Константин Ситников
1971
Ситников Константин Иванович родился 7 февраля 1971 г. в г. Узловая Тульской области. Высшее образование получил в Марийском пединституте им. Н.К. Крупской, филолог.
Своим первым серьезным опубликованным произведением считает фантастический рассказ «Треба», который вышел в журнале «Уральский следопыт». Публиковался в журналах «Вокруг света», «Иностранная литература», «Химия и жизнь», «Литературная учеба», «Юный техник» (Москва), «Полдень, XXI век» (Санкт-Петербург), «Звездная дорога» (Красногорск), «Уральский следопыт» (Екатеринбург), «Реальность фантастики» (Киев, Украина), «Порог» (Кировоград, Украина), «Странник» (Саранск), «Ончыко» (Йошкар-Ола); альманахах фантастики «Слепой василиск» (Харьков) и «Фантарктика», редактором которого являлся, а также в сборнике современной русскоязычной поэзии «Сотовый мед» и антологии малой прозы РМЭ «Короткие встречи». В переводах Константина Ситникова публиковались стихи американского поэта Эдгара Аллана По, венгерского поэта Аттилы Йожефа, марийской поэтессы Альбертины Ивановой.
В 2004 г. занял второе место на конкурсе переводов из Аттилы Йожефа, организованном журналом «Иностранная литература» и Венгерским культурным центром в Москве.
В 2005 г. участвовал в семинаре, посвященном переводам из Аттилы Йожефа (Балатонфюред, Венгрия).
Основные произведения
- Постель на двоих: стихи о любви и смерти. Йошкар-Ола, 1997. 24 с.
- Словарь марийской мифологии. Т. 1 : Боги, духи, герои. Йошкар-Ола, 2006. 160 с.
- Стихи // Сотовый мед. Йошкар-Ола, 2000. С. 144—150.
- Заозерная сказка ; Формула профессора Ямвлиха : рассказы // Короткие встречи. Йошкар-Ола, 2001. С. 233—251.
- Заозерная сказка : рассказ // Мар. правда. 2002. 18 мая.
- Карьер : рассказ // Мар. правда. 2004. 20 июля.
- Князь Пурла и его сестра Серебряная Пампалче : поэма // Ончыко. 2005. № 12. С. 145-155.
- В сердце хрустальных гор : рассказ // Химия и жизнь. XXI век. 2006. №3. С 63-67.
- Мышьяк для дяди : рассказ // Мар. правда. 2006. 23 мая.
Литература о жизни и творчестве
- Кныш-Ковешникова Г. Ума хватило перевести с венгерского Аттилу // Мар. правда. 2005. 13 сент.
- Марышев В. Со страниц газет — к «Золотому перу» // Мар. правда. 2005. 13 окт.
- Грачева Ф. Йомак аланыште — у книга // Ончыко. 2006. № 6. С. 181—184.