Нивхская раскладка клавиатуры: различия между версиями

Материал из Mari-Lab
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 17: Строка 17:
– К’еӄа! К’еӄа! Чи ӄ’oӻл ив ло?<br/>
– К’еӄа! К’еӄа! Чи ӄ’oӻл ив ло?<br/>


Обратите внимание, что у буквы '''Р̌р̌''' нет юникода, поэтому она состоит из двух знаков (из-за настроек браузера они могут "расползаться", попробуйте в другом браузере или в настройках браузера выставите, например, веб-шрифт ПараТайпа: [paratype.ru|http://rus.paratype.ru/pt-sans-pt-serif]).
Обратите внимание, что у буквы '''Р̌р̌''' нет юникода, поэтому она состоит из двух знаков (из-за настроек браузера они могут "расползаться", попробуйте в другом браузере или в настройках браузера выставите, например, веб-шрифт ПараТайпа: [http://rus.paratype.ru/pt-sans-pt-serif paratype.ru]).

Версия от 01:33, 11 октября 2020

Существующие раскладки клавиатуры были сделаны для ввода нивхских букв, в основном, с использованием нестандартного неюникодовского шрифта TNRNIVKHCYR2 (tnrni_.ttf, tnrni.ttf). Тексты, набранные на этом шрифте, можно использовать для издания книг, газет и т.д. Но они неправильно отображаются в интернете. Например:

Нем6 мытькы4ы, нуд-нуд аймины5 на5-на5то6 вид. Ли15то6 п'5ы5 ётотт:
– Ли1ра, Ли1ра! Чи 4иф ивл ло?
Ли15 фыскы5 ум5 нем6 дукийнымд.
Нем6 ыкыка ли15 эмскун т9а2pyx чи85 пуй5 п'инд.
К'е3ро6 п'5ы5 ётотт:
– К'е3а! К'е3а! Чи 3'o2л ив ло?

Для использования нивхского языка в интернете, необходимо, чтобы знаки Ӷӷ, Ғғ, Ӻ ӻ, Ӄ ӄ, Ӈ ӈ, Р̌ р̌, Ў ў, Ӽ ӽ, Ӿ ӿ, ’ были набраны раскладкой клавиатуры, которая вводит эти знаки в юникоде:

Немӽ мытькыӈы, нуд-нуд айминыр̌ нар̌-нар̌тоӽ вид. Лиғр̌тоӽ п’р̌ыр̌ ётотт:
– Лиғра, Лиғра! Чи ӈиф ивл ло?
Лиғр̌ фыскыр̌ умр̌ немӽ дукийнымд.
Немӽ ыкыка лиғр̌ эмскун т’аӻpyx чиўр̌ пуйр̌ п’инд.
К’еӄроӽ п’р̌ыр̌ ётотт:
– К’еӄа! К’еӄа! Чи ӄ’oӻл ив ло?

Обратите внимание, что у буквы Р̌р̌ нет юникода, поэтому она состоит из двух знаков (из-за настроек браузера они могут "расползаться", попробуйте в другом браузере или в настройках браузера выставите, например, веб-шрифт ПараТайпа: paratype.ru).