Пӧтыр Эмӓш

1883—1937

Пӧтыр Эмӓш (Григорьев Пётр Григорьевич; по рождению — Шатров) родился 10 июля 1883 г. в д. Емешево ныне Горномарийского района РМЭ в крестьянской семье. Учился в Пертнурской второклассной школе. В 1904 г. окончив Казанскую учительскую семинарию, работал учителем в Уньжинской центральной черемисской школе. Его учениками были С. Чавайн, Н. Мухин, А. Эшкинин и другие, ставшие вскоре видными представителями марийского народа. В годы первой русской революции поддерживал революционеров-демократов. В 1906 г. за антиправительственную деятельность был арестован. После освобождения долгое время не мог устроиться на работу. Лишь в 1912 г. получил официальное назначение на должность учителя в Астраханской губернии.

В 1918 г. П. Григорьев был принят на работу в Царевококшайский уездный Совет, некоторое время возглавлял отдел народного образования. С 1919 г. вновь был преподавателем, завучем в Горномарийском педтехникуме, учителем Сурской школы. Одновременно активно участвовал в подготовке и издании школьных учебников. Он был ведущим специалистом в области методики преподавания марийского языка. Вместе с С. Эпиным подготовил и издал в Москве книгу для чтения «Вес марла книга» (1924).

Литературным творчеством начал заниматься в 1906 г. В 1909 г. под фамилией Шатров издал «Рассказы из священной истории». Но первые публикации на марийском языке относятся к послереволюционному периоду. Его статьи и очерки, стихи и рассказы печатались на страницах газет «Ӱжара», «Незереш шамакшы», «Тӧр», позже — в газетах «Кыралаш», «Марий коммуна», журналах «У вий» и «У сем».

П. Эмӓш осуществил свободное переложение на горномарийский язык произведений А.Пушкина, И.Никитина, А.Кольцова, А. Майкова, перевел тексты революционных песен. Как публицист часто выступал на страницах всесоюзной и краевой прессы.

П. Эмӓшу за активную общественную и педагогическую деятельность в 1923 г. было присвоено высокое звание Герой Труда. Но в те годы слава не была гарантией от политических гонений. В первый раз он подвергся аресту в 1929 г. А в 1937 г. суд НКВД приговорил его к расстрелу.

Основные произведения

• У вашталтыш: шайыштмашвлӓ [Новые перемены: рассказы]. М., 1927.
• Шӹдӹрвлӓ; Шурны: лыдышвлӓ // Ончыко. 1962. № 4. С. 106.
• Лым пӹрцӹквлӓ дӓ ямаквлӓ / П. Эмяш, С. Эпин [Снежинки: стихи и сказки]. Йошкар-Ола, 1965. 64 с.
• Ленинлан; Якшар салтак колен; Мӓ ылына пионер: лыдышвлӓ // Патыр курым. Йошкар-Ола, 1980. С. 158—159.

Переводные произведения

• Орда папа: руш ямак [Сказка о золотой рыбке] / А.С. Пушкин. Козьмодемьянск, 1930. 16 с.
• Коллоец дон кол: ямак [Сказка о рыбаке и рыбке] / А.С. Пушкин. М.-Л., 1937. 16 с.

Литература о жизни и творчестве

• Сергеев М. Калык туныктышо // Нуным калык шарна. Йошкар-Ола, 1972. С. 112—121; Народ их помнит. 1980. С. 130—139.
• Писатели Марийской АССР: биобиблиогр. справочник. Йошкар-Ола, 1988. С. 335—338.
• Юшкин А. П. Эмяш — один из зачинателей марийской литературы // Горные марийцы на рубеже веков. Йошкар-Ола, 2002. С. 62—65.
• Григорьев Пётр Григорьевич // У сем. 2005. № 3. С. 117—127.
• МБЭ. Йошкар-Ола, 2007. С. 98.

Ссылки

• Писатели Марий Эл: биобиблиографический справочник / сост.: А.Васинкин, В.Абукаев и др. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 2008. — 752 с. С. 695-696.
• Пӧтыр Эмӓш нерген марий Мегавикиште