Геннадий Матюковский

1926—1994

Геннадий Матюковский (Матюков Геннадий Иванович) родился 14 февраля 1926 г. в д. Куликалы (Кыльыкал) ныне Горномарийского района РМЭ в крестьянской семье. После окончания школы в 1941 г. поступил в МГПИ им. Н.К. Крупской. Со второго курса, в 1943 г., призван в ряды Красной Армии. Служил на Дальнем Востоке. Участвовал в боях с японцами.

После войны, окончив пединститут, Г. Матюковский стал работать научным сотрудником МарНИИ, затем перешел в аппарат Союза писателей республики. С 1953 г. занимался литературной и журналистской деятельностью. Был сотрудником редакций газет «Марий коммуна», «Марийская правда» и горномарийской районной газеты «Ленин корны». В 1968 г. вновь избран ответственным секретарем, а через два года — председателем правления Союза писателей МАССР. В 1967 г. окончил Высшие литературные курсы Союза писателей СССР. В 1973—1974 гг. был главным редактором журнала «Пачемыш».

Сочинения Г. Матюковского впервые начали появляться в печати с 1939 г. Серьезно стал заниматься литературой в студенческие годы. Во время войны создал цикл стихотворений и поэм о советском патриотизме и героизме. Эти произведения впоследствии вошли в сборник «Сӹнгӹмӓшӹн корны дон» («Победной дорогой»). Послевоенные годы стали периодом расцвета творчества Г. Матюковского. Друг за другом издавались поэтические книги на горномарийском, луговомарийском и русском языках. Одновременно он работал в жанрах литературной публицистики, очерка, прозы.

Г. Матюковский — автор более 20 книг поэзии и прозы. В его произведениях, как и у многих поэтов его поколения, ведущее место занимает тема войны и мира, мирного созидательного труда.

Широкий резонанс произвели его книги «Дуб и молния», «Не пересаживайте сердца мне», поэма «Кым эргӹ» («Три поэта»), посвященная трагической судьбе Ш. Булата, П. Першута и Й. Кырли. Роман в стихах «Сӹнгьшӓшьш корны дон», изданный отдельной книгой в 1986 г., стал своеобразным итогом его творчества.

Много сил отдал Г. Матюковский становлению и развитию литературы на родном языке. Он учитель и наставник нескольких поколений горномарийских писателей. Долгие годы добивался восстановления журнала на горномарийском языке «У сем». Занимался переводческой деятельностью. Благодаря ему к горномарийским читателям пришел «Евгений Онегин» А.Пушкина. Он проделал большую работу по переводу финского и индийского эпосов. Его произведения переводились на русский, белорусский, мордовский, удмуртский, финский, эстонский, венгерский, татарский, узбекский, киргизский, бурятский и другие языки.

Г. Матюковский избирался депутатом Верховного Совета МАССР (1951 — 1955). За успехи в развитии художественной литературы награжден орденом «Знак Почета» (1951). В 1972 г. ему присуждена Государственная премия МАССР. Отмечался Почетными грамотами Президиума Верховного Совета МАССР. В честь 50-летия Великой Победы награжден орденом Отечественной войны II степени (1985). Имеет почетные звания «Заслуженный работник культуры РСФСР» (1986) и «Народный писатель МАССР» (1980). В Союзе писателей СССР с 1949 года.

Основные произведения

• Сӹнгьшӓшьш корны дон : стих дон поэмывлӓ [Победной дорогой : стихи и поэмы]. Козьмодемьянск, 1945. 168 с.
• Мир верц : стихвлӓ [За мир : стихи]. Козьмодемьянск, 1949. 80 с.
• Петю : поэма. Козьмодемьянск, 1949. 16 с.
• Мый мирым мурем : почеламут-влак [Пою я мир : стихи]. Йошкар-Ола, 1951.72 с.
• Петю : поэма. Йошкар-Ола, 1954. 20 с.
• Шӱмӹн викшӹ : стихвлӓ [Мелодии сердца : стихи]. Йошкар-Ола, 1954. 112 с.
• Соты пӹлгом: стихвлӓ [Светлое небо: стихи]. Йошкар-Ола, 1960. 72 с.
• Коммунистын шӱмжӹ : очерк [Сердце коммуниста]. Йошкар-Ола, 1962. 20 с.
• Почеламут-влак [Стихи]. Йошкар-Ола, 1963. 68 с.
• Шӹдӹр : стихвлӓ [Звезда : стихи]. Йошкар-Ола, 1964. 32 с.
• Лаксак йӹде масак : изи повесть [Потеха — не утеха : маленькая повесть]. Йошкар-Ола, 1965. 36 с.
• Земля чонгештӓ : лыдышвлӓ [Земля в полете : стихи]. Йошкар-Ола, 1966. 76 с.
• Нелӹ ин, нелӹ чӓсӹн : повесть [В трудный тод, в трудный час]. Йошкар-Ола, 1968. 60 с.
• Ида вашталте шӱмым : почеламут ден поэма-влак [Не пересаживайте сердца мне : стихи и поэмы]. Йошкар-Ола, 1971. 136 с.
• Кым эргӹ : поэмывлӓ [Три сына]. Йошкар-Ола, 1974. 88 с.
• Шӱдыр аршаш : почеламут, поэма [Звёздный букет : стихи, поэма]. Йошкар-Ола, 1977. 132 с.
• Туан сӓндӓлӹк : лыдышвлӓ да поэма [Родная земля : рассказы и поэма]. Йошкар-Ола, 1983. 120 с.
• Сӹнгьшӓшьш корны дон : лыдыш роман [Победной дорогой : роман в стихах]. Йошкар-Ола, 1986. 180 с.
• Сото курым : поэма // Ончыко. 1986. № 1. С. 87—95.
• Айырен нӓлмӹ лыдышвлӓ да поэмӹвлӓ / И. Горный дӓ Е. Королева йӓмдӹленӹт. Йошкар-Ола, 1996. 296 с.

В переводе на другие языки

• Стихи. Йошкар-Ола, 1954. 88 с.
• Потеха не утеха : маленькая повесть / пер. на рус. В. Муравьева. Йошкар-Ола, 1966. 36 с.
• Дуб и молния : стихи и поэма-сказка / авт. пер. на рус. А. Казакова. М.: Сов. писатель, 1971. 80 с.
• Баллада о хлебе : стихи // Всегда вместе. М., 1972. С. 173—174.
• Не пересаживайте сердца мне : стихи / пер. на венгер. Э. Хаваш // Медвеенок. Будапешт, 1975. С. 763—764.
• Иду навстречу солнцу : стихи и поэмы / пер. на рус. А. Николаева. Йошкар-Ола, 1980. 160 с.
• Фотокарточка ; Таир ; На Днестре : стихи // Поделков С. Созвездие. М., 1982. С. 24—28.
• На Карельском перешейке : стихи / пер. Г.Пагирева // О тебе, Ленинград. Л., 1982. С. 45.
• Могучий, неприступный камень / пер. А. Боброва // Лит. Россия. 1982. 16 июля.

Литература о жизни и творчестве

• Казаков М. «Эр кече вашеш мый каем...» // Ончыко. 1975. № 1. С. 109—110.
• Якимов М. Мурым вашталтыдыме шӱм // Ончыко. 1981. № 2. С. 97—102.
• Липатов А. Исповедь поэта // Лит. Россия. 1981. 15 мая.
• Казаков М. Слово о нашем друге // Восхождение. Йошкар-Ола, 1984. С. 169—181.
• Казаков М. Тыге тӱҥалын поэт // Арслан тукым. Йошкар-Ола, 1985. С. 160—165.
• Васинкин А. Жапын ойыртемже // Марий коммуна. 1985. 8 июнь.
• Николаев С. Юлын сотыжо // Марий коммуна. 1986. 14 февр.
• Иванов И. Совет патырлык нерген у роман // Ончыко. 1986. № 5. С. 109—110.
• Поэт марийского края // Лит. Россия. 1986. 14 фев. С. 17.
• Писатели Марийской АССР : биобиблиогр. справочник. Йошкар-Ола, 1988. С. 172—180.
• Николаев С. Шӱмжылан ӱшанле // Мутын нелыже да ямдыже. Йошкар-Ола, 1993. С. 107—118.
• Мӓмнӓн тӓнгнӓ гишӓн шамак: ӓшӹндӓрӹмӓшвлӓ / И.И. Горный дон Е.Я. Королева погенӹт. Йошкар-Ола, 1996. 192 с.
• Геннадий Матюковский : лӹдӹшвлӓжӹ, творч. корныжы, ӓшӹндӓрӹмӓш / К. Юадаров йӓмдӹлен. Йошкар-Ола, 1996. 56 с.
• Горный И. Йыл коэвлӓн токым колышт... // У сем. 1996. № 1. С. 14—27.
• Юадаров К. Кырык сирӹн лӹмлӹ поэтшӹ // У сем. 1996. № 1. С. 3—13.
• Петухов В. Лаштыра укшан тумо гае // Ончыко. 2001. № 2. С. 142— 144.
• Федосеева Н.А. Композиционные особенности поэм Г.И. Матюковского // Актуальные проблемы межкультурных и межъязыковых контактов. Йошкар-Ола, 2004. С. 133—135.
• Королева Е.Я. Трудовая и творческая деятельность Геннадия Матюковского // У сем. 2005. № 4. С.76—81.
• Мирым мурышо // Ончыко. 2006. № 1. С. 8—84.
• МБЭ. Йошкар-Ола, 2007. С. 231.

Ссылки

• Писатели Марий Эл: биобиблиографический справочник / сост.: А.Васинкин, В.Абукаев и др. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 2008. — 752 с. С. 400-403.
• Геннадий Матюковский нерген википедийыште