Mari-Lab

Аудиокорпус с образцами речи является «сырьём» для создания системы распознавания речи — программы, которая речь человека переводит в текст. Например, журналист записанное интервью на диктофон с помощью распознавания речи моментально переводит в текстовый файл. В голосовых помощниках также используется распознавание речи. Та же «Алиса» никогда не будет понимать марийскую речь, если мы не подготовим аудиокорпус с образцами марийской речи.

Мы надеемся на соучастность каждого марийца в данном проекте. Любой желающий помочь проекту может скачать файлы, которые надо озвучить, записать на цифровой диктофон или смартфон и выслать записанные файлы на почтовый адрес организаторов проекта. Как это сделать, читайте на странице проекта.

Раскладка клавиатуры

• Марийская раскладка клавиатуры

Электронные словари

• Онлайн-словари FU-Lab

Сервис проверки правописания

• Онлайн-сервис проверки правописания
• Проверка правописания марийского языка

Машинные переводчики

• Яндекс.Переводчик

Электронная библиотека

• Электронный архив журнала «Ончыко»
• Электронный архив журнала «У сем»
• Электронный архив журнала «Марий сандалык»
• Марийские словари
• Учебники на марийском языке
• Писатели Марий Эл
• Электрон книгагудо (Марийская электронная библиотека)
• Электрон книгагудо (группа в ВКонтакте)
• Электрон книгагудо в Облаке Mail.Ru
• Марийские лингвисты
• Библиография журнала «Ончыко»
• Марийские электронные книги в формате FB2, EPUB, MOBI
• Марийские аудиокниги

Локализация программного обеспечения

• Использование Poedit

Изучение марийского языка

• Электронные курсы

Работа над созданием Русско-марийского словаря

• Русско-марийский словарь 2019

Ссылки

• Марийская википедия
• Горномарийская википедия
• Облачная система автоматизации переводов SmartCat
• Сортировка по марийскому алфавиту
• Автоматическое восстановление диакритик в тексте