Mari-Lab: различия между версиями

Материал из Mari-Lab
Перейти к навигации Перейти к поиску
 
(не показано 18 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
В данный момент марийский машинный переводчик реализован в [https://translate.yandex.ru/?lang=mrj-mhr&text=Шӓлӓ '''Яндекс.Переводчике''']. В момент включения марийского языка в Яндекс.Переводчик у нас был небольшой объём параллельного корпуса. Для улучшения работы марийского переводчика или создания нового продолжаются работы по выравниванию параллельных предложений (марийских и русских) и пополнению [https://cloud.mail.ru/public/eX8r/XhAPRcPYy '''параллельного корпуса''']. В папке [https://cloud.mail.ru/public/t3cT/SXbe6dz5A '''mhr --> rus'''] находятся выравненные предложения, переведённые с марийского на русский, а в папке [https://cloud.mail.ru/public/4YKt/JEJZ87FLX '''rus --> mhr'''] — с русского на марийский. На сегодняшний день для обучения нейросети это не имеет значения, но это сделано на перспективу...
[[Файл:Mari-lab.jpeg|thumb]]
 
== Раскладка клавиатуры ==
== Раскладка клавиатуры ==
* [[ Марийская раскладка клавиатуры]]
* [[ Марийская раскладка клавиатуры]]


== Электронные словари ==
== Электронные словари ==
* [http://dict.fu-lab.ru/ Онлайн-словари FU-Lab]
* [https://dict.mari-lab.ru/ Марийские электронные словари]
* [https://dict.fu-lab.ru/ Онлайн-словари FU-Lab]


== Сервис проверки правописания ==
== Сервис проверки правописания ==
* [http://spell.mari-lab.ru Онлайн-сервис проверки правописания]
* [https://spell.mari-lab.ru Онлайн-сервис проверки правописания]
* [[Проверка правописания марийского языка]]
* [[Проверка правописания марийского языка]]


Строка 14: Строка 14:
* [https://translate.yandex.ru/?lang=mrj-mhr&text=Шӓлӓ Яндекс.Переводчик]
* [https://translate.yandex.ru/?lang=mrj-mhr&text=Шӓлӓ Яндекс.Переводчик]
* [[Подготовка датасета для обучения нейросети]]
* [[Подготовка датасета для обучения нейросети]]
* [https://translate.ut.ee/ Финно-угорский машинный переводчик]


== Электронная библиотека ==
== Электронная библиотека ==
Строка 34: Строка 35:
* [https://www.univie.ac.at/maridict/site-2014/corpus-desc.php?int=2 Венский университет]
* [https://www.univie.ac.at/maridict/site-2014/corpus-desc.php?int=2 Венский университет]
* [http://meadow-mari.web-corpora.net/ Школа лингвистики ВШЭ]
* [http://meadow-mari.web-corpora.net/ Школа лингвистики ВШЭ]
* [https://huggingface.co/datasets/mari-lab/mari-monolingual-corpus Mari monolingual corpus (HF)]


== Локализация программного обеспечения ==
== Локализация программного обеспечения ==
Строка 39: Строка 41:
* [https://translations.telegram.org/olykmarij/ Локализация мессенджера Telegram на марийский язык]
* [https://translations.telegram.org/olykmarij/ Локализация мессенджера Telegram на марийский язык]
* [https://t.me/setlanguage/olykmarij Изменение интерфейса мессенджера Telegram на марийский язык]
* [https://t.me/setlanguage/olykmarij Изменение интерфейса мессенджера Telegram на марийский язык]
* [https://codelookup.toolforge.org/mhr Локализация википроектов на марийский язык] [https://codelookup.toolforge.org/mrj кырык мары]


== Изучение марийского языка ==
== Изучение марийского языка ==
Строка 53: Строка 56:
* [https://commonvoice.mozilla.org/sentence-collector/#/mhr/ Добавление предложений в Common Voice]
* [https://commonvoice.mozilla.org/sentence-collector/#/mhr/ Добавление предложений в Common Voice]
* [https://vk.com/mari_voice Группа проекта в ВК]
* [https://vk.com/mari_voice Группа проекта в ВК]
* [[Датасет для распознавания марийской речи]]
* [https://t.me/mari_asr_bot Демо | Распознавание марийской речи]
* [https://github.com/common-voice/common-voice/issues Github Common Voice]


== Работа над созданием Русско-марийского словаря ==
== Работа над созданием Русско-марийского словаря ==
Строка 58: Строка 64:


== Ссылки ==
== Ссылки ==
* [https://mhr.wikipedia.org/wiki/Тӱҥ_лаштык Марийская википедия]
* [https://mhr.megawiki.ru/wiki/Тӱҥ_лаштык Марий Мегавики]
* [https://mrj.wikipedia.org/wiki/Тӹнг_ӹлӹштӓш Горномарийская википедия]
* [https://mrj.megawiki.ru/wiki/Тӹнг_ӹлӹштӓш Кырык мары Мегавики]
* [http://smartcat.ai/ Облачная система автоматизации переводов SmartCat]
* [http://smartcat.ai/ Облачная система автоматизации переводов SmartCat]
* [http://fu-lab.ru/sortirovka Сортировка по марийскому алфавиту]
* [http://fu-lab.ru/sortirovka Сортировка по марийскому алфавиту]
* [http://web-corpora.net/diacritics_restorer/ Автоматическое восстановление диакритик в тексте]
* [http://web-corpora.net/diacritics_restorer/ Автоматическое восстановление диакритик в тексте]
* [https://imagedataset.ru/ Сбор датасета изображений по марийской культуре]




[[Category:Нивх]] [[Category:На̄ни хэсэни]] [[Category:Русско-марийский словарь 2019]]
[[Category:Нивх]] [[Category:На̄ни хэсэни]] [[Category:Русско-марийский словарь 2019]]

Текущая версия от 13:32, 24 октября 2026

Mari-lab.jpeg

Раскладка клавиатуры

Электронные словари

Сервис проверки правописания

Машинные переводчики

Электронная библиотека

Корпус марийского языка

Локализация программного обеспечения

Изучение марийского языка

Синтезатор марийской речи

Распознавание марийской речи

Работа над созданием Русско-марийского словаря

Ссылки

Источник — https://mari-lab.ru/index.php?title=Mari-Lab&oldid=7527