Temp2

абулдюву кончиться, не хватить (чего-л.)
абулту (абултун-) недостаток, нехватка (чего-л.)
абултуд’и недостаточно
авиация авиация; авиацияду служилаву служить в авиации
авлачуву (авлачини) лежать (о ком-л.)
автобус автобус; мумбэ школати автобусад’и орпичити нас в школу возят на автобусе
автор автор; даӈса авторни автор книги
аву (авун-) сутки; ум авунду хори дуи час в сутках двадцать четыре часа
авундяву (авунд’ини) ночевать
авуӈку лежбище; место для спанья
ага 1) старший брат; 2) дядя
агана 1) старшие братья; 2) дяди
агбумбуву вытащить, достать, вынуть
агбумпачуву (агбумпачини) показываться, появляться
агбунасуву (агбунасини) вынимать
агда (агдан-) вера
агдавамбуву убедить
агдаваси не верить, не доверять
агдаву (агдини) верить, поверить; победава агдаву верить в победу
агдадюву надеяться (на кого-л.)
агдакту доверчивый
агдалаву (агдалини) доверять, доверить
агдапсули радостно
агдачуву (агдачини) убеждать
агди 1) гром; 2) гроза
агди паняни радуга
агдираву (агдирини) греметь, прогреметь — о громе
а̄гдума старший (из братьев)
ада-буда би неряшливый
адакавли 1) плохой; 2) грязный
адакасиву пренебрегать; считать плохим
адули невод, сеть; адулива вэ̄дэву закинуть невод, сеть; адули исални ячея невода, сети
адякту 1. лентяй; 2. ленивый
адями неохотно
адяси не нужно; не хочется
адясуву (адясини) лениться, не хотеть чего-л. делать
ад’и (ад’ин-) калуга (название рыбы)
азбука азбука; буэ азбукава са̄рипу мы знаем азбуку
айа (айан-) черепаха
айӣ пристально; айӣ ичэдеву пристально смотреть
айси (айсин-) золото
айсима золотой; сделанный из золота
акпамбувамбуву уложить, заставить спать
акпамбуву ложиться спать, лечь; уснуть
акса (аксан-) обида
аксавамбуву обижать, обидеть
аксаву (аксини) обидеться
аксапсули обидно
аксачиву не давать, не дать в обиду, заступаться, заступиться
активнай активный; активнай пионер активный пионер
алавсуву (алавсини) 1) учить; 2) объяснять, объяснить
алаумди учитель, наставник
албалаву (албалини) заставлять, заставить что-л. делать; приказывать, приказать
алда (алдан-) 1) промежуток, расстояние; 2) трещина; щель
алда ана без промежутка, непрерывно
алданду би средний, находящийся в середине
алдачуву (алдачини) рассказывать, рассказать; объяснять, объяснить; сообщать, сообщить
алдачудюву пересказывать
алду (алдун-) известие, новость
алдумасуву (алдумасини) узнавать новости
а̄ливу устать
а̄ликтаву (а̄ликтини) уставать
а̄ликту 1) усталый; 2) слабый
алтама жестяной; сделанный из жести
алӯ посуда
а̄лу чёрная смородина (моховка)
алуву (алини) отдать долг
алудюву отдавать что-л.
алфавит алфавит; буэ на̄н’и алфавитавани татучипу мы учим ульчский алфавит
алха (алхан-) пёстрый, разноцветный
алчаву (алчини) терпеть
альбом альбом; иргачу альбом альбом для рисования
ама (амин-, ам-) папа, отец
а̄масуву (а̄масини) хотеть спать
амба (амбан-) довольно; амба да̄и довольно большой
амба̄ӈгуд’и изо всех сил
а̄мбуву I затоплять, разливаться (о реке)
а̄мбуву II дотянуться (до чего-л.)
амдаву (амдини) 1) брать пример, подражать; 2) повторять
а̄ми сон
амта вкус; сладость; амта ана невкусный; несладкий
амтака 1) ягоды; 2) фрукты; 3) сладости
амталаву (амталини) пробовать на вкус
амтаули вкусный; сладкий
а̄мукту сонливый
ана (анад’и) без чего-л.; не имеющий кого-л., чего-л.; ага анад’и дичини пришёл без дяди; а̄пу ана без шапки
анаку ключ к замку
анакулаву (анакулини) закрыть на ключ
ананавли 1) хороший; 2) красивый
ананасуву (ананасини) завидовать
анда товарищ, друг, подруга
андалаву (андалини) подружиться; буэ классаду андалахапу мы в классе подружились
андалмачуву (андалмачини) дружить
андаси щека
андаха (андахан-) гость
андахалаву (андахалини) гостить, погостить
андюву 1) строить, построить; 2) делать, сделать; 3) изображать, изобразить
андюма 1) сделанный; 2) искусственный
а̄нд’и 1. правый; 2. справа
а̄нти вправо, направо
аня праздник; Дабдин Аняни Праздник Победы
аня (анян-) I год; аня калтани полгода
аня (анян-) II бусы
аняпу (аняпун-) мишень, цель
аняраву (анярини) праздновать
ан’и гагара
аӈадя сирота
аӈадяву (аӈад’ини) осиротеть
аӈгалани вместо кого-л., чего-л; на̄н аӈгалани вместо него
аӈма 1) рот; 2) пасть (животного)
апи затылок
апидюву (апид’ини) отдыхать, отдохнуть
апид’ику место для отдыха
аптека аптека; аптека ду октова худасити в аптеке продают лекарства
а̄пу (а̄пун-) шапка
а̄пулаву (а̄пулини) надевать, надеть шапку
а̄пулачуву (а̄пулачини) носить шапку
арга (арган-) хитрость, обман
аргалаву (аргалини) схитрить, обмануть
арганчу 1. хитрец, обманщик; 2. хитрый
арку корюшка (название рыбы)
армия армия; Советскай Армия мун Родинавапу канд’ини Советская Армия защищает нашу Родину
артист артист; артистад’н ачамбуву встреча с артистом
аси жена
асчука (асчукан-) девочка
атан’ка паук
атан’ка адулини паутина
ауву (аурини) спать
ауда (аудан-) луг
ауда дярани эхо
ахириву мести, подметать, подмести
ачалуву (ачалини) встретить(ся)
ачамбуву встречать(ся)
ачапти 1. встречный; 2. 1) навстречу; 2) напротив
ачаси нельзя; не подходит
ачикилаву (ачикилини) ласкать
ачка горячо
ачкавли горячий
ачуву 1) снять; 2) развязать
ачуктаву (ачуктини) 1) снимать; 2) развязывать
аэросани аэросани; мин амби аэросанид’и пуликтини мой отец ездит на аэросанях
ая 1. 1) хороший; 2) здоровый; 2. хорошо
ая (аян-) черепаха
аядювамбуву вылечить
аядюву поправиться, выздороветь
аяд’и хорошо, благополучно
аякта злой, сердитый
аякталаву (аякталини) рассердиться
аялтудюву (аялтуд’ини) помириться
аячудюву поправляться, выздоравливать
ба̄ I 1) место, местность; 2) мир, вселенная
ба̄ II 1) небо; 2) погода
ба̄ву внешний, наружный
багба пешня
багбачуву (багбачини) долбить пешнёй лёд
ба̄ди ещё, ещё более; ба̄ди маӈга ещё сильнее
баду жидкая несолёная каша
бадю (бадюн-) враг, неприятель, противник
бад’и 1) противоположная сторона; 2) противоположный берег
бад’ила 1) напротив, на другой стороне; 2) на другом берегу
бай 1) зря; 2) даром бай-бай зря, напрасно, впустую
бай би простой, обыкновенный
байбанаву (байбанини) ослабеть, обессилеть
байлуву (байлини) ранить
байта 1) дело; 2) проступок
байтачу виновный, виноватый
байчаву (байчини) расспрашивать
бакаву (бакини) 1) найти; 2) получить
бакачуву (бакачини) 1) находить; 2) получать
бакила снаружи
бакуву (бакини) найти, разыскать
бала быстрее, скорее
балана давно; прежде, раньше
балапти старый, древний; прежний
балди (балдин-) жизнь
балдивамбуву выращивать, вырастить (о растениях)
балдиву 1) родиться; 2) всходить (о растениях); 3) жить; 4) расти, вырасти
балдурсуву (балдурсини) скользить
бали слепой
баливу ослепнуть
банда (бандан-) скамейка
бант бант; ча̄гдя сэврэмэ бант белый шёлковый бант
банха спасибо
банхалаву (банхалини) благодарить
баӈ 1) временно; 2) моментально
ба̄пу (ба̄пун-) пачка; рулон; связка
барабан барабан; пионерскай барабан пионерский барабан
ба̄рачивамбуву радовать, обрадовать
барачуву (ба̄рачини) радоваться, обрадоваться
ба̄рачупсули радостно
баргадюву (баргад’ини) одеваться
баргалавамбуву одевать, заставить одеться
баргичиву заготавливать
баргуву заготовить
басакачуву (басакачини) ласкать(ся)
басаку изнеженный, избалованный
бату- (батун-) мёрзлая земля
батури (фольк.) богатырь
ба̄ча (ба̄чан-) остров
ба̄чуву (ба̄чини) 1) встретить(ся); 2) состязаться
бая (баян-) богатый
баян баян; баянд’и хупуву играть на баяне
бе̄ 1) месяц (времяисчисление); 2) луна, месяц; сиксэдювэми хагду порондуни калта кутамба ичэву с наступлением вечера над домом видна половина тарелки (бе̄)
бе̄лта (бе̄лтан-) 1) свет луны; 2) лунная ночь
белчукса клещ
би (мин-) I я
би II 1) есть; 2) имеется; 3) находится
библиотека библиотека; школа библиотекани школьная библиотека
биву 1) жить, быть, существовать; 2) иметься; 3) находиться; 4) лежать (о чем-л.)
билдя горло
билдяку жадный
билет билет; комсомольскай билет комсомольский билет
билэ возможно, наверно
бира (биран-) 1) протока; 2) залив
битхэ 1) письмо; битхэвэ нюруву написать письмо; 2) письмо, грамота (умение читать и писать)
битхэвэ утули н’ӣ грамотный
биухэ (биухэн-) прошлое
боди-боди би 1) худой; 2) неухоженный
бодову (бодини) 1) подсчитывать, считать; решать задачу; 2) следовать за кем-л.
бодоку счёты
бо̄кто орех
боло 1. осень; 2. осенью
болову (бо̄лини) обделить
болодюву наступать — об осени
болопти осенний
болчо ленок (название рыбы)
бо̄но град
бо̄нову (бо̄нини) идти — о граде
боӈго 1) первый, передовой; 2) хороший
бормачуву (бормачини) делиться, поделиться
боруву (борини) делить, разделить
босокто почка (внутренний орган)
боча (бочан-) изюбр
бочка бочка; мо̄ма бочка деревянная бочка
бочо окраска, цвет
бочочу румяный
бӯ, буэ (мун-) мы
бӯву (бӯрини) давить, дать; подать
буда крупа
будэли (будэл-) пара; октябрятасал будэлид’и ӈэнити октябрята идут парами
будю (будюн-) жирный
будюву(буд’ини) становиться жирным, толстым
бӯдюву отдавать, отдать, возвращать, возвратить что-л.
будюкту жир
будякта 1) усы; 2) борода
буква буква; буэ буквасалба нюрумэри утулипу мы умеем писать буквы
букварь букварь; мин улэсии даӈса — букварь моя любимая книга — букварь
буксэ хрящ
букта обломок; осколок
букталуву (буктялини) переломить, отломить
бӯктэву (бӯктини) раздавать, раздать
букэ (букэн-) сосулька
булаву (булини) испечь что-л. в золе
булбуву (будини) умереть
булбури смерть
булдуву (булдини) 1) застыть (о студне); 2) образоваться (о льде, припае)
булти 1) совсем; 2) навсегда
булчиву гладить, ласкать
бунюрусуву (бунюрусини) спешить, поспешить, торопиться, поторопиться
бур би мутный
бури I лук (оружие)
Бури II ульчское название города Хабаровска
буриву покрывать чем-л.
бурпэчуву (бурпэчини) умирать
бурэхи (бурэхин-) 1) пыль; 2) ил
бусу материя, ткань
бусума матерчатый; сделанный из ткани
бусэсуву (бусэсини) стараться что-л. делать
бутаву (бутини) ловить рыбу, рыбачить
бутала удачливый рыбак
бути н’ӣ рыбак
бучи (бучин-) мёртвый бучу незрелый, неспелый
бӯчуву (бӯчини) выть (о звере)
бую (буюн-) 1) медведь; 2) крупный зверь
буялуву (буялини) сломать; разбить; разрушить
буячуву (буячини) ломать; разбивать; разрушать
бэбэкэ (бэбэкэн-) качели
бэбэкэчуву (бэбэкэчини) качаться на качелях
бэгди 1) ноги; 2) лапа зверя
бэе 1) сам; 2) тело, туловище
бэед’ии сам лично
бэйи тюлень
бэйчи (бэйчин-) охота
бэйчиву подкрадываться на охоте к зверю, выслеживать зверя, ловить
бэйчилэ удачливый охотник
бэйчи н’ӣ охотник
бэйчуву (бэйчини) добывать, охотиться
бэктэ много (о времени); долго
бэкэ (бэкэн-) I порог у двери
бэкэ (бэкэн-) II подоконник
бэли гололедица
бэливу подготовить что-л.
бэлимэсуву (бэлимэсини) подготавливать
бэлэ (бэлэн-) помощь
бэлэчиву помогать, помочь
бэлэчимди помощник
бэпи передник
ва̄ву (ва̄рини) добыть, поймать (зверя, рыбу)
вагбаӈги рукавицы
вадюлуву (вадюлини) 1) испортить; 2) помешать что-л. сделать
ва̄йча (ва̄йчан-) охота
ва̄йчаву (ва̄йчини) добывать, ловить, охотиться
ва̄йчамди охотник
вака хорошо
вакад’и старательно; умело
вакса нос; дюэл хурэ алдандуни хэрэкэ тэ̄сини между двумя горами лягушка сидит (вакса)
ва̄ли война; сражение
ва̄ливу бороться, воевать, сражаться
валиха беда, несчастье
валчуву (валчини) спорить, поспорить
вами 1) широкий; 2) толстый
ваӈта пихта
васа (васан-) ципля
вата волна
ва̄ча (ва̄чан-) борьба
ва̄чаву (ва̄чини) I бороться (мериться силой)
ва̄чаву (ва̄чини) II лаять
ведро ведро; мӯвэ ведрод’и мӯлсухэмби воду носил вёдрами
вертолёт вертолёт; вертолётад’и дэгдэву лететь на вертолёте
верховнай верховный; СССР Верховнай Советани Верховный Совет СССР
ветеран ветеран; чавха ветеранни ветеран войны
власть власть; Советскай власть Советская власть
вожатай вожатый, вожатая; мин эйгэи — вожатай пионерскай отрядаду моя старшая сестра — вожатая в пионерском отряде
вождь вождь; Владимир Ильич Ленин — дэӈсумэри би гурсэли вождьти Владимир Ильич Ленин — вождь трудящихся
воскресенье воскресенье (седьмой день недели)
воспитатель воспитатель, воспитательница; интернатаду воспитатель, воспитательница бини в интернате есть воспитатель и воспитательница
вторник вторник (второй день недели)
выставка выставка; картинасал выставкати выставка картин
вэ̄дэву (вэ̄дини) 1) терять, потерять (лишиться чего-л., кого-л.); 2) закидывать, закинуть невод
вэ̄луву (вэ̄лини) переваливать, переходить через что-л.
вэмбуву говорить, сказать
вэндюву ответить, сказать в ответ
вэ̄не 1) связка; 2) охапка; 3) сноп
вэ̄ниву связать
вэпту поговорка
вэскэ рукав (одежды)
вэчэктэ побеги тальника
га̄ (га̄н-) сталь
габала (габалан-) 1) жадный; 2) усердный; 3) расторопный
габалами 1) жадно; 2) усердно
гаву (гадини) 1) купить; 2) собрать ягоды, грибы и т. п.
гадюву приводить, приносить
газета газета; газетава таумбуву читать газету
га̄и ворона
гакси один из пары; гакси ута один ботинок
га̄кта клюква
гактаву (гактини) 1) покупать; 2) собирать ягоды, грибы и т. п.
галмакта комар
галстук галстук; пионерский галстук пионерский галстук
га̄ма стальной; сделанный из стали
гампа крутая пшённая каша
гаӈгаку мизинец
гаӈгау (гаӈгайи) загадка; ча̄гдя упа нямаулд’и ӈэ̄лэчини белая мука тепла боится (симата)
гаӈгауву (гаӈгаурини) загадать загадку
гаӈгаучуву (гаӈгаучини) загадывать загадки
гаӈдаву (гаӈдини) 1) идти покупать; 2) идти собирать ягоды, грибы
гара I сук
гара II уключина
гар-гар би бодрый; весёлый; шумный
гарпаву (гарпини) I выстрелить из лука
гарпаву (гарпини) II всходить — о солнце
гарпачуву (гарпачини) I стрелять из лука
гарпачуву (гарпачини) II светить — о солнце
гаса утка
гаса (гасан-) село, деревня
гасаву (гасини) тосковать, печалиться, грустить
гасанча (гасанчан-) житель села, деревни
гахарамбуву каркать
гаявчи чумучу указательный палец
гаявчуву (гаявчими) показывать, указывать
ге̄ (ге̄н-) I 1) закон; 2) правило, порядок
ге̄ (ге̄н-) II 1) улица; 2) площадь
гелаку перегородка в доме
геокса нерпа
герб герб; Государственнай СССР гербани Государственный герб СССР
герой герой; Советскай Союз Геройни Герой Советского Союза
ге̄су маленький нож для резьбы по дереву
геу (геун-) медь
геули (геул-) весло
геуливу грести вёслами
геулимди гребец
геума медный; сделанный из меди
ге̄ху (ге̄хун-) ястреб
ге̄чуву (ге̄чини) строгать ножом
гива (гиван-) заря, рассвет
гиванаву (гиванини) светать, рассветать
гида копьё
гилтадюву посылать, послать; отправлять, отправить за чем-л.
гилтэмбуву блестеть, блеснуть
гилчуву (гилчини) болеть
гилэкту муха
гимн гимн; государственнай гимн государственный гимн
гира (гиран-) шаг
гиравчуву (гиравчини) шагать
гиравчуми шагом
гирамса кость
гири (гирин-) русло реки, фарватер
гириву кроить, выкроить
гирсу женский нож для рукоделия
гитиси холодно
гитулдюву охлаждать
гитули холодный
гиу косуля
гласнай (грам.) гласный (звук)
глиссер глиссер; ти глиссер ха̄хани тот глиссер причалил
гоаду кета (зубатка)
гоара (гоаран-) филин
гой, гойдума 1) другой, иной; 2) чужой
гой-гой различный
гоко крюк
гоколову (гоколини) надевать на крюк
голо (голон-) баржа, взятая на буксир
голомбуву взять на буксир
горн горн; пионерскай горн пионерский горн
горо 1) далеко; 2) долго
город’ид’и издалека
гороло вдалеке, вдали
горопти, городума дальний, отдалённый
гороти вдаль
государство государство; Советскай государство Советское государство
готули 1. горький; 2. горько
гочи (гочин-) будущий год
гӯ (гӯн-) путь, направление
гӯву (гӯрини) найти путь
гугда 1. высокий; 2. высоко
гугдалани высота
гуделэ жалко
гуделэсуву (гуделэсини) жалеть, проявлять жалость
гудэдеву (гудэд’ини) порваться
гудэлуву (гудэлини) разорвать
гудэчиву рвать
гудюкули красивый, изящный, неясный
гудюкулсуву (гудюкулсини) 1) ласкать; 2) любоваться
гуйчэ крыша
гуӈгун’и стрекоза
гуӈгун’иву жужжать (о комарах)
гӯптуву (гӯптини) гаснуть
гӯпуву (гӯпини) гасить, погасить, тушить, потушить
гургун’и бабочка
гургэту бе̄ни ноябрь
гурпуву (гурпини) выглянуть
гурнучуву (гурпучини) выглядывать
гурсэли (гурсэл-) люди, народ
гурэ-гурэ би 1. просторный, свободный; 2. просторно, свободно
гуси орёл
гуси бе̄ни февраль
гути тридцать
гучи ещё, снова, опять
гэ I ну
гэ II топорище
гэбу 1) почёт; 2) авторитет
гэбучу почётный; уважаемый
гэбучуву (гэбучини) уважать
гэву (гэвун-) 1. пустота; 2. пустой; 3. пусто
гэвундюву опустошить, опорожнить
гэгде 1) чистый, прозрачный (о воде); 2) ясный (о небе)
гэлбу имя, название; гаса гэлбуни — Булаву название села — Булава
гэлбулэву (гэлбулини) назвать
гэлбуеуву (гэлбусини) называть, звать, именовать
гэлбэву (гэлбини) идти, ехать собирать ягоды, грибы и т. п.
гэлэву (гэлини) 1) просить, выпросить; 2) желать, пожелать
гэлэдюву искать
гэлэдюӈдэву (гэлэдюӈдини) идти что-л. искать
гэлэктэдюву разыскивать
гэлэӈдэву пойти за чем-л.
гэрэ (гэрэн-) I много
гэрэ (гэрэн-) II лучи; сияние
гэсэ вместе
гэу би 1. свежий, прохладный; 2. свежо, прохладно
гэ̄хунэ би чистый, прозрачный
да̄ устье реки
дабдаву (дабдини) быть побеждённым
дабдиву победить
дабдин победа; 9 Майду — Дабдин Инэӈни 9 Мая — День Победы
да̄буву (да̄бини) подчиняться, слушаться
дана кета (осенняя)
дава бе̄ни сентябрь
давлаву (давлини) переводить узор, рисунок и т. п.
давсу (давсун-) соль
давсулаву (давсулини) солить, засолить, посолить
давсунчу солёный; с солью
даву (давун-) водоворот у берега
даву ана пустой, порожний
давуву (давурини) переехать реку, озеро
дагбуву сшить отдельные куски чего-л.
дагдали невод
дагдалуву ловить рыбу неводом
да̄да бабушка
да̄д’и 1. юг; 2. южный; да̄д’и калта южная сторона
да̄и 1) большой; 2) взрослый
да̄идума 1) наибольший; 2) более старший
да̄илани величина чего-л.
да̄инаву (да̄инини) увеличиваться (в объёме, росте); становиться большим, взрослым
даирад’иву шуметь
дакавли острый
да̄каси тупой
да̄качуву точить, заточить, заострить
да̄кела место ближе к устью
даксавамбуву приклеить
даксачивамбуву приклеивать
дала (далан-) наводнение
далаву (далавун-) корм для животных
далавуву (далавурини) кормить, накормить животных
да̄ламди руководитель
да̄лачуву (да̄лачини) руководить
да̄лдюву 1) перегнать; 2) обойти
дали (далин-) куль, мешок
далинд’ини с помощью кого-л.; би де̄и далинд’ини задачава бодохамби я решил задачу с помощью своего товарища
да̄ма дедушка
да̄ни 1) основа; 2) основание чего-л.
даӈса книга
дапсилаву (дапсилини) повесить на что-л.; перекинуть через что-л.
дарами 1. широкий; 2. широко
да̄рпу (да̄рпун-) рыбий клей
да̄рпуву клеить
да̄рпулаву (да̄рпулини) склеить
да̄рпучиву наклеивать
да̄руӈгу рядом
дасича 1) прикрытие; 2) преграда
дасичуву закрывать; накрывать
дасуву (дасини) закрыть; накрыть
дасукта дикий лук
дахурсуву слушаться, соглашаться
дахурсукту послушиый
да̄ча (да̄чан-) 1) корень; 2) пень
де̄ I 1) товарищ, друг; 2) спутник
де̄ II следующий
дегдичиву жечь, сжигать, сжечь
дегдэ пожар
дегдэву (дегдини) гореть
дегдэвэмбуву зажигать, разжигать
дегдэктэ гарь
дегдэлуву (дегдэлини) загораться, загореться
дек 1) целиком; 2) вплотную; 3) в самый раз
де̄ласуву (де̄ласини) приглашать, пригласить что-л. делать вместе
делегат делегат; мин амби съездаду делегат бичини мой отец был делегатом съезда
дели горностай
делчума сок (древесный)
делэ (делэн-) ложь, обман
делэмбу лгун
делэчуву (делэчини) обманывать
депу еда, пища
депуву (дептини) есть, поесть
депувэмбуву кормить, накормить
депултэ кушанье; продукты питания
дери (дерин-) край чего-л.
де̄руву (де̄рини) похвалить
де̄руку хвастун
детскэй сад детский сад; детскэй сад да̄и хагдунду бини детский сад находится в большом доме
деунд’и 1. левая сторона; 2. левый; 3. слева
деунти влево, налево
деунтуку левша
деурэ (деурэн-) насмешка
деурэчуву (деурэчини) насмехаться
дёби бедный
дёко (дёкон-) угол в доме, в помещении
дёло камень
дёлолову (дёлолини) бросить, кинуть
дёлома каменный; сделанный из камня
дёлочу каменистый
дёлочуву (дёлочпни) бросать
дё̄мбуву (дё̄мбини) задумать, придумать
дё̄мбудювамбучиву напоминать
дё̄мбучуву задумывать, придумывать
дё̄идюву 1) вспомнить; 2) скучать
дё̄нд’и скучно
дёри (дёрни-) галька
дёчо (дёчон-) недостаток, нужда
диву (дидини) приходить, прийти, приехать, явиться
дивэмбуву присылать, прислать кого-л.
дигдаву (дигдини) солить, засолить, посолить
дигдана солонина
дикту толстый, полный; коренастый
дили голова
дирами толстый
дирга (дирган-) изобилие, обилие
дириву затонуть, погрузиться в воду
дневник дневник; мин дневникду отметкасал улэ в моём дневнике хорошие отметки
довлочиву хромать, прихрамывать
до̄ву I внутренний
до̄ву (до̄рини) II сесть, садиться (о птице, самолёте)
до̄кила внутри чего-л.
долбо 1. ночь; 2. ночью
долбодоло до ночи, пока не наступила ночь
долбодюву наступить — о ночи
долбопти ночной
долбо токони полночь
до̄лдивамбуву заставить услышать
до̄лдиваси не слышно
до̄лдиву слышать, услышать
до̄ло I внутри
до̄ло II бесшумно, тихо
до̄ло би I внутренний
до̄ло би II бесшумный, тихий
до̄лони 1) внутри; 2) среди чего-л.; 3) во время чего-л.
доро (дорон-) I барсук
доро (дорон-) II закон, правило, порядок
до̄рпо тайно, скрытно
досодёву (досод’ини) слушать, послушать
до̄ти внутрь
дружина дружина; пионерскай дружина пионерская дружина
дувэ 1) конец чего-л.; 2) мыс; 3) утёс
дуду налим
дуи (дуин-) четыре
дуиндумэ четвёртый
дуинд’ири вчетвером
дуин’и четверо
дуйлэ в лесу, в тайге
дуйрпэ по лесу, по тайге
дуксимбуву ударить, хлопнуть
дуксимпэчуву (дуксимпэчини) ударять, хлопать
дуктэчуву (дуктэчини) 1) стучать; 2) крошить, измельчить
дули (дулин-) середина; половина
дулинду посередине
дулиндума средний
дулуюли шумно
дулэлэву (дулэлини) разгораться (об огне)
дуӈгум смирно, тихо, неподвижно; дуӈгум опуву притихнуть
дурдюву (дурд’ини) шуметь, кричать
дуру (дурун-) 1) форма; 2) вид; 3) фигура; 4) картина
дӯсэ (дӯсэн-) тигр
дӯчиву долбить лёд
дуэнтэ тайга, лес; дуэнтэ дерини край, опушка леса
дэгбэлуву (дэгбэлини) 1) открыть; 2) вырвать
дэгбэлчуву (дэгбэлчини) вырывать
дэгдэву (дэгдини) полететь, лететь
дэгдэндюву улететь, улететь, вылетать, вылететь
дэгдэчиву летать
дэйи сорок
дэксу куст
дэктэву 1) коробка; 2) банка; 3) шкатулка
дэлику 1) навес от дождя; 2) зонтик
дэӈгэлэву (дэӈгэлини) приоткрыть
дэӈси (дэӈсин-) работа, труд; дэӈси н’ӣ трудящийся
дэӈсимди работник
дэӈсирэдюву (дэӈсирэд’ини) хлопотать
дэӈсуву (дэӈсини) работать, трудиться
дэӈсэ весы
дэӈсэлэву (дэӈсэлини) взвешивать, взвесить
дэри (дэрин-) прыжок, скачок
дэруву (дэрурини) начать что-л. делать
дэрулуву (дэрулини) начинаться
дэруруву (дэрурини) начинать что-л. делать
дэрэ стол
дэрэ (дэрэг-) лицо
дэрэ (дэрэн-) I исток реки
дэрэ (дэрэн-) II наковальня
дэрэдюву (дэрэд’ини) 1) оставаться, остаться; 2) отставать, отстать
дэту болото
дэуру (дэурун-) неоперившийся утёнок, не умеющий летать
дю̄ (дюг-) дом; помещение
дюа 1. лето; 2. летом
дюа (дюан-) десять
дюадюву наступать — о лете
дюалта десять дней
дюандума десятый
дюан’и десятеро
дюари летний; дюари каникулы летние каникулы
дю̄ву (дю̄рини) резать
дювэ лёд
дювэмэ ледяной; изо льда
дювэчу со льдом
дюи ключ, родник
дюкэ-дюкэ (дюкэн-) едва-едва
дюли перед
дюлид’и спереди
дюлилэ впереди
дюлу 1) передний; 2) первый; 3) ранний
дюлуд’и раньше, прежде, сначала
дюлу сила бе̄ни май
дюлэ (дюлэн-) будущий
дюлэси вперёд
дюлэхи восток; сиу дюлэхид’илэ гарпини солнце всходит на востоке
дюпту (дюптун-) чехол, футляр
дю̄румтэ ресницы, ресница
дюстэ голубика
дю̄чуву нарезать
дюэксэ меховая опушка
дюэлдумэ второй
дюэл-дюэл попарно, по два
дюэли (дюэл-) два
дюэлн’и двое, оба
дюэлту двойной
дюэлтэ два дня
дюэчиву менять, обменивать, разменивать
дююрси 1) кисло; 2) неприятно
дююрули 1) кислый; 2) неприятный
дя̄ I легко, нетрудно
дя̄ II 1. дешёвый; 2. дёшево
дябду (дябдун-) стрела для лука
дя̄д’и I легко, без напряжения
дя̄д’и II дёшево
дяи лодка (берестяная лодка — оморочка)
дяйву (дяйрини) спрятать
дяймачиву прятать
дяка предмет, вещь
дякпа близко
дякпала вблизи
дякпатули рядом
дякпу (дякпун-) восемь
дякпундума восьмой
дякпундю восемьдесят
дякпу таӈгу восемьсот
дя̄ла 1) легче; 2) дешевле
дяла (дялан-) I сустав
дяла (дялан-) II 1) поколение; 2) век
дялдяву (дялд’ини) жарить, поджарить
дялику хитрый
дялу (дялун-) полный
дялупувамбуву заполнять, наполнять
дялупуву заполнить, наполнить
дямпа (дямпан-) полог-накомарник, палатка
дяӈги (дяӈгин-) начальник
дяпаву (дяпини) брать, взять, схватить, поймать
дяпадюву взять что-л. обратно
дяпичаву (дяпичини) ловить
дяпчаву (дяпчини) держать что-л. в руках
дяракта боярышник
дяралдюву отвечать, ответить
дятала тальник (красный)
дятуву угадать
дятучуву (дятучини) угадывать
д’идюву вернуться, возвратиться
д’идя близко
д’идядума ближний
д’идяла недалеко, поближе
д’илдя (д’илдян-) голос
д’иӈгали (д’иӈгал-) комок
д’иӈде 1) значок; 2) медаль
д’иӈдечу имеющий значок, медаль
д’иӈ-д’иӈ совсем, очень-очень
д’ӣраву (д’ӣрини) упрямиться
д’ӣракту упрямый
д’иро (д’ирон-) снегирь
д’иха деньги
д’ихачу денежный; с деньгами
ебэ 1. польза; 2. 1) легко; 2) полезно
ебэчу полезный; с пользой
евси (евсин-) нельма
евэрсуву выливать, высыпать, насыпать
евэруву выгрузить, высыпать
евэрчуву выгружать
еду здесь
е̄лчуву (е̄лчини) баловаться
елэ 1) до сюда; 2) до сих пор
еӈнэву (еӈнини) задержаться, опоздать
еӈнэвэмбуву задерживать, задержать
епурэкту разбитый; раздробленный
епурэмбуву разбить вдребезги
ём полностью, битком набито
ёросуву (ёросини) рассматривать, рассмотреть, проверять, проверить
ёсо замок
ёсолову (ёсолини) закрыть, запереть на ключ
жираф жираф; зоопаркаду жираф бини в зоопарке живёт жираф
журнал журнал; эй журналба гэлбусити «Пионер» это журнал «Пионер»
завод завод; заводаду машинава андюйти на заводе делают машины
задание задание; заданиева буэ мутэхэпу мы выполнили задание
задача задача; задача кэт маӈга очень трудная задача
зарядка зарядка; тимайпти зарядка утренняя зарядка
звено звено; пионерскай звено пионерское звено
звонок звонок; школьнай звонок школьный звонок
звон’илаву звонить (по телефону)
знамя знамя; Победа Знамяни Знамя Победы
зоопарк зоопарк; зоопаркаду хачи бую эгди в зоопарке много разных зверей
ӣ да (утверждение)
ивамбуву разжечь огонь
ивачуву (ивачини) топить, протопить (печь)
ӣву (ӣрини) I входить, войти, въезжать, въехать; влезать, влезть
ӣву (ӣрини) II вязать что-л.
ӣвуву (ӣвини) вводить, вносить
ивэчуву (ивэчини) колоть дрова
игдэпсули стыдно
игдэсиву стыдиться
идег головной мозг
идегчу умный; разумный
иду (идун-) очередь
измерилаву измерить
иктэ зубы; сэ̄где н’ӣ ӣви, ча̄гдя н’ӣ ивэчи красный человек вносит, а белый человек рубит (синю, иктэ)
иктэмэмбуву укусить
иктэчуву (иктэчини) кусить
ила (илан-) три
илалта три дня
иламу стыд
иламули стыдно
иландума третий
илантуд’ири втроём
илан’и трое
ила таӈгу триста
илдюву вставить
илдямуву (илдямини) ставить, поставить что-л. вертикально
илсуву (илсини) стоять
илуву (илини) 1) встать, подняться; 2) остановиться
илудюву останавливаться
илэву лизнуть
илэчуву (илэчини) лизать
има (иман-) коза
инектэву (инектини) смеяться
инектэлуву (инектэлини) засмеяться
инемсуву (инемсини) улыбаться
инемули 1. смешной; 2. смешно
ини рассвет
интернат интернат; буэ интернатаду улэнд’и бипу мы в интернате хорошо живём
инэдюву наступать — о дне, светать, рассветать
инэӈи (инэӈ-) 1. день; 2. днём
иня щенок
иняка (инякан-) 1) почки тальника; 2) щенок
инямукта морошка
иӈгуриву греметь, прогреметь (о громе)
иӈгурэ выпь
иӈда собака
иӈсуву (иӈсурини) дать на время
ипара ласточка (береговая), стриж
ираву (ирини) нести, отнести
ирадюву уносить, унести
ирасуву перевозить
ирга I орнамент, узор; рисунок
ирга II извилистый берег
иргалаву (иргалини) вышить; нарисовать
иргалачуву (иргалачини) вышивать; рисовать
иргачу узорчатый
ирчуву волочить, тащить
ирчудюву утащить, уволочь
исади неважно, плохо
исали (исал-) глаз, глаза
исали мӯни слёзы
исапту (исаптун-) очки
исаптулаву (исаптулини) надевать, надеть очки
исача лента, шнурок для подвязывания волос
иси достаточно, хватит
история история; СССР историяни история СССР
исуа (исуан-) орлан (название птицы)
исуву (исини) I добраться, доехать, дойти
исуву (исини) II рвать траву, нарвать травы; полоть, выполоть
иха (ихан-) корова
ихэрэ лампа
ичэ бе̄ни январь
ичэву (ичини) I видеть
ичэву (ичини) II красить, выкрасить
ичэвчуву (ичэвчини) показывать
ичэвэмбуву показать
ичэвэси не видно
ичэдеву (ичэд’ини) смотреть, посмотреть, глядеть, наблюдать
ичэдюву увидеть
ичэд’имди зритель, наблюдатель
ичэк таву взглянуть
ичэку I бинокль
ичэку II 1) краска; 2) синька
ичэптини видно
кавка не двигаясь, неподвижно
кадали (кадал-) скала, каменный утёс
ка̄дараку отважный, смелый
кадюкта кувшинка
кайраву (кайрини) сохранять, сберечь
кайрасуву (кайрасини) жалеть, беречь
калаву (калини) обменивать, обменять что-л.
календарь календарь; школьнай календарь школьный календарь
калта 1) половина; 2) трещина; щель
калтад’и 1) сторона; 2) страна
калта-калта поровну
калталуву (калталини) расколоть
калтачуву (калтачини) колоть, раскалывать
камалули 1. тесный; 2. тесно
камду клей
камдуву клеить
камдудаву (камдудини) склеить
камдучиву наклеивать
камур вместе
камурдюву собираться вместе, объединяться
кандюву защитить
кандюмди защитник
кандючиву защищать
каникулы каникулы; школьнай каникулы школьные каникулы
каню морская капуста
каӈгули утка (крохаль)
капсаву (капсини) забинтовать, перевязать
капсача (капсачан-) бинт для перевязки ран
капсачуву (капсачини) перевязывать
ка̄пта пакет
капураву (капурини) прищемить; зажать; сжать
ка̄раву (ка̄рини) не давать, отказывать
карандаш карандаш; эй карандаш чэм-чэм бини этот карандаш острый
карпа дремучий; дуэнтэ ка̄рпани дремучая тайга, чаща
картина картина; музейду картина эгди в музее много картин
кас прямо, напрямик
катараву (катарини) привязать
катарачуву (катарачини) привязывать
катер катер; эй катер тургэнд’и пуликти этот катер быстроходный
качакта I орех (лещина)
качакта II касатка (скрипун) (название речной рыбы)
ке̄ксу мёд
кем би бледный
кеора чайка (речная)
кивэруву (кивэрини) спорить
кивэруку упрямый
киди задвижка
килограмм килограмм; пионерсал холд’ихати ум килограммава окто сувактавани пионеры насушили килограмм лекарственных трав
килтом би блестящий
килтомбуву блестеть, поблёскивать
килтомиачиву засверкать, заблестеть
киӈда би сломанный; быть сломанным
киӈдадяву (киӈдад’ини) сломаться
киӈдалуву (киӈдалини) сломать
кира край чего-л., граница чего-л.
кираки вдоль берега, по берегу
кита (китан-) игла, иголка для шитья
кити чайка (морская)
китэм ровно, прямо
китэм би ровный, прямой
китэм опувансуву натягивать
кичэву (кичини) быть прилежным, быть старательным
киялаву (киялини) торопиться, спешить
класс класс; школьнай класс школьный класс
клуб клуб; клубэду концерт бичини в клубе был концерт
коах-коах би твёрдый, жёсткий
ко̄вули (ко̄вул-) мачта для паруса
ко̄дёменву хотеть пить
коёкто 1) шиповник; 2) ягоды шиповника
колдо (колдон-) кедр
коллектив коллектив; школьнай коллектив школьный коллектив
колу-колу би пасмурный, ненастный
колхоз колхоз; мун колхозапу планва мутэхэни наш колхоз выполнил план
командир командир; мин а̄гби — танк командирни мой брат — командир танка
командовалаву командовать
комбо 1) ковш; 2) поварёшка
комира утка (свиязь)
коммунист коммунист; мин амби — коммунист мой отец — коммунист
коммунистический коммунистический; Советский Союз Коммунистическай партияни Коммунистическая партия Советского Союза
компора журавль
комсомол комсомол; Ленинскай комсомол Ленинский комсомол
комсомолец комсомолец; мун вожатыйӈгупу — комсомолец наш вожатый — комсомолец
конда-конда биву висеть
конституция конституция; не знаю насколько осмысленно это оставлять в словареСССР Конституцияни Конституция СССР
концерт концерт; эйнэӈи клубэду концерт осини сегодня в клубе состоится концерт
коӈгокто колокольчик; звонок
коӈгоктолову (коӈгоктолини) звонить
корпиваси 1. не успеть; 2. некогда
корпиву успеть (что-л. сделать)
корничудюву успевать (что-л. делать)
кору щука
корча (корчан-) стена
кос-кос би 1. высохший; 2. сухой
космос космос; космосаду спутниксал дэгдэпэчити в космосе летают спутники
кото (котон-) гибкий
котули парус
Кремль Кремль; Московскай Кремль Московский Кремль
кукай кукша
кӯку лебедь
кула(кулан-) I печная труба
кула (кулан-) II насекомое (вообще)
кумта крышка
куӈгултэ лыжи-голицы (не подбитые мехом)
куӈду осётр
куптэ целый
кури серый; кури гёхо серый ястреб
кӯрэ (кӯрэн-) буран, вьюга, пурга
курэктэ дятел (большой)
кусу (кусун-) 1. сила; 2. сильный
кусунд’и крепко, сильно
кусунчу сильный; имеющий силу
кута (кутан-) посуда
кути голубь
куту (кутуэ) жаба
кучэ (кучэн-) нож
куючиву свистеть
куючику свисток
кэвэ (кэвэн-) нет
кэвэнэву (кэвэнини) исчезнуть, пропасть
кэвэнэдюву исчезать, пропадать
кэкти обрыв (крутой)
кэку кукушка
кэлдэри пёстрый, разноцветный
кэ̄лэ быстрый, проворный
кэрэ (кэрэн-) забор, изгородь, ограда
кэрэмбуву загородить (обнести оградой)
кэси счастье; удача
кэсичу счастливый; удачливый
кэскэ кошка
кэсэву (кэсини) мучиться
кэт очень
кэтэ (кэтэн-) корма (лодки, катера, теплохода)
кэтэ-тэ едва, чуть-чуть; кэтэ-тэ тукухэмби чуть-чуть не упал
ла̄ (ла̄н-) свеча
лагерь лагерь; пионерскай лагерь пионерский лагерь
лака бычок (название рыбы)
лала каша
лалаву (лалини) готовить кашу
лаӈ близко, вплотную, рядом
лаӈ би близкий
ларги (ларгин-) 1) старательный, усердный; 2) красивый; 3) хороший
лаха сом
ленинец ленинец
лётчик лётчик; мин а̄гби — лётчик мой дядя — лётчик
линейка I линейка; явчуву линейка линейка для черчения
линейка II линейка; пионерскай линейка пионерская линейка
лиӈа-лиӈа би мягкий
липа 1) ил; 2) топь
литр литр; ум литраду би молоко литр молоки
лозунг лозунг; учениксал лозунгава нюрухэти ученики написали лозунг
локову (локини) вешать, повесить
локочуку вешалка
локпаву (локпини) уколоться
локпичуву (локпичини) клевать (о рыбе)
лукту 1. дыра; 2. продырявленный
луӈбэву (луӈбини) глотать, проглотить
луӈтум би открытый
лупум би густой
луту-луту би мутный
луча русский
лучадами по-русски
лэксэ-лэксэ би лохматый (о волосах, шерсти)
лэлуэ детский нагрудник
лэ̄ми тапочки
лэӈ би слабый
ма на (возьми)
мавзолей мавзолей; Ленин Мавзолейни Мавзолей Ленина
мавлаву амур (название рыбы)
майка (майкан-) палатка
макури юкола (вяленая рыба)
малта дельфин
малху (малхун-) масса, множество
мама 1) старуха; 2) жена
манаву (манини) уничтожать
манадюву уничтожить
маӈга 1. трудность, затруднение; 2. 1) трудно, тяжело; 2) очень сильно
маӈгад’и крепко, сильно
маӈгалаву (маӈгалини) устать
маӈгалактаву уставать
маӈганаву (маӈганини) окрепнуть, стать сильнее
маӈгу река; Да̄и Маӈгу Амур
мапа I 1) старик; 2) муж
мапа II медведь
мапакса шкура медведя
марчаву (марчини) терпеть
маси крепкий, сильный
масид’и крепко, сильно
маста сильно
машина машина; электрическай машина электрическая машина
ме̄ва (ме̄ван-) сердце
мевти (мевтин-) ружьё
мевтилаву (мевтилини) выстрелить из ружья
мевти октони порох
мевтичуву (мевтичини) стрелять из ружья
мел мел; класснай доскаду мелд’и нюруву писать мелом на классной доске
метр метр; ум метраду таӈгу сантиметр в метре сто сантиметров
метро метро; чӯ ларги метро Москваду бини самое красивое метро находится в Москве
Меу ульчское название города Николаевска-на-Амуре
мӣву (мӣрини) заблудиться
милэктэ рябина
мин мой (моя, моё; мн. мои); мин ӈа̄лаи моя рука
минута минута; ум минутаду таву сделать в одну минуту
миӈга (миӈган-) тысяча
миӈги мой; что-л. принадлежащее мне
мир мир; ба̄ду би гурсэли мирбэ нэ̄ гэлити люди всей земли требуют мира
мичуву ползти
мичуктэву (мичуктини) ползать, переползать
мо̄ 1) дерево; 2) дрова; 3) палка
мо̄ (мо̄н-) ручка деревянная (ножа и т. п.)
мокнуву загнуть; согнуть
мокпучиву загибать; сгибать
мокчаву (мокчини) влезать, влезть, подняться
мокчапачуву (мокчапачини) лазить
мокчодюву (мокчод’ини) наклониться, нагнуться
мокчосо наклонившись, согнувшись
мокчу (мокчун-) 1. извилина, изгиб; 2. извилистый, кривой
мо̄лову (мо̄лини) идти за дровами
молоко молоко; молокочу лала каша с молоком
мо̄ма деревянный
монд’ичуву (монд’ичини) мять
монё обезьяна
моно (монон-) клён
моноко медведь (чёрный)
моӈго (моӈгон-) шея
моӈгоско воротник
морковь морковь
морку (муруку) отвёртка
мост мост; Да̄и Маӈгу кас би мост мост через Амур
мӯ вода
муда (мудан-) раз
мӯду выдра
музей музей; школьнай музей школьный музей
муи змея
муйктэ тонкие, длинные корни растений
мӯлсуву (мӯлсини) носить воду
мулу-мулу би ровный, гладкий
мӯлэву (мӯлини) идти за водой
мӯлэмбуву тонуть, утонуть
мӯмбуву 1) остынуть, остыть, охладиться; 2) успокоиться
мӯмбувэмбуву остудить, охладить
мун наш (наша, наше; мн. наши); мун школапу наша школа
мӯндюву 1) остывать; 2) успокаиваться
мунялсуву (мунялсини) беречь, сберечь
муӈгу (муӈги) наше; что-л. принадлежащее нам
мураву (мурини) 1) кричать; 2) рычать (о животном)
мураку 1. крикун; 2. крикливый
мури (мурин-) конь, лошадь
муруву (мурини) 1) крутить; 2) плести
муру (мурун-) I 1) мысль; 2) ум
муру (мурун-) II верхогляд (название рыбы)
мурунчу умный
муручуву (муручини) думать, подумать
мӯсуву (мӯсини) растворить, развести что-л. в воде
мӯсукту жидкий, разведённый
мутуху (мутухун-) настойчивый, серьёзный
мутухунд’и настойчиво, серьёзно
мутэву (мутини) мочь, смочь что-л. сделать; выполнять, выполнить
мутэвэси не мочь, не смочь чего-л. сделать
мухали (мухалин-) пуля муча граница, край
мучудюву (мучуд’ини) возвратиться, вернуться
мыло мыло; дэрэгби, ӈа̄лаи силчуву мыло туалетное мыло
мэгди (мэгдин-) крутой берег, обрыв
мэгдинчу обрывистый
мэ̄дэ 1) весть, новость; 2) вопрос
мэ̄дэву (мэ̄дини) догадаться
мэ̄дэсуву (мэдэсини) 1) догадываться; 2) предчувствовать
мэиктэ 1) иней; 2) заморозки
мэндеку состязание
мэ̄н дола между собой
мэнэ (мэ̄н-) 1) сам; 2) свой
мэӈги свой; что-л. принадлежащее себе
мэӈгу (мэӈгун-) серебро
мэӈгумэ серебряный; сделанный из серебра
мэӈдэ 1) целиком; 2) вместе с чем-л.
мэ̄пи себя (ед.ч.)
мэ̄пэри себя (мн.ч.)
мэргэ (мэргэн-) (фольк.) молодец
мэр-мэр би полосатый
на̄ 1) земля, местность; 2) страна
награда награда; наградава бакаву получить награду
нада (надан-) семь
надалта семь дней, семидневка, неделя
надандума седьмой
надандю семьдесят
наксуву (наксини) 1) бить, избить; 2) наказать
наку (накун-) курица
на̄мамбуву обнять
на̄мансуву (на̄мансини) обнимать
нам би аккуратный; удобный
нам-нам аккуратно
намтиӈга ловкий
наму море
намуву загнуть, свернуть
намучиву загибать, сгибать
на̄мчаву (на̄мчини) уговаривать, уговорить, просить, попросить
на̄ни (на̄н-) он (она, оно); на̄ндуни мелба бӯру дай ему мел
нанта 1) кожа; 2) шкура
на̄н’и ульч? ульчи?ульча
на̄н’исали (на̄н’исал-) ульчи
на̄ӈгини его; что-л. принадлежащее ему
на̄ӈгуву 1) попасть в цель; 2) отгадать
на̄ӈгучуву (на̄ӈгучини) 1) попадать в цель; 2) отгадывать загадки
наӈда долг
на̄ти (на̄н-) они; на̄ндути даӈса эгди у них много книг
на̄ чӣндэни воробей
не̄ву (не̄рини) выходить, выйти откуда-л.
не̄вуву (не̄вини) вывезти, вынести
не̄вудюву выводить, выносить, унести
не̄дювэмбуву выпускать
неликтэ красная смородина
не̄лу (не̄лун-) сырой (несваренный, незрелый)
неӈне 1) весна; 2) весной
неӈнедюву наступать — о весне
неӈнепти весенний
нё̄гдё (нё̄гдён-) голубой, синий
нё̄гдёнову (нё̄гдёнини) синеть
нё̄дули красивый
нё̄лдёкто синяк (от ушиба)
нёхуву (нёхини) замешивать, замесить тесто
ники (никин-) спина
ниӈма (ниӈман-) сказка
ниӈмамбуву рассказать сказку
ниӈмачуву (ниӈмачини) рассказывать сказку
ноль, нуль ноль, нуль; ноль, нуль цифрани цифра ноль, нуль
номху (номхун-) смирный, спокойный
нуктэ волос(ы); силувухэ нуктэ коса
нуӈди 1. холод, мороз; 2. холодный, морозный
нуӈдидюву холодать, похолодать
нуӈдули холодно, морозно
нуӈдусуву (нуӈдусини) мёрзнуть, замерзать
нупсуву (нупсини) закрыть глаза, зажмуриться
нусуву 1) вставлять, вставить; 2) назначать, назначить
нӯтэ смола
нэ̄ I непременно, обязательно
нэ̄ II сразу, тотчас
нэ̄ву (нэ̄рини) класть, положить
нэвчэву (нэвчини) хранить, беречь
нэдэ широкая, ровная поверхность; равнина
нэктэ I 1. низина; 2. низкий
нэктэ II кабан
нэ̄ктэву (нэ̄ктини) раскладывать, разложить
нэку младший (по возрасту)
нэмдэ тонкий, узкий
нэми тонкий, изящный
нэптэ-нэптэ би распахнутый; расстёгнутый
нэпултэ пушной зверь
нэсэ ровная поверхность; равнина
нэтэ-нэтэ опувамбуву расстегнуть
нэу, нэву младший (по возрасту)
нэудумэ самый младший; тот, который моложе
нюдя кулак (сжатая кисть руки)
нюлдюву (нюлд’ини) переезжать, переехать на новое место, кочевать
нюлд’и семья
нюӈгу (нюӈгун-) шесть
нюӈгултэ шесть дней, шестидневка
нюӈгундумэ шестой
нюӈгундю шестьдесят
нюӈгун’и шестеро
шоӈня гусь
нюруву (нюрини) писать, написать, записать
нюрудюву переписывать, переписать
нюруктэву (нюруктини) записывать
нюрумэ 1. написанное; 2. записка
нюрупэчиву переписываться
нюручэ запись
ню̄чидумэ 1) самый маленький; 2) самый младший
ню̄чиндюэ дети, детвора
ню̄чирдюву уменьшить
нявдя (нявдян-) молодой, юный
нявдяка (нявдякан-) 1) мальчик; 2) юноша
нявдяндума тот, который моложе
нядяха зелень, трава
ня̄лаву (ня̄лини) бросить, выбросить; кинуть, выкинуть
ня̄ладюву оставлять, оставить; забывать, забыть
ня̄лачуву (нялачини) бросать
няма 1. тёплый; 2. тепло
нямалдюву теплеть, потеплеть
нямаули тепло
нямулта мох
няндя осторожно, потихоньку, слегка
ня̄ракта очень, сильно
няру (нярун-) болото
няудяндюа (няудяндюан-) молодёжь
н’ӣ человек
н’ӣӈги человеческий
н’ӣву (н’ӣрини) открыть, раскрыть
н’ӣдюву открывать, раскрывать
н’идюруву (н’идюрини) измельчить, растереть
н’идюрукту измельчённый
н’ӣлуву (н’ӣлини) 1) красить, выкрасить, раскрасить; 2) белить, побелить
н’ӣлчуву (н’ӣлчини) раскрашивать
н’ӣлчуку кисть
н’илэ ссадина, царапина
н’имэ (н’имэн-) сосед
н’имэруву (н’имэрини) идти в гости
н’ӣсэли (н’ӣсэл-) люди
н’ичаву (н’ичини) растирать, раздавливать
н’ичалуву (н’ичалини) раздавить
ӈа̄ла рука
ӈа̄лад’и рукой, вручную
ӈа̄ндюву пойти за чем-л.; принести что-л.
ӈа̄суву привозить, приносить
ӈойси вниз (по склону, к берегу)
ӈолми длинный
ӈолмилаву (ӈолмилини) удлинить
ӈолмилани длина чего-л.
ӈуй (уй) кто; ӈуй-дэ хум всякий, каждый; агад’и, нэкуд’и пул сити, ӈуй-дэ ӈуйвэ-дэ ня̄ласи старший брат, младший брат ходят, никто никого не бросает (бэгди)
ӈуйӈги (уйӈги) чей, кому принадлежащий; эй карандаш ӈуйӈги? это чей карандаш?
ӈуйрэ плечо
ӈэ̄где (ӈэгден-) 1. свет; 2. светлый
ӈэ̄гденэву (ӈэ̄гденини) светить, рассветать
ӈэ̄лэ волк
ӈэ̄лэву (ӈэ̄лини) испугаться
ӈэ̄лэвчуву (ӈэ̄лэвчини) пугать
ӈэ̄лэвэмбуву испугать, напугать
ӈэ̄лэкту 1. трус; 2. робкий, пугливый
ӈэ̄лэпси страшно, опасно
ӈэ̄лэпсули страшный, опасный
ӈэ̄лэчуву (ӈэ̄лэчини) бояться
ӈэ̄м светло
ӈэ̄м би светлый
ӈэм-ӈэм таву мерцать, сверкать (о звёздах)
ӈэнуву уходить, уйти
ӈэнэву (ӈэнини) идти, выступать (в поход), поехать
овощи овощи; морковь, огурец, помидор — эй овощисали морковь, огурец, помидор — это овощи
о̄ву верхний
одёчуву (одёчини) беречь, сберечь, хранить, сохранить
оёд’и сверху
оёло сверху, наверху; снаружи
оёлпо поверху, на поверхности
оёни верхняя часть, верх чего-л.
оёти наверх
ои (ойи) мало
оила би маловато
ои опувамбуву уменьшить
оксара (оксаран-) сова
окто лекарство
окточуву (окточини) лечить
октябрёнок октябрёнок; мин нэвуи — октябрёнок мой младший брат — октябрёнок
октябрьскай октябрьский; Великэй Октябрьскай социалистическай революция Великая Октябрьская социалистическая революция
олбимбуву нести, везти, брать с собой
олбиндюву унести
олгоми фазан
олд’ира (олд’иран-) малина
оли (олин-) ворон
оловамбуву напугать
олову (олини) вздрогнуть, испугаться
омо I гнездо; гаи омони воронье гнездо
омо II нора; сули омони лисья нора
омо (омон-) озеро (горное)
омолтуву гнездиться, вить, свить гнездо
омукта яйцо
онакта черника
о̄нди навзничь, на спину; о̄нди тукуву упасть на спину
онокто конопля
оӈбову (оӈбини) забыть
оӈбочиву забывать
оӈголо 1) углубление; 2) дупло; 3) пещера
оӈдо росомаха
оӈко пастбище
оӈсо детские санки
опуву (осуву, очуву) вступать, вступить; становиться, стать; являться
организация организация; пионерскай организация пионерская организация
орден орден; чу гэбучу награда — Ленин орденни самая почётная награда — орден Ленина
орки (оркин-) 1. плохой, вредный; 2. плохо, вредно
оркинаку вредный
оркиид’и плохо, вредно
оро (увуру) горбуша (название рыбы)
оро (орон-) домашний олень
оро (увуру) бе̄ни июль
о̄рони (орон) недавно, только что
орпичуву (орпичини) возить, носить что-л., таскать
орундулани вместо чего-л.
освободилаву (освободилини) освободить
осивамбуву делать, сделать
о̄сиву убирать, убрать; расчищать, расчистить
осини если
оста жёлудь
осуву (осини) I делаться, становиться; да̄и осуву стать большим, взрослым
осуву (осини) II возражать, возразить, не соглашаться, не согласиться
отечественнай отечественный; Великэй Отечественнай война Великая Отечественная война
отечество отечество; мун Отечествопу — СССР наше Отечество — СССР
о̄ти, о̄тид’и калта север, северная сторона
отӣтака (отӣтакан-) немного, чуть-чуть
отличник отличник; мин нэвуи — отличник мой младший брат — отличник
отметка отметка; ученикду улэ отметка у ученика хорошая отметка
отряд отряд; партизанскай отряд партизанский отряд
о̄чо (очон-) рыба (мелкая)
очувамбуву восстановить, установить
очуву (очини) сделаться, стать
па̄ва окно
па̄ва бэкэни подоконник
павруву (паврини) плавать, плыть
паврудюву приплыть
па̄ву (па̄рини) высыхать, испаряться
па̄дюву спадать, убывать (о воде)
па̄д’и отдельно
па̄д’илаву (па̄д’илини) отделиться
па̄иву добавить, дополнить, прибавить
па̄идюву добавлять, дополнять, прибавлять
пайкта трава; сено
пака (пакан-) мяч
пакачуву (пакачини) играть в мяч
пакти 1. тёмный; 2. темно
пактилдюву потемнеть; наступить — о сумерках
пактули тёмный
пакчи (н’ӣ) мастер, умелец
пакчидаву (пакчидини) мастерить, работать мастерски
пала (палан-) пол
палаву (палавун-) молоток
палавчуву (палавчини) бить молотком
па̄лдуни иногда
палдя (палдян-) подошва; ступня
па̄ли спор
па̄ливу спорить, поспорить
пальто пальто; туэри пальто зимнее пальто
па̄мбуву огорчиться
пансуву (пансини) спросить
пансуктаву (пансуктини) спрашивать
паня (панян-) I ладонь
паня (панян-) II тень
паняку зеркало
паӈ-паӈ би тупой
па̄псули обидно
па̄пулаву (па̄пулини) запрещать, запретить
парад парад; чауха парадани парад войск
парга (парган-) 1. отважный, смелый, храбрый; 2. отважно, смело, храбро
паргадаву (паргадини) действовать смело
парпи (парпин-) свежий (о рыбе, мясе и т. п.)
партия партия; Советскай Союз Коммунистическай партияни Коммунистическая партия Советского Союза
паси кусок, часть чего-л.; отрезок
патала (паталан-) девушка
па̄ти деревянная колотушка
пати рыбий хвост
па̄тилаву (па̄тилини) стукнуть, ударить
патиӈа совка (восточно-азиатская)
па̄тичуву (па̄тичини) бить, стучать, ударять
паха (пахан-) лещ (амурский)
пе̄ берёза
пела куропатка
пе̄ӈга полка; даӈса пе̄ӈгани книжная полка
пе̄пу (пе̄пун-) берёста для растопки
пе̄пулаву (пе̄пулини) зажечь берёсту
перемена перемена; да̄и перемена большая перемена
пивсучуву (пивсучини) выть (о ветре, вьюге)
пӣвэву (пӣвини) наточить, заточить
пӣвэчуву (пӣвэчини) точить, затачивать
пикпи (пикпин-) тесный, узкий
пиктэ дитя, ребёнок
пӣктэ крапива
пилакта дятел (пёстрый)
пили (пилин-) тарелка
пилисилэву (пилисилини) плясать, танцевать
пина вещевой мешок
пиналаву (пиналини) взять груз на спину
пиналачуву (пиналачини) носить груз на спине
пиню рябчик
пиӈгум всё, полностью, целиком
пионер пионер; пионер — чупал пурулду пример пионер — всем ребятам пример
пионерскай пионерский; пионерскай отряд пионерский отряд
пискичуву (пискичини) греть, согревать, нагреть, согреть
писуруву (писурини) 1) моросить, накрапывать (о дожде); 2) опрыскивать
питамди (питам) бок о бок, вплотную, тесно
пӣти гриб
пӣчу (пӣчун-) коршун
пичунэсуву (пичунэсини) сверкать — о молнии
план план; учебнай план учебный план
платье платье; детскэй платье детское платье
площадь площадь; Краснай площадь Красная площадь
победа победа; 9 Майду — Победа Инэӈни 9 Мая — День Победы
поезд поезд; поездад’и ӈэнэву ехать поездом
поздравилаву поздравить
покто 1) дорога; тропинка; 2) след
поктосуву (поктосини) делать, прокладывать дорогу
поло (полон-) жар, повышенная температура
понедельник понедельник (первый день недели)
поӈми целый, неповреждённый
поро глухарь
поро (порон-) макушка, вершина
портфель портфель; школьнай портфель школьный портфель
пос сквозь; тавава пос ӈэнэву пройти сквозь огонь
поси (посин-) искра
пос-пос насквозь
почта почта; почтати битхэвэ ираву отнести письмо на почту
правительство правительство; Советскай правительство Советское правительство
председатель председатель; колхоз председательни председатель колхоза
премия премия; Ленинскай премия Ленинская премия
пӯ (пӯн-) запах
пӯву (пӯрини) дуть, подуть
пудэ (пудэн-) луч
пуд’и (пуд’ин-) (фольк.) девица
пуе I источник, родник
пуе II рана
пуйлуву (пуйлини) закипать, закипеть
пуйпуву (пуйпини) вывернуть наизнанку
пуйсиву кипеть, вскипеть
пуйсивэмбуву вскипятить
пука (пукан-) пузырь; мозоль
пука горячо
пукаули горячий, жаркий
пукси (пуксин-) буря, снежный вихрь
пуктуву (пуктини) мчаться галопом
пуктуми вскачь
пулахилаву (пулахилини) закричать
пулахуву (пулахини) кричать
пули осина
пуликтэву (пуликтини) бродить, гулять, погулять
пулмэ пешком
пулмэмбуву (пулмэндини) идти пешком
пулсуву (пулсини) ходить, ездить
пулта одеяло
пӯлуву (пӯлини) выпасть из чего-л.; упасть
пулэ 1. излишек; 2. лишний
пулэдюву быть лишним
пулами с излишком, больше чем надо
пумикэ (пумикэн-) мышь (полевка)
пундадю сестра
пунде метель, позёмка
пундеву (пунд’ини) мести — о позёмке
пунтулчэ ёж
пунэктэ зола, пепел
пуням 1) пыльно; 2) туманно
пунямбуву дымиться
пуняр быстро, вихрем
пуӈгэ пескарь
пуӈгэли круглый
пуӈгэливу катиться; кувыркаться
пуӈгэликэ (пуӈгэликэн-) комок; шарик
пуӈгэлимбуву катить
пуӈгэл-пуӈгэл би круглый, шаровидный
пуӈда I ольха
пуӈда II плесень
пуӈку 1) платок; 2) полотенце
пуӈнэву (пуӈнини) выгнать, отогнать
пуӈнэчуву (пуӈнэчини) выгонять, отгонять, прогонять
пуӈта пыль
пуӈтаву (пуӈтини) пылить
пӯпа (пӯпан-) гудок; свисток
пӯпалаву (пӯпалини) засвистеть, свистнуть
пӯпачуву (пӯпачини) гудеть, загудеть; свистеть
пӯпу (пӯпун-) пила
пӯпучуву (пӯпучини) пилить, распилить
пуримбуву нырнуть
пуринэсуву (пуринэсини) нырять
пуру (пурун-) большой палец
пурукту 1) крошки; 2) щепки
пурули (пурул-) дети, ребята
пурэ (пурэн-) глушь, глухое место в тайге
пусуву (пусини) 1) косить; 2) стричь
пӯта (пӯтан-) 1) кулёк; 2) мешочек
путадя (путадян-) 1) блеск; 2) свет
путамбуву 1) блестеть; 2) светиться
пуча петля
пучаку бе̄ни октябрь
пӯчуву (пӯчини) дуть, раздувать
пучуву (пучини) прыгнуть
пучудюву выскочить, выпрыгнуть
пучуюли 1) досадно; 2) скучно
пуюву (пуюрини) I варить; кипятить
пуюву (пуюрини) II снять шкуру с убитого животного
пэдэм счастливо; пэдэм дэрэдюву счастливо оставаться, до свидания; пэдэм ӈэнэву счастливого пути
пэд’и нижняя сторона
пэд’ид’и снизу
пэд’илэ внизу, низко
пэе лоб
пэиктэ поляна
пэйде кирпич
пэйдемэ кирпичный
пэйси вниз
пэку жара, зной
пэкувли 1. жаркий; 2. жарко
пэкуси знойный
пэкчэрэк беспорядочно, всё подряд
пэму (пэмун-) губа, губы
пэне колено, колени
пэӈ совсем, полностью; пэӈ ча̄луву отломить, отрезать
пэргэ (пэргэн-) 1) согласие; 2) наставление, совет
пэргэлсуву (пэргэлсини) советоваться, совещаться
пэргэлэву (пэргэлини) пробовать, попробовать
пэрхи (пэрхин-) запад; сиу пэрхид’илэ тукуд’ини солнце садится на западе
пэрэ (пэрэг-) дно (посуды, реки и т. п.); пэрэг ана кута посуда без дна (сӣ)
пэсику утюг
пэсичуву (пэсичини) гладить, утюжить
пэскэву, пэскэлэву (пэскини, пэскэлини) 1) удивляться; 2) интересоваться; 3) разглядывать; вглядываться
пэскэвэмбуву удивлять
пэскэпсули 1) удивительно; 2) интересно
пэтэ (пэтэн-) искра
пэтэмбуву отлетать от чего-л.
пятёрка пятёрка; пятёрка — чӯ улэ отметка пятёрка — самая хорошая отметка
пятилетка пятилетка; тундя аняни планни пятилетний план
пятница пятница (пятый день недели)
радио радио; радиова досодёву слушать радио
район район; буэ Ульчскай районду бипу мы живём в Ульчском районе
районнай районный; районнай газета районная газета
ракета ракета; космическай ракета космическая ракета
ранец ранец; школьнай ранец школьный ранец
расписание расписание; уроксал расписаниети расписание уроков
революция революция; Великэй Октябрьскай социалистическай революция Великая Октябрьская социалистическая революция
родина родина; мун Родинапу — СССР наша Родина — СССР
са (сан-) вешала
сабда (сабдан-) капель; капля
сабдаву (сабдини) капать
са̄вамбуву объявить, предупредить, сообщить
са̄вамбучуву (са̄вамбучини) объявлять, предупреждать, сообщать
са̄васи неизвестно
са̄васид’и незаметно, тайком
саву сиг
са̄ву (са̄рини) знать, узнать
сагди древний, старый
сагди бе̄ни декабрь
сагдимди 1. старший; 2. старшина
сад сад; школа дякпадуни би сад пришкольный сад
са̄дюву вспомнить, узнать
са̄дюмасуву (са̄дюмасини) знакомиться, познакомиться
сайву (сайрини) отмечать, отметить, делать, сделать отметки
сайча знак; отметка, зарубка
са̄йчаву (са̄йчини) допытываться, узнавать
сакана таймень
сакпи (сакпин-) топор
сакса иней
сакси сорока
са̄ксуву (са̄ксини) изучать; хотеть знать
сакта (сактан-) циновка
саливу 1) любить, уважать; 2) важничать
салют салют; пионерскай салют пионерский салют
самолёт самолёт; реактивнай самолёт реактивный самолёт
саӈгали (саӈгал-) 1) дыра, отверстие; 2) пробоина
саӈгалчу дырявый
са̄ӈдасуву (са̄ӈдасини) ходить узнавать что-л.
саӈна билэ наверно
саӈня (саӈнян-) дым
саӈняку дымокур
саӈнячуву (саӈнячини) 1) дымить; 2) коптить что-л.
саӈса ящик
сапард’и быстро, ловко
санси кирани край берега
сар би мелкий, раздробленный
саргати хариус
сару (сарун-) сиденье для гребцов в лодке
сарумта брови, бровь
саса дробь
сахари (сахарин-) чёрный
сахаринаву (сахаринини) почернеть
сбор сбор; пионерскай сбор пионерский сбор
се̄ (се̄н-) I ухо
се̄ (се̄н-) II пельмени
се̄вамбуву кормить, накормить животных
севсалаву (севсалини) шептать
се̄ву (се̄рини) жевать, прожевать
се̄дюкта овод
се̄лбу раскалённый уголь
се̄лта уголь (древесный)
сельсовет сельсовет; Булаву сельсоветани Булавинский сельсовет
сем би спокойный, тихий
сем биву тишина
се̄птула кушанье из измельчённой и жареной рыбы
серу чебак (название рыбы)
се̄си (се̄син-) звук
се̄симбуву звучать, шуметь
се̄та (се̄тан-) сехар
се̄хури (фольк.) сказка с заимствованным сюжетом
си (син-) ты
сӣ (сӣн-) I 1) ручка; 2) черенок
сӣ (сӣн-) II прорубь
сива краснопёрка (название рыбы)
сӣву (сӣрини) I проходить
сӣву (сӣрини) II 1) нанизывать; 2) затыкать
сӣву (сӣрини) III охрипнуть
сӣвэмбуву пропускать, пропустить (дать дорогу)
сигдуву (сигдини) расчёсывать
сигдупу (сигдупун-) 1) расчёска; 2) гребень
сигдучиву причёсываться
сидарси 1) жгучий; 2) колючий
сидучуву (сидучини) соскабливать
сиксэ 1. вечер; 2. вечером
сиксэдюву вечереть
сиксэпти вечерний
сӣктэ хвоя
сӣктэкту хвойный
сила (силан-) цветок
сила едва, еле-еле
силаву (силини) цвести
силакта дождевой червь
силамбуву расцветать
силдюмбуву дрожать, трястись (от холода, страха и т. п.)
силми кисть руки
сило (силон-) шашлык
силову готовить шашлык
силтэ жёлчь
силтэкэ заноза
силтэкэлэву (силтэкэлини) уколоться
силуву (силини) заплести
силчи (силчин-) кета (летняя)
силчи бе̄ни август
силчуву мыть(ся), вымыть(ся), умыть(ся)
силчуку умывальник
силэ бульон; похлёбка
силэмсэ роса
силэмсэнэву (силэмсэнини) выпасть — о росе
силэу сухой
симана снегопад
симанаву (симанини) выпасть, идти — о снеге
симата снег
симбодёву (симбод’ини) освободиться от чего-л.
симболову (симболини) отвязать, освободить от чего-л.
сӣми 1. мимо; 2. минуя, проходя
симпэчуву (симпэчини) топить жир, сало
симсэ жир; масло
симсэлэву (симсэлини) намазать, заправить жиром, маслом
симсэчу жирный; масляный
син твой (твоя, твоё; мн. твои); син ӈа̄ласи твоя руки
синдюву выбирать что-л. из чего-л.
синектэ черёмуха
синоно муравей
синоно омони муравейник
синэву (синини) надрать коры, берёсты
синэд’и бедный
синэчуву (синэчини) драть кору, берёсту
синю язык (орган в полости рта)
синякта шерсть зверя; мех
сиӈбу кашель
сиӈбусуву (сиӈбусини) кашлять
сиӈги твоё; что-л. принадлежащее тебе
сиӈгу (сиӈгун-) замороженный
сиӈгумбуву замерзать, замёрзнуть
сиӈгэрэ 1) крыса; 2) мышь
сиӈна (сиӈнан-) подарок
сиӈнаву дарить, подарить
сипси 1) кузнечик; 2) саранчи
сираву (сирини) соединить; удлинить
сиргэ бугор, холмик
сириву исчезнуть, спрятаться
сирикэчуву (сирикэчини) 1) прятаться, скрываться; 2) играть в прятки
сиркэ жадный
сиро (сирон-) дикий олень
сиру (сирун-) песок
сируву (сирини) I налить, разлить
сируву (сирини) II наточить, обработать напильником
сируву (сирини) III 1) доить, подоить; 2) выжать, выжимать (бельё)
сирумэ песчаный
сиручуву (сиручини) наливать
сисаву (сисини) скоблить, счищать
сиси лиственница
сиу, сиву (сиун-, сивун-) солнце; сиу агбундини солнце всходит; сиву тукуд’ини солнце заходит
сиунэву светить — о солнце
сӣчэ пробка
сичэву (сичэвун-) новый
сичэвунд’и по-новому
сия (сиян-) песок
сияма песчаный; из песка
сиянчу с песком
слёт слёт; пионерскай слёт пионерский слёт
собрание собрание; комсомольскай собрание комсомольское собрание
совет совет; СССР Верховнай Советани Верховный Совет СССР
советскай советский; советскай гурсэли советский народ
со̄гдё (со̄гдён-) жёлтый
со̄гдёнову (со̄гдёнини) желтеть
согласнай (грам.) согласный (звук)
солдат солдат; Советскай Армия солдатани солдат Советской Армии
солд’и 1) овощи; 2) дикие растения, употребляемые в пищу
соли против течения
солидума верхний (по течению)
солид’и с верховья реки
солодюву ехать, плыть против течения
сомдюву закрывать
сомуву (сомини) закрыть
соӈго (соӈгон-) плач
соӈгову (соӈгини) плакать, рыдать
соӈгокту 1. плакса; 2. плаксивый
соӈголуву (соӈголини) заплакать
соӈсоп илуву быстро встать, вскочить
сори (сорин-) 1) бой; 2) борьба; 3) ссора
сориву бороться, сражаться
соримди борец
сороди здравствуй(те) (приветствие)
соромдисуву (соромдисини) здороваться, поздороваться
социализм социализм; буэ социализмава андюхапу мы построили социализм
среда среда (третий день недели)
староста староста; класс старостани староста класса
стенгазета стенгазета; стенгазетати нюруву написать в стенгазету
столица столица; Москва — мун Родииапу столицани Москва — столица нишей Родины
страна страна; мун странапу кэт ларги наша страна прекрасна
страница страница; даӈса страницани страница книги
сӯ мимо чего-л.
сӯ, суэ (сун-) вы
суббота суббота (шестой день недели)
сувакта трава
сувэ (сувэн-) верхушка дерева, кустарника
сугбу рыбья кожа
сугбу (сугбун-) пар
сугдата рыба
сугдэ всегда, постоянно
суи вихрь, смерч
суйливу мешать, размешивать что-л.
суйлику 1) поварёшка; 2) кочерга
суйракта бисер; суйрактама аня бусы из бисера
сӯкту ветка дерева
сулавдюву оставить, оставлять для кого-л.
сули лиса
султа лыжи, подбитые камусом; бую бими, буюмбэ ва̄ри зверем будучи, зверя убивает (султа)
сулу (сулун-) 1) шутка; 2) проказник; шутник
сулудэву (сулудини) шутить, пошутить; проказничать
сумала (сумалан-) куль, мешок
сумначуву (сумначини) держать на приколе, на причале
сумнэсуву (сумнэсиии) играть, плескаться (о рыбе)
сумэчуву (сумэчини) скрывать, таить
сумэчукту скрытный
сун ваш (ваша, ваше; мн. ваши); сун школасу ваша школа
суӈги (суӈгу) ваш; что-л. принадлежащее вам
суӈпу (суӈпун-) кочка
суӈпучу кочковатый
суӈта 1. глубокий; 2. глубоко
суӈталани глубина
суп всё время, всегда, вечно, постоянно
суп би вечный, постоянный
сӯпу (сӯпун-) черпалка
сургаха (соргиха) зелёный
сургаханаву зеленеть
суруву (сурини) промокнуть
сурукту промокаемый
сурэси непромокаемый
сусай пятьдесят
сусумбуву съехать с горы (на санках, лыжах)
сусучуву (сусучини) I кататься на санках, лыжах, коньках
сусучуву (сусучини) II провожать, проводить
сусучуку каток
сусэ беспорядок; мусор
сусэву (сусини) разбросать, намусорить
сусэчуву (сусэчини) разбрасывать, мусорить
суча (сучан-) клык
суэксэ завязки; шнурки
съезд съезд; комсомол съездани съезд комсомола
сэбденсиву веселиться
сэбденюли весело, радостно
сэбден’и веселье, радость
сэбден’икту весёлый
сэвливу рулить
сэври свежо, прохладно
сэ̄где (сэ̄гден-) красный
сэ̄гденэву (сэ̄гденини) становиться красным, покраснеть
сэде (сэден-) 1) колесо; 2) телега
сэдэвку занавеска
сэкпэмбуву укусить
сэкпэчуву (сэкпэчини) кусать
сэ̄ксэ кровь
сэктуву постелить, стелить
сэктупу (сэктупун-) 1) матрац; 2) подстилка из шкуры
сэлэ железо
сэлэмэ железный; сделанный из железа
сэ̄м би I алый, красный
сэ̄м би II прозрачный
сэ̄мбуву (сэ̄мбини) вдевать нитку в иголку
сэ̄м опуву краснеть
сэ̄мпурэ гусеница
сэне жабры
сэнэву (сэнини) проснуться
сэӈдэ пролив
сэӈдэдеву (сэӈдэд’ини) отломиться
сэӈдэлуву (сэӈдэлини) 1) прорыть канал, протоку; 2) разорвать, разъединить
сэ̄ӈкурэ багульник болотный
сэптукту ржавый
сэптуэси нержавеющий
сэ̄пэ соболь
сэпэриктэ колючка, шип
сэнэри-сэпэри колко
сэр би редкий
сэручуву (сэручини) будить, разбудить
сэсуву заказать сделать что-л.
сэсумэ заказ; то, что заказано
сэ̄сумэ 1) накануне; 2) несколько дней назад
сэули (сэул-) 1) руль; 2) рулевое весло
сэурули 1. сквозняк; 2. прохладно
сэурэ шёлк
сэчэ (сэчэн-) безотказно, охотно
тава 1) огонь; 2) костёр
тавамбуву приказывать, приказать
таванчи оттуда; с тех пор
таваси туда
тавда (тавдан-) 1) ответ; 2) возврат долга
тавдадюву 1) ответить; 2) возвратить долг
та̄вдума 1) дальний; 2) следующий за кем-л., чем-л.
таву (тӣни) делать, действовать
та̄ву (та̄рини) сесть на мель
та̄вуву (та̄вини) пришить
тавуву (тавини) зажигать, зажечь
та̄вучуву (та̄вучини) пришивать
тавчуву (тавчини) 1) собирать; 2) чинить невод
тагдаву (тагдини) рассердиться
тагдакту сердитый
тагданасуву (тагданасини) сердиться
тайд’и (тайд’ид’и) оттуда
тайкини 1) затем; 2) подальше; 3) следом
тайси от берега к середине реки, озера
тактамбуву наступать на что-л.
тактансуву (тактансини) наступить на что-л.
тактачуку ступенька
такту амбар, склад
такуву исправить, поправить
та̄куву узнать
такудюву поправлять, исправлять; ремонтировать
такула дальше, подальше
та̄кумасуву знакомиться
такураву (такурини) 1) пользоваться чем-л.; 2) носить что-л.
тала кушанье из сырой, мелко нарезанной рыбы
талаву (талини) готовить строганину
талдя вдали от берега
талд’ила подальше от берега
талу берёста
талума берестяной; из берёсты
тама (таман-) стоимость, цена
тамаву (тамини) платить, заплатить
таманчу имеющий цену
тамата (таматан-) такой, подобный
тамна туман
тамнадюву стлаться — о тумане
таӈга необычно, удивительно
таӈгадявамбуву 1) удивить; 2) ввести в заблуждение
таӈгадяву (таӈгад’ини) удивляться, недоумевать
таӈгадяпсули 1. удивительный; 2. удивительно
таӈгаси толстолобик (название рыбы)
таӈгу сто, сотня; ум таӈгу одна сотня
таӈгудума сотый
таӈтас полностью, целиком
тапи затем, после
тапсигда 1. полный; 2. полно
тариву сеять, посеять; сажать, посадить (о растениях); усумбэ тариву засеять огород
татамачуву (татамачини) тянуть, вытянуть
татувамбуву научить, приучить
татуву (татини) привыкать, привыкнуть
татучикту 1. привычка; 2. привычный; 3. приученный
татучиӈдаву (татучиӈдини) идти учиться
татучуву (татучини) учиться, научиться; изучать
тау (таун-) каждый; немногие
таумбуву I 1) чтение; 2) счёт
таумбуву II 1) читать, прочитать; 2) считать, подсчитывать
таундюву 1) перечитывать; 2) пересчитывать
тачи (тачин-) олово
тачима оловянный; сделанный из олова
таюву жевать, грызть
тейлани позади чего-л.
телевизор телевизор; школаду цветной телевизор бини в школе есть цветной телевизор
телефон телефон
Те̄нча (Те̄нчан-) ульчское название села Богородское
теӈ-теӈ 1) крепко, прочно; туго; 2) битком
теӈ-теӈ би крепкий, прочный; твёрдый, жёсткий
теплоход теплоход; буэ теплоходад’и экскурсияти пуликтэхэпу мы ездили на экскурсию на теплоходе
тес 1) обильно; 2) полно; 3) сплошь
тес би 1) полный; 2) обильный
тетрадь тетрадь; школьнай тетрадь школьная тетрадь
ти I тот (та, то); ти мучати до предела, до той границы
ти II так, таким образом
тибани туда, в том направлении
ти би такой
ти би-ну неужели, так ли
ти-гуни (ти-гун) это так, так ведь
тиду там
тиду-паки 1) сразу, тотчас; 2) там же
тимай 1. утро; 2. утром; тимай бала рано утром
тимайдула пораньше
тимайдюву ждать наступления утра; наступать — об утре
тимайпти утренний
тимана завтра
титана те̄лани послезавтра
ти-мат точно так
ти-матила именно так, только так
тиндаву (тиндини) выпустить, отпустить; отвязать
тиндадюву выпускать, отпускать; отвязывать
тиӈи аня прошлый год
типа грязь
типу конёк (название рыбы)
тирпаву (тирпини) 1) лепить; 2) штукатурить
тируву (тирини) жарить, поджарить; печь, испечь
тируку сковорода
тирумэ жаркое
тирэву (тирини) придавить, прижать
тирэку груз для придавливания чего-л.
тирэпту (тирэптун-) подушка
тирэчуву (тирэчини) давить, придавливать
тисаву (тисини) отплыть, отъехать от берега
тӣсали (тӣсал-) те
тисауву ставить на огонь
тисэ вчера
тисэ тӣлани позавчера
тисэпти вчерашний
ти тами потому, потому что, поэтому
ти тара затем, потом
тихалаву (тихалини) желать, пожелать; согласиться
тихалами охотно
ти хамилани после того
то̄ лось, сохатый
тоакса 1) белая глина; 2) известь
тоансуву (тоансини) 1) вырывать; 2) натягивать
то̄гбуву (тогбини) поднять на гору
тогдикта (тогди) мусор, сор
тогдуву (тогдини) мусорить, сорить
то̄и берег; место причала
токо (токон-) середина
токонду в середине, посередине
токондулани посередине
токон тас пополам, поровну
токо чумучу средний палец
токо чумучу нэуни безымянный палец
то̄киачуву (то̄кпачини) 1) лазить по деревьям; 2) подниматься на сопку
то̄кпу (то̄кпун-) лестница
то̄ксо шкура лося
токтову (токтини) договориться
токточуву (токточини) договариваться
то̄куву идти от берега к дому
толчи (толчин-) 1) сон; 2) сновидение
толчичиву сниться
тоӈдо 1) прямой; 2) честный
тоӈдод’и 1) прямо; 2) честно
тоӈдочуву (тоӈдочини) выпрямлять, разгибать
тоӈти би гибкий, упругий
топ пятнышко; точка
топ-топ би пятнистый
торо (торон-) безветрие, тишина
торондюву прекратиться — о ветре, буре
то̄-ти вон там; вон тот
тохо (тохон-) пуговица
тохолову (тохолини) застегнуть
тохолочуву (тохолочини) застёгивать
трактор трактор; Николай тракторд’и дэӈ-сини Николай работает на тракторе
ту (тун-) флаг
туа (тува) грач
туа бе̄ни март
туамбуву вытащить
туандюву вытаскивать
туансуву (туансини) дёргать, рвать
тӯву (тӯвун-) охапка; мо̄ва тӯвулэву охапка дров
тугбуву (тугбини) повалить; опустить; уронить
тугбулсуву (тугбулсини) ронять
тугдэ дождь
тугдэву (тугдини) идти — о дожде
тугдэкту дождливый
тугдэсу дождевик (плащ, накидка)
тугде рысь
тудя I кол; подпорка
тудя II свинец
тудяву (туд’ини) подпереть
тудяку кол; подпорка
тудячиву подпирать
туйктэ брусника
тукпэ (тукпэн-) гвоздь
тукпэмбуву прибить гвоздями
тукпэчуву (тукпэчини) прибивать гвоздями
тукса заяц
туксакса заячья шкурка
тукуву (тукини) упасть
тукудюву 1) заходить — о солнце; 2) понижаться (об уровне воды)
тукулсуву (тукулсини) падать
тули 1) двор; 2) улица
тулэву (тулини) ставить, поставить капкан, сеть
тулэчуву (тулэчини) устанавливать капкан, сеть
тумэ (тумэн-) миллион
тундя пять
тундядума пятый
тундяд’ири впятером
тундялта пятидневка
тундян’и пятеро
тунчувэмбуву двигать, шевелить
тунчулэ би подвижный
туӈгэ (туӈгэн-) грудь
туӈдэ 1) тальник; 2) верба
туӈдэ пӣтини тальниковый гриб (съедобный)
туӈсэрэву (туӈсэрини) перевести, переводить (с одного языка на другой)
туӈсэрэмди переводчик
тура столб
тураву (турини) 1) открыть; 2) растянуть, натянуть
турадюву открывать
тургу (тургун-) причина; эй тургундулэни по этой причине
тургэ (тургэн-) 1. быстрый; 2. быстро
тургэнд’и быстро, скоро
тургэтэ быстрее, скорее
тури 1) горох; 2) бобы
турсэ икра
туруву (турурини) затормозить
турувэмбуву заставить кого-л. остановиться, затормозить
туручиву останавливать, тормозить
тусэли (тусэл-) коса; мыс, песчаная отмель
туту кукушка (глухая)
тутуву (тутини) бегать
тутулуву (тутулини) побежать
тучаву (тучини) убежать
тучадюву убегать
тучи нарты; сани
тучуву (тучини) попадать, попасть (во что-л.)
туэ 1. зима; 2. зимой
туэдеву (туэд’ини) зимовать
туэдюву наступать — о зиме
туэри, туэпти зимний
тую угощение
туюву (туини) угостить
туючуву (туючини) угощать
тэ̄ место рождения; место проживания
тэ̄ (тэ̄н-) I подол одежды
тэ̄ (тэ̄н-) II основание чего-л.; хурэ тэ̄ни основание горы
тэвти кулик
тэ̄ву (тэ̄рини) 1) сесть; 2) проснуться
тэвчуву (тэвчини) 1) грузить, погрузить; 2) заряжать ружьё, зарядить ружьё
тэвэ багаж, груз
тэвэксэ туча; гаи пактим, пактим дэгдэпэчини ворон темным-темно туда-сюда летает (тэвэксэ)
тэвэли (тэвэл-) 1) слой; 2) этаж; иланд’и тэвэлчу хагду трёхэтажный дом
тэ̄вэмбуву сажать, посадить, усадить
тэгдэмбуву перелиться через край (при кипячении); молоко тэгдэнчини молоко убежало
тэде 1. правда, быль; 2. верный, справедливый; 3. верно, справедливо
тэдекту 1) верный; 2) правдивый
тэдембуву добиваться чего-л., стараться
тэдепчуву (тэдепчини) настаивать, утверждать
тэ̄дюву вставать после сна, просыпаться
тэкти (тэктин-) 1. осадок; 2. густой, крутой
тэли вяленая рыба
тэ̄ли давно; тогда
тэливу разделывать рыбу
тэ̄липти давнишний, прежний
тэ̄луӈгу (фольк.) легенда, предание
тэ̄луӈгучуву (тэ̄луӈгучини) рассказывать легенду, предание
тэму плот
тэмулэву (тэмулини) приспособить брёвна для плота
тэмуруми ощупью; тэмуруми ӈэнэву пробираться ощупью
тэнэ 1) с самого начала; 2) только что
тэӈ прямо, ровно; действительно, верно, точно; только
тэӈ би прямой, ровный; верный, правильный, точный
тэ̄ӈку сидение; стул
тэӈкучуву (тэӈкучини) наблюдать
тэӈкучуку внимательный, наблюдательный
тэӈтэку 1) мостки, сходни; 2) тротуар
тэӈтэмбувуидти по мосткам
тэ̄пти сидя
тэпэм биву быть на месте, оставаться на месте
тэнэмди как прежде, по-прежнему
тэру (тэрун-) ровесник, однолетка
тэ̄суву (тэ̄сини) сидеть
тэту одежда
тэтуву надеть
тэтувэмбуву одевать, одеть кого-л.
тэтулэву (тэтулини) надевать
тэтэмбуву не мочь, не суметь чего-л. сделать
тэхэ 1) основание, основа, фундамент; 2) корень
тэхэлэву (тэхэлини) поселиться в каком-л. месте
тэчэву (тэчини) носить одежду
убу доля, часть
убулаву (убулини) разделить
ӯвамбуву сажать, посадить (в лодку)
ӯву (ӯрини) I садиться куда-л., на что-л.
ӯву II верхний, находящийся наверху
ӯвуву (ӯвини) грузить, нагрузить
ӯвуд’и 1. верхняя сторона; 2. сверху
угда лодка
угдуву (угдини) продрогнуть от холода
ударник ударник; коммунистическай дэӈсин ударникни ударник коммунистического труда
уде кабарга; ◊ уде поктони Млечный Путь («след кабарги»)
удудюву украшать, украсить; наряжаться, нарядно одеть(ся)
уд’и (уд’ин-) (собир.) скот
уд’ичуву (уд’ичини) 1) воспитывать, воспитать (детей); 2) выращивать, вырастить (животных)
уй (ӈуй) кто
уйву (уйрини) завязать, привязать
уйгу (уйгун-) аист
уйдюву посылать, послать, отправлять, отправить
уйи (уйин-) 1) залив; 2) узкая протока
уйктэву (уйктини) завязывать, привязывать
уйлэ вверху, наверху
уйлэ (уйлэн-) работа
уйлэву (уйлини) работать
уйлэку работящий
уйни верх
уйрпэ поверху
уйси вверх
уйсуву (уйсини) звучать, шуметь
уйчэ 1) привязь (верёвка, ремень); 2) узел на нитке, верёвке
уйчэву (уйчини) привязывать, держать на привязи
уксара (уксаран-) сова
уксу (уксун-) 1. сырость; 2. сырой
уксуву (уксини) намокнуть, отсыреть
укчу-укчу би 1) мягкий; 2) пушистый; 3) пышный
ула (улан-) I полынья
ула (улан-) II кушанье из рыбы и картофеля
улд’и (улд’ин-) бурундук
уливу кормить
улсэ мясо
улсэчу 1) мясной, имеющий мясо; 2) полный (о человеке)
улэ (улэн-) хороший
улэдюву 1) помириться; 2) стать хорошим
улэнд’и хорошо
улэеуву (улэсини) любить; любоваться
умакта 1) шиповник; 2) ягоды шиповника
умали (умал-) ремень; пояс, кушак
умбу удочка
умбучуву (умбучини) удить
ум муда однажды
уму (умун-), ум один
умувамбуву поить, напоить
умуву (умини) I пить, выпить
умуву (умини) II сложить в кучу
умуктаву (умуктини) 1) складывать в кучу; 2) прибавлять
умуку (умукун-) 1. одиночка; 2. единственный
умукунд’и в одиночку
умундума первый
умуту одинаково, поровну
уна (унан-) 1) ключ, родник; 2) ручей
ӯндюву таять, растаять (о снеге и т. п.)
ӯндювэмбуву растопить, расплавить, растворить
ӯндюкту расплавленный, растопленный
ӯндючуву (ӯндючини) подтаивать
уни горная речка
униктэ 1) яблочко; 2) дикая яблоня
унчэ (унчэн-) локоть
ӯнчэрэ 1) посылка; 2) подарок
ӯнчэрэву (ӯнчэрини) посылать, послать (в подарок); дарить, подарить; угостить
унэчуву (унэчини) 1) примерять; 2) сравнивать
уӈгури чайка (черноголовая)
уӈгусуву (уӈгусини) греться
уӈти I пятка
уӈти II каблук
упа (упан-) мука
упражнение упражнение; буэ упражнениева мутэхэпу мы выполнили упражнение
упултэ пух; перо
упултэмэ пуховый; из перьев
ургусуву (ургусини) мешать (что-л. делать); надоедать
уриктэ гнутый
уримбуву согнуть
урипту (уриптун-) витой, изогнутый
урок урок; физкультура урокни урок физкультуры
урпуву (урпини) зашивать, шить
уру (урун-) шуба
урчулумбуву беседовать, разговаривать
урэву расти, вырасти
урэвчуву (урэвчини) 1) выращивать, вырастить; 2) воспитывать, воспитать
урэктэ прут, хворостина
уса неизвестно
усу (усун-) 1) огород; 2) пашня
усэ семя, семена
усэлтэ зверь (пушной)
ута обувь
уталавамбуву обувать, обуть кого-л.
уталаву (уталини) обуваться, надевать обувь, обуться, надеть обувь
утапту (утаптун-) меховые или ватные носки
ӯтуву (ӯтини) стирать, выстирать
утулуваси 1. не понимать, не уметь; 2. непонятно
утулуву (утулини) 1) понимать, понять; 2) уметь, суметь; 3) усваивать, усвоить
утумтэ жимолость
учебнай учебный; учебнай аня учебный год
учебник учебник; дюлу учебник — букварь первый учебник — букварь
ученик ученик
учэ 1) вход; 2) дверь
ую (уюн-) живой
уя сазан
фабрика фабрика; бусува андюву фабрика текстильная фабрика
фамилия фамилия; мин фамилияи Дечули моя фамилия Дечули
ферма ферма; колхоз фермани колхозная ферма
фильм фильм; художественнай фильм художественный фильм
флаг флаг; Государственнай флагани СССР Государственный флаг СССР
флот флот; наму флотани морской флот
форма форма; школьнай форма школьная форма; (грам.) форма
фронт фронт; мин да̄маи фронтаду бичини мой дед был на фронте
футбол футбол; пионерсал футболд’и хупити пионеры играют в футбол
хабдата 1) лист растения; 2) лопасть весла
хабдатачу мо̄ лиственное дерево
хава (хаван-) мыс на озере; развилка на реке
хаваси куда
ха̄вдума какой, который
хавле всё же; кое-как, как-нибудь
ха̄ву I какой, который
ха̄ву (ха̄рини) II пристать к берегу, причалить
хавуву (хавурини) вытереть, стереть
хавчуву вытирать
ха̄гбуву (ха̄гбини) вытаскивать, извлекать
хагду (хагдун-) 1) дом, жильё; 2) берлога (медвежья)
хадамбуву отодвинуться
хадку коса (сельскохозяйственное орудие)
хадкучуву (хадкучиии) косить (косой), накосить
хадю (хадюн-) предметы домашнего обихода
ха̄дюву приставать (к берегу)
хадя ножницы
хадячуву (хадячини) нарезать, разрезать ножницами
хай что, что такое
хай-да бӣси ничто
хай-да хум 1) всякий; 2) всё подряд
хайду где
хайду-да хум везде, всюду
хайду-ну где-то
хайдюй для чего, зачем
хайд’и 1) откуда; 2) чем
хайд’и-да хум отовсюду
хайд’ид’и откуда, с какой стороны
хайкпучуву (хайкпучини) вырывать, дёргать
хайла-да, хайла до чего
хайми почему
хайми-ну почему-то
хай-ну что-то, что-то такое
хайӈдами за чем (идти)
хайси (хайс) всё ещё; опять, снова
хайхани I что сделал
хайхани II где находится; куда делся
хакоа (хакоан-) кукла
хакоачуву (хакоачини) играть в куклы
ха̄кпачуву (ха̄кпачини) приставать к берегу, причаливать (неоднократно)
хакну (хакпун-) перегородка
хакпулуву (хакпулини) перегораживать, делать перегородку
хаку (хакун-) клюв
ха̄куву причалить к берегу
хала I 1) род; 2) фамилия
хала II хомут
халачуву (халачини) ждать, подождать, дожидаться
халба мелко
халбакта мель
халбанаву (халбанини) обмелеть
ха̄ли когда
халиву запрягать
ха̄ли-да хум всегда, в любое время
ха̄ли-ну когда-то
хамаруву (хамарини) опоздать
хамаси назад, обратно
хамата (хаматан-) какой
хамата-ну какой-то
хамид’и задняя сторона
хамид’ики сзади
хамики позади
хамикини вслед; после
хамила сзади
хамуру 1) задний; 2) последний; 3) поздний
хамуру сила бе̄ни июнь
ханюрули шумно
хаӈгила на другой стороне, на другом месте
хаӈгиси по-иному, иначе
хаӈгиси би необычный, отличающийся чем-то от чего-то
хаӈгу карась
ха̄ӈку пристань, причал
хаӈма (хаӈман-) 1) засуха; 2) высохшая трава
хаӈмаву (хаӈмини) вянуть, завянуть, сохнуть, засохнуть (о листьях, траве)
хаӈпамбуву догонять, догнать
ха̄па (ха̄пан-) рыбий пузырь
хапси (хапсин-) жалоба
хапсуву (хапсини) жаловаться
хапуна оса
харалуву (харалини) оторвать
харпу (харпун-) веник, метёлка
харпулаву (харпулини) мести, подметить
ха̄руву (ха̄рини) печь что-л.
хархилаву (хархилини) взмахнуть, махнуть
хархуву (хархини) махать
хасаву (хасини) преследовать
хасали (хасал-) крыло, крылья
хасалчу крылатый; имеющий крылья
хасасуву (хасасини) догонять, догнать, преследовать
хаста ель, ёлка
хастама еловый
хасу (хасун-) сколько
хасу-ну несколько, сколько-то
хасуруву (хасурини) двигаться с шумом, со скрипом
хата (хатан-) 1) горький; 2) крепкий; 3) горячий
хаусали (хаусал-) бумага
хачи (хачин-) разный, различный
хачи-хачи (хачин-) по-разному
хачуву жалить, кусать
хо̄ву (хо̄рини) рубить, нарубить топором
хо̄вудюву (хо̄вуд’ини) заживать, зажить (о ране)
хогдикта очистки (картофеля и других овощей)
ходёло би кривой
ходёсо криво
ходуву (ходини) кончать, заканчивать, окончить
хойса пена
хокти низкий уровень воды
холдё (холдён-) 1. сухой; 2. сухо
холдёвамбуву засушивать, засушить
холдёву (холд’ини) сохнуть, высохнуть
холдо (холдон-) 1) бок; 2) боковая часть
холдоксо доска
холдопти боком; на боку
хо̄лдюву объехать
холдюку вешала для сушки чего-л.
холд’идюву высушить
хо̄лд’икта тростник
холд’ичуву (холд’ичини) сушить
холову (холини) испачкаться, измазаться
холто (холтон-) 1) уха; 2) варёная рыба
холтову (холтини) варить, сварить уху
хо̄луву (хо̄лини) объехать, обойти
хома (хоман-) 1) костный мозг; 2) сердцевина растения
хомундула натощак
хон-да бӣси никак
хон-да хум как попало
хонёнчура дуб
хони как, каким образом
хоникан-да как-нибудь
хон тами каким образом, почему так
хонти как
хонти-да бӣси никакой
хо̄ӈго сугроб
хоӈко I носовая часть лодки, катера, теплохода
хоӈко II высокий утёс
хоӈму (хоӈмун-) летяга
хоракта 1) кора; 2) кожура; 3) скорлупа
хорго шкаф
хори (хорин-) двадцать
хорко верёвка
хору горсть, пригоршня
хоруву (хорини) выручить, спасти
хо̄руву (хо̄рини) подгореть (о молоке)
хорулаву (хорулини) брать что-л. в горсть
хоручиву спасать, оказывать помощь
хоста I ноготь
хоста II звезда
хото (хотон-) город
хотоӈги, хотонду би городской
хочиву спутать, связать
хочилдусуву (хочилдусини) распутывать
хочу (хочун-) I 1. изгиб реки; 2. кривой
хочу (хочун-) II изогнутый
хӯ (хӯн-) бе̄ни апрель
худа торговля
худасуву (худасини) продавать, продать
худе тяжело
худеули тяжёлый
худеулэни вес
худю хвост
худяву (худ’ини) выслеживать, следить
хуе рог
хуелэву (хуелини) бодать, колоть рогами
хуемэ роговой; сделанный из рога
хуечу рогатый, имеющий рога
хукулуву (хукулини) завернуть, обернуть
хукчуву (хукчини) напасть
хукчупэчуву (хукчупэчини) бросаться, нападать, наступать (на врага)
хӯлбидеву (хӯлбид’ини) разливаться; выливаться
хулду тёплый
хулдуву нагреть, согреть
хулдучуву (хулдучини) нагревать, греть, согревать
хӯлдюву 1) перелить; 2) пересыпать
хӯлсуву (хӯлсини) 1) наливать, выливать, проливать; 2) поливать, полить
хулу белка
хӯлуву (хӯлини) лить, налить, вылить; пролить
хулуксу беличья шкурка
хулумбуву выгружать
хулундюву сходить, сойти с парохода и т. п.
хулэву (хулини) копить, рыть
хулэдюву перекопать, вскопать
хумду худой
хумсуву (хумсини) опрокинуться; перевернуться
хумуву (хумини) засыпать, зарыть
хумучуву (хумучини) засыпать, зарывать
хумэси ничком, вниз лицом
хунавлуву (хунавлини) дразнить
хунчэ 1) узелок; 2) клубок
хуня (хунян-) ложка
хуняка (хунякан-) кольцо; перстень
хунялаву (хунялини) набрать, зачерпнуть ложкой
хуняпту (хуняптун-) напёрсток
хупа (хупан-) группа, компания
хупу (хупун-) игра
хупуву (хупини) играть
хунуку игрушка
хупэ (хунэн-) нитки для шитья
хурадювамбуву спасти
хурадюву ожить, очнуться
хурми короткий
хурмилэву (хурмилини) укоротить
хуруву (хурини) 1) спеть, поспеть; зреть, созреть (о ягодах); 2) свариться (о пище)
хурухэ (хурухэн-) 1) спелый, зрелый (о ягодах); 2) готовый (о пище)
хурэ (хурэн-) гора; сопка
хусэ н’ӣ мужчина
хусэ пиктэ мальчик
хӯтэ гнилое дерево, гнилушка
хую (хуюн-) девять
хуюлтэ девять дней
хуюндумэ девятый
хуюндю девяносто
хэвэ (хэвэн-) озеро
хэделиву распороть шов
хэду (хэдун-) ветер
хэдумбуву дуть — о ветре
хэдумпэчивэмбуву проветривать (помещение)
хэдунчу ветреный; хэдунчу инэӈи ветреный день
хэ̄дюктэ дикий лук
хэд’илэ в нижнем течении реки
хэе (хэен-) течение
хэеву (хэйини) 1) бежать, течь (о воде); 2) плыть по течению
хэембуву сплавлять (по течению)
хэйи вниз по реке, по течению
хэйид’и 1) нижняя по течению сторона; 2) с низовья
хэйинчэ (хэйинчэн-) жители нижнего течения реки
хэкпэчуву (хэкпэчини) обламывать; откусывать
хэлэ (хэлэн-) летучая мышь
хэм, хум все, всё
хэмдэ живот
хэмэ I самовольно, без спроса
хэмэ II тихо
хэню легко
хэнюмули 1. лёгкий; 2. легко
хэӈгэли 1. свободный; 2. свободно
хэркэву (хэркини) обмотать
хэрпу (хэрпун-) деревянная лопата
хэрпулэву (хэрпулини) работать лопатой
хэрсуву (хэрсини) раздавать
хэ̄рсуву (хэ̄рсини) звать
хэ̄рсудюву вызывать
хэ̄рчуву (хэ̄рчини) вызвать, позвать
хэрчуву (хэрчини) 1) сбрасывать снег; 2) сгребать снег
хэрэ немного
хэрэ бими немного погодя
хэрэктэ кожа человека
хэрэкэ (хэрэ) лягушка
хэрэлдюву 1) обернуться; 2) окружить
хэрэливу 1) вертеться, крутиться; 2) бродить
хэрэлпэчуву (хэрэлпэчини) вращаться, кружиться
хэрэлуми кругом, вокруг
хэрэмбуву перевернуть
хэрэмбудюву переворачивать
хэрэсуву (хэрэсини) рычать
хэсэ 1) слово; 2) речь, язык
хэсэм распустив, расправив; хасали хэсэм тахани расправил крылья
хэтидеву (хэтид’ини) оборваться, оторваться
хэту оборванный, оторванный
хэтэву (хэгини) превозмочь; суметь что-л. сделать
хэунди поперёк
хэхэ петля на одежде
хэчуву 1) навестить, заехать в гости; 2) причалить
хэчучуву (хэчучини) дремать
центр центр; районнай центр районный центр
цирк цирк; мунти цирк дичини к нам приехал цирк
цифра цифра; бӯ цифрасалба нюруми мутутипу мы умеем писать цифры
ча̄ 1. отрезок; 2. отрезанный
чавакта когти птицы
чагбу (чагбун-) якорь
ча̄гдя (ча̄гдян-) белый
ча̄гдяла би беловатый; седой
ча̄гдянаву (ча̄гдянини) белеть; седеть
чай чай
ча̄йк 1. шум; 2. шумно
ча̄йк би шумный
чайха чайник
ча̄луву (ча̄лини) отрезать, разрезать
ча̄лукту отрезанный
ча̄лупти 1) напрямик, наперерез; 2) наперекор (поступать)
ча̄ми чашка
ча̄м опуву белеть
чарау (чараун-) 1) без обуви; 2) без рукавиц (голыми руками)
час I час; ха̄ву час? который час?
час II 1) ярко, ослепительно (о солнце); 2) ясно (о небе, погоде)
час би 1) яркий, ослепительный; 2) ясный
ча̄суву нарезать, отрезать
часы часы; корчанду би часы стенные часы; ӈа̄ладу тэчэву часы ручные часы
ча̄у (ча̄в) громко, шумно
чаулу (чаулун-) неоперившийся птенец
чауха (чавха) 1) война; 2) войско, армия
чауха н’ӣ воин, солдат
чаухараву (чавхарини) воевать, сражаться
чеӈ-чеӈ 1) битком, полно; 2) плотно
четверг четверг (четвёртый день недели)
четверть четверть; учебнай анянду дуи четверть в учебном году четыре четверти
чика (чикан-) клубок ниток
чикпа (чикпан-) мокрый, сырой
чикпавлуву (чикпавлини) намочить
чикнаву (чикпини) промокнуть, вымокнуть
чикпавчиву мочить (замачивать)
чикпала би влажный
чилум би гладкий
чилу-чилу би 1) гладкий; 2) протоптанный (о тропе)
чилча (чилчан-) половодье
чилчамбуву 1) плескаться, выливаться через край; 2) разлить; залить
чимчак-чимчак таву мигать, моргать
чимчам 1. тихо, без шума; 2. затихнув, примолкнув
чимчам би тихий, бесшумный
чимчам опуву затихнуть, примолкнуть
чимчиктэ почка (растения)
чӣндэ птица
чипта (чиптан-) грязь
чипчаку 1. неряха; 2. грязный, неряшливый
чӣриктэ бронза
чӣриктэмэ бронзовый; сделанный из бронзы
чиха пусть, ладно
чича (чичан-) I игрушка
чича (чичан-) II цветок
чичачиву играть
чойкта ракушка
чок I быстро (о бегуне, лошади)
чок II дымно; туманно
чоки клюв
чокиву клюнуть
чокичуву (чокичини) 1) клевать; 2) долбить (о дятле)
чокпову (чокпини) вырвать, выдернуть с корнем
чо̄кто (собир.) мошкара
чокчоӈо козодой (название птицы)
чо̄ло (чо̄лон-) суп с травами
чолчи поползень
чо̄лчи колонок, хорёк
чолчиву щебетать
чомборд’иву журчать
чонём настежь
чоӈдо яма, углубление
чоӈко отдушина, отверстие для выхода воздуха
чор мимо
чордюву (чорд’ини) струиться, течь
чором тукуву упасть на спину
чорочуву (чорочини) лежать (о ком-л.)
чӯ очень; самый; чӯ дюлуд’и впервые; чӯ да̄и самый большой, старший
чуксэ сок (ягодный)
чуктулуву (чуктулини) вырезать орнамент, узор
чуктулуку нож для вырезания орнамента
чумучу (чумучун-) палец
чуӈнум всё; весь; совсем
чуп совсем; навсегда; надолго
чупали всё; совсем; полностью, целиком
чэк наготове, начеку; чэк бису будь готов
чэкэ бархат
чэкэмэ бархатный; сделанный из бархата
чэм-чэм би острый, заострённый
чэ̄н’и рак
чэӈгэле клубок
чэ̄у лопата
чэ̄учуву (чэ̄учини) копать лопатой
шахматы шахматы; шахматыд’и хупуву играть в шахматы
шашки шашки; шашкид’и хупуву играть в шашки
школа школа; буэ сичэву школаду татучипу мы учимся в новой школе
школьник школьник; на̄ни школьник он школьник
школьница школьница; ню̄чи школьница маленькая школьница
шофёр шофёр; автомашина шофёрни шофёр автомашины
щётка щётка; иктэи силчуву щётка зубная щётка
щи щи; улсэчу щи щи с мясом
э̄вдумэ этот (ближний)
эвруву (эврини) поднимать, поднять
эврэчуву (эврэчини) ждать, дожидаться, подождать
эвдюву сходить (спускаться вниз)
э̄вуву (э̄вини) 1) спуститься; 2) носить что-л. к берегу; 3) спускать что-л. вниз
эвхэхи дудник (съедобная трава)
эвэнчи 1) отсюда, с этого места; 2) с этих пор
эвэси сюда
эгди много
эгдид’ири в большом количестве
эгдинэву (эгдинини) прибавиться, увеличиться, умножиться
эгдинэвэмбуву прибавить, увеличить, умножить
эгэ 1) старшая сестра; 2) тётя
эде (эден-) 1) хозяин, владелец; 2) (фольк.) царь, владыка
эдеву (эд’ини) запоминать, запомнить; привыкать, привыкнуть
эдевэмбуву приручить (животное)
эдедэлэ наизусть
эденэ погоди, подожди, постой
эдеӈги хозяйский; принадлежащий хозяину
эдепуву привыкать
эдечуву (эдечини) помнить
эди муж
эд’и не, нельзя; эд’и ӈэнэ не ходи
эедумэ старшая сестра
эй этот (эта, это)
эйду здесь, тут
эйду-тиду здесь и там
эйд’и 1) отсюда, от этого; 2) этим
эйд’ид’и с этой стороны
эйд’илэ на этой стороне
эй-мэт вот так
эйнэӈи сегодня
эйнэӈипти сегодняшний
эйтини сюда, в эту сторону
эйэчи би такой (по размеру)
экзамен экзамен; экзаменва мутэву сдать экзамен
экскурсия экскурсия; музейти пулсуву экскурсия экскурсия в музей
эксэмбуву беспокоиться, заботиться
эксэпси (эксэпсули) 1. опасный; 2. опасно
э̄ктэ женщина
э̄ктэ пиктэ девочка
э̄ктэӈги женский, что-л. принадлежащее женщине
экулэ поближе
элбэнэ парусина
элбэсуву (элбэсини) купаться
элбэсувэмбуву купать; заставить купаться
элдеву (элд’ини) вести (за руку), водить, переводить, перевести
э̄лдулэни 1) до этого предела; 2) по этой форме
элдэӈгэ 1. 1) фокус; способ; 2) мастерство; 2. интересный; 3. интересно
элдэӈгэсуву (элдэӈгэсини) 1) мастерить; 2) фокусничать
электрическай электрический; электрическай ихэрэкэ электрическая лампочка
элу лук (растение)
элчуву (элчини) махать рукой, платком
элэ 1. довольно, хватит; почти; 2. конец
э̄лэ пола одежды
элэ-дэ наконец; уже
элэдэлэ вдоволь, досыта
элэкпэл вдруг, неожиданно, внезапно
элэхэ (элэхэн-) сытый
элэ-элэ вот-вот; совсем; элэ-элэ агдирини вот-вот гром загремит
эмдэ однажды
эмдэ-эмдэ редко, изредка
эмкэ 1. в одиночку; 2. единственный
эмсуву (эмсини) качать люльку
эмуэ детская люлька
эмэ (эмэн-) 1) подветренная сторона, затишье; 2) тень (при солнце), прохлада
эмэдюву (эмэд’ини) дружить
эмэд’имэчуву (эмэд’имэчини) дружно жить, работать
эмэтэ (эмэтэн-) такой, подобный этому
энде щипцы; клещи
эндехэ (эндехэн-) сам но себе
эндехэнд’и самостоятельно
э̄ндэ (э̄ндэн-) ошибка
э̄ндэву (э̄ндини) ошибиться
э̄ндэктэву (э̄ндэктини) ошибаться
э̄ндэми нечаянно, ошибочно
эне (эн’ин-, эн-) мама, мать
энси н’ӣ больной
энсуву (энсини) болеть
эну болезнь, хворь
энувли больно
энулуву (энулини) заболеть
энюэ котёл, котелок
энюэрэд’иву варить, сварить
энюэрэд’имди повар, кашевар
эӈдэ не; эӈдэ ӈэнэ тахани не поехал
эӈпэ 1. одиночка; 2. одинокий
эпэ (эпэн-) пресная лепёшка; хлеб
эрги (эргин-) 1. изобилие; 2. обильный, богатый
эргэ (эргэн-) дыхание
эркэ медленно, еле-еле, осторожно
эркэдэву (эркэдини) медлить, не спешить
эркэд’и медленно, потихоньку
эркэлэ замедленно
э̄рпумбуву вздохнуть
э̄рсуву (э̄рсини) дышать
эру (эрун-) время, пора, срок
эрул-эрул таву мелькать
эрундулэ во время
эси сейчас, теперь, нынче
эсипти 1) теперешний, нынешний; 2) настоящий
эси-пэки немедленно, сейчас же
эсэли (эсэлин-) ящерица
эсэлчуву убирать, убрать, приводить в порядок
этэвмэчуктэ осторожный
этэвмэчуми 1. осторожно; 2. остерегаясь
этэвуву (этэурини) караулить, охранять
этэумди сторож
этэхиву 1) нянчить; 2) хранить
этэхимди няня
э̄уву (э̄урини) спускать вниз (к реке, с горы)
эудюву спускаться (к реке)
эчэ̄лдуни заранее, раньше времени; пока не поздно
эчэли 1. не; 2. ещё нет, ещё не готово; хагдумба эчэли андювуха дом ещё не построили
юбка юбка; юбка — э̄ктэ н’ӣ тэтуни юбка — женская одежда
юву (юрини) 1) взять разгон, разбежаться; 2) увлечься
юнай юный; юнай пионер юный пионер
юр-юр би жидкий; скользкий
юха (юхан-) вата
юхама ватный; сделанный из ваты
юханчу с ватой
яблоко яблоко
явкту I прочерченная линия
явкту II женский тупой нож для прочерчивания орнамента
явуву (яврини) начертить; подчеркнуть
явхуваси не обращать внимания; не уважать
явхуву (явхини) уважать; заботиться, опекать
явхудюву (явхуд’ини) быть гостеприимным, приветливым
явча линия, черта
явчуву (явчини) чертить, подчёркивать
явчукта хаусали линованная бумага
ядаву (ядини) устать
ядактаву (ядактини) уставать
ядакту 1. усталый; 2. уставший
ядапси утомительно
якта (яктан-) стрела (для детского лука)
якчикту закрытый
якчиву загородить (преградить)
якчичуву (якчичини) 1) закрывать, запирать; 2) загораживать реку
я̄м ярко, ясно
я̄ма-я̄ма нарочно
я̄мди ярко
яму подвода, телега
яндаку I дорога, тропа
яндаку II енотовидная собака
яӈса грязь
яӈсачу 1. грязный; 2. с грязью
яп поперёк
яп би поперечный
яс ярко, ясно; яс би сиу ясное солнце
яя (яян-) песня; яячу ниӈма сказка, сопровождаемая пением
яяву (яйини) петь, спеть
яялаву (яялини) запеть
яячи (яячин-) пение