву

письмо́ с (мн. пи́сьма) битхэ

пить (пью, пьёт) умуву; пить чай чайва умуву

пи́хта ж ваӈта

пи́ща ж (только ед.) делу, деиултэ

пла́вать павруву

пла́кать (пла́чу, плачет) соӈгову

план м (мн. пла́ны) план; составить план планва нюруву

плати́ть (плачý, пла́тит) тамаву

плато́к м (мн. платки́) пуӈку

пла́тье с (мн. пла́тья) платье; детское платье ню̄чи н’ӣ тэту ни

плащ м (мн. плащи́) плащ, тугдэсу

плечó с (мн. пле́чи) ӈуйрэ

плита́ ж (мн. пли́ты) плита; готовить еду на плите плитаду депувз энюэрэдюву

пловéц м (мн. пловцы́) паври н’ӣ

плот м (мн. плоты́) тэму

пло́тник м плотник, мо̄ пакчини

пло́хо орки (оркин-), оркинд’и, исади

плохо́й (-óя, -óе) адакавли, орки (оркин-)

площа́дка ж площадка; детская площадка детскэй площадка

пло́щадь ж (мн. пло́щади) площадь; площадь Ленина Ленин площадини

плыть (плывý, плывёт) павруву; (по течению) хэеву; (против теченая) солову

пляса́ть (пляшý, пля́шет) пилисилэву

по (предлог) передаётся суффиксом продольного падежа; по реке маӈгуки

побéда ж победа, дабдин; 9 Мая — День Победы 9 Майду — Победа Инэӈни

победи́тель м дабди н’ӣ

победи́ть (1 л. не употр., победи́т) дабдиву

поберéжье с (только ед.) сапси кирани, той

по́вар м (мн. повара́) энюэрэд’имди

повéсить (пове́шу, повéсит) дапсилаву, локову

повтори́ть амдаву

повторя́ть амдачиву

погаси́ть (погашý, пога́сит) гӯпуву

погла́дить (погла́жу, погла́дит) 1) (приласкать) булчуву; 2) (утюгом) пэсиву

поговори́ть урчулумбуву

погово́рка ж вэпту

пого́да ж (только ед.) ба̄; хорошая погода улэ ба̄

пограни́чиик м пограничник; пограничник охраняет границу пограничник границава этэвуриии

под (подо) (предлог) передаётся послелогами пэд’и-, до̄-; под деревом мо̄ пэд’илэни; под землю на̄ до̄тини

пода́рок м сӣӈна (сӣӈнан-), ӯнчэрэ

по́двиг м подвиг; трудовой подвиг дэӈсуву подвиг

подво́дный (-ая, -ое) мý дóлони би; подводная лодка му докипи пулей угда

подгота́вливать бэлимэсуву

подгото́вить (подгото́влю, подгото́вит) бэливу

подмета́ть ахиричиву, харпулачуву

поднима́ть эвруву

поднима́ться (поднима́юсь, поднима́ется) то̄кпачуву

подоко́нник м па̄ва бэкэни

по́дпись ж мэ̄н халаи нюруву

подрýга ж айда, э̄ктэ де̄

подружи́ться (подружýсь, подрýжится) андалаву

подýшка ж тирэпту (тирэптун-)

подходи́ть (подхожý, подхо́дит) лаӈ д’идюву

подчёркивать явучуву

подчиня́ться (подчиня́юсь, подчиня́ется) дахурсиву

подъезжа́ть лаӈ д’идюву

по́езд м (мн. поезда́) поезд; мы ездили на поезде буэ поездад’и пулсихэпу

пожале́ть (приласкать) гуделэсуву

пожа́р м дегдэ

пожелте́ть сóгдёнову

позавчера́ тисэ телани

позади́ тейкини, хамики, хамила

по́здний (-яя, -ее) хамуру

по́здно хамуруд’и; поздноприйти хамуруд’и диву

поздра́вить (поздра́влю, поздра́вит) поздравилаву

поздравля́ть поздравлялаву

поигра́ть (поигра́ю, поиграет) хупукэчуву

пои́ть (пою́, по́ит) умувамбуву

пойма́ть дяпаву; (рыбу) бутаву

показа́ть (покажу́, пока́жет) ичэвэмбуву

пока́зывать ичэвчуву

пока́зываться агбумпачуву

поколéние с дяла (дялан-)

покра́сить (покра́шу, покра́сит) н’ӣлуву

покраснéть сэ̄м опуву, сэ̄гденэву

покрыва́ть дакамбуву, буриву

покупа́ть гактаву

поку́пка ж гавуха хадю (хадюн-)

пол м (мн. полы́) пала (палан-)

пола́ ж (мн. по́лы) э̄лэ

по́лдень м инэӈ токони, сиу токони; жаркий полдень инэӈ токондуни пэкувли

по́ле с (мн. поля́) да̄и усу (усун-)

поле́зно ебэ, ебэд’и

поле́зный (-ая, -ое) ебэчу

полетéть (полечý, полетя́т) дэгдэву

ползти́ (ползý, ползёт) мичуву

полива́ть хӯлсуву

по́лка ж пе̄ӈга

по́лностью ём, пиӈгум

по́лночь ж (только ед.) долбо токони

по́лный (-ая, -ое) 1) (наполненный) тапсигда, дялу (дялун-), тес би; 2) (о человеке) дикту

полови́на ж дули (дулин-), калта, токо (токон-)

полово́дье с (мн. полово́дья) чилча (чилчан-)

положи́ть (положý, поло́жит) нэ̄ву

полоса́тый (-ая, -ое) мэр-мэр би

полоте́нце с (мн. полотéнца) пуӈку

поло́ть (полю́, по́лет) исуву

получа́ть бакачуву

полынья́ ж (мн. полыньи́) ула (улан-)

поля́на ж пэиктэ

помаха́ть (помашý, пома́шет) элчуву

помеще́ние с (мн. помеще́ния) дю̄ (дюг-)

помидо́р м помидор; красный помидор сэ̄где помидор

помири́ться (помирю́сь, поми́рится) аялтудюву, улэдюву

по́мнить эдечуву

помога́ть бэлэчиву

помо́щник м бэлэчимди

по́мощь ж (только ед.) бэлэ (бэлэн-)

понедéльник м понедельник (неделя умундума инэӈни)

понемно́гу отӣтака, хэрэ-хэрэ

понимать утулуву

по-но́вому сичэвунд’и

поня́тно утулуми

попада́ть (в цель) на̄ӈгучуву, тучуву

попа́рно будэл-будэл, дюэл-дюэл

попа́сть (попадý, попадёт) 1) (в цель) на̄ӈгуву, тучуву; 2) (в беду) дергэдеву

поперёк хэунди, яп

попола́м токон тас, токондулани, дулиндулэни

по́ползень м (мн. по́ползни) (название птицы) чолчи

попра́вить (попра́влю, попра́вит) такуву

попра́виться (попра́влюсь, попра́вится) (выздороветь, пополнеть) аядюву

поправля́ть такудюву

поправля́ться (поправля́юсь, поправля́ется) (выздоравливать, полнеть) аячудюву

по-прéжнему тэпэмди

попýтный (-ая, -ое) ӈэнэпти би

пора́ эру (эрун-)

по-ра́зному хаӈгиси-хаӈгиси, хачи-хачи (хачин-)

порва́ться (1 и 2 л. не употр., порвётся) гудэдеву

по́ровну токон тас, умуту, калта-калта; разделить поровну калта-калта боруву

поро́г м 1) бэкэ (бэкэн-); 2) (на реке) угбэ (угбэн-)

по́рох м (только ед.) мевти октони

порошо́к м (мн. порошки́) пэм би окто

портрéт м портрет; повесить портрет портретава локову

портфéль м портфель; кожаный портфель нантама портфель

по-рýсски лучадами; говорить по-русски лучадами вэмбуву

поря́док м (мн. поря́дки) доро (дорон-)

посереди́не токонду, дулииду

посёлок м (мн. посёлки) гаса (гасан-)

посла́ть (пошлю́, пошлёт) 1) (кого-л.) гилтадюву; 2) (что-л.) уйдюву

послéдний (-яя, -ее) хамуру

послеза́втра тимаиа те̄лани

посло́вица ж пословица

послýшиый (-ая, -ое) дахурсукту

поспéть (1 и 2 л. не употр., поспéет) (созреть) хуруву

по-ста́рому тэпэмди

постéль ж сэкти (сэктин-)

постоя́нно сугдэ, суп

посýда ж (только ед.) алý, кота (котан-)

посыла́ть 1) (кого-л.) гилтадюву; 2) (что-л.) уйдюву; (в подарок) ӯнчэрэдюву

посы́лка ж (мн. посы́лки) ӯнчэрэ; отправить посылку ӯнчэрэвэ уйдюву

потихо́ньку няндя, эркэд’и

потоло́к м (мн. потолки́) потолок

пото́м тапи, ти тара

похо́д м поход; лыжный поход султад’и ӈэнэву поход

почемý хайми

почёт м (только ед.) гэбу

почётный (-ая, -ое) гэбучу; Почётная грамота Гэбучу грамота

почини́ть (сеть) такуву

почи́стить (почи́щу, почи́стит) óсиву, тэсуву

по́чка ж (растений) чимчиктэ; (тальника) иняка (инякан-)

по́чки (ед. по́чка ж) (внутренний орган) босокто

по́чта ж (только ед.) почта; послать письма почтой почтад’и битхэвэ уйдюву

почто́вый (-ая, -ое) почтовай, почтаӈги

поэ́т м поэт; Пушкин — великий русский поэт Пушкин — великэй русскэй поэт

поэ́тому ти тами, ти бими

появля́ться агбумпачиву

по́яс м (мн. пояса́) умали (умал-)

пра́вда ж (только ед.) тэде

пра́вило с (мн. пра́вила) правило, гё (ген-), доро (дорон-)

пра́вильный (-ая, -ое) тэӈ би

прави́тельство с (мн. прави́тельства) правительство; Советское правительство Советскай правительство

пра́вить (пра́влю, пра́вит) (рулить) неокчаву

пра́вый (-ая, -ое) а̄нд’и; правая рука а̄нд’и ӈа̄ла

пра́здник м аня

пра́здничный (-ая, -ое) аняӈги, аняри

пра́здновать (пра́здную, пра́зднует) аняраву; праздновать Первое мая Май умундума инэӈвэни аняраву

предмéт м дяка

председа́тель м председатель, да̄ламди; председатель сельсовета сельсовет председательни

предупрежда́ть савамбучуву

пре́жде балана, дюлуд’и

пре́жний (-яя, -ее) балапти

прекра́сный (-ая, -ое) чӯ гудюкули, кэт ларги (ларгин-), кэт улэ (улэн-)

прéмия ж премия; премия за хорошую работу улэнд’и дэӈсидулэ бакавуха премия

приба́вить (приба́влю, приба́вит) па̄иву

прибавля́ть па̄идюву

прибива́ть (гвоздя́ми) тукпэчуву

приби́ть (прибью́, прибьёт) (гвоздями) тукпэмбуву

прива́л м (отдых) апид’ику; (ночёвка) ауӈку

привози́ть (привожý, приво́зит) хайд’и-ну гадюву

приводи́ть (привожý, приво́дит) гадюву, элдеву

привыка́ть татуву, эдеву

привяза́ть (привяжý, привя́жет) катараву, уйву

привя́зывать катарачуву, уйчэчуву

приглаша́ть (делать что-л. вместе) де̄ласуву

придýмать дёмбуву

придýмывать дёмбучуву

приéхать (приéду, приéдет) диву, д’идюву

прика́зывать албалаву, тавамбуву

приклéивать даксачивамбуву

прикле́ить даксавамбуву

приле́жно кичэми

приле́жный (-ая, -ое) кичэкту

приноси́ть (приношý, прино́сит) гадюву

приро́да ж (только ед.) природа; изучать природу природава са̄ксуву

пристава́ть (пристаю́, пристаёт) (к берегу) ха̄дюву

при́стань ж ха̄ӈку

присыла́ть 1) (кого-л.) гилта дюктаву; 2) (что-л.) уйдюктаву

приуча́ть татучувамбуву

приучи́ть (приучý, приу́чит) татувамбуву

причёсываться сигдучиву

пришива́ть та̄вучуву

приши́ть (пришью́, пришьёт) та̄вуву

прия́тно улэ (улэн-), улэнд’и

про (предлог) передаётся послелогом удэ-; рассказать сказку про лису сули удэвэни ниӈмамбуву

про́бовать (про́бую, про́бует) амталаву, пэргэлэву

проверя́ть ёросуву

провожа́ть сусучуву

прогна́ть (прогоню́, прого́нит) пуӈнэву

прогоня́ть пуӈнэчуву

продава́ть (продаю́, продаёт) худасуву

продавéц м (мн. продавцы́) худаси н’ӣ

продýкты (ед. продукт м) депултэ

прока́зничать сулудэву

пролива́ть хýлсуву

проли́ть (пролью́, прольёт) хýлуву

пропада́ть (исчезать) кэвэнэдюву

пропа́сть (пропаду́, пропадёт) (исчезнуть) кэвэнэву

пропуска́ть (давать дорогу) сйвэмбуву

про́рубь ж сӣ (сӣн-)

проси́ть (прошý, про́сит) гэлэву, на̄мчаву

проснýться (проснýсь, проснётся) сэнэву

просто́й (-а́я, -óе) 1) (обыкновенный) бай би; 2) (легкий, нетрудный) дя̄

просто́рный (-ая, -ое) гурэ-гурэ би

проти́вник м бадю (бадюн-)

прохла́да ж (только ед.) эмэ (эмэн-)

прохла́дный (-ая, -ое) гэу би, сэврули

про́чно теӈ-теӈ, масид’и

про́чный (-ая, -ое) теӈ-теӈ би, маси

про́шлый (-ая, -ое) балапти, балана бичи (бичин-)

пры́гать пучунэсиву

пры́гнуть пучуву

прыжо́к м (мн. прыжки́) дэри (дэрин-)

пря́мо нас, китэм, тоӈдод’и, тэӈ

пря́тать (пря́чу, пря́чет) дяймачиву

пря́таться (пря́чусь, пря́чется) сирикэчуву

птенéц м (мн. птенцы́) чӣндэ пиктэни

пти́ца ж чӣндэ

пуга́ть ӈэ̄лэвчуву

пýговица ж тохо (тохон-)

пýля ж мухали (мухалин-)

пурга́ ж (только ед.) кýрэ (кýрэн-)

пусто́й (-а́я, -óе) гэву (гэвун-), даву ана

пусть чиха

путь м (мн. пути́) покто; гӯ (гӯн-)

пух м (только ед.) упултэ

пухо́вый (-ая, -ое) упултэмэ

пуши́стый (-ая, -ое) укчу-укчу би

пыль ж (только ед.) бурэхи (бурэхин-), пуӈта

пятёрка ж (школьная отметка) пятёрка

пятилéтка ж пятилетка; выполнить пятилетку досрочно пятилеткава эчэ̄лду мутэву

пя́тница ж пятница (неделя тундядума инэӈни)

пя́тый (-ая, -ое) тундядума

пять тундя

пятьдеся́т сусай

рабо́та ж дэӈси (дэӈсин-), уйлэ (уйлэн-)

рабо́тать дэӈсуву, уйлэву

рабо́чий м (мн. рабо́чие) рабочий, дэӈси н’ӣ, уйли н’ӣ

рабо́чий (-ая, -ее) рабочай, дэӈси, уйли; рабочая одежда рабочай тэту

равни́на ж нэдэ, нэсэ

ра́дио с (нескл.) радио; слушать радио радиова досодёву

ра́довать (радую, ра́дует) ба̄рачивамбуву

ра́доваться (ра́дуюсь, ра́дуется) ба̄рачуву

ра́достно ба̄рачупсули, сэбденюли, агдапсули

ра́дость ж сэбдэн’и

ра́дуга ж агди паняни

разбива́ть буячуву

разби́ть (разобью́, разобьёт) буялуву

разбра́сывать сусэчиву

разброса́ть сусэву

развяза́ть (развяжý, развя́жет) ачуву

развя́зывать ачуктаву

разгова́ривать урчулумбуву

разгроми́ть (разгромлю́, разгроми́т) манадюву; разгромить врага бадюмба манадюву

раздава́ть (раздаю́, раздаёт) бýктэву, хэрсуву

раздева́ться (раздеваюсь, раздевается) ачуктаву

раздели́тельный (-ая, -ое) разделительнай; разделительный знак разделительнай знак

раздели́ть (разделю́, разде́лит) боруву, убулаву

раздéлывать (рыбу) тэливу

разже́чь (разожгý, разожжёт) дегдэвэмбуву, ивамбуву

разлива́ться (1 и 2 л. не употр., разлива́ется) 1) хэелдюву; 2) (о реке) а̄мбуву, чилчамбуву

разли́ть (разолью́, разольёт) хулбуву

различа́ть са̄дюву, та̄кудюву

разли́чный (-ая, -ое) гой-гой, хачи-хачи (хачин-)

разме́нивать дюэчиву

разноцве́тный (-ая, -ое) кэлдэри, алха (алхан-)

ра́зный (-ая, -ое) гой-гой, хачи-хачи (хачин-)

разогре́ть хулдудюву

разорва́ть (разорвý, разорвёт) гудэлуву

разреза́ть ча̄суву

разре́зать (разрéжу, разре́жет) ча̄луву

разруша́ть буячуву, манадюву

разрýшить буялуву, манаву

ра́зум м (только ед.) досу (досун-)

разыска́ть (разыщý, разы́щет) бакуву

разы́скивать гэлэктэдюву

райо́н м район; в нашем районе протекает река Амур мун районки му Да̄и Маӈгу хэени

райо́нный (-ая, -ое) райониай; районный центр районкай центр

рак м чэ̄н’и

ракéта ж ракета; космическая ракета космическай ракета

ракýшка ж чойкта

ра́на ж пуе

ра́неный м (мн. ра́неные) пуечу н’ӣ; перевязать раненого пуечу н’ӣвэ каисаву

ра́неный (-ая, -ое) пуечу; раненый солдат пуечу чавха̄ н’ӣ

ра́нец м (мн. ра́нцы) ранец; школьный ранец школьнай ранец

ра́но (утром) тимай бала, тимайдула

ра́ньше (прежде) балана, дюлуд’и; (досрочно) эчэ̄лду

раска́лывать калтачуву

расколо́ть (расколю́, раско́лет) калталуву

раскра́сить (раскра́шу, раскра́сит) н’ӣлуву

раскра́шивать н’ӣлчуву

раскрыва́ть н’ӣктэву

раскры́ть (раскро́ю, раскро́ет) н’ӣву

рассвéт м гива (гиван), ини

рассерди́ться (рассержýсь, рассéрдится) аякталаву, тагдаву

расска́з м алдачу (алдачун-)

расска́зывать алдачуву; (сказку) ниӈмачуву; (предание) тэ̄луӈгучуву

рассма́тривать ёросуву

растéние с (мн. расте́ния) нядяха, мб, дэксу

расти́ балдуву, урэву

расцвета́ть (1 и 2 л. не употр., расцвета́ет) силамбуву

расчёска ж сигдуиу (сигдупун-)

расчища́ть тэсуву, óсиву

рвать (рву, рвёт) (разрывать на части) гудэ̄чиву; (срывать) исуву

ребёнок м (мн. ребя́та и де́ти) пиктэ

ребя́та (ед. ребёнок м) пурули (пурул-)

револю́ция ж революция; Великая Октябрьская социалистаческая революция Великэй Октябрьский социалистическай революция

рéдкий (-ая, -ое) (негустой) сэр би

рéдко эмдэ-эмдэ, бипиэ-бипиэ

рéзать (рéжу, ре́жет) дю̄ву, ча̄суву; (ножницами) хадячуву

рези́нка ж резинка; стирать резинкой резинкад’и ачуктаву

рéзкий (-ая, -ое) хата (хатан-)

река́ ж (мн. рéки) маӈгу; река Амур Да̄и Маӈгу

реме́нь м (мн. ремни́) умали (умал-)

ремонти́ровать (ремонти́рую, ремонти́рует) такудюву

ресни́цы (ед. ресни́ца ж) дю̄румтэ

рéчка ж бира (биран-); (горная) уни

речно́й (-а́я, -óе) маӈгуду би, биранду би

речь ж речь, хэсэ; произносить речь речьва вэмбуву, хэсэвэ вэмбуву

реша́ть (задачу) бодову

реше́ние с (мн. реше́ния) решение, бодову; правильное решение задачи задача решениени тэӈ би

ржа́вый (-ая, -ое) сэптукту

рисова́ть (рису́ю, рису́ет) рисовалаву, иргалаву

рисýнок м (мн. рисýнки) рисунок, ирга

ровéсник м тэру (тэрун-); он мой ровесник на̄ни мин тэрумби

ро́вно тэӈ, китэм

ро́вный (-ая, -ое) (гладкий) мулу-мулу би; (прямой) тэӈ би, китэм би

рог м (мн. рога́) хуе

рога́тый (-ая, -ое) хуечу

род м (группа родственников) хала; (грам.) род; мужской род мужской род

ро́дина ж (только ед.) 1) (отечество) родина; наша Родина — Советский Союз мун Родинапу — Советскай Союз; 2) (место рождения) тэ̄; место моего рождения — Булава мин тэ̄и — Булаву

роди́ться балдуву

родни́к м дюи, пуе, уна (унан-)

ро́дственники (ед. ро́дственник м) де̄сили

рожь ж (только ед.) рожь; рожь зацвела рожь силалухани

ро́за ж роза (сила гэлбуни)

ро́зовый (-ая, -ое) сэ̄гделэ би

роня́ть тугбулсуву

роса́ ж (мн. ро́сы) силэмсэ

росома́ха ж оӈдо

рот м (мн. рты) аӈма

руба́шка ж рубашка; вышитая рубашка иргачу рубашка

руби́ть (рублю́, ру́бит) хóву

рубль м рубль

ружьё с (мн. ру́жья) мевти (мевтии-)

рука́ ж (мн. рýки) ӈа̄ла

рука́в м (мн. рукава́) вэскэ

рукави́ца ж вагбаӈги

руководи́тель м руководитель, да̄ламди; классный руководитель класснай руководитель

руководи́ть (руковожý, руководи́т) да̄лачуву; руководить колхозом колхозава да̄лачуву

руль м (мн. рули́) сэули (сэул-)

рýсло с (мн. рýсла) гири (гирин-)

рýсский м, рýсская ж (мн. рýсские) русской, луча

рýсский (-ая, -ое) русскэй, луча; русский язык луча хэсэни

руче́й м (мн. ручьи́) маӈгука (маӈгукан-)

ру́чка ж 1) (двери) дянчаку; 2) (для письма) ручка

ры́ба ж сугдата; (мелкая) очо (óчон-)

рыба́к м бути н’ӣ, бутала

рыба́лка ж рыбалка, бутаву ба

рыба́чить бутаву, дагдалуву

ры́бный (-ая, -ое) сугдата чу

рысь ж ту где

рыть (ро́ю, ро́ет) хулэву

рыча́ть (1 и 2 л. не употр., рычи́т) (о звере) хэрэсуву

ряби́на ж милэктэ

ря́бчик м пиню

ряд м (мн. ряды́) дерги (дергин-)

ря́дом лаӈ, дякпатули, да̄руӈгу; сидеть рядом лаӈ тэ̄суву

с (со) (предлог) 1) (о месте) передаётся суффиксом исходного падежа; с озера хэвэнд’ид’и; передаётся послелогами лэд’и-, ое-; с горы хурэ пэд’итини; со стола дэрэ оёд’ини; 2) в значении совместности передаётся суффиксом творительного падежа; с братом а̄гд’и; с пилой пýпунд’и; 3) в значении обладания передаётся суффиксом -чу; с братом (имеющий брата) а̄гчу; с пилой (имеющий пилу) иýпунчу

сад м (мн. сады́) сад; фруктовый сад фруктэчу сад

сади́ться (сажýсь, сади́тся) тэ̄ву; (в лодку) ýву; (о птице) дбву; (о солнце) тукудюву

са́жа ж (только ед.) гулуксэ, ню̄ксэ

сажа́ть (усаживать) тэ̄вэмбуву; (в лодку) ýвамбуву; (растения) тариву

саза́н м уя

са́ло с (только ед.) будюкту

салю́т м салют; пионерский салют пионерскай салют

сам (сама, само́; мн. са́ми) мэнэ (мэ̄н); сам сделаю мэнэ андюи

самолёт м самолёт; самолёт сел самолёт до̄хони

самостоя́тельно эндехэнд’и

са́мый (-ая, -ое) чӯ; самый большой чý да̄и

са́ни (только мн.) тучи

са́нки (только мн.) оӈсо

сапоги́ (ед. сапо́г м) сапоги, ута; кожаные сапоги нантама ута

сара́й м сарай; сарай для дров мóва нэвчэву сарай

са́хар м (только ед.) се̄та (се̄тан-)

сачо́к м (мн. сачки́) (для льда) хурдя

сбор м (мн. сбо́ры) сбор; пионерский сбор пионерскай сбор

све́жий (-ая, -ее) парпи (парпин-); (о воздухе) гэу би

сверка́ть (о молнии) пичунэсуву; (об огне) пусар-пусар таву; (о звёздах) ӈэм-ӈэм таву

свéрху оёд’и, ýвуд’и; (по течению) солид’и

свет м (только ед.) (освещение) ӈэ̄где (ӈэ̄гден-), путадя (путадян-)

света́ть (1 и 2 л. не употр., света́ет) гиванаву, инэдюву, ӈэ̄гденэву

свети́ть (1 и 2 л. не употр., све́тит) ӈэ̄гделэву; (о солнце) сиунэву

светло́ ӈэм

свéтлый (-ая, -ое) (хорошо освещенный) ӈэ̄где (ӈэ̄гден-), ӈэм би

свечи́ ж ла̄ (ла̄н-)

свёкла ж (только ед.) свёкла

свинéц м (только ед.) тудя

свинья́ ж (мн. сви́ньи) срги (оргин-)

свистéть (свищý, свисти́т) куючиву, пýпачуву

свисто́к м (мн. свистки́) куючику, пӯпа (пӯпан-)

свой (своя́, своё; мн. свои́) мэнэ (мэ̄н); своей рукой мэ̄н ӈа̄лад’ии; что-л. принадлежащее себе мэӈги

свя́зка ж ба̄пу (ба̄пун-), вэ̄не

сде́латься очуву, осуву

сев м (только ед.) тариву

сéвер м (только ед.) север, óти, óтид’и калта

сéверный (-ая, -ое) севернай, о̄тид’ила би; северный ветер оти хэдуни

сего́дня эйӈэӈи

сего́дняшний (-яя, -ее) эйнэӈипти

седо́й (-а́я, -óе) ча̄гдяла би; седой старик ча̄гдяла би мапа

седьмо́й (-а́я, -óе) надандума сейча́с эси

село́ с (мн. сёла) гаса (гасан-); работать на селе гасанду дэӈсуву

сельсовéт м сельсовет; Булавинский сельсовет Булаву сельсоветани

семь нада (надан-)

сéмьдесят надандю

семья́ ж (мн. сéмьи) семья, нюлд’и; Советский Союз — дружная семья народов Советскай Союз — эмэдюми би гурсэли семьяти

сéмя с (мн. семена́) усэ

се́но с (только ед.) пайкта

сеноко́с м сенокос, пайктава хадкучуву

сентя́брь м (только ед.) сентябрь, дава бе̄ни

серди́тый (-ая, -ое) аякта, тагдакту

серди́ться (сержýсь, се́рдится) аяктачиву, тагданасуву

се́рдце с (мн. сердца́) ме̄ва (ме̄ван-)

серебро́ с (только ед.) мэӈгу (мэӈгун-)

сере́бряный (-ая, -ое) мэӈгумэ

середи́на ж (только ед.) токо (токон-), дули (дулин-)

се́рый (-ая, -ое) кури

сéрьги (ед. серьгó ж) сиэ, сигэ (сиэн-, сигэн-)

серьёзно мутухунд’и

серьёзный (-ая, -ое) мутуху (мутухун-)

сестра́ ж (мн. сёстры) (старшая) эгэ; (младшая) нэку; пундадю

сеть ж адули

сéять (се́ю, сéет) тариву

сжечь (сожгý, сожжёт) чупали дегдиву

сжига́ть дегдичиву

сза́ди хамила, хамид’и, хамид’ики; сзади дома хагду хамилани

сиде́ть (сижý, сиди́т) тэ̄суву; (о птице) дбчуву

си́ла ж кусу (кусун-)

си́льно маӈгад’и, маета, кусунд’и, ня̄ракта

си́льный (-ая, -ое) маӈга, маси, кусунчу; сильный дождь тугдэ маӈга

сине́ть (1 и 2 л. не употр., синéет) нёгдёиову

си́ний (-яя, -ее) нёгдё (нёгдён-)

сказа́ть (скажý, ска́жет) вэмбуву

ска́зка ж ниӈма (ниӈман-)

скала́ ж (мн. ска́лы) кадали (кадал-)

скамéйка ж банда (бандан-)

ска́терть ж (мн. ска́терти) дэрэ даканчани

сквозь пос; сквозь огонь дегдэ пос

скла́дывать 1) (в кучу) умуктазу; 2) (прибавлять) па̄иктаву

склéить да̄рпулаву, камдудаву

сковорода́ ж (мн. ско́вороды) тируку

скользи́ть (скольжу́, скользи́т) балдурсупу, хумбурсуву

ско́лько хасу (хасун-)

скорéе бала, тургэтэ

ско́ро тургэнд’и

ско́рый (-ая, -ое) скорай, тургэ (тургэн-); машина скорой помощи скорай помощь машинани

скуча́ть (о ком-л.) дёндюву

скýчно дёӈси, пучуюли

сла́бый (-ая, -ое) лэӈ би, кусу ана

сла́ва ж (только ед.) слава

сла́дкий (-ая, -ое) амтаули, амта си; сладкая голубика амтаули дюстэ

слéва деунд’и

слегка́ няидя

след м (мн. следы́) покто

следи́ть (слежý, следи́т) 1) (выслеживать) худяву; 2) (наблюдать) ичэдеву, тэӈкучуву

сле́дующий (-ая, -ее) та̄вдума, дё; следующий год гочи аня

слеза́ ж (мн. слёзы) исали мӯни

слепо́й (-а́я, -óе) бали

слёт м слёт; пионерский слёт пионерскай слёт

слова́рь м (мн. словари́) словарь, хэсэвэ камурдюву даӈса; найти слово в словаре словарьду хэсэвэ бакуву

сло́вно умуту; словно птица чӣндэ умуту

сло́во с (мн. слова́) хэсэ

слог м слог; разделить на слоги слогсалд’и боруву

сложи́ть (сложý, сло́жит) 1) (в кучу) умуву; 2) (прибавить) иа̄иву

слой м (мн. слои́) тэвэли (тэвэл-)

слома́ть буялуву, киӈдалуву

служи́ть (служý, слýжит) служилаву

слýшать доеодёву

слýшаться дахурсуву

слы́шать дóлдиву

смéлый (-ая, -ое) парга (парган-), ӈэ̄лэчиси, ка̄дараку

смерть ж булбури

смех м (только ед.) инектэ (инектэн-)

смéшивать соливу

смешно́й (-а́я, -óе) инемули

смея́ться (смею́сь, смеётся) инектэву

сми́рный (-ая, -ое) номху (номхун-)

смола́ ж (мн. смо́лы) нýтэ

сморо́дина ж (только ед.) (чёрная) а̄лу; (красная) неликтэ

смотре́ть (смотрю́, смо́трит) ичэдеву

снарýжи ба̄кила

снача́ла дюлуд’и

снег м (мн. снега́) симата

снеги́рь м (мн. снегири́) д’иро (д’ирон-)

снегýрочка ж снегурочка; Дед Мороз и Снегурочка Дед Морозад’и Снегурочкад’и

сни́зу иэд’нд’и; (против течения) хэд’ид’и

снима́ть (то, что надето; то, чем покрыто) ачуктаву

сни́ться (1 и 2 л. не употр., сни́тся) толчичиву

сно́ва гучи, хайси (хайс)

снять (снимý, сни́мет) ачуву

соба́ка ж иӈда; енотовидная собака яндаку

собира́ть тавчуву; (ягоды) тактаву

собира́ться (группой) хупалаву

со́боль м (мн. со́боли) сэ̄пэ

собра́ние с (мн. собра́ния) собрание; комсомольское собрание комсомольскай собрание

сова́ ж (мн. со́вы) оксара (оксаран-)

совéт м совет; сельский Совет сельскай Совет

совéтский (-ая, -ое) советскай; Советская власть Советскай власть

со́вка ж (восточно-азиатская) патиӈа

совсéм чуп, чуӈну, чупали, хэм (хум)

совхо́з м совхоз; работать в совхозе совхозаду дэӈсуву

согласи́ться (соглашýсь, согласи́тся) тихалаву

согрева́ть хулдучуву

согре́ть хулдуву

соедини́ть камур опувамбуву

соединя́ть камур очудювамбуву

созрева́ть (1 и 2 л. не употр., созревает) (о ягодах, фруктах) хуруву

сок м 1) (древесный) делчума; 2) (ягодный) чуксэ

солда́т м солдат, чау ха н’ӣ; солдат Советской Армии Советскай Армия солдата ни

солёный (-ая, -ое) давсунчу, дигдана

соли́ть (солю́, со́лит) давсулаву, дигдаву

со́лнечный (-ая, -ое) сиунчу

со́лнце с (только ед.) сиу (сиун-), сиву (сивун-)

соль ж (только ед.) давсу (давсун-)

сон м (мн. сны) а̄ми; (сновидение) толчи (толчин-)

сообща́ть алдачуву, са̄вамбучуву

соревнова́ние с (мн. соревнова́ния) соревнование; соревнование бригад бригадасал соревнованиети

соревнова́ться (соревнýюсь, соревнýется) соревновалаву, мэндеву

сори́ть (сорю́, сори́т) тогдуву

со́рок дэйи

соро́ка ж сакси

сосéд м н’имэ (н’имэн-)

состяза́ние с состязание, мэндеку

сосýлька ж букэ (букэк-)

со́хнуть (1 и 2 л. не употр., со́хнет) холдёву

сохраня́ть кайрачуву, одёчуву, сулавчуву

социали́зм м социализм; страны социализма социализм странасални

социалисти́ческий (-ая, -ое) социалистический; социалистическое соревнование социалистический соревнование

сочине́ние с (мн. сочине́ния) сочинение; школьное сочинение школьнай сочинение

сою́з м союз; Союз Советских Социалистических Республик Советскай Социалистическай Республикасал Союзати

спаса́ть хоручиву

спаси́бо банха

спасти́ (спасу́, спасёт) хоруву

спать (сплю, спит) ауву

спе́лый (-ая, -ое) хурухэ (хурухэн-)

спе́реди дюлид’и, дюлилэ

спеть (1 и 2 л. не употр., спéет) (созревать) хуруву

спеши́ть бунюрусуву

спина́ ж (мн. спи́ны) ники (никин-)

споко́йный (-ая, -ое) сем би

спор м па̄ли

спо́рить ва̄лчуву, па̄ливу

спорт м спорт; увлекаться спортом спортава улэсуву

спра́ва а̄нд’и, а̄нд’ила

спра́шивать пансуктаву

спроси́ть (спрошý, спро́сит) пансуву

спря́тать (спря́чу, спря́чет) дяйву

спря́таться (спря́чусь, спря́чется) сириву

спýтник м 1) (о человеке) дё; 2) (космический) спутник

сра́внивать унэчуву

сража́ться (сража́юсь, сража́ется) ва̄ливу, сори ву; сражаться с врагом бадюнд’и сориву

сражéние с (мн. сражéния) сражение, вали, сори (сорин-)

сра́зу нэ̄, тиду-паки

среда́ ж (мн. срéды) среда (неделя иландума инэӈни)

среди́ до̄лони

сре́дний (-яя, -ее) алданду би, дулиндума; средний ряд дулиндума дерги

срок м эру (эрун-)

сро́чно эси-пэки, кэт тургэнд’и

сро́чный (-ая, -ое) эси-пэки би, иду ана

сса́дина ж н’илэ

ста́вить (ста́влю, ста́вит) (что-л. вертикально) илдямуну; (сеть, капкан) тулэву

сталь ж (только ед.) га̄ (га̄н-)

стально́й (-а́я, -óе) гама

станови́ться (становлю́сь, стано́вится) осуву; становиться взрослым да̄и осуву

стара́ться (стара́юсь, стара́ется) бусэсуву, кичэву, тэдембуву; стараться учиться татучуми бусэсуву

стари́к м мала, сагди хусэ н’ӣ

ста́роста м староста; староста класса класс староста ни

старýха ж мама, сагди э̄ктэ н’ӣ

ста́рший (-ая, -ее) а̄гдума, да̄идума, эедумэ, сагдумди

ста́рый (-ая, -ое) (о живых существах) сагди; (о предметах) балапти

стать I (ста́ну, ста́нет) (на ноги) илуву

стать II (сделаться) опуву, осуву, очуву

ста́я ж (птиц) манду

стекло́ с (мн. стёкла) стекло; оконное стекло па̄ва стеклони

стели́ть (стелю́, стéлет) сэктуву

стена́ ж (мн. стéны) корча (корчаи-)

стенгазéта ж стенгазета; написать в стенгазету стенгазетаду нюруву

стерéть (сотрý, сотрёт) хавуву

стерéчь (стерегý, стережёт) этэвуву

стира́ть ӯтуву

стихотворéние с (мн. стихотворéния) стихотворение; выучить стихотворение стихотворекиева эдедэлэ татуву

сто таӈгу

стол м (лн. столы́) дэрэ

столб м (мн. столбы́) тура

столи́ца ж столица; Москва — столица Советского Союза Москва — Советскай Союз столицани

стоя́ть (стою́, стои́т) илсуву

страна́ ж (мн. стра́ны) страна, калтад’и, на̄; Страна Советов Советасал Огранати

страни́ца ж страница; страница книги даӈса страницами

стра́шно ӈэ̄лэнсули, ӈэ̄лэпси

стрекоза́ ж (мн. стреко́зы) гуӈгун’и

стрела́ ж (мн. стрéлы) дябду; (для детского лука) якта (яктан-)

стреля́ть (из лука) гарпачуву; (из ружья) мевтичуву

стро́ить андюву

строка́ ж (мн. стро́ки) строка; писать в строку строкаки нюруву

стýкнуть па̄тилаву

стул м (мн. сту́лья) стул, тэ̄ӈку

ступе́нь, ступе́нька ж тактачуку

стуча́ть дуктэчуву, па̄тичуву

сты́дно иламули, игдэпсули

суббо́та ж суббота (неделя нюӈгудумэ инэӈни)

сугро́б м хоӈго

сук м (мн. су́чья) тара

суп м (с травой) чоло (чóлон-); (с рыбой) холто (холтон-)

суста́в м дяла (дялан-)

сýтки (только мн.) аву (авун-)

сухо́й (-а́я, -óе) 1) (высохший) холдё (холдён-), кос-кос би; 2) (не мокрый) силэу

суши́ть (сушу́, су́шит) холд’ичуву

схвати́ть (схвачý, схватит) лап дяпаву

счастли́вый (-ая, -ое) кэсичу

сча́стье с (только ед.) кэси

счёт м (только ед.) счёт

счёты (только мн.) счёты, бодоку

счита́ть (подсчитывать) бодову, таумбуву

сшива́ть дагбучиву

сшить (сошью́, сошьёт) урпуву

съезд м съезд; съезд комсомола комсомол съездани

съесть (съем, съест) чупали депуву

сын м (мн. сыновья́) хусэ пиктэ

сы́пать (сы́плю, сы́плет) сар нэ̄ву

сы́паться (1 и 2 л. не употр., сы́плется) сар тукулсуву

сыро́й (-а́я, -óе) 1) (несваренный, незрелый) не̄лу; 2) (влажный) уксу (уксун-), чикпала би

сы́тый (-ая, -ое) элэхэ (элэхэн-)

сюда́ эвэси

табли́ца ж таблица; таблица умножения умножение таблицани

тайга́ ж (только ед.) дуэнтэ

таймéнь м сакана

так ти

тако́й (-а́я, -óе) ти би, тамата (таматан-)

тальни́к м (мн. тальники́) туӈдэ; (красный) дятала

там тиду

танцева́ть (танцýю, танцу́ет) пилисилэву

та́почки (ед. та́почка ж) лэ̄ми

тарéлка ж пили (пилин-)

тащи́ть (тащý, та́щит) праву, ирчуву, олбимбуву

та́ять (1 и 2 л. не употр., тает) ýндюву

твёрдый (-ая, -ое) коах-коах би, теӈ-теӈ би

твой (твоя́, твоё; мн. твои́) син, сиӈги; твоя обувь син утаси

те тисали (тисал-)

телеви́зор м телевизор; смотреть телевизор телевизорти ичэдеву

телефо́н м телефон; говорить по телефону телефонд’и урчулумбуву

тéло с (мн. тела́) бэе

тень ж (мн. те́ни) (от человека, предмета) паня (панян-); (только ед.) (место, не освещённое солнцем) эмэ (эмэн-) тепе́рь эси

тепло́ няма, нямаули

теплохо́д м теплоход; плыть на теплоходе теплоходад’и ӈэнэву

терпе́ть (терплю́, тéрпит) алчаву, марчаву

теря́ть вэ̄дэву

те́сно камалули, питамди

те́сный (-ая, -ое) камалули, иикпи (пикпин-)

тетра́дь ж тетрадь; школьная тетрадь школьнай тетрадь

течéние с (тóлъко ед.) хэе (хэен-)

течь (1 и 2 л. не употр., течёт) хэеву, чордюву

тёмный (-ая, -ое) пактули; сахари (сахарин-)

тёплый (-ая, -ое) няма, нямаули, хулду

тигр м дýсэ (дýсэн-)

ти́хий (-ая, -ое) 1) (нешумный) сем би; 2) (молчаливый) чимчам би

тишина́ ж (только ед.) сем биву; (безветрие) торо (торон-)

ткань ж бусу

това́рищ м товарищ, анда

тогда́ тэ̄ли

толка́ть аисуву

толпа́ ж (мн. то́лпы) маюл

то́лстый (-ая, -ое) (о предметах) ва̄ми, дирами; (о человеке) дикту

толщина́ ж (только ед.) ва̄милани, дирамилани

то́лько тэӈ

то́нкий (-ая, -ое) нэмдэ, нэми

то́нна ж тонна; в тонне тысяча килограммов ум тоннаду ум миӈга килограмм

тону́ть мýлэмбуву

топи́ть (топлю́, то́пит) 1) (печь) ивачуву; 2) (сало) симпэчуву

топо́р м сакпи (сакпин-)

торопи́ться (тороплю́сь, торо́пится) бунюрусуву

тот (та, то; мн. те) ти, тисали (тисал-)

то́тчас тиду-паки

точи́ть (точу́, то́чит) пӣвэчуву

тóчка ж (грам.) точка, топ

то́чный (-ая, -ое) тэӈ би

трава́ ж (мн. тра́вы) нядяха, пайкта, сувакта

тра́ктор м трактор; колхозный трактор колхоз тракторни

трéбовать (трéбую, трéбует) нэ гэлэдюву

трéснуть (1 и 2 л. не употр., трéснет) (расколоться) калтадяву

тре́тий (-ья, -ье) иландума

тре́щина ж калта

три ила (илан-)

три́дцать гути (гутин-)

тро́гать тунчуву

тро́йка ж (школьная отметка) тройка

тропи́нка ж покто

труба́ ж (мн. трýбы) (печная) кула (кулан-)

труд м (только ед.) труд, дэӈси (дэӈсин-)

труди́ться (тружýсь, трýдится) дэӈсуву, уйлэву

трýдно маӈгад’и, маӈга

трýдный (-ая, -ое) маӈга

трудя́щийся м (мн. трудя́щиеся) трудящийся, дэӈси н’ӣ

трус м ӈэ̄лэкту

тря́пка ж хаптула

туда́ таваси, тибани

тума́н м тамна

тума́нный (-ая, -ое) тамначу

тупо́й (-а́я, -óе) паӈ-паӈ би, да̄каси

тут еду, эйду

ту́фли (ед. тýфля ж) туфли; детские туфли шочи н’ӣ туфлини

тýча ж тэвэксэ

туши́ть (тушý, тýшит) (гасить) гӯпуву

тща́телыю кэт улэнд’и, кэт кичэми, мутухунд’и ты си (син-)

ты́сяча ж миӈга (миӈган-)

тюле́нь м (мн. тюле́ни) бэйи

тяжело́ худе

тяжёлый (-ая, -ое) худе, худеули

тянýть татамачуву

у (предлог) передаётся послелогом дякпа-; у реки маӈгу дякпадуни; передаётся суффиксом дательного падежа; у сестры эгэду

убега́ть тучадюву

убеди́ть (1 л. не употр., убеди́т) агдавамбуву

убежа́ть (убегý, убежи́т) тучаву

убежда́ть агдачуву

убира́ть бсиву, эсэлчуву

уважа́ть гэбучуву

уви́деть (уви́жу, уви́дит) ичэдюву

уводи́ть (увожý, уво́дит) элдедюву

увози́ть (увожý, уво́зит) хайд’и-ну олбиндюву

угада́ть дятуву, на̄ӈгуву

уга́дывать дятучуву, на̄ӈгучуву

угова́ривать на̄мчаву

ýгол м (мн. углы́) дёко (дёкон-)

ýголь м (мн. у́гли и ýголья) сёлта; (раскалённый) се̄лбу

угости́ть (угощý, угостйт) туюву

угоща́ть туючуву

ударе́ние с (мн. ударéния) (грам.) ударение; ударение в слове хэсэду би ударение

уда́рить па̄тилаву, дуксимбуву

уда́рник м ударник; ударник коммунистического труда коммунистическай труд ударникни

ударя́ть дуксимпэчуву, па̄тичуву

удиви́телыю пэскэпсули, таӈгадяпсули

уди́ть (ужý, ýдит) умбучуву

удо́бно нам

удо́бный (-ая, -ое) нам би

ýдочка ж умбу

уезжа́ть хайд’и-ну хаваси-ну ӈэнэву

уéхать хайд’и-ну ӈэнуву

ужа́лить хачуву ужé элэ-дэ

ýжин м (мн. у́жины) ужин, сиксэ депуву депултэ

ýжинать сиксэ эрундуни депуву

у́зел м (мн. узлы́) уйчэ, хэркэ (хэркэн-)

ýзкий (-ая, -ое) нэмдэ, пикпи (пикпин-)

узнава́ть (узнаю́, узнаёт) алдумасуву, са̄йчаву

узна́ть са̄ву

ýзóр м ирга

уйти́ (уйдý, уйдёт) ӈэнуву

укла́дывать 1) (спать) акпамбувамбуву; 2) (вещи) нэ̄ктэдюву, эсэлчуву

украша́ть удудюву

укрыва́ть (покрывать чем-л.) дасичуву

укры́ть (укро́ю, укро́ет) дасуву

укуси́ть (укушý, укýсит) иктэмэмбуву, сэкпэмбуву

улета́ть дэгдэндюву

ýлица ж ге̄ (ген-); главная улица чӯ да̄и ге̄

улыба́ться (улыбаюсь, улыбается) инемсуву

ум м (только ед.) муру (мурун-)

умерéть (умрý, умрёт) булбуву

умéть утулуву

умира́ть бурпэчуву

ýмный (-ая, -ое) мурунчу, идегчу

умыва́льник м силчуку

умыва́ть силчучиву

умыва́ться мэпи силчуктэву

умы́ть (умо́ю, умо́ет) силчуву

умы́ться (умо́юсь, умо́ется) мэ̄пи силчуву

уничтожа́ть манаву

уничто́жить манадюву

уноси́ть (уношý, уно́сит) хаваси-ну ирадюву

упа́сть (упадý, упадёт) пӯлуву, тукуву

упражнéние с (мн. упражнéния) упражнение; выполнить упражнение упражнениева мутэву

упря́мый (-ая, -ое) кивэруку, д’ӣракту

уро́к м урок; урок математики математика урокни

урони́ть (уроню́, уро́нит) тугбуву

усва́ивать утулуву

усну́ть акпамбуву

успева́ть корпичудюву

успе́ть корпиву

устава́ть (устаю́, устаёт) а̄ликтаву, маӈгалактаву, ядактаву

уста́лый (-ая, -ое) а̄ликту, ядакту

уста́ть (уста́ну, уста́нет) аливу, маӈгалаву, ядаву

ýстно вэндэми

усы́ (ед. ус м) будякта

утащи́ть (утащý, ута́щит) ирчудюву, олбиндюву

утёнок м (мн. утя́та) дэуру (дэурун-)

ýтка ж гаса; (крохаль) каӈгули; (свиязь) комира

ýтренний (-яя, -ее) тимайпти

ýтренник м утренник; утренник в школе школаду би утренник

ýтро с (мн. ýтра) тимай

ýтром тимай; рано утром тимай бала

утю́г м (мн. утюги́) пэсику

уха́ ж (только ед.) холто (холтон-)

уходи́ть (ухожý, ухо́дит) ӈэнуву

уча́щийся м (мн. уча́щиеся) учащийся, татучи н’ӣ

уче́бник м учебник, татучуву даӈса

учéбный (-ая, -ое) учебнай; учебный план учебнай план

учени́к м (мн. ученики́) ученик; ученик первого класса умундума классаду татучи ученик

учи́тель м (мн. учителя́) учитель, хусэ алаумди; уважать учителя учительбэ гэбучуву

учи́тельница ж учительница, э̄ктэ алаумди; стать учительницей учительница опуву

учи́ть (учý, у́чит) алавсуву

учи́ться (учýсь, ýчится) татучуву

ýши (ед. ухо с) сё (сён-)

фа́брика ж фабрика; бумажная фабрика хаусалба андюву фабрика

фаза́н м олгоми

фами́лия ж фамилия, хала

фа́ртук м бэпи

февра́ль м (только ед.) февраль, гуси бе̄ни

фéрма ж ферма; на ферме много коров фермаду иха эгди

фи́лин м гоара

фильм м фильм; смотреть фильм фильмава ичэдеву

флаг м флаг, ту (тун-); Государственный флаг СССР СССР Государственнай флагани

флот м флот; служить во флоте флотаду служилаву

фо́рма ж 1) (только ед.) форма, дуру (дурун-); школьная форма школьнай форма; 2)(грам.) (мн. фо́рмы) форма

фронт м (мн. фронты́) фронт; воевать на фронте фронтаду чаухараву

фура́жка ж фуражка, а̄пу (а̄пун-); офицерская фуражка офицер фуражкани

футбо́л м (только ед.) футбол; играть в футбол футболд’и хупуву

ха́риус м саргати

хвали́ть (хвалю́, хвалит) де̄ручуву, мактачуву

хво́йный (-ая, -ое) сйктэкту

хвост м худю; (рыбий) пати

хво́я ж (только ед.) сйктэ

хи́трый (-ая, -ое) дялику, арганчу

хлеб м (только ед.) хлеб, эпэ (эпэн-)

хло́пать дуксимпэчиву, наксичиву

ходи́ть (хожу́, хо́дит) пуликтэву, пулсуву

хозя́ин м (мн. хозя́ева) хозяин, эде (эден-)

холм м (мн. холмы́) сиргэ

хо́лод м (мн. холода́) нуӈди

хо́лодно нуӈди, нуӈдули, гитиси

холо́дный (-ая, -ое) гитули, нуӈдули

хорёк м (мн. хорьки́) чо̄лчи

хоро́ший (-ая, -ее) улэ (улэн-), ананавли, ая, ларги (ларгин-)

хорошо́ аяд’и, вака, улэнд’и

хотéть (хочý, хо́чет) (что-л. сделать) андючаву; (что-л. взять) дяпичаву; (что-л. дать) бӯричэву

хра́брый (-ая, -ое) парга (парган-), ка̄дараку

храни́ть нэвчэву, этэхиву

худо́жник м художник

худо́й (-а́я, -óе) хумду, боди-боди би

ца́пля ж васа (васан-)

цара́пать хосачуву

цара́пина ж н’илэ

цвести́ (1 и 2 л. не употр., цветёт) силаву

цвет м (мн. цвета́) бочо

цветно́й (-а́я, -óе) бочочу, иргачу; цветной халат иргачу тэту

цвето́к м (мн. цветы́) сила (силан-), чича (чичан-)

це́лый (-ая, -ое) куптэ, поӈми

цель ж (мишень) аняиу (аняпун-)

цена́ ж (мн. це́ны) тама (таман-)

цéнный (-ая, -ое) тамани маӈга

центр м центр; районный центр районнай центр

цино́вка ж сакта (сактан-)

цирк м цирк; артист цирка цирк артистани

ци́фра ж цифра; писать цифры цифрава нюруву

цыплёнок м (мн. цыпля́та) наку пиктэни

чай м (только ед.) чай; пить чай с сахаром се̄танчу чайва умуву

ча́йка ж уӈгури; (речная) кеора

ча́йник м чайха

час м час; который час? ха̄ву час?

ча́сто сугдэ

часть ж паси, убу; часть слова хэсэ пасини

часы́ (только мн.) часы; настенные часы корчанду би часы

ча́шка ж ча̄ми

ча́ща ж (мн. ча́щи) карпа

чеба́к м (название рыбы) серу

чей (чья, чьё; мн. чьи) ӈуйӈги, хайӈги

человéк м (мн. лю́ди) н’ӣ

чемпио́н м чемпион; стать чемпионом чемпион опуву

червя́к м (мн. червяки́) кула (кулан-); (дождевой) силакта

черепа́ха ж айа (айан-)

черёмуха ж (только ед.) синектэ

черни́ка ж (только ед.) онакта

чёрный (-ая, -ое) сахари (сахарин-)

черта́ ж явукту

черти́ть (черчý, че́ртит) явчуву

чéстный (-ая, -ое) тоӈдо, арга ана, делэ ана

четве́рг м четверг (неделя дуиндумэ инэӈни)

чéтверть ж четверть; в учебном году четыре четверти учебнай анянду дуй четверть

четвёрка ж (школьная отметка) четвёрка

четвёртый (-ая, -ое) дуиндумэ

четы́ре дуй (дуин-)

чини́ть (чиню́, чи́нит) (сеть, невод) тавчуву

число́ с (мн. чи́сла) 1) число; 2) (дата) число; сегодня первое число эйнэӈи умундума число; 3) (грам.) единственное число единственнай число; множественное число множественнай число

чи́стый (-ая, -ое) гэ̄хунэ би, гэгде

чита́ть таумбуву

чтéние с (только ед.) чтение, таумбуву

что хай, хайва

что́-то хай-ну

чудéсный (-ая, -ое) кэт улэ (улэн-), кэт гудюкули

чужо́й (-а́я, -óе) гой, гойдума, гой н’ӣӈги

чулки́ (ед. чулóк м) чулки; (меховые) ва̄су

чуть, чуть-чýть кэтэ-тэ, отитака

шаг м гира (гиран-)

шага́ть гиравчуву

шагнýть гирамбуву

ша́гом гиравчуми

ша́пка ж а̄пу (а̄пун-)

шар м (мн. шары́) пуӈгэликэ (пуӈгэликэн-); земной шар земной шар

ша́хматы (только мн.) шахматы; играть в шахматы шахматыд’и хупуву

ша́шки (только мн.) шашки; играть в шашки шашкид’и хупуву

шве́йный (-ая, -ое) урпучи; швейная машина урпучиву машина

шепта́ть (шепчý, шéпчет) севеалаву

шерсть ж (только ед.) синякта

шерстяно́й (-а́я, -óе) синяктачу, синяктама

шесто́й (-óя, -óе) нюӈгундумэ

шесть нюӈгу (нюӈгун-)

шестьдеся́т нюӈгупдю

шéя ж моӈго (моӈгон-)

шёлк м (мн. шелка́) сэурэ

шёлковый (-ая, -ое) сэурэмэ

шипо́вник м (только ед.) коёкто, умакта

ширина́ ж (только ед.) даралани

широ́кий (-ая, -ое) вами, дарами

широко́ дарамид’и, ва̄мид’и

шить (шью, шьёт) урпуву

шкаф м (мн. шкафы́) хорго

шко́ла ж школа; сельская школа гасанду би школа

шко́льник м школьник; школьники помогают колхозу школьниксал колхозава бэлэчити

шко́льница ж школьница; моя сестра — школьница мин э̄ктэ нэвуи — школьница

шко́льный (-ая, -ое) школьнай; школьный звонок школьнай коӈгокто

шкýра ж нанта

шнуро́к м (мн. шнурки́) суэксэ

шофёр м (мн. шофёры) шофёр; шофёр автомашины автомашина шоферни

шýба ж шуба, уру (урун-)

шум м се̄си (се̄син-), ча̄йк

шуме́ть (шумлю́, шуми́т) дайрадюву, дурдюву, се̄симбуву

шу́мный (-ая, -ое) ча̄йк би, се̄синчу

шути́ть (шучý, шýтит) сулудэву

шýтка ж сулу (сулун-)

шутни́к м сулу (сулун-)

щебета́ть (щебечý, щебéчет) чолчиву

щека́ ж (мн. щёки) андаси

щель ж алда (алдан-), калта

щено́к м (мн. щенки́) иняка (инякан-)

щéпка ж кочокто

щётка ж щётка; зубная щётка иктэвэ силчуву щётка

щи (только мн.) щи; щи с мясом улсэчу щи

щипцы́ (только мн.) энде

щýка ж кору

экза́мен м экзамен; сдать экзамен экзаменва мутэву

экра́н м экран; экран телевизора телевизор экранни

экскýрсия ж экскурсия; мы ездили на экскурсию в Хабаровск буэ Бурити экскурсияд’и пулсихэпу

электри́ческий (-ая, -ое) электрическай; электрическая лампочка электрическай ихэрэкэ

электри́чество с (только ед.) электричество

эта́ж м тэвэли (тэвэл-)

э́тот (э́та, э́то; мн. э́ти) эй

э́хо с (только ед.) ауда дярани, дуэнтэ дярани

ю́бка ж юбка; носить юбку юбкава тэчэву

юг м (только ед.) юг, да̄д’и

ю́жный (-ая, -ое) южнэй, да̄д’ила би; южная сторона да̄д’и калта

ю́кола ж (только ед.) (вяленая рыба) макури

ю́ноша м нявдяка (нявдякан-)

ю́ный (-ая, -ое) юнэй, нявдя (нявдян-); юный пионер юнэй пионер

я би (мин-)

я́блоко с яблоко; (дикое) униктэ

яви́ться (явлю́сь, я́вится) диву, д’идюву

явля́ться (явля́юсь, явля́ется) (быть, стать) биву, опуву

я́года ж амтака; брусника, голубика, морошка, малина — ягоды туйктэ, дюстэ, инямукта, олд’ира — амтака

язы́кI м (мн. языки́) (орган в полости рта) синю

язы́кII м (только ед.) (речь) хэсэ

яйцó с (мн. я́йца) омокта

я́корь м (мн. якоря́) чагбу (чагбун-)

я́ма ж чоӈдо

янва́рь м (только ед.) январь, ичэ бе̄ни

я́ркий (-ая, -ое) я̄м би, час би

я́рко я̄мди, час

я́сно (понятно) утули

я́сный (-ая, -ое) час би, гэгде; ясное небо час би ба̄

я́стреб м гехо (гехон-)

я́щерица ж эсэли (эсэлин-)

я́щик м ящик, саӈса