Юрий Чавайн: различия между версиями

Материал из Mari-Lab
Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 22: Строка 22:


== В переводе на другие языки ==
== В переводе на другие языки ==
* Двенадцать месяцев : стихи / пер. на рус, яз. Йошкар-Ола, 1966. 28 с.
* Двенадцать месяцев : стихи / пер. на рус. яз. Йошкар-Ола, 1966. 28 с.
* Охотник ; Вновь на родине я... ; Сквозь ельник льется лунное сиянье...; Роща тихая зеленью машет... ; На алых крыльях птица голубая... ; Из цикла «Серебряная сказка» : стихи / пер. на рус. яз. А.Казакова // На земле марийской. Йошкар-Ола, 1967. С. 102—107.
* Охотник ; Вновь на родине я... ; Сквозь ельник льется лунное сиянье...; Роща тихая зеленью машет... ; На алых крыльях птица голубая... ; Из цикла «Серебряная сказка» : стихи / пер. на рус. яз. А. Казакова // На земле марийской. Йошкар-Ола, 1967. С. 102—107.
* Луаткок тӹлзӹ : лыдышвлӓ [Двенадцать месяцев : стихи] / Г.Матюковский сӓрен. Йошкар-Ола, 1967. 28 с.
* Луаткок тӹлзӹ : лыдышвлӓ [Двенадцать месяцев : стихи] / Г. Матюковский сӓрен. Йошкар-Ола, 1967. 28 с.
* Эх, дорога, дорога ! ; Охотник ; Зима морозцем и багрянцем : стихи / пер. на рус. яз. // Соловьиный родник. Йошкар-Ола, 1984. С. 221—226.
* Эх, дорога, дорога ! ; Охотник ; Зима морозцем и багрянцем : стихи / пер. на рус. яз. // Соловьиный родник. Йошкар-Ола, 1984. С. 221—226.



Версия от 21:09, 13 апреля 2018

Чавайн Юрий.jpg

1930—1965

Чавайн Юрий Сергеевич, сын основоположника и классика марийской литературы С.Г. Чавайна, родился 3 января 1930 г. в Йошкар-Оле. После ареста отца в 1937 г. семья переехала в д.Чавайнур Моркинского района, где и прошло детство будущего поэта. В 1948 г. Ю. Чавайн поступил в Йошкар-Олинское музыкальное училище имени И.С. Ключникова-Палантая. Со второго курса призван в ряды Советской Армии. После службы продолжил учебу в училище и окончил его в 1957 г.

Работал флейтистом оркестра Марийского государственного театра им. М. Шкетана, был музыкальным редактором и звукорежиссером Комитета по радиовещанию и телевидению.

Первое стихотворение Ю. Чавайна опубликовано в газете «Молодой коммунист» в 1957 г. Стержневой линией его творчества стала пейзажная лирика и детская поэзия.

Наиболее значительным его произведением стала лирическая поэма «Сонарзе» («Охотник»), которая была опубликована в журнале «Ончыко» в 1964 г. Творчество Ю. Чавайна высоко ценили В. Колумб, Г. Матюковский.

При жизни поэт не успел выпустить ни одной книги. Одаренный поэт, музыкант и композитор, он был эмоциональным и ранимым человеком и ушел из жизни, застрелившись в трудную минуту.

На стихи Ю. Чавайна самодеятельный композитор Д. Карамова написала цикл лирических песен.

Основные произведения

  • Чӱкшӧ курык шеҥгеч лекте кече ; Ший йыҥгырым пӱгеш кылдалт : почеламут-вл. // Ончыко. 1958. № 4. С. 66.
  • Сонарзе: поэма // Ончыко. 1964. № 2. С. 53—68.
  • Латкок тылзе : почеламут-вл. [Двенадцать месяцев : стихи |. Йошкар-Ола, 1966. 28 с.
  • Салам, Башкирий! ; Тӧргымтӱрыштӧ ; Ок лий : почеламут-вл. // Ончыко. 1966. № 1. С. 57-58.
  • Ӱжара куэрлаште : поэма да почеламут-вл. | В березняке на заре : поэма и стихи]. Йошкар-Ола, 1978. 96 с.

В переводе на другие языки

  • Двенадцать месяцев : стихи / пер. на рус. яз. Йошкар-Ола, 1966. 28 с.
  • Охотник ; Вновь на родине я... ; Сквозь ельник льется лунное сиянье...; Роща тихая зеленью машет... ; На алых крыльях птица голубая... ; Из цикла «Серебряная сказка» : стихи / пер. на рус. яз. А. Казакова // На земле марийской. Йошкар-Ола, 1967. С. 102—107.
  • Луаткок тӹлзӹ : лыдышвлӓ [Двенадцать месяцев : стихи] / Г. Матюковский сӓрен. Йошкар-Ола, 1967. 28 с.
  • Эх, дорога, дорога ! ; Охотник ; Зима морозцем и багрянцем : стихи / пер. на рус. яз. // Соловьиный родник. Йошкар-Ола, 1984. С. 221—226.

Литература о жизни и творчестве

Ссылки