Нивхская раскладка клавиатуры

Существующие раскладки клавиатуры были сделаны для ввода нивхских букв, в основном, с использованием нестандартного неюникодовского шрифта TNRNIVKHCYR2 (tnrni_.ttf, tnrni.ttf). Тексты, набранные на этом шрифте, можно использовать для издания книг, газет и т.д. Но они неправильно отображаются в интернете. Например:

Нем6 мытькы4ы, нуд-нуд аймины5 на5-на5то6 вид. Ли15то6 п'5ы5 ётотт:
– Ли1ра, Ли1ра! Чи 4иф ивл ло?
Ли15 фыскы5 ум5 нем6 дукийнымд.
Нем6 ыкыка ли15 эмскун т9а2pyx чи85 пуй5 п'инд.
К'е3ро6 п'5ы5 ётотт:
– К'е3а! К'е3а! Чи 3'o2л ив ло?

Для использования нивхского языка в интернете, необходимо, чтобы знаки ’, Ӷӷ, Ғғ, Ӻӻ, Ӄӄ, Ӈӈ, Р̌р̌, Ўў, Ӽӽ, Ӿӿ были набраны раскладкой клавиатуры, которая вводит эти знаки в юникоде:

Немӽ мытькыӈы, нуд-нуд айминыр̌ нар̌-нар̌тоӽ вид. Лиғр̌тоӽ п’р̌ыр̌ ётотт:
– Лиғра, Лиғра! Чи ӈиф ивл ло?
Лиғр̌ фыскыр̌ умр̌ немӽ дукийнымд.
Немӽ ыкыка лиғр̌ эмскун т’аӻpyx чиўр̌ пуйр̌ п’инд.
К’еӄроӽ п’р̌ыр̌ ётотт:
– К’еӄа! К’еӄа! Чи ӄ’oӻл ив ло?

Обратите внимание, что у буквы Р̌р̌ нет юникода, поэтому она состоит из двух знаков (из-за настроек браузера они могут "расползаться", попробуйте в другом браузере или в настройках браузера выставите, например, веб-шрифт компании ПараТайп: paratype.ru).

Раскладка клавиатуры для Windows

Для ОС Windows можно использовать эту раскладку клавиатуры. Для ввода знаков ’, Ӷӷ, Ғғ, Ӻӻ, Ӄӄ, Ӈӈ, Р̌р̌, Ўў, Ӽӽ, Ӿӿ используются верхние цифры на клавиатуре. Для ввода ’ надо набрать 1, а ӷ — 2, Ӷ — Shift + 2 и т.д. (см. таблицу, обратите внимание, что Alt-Gr — это правый(!) Alt, а не левый):

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	0
	’	ӷ	ғ	ӻ	ӄ	ӈ	р̌	ў	ӽ	ӿ
Shift +		Ӷ	Ғ	Ӻ	Ӄ	Ӈ	Р̌	Ў	Ӽ	Ӿ
Alt-Gr +	!	«	№	%	:	,	.	;	(	)
Alt-Gr + Shift +	1	2	3	4	5	6	7	8	9	0

В данной раскладке под каждой буквой "спрятан" другой символ, вы можете, используя одновременное нажатие Alt-Gr (правый Alt) и буквы, сами поэкспериментировать. Например:

— Alt-Gr + а = а̄;
— Alt-Gr + Shift + а = А̄;
— Alt-Gr + е = е̄;
— Alt-Gr + Shift + е = Е̄;
— ...

Под единственной буквой р находится неюникодовский символ Р̌р̌. Данный символ предназначен для использования паратайповских шрифтов при вёрстке книг, газет и т.д. Код данного символа находится в пользовательской зоне, поэтому он не будет отображаться в интернете.