Temp4

И I союз 1. соед. ла (ле, ло лö); день и ночь тÿн ле тÿш; 2. перечисл. да (де), та ÿ (те); и гуси, и журавли улетели кастар да, турналар да уча берди; 3. усил. да (де), та (те); И умел же он работать! Ол иштеер- ге де билетен болгон!; 4. противит. je; и поехал бы, да и времени нет барар эдим, je öй joк

И II частица да (де), та (те); он и сам это знает ол оны бойы да билер

И́ВОЛГА ж. торко-сары (куш)

И́ ГЛÁ ж.1. ийне; 2. (хвойная) ийне бÿр;

1. (шип) тегенек; 4. (у животных) ийне;

игла ежа ёжтыҥ ийнези

ИГЛИ́ СТЫЙ, -ая, -ое; ийнелӱ; игли- стый кактус ийнелӱ кактус

ИГЛОВÁТЫЙ, -ая, -ое 1. (колючий, с иглами) ийнелерлӱ, сайгышту; 2. (похо- жий на иглу) ийне ошкош, ийнеге тӱҥей; игловатая трава ийне ошкош ӧлӧҥ

ИГНОРИ́ РОВАТЬ сов., несов. ко- го-что кӧрбӧӧчи болор (бол-), керекке ал- бас (алба-); игнорировать окружающих айландыра улусты керекке албай турар

И́ ГО с. базынчык, базынчыкта болоры; находиться под игом базынчыкта болор; свергнуть иго базынчыкта болорын joк эдип салар

ИГÓЛКА ж. ийне; толстая игла jоон ийне

ИГÓЛОЧКА ж. уменьш. от игóлка ий- нечек; ◊ одет с иголочки кийими айдары joк japaш ла эптӱ

ИГÓЛЬНИК м. ийнелик

ИГÓЛЬНЫЙ, -ая, -ое ийнениҥ; иголь- ное ушко ийнениҥ ÿйди

ИГРÁ ж.; в разн. знач. ойын, ойнооры; детская игра балдардыҥ ойыны; игра в шахматы шахмат ойнооры

ИГРÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое ойнойтон;

игральная карта ойнойтон кöзöр

И́ ГРАНЫЙ, -ая, -ое ойнолгон; играная колода карт ойнолгон кöзöрлöр

ИГРÁТЬ несов. во что, на чём, ко- го-что и без доп.; в разн. знач. ойноор (ойно-) ; дети играют в саду балдар садта ойноп jaт; играть на скрипке скрипкала ойноор; играть в домино домино ойноор ИГРÁЮЧИ разг. 1. деепр. ойноп ту- руп; 2. нареч. (легко, без усилий) jеҥил, ойын кептӱ; он играючи косит ол ӧлӧҥди

jеҥил чабат

ИГРÉНЕВЫЙ, -ая, -ое (о масти) чал- дар; игреневый конь чалдар ат

ИГРИ́ ВОСТЬ ж. ойынзагы, ойынзак болоры; игривость кошки кискениҥ ой- ынзагы

ИГРИ́ ВЫЙ, -ая, -ое 1. ойынзак; игри- вый кот ойынзак киске; 2. (весёлый, шут- ливый, легкомысленный) сÿÿнчилÿ, кокыр- лаган; игривый тон кокырлаган ÿн

ИГРÓК м. ойноочы, ойнойтон кижи; не хватает двух игроков ойнойтон эки кижи jетпейт

ИГРУ́ ШЕЧНЫЙ, -ая, -ое 1. (предна- значенный для игры) ойнойтон, ойынчык; игрушечный паровоз ойынчык паровоз; 2. разг. (маленький) ойынчык; игрушеч- ное ружьё ойынчык мылтык

ИГРУ́ ШКА ж. ойынчык; подарить игрушку ойынчык сыйлап берер

ИГРУ́ ШЕЧНИК м. ойынчыктар эдер

ус

ИДЕАЛИЗÁЦИЯ ж. идеализация

ИДЕАЛИЗИ́ РОВАТЬ сов., несов. ко- го-что идеализировать эдер (идеализиро- вать эт-)

ИДЕАЛИ́ ЗМ м.; филос. идеализм ИДЕАЛИ́ СТ м.; филос. идеалист ИДЕÁЛЬНО нареч. сÿреен jакшы, бий-

ик кеминде; он играл идеально ол бийик кеминде ойногон

ИДЕÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое сÿреен jакшы; идеальный работник сÿреен jакшы ишчи ИДЕНТИФИЦИ́ РОВАТЬ сов., несов. что тӱҥейин чокымдап салар (чокымдапсал-), тӱҥейин чокымдаар (чокымда-); идентифицировать значения глаголов глаголдордыҥ учурларыныҥ тӱҥейин чокымдап салар

ИДЕНТИ́ ЧНЫЙ, -ая, -ое тÿҥей; иден- тичные вопросы тÿҥей сурактар

ИДЕÓЛОГ м. идеолог (кандый бир об- щественный класстыҥ, общественно-по- литический стройдыҥ, ууландыруныҥ идеологиязын öткÿрип, корулап турган кижи)

ИДЕОЛОГИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое идео- логический, иделогияла кобулу; идеоло- гические вопросы идеологияла колбулу сурактар

ИДЕОЛÓГИЯ ж. идеология

ИДÉЯ ж. 1. шÿÿлте; политические идеи политический шÿÿлтелер; 2. (мысль, замысел) шÿÿлте; он первый подал эту идею бу шÿÿлтени эҥ баштап ол берген

ИДИÓМ м. и ИДИÓМА ж.; лингв.

идиом, идиома

И́ ДОЛ м.; рел. чалу, бажырарга эткен чалу

ИДОЛОПОКЛÓННИК м чалуга баштанатан кижи

ИДТИ́ несов.; в разн. знач. барар (бар-); идти рядом коштой барар; идти вперёд озо барар

ИЕРÁРХИЯ ж. 1. иерархия; занимать высокую должность в служебной ие- рархии иштеги иерархияда бийик jамыда турар; 2. (распространение частей или элементов целого в порядке от высшего к низшему) иерархия; иерархия уровней языка тилдиҥ уровеньдериниҥ иерархи- язы

ИЖДИВÉНЕЦ м. иждивенец (1. ада- энезиниҥ колынаҥ башка барбаган бала; 2. иш этпей öскö кижиниҥ колында азы- ранып jаткан jаан кижи)

ИЖДИВÉНИЕ с. иждивение: взять на своё иждивение азыраарга бойына алып алар; находиться на чьём-л. иждивении кемге-кемге азырадып jӱрер

ИЗБÁ ж. тура; новая изба jаҥы тура

ИЗБЕГАТЬСЯ

ИЗБÁВИТЬ сов. кого от кого-чего jай- ымдап салар (jайымдап сал-), айрып салар (айрып сал-); избавить от работы иштеҥ jайымдап салар; избавить от смерти öлÿмнеҥ айрып салар

ИЗБÁВИТЬСЯ сов. от кого-чего jай- ымдалып калар (jайымдалып кал-), ай- рылып калар (айрылып кал-); избавиться от болезни оорунаҥ айрылып калар

ИЗБАВЛÉНИЕ с. jайымдаары, jай- ымданары, jайымдалары; избавление от опасности jеткердеҥ jайымдалары

ИЗБАВЛЯТЬ несов. кого от кого-чего jайымдаар (jайымда-), айрыыр (айры-); избавлять от проблем уур-кÿчтердеҥ ай- рыыр

ИЗБАВЛЯ́ ТЬСЯ несов. см. избáвиться

ИЗБАЛОВАННЫЙ,-ая,-оеöйи-

неҥ öткÿре jажыдып салган; jажу, эркеге öскöн; избалованная девочка öйинеҥ öт- кÿре jажыдып салган кызычак

ИЗБАЛОВÁТЬ сов. кого ӧйинеҥ ӧт- кӱре jажыдып салар (jажыдып сал-); из- баловать котёнка кискениҥ балазын ӧй- инеҥ ӧткӱре jажыдып салар

ИЗБАЛОВÁТЬСЯ сов. ӧйинеҥ ӧткӱре jажып калар (jажып кал-); ребёнок совсем избаловался бала торт ӧйинеҥ ӧткӱре jажып калган

ИЗБАЛÓВЫВАТЬ несов. см. изба- ловáть

ИЗБАЛÓВЫВАТЬСЯ несов. см. изба- ловáться

ИЗБЕГÁТЬ несов. кого-чего 1. качар (кач-), кыйар (кый-); избегать знакомых таныштарынаҥ качып турар; 2. кыйар; ни один преступник не избегает наказания бир де каршучыл кату каруузына тура- рынаҥ кыйып болбос

ИЗБÉГАТЬ сов. что; разг. эбиреде jÿ- гÿрип келер (jÿгÿрип кел-); я избегал за день весь город мен тÿжине городты эби- реде jÿгÿрип келдим

ИЗБÉГАТЬСЯ сов. разг. (устать от беготни) jÿгÿрÿштеҥ арып калар (арыпИЗБЕГНУТЬ

кал-), арыганча jÿгÿрер (jÿгÿр-); избегал- ся ребёнок за лето jай туркунына бала арыганча jÿгÿрген

ИЗБÉГНУТЬ сов. см. избежáть ИЗБЕЖÁНИЕ с.: во избежание болбо-

зын деп; во избежание лишних расходов артык чыгымдар болбозын деп; во избе- жание неприятностей коомой немелер болбозын деп

ИЗБЕЖÁТЬ сов. чего (спастись) ар- гаданып алар (аргаданып ал-), айрылып калар (айрылып кал-); избежать смерти öлÿмнеҥ аргаданып алар

ИЗБИВÁТЬ несов. согор (сок-), токпок- тоор (токпокто-); избивать собаку ийтти согор; избивать людей улус токпоктоор

ИЗБИВÁТЬСЯ несов. 1. согулар (со- гул-); 2. (повреждаться, портиться от долгого употребления) ÿрелер (ÿрел-), эскирер (эскир-)

ИЗБИÉНИЕ с. (побои) согоры, токпок- тооры, сокконы, токпоктогоны; избиение человека кижини токпоктооры

ИЗБИРÁТЕЛЬ м. избиратель, талда- ачы; встреча депутата с избирателями депутаттыҥ талдаачыларла туштажузы

ИЗБИРÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. из-

бирательный, талдаачы; избирательная комиссия талдаачы кӱрее; избиратель- ная кампания избирательный кампания; 2. талдап турар, талдашту; избирательная память талдап турар эс; избирательная любовь талдашту сÿÿш

ИЗБИРÁТЬ несов. см. избрáть

ИЗБИ́ ТЫЙ, -ая, -ое 1. прич. соктырган, токпоктоткон; избитая собака соктыр- ган ийт; 2. (проторенный, всем хорошо известный, привычный – о дороге, пути) jаантайын jÿрÿп турган, ÿренген аайынча jÿрген, ÿренген аайынча баскан; идти до- рогой избитой ÿренген аайынча баскан jолло барар; 3. перен. (общеизвестный, надоевший, опошленный частым упо- треблением; затасканный, заезженный) эскирген, учуры jоголгон; избитое выра- жение эскирген эрмек

ИЗБИ́ ТЬ сов. кого согуп салар (согуп сал-), токпоктоп салар (токпоктоп сал-); вора избили уурчыны токпоктоп салган

ИЗБИ́ ТЬСЯ сов. 1. (ударяясь обо что-н., получить много ушибов) согулып алар (согулып ал-); избиться о камни таштарга согулып алар; 2. (повредиться, испортиться от долгого употребления) ÿрелип калар (ÿрелип кал-), эскирип калар (эскирип кал-); обувь избилась от этой дороги öдÿк бу jолго ÿрелип калган

ИЗБОРОЗДИ́ ТЬ сов. что 1. кол- чок-телчек эдип салар (эдип сал-); следы гусениц трактора избороздили дорогу трактордыҥ гусеницаларыныҥ истери jол- ды колчок-телчек эдип салган; 2. чырчы- йтып салар (чырчыйтып сал-); морщины избороздили лоб чырыштар маҥдайды чырчыйтып салган

ИЗБОРОЗДИ́ ТЬСЯ сов. (покрыться морщинами, складками, рубцами) чыр- чыйып калар (чырчыйып кал-), чырышта- лып калар (чырышталып кал-)

ИЗБРÁНИЕ с. тудары, кöстööри; из- брание председателя председатель туда- ры

ИЗБРÁННИК м. талдап алган кижи; избранник народа албатыныҥ талдап ал- ган кижизи

И́ ЗБРАННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. тудул- ган, кöстöлгöн; депутаты, избранные в комиссию люди камыска тудулган улус; 2. прич. талдап алган; сборник избран- ных произведений талдап алган чÿмде- мелдердиҥ jуунтызы; 3. прил. (лучший, вы- дающийся чем-л. среди других) эҥ артык, талдама; избранные таланты талдама jайалталар

ИЗБРÁТЬ сов. кого-что 1. тудуп салар (тудуп сал-), кöстöп салар (кöстöп сал-); его избрали председателем собрания оны jуунныҥ председатели эдип кöстöп салгандар; 2. талдап алар (талдап ал-); он избрал физику ол физиканы талдап алган ИЗБУ́ ШКА ж. уменьш. от изба кичи-

нек турачакИЗБЫ́ ТОК м. 1. (излишек) артык бо- лоры, артыкташканы; избыток хлеба ка- лаштыҥ артыкташканы; 2. (обилие, полно- та, множество) ажынып турары; избы- ток сил ийде-кӱч ажынып турары

ИЗБЫ́ ТОЧНЫЙ, -ая, -ое артыгынча, артыкту, ажындыра; избыточные товары артыгынча товарлар; избыточное увлаж- нение ажындыра чыктыдары

ИЗВАЛЯ́ ТЬ сов. кого- что; разг. уймап салар (уймап сал-); извалять в грязи бал- кашка уймап салар

ИЗВАЛЯ́ ТЬСЯ сов. уймалып калар (уймалып кал-); изваляться в навозе öтöккö уймалып калар

ИЗВÁЯНИЕ с. изваяние (скульптура- ныҥ сÿри)

ИЗВÉДАТЬ сов. что билип алар (би- лип ал-), кӧрӱп алар (кöрÿп ал-); он изве- дал горе ол шыраны кӧрӱп алган

ИЗВÉДЫВАТЬ несов. см. извéдать И́ ЗВЕРГ м. шилемир

ИЗВЕРГÁТЬ несов. см. извéргнуть ИЗВЕРГÁТЬСЯ несов. чыгара адылар

(адыл-)

ИЗВÉРГНУТЬ сов. 1. что чыгара адып ийер (адып ий-); 2. кого-что; перен. (из- гнать, удалить) jоголтып салар (jоголтып сал-), сÿрÿп ийер (сÿрÿп ий-); извергнуть из общества обществоноҥ jоголтып салар ИЗВÉРГНУТЬСЯ сов. чыгара адыла

берер (адыла бер-)

ИЗВЕРЖÉНИЕ с. адылары, чыгара адылары

ИЗВÉРИВАТЬСЯ несов. см. извéриться

ИЗВÉРИТЬСЯ сов. бӱтпей барар (бÿт- пей бар-); извериться в людях улуска бӱтпей барар

ИЗВЕРНУ́ ТЬСЯ сов. 1. кыйыжа берер (кыйыжа бер-); он извернулся и убежал ол кыйыжала, кача берди; 2. перен., разг. (найти выход из затруднительных обсто- ятельств) айрылып чыга берер (чыга бер-); найти способ извернуться айрылып чыга берер эп-арга табып ийер

ИЗВЕРТÉТЬ сов. (испортить, вертя) толгоп ÿреп салар (ÿреп сал-)

ИЗВЕРТÉТЬСЯ сов. 1. толгошко ÿре- лип калар (ÿрелип кал-); гайка изверте- лась совсем эрешкин толгошко чек ÿрелип калды; 2. перен. (стать легкомысленным, распущенным) бош салынып ийер (салы- нып ий-), салдым бош болуп калар (болуп кал-); девчонка совсем извертелась кы- зычак чек салдым бош болуп калды

ИЗВЁРТЫВАТЬСЯ несов. 1. кыйыжар (кыйыш-); ему постоянно удаётся извёр- тываться ого jаантайын кыйыжарга кели- же берет; 2. перен., разг. айрылып чыгар (айрылып чык-); извёртываться из труд- ной ситуации кӱч айалгадаҥ айрылып чы- гар

ИЗВЕСТИ́ сов.; разг. что (истратить) кородып салар (кородып сал-), божодып салар (божодып сал-); он извел много де- нег ол кöп акча кородып салды

ИЗВÉСТИЕ с. 1. (сообщение) jeтирÿ, солун; последние известия калганчы со- лундар; 2. только мн. известия (периоди- ческое издание) известиялар; «Известия Академии наук» «Билим Академиязы- ныҥ известиялары»

ИЗВЕСТИ́ СЬ сов. кыйналып калар (кыйналып кал-), шыралап калар (шыра- лап кал-); известись от жары изÿге шы- ралап калар

ИЗВЕСТИ́ ТЬ сов. кого айдып ийер (ай- дып ий-), jарлап салар (jарлап сал-); изве- стить о землетрясении jер силкиниш ке- регинде jарлап салар

ИЗВЕСТКОВÁНИЕ с.; с.-х. черетле jарандырары, черет салары, черет урары (jepдиҥ кыртыжына)

ИЗВЕСТКОВÁТЬ сов., несов. что; с.-х. черет уруп салар (уруп сал-); извест- ковать почву jердиҥ кыртыжына черет уруп салар

ИЗВЕСТКÓВЫЙ, -ая, -ое череттÿ, че- реттиҥ; известковая вода череттÿ суу

ИЗВÉСТНО 1. безл. в знач. сказ. jарт; об этом стало известно из газет ол керегинде газеттердеҥ jарт боло берди; 2. вводн. сл. (конечно, понятно) jарт, эмей; известно, с ним не сговоришься оныла куучындажып болбос эмей

ИЗВÉСТНЫЙ, -ая, -ое 1. (знакомый) таныш; вошла известная всем женщи- на ончозына таныш ÿй кижи кирип келди; 2. (пользующийся известностью, знамени- тый) jарлу, ады jарлу; известный борец japлу кÿрешчи; 3. (некоторый) бир кезек; в этом есть известная доля правды бу керекте бир кезек чыны бар; 4. в знач. сущ. извéстное с.; мат. japт тоо

ИЗВЕСТНЯ́ К м. черет таш

И́ ЗВЕСТЬ ж. черет; гашеная известь

кайнадып салган черет

ИЗВЕТШÁЛЫЙ, -ая, -ое эскирип кал- ган, элентизи jедип калган; изветшалый дом эскирип калган тура

ИЗВЕТШÁТЬ сов. эскирип калар (эскирип кал-), талбырап калар (талбырап кал-); газета изветшала газет талбырап калган; дом изветшал тура эскирип кал- ган

ИЗВЕЩÁТЬ несов. айдар (айт-), jар- лаар (jарла-), jетирер (jетир-); извещать о свадьбе той керегинде jетирер; извещать о приезде келери керегинде айдар

ИЗВЕЩÁТЬСЯ несов. jетирÿ алар (ал-); извещаться о шторме jоткон керегинде jетирÿ алар

ИЗВЕЩÉНИЕ с. 1. (действие) jетирÿ эдери, jap jeтиpepи; 2. (известие, сообще- ние) солун, jeтирÿ; извещение о приезде келери керегинде jетиру; 3. офиц. (доку- мент) извещение

ИЗВИВÁТЬ несов. что толгоор (тол- го-); извивать проволоку эмикти толгоор ИЗВИВÁТЬСЯ несов. 1. толголор (тол- гол-); змея извивается jылан толголот; 2. (иметь непрямое, извилистое направ- ление – о дороге, о реке) толголып барар (толголып бар-); вверх по горе извива- лась дорога кырды öрö jол толголып бар- ды

ИЗВИ́ ЛИНА ж. бурылчык; извилины реки сууныҥ бурылчыктары

ИЗВИ́ ЛИСТЫЙ, -ая, -ое тыйрык, кой- рык; извилистая река койрык суу

ИЗВИНÉНИЕ с. jаманын таштаары; просить извинения jaманын таштазын деп сураар

ИЗВИНИ́ ТЬ сов. кого jaманын ташта- дып салар (таштадып сал-); Извините! Jа- манымды таштагар!

ИЗВИНИ́ ТЬСЯ сов. перед кем и без доп. jаманын таштазын деп сурап ийер (сурап ий-); извиниться перед сестрой эjезинеҥ jаманын таштазын деп сурап ийер

ИЗВИНЯ́ ТЬСЯ несов. см. извин ться ИЗВИ́ ТЫЙ, -ая, -ое 1. прич. толгоп салган, тыйрыйтып салган, койрыйтып салган; извитая проволока толгоп салган эмик; 2. (извилистый, извивающийся) кой- рык-тейрик, толголып барган; извитые

дороги толголып барган jолдор

ИЗВИ́ ТЬ сов. что толгоп салар (толгоп сал-), койрыйтып салар (койрыйтып сал-), тыйрыйтып салар (тыйрыйтып сал-); из- вить проволоку эмикти тыйрыйтып салар ИЗВИ́ ТЬСЯ сов. толголып калар (тол- голып кал-), койрыйып калар (койрыйып

кал-), тыйрыйып калар (тыйрыйып кал-) ИЗВЛЕКÁТЬ несов. см. извлéчь ИЗВЛЕКÁТЬСЯнесов.чыгарылар

(чыгарыл-), кодорылар (кодорыл-); извле- кается легко jеҥил кодорылат

ИЗВЛЕЧÉНИЕ с. 1. (удаление) чыгара- ры; уштыыры; кодороры; извлечение же- леза из руды темирди руданаҥ чыгарары; извлечение зуба тишти кодороры

ИЗВЛÉЧЬ сов. 1. кого-что чыгарып ийер (чыгарып ий-), кодорып ийер (кодо- рып ий-); извлечь пулю из раны окты шырканаҥ чыгарып ийер; 2. что; мат. бодоп чыгарып ийер; извлечь корень та- зылды бодоп чыгарып ийер

ИЗВЛÉЧЬСЯ сов. чыгып келер (чыгып кел-), кодорылып келер (кодорылып кел-)ИЗВНÉ нареч. тыш jанынаҥ, туура- зынаҥ; помощь извне тууразынаҥ болуш

ИЗВОДИ́ ТЬ несов. см. извест ИЗВОДИ́ ТЬСЯ несов. см. извест сь ИЗВÓЗ м. атту тартары (кош эмезе улус) ИЗВÓЛИТЬ несов. 1. кÿÿнзеер (кÿÿн-

зе-), кÿÿнзеп турар (кÿÿнзеп тур-), кÿÿни келип турар (келип тур-); Не изволишь ли покушать? Ажанар кÿÿниҥ келбейт пе?; 2. с инф.; разг., фам., неодобр. (для выра- жения досады, упрека, неудовольствия) передаётся при помощи усилит. част. да (ла); Извольте сами судить! Бойыгар да бодозоор!; Вместо того, чтобы работать, вы всё изволите спать? Иштеердиҥ ор- дына слер уйуктап ла jадыгар ба?; 3. пов. накл. изволь, извольте акыр, кайда; Из- вольте, останусь ещё на день! Акыр, база бир кÿнге артып калайын!

ИЗВОЛНОВÁТЬСЯ сов. öкпöрип баштаар (öкпöрип башта-); мать извол- новалась, не получая писем самаралар албай, энези тыҥ öкпöрип баштады

ИЗВОРÁЧИВАТЬСЯ несов. кыйыжар (кыйыш-), кыйыжып чыгар (кыйыжып чык-), айрылып чыгар (айрылып чык-); он умел изворачиваться из всякой си- туации ол кандый ла айалганаҥ айрылып чыгып билер болгон

ИЗВОРÓТЛИВЫЙ, -ая, -ое 1. (способный к ловким и быстрым движениям; увертливый) чыйрак, шулмус; изворотли- вый конь чыйрак ат; 2. (находчивый, лов- кий) тапкыр, эпчил; изворотливый чело- век эпчил кижи

ИЗВРАТИ́ ТЬ сов. кого-что 1. (пред- ставить в неправильном виде, исказить – мысли, слова) jacтыра айдып берер (айдып бер-), кÿн-тескери эдип салар (эдип сал-), jастыра оҥдоп алар (оҥдоп ал-); извра- тить смысл слов сöстöрдиҥ учурын jа- стыра оҥдоп алар; извратить истину чын немени кÿн тескери эдип салар; 2. (ока- зать дурное влияние; испортить) ÿреп салар (ÿреп сал-); деньги извратили его акча оны ÿреп салган

ИЗВРАТИ́ ТЬСЯ сов. (измениться к худшему; испортиться, исказиться) ÿре- лип калар (ÿрелип кал-), jаман болуп калар (болуп кал-), коомойтып калар (коомойтып кал-); его отношение к жене извратилось ÿйине оныҥ кÿÿни коомойтып калган

ИЗВРАЩÁТЬ несов. см. извратить

ИЗВРАЩÁТЬСЯ несов. см. извратиться

ИЗВРАЩÉНИЕ с. 1. (искажение) jacтыра айдары, кÿн тескери эдип салары, jастыра оҥдооры; извращение истины чынды кÿн тескери эдип салары; 2. (болез- ненное отклонение от естественной нор- мы) öйинеҥ öдöри, кеминеҥ öдöри

ИЗВРАЩЁННЫЙ, -ая, -ое 1. (искаженный) jастыра берилген, кÿн тескери солынып калган; извращённое толкова- ние кÿн тескери солынып калган jартамал; 2. (отклоняющийся от естественной нор- мы; ненормальный, противоестествен- ный) келишпес; извращённые мысли ке- лишпес санаалар

ИЗВЯЗÁТЬ сов. что божодо тÿÿп салар (тÿÿп сал-); извязать клубок шерсти тÿк- тиҥ болчогын божодо тÿÿп салар

ИЗВЯ́ ЗЫВАТЬ несов. см. извязáть ИЗГИ́ Б м. бурылчык; изгиб реки суу-

ныҥ бурылчыгы

ИЗГИБÁТЬ несов. что 1. эҥилтер (эҥилт-); изгибать гвоздь кадуны эҥил- тер; 2. бöкöйтöр (бöкöйт-); изгибать шею мойынды бöкöйтöр

ИЗГИБÁТЬСЯ несов. 1. эҥилер (эҥил-); 2. бöкöйöр (бöкöй-)

ИЗГЛÁДИТЬ сов. что 1. (стереть) арчып салар (арчып сал-), кырып салар (кырып сал-), билдирбес эдип салар (эдип сал-); время изгладило надпись на кам- не ташта бичилгенин ӧй кырып салган; 2. перен. joголтып салар (jоголтып сал-), ундып салар (ундып сал-); изгладить дав- ние события алдындагы учуралдарды ундып салар; изгладить недоразумение

jастыра оҥдогонын jоголтып саларИЗГЛАДИТЬСЯ

ИЗГЛАДИТЬСЯ сов. 1. (стереться, стать незаметным) кырылып калар (кы- рылып кал-), арчылып калар (арчылып кал-), билдирбес болуп калар (болуп кал-); буквы изгладились таныктар кырылып калган; 2. перен. (исчезнуть, уничто- житься, забыться – о впечатлениях, чув- ствах и т. п.).) ундылып калар (ундылып кал-), jоголып калар (jоголып кал-); боль в душе изгладилась jÿректиҥ оорузы jо- голып калды

ИЗГЛÁДЫВАТЬ несов. см. изглодáть ИЗГЛÁЖИВАТЬ несов. см. изглáдить ИЗГЛÁЖИВАТЬСЯ несов. см. изглáдиться

ИЗГЛОДÁТЬ сов. что; разг. кемирип салар (кемирип сал-); челдеп салар (чел- деп сал-); зайцы изглодали яблоню кой- ондор аламаныҥ агажын кемирип салган

ИЗГНÁНИЕ с. 1. (действие) сÿрÿп ийери; изгнание врага öштÿни сÿрÿп ийери; 2. (ссылка) ссылка; быть в изгна- нии ссылкада болор

ИЗГНÁННИК м. сÿрдÿрген кижи

ИЗГНÁТЬ сов. кого-что сÿрÿп ийер (сÿрÿп ий-); изгнать врагов из страны öштÿлерди ороонноҥ сÿрÿп ийер

ИЗГНИВÁТЬ несов. см. изгн ть ИЗГНИ́ ТЬ сов. 1. jыдып калар (jыдып

кал-); грибы изгнили мешкелер jыдып калган; 2. чирип калар (чирип кал-); лест- ница изгнила текпиш чирип калган

ИЗГОЛÓВЬЕ с. 1. орынныҥ бажы; сто- ять у изголовья орынныҥ бажында турар; 2. jастык; изголовьем ему служило седло

jастык этире ого эр болды

ИЗГОЛОДÁТЬСЯ сов. аштап калар (аштап кал-), торолоп калар (торолоп кал-); овцы изголодались за зиму койлор кыш туркунына торолоп калган

ИЗГОНЯ́ ТЬ несов. см. изгнáть И́ ЗГОРОДЬ ж. чеден, ман

ИЗГОТÁВЛИВАТЬ несов. см. изгото- в ть

ИЗГОТÁВЛИВАТЬСЯ несов.; см. из- готов ться

ИЗГОТÓВИТЬ сов. что 1. (сделать, произвести) эдип чыгарып салар (чыга- рып сал-), эдип салар (эдип сал-); фабрика изготовила сто стульев фабрика jÿc отур- гыш эдип чыгарып салды; 2. разг. (приго- товить какую-л. пищу) белетеп ийер (бе- летеп ий-), азып ийер (азып ий-); изгото- вить к ужину плов эҥирдеги ажанышка плов азып ийер

ИЗГОТÓВИТЬСЯ сов.; воен., спорт. белетенип алар (белетенип ал-); изгото- виться к прыжку калышка белетенип алар

ИЗГОТÓВКА ж. 1. эдери, белетеери, jазаары; 2. воен., спорт. белетенери, бе- летениш; изготовка к стрельбе адышка белетенери

ИЗГОТОВЛÉНИЕ с. эдип чыгарары, белетеери; изготовление станков станок- тор эдип чыгарары

ИЗГОТОВЛЯ́ ТЬ несов. что эдер (эт-), эдип чыгарар (эдип чыгар-), белетеер (бе- лете-); изготовлять сундуки кайырчактар эдер; изготовлять торты к празднику байрамга торттор белетеер

ИЗГОТОВЛЯ́ ТЬСЯ несов.; воен., спорт. белетенер (белетен-); изготов- ляться к стрельбе адышка белетенер

ИЗГРЫЗÁТЬ несов. см. изгр сть ИЗГРЫ́ ЗТЬ сов. что кемирип салар

(кемирип сал-), кертип салар (кертип сал-); мыши изгрызли мешок чычкандар таарды кертип салды

ИЗГРЯЗНИ́ ТЬ сов. что кирлеп салар (кирлеп сал-), киртидип салар (киртидип сал-); изгрязнить пол полды киртидип салар

ИЗГРЯЗНИ́ ТЬСЯ сов. кирленип калар (кирленип кал-), киртип калар (киртип кал-); Где ты так изгрязнился? Кайда сен мынайда кирленип калдыҥ?

ИЗГРЯЗНЯ́ ТЬ несов. см. изгрязнить

ИЗГРЯЗНЯ́ТЬСЯ несов. см. изгрязниться

'ИЗДАВÁТЬ I несов. что 1. кепке базып чыгарар (базып чыгар-); издавать сбор-'ник статей статьялярдыҥ jуунтызын кеп- ке базып чыгарар; 2. чыгарар; издавать закон jасак чыгарар

ИЗДАВÁТЬ II несов. что (произво- дить, испускать) чыгарар (чыгар-); изда- вать звук табыш чыгарар; издавать запах jыт чыгарар

ИЗДАВÁТЬСЯ несов. кепке базылып чыгарылар (базылып чыгарыл-); книга издаётся большим тиражом бичик jaaн тиражла кепке базылып чыгарылып jaт

И́ ЗДАВНА нареч. алдынаҥ бери; он из- давна живёт здесь ол алдынаҥ бери мын- да jадат

ИЗДÁЛБЛИВАТЬ несов. см. издол- б ть

ИЗДАЛЕКÁ нареч. ыраактаҥ; он прие- хал издалека ол ыраактаҥ келди

И́ ЗДАЛИ нареч. ыраагынаҥ; он увидел меня издали ол мени ыраагынаҥ кöрÿп ийди

ИЗДÁНИЕ с. 1. (действие) чыгарары; издание приказа jакару чыгарары; 2. (из- данное произведение) издание, кепке ба- зып чыгарган чÿмдемел; 3. издание

ИЗДÁТЕЛЬ м. издатель, чыгараачы

ИЗДÁТЕЛЬСКИЙ, -ая, -ое издатель- ствоныҥ, кепке базып чыгаратан; изда- тельский план издательствоныҥ планы

ИЗДÁТЕЛЬСТВО с. издательство, кепке базып чыгарар тöзöм

ИЗДÁТЬ I сов. что 1. (выпустить в свет) чыгарып салар (чыгарып сал-), кеп- ке базып чыгарып салар; издать сборник статей статьялардыҥ jуунтызын кепке базып чыгарып салар; 2. чыгарып салар; издать новый закон jаҥы jасак чыгарып салар

ИЗДÁТЬ II сов. (произвести, испу- стить) чыгарып ийер (чыгарып ий-); из- дать звук табыш чыгарып ийер; издать запах jыт чыгарып ийер

ИЗДÁТЬСЯ сов.; обл. (случиться, ока- заться, выдаться) болуп калар (болуп кал-); ростом издался в отца сыныла ада- зы ошкош болуп калды

ИЗДЕРЖАТЬСЯ

ИЗДЕВÁТЬСЯ несов. 1. электеп каткы- рар (электеп каткыр-), шоодып турар (шо- одып тур-); они издевались над ошибка- ми мальчика олор уулчактыҥ jастыра- ларын шоодып турдылар; 2. (подвергать всевозможным унижениям, побоям и т.д.; измываться) кыйнаар (кыйна-); издевать- ся над пленными олjого алган улусты кыйнаар

ИЗДЁВКА ж. (злая насмешка, издева- тельство) шок, электеш

ИЗДÉЛИЕ с. 1. (выделка, производ- ство) эдим; фабричные изделия фабри- каныҥ эдимдери; 2. (вещь, сделанная из чего-н., товар) эдим, неме; деревянные изделия агаштаҥ эткен эдимдер; трико- тажные изделия трикотажтаҥ эдилген немелер

ИЗДЁРГАННЫЙ, -ая, -ое (приведен- ный в болезненно-раздражительное со- стояние) неге де кыртыштанып калган; ходит вечно издёрганный jаантайын неге де кыртыштанып калган jÿрер

ИЗДЁРГАТЬ сов. кого-что; разг. (изму- чить, утомить чем-л., сделать болезнен- но-раздражительным) кыртыштандырып салар (кыртыштандырып сал-), калажыра- дып салар (калажырадып сал-); издёргать кого-л. своим упрямством бойыныҥ тескеризиле кемди-кемди калажырадып салар

ИЗДЁРГАТЬСЯ сов.; разг. (стать бо- лезненно-нервным от частых волнений, забот и т.п.) ачынчак болуп калар (болуп кал-), кыртыжы тийип калар (тийип кал-)

ИЗДЁРГИВАТЬ несов. см. издёргать ИЗДЁРГИВАТЬСЯ несов. см. издёргаться

ИЗДЕРЖÁТЬ сов. что кородып салар (кородып сал-), ÿреп салар (ÿреп сал-); из- держать последние деньги калганчы ак- чаны кородып салар

ИЗДЕРЖÁТЬСЯ сов.; кöп акча коро- дып салар (кородып сал-), кöп акча ÿреп салар (ÿреп сал-); я в дороге издержался мен jолдо кöп акча кородып салдымИЗДЕРЖИВАТЬСЯ

ИЗДÉРЖИВАТЬСЯ несов. см. из- держáться

ИЗДÉРЖКИ чаще мн. (расходы, за- траты) чыгым; издержки производства производствоныҥ чыгымдары; судебные издержки japгыныҥ чыгымдары

ИЗДИРÁТЬ несов. что 1. jырта тартар (jырта тарт-), jыртар (jырт-); издирать штаны штанды jырта тартар; 2. сыйрыыр (сыйры-); издирать руку колды сыйрыыр ИЗДОЛБИ́ ТЬ сов. что. 1. ойо со- гуп ийер (согуп ий-); 2. ойо чокып ийер (чокып ий-); дятел издолбил кору томы-

ртка чобраны ойдыктай чокып салган

ИЗДÓХНУТЬ сов. (о животных) öлÿп калар (öлÿп кал-), кырылып калар (кы- рылып кал-); все куры издохли такаалар ончозы кырылып калган

ИЗДРОБИ́ ТЬ сов. что ооктоп салар (ооктоп сал-); издробить камень ташты ооктоп салар

ИЗДРÓГНУТЬ сов.; разг. чарчап калар (чарчап кал-), соокко тоҥуп (тоҥуп кал-); совсем издрог торт чарчап калган

ИЗДЫХÁНИЕ с.: до последнего изды- хания тыны чыкканча

ИЗДЫХÁТЬ несов. см. издóхнуть ИЗЖÁРИТЬ сов. кого-что каарып

салар (каарып сал-); изжарить на до- рогу лепёшки jолго теертпектер каарып салар

ИЗЖÁРИТЬСЯ сов. 1. каарылып ка- лар (каарылып кал-); 2. разг. быжып ка- лар (быжып кал-); изжариться на солнце кÿнге быжып калар

ИЗЖИВÁТЬ несов. см. изж ть

ИЗЖИ́ ТЬ сов. что jоголтып салар (jо- голтып сал-), joк эдип салар (эдип сал-); изжить недостатки jедикпестерди jогол- тып салар

ИЗЖÓГА ж. батка кайнаары

ИЗ-ЗА 1. предлог с род. п. (откуда-л.) ары jaнынаҥ, кийининеҥ, из-за двери эжиктиҥ ары jaнынаҥ; 2. (по причине) учун, улам; из-за шума ничего не слыш- но табыштаҥ улам не де угулбай jaт

ИЗЛАГÁТЬ несов. см. излож ть ИЗЛЕЧÉНИЕ с. 1. (действие) эмдее-

ри; отправить в госпиталь на излечение госпитальга эмдеерине ийе берер; 2. (вы- здоровление, восстановление) jазылары, jазылып калары; эмделери, эмделип кала- ры; полное излечение бастыра jазылып калары

ИЗЛÉЧИВАТЬСЯ несов. см. изле- ч ться

ИЗЛЕЧИ́ МЫЙ, -ая, -ое эмдеп болор, jазып алар; излечимая болезнь эмдеп алар оору

ИЗЛЕЧИ́ ТЬ сов. кого-что эмдеп салар (эмдеп сал-); излечить болезнь ооруны эмдеп салар

ИЗЛЕЧИ́ ТЬСЯ сов. jaзылып калар (jа- зылып кал-), эмделип калар (эмделип кал-), эмденип алар (эмденип ал-); излечиться от гриппа грипптеҥ jазылып калар

ИЗЛИВÁТЬ несов. см. изл ть

ИЗЛИ́ ТЬ сов. что 1. (вылить, пролить) тöгÿп ийер (тöгÿп ий-); излить слёзы кöстиҥ jажын тöгÿп ийер; 2. перен. (вы- разить, высказать что-л.) айдып берер (айдып бер-), тöкпöй-чачпай айдып берер; излить досаду ачынганын айдып берер

ИЗЛИ́ ШЕК м. 1. (избыток) артыкташ- каны; 2. (лишнее) артыгы; товарные из- лишки товарлардыҥ артыгы

ИЗЛИ́ ШЕСТВО с. тоҥ öткÿре кöп бо- лоры, öйинеҥ öткÿре кöп болоры

ИЗЛИ́ ШНИЙ, -яя, -ее öйинеҥ öткÿре; излишняя предосторожность öйинеҥ öт- кÿре чеберленери

ИЗЛОВИ́ ТЬ сов. кого-что тудуп алар (тудуп ал-); изловить вора уурчыны ту- дуп алар; изловить бабочку кöбöлöкти тудуп алар

ИЗЛОВЧÁТЬСЯ несов. см. излов- ч ться

ИЗЛОВЧИ́ ТЬСЯ сов.; разг. эптежип ийер (эптежип ий-), келиштирип ийер (ке- лиштирип ий-); он, изловчившись, уда- рил его в грудь ол эптежип ийеле, оны тöжине согуп ийдиИЗЛОЖÉНИЕ с. 1. (действие) jap- таары; изложение обстоятельств дела керектиҥ айалгаларын japтаары; 2. (пере- сказ) изложение

ИЗЛОЖИ́ ТЬ сов. что jартап берер (jартап бер-); изложить просьбу суракты jартап берер

ИЗЛÓМ м. 1. сынык, сынган jep; 2. (крутой поворот) бурылчык; излом до- роги jолдыҥ бурылчыгы

ИЗЛÓМАННЫЙ, -ая, -ое 1. (сломан- ный) сынган; 2. (не прямой) койрык

ИЗЛОМÁТЬ сов. что 1. сындырып са- лар (сындырып сал-); изломать игрушки ойынчыктарды сындырып салар; 2. пе- рен., разг. (испортить, исковеркать) ÿреп салар (ÿреп сал-); изломать характер кы- лык-jаҥды ÿреп салар; изломать жизнь jÿрÿмди ÿреп салар

ИЗЛУЧÁТЬ несов. что 1. чалыдар (ча- лыт-); солнце излучает тепло кÿн jылу чалыдат; 2. перен. чалыдар; его глаза из- лучали радость оныҥ кöстöри сÿÿнчи ча- лыдып турды

ИЗЛУЧАТЬСЯ несов. 1. jайылар (jай- ыл-); излучается свет jаркын jайылат; из- лучается тепло jылу jайылат

ИЗЛУЧÉНИЕ с. чалыыры, jайылары; солнечное излучение кÿн чалыыры; из- лучение тепла jылу jайылары

ИЗЛЮ́ БЛЕННЫЙ, -ая, -ое сÿÿген; из- любленное место сÿÿген jep

ИЗМÁЗАТЬ сов. кого-что 1. уймап салар (уймап сал-); измазать пол извёст- кой полды черетле уймап салар; 2. божодо сÿртÿп салар (сÿртÿп сал-), тÿгезе сÿртÿп салар; измазать всю краску бастыра бу- дукты божодо сÿртÿп салар

ИЗМÁЗАТЬСЯ сов. 1. уймалып ка- лар (уймалып кал-); измазаться глиной той балкашка уймалып калар; 2. божодо сÿртÿлип калар (сÿртÿлип кал-), тÿгезе сÿртÿлип калар; мазь измазалазь сÿрт-

кÿш тÿгезе сÿртÿлип калган

ИЗМЕНЧИВЫЙ

ИЗМÁТЫВАТЬСЯнесов. арыыр (ары-), чагы чыгар (чык-); изматываться на тя- жёлой работе уур иште арыыр

ИЗМЕЛЬЧÁНИЕ с. 1. кичинектеп ка- лары; 2. тайыс болуп калары, тайызап ка- лары

ИЗМЕЛЬЧÁТЬ I сов. 1. кичинектеп ка- лар (кичинектеп кал-); его лицо измель- чало оныҥ jÿзи кичинектеп калган; 2. тай- ыс болуп калар (болуп кал-), тайызап ка- лар (тайызап кал-); озеро измельчало кöл тайыс болуп калган

ИЗМЕЛЬЧÁТЬ II несов. см. измель- ч ть

ИЗМЕЛЬЧÉНИЕ с. ооктооры, оок- толоры; измельчение камня ташты оок- тооры

ИЗМЕЛЬЧИ́ ТЬ сов. что ооктоп салар (ооктоп сал-); измельчить стекло шилди ооктоп салар

ИЗМÉНА ж. 1. садары, садып ийери; 2. перен. (верности в любви) тöгÿндеери

ИЗМЕНÉНИЕ с. 1. (действие) кубула- ры; изменение условия айалганыҥ кубу- лары; 2. (поправка) тÿзедÿ, öскöртÿ; вне- сти изменение в статью статьяга öскöртÿ кийдирип салар

ИЗМЕНИ́ ТЬ сов. 1. кого-что (сделать иным) öскöртип салар (öскöртип сал-), со- лып салар (солып сал-); изменить харак- тер кылык-jаҥды солып салар; изменить фасон платья платьениҥ бÿдÿмин öскöр- тип салар; 2. кому-чему (предать) садып ийер (садып ий-); изменить родине тöрö- лин садып ийер; 3. перен. (нарушить су- пружескую верность или верность в люб- ви) тöгÿндеп салар (тöгÿндеп сал-)

ИЗМЕНИ́ ТЬСЯ сов. öскöрип калар (öскöрип кал-), солынып калар (солынып кал-); он немного изменился ол эмеш öскöрип калган

ИЗМÉННИК м. садынчак кижи

ИЗМÉНЧИВЫЙ, -ая, -ое кубулчаҥ; изменчивая погода кубулчаҥ кÿн; измен- чивый характер кубулчаҥ кылык-jaҥИЗМЕНЯЕМЫЙ

ИЗМЕНЯ́ ЕМЫЙ, -ая, -ое кубулар; из- меняемая часть речи куучын-эрмектиҥ кубулар бöлÿги

ИЗМЕНЯ́ ТЬСЯ несов. см. измен ться ИЗМЕРÉНИЕ с.1. (действие) кем- jиири; измерение веса беске кемjиири; 2. мат. (мера) кемjÿ; в кубе три измере- ния кубта ÿч кемjÿ

ИЗМЕРИ́ ТЕЛЬ м. кемjийтен прибор

ИЗМЕРИ́ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое кемjий- тен; измерительные приборы кемjине- тен приборлор

ИЗМÉРИТЬ сов. что кемjип ийер (кемjип ий-); измерить рост ребёнка ба- ланыҥ сынын кемjип ийер

ИЗМЕРЯ́ ТЬ несов. см. измéрить ИЗМЕРЯ́ ТЬСЯ страд. от измеря́ ть ИЗМОЖДЁННЫЙ, -ая, -ое арып кал-

ган, чагы чыгып калган; измождённый вид арып калган бӱдӱш

ИЗМÓКНУТЬ сов. öдÿп калар (öдÿп кал-), кöбип калар (кöбип кал-) (сууга, jаҥмырга); я весь измок на дожде мен ба- стыра бойым jаашка öдÿп калдым

И́ ЗМОРОЗЬ ж. (иней) кыру

И́ ЗМОРОСЬ ж. (мелкий дождь) оок jаҥмыр

ИЗМОТÁТЬ сов. кого-что арыдып са- лар (арыдып сал-), чагын чыгарып салар (чыгарып сал-); тяжелая работа измота- ла его уур иш оныҥ чагын чыгарып салды ИЗМОТÁТЬСЯ сов. арып калар (арып кал-), чагы чыгып калар (чыгып кал-); он совсем измотался оныҥ чагы чыгып кал-

ды

ИЗМУ́ ЧЕННЫЙ, -ая, -ое прич. и прил. арып калган, кыйналып калган, шыралап калган; измученный вид кыйналып кал- ган бÿдÿш

ИЗМУ́ ЧИТЬ сов. кого-что шыраладып салар (шыраладып сал-), кыйнап салар (кыйнап сал-); измучить ходьбой базытла шыраладып салар

ИЗМУ́ ЧИТЬСЯ сов. шыралап калар (шыралап кал-), кыйналып калар (кыйна-

лып кал-); ребёнок измучился в дороге

бала jолдо шыралап калган

ИЗМЫ́ СЛИТЬ сов. что (выдумать, придумать) сананып табып ийер (сананып табып ий-); измыслить какое-н. дело, чтобы заработать денег акча иштеп алар- га кандый бир иш сананып табып ийер

ИЗМЫШЛЕНИЕ с. сананып табары ИЗМЫШЛЯ́ ТЬ несов. см. изм слить ИЗМЯ́ ТЬ сов. что 1. уужап салар

(уужап сал-); измять бумагу чаазынды уужап салар; 2. (покрыть вмятинами, повредить ударами) кабыра согуп салар (согуп сал-); измять машину кöлӱкти ка- быра согуп салар

ИЗМЯТЬСЯ сов. 1. уужалып калар (уужалып кал-); шапка измялась бöрÿк уужалып калган; 2. кабырылып калар (ка- бырылып кал-); чемодан измялся чемо- дан кабырылып калган

ИЗНÁНКА ж. 1. (внутренняя сторо- на ткани, одежды) ич jаны, аҥтара jаны; 2. перен. jаман jаны; изнанка жизни

jÿрÿмниҥ jаман jаны

ИЗНАСИ́ ЛОВАНИЕ с. албадаары, кыйнаары

ИЗНАСИ́ ЛОВАТЬ сов. кого албадап салар (албадап сал-), кыйнап салар (кый- нап сал-)

ИЗНÁШИВАТЬСЯ несов. элеер (эле-)

ИЗНÉЖЕННЫЙ, -ая, -ое эркеде öскöн, jaжыркак, jажу; изнеженный мальчик jажу уулчак

ИЗНÉЖИВАТЬ несов. кого-что jажы- дар (jажыт-); изнеживать котёнка киске- ниҥ балазын jажыдып турар

ИЗНÉЖИТЬ сов. кого-что jажыдып салар (jажыдып сал-); они изнежили сво- его ребёнка олор бойыныҥ балазын jажы- дып салган

ИЗНЕМОГÁТЬ несов. см. изнемóчь ИЗНЕМОЖÉНИЕ с. чинези чыгары,

чагы чыгары, кÿчи чыгары

ИЗНЕМÓЧЬ сов. чагы чыгып калар (чыгып кал-), кÿчи чыгып калар, чинезичыгып калар; ребёнок изнемог от плача

ыйлаштаҥ баланыҥ чагы чыгып калды

ИЗНÉРВНИЧАТЬСЯ сов.; разг. оту- рып болбой барар (болбой бар-), кыр- тыштанып турар (кыртыштанып тур-); из- нервничаться в ожидании ответа каруу сакышка отурып болбой барар

ИЗНОСИ́ ТЬ сов. что эледе кийип са- лар (кийип сал-), эскирте кийип салар; из- носить пальто тонды эскирте кийип салар ИЗНОСИ́ ТЬСЯ сов. кийишке элеп ка- лар (элеп кал-), эскирте кийилип калар (кийилип кал-); его сапоги совсем изно- сились оныҥ сопокторы торт эскирте кий-

илип калган

ИЗНÓШЕННЫЙ, -ая, -ое кийишке элеп калган, эскирте кийилип калган, из- ношенная обувь эскирте кийилип калган öдÿктер

ИЗНУРÉНИЕ с. кÿчи чыгары, тыҥ арып калары

ИЗНУРЁННЫЙ, -ая, -ое прич. и прил. кÿчи чыгып калган, тыҥ арып калган; из- нурённые лошади кÿчи чыгып калган ат- тар

ИЗНУРИ́ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое кÿч чы- гарар, тыҥ арыдар; изнурительный труд тыҥ арыдар иш

ИЗНУРИ́ ТЬ сов. кого кÿчин чыгарып салар (чыгарып сал-), тыҥ (сӱрекей) ары- дып салар (арыдып сал-)

ИЗНУРИ́ ТЬСЯ сов. кÿчи чыгып калар (чыгып кал-), тыҥ арып калар (арып кал-); изнуриться за целый день кере тÿжине тыҥ арып калар

ИЗНУРЯ́ ТЬСЯ несов. кÿчи чыгар (чык-), тыҥ арыыр (ары-)

ИЗНУТРИ́ нареч. ич jанынаҥ, ичинеҥ; изнутри слышится смех ичинеҥ каткы угулат

ИЗНЫВÁТЬ несов. чучураар (чучура-), шыралаар (шырала-); изнывать от жары изÿге чучураар

ИЗОБИ́ ЛИЕ с. элдем, телкем; изоби- лие продуктов аш-курсактыҥ элдеми

ИЗОБЛИЧÁТЬ несов. см. изобл чить

ИЗОБРЕТАТЬ

ИЗОБЛИЧÉНИЕ с. илезине чыгарары; изобличение преступника каршучылды илезине чыгарары

ИЗОБЛИ́ ЧИТЬ сов. кого-что илезине чыгарып салар (чыгарып сал-); изобли- чить вора уурчыны илезине чыгарып са- лар

ИЗОБРАЖÁТЬ несов. см. изобразить

ИЗОБРАЖÁТЬСЯ несов. см. изобразиться

ИЗОБРАЖÉНИЕ с. 1. (действие) кöр- гÿзери, jураары, кöргÿскени, jуралганы; изображение жизни jÿрÿмди кöргÿскени; изображение девушки на портрете пор- третке кысты jураары; 2. (то, что изобра- жено) сÿр, jурук

ИЗОБРАЗИ́ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое изобразительный, кöргÿзÿлÿ; изобразитель- ный приём кöргÿзÿлÿ эп-арга; ◊ изобра- зительное искусство изобразительный искусство

ИЗОБРАЗИ́ ТЬ сов. 1. кого-что jурап салар (jурап сал-); кöргÿзип салар (кöргÿ- зип сал-); изобразить честным челове- ком чындык кижи эдип кöргÿзип салар; художник изобразил море художник та- лай jypaп салган; 2. что (представить на сцене кого или что-л., создать сцениче- ский образ) ойноп ийер (ойноп ий-), кöр- гÿзип ийер (кöргÿзип ий-); изобразить короля корольды ойноп ийер

ИЗОБРАЗИ́ ТЬСЯ сов. кöрÿнип келер (кöрÿнип кел-); на его лице изобразилась улыбка оныҥ jÿзинде кÿлÿмjи кöрÿнип келди

ИЗОБРЕСТИ́ сов. что сананып табып ийер (сананып табып ий-); изобрести ма- шину машина сананып табып ийер

ИЗОБРЕТÁТЕЛЬ м. изобретатель; сананып тапкан кижи; изобретатель воз- душного шара учар шар сананып тапкан кижи

ИЗОБРЕТÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое тап-

кыр; изобретательный человек тапкыр кижи

'ИЗОБРЕТÁТЬ несов. см. изобрест'ИЗОБРЕТЕНИЕ

ИЗОБРЕТÉНИЕ с. 1. (действие) та- бып jазаары; 2. (изобретённая вещь) та- бып jазаган неме, сананып тапканы; его изобретение – самолёт оныҥ сананып тапканы – самолёт

ИЗОВРÁТЬСЯ сов.; разг. тӧгӱн- ге кирип калар (кирип кал-); он совсем изоврался ол торт тöгÿнге кирип калды

ИЗÓГНУТЫЙ, -ая, -ое бöкöйип кал- ган, эҥилип калган; изогнутая ветка эҥи- лип калган будак

ИЗОГНУ́ ТЬ сов. что 1. эҥип салар (эҥип сал-), эйилтип салар (эйилтип сал-); изогнуть палку агашты эҥип салар; 2. (наклонить, придав дугообразную фор- му) бöкöйтип ийер (бöкöйтип ий-); изо- гнуть спину белди бöкöйтип ийер

ИЗОГНУ́ ТЬСЯ сов. 1. эҥилип калар (эҥилип кал-); гвоздь изогнулся каду эҥилип калды; 2. бöкöйип ийер (бöкöйип ий-); изогнуться от боли оорузына чы- дашпай бöкöйип ийди

ИЗÓДРАННЫЙ, -ая, -ое разг. 1. jыр- та тартылып калган; 2. прил. jыртык, jы- ртылып калган; изодранная одежда jыр- тылып калган кийим

ИЗОДРÁТЬ сов. что; разг. 1. jырта тартып салар (тартып сал-); изодрать в клочья тилей-тилей jырта тартып салар; 2. сыйрып салар (сыйрып сал-); изодрать лицо jÿсти сыйрып салар

ИЗОДРÁТЬСЯ сов.; разг. 1. jыртылып калар (jыртылып кал-); платье изодра- лось платье jыртылып калган; 2. сый- рылып калар (сыйрылып кал-); рука изод- ралась кол сыйрылып калган

ИЗОЙТИ́ сов. кÿчи чыгып калар (чы- гып кал-), тыҥ арып калар (арып кал-); изойти слезами тыҥ ыйлаганынаҥ кÿчи чыгып калар; изойти кровью кöп кан jылыйтканынаҥ кÿчи чыгып калар

ИЗОЛГÁТЬСЯ сов. см. изоврáться ИЗОЛИ́ РОВАНИЕ с. башка айрыыры,

башка тудары; изолирование больного

оору кижини башка тудары

ИЗОЛИ́ РОВАННЫЙ, -ая, -ое 1. башка айрып салган; 2. (отдельный) башка; изо- лированная комната башка кып

ИЗОЛИ́ РОВАТЬ сов., несов. 1. ко- го-что башка айрып салар (айрып сал-); бойыныҥ алдына ырадып салар (ырадып сал-); 2. что; тех. изолировать эдер (изо- лировать эт-); изолировать электриче- ский провод токту эмикти изолировать эдип салар

ИЗОЛИ́ РОВАТЬСЯ сов., несов. баш- ка айрылар (айрыл-), башка туруп алар (туруп ал-), бойыныҥ алдына ырап калар (ырап кал-); изолироваться от общества улустаҥ башка айрылар

ИЗОЛЯ́ ТОР м. изолятор; помещать животных в изолятор тындуларды изоля- торго сугар

ИЗОЛЯ́ ЦИЯ ж. 1. башка тудары, айрып салары; изолировать эдери; 2. тех. изоляция; резиновая изоляция резинадаҥ эткен изоляция

ИЗОРВÁТЬ сов. что jыртып салар (jыртып сал-), jырта тартып салар (тартып сал-); изорвать одежду кийимди jырта тартып салар

ИЗОРВÁТЬСЯ сов. jыртылып калар (jыртылып кал-); костюм изорвался ко- стюм jыртылып калды

ИЗОЩРЁННЫЙ, -ая, -ое курч; изощ- рённый ум курч санаа

ИЗОЩРИ́ ТЬ сов. что тыҥыдып салар (тыҥыдып сал-), курчыдып салар (курчы- дып сал-); изощрить слух угарын тыҥы- дып салар

ИЗОЩРИ́ ТЬСЯ сов. (стать более вос- приимчивым, тонким, острым) тыҥып ка- лар (тыҥып кал-), курч болуп калар (болуп кал-); зрение изощрилось кöзи курч бо- луп калды; его талант изощрился оныҥ jайалтазы тыҥып калган

ИЗОЩРЯ́ ТЬ несов. что тыҥыдар (тыҥыт-); курч эдер (эт-); изощрять зре- ние кöсти курч эдер

ИЗОЩРЯ́ ТЬСЯ несов. см. изощриться

ИЗ-ПОД предлог с род. п. 1. алдынаҥ; из-под стола столдыҥ алдынаҥ; 2. (при определении вместилища): коробка из- под конфет конфеттиҥ коробказы; ◊ из- под носа кöстиҥ алдынаҥ

ИЗРÁНИТЬ сов. кого-что шыркалап салар (шыркалап сал-); балулап салар (ба- лулап сал-); изранить руку колын шырка- лап салар

ИЗРАСХÓДОВАТЬ сов. что кородып салар (кородып сал-), тудунып салар (ту- дунып сал-), ÿреп салар (ÿреп сал-), тÿге- зип салар (тÿгезип сал-); израсходовать все деньги бастыра акчаны ÿреп салар; израсходовать весь бензин бастыра бен- зинди кородып салар

ИЗРАСХÓДОВАТЬСЯ несов. божоп калар (божоп кал-), кородылып калар (ко- родылып кал-), тÿгенип калар (тÿгенип кал-); бензин израсходовался бензин тÿ- генип калган

И́ ЗРЕДКА нареч. кезикте, каа-jaa; он изредка ходил к нам ол каа-jaa биске ке- лип jÿpeтен

ИЗРÉЗАННЫЙ, -ая, -ое 1. кескилеп салган; 2. прил. (неровный) тÿс эмес; изре- занная местность тÿс эмес jер

ИЗРÉЗАТЬ сов. кого-что кескилеп са- лар (кескилеп сал-); изрезать материю бöсти кескилеп салар

ИЗРÉЗАТЬСЯ несов. кезилип калар (кезилип кал-); кезинип алар (кезинип ал-); изрезаться стеклами шилге кезинип алар

ИЗРÉЗЫВАТЬ несов. см. изрéзать ИЗРЕЧÉНИЕ с. кыскарта айдылган те-

реҥ санаа-шÿÿлте; собрание изречений кыскарта айдылган тереҥ санаа-шÿÿлте- лердиҥ jуунтызы

ИЗРЕШÉТИТЬ сов. что ӱйттеп салар (ӱйттеп сал-); изрешетить доску досконы ӱйттеп салар

ИЗРЕШÉТИТЬСЯ несов. ӱйттелип ка- лар (ӱйттелип кал-); ковёр изрешетился

кебис ӱйттелип калган

ИЗУВЕЧИТЬ

ИЗРЕШÉЧИВАТЬ несов. см. изре- шéтить

ИЗРУБÁТЬ несов. см. изруб ть ИЗРУБИ́ ТЬ сов. кого-что (топором,

ножом и т. п.) кезип салар (кезип сал-), кезе чабып салар (чабып сал-), чечкелеп салар (чечкелеп сал-); изрубить на дрова одынга кезип салар

ИЗРУГÁТЬ сов. тыҥ арбанып са- лар (арбанып сал-), тыҥ айткылап салар (айткылап сал-); мать изругала детей за упрямство энези балдарды тескеризи учун тыҥ арбанып салды

ИЗРУГÁТЬСЯ несов. 1. тыҥ арбанар (арбан-), тыҥ айткыланар (айткылан-); он хотел изругаться, но, увидев детей, за- молчал ол айткыланарга сананган, jе бал- дарды кöрÿп ийеле, унчукпай барды; 2. с кем керижер (кериш-)

ИЗРЫ́ ТЫЙ, -ая, -ое прич. от изры́ ть;

кöп jердеҥ казылып калган

ИЗРЫ́ ТЬ сов. что каскылап салар (каскылап сал-); изрыть землю jерди каскылап салар

ИЗРЯ́ ДНО нареч. сÿреен тыҥ, сÿреен кöп; он изрядно поработал ол сÿреен кöп иштенген

ИЗРЯ́ ДНЫЙ, -ая, -ое разг. (значитель- ный, большой) сÿреен кöп, сÿреен jaaн; из- рядная сумма денег сÿреен кöп акча

ИЗУВÉР м. эҥ ӧткӱре казыр кижи

ИЗУВÉРСКИЙ, -ая, -ое öйинеҥ ӧткӱре казыр; изуверский поступок эҥ ӧткӱре казыр кылык

ИЗУВÉРСТВО с. öйинеҥ ӧткӱре казыр болоры

ИЗУВÉРСТВОВАТЬ несов. öйинеҥ ӧт- кӱре казыр болор (бол-)

ИЗУВÉЧЕННЫЙ, -ая, -ое 1. кенедип салган; 2. прил. кенек; изувеченный боец кенек jуучыл

ИЗУВÉЧИВАТЬ несов. см. изувéчить

ИЗУВÉЧИВАТЬСЯ несов. см. изувéчиться

ИЗУВÉЧИТЬ сов. 1. кого-что кенедип салар (кенедип сал-), кенеде согуп салар

(согуп сал-); изувечить двоих людей эки кижини кенеде согуп салар; 2. что; перен. (привести в негодность, исковеркать) эш кереги јок эдип салар (эдип сал-), алары јок эдип салар; изувечить седло ээрди эш кереги jок эдип салар

ИЗУВÉЧИТЬСЯ сов. кенеп калар (кенеп кал-); изувечиться в сражениях jуу-согушта кенеп калар

ИЗУКРÁСИТЬ сов. кого-что japaнды- рып салар (jарандырып сал-), кееркедип салар (кееркедип сал-); изукрасить комнату шарами кыпты шарларла кееркедип салар

ИЗУКРÁШИВАТЬ несов. см. изукрá- сить

ИЗУМИ́ ТЕЛЬНО нареч. сÿрекей кай- камјык, коркышту кайкамјык; он изуми- тельно умён ол сÿрекей кайкамјык сана- алу

ИЗУМИ́ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое сÿрекей кайкамјык, коркышту кайкамјык; изуми- тельный рисунок коркышту кайкамјык jурук

ИЗУМИ́ ТЬ сов. кого-что алаҥ кайка- дып салар (кайкадып сал-), сÿреен кайка- дып ийер (кайкадып ий-); изумил людей своим мастерством улусты бойыныҥ узыла сÿреен кайкадып салды

ИЗУМИ́ ТЬСЯ сов. алаҥ кайкай берер (кайкай бер-), сÿреен (коркышту) кайкай берер

ИЗУМЛÉНИЕ с. алаҥ кайкаары, тыҥ кайкаары; прийти в изумление алаҥ кай- кай берер

ИЗУМЛЁННЫЙ, -ая, -ое алаҥ кайкап калган; изумлённый вид алаҥ кайкап кал- ган бÿдÿш

ИЗУМЛЯ́ ТЬСЯ несов. см. изум ться ИЗУМРУ́ Д м. изумруд, кыймат таш;

кольцо с изумрудом кыймат ташту jÿстÿк ИЗУМРУ́ ДНЫЙ, -ая, -ое1. кыймат таштаҥ эткен, кыймат таш; изумрудное колье кыймат таштаҥ эткен jинjи; 2. (о цвете) кыймат таш ошкош öҥдÿ; изум- рудная блузка кыймат таш ошкош öҥдÿ

чамча

ИЗУРÓДОВАННЫЙ, -ая, -ое 1. кене-

дип салган, ÿреп салган; 2. ÿрелип калган;

изуродованное лицо ÿрелип калган jÿс

ИЗУРÓДОВАТЬ сов. 1. (обезобразить) ÿреп салар (ÿреп сал-); шрамы изуродо- вали лицо сорбылар jÿсти ÿреп салган; 2. (искалечить) кенедип салар (кенедип сал-); 3. (искажать, извращать) чек öскöртип салар (öскöртип сал-); изуродо- вать мысль шÿÿлтени чек öскöртип салар ИЗУРÓДОВАТЬСЯ сов. ÿрелип калар (ÿрелип кал-); его лицо изуродовалось

оныҥ jÿзи ÿрелип калган

ИЗУЧÁТЬ несов. см. изуч ть ИЗУЧÉНИЕ с. 1. (освоение) ÿренип

алары; изучение языка тилди ÿренип ала- ры; 2. (исследование) шиҥжÿлеери, шиҥ- деери; изучение местоимений алтай- ского языка алтай тилдиҥ солумаларын шиҥдеери

ИЗУ́ ЧЕННЫЙ, -ая, -ое шиҥделген; мало изученный материал ас шиҥделген материал

ИЗУЧИ́ ТЬ сов. 1. что (освоить) ÿре- нип алар (ÿренип ал-); изучить русский язык орус тилди ÿренип алар; 2. кого-что (исследовать) шиҥдеп салар (шиҥдеп сал-), шиҥжÿ öткÿрип салар (öткÿрип сал-); изучить глаголы алтайского языка ал- тай тилдиҥ глаголдорын шиҥдеп салар

ИЗЪЕДÁТЬ несов. см. изъéсть ИЗЪÉЗДИТЬ сов. что эбирип келер

(эбирип кел-); изъездить всю республику

бастыра республиканы эбирип келер

ИЗЪÉЗЖЕННЫЙ, -ая, -ое 1. jÿрÿп салган; 2. (избитая, ухабистая) jаман, ÿрелип калган; изъезженная дорога ÿре- лип калган jол

ИЗЪÉСТЬ сов. что 1. ойо јип салар (jип сал-); моль изъела шубу моль тонды ойо јип салган; 2. (разъесть – о ядовитых едких веществах) ойо jип салар, ӧртӧй јип салар; кислота изъела ткань кислота

бöсти öртöй jип салганИЗЪЯВИ́ ТЬ сов.: изъявить желание кÿÿнзеп ийер; изъявить удивление кай- кай берер

ИЗЪЯВЛЯ́ ТЬ несов. см. изъяв ть ИЗЪЯ́ Н м. 1. jек; костюм с изъяном

jектÿ костюм; 2. jедикпес; работа с изъя- ном jедикпестÿ иш

ИЗЪЯСНИ́ ТЬСЯ сов. айдынып ийер (айдынып ий-); изъясниться в любви сӱӱп турган деп айдынып ийер

ИЗЪЯСНЯ́ ТЬСЯ несов. см. изъяс- н ться

ИЗЪЯ́ ТИЕ с. 1. jоголтып салары; изъ- ятие из употребления старых денежных знаков эски акчаны тузаланыштаҥ jогол- тып салары; 2. айрып алары; изъятие цен- ностей баалу немелерди айрып алары

ИЗЪЯ́ ТЬ сов. что 1. jоголтып салар (jоголтып сал-); изъять книгу из прода- жи бичикти садунаҥ jоголтып салар; 2. ай- рып алар (айрып ал-); изъять картины и книги jуруктарды ла бичиктерди айрып алар

ИЗЫМÁТЬ несов. см. изъя́ ть ИЗЫСКÁНИЕ с. 1. табып алары; изыскание дополнительных денег ÿзеери акча табып алары; 2. шиҥжÿ иш; геоло- гические изыскания геология jaнынаҥ шиҥжÿ иштер

ИЗЫ́ СКАННЫЙ, -ая, -ое кеен, чÿмдÿ;

изысканный наряд чÿмдÿ кийим

ИЗЫСКÁТЕЛЬ м. шиҥжÿ иштер öт- кÿрер кижи

ИЗЫСКÁТЕЛЬСКИЙ, -ая, -ое шиҥжÿ иш öткÿрер

ИЗЫСКÁТЬ сов. что табып алар (та- бып ал-); изыскать средства на издание книги бичикти кепке базып чыгаратан акча табып алар

ИЗЫСКÁТЬСЯ несов. табылар (та- был-); изыскались спонсоры спонсорлор табылды

ИЗЫ́ СКИВАТЬ несов. см. изыскáть ИЗЮ́ М м. изюм (кургаткан виноград);

булочка с изюмом изюмду булочка

ИКÁНИЕ с. ыксыыры, ыксып турганы

ИЛЛЮМИНИРОВАТЬ

ИКÁТЬ несов. см. икнýть

ИКНУ́ ТЬ сов. и однокр. ыксып ийер (ыксып ий-); ребенок икнул бала ыксып ийди

ИКÓНА ж. икона, кудайдыҥ сÿри

ИКÓТА ж. см. икáние

ИКРÁ ж. 1. (рыбья) ÿркене; 2. икра (маала ажын чечкелеп эткен курсак); сва- рить на зиму икру кышка икра кайнадып салар

ИКРИ́ СТЫЙ, -ая, -ое ÿркенези кöп;

икристая рыба ÿркенези кöп балык

И́ КРЫ мн. (ед. икрá ж.) jодоныҥ бал- тырлары

ИКРЯНÓЙ, -ая, -ое 1. ÿркенелÿ; икря- ная рыба ÿркенелÿ балык; 2. ÿркененеҥ белетелген

ИЛ м. балар

И́ ЛИ союз эмезе; летом или зимой jай- гыда эмезе кÿскиде; 2. поясн. (то есть) ол эмезе; аэроплан или самолёт аэроплан ол эмезе самолёт; 3. (разве, неужели); айса… ба (бе), чын эмеш пе (может быть); Или тебя там не было? Айса сен ондо болбо- гоҥ бо?

И́ ЛИСТЫЙ, -ая, -ое баларлу, баткак;

илистая почва баткак jер

ИЛЛЮЗИОНИ́ СТ м.; цирк. иллюзио- нист

ИЛЛЮЗИЯ ж. иллюзия; предаваться иллюзиям иллюзияларга алдырар

ИЛЛЮЗÓРНЫЙ, -ая, -ое качан да бÿт- пес; иллюзорные надежды качан да бÿт- пес ижемjилер

ИЛЛЮМИНÁТОР м. иллюмина- тор (керептиҥ борттыныҥ тегерик кöзнöги)

ИЛЛЮМИНАЦИÓННЫЙ, -ая, -ое

иллюминационный, иллюминацияныҥ

ИЛЛЮМИНÁЦИЯ ж. иллюминация (байрамга учурлап оромдорды, тураларды јузӱн-јӱӱр отторло jарытканы)

'ИЛЛЮМИНИ́ РОВАТЬ сов., несов. что jаркындадып jарандырып салар (jар- кындадып jарандырып сал-); иллюмини-'ИЛЛЮСТРАТИВНЫЙ

ровать город каланы jаркындадып jаран- дырып салар

ИЛЛЮСТРАТИ́ ВНЫЙ, -ая, -ое иллю- страция эдип берилген; иллюстративный материал иллюстрация эдип берилген ма- териал

ИЛЛЮСТРÁТОР м. бичиктерде jу- раар jурукчы

ИЛЛЮСТРÁЦИЯ ж. 1. (действие) иллюстрировать эдери, jyруктарла jеткил- деери; 2. (рисунок) jypyк; 3. (пример) кöр- гÿзÿ

ИЛЛЮСТРИ́ РОВАНИЕ с. jуруктарлу болоры, jуруктарла jарандырары; иллю- стрирование детской книги балдардыҥ бичигин jуруктарла jарандырары

ИЛЛЮСТРИ́ РОВАННЫЙ, -ая, -ое

jypyкту; иллюстрированный журнал

jypyкту журнал

ИЛЛЮСТРИ́ РОВАТЬ сов., несов. что

1. (снабдить, снабжать рисунками) jу- руктарла jеткилдеер (jеткилде-); 2. (при- вести, приводить примеры) кöргÿзÿ эдип берер (эдип бер-)

ИМÉНИЕ с. (поместье) ээлеген jep; у него конфисковали имение оноҥ ээлеген jерин айрып алган

ИМЕНИ́ ННИК м. именинник, чыккан кÿнин байрамдап турган кижи

ИМЕНИ́ НЫ только мн. чыккан кÿн; праздновать именины чыккан кÿнин öт- кÿрер

ИМЕНИ́ ТЫЙ, -ая, -ое ады jарлу; име- нитый гость ады jарлу айылчы

ИМЕННО частица 1. (при перечис- лении) чокымдап айтса; лиственные де- ревья, а именно: дуб, берёза jалбыракту агаштар, чокымдап айтса: эрмен агаш, кайыҥ; 2. (при уточнении) шак; дай мне именно эту книгу меге шак бу бичикти бер; вот именно шак андый

ИМЕННÓЙ, -ая, -ое именной (ээзи- ниҥ ады бичилип калган); именные часы

именной час

ИМЕНОВÁТЬ несов. кого-что адаар (ада-), ат берер (бер-); именовать новую книгу jаҥы бичикти адаар

ИМЕНОВÁТЬСЯ несов. адалар (адал-) ИМÉТЬ несов. бар, болор (бол-); мо- жет передаваться аффиксом обладания

-ду (-дÿ), -ту (-тÿ),-лу (-лÿ); иметь детей балалу болор; он имеет деньги ондо акча бар; он имеет талант ол jайалталу

ИМÉТЬСЯ несов. бар; в библиотеке имеется много новых книг библиотекада кöп jаҥы бичиктер бар

И́ МИ мест. личн. твор. п. от они́ олор- ло; эта победа завоёвана ими бу jeҥÿ олорло алынган

ИМИТÁТОР м. кемди-кемди эмезе не- ни-нени öткöнип турган кижи

ИМИТÁЦИЯ ж.1. (подражание) öткöнöри; 2. (подделка) тÿҥейлеп эдери; имитация дерева агашка тÿҥейлеп эдери ИМИТИ́ РОВАТЬ несов. 1. кого-что (подражать) öткöнöр (öткöн-); 2. что (подделывать) тÿҥейлеп эдер (тÿҥейлеп

эт-)

ИММИГРÁНТ м. иммигрант (öскö ороонго jуртаарга барган кижи)

ИММИГРÁЦИЯ ж. иммиграция (öскö ороонго jуртаарга барары)

ИММИГРИ́ РОВАТЬ сов., несов. им- мигрировать эдер (иммигрировать эт-) (öскö ороонго jуртаарга барар)

ИММУНИЗÁЦИЯ ж. иммунизация, прививка (jугуш оорулар jуукпас эдип са- лары)

ИММУНИЗИ́ РОВАТЬ сов., несов. ко- го-что иммунизировать эдип салар (эдип сал-), иммунизировать эдер (иммунизиро- вать эт-) (jугуш оорулар jуукпас эдип са- лар)

ИММУНИТÉТ м.; мед. иммунитет (организмниҥ кандый бир jугуш оорудаҥ коруланар аргазы)

ИМПЕРÁТОР м. император, каан

ИМПЕРÁТОРСКИЙ, -ая, -ое импера- тордыҥ, каанныҥ; императорский дво- рец каанныҥ öргööзиИМПЕРИАЛИ́ ЗМ м. империализм ИМПЕРИАЛИ́ СТ м. империалист ИМПЕРИАЛИСТИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое

империалистический; империалистиче- ское государство империалистический ороон; империалистические войны им- периалистический jyyлap

ИМПÉРИЯ ж. империя

ИМПОЗÁНТНОСТЬ ж. бÿдÿмjилÿ болоры

ИМПОЗÁНТНЫЙ, -ая, -ое бÿдÿмjилÿ; у него импозантная внешность оныҥ тыш бÿдÿми бÿдÿмjилÿ

ИМПОНИ́ РОВАТЬ несов. кому-че- му бÿдÿмjилÿ болор (бол-); этот чело- век импонирует людям бу кижи улуска бÿдÿмjилÿ болот

И́ МПОРТ м. импорт (гран ары jaнынаҥ товар садып алары)

ИМПОРТИ́ РОВАТЬ сов., несов. что эк. импортировать эдип салар (эдип сал-), импортировать эдер (импортировать эт-) (гран ары jанынаҥ товарлар тартып эке- лер)

И́ МПОРТНЫЙ, -ая, -ое импортный; импортные товары импортный товарлар (гран ары jанынаҥ экелген товарлар)

ИМПРОВИЗÁЦИЯ ж. импровизация (белетениш jогынаҥ чÿмделген произведе- ние)

ИМПРОВИЗИ́ РОВАННЫЙ, -ая, -ое

импровизировать эткен

ИМПРОВИЗИ́ РОВАТЬ несов. что импровизировать эдер (импровизировать эт-) (белетениш jогынаҥ чÿмдеп ийер); импровизировать стихи ÿлгерлер импро- визировать эдер

И́ МПУЛЬС м. импульс

ИМПУЛЬСИ́ ВНЫЙ, -ая, -ое импульст ИМУ́ ЩЕСТВЕННЫЙ, -ая, -ое jööжö аайынча, jööжöлö колбулу; имущественные отношения jööжö аайынча колбулар

ИМУ́ ЩЕСТВО с. jööжö; государ- ственное имущество эл jööжö; движимое имущество ары-бери кöчÿргедий jööжö;

ИНВЕСТИРОВАТЬ

недвижимое имущество кöчÿрип болбос jööжö

ИМУ́ ЩИЙ, -ая, -ое jööжöлÿ, бай, арга- лу-чакту; имущий человек аргалу-чакту кижи

И́ МЯ с. 1. ат; 2. (известность) ады-чуу- зы; человек с именем атту-чуулу кижи

ИНАКОМЫ́ СЛЯЩИЙ, -ая, -ое башка санаа-шÿÿлтелÿ

ИНÁЧЕ 1. нареч. öскöртö; объяснить иначе öскöртö jартаар; 2. союз противит. оноҥ башка, оноҥ öскö; Заходи, иначе за- мерзнешь! Кир, оноҥ öскö соокко тоҥуп каларыҥ!; ◊ так или иначе кандый да бол- зо; так или иначе я должен все выска- зать кандый да болзо мен ончозын чыгара айдар учурлу

ИНВАЛИ́ Д м. кенек

ИНВАЛИ́ ДНОСТЬ ж. кенек болгоны; пенсия по инвалидности кенек болгоны- ла акча алары

ИНВАЛИ́ ДНЫЙ, -ая, -ое кенектердиҥ;

инвалидный дом кенектердиҥ туразы

ИНВЕНТАРИЗÁЦИЯ ж. инвентари- зация (бастыра бар инвентарьды тоолоп бичиири)

ИНВЕНТАРИЗИ́ РОВАТЬ сов., несов. что инвентаризация öткÿрип салар (öт- кÿрип сал-), инвентаризация öткÿрер (öт- кÿр-)

ИНВЕНТÁРНЫЙ, -ая, -ое инвентар- ный; инвентарная книга инвентарный бичик

ИНВЕНТÁРЬ м. инвентарь, туду- нар-кабынар немелер, jööжö; больничный инвентарь эмчиликтиҥ jööжöзи; сельско- хозяйственный инвентарь jурт ээлем- ниҥ тудунар-кабынар немелери; ◊ живой инвентарь тирÿ инвентарь (мал-куш); мёртвый инвентарь тирÿ эмес инвентарь (ээлемде тудунар-кабынар немелер)

ИНВЕСТИ́ РОВАНИЕ с. инвестирова- ние (акча-jöжööни кöптöдöргö неге-неге салары)

ИНВЕСТИ́ РОВАТЬ сов., несов. инве- стировать эдип салар (эдип сал-), инве-ИНВЕСТОР

стировать эдер (инвестировать эт-) (ак- ча-jöӧжöни кöптöдöргö неге-неге салар)

ИНВÉСТОР м. инвестор

ИНГАЛЯ́ ТОР м. игналяция эдетен ап- парат

ИНГАЛЯЦИЯ ж. ингаляция

ИНГРЕДИÉНТ м. ингредиент; ингре- диенты салата салаттыҥ ингредиенттери И́ НДЕВЕТЬ несов. кырутыыр (кыру- ты-); окна заиндевели кöзнöктöр кыру-

тып калган

ИНДÉЙКА ж. 1. (птица) индейка;

1. (мясо) индейканыҥ эди

И́ НДЕКС м. 1. список, кöргÿзÿ; 2. не- ниҥ-нениҥ тоолык кöргÿзÿзи

ИНДИВИ́ Д м. 1. индивид (алдынаҥ бойы jÿрген организм); 2. индивид, ал- дынаҥ бойы турган кижи

ИНДИВИДУАЛИЗÁЦИЯ ж. инди-

видуализировать эдери, алдынаҥ башка кöрöри

ИНДИВИДУАЛИЗИ́ РОВАТЬ сов., несов. кого-что индивидуализировать эдип салар (эдип сал-), индивидуализировать эдер (индивидуализировать эт-), алдынаҥ башка кöрöр (кöр-)

ИНДИВИДУАЛИ́ ЗМ м. индивидуа- лизм

ИНДИВИДУАЛИ́ СТ м. индивидуа- лист (бойыныҥ jилбÿзин, шÿÿлтезин, кы- лык-jаҥын бийик тудар кижи)

ИНДИВИДУÁЛЬНОСТЬ ж. аҥылу

башкаланары

ИНДИВИДУÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое ал-

дынаҥ бойы турган; индивидуальное хо- зяйство алдынаҥ бойы турган ээлем

ИНДИВИ́ ДУУМ м. см. индив д ИНДИКÁТОР м. индикатор ИНДИФФЕРÉНТНОСТЬ ж. эш-неме

керексибези, неге де jилбиркебези

ИНДИФФЕРÉНТНЫЙ,-ая,-ое

эш-неме керексибес, неге де jилбиркебес

ИНДОНЕЗИ́ ЕЦ м. индонезиец (Индо- незияныҥ тöс албатызыныҥ текши ады)

ИНДОНЕЗИ́ ЙСКИЙ, -ая, -ое индоне- зий, индонезиецтердиҥ; индонезийская песня индонезий кожоҥ

ИНДУКЦИÓННЫЙ, -ая, -ое индукци- онный; индукционный ток индукцион- ный ток

ИНДУСТРИАЛИЗÁЦИЯ ж. инду-

стриализация (албаты ээлемин jaaн ма- шинный техникага кöчÿрери)

ИНДУСТРИАЛИЗИ́ РОВАТЬ сов., несов. индустриализовать эдип салар (эдип сал-), индустриализовать эдер (индустри- ализовать эт-)

ИНДУСТРИÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое инду-

стриальный; индустриальные рабочие

индустриальный ишчилер

ИНДУСТРИ́ Я ж. индустрия; лёгкая индустрия jeҥил индустрия; тяжёлая ин- дустрия уур индустрия

ИНДЮ́ К м. индюк

ИНДЮШÁТИНА ж. индюктыҥ эди

ИНДЮШÁЧИЙ, -ья, -ье и ИНДЮ́ШЕЧИЙ, ья, -ье индюктыҥ

ИНДЮ́ ШКА ж. тижи индюк

ИНДЮШÓНОК м. индюктыҥ бала-

зы

И́ НЕЙ м. кыру; земля покрылась ине- ем jер кырула бÿркелип калды

ИНÉРТНОСТЬ ж. см. инéртный ИНÉРТНЫЙ, -ая, -ое 1. инерциялу; 2. перен. (бездеятельный, пассивный, вялый) бооду, эш неме керексибес, неге де кÿÿн jок; инертные люди тоже встреча- ются неге де кÿÿни jок улус база туштап jат

ИНЖЕНÉР м. инженер; молодой ин- женер jиит инженер

ИНЖЕНÉРНЫЙ, -ая, -ое инженер- ный; инженерные войска инженерный черÿлер

ИНЖИ́ Р м. (плод и дерево) инжир

ИНЖИ́ РНЫЙ, -ая, -ое инжирлÿ, ин- жирдеҥ белетелген, инжирдиҥ; инжирное варенье инжирдиҥ вареньезиИНИЦИÁЛЫ мн. (ед. инициáл м.) инициалдар (ады-jолыныҥ баштапкы та- ныктары)

ИНИЦИАТИ́ ВА ж. баштаҥкайы; инициатива молодежи jашöскÿримниҥ баштаҥкайы

ИНИЦИАТИ́ ВНЫЙ, -ая, -ое

баштаҥкай;инициативныйчеловек

баштаҥкай кижи

ИНИЦИÁТОР м. баштаҥкай кижи (иште, кандый ла керекте баштаҥкай бо- луп турган кижи)

ИНКАССÁТОР м. инкассатор

ИНКÓГНИТО 1. нареч. адын jажы- рып; путешествовать инкогнито адын jажырып jopыктап jÿpep; 2. в знач. сущ. инкóгнито м. и с. нескл. инкогнито, jа- жырган ат; его инкогнито раскрылось jажырган ады japлaлып чыкты

ИНКРИМИНИ́ РОВАТЬ сов., несов. что кому-чему бурулу эдип салар (эдип сал-), бурулаар (бурула-); инкримини- ровать взятку карын алган деп буру- лаар

ИНКРУСТÁЦИЯ ж. инкрустация; шкатулка с золотой инкрустацией ал- тын инкрустациялу шкатулка

ИНКУБÁТОР м. инкубатор (куштыҥ балдарын базатан аппарат)

ИНКУБАТÓРИЙ м. инкубаторий (ин- кубатор турар эдип jазалган jаан тура)

ИНКУБÁТОРНЫЙ, -ая, -ое инкуба- тордыҥ; инкубаторные цыплята инкуба- тордыҥ сыпушкалары

ИНКУБАЦИОННЫЙ, -ая, -ое 1. прил.

к инкубация 1 инкубационный; инкуба- ционные работы инкубационный иштер; 2. прил. к инкубация 2 инкубационный; инкубационныйпериодзаболевания кандый бир ооруныҥ билдиртпей öдöр öйи ИНКУБÁЦИЯ ж. инкубация (1. ин- кубаторлокуштыҥбалдарынбазып чыгарары; 2. мед. кандый бир ооруныҥ башталганынаҥ ала баштапкы темдектерине jетире билдиртпей öдöр öйи)

ИНОЯЗЫЧНЫЙ

ИНКУБИ́ РОВАТЬ сов., несов.; спец. инкубировать эдип салар (эдип сал-), ин- кубировать эдер (инкубировать эт-)

ИНОВÉРЕЦ м. öскö jаҥ jаҥдаган кижи ИНОГДÁ нареч. кезикте; иногда он приезжает к нам кезикте ол биске келип

jaт

ИНОГОРÓДНИЙ, -яя, -ее öскö кала- ныҥ; иногородний житель öскö каланыҥ кижизи

ИНОЙ мест. 1. опред. (другой) öскö, башка; быть иного мнения öскö шÿÿлте- лу болор; никто иной, как вы öскö кижи эмес, слер; 2. опред. (некоторый) кезик; иной раз кезик аразында; 3. в знач. сущ. инóй м. öскö кижи; иной бы подготовил- ся как следует öскö кижи jазап белетенип алар эди

ИНОРÓДНЫЙ, -ая, -ое öскö, башка бÿдÿмдÿ; инородное тело öскö бÿдÿмдÿ неме

ИНОСКАЗÁНИЕ с. öскöртö айдары, бултартып айдары

ИНОСКАЗÁТЕЛЬНО нареч. öскöр- тип, бултартып; выражаться иносказа- тельно öскöртип айдар

ИНОСКАЗÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое

öскöртö айткан, бултартып айткан; ино- сказательное выражение öскöртö айткан эрмек-сöс

ИНОСТРÁНЕЦ м. и ИНОСТРÁНКА ж. öскö ороонныҥ кижизи; поселить иностранца в дорогую гостиницу öскö ороонныҥ кижизин баалу конор турага jаттыргызар

ИНОСТРÁННЫЙ, -ая -ое иностран- ный, öскö ороонныҥ; иностранный язык иностранный тил

ИНОХÓДЕЦ м. jорго jорыкту ат

И́ НОХОДЬ ж. jорго

ИНОЯЗЫ́ ЧНЫЙ, -ая, -ое 1. (говоря- щий на ином языке) öскö тилдÿ; иноязыч- ное население öскö тилдÿ эл-jон; 2. (при- надлежащий другому языку) öскö тилдиҥ;

иноязычное слово öскö тилдиҥ сöзиИНСИНУАЦИЯ

ИНСИНУÁЦИЯ ж. инсинуация (jа- мандаары, тöгÿн копко кийдирери)

ИНСИНУИ́ РОВАТЬ сов., несов.; книжн. коптоп салар (коптоп сал-), копто- ор (копто-)

ИНСПЕКТИ́ РОВАТЬ сов. кого-что инспектировать эдип ийер (эдип ий-), шиҥжÿлеп кöрÿп ийер (кöрÿп ий-); ин- спектировать школу школдыҥ ижин шиҥжÿлеп кöрöр

ИНСПЕКТОР м. инспектор; финансо- вый инспектор финансовый инспектор

ИНСПÉКТОРСТВО с. инспектордыҥ jамызы; получить инспекторство ин- спектордыҥ jамызын алар

ИНСПÉКЦИЯ ж. 1. (проверка) ин- спектировать эдери, шиҥжÿлеп кöрöри; 2. (учреждение) инспекция; транспорт- ная инспекция транспортный инспек- ция

ИНСПИРÁТОР м. неге-неге тектерип турган кижи

ИНСПИРИ́ РОВАТЬ сов., несов. 1. (ко- го-что подстрекнуть к каким-н. действи- ям; что организовать что-н., побудить к чему-н., действуя подстрекательства- ми, тайными внушениями) тектерип са- лар (тектерип сал-), тектерер (тектер-), кöдÿрип салар (кöдÿрип сал-); кöдÿрер (кöдÿр-); инспирировать людей на ми- тинг улусты митингке туружарга текте- рер; инспирировать конфликт тартыш кöдÿрер; инспирировать восстание тÿй- меен кöдÿрер; 2. (кого-что внушить ко- му-чему-н. тот или иной образ действий, мнений) бÿттирер; инспирировать газету газетте бичилген немеге бÿттирер; инспи- рировать слухи о землетрясении jер сил- кинери керегинде копко бÿттирер

ИНСТÁНЦИЯ ж. инстанция

ИНСТИ́ НКТ м. инстинкт; инстинкт самосохранения бойын корулаар ин- стинкт

ИНСТИНКТИ́ ВНЫЙ, -ая, -ое (непро- извольный) болгобогон, болгобос jaнынаҥ болгон

ИНСТИТУ́ Т м. институт; педагогиче- ский институт педагогический институт; научно-исследовательский институт би- лим-шиҥжÿлик институт

ИНСТИТУ́ ТСКИЙ, -ая, -ое институт- тыҥ; институтская программа институт- тыҥ программазы

ИНСТРУКТÁЖ м. инструктаж; полу- чить инструктаж инструктаж алар

ИНСТРУКТИ́ ВНЫЙ, -ая, -ое инструк- ция аайынча; инструктивная беседа ин- струкция аайынча куучын-эрмек

ИНСТРУКТИ́ РОВАТЬ сов., несов. ко- го-что инструктировать эдип салар (эдип сал-), инструктировать эдер (инструк- тировать эт-), инструкция берер (бер-); инструктировать уезжающих в экспе- дицию экспедицияга атанып jаткандарга инструкция берер

ИНСТРУ́ КТОР м. инструктор (кандый бир немениҥ бÿдÿрер ээжилерин ÿредип турган кижи)

ИНСТРУ́ КТОРСКИЙ, -ая, -ое ин-

структордыҥ; инструкторские обязан- ности инструктордыҥ бÿдÿретен керек- тери

ИНСТРУ́ КЦИЯ ж. инструкция (кан- дый бир немениҥ бÿдÿрер ээжизи); соста- вить инструкцию инструкция тургузар

ИНСТРУМÉНТ м. 1. инструмент, jeп- сел; хирургические инструменты хирур- гияныҥ инструменттери; 2. муз. ойноткы

ИНСТРУМЕНТАЛИ́ СТ м. инстру- менталист (кандый бир инструментке ой- ноп турган музыкант)

ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ,-ая,-ое 1. тех. инструменттер эдер; инструмен- тальная мастерская инструменттер эдер мастерской; 2. муз. инструментальный; инструментальная музыка инструмен- тальный кÿÿ

ИНСТРУМЕНТÁЛЬЩИК м.; спец.

инструменттер эдип турган ишчиИНСЦЕНИ́ РОВАТЬ сов., несов. что

1. театр. сценада кöргÿзер (кöргÿс-);
2. перен. болгон чылап тöгÿндеп салар (тö- гÿндеп сал-); инсценировать кражу ууры болгон чылап тöгÿндеп салар

ИНСЦЕНИРÓВКА ж. 1. театр. сце- нада кöргÿзери; 2. перен. оптоноры

ИНТЕЛЛÉКТ м. интеллект (санаа- шÿÿлтениҥ кеми); санаа, сагыш

ИНТЕЛЛЕКТУÁЛ м. санаалу кижи

ИНТЕЛЛЕКТУÁЛЬНЫЙ,-ая,-ое

санаала иштеер, сагышла иштеер; ин- теллектуальные способности сагышла иштеер аргазы

ИНТЕЛЛИГÉНТ м. интеллигент

ИНТЕЛЛИГÉНТНЫЙ, -ая, -ое интел- лигентный, ÿредÿлÿ; он из интеллигент- ной семьи ол интеллигентный биледеҥ

ИНТЕЛЛИГÉНЦИЯ ж. интеллиген- ция

ИНТЕНСИ́ ВНОСТЬ ж. эрчим; надо работать с большой интенсивностью jаан эрчимдÿ иштеер керек

ИНТЕНСИ́ ВНЫЙ, -ая, -ое эрчимдÿ;

интенсивный труд эрчимдÿ иш

ИНТЕНСИФИКÁЦИЯ ж. интенси- фикация, эрчимин тыҥыдары; интенси- фикация труда иштиҥ эрчимин тыҥыда- ры

ИНТЕНСИФИЦИ́ РОВАТЬ сов., несов. что эрчимин тыҥыдып салар (тыҥы- дып сал-), эрчимин тыҥыдар (тыҥыт-); интенсифицировать сельское хозяйство jурт ээлемниҥ эрчимин тыҥыдар

ИНТЕРВÁЛ м. аразы, ортозы, интер- вал (кандый бир немелердиҥ ле öйдиҥ ор- тозыныҥ ыраагы, jуугы); с интервалом в пять шагов ортозы беш алтам

ИНТЕРВÉНТ м., полит. интервент

(интервенцияда туружатан кижи)

ИНТЕРВЕНЦИÓННЫЙ, -ая, -ое ин-

тервенционный, интервенцияныҥ; ин- тервенционные войска интервенцияныҥ черÿлери

ИНТЕРВÉНЦИЯ ж.; полит. интер- венция

ИНТЕРНАТУРА

ИНТЕРВИ́ ДЕНИЕ с. интервидение; программа Интервидения Интервиде- ниениҥ программазы

ИНТЕРВЬЮ́ с. нескл. интервью

ИНТЕРВЬЮÉР м. интервьюер (ин- тервью алып турган журналист)

ИНТЕРВЬЮИ́ РОВАТЬ сов., несов. кого-что интервью алып ийер (алып ий-), интервью алар (ал-), куучын öткÿрер (öт- кÿр-); он интервьюировал его по вопро- сам политики ол оноҥ политиканыҥ су- рактары аайынча интервью алган

ИНТЕРÉС м. 1. (внимание, yвлека- тельность) jилбиркеери, jилбÿзи; слу- шать без всякого интереса бир де jил- биркебей угар; проявлять интерес к делу керекле jилбиркеер; 2. (польза) туза; нет никакого интереса ехать туда ары барар- га кандый да туза jок; 3. чаще мн. интере́сы (стремления, потребности) некелте-

лер, jилбÿлер; духовные интересы кÿÿни, шÿÿлтези jaнынаҥ некелтелер

ИНТЕРÉСНЫЙ, -ая, -ое 1. jилбилÿ;

интересный рассказ jилбилÿ куучын;

1. разг. (привлекательный) japaш; инте- ресная девушка japaш кыс

ИНТЕРЕСОВÁТЬ сов. кого-что jил- биркедер (jилбиркет-); его интересует спорт оны спорт jилбиpкeдип jaт

ИНТЕРЕСОВÁТЬСЯ несов. кем-чем jилбиркеер (jилбирке-); интересоваться музыкой кӱӱле jилбиркеер

ИНТЕРЛЮ́ ДИЯ ж. интерлюдия (öскö кÿÿлик чÿмдемелдиҥ бöлÿктериниҥ орто- зында кöргÿзилген jаан эмес кÿÿлик пьеса) ИНТЕРМÉДИЯ ж. интермедия (дра- ма кöргÿзÿниҥ бöлÿктериниҥ ортозында

кöргÿзилген jаан эмес каткымчылу пьеса)

ИНТЕРНÁТ м. интернат; жить в ин- тернате интернатта jадар

ИНТЕРНÁТСКИЙ, -ая, -ое интернат- тыҥ; интернатские дети интернаттыҥ балдары

ИНТЕРНАТУ́ РА ж. интернатура; учиться в интернатуре интернатурада ÿренерИНТЕРНАЦИОНАЛ

ИНТЕРНАЦИОНÁЛ м. 1. интернаци- онал (телекейлик биригÿ); 2. (гимн – с про- писной буквы) Интернационал

ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗÁЦИЯ ж. (международная солидарность рабочих, трудящихся различных наций и рас, яв- ляющаяся выражением общности их по- ложения и интересов и проявляющаяся в психологии, идеологии и политике) интер- национализация

ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗИ́ РОВАТЬ сов., несов. что интернационализировать эдип салар (эдип сал-), интернационализи- ровать эдер (интернационализировать эт-) ИНТЕРНАЦИОНАЛИ́ ЗМ м.; полит. интернационализм

ИНТЕРНАЦИОНÁЛЬНЫЙ, -ая, ое-

интернациональный, интернациональный санаалу; интернациональное воспита- ние молодежи jашöскÿримди интернаци- ональный санаалу эдип ÿредери

ИНТЕРНИ́ РОВАНИЕ с. интерниро- вание (jорыктаарын, ороонноҥ чыгарын токтодоры)

ИНТЕРНИ́ РОВАТЬ сов., несов. ко- го-что интернировать эдип салар (эдип сал-), интернировать эдер (интернировать эт-) (ары-бери jайым jорыктаарын, оро- онноҥ чыгарын токтодор)

ИНТЕРПРЕТÁТОР м. кандый бир не- мениҥ учурын jартап турган кижи

ИНТЕРПРЕТÁЦИЯ ж. кандый бир немениҥ учурын jартап турары; интер- претация текста тексттиҥ учурын jартап турары

ИНТЕРПРЕТИ́ РОВАТЬ сов., несов. что учурын jартап ийер (jартап ий-), учу- рын jартаар (jарта-); интерпретировать многозначное слово учуры кöп сöсти jар- таар

ИНТЕРФЕРÉНЦИЯ ж. интерферен- ция

ИНТЕРЬÉР м. интерьер

ИНТИ́ МНЫЙ, -ая, -ое 1. (задушевный,

близкий) сÿрекей jyyк, jажытту; интимный разговор jажытту куучын; интим- ный друг сÿрекей jyyк нöкöр; 2. (скры- ваемый от других) jажытту, öскö кижиге айтпайтан; интимная сторона жизни ja- дын-jÿрÿмниҥ jажытту jаны

ИНТОКСИКАЦИÓННЫЙ, -ая, -ое

интоксикационный, интоксикациянаҥ улам болгон, корондолгон

ИНТОКСИКÁЦИЯ ж.; мед. интокси- кация, корондолгоны (организмниҥ корон- долгоны); алкогольная интоксикация аракыла корондолгоны

ИНТОНАЦИÓННЫЙ, -ая, -ое инто- нациныҥ, интонациялу

ИНТОНÁЦИЯ ж. интонация

ИНТОНИ́ РОВАТЬ несов. кандый бир интонацияла айдар (айт-); (петь) кандый бир интонацияла кожоҥдоор (кожоҥдо-); неправильно интонировать jастыра ин- тонацияла айдар

ИНТРИ́ ГА ж. 1. интрига (туйка- зынаҥ кандый бир jаман керек эткени, jаман кылынганы); вести интриги про- тив кого-л. кемге-кемге jаман болзын деп кылынар; 2. лит. интрига (романда, дра- мада тöс действиезиниҥ булгалып калган аайы)

ИНТРИГОВÁТЬ несов. кого интриго- вать эдер (интриговать эт-), jилбиркедер (jилбиркет-); это кого-то раздражало, а кого-то наоборот интриговало мынызы кемди де кыртыштандырган, а кемди де карын jилбиркеткен

ИНТРОДУ́ КЦИЯ ж.; муз. интродук- ция (кÿÿлик произведениениҥ башталга- ны)

ИНТУИТИ́ ВНЫЙ, -ая, -ое сезимдÿ

ИНТУИ́ ЦИЯ ж. сезим; обладать ин- туицией сезимдÿ болор

ИНФÁРКТ м.; мед. инфаркт

ИНФЕКЦИÓННЫЙ, -ая, -ое мед.

1. 1. jyгуш (оору); 2. инфекционный, jугуш оорулу улустыҥ; инфекционная больни- ца jугуш оорулу улустыҥ эмчилиги

ИНФÉКЦИЯ ж.; мед. инфекция, jy- гуш оору табылар неме подхватить ин- фекцию инфекция тудуп алар

ИНФИНИТИ́ В м.; грам. инфинитив

(глаголдыҥ jарты joк кебери)

ИНФЛЯ́ ЦИЯ ж.; эк. инфляция (ороон- ныҥ ичинде айланып jÿрген чаазын акчаны öйинеҥ öткÿре кöп чыгарган учун акчаныҥ баазы тыҥ тÿжер айалга)

ИНФОРМÁНТ м. информант, jетирÿ берер кижи

ИНФОРМÁТИКА ж. информатика

ИНФОРМÁТОР м. информатор, jeтирÿ эдер кижи

ИНФОРМАЦИÓННЫЙ, -ая, -ое ин-

формационный; информационное бюро

информационный бюро

ИНФОРМÁЦИЯ ж. информация, jeтирÿ; давать информацию о погоде кÿн-ай керегинде jетирÿ берер

ИНФОРМИ́ РОВАТЬ сов., несов. ко- го-что информировать эдип салар (эдип сал-), информировать эдер (информиро- вать эт-), jетирÿ эдип салар, jетирÿ эдер (эт-), керектиҥ аайыла таныштырар (та- ныштыр-); информировать сотрудников о предстоящих выборах сотрудниктерге болотон талдаштар аайынча jетирÿ эдер

ИНЦИДÉНТ м. инцидент, учурал; не- приятный инцидент коомой учурал

ИНЪЕКЦИÓННЫЙ, -ая, -ое инъекци- онный

ИНЪÉКЦИЯ ж.; спец. инъекция

ЙÓД м. йод

ЙÓДИСТЫЙ, -ая, -ое йодту, йодтоҥ эткен

ЙОТИ́ РОВАННЫЙ, -ая, -ое лингв. йо- тированный

ИПОТÉКА ж.; спец. ипотека; купить дом под ипотеку ипотекага тура садып алар

ИПОТÉЧНЫЙ, -ая, -ое ипотечный

ИППОДРÓМ м. ипподром (аттар jа- рыштыратан jep)

ИСКАЗИТЬ

ИПРИ́ Т м.; хим. иприт (кижиниҥ эме- зе малдыҥ эдин ириҥтидер коронду газ аайлу неме)

ИРАНИ́ СТ м. иранист, иран тилдерле иштеп турган специалист

ИРИ́ С м. (конфеты) ирис конфет

И́ РИС м.; бот. ирис (japкынду jaaн че- чектÿ кöп jылдык öзÿм)

ИРОНИЗИ́ РОВАТЬ несов. шоодып айдар (шоодып айт-)

ИРОНИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое шоодып айткан (эрмек)

ИРÓНИЯ ж. шоодып айдары, шоодып айтканы; в его словах звучала ирония оныҥ сöстöринде шоодып айтканы угулды ИРРЕÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое чын эмес, чы-

нынча jок неме, jÿрÿмде jок неме

ИСК м.; юр. некелте, некелте бичик;

предъявить иск некелте бичик берер

ИСКАЖÁТЬ несов. что 1. öскöртöр (öскöрт-), öскöртö айдар (айт-); искажать смысл учурын öскöртöр; 2. кубултар (ку- булт-), солыыр (солы-); искажать образ бÿдÿшти солыыр

ИСКАЖÁТЬСЯ несов. 1. jастыра бо- лор (бол-); 2. (о выражении лица) кубулар (кубул-), солынар (солын-)

ИСКАЖÉНИЕ с. 1. (действие) бузуп öскöртöри, öскöртип кöргÿзери; искаже- ние фактов болгон керектерди öскöртип кöргÿзери; 2. (неправильность) jacтыра; в книге имеется много искажений бичик- те кöп jастыралар бар

ИСКАЖЁННЫЙ, -ая, -ое прич. öскöр- тилген, кубулган; искажённые слова öскöртилген сöстöр

ИСКАЗИ́ ТЬ сов. что 1. öскöртип салар (öскöртип сал-), öскöртö айдып ийер (ай- дып ий-), öскöртö кöргÿзип салар (кöргÿ- зип сал-); исказить факты чын болгон ке- ректи öскöртö айдып берер; 2. (изменить выражение лица) кубултып салар (кубул- тып сал-), солып ийер (солып ий-); бо- лезнь исказила его красивое лицо оору оныҥ jараш jÿзин кубултып салганИСКАЗИТЬСЯ

ИСКАЗИТЬСЯ сов. 1. (стать, ока- заться неправильным) jacтыра болуп ка- лар (болуп кал-); смысл исказился учуры jастыра болуп калган; 2. (о выражении лица) кубула берер (кубула бер-); его лицо тут же исказилось оныҥ jÿзи чÿрче ле ку- була берди

ИСКАЛÉЧЕННЫЙ, -ая, -ое 1. прич.

кенеген, кенеп калган; 2. прил. (испорчен- ный) ÿрелип калган

ИСКАЛÉЧИТЬ сов. кого-что 1. кене- дип салар (кенедип сал-); на войне враг искалечил много народу jуу-согушта öштÿ кöп улусты кенеткен; 2. перен. (испортить) ÿреп салар (ÿреп сал-); ис- калечить игрушку ойынчыкты ÿреп са- лар

ИСКАЛÉЧИТЬСЯ сов. кенек болуп калар (болуп кал-), кенеп калар (кенеп кал-)

ИСКÁНИЕ с. 1. (действие) бедреери, бедреш; 2. мн. иска́ния бедрештер; твор- ческие искания творческий бедрештер

ИСКÁТЕЛЬ м. бедреечи; искатель драгоценных камней баалу таштар бе- дреечи

ИСКÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое jарамзыган, jапсыган; искательный взгляд jарамзы- ган кöрÿш

ИСКÁТЬ несов. кого-что бедреер (бедре-); искать нужную вещь керектÿ немени бедреер; искать повода для ссо- ры керижетен шылтак бедреер

ИСКЛЕВÁТЬ сов. кого-что 1. шыр- калай чокып салар (чокып сал-); орёл ис- клевал змею мÿркÿт jыланды шыркалай чокып салды; 2. (о птицах) божодо jип са- лар (jип сал-); голуби исклевали все зер- но кÿӱлелер ашты божодо jип салды

ИСКЛЮЧÁТЬ несов. кого-что; в разн. знач. чыгарар (чыгар-); исключать из училища училищенеҥ чыгарар; исклю- чать из рациона питания jийтен курсак-

тардаҥ чыгарар

ИСКЛЮЧÁЯ предлог башка (исполь- зуется в сочетании с исходным падежом

-наҥ/ -неҥ); все, исключая детей, идут на митинг балдардаҥ башка ончозы ми- тингке барып jат

ИСКЛЮЧÉНИЕ с. чыгарары, чыга- рып салары, чыгарып таштаары; исклю- чение из списка списоктоҥ чыгарары;

• сделать исключение тоого албас, тоого кийдирбес; все без исключения басты- разы, ончозы; за исключением его оноҥ öскö

ИСКЛЮЧИ́ ТЕЛЬНО нареч. 1. (осо- бенно) сÿреен, коркышту; исключитель- но вкусная пища сÿреен амтанду курсак;

1. 1. (лишь, только) jaҥыс ла; завод работа- ет исключительно на электроэнергии завод jaҥыс ла электричествоныҥ кÿчиле иштеп jaт

ИСКЛЮЧИ́ ТЕЛЬНЫЙ,-ая,-ое

1. (небывалый, необыкновенный) качан да болбогон, саҥ башка; исключительный случай качан да болбогон учурал; 2. (пре- восходный) чоп-чоҥ, айдары joк jaкшы, сÿреен jaкшы; товар исключительного качества чыҥдыйы сÿреен jакшы товар, чоп-чоҥ товар

ИСКЛЮЧИ́ ТЬ сов. кого-что; в разн. знач. чыгарып салар (чыгарып сал-), чы- гарып ийер (чыгарып ий-); исключить из списка списоктоҥ чыгарып салар; исклю- чить с работы иштеҥ чыгарып ийер

ИСКОВÉРКАННЫЙ,-ая,-оечек

öскöртилген

ИСКОВÉРКАТЬ сов. 1. что (изло- мать) сындырып салар (сындырып сал-);

1. кого-что (испортить) ÿреп салар (ÿреп сал-); 3. что (исказить) jacтыра айдып ийер (айдып ий-)

ИСКОВÓЙ, -ая, -ое некелтелÿ; иско- вое заявление некелтелÿ угузу бичик

ИСКОЛЕСИ́ ТЬ сов. что; разг. (изъездить, исходить) кöп jepгe joрыктап jÿрер (jорыктап jÿp-), айланып келер (айланыпкел-); исколесить всю республику басты- ра республиканы айланып келер

ИСКОЛОТИ́ ТЬ сов. 1. кого тыҥ со- гуп салар (согуп сал-), токпоктоп салар (токпоктоп сал-); 2. что ÿреп салар (ÿреп сал-), сындырып салар (сындырып сал-); исколотить молоток масканы сынды- рып салар; исколотить стены стенелерди ÿреп салар

ИСКОЛÓТЬ сов. кого-что сайгыштап салар (сайгыштап сал-), кадагылап салар (кадагылап сал-); исколоть палец игол- кой сабарды ийнеле кадагылап салар

ИСКОЛÓТЬСЯ сов. сайынып алар (сайынып ал-); сайдырып алар (сайдырып ал-); весь искололся в шиповнике ÿзе бойын тегенекке сайдырып алган

ИСКÓМЫЙ, -ая, -ое керектÿ; табып чыгаратан; искомый коэффициент мат. табып чыгаратан коэфициент

ИСКОПÁЕМЫЙ, -ая, -ое 1. прил.; геол. казып алатан; ископаемые минералы ка- зып алатан минералдар; 2. в знач. сущ. ис- копáемое с.; геол. казынты байлык; полез- ные ископаемые тузалу казынты байлык;

1. прил.; палеонт. казынты тындулар

ИСКОПÁТЬ сов. казып салар (казып сал-); они ископали весь двор в поисках клада олор клад бедиреп, ончо дворды ка- зып салды

ИСКОРЕНÉНИЕ с. jоголторы, joк эдери, jоголтып салары, jок эдип салары; искоренение недостатков jедикпестерди jоголторы

ИСКОРЕНИ́ ТЬ сов. что joголтып са- лар (jоголтып сал-), jок эдип салар (эдип сал-); искоренить зло jаман немени jогол- тып салар

ИСКОРЕНИ́ ТЬСЯ сов. jоголып калар (jоголып кал-); недоразумение давно ис- коренилось jастыра оҥдогоны туку качан jоголып калган

ИСКОРЕНЯ́ТЬ несов. см. искоренить

ИСКОРЕНЯ́ТЬСЯ несов. см. искорениться

И́ СКОСА нареч. кыйазынаҥ; искоса поглядывать кыйазынаҥ кöрÿп турар

ИСКРÁ ж. чедирген; искры посыпа- лись из глаз кöстöҥ чедиргендер чачыла берди

И́ СКРЕННИЙ, -яя, -ее ачык, ачык-jа- рык; искренний поступок ачык кылык

ИСКРИВИ́ ТЬ сов. что тыртыйтып салар (тыртыйтып сал-), эйилтип салар (эйилтип сал-); искривить линейку ли- нейканы эйилтип салар

ИСКРИВИ́ ТЬСЯ сов. тыртыйып калар (тыртыйып кал-), эйилип калар (эйилип кал-); гвоздь искривился каду тыртыйып калган

ИСКРИВЛÉНИЕ с. 1. (действие) ты- ртыйары, тыртыйтары, эйилери, эйилтери; 2. (искривлённое место) эйилген jер, ты- ртыйган jер; 3. перен. (уклонение от пра- вильного пути) öскöртöри, кубултары

ИСКРИВЛЁННЫЙ, -ая, -ое бöкöйгöн, бÿктелген, эйилген

ИСКРИВЛЯ́ТЬ несов. см. искривить ИСКРИВЛЯ́ ТЬСЯ несов. см. искривиться

ИСКРИ́ ТЬСЯ несов. мызылдаар (мы- зылда-); снег искрится кар мызылдайт; на солнце искрится роса кÿнге чалын мызылдайт

ИСКРОМЁТНЫЙ, -ая, -ое 1. чок-

толгон, чедиргенделген; 2. перен. (свер- кающий, жгучий) казыр; искромётный взгляд казыр кӧрӱш

ИСКРОМСÁТЬ сов. кого-что ана- ар-мынаар кескилеп салар (кескилеп сал-); искромсать ткань бöсти анаар-мынаар кескилеп салар

ИСКРОШИ́ ТЬ сов. что 1. ооктоп са- лар (ооктоп сал-); искрошить хлеб ка- лашты ооктоп салар; 2. чем (сорить крош- ками чего-н.) нениҥ-нениҥ оодыктарын тöгÿп салар (тöгÿп сал-); искрошить хле- бом на пол полго калаштыҥ оодыктарын

тöгÿп саларИСКУПАТЬ

ИСКУПÁТЬ I сов. кого-что (выку- пать) jyнyп салар (jунуп сал-); искупать ребёнка баланы jунуп салар

ИСКУПÁТЬ II несов. см. искуп ть ИСКУПÁТЬСЯ I сов. эжинип алар

(эжинип ал-); искупаться в реке сууга эжинип алар

ИСКУПÁТЬСЯ II несов. акталар (ак- тал-)

ИСКУПИ́ ТЬ сов. что 1. (заслужить прощение) актанып алар (актанып ал-); ис- купить вину перед товарищами нöкöр- лöрдиҥ алдында бурузын актанып алар; 2. (возместить, сделать незаметным ка- кой-л. недостаток) толтырып салар (тол- тырып сал-); искупить хорошим поведе- нием неуспеваемость jакшы кылыгыла коомой ÿренип турганын толтырып салар

ИСКУПИ́ ТЬСЯ сов. акталып калар (акталып кал-); все преступления его давно искупились оныҥ бастыра каршу- лу керектери туку качан акталып калган

ИСКУПЛÉНИЕ с. актаары, акталганы;

искупление вины бурузы акталганы

ИСКУ́ С м.; книжн. ченелте; выдер- жать искус ченелтени öдö берер

ИСКУСÁТЬ сов. кого-что тиштеп са- лар (тиштеп сал-); комары искусали руку колды томоноктор тиштеп салган

ИСКУ́ СНЫЙ, -ая, -ое ус; искусный портной ус кöкчи

ИСКУ́ ССТВЕННО нареч. искусствен-

но

ИСКУ́ ССТВЕННЫЙ, -ая, -ое 1. ис-

кусственный, эдилген (бойы бÿткен эмес); искусственные камни эдилген таштар; искусственный шёлк искусственный торко; 2. (притворный) опту; искусствен- ный смех опту каткы

ИСКУ́ ССТВО с. 1. искусство; музы- кальное искусство кӱӱлик искусство; изобразительное искусство jypaп кöргÿ- зер искусство; 2. (умение) билгири, узы

ИСКУССТВОВÉД м. искусствовед,

искусствоведениениҥ билимчизи

ИСКУССТВОВÉДЕНИЕ с. искус-

ствоведение, искусство аайынча билим

ИСКУССТВОВÉДЧЕСКИЙ, -ая, -ое

искусствоведениениҥ, искусствоведение аайынча

ИСКУШÁТЬ несов. кого-что килин- чектедер (килинчектет-)

ИСКУШÉНИЕ с. килинчек (кинчек) эдери

ИСКУШЁННЫЙ, -ая, -ое 1. в чём та- скаган, марын алган; искушённый в жиз- ненной борьбе jÿрÿмдик тартыжуга та- скаган; 2. в чём (хорошо знающий что-л., искусный, опытный в чем-л.) jакшы билер, ченемелдÿ; искушённый в политике по- ликада ченемелдÿ

ИСЛÁМ м. ислам

ИСПАРÉНИЕ с. 1. (действие) сооло- ры, буу болуп чыгары; испарение воды суу соолып турары; 2. чаще мн. испа- ре́ния (пар) буу

ИСПÁРИНА ж. тер; на его лице выступила испарина оныҥ jÿзинде тер чы- гып келди

ИСПАРИ́ ТЬ сов. что буу чыгарып ийер (чыгарып ий-); испарить воду суу- ныҥ буузын чыгарып ийер

ИСПАРИ́ ТЬСЯ сов. 1. сооло берер (сооло бер-), соолып калар (соолып кал-); 2. перен., разг. (исчезнуть) jылыйып калар (jылыйып кал-), joголып калар (jоголып кал-), кача берер (кача бер-); он тотчас же испарился ол тÿрген joголып калды; он давно испарился ол туку качан кача бер- ген

ИСПАРЯ́ ЕМОСТЬ ж. соолотоны, буу болуп чыгатаны

ИСПАРЯ́ ТЬ несов. см. испар ть ИСПАРЯ́ ТЬСЯ несов. 1. соолор (соол-); 2. перен., разг. jылыйар (jылый-), jоголор (jогол-); испаряться в толпе jуулган улу- стыҥ ортозында jоголор

ИСПÁЧКАТЬ сов. кого-что уймап са-

лар (уймап сал-); испачкать одежду кий- имди уймап саларИСПÁЧКАТЬСЯ сов. уймалып калар (уймалып кал-); испачкаться чернилами чернилага уймалып калар

ИСПЕПЕЛИ́ ТЬ сов. кого-что jогол- то öртöп салар (öртöп сал-), jаҥыс кубал арттыргызып салар (арттыргызып сал-); война испепелила множество селений jуу кöп jурттарды jоголто öртöп салган

ИСПЕПЕЛИ́ ТЬСЯ сов. jоголто кÿйÿп калар (кÿйÿп кал-), jаҥыс кубал артып ка- лар (артып кал-)

ИСПЕПЕЛЯ́ТЬ несов. см. испепелить ИСПЕПЕЛЯ́ТЬСЯ несов. см. испепелиться

ИСПЕСТРИ́ ТЬ сов. чоокырайтып са- лар (чоокырайтып сал-); испестрить сте- ну картинами стенени jуруктарла чоокы- райтып салар

ИСПÉЧЬ сов. что быжырып салар (быжырып сал-); испечь к празднику торт байрамга торт быжырып салар

ИСПÉЧЬСЯ сов. быжып калар (быжып кал-); хлеб испекся калаш быжып калды

ИСПИ́ САННЫЙ, -ая, -ое учына jетире бичип салган; исписанная тетрадь учына jетире бичип салган тетрадь

ИСПИСÁТЬ сов. что божодо бичип салар (бичип сал-), бастыра бичип салар; исписать тетрадь тетрадьты бастыра би- чип салар; исписать ручку ручканы божо- до бичип салар

ИСПИСÁТЬСЯ сов. 1. кöп бичиштеҥ улам элеп калар (элеп кал-), элентизи jедип калар (jедип кал-); карандаш исписался карандаш элеп калган; 2. (утратить спо- собность к творчеству; стать неориги- нальным, скучным в творчестве – о писа- теле) бичижи уйадап калар (уйадап кал-)

ИСПИ́ СЫВАТЬ несов. что божодо бичиир (бичи-), бастыра бичиир; исписы- вать страницу бÿкти бастыра бичип салар ИСПИ́ СЫВАТЬСЯнесов.бичишке элеер (эле-), кöп бичиштеҥ улам элентизи

jедер (jет-)

ИСПОЛНИТЕЛЬ

ИСПОВЕДÁНИЕ с. (религия) кудайга бÿдери

ИСПОВÉДАТЬ сов. см. исповéдовать ИСПОВÉДАТЬСЯ сов. см. исповéдоваться

ИСПОВÉДНИК м. 1. (священник) ис- поведник; 2. исповедьке келген кижи

ИСПОВÉДОВАТЬ 1. сов., несов. что; церк. (следовать какой-л. религии) jaҥдап турар (jаҥдап тур-); исповедовать хри- стианство Христос jaҥын jаҥдаар; 2. сов., несов. что jaжыpбaй айдып берер (айдып бер-); 3. несов. кого (подвергать исповеди) албадап айттырар (айттыр-)

ИСПОВÉДОВАТЬСЯ сов., несов.; церк. 1. килинчектеҥ айрылар (айрыл-); 2. перен. (признаться, признаваться) jажырбай айдып берер (айдып бер-)

И́ СПОВЕДЬ ж.; рел. исповедь (килин- чектеҥ айрылар эп-арга)

И́ СПОДВОЛЬ нареч.; разг. табынча, эмештеҥ; исподволь подготовиться к празднику байрамга табынча белетенип алар

ИСПОДЛÓБЬЯ нареч. кабагын jеми- рип, кабактарын jуурып; глядеть испод- лобья кабагын jемирип кöрöр

ИСПОДТИШКÁ нареч. туйказынаҥ, билдирбезинеҥ; действовать исподтиш- ка туйказынаҥ кылынар

ИСПОКÓН: испокон веку (веков) озодоҥ бери, кажы чактаҥ бери

ИСПОЛНÉНИЕ с. 1. бÿдÿрери; 2. те- атр. ойнооры; в исполнении кого-чего кемниҥ-кемниҥ ойнооры

ИСПÓЛНЕННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. бÿдÿп калган; исполненная мечта бÿдÿп калган амаду; 2. толу; исполненный энер- гией ийде-кÿчле толу

ИСПОЛНИ́ МЫЙ, -ая, -ое прич. и прил. бÿдетен, бÿдер; исполнимое желание бÿ- детен кÿÿн-санаа

ИСПОЛНИ́ ТЕЛЬ м. и ИСПОЛНИ́ - ТЕЛЬНИЦА ж. бÿдÿреечи (эдип турган) кижи; исполнитель роли роль ойноп тур-ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ

ган кижи; исполнитель романсов роман- стар кожоҥдоп турган кижи

ИСПОЛНИ́ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. ис-

полнительный, бÿдÿретен; исполнитель- ная власть исполнительный jаҥ; ис- полнительный орган бÿдÿретен орган; 2. (старательный) кичееҥкей; исполни- тельный работник кичееҥкей ишчи

ИСПÓЛНИТЬ сов. что 1. (осуще- ствить) бÿдÿрÿп салар (бÿдÿрÿп сал-); исполнить свое желание бойыныҥ ама- дузын бÿдÿрÿп салар; 2.: исполнить та- нец биjе биjелеп берер; исполнить песню кожоҥ кожоҥдоп берер; 3. кого-что чем толтырып салар (толтырып сал-); испол- нить сердце надеждой jÿректи ижемjиле толтырып салар

ИСПОЛНИТЬСЯ сов. 1. (о желании) бÿдÿп калар (бÿдÿп кал-); моя мечта ис- полнилась мениҥ амадум бÿдÿп калды; 2. (о годах) бÿдÿп калар, толуп калар (то- луп кал-); ребёнку исполнилось семь лет балага jeти jaш толуп калды

ИСПОЛНЯ́ ТЬ несов. см. испóлнить ИСПОЛНЯ́ ТЬСЯ несов. см. испóл-

ниться ИСПОЛНЯ́ ЮЩИЙ, -ая, -ее прич. бÿдÿрип турган; лицо, исполняющее обя- занности директора директордыҥ ижин бÿдÿрип турган кижи

ИСПОЛОСОВÁТЬ сов. 1. что (на негодные куски) тиле кезип салар (кезип сал-); 2. (изрезать на полосы) jолдой ке- зип салар; исполосовать материю бöсти jолдой кезип салар; 2. кого-что (избить бичом, кнутом) jолдой камчылап салар (камчылап сал-), кандыра чыбыктап салар (чыбыктап сал-); ему исполосовали всю спину оныҥ бастыра арказын jолдой чы- быктап салган

ИСПÓЛЬЗОВАНИЕ с. тузаланары; использование старых материалов эски материалдарды тузаланары

ИСПÓЛЬЗОВАТЬ сов., несов. ко- го-что тузаланып ийер (тузаланып ий-),

тузаланар (тузалан-); использовать все возможности бастыра аргаларды тузала- нар

ИСПÓРТИТЬ сов. кого-что; в разн. знач. ÿреп салар (ÿреп сал-); испортить зрение кöзин ÿреп салар

ИСПÓРТИТЬСЯ сов.; в разн. знач. ÿрелип калар (ÿрелип кал-); часы испор- тились час ÿрелип калды; погода испор- тилась кÿнниҥ аайы ÿрелип калды

ИСПÓРЧЕННОСТЬ ж. ÿрелип кала- ры

ИСПÓРЧЕННЫЙ, -ая, -ое 1. ÿрелип калган, ÿрелген; испорченный замок ÿре- лип калган сомок; 2. (безнравственный) jaмaн кылыкту, ÿрелип калган

ИСПРАВИ́ МЫЙ, -ая, -ое тÿзедип ал- гадый, тÿзедип болгодый; эта ошибка ис- правима бу тÿзедип болгодый jастыра

ИСПРАВИ́ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое тÿзеде- тен; исправительные меры тÿзедетен иш öткÿрери

ИСПРÁВИТЬ сов. что 1. (починить) jaзaп салар (jазап сал-); исправить за- мок сомокты jазап салар; 2. (устранить) тÿзедип салар (тÿзедип сал-); исправить ошибку jастыраны тÿзедип салар

ИСПРÁВИТЬСЯ сов. тÿзелип калар (тÿзелип кал-)

ИСПРАВЛÉНИЕ с. 1. (действие) тÿ- зедери; 2. (поправка) тÿзедÿ; внести ис- правления в текст текстке тÿзедÿлер кий- дирип салары

ИСПРÁВЛЕННЫЙ, -ая, -ое прич. и прил. тÿзеткен, тÿзедилген; исправлен- ный текст тÿзедилген текст

ИСПРАВЛЯ́ ТЬ несов. см. испрáвить ИСПРАВЛЯ́ ТЬСЯнесов.см.ис-

прáвиться ИСПРÁВНЫЙ, -ая, -ое 1. бÿдÿн, ÿрел- беген; исправный мотор бÿдÿн мотор; 2. (исполнительный) кичееҥкей; исправ- ный ученик кичееҥкей ÿренчик

ИСПРАЖНÉНИЕ с. 1. (действие)

эжикке чыгары; 2. мн. испражне́ния бокИСПРÓБОВАТЬ coв. 1. кого-что (ис- пытать) ченеп кöрöр (ченеп кöр-); 2. что; разг. (отведать) амзап кöрöр (амзап кӧр-) ИСПРЯ́ СТЬ сов. что божодо иирип салар (иирип сал-), тÿгезе ииринип салар (ииринип сал-); испрясть всю шерсть

бастыра тÿкти божодо иирип салар

ИСПУ́ Г м. коркыганы, чочыганы; с ис- пугу забыть слова коркыганынаҥ сöстöр- ди ундып салар

ИСПУ́ ГАННО нареч. коркып калган, чочып калган; испуганно смотреть кор- кып калган кöрöр

ИСПУ́ ГАННЫЙ, -ая, -ое прич. и прил.

коркыган, чочыган

ИСПУГÁТЬ сов. кого коркыдып ийер (коркыдып ий-), чочыдып ийер (чочыдып ий-); испугать девочку кызычакты кор- кыдып ийер

ИСПУГÁТЬСЯ сов. коркый берер (коркый бер-), чочый берер (чочый бер-); (о животном) ÿркий берер (ÿркий бер-); испугался и убежал коркыйла, jÿгÿре берди; конь чего-то испугался ат ненеҥ де ÿркий берди

ИСПУСКÁТЬ несов. что 1. см. испус- т ть; 2. (излучать) jарыдар (jарыт-)

ИСПУСТИ́ ТЬ сов. (выделить из себя, издать) чыгарып ийер (чыгарып ий-); ис- пустить вздох тыныш чыгарып ийер

ИСПЫТÁНИЕ с. 1. (действие) чене- ери; 2. (экзамен) экзамен, ченелте; 3. (не- счастье) шыра, кыйын; судьба послала ему много испытаний салым ого кöп шыра кöргÿскен

ИСПЫ́ ТАННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. и прил. ченеп кöргöн; испытанная машина ченеп кöргöн машина; 2. прил. (проверен- ный на деле) чындык, кӧрӱп салган; испы- танный друг чындык наjы

ИСПЫТÁТЕЛЬ м. испытатель, ченеп кöрöр кижи; испытатель машины маши- наны ченеп кöрöр кижи

ИСПЫТÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое ченеп кöрöтöн; испытательный срок ченеп кöрöтöн öй

ИССТАРИ

ИСПЫТÁТЬ сов. кого-что (прове- рить) 1. ченеп кӧрӱп ийер (кöрÿп ий-); ис- пытать свои силы бойыныҥ кÿчин ченеп кöрÿп ийер; 2. что (изведать на опыте, пережить, ощутить) кöрöр (кöр-); испы- тать горе шыра кöрöр; испытать радость сÿÿнер

ИСПЫТУ́ ЮЩИЙ, -ая, -ее (о взгляде)

курч, кезем; испытующий взгляд курч кöрÿш

ИСПЫ́ ТЫВАТЬ несов. см. испытáть ИССЕКÁТЬ несов. см. иссéчь

И́ ССЕРА…-боро;иссера-белый

ак-боро

ИССÉЧЬ I сов. что 1. (вырубить, вы- тесать из камня, мрамора и т.д.) кезип салар (кезип сал-); кезип эдип салар (эдип сал-); иссечь из мрамора статую мрамор- доҥ статуя кезип салар; 2. (изрубить, рас- сечь чем-л.) jара кезип салар (кезип сал-), jара чабып ийер (чабып ий-), керте чабып ийер; иссечь шлем мечом шлемди ÿлдÿле керте чабып ийер

ИССИНЯ́ кара-кöк; иссиня-чёрный

кара-кöк

ИССЛÉДОВАНИЕ с. 1. (действие) шиҥжÿ; 2. (научный труд) билим шинжÿ; исследование по алтайскому языку ал- тай тилле билим шиҥжÿ

ИССЛÉДОВАТЕЛЬ м. шиҥжÿчи

ИССЛÉДОВАТЕЛЬСКИЙ,-ая,-ое

шиҥжÿ öткÿрер, шинжÿлеер, шиҥжӱлик; исследовательская работа шиҥжÿ öт- кÿрер иш

ИССЛÉДОВАТЬ сов., несов. кого-что шиҥжÿлеп салар (шиҥжÿлеп сал-), шиҥжÿлеер (шиҥжÿле-), шиҥжÿлеп кöрöр (шиҥжÿлеп кöр-); исследовать глаголы алтайского языка алтай тилдиҥ глагол- дорын шиҥжÿлеер; исследовать больно- го оору кижини шиҥжÿлеп кöрöр

ИССÓХНУТЬ сов.; прям., перен. как- шап калар (какшап кал-); трава иссохла öлöҥ какшап калган

И́ ССТАРИ нареч. алдынаҥ бери, озо- доҥ бериИССТРАДАТЬСЯ

ИССТРАДÁТЬСЯ сов. шыралап калар (шыралап кал-); кыйналып калар (кыйна- лып кал-); исстрадаться в болезни ооруга кыйналып калар

ИССТРЕЛЯ́ ТЬ сов. 1. (стреляя, ис- тратить, израсходовать до конца) бо- жодо адып салар (адып сал-); исстрелять патроны окторды божодо адып салар; 2. (испещрить углублениями, дырками от выстрелов) ойо-ойо аткылап салар (аткы- лап сал-); исстрелять стены стенелерди ойо-ойо аткылап салар

ИССТУПЛÉНИЕ с. билинбей калары, оҥдонбой барары, санаазын ычкынып ий- гени

ИССТУПЛЁННЫЙ, -ая, -ое билин- бестеҥ эдилген; нени де оҥдобой турган; исступлённый крик билинбестеҥ кый- гырганы; исступлённый взгляд нени де оҥдобой турган кöрÿш

ИССУШÁТЬ несов. см. иссуш ть ИССУШИ́ ТЬ сов. 1. что (высушить)

кургадып салар (кургадып сал-); иссу- шить грибы мешкелерди кургадып салар; 2. кого; перен. кадырып салар (кадырып сал-), кадыра тартып салар (тартып сал-); болезнь совсем иссушила его оору оны торт кадырып салды

ИССЫХÁТЬ несов. см. иссóхнуть ИССЯКÁТЬ несов. см. исся́ кнуть ИССЯ́ КНУТЬ сов.; прям., перен. соо-

лып калар (соолып кал-); короп калар (ко- роп кал-), тÿгенип калар (тÿгенип кал-); вода в колодце иссякла кутуктагы суу соолып калды; терпение иссякло чыдалы тÿгенип калды

ИСТÁПТЫВАТЬ несов. см. истоптáть ИСТÁСКАННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от истаскать; 2. ÿлтÿреп калган; элеп кал- ган; истасканные брюки ÿлтÿреп калган

брюка

ИСТАСКÁТЬ сов. что ÿлтÿрегенче кийип салар (кийип сал-); эскиргенче кий- ип салар, элентизи jеткенче кийип салар; истаскать обувь öдÿкти элентизи jеткен- че кийип салар

ИСТАСКÁТЬСЯ сов. 1. кöп кийиштеҥ эскирип калар (эскирип кал-); ÿлтÿреп ка- лар (ÿлтÿреп кал-); пальто истакалось тон ÿлтÿреп калган; 2. перен., неодобр. (стать изнуренным, лишиться свежести, сил) чучурап калар (чучурап кал-)

ИСТЕКÁТЬ несов. см. истéчь ИСТÉКШИЙ, -ая, -ое (прошедший) öт-

кöн; в истекшем году öткöн jылда

ИСТЕРÉТЬ сов. что 1. (растереть до конца) божодо jыжып салар (jыжып сал-); истереть на терке сыр сырды тёркого божодо jыжып салар; 2. (истратить, из- вести трением) божодо кырып салар (кы- рып сал-), божогончо jыжып салар (jыжып сал-); истереть резинку резинканы божо- до кырып салар

ИСТЕРÉТЬСЯ сов. (израсходовать- ся, истереться от трения) кырылып калар (кырылып кал-), jыжылып калар (jыжылып кал-); подошва совсем истер- лась öдÿктиҥ таманы чек jыжылып кал- ган

ИСТÉРЗАННЫЙ, -ая, -ое 1. jара тар- тылып калган; 2. перен. чучурап калган, шыралап калган; истерзанный вид чучу- рап калган бÿдÿш

ИСТЕРЗÁТЬ сов. 1. jара тартып салар (тартып сал-); волк истерзал овцу бöрÿ койды jара тартып салды; 2. (измучить терзаниями, страданиями) челдеп салар (челдеп сал-); жена истерзала мужа ÿйи öбöгöнин челдеп салды

ИСТÉРИК м. талгак оорулу эр кижи

ИСТÉРИКА ж. истерика, талгак оору, чалчып ыйлаары

ИСТЕРИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое 1. талгак;

истерический припадок талгак оору;

1. истерический (нервалардыҥ оорузынаҥ улам истерикага тÿрген тÿже берер кижи); истерическая женщина истери- ческий ÿй кижи; 3. тыҥ; истерический смех тыҥ каткы; истерический крик тыҥ

кыйгыИСТЕРИ́ ЧКА ж. талгак оорулу ÿй кижи

ИСТЕРИ́ ЧНЫЙ, -ая, -ое см. истерческий 2, 3

ИСТЕРИ́ Я ж.; мед. нервалардыҥ оо- рузы

ИСТÉЦ м.; юр. комыдал угузаачы

ИСТЕЧÉНИЕ с. (срока) öдöри, божо- оры; истечение срока сдачи материалов материалдар табыштаратан öйдиҥ божоо- ры

ИСТÉЧЬ сов. божоп калар (божоп кал-), тÿгенип калар (тÿгенип кал-), öдÿп калар (öдÿп кал-); время для доклада истекло доклад кычырар öй божоп калды; ◊ ис- течь кровью кöп кан jылыйтып салар

И́ СТИНА ж. чын, чын неме, чындык; соответствовать истине чынга келижер; скрыть истину чын немени jажырар

И́ СТИННО нареч. чып-чын, чике; ис- тинно так шак андый

И́ СТИННЫЙ, -ая, -ое 1. (соответ- ствующий истине) чын, чын болгон; ис- тинное сообщение чын jетирÿ; 2. (дей- ствительный, настоящий) чындык; ис- тинный друг чындык наjы

ИСТИРÁТЬ сов. см. истерéть ИСТИРÁТЬСЯ сов. см. истерéться ИСТЛЕВÁТЬ несов. см. истлéть ИСТЛÉТЬ сов. 1. (сгнить) чирип ка-

лар (чирип кал-); 2. (сгореть) кÿйÿп калар (кÿйÿп кал-)

ИСТÓК м. 1. сууныҥ бажы; 2. перен. чаще мн. (начала) бажы, башталары; у истоков цивилизации цивилизацияныҥ бажында

ИСТОЛКОВÁНИЕ с. jартаары; истол- кование заимствованных слов öскö тил- деҥ кирген сöстöрди jартаары

ИСТОЛКОВÁТЕЛЬ м. jартап турган кижи

ИСТОЛКОВÁТЬ сов. что japтап берер (jартап бер-), jартап салар (jартап сал-), jартап айдып берер (айдып бер-); истол- ковать значение слова сöстиҥ ÿчурын jартап салар

ИСТОЧНИК

ИСТОЛКÓВЫВАТЬ несов. что см.

истолковáть ИСТОЛÓЧЬ сов. что балбара ооктоп салар (ооктоп сал-); истолочь сахар са- харды балбара ооктоп салар

ИСТОМИ́ ТЬ сов. кого-что чыладып салар (чыладып сал-), арыдып салар (ары- дып сал-)

ИСТОМИ́ ТЬСЯ сов. чылап калар (чы- лап кал-), арып калар (арып кал-); исто- миться на работе иште арып калар

ИСТОПИ́ ТЬ сов. кто от салып койор (салып кой-); истопить печь печкеге от салып койор

ИСТОПНИ́ К м. истопник, печкеге от салатан кижи

ИСТОПТÁТЬ сов. что 1. тепсеп салар (тепсеп сал-); коровы истоптали траву уйлар öлöҥди тепсеп салган; 2. разг. (из- носить) эскирте кийип салар (кийип сал-); истоптать сапоги сопокторды эскирте кийип салар; 3. (пройти где-л. много раз, исходить) кöп катап базып салар (базып сал-); он истоптал здесь каждый каму- шек ол мында кажы ла кичинек ташла кöп катап базып салган

ИСТÓРИК м. историк, тÿÿкичи

ИСТОРИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое тÿÿкилик; исторические сведения тÿÿкилик jе- тирÿлер

ИСТÓРИЯ ж. 1. тÿÿки; история ал- тайской литературы алтай литерату- раныҥ тÿÿкизи; история народа калык- тыҥ тÿÿкизи; 2. (повествование, рассказ) куучын; рассказывать смешные исто- рии каткымчылу куучындар куучындаар;

1. разг. (происшествие) учурал, керек; вышла неприятная история коомой ке- рек чыкты

ИСТОСКОВÁТЬСЯ сов. тыҥ санап калар (санап кал-); истосковаться по дому айылын тыҥ санап калар

ИСТÓЧНИК м. 1. (родник) тоҥмок суу; кара суу (горный); минеральный источник аржан суу; 2. (нефти) табылып

чыгып турган jep; 3'. перен. jер; работа –'ИСТОЩАТЬСЯ

его единственный источник дохода иш – оныҥ акча алып турган сок jаҥыс jери; 4. (письменный памятник) источ- ник; знать из достоверных источников бÿдÿмчилÿ источниктердеҥ билип алар

ИСТОЩÁТЬСЯ несов. см. исто- щ ться

ИСТОЩИ́ ТЬ сов. 1. кого-что (из- нурить) кÿчин чыгарып салар (чыгарып сал-), арыдып салар (арыдып сал-); 2. что перен. (израсходовать) кородып салар (ко- родып сал-); тÿгезип салар (тÿгезип сал-); истощить терпение чыдамалын тÿгезип салар

ИСТОЩИ́ ТЬСЯ сов. 1. (сильно поху- деть, изнуриться, ослабеть) тыҥ арыктап калар (арыктап кал-); (о почве) эскирип ка- лар (эскирип кал-); 2. (иссякнуть, израсхо- доваться) божоп калар (божоп кал-), тÿге- нип калар (тÿгенип кал-); запасы иссякли азык-тÿлÿк божоп калган

ИСТРÁТИТЬ сов. что кородып салар (кородып сал-), тÿгезе тудуп салар (тудуп сал-), чыгымдап салар (чыгымдап сал-); (о времени) öткÿрип салар (öткÿрип сал-); истратить деньги акчаны кородып салар; истратить бензин бензинди кородып са- лар; истратить попусту время öйди те- мей öткÿрип салар

ИСТРЕБИ́ ТЕЛЬ м. 1. кыраачы; истре- битель грызунов керткиндерди кыраачы; 2. (самолёт) истребитель

ИСТРЕБИ́ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое кырып турар; истребительная война кырып ту- рар jуу; истребительный пожар кырып турар öрт

ИСТРЕБИ́ ТЬ сов. кого-что кырып са- лар (кырып сал-); истребить мышей чыч- кандарды кырып салар

ИСТРЕБЛÉНИЕ с. кырары, кырып са- лары; истребление вредных насекомых каршулу курт-коҥысты кырары

ИСТРЕБЛЯ́ ТЬ несов. см. истреб ть ИСТРÉБОВАНИЕ с. некеп алары; истребовать документы документтерди не-

кеп алары

ИСТРÉБОВАТЬ сов. кого-что некеп алып алар (алып ал-); истребовать новые книги jаҥы бичиктерди некеп алып алар

ИСТРЁПАННЫЙ, -ая, -ое ÿлтÿреп калган, талбырап калган

ИСТРЕПАТЬ сов. что 1. ÿлтÿредип салар (ÿлтÿредип сал-), талбырадып са- лар (талбырадып сал-); истрепать книгу бичикти талбырадып салар; 2. (износить) ÿлтÿреде (талбырада) кийип салар (ки- йип сал-), элентизи jеткенче кийип салар; истрепать сапоги сопокторды ÿлтÿреде кийип салар

ИСТРЕПÁТЬСЯ сов. ÿлтÿреп калар (ÿлтÿреп кал-), талбырап калар (талбырап кал-); журнал истрепался журнал талбы- рап калган

ИСТРÉСКАТЬСЯ сов. jарылып калар (jарылып кал-); штукатурка истреска- лась шыбанты jарылып калган

ИСТРÉСКИВАТЬСЯ несов. см. ис- трéскаться

ИСТУПИ́ ТЬ сов. что мокортып салар (мокортып сал-), моко эдип салар (эдип сал-); иступить нож бычакты мокортып салар

ИСТУПИ́ ТЬСЯ сов. мокорып калар (мокорып кал-), мокоп калар (мокоп кал-); ножницы совсем иступились кайчы чек мокорып калган

ИСТУ́ ПЛЕННЫЙ, -ая, -ое мокорып калган, мокоп калган; иступленный нож мокорып калган бычак

ИСТУПЛЯ́ ТЬ несов. см. иступ ть ИСТЫ́ КАТЬ сов. кого-что кадагылап

салар (кадагылап сал-), сайгылап салар (сайгылап сал-); истыкать стену гвоздя- ми стенени кадуларла кадагылап салар

ИСТЫ́ КАТЬСЯ сов. каданып алар (ка- данып ал-), сайынып алар (сайынып ал-); истыкаться иголкой ийнеле сайынып алар

ИСТЫ́ КИВАТЬ несов. см. ист кать ИСТЯЗÁНИЕ с. (тыҥ) кыйнаары,

(тыҥ) шыраладарыИСТЯЗÁТЕЛЬ м. кыйнап турган кижи, шыраладып турган кижи, кыйнаачы

ИСТЯЗÁТЬ сов. кыйнап салар (кыйнап сал-), шыраладып салар (шыраладып сал-); истязать собаку ийтти кыйнап салар; ис- тязать ученика вопросами ÿренчикти су- рактарла кыйнап салар

ИСХЛЕСТÁТЬ сов. сабап салар (сабап сал-); исхлестал ему спину ремнем оныҥ белин кайыш курла сабап салган

ИСХЛЁСТЫВАТЬ несов. см.

исхлестáть ИСХЛОПÁТЫВАТЬ несов. см. исхло- потáть

ИСХЛОПОТÁТЬ сов. что албаданып jединип алар (jединип ал-), албаданып эдип алар (эдип ал-); исхлопотать хоро- шую работу албаданып jакшы ишке jеди- нип алар; исхлопотать себе пенсию алба- данып бойына пенсия эдип алар

ИСХÓД м. божооры, учы; исход дела керектиҥ божооры; на исходе дня кÿнниҥ учы jaap

ИСХОДИ́ ТЬ I сов. что ончо айланып келер (айланып кел-), ончо эбирип келер (эбирип кел-); исходить все поле jалаҥды ончо эбирип келер

ИСХОДИ́ ТЬ II несов. 1. от кого-че- го чыгар (чык-); постановление исходит от дирекции jöп дирекциядаҥ чыгып jaт; 2. из чего (основываться на чём-л.) тайа- нар (тайан-); выносить решение, исходя из учета всех обстоятельств шÿÿлтени бастыра айалгаларга тайанып чыгарар

ИСХОДИ́ ТЬ III несов. см. изойт ИСХÓДНЫЙ, -ая, -ое бажалга болгон,

баштап (бажында) болгон; исходная точ- ка зрения баштап болгон кöрÿм-шÿÿлте

ИСХОДЯ́ ЩИЙ, -ая, -ое 1. прич. от ис- ходи́ ть; чыгып турган, чыгарылып турган; постановление, исходящее от руководства башкарунаҥ чыгып турган jöп; исхо- дящие звонки чыгып турган звоноктор; 2. (отправляемый документ) аткарылып

турган, чыккан

ИСЧЕРПАТЬ

ИСХУДÁЛЫЙ, -ая, -ое сÿреен арык, тыҥ арыктап калган; исхудалый мальчик сÿреен арык уулчак

ИСХУДÁТЬ сов. тыҥ арыктап калар (арыктап кал-); он исхудал во время бо- лезни ооруп тура ол тыҥ арыктап калган

ИСЦАРÁПАТЬ сов. кого-что кöп jер- деҥ тырмагылап салар (тырмагылап сал-), тырмап салар (тырмап сал-); ему исцара- пали все лицо оныҥ jÿзин бастыра тыр- мап салган

ИСЦАРÁПАТЬСЯ сов. 1. страд. тыр- малып калар (тырмалып кал-); 2. возвр. ба- стыра бойын тырманып алар (тырманып ал-)

ИСЦАРÁПЫВАТЬ несов. см. ис- царáпать

ИСЦЕЛÉНИЕ с. jaзып салары (от ис- цéлить –– исцеля́ ть); jазылары (от исце- л ться – исцеля́ ться)

ИСЦЕЛИ́ ТЕЛЬ м. оорунаҥ jазаачы,

эмдеп турган кижи

ИСЦЕЛИ́ ТЬ сов. кого-что jaзып салар (jазып сал-), эмдеп салар (эмдеп сал-); ис- целить больного оору кижини jазып са- лар

ИСЦЕЛИ́ ТЬСЯ сов. jазылып калар (jа- зылып кал-), эмделип калар (эмделип кал-); исцелиться от тяжелой болезни уур оорудаҥ jазылып калар

ИСЦЕЛЯ́ ТЬ несов см. исцел ть ИСЦЕЛЯ́ ТЬСЯ несов. см. исцел ться ИСЧЕЗÁТЬ несов. см. исчéзнуть ИСЧЕЗНОВÉНИЕ с. joголоры, jылый-

ары

ИСЧÉЗНУТЬ сов. jоголо берер (jоголо бер-), jылыйа берер (jылыйа бер-), jого- лып калар (jоголып кал-), jылыйып калар (jылыйып кал-); исчезнуть в темноте ка- раҥуйда jылыйып калар

ИСЧЕРПÁТЬ сов. что 1. тÿгезип са- лар (тÿгезип сал-), кородып салар (коро- дып сал-); исчерпать все запасы бастыра азыкты тÿгезип салар; 2. божодып салар (божодып сал-), учына jетиргизип саларИСЧЕРПЫВАТЬ

(jетиргизип сал-); исчерпать повестку собрания jуунныҥ сурактарын божодып салар; 3. (уладить, положить конец че- му-н.) келиштирип салар (келиштирип сал-), токтодып салар (токтодып сал-); исчерпать спор блааш-тартышты ток- тодып салар

ИСЧÉРПЫВАТЬ несов. см. исчерпáть ИСЧÉРПЫВАТЬСЯнесов.(иметь

в ком-чем-н. свой конец, предел) божоор (божо-); этим списком исчерпывается состав участников бу тизÿле туружаачы- лардыҥ тоозы божоп jат

ИСЧÉРПЫВАЮЩИЙ, -ая, -ее japт, толо; исчерпываюший ответ толо каруу

ИСЧЕРТИ́ ТЬ сов. что 1. бастыра чи- йÿлеп салар (чийÿлеп сал-), бастыра jурап салар (jурап сал-); исчертить тетрадь те- традьти бастыра чийÿлеп салар; 2. (истра- тить в результате черчения) божодо jу- рап салар; исчерчить мел мелды божодо jурап салар

ИСЧÉРЧИВАТЬ несов. см. исчерт ть ИСЧИ́ РКАТЬ сов. что; разг. (истра- тить, чиркая, зажигая – спички) божодо чагып салар (чагып сал-), тÿгезе чагып са- лар; исчиркать коробок спичек бир ко-

робка сереҥкени божодо чагып салар

ИСЧИ́ СЛИТЬ сов. что 1. (насчитать, сосчитать) чоттоп алар (чоттоп ал-), чот- топ берер (чоттоп бер-); исчислить сто- имость ремонта в десять тысяч рублей ремонттыҥ баазын он муҥга чоттоп алар; 2. (вычислить, определить математи- ческим подсчетом) бодоп чыгарып ийер (чыгарып ий-)

ИСЧИСЛЯ́ ТЬ несов. см. исч слить ИСЩИПÁТЬ сов. кого-что 1. чымчып

салар (чымчып сал-); исщипал мне всю

руку бастыра колымды чымчып салган;

1. (защемляя чем-нибудь, отделить) jулуп салар (jулуп сал-); исщипать брови кабак jулуп салар; 3. (курицу) такааны jулуп са- лар

ИТÁК союз анайдарда, айдарда; итак, переходим ко второму вопросу анайдар- да, экинчи суракка кöчÿп jадыбыс

ИТÓГ м. 1. (общая сумма) учында бол- гоны, учында; подводить итог учында болгонын чоттоор; в итоге получилось 1000 рублей учында 1000 салковой бол- ды; 2. (вывод) тӱп шӱӱлте; 3. (результат) уч-турултазы; итог работы иштиҥ уч-ту- рултазы; ◊ в итоге учы-учында, учы-тӱ- бинде

ИТОГÓ нареч. бастыра jаба; итого де- сять учеников бастыра jаба он ÿренчик

ИТÓГОВЫЙ, -ая, -ое 1. учында бол- гон, учында чыгарылган; итоговая сумма учында чыгарылган тоо; 2. уч-турултала- рын кöргÿзер; итоговый отчёт уч-турул- таларын кöргÿзер отчёт

ИТÓЖИТЬ несов. что 1. бухг. бирик- тирер (бириктир-), учында болгонын чот- топ чыгарар (чоттоп чыгар-); 2. разг. (де- лать выводы из чего-л., заключать) уч-ту- рулталарын чыгарар

ИШÁК м. эштек

ИШÁЧИЙ, -ья, -ье эштектиҥ ИЩÉЙКА ж. (собака) ищейка ИЮ́ ЛЬ м. июль, jaaн изÿ ай

ИЮ́ ЛЬСКИЙ, -ая, -ое июльдыҥ, jaaн изÿ айдыҥ; июльские дни jаан изÿ айдыҥ кÿндери

ИЮ́ НЬ м. июнь, кичÿ изÿ ай

ИЮ́ НЬСКИЙ, -ая, -ое июнь айдыҥ, кичÿ изÿ айдыҥ; июньский день кичÿ изÿ айдыҥ кÿни

К (-КО) предлог. с. дат. п. 1. (при обо- значении направленности действия) пере- даётся аффиксами дат.-наnр. n. -га (-ге), -ка (-ке), -на (-не) или послелогом jaap; по- дойти к дому турага jууктап келер; 2. (при обозначении предела времени) передается аффиксами дат.-наnр. п. -ка (-ке), -га (-ге); прийти к двум часам эки часка jууктай jедип келер; 3. (при обозначении прибавле- ния, присоединения, прикрепления) -га/-ге; пригвоздить к стене стенеге jаба кадап салар; 4. (при обозначении цели, назначе- ния) передается аффиксами дат.-наnр. n.

-га/-ге; приучить к порядку ару-чекке ÿредип салар; 5. (при указании на пред- мет, лицо, с которым связано действие) передается аффиксами дат.-наnр. n. -га (-ге), -ка (-ке), -на (-не); любовь к родине тöрöлине сÿÿш; 6. (при указании на соот- ветствие чему-л.) передается аффиксами дат.-наnр. n. -га (-ге) , -ка (-ке), -на (-не); пригодный к употреблению jиирге jара- ар; ◊ к счастью ырыска; к несчастью jа- манга; к примеру тедектезе; к чему? не керектÿ?

-КА частица да (де), та (те); нари- суй-ка jурап берзеҥ де; скажи-ка айтсаҥ да

КАБАЛÁ ж. 1. ист. (долговое обяза- тельство) кабала; 2. базынчык, кыйын; попасть в кабалу базынчыкка кирип ка- лар

КАБÁЛИТЬ несов. кого-что; ист. кыйынга (базынчыкка) кийдирер (кий- дир-); кабалить крестьян крестьяндарды базынчыкка кийдирер

КАБÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. ист. кабала; кабальная запись кабала бичик; 2. ист. кабаладагы; кабальный крестьянин ка- баладагы крестьян кижи; 3. базынчыкту, кыйынду; кабальный договор базынчы- кту jöптöжÿ;

КАБÁН м. 1. зоол. какай; охота на кабанов какайга аҥдаары; 2. (самец домашней свиньи) эркек какай, эркек чочко;

1. перен., прост., бран. (о человеке) чочко;
2. спец. jаан оодык; кабан руды руданыҥ jаан оодыгы

КАБÁНИЙ, -ья, -ье какайдыҥ; каба- нья голова какайдыҥ бажы; кабанье ста- до какайлардыҥ ÿÿри

КАБАНИНА ж. какайдыҥ эди; купить кабанину какайдыҥ эдин садып алар

КАБАРГÁ ж.; зоол. тооргы, табыргы

КАБАРГÓВЫЙ, -ая, -ое 1. тооргыныҥ, табыргыныҥ; кабарговая струя тооргы- ныҥ кини; кабарговый след табыргыныҥ изи; 2. (изготовленный из шкуры кабарги) тооргыныҥ (табыргыныҥ) терезинеҥ эт- кен; кабарговая шапка тооргыныҥ тере- зинеҥ эткен бöрÿк

КАБАРДИ́ НСКИЙ, -ая, -ое кабардин- ский, кабардин; кабардинский язык ка- бардин тил

КАБАРДИ́ НЦЫ мн. кабардиндер, ка- бардин калык (албаты) // ед. кабарди́ нец кабардин эр кижи, кабардин укту эр кижи; кабарди́ нка ж. кабардин ÿй кижи, кабар- дин укту ÿй кижи

КАБАЧÓК м.; бот. кабачок; солёные кабачки тузаган кабачоктор

КÁБЕЛЬ м.; тех. кабель; телефонный кабель телефонныҥ кабели

КÁБЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. кабельдиҥ;

кабельная линия кабельдиҥ линиязы; 2. (изготовляющий кабель) кабель эдер (эдип турган); кабельный завод кабель эдер завод

КАБИНА ж. кабина; кабина душа душтыҥ кабиназы; сесть в кабину каби- нага отурып алар

КАБИНÉТ м.; в разн. знач. кабинет; кабинет врача эмчиниҥ кабинеди; каби- нет министров министрлердиҥ кабинеди КАБИНÉТНЫЙ, -ая, -ое 1. кабинет- тиҥ; кабинетный стул кабинеттиҥ отур- гыжы; 2. перен. (оторванный от жиз-КАБЛОГРАММА

ни) јÿрÿмнеҥ ыраак; кабинетные идеи

јÿрÿмнеҥ ыраак шÿÿлтелер

КАБЛОГРÁММА ж.; спец. кабло- грамма; отправлять каблограмму кабло- грамма ийер

КАБЛУК м. каблук; туфли на высо- ких каблуках бийик каблукту туфлялар;

• быть под каблуком ÿй кижиниҥ сöзи- неҥ чыкпас болор (эр кижи керегинде)

КАБЛУЧНЫЙ, -ая, -ое каблуктыҥ; ка- блучный гвоздь каблуктыҥ кадузы

КАВАЛÉР I м. (орденоносец) кавалер; кавалер пяти орденов беш орденниҥ ка- валери

КАВАЛÉР II м. (партнёр по танцам) кавалер; пригласить на танец кавалера кавалерди биjеге кычырар

КАВАЛЕРИЙСКИЙ, -ая, -ое 1. кава-

лерияныҥ; кавалерийский полк кавале- рияныҥ полкы; 2. кавалеристтиҥ; кавале- рийская шинель кавалеристтиҥ шинели

КАВАЛЕРИ́́ СТ м. кавалерист; кавалерист полка полктыҥ кавалеристи; хоро- ший кавалерист jакшы кавалерист

КАВАЛÉРИЯ ж.; кавалерия; лёгкая кавалерия јеҥил кавалерия

КÁВЕРЗА ж.; разг. 1. (злая интрига; подвох) куурмак; строить каверзы куур- мактар эдер; 2. (коварная, злая шалость) куурмак, шок; не давать покоя каверза- ми куурмагыла амыр бербес; 3. (скрытая трудность) jажытту уур jер; выискивал каверзы в чертеже чертёжто jажытту уур jерлерди бедиреп турган

КÁВЕРЗИТЬ несов.; разг. см. кáверз- ничать

КÁВЕРЗНИК м. и КÁВЕРЗНИЦА ж.;

разг. куурмакчы

КÁВЕРЗНИЧАТЬ несов.; разг. куур- мактаар (куурмакта-); привык каверзни- чать куурмактаарга темигип калган

КАВЕРЗНЫЙ, -ая, -ое 1. разг. (содер- жащий каверзу) куурмакту; каверзный вопрос куурмакту сурак; 2. (склонный к каверзам) куурмакчы; каверзный чело- век куурмакчы кижи

КАВÉРНА ж. 1. (полость) мед. кавер- на; каверна в правом легком оҥ öкпöдö- ги каверна; 2. геол. (пустота, полое про- странство) каверна; подземные кавер- ны јердиҥ алдындагы каверналар

КАВЕРНÓЗНЫЙ, -ая, -ое мед. кавер- налу; кавернозное лёгкое каверналу öкпö КАВКÁЗСКИЙ, -ая, -ое кавказ, кав- каз калыктыҥ (албатыныҥ); кавказский язык кавказ тил; кавказский обычай

кавказ калыктыҥ чÿм-jаҥы

КАВКÁЗЦЫ мн. кавказтар, кавказ калык (албаты) // ед. кавкáзец кавказ эр кижи, кавказ укту эр кижи; кавкáзка кав- каз ÿй кижи, кавказ укту ÿй кижи

КАВЫ́ ЧКИ мн. (ед. кавы́ чка ж.) ка- вычкалар

КАГАНÁТ м. каганат; тюркский кага- нат тÿрк каганат

КАГÓР м. кагор; сладкий кагор тату кагор

КАДÁСТР м.; спец. кадастр; земель- ный кадастр јердиҥ кадастры

КАДÁСТРОВЫЙ, -ая, -ое спец. ка- дастровый; кадастровый паспорт када- стровый паспорт

КАДÉТ I м.; ист., воен. (воспитанник учебного заведения) кадет

КАДÉТ II м.; ист., полит. (член кон- ституционно-демократической партии) кадет

КАДÉТСКИЙ I, -ая, -ое ист., воен. кадеттиҥ; кадетский мундир кадеттиҥ мундири; ◊ кадетский корпус дворяндар- дыҥ балдарын офицер службага белетеер jабык орто jуучыл-ÿредÿлÿ тöзöмöл

КАДÉТСКИЙ II, -ая, -ое ист., полит. кадет, кадеттердиҥ; кадетская партия ка- деттердиҥ партиязы

КÁДИТЬ несов. 1. ыштаар (ышта-); ка- дить ладаном ладанла ыштаар; 2. кому; перен. (льстить) jарамзыыр (jарамзы-); кадить начальству jамылу улуска jарам- зыыр

КÁДКА ж. кÿп, чапчак; новая кадка

jаҥы кÿпКÁДОЧНИК м. кÿп эдер кижи; опыт- ный кадочник кÿп эдер ченемелдÿ кижи

КАДР м. кадр (кинопленканыҥ бир jуру- гы); кадр из кинофильма кинофильмниҥ кадры

КАДРИ́ ЛЬ ж. кадриль (биjе ле кÿÿ);

танцевать кадриль кадриль бијелеер

КÁДРОВЫЙ, -ая, -ое кадровый; ка- дровый рабочий кадровый ишмекчи

КÁДРЫ только мн. 1. кадрлар; подго- товка руководящих кадров башкараачы кадрлар белетеери; 2. воен. кадрлар (jаан- тайын черÿде болуп турган улус)

КАДУ́ ШКА ж. кичинек кÿп, чапчак;

кадушка с молоком сÿттÿ чапчак

КАДЫ́ К м.; мед. когонок, богок

КАЖДОДНÉВНЫЙ, -ая, -ое кажы ла кÿнниҥ; каждодневная работа кажы ла кÿнниҥ ижи

КÁЖДЫЙ, -ая, -ое мест. опред.

1. кажы ла; каждый день кажы ла кÿн; 2. в знач. сущ. кáждый м. кажызы ла, кажы ла кижи; пусть каждый заботится о себе сам кажызы ла бойы керегинде бойы са- нанзын; не каждый на такое способен кажы ла кижи ондый неме эдип болбос

КÁЖЕТСЯ вводн. сл. ошкош, байла; кажется, будет гроза кÿкÿрт болор ошкош КАЗÁКИ мн. казактар // ед. казáк казак

эр кижи; казáчка ж. казак ÿй кижи

КАЗÁЧКА ж. 1. (жена казака) казак- тыҥ ÿйи; (дочь казака) казактыҥ кызы;

1. казак ÿй кижи

КАЗÁН м.; разг. казан; чугунный ка- зан чой казан

КАЗÁРМА ж. 1. казарма (jуучылдар jа- дар тура); теплая казарма jылу казарма;

1. перен., разг., пренебр. казарма (jаман тудулган тура)

КАЗÁРМЕННЫЙ, -ая, -ое казарма- ныҥ; казарменный воздух казарманыҥ кейи

КАЗÁТЬСЯ несов. 1. (иметь вид) деп кöрÿнер (кöрÿн-); (производить впечат- ление) деп билдирер (билдир-); озеро кажется голубым кöл чаҥкыр öҥдÿ деп

КАЗЕМАТНЫЙ

кöрÿнет; берег казался безлюдным jарат улус jок деп билдирген; 2. чем (внушать мысли о чём-л.) деп бодолор (бодол-); смерть казалась избавлением öлÿм айрылары деп бодолып турган; 3. кому безл. (представляться воображению) деп билдирер; казалось, что он слышал ка- кой-то звук ол кандый да табыш угуп тур- ган деп билдирип турган; 4. в знач. вводн. сл. казáлось деп билдирер; ветер, каза- лось, усиливался салкын тыҥып турган деп билдирип турган; 5. (мерещиться) деп кöрÿнер; ей казалось, что в доме кто-то ходит ого турада кем де базып турган деп кöрÿнип турды; 6. в знач. вводн. сл. кáжет- ся ошкош; он, кажется, уехал ол jÿре бер- ген ошкош

КАЗÁХИ мн. казахтар, казах калык (ал- баты) // ед. казáх м. казах эр кижи, казах укту эр кижи; казáшка ж. казах ÿй кижи, казах укту ÿй кижи

КАЗÁХСКИЙ, -ая, -ое казах; казах- ский язык казах тил

КАЗÁЦКИЙ, -ая, -ое казактыҥ; казац- кий конь казактыҥ ады

КАЗÁЧЕСТВО с.; собир. казактар;

Донское казачество Донныҥ казактары

КАЗÁЧИЙ, -ья, -ье казактардыҥ; каза- чьи песни казактардыҥ кожоҥдоры

КАЗЕИН м., хим. казеин; твердый ка- зеин кату казеин

КАЗЕИНОВЫЙ, -ая, -ое 1. (изготов- ляющий казеин) казеин эдер; казеиновый завод казеин эдер завод; 2. (сделанный из казеина) казеин, казеиннеҥ эткен; казеи- новая посуда казеиннеҥ эткен айак-казан КАЗЕМÁТ м. 1. (оборонительное со- оружение) каземат; соорудить каземат каземат тудуп салар; 2. уст. (одиночная камера) каземат; закрыть в каземате ка-

зематка бöктöп салар

КАЗЕМÁТНЫЙ, -ая, -ое воен. 1. казе- маттыҥ; 2. (находящийся в каземате) казе- маттагы; казематное орудие казематтагы

мылтык-jепселКАЗЁННЫЙ

КАЗЁННЫЙ, -ая, -ое 1. уст. казнаныҥ;

казённое имущество казнаныҥ jööжöзи;

1. 1. перен. тыш ла кеберин бÿдÿрип турган; казенный подход к делу тыш ла кеберин бÿдÿрип турган этире ишти эдери; 3. пе- рен., книжн., пренебр. тегин, аҥылузы jок; казенная внешность аҥылузы jок тыш бÿдÿм; казенное выражение тегин, аҥылузы jок айдылган сöстöр

КАЗНÁ ж.; уст. 1. офиц. (совокуп- ность денежных и др. средств госу- дарста) казна; государственная казна эл-тергеелик казна; 2. (государство) каз- на; казна строит казна тудуп jат; 3. (де- нежные средства) акча; монастырская казна монастырьдыҥ акчазы

КАЗНАЧÉЙ м.; в разн. знач. казначей; казначей местного комитета јербойы- ныҥ комитединиҥ казначейи; казначей военной части jуучыл частьтыҥ казна- чейи; царский казначей каанныҥ казна- чейи

КАЗНАЧÉЙСКИЙ, -ая, -ое 1. казна- чейдиҥ; казначейская должность казна- чейдиҥ jамызы; 2. (имеющий отношение к казначейству) казначействоныҥ; казна- чейские сторожа казначействоныҥ ка- руулчыктары; ◊ казначейские билеты казначейский билеттер

КАЗНАЧÉЙСТВО с. казначейство; районное казначейство аймактыҥ казна- чействозы

КАЗНИТЬ сов., несов. 1. кого öлтÿрип салар (öлтÿрип сал-), öлтÿрер (öлтÿр-); казнить преступника каршучылды öл- тÿрер; 2. чем и без доп.; перен. (застав- лять терзаться) кыйнаар (кыйна-); я виноват, но не казни меня так мен бу- рулу, jе мени мынайда кыйнаба; 3. чем и без доп.; перен.; книжн., уст. (осуждать) бурулаар (бурула-); казнить за трусость коркынчагы учун бурулаар

КАЗНИТЬСЯ несов. 1. бойын бурула- ар (бурула-); казниться перед матерью энезиниҥ алдына бойын бурулаар; 2. уст. кыйналар (кыйнал-), шыралаар (шырала-);

казниться в чужой стране öскö ороондо шыралаар

КАЗНОКРÁД м.; уст. казнадаҥ уурда- нып турган кижи, казна уурдаачы

КАЗНОКРÁДСТВО с.; уст. казнадаҥ уурданары

КАЗНЬ ж. 1. öлтÿрери; не бояться казни öлтÿреринеҥ коркыбас; 2. уст. ар- бадары, арбаш jиири; получать казни от матери энезинеҥ арбаш jиири; 3. перен. кыйналыш, шыралаш; это не жизнь – казнь бу јÿрÿм эмес – кыйналыш

КАЗУÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое лингв. шыл- туулу; казуальная связь шылтуулу колбу КÁЗУС м. 1. юр. (запутанное дело) каз- ус; 2. разг. (происшествие) керек; прои- зошёл небольшой казус јаан эмес керек

болуп калган

КÁЗУСНЫЙ, -ая, -ое казусту, булгак- ту; казусное дело булгакту керек

КАИН м. 1. (предатель – по имени Ка- ина, первого братоубийцы по библейскому мифу) садып ийген кижи; 2. (убийца) кижи öлтÿреечи

КАЙМÁ ж. 1. кaajы, бöлjи; платок с каймой болjилÿ арчуул; 2. перен., книжн. (то, что окружает) курчап турган неме; пруд с каймою из тростников айланды- ра тростниктер курчап турган буунты суу;

1. 1. (линия вокруг чего-л.) айландыра чийÿ; черная кайма вокруг глаз кöсти айлан- дыра кара чийÿ

КАЙНОЗÓЙСКИЙ, -ая -ое кайнозой;

кайнозойская эра кайнозой эра

КАК I нареч. 1. воnр. (каким обра- зом?) канай, канайда; Как я узнаю? Ка- найда мен билип ийерим?; (в риториче- ских вопросах) канай, канайда; Как тебя оставить? Канай сени арттызып салар?; (в сочетании с частицей «же») канай, канайда; Как же не радоваться? Канай сÿÿнбейтен?; 2. вопр. (вопрос о качестве действия и состояния) кандый; (вопрос об имени, о фамилии) кем; Как поживаете? Кандый jадып турыгар?; Как работаете? Кандый иштеп jадыгар? Как ваше имя?Слердиҥ адыгар кем?; 3. вопр. (насколь- ко) канча кире; Как давно вы закончи- ли школу? Канча кире узак слер школды божодып салдыгар? 4. (образ действия) канай, канайда; важно, как говорят ка- найда айдып турганы учурлу; 5. (с части- цей «вот») бу мынай; вот как погибли бу мынай божоп калган; 6. (высшая мера или степень проявления действия) кандый; Как хорошо! Кандый jакшы!; 7. вр. качан; как приеду качан келзем; 8. неопр.; разг. канай-канай; оделся бы как поскладнее канай-канай эптÿ этире кийинип алган болзо; 9. отн. (употребляется в качестве союзного слова) канай; было не так пло- хо, как он ожидал канай ол сакыган, ан- дый jаман болбогон

КАК II частица 1. в разн. знач. канай, канайда, канайып; Как нет? Канайып jок?; 2. (выражение внезапности) не; как свистнул сыҥырып ийерде не

КАК III союз 1. срав. (словно, точно) чылап; ошкош; (при повторении сравни- ваемого слова) ла; (с соотносительными словами «так», «так же», «так точно»,

«точно так же») канай; белый как снег кар ошкош ак; комната как комната кыптый ла кып; как молчал тогда, точ- но так же молчал сегодня ол тушта канай унчукпаган, бÿгÿн анайда ла унчукпаган; 2. присоед. этире; ему как руководителю

ого башкараачыга этире; 3. врем. тушта; 4. усл. качан; найдешь развлечение, как захочешь соотонор немени табып аларыҥ, качан кÿÿниҥ келзе; 5. выделит.-огранич. болзо; С кого же спрашивать, как не с вас? Кемнеҥ сурайтан, слердеҥ эмес бол- зо?; 5. изъясн. канай; сказал, как делать айткан, канай эдетенин; ◊ как бы то ни было кандый да болзо; как же айса; когда как качан канай, канайып келижер; кому как кемге канай; как знать кайдаҥ кöр- гöн; как ни в чем не бывало не де болбо- гон чылап; как пить дать алаҥзу jок; как раз öп лö öй

КАКОЙ-ЛИБО

КАКАВÉЛЛА ж. какаоныҥ ÿрениниҥ кадары

КАКÁО с. нескл. какао

КÁК-ЛИБО нареч.; см. кáк-нибудь 1

КÁК-НИБУДЬ нареч. неоnр. 1. (ка- ким-л. образом) канай-канай, канайып-ка- найып; выполнить как-нибудь канай- ып-канайып эдип салар; 2. разг. (кое-как, небрежно) анаар-мынаар; сшить как-ни- будь анаар-мынаар кöктöп салар; 3. разг. (когда-нибудь) качан-качан, качан-бирде; съездить как-нибудь качан-бирде барып келер

КÁК-НИКАК нареч.; разг. кандый да болзо; как-никак я старше кандый да болзо мен jаан

КАКÓВ мест. в знач. сказ. кандый; Ка- ков он собой? Ол бойы кандый?; ◊ каков ни на есть кандый да болзо

КАКОВÓ нареч. кандый; Каково ему живётся? Ол кандый jадыры?

КАКÓЙ мест. 1. воnр. кандый; Како- го цвета шапка? Бöрÿк кандый öҥдÿ?; 2. вопрос. кажызы, кажы; Какая из этих книг интересней? Бу бичиктердиҥ кажы- зы jилбилÿ?; Какой город лучший? Кажы кала эҥ артык; 3. опред. (удивления, него- дования, восхищения и т. п. кем-чем-л.) кандый; какой ты смелый кандый сен jалтанбас; 4. опред. (обычно с частицей

«вот») кандый; вот какой случай выпал бот кандый учурал болгон; 5. неопр.; разг. кандый-кандый, кандый бир; Уж не беда ли какая с тобою приключилась? Кан- дый бир тÿбек сениле болуп калды эмеш пе?; 6. отн. кандый; вспомнил Лизу, ка- кой она была в те годы Лиза санаазына кирди, ол öйлöрдö ол кандый болгоны; не замечал, какая она красивая кандый ол jараш болгонын аjарбай турган; ◊ какой ни (на) есть кандый да болзо; какая раз- ница башказы jок; ни в какую бир де, чек КАКÓЙ-ЛИБО мест. неоnр. кандый бир, кажы бир, кандый-кандый; скажи какое-либо слово кандый бир сöс айтКАКОЙ-НИБУДЬ

КАКÓЙ-НИБУДЬ мест. неопр. 1. (лю- бой) кандый-кандый, кандый-бир; ка- кой-нибудь карандаш кандый-кандый карандаш; 2. (приблизительно) кандый да; до города каких-нибудь десять киломе- тров калага jeтире кандый да он километр КАКÓЙ-ТО мест. неопр. кандый да; подошёл какой-то человек кандый да

кижи jууктап келди

КÁК-ТО нареч. 1. (каким-то образом) канайып та, канайда да; он как-то сумел уладить дело ол керекти канайып та эп- тештирип салды; 2. (однажды) бир катап; он как-то уже заходил сюда ол бир катап бери кирип jÿpгeн; 3. (а именно) jартап ай- тса; различные ягоды, как-то: земляни- ка, малина, смородина jÿзÿн-jÿÿр jиилек- тер, jартап айтса: jep-jиилек, агаш-jиилек, бороҥот

КÁКТУС м.; бот. кактус

КÁКТУСОВЫЙ, -ая, -ое 1. кактустыҥ; кактусовый сок кактустыҥ jулугы; 2. (с кактусами) кактустарлу; кактусовый сад кактустарлу сад

КАЛ м.; мед. кал (бок)

КАЛАМБУР м. (игра слов) каламбур КАЛАМБУРИСТ м. каламбурчы КАЛАМБУРИТЬ несов. каламбур ой-

ноор (ойно-), каламбур айдар (айт-)

КАЛАМБУРНЫЙ, -ая, -ое каламбур- лу, каткымчылу

КАЛАМЯ́ НКА ж. каламянка (кÿделинеҥ эткен бек бöс)

КАЛАМЯ́ НКОВЫЙ, -ая, -ое каламян- кадаҥ эткен; каламянковые брюки кала- мянкадаҥ эткен штан

КАЛАНЧÁ ж. 1. (дозорная вышка по- жарной части) каланча; пожарная ка- ланча öрт öчÿрер бöлÿктиҥ каланчазы; 2. разг., шутл. (о человеке очень высокого роста) сÿреен бийик сынду кижи, шайрак кижи

КАЛÁЧ м. калач, тегерик калаш; ◊ тер- тый ченемелдÿ кижи; калачом не заманишь кöкидип болбозыҥ

КАЛÁЧИКОМ нареч. тÿрÿлип; спать, свернувшись калачиком тÿрÿлип алала уйуктаар

КАЛЕЙДОСКÓП м. калейдоскоп

КАЛÉКА м. и ж. кенек, кенек кижи, кенеп калган кижи

КАЛЕНДÁРНЫЙ, -ая, -ое 1. кален- дарьдыҥ; календарный лист календарь- дыҥ бир чаазыны; 2. календарьла тургу- зылган; календарный план календарьла тургузылган план

КАЛЕНДÁРЬ м. календарь; отрывной календарь чаазындарын ÿзÿп ачар кален- дарь; настольный календарь столдо ту- рар календарь

КАЛÉНДУЛА ж.; бот. календула

КАЛÉНИЕ с.; тех. кызыдыш, кызы- дары; ◊ довести до белого каления тыҥ ачындырып салар

КАЛЁНЫЙ, -ая, -ое кызыткан; калё- ное железо кызыткан темир

КАЛÉЧИТЬ несов. кого-что 1. кенек эдер (кенек эт-); калечить человека ки- жини кенек эдер; 2. neрен. ÿреер (ÿре-); калечить компьютер компьютерди ÿреер КАЛИБР м. 1. спец. (диаметр) кали- бр; калибр снаряда снарядтыҥ калибры; 2. тех. (размер) калибр; 3. тех. (инстру- мент) калибр; проверить калибром калибрле кöрÿп ийер; 4. разг. калибр, jа- аны; столы разного калибра jааны баш- ка-башка столдор

КАЛИБРОВÁТЬнесов.что;тех.

1. (измерять, проверять калибр) калибрын ширтеп кöрöр (ширтеп кöр-), калибровать эдер (эт-); калибровать патроны патрон- дордыҥ калибрын ширтеп кöрöр; 2. (про- верять шкалу делений) кемjиир шкалазын ширтеп кöрöр, калибровать эдер; кали- бровать термометр термометрдыҥ кемjи- ир шкалазын ширтеп кöрöр

КАЛИБРОВКА ж.; тех. калибрын ширтеп кöрöри, калибровказын эдери

КАЛИБРÓВОЧНЫЙ, -ая, -ое тех. ка- либрын ширтеп кöрöр; калибровочная таблица калибрын ширтеп кöрöр таблицаКÁЛИЕВЫЙ, -ая, -ое хим. (содержа- щий калий) калийлÿ; калиевые соли ка- лийлÿ тустар

КÁЛИЙ м.; хим. калий

КÁЛИЙНЫЙ, -ая, -ое хим. 1. калий эдер; калийная промышленность калий эдер промышленость; 2. (содержащий ка- лий) калийлÿ; калийные удобрения ка- лийлÿ удобрениелер

КАЛИНА ж.; бот. балан; ягоды кали- ны баланныҥ jиилектери

КАЛИННИК м. баланныҥ jыраазы, ба- ландарлу jер

КАЛИНОВЫЙ, -ая, -ое 1. баланныҥ;

калиновый лист баланныҥ jалбырагы;

1. (содержащий калину) баланду; калино- вый пирог баланду пирог; 3. (приготов- ленный из калины) баланнаҥ эткен; кали- новое варенье баланнаҥ эткен варенье

КАЛИТКА ж. кичинек каалга (чеден- ниҥ); калитка в сад садка кирер кичинек каалга

КÁЛИТЬ несов. что 1. (накаливать) кызыдар (кызыт-); калить железо темир кызыдар; 2. (жарuть) куурар (куур-); ка- лить орехи кузук куурар

КАЛИ́ Ф м. см. хали́ ф; ◊ калиф на час

кыска öйгö колына jаҥ кирген кижи

КАЛЛИГРÁФ м. каллиграф (бичижи jараш кижи)

КАЛЛИГРАФИЧЕСКИЙ,-ая,-ое

каллиграфиялык; каллиграфический по- черк каллиграфиялык бичиш

КАЛМЫ́ КИ мн. калмыктар, калмык калык (албаты) // ед. калмы́ к м. калмык эр кижи, калмык укту эр кижи; калмы́ чка ж. калмык ÿй кижи, калмык укту ÿй кижи КАЛМЫ́ ЦКИЙ, -ая, ое калмык; калмыцкий язык калмык тил

КАЛОРИЙНОСТЬ ж. калориязы; ка- лорийность продуктов питания аш-кур- сактыҥ калориязы

КАЛОРИЙНЫЙ, -ая, -ое калориязы кöп (бийик); калорийная еда калориязы кöп курсак

КАЛÓРИЯ ж.; фuз. калория

КАМЕНЕТЬ

КАЛÓШИ мн. (ед. калóша ж.) калош;

• сесть в калошу эби jок айалгага кирип калар

КАЛУЖНИЦА БОЛОТНАЯ ж.; бот.

алтын баш, бака чечек

КАЛЫ́ М м. 1. (выкуп за невесту) ка- лым, шаалта; заплатить калым калым тöлöп салар; 2. прост. (деньги) jал

КÁЛЬКА ж. 1. калька (копия jурап алар аҥылу чаазын); 2. калька (копия jу- рап алар аҥылу чаазындагы чертёжтыҥ эмезе jуруктыҥ копиязы); 3. nерен. калька (öскö тилдеҥ кöндÿре кöчÿрген сöс эмезе эрмек); калька с русского орус тилдеҥ кирген калька

КАЛЬКИРОВАТЬ сов., несов. что кальканыҥ болужыла кöчÿре jуурап алар (jуурап ал-); кальканыҥ болужыла кöчÿре jураар (jуура-); калькировать рисунок кальканыҥ болужыла jурукты кöчÿре jуу- рап алар

КАЛЬКУЛИРОВАТЬ несов. что; спец. калькуляция эдер (эт-); калькулировать себестоимость товара товардыҥ бойы- ныҥ баазыныҥ калькуляциязын эдер

КАЛЬКУЛЯ́ ТОР м. калькулятор

КАЛЬКУЛЯ́ ЦИЯ ж.; торг. калькуля- ция (товардыҥ баазын тургузары); каль- куляция товара товардыҥ калькуляциязы КАЛЬСÓНЫ только мн. ич штан (эр кижиниҥ); теплые кальсоны jылу ич

штан

КÁЛЬЦИЕВЫЙ, -ая, -ое хим. кальций- лÿ; кальциевые соли кальцийлÿ тустар

КÁЛЬЦИЙ м.; хим. кальций

КАМБАЛÁ ж. камбала (келтей jанын- да эки кöстÿ талайдыҥ jалбак балыгы)

КАМБУЗ м. камбуз (керепте курсак азар кып); работать в камбузе камбузта иштеер

КАМЕНÉТЬ несов. 1. кадар (кат-); почва каменеет jер кадат; 2. nерен. кый- мыктанбай турар (кыймыктанбай тур-); лицо каменеет jÿс кыймыктанбай турат;

1. перен. кату болуп турар (болуп тур-);

КАМЕНИСТЫЙ

килемjи jок болуп турар; сердце каменеет

jÿрек килемjи jок болуп турат

КАМЕНИСТЫЙ, -ая, -ое ташту; каме- нистый берег ташту japaт

КÁМЕНКА ж. 1. таштаҥ салган печке

(труба jок – темдектезе, кара мылчада); 2. мылчада печкениҥ ÿсти (суу чачып, буу чыгаратан)

КАМЕННОУГÓЛЬНЫЙ, -ая, -ое таш

кöмÿрдиҥ; каменно-угольный дым таш кöмÿрдиҥ ыжы; 2. (содержащий камен- ный уголь) таш кöмÿрлÿ; каменно-уголь- ный бассейн таш кöмÿрлÿ jер

КÁМЕННЫЙ, -ая, -ое 1. таш; камен- ный дом таш тура; 2. перен. (неподвиж- ный, застывший) кыймык jок; каменное лицо кыймык jок jÿс; 3. nерен. (жесто- кий) кату, килемjи jок; каменное сердце кату jÿрек; 4. перен. бек; каменное реше- ние бек санаа; ◊ как за каменной стеной бек коруда

КАМЕНОБОÉЦ м. таш оодып турган ишчи

КАМЕНОЛÓМНЫЙ, -ая, -ое таш ка- зар

КАМЕНОЛÓМНЯ ж. таш оодып бе- летеер jер

КАМЕНОТÉС м. таш jандап турган ишмекчи

КÁМЕНЩИК м. кирпич (таш) салып турган ишчи (тура тудар тушта); требу- ются каменщики таш салып турган иш- чилер керек

КÁМЕНЬ м.; в разн. знач. таш; драго- ценный камень баалу таш; камни в поч- ках бööрöктöрдöги таштар

КÁМЕРА ж.; в разн. знач. камера; ка- мера хранения неме салар камера; тю- ремная камера тÿрмениҥ камеразы

КÁМЕРНЫЙ I, -ая, -ое 1. камераныҥ;

камерная кровать камераныҥ орыны; 2. спец. (имеющий камеры) камералу; камерная печь камералу печке; 3. спец. (приготовленный в камере) камерада бе- летеген; камерная серная кислота каме- рада белетеген серный кислота

КÁМЕРНЫЙ II, -ая, -ое муз. камер- ный; камерная музыка камерный кÿÿ; камерный певец камерный кожоҥчы

КАМИН м. камин

КАМИННЫЙ, -ая, -ое каминдÿ

КАМЛÁНЬЕ с. камдаары; громкое камланье табышту камдаары

КАМЛÁТЬнесов.;этн.камдаар (камда-)

КАМНЕДРОБИЛКА ж. таш оодор машина

КАМНЕДРОБИЛЬНЫЙ, -ая, -ое таш

оодор

КАМНЕЛÓМКА СИБИРСКАЯ ж.; бот. таш чечек

КАМНЕПÁД м. таш тÿжери; послед- ствия камнепада таш тÿжериниҥ салта- ры

КАМНЕРÉЗ м. таш кезер jепсел

КАМНЕРÉЗНЫЙ, -ая, -ое таштаҥ кезип неме эдер; камнерезная фабрика таштаҥ кезип неме эдер фабрика

КАМÓРКА ж. кичинек тапчы кып; жить в каморке кичинек тапчы кыпта jа- дар

КАМПÁНИЯ ж.; в разн. знач. кам- пания; избирательная кампания тал- даштардыҥ кампаниязы; посевная кам- пания аш чачар кампания

КÁМФАРНЫЙ и КÁМФОРНЫЙ, -ая, -ое 1. камфараныҥ, камфораныҥ;

камфорный запах камфораныҥ jыды; 2. (изготовленный из камфары/камфоры) камфарадаҥ эткен; (с камфарой/камфо- рой) камфоралу; камфарный спирт кам- фарадаҥ эткен спирт

КАМЫ́ Ш м.; бот. кыргыс, jеекен; на берегу озера растут камыши кöлдиҥ jа- радында кыргыс öзöт

КАМЫШИСТЫЙ, -ая, -ое, кыргысту, jеекендÿ

КАМЫШÓВЫЙ, -ая, -ое 1. кыргы- стыҥ, jеекенниҥ; камышовые заросли кыргыс койу öскöн jер; 2. (сделанный из камыша) кыргыстаҥ (jеекеннеҥ) эткен; камышовая трость jеекеннеҥ эткен тайакКАНÁВА ж. jуука; канава заросла крапивой jуука чалканла туй öзÿп калган КАНАВОКОПÁТЕЛЬ м. jуука казар

машина

КАНÁДСКИЙ, -ая, -ое Канаданыҥ; ка- надская природа Канаданыҥ ар-бÿткени

КАНÁДЦЫ мн. канадецтер // ед. канá- дец м. канадец эр кижи, канадец укту эр кижи; канáдка ж. канадка ÿй кижи, ка- надка укту ÿй кижи

КАНÁЛ м. 1. (искусственное русло) канал; судоходный канал керептер jÿрер канал; (для орошения полей) суак; 2. (по- лость) кöҥдöй; кабельный канал кабель- диҥ каналы; 3. анат. (сосуд) канал; мо- чеиспускательный канал сийдик чыгар канал; 4. (линия связи) канал; телевизи- онные каналы телевизордыҥ каналдары;

1. (путь, способ) канал; каналы инфор- мации информацияныҥ каналдары

КАНАЛИЗАЦИÓННЫЙ, -ая, -ое ка-

нализацияныҥ; канализационная систе- ма канализацияныҥ системазы

КАНАЛИЗÁЦИЯ ж.; тех. канализа- ция

КАНÁТ м. канат (jooн армакчы); хо- дить по канату канатла базар

КАНАТОХÓДЕЦ м. канатла базар кижи

КАНВÁ ж. 1. (ткань) канва (чÿмдеп кöктööр jалбак бöс); вышивать по канве канвага чÿмдеп кöктööр; 2. nерен. тöзöлгö; канва событий керектердиҥ тöзöлгöзи

КАНДАЛЫ́ только мн. кынjы, кижен;

заковать в кандалы кынjылап салар

КАНДИДÁТ м. 1. кандидат; кандидат в депутаты депутатка кöстöлгöн канди- дат; 2. чего (учёная степень) кандидат; кандидат математических наук матема- тика билимдердиҥ кандидады

КАНДИДÁТСКИЙ, -ая, -ое кандидат- тыҥ; кандидатская диссертация канди- даттыҥ диссертациязы

КАНДИДАТУРА ж. 1. (право и воз- можность стать кандидатом) канди- датура; выдвигать свою кандидатуру

КАНИФОЛЬНЫЙ

бойыныҥ кандидатуразын берер; 2. см.

кандидáт 1 КАНДЫ́ К м.; бот. кандык; собирать кандык кандык jуур

КАНИКУЛЫ только мн. каникул- дар (амыраар öй); школьные каникулы школдыҥ каникулдары

КАНИКУЛЯ́ РНЫЙ, -ая, -ое каникул, каникулдыҥ; каникулярное время кани- кулдыҥ öйи

КАНИСТРА ж. канистр

КАНИТÉЛИТЬ несов.; разг. (делать медленно) чöйöр (чöй-); (мешкать) удаар (уда-); канителить с ответом каруу jан- дырарыла удаар

КАНИТÉЛИТЬСЯ несов. с кем-чем и без доп.; разг. (делать медленно) араай (меҥдебезинеҥ) иштенер (иштен-), араай (меҥдебезинеҥ) эдер (эт-); (медленно дви- гаться) араай (меҥдебезинеҥ) кыймыкта- нар (кыймыктан-); канителиться перед дорогой jол алдында меҥдебезинеҥ кый- мыктанар

КАНИТÉЛЬ ж.; разг. 1. канитель (чÿм- деп кöктööрине керектÿ чичке, толголгон алтын ол эмезе мöҥÿн эмик); тянуть ка- нитель чÿмдеп кöктööриниҥ учугын чöй- ип белетеер; 2. перен. кереги jок jылый- ткан öй; бачым бÿтпес, узак öйгö чöйилген керек, тутаган иш; бесконечная канитель учы jок тутаган иш; ◊ разводить (тянуть) канитель иш тутадар

КАНИТÉЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. канитель учуктыҥ; канительное производство ка- нитель учуктыҥ производствозы; 2. разг., перен. узак öйгö чöйилген; канительная работа узак öйгö чöйилген иш

КАНИФÓЛИТЬ несов. что канифоль- доор (канифольдо-); канифолить смычок смычокты канифольдоор

КАНИФÓЛЬ ж.; спец. канифоль; на- тереть канифолью канифольло сÿртер

'КАНИФÓЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. кани- фольдыҥ; канифольный запах канифоль- дыҥ jыды; 2. (производящий канифоль) канифоль эдер; канифольная фабрика'КАНКАН

канифоль эдер фабрика; 3. (содержащий канифоль) канифольду; канифольное мыло канифольду самын

КАНКÁН м. канкан (биjе); танцевать канкан канкан биjелеер

КАННИБÁЛ м.; книжн. 1. (людоед) каннибал (кижи jиичи); 2. перен. jаман, ка- зыр кижи

КАННИБАЛИЗМ м.; книжн. 1. канни- бал болоры, кижи jиири; 2. перен. казырла- нары, jаман кылык кылынары

КАНÓН м. 1. (правило) канон, ээжи; пересмотреть старые каноны азыйгы ээжилерди такып кöрöр; 2. церк. канон, ээжи; несогласие с канонами или обря- дами ээжилерле ол эмезе чÿм-jаҥдарла jöп болбозы; 3. церк. (священное писание) канон; ветхозаветный канон ветхозавет- ный канон; 4. церк. (церковное песнопение) канон; Пасхальный канон Пасханыҥ ка- ноны; 5. муз. (повторение музыкальной темы разными голосами) канон

КАНОНÁДА ж.; воен. канонада (кöп мылтык-jепселдеҥ тарый-тарый адары)

КАНОНÉРСКИЙ, -ая, -ое мор., воен.

• канонерская лодка канонер кеме (кичинек jуучыл кереп)

КАНОНИЗИРОВАТЬсов.,несов.

1. 1. (установить / устанавливать в каче- стве образца) темдек этире тургузып са- лар (тургузып сал-), темдек этире тургузар (тургус-); классицизм канонизировал принципы поэтики Буало классицизм Буалоныҥ поэтиказыныҥ принциптерин темдек этире тургузып салган; 2. (утвер- дить / утверждать в качестве канона) ээжи эдип салар (эдип сал-), ээжи эдер (эт-); 3. церк. (причислить / причислять к лику святых) агарулардыҥ тоозына кийди- рип салар (кийдирип сал-), агарулардыҥ тоозына кийдирер (кийдир-); канонизи- ровать Сергия Радонежского Сергий Ра- донежскийди агарулардыҥ тоозына кий- дирер

КАНОНИЗОВÁТЬ сов., несов. см. ка-

нонизи́ ровать КАНОНИЧЕСКИЙ, -ая, -ое 1. ээжи болуп турган; каноническое право в пра- вославной церкви православный серкве- де ээжи болуп турган jаҥ; 2. (признанный церковью в качестве священного писания) агару; канонические книги агару бичик- тер; 3. книжн. (принятый за образец) ка- нон болуп турган; каноническая иконо- пись канон болуп турган икона jураш

КАНТ м. (обшивка) ыскыт, кыйу; фу- ражка с белым кантом ак кыйулу фураж- ка

КАНТÁТА ж.; 1. (жанр торжествен- ной лирики в русской поэзии 18 — нач. 19 вв.) кантата, кöдÿриҥилÿ учуралга бичил- ген ÿлгер; 2. муз. (крупное музыкальное произведение) кантата

КАНТОВÁТЬ I несов. 1. что (обши- вать, окаймлять) кыйулаар (кыйула-); кантовать гравюру гравюраны кыйула- ар; 2. спец. (обтесывать) кантовать эдер (кантовать эт-), jандаар (jанда-); канто- вать брус брусты jандаар

КАНТОВÁТЬ II несов.; спец. (пере- ворачивать) аҥдандырар (аҥдандыр-); нельзя кантовать данный груз бу кошты аҥдандырарга jарабас

КАНУ́ Н м. 1. (день) алдындагы кÿн;

(период времени) алды; встретиться в канун праздника байрам алдындагы кÿн туштажар; в канун нападения врага öштÿ табарар алдында; 2. (название цер- ковных молебствий, песнопений) канун

КÁНУТЬ сов. 1. уст. тама берер (тама бер-); кануть в чашку айакка тама берер;

1. 1. перен. jоголып калар (jоголып кал-), ун- дылып калар (ундылып кал-); кануть в прошлое ундылып калар; 3. перен. jылый- ып калар (jылыйып кал-); ночью он ушел, так и канул ол тÿнде jÿре берген, онойдо ло jылыйып калган; ◊ как в воду кануть jылыйып калар

КАНЦЕЛЯ́ РИЯ ж. 1. спец. канцелярия (кандый бир тöзöмöлдиҥ чаазынла иште- ер бöлÿги); канцелярия университета университеттиҥ канцеляриязы; 2. перен.,разг., шутл. чаазындар (кемниҥ-кемниҥ керектÿ документтери, чаазындары); за- быть свою канцелярию дома бойыныҥ чаазындарын айлында ундып салар; 3. со- бир. (о работниках канцелярии) канцеля- рия, канцелярияда иштеп турган улус; в первую очередь заработная плата будет выдана канцелярии элдеҥ озо ишjал кан- целярияга берилер

КАНЦЕЛЯ́ РСКИЙ, -ая, -ое канцеляр- ский, канцелярияныҥ; канцелярские бу- маги канцелярияныҥ чаазындары; канце- лярский нож канцелярский бычак

КАНЦЕЛЯ́ РЩИНА ж.; разг., неодо- бр. 1. канцелярияныҥ ижи; 2. перен. кан- целярщина (öйинеҥ öткÿре чаазынга аjа- ру салганы); Бросьте вы эту канцеляр- щину! Ӧйинеҥ öткÿре чаазындарга аjару салбагар!

КАНЦЕРОГÉННЫЙ, -ая, -ое мед.

канцерогендÿ КÁНЦЛЕР м. канцлер КАНЬÓН м. каньон КАОЛИН м. каолин

КАОЛИНОВЫЙ, -ая, -ое 1. (представ- ляющий собой каолин) каолин; каолино- вая глина каолин той балкаш; 2. (содер- жащий каолин) каолиндÿ; каолиновые породы каолиндÿ породалар

КÁПАТЬ несов. 1. (падать каплями) тамчылаар (тамчыла-); дождь капает jaaш тамчылайт; 2. (наливать каплями) тамы- зар (тамыс-); капать лекарство в ложку эмди калбакка тамызар; 3. на кого и без доп.; перен., неодобр. коптоор (копто-); ка- пать на соседа айылдажын коптоор

КАПÉЛЛА ж. 1. муз. капелла (улу- стыҥ хоры); 2. церк. капелла (католик- тердиҥ часовнязы ол эмезе католический храмда кожоҥдоор jер)

КАПÉЛЬ I ж. 1. (падение капель) там- чылаары, тамчылаш; весенняя капель jаскы тамчылаш; 2. (падающие капли) там- чылар; с крыши падала капель jабынты-

даҥ тамчылар тамат

КАПИТАЛИЗАЦИЯ

КАПÉЛЬ II ж.; спец. (чашечка из по- ристых материалов для капеллирования) капель

КАПЕЛЛИРОВАТЬ сов., несов.; спец. (отделять золото и серебро в капели) ка- пеллировать эдер (капеллировать эт-)

КÁПЕЛЬКА ж. 1. уменьш.-ласк. от кáпля; капелька росы чалынныҥ кичи- нек тамчызы; 2. только ед. ч., чего.; разг. бир кичинек, бир эмеш; нанести капель- ку румянца на лицо jÿске бир кичи- нек румяна сÿртÿп ийер; 3. в знач. нареч. кáпельку; разг. бир кичинек, бир эмеш; почитать капельку бир эмеш кычырар;

• до (последней) капельки ÿзе, бастыра;

ни капельки бир де кичинек

КАПЕЛЬМÉЙСТЕР м. капельмейстер (оркестрдиҥ ол эмезе хордыҥ башкара- ачызы, дирижер)

КÁПЕЛЬНИЦА ж.; мед капельница

(эмди тамчыладып агызар эдим)

КÁПЕЛЬНЫЙ I, -ая, -ое 1. спец. (в виде капель) тамчыладып; капельное вливание лекарства в вену эмди тамы- рга тамчыладып кийдирери; 2. разг. (ма- ленький) тамчы кире, сыраҥай кичинек

КАПÉЛЬНЫЙ II, -ая, -ое к капéль II

КАПИЛЛЯ́ Р м.; спец. 1. капилляр; 2. (мельчайший кровеносный сосуд) чичке тамыр

КАПИЛЛЯ́ РНЫЙ,-ая,-оеспец.

1. (представляющий собой капилляр) ка- пилляр; капиллярные сосуды капилляр тамырлар; 2. (имеющий отношение к ка- пилляру) капиллярдыҥ; капиллярное дав- ление капиллярдыҥ тебÿзи; 3. (с капил- лярами) капиллярларлу

КАПИТÁЛ м. 1. эк. капитал; промыш- ленный капитал промышленный капи- тал; 2. разг. капитал (акча-jööжö); круп- ный капитал jаан акча; 3. только ед.; перен., книжн. байлык; весь мой капи- тал – знания бастыра мениҥ байлыгым – билгирим

КАПИТАЛИЗÁЦИЯ ж. 1. эк. (превращение прибавочной стоимости в ка-КАПИТАЛИЗИРОВАТЬ

питал) капитализация; 2. эк. (определение ценности имущества по приносимому им доходу) капитализация; 3. (переход к ка- питализму) каптализация, капитализмге кöчöри; началась капитализация капи- тализация баштала берди

КАПИТАЛИЗИРОВАТЬ сов., несов.

что 1. эк. капитализация эдип салар (эдип сал-), капитализация эдер (эт-); 2. (сде- лать / делать капиталистическим) капи- талистический эдип салар, капиталисти- ческий эдер, капитализмге кöчÿрип салар (кöчÿрип сал-), капитализмге кöчÿрер (кöчÿр-); капитализировать колониаль- ные страны колониальный ороондорды капиталистический эдер

КАПИТАЛИЗИРОВАТЬСЯ сов., несов. 1. эк. (превратиться в капитал) ка- питал болуп калар (болуп кал-), капитал болор (бол-); 2. (стать капиталистиче- ским) капиталистический болуп калар (бо- луп кал-); мешать капитализироваться капиталистический болуп каларына будак эдер

КАПИТАЛИЗМ м. капитализм

КАПИТАЛИСТ м. 1. (представитель господствующего класса капиталисти- ческого общества) капиталист; интересы капиталистов капиталисттердиҥ jилбÿле- ри; 2. разг. (богач) бай кижи; он у нас ка- питалист − всегда деньги есть ол бисте бай кижи – jаантайын акчазы бар

КАПИТАЛИСТИЧЕСКИЙ, -ая, -ое

1. 1. (основанный на принципах капитализ- ма) капиталистический; капиталисти- ческие отношения капиталистический колбулар; 2. (свойственный капитализму) капиталистический; капиталистические страны капиталистический ороондор

КАПИТАЛОВЛОЖÉНИЕ с. кандый

бир керекке салган акча

КАПИТÁЛЬНОСТЬ ж. чыныгы, беги; капитальность строения тудулган тураныҥ чыныгы

КАПИТÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. (основа- тельный) чынык, бек; капитальное соо- ружение чынык тудулган неме; 2. перен. (важный, основной) тöс учурлу, эҥ учур- лу, эҥ керектÿ; капитальный вопрос эҥ учурлу сурак; 3. разг. jаан; капитальный труд jаан иш

КАПИТÁН м.; в разн. знач. капитан; капитан авиации авиацияныҥ капитаны; капитан корабля керептиҥ капитаны; ка- питан футбольной команды футбольный команданыҥ капитаны

КАПИТÁНСКИЙ, -ая, -ое капитан- ныҥ; капитанская каюта капитанныҥ каютазы

КАПИТУЛИРОВАТЬ сов., несов.

1. (сдаться / сдаваться) удурлашпай ба- рар (удурлашпай бар-), удурлашпас (удур- лашпа-), багар (бак-); капитулировать перед противником öштÿге багар; 2. пе- рен. (отступить / отступать перед труд- ностями) jана болор (jана бол-), кайралаар (кайрала-); капитулировать перед труд- ностьями уур-кÿчтердеҥ jана болор

КАПИТУЛЯ́ ЦИЯ ж. 1. (прекращение военных действий и сдача победителю) капитуляция, олjого кирери, багары; безо- говорочная капитуляция сöс jок багары;

1. перен. (отказ от дальнейшей борьбы, признание своего бессилия) тартыжуны токтодоры, jана болоры; капитуляция перед трудностями уур-кÿчтердеҥ jана болоры

КАПКÁН м. чакпы; попасть в капкан

чакпыга тÿжÿп калар

КÁПЛЯ ж. 1. тамчы; капля росы ча- лынныҥ тамчызы; 2. перен. (немного) бир эмеш; дать капельку бир эмеш берер;

• как две капли воды тÿп-тÿҥей, jÿзÿн- деш, бÿдÿштеш; капля в море сÿрекей ас; капля за каплей, капля по капле бир ки- чинектеҥ; до (последней) капли не де jок этире; ни капли бир де кичинек; капли в рот не брать аракы ичпес; капля в каплю

тÿп-тÿҥейКÁПНУТЬ сов. тамызып ийер (тамы- зып ий-), тамчыладып ийер (тамчыладып ий-); капнуть лекарство эм тамызып ийер

КАПРИ́ З м. 1. чöрчöк, чöрчöктööри;

принять за каприз чöрчöк деп бодоор; 2. чего; перен. (неожиданная перемена) солынта; каприз погоды кÿн-айдыҥ со- лынтазы

КАПРИ́ ЗНИК м.; разг. чöрчöкчи

КАПРИ́ ЗНИЧАТЬ несов.; разг. чöр- чöктööр (чöрчöктö-), кылыктанар (кылы- ктан-); ребенок капризничает бала чöр- чöктöйт

КАПРИ́ ЗНЫЙ, -ая, -ое чöрчöкчи; ка- призный ребенок чöрчöкчи бала

КАПРÓН м.; текст. капрон

КАПРÓНОВЫЙ, -ая, -ое капрон, ка- пронноҥ эткен; капроновые чулки ка- прон чулук

КАПУ́ СТА ж. капуста

КАПУ́ СТНИК м. 1. прост. капусталу огород; 2. капустаныҥ курты; 3. капустник (каткымчылу белетеген сценка, ойын); студенческий капустник студенттердиҥ капустниги

КАПУ́ СТНИЦА ж.; бот. капустаныҥ

курты

КАПУ́ СТНЫЙ, -ая, -ое 1. капустаныҥ; капустные поля капустаныҥ jалаҥдары; капустный червь капустаныҥ курты; 2. (приготовленный из капусты) капуста- наҥ эткен, капустаныҥ; капустные котле- ты капустанаҥ эткен котлеттер; 3. (содер- жащий капусту) капусталу; капустный пирог капусталу пирог

КАПЮШÓН м. капюшон; капюшон куртки куртканыҥ капюшоны

КАРАБИ́ Н м.; воен. карабин (мылтык) КАРÁБКАТЬСЯ несов. (лезть вверх) кармаданар (кармадан-), кармаданып чы- гар (чык-); медведь карабкался на дерево айу агашка кармаданып чыгып jаткан

КАРАВÁЙ м. (круглый хлеб) каравай;

круглый каравай тегерик каравай

КАРАКУЛЬ

КАРАВÁН м. (группа вьючных живот- ных) караван; караван в степи чöлдöги караван; (движущаяся вереница кого-че- го-л.) ээчий-деечий барып jаткан неме; караван журавлей ээчий-деечий барып jаткан турналар; 2. (группа судов) караван; караван с военным грузом jуучыл кошту караван

КАРАВÁННЫЙ, -ая, -ое караванныҥ;

караванный путь караванныҥ jолы

КАРАГÁЧ м. карагач; низкорослый карагач бийик эмес карагач

КАРАГÁЧЕВЫЙ, -ая, -ое карагачтыҥ;

карагачевый лес карагачтыҥ аралы

КАРАИ́ МСКИЙ, -ая, -ое караим; кара- имский язык караим тил

КАРАИ́ МЫ мн. караимдер, караим калык (албаты) // ед. караи́ м караим эр кижи, караим укту эр кижи; караи́ мка ка- раим ÿй кижи, караим укту ÿй кижи

КАРАКАЛПÁКИ мн. каракалпактар, каракалпак калык (албаты) // ед. каракал- пáк м. каракалпак эр кижи, каракалпак укту эр кижи; каракалпáчка ж. каракал- пак ÿй кижи, каракалпак укту ÿй кижи

КАРАКАЛПÁКСКИЙ, -ая, -ое кара-

калпак; каракалпакский язык каракал- пак тил

КАРÁКОВЫЙ, -ая, -ое (о масти лоша- ди) караҥуй-jеерен; караковая лошадь караҥуй-jеерен ат

КАРАКУЛЕВÓД м. каракуль укту кой- лор öскÿреечи

КАРАКУЛЕВÓДСТВО с. каракуль укту койлор öскÿреери

КАРАКУЛЕВÓДЧЕСКИЙ,-ая,-ое

каракуль укту койлор öскÿрер; каракуле- водческий совхоз каракуль укту койлор öскÿрер совхоз

КАРÁКУЛЕВЫЙ, -ая, -ое каракуль, каракульдаҥ эткен; каракулевая шапка каракуль бöрÿк

КАРÁКУЛЬ м. (мн. карáкули) 1. (ценный мех из шкурок ягнят каракульских овец) каракуль; черный каракуль караКАРАКУЛЬСКИЙ

каракуль; 2. (верхняя одежда из каракуля)

каракуль тон

КАРАКУ́ЛЬСКИЙ, -ая, -ое каракуль;

каракульская овца каракуль кой

КАРАКУЛЬЧА́ ж. каракуль кураандар- дыҥ терези

КАРАМÉЛЬ ж. карамель

КАРАМÉЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. (являю- щийся карамелью) карамель; карамель- ные конфеты карамель конфеттер; 2. ка- рамельдиҥ; карамельный вкус карамель- диҥ амтаны; 3. (производящий карамель) карамель эдер; карамельная фабрика карамель эдер фабрика

КАРАНДÁШ м. карандаш; цветные карандаши öҥдÿ карандаштар

КАРАНДÁШНЫЙ, -ая, -ое 1. каран- даш эдер; карандашное производство ка- рандаш эдер производство; 2. карандашла jуралган; карандашный рисунок каран- дашла jуралган jурук

КАРАНТИ́ Н м.; мед. 1. (временная изо- ляция больных) карантин; срок карантина карантинниҥ öйи; 2. (санитарный пункт) карантин; осмотр в карантине карантин- де кöрöри

КАРАНТИ́ ННЫЙ, -ая, -ое карантин- ниҥ; карантинный срок карантинниҥ öйи

КАРАПУ́ З м.; разг., шутл. кичинек

бала; разговаривать с карапузом кичи- нек балала куучындажар

КАРАСЁВЫЙ, -ая, -ое азыбаштыҥ

КАРÁСЬ м. азыбаш; поймать карася

азыбаш тудуп алар

КАРÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое кату каруу- зына тургузар; карательный приговор кату каруузына тургузар jöп

КАРÁТЬ несов. кого-что кату каруу- зына тургузар (тургус-); карать врагов öштÿлерди кату каруузына тургузар

КАРАУ́Л м. 1. воен. каруул; усилить ка- раул каруулды тыҥыдар; 2. (обязанности по охране) каруул; нести караул каруулда

турар; 3. в знач. междом.; разг. (призыв о

помощи) караул; ◊ быть (стоять) в карау- ле (на карауле) каруулдаар; взять (поса- дить) под караул каруулда тудар

КАРАУ́ЛИТЬ несов. 1. (сторожить, охранять) каруулдаар (каруулда-); карау- лить по ночам тÿндер сайын каруулдаар; 2. кого-что; разг. (подстерегать появле- ние кого-чего-л.) кетеер (кете-); (ожидать кого-что-л.) сакыыр (сакы-); караулить его приход оныҥ келижин сакыыр

КАРАУ́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. каруулдыҥ; караульный начальник каруулдыҥ баш- караачызы; 2. (связанный с несением кара- ула) каруулдагы; караульная служба ка- руулдагы служба; 3. в знач. сущ. караýль- ный м. каруулчык; поставить карауль- ных каруулчыктарды тургузып салар; 4. в знач. сущ. караýльная ж. каруулдыҥ кыбы; ждать в караульной каруулдыҥ кыбында сакыыр

КАРАУ́ЛЬЩИК м. каруулчык

КАРАЧÁЕВСКИЙ, -ая, -ое карачай, карачайлардыҥ; карачаевский обычай карачайлардыҥ чÿм-jаҥы

КАРАЧÁЕВЦЫ мн. карачайлар, кара- чай калык (албаты) // ед. карачáевец м. карачай эр кижи, карачай укту эр кижи; карачáевка ж. карачай ÿй кижи, карачай укту ÿй кижи

КАРÁЧКИ: ◊ стать на карачки тöрт тамандап турар

КАРБИ́ Д м. хим. карбид; карбид желе- за темирдиҥ карбиди

КАРБУ́ НКУЛ м.; мед. катаҥы

КАРДИНÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое эҥ jaaн учурлу; кардинальный вопрос эҥ jaaн учурлу сурак

КАРДИНÁЛЬСКИЙ, -ая, -ое карди- налдыҥ

КАРДИОЛОГИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое кар-

диологиялык, jÿректиҥ; кардиологиче- ское отделение кардиологиялык бöлÿк

КАРЕГЛÁЗЫЙ, -ая, -ое кÿргÿл кöстÿ

КАРÉЛЫ мн. карелдер, карел калык

(албаты) // ед. карéл карел эр кижи, карелукту эр кижи; карéлка ж. карел ÿй кижи, карел укту ÿй кижи

КАРÉЛЬСКИЙ, -ая, -ое карел; карель- ский язык карел тил; карельская берёза карел кайыҥ

КАРÉТА ж. карета (туйук jабынтылу абра эмезе чанак)

КÁРИЕС м.; мед. кариес (тишитиҥ оорузы)

КÁРИЙ, -ая, -ое 1. (о цвете глаз) кÿр- гÿл, кÿреҥ; карие глаза кÿреҥ кöстöр; 2. (о масти) кара кер, кара кÿреҥ; сесть на карего коня кара кÿреҥ атка минип алар

КАРИКАТУ́ РА ж.; в разн. знач. кари- катура; нарисовать карикатуру карика- тура jурап салар

КАРИКАТУРИ́ СТ м. карикатура jура- ар jурукчы

КАРИКАТУ́ РНЫЙ, -ая, -ое карика- туралу, карикатурный; в карикатурном виде карикатура бÿдÿмдÿ

КАРИÓЗНЫЙ, -ая, -ое мед. кариестÿ

КÁРКАНЬЕ с. 1. (крик вороны) ка- лактажы (каактажы); карканье вороны каргааныҥ калактажы; 2. перен., прост. (зловещее, мрачное предсказание) jаманды белгелеери

КАРКÁС м.; в разн. знач. каркас; кар- кас дома тураныҥ карказы; каркас аба- жура абажурдыҥ карказы; каркас растет медленно каркас агаш араай öзÿп jат

КÁРКАТЬ несов. 1. каактаар (каакта-); ворона каркает каргаа каактайт; 2. перен., прост. (предсказывать неудачу, беду) jа- манды белгелеер (белгеле-); не каркай, всё будет хорошо jаманды белгелебе, ÿзе jакшы болор

КÁРКНУТЬ сов., однокр. см. кáркать КÁРЛИК м. 1. (человек ненормально

маленького роста) богоно сööктÿ кижи; издалека казаться карликом ыраактаҥ богоно сööктÿ кижи деп кöрÿнер; 2. (об очень маленьком предмете) карлик; деревья-карлики карлик агаштар

КАРТЁЖНИК

КÁРЛИКОВЫЙ, -ая, -ое 1. кыска, ки- чинек; 2. (очень маленький) сÿреен кичи- нек; карликовые деревья сÿреен кичинек агаштар

КАРМÁН м. карман; внутренний кар- ман ич карман; ◊ толстый (тугой, пол- ный) карман акчазы кöп; тощий (пустой) карман акчазы jок; не по карману акчазы jетпес; набить карман байып калар; дер- жи карман (шире) сакыба, иженбе; бить по карману чыгым экелер

КАРМÁННИК м.; разг. уурчы

КАРМÁННЫЙ, -ая, -ое 1. карманныҥ; карманная пуговица карманныҥ топчы- зы; 2. (приспособленный, удобный для но- шения в кармане) карманда алып jÿрер; карманные часы карманда алып jÿрер час; 3. (небольшого формата, размера) кичинек; карманный словарь кичинек сöзлик; ◊ карманный вор карманнаҥ уур- данар уурчы; карманные деньги оок-то- быр чыгымдардыҥ акчазы; карманные расходы оок-тобыр чыгымдар

КАРНАВÁЛ м. карнавал

КАРНАВÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. (являю- щийся карнавалом) карнавал; карнаваль- ный праздник карнавал байрам; 2. карна- валдыҥ; карнавальная песня карнавал- дыҥ кожоҥы

КАРНИ́ З м. 1. в разн. знач. карниз; карниз дома тураныҥ карнизи; купить карниз карниз садып алар; 2. (уступ, тя- нущийся узкой полосой по склону гор) кыр- дыҥ бели; пешеходная тропа идет по карнизу горы орык jол кырдыҥ белиле барып jат

КАРП м.; зоол. карп (балык) КÁРПОВЫЕ мн.; зоол. карп балыктар КÁРСТОВЫЙ, -ая, -ое карст, карсту КÁРТА ж. 1. (географическая) карта;

1. (игральная) кöзöр

КАРТÁВИТЬ несов. чоколдонор (чо-

колдон-)

КАРТÁВЫЙ, -ая, -ое чокол

КАРТЁЖНИК м.; разг. кöзöр ойноочыКАРТЁЖНЫЙ

КАРТЁЖНЫЙ, -ая, -ое разг. кöзöр ой- ноор; картежный мастер кöзöр ойноор ус КАРТÉЧЬж.1.(артиллерийский снаряд)картечь;стрелятькартечью картечьле адар; 2. (крупная дробь для охотничьего ружья) картечь; зарядить ружье картечью мылтыкты картечле ок-

топ салар

КАРТИ́ НА ж. 1. (произведение жи- вописи) jурук; рисовать картину jурук jураар; 2. перен.; чего (образное пред- ставление) эбелге; картины прошлого öткöн öйдиҥ эбелгелери; 3. перен. (общее состояние) айалга; картина ясна айал- га japт; для полноты картины айалганы толо кöргÿзерге; 4. (часть акта в драма- тическом произведении) кöргÿзÿ; вторая картина первого акта баштапкы актыҥ экинчи кöргÿзÿзи

КАРТИ́ НКА ж. уменьш. от карти́ на; книжка с картинками jypyктарлу (кичи- нек jуруктарлу) бичик

КАРТИ́ ННЫЙ, -ая, -ое 1. jуруктыҥ; картинная рама jуруктыҥ рамы; 2. (с картинами) jуруктарлу; картинная га- лерея jуруктарлу галерея; 3. (красивый) japaш; картинная поза japaш туруп алга- ны; 3. (образный) сÿр-кеберлер тузаланып турган; картинное воображение сÿр-ке- берлер тузаланып турган санаа

КАРТОГРАФИ́ РОВАТЬ несов. что; спец. 1. (наносить на карту) картага jу- раар (jура-), картографировать эдер (эт-); картографировать местность jерди кар- тага jураар; 2. (составлять картограмму) картограмма тургузар (тургус-), картогра- фировать эдер

КАРТОГРАФИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое спец.

1. 1. географиялык картаныҥ; картографи- ческие знаки географиялык картаныҥ темдектери; 2. (занимающийся изготовле- нием географических карт) географиялык карталар эдер; картографическая фабри- ка географиялык карталар эдер фабрика

КАРТÓН м. 1. (толстая твердая бу- мага особой выделки) картон; кораблики из картона картонноҥ эткен керептер;

1. 1. уст. (коробка из такой бумаги) картон кап; на столе стоял раскрытый картон столдыҥ ÿстинде ачык картон кап турды

КАРТОНÁЖ м. (изделие из картона) картонноҥ эткен эдим; выставка карто- нажей картонноҥ эткен эдимдердиҥ кöрÿ- зи

КАРТÓНКА ж. 1. (коробка из карто- на или фанеры) картон кап; картонка с шляпами шляпа бöрÿктерлÿ картон кап;

1. разг. (небольшой кусок картона) кар- тонныҥ кичинек бöлÿги; картонка с над- писью бичилмелдÿ картонныҥ кичинек бöлÿги

КАРТÓННЫЙ, -ая, -ое 1. картонныҥ; кусок картона картонныҥ кичинек бöлÿ- ги; 2. (сделанный из картона) картонноҥ эткен; картонная коробка картон кап

КАРТОТÉКА ж. 1. (систематизи- рованное собрание карточек) картотека; библиотечная картотека библиотеканыҥ картотеказы; 2. собир. (ящики для хране- ния таких карточек) карточкалардыҥ кай- ырчактары

КАРТОТÉЧНЫЙ, -ая, -ое 1. картоте- каныҥ; картотечный ящик картотеканыҥ кайырчагы; 2. (с картотекой) картотекалу; картотечный зал картотекалу зал; 3. (для изготовления карточек) картотеканыҥ карточказын эдер; картотечная бумага картотеканыҥ карточказын эдер чаазын

КАРТОФЕЛЕКОПÁТЕЛЬ м. картош-

ко казар машина

КАРТОФЕЛЕСАЖÁЛКА ж. картош-

ко отургызар машина

КАРТОФЕЛЕУБÓРОЧНЫЙ,-ая,

-ое картошко jуур; картофелеуборочный комбайн картошко jуур комбайн

КАРТÓФЕЛИНА ж.; разг. картош-

ко; несколько вареных картофелин бир канча кайнадып салган картошкоКАРТÓФЕЛЬ м. картошко; поздний картофель ороой бÿдер картошко

КАРТÓФЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. кар-

тошконыҥ; картофельный сок картошко- ныҥ jулугы; 2. картошколу, картошконыҥ; картофельное поле картошколу jалаҥ;

1. (приготовленный из картофеля) кар- тошкодоҥ эткен; картофельный гарнир картошкодоҥ эткен гарнир; ◊ картофель- ная мука картошконоҥ эткен кулур

КÁРТОЧКА ж. 1. (листок плотной бу- маги или картона для занесения каких-л. сведений) карточка; каталожная карточ- ка каталогтогы карточка; 2. (удостове- рение, свидетельство в виде небольшого картонного листка) карточка; корреспон- дентская карточка корреспонденттиҥ карточказы; (визитная карточка) карточ- ка; карточка с именем знакомого юри- ста таныш юристиҥ адын бичип салган карточка; (бланк с отрезными талонами, дающий право на получение продуктов) карточка; получить хлеб по карточке калашты карточкала алар; 3. (фотогра- фический снимок небольшого размера) карточка, jаан эмес фотоjурук; увидеть карточку дочери кызыныҥ jаан эмес фо- тоjуругын кöрÿп ийер

КÁРТОЧНЫЙ, -ая, -ое 1. кöзöр; кар- точная игра кöзöр ойын; 2. (связанный с игрой в карты) кöзöр ойноштыҥ; кар- точный долг кöзöр ойноштыҥ тöлÿзи; 3. (предназначенный для игры в карты) кöзöр ойноор; карточный стол кöзöр ой- ноор стол; 4. карточкаларлу; карточный каталог карточкаларлу каталог; ◊ карточ- ный домик чынык эмес тудулган тура

КАРТÓШКА ж. 1. собир., разг. кар- тошко; копать картошку картошко казар; 2. прост. (картофелина) картошко; варе- ные картошки кайнаткан картошколор

КАРУСÉЛЬ ж. карусель; крутиться

на карусели карусельде айланар

КАСКА

КАРУСÉЛЬНЫЙ, -ая, -ое карусель- диҥ; карусельная лошадка карусельдиҥ адычагы

КАРЬÉР I м. маҥ; пустить лошадь карьером атты маҥга божодып ийер; ◊ с места в карьер ол ло тарыйын

КАРЬÉР II м.; горн. (место открытой разработки неглубоко залегающих полез- ных ископаемых) карьер; песчаный ка- рьер кумактыҥ карьери

КАРЬÉРА ж. 1. (продвижение в слу- жебной или другой деятельности) карье- ра; блестящая карьера jаркынду карьера; 2. (деятельность на каком-л. поприще) ка- рьера; артистическая карьера артисттиҥ карьеразы

КАРЬЕРИЗМ м. карьеризм; служеб- ный карьеризм иштеги карьеризм

КАРЬЕРИСТ м. карьерист кижи

КАСÁНИЕ с. тийери, тийиш; одним касанием причинить боль бир тийишле оору эдип ийер

КАСÁТЕЛЬНАЯ ж.; мат. касатель- ный чийÿ; провести касательную каса- тельный чийÿ тартып ийер

КАСÁТЕЛЬНО предлог керегинде, учурлай; узнать все касательно гостей айылчылар керегинде ÿзе угуп алар; со- брание касательно конференции конфе- ренцияга учурлай jуун

КАСÁТИК м. 1. бот. чемене öлöҥ, кÿÿктиҥ jажы, айу-чач; 2. разг., ласк., уст. эрке

КАСÁТКА ж. 1. зоол. (деревенская ла- сточка) карлагаш; 2. разг., уст. эрке, öлö

КАСÁТЬСЯ несов. кого-чего 1. тийер (тий-); касаться пальцами сабарларла тийер; 2. перен. (затрагивать в разговоре какой-л. вопрос, какую-л. тему) аайынча болор (бол-); разговор будет касаеться твоего друга куучын сениҥ нöкöриҥ аай- ынча болор

КÁСКА ж. каска; стальная каска бо- лот каскаКАССА

КÁССА ж.; в разн. знач. касса; сталь- ная касса болот касса; проходить к кас- се касса jаар öдöр; сберегательная касса сберегательный касса; принимать кассу кассаны алар

КАССАЦИÓННЫЙ, -ая, -ое юр. кас- сацияныҥ; кассационный; кассационный срок кассацияныҥ öйи; кассационная жалоба кассационный комыдал

КАССÁЦИЯ ж.; в разн. знач. касса- ция; кассация приговора приговордыҥ кассациязы; подать кассацию кассация берер; кассация выборов талдаштардыҥ кассациязы

КАССИР м. кассир

КÁССОВЫЙ, -ая, -ое 1. кассаныҥ; кассовый чек кассаныҥ чеги; 2. (принёс- ший большую выручку) кöп акча экелген; кассовый фильм кöп акча экелген кино

КАСТАНЬÉТЫ мн. (ед. кастаньéта

ж.) кастаньета (кÿÿлик ойноткы) КАСТЕЛЯ́ НША ж. кастелянша КÁСТОВЫЙ, -ая, -ое 1. кастаныҥ; кастовые традиции кастаныҥ чÿм-jаҥдары; 2. касталар аайынча болуп турган; касто- вое деление касталар аайынча болуп тур- ган бöлиниш

КАСТÓРКА ж.; разг. касторка; ле- читься касторкой касторкала эмденер

КАСТÓРОВЫЙ, -ая, -ое: касторовое масло касторовый ÿс

КАСТРÁТ м. акталап салган эр кижи

КАСТРÁЦИЯ ж.; мед. акталаары; ка- стрирование кота эркек кискени актала- ары

КАСТРИ́ РОВАННЫЙ, -ая, -ое акта- лап салган

КАСТРИ́ РОВАТЬ сов., несов. кого-что акталап салар (акталап сал-); акталаар (ак- тала-); кастрировать быка торбокты ак- талап салар

КАСТРЮ́ ЛЯ ж. кастрюля

КАТÁЛОГ м. каталог; каталог вы- ставки кöрÿниҥ каталогы

КАТАЛОГИЗИ́ РОВАТЬ сов., несов. что каталогко кийдирип салар (кийдирип

сал-), каталогко кийдирер (кийдир-); ката- логизировать книжный фонд бичиктер- диҥ фондын каталогко кийдирер

КАТАЛÓЖНЫЙ, -ая, -ое 1. каталог- тыҥ; каталожная карточка каталогтыҥ карточказы; 2. (указанный в каталоге) каталогтогы; католожный номер запча- сти запчастьтыҥ каталогтогы номери; 3. в знач. сущ. каталóжная каталогторлу кып

КАТÁНИЕ с. 1. jыҥыладары; катание детей на санках балдарды чанакла jыҥы- ладары; 2. jыҥылаары, jыҥылаш; катание на лыжах чанала jыҥылаары

КАТАПУЛЬТИ́ РОВАНИЕ с. катапуль- тироваться эдери, чыгара учары; ката- пультирование из самолёта самолёттоҥ катапультироваться эдери

КАТАПУЛЬТИРОВАТЬ сов., несов.

кого-что 1. катапультала чыгара чачып ийер (чачып ий-), катапультировать эдип ийер (эдип ий-); катапультала чыгара ча- чар (чач-), катапультировать эдер (эт-); 2. см. катапульти́ роваться 1

КАТАПУЛЬТИ́ РОВАТЬСЯ сов., несов. 1. катапультаныҥ болужыла чыгара уча берер (уча бер-), катапультироваться эдип ийер (эдип ий-); катапультаныҥ болужы- ла чыгара учар (уч-); катапультировать- ся на большой высоте сÿреен бийикте катапультаныҥ болужыла чыгара калып ийер; 2. катапультала чыгара чачтырып ийер (чачтырып ий-); катапультала чыгара чачтыртар (чачтырт-)

КАТАПУ́ЛЬТНЫЙ, -ая, -ое катапуль- таныҥ болужыла эдер; катапультное кресло катапультаныҥ болужыла чыгара учар кресло; катапультный тренажёр ка- тапультаныҥ болужыла чыгара учарга та- скадынар тренажёр; катапульный взлёт катапультаныҥ болужыла учуп чыгары

КАТÁР м.; мед. катар; катар желудка

карынныҥ катары

КАТАРÁКТА ж.; мед. катаракта (кöстиҥ оорузы)

КАТАСТРÓФА ж. 1. jеткер; (действие)

jеткерге киргени; произошла катастрофаjеткер болуп калган; катастрофа само- лёта самолёттыҥ jеткерге киргени; 2. jет- керлÿ кубулта; социальная катастрофа эл-jондык jеткерлÿ кубулта

КАТАСТРОФИ́ ЧЕСКИЙ,-ая,-ое 1. jеткерлÿ; катастрофический случай jеткерлÿ учурал; 2. коркышту; события развивались с катострофической бы- стротой керектер коркышту тÿрген болуп турган

КАТÁТЬ несов. 1. кого-что тоголодор (тоголот-); катать шары шарларды того- лодор; 2. кого (возить) тартар (тарт-); ка- тать на машине кöлÿкле тартар; 3. разг. (много ездить) маҥтадар (маҥтат-); ката- ет туда-сюда ары-бери маҥтадат; 4. что (придавать округлую форму) болчоктоор (болчокто-); катать шарики из хлеба калаштаҥ кичинек болчоктор болчок- тоор; 5. (разглаживать) тÿзедер (тÿзет-); катать белье jунган кийимди тÿзедер;

1. тех. (плющить или вытягивать) балба- рар (балбар-), балбарып jукартар (jукарт-); (вытягивать) чöйöр (чöй-); чöйö тартар (тарт-); катать проволоку эмикти чöйöр;
2. (выделывать из битой шерсти) базар

(бас-); катать войлок кийис базар

КАТÁТЬСЯ несов. 1. тоголонор (того- лон-); 2. (переваливаться с боку на бок) тоголонор, аҥданар (аҥдан-); кататься от боли ачу болгонынаҥ улам тоголонор; 3. на чём маҥтадар (маҥтат-); (по сколь- зкому) jыҥылаар (jыҥыла-); (по воде) jÿ- зер (jÿс-); кататься на машине кöлÿкле маҥтадар; кататься на коньках конёкту jыҥылаар; кататься на лодке кемеле jÿ- зер; 4. разг. (много ездить куда-л.) маҥта- дар; ◊ кататься со смеху сÿреен тыҥ кат- кырар; как сыр в масле кататься сÿреен jакшы jадар

КАТЕГОРИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое 1. учу-

ры jарт; категорический ответ учуры jарт каруу; 2. (решительный) кату; категори- ческий приказ кату jакару

КАТИТЬСЯ

КАТЕГОРИ́ ЧНОСТЬ ж. кезем боло- ры; категоричность в разговоре куучын- дажарында кезем болоры

КАТЕГÓРИЯ ж.; в разн. знач. катего- рия; категория времени öйдиҥ категори- язы; грамматическая категория грамма- тиканыҥ категориязы; возрастная катего- рия jажы аайынча категория

КÁТЕР м. катер; пассажирский катер пассажирлер тартар катер; торпедный ка- тер торпедала адар катер

КÁТЕРНЫЙ, -ая, -ое катердиҥ; катер- ный старшина катердиҥ старшиназы

КАТИ́ ТЬ несов. 1. кого-что тоголодор (тоголот-); катить камень таш тоголодор; (двигать, перемещать что-л. имеющее колеса) ийдер (ийт-); катить детскую ко- ляску баланыҥ колясказын ийдер; 2. (пе- редвигать течением, дуновением) агызып экелет (агызып экел-), учуртып экелет (учуртып экел-); ветер катил под ноги желтые листья салкын буттыҥ алдына сары jалбырактар учуртып экелет; 3. без доп.; разг. (быстро, стремительно дви- гаться) тÿрген маҥтадар (маҥтат-); теле- га катила мимо людей абра улустыҥ jа- ныла тÿрген маҥтатты

КАТИ́ ТЬСЯ несов. 1. тоголонор (того- лон-); катились деревянные шары агаш болчоктор тоголондылар; (скатываться по наклонной поверхности) тоголонор; катиться с горы кырдаҥ тоголонор; (пе- редвигаться, ехать) маҥтаар (маҥта-); машины катились по дороге кöлÿктер jолло маҥтайдылар; 2. перен. (разно- ситься, раздаваться – о грохоте, гулких звуках и т. п.) угулар (угул-), jаҥыланар (jаҥылан-); катился глухой шум тун- гак табыш угулат; эхо тяжело катилось по горе jаҥылгы кырла уур jаҥыланат; 3. (бежать на коньках, лыжах или ехать на санках) jыҥылаар (jыҥыла-); санки ка- тятся с горы чанактар кырдаҥ jыҥылай- дылар; 5. (течь) агар (ак-); река катится тихо суу араай агат; 6. перен. (проходить,КАТОК

протекать – о времени) öдöр (öт-); кати- лись дни, месяцы, годы кÿндер, айлар, jылдар öдӱп турган; (приближаться к концу) ууланар (уулан-); день катится к вечеру кÿн эҥирге ууланат; 7. (двигаться, перемещаться по небосводу) jылар (jыл-); солнце тихо катится по синему небу кÿн чаҥкыр теҥериле араай jылат

КАТÓК м. 1. (на льду) jыҥылайтан jep; с катка доносилась музыка катоктоҥ кÿÿ угулып турган; 2. тех. каток, jол тÿзедер кöлÿк; каток укатывал последние ме- тры дороги jол тÿзедер кöлÿк jолдыҥ кал- ганчы метрлерин тÿзедет

КÁТОРГА ж. 1. каторга; высылать на каторгу каторгага ийер; 2. перен. уур ай- алга, кÿч айалга; жить в каторге уур ай- алгада jадар

КÁТОРЖНИК м. каторгада кижи, ка- торжник; перевоз каторжников каторж- никтерди кöчÿрери

КÁТОРЖНЫЙ, -ая, -ое 1. каторжный, каторгадагы; каторжная работа каторга- дагы иш; 2. перен. уур, кÿч; каторжная жизнь кÿч jÿрÿм

КАТУ́ ШКА ж.; в разн. знач. катушка;

катушка ниток катушка учук

КАУ́ РЫЙ, -ая, -ое (о масти лошади) коҥыр; лошадь каурой масти коҥыр öҥдÿ ат

КАУЧУ́ К м. каучук; синтетический каучук синтетик каучук

КАУЧУ́ КОВЫЙ, -ая, -ое 1. (производя- щий каучук) каучук эдер; каучуковый за- вод каучук эдер завод; 2. (изготовленный из каучука) каучуктаҥ эткен; каучуковая подошва обуви каучуктаҥ эткен öдуктиҥ тамажы

КАФÉ с. кафе

КÁФЕДРА ж. 1. (возвышение) кафедра; говорить с кафедры кафедранаҥ куучын- даар; 2. (объединение преподавателей) ка- федра; кафедра истории тÿÿкиниҥ кафе- дразы; заседание кафедры кафедраныҥ

jууны; 3. (возвышение с креслом для епископа) кафедра; 4. (должность епископа)

кафедра

КАФЕДРÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое кафедра- ныҥ; кафедральное собрание кафедра- ныҥ jууны

КÁФЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. кафель; ка- фельный пол кафель пол; 2. кафель эдер; кафельное производство кафель эдер производство

КАХЕТИ́ НСКИЙ, -ая, -ое кахетин, ка- хетин калыктыҥ (албатыныҥ); кахетин- ский обычай кахетин чÿм-jаҥ

КАХЕТИ́ НЦЫ мн. кахетиндер, кахе- тин калык (албаты) // ед. кахети́ н кахетин эр кижи, кахетин укту эр кижи; кахети́ нка

кахетин ÿй кижи, кахетин укту ÿй кижи

КАЧÁЛКА ж. кабай; качалка с ребен- ком балалу кабай

КАЧÁНИЕ м. 1. jайкаары; качание ко- лыбели кабай jайкаары; 2. спец. тартты- рып агызары; качание воды суу тартты- рып агызары

КАЧÁТЬ несов. 1. кого-что jайкаар (jайка-); качать колыбель кабай jайка- ар; 2. кого-что (на руках) jайкаар, экчеер (экче-); качать ребенка на руках бала эк- чеер; 3. что чем (насосом) тарттырып агы- зар (агыс-); качать воду суу тарттырып агызар

КАЧÁТЬСЯ несов. 1. (колебаться) jай- канар (jайкан-); кыймыктанар (кыймык- тан-); столб качается столмо jaйканат; 2. (совершать ритмические колебания) jайканар; качаться на качелях качеляга jайканар; 3. (пошатываться) jайканар, та- ралjыыр (таралjы-); сильно качаться тыҥ таралjыыр

КАЧÁЮЩИЙСЯ, -аяся, -ееся jайка- нып турган; качающиеся деревья jайка- нып турган агаштар

КАЧÉЛИ только мн. качеля, jайканып соодонор неме; селбиш, силмеек; купить качели jайканып соодонор неме садып

аларКÁЧЕСТВЕННОСТЬ ж.; разг. чыҥ- дыйы бийик болгоны; качественность образования ÿредÿниҥ чыҥдыйы бийик болгоны

КÁЧЕСТВЕННЫЙ, -ая, -ое 1. аҥылу темдектериниҥ; качественные различия предметов предметтердиҥ аҥылу темдек- териниҥ башказы; 2. разг. чыҥдыйы бий- ик; качественная работа чыҥдыйы бийик иш; 3. филос. бÿдÿминиҥ; качественные изменения бÿдÿминиҥ кубулганы

КÁЧЕСТВО с. 1. аҥылу темдек; ка- чества характера кылык-jаҥныҥ аҥылу темдектери 2. чыҥдыйы; качество ра- боты иштиҥ чыҥдыйы; 3. филос. бÿдÿм; переход в новое качество jаҥы бÿдÿмге кöчöри; 4. (в шахматах) фигуралардыҥ учурлузы; потерять качество учуры бий- ик фигураны jылыйтып салар; ◊ в каче- стве кого-чего в знач. предлога кем-кем болуп; работать в качестве председате- ля председатель болуп иштеер

КАЧИ́ М м.; бот. тÿлÿр, каҥмыл

КÁЧКА ж. jайканганы; вагонная кач- ка вагонныҥ jайканганы; морская качка талайдагы сууныҥ jайканганы

КАЧНУ́ ТЬ сов., однокр. кого-что jaй- кaп ийер (jайкап ий-); качнуть головой бажын jайкап ийер

КАЧНУ́ ТЬСЯ сов., однокр. jайканып ийер (jайканып ий-); слегка качнуться араай jайканып ийер

КÁША ж. 1. (еда) каша; сварить кашу каша кайнадып салар; 2. перен. (путани- ца) аай-баш jок булгалган керек; каша в делах ижи аай-баш jок булгалган; ◊ зава- рить кашу керекти булгап салар; расхле- бывать кашу уур керектиҥ аайы-бажына чыгар; накормить березовой кашей чы- быктап салар; каши не сваришь кожо иш эдип болбос; мало каши ел jиит, ченемел jок

КАШЕВÁР м. (повар в воинской части или в рабочей артели) курсак азаачы

КÁШЕЛЬ м. jöдÿл

КВАДРАТ

КАШЕМИР м.; текст. кашемир (тÿк бöс); юбка из кашемира кашемир jикпе

КАШЕМИРОВЫЙ, -ая, -ое 1. каше- мир; кашемировые козы кашемир эчки- лер; 2. (сделанный из кашемира) кашемир, кашемирдеҥ эткен; кашемировый пла- ток кашемирдеҥ эткен арчуул

КÁШИЦА ж.; разг. 1. (еда) каша; кор- мить кашицей кашала азыраар; 2. перен. бадалгак балкаш; переходить по кашице на дороге jолдогы бадалгак балкашла ке- чер

КÁШЛЯНУТЬ сов., однокр. jöдÿлдеп ийер (jöдÿлдеп ий-), jöткÿрип ийер (jöт- кÿрип ий-); резко кашлянуть кенетийин jöдÿлдеп ийер

КÁШЛЯТЬ несов. jöдÿлдеер (jöдÿл-

де-); начать кашлять jöдÿлдеп баштаар

КАШНÉ с., нескл. (платок, шарф, на- деваемый на шею) кашне; шёлковое каш- не торко кашне

КАШТÁН м. (плод и дерево) каштан

КАШТÁНОВЫЙ, -ая, -ое 1. каштан; каштановое дерево каштан агаш; 2. (о цвете) кызыл-кÿреҥ; каштановый цвет кызыл-кÿреҥ öҥ

КАЮТ-КОМПÁНИЯ ж.; мор. ка-

ют-компания; войти в кают-компанию

кают-компанияга кирип келер

КАЮ́ ТА ж.; мор. каюта (керептеги кып); капитанская каюта капитанныҥ каютазы

КÁЯТЬСЯ несов. 1. (сожалеть) ко- родоор (кородо-); сделать, чтобы потом не каяться эдип салар, кийнинде коро- добоско; 2. кому, перед кем (признавать- ся в своей вине, ошибке) бурузын алынар (алын-); каяться перед друзьми нöкöр- лöриниҥ алдына бурузын алынар; 3. церк. (признаваться в своих грехах; исповедо- ваться) айдынар (айдын-); каяться в гре- хах эткен кинчегин айдынар

КВАДРÁТ м.; в разн. знач. квадрат; площадь квадрата квадраттыҥ площади; четыре – это квадрат двух тöрт – ол эки-КВАДРАТНЫЙ

ниҥ квадрады; возвести три в квадрат

ÿчти квадратка кöптöдöр

КВАДРÁТНЫЙ, -ая, -ое 1. (имеющий форму квадрата) тӧрттолык; квадратный стол тöрттолык стол; (напоминающий по форме квадрат) квадрат ошкош; ква- дратные плечи квадрат ошкош ийиндер; 2. мат. квадратный; квадратный корень

квадратный корень

КВÁКАНЬЕ с. баканыҥ бапылдажы

КВÁКАТЬ несов. бапылдаар (бапыл- да-)

КВАЛИФИКАЦИÓННЫЙ, -ая, -ое

квалификация берер; квалификацион- ный экзамен квалификация берер экзамен КВАЛИФИКÁЦИЯ ж. 1. (действие) квалифициязын кöрöри, иштеер аргазын кöрöри;квалификациясотрудников ишчилердиҥ квалификациязын кöрöри;

1. (специальность) квалификация; полу- чать квалификацию квалификация алар;
2. (уровень подготовленности) квалифи- кация; повышать квалификацию квали- фикациязын бийиктедер

КВАЛИФИЦИ́ РОВАННЫЙ, -ая, -ое

1. квалификациялу, ченемелдÿ; квалифи- цированный работник ченемелдÿ ишчи;
2. квалификациялу, ченемелдÿ кижи эдер; квалифицированный труд ченемелдÿ кижи эдер иш

КВАЛИФИЦИ́ РОВАТЬ сов., несов. ко- го-что 1. квалификациязын кöрöр (кöр-), иштеер аргазын кöрöр (кöр-); квалифи- цировать сотрудника ишчиниҥ квали- фикациязын кöрöр; 2. (оценивать, уста- навливать) jартаар (jарта-); как квали- фицировать такое поведение? мындый кылыкты канай jартаар?

КВАРТÁЛ и КВÁРТАЛ м. 1. (четвёртая часть года) квартал; первый квар- тал баштапкы квартал; 2. (часть города) квартал; квартал двухэтажных домов эки кат туралардыҥ кварталы; 3. спец. (прямоугольный участок засаженной зем- ли) квартал

КВАРТÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. квартал- дыҥ; квартальный план кварталдыҥ планы; 2. (являющийся кварталом) квар- тал; квартальный участок города кала- ныҥ квартал бöлÿги

КВАРТÉТ м. 1. (музыкальное произве- дение) квартет; 2. муз. (ансамбль из четы- рех исполнителей) квартет; вокальный квартет кожоҥдоор квартет

КВАРТИ́ РА ж. квартира; трехкомнат- ная квартира ÿч кыпту квартира

КВАРТИРÁНТ м. и КВАРТИРÁНТ- КА ж. квартирант; поселить квартиран- та квартирант jаттыргызып салар

КВАРТИ́ РНЫЙ, -ая, -ое 1. квартира- ныҥ; квартирная хозяйка квартираныҥ ээзи ÿй кижи; квартирная плата кварти- ра учун тöлööр акча; 2. квартирный, ток- тоор jерле jеткилдеер; квартирная часть токтоор jерле jеткилдеер бöлÿк; 3. в знач. сущ. кварти́ рные квартирныйлар (командировкада болгон кижиге тöлöлöр акча)

КВАРТИРОВÁТЬ несов. 1. квартирант болор (бол-), öскö кижиниҥ квартиразын- да акча тöлöп jадар (jат-); квартировать на окраине города каланыҥ кырында öскö кижиниҥ квартиразында акча тöлöп jадар; 2. (располагаться на постое – о вой- сках) турар (тур-); отряд квартировался в селе отряд jуртта турган

КВАРТИРОСЪЁМЩИК м.; офиц.-дел. квартирант, öскö кижиниҥ квартира- зында акча тöлöп jадып турган кижи

КВАРТПЛÁТА ж. тура учун тöлööр акча; заплатить квартплату тура учун тöлööр акчаны берип салар

КВАРЦ м. 1 (минерал) кварц; 2. разг. (облучение кварцевой лампой) кварц

КВÁРЦЕВЫЙ, -ая, -ое 1. кварц, квар- цту; кварцевая руда кварцту руда; 2. квар- цтыҥ; кварцевый свет кварцтыҥ оды

КВАС м. квас; хлебный квас калаштаҥ эткен квас; ◊ с хлеба на квас перебивать- ся jоксыраар

КВÁСИТЬ несов. что ачыдар (ачыт-);

квасить молоко сÿт ачыдарКВÁСИТЬСЯ несов. ачыыр (ачы-); кваситься второй день экинчи кÿн ачыыр КВАСНÓЙ, -ая, -ое квастыҥ; квасной

запах квастыҥ jыды

КВÁШЕНИЕ с. ачыдары; квашение капусты капуста ачыдары

КВÁШЕНЫЙ, -ая, -ое ачыдып салган; квашеная капуста ачыдып салган капу- ста

КВАШНЯ́ ж. 1. агаш кöнöк; замесить тесто в квашне ачыткыны агаш кöнöктö булгаар; 2. разг. (опара) ачыткы; замесить квашню ачыткы булгаар; 3. прост., перен. боду кижи

КВЕ́ РХУ нареч. öрö; взлетать кверху

öрö учар

КВИТ и КВИ́ ТЫ в знач. сказ.; разг. тöлÿ jок, тöлÿлÿ эмес; мы с тобой квиты бис бой-бойыска тöлÿлÿ эмес

КВИТАНЦИÓННЫЙ, -ая, -ое квитан- цияныҥ; квитанционная книжка кви- танцияныҥ бичиги

КВИТÁНЦИЯ ж. квитанция; дать квитанцию квитанция берер

КВÓРУМ м. кворум; кворума нет кво- рум jок

КВÓТА ж. квота; квота на лечение

эмденерге квота

КЕДР м.; бот. мöш; сажать кедр мöш отургызар

КЕДРÓВЫЙ и уст. КÉДРОВЫЙ, -ая,

-ое мöштиҥ; кедровые орехи мöштиҥ ку- зугы

КÉДЫ мн. кеды; купить кеды кеды са- дып алар

КЕЛÉЙНОСТЬ ж. jажыттузы; келей- ность разговора куучынныҥ jажыттузы

КЕЛÉЙНЫЙ, -ая, -ое 1. кельяныҥ;

келейная тишина кельяныҥ тымыгы; 2. jажытту; келейные переговоры jажыт- ту куучындар

КÉЛЬЯ ж. 1. келья (монахтыҥ, мона- хиняныҥ jадып турган башка кыбы эмезе туразы); 2. трад.-поэт. jаҥыскан кижи-

ниҥ jаан эмес кыбы

КИБИТКА

КÉПКА ж.; разг. кепка (бöрук)

КЕРÁМИКА ж. керамика (1. öртöгöн той балкаштаҥ эдимдер эдер кеендик;

1. öртöгöн той балкаштаҥ эткен эдим- дер; 3. öртöгöн той балкаштаҥ эдимдер эдер масса)

КЕРАМИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое 1. керами- каныҥ; (изготавливающий керамику) кера- мика эдер; керамический завод керамика эдер завод; 2. (изготовленный из керами- ки) керамикадаҥ эткен; керамические плитки керамикадаҥ эткен плиткалар

КЕРОСИ́ Н м. керосин

КЕРОСИ́ НКА ж. керосинка (керосинле иштеер изидип турган jепсел)

КЕРОСИ́ ННЫЙ, -ая, -ое см. керо- си́ новый

КЕРОСИ́ НОВЫЙ, -ая, -ое 1. керо-

синниҥ; керосиновый запах керосинниҥ jыды; 2. (предназначенный для керосина) керосинниҥ; (предназначенный для нали- вания керосина) керосин урар; керосино- вая цистерна керосинниҥ цистерназы;

1. (действующий при помощи керосина) керосинле иштеер; керосиновая лампа керосинле иштеер лампа

КÉСАРЕВ, а, -о кесарьдыҥ; кесарев приказ кесарьдыҥ jакылтазы; ◊ кесаре- во — кесарю! кемде башкарар jамы бар, ол башкарзын!; кесарево сечение кесарев кезиш

КÉСАРЬ м. кесарь (jебрен рим импера- торлордыҥ jамызы)

КЕФИ́ Р м. кефир (ачыган сÿт); приго- товить из кефира кефирдеҥ белетеп са- лар

КЕФИ́ РНЫЙ, -ая, -ое 1. (изготовлен- ный из кефира) кефирдеҥ эткен; кефир- ный торт кефирдеҥ эткен торт; 2. (с кефи- ром) кефирлÿ; кефирная банка кефирлÿ банка; 3. кефир эдер; кефирный цех ке- фир эдер цех

КИБИ́ ТКА ж. 1. (жилище) айыл; ста- вить кибитку айыл тургузар; 2. (повозка) jaбынтылу абра; покрытая войлоком ки- битка кийис jабынтылу абраКИВАТЬ

КИВÁТЬ несов. 1. чем (приветство- вать) кекиир (кеки-); кивать головой бажыла кекиир; 2. на кого-что (указывать движением головы) jаар кекиир; кивать на преступника каршучы jаар кекиир; 3. (мерно покачивать головой) бажын jай- каар (jайка-); кивать в такт музыке кÿÿге келиштире бажын jайкаар

КИВНУ́ ТЬ сов., однокр. к кивáть КИВÓК м. кекиш; пригласить кивком

кекип кычыраар

КИДÁТЬ несов. 1. (бросать) мергеде- ер (мергеде-), чачар (чач-); кидать камни таштар чачар; 2. перен. (быстро, небреж- но произносить, обращать к кому-л.) тÿр- ген айдар (айт-); один за другим кидал ему вопросы ээчий-деечий ого сурактар берип турган; 3. (сильно качать, подбра- сывать) тыҥ jайкаар (jайка-), тоҥдолтор (тоҥдолт-); лодку кидало из стороны в сторону кемени бир jанынаҥ бир jанына тыҥ jайкап турды; кузов машины кача- ло и кидало кöлÿктиҥ кузовын jайкап ла тоҥдолтып турды; 4. (быстро пере- мещать, направлять, посылать куда-л.) тÿрген кöчÿрер (кöчÿр-), аткарар (аткар-), ийер (ий-); кидал он своих ребят в тыл врага ол бойыныҥ уулдарын öштÿниҥ тылына тÿрген аткарып турган; 5. перен. (направлять лучи, свет, тень и т. п.) уу- лаар (уула-); солнце кидает жаркие лучи на землю кÿн изÿ чокторын jерге уулайт;

1. перен. (в сочетании с существитель- ными взор, взгляд: взглядывать, посма- тривать) аjыктанар (аjыктан-); кидать взгляды вокруг айландыра аjыктанар;
2. (класть небрежно; швырять) чачар, мергедеер; кидать одежду на пол кийим- ди jерге чачар; кидать на улицу тышкары мергедеер; 8. безл., во что (в сочетании с существительными жар, озноб, дрожь, пот, сон и т. п.); кидает в жар изип ту- рат; кидает в озноб соогы jайылат; кида- ет в дрожь калтырап турат; кидает в пот

терлеп турат; кидает в сон уйкузы келип

турат; ◊ кидать деньги на ветер акчаны калас ÿреер

КИДÁТЬСЯ несов. 1. (друг в друга) адыжар (адыш-), мергедежер (мергедеш-), чачыжар (чачыш-); кидаться камнями таштарла адыжар; 2. кем-чем.; перен., разг. (не дорожить, пренебрегать) баа- лабай белен айрылар (айрыл-), керексибес (керексибе-), баалабас (баалаба-); кидать- ся учителями ÿредÿчилерди керексибес;

1. (прыгать) калыыр (калы-); вдруг ки- дается в речку кенетийин сууга калыйт;
2. на что-л. (стремительно опускаться) отура тÿжер (отура тÿш-), jада тÿжер (jада тÿш-); кидаться на колени тизелерине отура тÿжер; кидаться в постель орынга jада тÿжер; 5. на кого-что (стремительно нападать, набрасываться) чураар (чу- раар-); кидаться на врагов öштÿлерге чураар; 6. (быстро, резким движением направляться, устремляться куда-л.; бро- саться) jÿгÿрер (jÿгÿр-); кидаться за мя- чом мячтыҥ кийнинеҥ jÿгÿрер; кидать- ся к другу нöкöрине удура jÿгÿрер; 7. (в порыве чувства устремляться к кому-л., чтобы обнять, прильнуть и т. п.) кадалар (кадал-); кидаться на шею мойнына када- лар; ◊ кидаться в глаза кöскö илинер

КИЗЯ́ К м. тезек; подкинуть в печку кизяк печкеге тезек чачып ийер

КИЛÓ с. нескл.; разг. см. килогрáмм КИЛОВÁТТ м. киловатт КИЛОГРÁММ м. килограмм КИЛОГРАММÓВЫЙ, -ая, -ое разг.

килограмм; килограммовая гиря бир ки- лограмм гиря

КИЛОМÉТР м. километр; расстояние в два километра ыраагы эки километр

КИ́ ЛЬКА ж. килька

КИНЖÁЛ м. ÿлдÿ; всадить кинжал

ÿлдÿле сайып ийер

КИНЖÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое ÿлдÿниҥ;

кинжальная рана ÿлдÿниҥ шырказы

КИНÓ с. нескл. кино; сходить в кино

киного барып келерКИНОАКТЁР м. и КИНОАКТРИ́ СА ж. кинодо ойноор кижи, киноныҥ актёры КИНОБОЕВИ́ К м. кинобоевик КИНОВÉДЕНИЕ с. кино билим КИНОЖУРНÁЛ м. киножурнал КИНОЗВЕЗДÁ ж.; разг. киноныҥ jыл-

дызы

КИНОИСКУ́ ССТВО с. кино кеендик

КИНОЛЮБИ́ ТЕЛЬ м. кино кöрöргö сÿÿр кижи

КИНОМЕХÁНИКм.киномеханик

(кино кöргÿзер кижи)

КИНООПЕРÁТОР м. кинооператор

(кино согор кижи)

КИНОПЕРЕДВИ́ ЖКА ж. кинопере- движка

КИНОПЛЁНКА ж. кинопленка КИНОРЕЖИССЁР м. кинорежиссёр КИНОСЕÁНС м. киноныҥ сеансы КИНОСТУ́ ДИЯ ж. киностудия КИНОСЦЕНÁРИЙ м. киноныҥ сце-

нарийи

КИНОСЪЁМКА ж. кино согоры

КИНОСЪЁМОЧНЫЙ, -ая, -ое киного согор

КИНОТЕÁТР м. кинотеатр КИНОФИ́ ЛЬМ м. кинофильм КИНОХРÓНИКА ж. кинохроника

КИ́ НУТЬ сов. 1. кого-что мергедеп ийер (мергедеп ий-), чачып ий (чачып ий-); кинуть камень таш чачып ийер; 2. разг. арттыргызып салар (арттыргызып сал-), чачып ийер (чачып ий-); кинуть друзей нöкöрлöрин арттыргызып салар; ◊ куда ни кинь глазом кайдаар ла кöрзö

КИ́ НУТЬСЯ сов. 1. чурап барар (чурап бар-); кинуться на врага öштÿге чурап барар; 2. (вслед) чыга jÿгÿре берер (jÿгÿре бер-); кинуться следом кийнинеҥ чыга jÿгÿре берер; ◊ кровь кинулась в голову тыҥ jÿрексирей берер

КИÓСК м. киоск; цветочный киоск

чечек садар киоск

КИОСКЁР м. и КИОСКЁРША ж.;

разг. киоскто иштеп турган кижи

КИРЗОВЫЙ

КИ́ ПА ж. 1. (упаковочная мера) кип; кипа шерсти кип тÿк; 2. (пачка, связка) чогум; кипа бумаг чаазындардыҥ чогумы КИПАРИ́ С м. кипарис (ийне бÿрлÿ

тÿштÿк агаш)

КИПÉНИЕ с. кайнаары; кипение воды сууныҥ кайнаары; ◊ точка кипения физ. кайнап чыгар кеми

КИПÉТЬ несов.; прям., перен. кайнаар (кайна-); вода кипит суу кайнайт; работа кипит иш кайнап jaт; ◊ кипеть негодова- нием чугулданар, öкпöлöнöр

КИПУ́ ЧИЙ, -ая, -ее 1. борлоп турган,

кöбÿктелип jaткан, кайнап турган, каймы- гып jаткан; кипучий поток кöбÿктелип jаткан суу; 2. перен. эрчимдÿ; кипучая де- ятельность эрчимду иш

КИПЯТИ́ ЛЬНИК м. кипятильник

КИПЯТИ́ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое кайнадар;

кипятильный бак кайнадар бак

КИПЯТИ́ ТЬ несов. что кайнадар (кай- нат-); кипятить воду суу кайнадар

КИПЯТИ́ ТЬСЯ несов. 1. кайнаар (кай- на-); молоко кипятится сÿт кайнайт;

1. перен., разг. ачынар (ачын-), чугулданар (чугулдан-); кипятиться зря тегин jерге ачынар

КИПЯТÓК м. кайнаган изÿ суу; про- лить кипяток кайнаган изÿ суу тöгÿп ийер

КИПЯЧÉНИЕ с. кайнадары; кипяче- ние воды суу кайнадары

КИПЯЧЁНЫЙ,-ая,-оекайнаган;

кипячёная вода кайнаган суу

КИРГИ́ ЗСКИЙ, -ая, -ое кыргыс, кыр- гыстардыҥ; киргизский язык кыргыс тил КИРГИ́ ЗЫ мн. кыргыстар, кыргыс ал- баты // ед. кирги́ з м. кыргыс эр кижи, кыр- гыс укту эр кижи; кирги́ зка ж. кыргыс ÿй

кижи, кыргыс укту ÿй кижи

КИ́ РЗА ж. кирза (терениҥ ордына ту- заланар материал)

КИ́ РЗОВЫЙ, -ая, -ое кирза; кирзовые

сапоги кирза сопогторКИРКА

КИРКÁ ж. кирка, кайла (jep ле таш ка- зып оодотон неме); долбить киркой кай- лала токпоктоор

КИРПИ́ Ч м. кирпич

КИРПИ́ ЧНЫЙ, -ая, -ое 1. (изготав- ливающий кирпич) кирпич эдер; кирпич- ный завод кирпич эдер завод; 2. (сделан- ный из кирпича) кирпич, кирпичтеҥ эткен; кирпичный дом кирпичтеҥ эткен тура;

1. (цвета кирпича) кирпич ошкош öҥдÿ, кирпичтиҥ öҥиндий

КИСÉЙНЫЙ, -ая, -ое кисея, кисеядаҥ эткен; кисейный шарф кисея шарф

КИСÉЛЬ м. кисель; сварить кисель

кисель кайнадып салар

КИСÉЛЬНЫЙ, -ая, -ое кисель; ки- сельный напиток кисель суузын

КИСÉТ м. калта; кисет с табаком

таҥкылу калта

КИСÉЯ ж. кисея (бöс)

КИСЛИ́ НКА ж. кычкыл; чувствуется кислинка кычкыл сезилет

КИСЛИ́ ТЬ несов. кычкылдадар (кыч- кылдат-); яблоко кислит алама кычкыл- дадып туру

КИ́ СЛИЦА ж. кызылгат

КИСЛОРÓД м.; хим. кислород; не- хватка кислорода кислородтыҥ jетпей турганы

КИСЛОРÓДНЫЙ, -ая, -ое хим. кис- лород, кислородту; кислородная среда кислородту jер; ◊ кислородная подушка (медицинский прибор для вдыхания кисло- рода) кислородту jacтык; кислородное го- лодание и кислородная недостаточность эди-канында кислородтыҥ кеми астаганы

КИСЛО-СЛÁДКИЙ, -ая, -ое кыч-

кыл-тату

КИСЛОТÁ ж. кислота

КИСЛÓТНЫЙ, -ая, -ое кислоталу; кислотные красители кислоталу будук- тар

КИ́ СЛЫЙ, -ая, -ое 1. кычкыл; кислое яблоко кычкыл яблоко; 2. (закисший) ачыткан, ачыган; кислая капуста ачыткан капуста; 3. (испорченный в результате

брожения; прокисший) ачып калган, ÿре- лип калган; кислый суп ÿрелип калган суп; 4. перен. кунукчыл, jaман; кислое настроение jaман кÿÿн-санаа; 5. только полн. ф.; хим. (содержащий кислоту) кис- лоталу; кислый раствор кислоталу чей- им; ◊ кислые воды (источники, ключи) минеральный суулар

КИСЛЯ́ ТИНА ж.; разг. ачу неме, кыч- кыл неме

КИ́ СНУТЬ несов. 1. ачыыр (ачы-); мо- локо киснет сÿт ачыйт; 2. перен. кунугар (кунук-), санааркаар (санаарка-); киснуть дома айлында кунугар

КИСТÁ ж.; мед. киста

КИСТЕВÓЙ, -ая, -ое спец. кол бажы- ныҥ

КИ́ СТОЧКА ж. уменьш. от кисть 3, 4 КИСТЬ ж. 1. (часть руки) колдыҥ бажы; кисть правой руки оҥ колдыҥ бажы; 2. (украшение) чачак; платок с кистьями чачакту арчуул; 3. бот. сабак; кисть красной смородины кызылгаттыҥ сабагы; 4. (для рисования) кисть; красить

кистью кистьле будыыр

КИТ м. кербалык

КИТАЕВÉДЕНИЕс.кыдаттарды шиҥдеер билим

КИТАИ́ СТ м. кыдаттарды шиҥдеер би- лимчи

КИТАИ́ СТИКА ж. см. китаевéдение КИТÁЙСКИЙ, -ая, -ое кыдат; китайский язык кыдат тил; китайская роза кыдат роза; ◊ китайская грамота аайла- арга кÿч неме; китайские церемонии öй- инеҥ öткÿре кÿндÿзек болоры

КИТÁЙЦЫ мн. кыдаттар, кыдат калык (албаты) // ед. китáец кыдат эр кижи, кы-

дат укту эр кижи; китая́ нка ж. кыдат ÿй кижи, кыдат укту ÿй кижи

КИ́ ТЕЛЬ м.; спец. китель (кийим); мор- ской китель jуучыл талайчыныҥ кители

КИТОБÓЙ м. кербалык тудаачы

КИТОБÓЙНЫЙ, -ая, -ое кербалык ту- дарКИТÓВЫЙ, -ая, -ое кербалыктыҥ; ки- товый жир кербалыктыҥ ÿзи; китовый ус кербалыктыҥ сагалы

КИТОЛÓВ м. см. китобóй КИТОЛÓВНЫЙ, -ая, -ое см. китобóй-

ный КИЧИ́ ТЬСЯ несов.; неодобр. мактанар (мактан-), тееркеер (теерке-); нет мысли кичиться мактанар санаа jок

КИЧЛИ́ ВЫЙ, -ая, -ое неодобр. мактан- чак, тееркек

КИШÉТЬ несов. кыймыраар (кыймы- ра-); муравьи кишат в муравейнике чы- малылар уйазында кыймыражат; ◊ кишмя кишеть тыҥ кыймыраар

КИШÉЧНИК м.; анат. ичеге

КИШÉЧНЫЙ, -ая, -ое ичегениҥ; ки- шечные заболевания ичегениҥ оорулары КИШКÁ ж. ичеге, айланчык, кар- та; тонкая кишка чичке ичеге; толстая кишка jоон ичеге; двенадцатиперстная кишка айланчык; прямая кишка карта;

• кишка тонка кÿчи jетпес; вымотать (все) кишки кыйнап салар, шыраладып салар; выпустить кишки бычактап са- лар, öлтурип салар

КИШЛÁК м. кишлак, jурт (Орто Ази- яда)

КИШЛÁЧНЫЙ, -ая, -ое кишлактыҥ;

кишлачный совет кишлактыҥ соведи КИШМИ́ Ш м. кишмиш КЛАВИАТУ́ РА ж. клавиатура

КЛÁВИШ м. и КЛÁВИША ж. 1. (пластинка в музыкальном инструменте, по которой ударяют для извлечения звука) клавиша; клавиша фортепьяно фор- тепьяноныҥ клавишазы; 2. (наконечник рычажка в разного рода механизмах) кла- виша; нажать клавишу приемника при- емниктиҥ клавишазын базып ийер

КЛÁВИШНЫЙ, -ая, -ое клавишту

КЛАД м. 1. jажырып салган акча-jööжö; найти клад jажырып салган акча-jööжö таап алар; 2. разг. (о ком-, чем-л. имеющем большую ценность или обладающем теми или иными достоинствами) баалу неме,

КЛАНЯТЬСЯ

байлык; эта книга для меня клад бу би- чик меге байлык; не женщина, а клад ÿй кижи эмес, а байлык

КЛÁДБИЩЕ с. 1. (место, предназна- ченное для погребения умерших) сööк- тöр; корум; сельское кладбище jурттыҥ сööктöри; 2. перен. (свалка вышедших из употребления машин, оборудования, средств передвижения и т. п.) кереги jок темир-терс чачар jер; автомобильное кладбище кереги jок кöлÿктерди чачар jер КЛАДБИЩЕНСКИЙ, -ая, -ое сööк- тöрдöги,сööктöрдиҥ;корумдагы,ко- румдардыҥ; кладбищенская тишина ко- румдагы тымык; кладбищенская ограда

сööктöрдиҥ чедени

КЛÁДЕЗЬ м. 1. трад.-поэт. колодец;

1. перен. (сокровищница) байлык; ценней- ший кладезь баазы бийик байлык; ◊ кла- дезь премудрости санаалу кижи

КЛÁДКА ж. 1. (укладывание) сала- ры; вести кладку руками саларын колло эдер; 2. (часть сооружения) салынганы (таштаҥ, кирпичтеҥ салган тураныҥ бир бöлуги); рушить кладку кирпичей кирпичтердиҥ салынганын бузар; 3. (но- ска яиц) тууры; срок кладки яиц jымы- ртка туур öй

КЛАДОВÁЯ ж. 1. (помещение) ÿкпек, кладовка; кладовая для зерновых про- дуктов ÿрен-аштыҥ кладовказы; 2. перен. (средоточие скрытых богатств) jуул- ган jер; газовые и нефтяные кладовые газтыҥ ла нефтьтиҥ jуулган jери

КЛАДÓВЩИК м. кладовщик КЛАДЬ ж.; собир. кош, jÿк КЛАН м. клан, ук, сööк

КЛÁНЯТЬСЯ несов. 1. (делать поклон) бажын бöкöйтöр (бöкöйт-); кланяться на- право и налево ары-бери бажын бöкöй- тöр; 2. (словесно или письменно через ко- го-л. свидетельствовать свое уважение, внимание) эзен айдар (айт-); кланяйся от меня друзьям нöкöрлöриме менеҥ эзен айт; 3. кому или перед кем; перен. (униженно заискивать перед кем-л.) jалынарКЛАПАН

(jалын-); кланяться перед начальством

jамылуларга jалынар

КЛÁПАН м.; в разн. знач. клапан

КЛАСС м.; в разн. знач. класс; рабо- чий класс ишмекчи класс; класс капита- листов капиталисттердиҥ клазы; ученик третьего класса ÿчинчи класстыҥ ÿрен- чиги; класс млекопитающих сÿтле азы- ранатан тындулардыҥ клазы

КЛÁССИК м. классик; классики ал- тайской литературы алтай литература- ныҥ классиктери

КЛÁССИКА ж.; собир. классика, тал- дама чÿмдемелдер; классика алтайской литературы алтай литератураныҥ талда- ма чÿмдемелдери

КЛАССИФИКÁЦИЯ ж. 1. класси-

фикация эдери; классификация камней

таштардыҥ классификациязын эдери;

1. 1. (система распределения) классифика- ция; классификация растений öзÿмдер- диҥ классификациязы

КЛАССИФИЦИ́ РОВАТЬ сов., несов. кого-что классифицировать эдип салар (эдип сал-), классифицировать эдер (эт-); классифицировать понятия оҥдолмо- лорды классифицировать эдер

КЛАССИЦИ́ ЗМ м.; лит. класси- цизм (кееркемелдиҥ аҥылу ууламjызын, эп-сÿмезин, марын темдектеери)

КЛАССИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое 1. лит.

классикалык; классическая трагедия классический трагедия; 2. (о чертах лица, формах тела) классический; классиче- ская форма головы баштыҥ классиче- ский бÿдÿми

КЛÁССНЫЙ, -ая, -ое 1. класстыҥ; классный журнал класстыҥ журна- лы; 2. (проходящий в классе) класстагы; классная работа класстагы иш; 3. спец.; в разн. знач. классту; классное судно клас- сту кереп; классный чиновник классту чиновник; классный водитель классту кöлÿктиҥ тискинчизи

КЛÁССОВЫЙ, -ая, -ое классовый, класстардыҥ; класстыҥ; классовая борьба класстардыҥ тартыжузы; классовая точка зрения класстыҥ кöрÿм-шÿÿлтези

КЛАСТЬ несов. 1. кого-что салар (сал-); класть книгу на стол книганы столго са- лар; класть сахар в чай чайга сахар са- лар; 2. (помещать куда-л.) салар; класть деньги в карман акчаны карманга салар;

1. 1. (помещать, устраивать в больницу, госпиталь, клинику) салар, jaттыргызар (jаттыргыс-); класть больного в боль- ницу оору кижини эмчиликке jаттыргы- зар; 4. (накладывать слой чего-л.) салар; (рисовать) jураар (jура-); класть тонкие штрихи чичке чийÿлер jураар; 5. (ста- вить) тургузар (тургус-), салар; класть штамп штамп тургузар; класть печать печать салар; 6. перен. (в сочетании с су- ществительными печать, отпечаток и т. п.: оставлять след) изин арттыргызар (арттыргыс-); тяжелая работа кладет свой отпечаток на лица рабочих уур иш ишмекчилердиҥ чырайында бойыныҥ изин арттыргызат; 7. (строить, соору- жать из камня, кирпича) салар; класть фундамент фунадамент салар; 8. перен. (употреблять, расходовать на что-л.) салар; класть все силы бастыра кÿчин салар; 9. перен., разг. (предположитель- но определять необходимое количество денег, времени для чего-л.) салар; класть на праздник много денег байрамга кöп акча салар; ◊ класть голову jÿрÿмин бе- рер; класть оружие багар; класть пятно уйатка тÿжÿрер; класть зубы на полку акча jок отурар; класть в карман öскö кижиниҥ акчазын мензинер; класть в рот чокум jартаар

КЛАУСТРОФÓБИЯ ж.; мед. клау- строфобия

КЛЁВ м. тиштеп турганы (балыктыҥ)

КЛЕВÁТЬ несов. 1. (о птицах) чокыыр (чокы-), чокып jиир (чокып jи-); пти- цы клюют зерно куштар аш чокып jaт; 2. (ударять клювом) чокыыр; петух клюет щенка пӧтӱк кӱчӱкти чокыйт; 3. (о рыбе) тиштеер (тиште-); сегодня рыба не клюетбӱгӱн балык тиштебейт; ◊ клевать носом

ÿргÿлеер

КЛЕВÁТЬСЯ несов. 1. (щипать клю- вом) чокыыр (чокы-); Как больно клю- ется! Кандый ачу чокып jат!; 2. (клевать друг друга) чокыжар (чокыш-); во дворе клюются курицы чеденде такаалар чокы- жат

КЛÉВЕР м.; бот. тебе от, саракай

КЛÉВЕРНЫЙ, -ая, -ое саракайлу, са- ракайдыҥ, тебе оттыҥ; клеверный лист саракайдыҥ jалбрагы

КЛЕВЕТÁ ж. коп; возводить клеве- ту на кого-нибудь кем-кем керегинде коп jайар

КЛЕВЕТÁТЬ несов. на кого и без доп. коптоор (копто-), коп jайар (jай-); он кле- вещет на нас ол бис керегинде коп jайат

КЛЕВЕТНИК м. копчы, сайгакчы

КЛЕВЕТНИЧЕСКИЙ, -ая, -ое коп,

сайгак;клеветническоевыступление

коп куучын

КЛЕВÓК м. чокыыры, чокыш КЛЕЕВАРÉНИЕ с. jелим кайнадары КЛЕЕВÓЙ, -ая, -ое jелимниҥ;(содержащий клей) jелимдÿ; клеевой запах jелимниҥ jыды; клеевая краска jелимдӱ будук

КЛЕЁНКА ж. клеёнка; стол покрыт клеёнкой стол клеёнкала jабылган; дет- ская клеёнка балдардыҥ клеёнказы

КЛЕЁНЧАТЫЙ, -ая, -ое 1. (сделанный из клеёнки) клеёнканаҥ эткен; клеёнчатая сумка клеёнканаҥ эткен сумка; 2. (покры- тый, обтянутый клеёнкой) клеёнкала jа- былган; клеёнчатая дверь клеёнкала jа- былган эжик

КЛЕЁНЫЙ, -ая, -ое спец., разг. jелим- делген; клеёная бумага jелимделген чаа- зын

КЛЕИ́ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое спец. jелим- деер, jапшырар; клеильный станок jелимдеер станок

КЛÉИТЬ несов. что jелимдеер (jе- лимде-), jелимдеп jaпшырар (jапшыр-), jапшырар; клеить фотографии фотоjу-

КЛЕЙСТЕР

руктар jапшырар; клеить стул тактаны jелимдеер

КЛÉИТЬСЯ несов. 1. jeлимдeлер (jе- лимдел-), jaпшынар (jапшын-); бумага хорошо клеится чаазын jакшы jапшынат; 2. прост. (становиться липким, клейким) jапшынар, jапшыныжар (jапшыныш-), jапшынчак болор (бол-); от смолы пальцы клеятся чагананаҥ сабарлар jапшыныжат; 3. перен., разг. (идти на лад, совершаться успешно) келижер (келиш-); у меня все хорошо, все ладится менде ӱзе jакшы, ӱзе келижип jат; у них дело не клеится олордыҥ кереги келишпей jaт

КЛЕЙ м. jeлим; разные виды клея

jелимниҥ башка-башка бӱдӱмдери КЛÉЙКА ж. jапшырары, jелимдеери КЛÉЙКИЙ, -ая, -ое jапшынчак; клейкая бумага jапшынчак чаазын КЛЕЙКОВИ́ НА ж. клейковина КЛЕЙМÉНИЕ с. таҥмалаары; клеймение скота малды таҥмалаары

КЛЕЙМЁННЫЙ, -ая, -ое таҥмалал- ган; клеймёный товар таҥмалалган товар КЛЕЙМИ́ ТЬ несов. кого-что 1. тaҥма- лаар (таҥмала-), таҥма тургузар (тургус-); клеймить лошадь ат таҥмалаар; клей- мить гири гиряларга таҥма тургузар; 2. перен. (предавать позору, осуждать) jaмандаар (jаманда-), каралаар (карала-); клеймить плохим поступком jаман кылыгы учун jамандаар; клеймить пре- дателей садынчактарды каралаар

КЛЕЙМÓ с. 1. таҥма, темдек; клей- мо лошади аттыҥ таҥмазы; фабричное клеймо фабриканыҥ темдеги; 2. уст. та- нык кеберлÿ таҥма (jаргылаткан кижиге тургузып турган); 3. перен. (знак, свиде- тельство) ис, темдек; клеймо позора уй- аттыҥ изи; 4. (орудие, которым клеймят) таҥма тургузар (таҥмалаар) неме; изгото- вить клеймо таҥма тургузар неме эдип салар

КЛÉЙСТЕР м. клейстер (кулурдаҥ,

крахмалдаҥ эткен jeлим); заварить клей- стер клейстер кайнадып аларКЛЁКОТ

КЛЁКОТ м. (прерывистый крик, ха- рактерный для некоторых хищных птиц) табыш, кыйгы, эдиш; клёкот орла мÿр- кÿттиҥ табыжы; клёкот птиц куштардыҥ эдижи

КЛЕКОТÁТЬ несов. табыштанар (та- быштан-), кыйгырар (кыйгыр-), эдер (эт-); где-то внизу клекотал глухарь кайда да алдында чай эдип турган

КЛЕНÓВЫЙ, -ая, -ое 1. клённыҥ; кле- новый лист клённыҥ jалбырагы; 2. (сде- ланный из клёна) клён агаштаҥ эткен; кле- новый стол клён агаштаҥ эткен стол

КЛЕПÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое каҥдаар;

клепальный молоток каҥдаар маска

КЛЕПÁЛЬЩИК м. каҥдаачы, каҥдаар ишчи

КЛЁПАНЫЙ, -ая, -ое каҥдалган; клё- паное железо каҥдалган темир

КЛЕПÁТЬ несов. что 1. тех. каҥда- ар (каҥда-), тудуштырар (тудуштыр-); 2. (ударами специального молотка вы- прямлять лезвие, железную полосу и т.п., отбивать) таптаар (тапта-); клепать косу чалгы таптаар

КЛЁПКА ж. каҥдаары; ручная клёп- ка колло каҥдаары; клёпка котла казан каҥдаары

КЛЁПОЧНЫЙ, -ая, -ое каҥдаар; клё- почный станок каҥдаар станок

КЛЕПТОМÁНИЯ ж. клептомания

КЛЕРК м. клерк

КЛÉТКА I ж.; в разн. знач. клетка; тигр в клетке клеткадагы бар; тетрадь в клетку клеткалу тетрадь; ◊ грудная клет- ка кöгÿс, тöш

КЛÉТКА II ж. клетка; растительная клетка öзÿмниҥ клетказы

КЛÉТОЧНЫЙ I, -ая, -ое клеткада; клеточное разведение клеткада öскÿрери КЛÉТОЧНЫЙ II, -ая, -ое клетканыҥ;

клеточное ядро клетканыҥ ядрозы

КЛЕТУ́ ШКА ж. 1. см. кладóвка; 2. разг. кичинек кып; жить в клетушке

кичинек кыпта jадар

КЛЕТЧÁТКА ж.; биол. клетчатка

КЛÉТЧАТЫЙ, -ая, -ое клеткалу; клет- чатое платье клеткалу платье

КЛЁЦКИ мн. (ед. клёцка ж.) тутмаш

КЛЁШ м. клёш (учы элбек этире кöк- тöлгöн штан эмезе jикпе); юбка-клёш клёш jикпе; брюки-клёш клёш штан

КЛЕЩ м.; зоол. салjа, шалjа, шапшык;

укус клеща шапшыктыҥ тиштегени

КЛЕЩИ только мн.; спец. капкы, кы- скаш; держать клещами кыскашла тудар КЛИÉНТ м.; в разн. знач. клиент; кли- ент парикмахерской чач тараштыҥ кли- енти; фирма имела много клиентов фир-

мада кӧп клиенттер болгон

КЛИЕНТУ́ РА ж.; собир. клиенттер

КЛИ́ ЗМА ж.; мед. клизма; ставить клизму больному оору кижиге клизма тургузар

КЛИК м. 1. высок., трад.-поэт. кыйгы, кычыру; победный клик jеҥÿниҥ кый- гызы; 2. (крик некоторых диких птиц) табыш, кыйгы; слышен клик журавлей турналардыҥ кыйгызы угулат

КЛИ́ МАКС и КЛИМАКТÉРИЙ м.; мед. климакс (ÿй кижиниҥ эдек кириниҥ токтогоны)

КЛИ́ МАТ м. 1. климат; суровый кли- мат кату климат; 2. перен. айалга; климат в семье айыл-jурттагы айалга; политиче- ский климат политикалык айалга

КЛИМАТИ́ ЧЕСКИЙ -ая, -ое климат- тыҥ; в суровых климатических услови- ях климаттыҥ кату айалгаларында

КЛИМАТОЛÓГИЯ ж. климатология

(климат керегинде билим)

КЛИН м. 1. казык, шаашкак, чииш, ка- стык; вбить клин казык кийдире кадап са- лар; 2. (о треугольной заостренной форме предметов) ӱчтолык бӱдӱмдӱ болоры; бо- рода клином ӱчтолык бӱдӱмдӱ сагал; 3. (в платье) чабу; вшить клин чабу кöктöп салар; ◊ свет не клином сошёлся öскöзи де бар

КЛИ́ НИКА ж. клиника, эмчилик; сто- матологическая клиника тиш эмдеер эм- чиликКЛИНИЦИ́ СТ м. клиницист; выдаю- щийся клиницист атту-чуулу клиницист

КЛИНИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое 1. клиника- ныҥ, клиникадагы; клинические условия клиникадагы айалгалар; клинические ис- следования клиниканыҥ шиҥжӱ иштери;

1. мед. клинический, эмделер аргалу; кли- нические формы болезни ооруныҥ эмде- лер аргалу бӱдӱмдери

КЛИНОВИ́ ДНЫЙ -ая, -ое шаашкак бÿдÿмдÿ; клиновидные листья шаашкак бÿдÿмдÿ jалбырактар

КЛИНÓК м. 1. клинок (бычактыҥ, ÿл- дÿниҥ кезер jери, курч jаны); клинок саб- ли ÿлдÿниҥ кезер jери; 2. ÿлдÿ

КЛИНОПИ́ СНЫЙ, -ая, -ое клино- письле тургузылган, клинописьле бичил- ген; клинописная литература клино- письле бичилген литература

КЛИ́ НОПИСЬ ж. 1. (способ письма древних народов Передней Азии) клино- пись; Вавилонская клинопись Вавилон- ныҥ клинопизи; 2. (текст, написанный клинописью) клинописьле бичилген текст

КЛИ́ ПСЫ мн. (ед. кли́ пса ж.) клипсы

(сырга)

КЛИ́ ТОР м.; мед. тилчик

КЛИЧ м. кычыру; услышать клич

кычыруны угуп ийер

КЛИ́ ЧКА ж. 1. ат (тындуны адаган ат); собака по кличке Шарик Шарик деп атту ийт; 2. чоло ат; обидная кличка ачымчылу чоло ат

КЛИШÉ с. нескл. клише (темирдиҥ, агаштыҥ, таштыҥ ÿстине бичилген jу- рук); изготовить клише клише белетеп салар

КЛОК м. бир тудам; клок волос бир тудам чач

КЛОКОТÁТЬ несов. 1. (бурлить, ки- петь) бортылдаар (бортылда-), боркыраар (боркыра-); вода в котле клокочет казан- да суу бортылдап jaт; издали было слыш- но, как клокотал водопад учар сууныҥ

боркырап турганы ыраактаҥ угулып тур- ды; 2. чаще безл. (о звуках в груди, в горле

КЛОПОМОР

при болезненном состоянии) кыркыраар (кыркыра-); в груди раненого клокота- ло шыркалу кижиниҥ кӧкси кыркырап турды; 3. перен. (о сильном проявлении чувств) кӱйбӱреер (кӱйбӱре-); от обиды у него внутри клокотало ачынганынаҥ оныҥ ӧзӧк-бууры кӱйбӱреп турды; бурная радость клокотала в нем тыҥ сӱӱнчи оныҥ ичинде кӱйбӱреп турды

КЛОНИ́ ТЬ несов. 1. что эҥилтер (эҥилт-), эйилтер (эйилт-), бöкöйтöр (бöкöйт-); (голову) бöкöйтöр; ветер кло- нил верхушки деревьев салкын агаштар- дыҥ баштарын эҥилтип турды; клонить голову бажын бöкöйтöр; 2. (одолевать – о сне, дремоте) уйкузы келер (кел-); ребен- ка клонит ко сну баланыҥ уйкузы келет;

1. кого к чему; перен. (склонять, предрас- полагать, влечь) jайар (jай-); жара кло- нит человека к лени изӱ кижини jалкуга jайат; 4. перен. (направлять к чему-л., за- ранее задуманному) ууландырар (уулан- дыр-); клонить к преступлению каршулу керекке ууландырар

КЛОНИТЬСЯ несов. 1. (сгибаться) эҥилер (эҥил-), ээлер (ээл-); ветки кло- нятся к земле буудактар jерге ээлип jат; 2. к чему; перен. (близиться) jууктаар (jуукта-); разговор клонится к концу куучын учына jууктайт; 3. перен. (быть направленным к чему-л., иметь своей це- лью что-л.) некеер (неке-); К чему кло- нится автор в своем стихотворении? – Чтобы дети слушались своих родителей Автор бойыныҥ ӱлгеринде нени некейт? – Балдар эне-адазыныҥ сӧзин угуп турзын деп

КЛÓП м. клап; истреблять клопов

клаптарды jоголтор

КЛОПИ́ НЫЙ, -ая, -ое 1. клаптыҥ; клопиный запах клаптыҥ jыды; 2. (с кло- пами) клапту; клопиное место клапту jер

КЛОПÓВЫЙ, -ая, -ое см. клопи́ ный КЛОПОГÓН м.; бот. клопогон КЛОПОМÓР м. клопомор (клап jоголтор корон)КЛОУН

КЛÓУН м. клоун; смеяться над клоу- ном клоунга каткырар

КЛОУНÁДА ж. 1. клоунада (циркте клоундарлу номер); веселая клоунада кат- кымчылу клоунада; 2. перен. (шутовство, паясничество) ойын-каткы

КЛÓУНСКИЙ, -ая, -ое клоунныҥ;

клоунские ботинки клоунныҥ öдÿктери

КЛОЧÓК м. чакырым, ÿзÿк; (земли) бычык; клочок бумаги чаазынныҥ ÿзÿги; клочок земли бычык

КЛУ́ Б I м. 1. см. клубóк 1; 2. (летящая масса пара, дыма и т.п.) буркураш; клу- бы пыли тоозыныҥ буркуражы

КЛУ́ Б II м. 1. (общественная органи- зация) клуб, биригӱ; клуб футболистов футболисттердиҥ клубы; клуб художни- ков jурукчылардыҥ биригӱзи; 2. (здание, помещение) клуб; сельский клуб jурттыҥ клубы

КЛУ́ БЕНЬ м.; бот. клубень, болчогы

(öзÿмниҥ тазылындагы болчоктор)

КЛУБИ́ ТЬ несов. что буркурадар (бур- курат-); ветер клубит пыль салкын тоо- зынды буркурадат

КЛУБИ́ ТЬСЯ несов. буркураар (бурку- ра-); дым клубится ыш буркурайт

КЛУБНЕПЛÓДЫ мн. (ед. клубне- плóд м.) клубнеплодтор

КЛУБНИ́ КА ж. jep-jиилек; собирать клубнику jер-jиилек jуур

КЛУБНИ́ ЧНЫЙ, -ая, -ое jер-jиилек- тиҥ; клубничное варенье jер-jиилектиҥ вареньези

КЛУ́ БНЫЙ, -ая, -ое клубтыҥ; клубная сцена клубтыҥ сценазы

КЛУБÓК м. 1. болчок (учуктыҥ, тÿк- тиҥ); клубок ниток учуктыҥ болчогы; 2. перен. булгалып калган неме, оролыш- кан неме; клубок мыслей булгалып кал- ган санаалар

КЛУ́ МБА ж. клумба; клумбы с роза- ми розаларлу клумбалар

КЛЫ́ К м. азу тиш; волк оскалил свои

клыки бӧрӱ азу тиштерин ырсайтып ийди

КЛЫКÁСТЫЙ, -ая, -ое разг. jаан азу тиштерлÿ; клыкастое животное jаан азу тиштерлÿ тынду

КЛЮ́ В м. тумчук; острый клюв курч тумчук

КЛЮ́ КА ж. тайак

КЛЮ́ КВА ж.; бот. торбос; собирать клюкву торбос терер

КЛЮ́ КВЕННЫЙ, -ая, -ое торбостыҥ;

клюквенный сок торбостыҥ jулугы

КЛЮ́ НУТЬ сов., однокр. 1. кого-что чокып ийер (чокып ий-); клюнуть руку колды чокып ийер; 2. (о рыбе) тиштеп ийер (тиштеп ий-); клюнула большая рыба jаан балык тиштеп ийди

КЛЮ́ Ч I ж. 1. тÿлкÿÿр; открыть замок ключом сомокты тÿлкÿÿрле ачып ийер; 2. тех. ключ; гаечный ключ эреш- кинниҥ ключи; 3. к чему; перен. (средство для разгадки) эп-арга; (условная система обозначения букв, цифр; подстрочник к иностранному тексту; сборник ответов к задачнику) ключ; найти ключ к реше- нию задачи бодолгоны бодоор эп-арга табып алар; 4. воен. jуулап аларга jакшы jер; 5. спец. (выключатель) ключ, токтодор неме; 6. муз. ключ; скрипичный ключ скрипичный ключ; 7. архит. (верхний или средний камень, которым замыкается свод или арка здания) ключ

КЛЮ́ Ч II ж. (источник) кара суу, тоҥ-

мок суу, аржан суу

КЛЮЧЕВÓЙ I, -ая, -ое 1. от ключ I 1, 5; ключевое отверстие замка сомок- тыҥ тÿлкÿÿриниҥ ÿйди; ключевой вы- ключатель тÿлкÿÿрле токтодор неме; 2. воен. jуулап аларга jакшы; ключевая позиция jуулап аларга jакшы jер; 3. эҥ учурлу; ключевые проблемы эҥ учурлу курч сурактар

КЛЮЧЕВÓЙ II, -ая, -ое кара сууныҥ, тоҥмок сууныҥ, аржан сууныҥ; ключевая вода кара сууныҥ суузы

КЛЮЧИ́ ЦА ж.; мед. таганак

КЛЮЧИ́ ЧНЫЙ, -ая, -ое таганактыҥ;

ключичная кость таганактыҥ сööгиКЛЮ́ ШКА ж.; спорт. клюшка

КЛЯ́ КСА ж. черниланыҥ шалбагы; большая клякса черниланыҥ jаан шал- багы

КЛЯ́ НЧИТЬ несов. что; разг. сураар (сура-), суранчыктаар (суранчыкта-); по- стоянно клянчить деньги jаантайын акча сураар

КЛЯП м. кляп (унчукпазын деп ооско кептеп турган бöс); воткнуть кляп кляп кептеп салар

КЛЯСТЬ несов. кого-что 1. (прокли- нать) каргаар (карга-), тÿкÿрер (тÿкÿр-); клясть врагов öштÿлерди каргаар; 2. (резко осуждать, бранить) айткылаар (айткыла-); я в праве тебя клясть за то, что задержал книгу бичикти узак туткан учун менде сени айткылаар jаҥым бар

КЛЯ́ СТЬСЯ несов. в чём чертенер (чертен-), черт берер (черт бер-), сöзин берер (бер-); клясться исполнить обеща- ние берген сöзин бÿдÿрерге чертенер

КЛЯ́ ТВА ж. черт, сöс; дать клятву черт берер; нарушить клятву сöскӧ тур- бас

КЛЯ́ ТВЕННЫЙ, -ая, -ое черттÿ, чер- тенген; клятвенные слова чертенген сöстöр

КЛЯТВОПРЕСТУПЛÉНИЕс.; книжн. чертин бусканы; совершить клят- вопреступление чертин бузып салар

КЛЯТВОПРЕСТУ́ ПНИК м.; книжн.

черт бузаачы; обвинять клятвопреступ- ника черт бузаачыны бурулаар

КЛЯУЗА ж. 1. коп, сайгак; занимать- ся кляузами коптор jайар; 2. (мелкое су- дебное дело) кляуза

КЛЯУЗНИК ж.; разг. копчы, сайгакчы кижи; выставить кляузника за дверь копчы кижини сÿрÿп ийер

КЛЯУЗНИЧАТЬ несов.; разг. коптоор (копто-), сайгактаар (сайгакта-); кляузни- чать исподтишка туйказынаҥ коптоор

КНИГА ж. бичик; книга для чтения

кычырар бичик

КНИЖНЫЙ

КНИГОВÉД м. книговед, бичикле иштеер специалист

КНИГОВÉДЕНИЕ с. книговедение, бичик керегинде билим

КНИГОИЗДÁТЕЛЬ м. бичиктер чыга- раачы

КНИГОИЗДÁТЕЛЬСКИЙ,-ая,-ое

бичик чыгарар; книгоиздательский дом

бичик чыгарар тура

КНИГОИЗДÁТЕЛЬСТВО с. книгоиз-

дательство, бичик чыгарар jер; работать в книгоиздательстве бичик чыгарар jерде иштеер

КНИГОЛЮ́ Б м. бичик сÿÿр кижи, кӧп бичиктер кычырар кижи; общество кни- голюбов бичик сÿÿр улустыҥ биригÿзи

КНИГОНÓША м. и ж. 1. базып, би- чиктер садар кижи; 2. бичиктер jетиреечи (айылдар сайын ла о.ö. jерге)

КНИГОПЕЧÁТАНИЕ с. бичик кепке базары

КНИГОПЕЧÁТНЫЙ, -ая, -ое бичик кепке базар; книгопечатное дело бичик кепке базар иш

КНИГОТОРГÓВЛЯ ж. бичикле сады- жары

КНИГОТОРГÓВЫЙ, -ая, -ое бичик садар; книготорговый магазин бичик са- дар магазин

КНИГОХРАНИ́ ЛИЩЕ с. 1. (очень

крупная библиотека) книгохранилище; Московские книгохранилища Москва- ныҥ книгохранилищелери; 2. бичиктер че- берлер jер, бичиктер салар jер; отнести в книгохранилище бичиктер чеберлер jер- ге апарып салар

КНИ́ ЖКА I ж. 1. уменьш. от кни́ га; книжка для малышей оогош балдардыҥ бичигежи; 2. (документ) книжка

КНИ́ ЖКА II ж.; анат. кыпту карын, серкенек

КНИ́ ЖНЫЙ, -ая, -ое 1. бичиктиҥ; (с книгами) бичиктÿ; книжный магазин бичиктиҥ магазини; 2. (воспитанный на книгах, далёкий от практической жизни) бичиктеҥ ле билип алганына тайанып тур-КНИЗУ

ган, чын jÿрÿмнеҥ ыраак; книжный чело- век бичиктеҥ ле билип алганына тайанып турган кижи; 3. лингв. (характерный для литературного письменного изложения) бичиктиҥ; книжный стиль бичиктиҥ мары

КНИЗУ нареч. тöмöн

КНÓПКА ж. 1. кнопка; канцелярские кнопки канцелярский кнопкалар; 2. кноп- ка; кнопка электрического звонка токло иштеер кÿзÿҥиниҥ кнопказы

КНУТ м. камчы; хлестнуть лошадь кнутом атты камчыла согуп ийер

КНУТОВИ́ ЩЕ с. камчыныҥ сабы КНЯГИ́ НЯ ж. князьтыҥ абакайы КНЯЖЕННИ́ КА м.; бот. jöргöмöш че-

чек, куманак сабы

КНЯ́ ЖЕСКИЙ, -ая, -ое князьтыҥ

КНЯ́ ЖЕСТВО с.; ист. князьтыҥ jepи

КНЯ́ ЖИТЬ несов. князь болор (бол-); Владимир Мономах княжил 12 лет в Киеве Владимир Мономах 12 jыл Киевте князь болгон

КНЯЖНÁ ж.; ист. князьтыҥ кызы

КНЯЗЬ м.; ист. князь

КО предлог см. к; ко всем бастыразына КОАЛИЦИÓННЫЙ, -ая, -ое коалици- ялык; коалиционная политика коалици-

ялык политика

КОАЛИ́ ЦИЯ ж. коалиция, биригÿ

КОБÉЛЬ м. 1. эркек ийт; 2. перен., прост., груб. кобель (ӧйинеҥ ӧткӱре ӱй улус сӱӱр эр кижи керегинде)

КÓБРА ж. кобра (jылан)

КОБУРÁ ж. колмылтыктыҥ кабы

КОБЫ́ ЛА ж. бее; старая кобыла кар- ган бее

КОБЫ́ ЛИЙ, -ая, -ое беениҥ; кобылье молоко беениҥ сӱди

КОБЫЛИЦА ж. см. кобы́ ла КÓВАНЫЙ, -ая, -ое 1. (изготовленный

ковкой) сулаган; кованый мечь сулаган ÿлдÿ; 2. (обитый железом) айландыра те- мирле кадап jазаган, айландыра темирлеп салган; кованый сундук темирле айлан- дыра кадап jазаган кайырчак; 3. (подкованный) такалап салган; кованая лошадь

такалап салган ат

КОВÁРНЫЙ, -ая, -ое куурмакту, jаман; коварный вопрос куурмакту сурак; ко- варный умысел jаман санаа

КОВÁРСТВО с. 1. (склонность к злым, хитрым умыслам, прикрытая наружной доброжелательностью) кара санаалу бо- лоры; коварство врага öштÿниҥ кара санаалу болоры; 2. (коварный замысел, по- ступок) jаман кылык, кара санаалу кылык; Не ожидал от вас такого коварства! Слердеҥ мындый jаман кылык сакыбагам! КОВÁТЬ несов. 1. что сулаар (сула-); ковать меч ÿлдÿ сулаар; 2. кого-что; пе- рен. белетеер (белете-); ковать кадры ка- дрлар белетеер; 3. кого (лошадь) такалаар

(такала-)

КОВЁР м. кебис; ткать ковёр кебис согор

КОВÉРКАТЬ несов. 1. кого-что (пор- тить) ÿреер (ÿре-); коверкать новую игрушку jаҥы ойынчыкты ӱреер; 2. что (искажать) jacтыра айдар (айт-), оҥо- ры-тескери айдар; коверкать чужую мысль ӧскӧ кижиниҥ шÿÿлтезин jасты- ра айдар; 3. (неправильно произносить) jастыра айдар; коверкать французские слова француз сӧстӧрди jастыра айдар

КОВЕРКÓТ м. коверкот (тÿк бöс)

КОВЕРКÓТОВЫЙ, -ая, -ое коверкот; (изготовленный из коверкота) коверкот- тоҥ эткен; коверкотовый костюм ковер- коттоҥ эткен костюм

КÓВКА ж. сулаш; (лошади) такалаш;

ковка металла темир сулаш

КÓВКИЙ, -ая, -ое jеҥил сулалар (сула- лып турган); ковкий металл jеҥил сула- лар темир

КÓВКОСТЬ ж. сулалары; ковкость металла темирдиҥ сулалары

КОВРИ́ ГА ж. (каравай) jаан тегерик калаш; испечь ковригу jаан тегерик ка- лаш быжырып салар

'КОВРИ́ ЖКА ж.; уменьш. от коври́ га'КÓВРИК м.; уменьш. от ковёр; краси- вый коврик jараш кичинек кебис

КОВРÓВЩИК м. и КОВРОВЩИ́ ЦА ж. кебис согор ишчи

КОВРÓВЫЙ, -ая, -ое 1. кебистиҥ; ков- ровый рисунок кебистиҥ jуругы; 2. (изго- товляющий ковры) кебис эдер; ковровая фабрика кебис эдер (эдип турган) фабри- ка 3. (обитый, покрытый ковром) кебисле jабылган; ковровые сани кебисле jабыл- ган чанак; 4. (похожий на ковёр) кебис бÿдÿмдÿ (ошкош); ковровая ткань кебис бÿдÿмдÿ бöс

КÓВШ м. 1. суску, чуучак; уронить ковш сускуны ычкынып ийер; 2. тех. ковш; ковш экскаватора экскаватордыҥ ковшы

КÓВШИК м.; уменьш. от ковш 1; су- скучак, чуучагаш

КОВЫ́ ЛЬ м.; бот. кыл öлöҥ; вдали золотится ковыль ыраакта кыл öлöҥ сар- гарат

КОВЫ́ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое кыл öлöҥдÿ;

ковыльные степи кыл ӧлӧҥдӱ чӧлдӧр

КОВЫРЯ́ ТЬ несов. что и в чём 1. чукчыыр (чукчы-); ковырять в зубах тижин чукчыыр; ковырять рыбу вилкой балыкты вилкала чукчыыр; ковырять землю jер чукчыыр; 2. разг. (неумело, мед- ленно, аляповато что-н. делать) jӱк арай- даҥ эдер (эт-), jӱк тынду эдер

КОВЫРЯ́ ТЬСЯнесов.вчём

1. чукчынар (чукчын-); ковыряться в земле jерде чукчынар; 2. перен., разг. (не- умело, бестолоково делать что-н.) эдер (эт-), чукчынар; ковыряется, ковыряет- ся, все без толку эдер ле эдер, туза да jок; Всё ковыряется! Чукчынганча ла!

КОГДÁ нареч. 1. вопр. и относ. качан;

Когда ты приедешь? Сен качан келерин?;

1. неопр. кезикте; я занимаюсь когда утром, когда вечером мен кезикте эртен тура, кезикте эҥирде иштеп турум

КОГДÁ-ЛИБО, КОГДÁ-НИБУДЬ на- реч. качан-качан, кажы бирде; увидеть когда-нибудь качан-бирде кöрöр

КОЕ-КАКОЙ

КОГДÁ-ТО нареч. качан да; когда-то мы здесь были качан да бис мында бол- гоныс

КÓГОТЬ м. тырмак; выпустить когти

тырмагын чыгарып ийер

КОГТИ́ СТЫЙ, -ая, -ое курч ла узун тырмакту; когтистое животное курч ла узун тырмакту тынду

КОГТИ́ ТЬ несов. кого-что тырмагыла jара тартар (jара тарт-); когтить жертву тудуп алган jемди тырмагыла jара тартар

КÓДЕКС м.; в разн. знач. кодекс; ко- декс законов о труде иштиҥ jасактары- ныҥ jуунтызы

КОДИ́ РОВАТЬ сов., несов. 1. что; спец. код тургузып салар (тургузып сал-), код тургузар (тургус-), кодтоор (кодто-); кодировать сообщение jетирÿни кодтоор;

1. от чего; спец. кодировать эдер (кодиро- вать эт-), эмдеер (эмде-); кодировать от алкоголизма аракы ичеринеҥ эмдеер

КОДИРÓВКА ж. кодтооры, кодировать эдери; кодировка сведений jетирӱлерди кодировать эдери

КОДИФИКÁЦИЯ ж.; кодификация

КОДИФИЦИ́ РОВАТЬ сов., несов. что кодифицировать эдип салар (эдип сал-), кодифицировать эдер (эт-); кодифициро- вать нормы ээжилерди кодифицировать эдип салар

КÓДОВЫЙ, -ая, -ое кодту, jажытту; ко- довое название jажытту ады

КÓЕ-ГДЕ нареч. анда-мында, кезик jepде; кое-где встречаются бобры ан- да-мында кумдустар учурайт

КÓЕ-КАК нареч. 1. (с трудом) арай- даҥ ла, jÿк арайдаҥ; кое-как дотащить до дома jÿк арайдаҥ айлына jетире сÿÿр- теп экелер; 2. (небрежно) анаар-мынаар; задание выполнено кое-как jакылта ана- ар-мынаар бÿдÿрилген

КÓЕ-КАКОЙ, КÓЙ-КАКОЙ мест.,

неопр. 1. (некоторый) бир кезек, кандый бир; собрать кое-какие цветы бир кезек чечектер jууп алар; 2. (немногочисленный)КОЕ-КОГДА

ас-мас, тоолу; купить кое-какую одежду

ас-мас кийим садып алар

КÓЕ-КОГДА и разг. КÓЙ-КОГДА

нареч. качан-качан, качан-бирде, кезикте, каа-jаа; кое-когда навещает каа-jаа келип барат

КÓЕ-КТО мест. неопр. та кем де; кое- кто уже закончил работу та кем де ижин бÿдÿрип салды

КÓЕ-КУДА нареч. неопр. кандый бир jepгe, кайда-кайда, кайдаар-кайдаар; съез- дить кое-куда кайда-кайда барып келер

КÓЕЧНЫЙ, -ая, -ое 1. орынныҥ; коеч- ная ножка орынныҥ буды; 2. разг. (нуж- дающийся в постельном режиме, лежа- чий – о больном) jадар; коечный больной jадар оору кижи

КÓЕ-ЧТО мест. неопр. бир неме; нуж- но кое-что сказать вам слерге бир неме айдып берер керек

КОЖА ж. 1. (наружный покров тела) тере; мягкая кожа jымжак тере; 2. (вы- деланная шкура животного) тере; сумка из свиной кожи чочконыҥ терезинеҥ эт- кен сумка; выделывать кожу тере ийле- ер; 3. (внешняя оболочка плода, семени; кожура) тере, кадар; апельсин с толстой кожей калыҥ кадарлу апельсин; ◊ из кожи (вон) лезть öйинеҥ öткӱре албаданар

КÓЖАНКА ж.; разг. тере куртка; по- дарить кожанку тере куртка сыйлап бе- рер

КÓЖАНЫЙ, -ая, -ое тере, jаргак; ко- жаная обувь тере öдӱк; кожаное пальто jаргак тон

КОЖÉВЕННЫЙ, -ая, -ое тере белете- ер; кожевенный завод тере белетеер завод КОЖÉВНИК м.; спец. тереле узанар

ишчи

КÓЖИСТЫЙ, -ая, -ое калыҥ; кры- лья у летучих мышей кожистые jарганаттардыҥ канаттары калыҥ; листья с блестящею кожистою поверхностью ӱсти jылтыруш калыҥ jалбырактар

КÓЖИЦА ж. 1. jука тере; срезать ко- жицу около ногтя тырмактыҥ jанындагы

jука терени кезип салар; 2. (внешняя обо- лочка плода семени и т.п.; кожура) кадар, тере; кожица яблока аламаныҥ терези

КÓЖНИК м.; разг. (дерматолог) тере- ниҥ ооруларын эмдеер эмчи

КÓЖНЫЙ, -ая, -ое терениҥ; кожные болезни терениҥ оорулары

КОЖУРÁ ж. (у плодов) тере, кадар; ко- жура картошки картошконыҥ терези

КÓЖУХ м. 1. (одежда) тере тон; 2. спец. кожух (кандый бир механизмниҥ кадары)

КОЗÁ ж. эчки; доить козу эчки саар;

драть или лупить как сидорову козу аайы-бажы joк согор

КОЗЁЛ м. теке, эчки; дикий козёл jер- лик теке; ◊ козёл отпущения jаантайын буруладып турар кижи

КОЗЕРÓГ м.; зоол. теке

КÓЗИЙ, -ая, -ое эчкиниҥ; козий рог

эчкиниҥ мÿÿзи

КОЗЛЁНОК м. уулак; покормить коз- лёнка уулакты азырап салар

КОЗЛИ́ НЫЙ, -ая, -ое 1. эчкиниҥ; коз- линая кожа эчкиниҥ терези; 2. (как у коз- ла) эчкиниҥ ошкош; козлиная бородка эчкиниҥ ошкош сагал

КОЗЛОБОРÓДНИК м.; бот. теке-са- гал

КОЗЛÓВЫЙ, -ая, -ое эчкиниҥ терези- неҥ эдилген (эткен); козловая шапка эч- киниҥ терезинеҥ эдилген бöрÿк

КОЗЛЫ́ только мн. 1. такта (абрада ку- чердиҥ отурар jери); 2. (подставка) jаҥы- ртык; пилить дрова на козлах одынды jаҥыртыкка салып кезер

КОЗЛЯТИНА ж. эчкиниҥ эди; попро- бовать козлятину эчкиниҥ эдин амзап кöрöр

КÓЗНИ обычно мн. jаман санаа, кара санаа, куурмак; строить козни куурмак- таар

КОЗОДÓЙ м.; зоол. козодой (jалбак башту тÿнде учар куш)

КОЗЫРЁК м. 1. козырёк (бöрÿктиҥ);

козырёк шапки бöрÿктиҥ козырёгы;# козырёк, jабынты; козырёк над лест- ницей тепкиштиҥ ÿстинде jабынты

КОЗЫРНÓЙ, -ая, ое карт. чыгыт; ко- зырной туз чыгыт туз

КОЗЫРНУ́ ТЬ сов. 1. карт. чыгыт кöзöрлö jÿрӱп ийер (jÿрӱп ий-); 2. см. ко- зырять I

КÓЗЫРЬ м. 1. карт. чыгыт кöзöр; иметь много козырей кöп чыгыт кöзöрлÿ болор; 2. перен. мöр; последний козырь калганчы мöр; 3. перен. (богатый, зано- счивый, важный человек) бай, тыҥзынчак кижи; 4. перен. (красивый, видный, стат- ный человек) кӧрӱмjилӱ, jараш кижи

КОЗЫРЯ́ ТЬ I несов. чем; разг. (хва- стать) мактанар (мактан-); козырять своими знаниями бойыныҥ билгирлери- ле мактанар

КОЗЫРЯ́ ТЬ II несов.; разг. (привет- ствовать по-военному) честь берер (бер-); козырять начальству jамылуларга честь берер

КÓЙ: ни в коем случае бир де, качан да; Ни в коем случае не соглашайся! Бир де jӧпсинбе!

КÓЙКА ж. койка, орын; заправить койку орынды jазап салар

КÓК I м. кок (маҥдайдыҥ ÿстинде тургузылган эмезе быjыраш эдилген чач); прическа с коком кокту jазалган чач

КÓК II м. кок (керепте казан азаачы)

КОКАИ́ Н м. кокаин

КОКАИ́ НОВЫЙ, -ая, -ое кокаин, кока- инниҥ; кокаиновый куст кокаин jыраа

КОКÉТКА ж. 1. кокетка, сертешчеҥ ÿй кижи эмезе кыс (эр кижиге jараарга алба- данган ӱй кижи эмезе кыс); 2. (в особом покрое платья, блузы) кокетка; платье с кокеткой кокеткалу платье

КОКÉТЛИВЫЙ, -ая, -ое сертешчеҥ;

кокетливая девушка сертешчеҥ кыс

КОКÉТНИЧАТЬ несов. сертежер (сер- теш-); любить кокетничать сертежерге сÿÿр

КОЛЕБАНИЕ

КОКÉТСТВО с. сертежери; она всегда говорит с кокетством ол jаантайын сер- тежип куучынданат

КОКЛЮ́ Ш м.; мед. коклюш (тунгак jöдÿл оору)

КОКЛЮ́ ШНЫЙ, -ая, -ое тунгак jöдÿл оорулу

КОКÓС м. кокос

КОКÓСОВЫЙ -ая, -ое кокос; кокос- тыҥ; кокосовые пальмы кокос пальма- лар; кокосовый орех кокостыҥ кузугы

КÓКС м.; тех. кокс (таш кöмÿрдеҥ, торфтоҥ одырарга jaзaган кату эдим)

КОКСОВÁТЬ несов. что; тех. кокс эдер (эт-); коксовать уголь таш кöмÿрдеҥ кокс эдер

КОКСОВÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое кокс эдер;

коксовальная печь кокс эдер печке

КÓЛ м. 1. (мн. кóлья) казык; прибить кол казык кадап салар; 2. разг. (мн. колы́ ) бир; кол по математике математикала

бир; ◊ ни кола, ни двора jокту, не де jок

КÓЛБА ж.; хим. колба; налить в кол- бу колбага урар

КОЛБАСÁ ж. колбаса

КОЛБÁСНЫЙ, -ая, -ое колбасаныҥ; (изготавливающий колбасу) колбаса беле- теер; колбасный цех колбаса белетеер цех КОЛГÓТКИ только мн. колготка; детские колготки балдардыҥ колготкалары

КОЛДОВÁТЬ несов. тармадаар (тарма- да-)

КОЛДОВСКÓЙ, -ая, -ое тармалу; кол- довское зелье тармалу чейим

КОЛДОВСТВÓ с. тарма, тармадаары; почувствовать колдовство тарманы се- зип ийер

КОЛДУ́ Н м. и КОЛДУ́ НЬЯ ж. тар- мачы кижи

КОЛЕБÁНИЕ с. 1. физ. (действие) jайканыш, кыймык; колебание маятни- ка маятниктиҥ jайканыжы; 2. (изменение) кубулта, кубулары, кубулып турганы; ко- лебание цен баалардыҥ кубулып турганы;

1. перен. (нерешительность) алаҥзыыры;

КОЛЕБАТЕЛЬНЫЙ

колебание в действиях эдеринде алаҥ- зыыры

КОЛЕБАТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое jайкаар, кыймыктадар; колебательные движения jайканган кыймыктаныштар

КОЛЕБÁТЬ несов. что 1. jайкаар (jайка-), кыймыктадар (кыймыктат-); ве- тер колебал листья деревьев салкын агаштыҥ jалбырактарын кыймыктадып турды; 2. перен. алаҥзыдар (алаҥзыт-); эти доводы меня колеблют бу керелеген шÿÿлтелер мени алаҥзыдат

КОЛЕБÁТЬСЯ несов. 1. (качаться) jaйканар (jайкан-); вода колебалась суу jайканып турды; 2. кубулар (кубул-); дав- ление колеблется канныҥ тебÿзи кубу- лат; 3. перен. (сомневаться) алаҥзыыр (алаҥзы-); колебаться в покупке садып аларына алаҥзыыр; 4. перен. (быть неу- стойчивым во взглядах, решениях) бул- ганар (булган-), сагыжы арылык-берилик болор (бол-)

КОЛÉННАЯ ЧÁША ж.; мед. томык

КОЛÉННЫЙ, -ая, -ое тизе, тизениҥ;

коленный сустав тизениҥ ÿйези

КОЛÉНО с. 1. (мн. колéни) тизе; по- садить ребенка на колени баланы тизе- лерине отургызып алар; 2. (мн. коле́нья) (звено, сочленение) ÿйе; коленья куку- рузы кукурузаныҥ ÿйелери; 3. (развет- вление рода в родословной) ӱйе; знать свой род до четвёртого колена бойыныҥ угы-тӧзин тӧртинчи ӱйеге jетире билип турар; ◊ море по колено недеҥ де коркы- бас; поставить на колени jеҥип алар, ба- гындырып салар

КОЛÉНЧАТЫЙ, -ая, -ое коленчатый, кöп ÿйелÿ; коленчатый стебель кӧп ӱйелӱ сап

КÓЛЕР м. колер, будук; красить сте- ны в голубой колер стенелерди чаҥкыр колерле будыыр

КОЛЕСИ́ ТЬ несов.; разг. 1. (ехать не прямиком) айланар (айлан-); 2. (разъезжать) тениир (тени-), joрыктаар (jошкын-

да-); колесить по стране ороонло jорык- таар

КОЛЕСНИ́ ЦА ж. абра; боевая колес- ница jуучыл абра

КОЛЁСНЫЙ, -ая, -ое кӧлӧсӧлӱ, теге- ликтÿ; трехколесный велик ÿч кӧлӧсӧлӱ велик

КОЛЕСÓ с. 1. тех. кöлöсö; тегелик; ко- лесо руля рульдыҥ тегелик; 2. мн.; прост. машина, кöлÿк; Ты на колесах? Сен кöлÿктÿ бе?; 3. перен. (круговорот) айла- нары, айланып солынары, кубулчак боло- ры; колесо жизни jÿрÿмниҥ айланып со- лынары; ◊ кружиться как белка в колесе кöп иштенер; вставлять палки в колёса буудак эдер

КОЛЕСОВÁТЬ сов., несов. кого; ист. (казнь в старину) айланып турган кӧлӧсӧлӧ кыйнап öлтÿрер (öлтÿр-)

КОЛЕЯ ж. 1. кӧлӧсӧниҥ jолы, кӧлӧсӧ- ниҥ изи; по наезженной колее кӧлӧсӧниҥ jолыла; 2. ж.-д. эки рельсту темир jол; широкая колея jалбак эки рельсту темир jол; 3. перен. керектиҥ темиккен аайы, ja- дын-jÿрÿмниҥ темиккен аайы; выбиться из колеи керектиҥ (jÿрÿмниҥ) темиккен аайынаҥ тууралар

КÓЛИКА ж.; мед. сайылыш, ич сайыл- ганы, кенетийин ич оорып баштаганы; же- лудочная колика карынныҥ сайылыжы; смеяться до коликов ич сайылганча кат- кырар

КОЛИ́ Т м.; мед. колит (jоон ичегениҥ балутыганы)

КОЛИ́ ЧЕСТВЕННЫЙ, -ая, -ое тоо,

тоолу; количественные изменения тоозы кубулары; количественные числитель- ные тоозын кöргÿзер тооломолор

КОЛИ́ ЧЕСТВО с. тоозы; количество учеников ÿренчиктердиҥ тоозы

КÓЛКА ж. (дров) japapы, jарыш; (дро- бление) ооктооры, оодоры, ооктош; колка дров оодын jарары; колка льда тош оодо-

ры; колка сахара сахар ооктоорыКÓЛКИЙ I, -ая, -ое jарылчак, оодыл- чак; колкие дрова jaрылчак одын; кол- кий сахар оодылчак сахар

КÓЛКИЙ II, -ая, -ое 1. (колючий) ка- далчак, сайгышту; колкая трава кадал- чак öлöҥ; 2. перен. коронду; колкое слово коронду сöс

КÓЛКОСТЬ ж. 1. кадалгагы; кол- кость ветки буудактыҥ кадалгагы; 2. пе- рен. коронду сöс, кадалгак сöс; говорить колкости коронду сöстöр айдар

КОЛЛÉГА м. и ж.; коллега; коллега по работе иш аайынча коллега

КОЛЛЕГИÁЛЬНОСТЬ ж. öмöлöжип эдилип турганы, öмö-jöмö эдилип турга- ны; коллегиальность руководства баш- кару öмöлöжип эдилип турганы

КОЛЛЕГИÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое öмöлö- жип эдилип турган, ӧмӧ-jӧмӧ эдилип тур- ган; коллегиальное руководство ӧмӧ- jӧмӧ эдилип турган башкару; коллегиаль- ное решение öмöлöжип чыгарылган jöп

КОЛЛÉГИЯ ж. 1. (группа должност- ных лиц, образующих административный, совещательный или распорядительный орган) коллегия; коллегия министерства министерствоныҥ коллегиязы; редакци- онная коллегия редакционный коллегия; 2. (объединение лиц некоторых профес- сий) коллегия, биригÿ; коллегия адвока- тов адвокаттардыҥ биригÿзи

КОЛЛЕКТИ́ В м. коллектив, öмöлик;

научный коллектив билим öмöлик

КОЛЛЕКТИВИЗÁЦИЯж.коллек-

тивизация, бириктирери (кичинек ээлем- дерди бириктирери); коллективизация сельского хозяйства jурт ээлемди бирик- тирери

КОЛЛЕКТИВИЗИ́ РОВАТЬ сов., несов. что коллективизировать эдер (эт-), бириктирер (бириктир-); коллективизи- ровать крестьянское хозяйство крестьян элемди бириктирер

КОЛЛЕКТИВИ́ ЗМ м. коллективизм

(бирлик болоры)

КОЛОДКИ

КОЛЛЕКТИ́ ВНЫЙ, -ая, -ое 1. (общий, совместный, производимый коллективом) коллективный, öмö-jöмö; коллектив- ная работа öмö-jöмö иш; 2. (свойствен- ный коллективу, основанный на общно- сти труда, интересов) коллективтиҥ, ӧмӧликтиҥ; коллективный договор кол- лективтиҥ jöптöжÿзи

КОЛЛЕКЦИОНÉР м. коллекционер, коллекция jyyп турган кижи; коллекцио- нер купюр чаазын акчаныҥ коллекциязын jууп турган кижи

КОЛЛЕКЦИОНИРОВАТЬ несов. что коллекционировать эдер (коллекциониро- вать эт-), jуур (jуу-); коллекционировать монеты темир акчалар jуур

КОЛЛÉКЦИЯ ж. коллекция; кол- лекция карандашей карандаштар- дыҥ коллекциязы, коллекция картин jуруктардыҥ коллекциязы

КОЛЛÓКВИУМ м. коллоквиум (экза- менниҥ бир бӱдӱми); сдавать коллокви- ум по истории историяла коллоквиум та- быштырар

КОЛÓДА I ж. 1. (толстое лежачее бревно) jaдык; дубовая колода эрмен агаштыҥ jадыгы; 2. (название различных предметов, представляющих собой об- рубок бревна с выдолбленной серединой) тоскуур; пить из колоды тоскуурдаҥ ичер

КОЛÓДА II спец., карт. бир колода кöзöр

КОЛÓДЕЗНЫЙ, -ая, -ое колодецтиҥ, кутуктыҥ; колодезная вода колодецтиҥ суузы

КОЛÓДЕЦ м. 1. колодец, кутук; брать воду из колодца сууны колодецтеҥ алар; 2. спец. (яма, служащая для разных тех- нических надобностей) оро; шахтный колодец шахтага тӱжетен оро; смотровой колодец кӧлÿкти алдынаҥ шиҥдеп кöрöр оро

КОЛÓДКИ мн. (ед. колóдка ж.) ки-

жен, öдӱктиҥ кебиКОЛОКОЛ

КÓЛОКОЛ м. шаҥ; бить в колокол

шаҥ согор

КОЛОКÓЛЬНЫЙ, -ая, -ое шаҥныҥ;

колокольный звон шаҥныҥ шыҥырты

КОЛОКÓЛЬНЯ ж. колокольня (церк- вениҥ ÿстинде шаҥ турар jep); ◊ смо- треть со своей колокольни бойыныҥ би- лери аайынча шиҥдеер

КОЛОКÓЛЬЧИК м. 1. кÿзÿҥи, кичи- нек шаҥычак, козо; колокольчик звенит кӱзӱҥи шаҥырайт; теленок с колоколь- чиком козолу бозу; 2. колокольчик (кӱзӱҥи ошкош чаҥкыр чечек); собирать коло- кольчики колокольчиктер jуур

КОЛОНИÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. коло-

нияныҥ; колониялардыҥ; колониальное население колонияныҥ албатызы; 2. (яв- ляющийся колонией) колония, колония бо- луп турган; колониальные страны коло- ния ороондор; 3. (связанный с владением колониями) колониальный; колониаль- ная политика колониальный политика; 4. (владеющий колониями) колонияларлу; колониальные державы колонияларлу ороондор; 5. (живущий колониями) коло- нияла jÿрÿп турган; колониальные ко- ралловые полипы колонияла jÿрÿп тур- ган коралл полиптер

КОЛОНИЗÁТОР м. 1. колонизатор (ко- лониялардыҥ ишмекчилерин jалчыланып турган кижи); 2. колонизатор (куру, улус jатпай турган jерлерди мензинер кижи)

КОЛОНИЗÁТОРСКИЙ, -ая, -ое коло-

низаторский; колонизаторская движение колонизаторский кыймыгу; колонизатор- ская политика колонизаторский полити- ка

КОЛОНИЗÁЦИЯ ж. 1. колонизация (öскö ороонды олjолоп, оны албан кӱчле колония эдип салары); 2. колонизация (куру jерлерге колонисттер jаттыргызып салары)

КОЛОНИЗИ́ РОВАТЬ и КОЛОНИ- ЗОВÁТЬ сов., несов. что; уст. 1. коло- ния эдип салар (эдип сал-), колония эдер (эт-); 2. колонисттер jаттыргызып салар

(jаттыргызып сал-), колонистер jаттыр- гызар (jаттыргыс-); колонизировать не- населенные пространства улус jатпай турган jерлерге колонисттер jаттыргызып салар

КОЛÓНИЯ ж.; в разн. знач. колония; Британские колонии Британияныҥ ко- лониялары; колония китайцев в Москве Москвада кыдаттардыҥ колониязы

КОЛÓНКА ж. 1. колонка; бензиновая колонка бензинниҥ колонказы; 2. (стол- бец) колонка; колонка цифр колонка то- олор

КОЛÓННА ж. 1. архит. колонна, ба- кана; здание с колоннами баканалу тура; 2. (строй) колонна; тракторная колонна тракторлордыҥ колонназы; колонна уче- ников ÿренчиктердиҥ колонназы

КОЛОННÁДА ж. см. колóнна 2

КОЛÓННЫЙ, -ая, -ое колонналу; ко- лонный зал колонналу зал

КОЛОНÓК м. 1. сарас, кушкулу; 2. (мех колонка) сарастыҥ (кушкулуныҥ) терези

КОЛОРИ́ Т м. 1. жив. (сочетание, соотношение красок, цветов) колорит, ӧҥдӧрдиҥ кеми; яркий колорит jарык колорит; 2. перен. (своеобразие) колорит, аҥылузы; колорит местности jердиҥ аҥылузы

КОЛОРИ́ ТНЫЙ, -ая, -ое 1. (отлича- ющийся разнообразием сочетания кра- сок, цветов) ӧҥдӧри кӧп, башка-башка ӧҥдӧрлӱ; колоритная картина ӧҥдӧри кӧп jурук; 2. перен. (своеобразный) аҥылу; колоритный язык писателя бичиичиниҥ аҥылу тили

КÓЛОС м. (мн. колóсья) мажак, аштыҥ бажы; собирать колосья аштыҥ бажын jуур

КОЛОСИ́ СТЫЙ, -ая, -ое 1. (с большим количеством колосьев) кöп мажакту; 2. (с крупными колосьями) мажактары jаан, jaaн мажакту; колосистый стебель jаан

мажакту сапКОЛОСИ́ ТЬСЯ несов. мажакталар (мажактал-); рожь колосится арыш ма- жакталат

КОЛОСНИКИ́ мн. (ед. колосни́ к м.)

мажактар

КОЛОСОВЫ́ Е в знач. сущ. мн.; бот. мажакту аш; уборка колосовых мажакту ашты jуунадары

КОЛÓСС м. колосс (сÿреен jаан колон- на, jаан статуя)

КОЛОССÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое сÿреен jaaн; колоссальный успех сÿреен jаан jе- дим

КОЛОТИ́ ТЬ несов. 1. чем по чему, во что токылдадар (токылдат-), jудруктаар (jудрукта-); колотить кулаком по столу столды jyдуруктаар; 2. кого; разг. (нано- сить побои, бить) согор (сок-), токпок- тоор (токпокто-); колотить за углом то- лыктыҥ ары jанында токпоктоор; 3. что; разг. (разбивать) оодор (оот-); колотить посуду айак-казанды оодор; 4. разг. (при- водить в дрожь, трясти) тыркыражар (тыркыраш-); меня всего колотит ӱзе бойым тыркыражып турум

КОЛОТИ́ ТЬСЯ несов. 1. (биться, уда- ряться обо что-н.) согулар (согул-); коло- титься головой об стену башла стенеге согулар; 2. (о сердце) согулар, типилдеер (типилде-); сердце колотится jÿрек ти- пилдейт

КОЛОТУ́ ШКАж.1.(деревянный

молоток) агаш маска, токпок; 2. прост. токпок; надавать колотушек токпок бе- рип салар

КÓЛОТЫЙ, -ая, -ое 1. japган; коло- тые дрова japгaн одын; 2. (причиненный колющим орудием) сайган; колотая рана сайган шырка

КОЛÓТЬ I несов. что japар (jар-); ко- лоть дрова одын japap

КОЛÓТЬ II несов. 1. что кадаар (када-), сайар (сай-); трава колет ноги öлöҥ бутты кадап jaт; колоть иглой ийнеле сайар; 2. безл. кадаар (када-), кадалыжар (кадалыш-); колет в боку мыкыным ка-

КОЛЫБЕЛЬНЫЙ

далыжып jaт; 3. кого-что сойор (сой-), öлтÿрер (öлтÿр-); колоть быка торбок сойор; 4. кого-что; перен. (язвить) öчöп айдар (айт-); колоть насмешками шоо- дылганду сöстöрлö öчöп айдар

КОЛÓТЬСЯ I несов. japылар (jарыл-); дрова хорошо колются одын jaкшы jaрылып jат

КОЛÓТЬСЯ II несов. 1. (причинять ощущение укола) кадаар (када-), сайар (сай-); хвоя колется ийне бÿр сайат; 2. (об инъекции) бойына тургузар (тургус-), са- лар (сал-); колоться антибиотиками бой- ына антибиотиктер тургузар

КОЛОШÉНИЕ с. мажакталаары; пора колошения мажакталар öй

КОЛПÁК м. 1. (головной убор) колпак;

ночной колпак уйуктап кийер колпак; 2. (покрышка) jaбынты, бÿркÿ; колпак печной трубы печкениҥ трубазыныҥ бÿр- кÿзи; 3. перен., прост., шутл. (о просто- душном, недалеком человеке) тегин, чала тенексимек кижи; ◊ быть под колпаком аjаруда болоры

КОЛУ́ Н м. колун, одын japaр jаан малта

КОЛХÓЗ м. 1. колхоз, öмö-jöмö ээлем; 2. перен., разг., шутл. сÿÿнчилÿ табышту улус; явиться всем колхозом бастыра сÿÿнчилÿ табышту улус jедип келер

КОЛХÓЗНИК м. и КОЛХÓЗНИЦА ж. колхозчы

КОЛХÓЗНЫЙ, -ая, -ое колхозтыҥ; ко- хозные коровы колхозтыҥ уйлары

КОЛЧÁН м.; ист. ок-jааныҥ кабы, jан- чык, каптыра

КОЛЫБÉЛЬ ж. 1. кабай; качать ко- лыбель кабай jайкаар; 2. перен., высок. (место возникновения, зарождения че- го-н., родина) тӧрӧл; Греция – колыбель науки Греция – билимниҥ тӧрӧли; ◊ с ко- лыбели jаштаҥ ала

КОЛЫБÉЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. кабай; колыбельная песня кабай кожоҥ; 2. jаш, кичинек; с колыбельного возраста jаш

тужынаҥ алаКОЛЫХАНИЕ

КОЛЫХÁНИЕ с. элбиреери, jaйкана- ры, элбиреш, jайканыш; колыхание зна- мен маанылардыҥ элбирежи

КОЛЫХÁТЬ несов. что элбиредер (эбирет-), jaйкаap (jайка-), кыймыктадар (кыймыктат-); ветер колышет листья салкын jалбрактарды элбиредип jaт; вода колышет лодку суу кемени jайкайт

КОЛЫХÁТЬСЯ несов. jaйканар (jай- кан-), кыймыктанар (кыймыктан-), элби- реер (элбире-); рожь колышется от ветра арыш салкынга jайканат; знамёна колы- шатся маанылар элбирейт

КОЛЫХНУ́ ТЬ сов., однокр. что jай-

кап ийер (jайкап ий-), кыймыктадып ийер (кыймыктадып ий-), элбиредип ийер (эл- биредип ий-); колыхнуть ветку будакты кыймыктадып ийер

КОЛЫХНУ́ ТЬСЯ сов., однокр. jaйкана

берер (jайкана бер-), кыймыктана берер (кыймыктана бер-); крыша колыхнулась от ветра jабынты салкынга кыймыктана берди

КОЛЬНУ́ ТЬ сов. сайып ийер (сайып

ий-), кадап ийер (кадап ий-); кольнуть бу- лавкой тебискеле сайып ийер

КОЛЬЦЕВÁТЬ несов.; спец. 1. (наде- вать меченые кольца) темдектÿ тегелик кийдирер (кийдир-); кольцевать птиц куштарга темдектÿ тегелик кийдирер; 2. (снимать слой коры) терезин айландыра сойор (сой-); (накладывать проволочные кольца) будагын эмикле булаар (буула-) (агаштыҥ öзÿмин араайладарга); кольце- вать деревья агаштардыҥ терезин айлан- дыра сойор; 3. тöзин айландыра jапшын- чак немеле сÿртер (сÿрт-) (курт-коҥы- стардаҥ коруп); кольцевать яблоню яблоняныҥ тöзин айландыра jапшынчак немеле сÿртер

КОЛЬЦЕВÓЙ, -ая, -ое 1. тегерик; кольцевое отверстие тегерик ӱйт; 2. эби- ре jÿpep, айланып барар; кольцевая доро- га айланып барар jол

КОЛЬЦÓ с. 1. тегелик; кольцо для но- шения ключей тӱлкӱӱрлер тагар тегелик;

1. jÿстÿк; золотое кольцо алтын jӱстӱк;
2. (слой древесины) агаштыҥ тегелиги;
3. (что-л., имеющее форму такого пред- мета) тегелик; пускать дым кольцами ышты тегеликтерле чыгарар; 5. (конечный пункт трамвайного, троллейбусного, ав- тобусного маршрута) бурылчык; дойти до кольца седьмого номера автобуса jетинчи номерлӱ автобустыҥ бурылчыгы- на jедип алар

КÓЛЬЧАТЫЙ, -ая, -ое тегеликтÿ, те- геликтерлӱ; кольчатая цепь тегеликтерлӱ илjирме

КОЛЬЧУ́ ГА ж.; ист. куйак чамча

КОЛЮ́ ЧИЙ, -ая, -ое 1. (растение) тегенектÿ; сайгышту, аткакту; колючая проволока сайгышту эмик; 2 (колющий) кадалгак, сайчак; колючие усы сайчак са- гал; 3. перен. (язвительный) коронду, шо- отту; колючий язык коронду тил

КОЛЮ́ ЧКА ж. (растения) тегенек;

сайгыш; колючки розы розаныҥ тегенек- тери; напоролся на колючки проволоки эмиктиҥ сайгыштарына илинген

КÓЛЮШКА ж.; зоол. колюшка

КÓЛЮЩИЙ, -ая, -ое 1. кадалгак, сай- чак; колющие органы у насекомых курт-коҥыстыҥ кадалгак органдары;

1. (создающий ощущение укола / уколов) сайып ийгендий, кадап ийгендий; почув- ствовал колющую боль в животе ичин сайып ийгендий оору боло бергенин сести

КОЛЯДÁ ж. (обряд) коляда

КОЛЯ́ СКА ж. 1. (экипаж) бÿркÿлÿ абра; адмирал разместился в коляске адмирал коляскага отурып алды; 2. (дет- ская) коляска; купить коляску коляска садып алар

КÓМ м. болчок; снежный ком кардыҥ болчогы; ◊ ком подкатил к горлу кеjирге болчок неме тура берген

КÓМА ж.; мед. кома; быть в коме ко- мада болор

'КОМÁНДА ж. 1. (словесный краткий приказ) команда, jaкapy; дать команду jа- кару берер; 2. спец. команда; команда раз-'ведчиков разведчиктердиҥ командазы;

1. воен., разг. (начальствование над ка- кой-н. частью войск, командование) баш- кару; принять на себя команду над пол- ком полкло башкаруны бойына алынар;
2. спорт. команда, ӧмӧлик; футбольная команда футболдыҥ командазы; 5. разг., шутл. (группа лиц, компания, ватага) ко- манда

КОМАНДÁРМ м. командарм

КОМАНДИ́ Р м. 1. воен. командир; ко- мандир роты ротаныҥ командири; 2. (о том, кто любит приказывать, распоря- жаться) башкараачы, командир

КОМАНДИРÓВАННЫЙ, -ая, -ое ко-

мандировкага аткарылган, командиров- када болгон; командированные сотруд- ники приехали раньше срока команди- ровкага ийген ишчилер ӧйинеҥ озо jедип келген

КОМАНДИРОВÁТЬ сов., несов. кого командировкага ийер (ий-), командировка- га аткарып ийер (аткарып ий-); команди- ровать в село деремне jаар командиров- кага ийер

КОМАНДИРÓВКА ж. 1. (действие) командировкага ийери; 2. (служебная по- ездка) командировка, иш аайынча jол-jо- рык; быть в командировке командиров- када болор

КОМАНДИРÓВОЧНЫЙ,-ая,-ое

1. командировканыҥ; командировочные расходы командировканыҥ чыгымдары;
2. в знач. сущ. командирóвочные мн. ко- мандировочныйлар; получать команди- ровочные командировочныйлар алар

КОМАНДИ́ РСКИЙ, -ая, -ое командир- диҥ; командирский приказ командирдиҥ jакарузы

КОМÁНДНЫЙ, -ая, -ое 1. командный, команданыҥ; командные слова коман- даныҥ сӧстӧри; командное снаряжение команданыҥ jепсели; командные сорев- нования командный маргаандар; 2. пе- рен. (первенствующий, господствующий)

КОМБИНАТ

бажында турган, бажында болгон; сейчас командное положение среди школ у ре- спубликанской гимназии эмди школдор ортодо бажында республикан гимназия турат

КОМÁНДОВАНИЕ с. 1. (действие) башкарары, командовать эдери; командо- вание ротой ротаны башкарары; 2. собир., воен. башкару, командование; командо- вание допустило ошибку командование jастыра неме этти

КОМÁНДОВАТЬ несов. 1. jакару бе- рер (бер-), командовать эдер (эт-); чётко и ясно командовать чокым-jарт jакару берер; 2. (быть командиром чего-л.) баш- карар (башкар-); командовать полком полкты башкарар; 3. перен., неодобр. (рас- поряжаться) башкарар; привык дома командовать айлында башкарып ӱренип калган; 4. спец. (господствовать по высо- те) бийик болор (бол-); эта гора коман- дует над остальными бу туу артканда- рынаҥ бийик болот

КОМÁНДУЮЩИЙ м.; воен. команду- ющий; командующий флотом флоттыҥ командующийи

КОМÁР м. томонок, бöкöнöк; укус ко- мара томоноктыҥ тиштегени

КОМАРИ́ НЫЙ, -ая, -ое томоноктыҥ, бöкöнöктиҥ; комариный укус томонок- тыҥ тиштеген jери

КОМАТÓЗНЫЙ, -ая, -ое мед. комада, комадагы; коматозный больной комада оору кижи

КОМБÁЙН м.; с.-х. комбайн

КОМБÁЙНЕР м. комбайнер; молодой комбайнер jиит комбайнер

КОМБÁЙНОВЫЙ, -ая, -ое комбайн- ныҥ; комбайнла; комбайновый сбор уро- жая тÿжÿмди комбайнла jууры

КОМБÁТ м. комбат, батальонныҥ ко- мандири

КОМБИНÁТ м. комбинат (бир канча

предприятиелердиҥ биригÿзи)КОМБИНАТОРНЫЙ

КОМБИНАТÓРНЫЙ, -ая, -ое спец. комбинаторный; комбинаторный анализ в математике математикада комбинатор- ный анализ

КОМБИНАЦИÓННЫЙ,-ая,-ое

1. 1. (склонный к комбинациям – о человеке) нени-нени бириктирип ийер, нени-нени колбоштырып ийер, кандый-бир эп-арга табып ийер, немени тӱрген келиштирип ийер; комбинационные способности не- мени тӱрген келиштирип ийер jайалта;
   2. спорт. комбинациялу, комбинацион- ный; комбинационная игра комбинаци- онный ойын

КОМБИНÁЦИЯ ж. 1. (сочетание, соединение, взаимнообусловленное распо- ложение чего-л.) колболышкан аайы; ком- бинация цифр тоолордыҥ колболышкан аайы; комбинация звуков табыштардыҥ колболышкан аайы; 2. (замысел, целый ряд ухищрений, уловок для достижения ка- ких-л. целей) комбинация, сӱмелӱ эп-арга; задумать коммерческую комбинацию коммерческий сӱмелӱ эп-арга сананып алар; банковские комбинации банктыҥ комбинациялары; 3. (маневр, прием в борь- бе с каким-н. противником) комбинация, сӱмелӱ эп-арга; удачной комбинацией футболист забил гол сопернику jакшы сӱмелӱ эп-аргала футбол ойноочы сопер- нигине гол кийдирип ийди; 4. комбинация (ÿй улустыҥ ич кийими)

КОМБИНЕЗÓН м. комбинезон (куртка ла штаны тудуш костюм); детский комбинезон балдардыҥ комбинезоны

КОМБИНИ́ РОВАННЫЙ, -ая, -ое би-

риктирилген, кошмоктолгон, колбошты- рылган; комбинированная еда кошмок- толгон аш-курсак

КОМБИНИ́ РОВАТЬ несов. что и без доп. бириктирер (бириктир-), кошмоктоор (кошмокто-), колбоштырар (колбоштыр-); комбинировать краски будуктарды кол- боштырар

КОМÉДИЯ ж. 1. лит. комедия (каткымчылу айалгалу чÿмдемел); 2. перен.

комедия (каткымчылу учурал); вчера с нами приключилась комедия кече бисле комедия болгон; 3. перен. (притворство, лицемерное разыгрывание какой-н. роли, сцена) тӧгӱндениш, тӧгӱнденери; ломать комедию тӧгӱнденер

КОМЕНДÁНТ м. 1. воен. (начальник военной крепости или городского гарни- зона) комендант; 2. комендант; комендант общежития общежитиениҥ коменданты; комендант города каланыҥ коменданты

КОМЕНДÁНТСКИЙ, -ая, -ое 1. ко-

менданттыҥ, комендантский; комендант- ский приказ коменданттыҥ jакарузы; 2. в знач. сущ. коменда́нтская (помещение коменданта) коменданттыҥ кыбы, комен- дантский; ◊ комендантский час комедант öй (тургузылган öйдö айлынаҥ чыкпас, тышкары болорго jарабас)

КОМЕНДАТУ́ РА ж. 1. (помещение ко- менданта и его канцелярии) комендатура; пропуска выдаются в комендатуре про- пусктар комендатурада берилет; 2. комен- датура (коменданттыҥ jамызы); полу- чить комендатуру комендант болуп калар КОМЕНТÁРИЙ м. 1. (объяснение к тексту) комментарий, jартамал; 2. только мн. комментáрии (рассуждения) japтап

айтканы

КОМÉТА ж.; астр. комета

КÓМИ мн., нескл. коми калык // ед. кóми м. коми эр кижи, коми укту эр кижи; кóми ж. коми ÿй кижи, коми укту ÿй кижи КОМИ́ ЗМ м. комизм, каткымчылузы; комизм ситуации айалганыҥ каткым-

чылузы

КÓМИК м. 1. комик (каткымчылу рольдор ойноор актёр); 2. перен. кокыр- чы; он большой комик, всегда смешит людей ол jаан кокырчы, jаантайын улусты каткыртат

КÓМИ-ПЕРМЯКИ мн. коми-пермяк- тар, коми-пермяк албаты // ед. кóми-пер- мя́ к м. коми-пермяк эр кижи, коми-пер-

мяк укту эр кижи; кóми-пермя́ чка ж.коми-пермяк ÿй кижи, коми-пермяк укту ÿй кижи

КÓМИ-ПЕРМЯЦКИЙ, -ая, -ое ко-

ми-пермяк

КОМИССÁР м. комиссар

КОМИССАРИÁТ м. комиссариат (ко- миссарга башкарткан тӧзӧлмӧ); воен- ный комиссариат jуучыл комиссариат

КОМИССИОНÉР м. комиссионер, са- дуныҥ ишчизи

КОМИССИÓННЫЙ, -ая, -ое 1. камы-

стыҥ, кӱреениҥ; комиссионное заседа- ние камыстыҥ jууны; 2. комиссионный; комиссионный процент комиссионный процент; комиссионный; комиссионный магазин комиссионный магазин; 3. в знач. сущ. комиссио́нные комиссионыйлар, ко- миссионный акчалар

КОМИ́ ССИЯ ж. 1. камыс, кÿрее; из- бирательная комиссия талдаштардыҥ кӱреези; образовать комиссию камыс тӧзӧп салар; 2. (поручение) jакылта; я дол- жен выполнить еще одну комиссию мен база бир jакылта бӱдӱрер учурлу; 3. (вид услуги, оказываемой специальными мага- зинами частным лицам в продаже при- надлежащих им вещей) комиссия; сдать вещи на комиссию кийимдерди комисси- яга табыштырар

КОМИССОВÁТЬ сов., несов. кого; разг. комиссовать эдип салар (эдип сал-), комиссовать эдер (комиссовать эт-); ко- миссовать по болезни оорунаҥ улам ко- миссовать эдип салар

КОМИТÉТ м. комитет; центральный комитет тöс комитет

КОМИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое 1. комиче- ский, каткымчылу; он играет комические роли ол каткымчылу рольдор ойнойт; комический актер комический актер; 2. (смешной) каткымчылу; комическая история каткымчылу учурал

КОМИ́ ЧНЫЙ, -ая, -ое см. коми́ че- ский 2

КОММУНАЛЬНЫЙ

КÓМКАТЬ несов. что 1. (мять) ужаар (ужа-); комкать бумагу чаазынды ужаар; 2. перен., разг. анаар-мынаар кыскартар (кыскарт-); комкать сочинение чÿмдел- мени анаар-мынаар кыскартар; комкать лекцию лекцияны анаар-мынаар кыскар- тар

КОМКОВÁТЫЙ, -ая, -ое болчок-тел- чектерлӱ, адырманду; комковатая почва болчок-телчектерлӱ jер

КОММЕНТÁРИЙ м. 1. jартамал; да- вать комментарий к работам Платона Платонныҥ иштерине jартамал берер;

1. (рассуждения, пояснительные замеча- ния по поводу чего-н.) комментарий; здесь комментарии не нужны мында коммен- тарийлер керек jок

КОММЕНТÁТОР м. комментатор (не- ни-нени jартап турган кижи); слушать комментатора комментаторды угар

КОММЕНТÁТОРСКИЙ, -ая, -ое ком-

ментатордыҥ; комментаторская кабина

комментатордыҥ кабиназы

КОММЕНТИ́ РОВАТЬ сов., несов. что комментировать эдип ийер (эдип ий-), jартап ийер (jартап ий-), комментировать эдер (комментировать эт-), japтaар (japтa-); комментировать соревнование маргаан- ныҥ öдÿп турган аайын jартаар

КОММЕРСÁНТ м. коммерсант, ар- гачы; опытный коммерсант ченемелдӱ аргачы

КОММÉРЦИЯ ж. коммерция, саду; заниматься коммерцией коммерцияла иштеер

КОММÉРЧЕСКИЙ, -ая, -ое коммер- ческий, коммерциялык; коммерческая торговля коммерциялык саду; коммерче- ские цены коммерческий баалар

КОММИВОЯЖЁР м. коммивояжёр

(jорыктап jÿрер садучы)

КОММУ́ НА ж. коммуна

КОММУНÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое комму- нальный; коммунальная квартира ком- мунальный тураКОММУНИЗМ

КОММУНИ́ ЗМ м. коммунизм

КОММУНИКÁБЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое

улусла текши тилди тӱрген табып ийер, куучындажарга jеҥил; коммуникабель- ный человек куучындажарга jеҥил кижи

КОММУНИКАТИ́ ВНЫЙ,-ая,-ое

лингв. коммуникативный; коммуникатив- ная функция языка тилдиҥ коммуника- тивный функциязы

КОММУНИКАЦИÓННЫЙ, -ая, -ое

коммуникационный, коммуникациялык; коммуникационное агенство коммуни- кациялык агенство

КОММУНИКÁЦИЯ ж. 1. спец. ком- муникация, колбу тудар эп-арга; пере- резать коммуникации противника ӧштӱниҥ колбу тудар эп-аргаларын кезип салар; 2. лингв. (общение, сообщение) ком- муникация; речь – средство коммуника- ции куучын – коммуникацияныҥ эп-арга- зы

КОММУНИ́ СТ м. коммунист

КОММУНИСТИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое

коммунистический

КОММУНЮКÉ с. нескл.; полит. ком- мюнике (эҥ учурлу керектер керегинде jeтирÿ)

КОММУТÁТОР м. коммутатор (элек- трический токты ол эмезе оныҥ ууланга- нын токтодор прибор)

КОММУТАЦИÓННЫЙ, -ая, -ое эл.

коммутационный, коммутациялык; ком- мутационный модуль комутациялык мо- дуль

КÓМНАТА ж. кып; большая комната

jаан кып

КÓМНАТКА ж.; уменьш. от кóмната; удобная комнатка эптÿ кичинек кып

КÓМНАТНЫЙ, -ая, -ое 1. кыптыҥ; комнатная дверь кыптыҥ эжиги; 2. (жи- вотном) тураныҥ ичинде тудар; (о расте- нии) тураныҥ ичинде ӧзӧр; комнатные растения тураныҥ ичинде öзöр öзÿмдер

КОМÓД м. комод; комод для одежды

кийимниҥ комоды

КОМÓК м. болчок; комок ваты вата- ныҥ болчогы

КОМÓЛЫЙ, -ая, -ое зоол. тоҥкыр, тойбоҥ; комолая корова тоҥкыр уй

КОМПÁКТНОСТЬ ж. jуунагы, чоҥы; компактность шрифта шрифтиҥ jуунагы КОМПÁКТНЫЙ, -ая, -ое jyyнак, чоҥ;

компактная машина jуунак кöлÿк

КОМПÁНИЯ ж. 1. компания (кожо öй öткÿрип турган бир кезек улус); всей ком- панией идти в кино бастыра компанияла киного барар; 2. (общение, знакомство) таныш наjылар jуулганы; 3. торг. компа- ния; акционерная компания акционер- ный компания

КОМПАНЬÓН м. компаньон КОМПÁРТИЯ ж. компартия КÓМПАС м. компас; находить с помощью компаса компастыҥ болужыла табар КÓМПАСНЫЙ, -ая, -ое компастыҥ; компасная стрелка компастыҥ стрелказы КОМПЕНСАЦИÓННЫЙ,-ая,-ое

1. 1. компенсация, компенсацияныҥ; ком- пенсационные выплаты компенсация- ныҥ акчазы; 2. компенсация эдер; компен- сационная установка компенсация эдер- ге тургузылган неме

КОМПЕНСÁЦИЯ ж. 1. компенсация (нениҥ-нениҥ ордына эмезе неме-неме учун берилген акча, сый ла о.ö.); получить компенсацию компенсация алар; денеж- ная компенсация акчала берилген ком- пенсация; 2. спец. (выплата сверх зара- ботной платы) компенсация; отпуск без компенсации компенсация jок амыралта

КОМПЕНСИ́ РОВАТЬ сов., несов. что компенсация эдип берер (эдип бер-), ком- пенсация эдер (эт-); (деньгами) тöлöп бе- рер (тöлöп бер-), тöлöр (тöлö-); компенси- ровать убытки чыгымдарга компенсация эдер

КОМПЕТÉНТНОСТЬ ж. компетент- ный болгоны, оҥдоп турганы; компетент- ность сотрудника ишчиниҥ компетент-

ный болгоныКОМПЕТÉНТНЫЙ, -ая, -ое 1. (осведомлённый) компетентный, оҥдоп турган;

компететный врач оҥдоп турган эмчи;

1. 1. бÿдÿмjилÿ; компетентное мнение бÿдÿмjилÿ шÿÿлте; 3. юр. (обладающий компетенцией, правомочный) компетенци- ялу, jаҥду, jаҥы бар; комиссия в этом во- просе не компетентна бу суракты кӧрӧр- гӧ камыста jаҥ jок

КОМПЕТÉНЦИЯ ж.; в разн. знач. компетенция; это вне сферы моей компе- тенции бу мениҥ компетенцияма кирбей jат; уголовные дела входят в компетен- цию уголовного розыска уголовный ке- ректер уголовный розысктыҥ компетенци- язына кирет

КÓМПЛЕКС м. комплекс; комплекс гимнастических упражнений гимнасти- калык упражнениелердиҥ комплексы; ар- хитектурный комплекс архитектурный комплекс

КÓМПЛЕКСНЫЙ, -ая, -ое (представ- ляющий собой комплекс чего-л.) комплекс- ный; комплексная бригада комплексный бригада; комплексная экспедиция ком- плексный экспедиция

КОМПЛÉКТ м. 1. (полный набор ка- ких-н. предметов) комплект; комплект обмундирования кеп-кийимниҥ ком- плекти; комплект журналов за 2014 год 2014 jылдыҥ журналдарыныҥ комплеги; 2. офиц. (предельное число лиц, допуска- емых куда-н.) комплект, (улустыҥ) тургу- зылган тоозы; (улустыҥ) болотон тоозы, керектÿ тоозы; комплект пассажиров на параходе параходто пассажирлердиҥ тургузылган тоозы; сверх комплекта улу- стыҥ болотон тоозынаҥ кöп

КОМПЛЕКТÁЦИЯ ж. комплекттее- ри, тургузылган тоозына jетирери, керектӱ тоозына jетирери; комплектация класса классты керектӱ тоозына jетирери

КОМПЛÉКТНОСТЬж.комплект,

тургузылган тооло теҥ болоры; комплектность школы школдогы ÿренчиктердиҥ тоозы тургузылган тооло теҥ болоры

КОМПЛÉКТНЫЙ, -ая, -ое комплект- тиҥ, комплектный

КОМПЛЕКТОВÁНИЕ с. тоозын jети- рери, толтырары; комплектование кол- лектива öмöликтиҥ тоозын jетирери

КОМПЛЕКТОВÁТЬ несов. кого-что 1. комплектовать эдер (эт-), комплект тур- гузар (тургус-); комплектовать журналы журналдарды комплектовать эдер; 2. ком- плектовать эдер, комплект этире толтырар (толтыр-); комплектовать полк полкты комплект этире толтырар

КОМПЛÉКЦИЯ ж. эди-каны, оборы;

тучная комплекция эди-каны семис

КОМПЛИМÉНТ м. комплимент; го- ворить комплименты комплименттер айдар

КОМПОЗИ́ ТОР м.; муз. композитор, кÿÿ чÿмдеечи; выдающийся композитор атту-чуулу композитор

КОМПОЗИ́ ТОРСКИЙ, -ая, -ое ком-

позитордыҥ, кӱӱ чӱмдеечиниҥ; компози- торский талант кӱӱ чӱмдеер jайалта

КОМПОЗИЦИÓННЫЙ, -ая, -ое ком-

позициялу

КОМПОЗИ́ ЦИЯ ж. 1. муз. композиция (кӱӱлик чӱмдемел бичиир теория; кӱӱлик чӱмдемел); это известная композиция бу jарлу композиция; 2. лит. композиция (художественный произведениениҥ тур- гузылган бÿдÿми); композиция стихотво- рения ӱлгердиҥ композициязы

КОМПОНÉНТ м. компонент (кан- дый-кандый немениҥ бир бöлÿги); компо- нент раствора чейимниҥ компоненти

КОМПОНОВÁТЬ несов. что компо- новать эдер (компоновать эт-), бириктирип jазаар (бириктирип jаза-); компоновать сборник статей статьялардыҥ jуунтызын компоновать эдер

КОМПОСТИ́ РОВАНИЕ с. компостер-

го соктырары, компостер ажыра темдек- теериКОМПОСТИРОВАТЬ

КОМПОСТИ́ РОВАТЬ несов. что; ж.-д. компостерге соктырар (соктыр-), компостер ажыра темдектеер (темдекте-); компостировать билеты билеттерди ком- постер ажыра темдектеер

КОМПÓТ м. компот; варить компот

компот кайнадар

КОМПРÉСС м.; мед. компресс; поло- жить компресс компресс салып салар; со- гревающий компресс jылыдар компресс

КОМПРÉССНЫЙ, -ая, -ое компрес- стиҥ; компрессная клеёнка компресстиҥ клеёнказы

КОМПРÉССОР м. 1. тех. компрессор (кейди ол эмезе öскö газты кызар техни- ка); 2. мед. компрессор (операция öйинде тамырды кыстаар инструмент)

КОМПРЕССÓРНЫЙ, -ая, -ое 1. ком-

прессордыҥ; компрессорное масло; компрессордыҥ маслозы; 2. (состоящий из компрессоров) компрессорлорлу; ком- прессорная установка компрессорлорлу тургузылган неме

КОМПРОМЕТИ́ РОВАТЬ несов. ко- го-что jамандаар (jаманда-), каралаар (карала-), уйатка тÿжÿрер (тÿжÿр-), jакшы адын тӱжӱрер; компрометировать себя в глазах общества улустыҥ алдына бойын уйатка тÿжÿрер

КОМПРОМИ́ СС м. компромисс, jӧптӧжӱ, бир jӧп, эптӱ jӧп; после долгих споров они пошли на компромисс узак блааш-тартыштыҥ кийнинде олор бир jӧпкӧ келдилер

КОМПРОМИ́ ССНЫЙ, -ая, -ое ком- промисстÿ, компромиссный, эптӱ, бирге келген; компромиссное решение бирге келген jöп

КОМСОСТÁВ м. комсостав (башка- ру); комсостав полка полктыҥ комсоста- вы

КОМФÓРТ м. комфорт, jарамыкту ай- алга; больному нужен комфорт оору ки-

жиге комфорт керек

КОМФОРТÁБЕЛЬНЫЙиКОМ- ФÓРТНЫЙ, -ая, -ое комфортту, эптӱ;

комфортабельное кресло эптӱ кресло

КОНВÉЙЕР м.; тех. конвейер; непре- рывное движение конвейера конвейер- диҥ учы-кыйузы jок jылыжы

КОНВÉЙЕРНЫЙ, -ая, -ое 1. (являю- щийся конвеером) конвейер; конвейерная система конвейер система; конвейерное оборудование конвеер оборудование;

1. конвеердиҥ; конвеерные ролики кон- вейердиҥ роликтери; конвейерная лента конвейердиҥ лентазы

КОНВЕНЦИÓННЫЙ, -ая, -ое конвен- цияныҥ, конвенцияда тургузылган; кон- венционный тариф конвенцияда тургу- зылган тариф

КОНВÉНЦИЯ ж.; дип. конвенция (ороондор ортодо аҥылу сурак аайынча jӧптӧжӱ); заключать конвенцию кон- венция тургузар

КОНВЕРСИÓННЫЙ, -ая, -ое в разн. знач. конверсиялык; конверсионная тех- ника конверсиялык техника

КОНВÉРТ м. 1. конверт; положить письмо в конверт самараны конвертке салып ийер; 2. конверт (jаҥы чыккан бала оройтон одеяло)

КОНВЕРТИ́ РОВАТЬ сов., несов. что; фин. конвертировать эдип салар (эдип сал-); конвертировать эдер (конвертировать эт-)

КОНВЕРТИ́ РУЕМЫЙ, -ая, -ое кон-

вертировать эткедий

КОНВÉРТНЫЙ, -ая, -ое конверттиҥ, коверт эдер; конвертная бумага конверт- тиҥ чаазыны; конвертная машина кон- верт эдер машина

КОНВОИ́ Р м. 1. конвоир (мыл- тык-jeпселдÿ каруул); 2. мор. (судно из со- става морского конвоя) конвоир

КОНВОИ́ РОВАТЬ несов. кого-что конвоировать эдер (конвоировать эт-), мылтык-jепселдÿ каруулдаар (каруулда-); конвоировать преступника каршучылды каруулдарКОНВÓЙ м. конвой (каруулдыҥ мыл- тык-jепселдÿ отряды)

КОНВУ́ЛЬСИЯ ж.; мед. тартылыжа- ры, куурылары

КОНГРÉСС м. 1. (съезд) конгресс, jуун; участвовать в конгрессе конгрессте туружар; конгресс ученых билимчилер- диҥ конгрези; 2. полит. (название законо- дательного органа) конгресс

КОНГРЕССМÉН м. конгрессмен, кон- гресстиҥ турчызы

КОНДЕНСÁТ м.; спец. конденсат КОНДЕНСÁТОР м. конденсатор КОНДЕНСИ́ РОВАТЬ сов., несов. что;

спец. 1. (сгустить / делать густым) кон- денсировать эдип салар (эдип сал-), койу эдип салар, койылтып салар (койылтып сал-), конденсировать эдер (эт-), койу эдер (эт-), койылтар (койылт-); конденсиро- вать молоко сӱтти койылтар; 2. (превра- тить пары, газы в жидкое или твердое состояние путем их охлаждения или сжа- тия) конденсировать эдип салар, конден- сировать эдер; конденсировать пар буу- ны конденсировать эдер

КОНДЕНСИ́ РОВАТЬСЯ сов., несов.; спец. конденсат болуп калар (болуп кал-), конденсат болор (бол-); пар конденсиру- ется буу конденсат болот

КОНДИ́ ТЕР м. кондитер; учиться на кондитера кондитерге ÿренер

КОНДИ́ ТЕРСКАЯ ж. кондитерский; купить торт в кондитерской кондитер- скийдеҥ торт садып алар

КОНДИЦИОНÉР м. кондиционер; включить кондиционер кондиционерди иштедип ийер

КОНДИЦИОНИ́ РОВАТЬ сов., несов. что; спец. керектӱ кемине jетиргизер (jе- тиргис-), кондиционировать эдер (кон- диционировать эт-); кондиционировать зерно ашты керектӱ кемине jетиргизер

КОНДИЦИÓННЫЙ, -ая, -ое кондици- онный, керектӱ кемине jетирген; кондиционные товары кондиционный товарлар

КОНЕЧНО

КОНДИ́ ЦИЯ ж. кондиция (кемине келижип калганы, керектӱ кемине jедип калганы); кондиция раствора чейимниҥ керектӱ кемине jедип калганы

КОНДОМИ́ НИМУМ и КОНДО- МИНÁТ м. кондоминимум (кандый-бир jерди эки эмезе бир канча ороон кожо ээленери)

КÓНДОР м. кондор (куш)

КОНДУ́ КТОР м. 1. (проводник поез- да) кондуктор; 2. кондуктор; она работа- ет кондуктором в автобусе ол автобуста кондуктор болуп иштейт

КОНДУ́ КТОРСКИЙ, -ая, -ое кондук-

тордыҥ; кондукторская куртка кондук- тордыҥ куртказы

КОНЕВÓД м. малчы, jылкычы; луч- ший коневод эҥ артык малчы

КОНЕВÓДСТВО с. jылкы мал öскӱре-

ри

КОНЕВÓДЧЕСКИЙ, -ая, -ое jылкы мал öскÿрер; коневодческое хозяйство jылкы мал öскÿрер ээлем

КОНЁК м. 1. уменьш. от конь ады- чак; 2. перен. (что-н. излюбленное кем-н. и являющееся постоянным предметом его мыслей, стремлений, разговоров) конёк, сӱӱген неме; исторические рассказы были коньком моего дедушки тӱӱкилик куучындар мениҥ таадамныҥ сӱӱген не- мези болгон

КОНЕСОВХÓЗ ж. (коневодческий совхоз) jылкы мал öскурер совхоз

КОНÉЦ м. 1. (окончание) учы; конец года jылдыҥ учы; 2. (конечная часть че- го-л.) учы; кыры; конец веревки бууныҥ учы; 3. разг. (смерть) божогоны, öлÿм; ему настал конец оныҥ öлÿми келди; 4. разг. (путь, расстояние) jан; в один конец би- лет стоит пятьсот рублей бир jанына би- леттиҥ баазы беш jӱc cалковой; ◊ в кон- це концов учы-учында; конца-краю нет учы-куйузы jок

КОНÉЧНО 1. вводн. сл. (несомненно) japт, алаҥзу joк; конечно, я приеду алаҥзу jок, мен келерим; 2. частица утверд. (да,КОНЕЧНОСТИ

разумеется) а база, айса; Вы любите му- зыку? – Конечно! Слер кӱӱни сÿÿп турар ба? – Айса!

КОНÉЧНОСТИ мн. (ед. коне́чность ж.) анат. (животного) сандары; (челове- ка) кол-буды

КОНÉЧНЫЙ, -ая, -ое 1. (последний) калганчы; конечная остановка трамвая трамвайдыҥ калганчы токтодузы; 2. (ос- новной) тöс учурлу, тöс; конечная цель тöс амаду; ◊ в конечном счёте учы-учын- да

КОНИ́ НА ж. малдыҥ эди, аттыҥ эди; приготовить из конины аттыҥ эдинеҥ белетеп салар

КОНКРЕТИЗÁЦИЯ ж. чокымдаары, japтаары; конкретизация вопроса сурак- ты чокымдаары

КОНКРЕТИЗИ́ РОВАТЬ сов., несов. что чокымдап салар (чокымдап сал-), jартап салар (jартап сал-); чокымдаар (чокымда-), japтaар (jарта-); конкретизи- ровать общее положение дел керектер- диҥ текши айалгазын чокымдаар

КОНКРÉТНЫЙ, -ая, -ое чокым, japт; конкретный план чокым план; конкрет- ный вопрос jарт сурак

КОНКУРÉНТ м. конкурент; опасный конкурент в торговых делах саду аайын- ча керектерде коркымчылу конкурент

КОНКУРÉНТНЫЙ, -ая, -ое конку- рентный; конкурентная борьба конку- рентный тартыжу

КОНКУРЕНТОСПОСÓБНОСТЬ ж. тартыжар арга, конкурировать эдер арга; иметь конкурентоспособность тартыжар арга бар болор

КОНКУРЕНТОСПОСÓБНЫЙ,-ая,

-ое тартыжар аргалу; конкурентоспособ- ная команда тартыжар аргалу команда

КОНКУРÉНЦИЯ ж. 1. конкуренция (астамныҥ кöп ÿлÿзин алар учун, сырьё алатан ла товар садатан рынок учун тартыжу); 2. (личное соперничество) конкуренция, акалажары, тартыжары

КОНКУРИ́ РОВАТЬ несов. конкурент болор (бол-), тартыжар (тартыш-), удур- лажар (удурлаш-); постоянно конкуриро- вать jаантайын конкурент болор

КÓНКУРС м. конкурс, мöрöй

КОНКУРСÁНТ м. и КОНКУРСÁНТ- КА ж. конкурсант, мöрöйдиҥ туружаачы- зы

КÓНКУРСНЫЙ, -ая, -ое конкурсту, мööрöйлÿ; конкурсный экзамен мöрöйлÿ экзамен

КÓННИК м. атту jуучыл

КÓННИЦА ж. кавалерия, атту jÿрер черÿ

КÓННЫЙ, -ая, -ое 1. аттыҥ; конная упряжь аттыҥ jепсели; 2. (приводимый в движение лошадьми) аттыҥ, атла; конная тяга атла тартары; 3. (едущий верхом на лошади) атту; конные солдаты атту сол- даттар; 4. воен. атту jÿpep; конная армия атту jӱрер черӱ

КОНОВÁЛ м. jылкы мал эмдер кижи КОНОВÓД м. jылкычы, малчы КОНОВЯЗЬ ж. чакы; ждать у коновязи чакыныҥ jанында сакыыр

КОНОКРÁД м. ат уурдап турган кижи, ат уурдаачы; поймать конокрада ат уур- дап турган кижини тудуп алар

КОНОПÁТИТЬ несов. что сыксыыр (сыксы-); конопатить лодку кемени сык- сыыр

КОНОПÁТЫЙ, -ая, -ое разг. (веснушчатый) толмон, секпил

КОНОПЛЯ́ м.; бот. кендир, кендир- баш; масло из конопли кендирдеҥ эткен сарjу

КОНОПЛЯ́ НИК м. кендир öзöр jер КОНОПЛЯНКА ж.; зоол. коноплянка КОНОПЛЯННЫЙ, -ая, -ое кендир,

кендирдеҥ эткен

КОНОСАМÉНТ м. коносамент (садып

алган кижиге / организацияга кош ийгени керегинде чаазын)КОНСÁЛТИНГ м. консалтинг (1. jар- тамал öткÿрер фирма; 2. jартамал öт- кÿрери)

КОНСÉНСУС м. бирлик шÿÿлте; при- йти к консенсусу бирлик шÿÿлтеге келер КОНСЕРВАТИВНОСТЬ ж. консер-

вативность, jаҥыртулар jаратпай турары, эскизине кÿÿндÿ болоры, эскизиние тар- тылары

КОНСЕРВАТИВНЫЙ, -ая, -ое 1. кон-

сервативный, jаҥыртулар jаратпас, эски- зине кӱӱндӱ, эскизине тартылган; он че- ловек консервативный ол jаҥыртулар jаратпас кижи; 2. мед. (осуществляемый без хирургического вмешательства) ке- спей эмдейтен; консервативные мето- ды лечения эмдештиҥ кеспей эмдейтен эп-аргалары

КОНСЕРВАТИЗМ м.; полит. консер- ватизм (jаҥыртуларды jаратпай, эскизине тартылары)

КОНСЕРВÁТОР м. консерватор (jаҥыртуларды jаратпай, эскизине тар- тылган кижи)

КОНСЕРВАТÓРИЯ ж. консерватория

(бийик ÿредÿлÿ кÿÿлик училище)

КОНСЕРВÁТОРСКИЙ, -ая, -ое кон-

серватор ууламjылу

КОНСЕРВÁЦИЯ ж. консервация эде-

ри

КОНСЕРВИ́ РОВАТЬ сов., несов. что

1. (превратить / превращать в консервы) консерва эдип салар (эдип сал-), консерва эдер (эт-), консервировать эдип салар, кон- сервировать эдер; консервировать рыбу балыктаҥ консерва эдер; 2. (предохранить

/ предохранять от порчи) консервировать эдип салар, консервировать эдер; консер- вировать внутренности животного в спирте тындуныҥ ичи-кардын спиртке консервировать эдип салар; 3. (времен- но приостановить / приостанавливать деятельность чего-л.) токтодып салар (токтодып сал-); (закрыть / закрывать) бӧктӧп салар (бӧктӧп сал-); консервировать строительство дома тура тудушты токтодып салар

КОНСÉРВНЫЙ, -ая, -ое консервалу КОНСÉРВЫ только мн. консерва КОНСИ́ ЛИУМ м.; мед. консилиум

(кӱч айалгаларда ооруны чокымдаары ла оны эмдеер эп-аргалар табары аайынча эмчилердиҥ jуулган jууны)

КОНСИСТÉНЦИЯ ж.; спец. конси- стенция; консистенция раствора чейим- ниҥ консистенциязы

КÓНСКИЙ, -ая, -ое аттыҥ; конский топот аттыҥ тибирти

КОНСОЛИДÁЦИЯ ж. бириктирип тыҥыдары

КОНСОЛИДИ́ РОВАТЬ сов., несов. ко- го-что 1. (укрепить, сплотить для усиле- ния деятельности) бириктирип тыҥыдар (бириктирип тыҥыт-), бириктирп тыҥы- дып салар (тыҥыдып сал-); консолидиро- вать все силы борцов за мир амыр-энчӱ учун тартыжаачылардыҥ бастыра кӱчте- рин бириктирип тыҥыдар; 2. фин. (превра- тить краткосрочные государственные долговые обязательства в долгосрочные или бессрочные) консолидировать эдер (консолидировать эт-), консолидировать эдип салар (эдип сал-)

КОНСОЛИДИ́ РОВАТЬСЯ сов., несов.

биригип алар (биригип ал-), биригер (би- рик-)

КОНСОНАНТИ́ ЗМ м.; лингв. консо- нантизм, туйук табыштардыҥ системазы; консонантизм алтайского языка алтай тилдиҥ туйук табыштарыныҥ системазы

КОНСÓРЦИУМ м.; эк. консорциум (кожо кандый бир финансовый керектер бӱдӱрерге бириккени)

КОНСПÉКТ м. конспект; конспект статьи статьяныҥ конспеги

КОНСПЕКТИ́ ВНЫЙ, -ая, -ое тӧс шӱӱлте кыскарта берилген, конспект чи- леп берилген; конспективное изложение

тӧс шӱӱлтени кыскарта айдып берериКОНСПЕКТИРОВАТЬ

КОНСПЕКТИ́ РОВАТЬ несов. что конспектировать эдер (конспектировать эт-), конспекттеер (конспектте-); тӧс шӱӱл- тезин кыскарта бичиир (бичи-); конспек- тировать книгу бичикти конспектировать эдер

КОНСПИРАТИ́ ВНЫЙ, -ая, -ое jажыт- ту; конспиративная квартира jажытту квартира

КОНСПИРÁТОР м.; полит. конспира- тор (конспирация öткÿрер, конспирацияда туружар кижи)

КОНСПИРÁЦИЯ ж. 1. полит. конспи- рация (кандый бир биригӱниҥ бойыныҥ ижин ле турчыларын jажытту эдип тур- ганы); 2. (соблюдение тайны) jажытта ту- дары

КОНСПИРИ́ РОВАТЬ несов. jажырар (jажыр-), jажытта тудар (тут-), конспири- ровать эдер (конспирировать эт-)

КОНСТÁНТНЫЙ, -ая, -ое спец. jаан- тайын бир ле кеминде болор, солынбас; константные формы солынбас бӱдӱмдер КОНСТАТÁЦИЯ ж. см. констати́ ро-

вать КОНСТАТИ́ РОВАТЬ сов., несов. что констатировать эдер (эт-), немениҥ чын болгонын керелеер (кереле-), чынын тем- дектеер (темдекте-); констатировать пропажу ценностей баалу немелердиҥ чын jылыйганын темдектеер

КОНСТИТУ́ ЦИЯ ж. 1. полит. кон-

ституция, тöс jасак; конституция Россий- ской Федерации Россия Федерацияныҥ конституциязы; 2. (строение организма, телосложение) конституция; конститу- ция человека кижиниҥ конституциязы

КОНСТРУИ́ РОВАТЬ сов., несов. что

1. 1. (организовать, учредить), тӧзӧп салар (тӧзӧп сал-), тöзööр (тö-зö-); конструи- ровать фракцию фракция тӧзӧӧр; 2. (со- здать, построить) тудуп салар (тудуп сал-), тудар (тут-), эдип салар (эдип сал-), эдер (эт-), jазап салар (jазап сал-), jaзaар (jаза-); конструировать дом тура тудар; конструировать роман роман jазаар

КОНСТРУКТИВНЫЙ, -ая, -ое 1. ту-

датан, jазайтан, тутканыныҥ, jазаганыныҥ; конструктивные особенности дома тураны тударында аҥылулар; кон- структивные недостатки тутканыныҥ jедикпестери; 2. (такой, который можно положить в основу чего-л.) тöзöлгӧ болго- дый; конструктивный план тӧзӧлгӧ бол- годый план

КОНСТРУ́ КТОР м. 1. конструктор (не-неме jазаар, тудар ус кижи; кандый бир конструкция белетеп jазаган кижи); конструктор самолёта самолёттыҥ кон- структоры; 2. конструктор (башка-башка немелер тудатан балдардыҥ ойыны); по- дарить ребёнку конструктор балага кон- структор сыйлап берер

КОНСТРУ́ КТОРСКИЙ, -ая, -ое кон-

структорский; конструкторское бюро

конструкторский бюро

КОНСТРУ́ КЦИЯ ж. 1. конструкия (тургузылган бÿдÿми); самолёт новой конструкции jаҥы конструкциялу само- лёт; 2. грам. конструкция; синтаксиче- ская конструкция синтаксический кон- струкция

КÓНСУЛ м. консул (öскö jерде оро- онныҥ керектерин корыыр окылу кижи); встреча с консулом консулла туштажары КÓНСУЛЬСКИЙ, -ая, -ое консулдыҥ; консульскиеполномочияконсулдыҥ

эдетен jаҥду иштери

КÓНСУЛЬСТВО с.; в разн. знач. кон- сульство; работать в консульстве кон- сульстводо иштеер

КОНСУЛЬТÁНТ м. консультант; кон- сультант по юридическим вопросам юридический сурактар аайынча консуль- тант

КОНСУЛЬТАЦИÓННЫЙ,-ая,-ое

консультация берер; консультационное бюро консультация берер бюро

КОНСУЛЬТÁЦИЯ ж. 1. консультация (специалисттердиҥ кандый бир суракты шӱӱшкени); врачебная консультацияэмчилердиҥ консультациязы; 2. консуль- тация (кандый бир сурак аайынча специ- алист jартамал бергени); получить консультацию у юриста юристтеҥ кон- сультация алар; 3. консультация (консуль- тациялар берип болужып турган тӧзӧм); юридическая консультация юридиче- ский консультация

КОНСУЛЬТИ́ РОВАТЬ несов. кого кон- сультировать эдер (консультировать эт-), консультация берер (бер-); консультиро- вать студентов студенттерди консульти- ровать эдер

КОНСУЛЬТИ́ РОВАТЬСЯнесов.у

кого консультация алар (ал-), консультиро- ваться эдер (консультироваться эт-); кон- сультироваться у профессора профес- сордоҥ консультация алар

КОНТÁКТ м. 1. тех. (соприкосно- вение, соединение) контакт, тийишкени, колболышканы, бириккени; 2. перен. (не- посредственное общение с кем-л.; связь, взаимодействие людей в какой-л. сфере) колбу; надо вступить в контакт с этим учреждением бу тӧзӧмӧллӧ колбу ачар ке- рек

КОНТАКТИ́ РОВАТЬ несов. 1. (встре- чаться) туштажар (тушташ-); 2. (разгова- ривать) куучындажар (куучындаш-); я с ним не контактирую мен оныла куучын- дашпай jадым

КОНТÁКТНЫЙ, -ая, -ое 1. тех. кон- такту; контактная электросварка кон- такту электрокаҥдаш; 2. улусла кожо бо- луп турган; контактный больной улусла кожо болуп турган оору кижи; 3. колбуга чыгар; контактный номер телекана- ла телеканалдыҥ колбуга чыгар номери; 4. jууктап турар; дельфины удивительно контактны дельфиндер кижи кайкагадый jууктап турар

КОНТÉКСТ м.; лингв. контекст; все возможные значения глагола выявля- ются в контексте глаголдыҥ бастыра бар

учурлары контексттеҥ чыгарылат

КОНТРАКТОВАТЬ

КОНТИНГÉНТ м. 1. контингент (тÿҥей иш эмезе ÿредÿ ажыра бириккен, бир социальный категория кирген улус); контингент учащихся ÿренчиктердиҥ контингенти; 2. контингент (нениҥ-нениҥ керектӱ тоозы, кеми); контингент стро- ительных материалов тура тудатан мате- риалдардыҥ контингенти

КОНТИНÉНТ м.; геогр. континент

КОНТИНЕНТÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое кон-

тинентальный; континентальный кли- мат континентальный климат

КОНТÓРА ж. контора; контора заво- да заводтыҥ конторазы

КОНТÓРКА ж. 1. конторка (бийик стол); 2. конторка, мастердиҥ кичинек кыбы

КОНТРÓЛИНГ м. контролинг, шиҥде- ери, шиҥжÿ öткÿрери

КОНТÓРСКИЙ, -ая, -ое контораныҥ

КОНТРАБÁНДА ж.; разн. знач. кон- трабанда

КОНТРАБАНДИ́ СТ м. контрабандист

КОНТРАБÁНДНЫЙ, -ая, -ое контра- банданыҥ

КОНТРАБÁС м.; муз. контрабас

КОНТРАГÉНТ м.; спец. контрагент (jöптöжÿ тургузып турган улустыҥ бирÿ- зи)

КÓНТР-АДМИРÁЛ м.; мор. контр-ад- мирал

КОНТРÁКТ м. контракт; заключать контракт контракт тургузар; расторгать контракт контрактты бузар

КОНТРÁКТНЫЙ, -ая, -ое контракт- тыҥ; контрактные условия контракттыҥ некелтелери

КОНТРАКТОВÁТЬ несов. кого-что контрактовать эдер (контрактовать эт-), бойына аларга контракт тургузар (тур- гус-); контрактовать рабочих ишчи- лерди бойына аларга контракт тургузар; контрактовать урожай тӱжӱмди аларга

контракт тургузарКОНТРАЛЬТО

КОНТРÁЛЬТО с. нескл.; муз. кон- тральто (ÿй кижиниҥ эҥ jooн ÿни)

КОНТРАМÁРКА ж.; театр. контра- марка (билеттиҥ ордына тудунар талон) КОНТРАПУ́ НКТ м.; муз. контрапункт КОНТРÁСТ м. 1. (резко выраженная противоположность) контраст, башка бо- лоры; она представляет собой полный контраст своему мужу ол ӧгӧнинеҥ чек башка; 2. контраст (jуруктардыҥ, фотоjу- руктардыҥ ӧҥинде ле jарыгында баш- казы); цветовые контрасты ӧҥниҥ кон-

трасттары

КОНТРАСТИ́ РОВАТЬ несов. с кем- чем контраст эдер (эт-), контрастировать эдер (контрастировать эт-); чёрное платье контрастировало с её бледным лицом кара платьези оныҥ куу jӱзиле контрасти- ровать эдип турган

КОНТРÁСТНЫЙ, -ая, -ое контрастту, башкалу; контрастные явления башкалу айалгалар

КОНТРАТÁКА ж.; воен. контратака, удура табару, контртабару

КОНТРАТАКОВÁТЬ несов. кого-что

удура табару эдер (эт-)

КОНТРИБУ́ ЦИЯж.контрибуция

(jeҥдирткен ороон jеҥгенине берер акча)

КОНТРМАНЁВР м.; воен. контрма- нёвр, удура манёвр

КОНТРНАСТУПЛÉНИЕс.;воен.

контрнаступление, удура табарары; на- чать контрнаступление удура табарарын баштаар

КОНТРОЛЁР м. контролёр; контро- лёр сберкассы сберкассаныҥ контролё- ры; театральный контролёр театрдагы контролёр

КОНТРОЛИ́ РОВАТЬ несов. кого-что контрольдоор (контрольдо-), контрольдо тудуар (тут-), контролировать эдер (кон- тролировать эт-); контролировать работу ишти контрольдоор

КОНТРÓЛЬ м. 1. контроль, шиҥдеп кӧрӧри; взять под контроль контрольго алар; 2. контроль (кемниҥ-кемниҥ ижин

контрольдогон тӧзӧм); служить в кон- троле контрольдо иштеер

КОНТРÓЛЬНЫЙ, -ая, -ое контроль- ный, контрольдоор, шиҥжÿде тудар, шиҥжÿ эдер; контрольная комиссия кон- трольдоор камыс; контрольная работа контрольный иш

КОНТРРАЗВÉДКА ж.; воен. контрраз- ведка

КОНТРРАЗВÉДЧИК м. контрразвед- чик

КОНТРРЕВОЛЮЦИОНÉР м.; полит.

контрреволюционер

КОНТРРЕВОЛЮЦИÓННЫЙ, -ая,

-ое полит. контрреволюционный, револю- цияга удурлаш

КОНТРРЕВОЛЮ́ ЦИЯ ж. контррево- люция

КОНТРУДÁР м. контрсогулта, уду- ра согулта; наносить врагу контрудар ӧштӱге удура согулта эдер

КОНТУ́ ЖЕННЫЙ, -ая, -ое 1. конту- зия алган; 2. в знач. сущ. контýженный м. контузиялу кижи

КОНТУ́ ЗИТЬ сов. кого-что контузить эдип салар (эдип сал-); вскоре его конту- зило удабай оны контузить эдип салды

КОНТУ́ ЗИЯ ж. контузия; серъёзная контузия тыҥ контузия

КÓНТУР м. контур, сом, кебер; конту- ры домов были видны издалека туралар- дыҥ сомдоры ыраактаҥ кӧрӱнип турды

КÓНТУРНЫЙ, -ая, -ое контурный; контурная карта контурный карта; кон- турный рисунок контурный jурук

КОНУРÁ ж. 1. (собачья) ийттиҥ уйазы; 2. перен. кичинек jаман тура; Кому охота жить в такой конуре! Мындый кичинек jаман турада кемниҥ jадар кӱӱни келетен! КÓНУС м.; мат. 1. (геометрическое тело) конус; 2. (всякое физическое тело, близкое по форме геометрическому конусу) конус, конус бӱдӱмдӱ неме

КОНУСОВИ́ ДНЫЙ, -ая, -ое конус бÿдÿмдÿ, конус кеберлÿ, конуска тӱҥей;конус ошкош; конусообразные горы ко- нус бӱдӱмдӱ кырлар

КОНУСООБРÁЗНЫЙ, -ая, -ое см. ко-

нусови́ дный КОНФЕДЕРÁЦИЯ ж. конфедерация

КОНФЕРАНСЬÉ м. нескл. конферан- сье

КОНФЕРÉНЦ-ЗÁЛ м. конференц-зал

КОНФЕРÉНЦИЯ ж. конференция; научная конференция билим конферен- ция

КОНФÉТА ж. конфет; шоколадные конфеты шоколадный конфеттер

КОНФÉТНИЦА ж. конфеттер салар айак

КОНФÉТНЫЙ, -ая, -ое конфеттиҥ;

конфетная обертка конфеттиҥ кадары КОНФЕТТИ́ с. нескл. конфетти КОНФИДЕНЦИÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое

книжн. туйка, jажытту, jарлабас; конфи- денциальное сообщение jажытту jетирÿ

КОНФИСКÁЦИЯ ж. конфискация; конфискация помещичьих земель коjой- ымдардыҥ jерлериниҥ конфискациязы

КОНФИСКОВÁТЬ сов., несов. что конфисковать эдип салар (конфисковать эдип сал-), конфисковать эдер (конфи- сковать эт-); конфисковать имущество jööжöни конфисковать эдер

КОНФЛИ́ КТ м. конфликт, тартыжу, удурлажу; избегать конфликта тартыжу- даҥ тууралаар

КОНФЛИ́ КТНЫЙ, -ая, -ое блааш-тар- тышту; разбор конфликтного дела бла- аш-тартышту керекти ылгаары; ◊ кон- фликтная комиссия ишмекчилер ле башкару ортодо блаашту суракты ылгаар камыс

КОНФЛИКТОВÁТЬ несов. с кем-л.; разг. конфликттежер (конфликттеш-), тар- тыжар (тартыш-); конфликтовать целый месяц бÿдÿн ай тартыжар

КОНФÓРКА ж. конфорка; открыть конфорку конфорканы ачып ийер

КОНФРОНТÁЦИЯ ж.; книжн. кон- фронтация, тартыжу

КОНЦЕНТРИЧЕСКИЙ

КОНФУЗ м. уйатту, эби jок айалга; не- ожиданный конфуз кенетийин боло бер- ген уйатту айалга

КОНФУ́ ЗИТЬ несов. кого кемзиндирер (кемзиндир-), уйалтар (уйалт-); конфу- зить вопросами сурактарла кемзиндирер

КОНФУ́ ЗИТЬСЯ несов. кемзинер (кемзин-), уйалар (уйал-); конфузиться от взгляда кöрÿжинеҥ уйалар

КОНФУ́ ЗЛИВЫЙ, -ая, -ое кемзинчек, уйалчак; превратиться в конфузливую девочку кемзинчек кызычак боло берер

КОНФУ́ ЗНЫЙ, -ая, -ое разг. уйатту, эби jок; конфузная неожиданность эби jок сакыбаган айалга

КОНЦЕНТРÁТ м. 1. концентрат (кур- гак аш-курсак); варить пищу из концен- тратов концентраттардаҥ курсак кайна- дар; 2. с.-х. (корм для скота) малга беле- теген курсак

КОНЦЕНТРАЦИÓННЫЙ,-ая,-ое

концентрационный; концентрационный лагерь концентрационный лагерь

КОНЦЕНТРÁЦИЯ ж. 1. (сосредото- чение) jууры; бир jepгe jyyлары, чогулары; концентрация войск черÿни бир jерге jууры; 2. хим. (степень насыщенности, гу- стоты) койузы; концентрация раствора чейинтиниҥ койузы

КОНЦЕНТРИ́ РОВАННЫЙ, -ая, -ое

концентрированный, ток; концентриро- ванный корм ток азырал

КОНЦЕНТРИ́ РОВАТЬ несов. 1. кого-то jуунадар (jуунат-), бир jepгe jyyр (jуу-), чогор (чок-); концентрировать во- енную силу jуучыл кÿчти бир jерге jуур; 2. перен. на чем санааны (аjаруны) бир немеге ууландырар (ууландыр-); концен- трировать внимание аjаруны бир немеге ууландырар; 3. что; хим. койылтар (кой- ылт-), чейер (чей-); концентрировать раствор чейинтини койылтар

КОНЦЕНТРИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое бир

ортокту; концентрические круги бир ор- токту кругтарКОНЦЕНТРЫ

КОНЦÉНТРЫ мн. (ед. концéнтр м.) мат. (круги различной величины, имеющие общий центр) концентрлер

КОНЦÉПЦИЯ ж. 1. филос. концеп- ция, кöрÿм-шÿÿлте; историческая кон- цепция тÿÿкилик кöрÿм-шÿÿлте; 2. кон- цепция, тöс шÿÿлте; концепция работы иштиҥ тöс шÿÿлтези

КОНЦÉРН м.; эк. концерн (jаан пред- приятиелердиҥ jаҥыс финансовый баш- картулу монополистический биригÿзи)

КОНЦÉРТ м. концерт; смотреть кон- церт концерт кöрöр; ◊ кошачий концерт кискелердиҥ кыйгы-табыжы

КОНЦЕРТÁНТ м. концертант (кон- церт кöргÿзип турган ол эмезе концерт- те туружып турган артист); встречать концертанта концерт кöргÿзип турган ол эмезе концертте туружып турган артистти уткыыр

КОНЦЕРТИ́ РОВАТЬ несов. концерт берер (бер-), концерт кöргÿзер (кöргÿс-); концертировать по району аймак ичиле концерт берер

КОНЦЕРТМÉЙСТЕР м. 1. концерт- мейстер (оркестрдиҥ башкараачызы); 2. концертмейстер (симфонический ол эме- зе оперный оркестрдиҥ солисти)

КОНЦÉРТНЫЙ, -ая, -ое 1. (пред- назначенный для концертов) концерт- тиҥ; концертный зал концерттиҥ залы;

1. (предназначенный для многочисленных слушателей концерта) концерттиҥ; кон- цертная музыка концерттиҥ кÿÿзи

КОНЦЕССИОНÉР м. концессионер, концессия тудаачы, концессияныҥ ээзи

КОНЦЕССИÓННЫЙ, -ая, -ое концес- сион; ◊ концессионный договор концес- сион jöптöжÿ

КОНЦÉССИЯ ж. 1. (договор о пере- даче в эксплуатацию на определенный срок природных богатств, предприятий и др. хозяйственных объектов, принадлежащих государству) концессия, jöптöжу;

концессия на ловлю рыб балык тударга jöптöжÿ; 2. (предприятие, организованное на основании такого договора) концессия КОНЦЛÁГЕРЬ м. (концентрационный

лагерь) концлагерь

КОНЦÓВКА ж. 1. полигр. концовка (бичиктиҥ эмезе бир бöлÿктиҥ учында би- чигени); 2. лит. (заключительная часть) учы, калганчы бöлуги; концовка стихот- ворения ÿлгердиҥ учы

КОНЧÁТЬ несов. божодор (божот-); (останавливать) токтодор (токтот-); кон- чать работу ишти божодор; кончать игру ойынды токтодор

КОНЧÁТЬСЯ несов. см. кóнчиться КÓНЧЕНЫЙ, -ая, -ое разг. божодып

салган, учына jеткен; конченое дело бо- жодып салган керек; ◊ конченый человек кылык-jаҥы ÿрелип калган кижи

КÓНЧИК м. учы; бажы; кончик ка- рандаша карандаштыҥ учы; кончик носа тумчуктыҥ бажы

КОНЧИ́ НА ж.; высок. jaда калары, бо- жоп калары, öлöри; безвременная кончи- на öйинеҥ эрте jада калары

КÓНЧИТЬ сов. что 1. (завершить) бо- жодып салар (божодып сал-), бÿдÿрип са- лар (бÿдÿрип сал-); кончить работу ишти бÿдÿрип салар; 2. (перестать) токтодып салар (токтодып сал-); кончить вязать тӱÿнÿшти токтодып салар; 3. (завершить обучение) божодып салар; кончить обу- чение ÿредÿни божодып салар; 4. перен., прост. божодып салар; кончить человека кижини божодып салар; ◊ кончить жизнь öлÿп калар; плохо кончить учы коомой болуп калар

КÓНЧИТЬСЯ сов. божоп калар (бо- жоп кал-), тÿгенип калар (тÿгенип кал-); токтоп калар (токтоп кал-); кончились каникулы каникулдар божоп калды

КОНЪЮКТИВИ́ Т м.; мед. конъюкти- вит (кöстиҥ jyгуш оорузы)

КОНЪЮНКТИ́ ВА ж.; анат. конъюн- ктиваКОНЪЮНКТУ́ РА ж. 1. конъюнктура, айалга; 2. эк. конъюнктура; конъюктура рынка рыноктыҥ конъюктуразы

КОНЬ м. 1. ат; купить коня ат садып алар; 2. шахм. ат; ходить конем атла jÿрер;

1. спорт. конь; ◊ (быть) на коне jеҥÿчил болор; дареному коню в зубы не смотрят сыйлаган немени jеектебес; конь (еще) не валялся не де эдилбеген

КОНЬКИ́ мн. (ед. конёк м.) конёк; ка- таться на коньках конёкту jыҥылаap

КОНЬКОБÉЖЕЦ м.; спорт. конькобе- жец, конёкло jÿгÿpep спортчы

КОНЬКОБÉЖНЫЙ, -ая, -ое конёкту маргаандажар; конькобежный спорт ко- нёкту маргаандажар спорт

КОНЬЯ́ К м. коньяк

КÓНЮХ м. конюх

КОНЮ́ ШНЯ ж. аттыҥ кажаганы КООПЕРАТИ́ В м. кооператив КООПЕРАТИ́ ВНЫЙ, -ая, -ое коопера-

тивный, бириккен

КООПЕРÁТОР м. кооператор, аргаачы КООПЕРÁЦИЯ ж. 1. кооперация (бир канча улус кожо биригип иштеери); 2. ко- операция (магазин); товары кооперации

магазинниҥ товарлары

КООПЕРИ́ РОВАТЬ сов., несов. ко- го-что бириктирип салар (бириктирип сал-), бириктирер (бириктир-); коопери- ровать сельское хозяйство jурт ээлемди бириктирер

КООПЕРИ́ РОВАТЬСЯ сов., несов. би- ригип алар (биригип ал-), биригер (бирик-)

КООРДИНÁТОР м. координатор

КООРДИНÁТЫ мн. (ед. координáта

ж.) координаттар

КООРДИНАЦИÓННЫЙ, -ая, -ое ко-

ординациялык

КООРДИНÁЦИЯ ж.; в разн. знач. ко- ординация, бир аай эдери

КООРДИНИРОВАТЬ сов., несов. что координировать эдип салар (эдип сал-), бир аай эдип салар, координировать эдер

(координировать эт-), бир аай эдер (эт-);

КОПИРОВАНИЕ

координировать усилия эткенин бир аай эдер

КООРДИНИ́ РОВАТЬСЯ сов., несов. координироваться эдилип калар (эдилип кал-), координироваться эдилер (эдил-)

КОПÁТЬ несов. что казар (кас-); ко- пать яму оро казар

КОПÁТЬСЯ несов. 1. в чём (рыться) казынар (казын-), чукчынар (чукчын-); ко- паться в вещах кийим-тудумда казынар; 2. с. чем (медлить) араай эдер (эт-), араай иштенер (иштен-); копаться в бумагах чаазындарла араай иштенер

КОПÉЕЧНИК ЗАБЫ́ ТЫЙ м.; бот.

айу саҥыс, айу кадышкын

КОПÉЕЧНИК ЧÁЙНЫЙ м.; бот. кы-

зыл тазыл

КОПÉЕЧНЫЙ, -ая, -ое 1. бир акча- ныҥ; копеечная монета бир акчаныҥ темир акчазы; 2. баазы jеҥил; копеечная вещь баазы jеҥил неме; 3. jалы (акчазы) ас; копеечная работа jалы ас иш; 4. перен. öткÿре чоттоҥкой; копеечный человек öткÿре чоттоҥкой кижи

КОПÉЙКА ж. бир акча, копейка; ◊ без копейки (денег) бир де акча jок; до (по- следней) копейки (истратить) ÿзе акча- ны ÿреп салар; ни (одной) копейки нет (за душой) бир де акча jок; ни за копейку (погибнуть) тегин jерге (божоп калар); считать (каждую) копейку; считать ко- пейки: 1) jоксыраар; 2) акчаны чебер ÿре- ер; за копейку уступить (отдать) öткÿре jеҥил садып ийер

КОПЁР м.; спец. копёр

КОПИ́ ЛКА ж. копилка; разбить ко- пилку копилканы оодып ийер

КОПИРОВÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое: копировальная бумага копировальный чаазын КОПИРОВÁНИЕ с. 1. (снятие копии) копия эдери; копирование картин jурук- тарды копировать эдери; 2. (подражание) öткöнöри; копирование артиста артистти

öткöнöриКОПИРОВАТЬ

КОПИ́ РОВАТЬ несов. 1. что копия эдер (эт-), кöчурип jypaар (jура-); копиро- вать схему схеманы кöчÿрип jураар; 2. ко- го-что (подражать) öткöнöр (öткöн-); ко- пировать маму энезин öткöнöр

КОПИРÓВКА ж. копировать эдери

КОПИРÓВОЧНЫЙ, -ая, -ое копия эдер

КОПИРÓВЩИК м. копия эдеечи

КОПИ́ ТЬ несов. что jyyр (jуу-); ко- пить деньги акча jyyp

КОПИ́ ТЬСЯ несов. jyyлар (jуул-)

КÓПИЯ ж. копия (кеберин, сÿрин ку- бултпай, тÿп-тÿҥей эткени, чике кöчÿрип бичигени эмезе jураганы)

КÓПКА ж. казары

КОПНÁ ж. бугул; поставить копну бугул тургузып салар; метать копны бу- гулдаар салар

КОПНИ́ ТЬ несов. что бугулдаар (бу- гулда-), бугул тургузар (тургус-)

КОПНУ́ ТЬ сов. что казып ийер (ий-);

копнуть поглубже тереҥжиде казып ийер

КÓПОТЬ ж. кöö

КОПОШИ́ ТЬСЯ несов. 1. (шевелить- ся, суетиться, двигаться) кыймыражар (кыймыраш-); под деревом копошилось много насекомых агаштыҥ алдында кöп курт-коҥыстар кыймыражып турган; 2. перен., разг. (шевелиться в сознании, постоянно беспокоить) айланар (айлан-); в голове копошилась идея башта шÿÿл- те айланып турган; 3. разг. (возиться с чем-л., хлопотать, заниматься чем-л.) иштенер (иштен-); копошиться в огороде огородто иштенер

КОПТÉТЬ несов. см. копти́ ть 1

КОПТИ́ ЛКА ж.; разг. jарыткыш; ке- росиновая коптилка керосиндÿ jарыт- кыш

КОПТИ́ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое ыштаар КОПТИ́ ЛЬНЯ ж. балык, эт ыштаар jер КОПТИ́ ТЬ несов. 1. (испускать копоть) ыштаар (ышта-); лампа коптит лампа ыштап jaт; 2. что (подвергать копчению) ыштаар, ыштап быжырар (быжыр-); коптить мясо эт ыштап быжырар; 3. что (по- крывать копотью) ыштаар; коптить ком- нату кыпты ыштаар

КОПТИ́ ТЬСЯ несов. ышталар (ыштал-)

КОПЧÉНИЕ с. 1. (действие) ыштаары; копчение мяса этти ыштаары; 2. (копчё- ный продукт) ыштаган курсак; купить копчения ыштаган курсак садып алар

КОПЧЁНОСТИ мн. (ед. копчёность

ж.) ыштаган (ыштап белетеген) курсак

КОПЧÉНЫЙ, -ая, -ое ыштаган; копчё- ная рыба ыштаган балык

КÓПЧИК м.; анат. куйрук, сыранак; сломать копчик сыранагын сындырып алар

КОПЫ́ ТЕНЬ ЕВРОПЕЙСКИЙ м.; бот. туйгак öлöҥ

КОПЫ́ ТНЫЙ, -ая, -ое туйгакту

КОПЫ́ ТО с. туйгак

КОПЬÉ с. jыда

КОПЬЕВИ́ ДНЫЙ, -ая, -ое jыда бÿдÿмдÿ

КОРÁ ж. тере; (лиственницы) чöбрö; аил, покрытый корой лиственницы чöбрöлö jабылган айыл

КОРАБÉЛ м.; разг. керептер аайынча специалист

КОРАБÉЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. керептиҥ;

корабельная мачта керептиҥ мачтазы; 2. (предназначенный для изготовления корабля) кереп эдер; корабельный лес кереп эдер агаш; 3. керепте ошкош; кора- бельная чистота керепте ошкош ару

КОРАБЛЕВОЖДÉНИЕ с.; мор. ке-

репти баштап jÿргÿзери

КОРАБЛЕКРУШÉНИЕ с. керептиҥ jeткерге киргени, кереп чöҥгöни

КОРАБЛЕСТРОÉНИЕ с.; мор. кереп- тер эдери

КОРАБЛЕСТРОИ́ ТЕЛЬ м. кереп эдер ишчи

КОРАБЛЕСТРОИ́ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое

керептер эдер

КОРÁБЛЬ м. кереп; военный корабль

jуучыл керепКОРÁЛЛ м.; зоол. коралл

КОРÁЛЛОВЫЙ, -ая, -ое 1. (образо- ванный известковыми отложениями ко- раллов) кораллдаҥ бÿткен; коралловый остров кораллдаҥ бÿткен ортолык; 2. (из- готовленный из коралла) кораллдаҥ эткен; коралловое ожерелье кораллдаҥ эткен jинjи; 3. (имеющий цвет красного корал- ла) коралл öҥдÿ

КОРÁН м.; рел. коран (мусульман jaҥныҥ ээжизи аайынча бичиген бичик)

КОРДЕБАЛÉТ м.; театр. кордебалет

КÓРДНЫЙ, -ая, -ое спец. корд; корд- ная ткань корд бöс

КОРЕВÓЙ, -ая, -ое мед. корь ооруныҥ; коревая сыпь корь ооруныҥ быjырунда- ры

КОРÉЙКА ж. тöш эт (бозуныҥ, чочко- ныҥ); купить корейку тöш эт садып алар КОРÉЙСКИЙ, -ая,-ое корей; корейский язык корей тил

КОРÉЙЦЫ мн. корейлер, корей калык (албаты) // ед. корéец м. корей эр кижи, ко- рей укту эр кижи; корея́ нка ж. корей ÿй кижи, корей укту ÿй кижи

КОРЕНÁСТЫЙ, -ая, -ое 1. (о человеке) таларкак; коренастый человек таларкак кижи; 2. (о растениях) батпак; корена- стые кустарники батпак jыраалар

КОРЕНИ́ ТЬСЯ несов. в ком-чём тöзöлöр (тöзöл-), табылар (табыл-), башта- лар (баштал-); характер коренится в се- мье кылык-jаҥ биледеҥ башталат

КОРÉННИК м. 1. тöс ат, эки аттыҥ ор- тозына jeгер ат; на дуге коренника брен- чит колокольчик тöс аттыҥ тугазында кÿзÿҥи шыҥырайт; 2. öс, jербойынныҥ кижизи, ишмекчизи; шахтеры-коренни- ки jербойыныҥ шахтерлоры

КОРЕННÓЙ, -ая, -ое 1. (исконный) öс, jербойыныҥ, алдынаҥ бери jаткан; корен- ной житель города калада алдынаҥ бери jаткан кижи, коренные народы öс калык-

тар; 2. (основной) тöс; коренной вопрос

КОРИНКА

тöс сурак; 3. см. коренни́ к 1; ◊ коренные зубы тÿп тиштер; коренным образом чек, öйинеҥ öткÿре

КÓРЕНЬ м. 1. (у растений) тазыл; тол- стые корни деревьев агаштардыҥ jоон тазылдары; 2. анат. (волос, зуба) тазыл; корень зуба тиштиҥ тазылы; 3. перен. (источник, начало) тöзöлгö, тазыл; ко- рень зла jаманныҥ тазылы; корень оши- бок jастыралардыҥ тöзöлгöзи; 4. грам. тазыл; найти корень слова сöстиҥ та- зылын табар; 5. мат. корень; квадратный корень квадратный корень; ◊ изменить в корне чек кубултып салар; пустить кор- ни тыҥыыр; вырвать с корнем чек joк эдип салар; на корню бажында ла; в кор- не пресечь бажында ла токтодып салар; краснеть до корней волос тыҥ кызарар; подорвать под корень jок эдип салар

КОРЕШÓК м. 1. уменьш. от кóрень кичинек тазыл; 2. (переплёта) корешок, кадар; наклеивать на корешки жур- налов журналдардыҥ корешокторына jапшырар; 3. (квитанционной книжки) корешок; корешок квитанции квитанци- яныҥ корешогы

КОРЖ м. корж; испечь корж корж быжырып салар

КÓРЖИК м. уменьш. от корж; кор- жики на меду мöттÿ коржтор

КОРЗИ́ НА ж. калама; корзина ягод

бир калама jиилек

КОРЗИ́ НКА ж. уменьш. от корзи́ на КОРЗИ́ ННЫЙ, -ая, -ое калама; корзинное производство калама чыгарары КОРЗИ́ НЩИК м. калама эдер ус КОРИДÓР м. коридор; коридор школы школдыҥ коридоры

КОРИДÓРНЫЙ, -ая, -ое коридорлу; коридорная система коридорлу система (тураныҥ кыптары коридорго чыгары)

КОРИ́ НКА ж. коринка (кургадып сал- ган кара кичинек виноград); добавить коринку коринка кожуп ийерКОРИФЕЙ

КОРИФÉЙ м. корифей (кандый бир jаан иштиҥ окылу ишчизи); корифей на- уки билимниҥ корифейи

КОРИ́ ЦА ж. корица; добавить корицу

корица кожуп ийер

КОРИ́ ЧНЕВЫЙ, -ая, -ое кÿреҥ; ко- ричневый цвет кÿреҥ öҥ

КÓРКА ж. 1. (хлеба) кадар; корка хле- ба калаштыҥ кадары; 2. (затвердевший слой чего-л.) кадар, какпаш; рана покры- лась коркой балу какпашла jабыла бер- ди; 3. кадар; лимонная корка лимонныҥ кадары; 4. бот. кааза; чöбрö; сухая корка кургак чöбрö; 5. кадар; корка от книги бичиктиҥ кадары; ◊ прочитать книгу от корки до корки бичикти бажынаҥ ала учына jeтире кычырып салар; на все кор- ки ругать тыҥ арбаар

КОРМ м. 1. азыраары; время корма лошадей аттар азыраар öй; 2. азырал; корм скота малдыҥ азыралы

КОРМÁ ж.; мор. корма (керептиҥ кий- ин jаны)

КОРМИ́ ЛЕЦ м. азыраачы, курсак та- бар (курсак экелер, азырап турган) эр кижи; кормилец семьи билени азырап турган эр кижи

КОРМИ́ ЛИЦА ж. 1. азыраачы, курсак табар (экелер) ÿй кижи; 2. эмизип азыраар ÿй кижи; найти кормилицу для младен- ца jаш балага эмизип азыраар ÿй кижи та- бып алар

КОРМИ́ ТЬ несов. кого-что 1. азыраар (азыра-); кормить лошадей аттарды азы- раар; 2. (содержать) азыраар, курсакла jеткилдеер (jеткилде-); кормить всю се- мью бÿдÿн билени азыраар; ◊ кормить обещаниями берген сöзине турбас; кор- мить грудью эмизер; кормить вшей би- йттеп калар

КОРМИ́ ТЬСЯ несов. 1. (питаться о животных) азыранар (азыран-), jемзе- нер (jемзен-); утки кормяться на пруду öртöктöр буунты сууда азыранадылар; 2. разг. (добывать средства к жизни)

азыранар; кормиться своим трудом бой- ыныҥ кÿчиле азыранар

КОРМЛÉНИЕ с. 1. азыраары; время кормления азыраар öй; 2. (грудью) эми- зери; кормление младенца jаш баланы эмизери

КОРМОВÓЙ, -ая, -ое с.-х. кормовой, мал азыраар, азырал; кормовая свёкла мал азыраар свёкла

КОРМОКУ́ ХНЯ ж.; с.-х. уй-малдыҥ курсагын белетеер jер

КОРМОПРОИЗВÓДСТВОс.;с.-х.

уй-малдыҥ курсагын белетеери

КОРМОРÉЗКА ж.; с.-х. уй-малдыҥ курсагын ооктоор машина

КОРМУ́ ШКА ж.; 1. с.-х. уй-мал азы- райтан кайырчак (тоскуур); положить в кормушку тоскуурга салып койор; 2. пе- рен., разг., неодобр. акча-jööжöгö jеҥил jединер jер; наслаждаться в кормуш- ке акча-jööжöгö jеҥил jединер jерде сай- раар

КÓРМЧИЙ м. 1. уст. (рулевой) рульда турар кижи; кормчий повернул корабль рульда турар кижи керепти бурып ийди;

1. перен. (руководитель) башкараачы, башчы

КОРНЕВИ́ ЩЕ с. тазыл; колеса стуча- ли по корневищам кöлöсöлöр тазылдарга согулып турган

КОРНЕВÓЙ, -ая, -ое тазыл; корневая система растения öзÿмниҥ тазыл систе- мазы

КОРНЕКОПÁЛКА ж. озык

КОРНЕПЛÓД м.; бот. корнеплод

КОРНЕРÉЗКА ж. тазыл кезер (оок- тоор) машина

КОРНОУ́ ХИЙ, -ая, -ое разг. тоҥкыр кулакту; корноухая собака тоҥкыр кулак- ту ийт

КÓРОБ м. тозок; привезти короб книг бир тозок бичиктер экелип берер;

• с три короба насказать кöп тöгÿн неме куучындап салар; короб новостей кöп со-

лун-собурКОРÓБИТЬ несов. 1. что кокпойтор (кокпойт-); переплет коробит кадар- ды кокпойтот; 2. безл.; прост. курылтар (курылт-); его коробит оны курылтат;

1. кого; перен. ачындырар (ачындыр-), jа- манына тийер (тий-); её бессовестность меня коробит оныҥ уйат jогы мениҥ jа- маныма тийет

КОРÓБИТЬСЯ несов. кокпойор (кокпой-); фанера коробится от влаги фанера чыктаҥ улам кокпойот

КОРÓБКА ж. 1. кап; спичечная ко- робка серенкениҥ кабы; 2. тураныҥ стене- лери; ◊ черепная коробка анат. меениҥ кабы болуп турган сööк

КОРОБÓК м. уменьш. от кóроб; коро- бок спичек серенкениҥ кабы

КОРÓБОЧКА ж. уменьш. от корóбка КОРÓБОЧНЫЙ, -ая, -ое коробка; коробочная упаковка коробка кап

КОРÓВА ж. 1. уй, ийнек; породистая корова укту уй; 2. груб., прост. jаан обор- лу, тенек ÿй кижи; ◊ будто корова языком слизнула кенетийин jок болуп калган

КОРÓВИЙ, -ья, -ье уйдыҥ, ийнектиҥ;

коровье молоко уйдыҥ сÿди КОРÓВНИК I м. уйдыҥ кажаганы КОРÓВНИК II м. и КОРÓВНИЦА ж.

уйларда иштеп турган кижи

КОРОÉД м.; зоол. агашты уйттеп тур- ган курт (терезин, чобразын ла бойын)

КОРОЛÉВА ж. 1. (правительница) ко- ролева, каан ÿй кижи, бала каан; желание королевы каан ÿй кижиниҥ кÿÿнзегени; 2. (жена короля) корольдыҥ ÿйи (эжи), каанныҥ ÿйи (эжи); встречать королеву кааныҥ ÿйин уткыыр; 3. перен. королева; (лучшая) эҥ артык ÿй кижи; (самая краси- вая) эҥ jараш; королева красоты эҥ jа- раш ÿй кижи; королева лыжни эҥ артык чанаачы ÿй кижи; 4. шахм. королева, ферзь КОРОЛÉВСКИЙ, -ая, -ое корольдыҥ, каанныҥ; королевский престол канныҥ

ширеези

КОРОТКИЙ

КОРОЛÉВСТВО с. (государство, во главе которого стоит король) король башкарган ороон

КОРОЛЁК м. 1. королёк (апельсинниҥ сорты); 2. зоол. боро кушкаш

КОРÓЛЬ м. 1. король, каан; король Иордании Иорданияныҥ кааны; 2. шахм. король; шах королю корольго шах

КОРОМЫ́ СЛО с. карамыс; поднять коромысло на плечо карамысты ийинге салып алар

КОРÓНА ж. 1. (венец) корона; цар- ская корона каанныҥ короназы; 2. перен. (власть монарха) башкарар jaҥ; борьба за корону jаҥ блаажып тартыжары

КОРОНÁРНЫЙ, -ая, -ое мед. коронар КОРОНÁЦИЯ ж. коронация (каанныҥ ширеезине отуратан кижиге корона кийдирери)

КОРÓНКА ж. (зуба) коронка (сынган эмезе оору тишке кийдирер бÿркÿ); золо- тая коронка алтын коронка

КОРÓННЫЙ, -ая, -ое 1. см. корóна;

1. эҥ jакшы; коронный прыжок эҥ jакшы калыш

КОРОНОВÁНИЕ с. каанныҥ ширеези- не отургызары; коронование на царство каан эдип каанныҥ ширеезине отургызары КОРОНÓВАННЫЙ, -ая, -ое каанныҥ

ширеезине отургызылган

КОРОНОВÁТЬ сов., несов. кого ка- анныҥ ширеезине отургызар (отургыс-); короновать на царство каа эдип каанныҥ ширеезине отургызар

КОРÓСТА ж. балу, какпаш

КОРОСТÉЛЬ м. талтар

КОРОТÁТЬ несов. что; разг. öй öт- кÿрер (öткÿр-); коротать время за бесе- дой куучындажып öй öткÿрер

КОРОТÁТЬСЯ несов. öй öдöр (öт-); время коротается быстро öй тÿрген öдöт КОРÓТЕНЬКИЙ, -ая, -ое уменьш. от

коро́ткий КОРÓТКИЙ, -ая,-ое 1. (по длине) кы- ска; (о туловище и т.п.) jaбыс; (о хвостеКОРОТКО

и т.п.) чолтык; котороткая дорога кы- ска jол; 2. (по времени) кыска; короткий срок кыска öй; 3. перен. (приятельский, близкий) jyyк; короткие отношения jyyк билижери; ◊ руки коротки аргазы ас; ум короток тенек; коротко говоря вводн. сл. кыскарта айткажын; на короткой ноге jуук колбуда, нöкöр болор; расправа ко- роткая аайына чыкпай, тÿрген кату каруу- зына тургузары короче воробьиного носа öйинеҥ öткÿре кыска

КÓРОТКО нареч. к коро́ткий кыскар- та; ◊ коротко (короче) говоря кыскарта айткажын

КОРОТКОВОЛÓСЫЙ, -ая, -ое кыска чачту

КОРОТКОМЕТРÁЖНЫЙ, -ая, -ое ко-

роткометражный, кыска; короткометраж- ный фильм короткометражный фильм

КОРОТКОНÓГИЙ, -ая,-ое кыска бут- ту; коротконогий зверь кыска бутту аҥ

КОРОТКОПÁЛЫЙ, -ая, -ое кыска са- барлу; короткопалая рука кыска сабарлу кол

КОРОТКОПÓЛЫЙ, -ая, -ое кыска эдектÿ; короткополая одежда кыска эдек- тÿ кийим

КОРОТКОХВÓСТЫЙ, -ая, -ое кыска куйрукту; короткохвостая собака кыска куйрукту ийт

КОРОТКОШÉИЙ, -ая, -ое кыска мой- ынду; короткошеий зверь кыска мойын- ду аҥ

КОРОТКОШЁРСТНЫЙ и КОРОТ- КОШЁРСТЫЙ, -ая, -ое кыска тÿктÿ; ко- роткошерстное животное кыска тÿктÿ тынду

КОРОТЫ́ Ш м. и КОРОТЫ́ ШКА ж.;

разг. батпанак кижи, jaбыс сынду кижи

КÓРОЧКА ж. 1. см. кóрка; корочка хлеба калаштыҥ кадары; 2. разг. кату ка- дарлу кере бичик

КОРПÉТЬ несов.; разг. кичеенип иште- нер (кичеенип иштен-), уружар (уруш-); корпеть над бумагами чаазындарла уру- жар

КОРПОРАТИ́ ВНЫЙ, -ая, -ое корпора- циялык, бириктирилген

КОРПОРÁЦИЯ ж. корпорация, бири- гÿ; ученая корпорация билим биригÿ

КÓРПУС м. 1. (туловище) оборы; крупный корпус оборы jаан; 2. (остов) корпус; корпус часов частыҥ корпузы;

1. (здание) корпус (бир jaaн тура); корпус университета унивеситеттиҥ корпузы;
2. воен. корпус (jаан группага бириккен черÿлер); танковый корпус танктардыҥ корпузы

КОРРЕКТИ́ В м. корректив, тÿзедÿ;

внести коррективы тÿзедÿлер эдер

КОРРЕКТИ́ РОВАНИЕ с. тÿзедери; корректирование рукописи кол бичи- мелди тÿзедери

КОРРЕКТИ́ РОВАТЬ несов. что кор- ректировать эдер (корректировать эт-), тÿзедер (тÿзет-); корректировать статью статьяны тÿзедер

КОРРЕКТИРÓВКА ж.; спец. тÿзеде- ри; корректировка плана планды тÿзе- дери

КОРРЕКТИРÓВЩИК м.; воен. кор- ректировщик

КОРРÉКТНОСТЬ ж. корректный бол- гоны; корректность собеседника кожо куучындажып турган кижи корректный болгоны

КОРРÉКТНЫЙ, -ая, -ое 1. коректный; корректное отношение корректный боло- ры; 2. чын; корректный ответ чын каруу КОРРÉКТОР м.; полигр. корректор (би- чимелдиҥ jастыраларын тÿзедер кижи); корректор типографии типографияныҥ

корректоры

КОРРÉКТОРСКИЙ, -ая, -ое коррек- тордыҥ

КОРРЕКТУРА ж.; полигр. корректура, тÿзедÿ (бичимелдиҥ jастыраларын тÿзе- дери)

КОРРЕКТУРНЫЙ, -ая, -ое корректу- ралу, тÿзедÿлÿ

КОРРÉКЦИЯ ж.; спец. 1. коррекция;

коррекция зрения кöстиҥ коррекциязы; 2. коррекция, кубулталар кийдирери

КОРРЕСПОНДÉНТ м. корреспон- дент; корреспондент телевидения теле- видениениҥ корреспондентиКОРРЕСПОНДÉНЦИЯ ж. 1. (почтовая) почтоло бичижери; вести корреспон- денцию почтоло бичижер; 2. собир. корре- спонденция, самаралар; доставить корре- спонденцию корреспонденцияны jетирип салар; 3. корреспонденция, jетирÿ (öдуп турган керектер керегинде кайдаҥ-кай- даҥ келген jетирÿ); корреспонденция с фестиваля фестивальдаҥ келген jетирÿ

КОРРЕСПОНДИ́ РОВАТЬнесов.

1. корреспонденция ийер (ий-); корре- спондировать в район аймакка корре- спонденция ийер; 2. с чем тÿҥейлежер (тÿҥейлеш-), келижер (келиш-); эти поня- тия корреспондируют друг с другом бу оҥдомолдор бой-бойына келижет

КОРРОЗИ́ ЙНЫЙ и КОРРОЗИÓН- НЫЙ, -ая, -ое татту, корозиялу; коррози- онный металл татту темир

КОРРÓЗИЯ ж. коррозия, таттаганы;

коррозия металла темирдиҥ таттаганы

КОРРУМПИ́ РОВАННЫЙ,-ая,-ое

коррупцияланган;коррумпированная власть коррупцияланган башкару

КОРРУ́ ПЦИЯ ж. коррупция

КОРСÉТ м. корсет

КÓРТИК м. кортик, кичинек бычак; потерять кортик кичинек бычагын jылы- йтып салар

КОРЧЕВÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое тазыл ко- дорор

КОРЧЕВÁНИЕ с. тазыл кодороры

КОРЧЕВÁТЬ несов. что тазылын ко- дорор (кодор-), тазылыла кодорып чачар (чач-); корчевать кустарник jырааныҥ тазылын кодорор

КОРЧЁВКА ж. тазыл кодороры

КÓРЧИТЬ несов. 1. разг. курултар (ку- рулт-); корчит от боли ачузынаҥ курултат;

1. кого; прост. тыҥ кижи болуп сÿмеленер (сÿмелен-); корчить из себя знатока неме аайлар кижи болуп сÿмеленер; ◊ корчить рожи jÿзин чырчыйтып турар

КÓРЧИТЬСЯ несов.; разг. корчойор (корчой-), толголор (толгол-); корчиться от боли оорунаҥ толголор

КОСА

КÓРШУН м. тейлеген; налетел кор- шун тейлеген чурап келген

КÓРШУНИЙ, -ья, -ье тейлегенниҥ; коршуний налет тейлегенниҥ чурап кел- гени

КОРЫ́ СТНЫЙ, -ая, -ое астам алар; с корыстной целью астам алар амадулу

КОРЫСТОЛЮ́ БЕЦ м.; книжн. ачап кижи, астам сÿÿр кижи

КОРЫСТОЛЮБИ́ ВЫЙ, -ая, -ое ачап, астам сÿÿр; корыстолюбивый человек астам сÿÿр кижи

КОРЫСТОЛЮ́ БИЕ с. ачап болоры; астам сÿÿри

КОРЫ́ СТЬ ж. астам

КОРЫ́ ТО с. тепши, тоскуур, карыт;

• оказаться у разбитого корыта неме де joк артып калар

КОРЬ ж.; мед. чечек оору, корь оору, кызыл бызыру, ойылгак, кара балу, бызы- рган оору

КОРЬЁ с.; собир. агаштыҥ чобразы

КÓРЮШКА ж.; зоол. корюшка (талайдыҥ jаан эмес балыгы)

КОРЯ́ ВЫЙ, -ая, -ое 1. (искривлённый) койрык-тейрик; корявый дуб койрык-тей- рик эрмен агаш; 2. перен. japaш эмес, jaман; корявый почерк japaш эмес би- чиш; 3. (шероховатый) кодыр; с корявым лицом кодыр jÿстÿ

КОРЯ́ ГА ж. агаш (jерде jаткан эмезе чöҥгöн)

КОРЯ́ ЖИСТЫЙ, -ая, -ое 1. тöзи ты- ртык; коряжистое дерево тöзи тыртык агаш; 2. чöҥгöн агаштарлу; ловить рыбу в коряжистых местах балыкты чöҥгöн агаштарлу jерде тудар

КОРЯ́ КИ мн. коряктар, коряк калык (албаты) // ед. коря́ к м. коряк эр кижи; ко- ря́ чка ж. коряк ÿй кижи

КОРЯ́ КСКИЙ -ая, -ое коряк; корякский язык коряк тил

КОСÁ I ж. (из волос) тулуҥ, кеjеге, ка- жаҥай; заплести косу кеjеге öрöр

КОСÁ II ж.; с.-х. чалгы; отбить косу

чалгы таптаарКОСА

КОСÁ III ж.; геогр. jараттаҥ суу jаар чӧйилген узун ла чичке jер; песчаная коса jараттаҥ суу jаар чӧйилген кумакту узун ла чичке jер

КОСÁРЬ I м. öлöҥ чабаачы КОСÁРЬ II м. jаан бычак КОСÁТКА ж.; зоол. косатка

КÓСВЕННЫЙ, -ая, -ое (не прямой)

чике эмес, туура болуш ажыра эткен;

• • косвенная речь грам. чике эмес куучын КОСИ́ ЛКА ж.; с.-х. косилка (öлöҥ чабар машина); косить сено косилкой

öлöҥди косилкала чабар

КÓСИНУС м.; мат. косинус

КОСИ́ ТЬ I несов. 1. что чабар (чап-); косить траву öлöҥ чабар; 2. кого; перен. (уничтожать) кырар (кыр-), божодор (бо- жот-), jоголтор (jоголт-); эпидемия коси- ла людей эпидемия улусты кырган

КОСИ́ ТЬ II несов. 1. (кривить) ты- ртыйтар (тыртыйт-); косить рот оосты тыртыйтар; 2. (отклоняться) туура барар (бар-); борозда косит сÿрген jол туура ба- рат; 3. (быть направленным косо) кылчыр кöрöр (кöр-); глаза косят кöстöри кылчыр кöрöт; 4. кылчас эдип кöрöр; жеребец ко- сит глазом айгыр кылчас эдип кöрöт

КОСИ́ ТЬСЯ несов. 1. jантыйар (jан- тый-); избушка косится набок тура кел- тей jанына jантыйат; 2. разг. (смотреть искоса, сбоку) кöстиҥ кырыла кöрöр (кöр-), кылчас эдип кöрöр; 2. перен. jаман кöрöр (кöр-), кыйа кöрöр; коситься на незна- комца таныш эмес кижиге jаман кöрöр

КОСИ́ ЧКА ж. уменыш-ласк. от косá I; косичка с бантиком бантикту кичинек тулуҥ

КОСМÁТЫЙ, -ая, -ое разг. jелбер;

косматый медведь jелбер айу

КОСМÉТИКА ж. 1. (уход) косметика; врачебная косметика эмдеер косметика; 2. собир. (средства) косметика; продажа косметики косметиканы садары

КОСМЕТИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое 1. см.

космéтика; косметический кабинет кос- метический кабинет; 2. перен. (о ремонте)

тыш jанын jарандырар; косметический ремонт тыш jанын jарандырар иш

КОСМЕТÓЛОГ м. косметолог КОСМЕТОЛÓГИЯ ж. косметология КОСМИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое 1. астр.

космический,космостыҥ,ак-айастыҥ;

космические лучи космический чоктор; 2. перен. jаан, кöп; космические масшта- бы jаан масштабтар

КОСМОВИ́ ДЕНИЕ с. космостоҥ теле- берилте кöргÿзери

КОСМОГОНИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое кос-

могониялык

КОСМОДРÓМ м. космодром КОСМОЛÓГИЯ ж. космология КОСМОНÁВТ м. космонавт (ак-ай-

аска учуп чыккан кижи); космонавт-ис- следователь космонавт-жиҥжÿчи

КОСМОНÁВТИКА ж. космонавтика

КОСМОПОЛИТИ́ ЗМ м. космополи- тизм

КОСМОПОЛИТИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое

космополитикалык

КÓСМОС м. ак айас; полёт в космос

ак айас jaap учуш

КОСНОЯЗЫ́ ЧИЕ с. чоколы, тилиниҥ кажылгагы

КОСНОЯЗЫ́ ЧНЫЙ, -ая, -ое 1. чокол тилдÿ; он косноязычен ол чокол тилдÿ; 2. jарт эмес; косноязычная речь куучыны jарт эмес; 3. jастыраларлу; косноязычные сочинения jастыраларлу чÿмдемелдер

КОСНУ́ ТЬСЯ сов., однокр. см. касáть-

ся КÓСНЫЙ, -ая, -ое 1. астыгып кал- ган; косные убеждения астыгып калган кöрÿм-шÿÿлтелер; 2. кубулбай турган

КÓСО нареч.; в разн. знач. кыйа; он косо посмотрел на меня ол мен jаар кыйа кöрди

КОСОБÓКИЙ, -ая, -ое тыртык, jантык

КОСОБÓЧИТЬ несов.; разг. тыртыйар (тыртый-), jантыйар (jантый-)

КОСОВИ́ ЦА ж.; с.-х. (время косьбы)

öлöҥ чабар öй, öлöҥ эдер öй

КОСОВИ́ ЩЕ с. jаан чалгыКОСОВОРÓТКА ж. туура jaкaлy чам- ча; надеть косоворотку туура jакалу чам- ча кийип алар

КОСОГЛÁЗИЕ с.; мед. кылчыр кöс, кылыр кöс

КОСОГЛÁЗЫЙ, -ая, -ое кылчыр кöстÿ, кылыр кöстÿ

КОСОГÓР м. кажат; подняться на ко- согор кажатка чыгар

КОСÓЙ, -ая, -ое 1. jaнтык, кыйа; косой почерк jантык бичиш; 2. (кривой) тыртык; кривая рама тыртык рама; 3. (косогла- зый) кылчыр, кылыр, чалый, алчак кöсту; косой мальчик кылчыр кöстÿ уулчак;

1. (боковой) келтеҥ, келтей jанындагы; косая застежка келтей jанындагы застеж- ка; косой ворот келтей jанындагы jака;
2. перен. (недружелюбный, недоверчивый)

кыйа, jаман; косые взгляды кыйа кöрÿш;

• косая сажень в плечах jaрды таларкак кижи

КОСОЛÁПИТЬ несов. талтаҥдаар (талтаҥда-), талтайып базар (талтайып бас-); быстро косолапить тÿрген тал- таҥдаар

КОСОЛÁПЫЙ, -ая, -ое 1. талтак бут- ту; косолапый медведь талтак бутту айу; 2. перен., прост. кöжуун, боду; косола- пый человек боду кижи

КОСОРУ́ КИЙ, -ая, -ое 1. тыртык кол- ду; косорукий человек тыртык колду кижи; 2. перен., прост. (неуклюжий) эби jок, jаман, колдыҥ сыртыла неме эдер; ко- сорукий мальчик колдыҥ сыртыла неме эдер уулчак

КОСТЕНÉТЬ несов. 1. (твердеть) ка- дар (кат-), тоҥop (тоҥ-); руки костенене- ют на морозе сооктоҥ улам колы тоҥот; 2. (неметь) тили тартылар; язык костене- ет у кого-н. тили тартылат

КОСТЕНÉЦ СЕВЕРНЫЙ м.; бот.

бертик öлöҥ

КОСТÉР м. от, оду; разложить костёр от салар; ◊ пионерский костёр пионер- лердиҥ оды

КОСТЮМИРОВАТЬСЯ

костЕрИ́ ть несов.; прост. айткыла- ар (аткыла-); костерить себя бойын айт- кылаар

костИ́ стЫЙ, -ая, -ое 1. jаан сööк-тайакту; костистый мужчина jаан сööк-тайакту эр кижи; 2. кöп сööктÿ; ко- стистая рыба кöп сööктÿ балык

КОСТЛЯ́ ВЫЙ, -ая, -ое 1. арык, каткак, сырсак; костлявые руки сырсак колдор;

1. кöп сööктÿ; костлявая рыба кöп сööктÿ балык

КÓСТНЫЙ, -ая, -ое 1. сööктиҥ; кост- ные болезни сööктиҥ оорулары; 2. (полу- ченный из костей) сööктöҥ эткен; костная мука сööктöҥ эткен кулур

КОСТОПРÁВ м. чыккан сööк кийдире тудар кижи

КÓСТОЧКА ж. 1. уменьш. от кость; дать собаке косточку ийтке кичинек сööк берер; 2. (у плодов) сӧӧк; косточка сливы сливаныҥ сӧӧги; ◊ перемывать косточки коптожор, jамандаар

КÓСТОЧКОВЫЙ, -ая, -ое бот. сööк- тÿ; косточковые культуры сööктÿ öзÿм- дер

КОСТРОВÓЙ м. от кöрöр кижи

КОСТЫ́ ЛЬ м. тайак; деревянные ко- стыли агаш тайактар

КОСТЬ ж. сööк; плечевая кость ий- индердиҥ сööги; подавиться костью сööккö карыла берер; ◊ промокнуть до костей jaaшка тыҥ öдÿп калар; кожа да кости сÿрекей арык

КОСТЮ́ М м. костюм; мужской костюм эр кижиниҥ костюмы

КОСТЮМÉР м. и КОСТЮМÉРША

ж. костюмер кижи

КОСТЮМИ́ РОВАННЫЙ, -ая, -ое ма-

скарад, костюмду; ◊ костюмированный бал маскарад костюмду бал

КОСТЮМИ́ РОВАТЬ сов., несов. ко- го-что маскарад костюм кийдирип салар (кийдирип сал-), маскарад костюм кийди- рер (кийдир-)

КОСТЮМИ́ РОВАТЬСЯ сов., несов.

маскарад костюм кийип алар (кийип ал-)КОСТЯК

КОСТЯ́ К м. 1. (скелет) сын сööк; крупный костяк jаан сын сööк; 2. перен. тöс бöлÿк; костяк коллектива öмöлик- тиҥ тöс бöлÿги

КОСТЯНИ́ КА (КАМЕНИСТАЯ) ж.;

бот. кайыҥат, сööк-jиилек

КОСТЯНИЧНЫЙ, -ая, -ое кайыҥат- тыҥ, сööк-jиилектиҥ

КОСТЯНÓЙ, -ая, -ое сööк, сööктöҥ эт- кен; костяной нож сööктöҥ эткен бычак

КОСТЯ́ ШКА ж.; разг. 1. сööк; ко- стяшки торчат сööктöри сырайып калган; 2. (на счётах) костяшка

КОСУ́ЛЯ ж.; зоол. (самец) элик, куран;

(самка) керекшин

КОСЫ́ НКА ж. косынка (jарымтык плат); шелковая косынка торко косынка

КОСЬБÁ ж. чабыш

КОСЯ́ К I м. 1. айгыр мал; 2. (рыбы,

птиц) ÿÿр; лететь косяком ÿÿрле учар

КОСЯ́ К II м. (дверной) jaaк; косяк две- ри эжиктиҥ jаагы

КОТ м. 1. эркек киске, мый; кот ло- вит мышей эркек киске чычкандар тудат; 2. перен., прост. кей-кебизин эр кижи;

1. • кот наплакал сÿреен ас; кот в мешке

jарты jок неме

КОТÁНГЕНС м.; мат. котангенс

КОТÉЛ м. 1. (сосуд) казан; чугунный котел чой казан; 2. тех. котел; паровой котёл паровой котёл

КОТЕЛÓК м. 1. (сосуд) алгый; 2. пе- рен. (голова) баш; котелок хорошо варит бажы jакшы иштеп jат

КОТÉЛЬНАЯ ж. котельный

КОТÉЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. котёлду; ко- тельная установка котёлду jепсел; 2. (из- готавливающий котлы или служащий для изготовления котлов) котёл эдер; котель- ный завод котёл эдер завод; 3. в знач. сущ. котéльная ж. котельный

КОТÉЛЬЩИК м. котельщик

КОТÉНОК м. кискениҥ балазы, киске- чек

КÓТИК м. 1. уменьш.-ласк. от кот; пу- шистый котик jелбер кискечек; 2. зоол. (морское животное и его мех) котик

КÓТИКОВЫЙ, -ая, -ое котиктиҥ тере- зинеҥ эткен, котик; котиковая шуба ко- тиктиҥ терезинеҥ эткен тон

КОТИ́ РОВАТЬ сов., несов. что; фин. валютаныҥ баазын тургузып салар (тур- гузып сал-), валютаныҥ баазын тургузар (тургус-)

КОТИ́ РОВАТЬСЯ несов. 1. фин. ва- лютаныҥ баазы тургузылар (тургузыл-); 2. перен. бийик бааланар (баалан-); мне- ние ученого высоко котируется билим- чиниҥ шÿÿлтези бийик бааланат

КОТИРÓВКА ж.; фин. баа тургузаары

КОТИ́ ТЬСЯ несов. (рождать детёны- шей) тöрööр (тöрö-)

КОТЛÉТА ж. котлет; мясная котлета

эттиҥ котледи

КОТЛÉТНЫЙ, -ая, -ое котлеттÿ; кот- летное блюдо котлеттÿ курсак

КОТЛОВÁН м.; тех. оро, ойык КОТЛОВИ́ НА ж. jyyкa, оҥкок КОТÓМКА ж. jÿктÿк, jÿк, баштык; положить в котомку баштыкка салар

КОТÓРЫЙ мест. 1. вопр. кажы; Ко- торый из вас? Слердиҥ кажыгар?; 2. нео- пр. канча, канчанчы; который год прошу канчанчы jыл сурап jадым

КОТÓРЫЙ-НИБУДЬмест.;разг.

кажы-бир

КОТТÉДЖ м. коттедж (jаан тура)

КОФÉ м. нескл. кофе; черный кофе

кара кофе

КОФЕВÁРКА ж. кофе кайнаткыш КОФЕИ́ Н м. кофеин КОФÉЙНИК м. кофейник КОФÉЙНИЦА ж. кофейница

КОФÉЙНЫЙ, -ая, -ое 1. кофениҥ; ко- фейные зёрна кофениҥ чарагы; 2. (о со- ставе) кофелÿ; 3. (о цвете) кофениҥ öҥин- дий, кÿреҥ, кубакай-кÿреҥ

КОФÉЙНЯ ж. кофейня

КÓФТА ж. кофтаКОЧÁН м. капустаныҥ болчогы

КОЧЕВÁТЬ несов. кöчöр (кöч-); ко- чевать с места на место бир jердеҥ бир jерге кöчöр

КОЧЁВКА ж. кöчöри, кöчÿш; кочевка на новое место jаҥы jерге кöчöри

КОЧÉВНИК м. кöчкин кижи КОЧÉВНИКИ мн. кöчкиндер КОЧÉВОЙ, -ая, -ое кöчкин, кöчÿп jÿ-

pep; кочевые народы кöчкин калыктар

КОЧÉВЬЕ с. 1. (стоянка) jайлу, кышту; добраться до кочевья jайлуга jе- дер; 2. (местность) турлу jep; пастись на кочевье турлуда одорлоор

КОЧЕГÁР м.; тех. кочегар КОЧЕГÁРКА ж. кочегарка КОЧЕНÉТЬ несов. тоҥop (тоҥ-), чар-

чаар (чарча-); коченеть от холода соокко тоҥор

КОЧЕРГÁ ж. кÿлкÿ; мешать угли ко- чергой косторды кÿлкÿле булгаар

КОЧЕРЫ́ ЖКА ж. (капусты) öзöги

КÓЧКА ж. тöҥöзöк; ехать по кочкам

тöҥöзöктöрлö маҥтадар

КОЧКОВÁТЫЙ, -ая, -ое тöҥöзöктÿ;

кочковатая местность тöҥöзöктÿ jep

КОШÁРА ж. кажаган; поместить овец в кошаре койлорды кажаганга сугуп салар

КОШÁТИНА ж.; разг. кискениҥ эди КОШÁТНИК м.; разг. киске сÿÿр кижи КОШÁЧИЙ и КÓШЕЧИЙ, -ья, -ье

кискениҥ

КОШЕЛЁК м. акчакап; кожаный ко- шелёк тере акчакап

КОШÉЛЬ м. 1. см. кошелёк; 2. прост.

jаан сумка; 3. спец. балык тудар шÿÿн

КОШЕНИ́ ЛЬ ж.; в разн. знач. коше- ниль

КОШЕНИ́ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое кошениль;

кошенильная краска кошениль будук

КÓШЕНЫЙ -ая, -ое чабылган; коше- ные травы чабылган öлöҥ

КÓШКА ж. киске; дикая кошка jер- лик киске; ◊ кошки скребут на сердце

(душе) санаалар амыр бербей jат

КРАЕВОЙ

КОШМÁ ж. кийис; стелить кошму

кийис jайар

КОШМÁР м. 1. коркымчылу тÿш, jа- ман тÿш; по ночам мучают кошмары тÿндер сайын jаман тÿштер кыйнайт;

1. перен. коркышту jаман айалга; кошма- ры концлагерей концлагерлердиҥ кор- кышту jаман айалгазы

КОШМÁРНЫЙ, -ая, -ое 1. jаман, кор- кымчылу; кошмарный сон коркымчылу тÿш; 2. перен., разг. коркышту jаман; кош- марная погода коркышту jаман кÿн-ай

КОЩÉЙ м. 1. фольк. Кощей; 2. разг. (тощий и высокий старик) узун ла арык карган эр кижи; (скряга) карам эр кижи

КОЩУ́ НСТВЕННЫЙ, -ая, -ое jаман

КОЩУ́ НСТВО с. jарабас (jаман) неме эткени

КОЩУ́ НСТВОВАТЬ несов. jарабас (jаман) неме эдер (эт-)

КОЭФФИЦИÉНТ м.; мат., физ. коэф- фициент

КРАБ м.; зоол. краб

КРÁБИЙ, -ая, -ое крабтыҥ; крабье мясо крабтыҥ эди

КРÁБОВЫЙ, -ая, -ое (приготовленный из краба) крабтаҥ эткен; крабовый салат крабтаҥ эткен салат; крабовый промы- сел краб тудары; крабовые сети краб ту- дар шÿÿн

КРАБОЛÓВ м. краб тудаачы; встре- тить краболова краб тудаачыга учурай берер

КРÁДЕНЫЙ, -ая, -ое уурдап алган, уурдап апарган; краденая вещь уурдап алган неме

КРÁДУЧИСЬ нареч.; разг. араайынаҥ, билдирбезинеҥ; войти крадучись араай- ынаҥ кирип келер

КРАЕВÉД м. краевед КРАЕВÉДЕНИЕ с. краеведение КРАЕВÉДЧЕСКИЙ, -ая, -ое краевед-

ческий; краеведческий музей краеведче- ский музей

КРАЕВÓЙ, -ая, -ое край, крайдыҥКРАЕУГОЛЬНЫЙ

КРАЕУГÓЛЬНЫЙ, -ая, -ое: краеу- гольный вопрос тöс учурлу сурак; краеу- гольный камень тöс неме

КРÁЖА ж. уурданыш, ууры; мелкая кража оок урданыш

КРАЙ м. 1. (предельная линия, конец) учы, кыры; на краю села jурттыҥ учын- да; 2. (страна, местность) jер; тёплые края jылу jерлер; в наших краях бистиҥ jерлерде; 3. (административное деление) край; Алтайский край Алтайский край;

• слышать краем уха кулактыҥ кырыла угар; край приходит учы-кыйузы jедип jат; без конца и без краю учы-кыйузы jок; непочатый край сÿреен кöп

КРÁЙНЕ нареч. тыҥ, сÿреен; это край- не важно бу сÿреен учурлу

КРÁЙНИЙ, -яя, -ее 1. (находящийся на краю) учындагы, кырындагы, кыйын- дагы; крайний дом на улице оромныҥ учындагы тура; 2. (отдалённый) ыраагын- да; Крайний Север Ыраак Тÿндÿк jep;

1. (предельный) тыҥ; крайняя нужда тыҥ керексинери; крайняя необходимость тыҥ керексиири; ◊ в крайнем случае тоҥ болбозо

КРÁЙНОСТЬ ж. 1. чек башка неме; бросаться из крайности в крайность бир немедеҥ чек башка немеге калыыр; 2. кÿч айалга

КРАМÓЛЬНЫЙ, -ая, -ое уст. туйка сÿмелÿ, туйка санаалу

КРАН I м. кран (чорго); водопрово- дный кран сууныҥ краны

КРАН II м.; тех. кран (уур немелер кöдÿрер эмезе олорды бир jepдеҥ бир jерге кöдурип салар механизм); поднять кран кранды кöдÿрер

КРАНОВЩИ́ К м. и КРАНОВЩИ́ ЦА ж. кранда иштеп турган кижи

КРАП м. оок öҥ, чоокыр; серый мра- мор с синим крапом кöк оок öҥдöрлÿ боро мрамор

КРÁПАТЬ несов.; разг. тымыраар (ты-

мыра-); дождь крапает jaaш тымырап jат

КРАПИ́ ВА ДВУДÓМНАЯ ж.; бот.

орус чалкан

КРАПИ́ ВА ЖГУ́ ЧАЯ ж.; бот. öтöк чалкан

КРАПИ́ ВА КОНОПЛЁВАЯ ж.; бот.

ачу чалкан

КРАПИ́ ВНАЯ ЛИХОРÁДКА ж.; мед.

эди чыбырткандап оорыыры

КРАПИ́ ВНИЦА ж. 1. мед. крапивни- ца; 2. зоол. кöбöлöк

КРАПИ́ ВНЫЙ, -ая, -ое чалканныҥ; крапивные листья чалканныҥ jалбырак- тары

КРÁПИНА и крÁпИнка ж. крап, шылбак; ситец в крапинку шылбакту сыйса

КРАПЛЁНЫЙ, -ая, -ое (о картах) таҥ- малу, темдектÿ

КРÁПЧАТЫЙ, -ая, -ое чоокыр; крап- чатая собака чоокыр ийт

КРАСÁ ж. 1. поэт. (красота) jaражы, сÿри; во всей красе ÿзе бойыныҥ jаражы- ла; 2. (слава, украшение) магы, jазалы; краса и гордость науки билимниҥ омор- кудузы ла магы

КРАСÁВЕЦ м. japaш эр кижи КРАСÁВИЦА ж. japaш ÿй кижи КРАСИ́ ВЫЙ, -ая, -ое в разн. знач.

japaш; красивое лицо japaш чырай; кра- сивый танец jараш биjе

КРАСИ́ ЛЬНЯ ж. неме будыыр мастер- ской

КРАСИ́ ЛЬЩИК м.; спец. неме будыыр эр кижи и КРАСИ́ ЛЬЩИЦА ж.; спец. неме будыыр ÿй кижи

КРАСИ́ ТЕЛЬ м.; тех. будук; синтети- ческий краситель синтетикалык будук

КРÁСИТЬ несов. кого-что 1. будыыр (буды-); красить губы эриндерин бу- дыыр; 2. (украшать) japaндырар (jаран- дыр-), кееркедер (кееркет-); не место кра- сит человека, а человек место jер кижи- ни jарандырып турган эмес, а кижи jерди jарандырат

КРÁСИТЬСЯ несов. 1. будынар (бу- дын-); краситься помадой помадала бу-дынар; 2. (пачкать) будылар (будыл-); сте- ны красятся стенелер будылат

КРÁСКА ж. 1. (действие) будыыры, будуктаары; 2. будук; акварельная кра- ска акварель будук

КРАСНÉТЬ несов. 1. (становиться красным) кызарар (кызар-); небо крас- неет на заре эрте таҥда теҥери кызарат;

1. (покрываться румянцем) кызарар; крас- неть от стыда уйадынаҥ улам кызарар;
2. (стыдиться) уйалар (уйал-), кызарар;

краснеть за друга нöкöри учун уйалар;

1. (виднеться – о красном) кызарар; крас- неют маки мактар кызарат

КРАСНÉТЬСЯ несов. кызарар (кызар-)

КРАСНОАРМÉЕЦ м.; ист. Кызыл черÿниҥ jуучылы, кызыл армеец

КРАСНОАРМÉЙСКИЙ, -ая, -ое ист.

кызыл армеецтиҥ

КРАСНОВÁТЫЙ, -ая, -ое кызылсымак КРАСНОГВАРДÉЕЦ м.; ист. крас- ногвардеец, кызыл гвардеец, Кызыл гвар-

дияныҥ черÿчили

КРАСНОДÉРЕВЕЦиКРАС- НОДÉРЕВЩИК м. агашла узанар кижи

КРАСНОЗВЁЗДНЫЙ, -ая, -ое кызыл чолмонду

КРАСНОЗЁМ м. краснозём, тÿжÿмдÿ jер

КРАСНОЗЁМНЫЙ, -ая, -ое крас- нозём, тÿжÿмдÿ; краснозёмная почва краснозём jер

КРАСНОЗНАМÉННЫЙ, -ая, -ое:

краснознамённый полк Кызыл Мааны орденле кайралдаткан полк

КРАСНОКÓЖИЙ, -ая, -ое 1. кызыл кадарлу; краснокожая книжка кызыл ка- дарлу бичик; 2. в знач. сущ. краснокóжий м. индеец; вождь краснокожих индеец- тердиҥ jааны

КРАСНОКРЫ́ ЛЫЙ, -ая, -ое кызыл ка- натту

КРАСНОЛÉСЬЕ с. ийне бÿрлÿ арал

КРАСНОЛИ́ ЦЫЙ, -ая, -ое кызыл jÿстÿ; краснолицый парень кызыл jÿстÿ уул

КРАСТЬСЯ

КРАСНОНÓСЫЙ, -ая, -ое кызыл тум- чукту

КРАСНОРЕЧИ́ ВОСТЬ ж. тилдиҥ че- чени; красноречивость выступающего куучын айдып турган кижиниҥ тилиниҥ чечени

КРАСНОРЕЧИ́ ВЫЙ, -ая, -ое 1. чечен, чечен тилдÿ, куучынчы; красноречивый оратор чечен тилдÿ оратор; 2. перен. jaп- japт; красноречивый взгляд jaп-japт кöрÿш

КРАСНОРÉЧИЕ с. тилиниҥ чечени, чечен куучыны; обладать красноречием чечен тилдÿ болоры

КРАСНОТÁ ж. 1. кызылы; краснота рук колдордыҥ кызылы; 2. кызарган jep; краснота на коже тереде кызарган jер

КРАСНОТÁЛ м. кызыл тал КРАСНОФЛÓТЕЦ м. кызыл флотчы КРАСНОЩÉКИЙ,-ая,-оекызыл

jaaкту, кызыл качарлу

КРАСНУХА ж.; мед. кызыл балу, бы- зыру

КРÁСНЫЙ, -ая, -ое кызыл; красное знамя кызыл мааны; ◊ красная строка кызыл jол; красная девица japaш кыс

КРАСОВÁТЬСЯ несов. 1. (быть на виду) мактанып улуска кöрÿнер (кöрÿн-);

1. разг. (любоваться собой) кеберкеп ту- рар (кеберкеп тур-); красоваться перед зеркалом кÿскÿниҥ алдында кеберкеп ту- рар

КРАСОТÁ ж. 1. jаражы; отличаться красотой jаражыла аҥыланар; 2. только мн. красóты jараш jерлер; красоты при- роды ар-бÿткенниҥ jараш jерлери

КРАСÓТКА ж.; разг. jаражай

КРÁСОЧНЫЙ, -ая, -ое jараш; красоч- ная речь jараш эрмек-куучын

КРАСТЬ несов. кого-что уурдаар (уур- да-); красть деньги акча уурдаар

КРÁСТЬСЯ несов. jажынып ба- рар (jажынып бар-), öҥöлööр (öҥöлö-); красться вдоль забора чеденниҥ jаныла

öҥöлööрКРАСЯЩИЙ

КРÁСЯЩИЙ, -ая, -ее будыыр; крася- щая эмульсия будыыр эмульсия

КРÁТЕР м. кратер

КРÁТКИЙ, -ая, -ое в разн. знач. кыска; краткий путь кыска jол; краткий раз- говор кыска куучын; краткий курс лек- ций лекциялардыҥ кыска курсы; краткие гласные кыска ÿндÿ табыштар

КРАТКОВРÉМЕННЫЙ, -ая, -ое кыска öйгö; кратковременное пребывание кы- ска öйгö jÿрери

КРАТКОСРÓЧНЫЙ, -ая, -ое кыска öйгö; кыска öйдиҥ; краткосрочный от- пуск кыска öйгö амыралта

КРÁТКОСТЬ ж. кысказы; краткость гласного ÿндÿ табыштыҥ кыска айдыла- ры

КРÁТНОСТЬ ж.; мат. артары joк ÿле- лери

КРÁТНЫЙ, -ая, -ое мат. артары joк ÿлелер; девять – кратное трем тогус ÿчке артары jок ÿлелет

КРАХ м. чек jайрадылып калары; крах империализма империализмниҥ чек jай- радылып калары

КРАХМÁЛ м. крахмал; картофель- ный крахмал картошконыҥ крахмалы

КРАХМÁЛИСТЫЙ, -ая, -ое крахмал-

ду

КРАХМÁЛИТЬ несов. что крахмалда- ар (крахмалда-); крахмалить белье кий- имди крахмалдаар

КРАХМÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое крахмалда- ган; (изготавливающий крахмал) крахмал эдер; крахмальный завод крахмал эдер завод

КРÁШЕНИЕ с. будыыры

КРÁШЕНЫЙ, -ая, -ое будыган, будук- ту; крашеный пол будыган пол

КРЕДИ́ Т м.; фин. кредит; купить в кредит кредитке садып алар

КРЕДИ́ ТНЫЙ, -ая, -ое кредиттиҥ;

кредитный договор кредиттиҥ договоры КРЕДИТОВÁНИЕ с. кредит берери КРЕДИТОВÁТЬ сов., несов. кого-что;

фин. кредитовать эдип салар (эдип сал-),

соҥго акча берип ийер (берип ий-), креди- товать эдер (эт-), соҥго акча берер (бер-); банк кредитует учреждения банк уч- реждениелерге coҥго акча берип jaт

КРЕДИТОВÁТЬСЯ. сов., несов. кре- дит алып алар (алып ал-), соҥго акча алып алар, кредит алар (ал-), соҥго акча алар; кредитоваться в банке банктаҥ кредит алар

КРЕДИТÓР м. кредитор, акча береечи, кредит береечи

КРЕДИТОСПОСÓБНОСТЬ ж. кре-

дит тöлööр аргазы

КРЕДИТОСПОСÓБНЫЙ,-ая,-ое

кредит тöлööр аргалу

КРÉДО с. нескл.; книжн. кредо, кöрÿм;

научное кредо билим кöрÿм

КРÉЙСЕР м.; воен., мор. крейсер; ра- кетный крейсер ракеталу крейсер

КРЕЙСИ́ РОВАТЬ несов.; мор. 1. (со- вершать рейс) крейсировать эдер (эт-), маршрутла jÿрер (jÿр-); теплоходы крей- сируют регулярно теплоходтор jаантай- ын крейсировать эдет; 2. (охранять) ка- руулдаар (каруулда-), корыыр (коры-)

КРÉКЕР м. крекер (печенье)

КРЕМ ж. 1. (сладкая еда) крем; тру- бочки с кремом кремдÿ трубочкалар;

1. 1. (для обуви) крем, сÿркÿш; черный крем кара сÿркÿш; 3. (косметическая мазь) крем; крем для рук колдыҥ креми

КРЕМАТÓРИЙ м. крематорий (кремация öткурер тура)

КРЕМАЦИÓННЫЙ, -ая, -ое крема- ция, кремациялык.

КРЕМÁЦИЯ ж. кремация (аҥылу печ- кеде öлгöн кижини öртööри)

КРÉМЕНЬ м. 1. мин. отук-таш; 2. пе- рен., разг. кату кылык-jаҥду кижи

КРЕМИ́ РОВАТЬ сов., несов. кого-что кремировать эдип салар (эдип сал-), кре- мациялаар (кремацияла-)

КРЕМЛÉВСКИЙ, -ая, -ое Кремль- диҥ, Кремльдеги; Кремлевские звезды

Кремльдиҥ чолмондорыКРЕМЛЬ м. кремль; Московский Кремль Москваныҥ Кремли

КРЕМНЁВЫЙ, -ая, -ое 1. кремний- диҥ, отык таштыҥ; кремнёвая глыба кремнийдиҥ болчогы; 2. кремнийлÿ, отык ташту; кремниевая зажигалка отык ташту зажигалка; 3. бек, кату; кремнёвый характер бек кылык-jаҥ

КРÉМНИЕВЫЙ, -ая, -ое (содержащий кремний) кремнийлÿ, отык ташту КРÉМНИЙ м.; хим. кремний, отык таш КРЕМНИ́ СТЫЙ I -ая, -ое трад.-поэт.

кату; кремнистый путь кату jол

КРЕМНИ́ СТЫЙ II -ая, -ое (содержащий кремнозем) кремноземду

КРÉМОВЫЙ, -ая, -ое (о цвете) куба- кай-сары; кремовое платье кубакай-сары платье

КРЕН м. jантыйганы

КРЕНИ́ ТЬ несов. что jантыйтар (jан- тыйт-); сильный ветер кренит лодку тыҥ салкын кемени jантыйтат

КРЕНИ́ ТЬСЯ несов. jантыйар (jан- тый-); пароход кренится кереп jантыйып jaт

КРЕÓЛЫ м. креол калык (албаты) // ед. креóл креол эр кижи, креол укту эр кижи; креóлка ж. креол ÿй кижи, креол укту ÿй кижи

КРЕПДЕШИ́ Н ж.; текст. крепдешин КРЕПДЕШИ́ НОВЫЙ, -ая, -ое крепде- шин, крепдешиннеҥ эткен; крепдешиновое пальто крепдешиннеҥ эткен тон

КРЕПЁЖ м.; тех. не-немени бирикти- рер детальдар

КРЕПЁЖНЫЙ, -ая, -ое тех. бирикти- рер

КРЕПИ́ ЛЬЩИК м. бириктирер иш эдер специалист

КРЕПИ́ ТСЯ несов. бойын бек тудунар (тудун-)

КРЕПИ́ ТЬ несов. что; в разн. знач. тыҥыдар (тыҥыт-); крепить оборону ко- руны керекти тыҥыдар; крепить паруса парустарды тыҥыдар

КРЕПОСТЬ

КРÉПКИЙ прил. 1. (прочный) бек; крепкий орех бек кузук; крепкий лёд бек тош; 2. (здоровый) бек, катан; (сильный) кÿчтÿ; крепкий человек катан кижи;

1. 1. (зажиточный) бай; 4. (прочный, надёж- ный) бек; крепкая семья бек биле; 5. (не- изменный) тыҥ, кату; крепкая дисципли- на кату дисциплина; 8. (достигающий большой силы воздействия) тыҥ; крепкий мороз тыҥ соок; 9. (достигающий боль- шой концентрации) (о чае, кофе) койу; (о спиртном) ачу; крепкий чай койу чай;

• крепкое словцо разг. jаман сӧс

КРÉПКО нареч. тыҥ; (о процессе сна) тереҥ; крепко привязать тыҥ буулап са- лар; крепко спать тереҥ уйуктаар

КРЕПКОГОЛÓВЫЙ, -ая, -ое разг. те- нек, баштаҥ кату

КРЕПКОЛÓБЫЙ, -ая, -ое разг. тенек, баштаҥ кату

КРЕПЛÉНИЕ с. 1. туттуртары; 2. тут- туртар неме

КРЕПЛЁНЫЙ, -ая, -ое спирт кошкон; крепленное вино спирт кошкон кызыл аракы

КРÉПНУТЬ несов.; в разн. знач. тыҥыыр (тыҥы-); ветер крепнет салкын тыҥыйт; дружба крепнет нajылаш тыҥып jaт

КРЕПОСТНÁЯ ж.; ист. крепостной ÿй кижи

КРЕПОСТНИ́ К м.; ист. крепостник

КРЕПОСТНÓЙ I -ая,-ое ист. 1. кре- постной; крепостные отношения кре- постной колбулар; 2. в знач. сущ. крепост- нóй м. крепостной; крепостные работали в поле крепостнойлор jалаҥда иштегендер КРЕПОСТНÓЙ II -ая,-ое шибениҥ;

крепостная стена шибениҥ стенези

КРÉПОСТЬ I ж. 1. (прочность) беги, тыҥы; 2. (чая, кофе) койузы; (спиртного) ачузы

КРÉПОСТЬ II ж. шибе; осада крепо- сти шибени курчаарыКРЕПЧАТЬ

КРЕПЧÁТЬ несов.; разг. тыҥыыр (тыҥы-); ветер крепчает салкын тыҥып jат

КРЕПЫ́ Ш м.; разг. (о ребенке) бек эт- тÿ-канду бала

КРÉСЛО с. кресло

КРЕСТ м. 1. рел. крест; нательный крест тöжине кийер крест; кладбищен- ский крест сööктöги крест; 2. (награда) крест, орден; орден Андреевский крест Андреевский кресттиҥ ордени; ◊ Крас- ный Крест Кызыл Крест; поставить крест бÿдÿмjизин jылыйтар

КРЕСТÉЦ м.; анат. сыранак

КРЕСТИ́ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое крестке тÿжÿрер; крестильный обряд крестке тÿжÿрер чÿм-jаҥ

КРЕСТИ́ НЫ только мн. крестке тÿжÿрери; угощение на крестинах крест- ке тÿжеринде кÿндÿлеер курсак

КРЕСТИ́ ТЬ несов. кого-что крестте- ер (крестте-), креске тÿжÿрер (тÿжÿр-); крестить младенца jаш баланы крестке тÿжÿрер

КРЕСТИ́ ТЬСЯ несов. кресттенер (кре- сттен-); креститься перед иконой кудай- дыҥ сÿÿрине кресттенер

КРÉСТНИК м. и КРÉСТНИЦА ж.

крестный бала

КРÉСТНЫЙ м. крестный ада КРÉСТНАЯ ж. крестный эне КРЕСТОВИ́ ДНЫЙ, -ая, -ое крест

бÿдÿмдÿ

КРЕСТОВИ́ К м.; бот. крестовик

КРЕСТОНÓСЕЦ м. 1. крестовый по- ходтыҥ турушчызы; 2. зоол. крестовик

КРЕСТООБРÁЗНЫЙ, -ая, -ое см.

крестови́ дный КРЕСТОЦВÉТНЫЕ мн.; бот. кресто- цветныйлар

КРЕСТЦÓВЫЙ, -ая, -ое анат. крес- тецтиҥ

КРЕСТЬЯ́ НИН м. крестьян эр кижи КРЕСТЬЯ́ НКА ж. крестьян ӱй кижи КРЕСТЬЯ́ НСКИЙ, -ая, -ое крестьян,

jурт ишчилердиҥ

КРЕСТЬЯ́ НСТВО с.; собир. крестьян- дар; колхозное крестьянство колхозтыҥ крестьяндары

КРЕСТЬЯ́ НСТВОВАТЬ несов. jуртта иштеер (иште-)

КРЕТИ́ Н м. 1. мед. кретин (крети- низм оорулу кижи); 2. прост.; бран. тенек, аамай

КРЕТИНИ́ ЗМ м.; мед. кретинизм

КРЕЩÉНИЕ с.; рел. крестке тÿжери; крестке тÿжÿрери; крещение ребёнка ба- ланы крестке тÿжÿрери

КРЕЩÉНСКИЙ, -ая, -ое крещениениҥ

КРЕЩЁНЫЙ, -ая, -ое кресттÿ, крестке тÿшкен

КРИВИЗНÁ ж. (искривлённое место)

бурылчык, тыйрык jep

КРИВИ́ ТЬ несов. что и без доп. тыр- тыйтар (тыртыйт-), койрыйтар (койрыйт-);

• • кривить душой тöгÿндеер

КРИВИ́ ТЬСЯ несов. койрыйар (кой- рый-), jaнтыйар (jантый-); забор кривит- ся чеден jaнтыйып jaт

КРИ́ ВО нареч. тыртыйта, кыйа; криво начертить тыртыйта тартар

КРИВÓЙ, -ая, -ое 1. (изогнутый) кой- рык, койрык-тейрик; кривая линия кой- рык чийÿ; 2. разг. (одноглазый) кылчыр, сыҥар кöсту; ◊ кривая улыбка öчöгöн каткы

КРИВОЛИНÉЙНЫЙ, -ая, -ое тыйрык joлдy, кыйа joлдy

КРИВОНÓГИЙ, -ая, -ое талтак бутту

КРИВОНÓСЫЙ, -ая, -ое тыйрык тум- чукту

КРИВОРÓТЫЙ, -ая, -ое тыртык осту

КРИВОТÓЛКИ только мн.; разг. коп- тор, кей куучындар; дать повод криво- толкам кей куучындарга шылтак берер

КРИВОШÉИЙ, -ая, -ое тыртык мой- ынду

КРИВОШÉЯ ж.; мед. тыртык мойын

КРИ́ ЗИС м.; эк. кызалаҥ

КРИ́ ЗИСНЫЙ, -ая, -ое кызалаҥду КРИК м. кыйгы, кышкы, багырыш КРИКЛИ́ ВЫЙ, -ая, -ое табыжы jaaнКРИ́ КНУТЬ сов. кыйгырып ийер (кый- гырып ий-), кышкырып ийер (кышкырып ийер-)

КРИМИНÁЛ м.; разг. криминал, кар- шулу керек

КРИМИНАЛИ́ СТ м. криминалист

КРИМИНАЛИ́ СТИКА ж. кримина- листика

КРИМИНАЛИСТИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое

криминалистикалык

КРИМИНÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое крими- нальный, каршулу

КРИМИНОЛÓГИЯ ж. криминология КРИСТÁЛЛ м. кристалл КРИСТАЛЛИЗÁЦИЯ ж. кристаллда-

нары

КРИСТАЛЛИЗОВÁТЬ сов., несов. что к кристаллдандырып салар (кристал- лдандырып сал-), кристаллдандырар (кри- сталлдандыр-)

КРИСТАЛЛИЗОВÁТЬСЯ сов., несов.

кристаллданып калар (кристалданып кал-), кристаллданар (кристалданар-)

КРИСТАЛЛИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое кри-

сталлду

КРИСТАЛЛОГРАФИ́ ЧЕСКИЙ,-ая,

-ое кристаллографиялык

КРИСТАЛЛОГРÁФИЯ ж. кристал- лография

КРИСТÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое (прозрачный, чистый) ару, japык, сур

КРИТÉРИЙ м. кемjÿ; служить крите- рием кемjÿ болор

КРИ́ ТИК м. критик; литературный критик литературный критик

КРИ́ ТИКА ж. критика; справедливая критика чындык критика

КРИТИКÁН м.; пренебр. критикан (ба- стыра немени критикалаар кижи); лов- кий критикан эпчил критикан

КРИТИКÁНСТВО с.; пренебр. крити- калаары

КРИТИКОВÁТЬ несов. критикалаар

(критикала-), критиковать эдер (критико-

КРОВАВЫЙ

вать эт-); критиковать автора авторды критиковать эдер

КРИТИЦИ́ ЗМ м.; книжн. критицизм

КРИТИ́ ЧЕСКИЙ I, -ая, -ое 1. (содер- жащий критику) критикалу; критическое замечание критикалу тÿзедÿ; 2. (способ- ный к критике) критика бергедий, крити- калагадый; критический ум критикалага- дый санаа

КРИТИ́ ЧЕСКИЙ II, -ая, -ое 1. (пере- ломный) бускалаҥду; критический мо- мент бускалаҥду öй; 2. (трудный) кÿч, уур; критическое положение уур айалга

КРИТИ́ ЧНЫЙ, -ая, -ое см. крити́ че- ский I, 2

КРИЧÁТЬ несов. 1. кыйгырар (кый- гыр-); кричать от боли оорунаҥ улам кыйгырар; пришлось кричать, т.к. было шумно табышту болгон учун, кыйгырар- га келишкен; 2. на кого что кыйгырар, алгырар (алгыр-); кричать друг на дру- га бой-бойына алгырар; 3. о ком-чем кöп айдылар (айдыл-); газеты кричат о про- исшествии болгон керек керегинде газет- терде кöп айдылат

КРИЧÁЩИЙ, -ая, -ее 1. (яркий) öткÿре jарык öҥдÿ; кричащая одежда öткÿре jа- рык öҥдÿ кийим; 2. тыҥ кöрÿнип турган; кричащие недостатки тыҥ кöрÿнип тур- ган jедикпестер

КРОВÁВИТЬ несов. кого-что кандаар (канда-), канла уймаар (уйма-); кровавить одежду кийимин канла уймаар

КРОВÁВИТЬСЯ несов. кандалар (кан- дал-), канла уймалар (уймал-); повязка кровавится таҥышкан канла уймалат

КРОВÁВЫЙ, -ая, -ое 1. (окровавлен- ный) кандалган, канду; кровавое пятно кандалган jер; 2. кызыл öҥдÿ; кровавая заря кызыл öҥдÿ таҥдак; 3. (кровопролит- ный) канду, öлÿмдÿ; кровавый бой канду jуу-согуш; 4. кöп кижи öлтÿрген; крова- вый палач кöп кижи öлтÿрген кижи; ◊ до кровавого пота тыҥ арыганчаКРОВАТЬ

КРОВÁТЬ ж. орын; деревянная кро- вать агаш орын

КРÓВЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое jaбатан, jaбынты эдетен; кровельные работы ту- раныҥ jабынтызын эдетен иштер

КРÓВЕЛЬЩИК м. тураныҥ jaбынты- зын jaбар кижи

КРОВЕНÉТЬ несов. 1. кандалар (кан- дал-); быстро кровенеть тÿрген кандалар; 2. кызыл öҥиле аҥыланар (аҥылан-); на груди кровенела звезда тöжинде чолмон кызыл öҥиле аҥыланып турган

КРОВЕНÓСНЫЙ, -ая, -ое кан jÿpeр; кровеносные сосуды кан jÿpeр тамырлар КРОВИ́ НКА ж.; разг. 1. канныҥ там- чызы; кровинка на ткани бöстö канныҥ тамчызы; 2. (обращение к ребенку) кару балам, эрке балам; Кровинка ты моя род- ная! Сен мениҥ кару балам!; ◊ ни кровинки на лице куу чырайлу

КРÓВЛЯ ж. jaбынты; железная кров- ля темир jабынты; ◊ жить под одной кровлей бир айылда jaдар

КРÓВНЫЙ, -ая, -ое 1. (о родстве) бир öбöкöниҥ, каны jаҥыс; кровные род- ственники бир öбöкöниҥ улузы; 2. (по- родистый) укту; кровный рысак укту мал; 3. перен. сÿреен jуук; кровная связь писателя с народом бичиичиниҥ албаты- ла сÿреен jуук колбузы; ◊ кровная месть öчин алары

КРОВОЖÁДНЫЙ, -ая, -ое казыр, кату, канзырак; кровожадный волк канзырак бöрÿ

КРОВОИЗЛИЯ́ НИЕ с.; мед. кан тÿже- ри; кровоизлияние в мозг мееге кан тÿ- жери

КРОВООБРАЩÉНИЕ с.; физиол. кан айланары, кан jÿpepи; мозговое крово- обращение мееде кан jÿрери

КРОВООСТАНÁВЛИВАЮЩИЙ, -ая, -ое кан токтодор; кровоостанавлива- ющее лекарство кан токтодор эм

КРОВОПИ́ ЙСТВО с. 1. кан ичери; 2. перен. кату, казыр болоры

КРОВОПИ́ ЙЦА м. и ж. 1. кан ичеечи; 2. перен. казыр (кату) кижи КРОВОПОДТЁК м. кандалган jер КРОВОПРОЛИ́ ТИЕ с. кан тöгöри,

улус öлтÿрери; избегать кровопролития

кан тöгöринеҥ тууралаар

КРОВОПРОЛИ́ ТНЫЙ, -ая, -ое канду;

кровопролитный бой канду jyy-coгуш

КРОВОПУСКÁНИЕ с.; мед. кан агы- зары

КРОВОСМЕЩÉНИЕ с. тöрöгöн улус jууктажары

КРОВОСÓС м. 1. кан ичер курт-коҥыс;

пиявки-кровососы кан ичер пиявкалар;

1. перен., разг. кан сороочы (кемниҥ-кем- ниҥ jÿрÿмине jаман салтарын jетирип турган кижи)

КРОВОСÓСНЫЙ, -ая, -ое кан ичер, кан сорор; кровососные насекомые кан ичер курт-коҥыстар

КРОВОТЕЧÉНИЕ с.; мед. канныҥ ак- каны, кан агары; остановить кровотече- ние канныҥ акканын токтодып салар

КРОВОТОЧИ́ ВЫЙ, -ая, -ое каны агып турган; кровоточивая рана каны агып турган шырка

КРОВОТÓЧИТЬ несов. кан агар (ак-);

рана кровоточит шыркадаҥ кан агат КРОВОХÁРКАНЬЕ с. канла какырары КРОВОХÁРКАТЬ несов. канла какы-

рар (какыр-)

КРОВЬ ж. кан; ◊ сердце кровью об- ливается jÿреги сыстайт; пролить кровь кан тöгöр; портить себе кровь тегин jepгe ачынар

КРОВЯНИ́ СТЫЙ, -ая, -ое канду

КРОВЯНÓЙ, -ая, -ое 1. канныҥ; кро- вяное давление канныҥ тебÿзи; 2. (со- держащий кровь) канду; кровяное пятно канду шылбак; 3. (приготовленный из кро- ви) каннаҥ эткен; кровяная колбаса кан

КРÓЙКА ж. ÿлгÿлеп кезери; курсы кройки и шитья ÿлгÿлеп кезериниҥ ле

кöктööриниҥ курстарыКРОИ́ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое спец. ÿлгÿлеп кезер

КРОИ́ ТЬ несов. что ÿлгÿлеп кезер (кес-); кроить костюм костюм ÿлгÿлеп кезер

КРОКОДИ́ Л м. крокодил

КРОКОДИ́ ЛОВЫЙ, -ая, -ое крокодил- диҥ; ◊ крокодиловы слёзы кöстиҥ тöгÿн jажы

КРÓЛИК м. кролик

КРОЛИКОВÓД м. кролик öскÿреечи

КРОЛИКОВÓДСТВО с. кролик öскÿ- рери

КРОЛИКОВÓДЧЕСКИЙ,-ая,-ое

кролик öскÿрер; кролиководческая фер- ма кролик öскÿрер ферма

КРÓЛИЧИЙ, -ья, -ье кроликтиҥ; (сде- ланный из шубы кролика) кроликтиҥ тере- зинеҥ эткен; кроличья шапка кроликтиҥ терезинеҥ эткен бöрÿк

КРОЛЬЧÁТИНА ж. кроликтиҥ эди; купить крольчатину кроликтиҥ эдин са- дып алар

КРОЛЬЧÁТНИК м. кроликтиҥ уйазы; чистить крольчатник кроликтиҥ уйазын арчыыр

КРОЛЬЧИ́ ХА ж. тижи кролик КРОЛЬЧÓНОК м. кроликтиҥ балазы КРÓМЕ предлог с. род. п. оноҥ öскö,

оноҥ башка; кроме него, я никого не ви- дел оноҥ башка мен кемди де кöрбöдим; кроме того оноҥ башка; ◊ кроме шуток кокур jоктоҥ

КРОМÉШНЫЙ, -ая, -ое: кромешный мрак сÿрекей караҥуй; ◊ кромешный ад jаман, кÿч айалга

КРÓМКА ж. кыры; кромка льда

тоштыҥ кыры

КРОМСÁТЬ несов. что анаар-мына- ар кезер (кес-); кромсать материю бöсти анаар-мынаар кезер

КРÓНА I ж. (дерева) бÿр

КРÓНА II ж. (денежная единица) кро-

на

КРУГЛИТЬ

КРОПИ́ ТЬ несов. 1. что (слегка обрыз- гивать) чачар (чач-); кропить водой лицо jÿзине суу чачар; 2. (падать мелкими ка- плями) тамчылар (тамчыла-); кропил дождь jааш тамчылаган

КРОПОТЛИ́ ВО нареч. кичеенип, бы- жуланып; кропотливо делать уборку ки- чеенип арутаар

КРОПОТЛИ́ ВЫЙ, -ая, -ое кичеҥкей, быжу; кропотливая работа быжу иш

КРОСС м.; спорт. кросс; лыжный кросс чаналу кросс

КРОССВÓРД м. кроссворд

КРОТ м. момон, терсийек, тÿрткÿн

КРÓТКИЙ, -ая, -ое joбош; кроткий характер joбош кылык-jaҥ

КРÓТОВЫЙ, -ая, -ое момонныҥ

КРÓТОСТЬ ж. jобожы; кротость ха- рактера кылык-jаҥныҥ jобожы

КРÓХА I ж. бир кичинек неме КРÓХА II м. и ж.; разг. кичинек бала КРОХОБÓР м. карам кижи КРОХОБÓРСТВО с. карам болоры КРОХОБÓРСТВОВАТЬнесов.ка-

рамданар (карамдан-)

КРÓХОТНЫЙ, -ая, -ое кичинек; кро- хотный ребёнок кичинек бала

КРÓШЕЧНЫЙ, -ая, -ое разг. кичинек, оок

КРОШИ́ ТЬ несов. что октоор (оокто-); (ножом) кертер (керт-); крошить хлеб ка- лашты ооктор

КРОШИ́ ТЬСЯ несов. ооктолор (оок- тол-), оодылар (оодыл-); (с помощью ножа) кертилер (кертил-); зуб крошится тиш оодылат

КРÓШКА ж. оодык

КРУГ м. 1. тегерик, круг; 2. (группа лю- дей) бир кезек улус; ◊ голова идёт кругом баш айланып jaт

КРУГЛÉТЬ несов. болчойор (болчой-);

круглеет шар шар болчойот

КРУГЛИ́ ТЬ несов. что; разг. болчой- тор (болчойт-)КРУГЛИТЬСЯ

КРУГЛИ́ ТЬСЯ несов.; разг. болчойор (болчой-)

КРУГЛОГОДИ́ ЧНЫЙ, -ая, -ое jыл туркуныныҥ, бастыра jыл болор

КРУГЛОГОДОВÓЙ, -ая, -ое jыл тур- куныныҥ; круглогодовое наблюдение jыл туркунына шиҥдеери

КРУГЛОГОЛÓВЫЙ, -ая, -ое болчок башту; круглоголовое животное болчок башту тынду

КРУГЛОЛИ́ ЦЫЙ, -ая, -ое тегерик jÿстÿ

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ, -ая, -ое тÿ-

ни-тÿжиле иштеер; круглосуточная рабо- та тÿни-тÿжиле иштеер иш

КРУГЛОЩЁКИЙ, -ая, -ое болчок jаак- тарлу

КРУГЛЫЙ, -ая, -ое 1. болчок, теге- рик; круглый стол тегерик стол; 2. (весь, целый) бÿдÿн; круглый год бÿдÿн jыл;

1. ÿлÿзи jок; в круглых цифрах ÿлÿзи jок тоолорло; 4. перен., разг. (применительно к глупости, невежеству) öйинеҥ öткÿре, чек, чек ле; круглый болван чек ле тенек; круглый дурак öйинеҥ öткÿре аамай;

• круглый сирота öскÿс

КРУГОВÓЙ, -ая, -ое эбирген; круго- вая дорога эбирген jол

КРУГОВОРÓТ м. 1. айланыжы; кру- говорот времен года jылдыҥ öйлöриниҥ айланыжы; 2. кыймыктаныжы; кругово- рот жизни jÿрÿмниҥ кыймыктаныжы

КРУГОВРАЩÉНИЕ с. 1. тегерикти айландыра базары; 2. см. круговорóт ай- ланыжы

КРУГОЗÓР м. 1. уст. кöс jeдер jep, горизонт; 2. перен. билгени; умственный кругозор сагыжыныҥ билгени

КРУГÓМ I 1. нареч. (о военой коман- де) айланып; повернуться кругом айла- нып бурылар; 2. нареч. айландыра; кру- гом нет ни лесов, ни гор айландыра агаш аразы да jок, кыр да jок; 3. нареч.; перен. ончозында, бастыра немеде; он сам кру- гом виноват ончозында ол бойы бурулу;

1. предлог айландыра, эбире; кругом дома

тураны айландыра

КРУГÓМ II нареч.: голова идёт кру- гом баш айланып jaт

КРУГООБОРÓТ м. баштапкы бÿдÿми- не айланып келери

КРУГООБРÁЗНЫЙ, -ая, -ое болчок бÿдÿмдÿ

КРУГОСВÉТНЫЙ,-ая,-оеjep-

телекейди айландыра; кругосветное пу- тешествие jep-телекейди айландыра jop- ыкташ

КРУЖЕВÁ мн. кружева

КРУЖЕВНИ́ ЦА ж. кружева тÿÿр кижи КРУЖЕВНÓЙ, -ая, -ое кружевалу КРУЖИ́ ТЬ несов. 1. кого-что (заставлять кружиться) айландырар (ай- ландыр-), эбирер (эбир-); танцор в танце кружил девушку биjечи кысты биjеде айландырган; 2. (кругообразно двигать- ся) айланар (айлан-); ястреб кружил над цыплятами мÿркÿт куштыҥ балдарыныҥ ÿстинче айланган; 3. (блуждать) азар (ас-); мы долго кружили бис узак асканыс; 4. без доп. (о метели; снеге, пыли) айланар; снег кружит кар айланат; ◊ вскружить голову бажын айландырып салар

КРУЖИ́ ТЬСЯ несов. айланар (айлан-), тескинер (тескин-), куйбырар (куйбыра-); кружиться над полем jалаҥ ÿстиле айла- нар

КРУЖКА ж. кружка; кружка молока

бир кружка сÿт

КРУЖКОВÉЦ м.; разг. кружоктыҥ турчызы

КРУЖКОВÓЙ, -ая, -ое кружоктыҥ

КРУЖÓК м. 1. уменьш. от круг; на- рисованный кружок jураган кичинек те- гелик; 2. (группа) кружок; литературный кружок литературный кружок

КРУИ́ З м. круиз; кругосветный круиз

jер-телекейди эбире круиз

'КРУПÁ ж. 1. собир. крупа, кöчö, japма; перловая крупа перловый кöчö; 2. перен. jарма ошкош (japмадый) кичинек кар; вы-'пала крупа, потом пошёл дождь jарма- дый кичинек кар jааган, оноҥ jааш jааган

КРУПНÉТЬ несов. jaaндаар (jаанда-), jaaн болуп барар (бар-)

КРУ́ ПНО нареч. jаан; крупно писать буквы таныктарды jaaн бичиир

КРУПНОГАБАРИ́ ТНЫЙ, -ая, -ое jаан габариттÿ; крупногабаритная машина jаан габариттÿ кöлÿк

КРУПНОКАЛИ́ БЕРНЫЙ,-ая,-ое

jаан калибрлу; крупнокалиберное ружье

jаан калибрлу мылтык

КРУПНОМАСШТÁБНЫЙ, -ая, -ое

jаан масштабту, масштабы jаан

КРУПНОПАНÉЛЬНЫЙ, -ая, -ое jаан

панельдердеҥ туткан; крупнопанельный дом jаан панельдердеҥ туткан тура

КРУПНОТОННÁЖНЫЙ, -ая, -ое кöп

кош тартар; крупнотоннажное судно кöп кош тартар кереп

КРУ́ ПНЫЙ, -ая, -ое 1. (по размеру) jooн, козыр; крупный песок козыр кумак; крупный скот jooн мал; крупная галька козыр сай; 2. (по количеству) кöп; круп- ная сумма кöп акча; 3. (большого мас- штаба) jaaн, атту-чуулу; крупный писа- тель атту-чуулу бичиичи

КРУПÓЗНЫЙ, -ая, -ое мед. крупозный

КРУПЧÁТКА ж. буудайдыҥ ак кулу- ры

КРУПЧÁТЫЙ -ая, -ое jармалу КРУПЬÉ м. нескл. крупье КРУПЯНÓЙ, -ая, -ое кöчöдöҥ эткен,

japманаҥ эткен; кочöлу, japмалу

КРУТИЗНÁ ж. каскагы, кадалгагы;

крутизна берега japaттыҥ кадалгагы КРУТИ́ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое толгоор КРУТИ́ ТЬ несов. что 1. (вертеть)

толгоор (толго-), эбирер (эбир-); крутить ручку ручканы толгоор; 2. (свивать) ка- дар (кат-); крутить нитки учук кадар 3. (кружить) айландырар (айландыр-); ве- тер крутит пыль на дороге салкын jолдо

тоозынды айландырат

КРЫЖОВНИК

КРУТИ́ ТЬСЯ несов. 1. айланар (ай- лан-); крутятся колёса кöлöсöлöр ай- ланат; 2. разг. (постоянно находиться где-л.) айланыжар (айланыш-); крутиться у зеркала кÿскÿниҥ jанында айланыжар;

1. (возвращаться к одному и тому же) айланар; разговор крутился вокруг этой темы куучын бу теманы эбире айланган

КРУ́ ТО нареч. 1. (обрывисто) каскак,

каjу; 2. (внезапно) кенетийин; круто по- вернуть кенетийин буурыыр; ◊ круто по- говорить с кем-либо кемле-кемле кезем куучындажып салар

КРУТОГÓР м. кайыр кыр

КРУТÓЙ, -ая, -ое 1. (отвесный, обры- вистый) кайыр, jылым; крутая гора кай- ыр кыр; 2. (внезапный, резкий) кенетий- ин бурыыр; крутой поворот кенетийин бурыыр буурылчык; 3. разг. (о характе- ре) калjу; крутой нрав калjу кылык-jаҥ;

1. кул. (о тесте) кату туткан; крутое те- сто кату туткан тесте; ◊ крутой кипяток кайнап турган суу; крутое яйцо болчокко кайнадып салган jымыртка

КРУ́ ЧА ж. каскак jep, кажат

КРУЧÉНЫЙ, -ая, -ое толгогон

КРУЧИ́ НА ж.; фольк. санааркаш, ку- нукчыл, кородош

КРУЧИ́ НИТЬСЯ несов.; фольк. сана- аркаар (санаарка-), кородоор (кородо-), ку- нугар (кунук-)

КРУЧИ́ ННЫЙ, -ая, -ое трад.-поэт.

эрикчилдÿ, кунукчылду

КРУШÉНИЕ с. 1. jеткерге киргени; крушение поезда поездтиҥ jеткерге кир- гени; 2. перен. бузулганы; крушение ил- люзий бÿтпес амадулардыҥ бузулганы

КРУШИ́ НА (ОЛЬХÓВАЯ) ж.; бот.

таш арчын, ÿзÿт jиилек

КРУШИ́ ТЬ несов. кого-что оодо согор (оодо сок-), кырар (кыр-); крушить врага öштÿни кырар

КРЫЖÓВНИК (ИГÓЛЬЧАТЫЙ, ИГ- ЛИ́ СТЫЙ) м.; бот. тожылаКРЫЛАТЫЙ

КРЫЛÁТЫЙ, -ая, -ое канатту; ◊ кры- латые слова чечен сöстöр

КРЫЛÓ с.; в разн. знач. канат; крыло самолёта самолёттыҥ канады

КРЫ́ ЛЫШКО с.; уменьш.-ласк. от крылó; ◊ под крылышком у кого канат- тыҥ алдында

КРЫЛЬЦÓ с. кирнесте; взойти на крыльцо кирнестеге чыгар

КРЫ́ СА ж. эрлен

КРЫСЁНОК м. эрленниҥ балазы

КРЫСИ́ НЫЙ, -ая, -ое эрленниҥ; кры- синый яд эрленди jоголтор корон

КРЫСОЛÓВ м. эрлен тудаачы КРЫСОЛÓВКА ж. эрленниҥ чакпызы КРЫ́ ТЫЙ, -ая, -ое jабынтылу, бÿркÿлÿ;

крытая машина jaбынтылу кöлÿк

КРЫТЬ несов. что jaбар (jап-), бÿрке- ер (бÿрке-); крыть избу соломой тураны саламла jaбap

КРЫ́ ТЬСЯ несов. в ком-чём jaбылар (jабыл-), jaжыpар (jажыр-), бар болор (бар бол-)

КРЫ́ ША ж. jaбынты, бÿркÿ; ◊ жить под одной крышей jaҥыс турада jaдар

КРЫ́ ШКА ж. какпак; крышка сунду- ка кайырчактыҥ какпагы

КРЮК м. 1. илмек; повесить на крюк илмекке илип салар; 2. разг. (окольный путь) айланчык jол

КРЮ́ ЧНИК м. крючник

КРЮЧÓК м. 1. кÿрчек, илмек; крючок калитки каалганыҥ кÿрчеги; 2. (для за- стёжки) каптырга; застежка на крючках каптыргалу застежка

КРЮШÓН м. крюшон

КРЯЖ м. 1. горн. бийик эмес кырлар; 2. (чурбан) кескен бöлÿк агаш

КРЯ́ ЖИСТЫЙ, -ая, -ое 1. (толстый и крепкий) jooн ло бек; кряжистый пень jooн ло бек тöҥöш; 2. перен. (о человеке) катан, бек, кÿчтÿ

КРЯ́ КАНЬЕ с. кыркылдаш

КРЯ́ КАТЬ несов. 1. (об утке) кыркы- раар (кыркыра-); 2. (о человеке) кереги jок кöп куучындаар (куучында-)

КРЯ́ КВА ж.; зоол. jерлик сугуш, jерлик öртöк, jерлик тархат

КРЯ́ КНУТЬ сов., см. кря́ кать 1

КРЯ́ ХТЕТЬ несов. ÿнденер (ÿнден-), кыркыраар (кыркыра-); кряхтеть от боли ачузынаҥ ÿнденер

КСЕНÓН м. ксенон КСЕРОКÓПИЯ ж. ксерокопия КСЕРÓКС м. ксерокс

КСИЛИ́ Т м. ксилит

КСТÁТИ нареч. 1. (уместно) ке- лиштире; выступить кстати келиштире куучындаар; 2. (своевременно) öйинде; он пришёл кстати ол öйинде келди; 3. (заод- но) ол айас; кстати купите хлеба ол айас калаш садып алар; 4. в знач. вводн. сл. ол айас, чындап та; Кстати, когда Вы при- ехали? Чындап та, Слер качан jедип кел- генигер?

КТО мест. относ. и вопр. кем; Кто там? Кем анда?; я знаю, кто там ондо кем, мен билерим

КТÓ-ЛИБО, КТÓ-НИБУДЬ мест. неопр. кем-кем; кто-либо съездит кем-кем барып келер

КТÓ-ТО мест. неопр. кем де; кто-то сказал кем де айтты

КУБ I м.; мат. куб; два в кубе – во- семь эки кубта – сегис болор

КУБ II м. (сосуд) куб

КУБАТУ́ РА ж. кубатура, кубыныҥ кеми; кубатура дров одынныҥ кубыныҥ кеми

КУБИ́ ЗМ м. кубизм

КУ́ БИК м. кубик

КУБИ́ НСКИЙ, -ая,-ое кубин; кубин- ский народ кубин албаты

КУБИ́ НЦЫ мн. кубиндер, кубин калык (албаты) // ед. куби́ нец м. кубин эр кижи, кубин укту эр кижи; куби́ нка ж. кубин ÿй

кижи, кубин укту ÿй кижи

КУБИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое кубический;

кубический метр кубический метр

КУ́ БКОВЫЙ, -ая, -ое кубоктыҥ; куб- ковый матч кубоктыҥ матчыКУ́ БОВЫЙ, -ая, -ое jарык-чаҥкыр; ку- бовый цвет jарык-чаҥкыр öҥ

КУ́ БОК м. кубок

КУБОМÉТР м. кубометр; кубометр дров кубометр одын

КУ́ БРИК м. кубрик (керептеги улус jа- дар кып)

КУБЫ́ ШКА ж. (сосуд) кубышка

КУВÁЛДА ж. jаан малта; ломать ку- валдой jаан малтала оодор

КУВÉЙТСКИЙ, -ая, -ое кувейт

КУВÉЙТЦЫ мн. кувейт калык (алба- ты) // ед. кувéйтец м. кувейт эр кижи, ку- вейт укту эр кижи; кувéйтка ж. кувейт ÿй кижи, кувейт укту ÿй кижи

КУВШИ́ Н м. кувшин, jыракы; глиня- ный кувшин той балкаштаҥ эткен кув- шин

КУВШИ́ НКА ж.; бот. ак томбойок

КУВЫ́ РКАТЬ несов. кого-что; разг.

аҥдандырар (аҥдандыр-)

КУВЫРКÁТЬСЯ несов.; разг. баш ажыра аҥданар (аҥдан-); ребёнок кувыр- кается бала баш ажыра аҥданат

КУВЫРКНУ́ ТЬ сов. аҥдандырып ийер (аҥдандырып ий-)

КУВЫРКНУ́ ТЬСЯ сов. аҥданып ийер (аҥданып ий-)

КУВЫРКÓМ нареч. аҥданып, того- лонып; скатиться кувырком тоголонып jыҥылай берер

КУДÁ нареч. 1. вопр. кайдаар; Куда ты идёшь? Сен кайдаар барып jадыҥ?; 2. вопр.; разг. неге; Куда оно? Какая вещь пустая! Неге керек ол? Кандый эш-кереги jок неме!; 3. неопр.; разг. кайда- ар; в Барнаул или еще куда Барнаулга ол эмезе база кайдаар; 4. отн. кайдаар; там, куда он смотрел ондо, кайдаар ол кöрÿп турган; 5. в знач. частицы; разг. канча ки- реге; куда более сложнее, чем он ожидал ол сакыганынаҥ канча киреге уур; 6. разг. (для выражения невозможности чего-л.) канайып; куда уж ему плясать ол канай- ып биjелейтен; ◊ куда ветер дует кайдаар

КУЗНЕЧИК

да болзо; куда глаза глядят кайдаар да болзо; куда это годится неге jарар бу; не знать, куда глаза деть тыҥ уйалар

КУДÁ-ЛИБО нареч. неопр. см. кудá- нибудь

КУДÁ-НИБУДЬ нареч. неопр. кайда- ар-кайдаар, кандый бир jерге; спрячьте это куда-нибудь мыны кайдаар-кайдаар сугуп салыгар

КУДÁ-ТО нареч. неопр. кайдаар да, кайда да; мама куда-то вышла энем кай- даар да чыга берди

КУДÁХТАНЬЕ с. калакташ, какыл- даш; кудахтанье куриц такаалардыҥ ка- лактажы

КУДÁХТАТЬ несов. калактаар (ка- лакта-); кудахтать с раннего утра эрте таҥнаҥ ала калактаар

КУДÉСНИК м. 1. илбичи, обызын кöр- гÿзер кижи; предсказания кудесника ил- бичиниҥ айлаткыштап айтканы; 2. перен., высок. улус кайкадар кижи; кудесник ки- сти улус кайкадар jуруктар jураар кижи

КУДÉСНИЧЕСКИЙ, -ая, -ое тарма- ачы, илбичи, обызын кöргÿзер кижиниҥ; кудесническая палочка обызын кöргÿзер кижиниҥ агажагы

КУДРЕВÁТЫЙ, -ая, -ое 1. чала быjы- раш; кудреватые волосы чала быjыраш чач; 2. перен. тееркек; сосед слегка кудре- ватый чала тееркек айылдаш

КУ́ ДРИ только мн. быjыраш чач

КУДРЯ́ ВИТЬСЯ несов. быjыраш болор (бол-); волосы кудрявятся чач быjыраш болот

КУДРЯ́ ВЫЙ, -ая, -ое 1. быjыраш чачту; кудрявый мальчик быjыраш чачту уул- чак; 2. перен. (о дереве) кöп jалбырактар- лу; кудрявая береза кöп jалбырактарлу кайыҥ; 3. перен. тееркек; кудрявый вид тееркек бÿдÿш

КУДРЯ́ ШКИ мн. (ед. кудря́ шка ж.); разг. быjыраш чач

КУЗНÉЦ м. кузнец (темир согор ус, темир сулаачы)КУЗНЕЧИКОВЫЙ

КУЗНÉЧИК м. аспан

КУЗНÉЧИКОВЫЙ, -ая, -ое аспанныҥ; кузнечиковое стрекотание аспанныҥ тырсылдажы

КУЗНÉЧНЫЙ, -ая, -ое кузнецтиҥ; куз- ницада тузаланар; кузнечный молот куз- нецтиҥ малтазы

КУ́ ЗНИЦА ж. кузница

КУЗОВ м. кузов; кузов автомобиля

кöлÿктиҥ кузовы

КУКАРÉКАНЬЕ с. эткени (пöтÿк- тиҥ); кукареканье петуха пöтÿктиҥ эт- кени

КУКАРÉКАТЬ несов. эдер (эт-) (пöтÿк керегинде); петух кукарекает пöтÿк эдет

КУ́ КЛА ж. 1. наадай; купить куклу наадай садып алар; 2. разг. наадай (таш jÿректÿ ÿй кижи); 3. перен. наадай (бойын- да санаа jок, öскö кижиниҥ кÿÿниле jÿрер кижи); для исполнения приказов ему нужна кукла jакылталар бÿдÿрерге ого наадай керек

КУКЛОВÓД м. наадайлардыҥ театры- ныҥ артизи

КУКОВÁНИЕ с. кÿÿктиҥ эдижи; нача- ло кукования кÿуктиҥ эдижиниҥ баштал- ганы

КУКОВÁТЬ несов. 1. кÿÿктеер (кÿÿк- те-), эдер (эт-); куковать на дереве агашта кÿÿктеер; 2. перен., прост. шыраалаар (шыраала-), чучураар (чучура-); куковать в последнее время калганчы öйлöрдö чу- чураар

КУ́ КОЛКА ж. 1. уменьш. от кýкла; красивая куколка jараш кичинек наадай; 2. зоол. куколка

КУ́ КОЛЬНИК м. 1. наадайлардыҥ те- атрыныҥ артизи; игра кукольника наа- дайлардыҥ театрыныҥ артизиниҥ ойыны; 2. наадайлар эдер ус; мастерская куколь- ника наадайлар эдер устыҥ иштенер кыбы КУ́ КОЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. наадайлар- дыҥ, кукольный; кукольный театр наа- дайлардыҥ театры; 2. сÿреен кичинек; ку- кольная посуда сÿреен кичинек казан-ай-

ак; 3. перен. (о лице, внешности) кукла ошкош; кукольное лицо кукла ошкош jӱс

КУКУРУ́ ЗА ж. кукуруза

КУКУРУ́ ЗНИК м.; разг. (самолёт) ку- курузник

КУКУРУ́ ЗНЫЙ, -ая, -ое 1. кукуруза- ныҥ; 2. (из кукурузы) кукурузанаҥ эткен; кукурузная мука кукурузанаҥ эткен ку- лур

КУКУ́ ШЕЧИЙ, -ья, -ье кÿÿктиҥ; кукушечье яйцо кÿÿктиҥ jымыртказы

КУКУ́ ШКА ж. кÿÿк

КУКУ́ ШНИКОБЫКНОВÉННЫЙ м.; бот. ай-чечек

КУКУШÓНОК м. кÿÿктиҥ балазы

КУЛÁК I м. jyдрук; сжать кулак jу- друктанып ийер

КУЛÁК II м. 1. кулак (jокту улус jалдап иштендирер бай кижи); 2. перен., разг. ке- рик, карам кижи

КУЛÁН м.; зоол. кулан (эштекке тÿҥей jерлик тынду)

КУЛÁЦКИЙ, -ая, -ое кулак, кулактыҥ;

кулацкое хозяйство кулактыҥ ээлеми КУЛÁЧЕСТВО с.; собир. кулактар КУЛÁЧНЫЙ, -ая, -ое jyдруктажар; кулачный бой jyдруктажар согуш КУЛЕБЯ́ КА ж. кулебяка КУЛÉК м. баштык

КУЛИНÁР м. кулинар; секреты кули- нара кулинардыҥ jажыттары

КУЛИНÁРИЯ и КУЛИНАРИ́ Я ж. ку-

линария; курсы кулинарии кулинария- ныҥ курстары

КУЛИНÁРНЫЙ, -ая, -ое 1. кулинар- лардыҥ; кулинарное шоу кулинарлардыҥ шоузы; 2. (готовящий кулинаров) кулинар- лар белетеер; кулинарное училище кули- нарлар белетеер училище

КУЛИ́ СНЫЙ, -ая, -ое 1. кулисаныҥ; кулисная дверь кулисаныҥ эжиги; 2. пе- рен. jажытту; кулисные переговоры

jажытту jöптöжÿлерКУЛИ́ СЫ мн. (ед. кули́ са ж.) театр. кулисалар, кöжöгöлöр (сценаныҥ кийин jаны); ◊ за кулисами jaжытту, туйка

КУЛИ́ Ч м. кулич; сладкий кулич тату кулич

КУЛÓН I м.; физ. кулон

КУЛÓН II м. (украшение) кулон; доро- гой кулон баалу кулон

КУЛУÁРНЫЙ, -ая, -ое кулуардагы; ку- луарная беседа кулуардагы эрмек-куучын КУЛУÁРЫ только мн. кулуар; разговор в кулуарах кулуардагы куучын

КУЛЬМИНАЦИÓННЫЙ,-ая,-ое

кульминациялык; кульминационный мо- мент кульминациялык тужы

КУЛЬМИНÁЦИЯ ж.; лит. кульмина- ция; кульминация произведения чÿмде- мелдиҥ кульминациязы

КУЛЬТ м. 1. рел. культ; христианский культ христиан культ; 2. перен. байы, бай- лаары; культ огня отты байлаары

КУЛЬТИВÁТОР м.; с.-х. культиватор (jepдиҥ кыртыжын кÿбÿредер техника); разрыхлять поле культиватором jалаҥ- ды культиваторло кÿбÿредер

КУЛЬТИВÁЦИЯ ж. культивация (jepдиҥ кыртыжын кÿбÿредери); культи- вация почвы jердиҥ кыртыжын кÿбÿре- дери

КУЛЬТИВИ́ РОВАНИЕ с. 1. кÿбÿреде- ри; культивация земли jерди кÿбÿредери; 2. перен. таркадары, jaйары; культивация обычаев чÿм-jаҥдарды таркадары

КУЛЬТИВИ́ РОВАТЬнесов.что

1. (выращивать) öскÿрер (öскÿр-); куль- тивировать новые виды кустарников jаҥы бÿдÿмдÿ корболор öскÿрер; 2. спец. кÿбÿредер (кÿбÿрет-); культивировать почву jердиҥ кыртыжын кÿбÿредер; 3. пе- рен. (насаждать) таркадар (таркат-), jaйар (jай-); культивировать новые методы jаҥы эп-аргалар таркадар

КУЛЬТМÁССОВЫЙ, -ая, -ое культ- массовый; культмассовая работа культ- массовый иш

КУМИР

КУ́ЛЬТОВЫЙ, -ая, -ое культовый;

культовый фильм культовый фильм КУЛЬТПОХÓД м. культпоход КУЛЬТРАБÓТНИК м. культураныҥ

ишчизи; культработник села культура- ныҥ jурттагы ишчизи

КУЛЬТТОВÁРЫ мн. культтоварлар

КУЛЬТУ́ РА ж.; в разн. знач. культу- ра; человек высокой культуры бийик культуралу кижи; университет культуры культураныҥ университеди; ◊ физиче- ская культура эт-канды тазыктырар куль- тура

КУЛЬТУРИ́ ЗМ м. культуризм КУЛЬТУРИ́ СТ м. культурист КУЛЬТУРНО-МÁССОВЫЙ, -ая, -ое

культурно-массовый; культурно-массо- вая работа культурно-массовый иш

КУЛЬТУ́ РНОСТЬ ж. культурный бо- лоры

КУЛЬТУ́ РНЫЙ, -ая, -ое 1. культура- ныҥ; культурный уровень культураныҥ кеми; 2. культуралу, культуразы бийик; культурный человек культуразы бийик кижи

КУЛЬТУРÓЛОГ м. культуролог

КУЛЬТУРОЛОГИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое

культурологиялык

КУЛЬТУРОЛÓГИЯ ж. культурология

КУЛЬТЯ́ ж. кескен буттыҥ эмезе кол- дыҥ артканы

КУЛЬТЯ́ ПКА ж. см. культя́

КУМ м. кум; ◊ кум королю кемге де тöлÿлÿ эмес, кемнеҥ де камааны jок кижи керегинде

КУМÁ ж. кума

КУМÁЧ м.; текст. кумач (кызыл бöс)

КУМÁЧНЫЙ и КУМАЧÓВЫЙ, -ая,

-ое кызыл; кумачовая рубаха кызыл чам- ча

КУМИ́ Р м. 1. кумир (языческий кудай- дыҥ статуязы); 2. перен. кумир (тыҥ мактап турган, тыҥ баалап турган неме, кижи); кумир мальчишек уулчактардыҥ

кумириКУМЫКИ

КУМЫ́ КИ мн. кумыктар, кумык калык (албаты) // ед. кумы́ к м. кумык эр кижи, кумык укту эр кижи; кумы́ чка ж. кумык ÿй кижи, кумык укту ÿй кижи

КУМЫ́ КСКИЙ, -ая, -ое кумык, кумык албатыныҥ; кумыкские песни кумык ал- батыныҥ кожоҥдоры

КУМЫ́ С м. кымыс; лечение кумысом

кымысла эмденери

КУМЫ́ СНЫЙ, -ая, -ое кымыстыҥ

КУМЫСОЛЕЧÉБНИЦА ж. кымысла эмденер эмчилик

КУМЫСОЛЕЧÉНИЕ с. кымысла эм- денери; проводить кумысолечение кы- мысла эмдеер

КУНЖУ́ Т м. кунжут; готовить из кун- жута халву кунжуттаҥ халва белетеер

КУНЖУ́ ТНЫЙ, -ая, -ое кунжут, кун- жуттыҥ; кунжутное масло кунжуттыҥ ÿзи

КУ́ НИЙ, -ья, -ье сузардыҥ; куний мех

сузардыҥ терези

КУНИ́ ЦА ж. сузар; воротник из ку- ницы сузардаҥ эткен jака

КУПÁЛЬНИК м.; разг. эжинер кийим

КУПÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое эжинер; ку- пальный сезон эжинер öй; купальный костюм эжинер кийим

КУПÁЛЬНЯ ж. эжинер jep, сууга ки- рер jep

КУПÁЛЬЩИК м. и КУПÁЛЬЩИЦА ж. эжинерге сÿÿр кижи, эжинип турар кижи

КУПÁНИЕ с. 1. эжинери, сууга кире- ри; любовь к купанию эжинерин сÿÿри;

1. jунары; купание ребенка баланы jуна- ры; 2. (место, где купаются) эжинер jер

КУПÁТЬ несов. кого-что jyнар (jун-), сууга кийдирер (кийдир-); купать ребён- ка баланы jyнap

КУПÁТЬСЯ несов. 1. эжинер (эжин-), сууга кирер (кир-); купаться в реке сууда эжинер; 2. в чём булганар (булган-); свиньи купаются в грязи чочколор балкаш-

ка булганат; 3. перен., ирон. (купаться в лучах славы) jарлу болор (бол-); (купаться в роскоши) бай болор

КУПÉ с. нескл. купе (вагондо пасса- жирлердиҥ башка кыбы); ехать в купе купеде барар

КУПÉЙНЫЙ, -ая, -ое купелÿ; купей- ный вагон купелÿ вагон

КУПÉЛЬ ж.; церк. купель (jаш баланы крестке тÿжÿрер туштагы агару суулу jаан казан)

КУПÉЦ м. 1. коjойым; 2. бай садучы, саду эдер предприятиениҥ ээзи; 3. уст., спец. садып алатан кижи; найти купца на дом тура садып алатан кижи табып алар

КУПÉЧЕСКИЙ, -ая, -ое 1. коjойым- ныҥ; купеческий дом коjойымныҥ тура- зы; 2. перен. аргалу-чакту кижиниҥ; про- являть купеческие замашки аргалу-чак- ту кижиниҥ кылык-jаҥын кöргÿзер

КУПÉЧЕСТВО с.; собир. коjойымныҥ jери

КУПИ́ РОВАНИЕ с. кыскарта кезери; купирование хвоста собаки ийттиҥ куй- ругын кыскарта кезери

КУПИ́ РОВАННЫЙ, -ая, -ое 1. ж.-д.

купелÿ; купированный вагон купелÿ ва- гон; 2. кыскарта кезилген; купированный хвост кыскарта кезилген куйрук

КУПИ́ РОВАТЬсов.,несов.;спец.

1. токтодып салар (токтодып сал-); ку- пировать боль ооруны токтодып салар;
2. кыскарта кезип салар (кезип сал-); ку- пировать уши собаки ийттиҥ кулагын кыскарта кезип салар

КУПИ́ ТЬ сов. 1. кого-что садып алар (садып ал-); дешево купить jеҥил садып алар; 2. кого бойына jууктадып алар (jуук- тадып ал-), бойыныҥ jанына тартып алар (тартып ал-); купить лестью jарамзыжы- ла бойыныҥ jанына jууктадып алар

КУПЛÉТ м. 1. куплет; куплет песни кожоҥныҥ купледи; 2. сатиралу кыска ко- жоҥ; исполнять куплеты сатиралу кыска кожоҥдор кожоҥдоорКУПЛЕТИ́ СТ м. артист (эстрада- да сатиралу кыска кожоҥдор кожоҥдоп турган кижи)

КУПЛÉТНЫЙ, -ая, -ое куплеттÿ

КУ́ ПЛЯ ж. садып алары; купля зе- мельного участка jер садып алары

КУ́ ПОЛ м. 1. архит. (сферическая кры- ша, наружный свод строения) купол; ку- пол мечети мечетьтиҥ куполы; 2. перен. (какая-л. поверхность, предмет, имеющие форму такого свода) купол; купол пара- шюта парашюттыҥ куполы

КУПОЛОВИ́ ДНЫЙ и КУПОЛООБ- РÁЗНЫЙ, -ая, -ое купол бÿдÿмдÿ; купо- лообразная крыша купол бÿдÿмдÿ jа- бынты

КУПÓН м.; в разн. знач. купон

КУПОРÓС м. купорос; медный купо- рос тес купорос

КУПОРÓСИТЬ несов. что купоросто- ор (купоросто-); купоросить потолок по- толокты купоростоор

КУПЧИ́ ХА ж. 1. коjойымныҥ ÿйи; 2. коjойым ÿй кижи

КУПЮ́ РА I ж. (cокращение, пропуск в тексте литературного или музыкального произведения) купюра, кыскарту

КУПЮ́ РА II ж.; фин. (нарицательная

стоимость бумажных денег, а также сам денежный знак) купюра, чаазын акча; мелкие деньги поменять на купюру оок акчаларды чаазын акчага толып алар

КУРАГÁ ж.; собир. курага

КУРÁНТЫ только мн. куранттар (ба- канада ол эмезе тураныҥ ичиндеги кÿÿлик механизмдÿ jаан час); кремлевские ку- ранты кремльдиҥ куранттары

КУРÁТОР м.; книжн. куратор (кем- ди-кемди баштап апарып турган кижи); встречаться с куратором кураторго jолу- гар

КУРÁТОРСКИЙ, -ая, -ое куратордыҥ

КУРГÁН м. корым; древний курган

озогы корым

КУРИТЬ

КУРГÁННЫЙ, -ая, -ое корымдагы; курганные раскопки корымдардагы ка- зынты иш

КУРГУ́ ЗОСТЬ ж. 1. (об одежде) (тес- нота) тапчы болоры; (куцость) кыска болоры; кургузость одежды кийимниҥ тапчы болоры; 2. (о хвосте животных) кыска болоры, чолтык болоры

КУРГУ́ ЗЫЙ, -ая, -ое разг. 1. (тес- ный) тапчы; (короткий) кыска; кургу- зая одежда тапчы кийим; 2. (с коротким хвостом) чолтык куйрукту; кургузый ще- нок чолтык куйрукту кÿчÿк

КУ́ РДСКИЙ, -ая, -ое курд, курд алба- тыныҥ; курдский язык курд тил

КУ́ РДЫ мн. курдтар, курд калык (алба- ты) // ед. курд м. курд эр кижи, курд укту эр кижи; кýрдка ж. курд ÿй кижи, курд укту ÿй кижи

КУРДЮК м. jуулу куйрук

КУРДЮЧНЫЙ, -ая, -ое куйругы jуулу;

курдючные овцы куйругы jуулу койлор

КУРÉНИЕ с. 1. таҥкылаш, таҥкылаа- ры; курение убивает таҥкылаш öлтÿрип jат; 2. уст. ыш чыгарарга кÿйдÿрип турган неме; благовонное курение jыды jараш ыш чыгарарга кÿйдÿрип турган неме

КУРИ́ ЛЬЩИК м. таҥкычы эр кижи КУРИ́ ЛЬЩИЦА ж. таҥкычы ÿй кижи КУРИ́ НЫЙ, -ая, -ое 1. такааныҥ,

куштыҥ; куриное яйцо такааныҥ jымырт- казы; 2. (приготовленный из мяса курицы) такааныҥ эдинеҥ эткен; куриная котлета такааныҥ эдинеҥ эткен котлет; 3. в знач. сущ. кури́ ные мн.; зоол. айылдыҥ кушта-

ры

КУРИ́ РОВАТЬ несов. кого-что кура- тор болор (бол-); курировать студентов студенттердиҥ кураторы болор

КУРИ́ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое таҥкыла- ар, таҥкы тартар; курительная комната таҥкы тартар кып

КУРИ́ ТЬ несов. 1. что и без доп. таҥкы- лаар (таҥкыла-), таҥкы тартар (тарт-); много курить кöп таҥкылаар; курить си- гарету таҥкы тартарКУРИТЬСЯ

КУРИ́ ТЬСЯ несов. 1. кÿйбей ышталар (ыштал-), бырыксыыр (бырыксы-); слабо курился небольшой костер jаан эмес от араай бырыксыган; 2. ыш чыгарар (чы- гар-), ышталар (ыштал-); вулкан курится вулкан ышталат

КУ́ РИЦА ж. (мн. кýры) куш, такаа;

• денег куры не клюют акча сÿреен кöп

КУРЛЫ́ КАНЬЕ с. турнаныҥ куркул- дажы

КУРЛЫ́ КАТЬ несов. куркулдаар (кур- кулда-); курлыкает журавль турна кур- кулдайт

КУРНÓЙ, -ая, -ое кара (труба jок печ- келÿ); курная баня кара мылча; курная избушка кара турачак

КУРНÓСЫЙ, -ая, -ое 1. кыска ла бажы öрö (тумчук); курносый нос кыска ла бажы öрö тумчук; 2. кыска тумчукту; кур- носое лицо кыска тумчукту jÿс

КУРОВÓДСТВО с. такаа öскÿрери

КУРОВÓДЧЕСКИЙ, -ая, -ое такаа öскÿрер; куроводческая ферма такаа öскÿрер ферма

КУРÓК м. маажы; спустить курок ма- ажызын базып ийер

КУРОПÁТКА ж. 1. зоол. агуна; серая куропатка боро агуна; 2. (мясо куропат- ки) агунаныҥ эди; варёная куропатка кайнап калган агунаныҥ эди

КУРÓРТ м. курорт; приехать с курор- та курорттоҥ jедип келер

КУРÓРТНИК м.; разг. курортто амы- рап турган эр кижи

КУРÓРТНИЦА ж.; разг. курортто амырап турган ÿй кижи

КУРÓРТНЫЙ, -ая, -ое курорттогы; ку- рорттыҥ; курортный отдых курорттогы амыралта; курортный сезон курорттыҥ öйи

КУРОРТОЛÓГИЯ ж. курортология

КУРС I м. 1. (направление) ууланыш, ууламjы; взять курс на север тÿндÿкке ууланар; 2. (валюты) баа; повышение курса рубля рубльдыҥ баазы бийиктеери;

• быть в курсе дела керектиҥ аайыла та- ныш болор

КУРС II м. (законченный цикл) курс; пройти курс лечения эмденер курс öдÿп салар

КУРСÁНТ м. 1. (тот, кто обучается на курсах) курсант; отправлять курсан- тов курсанттарды ийер; 2. (воспитанник военного училища) курсант; первые кур- санты училища училищениҥ баштапкы курсанттары

КУРСÁНТСКИЙ, -ая, -ое курсанттыҥ; курсантская форма курсанттыҥ формазы КУРСИ́ В м.; полигр. курсив; выделить слово курсивом сöсти курсивле аҥылап

салар

КУРСИ́ ВНЫЙ, -ая, -ое курсив; кур- сивный шрифт курсив шрифт

КУРСИ́ РОВАТЬ несов. jÿpер (jÿр-); между станцией и селом курсирует ав- тобус станция ла деремнениҥ ортозында автобус jÿрет

КУРСÓВКА ж. курсовка; получать курсовку курсовка алар

КУРСОВÓЙ, -ая, -ое курсовой; курсо- вая работа курсовой иш

КУРСÓВОЧНЫЙ, -ая, -ое 1. курсовка; курсовочный документ курсовка доку- мент; 2. (лечащийся по курсовке) курсов- кала эмденип турган; курсовочный боль- ной курсовкала эмденип турган оору кижи

КУ́ РСЫ только мн. курстар

КУ́ РТКА ж. куртка; кожаная куртка

тере куртка

КУРЧÁВИТЬ несов. что (о волосах) быjыраш эдер (эт-); курчавить волосы чачын быjыраш эдер

КУРЧÁВИТЬСЯ несов. быjыраш бо- лор (бол-)

КУРЧÁВЫЙ, -ая, -ое быjыраш; курча- вые волосы быjыраш чач

КУРЬЁЗ м. каткымчылу учурал; ◊ для

(ради) курьёза каткыга болуп, каткырарга болупКУРЬЁЗНОСТЬ ж. каткымчылузы; курьезность случая учуралдыҥ каткым- чылузы

КУРЬЁЗНЫЙ, -ая, -ое каткымчылу;

курьёзный рассказ каткымчылу куучын

КУРЬÉР м. курьер; передать курье- ром курьерле бердирип ийер

КУРЬÉРСКИЙ, -ая, -ое 1. курьердиҥ; курьерские обязанности курьердиҥ молjулары; 2. курьерле; курьерская до- ставка курьерле jетирери

КУРЯ́ ТИНА ж.; разг. такааныҥ эди; приготовить курятину такааныҥ эдинеҥ курсак белетеп салар

КУРЯ́ ТНИК м. ботпуш; теплый ку- рятник jылу ботпуш

КУРЯ́ ЩИЙ, -ая, -ое 1. таҥкылап тур- ган, таҥкы тартар; 2. в знач. сущ. ку- ря́ щий м. таҥкы тартып турган кижи

КУСÁТЬ несов. кого-что тиштеер

(тиште-); кусать за ногу буттаҥ тиштеер

КУСÁТЬСЯ несов. 1. тиштеп турар (тиштеп тур-); собаки кусаются ийттер тиштеп турат; 2. перен. (о цене) öйинеҥ öт- кÿре бийик болор (бол-); цены кусаются баалар öйинеҥ öткÿре бийик болот

КУСÁЧИЙ, -ая, -ое разг. тиштеҥкей;

кусачая собака тиштеҥкей ийт

КУСÁЧКИ только мн.; тех. кыскаш; выдернуть кусачками кыскашла кодоро тартып ийер

КУСКОВÓЙ, -ая, -ое 1. (нарезанный) тилимдеп кескен; 2. (наколотый) ооктол- гон; кусковой сахар ооктолгон сахар

КУСНУ́ ТЬ сов. кого-что тиштеп ийер (тиштеп ий-); куснуть за руку колдоҥ тиштеп ийер

КУСÓК м. 1. тилим, кезим; кусок хле- ба кезим калаш; 2. (часть, порция чего-л. съестного) бир болчок; кусок сахара бир болчок сахар; 3. (вообще часть чего-л.) бöлÿк; кусок леса агаш аразыныҥ бир бöлÿги; 4. (одна единица) бир болчогы; ку- сок мыла самынныҥ бир болчогы; 5. (от- рез какой-л. ткани) бир кезими; кусок сукна чекпенниҥ бир кезими

КУСТИСТЫЙ

КУСТ м. 1. (древовидное растение)

тöс; куст смородины бороҥоттыҥ тöзи;

1. (травянистое растение со стеблями)

тöс; куст земляники jиилектиҥ тöзи;

1. (групповое объединение) куст; ◊ в кусты (спрятаться, уйти) коркыганына туура- лай берер

КУСТÁРНИК м. 1. (куст) jыраа; ли- стья кустарника jырааныҥ jалбыракта- ры; 2. (заросли кустов) jыраалар; зарости густым кустарником койу jыраала туй öзÿп калар

КУСТÁРНИКОВЫЙ, -ая, -ое 1. jыраа;

кустарниковые растения jыраа öзÿмдер; 2. (растущий кустами) тöстöрлö öзöр; ку- старниковая растительность тöстöрлö öзöр озÿмдер; 3. (заросший кустарником) jыраала туй öзÿп калган; кустарниковая тундра jыраала туй öзÿп калган тундра; 2. (составная часть некоторых зоологи- ческих названий) кичинек, jабыс сынду; кустарниковая собака кичинек ийт

КУСТÁРНИЧАТЬ несов. 1. (быть кустарем, заниматься кустарным про- мыслом) айлында узанар (узан-); кустар- ничать иногда кезикте айлында узанар;

1. перен. (делать что-л. примитивным способом) чыҥдыйы коомой неме эдер (эт-)

КУСТÁРНИЧЕСТВО с. 1. айлында узанары; 2. перен. чыҥдыйы коомой иш

КУСТÁРНЫЙ, -ая, -ое 1. айлында узанар; кустарная мастерская айлында узанар мастерской; (сделанный вручную) колло эткен; кустарные изделия колло эткен эдимдер; 2. перен. чыҥдыйы коомой; кустарная работа чыҥдыйы коомой иш

КУСТÁРЬ м. (тот, кто занимается производством на дому) айылда узанар ус; кустарь-кожевник айылда тереле узанар ус

КУСТИ́ СТЫЙ, -ая, -ое 1. койу öзöр (öзÿм); кустистая пшеница койу öзöр буудай; (о бровях) койу; кустистые брови

койу кабактар; 2. (поросший, покрытыйКУСТИТЬСЯ

кустами) jыраала туй öскöн; кустистый холм jыраала туй öскöн тöҥ

КУСТИ́ ТЬСЯ несов. тӧстӧлӧр (тӧстӧл-); рожь начинает куститься арыш тӧстӧлип баштады

КУСТОВÓЙ, -ая, -ое бот. кустовой, jыраа; кустовые сорта ягоды jиилектиҥ jыраа сортторы

КУ́ ТАТЬ несов. 1. кого-что во что ороор (оро-); кутать в одеяло jуурканла ороор; 2. (слишком тепло одевать) öй- инеҥ öткÿре jылулаар (jылула-); кутать ребёнка баланы öйинеҥ öткÿре jылулаар;

1. перен. (покрывать собой, заполнять окружающее: о мгле, тумане и т. п.) бÿр- кеер (бÿрке-); туман кутает реки туман сууларды бÿркеп турды

КУ́ ТАТЬСЯ несов. 1. оронор (орон-);

кутатьсяодеяломjуурканлаоронор;

1. (слишком тепло одеваться) öткÿре jылу кийинер (кийин-)

КУТЁЖ м. аракыдаш, байрамдаш

КУТИ́ ТЬ несов. аракыдаар (аракыда-);

кутить на свадьбе тойдо аракыдаар

КУТНУ́ ТЬ сов. см. кути́ ть

КУХÁРКА ж. курсак белетеер ÿй

кижи; наняться в кухарки курсак белете- ер ÿй кижи болуп jалданып алар

КУХÁРНИЧАТЬ несов.; разг. курсак белетеер (белете-); кухарничать на вы- ходных амыралта кÿндерде курсак беле- теер

КУ́ ХНЯ ж. 1. (помещение) курсак бе- летеер кып; ждать на кухне курсак бе- летеер кыпта сакыыр; 2. (набор мебели) кухня; купить кухню кухня садып алар;

1. (оборудованная для приготовления пищи повозка) кухня; походная кухня по- ходтогы кухня; 4. (приготовление пищи, стряпня) аш-курсак белетеери; у нее на руках дети, кухня оныҥ колында балдар, аш-курсак белетеери; 5. перен. (скрытая, закулисная сторона какой-л. деятельно- сти) керектердиҥ jажыды; посвятить ко- го-н. в свою кухню кемге-кемге бойыныҥ керектериниҥ jажыдын ачар; 6. (кушанья)

аш-курсак; кавказская кухня кавказ аш-курсак

КУ́ ХОННЫЙ, -ая, -ое 1. кухняныҥ; кухонный запах кухняныҥ jыды; 2. (ис- пользуемый на кухне) кухняда тузаланар; кухонный нож кухняда тузаланар бычак

КУ́ ЦЫЙ, -ая, -ое 1. (короткий, обру- бленный – о хвосте) чолтык; куцый хвост собаки ийттиҥ чолтык куйругы; 2. (с ко- ротким, обрубленным хвостом) чолтык куйрукту; куцая лошадь чолтык куйрук- ту ат; 3. разг. (короткий) чолтык, кыска; куцое пальто кыска тон; 4. перен. (ограни- ченный; урезанный) тереҥ шÿÿлте jок, кы- ска; куцая фраза тереҥ шÿÿлте jок эрмек; куцый ум кыска санаа

КУ́ ЧА ж. бир jepгe чогуп салган неме,

чогум

КУЧЕВÓЙ, -ая, -ое: кучевые облака

койу, ак булуттар

КУ́ ЧЕР м. кучер

КУ́ ЧЕРСКÓЙ, -ая, -ое кучердиҥ

КУ́ ЧКА ж. 1. уменьш. от кýча; кучка песка кумактыҥ кичинек чогумы; 2. (груп- па лиц) бир канча кижи, тоолу кижи

КУ́ ЧНЫЙ, -ая, -ое бир jерге кöп jуул- ган; кучный полет птиц кушкаштардыҥ бир jерге jуулып учканы

КУШÁК м. кур; ямщицкий кушак ям- щиктиҥ куры

КУ́ ШАНЬЕ с. аш-курсак; вкусное ку- шанье амтанду аш-курсак

КУ́ ШАТЬ несов. что ажанар (ажан-), jиир (jи-); кушать дома айлында ажанар

КУШÉТКА ж. кушетка

КХМÉРСКИЙ, -ая, -ое кхмер; кхмер- ский язык кхмер тил

КХМÉРЫ мн. кхмерлер, кхмер калык (албаты) // ед. кхмер м. кхмер эр кижи, кх- мер укту эр кижи; кхмéрка ж. кхмер ÿй кижи, кхмер укту ÿй кижи

КЮВÉТ м. кювет, jуука (jолдыҥ эки jа- нындагы суу агар jуука)

КЮВÉТНЫЙ, -ая, -ое jууканыҥЛАБИРИ́ НТ м. лабиринт

ЛАЙ

Л

'ЛАДÁН м.; церк. ладан; дым ладана'ЛАБОРÁНТ м. и ЛАБОРÁНТКА ж.

лаборант

ЛАБОРАТÓРИЯ ж. лаборатория; за- водская лаборатория заводтыҥ лабора- ториязы

ЛАБОРАТÓРНЫЙ, -ая, -ое лаборатор- ный, лабораторияда öткÿрер; лаборатор- ный опыт лабораторияда öткÿрер чене- мел

ЛÁВА ж. лава; поток лавы лаваныҥ агыны

ЛАВÁНДА ж.; бот. лаванда (чечек);

запах лаванды лаванданыҥ jыды

ЛАВÁШ м. лаваш; испечь лаваш ла- ваш быжырып салар

ЛАВИ́ НА ж. 1. кардыҥ кöчкöзи; лави- на катится с горы кардыҥ кöчкöзи кыр- даҥ тÿжÿп jат

ЛАВИ́ РОВАТЬ несов. 1. эптӱ ӧдӧр (ӧт-); лавировать между людьми улусты орто- зыла эптӱ ӧдӧр; 2. эптÿ чыгар (чык-); ла- вировать так и этак анайып, мынайып эптÿ чыгар

ЛÁВКА I ж. (сиденье) такта; спать на лавке тактада уйуктаар

ЛÁВКА II ж. (магазин) лавка; старая лавка эски лавка

ЛАВСÁН м. лавсан (синтетик бöс)

ЛАВСÁНОВЫЙ, -ая, -ое лавсаннаҥ эткен

ЛÁГЕРНЫЙ, -ая, -ое лагерьдиҥ; ла- герная зона лагерьдиҥ jери

ЛÁГЕРЬ м.; прям., перен. лагерь; воен- ный лагерь jуучыл лагерь; международ- ный лагерь мира амыр-энчÿниҥ телекей- лик лагери

ЛАД м. 1. (согласие, мир) jöп, эп-jöп;

жить в ладу эп-jӧп jадар; 2. (способ, об- раз) эп-арга; на новый лад jаҥы эп-аргала

ладанныҥ ыжы

ЛÁДИТЬ несов. с кем (не ссориться) эптÿ-joптÿ болор (бол-); ладить со всеми бастыра улусла эптÿ-jöптÿ болор

ЛÁДИТЬСЯ несов. келижер (келиш-);

дело не ладится керек келишпей jaт

ЛÁДНО разг. 1. нареч. (мирно) эптÿ- joптÿ; жить ладно эптÿ-jöптÿ jaдар; 2. на- реч. (хорошо) эптӱ; ладно сшитый пид- жак jaкшы кöктöлгöн пиджак; 3. частица утверд. je; ладно, приду je, келерим

ЛÁДНЫЙ, -ая, -ое разг. эптӱ; ладный парень эптӱ уул

ЛАДÓННЫЙ, -ая, -ое алаканныҥ; ла- донный мускул алаканныҥ балтыры

ЛАДÓНЬ ж. алакан; ◊ как на ладони

jарт

ЛАДÓШИ только мн. алакандар; про- тягивать ладоши алакандарын jайар; хлопать в ладоши тажынар

ЛАЗ м. ӧткӱш, ӧдӧтӧн јер (jол); лаз оле- ня аҥ ӧдӧтӧн jол

ЛАЗАРÉТ м. лазарет; лечиться в лаза- рете лазаретте эмденер

ЛАЗÉЙКА ж. 1. кичинек öткÿш, öдöтöн кичинек јер (јол); лазейка в забо- ре чеденде кичинек ӧткӱш; 2. перен., разг. сÿме, эп-сÿме; лазейка обманщиков тö- гÿнчилердиҥ эп-сÿмези

ЛÁЗЕР м.; физ. лазер; лечение лазе- ром лазерле эмдеери

ЛÁЗЕРНЫЙ, -ая, -ое лазерный, лазер- ле эмдеер; лазерная хирургия лазерный хирургия

ЛÁЗЕРЩИК м. лазерщик (лазерлÿ техникала иштеер кижи)

ЛÁЗИТЬ несов. см. лезть 1

ЛАЗУ́ РНЫЙ, -ая, -ое кӧк-чаҥкыр;

лазурное небо чаҥкыр теҥери

ЛАЙ м. ÿрÿш, ÿрери; громкий лай со- баки ийттиҥ тыҥ ÿрÿжиЛАЙКА

ЛÁЙКА I ж. (собака) лайка; сибир- ская лайка сибирский лайка

ЛÁЙКА II ж. (кожа) лайка, jымжак jука тере (койдыҥ, эчкиниҥ)

ЛÁЙКОВЫЙ, -ая, -ое лайка, jымжак jука теренеҥ эткен; лайковые перчатки jымжак jука теренеҥ эткен перчаткалар

ЛÁЙНЕР м. лайнер; пассажирский лайнер улус отурар лайнер

ЛАК м. лак; покрыть лаком лакла сÿртÿп салар

ЛАКÁТЬ несов. что jaлaп ичер (jалап ич-); лакать молоко сÿт jалап ичер

ЛАКÉЙ м. 1. jaлчы; 2. перен., презр. jа- рамзык кижи

ЛАКÉЙСКИЙ, -ая, -ое лакейдиҥ; ла- кейская работа лакейдиҥ ижи

ЛАКИРОВÁНИЕ с. лактаары, лакла будыыры

ЛАКИРÓВАННЫЙ, -ая, -ое лакла бу- дылган, лакталган; лакированная обувь лакталган öдÿк

ЛАКИРОВÁТЬ несов. что лакла бу- дыыр (буды-), лактаар (лакта-); лакиро- вать пол полды лакла будыыр

ЛАКИРÓВКА ж. лакла будыганы (бу- дылганы), лактаганы; тусклая лакировка лактаганы ӧчӧмик

ЛАКИРÓВЩИК м. (специалист) лак- ла будыыр кижи

ЛÁКОМИТЬСЯ несов. чем курсак- танар; лакомиться вареньем вареньеле курсактанар

ЛÁКОМКА м. и ж.; разг. амтанду, тату курсак jиирге сÿÿр кижи

ЛÁКОМСТВО с. тату аш-курсак, ала- ма-шикир; любимое лакомство сÿÿген тату аш-курсак

ЛÁКОМЫЙ, -ая, -ое амтанду, тату; ла- комое блюдо амтамду курсак

ЛАКОНИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое см. лако-

ни́ чный ЛАКОНИ́ ЧНЫЙ, -ая, -ое кыска japт (чокым); лаконичный ответ кыска japт каруу

ЛАКУ́ НА ж.; книжн. куру jер, божо-

дылып калган jер; лакуна в тексте бичи- мелде божодылып калган jер

ЛÁМА I ж.; зоол. лама

ЛÁМА II м. (монах) лама

ЛАМАИ́ ЗМ м. ламаизм (боодо jаҥныҥ тöбöт-моҥгол бÿдÿми)

ЛАМАИ́ СТ м. ламаист (ламаизм jаҥла барып jаткан кижи)

ЛÁМПА ж. лампа; настольная лампа

столдо турар лампа

ЛÁМПОВЫЙ, -ая, -ое лампаныҥ; лам- повое стекло лампаныҥ шили

ЛÁМПОЧКА ж. лампочка ЛАНДШÁФТ м. ландшафт ЛАНДШÁФТНЫЙ, -ая, -ое ландшафт-

ту; ландшафтная живопись ландшафтту живопись

ЛАНЬ ж. лань (аҥ)

ЛÁПА ж. тамаш; медвежья лапа айу- ныҥ тамажы

ЛÁПНИК м.; собир. бӱр (ийнелÿ агаш- тардыҥ); собирать лапник в кучу бÿрди бир јерге чогор

ЛАПШÁ ж. лапша

ЛАРÉЦ м. кичинек, jараш кееркедим- делген кайырчагаш

ЛАРЁЧНИК м.; разг. ларёктыҥ са- дучызы

ЛАРЁЧНЫЙ, -ая, -ое ларёктыҥ; ла- речная булочка ларёктыҥ калажы

ЛÁСА и ЛÁСИНА ж.; разг. кирдеҥ jылтыраган jер; ласы на брюках штанын- да кирдеҥ jылтыраган jер

ЛÁСКА I ж. эрке; материнская ласка

энениҥ эркези

ЛÁСКА II ж.; зоол. токтонок

ЛАСКÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое эркеле- ген, эркеледип айткан; ласкательное сло- во эркеледип айткан сöс; ласкательная улыбка эркелеген кÿлÿмjиЛАСКÁТЬ несов. 1. кого-что эркелеер (эркеле-), эркеледер (эркелет-); ласкать ребенка баланы эркелеер; 2. токынадар (токынат-); ласкать себя надеждой бо- йын ижемjиле токынадар

ЛАСКÁТЬСЯ несов. jажыыр (jажы-);

ласкаться к матери энезине jажыыр

ЛÁСКОВЫЙ, -ая, -ое эрке; ласковый взгляд эрке кöрÿш; ласковый ребенок эрке бала

ЛÁСОЧИЙ, -ья, -ье токтоноктыҥ; ла- сочий мех токтоноктыҥ терези

ЛАССÓ с. нескл. лассо, армакчы; на- кинуть лассо на дикую лошадь эмдик аттыҥ мойнына армакчы чачып кийдирер

ЛÁСТОЧКА ж. карлагаш; гнездо ла- сточки карлагаштыҥ уйазы

ЛÁСТОЧКИН, -а, -о карлагаш, карла- гаштыҥ; ласточкино яйцо карлагаштыҥ jымыртказы

ЛÁТАНИЕ с. (штопка) jамачылаш

ЛÁТАННЫЙ, -ая, -ое jамалган, jа- мачылалган; латанная рубашка jамалган чамча

ЛАТИ́ НИЦА ж.; лингв. латынь алфа- вит

ЛАТИ́ НСКИЙ, -ая, -ое латинский, ла- тынь; латинский язык латынь тил

ЛАТИ́ НЫ мн. латиндер, латин албаты

// ед. лати́ н латин эр кижи, латин укту эр кижи; лати́ нка латин ÿй кижи, латин укту ÿй кижи

ЛÁТКА ж. jамачы; латки на рукавах

jеҥиндеги jамачы

ЛАУРЕÁТ м. лауреат

ЛАФИ́ Т м. лафит (виноградтаҥ эткен кызыл аракыныҥ бÿдÿми)

ЛАЧУ́ ГА ж. лачуга (эски кичинек тура); жить в лачуге эски кичинек турада jадар

ЛÁЮЩИЙ, -ая, -ое ӱрӱп турган

ЛÁЯТЬ несов. ÿрер (ÿр-); собака лает

ийт ÿрет

ЛЕГАЛЬНОСТЬ

ЛГАТЬ несов. тöгÿндеер (тöгÿнде-); лжет и не краснеет кызарбай да тöгÿнде- нет

ЛГУН м. и ЛГУ́ НЬЯ ж. тöгÿнчи кижи

ЛЕБЕДИ́ НЫЙ, -ая, -ое кууныҥ; лебе- диные крылья кууныҥ канаттары

ЛÉБЕДЬ м. и ж.; куу; нарисовать ле- бедя кууны jурап салар

ЛЕБЕЗИ́ ТЬ несов.; разг. jарамзыыр (jарамзы-); лебезить перед начальством башкараачыларга jарамзыыр

ЛЕБЯ́ ЖИЙ, -ая, -ое кууныҥ; лебяжий пух кууныҥ jуҥы

ЛЕВ I м. карагула, арслан; след льва

карагуланыҥ изи

ЛЕВОБЕРÉЖНЫЙ, -ая, -ое сол jарат- тыҥ, сол jараттагы

ЛЕВОБЕРÉЖЬЕ с. сол jарат; нахо- диться на левобережье сол jаратта болор ЛЕВОСТОРÓННИЙ, -яя, -ее сол jа- нындагы; левосторонний руль сол jанын-

дагы руль (кöлӱктиҥ)

ЛЕВРÉТКА ж. левретка (кичинек ийт)

ЛЕВШÁ м. и ж. сологой (кижи)

ЛÉВЫЙ, -ая, -ое 1. сол; левая рука сол кол; 2. полит. левый (радикальный уулан- дыру); 3. разг. (о работе, заработке) ÿзее- ри иштеп алган

ЛЕГАЛИЗÁЦИЯ ж. jасакталары, jа- сакка тайанары

ЛЕГАЛИЗИ́ РОВАТЬ сов., несов. см.

легализовáть ЛЕГАЛИЗИ́ РОВАТЬСЯ 1. сов., несов. jасакталып калар (jасакталып кал-), jасак- талар (jасактал-); 2. несов. страд. от лега- лизировáть jасакталар (jасактал-)

ЛЕГАЛИЗОВÁТЬ сов., несов. кого-что jасактап салар (jасактап сал-), чындык эдип салар (эдип сал-), jажыт jок эдер (эт-) ЛЕГАЛИЗОВÁТЬСЯ сов., несов. jа- сакталып калар (jасакталып кал-), jасакта-

лар (jасактал-)

ЛЕГÁЛЬНОСТЬ ж. jасакталары, jаҥ- ду болуп каларыЛЕГАЛЬНЫЙ

ЛЕГÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое ачык (jажыт joк, jасакка тайанган); легальный доход ачык кирелте

ЛЕГÉНДА ж. кеп-куучын

ЛЕГЕНДÁРНЫЙ, -ая, -ое атту-чуулу, jарлу; легендарный певец атту-чуулу ко- жоҥчы

ЛЕГИТИ́ МНЫЙ, -ая, -ое jаҥду, jасак- ка тайанган

ЛЁГКИЕ мн. (ед. лёгкое с.) öкпö

ЛÉГКИЙ, -ая, -ое 1. (о весе) jeҥил; лег- кий груз jеҥил кош; 2. (нетрудный) jeҥил; легкое решение jеҥил бодолго; 3. (сла- бый, незначительный) тыҥ эмес, араай; легкий ветерок араай эзин; 4. перен. (по- кладистый, уживчивый) јеҥил, јымжак; лёгкий характер јеҥил кылык-jаҥ

ЛЕГКÓ 1. нареч. jeҥил; легко поднять ношу jÿкти jеҥил кöдÿрип ийер; 2. нареч. (нетрудно) jeҥил, кÿч эмес; легко понять аайларга jеҥил; 3. безл. в знач. сказ. кÿч эмес; это сделать легко оны бÿдÿрерге кÿч эмес

ЛЕГКОАТЛÉТ м. легкоатлет

ЛЕГКОАТЛЕТИ́ ЧЕСКИЙ,-ая,-ое

jеҥил атлетиканыҥ; легкоатлетические соревнования jеҥил атлетиканыҥ марга- андары

ЛЕГКОВÉРИЕ с. бӱдӱҥкей болоры; подведёт легковерие бӱдӱҥкей болоры салтарын jетирер

ЛЕГКОВÉРНЫЙ, -ая, -ое бӱдӱҥ- кей, белен бӱдер; легковерный ребенок бӱдӱҥкей бала

ЛЕГКОВÉС м.; спорт. jеҥил бескелÿ спортсмен

ЛЕГКОВÉСНЫЙ, -ая, -ое jеҥил бескелÿ; легковесная монета jеҥил бескелÿ темир акча

ЛЕГКОВÓЙ, -ая, -ое легковой, јеҥил јорыкту; легковой автомобиль јеҥил јо-

рыкту кӧлӱк

ЛЕГКОМЫ́ СЛЕННЫЙ, -ая, -ое jeҥил санаалу, кей кылык-jаҥду; легкомыслен- ная девушка кей кылык-jаҥду кыс

ЛЕГКОМЫ́ СЛИЕ с. jeҥил санаа, jeҥил кылык, кей санаа

ЛЕГКОНÓГИЙ, -ая, -ое капшуун; лег- коногий парень капшуун уул

ЛЕГКОПЛÁВКИЙ, -ая, -ое jеҥил кай- ылар, кайылчак, кайылчаҥ; легкоплав- кий металл кайылчак металл

ЛЕГКОПЛÁВКОСТЬ ж. jеҥил кайы- лары, кайылчагы

ЛÉГОЧНЫЙ, -ая, -ое öкпö, öкпöниҥ;

лёгочное заболевание öкпöниҥ оорузы

ЛЕГЧÁЙШИЙ, -ая, -ое превосх. ст. от лёгкий эҥ jеҥил; легчайший путь эҥ jеҥил jол

ЛЕГЧÁТЬ несов.; разг. 1. (слабеть) кÿчи чыгар (чык-); араайлаар (араайла-); мороз легчает соок араайлайт; 2. кому и без доп., безл. (о самочувствии) jеҥилер (jеҥил-), оҥдолор (оҥдол-)

ЛÉГЧЕ сравн. ст. от лёгкий и легко́ ЛЁД м. тош; лёд на реке сууда тош ЛЕДЕНÉТЬ несов. 1. тоштолор (тош-

тол-);водаледенеетсуутоштолот; 2. тоҥор (тоҥ-); руки леденеют колдор тоҥот

ЛЕДЕНÉЦ м. леденец (тату конфет)

ЛЕДЕНИ́ СТЫЙ, -ая, -ое тош ошкош, тоштолгон; леденистая масса тоштолгон неме

ЛЕДЕНИ́ ТЬ несов. кого-что тоҥырар (тоҥыр-); ветер леденит лицо салкын jÿ- сти тоҥырат

ЛÉДИ нескл., ж. леди ЛЕДНИ́ К I м. (погреб) ледник ЛЕДНИ́ К II м. тош мöҥкÿ

ЛЕДНИКÓВЫЙ,-ая,-оегеол.

мöҥкÿлÿ, тошту

ЛЕДÓВЫЙ, -ая, -ое тошту

ЛЕДОКÓЛ м. ледокол

ЛЕДОРУ́ Б м. тош оодор инструмент

(малта, кайла)ЛЕДОХÓД м. суула тош агары; на- блюдать за ледоходом суула тош агарын аjыктаар

ЛЕДЫ́ ШКА ж. тоштыҥ оодыгы

ЛЕДЯНÓЙ, -ая, -ое 1. тош; ледя- ной каток jыҥылаар тош; 2. (очень хо- лодный) коркышту соок; ледяная вода коркышту соок суу; 3. перен. (окоченев- ший) тоҥуп калган, чарчап калган; ле- дяные пальцы тоҥуп калган сабарлар;

1. перен. (о человеке) соок; ледяной тон

соок ӱн

ЛЕЖÁЛЫЙ, -ая, -ое узак jадып калган;

лежалая мука узак jадып калган кулур

ЛЕЖÁНКА ж. (выступ у печки) печке- ниҥ ÿстинде jадар jер; спать на лежанке печкениҥ ÿстиндеги jадар jерде уйуктаар

ЛЕЖÁТЬ несов. 1. jадар (jат-); лежать на земле jерде jадар; 2. (быть больным) оорып jадар (оорып jат-); лежать с высо- кой температурой бийик температуралу оорып jадар; 3. (находиться на поверхно- сти) jадар; книга лежит на столе бичик столдыҥ ÿстинде jадыры

ЛЕЖÁТЬСЯ: не лежится (не лежа- лось) кому jадар кÿÿни jок; мне не лежит- ся jадар кÿÿним jок

ЛЕЖÁЧИЙ, -ая, -ое jадар; лежачий больной јадар оору кижи

ЛÉЖБИЩЕ с. 1. jадындаар jарат; леж- бище черепах черепахалардыҥ jадындаар jарады

ЛЕЖЕБÓКА м. и ж.; разг. jалку, jа- дындаарга сÿÿр кижи

ЛÉЖЕНЬ м.; спец. кечире jаткан брус

ЛЕЖМЯ́ нареч. jаттыргыза, jаттыра;

положить лежмя jаттыргыза салар

ЛÉЗВИЕ с. мис; лезвие ножа бычак- тыҥ мизи

ЛЕЗГИ́ НКА ж. лезгинка (биjе)

ЛЕЗТЬ несов. 1. (наверх) чыгар (чык-);

лезть на дерево агашка чыгар; 2. (входить,

ЛЕН

проникать) кирер (кир-); лезть в дом (о ворах) турага кирер; 3. (забираться рукой внутрь) кирер, колын сугар (сук-); лезть в карман карманга кирер; 4. разг. (вмеши- ваться во что-л.) кирижер (кириш-); лезть не в свое дело улустыҥ керегине кири- жер; 5. (о волосах, шерсти) тÿжер (тÿш-); волосы лезут чач тÿжÿп jaт; 6. разг. (налезать, быть впору) бадар (бат-); сапоги не лезут öдÿк батпай jaт; ◊ лезть из кожи вон сÿреен тыҥ кичеенер (алба- данар)

ЛÉЙКА I ж. (для поливки) лейка; поли- вать лейкой лейкала сугарар

ЛÉЙКА II ж.; разг. лейка (пленкалу фотоаппараттыҥ бир бÿдÿми)

ЛЕЙКЕМИ́ Я ж.; мед. лейкемия

ЛЕКÁРСТВЕННЫЙ, -ая, -ое эм; лекарственные растения эм öзÿмдер

ЛЕКÁРСТВО с. эм; лекарство от кашля jöдÿлдиҥ эми

ЛÉКТОР м. лектор (лекция кычы- раачы)

ЛЕКТÓРИЙ м. лекторий (лекция кычырар кып); собираться в лектории лекторийде jуулыжар

ЛÉКТОРСКИЙ, -ая, -ое лектордыҥ;

лекторский голос лектордыҥ ÿни

ЛЕКЦИÓННЫЙ, -ая, -ое лекционный, лекция кычырар; лекционный зал лекция кычырар jаан кып

ЛÉКЦИЯ ж. лекция; посещать лек- ции лекцияга jÿpep

ЛЕЛÉЯТЬ несов. кого-что ӧткӱре jажыдар (jажыт-); лелеять ребенка бала- ны ӧткӱре jажыдар

ЛÉМЕХ м.; с.-х. салданыҥ мизи; сло- мать лемех салданыҥ мизин сындырып салар

ЛЕМÉШНЫЙ, -ая, -ое с.-х. лемешный, салданыҥ мизиниҥ

ЛЕН м.; бот. кÿдели; масло из льна

кÿделинеҥ эткен ÿсЛЕНИВЕЦ

ЛЕНИ́ ВЕЦ м. и ЛЕНИ́ ВИЦА ж.

1. 1. разг. jалку кижи; напрячь ленивца jал- ку кижини иштендирип ийер; 2. зоол. ле- нивец

ЛЕНИ́ ВЫЙ, -ая, -ое (о человеке) jалку; (о лошади) кажаҥ; ленивый человек jал- ку кижи; ленивая лошадь кажаҥ ат

ЛЕНИ́ ТЬСЯ несов. jaлкуурар (jал- куур-); лениться работать иштеерге jал- куурар

ЛÉНОСТЬ ж. jалку; не поехал по ле- ности jалкузы учун барбады

ЛÉНТА ж. 1. лента, тилбек бӧс; шёл- ковая лента торко тилбек бӧс; 2. кино; документальная лента документальный кино

ЛÉНТОЧНЫЙ, -ая, -ое тилбек бӧстиҥ

ЛЕНТЯ́ Й м. и ЛЕНТЯЙКА ж.; разг.

jалку

ЛЕНТЯ́ ЙНИЧАТЬ несов.; разг. jал- куурар (jалкуур-)

ЛЕНЦÁ ж.; разг. бир эмеш jалку; че- ловек с ленцой бир эмеш jалку кижи

ЛЕНЬ ж. 1. jалку; побороть лень jал- куны таштаар; 2. в знач. сказ.; разг. jал- кузы келип jат; мне лень идти туда ары барарга мениҥ jалкум келип jат

ЛЕОПÁРД м. леопард

ЛЕОПÁРДОВЫЙ, -ая, -ое леопард- тыҥ; леопардовая тропа лепардтыҥ јолы ЛЕПЕСТКÓВЫЙ, -ая, -ое jалбыракту;

лепестковое растение jалбыракту ӧзӱм

ЛЕПЕСТÓК м. jалбырак; зелёный ле- песток јажыл јалбырак

ЛÉПЕТ м. шулураганы (шулураары);

детский лепет јаш баланыҥ шулураганы

ЛЕПЕТÁНИЕ с. шулурап турганы; по- слушать его лепетание оныҥ шулурап турганын угуп ийер

ЛЕПЕТÁТЬ несов. шулураар (шулу- ра-); ребёнок начал лепетать бала шулу- рап баштаган

ЛЕПЁШКА ж. теертпек; свежая ле- пёшка јаҥы быжырган теертпек

ЛЕПИ́ ТЬ несов. 1. кого-что колло былчып эдер (былчып эт-); лепить из гли- ны той балкаштаҥ колло былчып эдер;

1. 1. разг. jапшырар (jапшыр-); лепить мар- ки на конверты конверттерге маркалар jапшырар

ЛЕПИ́ ТЬСЯ несов. jапшынар (jап- шын-); лепиться к стене стенеге jапшынар

ЛÉПКА ж. jапшырып jазаары

ЛЕПНÓЙ, -ая, -ое jaпшырып jазалган; лепные украшения jапшырып jазаган кееркедим

ЛЕС м. 1. агаш аразы; идти в лес агаш аразы барар; 2. агаш; строевой лес тура тудар агаш

ЛЕСÁ I только мн. агаш материалдар

ЛЕСÁ II ж. (рыболовная) кармактыҥ кылы

ЛЕСИ́ СТЫЙ, -ая, -ое кöп агашту; ле- систая местность кöп агашту jep

ЛÉСКА ж. см. лесá II

ЛЕСНИ́ К м. лесник

ЛЕСНИ́ ЧЕСТВО с. лесничество

ЛЕСНИ́ ЧИЙ м. лесничий

ЛЕСНÓЙ, -ая, -ое агаш аразыныҥ; лес- ная ягода агаш аразыныҥ jиилеги

ЛЕСОВÉДЕНИЕ с. агаш аразын шиҥ- деери

ЛЕСОВÓД м. лесовод ЛЕСОВÓДСТВО с. лесоводство ЛЕСОВÓЗ м. агаш тартар транспорт ЛЕСОЗАВÓД м. лесозавод (агаш материалдар белетеер завод)

ЛЕСОЗАГОТОВИ́ ТЕЛЬ м. агаш беле- теер кижи

ЛЕСОЗАЩИ́ ТНЫЙ, -ая, -ое агаш ко- рулаар

ЛЕСОНАСАЖДÉНИЕс.1.агаш

отургызары, агаш öскÿрери; 2. отургыс- кан агаштар; лесонасаждения для за- щиты полей jалаҥ корыырга отургыскан агаштарЛЕСООХРÁНА ж. агаш корулаары

ЛЕСОПИ́ ЛКА ж. 1. разг. агаш кезер завод; 2. агаш кезер машина

ЛЕСОПИ́ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое агаш кезер

ЛЕСОПИ́ ЛЬНЯ ж.; разг. агаш кезер завод

ЛЕСОПИТÓМНИК м. лесопитомник

(агаш öскÿрep jep)

ЛЕСОПОВÁЛ м. (валка леса) агаш ке- зери

ЛЕСОПОГРУ́ ЗОЧНЫЙ, -ая, -ое агаш коштоор

ЛЕСОПОЛОСÁ ж. агаш отургыскан јер

ЛЕСОПОСÁДКИ мн. (ед. лесопосáд- ка ж.) отургыскан агаштар

ЛЕСОПОСÁДОЧНЫЙ, -ая, -ое агаш отургызар

ЛЕСОРАЗВЕДЕНИЕ с. агаш ӧскӱрери

ЛЕСОРУ́ Б м. агаш кезеечи; встретить лесоруба агаш кезеечиге туштаар

ЛЕСОРУ́ БНЫЙиЛЕСОРУ́ БОЧ- НЫЙ, -ая, -ое агаш кезер; лесорубочная работа агаш кезер иш

ЛЕСОСÉКА ж. агаш кезер jер; рабо- тать в лесосеке агаш кезер jерде иштеер

ЛЕСОСПЛÁВ м. суула агаш агызары

ЛЕСОСПЛÁВНЫЙ, -ая, -ое суула агаш агызар

ЛÉСТНИЦА ж. текпиш; высокая лестница бийик текпиш

ЛÉСТНИЧНЫЙ, -ая, -ое текпиштÿ;

лестничный подъем тепкиштÿ чыгар јер

ЛÉСТНЫЙ, -ая, -ое мактулу, кӱӱнге јараар

ЛЕСТЬ ж. jарамзыш; тонкая лесть

билдирбес jарамзыш

ЛЕСХÓЗ м. (лесное хозяйство) лесхоз ЛЕСХÓЗНЫЙ, -ая, -ое лесхозтыҥ ЛЁТ м. учуш; прекратить лет учушты

токтодып салар

ЛЕТÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое мед. öлÿмге экелер, öлÿмдÿ; летальная доза öлÿмге

ЛЕЧЕБНИК

экелер доза; летальный исход öлÿп кала- ры

ЛЕТÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое учар, учуп jÿpeтен; летательная способность птиц кушкаштардыҥ учар аргазы; летатель- ный аппарат учуп јӱретен аппарат

ЛЕТÁТЬ несов. учар (уч-); птицы ле- тают высоко кушкаштар бийик учады- лар; люди летают на самолёте улус само- лётло учуп jÿредилер

ЛÉТНИЙ, -яя, -ее jайгы, јай, јайдыҥ; летний день jайгы кÿн; летний период jайдыҥ (јай) ӧйи

ЛЁТНЫЙ, -ая, -ое 1. (относящийся к полету летательных аппаратов) учар; девять лётных часов тогус учар час; каждая лётная ночь кажы ла учар тÿн; лётная погода учарга japaap кÿн; 2. (свя- занный с профессией летчика; авиацион- ный) лётный, авиационный; лётная шко- ла лётный школ; 3. (относящийся к лету, полету птицы, насекомого) учар; лётное отверстие гнезда уйаныҥ (чыгара, кийди- ре) учар ÿйди

ЛÉТО с. jaй; наступило лето jай jедип келди; ◊ бабье лето эмеген jай

ЛЕТÓВКА ж. jайлу

ЛЕТÓК м.; спец. леток (адаруныҥ уйа- зындагы ойдык, ÿйт)

ЛÉТОМ нареч. jaйгыда; приехать ле- том jайгыда келер

ЛÉТОПИСЬ ж.; ист. летопись (jебрен öйдöги тÿÿкилик бичик)

ЛЕТОСЧИСЛÉНИЕ с. jыл-тоолош

ЛЕТУ́ Н м. и ЛЕТУ́ НЬЯ ж.; разг. учар аргалу (кижи, техника, тынду)

ЛЕТУ́ ЧИЙ, -ая, -ее (летающий) учар;

летучая птица учар куш

ЛЁТЧИК м. и ЛЁТЧИЦА ж. лётчик

ЛÉЧАЩИЙ, -ая, -ее эмдеп турган; мой лечащий врач мени эмдеп турган эмчи

ЛЕЧÉБНИК м.; ист. лечебникЛЕЧЕБНИЦА

ЛЕЧÉБНИЦА ж. улус эмдеер тöзöмöл (jер); городская лечебница каланыҥ улус эмдеер тöзöмöли

ЛЕЧÉБНЫЙ, -ая, -ое (являющийся ле- карством) эм; (служащий для лечения) эм- деер; лечебные средства эмдер; лечебное учреждение эмдеер тöзöмöл

ЛЕЧÉНИЕ с. эмдеери, эмдеш; курс ле- чения эмденериниҥ курсы; амбулаторное лечение амбулаторный эмдениш

ЛÉЧЕННЫЙ, -ая, -ое прич. эмделген, эмдеткен

ЛЕЧИ́ ТЬ несов. кого-что эмдеер (эмде-), jазар (jас-); лечить зубы тиш эм- деер; это лекарство не лечит бу эм јаспай јат

ЛЕЧИ́ ТЬСЯ несов. эмденер (эмден-); лечиться у известного доктора jарлу эм- чиде эмденер

ЛЕЧЬ сов. jaдып алар (jадып ал-); лечь на кровать орынга jадып алар

ЛЕЩ м. лещ (балык)

ЛЖЕ … первая часть составных слов тöгÿн, куурмак; лжелитература тöгÿн ли- тература; лженаука куурмак билим

ЛЖЕСВИДÉТЕЛЬ м.; юр. тöгÿн айдар керечи

ЛЖЕСВИДÉТЕЛЬСТВО с.; юр. кере-

чиниҥ тöгÿн айдары

ЛЖЕСВИДÉТЕЛЬСТВОВАТЬ несов.;

юр. тöгÿндеп керелеер (тöгÿндеп кереле-); не буду лжесвидетельствовать тöгÿндеп керелебезим

ЛЖЕУЧÉНИЕ с. куурмак ÿреду, тöгÿн ÿредÿ

ЛЖЕУЧИ́ ТЕЛЬ м.; церк. тöгÿн билгир берер ӱредӱчи

ЛЖЕЦ м. тöгÿнчи; он лжец и сплет- ник ол тöгÿнчи ле копчы

ЛЖИ́ ВЫЙ, -ая, ое тöгунчи; лживый человек тöгÿнчи кижи

ЛИ (ЛЬ) I частица ба, бе, бо, бö; При- дёшь ли ты? Сен келериҥ бе?; Слышите

ли вы меня? Слер мени угуп тураар ба?

ЛИ II союз разд. ба (бе), па (пе); был ли он там, не был ли, не знаю ол ондо бол- гон бо, болбогон бо, мен билбезим

ЛИ́ БО I без удар. частица: кто-либо кем-кем; что-либо не-не; чей-либо кем- ниҥ-кемниҥ

ЛИ́ БО II союз разд. эмезе; либо сегод- ня, либо завтра эмезе бÿгÿн, эмезе эртен;

• либо пан, либо пропал эмезе ÿзе бар, эмезе не де jок

ЛИ́ ВЕНЬ м. ургун jааш, ургун jaҥмыр; начался ливень ургун jааш jаап баштады; теплый весенний ливень jылу jаскы ур- гун jаҥмыр

ЛИ́ ВЕР м. öкпö-буур; купить ливер

öкпö-буур садып алар

ЛИ́ ВЕРНЫЙ, -ая, -ое öкпö-буурдыҥ, ӧкпӧ-буурдаҥ эткен; ливерный пирог öкпö-буурдаҥ эткен пирог

ЛИ́ ВНЕВЫЙ, -ая, -ое спец. к ли́ вень; jааштыҥ, jаҥмырдыҥ; ливневые воды jаҥмырдыҥ суузы

ЛИ́ ГА ж. бирлик, биригÿ; лига наций

калыктардыҥ биригÿзи

ЛИ́ ДЕР м. 1. полит. лидер, бажында турган кижи; лидеры партии партия- ныҥ лидерлери; профсоюзные лидеры профсоюзтардыҥ бажында турган улус; 2. спорт. баштапкызы (кандый бир мар- гаанда баштапкы барып jаткан кижи); лидер турнира турнирдиҥ лидери

ЛИДИ́ РОВАТЬ несов. лидер болор (бол-), баштапкы (бажында) болор, озо- лоор (озоло-); лидировать в беге jÿ- гÿрÿште баштапкы болор

ЛИЗÁНИЕ с. только ед. jалаары; лиза- ние руки колды jалаары

ЛИЗÁТЬ несов. кого-что jалаар (jала-); собака лижет руку хозяина ийт ээзиниҥ колын jалайт; кошка лижет хвост киске куйругын jалайт

ЛИЗÁТЬСЯ несов. јаланар (jалан-); собака лижется ийт jаланатЛИ́ ЗИНГ м. лизинг

ЛИЗНУ́ ТЬ сов. кого-что jалап ийер (jа- лап ий-); лизнуть руку колды jалап ийер

ЛИКБÉЗ м.; ист. (ликвидация безгра- мотности) ликбез (бичик-билик билбести jоголторы)

ЛИКВИДÁТОР м. jок эдер (jоголтор) кижи; ликвидатор неграмотности би- чик-билик билбести jоголтор кижи

ЛИКВИДÁТОРСКИЙ, -ая, -ое jогол- тор; ликвидаторские настроения jогол- тор кÿÿн-санаа

ЛИКВИДÁТОРСТВО с. joк эдери, jo- голторы

ЛИКВИДАЦИÓННЫЙ, -ая, -ое лик-

видацияныҥ, jок эдер; ликвидационные счета jок эдер счеттор; ликвидационная комиссия ликвидацияныҥ комиссиязы

ЛИКВИДÁЦИЯ ж. joк эдери, joголто- ры; ликвидация банка банкты jок эдери; ликвидация царского режима каанныҥ jаҥын jоголторы

ЛИКВИДИ́ РОВАННЫЙ,-ая,-ое

1. прич. страд. прош. вр. jоголтылган; инцидент ликвидирован керек (учурал) jоголтылган; 2. только полн. форма jогол- гон; ликвидированный банк jоголгон банк

ЛИКВИДИ́ РОВАТЬ сов., несов. что jоголтор (jоголт-), joк эдер (эт-); ликвиди- ровать неприятные последствия jаман салтарын jоголтор

ЛИКВИДИ́ РОВАТЬСЯ сов., несов. jоголып калар (jоголып кал-), jоголор (jо- гол-); банк ликвидировался банк jого- лып калды

ЛИКВИ́ ДНЫЙ, -ая, -ое ликвидный (тöлÿни öйинде берер аргалу); ликвид- ный фонд банка банктыҥ ликвидный фонды

ЛИКЁР м. ликёр

ЛИНЕЙЧАТЫЙ

ЛИКОВÁТЬ несов. jыргаар (jыpгa-), сÿÿнер (сÿÿн-); сердце ликует jÿрек сÿÿ- нет

ЛИКУ́ ЮЩИЙ, -ая, -ое сÿÿнип турган;

ликующая толпа сÿÿнип турган улус

ЛИЛОВÉТЬ несов. кöк-кызыл болор

(бол-)

ЛИЛÓВЫЙ, -ая, -ое кöк-кызыл; лило- вый цвет облаков булуттардыҥ кöк-кы- зыл öҥи

ЛИМИ́ Т м. лимит, кеми

ЛИМИТИ́ РОВАНИЕ кемин тургузары ЛИМИТИ́ РОВАТЬ сов., несов. что лимит (кемин) тургузып салар (тургузып сал-); лимит (кемин) тургузар (тургус-); лимитировать импорт импорттыҥ кемин

тургузар

ЛИМИТИ́ РОВАТЬСЯ несов. лимит алынар (алын-)

ЛИМИ́ ТНЫЙ, -ая, -ое лимиттÿ; ли- митные цены лимиттÿ баалар; лимитная ставка лимиттÿ ставка

ЛИМÓН м. 1. (дерево) лимон агаш, лимон; выращивать лимон лимон агаш öскÿрер; 2. (плод) лимон; 3. разг. (о мил- лионе рублей) лимон, бир миллион акча;

• выжатый лимон арыган-чылаган кижи ЛИМОНÁД м. лимонад (газту тату суузын); вкусный лимонад амтамду ли-

монад

ЛИМÓННЫЙ, -ая, -ое 1. лимонныҥ; лимонный сок лимонныҥ jулугы; 2. (со- держащий лимон) лимонду; лимонный пирог лимонду пирог

ЛИНÉЙКА ж. 1. линейка (тÿс чийÿ); тетрадь в одну линейку бир тöс чийÿлÿ тетрадь; 2. линейка (кемjиир, чийÿ тартар тÿс прибор); логарифмическая линейка логарифмический линейка; масштабная линейка масштабный линейка

ЛИНÉЙНЫЙ, -ая, -ое чийÿлу

ЛИНÉЙЧАТЫЙ, -ая, -ое чийÿлерлÿ;

линейчатая ткань чийÿлерлÿ бöсЛИНИЯ

ЛИ́ НИЯ ж. 1. мат. чийÿ; 2. (путь со- общения) линия; 3. (расположение в ряд) бир чийÿ; 4. перен. (направление, образ действий) линия, jаны; работать по проф- союзной линии профсоюз jaнынаҥ иш- теер

ЛИНÓВАННЫЙ, -ая, -ое чийÿлеп сал- ган, чийÿлелген; линованная бумага чи- йÿлелген чаазын

ЛИНОВÁТЬ несов. что jолдоор (jол- до-), чийÿлеер (чийÿле-); линовать бума- гу чаазынды чийÿлеер

ЛИНОВÁТЬСЯ несов. страд. к лино- ва́ть чийÿленер (чийÿлен-), jолдолор (jол- дол-)

ЛИНÓВКА ж. только ед. jолдооры; линовка в одну полоску бир чийÿле jол- дооры

ЛИНÓВЩИК м.; спец. (профессия) ли- новщик (чийÿ тартар кижи)

ЛИНÓЛЕУМ м. линолеум; покрыть пол линолеумом полго линолеум jайар

ЛИ́ НЬКА ж., мн. нет; спец. 1. (о цве- те, ткани) оҥоры; линька ткани бöстиҥ оҥоры; линька цвета öҥниҥ оҥоры;

1. (о животных) тÿги тÿжери, тÿлеери; линька зверя аҥныҥ тÿгиниҥ тÿжери, аҥныҥ тÿлеери; осенняя линька (аҥныҥ) кÿски тÿлеш

ЛИНЮ́ ЧЕСТЬ ж. 1. (о ткани) оҥ- чоҥы; 2. (о животных) тÿги тÿшчеҥи, тÿлеҥкейи

ЛИНЮ́ ЧИЙ -ая, -ое 1. (о цвете, тка- ни) тÿрген oҥop, коркышту оҥчоҥ; линю- чий ситец коркышту оҥчоҥ сыйса; линю- чая краска тӱрген оҥор будук; 2. (о жи- вотных) тÿлеҥкей, тÿги тÿшчеҥ; линючая кошка тÿленкей киске

ЛИНЯ́ ТЬ несов. 1. (о материи) оҥор (оҥ-); материя линяет бöс оҥот; 2. (о жи- вотных) тÿлеер (тÿле-), тÿги тÿжер (тÿш-); собака линяет ийт тÿлейт

ЛИ́ ПА ж.; бот. липа (агаш)

ЛИ́ ПКИЙ, -ая, -ое jaпшынчак; липкая грязь jапшынчак кир

ЛИ́ ПНУТЬ несов. jaпшынар (jапшын-);

липнуть к телу этке jапшынар

ЛИПНЯ́ К м. (липовая роща) липняк

ЛИ́ ПОВЫЙ, -ая, -ое липаныҥ; липо- вые листья липаныҥ jалбырактары

ЛИПУ́ ЧКА ж. 1. бот. ийт-тырмак;

1. разг. jапшынчак чаазын, пластырь;
2. перен. (приставучий человек) jапшын- чак кижи

ЛИ́ РА I ж.; муз. лира; играть на лире

лирала ойноор

ЛИ́ РА II ж. лира (акча); расплатиться лирой лирала тöлööр

ЛИРИ́ ЗМ м. лиризм ЛИ́ РИК м. лирик ЛИ́ РИКА ж. лирика

ЛИРИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое 1. лириче- ский, лирикалык; лирическая поэзия лирикалык поэзия; лирический поэт лирический ÿлгерчи; 2. перен. бийик, кöдÿриҥилÿ; лирическое настроение бийик кÿÿн-санаа

ЛИРИ́ ЧНЫЙ, -ая, -ое лирикалу

ЛИСÁ ж. тÿлкÿ

ЛИСЁНОК м. тÿлкÿниҥ балазы

ЛИ́ СИЙ, -ья, -ье тÿлкÿниҥ; лисий след тÿлкÿниҥ изи; лисий мех тÿлкÿниҥ терези ЛИСИ́ ЦА ж. тижи тÿлкÿ; красная лисица кызыл тижи тÿлкÿ

ЛИСИ́ ЧКА ж.; уменьш.-ласк. от ли- си́ ца; красивая лисичка jараш тÿлкÿчек

ЛИСТ м.; бот. jалбырак; смородинный лист бороҥоттыҥ jалбырагы

ЛИСТÁЖ м.; полигр. листаж (нени-не- ни кепке базып чыгарарга берилген чаа- зынныҥ тоозы)

ЛИСТÁТЬ несов. что ачар (ач-) (бÿк- терди); листать страницы бÿктерди ачар ЛИСТВÁ ж.; собир. jалбырактар; опа- дание листвы jалбырактардыҥ тÿжери; молодая листва jаҥы öзÿп келген jалбы-

рактарЛИ́ СТВЕННИЦА ж.; бот. тыт

ЛИ́ СТВЕННЫЙ, -ая, -ое 1. тыт; ли- ственный лес тыт агаш öскöн арка; 2. (об- разующийся из листьев) jалбыракту

ЛИСТÓВКА ж. листовка (кепке ба- зылган политический учурлу чаазын); аги- тационная листовка агитациялу чаазын

ЛИСТОВÓЙ, -ая, -ое 1. jалбыракту; 2. лист бÿдÿмдÿ

ЛИСТОÉД м.; зоол. (мн. листоéды)

jалбырак jиир курт

ЛИСТÓК м. 1. уменьш. от лист; берё- зовый листок кайыҥныҥ jaлбырагажы;

1. (бланк) чаазын; 3. см. листóвка ЛИСТОПÁД м. jaлбырактардыҥ тÿш-

кени

ЛИТÉЙНЫЙ, -ая, -ое литейный (кай- ылткан темирди jÿзÿн-jÿÿр кеберлÿ кепке урар)

ЛИТЕРÁТОР м. литератор; собрание литераторов литераторлордыҥ jууны

ЛИТЕРАТУ́ РА ж. литература; истори- ческая литература тÿÿкилик литерату- ра; алтайская литература алтай литера- тура

ЛИТЕРАТУ́ РНЫЙ, -ая, -ое литератур- ный, литература; литературный язык ли- тературный тил

ЛИТЕРАТУРОВÉД м. литературовед

(кееркедим литература шиҥдеечи)

ЛИТЕРАТУРОВÉДЕНИЕ с. литерату- роведение, литература билим

ЛИТÓЙ, -ая, -ое (о железе) кайылткан;

литая сталь кайылткан болот

ЛИТР м. литр (бир литр); литр молока

литр сÿт; литр сока бир литр суузын

ЛИТРÓВЫЙ, -ая, -ое бир литр, бир литрдиҥ; литровая бутылка бир литрдиҥ болуштобы

ЛИТЬ несов. 1. (наливать) что урар (ур-); лить воду из ведра кöнöктöҥ суу урар; 2. урар; весь день льёт дождь кере

тÿжине jаҥмыр уруп jат; 3. (отливать)

ЛИЦЕМЕРНЫЙ

что; тех. кайылтып урар; лить пули в форму ок кайылтып калыпка урар; ◊ лить слёзы ыйлаар; лить воду куру куучын ай- дар

ЛИ́ ТЬСЯ несов. 1. тöгÿлер (тöгÿл-); вода льется суу тогӱлип јат; кровь ли- лась кан тöгÿлген; слезы льются кöстиҥ jажы агат; 2. перен., книжн., поэт. кейде таркаар (тарка-), jайылар (jайыл-); льют- ся ароматы аромат кейде таркайт; 3. пе- рен., книжн., поэт. (о песне, звуках) угу- лар (угул-); jайылар (jайыл-); льется речь куучын угулат; льются песни кожоҥдор jайылат

ЛИФ м. лиф (ÿй улустыҥ платьезиниҥ кöкси)

ЛИФТ м. лифт

ЛИФТЁР м. и ЛИФТЁРША ж.; разг.

лифтёр кижи

ЛИХÓЙ, -ая, -ое разг. (удалой) шулмус, кортон; лихая тройка jегилген шулмус ÿч ат; лихие замашки кортон кылык-jаҥ

ЛИХОРÁДИТЬ несов. кого калтыра- дар (калтырат-), соогы jайылар (jайыл-); к вечеру его стало лихорадить эҥиргери оныҥ соогы jайылып баштады

ЛИХОРÁДКА ж.; мед. калтырак оору

ЛИЦЕВÁТЬ несов. что (одежду) аҥта- рып кöктööр (кöктö-); лицевать брюки штанды аҥтарып кöктööр

ЛИЦÉЙ м. лицей

ЛИЦÉЙСКИЙ, -ая, -ое лицейдиҥ ЛИЦЕИ́ СТ м. лицейдиҥ ÿренчиги ЛИЦЕМÉР м. эки jÿcтÿ кижи ЛИЦЕМÉРИЕ с. эки jÿстÿ болоры; обнаружить лицемерие эки jӱстӱ болгонын билип ийер; слова, поступки – сплошное лицемерие сöстöри, эткени – ÿзе эки jӱс- тениш

ЛИЦЕМÉРИТЬ несов. эки jÿстенер (jÿстен-)

ЛИЦЕМÉРНЫЙ, -ая, ое эки jÿстÿ,

куурмакчыЛИЦЕНЗИОННЫЙ

ЛИЦЕНЗИÓННЫЙ, -ая, -ое лицензи- ялу, jöптÿ; лицензионные органы лицен- зия берер органдар

ЛИЦЕНЗИ́ РОВАНИЕ с. лицензия бе- рери

ЛИЦÉНЗИЯ ж.; спец. лицензия; ли- цензия на покупку машины машина ала- рыныҥ лицензиязы

ЛИЦЕПРИЯ́ ТНЫЙ, -ая, -ое книжн.

кöрöргö jакшы

ЛИЦÓ с. 1. (передняя часть головы че- ловека) jÿc, чырай, бÿдÿш; круглое лицо тегерик jÿс; 2. (лицо как выражение харак- тера, душевных качеств и состояний) jÿc, чырай, бÿдÿш; лицо угрюмое бӱрӱҥкӱй чырайлу; веселое лицо сÿÿнчилÿ jÿстÿ;

1. (лицевая сторона) jÿc jaны, тыш jаны;
2. (человек как член чего-н.) кижи; дей- ствующее лицо в комедии комедияда туружып турган кижи; 5. грам. jÿзÿн; вто- рое лицо единственного числа jаҥыс тооныҥ экинчи jÿзÿни; ◊ знакомые лица таныш улустар; на одно лицо разг. тÿҥей; все дети у них на одно лицо ÿзе балдары бой-бойына тÿҥей; с лица воду не пить прост. чырайы jараш эмес болгонында jаман jок; в лицо кöстиҥ кöскö; сказать правду в лицо чынын кöскö айдар; знать в лицо таныш болор; лица нет на ком ку- нукчылду бÿдÿштÿ

ЛИЧИ́ НА ж. 1. уст. маска; 2. презрит.

чырай, тыш бÿдÿми

ЛИЧИ́ НКА ж.; зоол. курт, личинка

ЛИ́ ЧНО нареч. бойы; сам лично вру- чу мен бойым берерим

ЛИ́ ЧНОСТЬ ж. 1. только ед. кижи; уважение к чужой личности öскö ки- жини тооры; светлая личность ачык-jа- рык кижи; благородная личность ак-чек кижи; подозрительная личность бÿдÿмjи jок кижи; 2. прост. jÿс, чырай; личность у вас как будто знакомая, а не узнаю чы-

райыгар таныш ошкош, jе таныбай турум

ЛИ́ ЧНЫЙ, -ая, -ое 1. бойыныҥ; лич- ное оружие бойыныҥ мылтыгы; 2. книжн. бойы; личное участие в работе иште бойы туружары; личное присутствие бойы болоры; 3. грам. jÿзÿнниҥ; личные окончания jÿзÿнниҥ кожулталары

ЛИШÁЙ м. 1. бот.; см. лишáйник; 2. мед. темирÿ, чакалай, тарылга; лишай- ные пятна чакалайдыҥ балулары

ЛИШÁЙНИК м.; бот. салак, эҥилчек;

лишайные породы салак агаштыҥ угы ЛИШÁТЬСЯ несов. см. лиш ться ЛИШÉНИЕ с. 1. (действие) joк эдери,

айрыыры; лишение свободы jайымын ай- рыыры; лишение имущества jööжöзин айрыыры; 2. мн. лишéния (нищета, недо- статок) jоксыраары; терпеть лишения jоксыраар, немеге jединбей jÿрер; перене- сти множество лишений кöп уур-кÿчтер- ди öдÿп чыгар

ЛИШИ́ ТЬ сов. кого-что, чего айрып салар (айрып сал-); аргазын блаап алар (блаап ал-); лишить избирательных прав талдаштарга туружар аргазын айрып салар; лишить свободы jайымын айрып салар; лишить возможности арга бербес;

• лишить жизни öлтÿрип салар

ЛИШИ́ ТЬСЯ сов. кого-чего jылый- тып салар (jылыйтып сал-); jок артып калар (артып кал-); лишиться денег ак- чазын jылыйтып салар; лишиться речи ÿнин jылыйтып алар; лишиться помощи болуш jок артып калар; лишиться чувств сезими jок артып калар

ЛИ́ ШНИЙ, -яя, -ее 1. (избыточный) артык; лишние деньги артык акча; лиш- ние книги артык книгалар; 2. (ненужный, бесполезный) кереги joк; лишнее усердие кереги jок албаданыш; лишние старания кереги jок чырмайыш; 3. (дополнитель- ный) ÿзеери, ажыра, база; накинуть лиш- них сто рублей ажыра jÿс салковой акча

кожор; взглянуть лишний разок база биркатап кöрӱп ийер; ◊ не лишнее (не лиш- не) (сделать что) jарамыкту; позволить себе лишнее: 1) артык акча ÿреп салар;

2) ажа конор; сказать (сболтнуть) лиш- нее артык неме айда салар

ЛИШЬ I частица (только) jaҥыс ла, jÿк ле; знают лишь мои родители jаҥыс ла мениҥ эне-адам билер

ЛИШЬ II союз (как только, едва) пе- редаётся частицей ла (ле), ло (лö); лишь увидит кöрзö лö

ЛОБ м. маҥдай; низкий лоб jабыс маҥдай; высокий лоб бийик маҥдай; ◊ на лбу написано разг. бÿдÿжинеҥ кöрÿнип jат; семи пядей во лбу (поговорка) сÿреен санаалу; в лоб чике, удура

ЛОББИ́ РОВАНИЕ с. лоббировать эде- ри (башкару органдарды кыстап, некел- телерине албаданып jедери)

ЛÓБНЫЙ, -ая, -ое маҥдайдыҥ, маҥдайдагы; лобная кость маҥдайдыҥ сööги

ЛОБОВÓЙ, -ая, -ое спец. 1. (направ- ленный в упор) удура; лобовой ветер уду- ра согор салкын; 2. (передний) алдындагы; лобовые фонари трамвайных вагонов трамвайдыҥ вагондорыныҥ алдындагы jа- рыткыштары

ЛОБОГРÉЙКА ж.; спец., с.-х. лобо- грейка

ЛОВ м. тутканы, тудуп алганы; добыча лова jем тудуп алганы

ЛОВЕЛÁС м. кей эр кижи

ЛОВÉЦ м. тудар кижи (балыкты, аҥды ла о-ӧ)

ЛОВИ́ ТЬ несов. 1. кого-что тудар (тут-); ловить мышь чычкан тудар; ловить вора уурчыны тудар; ловить рыбу балык тудар; ловить птиц кушкаштар тудар; 2. кого-что; перен., разг. илезине чыгарар (чыгар-); ловить на вранье тöгÿндеп тур- ганын илезине чыгарар

ЛОВИ́ ТЬСЯ несов., страд. к лови́ ть

тудулар (тудул-)

ЛОГИКА

ЛОВКÁЧ м.; разг. эпчил, чыйрак (кижи); он был ловкач ол чыйрак кижи болгон

ЛÓВКИЙ, -ая, -ое 1. эптÿ; ловкий игрок в шахматы шахматла эптÿ ойноп билер кижи; ловкий прыжок эптÿ ка- лыш; ловкое движение эптÿ кыймыкта- ныш; 2. разг. сÿмелÿ, эпчил, алгыр (кан- дый ла неменеҥ эптÿ чыга берер кижи); ловкий человек сÿмелÿ кижи; ловкий плут сÿмелÿ тöгÿнчи; ловкая проделка сÿмелÿ эдилген керек; 3. разг. (удобный) эптÿ; ловкое седло эптÿ ээр; ловкий то- пор эптÿ малта

ЛÓВЛЯ ж. 1. тудары; рыбная ловля

балык тудары; 2. балык тудар jер

ЛОВУ́ ШКА ж. 1. тузак, чапкы, баспак; поставить ловушку тузак, чапкы, баспак тургузар; 2. перен. тудуп алар эп-арга, тут- туртар эп-арга; избежать ловушки тут- туртар эп-арганаҥ аргаданар; хитрая ло- вушка тудуп аларга сÿмелÿ эп-арга

ЛÓВЧИЙ, -ая, -ое аҥчы; соколы – лов- чие птицы мÿркÿттер – аҥчы куштар; ловчие собаки аҥчы ийттер

ЛОГ м. кобы

ЛОГАРИ́ ФМ м.; мат. логарифм

ЛОГАРИФМИ́ РОВАТЬсов.,несов. что; мат. логарифма тургузып салар (тур- гузып сал-), логарифма тургузар (тургус-) ЛОГАРИФМИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое мат.

логарифмалу; логарифмическая таблица логарифмалу таблица; логарифмическая линейка спец. логарифмический линейка ЛÓГИКА ж. 1. логика (санаа-шÿÿл- тениҥ закондоры ла олордыҥ кеберлери керегинде билим); 2. санаалузы; (правиль- ность) чыны; говорить с неотразимой логикой сÿреен чын айдар; 3. (порядок) аайы (кажы ла немениҥ болор аайы); логика вещей немениҥ аайы; логика событий öдÿп турган учуралдардыҥ аайы;ЛОГИСТИКА

неумолимая логика истории тÿÿкиниҥ бузулбас аайы; нет никакой логики аай jок

ЛОГИ́ СТИКА ж. логистика

ЛОГИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое 1. логиканыҥ; логические категории логиканыҥ катего- риялары; 2. чын, логикалык; логический вывод логикалык тöс шÿÿлте; 3. ондый ла болотон; логическая цепь событий керектердиҥ ондый ла болотон колбузы

ЛОГИ́ ЧНЫЙ, -ая, -ое чын, логикалу;

логичный ответ чын каруу

ЛÓГОВО с. 1. ичеген, уйа; логово вол- ка бöрÿниҥ ичегени; 2. перен. айыл, тура, jадып турган jер; мое логово мениҥ jадып турган jерим

ЛОГОПÉД м. логопед, логопед эмчи;

показаться логопеду логопедке кöрÿнер

ЛОГОПÉДИЯ ж. логопедия (та- бышты айдып болбой ол эмезе jастыра айдып турганын тÿзедери)

ЛÓДКА ж. кеме; моторная лодка мо- торлу кеме

ЛÓДОЧНИК м. кемениҥ ээзи, кемеле улус тартып турган кижи

ЛÓДОЧНЫЙ, -ая, -ое кемениҥ; лодоч- ная станция кемелер турар станцияи

ЛОДЫ́ ЖКА ж.; анат. кажык; колет в лодыжке кажыгында кадалып jат

ЛÓДЫРНИЧАНЬЕ с.; разг. эш-неме этпези; мне надоело твое лодырничанье сениҥ эш-неме этпезиҥ кÿÿниме тийди

ЛÓДЫРНИЧАТЬ несов.; разг., неодо- бр. эш-неме этпес (этпе-); не время ло- дырничать эш-неме этпес öй эмес

ЛÓДЫРЬ м.; разг., неодобр. эш-неме этпес кижи; известный лодырь ады jарлу эш-неме этпес кижи

ЛÓЖА I ж. ложа (аҥылу jер); ди- пломатическая ложа дипломатический

ложа

ЛÓЖА II ж.; спец., уст. (часть ружья)

кындак, керзеҥ

ЛОЖБИ́ НА ж. кобы

ЛÓЖЕЧКА ж. уменьш. от лóжка; красивая ложечка jараш кичинек калбак ЛÓЖЕЧНИК м. 1. (мастер); заказать ложечнику агаш калбак эдер кижини jазап берзин деп сураар; 2. (о человеке, играю- щем на этом музыкальном инструменте) ложечник (калбакла ойноор кижи); ловко играет ложечник калбакла ойноор кижи

эптÿ ойнойт

ЛÓЖКА ж. калбак; большая ложка jаан калбак; серебряные ложки мöҥун калбактар

ЛÓЖНЫЙ, -ая, -ое тöгÿн; ложные слухи тöгÿн коптор; ложная мысль тöгÿн санаа

ЛОЖЬ ж. тöгÿн

ЛОЗÁ ж. сабак (кезик агаштардыҥ)

ЛÓЗУНГ м. 1. лозунг, кыска кычыру; лозунги к митингу митингке учурлалган лозунгтар; выдвинуть лозунг лозунг ай- дып берер

ЛОКАЛИЗОВÁТЬ сов., несов. что туйуктап салар (туйуктап сал-), туйуктаар (туйукта-), токтодып салар (токтодып сал-), токтодор (токтот-); локализовать эпи- демию эпидемияны токтодор; локализо- вать пожар ӧртти туйуктаар

ЛОКАЛИЗОВÁТЬСЯ сов., несов. туйукталар (туйуктал-), токтодылар (ток- тодыл-)

ЛОКÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое jербойындагы; локальные законы jербойындагы jасак- тар; локальное управление jербойында- гы башкару

ЛОКÁТОР м.; тех. локатор

ЛОКÁУТ м. локаут, иштеҥ чыгарары (предприятиелерди бöктöп, ишмекчилер- ди ижинеҥ чыгарары); локаут англий- ских шахтеров англичан шахтерлордыҥ локаудыЛОКАУТИ́ РОВАТЬ сов., несов. ко- го-что локаутировать эдип салар (эдип сал-), локаутировать эдер (локаутировать эт-), иштеҥ чыгарып салар (чыгарып сал-), иштеҥ чыгарар (чыгар-); предпринима- тели локаутировали рабочих аргачылар ишмекчилерди ижинеҥ чыгарды

ЛОКОМОТИ́ В м.; тех. 1. локомотив (вагондорды рельстерле ары-бери jылды- рар машина); локомотивы делятся на паровозы, тепловозы и электровозы ло- комотивтер паровозторго, тепловозторго ло электровозторго бöлинет; 2 перен. ич- кери jылдырар кÿч

ЛÓКОН м. быjыраш чач, толгоп салган чач

ЛÓКОТЬ м.; анат. чаканак, чаҥчак, билек

ЛОКТЕВÓЙ, -ая, -ое анат. чаканак- тыҥ; билек, билектиҥ, локтевая кость билектиҥ сööги

ЛОМ м. 1. (инструмент) лом; 2. со- бир. (ломаные предметы из железа) эски- саскы темирлер

ЛÓМАНЫЙ, -ая, -ое сынык; ◊ лома- ная линия мат. тыйрык чийу

ЛОМÁТЬ несов. что сындырар (сын- дыр-); ломать игрушки ойынчыктар сын- дырар

ЛОМÁТЬСЯ несов. 1. сынар (сын-); 2. перен., разг. (кривляться) толголор (тол- гол-), мыйрыҥдаар (мыйрыҥда-)

ЛОМБÁРД м. ломбард

ЛОМИ́ ТЬСЯ несов. 1. (гнуться под тяжестью) бÿктелер (бÿктел-), эҥилер (эҥил-); мачты от сильного ветра ломят- ся тыҥ салкыннаҥ улам мачталар эҥилип турды 2. разг. (лезть) кирерге албаданар (албадан-); воры ломятся в кладовую уурчылар сенекке кирерге албаданат

ЛÓМКА ж. 1. оодоры; 2. перен. буза- ры, jeмирери; 3. перен., безл. оорыры

ЛÓМКИЙ, -ая, -ое сынчак

ЛОСКУТ

ЛОМОВÓЙ, -ая, -ое кош тартар

ЛОМОТÁ ж. сööктöри (ӱйелери) сы- стаары

ЛÓМОТЬ м. тилим, бир кезим; ломоть хлеба калаштыҥ бир тилими; ломоть яблока яблоконыҥ бир кезими

ЛÓПАСТЬ ж. лопасть

ЛОПÁТА ж. кÿрек; деревянная лопа- та агаш кÿрек

ЛОПÁТКА ж. 1. уменьш. от лопáта; деревяннаялопаткаагашкÿрегеш;

1. анат. jaрын; класть на лопатки jарды- на салар

ЛÓПАТЬСЯ несов. jарылар (jарыл-);

лопаться от холода сооктоҥ jарылар

• терпение лопается чыданыгып болбой барар

ЛÓПНУТЬ сов. 1. japыла берер (jарыла бер-); от горячего кипятка чашка лопну- ла изÿ суунаҥ айак jарыла берди; лопнул шар шар jарыла берди; 2. (разорваться) ÿзÿле берер (ÿзÿле бер-); канат лопнул ка- нат ÿзÿле берди; брюки лопнули по шву штан jигинеҥ сöгиле берди

ЛОПОУ́ ХИЙ, -ая, -ое талбак кулакту;

лопоухий парень талбак кулакту уул

ЛОПУ́ Х ВОЙЛОЧНЫЙ м.; бот. чоч- ко-кулак, ат-тырмак

ЛОПУ́ ХОВЫЙ, -ая, -ое чочко-кулак- тыҥ, ат-тырмактыҥ

ЛОСЁНОК м. буланныҥ балазы

ЛОСИ́ НА ж. 1. (выделанная кожа лося или оленя) буланныҥ терези; 2. (мясо) бу- ланныҥ эди

ЛОСИ́ НЫЙ, -ая, -ое буланныҥ; лоси- ная шкура буланныҥ терези; лосиные рога буланныҥ мÿӱзи

ЛОСИ́ ХА ж. тижи булан

ЛОСК м. (глянец, блеск) jылтыркай

ЛОСКУ́ Т м. (ткани, кожи, бумаги) ööн (бöстиҥ, терениҥ, чаазынныҥ ла о.ö.); одеяло из лоскутов ööндöрдöҥ кöктöлгöн jуурканЛОСКУТНЫЙ

ЛОСКУ́ ТНЫЙ, -ая, -ое ööндöп эткен, куранты; лоскутное одеяло ööндöп эткен jууркан

ЛОСНИ́ ТЬСЯ несов. jалтыраар (jалты- ра-); пол лоснится пол jалтырайт; брюки лоснятся штаны jалтырап туру

ЛОСÓСЕВЫЙ, -ая, -ое лосось, ло- сосьтыҥ

ЛОСÓСИНА ж. лососьтыҥ эди

ЛОСÓСЬ м. лосось, бел (кызыл эттÿ jаан балык)

ЛОСЬ м. булан

ЛОСЯ́ ТИНА ж. буланныҥ эди

ЛОСЯ́ ТНИК м. (охотник) буланга аҥдаар кижи

ЛОХМÁТИТЬ несов. кого-что; разг.

атрайтар (атрайт-)

ЛОХМÁТИТЬСЯнесов.атрайар

(атрай-)

ЛОХМÁТЫЙ, -ая, -ое 1. (о шерсти животного) jелбер, ÿрбек; лохматый пес jелбер ийт; 2. (о волосах) самтар, атрак

ЛОХМÓТЬЯ только мн. эски-саскы

ЛОШАДИ́ НЫЙ, -ая, -ое аттыҥ; лоша- диный череп аттыҥ бажыныҥ куу сööги;

• • лошадиная доза (о порции, дозе) кеми jаан

ЛОШÁДКА уменьш.-ласкат. от лó- шадь; верховая лошадка минер адычак; деревянная лошадка агаш адычак (ойын- чык)

ЛОШÁДНИК м.; разг. ат сÿÿр кижи; он ужасный лошадник ол сӱреен ат сӱӱр кижи

ЛÓШАДЬ ж. ат, jылкы, мал; рабочая лошадь иш эдер ат; верховая лошадь ми- нер ат

ЛОШИ́ ТЬ несов. что 1. jалтырада jы- жар (jыш-); лощить воском паркет воск- ло паркетти jалтырада jыжар; 2. тех. (по- средством аппретурной машины) поли-

ровать эдер (эт-), jалтырадар (jалтырат-);

лощить бумагу, ткань чаазынды, бöсти jалтырадар

ЛОЩÉНИЕ с. jалтыратканы; лощение бумаги чаазынды jалтыратканы; лощение тканей бöстöрди jалтыратканы

ЛОЩЁНЫЙ, -ая, -ое прич. страд. прош. вр.; спец. jалтыраткан, килеҥ эдил- ген; лощеная бумага jалтырадылган чаа- зын

ЛОЩИ́ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое jалтырадар;

лощильный пресс jалтырадар пресс

ЛОЩИ́ НА ж. кобы, öзöк

ЛОЯ́ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое киришпес; ло- яльный человек киришпес кижи

ЛУБÓК м. 1. лубок (агаштыҥ бир ки- чинек jаҥы кодорылган чöбрöзи); лубок кедра мöштиҥ jаҥы кодорылган чöбрöзи

ЛУБÓЧНЫЙ, -ая, -ое чöбрöнöҥ эткен;

лубочные сани чöбрöнӧҥ эткен чанак

ЛУБЯНÓЙ, -ая, -ое луб

ЛУГ м. ак jep, jалаҥ jep

ЛУГОВÓДСТВО с.; с.-х. jалаҥдарды аш отургызарга белетеери, jалаҥда иште- нери

ЛУГОВÓЙ, -ая, -ое jалаҥныҥ; луго- вые цветы jaлаҥныҥ чечектери

ЛУ́ ЖА ж. тÿÿнти суу; ◊ сесть в лужу

уйатка тÿжер

ЛУЖÁЙКА ж. ак jалаҥ jep; лесная лу- жайка агаш аразындагы ак jалаҥ jер

ЛУК I м.; бот. (растение) согоно, ускум; лук алтайский jерлик согоно

ЛУК II м. (оружие) саадак, ок-jаа, со- гон; натянуть лук саадакты тартар; стре- лять из лука ок-jаанаҥ адар; тугой лук тыҥ согон

ЛУКÁВЕЦ м.; разг. тöгÿнчи кижи

ЛУКÁВИТЬ несов. мекелеер (мекеле-), тöгÿндеер (тöгÿнде-)

ЛУКÁВО нареч. тöгÿн, мекелÿ, ойын- ду, сертежип; прищурился лукаво серте- жип кöзин сыкыйтты

ЛУКАВСТВÓ с. только ед. мекелене- ри, тöгÿнденериЛУКÁВЫЙ, -ая, -ое 1. тöгÿнчи, меке- чи, сÿмелÿ, култур; лукавый человек ме- кечи кижи

ЛУКОВИ́ ЦАж.;бот.согононыҥ бажы

ЛУ́ КОВЫЙ, -ая, -ое согоно, согононыҥ

ЛУКÓШКО с. калама, тозыйак

ЛУНÁ ж. aй

ЛУНÁТИК м. уйкуда (ойгонбой) базып jӱрер кижи

ЛУ́ НКА ж. ойдык, лунка

ЛУ́ ННЫЙ, -ая, -ое, айдыҥ; лунный свет айдыҥ jарыгы

ЛУНОХÓД м.; спец. луноход

ЛУ́ ПА ж. лупа (немени jaaндада кöр- гÿзер шили)

ЛУ́ ПИТЬСЯ несов. 1. сойылар (со- йыл-), сыйрылар (сыйрыл-); лупится кожа терези сойылып jат; 2. (о штукатур- ке) кодорылар (кодорыл-), тÿжер (тÿш-); штукатурка лупится штукатурка тÿжӱп jат

ЛУЧ м.; в разн. знач. чок; лучи солнца кÿнниҥ чогы; рентгеновые лучи рентген- ниҥ чогы

ЛУЧЕВÓЙ, -ая, -ое в разн. знач. чокту, jаркынду; ◊ лучевая кость мед. кош-кары ЛУЧЕЗÁРНЫЙ, -ая, -ое jаркынду; лучезарное солнце jаркынду кÿн

ЛУЧИ́ НА ж. такпай

ЛУЧИ́ СТЫЙ, -ая, -ое 1. книжн. чокту, jаркынду, jарык; лучистый свет месяца айдыҥ jаркынду jарыгы; 2. перен. (о гла- зах) чокту, сÿÿнчилÿ, jаркынду; лучистый взгляд сÿÿнчилÿ кöрÿш; лучистые глаза чокту кöстöр; 3. физ. jарыктыҥ; лучистая энергия jарыктыҥ энергиязы

ЛУ́ ЧИТЬ несов. кого тÿнде jарыдып тудар (тут-); лучить рыбу (бить с лодки острогою) балыкты тӱнде jарыдып тудар

ЛУЧИ́ ТЬСЯ несов. чок божодор (бо-

жот-)

ЛЫЖНЫЙ

ЛУЧКÓВЫЙ, -ая, -ое тех. лучокту

ЛУ́ ЧНИК м.; спорт. саадак адар эр кижи

ЛУ́ ЧНИЦА ж.; спорт. саадак адар ÿй кижи

ЛУ́ ЧШЕ 1. сравнит. ст. к прил. хо- ро́ший и нареч. хорошо́ артык; твоя ком- ната лучше нашей сениҥ кыбыҥ бистий-

инеҥ артык; 2. нареч. торт, амыр; Лучше не спрашивай! Сурабазаҥ торт! лучше нам идти домой айлыска jанзабыс торт

ЛУ́ ЧШИЙ, -ая, -ое 1. сравн. ст. к хорóший jакшы; дело принимает лучший, чем я ожидал, оборот керек мен сакы- ганымнаҥ jакшы кöндÿгип jат; лучшего концерта я и не желал мынаҥ jакшы кон- церт мен сакыбагам да; 2. превосх. ст. к хоро́ший эҥ артык, эҥ jaкшы; лучший из всех бастыразынаҥ артык; лучший уче- ник эҥ jакшы ÿренчик

ЛУЩЁНЫЙ, -ая, -ое прич. страд. прош. вр. кадарынаҥ айрылган, кадары ар- чылган; лущеный горох кадары арчылган горох

ЛУЩИ́ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое с.-х. када- рынаҥ айрыыр, кадарын арчыыр; лущиль- ная машина кадарын арчыыр машина

ЛУЩИ́ ТЬ несов. что 1. (есть, раз- грызая скорлупу) кадарынаҥ айрып jиир (jи-), чертер (черт-); лущить орехи кузук чертер; лущить семечки кÿнкузук чер- тер; 2. (очищать от скорлупы) кадарын арчыыр (арчы-), арулаар (арула-), сайлаар (сайла-); лущить горох горохтыҥ кадарын арчыыр; 3. с.-х. (разрыхлять почву) jерди кÿбÿредер (кÿбÿрет-); 4. спец. (разделять бревно на пластины) агаш jарар (jар-)

ЛЫ́ ЖИ мн. (ед. лы́ жа ж.) чана

ЛЫ́ ЖНИК м. и ЛЫ́ ЖНИЦА ж.;

спорт. чаначы

ЛЫ́ ЖНЫЙ, -ая, -ое 1. чананыҥ; лыж- ная палка чананыҥ тайагы; 2. чаналу jа- рыжар; лыжный спорт чаналу jарыжар спортЛЫЖНЯ

ЛЫЖНЯ́ ж.; спорт. чананыҥ jолы

ЛЫСÉТЬ несов. тазаар (таза-)

ЛЫ́ СИНА ж.; анат. тас, калjан

ЛЫСУ́ ХА ж.; бот. аҥыр (сууда jÿрер куш)

ЛЫ́ СЫЙ, -ая, -ое 1. (о голове) тас, калjан; лысый старик тас башту карга- нак; 2. перен. (о местности) тас, öзÿм jок; лысая гора тас кыр

ЛЬВЁНОК м. арсланныҥ балазы

ЛЬВИ́ НЫЙ, -ая, ое арсланныҥ, кара- гуланыҥ; арсланду; ◊ львиная доля кöп jаны

ЛЬВИ́ ЦА ж. тижи арслан, тижи кара- гула

ЛЬГÓТА ж. льгота (jeҥилте) ЛЬГÓТНЫЙ, -ая, -ое jeҥилткен, jeҥил ЛЬДИ́ НА ж. тош

ЛЬДИ́ СТЫЙ, -ая, -ое тошту; льдистая вершина горы кырдыҥ тошту бажы

ЛЬНОВÓД м. кÿдели öскÿреечи

ЛЬНОВÓДНЫЙ, -ая, -ое см. льновóд- ческий

ЛЬНОВÓДСТВО с.; с.-х. кÿдели öс- кÿрери

ЛЬНОВÓДЧЕСКИЙ, -ая, -ое кÿдели öскÿретен

ЛЬНОКОМБИНÁТ м. кÿделиниҥ ком- бинады

ЛЬНОПРЯДИ́ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое кÿде- ли иирер

ЛЬНОТЕРЕБИ́ ЛКА ж. кÿдели тараар эдим

ЛЬНУТЬ несов. к кому-чему 1. (при- жиматься) jaпшынар (jапшын-); девочка льнула к матери кызычак энезине jапшы- нып турган; 2. разг. (стремиться быть ближе к кому-н.) jууктарга албаданар (ал- бадан-), jуук болорго албаданар; ребенок льнет к отцу бала адазына jуук болорго албаданат

ЛЬНЯНÓЙ, -ая, -ое 1. кÿделиниҥ; льняное поле кÿделиниҥ jалаҥы; 2. (полу- чаемый из льна) кÿдели, кÿделинеҥ эдил-

ген; льняные ткани кÿделинеҥ эдилген бöстöр; 3. (напоминающий волокна льна) кÿдели ошкош; льняные волосы кÿдели ошкош чач

ЛЬСТЕЦ м. jарамзык кижи

ЛЬСТИ́ ВЫЙ, -ая, -ое jарамзык; льсти- вые слова jарамзык сöстöр

ЛЬСТИТЬ несов. кому-чему 1. japaм- зып мактаар (макта-); льстить начальству jамылуларды jарамзып мактаар; 2. книжн. (доставлять удовольствие) jараар (jара-); ему льстило внимание молодежи jашöскÿримниҥ аjарузы ого jарап турган; успехи льстили его самолюбию бойы- ныҥ jедимдери ого jарап турган; 3. книжн. (тешить себя чем) кöкидер (кöкит-), току- надар (токунат-); льстить себя надеждой бойын ижемjиле токунадар

ЛЮБÉЗНИЧАТЬ несов. с кем; разг. jарамзыыр (jарамзы-), кÿндÿлеер (кÿн- дÿле-); любезничать с гостями айылчы- ларды кÿндÿлеер

ЛЮБÉЗНЫЙ, -ая, -ое кÿÿнзек, jала- кай, кÿндÿзек; любезный хозяин кÿндÿ- зек айылдыҥ ээзи

ЛЮБИ́ МЕЦ м.; разг. (мужчина) сÿÿ- ген эр кижи; (парень, мальчик) уул бала

ЛЮБИ́ МИЦА ж.; разг. (женщина) сÿÿген ÿй кижи; (девушка, девочка) сӱӱген кыс бала

ЛЮБИ́ МЧИК м.; разг. (парень, маль- чик) сÿÿген уул бала, (мужчина) сÿÿген эр кижи

ЛЮБИ́ МЫЙ, -ая, -ое 1. сÿÿген; люби- мая девушка сÿÿген кыс; 2. в знач. сущ. сÿÿгени; позвонить любимой сÿÿгенине телефон согор

ЛЮБИ́ ТЕЛЬ м. и ЛЮБИ́ ТЕЛЬНИ- ЦА ж. сÿÿп турган кижи; шахматный турнир любителей шахмат ойноорын сÿÿп турган улустардыҥ маргааны

ЛЮБИ́ ТЕЛЬСКИЙ, -ая, -ое 1. не-

ни-нени эдерге сÿÿр, неле-неле сонырка- ар кижиниҥ; любительские фотографии фото согорыла соныркап турган кижиниҥфотолоры; 2. jарагадый (нени-нени аай- лаар, эдип билер кижиге); любительский табак таҥкы аайлаар кижиге jарагадый таҥкы

ЛЮБИ́ ТЬ несов. 1. кого сÿÿр (сÿÿ-); любить своих детей бойыныҥ балдарын сÿÿр; любить женщину ÿй кижини сÿÿр

ЛЮ́ БО в знач. сказ. безл., с. неопр.; разг. jакшы; на них любо смотреть олор- го кöрöргö jакшы; ◊ любо-дорого jакшы

ЛЮБОВÁТЬСЯ несов. кем-чем jил- биркеп кöрöр (кöр-)

ЛЮБÓВНИК м. ойнош эр кижи ЛЮБÓВНИЦА ж. ойнош ÿй кижи ЛЮБÓВНЫЙ, -ая, -ое сÿÿштиҥ ЛЮБÓВЬ ж. сÿÿш, сÿÿри; любовь к

родине тöрöлин сÿÿри; материнская лю- бовь энезиниҥ сÿÿжи; страдать от любви сÿÿштеҥ улам санааркаар

ЛЮБОЗНÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое jил-

биркек, соныркак; не в меру любозна- тельный öйинеҥ öткÿре соныркак

ЛЮБÓЙ, -ая, -ое 1. (всякий, каждый) кандый ла, кажы ла; в любой час дня и ночи тÿш ле тÿнниҥ кандый ла чазында; любой человек кажы ла кижи; 2. (какой угодно) кандый да, кажы да, не де; любой из вас слердиҥ кажыгар да болзо; выби- райте любую кандыйын да болзо талдагар ЛЮБОПЫ́ ТНЫЙ, -ая, -ое jилбиркек, соныркак; любопытный ученик jилбир- кек ÿренчик; любопытные соседи соны-

ркак айылдаштар

ЛЮБОПЫ́ ТСТВО с. jилбиркеш, со- ныркаш; не скрывая любопытства со- ныркажын jажырбай

ЛЮБОПЫ́ ТСТВОВАТЬ несов. jил- биркеер (jилбирке-), соныркаар (соны- рка-); любопытствовать узнать билип аларга jилбиркеер

ЛЮ́ БЯЩИЙ, -ая, -ое сÿÿп турган; любящая мать сÿÿп турган эне

ЛЯПИС

ЛЮ́ ДИ мн. (ед. человéк м.) улус; кра- сиво одетые люди jараш кийинип алган улус; люди науки билимниҥ улузы

ЛЮ́ ДНО в знач. сказ. безл. кöп улусту; на этом перекрестке всегда очень людно бу jолдыҥ белтиринде jаантайын кöп улу- сту

ЛЮ́ ДНЫЙ, -ая, -ое кöп улусту (эл-jон- ду); людный город кöп эл-jонду кала; людный перекресток кöп улусту jолдыҥ белтири

ЛЮДОÉД м. 1. кижиниҥ эдин jиир кижи; 2. (в сказках) jyтпa, jелбеген

ЛЮДСКÓЙ, ая, -ое улустыҥ; людская благодарность улустыҥ быйандузы

ЛЮК м. люк

ЛЮКС неизм. люкс, эҥ jакшы; купе люкс эҥ jакшы купе

ЛЮ́ ЛЬКА ж. (колыбель) кабай; дет- ская люлька кичинек баланыҥ кабайы

ЛЮ́ СТРА ж. люстра

ЛЮ́ ТЫЙ, -ая, -ое 1 (суровый, беспо- щадный) казыр; 2. перен. (свирепый) кор- кышту тыҥ, корон; лютый мороз кор- кышту тыҥ соок

ЛЯГÁТЬ несов. см. лягнýть

ЛЯГНУ́ ТЬ сов. и однокр. кого-что те- бип ийер (тебип ий-); сильно лягнуть тыҥ тебип ийер

ЛЯГУШÁТНИК м.; разг. лягушатник, бака jÿрер jер

ЛЯГУШÁЧИЙ, -ая, -ое баканыҥ

ЛЯГУ́ ШЕЧНИК м. лягушатник, бака jÿрер jер

ЛЯГУ́ ШКА ж. бака ЛЯГУШÓНОК м. баканыҥ балазы ЛЯ́ ЖКА ж. jалмаш

ЛЯЗГ м. шыҥырт

ЛЯ́ ЗГАТЬ несов. чем и без доп. шыҥы- радар (шыҥырат-); лязгать сережками сыргаларла шыҥырадар

ЛЯ́ МКА ж. лямка, тарткыш; ◊ тянуть лямку jааҥтайын уур ла jарабай турган иш эдер

ЛЯ́ ПИС м. ляпис

МАВЗОЛÉЙ м. мавзолей; мавзолей В.И. Ленина В.И. Ленинниҥ мавзолейи

МАГАЗИ́ Н м. 1. магазин; продукто- вый магазин аш-курсак садар магазин; оптовый магазин кöптöҥ садыжар мага- зин; 2. спец. (у огнестрельного оружия) магазин; магазин винтовки мылтыктыҥ магазины

МАГАЗИ́ ННЫЙ, -ая, -ое 1. магазин- ниҥ; магазинный инвентарь магазинниҥ инвентари; 2. спец. (имеющий магазин) магазиндÿ; магазинное оружие магазин- дÿ мылтык

МАГИСТЕ́ РСКИЙ и МАГИ́ СТЕР- СКИЙ, -ая, -ое магистрдиҥ; магисте́р- ский диплом магистрдиҥ дипломы; ма- ги́ стерский титул магистердиҥ титулы

МАГИ́ СТР м. магистр

МАГИСТРА́ ЛЬ ж. 1. (основная ли- ния пути сообщения) магистраль, тöс ууландырулу jол; водная магистраль суулардыҥ магистрали; железнодорож- ная магистраль тöс ууландырулу темир jол; 2. (улица с оживлённым движением) экпиндÿ ором; широкие магистрали го- рода каланыҥ элбек экпиндÿ оромдоры;

1. (главный кабель или главная труба в системе какой-л. сети) магистраль, тöс кабель, тöс труба; газовая магистраль газ öткÿрер магистраль; телефонная ма- гистраль телефон öткÿрер тöс кабель; во- допроводная магистраль суу öткÿрер тöс труба

МАГИСТРÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое маги- стральный, тöс; магистральное направ- ление магистральный jол; магистраль- ный кабель тöс кабель

МАГИСТРÁНТ м. магистрант

МАГИСТРАТУ́ РА ж. магистратура; учиться в магистратуре магистратурада ÿренер

МАГИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое 1. магияныҥ, тарманыҥ; магические приёмы тар-

маныҥ эп-сÿмелери; 2. перен. (чудодей- ственный, необыкновенный) кайкамчылу, саҥ башка; его слова произвели магиче- ское действие оныҥ сöстöри кайкамчылу салтарын jетирип ийди; ◊ магический круг магияда тузаланар тегелик

МА́ ГИЯ ж. 1. магия, тарма, куулгазын; магия слов сöстöрдиҥ куулгазыны; зани- маться магией тарма эдип турар; 2. перен. (необыкновенная сила воздействия) кай- камчылу ийде-кÿч, саҥ башка ийде; магия театра театрдыҥ кайкамчылу ийде-кÿчи;

• чёрная магия кара тарма

МА́ ГМА ж.; геол. магма

МАГМАТИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое геол.

1. магмалу, магманыҥ; магматический очаг магманыҥ чыккан jери; 2. (образо- вавшийся из магмы) магманаҥ чыккан; магматические горные породы магма- наҥ чыккан кырдыҥ породалары

МАГНА́ Т м. магнат; нефтяной магнат

нефтьтиҥ магнады

МАГНЕ́ ЗИЯ ж. магнезия; ◊ жжёная магнезия кÿйдÿрилген магнезия (магний- диҥ окизи); белая магнезия ак магнезия

МАГНЕТИ́ ЗМ м. магнетизм (1. свой- ство магнита; явления магнетизма магнетизмниҥ учуралдары; 2. учение о магнитных явлениях; земной магнетизм jердиҥ магнетизми; изучение магнетизма магнетизмди шиҥдеери; 3. перен.; притя- гательная сила воздействия; магнетизм стихов ÿлгерлердиҥ магнетизмы)

МА́ ГНИЕВЫЙ, -ая, -ое хим. 1. маг- нийдиҥ; магниевая вспышка магнийдиҥ окпындалып кÿйгени; 2. (содержащий магний) магнийлÿ; магниевые руды маг- нийлÿ таш-кöмÿр

МА́ ГНИЙ м.; хим. магний; окись маг- ния магнийдиҥ окизи

МАГНИ́ Т м. магнитМАГНИ́ ТНЫЙ, -ая, -ое 1. магниттиҥ; магнитные свойства магниттиҥ аҥылу темдектери; 2. (содержащий магнит) маг- ниттÿ; магнитный железняк магниттÿ темир минерал; ◊ магнитная буря физ., мет. магнитный jоткон; магнитный ме- ридиан физ. магнитный меридиан; маг- нитный полюс Земли физ. Jердиҥ маг- нитный полюсы

МАГНИТОФО́ Н м. магнитофон; кас- сетный магнитофон кассеталу магнито- фон

МАГНИТОФО́ ННЫЙ, -ая, -ое 1. маг-

нитофонныҥ; магнитофонная кассета магнитофонныҥ кассетазы; 2. (сделанный при помощи магнитофона) магнитофонло бичиген; магнитофонная запись магни- тофонло бичигени

МАГНО́ ЛИЕВЫЙ, -ая, -ое 1. магноли- яныҥ; магнолиевый запах магнолияныҥ jыды

МАГНО́ ЛИЯ ж. магнолия; цветы магнолии магнолияныҥ чечектери

МАДО́ ННА ж. (богоматерь у като- ликов) Мадонна; святая Мадонна агару Мадонна; статуя Мадонны Мадоннаныҥ статуязы

МАДРИГА́ Л м.; лит. (хвалебное сти- хотворение) мадригал; читать мадрига- лы мадригалдар кычырар

МАДЬЯ́ РСКИЙ, -ая, -ое мадьяр; ма- дьярский язык мадьяр тил

МАДЬЯ́ РЫ мн. мадьярлар, мадьяр ка- лык // ед. мадья́ р м. мадьяр эр кижи, ма- дьяр укту эр кижи; мадья́ рка ж. мадьяр ÿй кижи, мадьяр укту ÿй кижи

МАЖО́ Р м. 1. муз. мажор; гамма соль мажор соль мажордыҥ гаммазы; 2. перен., разг. (бодрое, весёлое настроение) сÿÿн- чилÿ (омок-седеҥ) кÿÿн-санаа; быть в ма- жоре сÿÿнчилÿ кÿÿн-санаалу болор

МАЖОРИТА́ РНЫЙ, -ая, -ое мажори-

тар; ◊ мажоритарная система выборов талдаштардыҥ мажоритар системазы

МАЖО́ РНЫЙ, -ая, -ое 1. муз. мажор,

мажорлу; мажорная музыка мажор кÿÿ;

МАЗНЯ

мажорный аккорд мажорлу аккорд;

1. перен., разг. (бодрый, весёлый) сÿÿн- чилÿ, омок-седеҥ; мажорное настроение омок-седеҥ кÿÿн-санаа

МÁЗАНКА ж. (хата из глины, сырцо- вого кирпича или дерева, обмазанного гли- ной) мазанка, той балкашла сÿрткен тура; белые мазанки той балкашла сÿрткен ак туралар

МÁЗАТЬ несов. 1. (намазывать) сÿр- тер (сÿрт-); мазать хлеб маслом калашты сарjула сÿртер; 2. (промазывать глиной) шыбаар (шыба-); мазать стены дома ту- раныҥ стенелерин шыбаар; 3. (красить, белить) будыыр (буды-), череттеер (че- ретте-); 4. (накладывать грим, красить) сÿртер; мазать губы эриндерин сÿртер; 5. разг. (пачкать, грязнить) уймаар (уйма-), кирлеер (кирле-); мазать одежду кийим- ди уймаар; 6. разг. (неумело, неискусно рисовать краской) уймаар, jаман jураар (jура-); мазать картины jуруктар уймаар; 7. прост. (делать промахи) jастыра адар (ат-); мазать по мишени таҥмага jасты- ра адар; ◊ одним миром мазаны пренебр. тÿҥей jедикпестерлÿ улус керегинде

МА́ ЗАТЬСЯ несов. 1. (мазать себя, на- тираться) сÿртÿнер (сÿртÿн-); мазаться кремом кремле сÿртÿнер; 2. разг. (пач- каться, грязниться) уймалар (уймал-), кирленер (кирлен-); стена мажется сте- не уймалып jат; белая одежда быстро мажется ак кийим тÿрген кирленип jат; 3. (намазываться) сÿртÿлер (сÿртÿл-); хлеб мажется маслом калаш сарjула сÿртÿлип jат

МАЗНУ́ ТЬ сов. 1. (намазать) сÿртÿп ийер (сÿртÿп ий-); мазнуть губы помадой эриндерин помадала сÿртÿп ийер; 2. (про- мазать) jастыра адып ийер (адып ий-); мазнуть по утке суугушты jастыра адып ийер; 3. прост. (ударить) согуп ийер (со- гуп ий-); мазнуть по лицу jÿзине согуп ийер

МАЗНЯ́ ж. 1. разг. (небрежно напи- санная картина) уймаш, сÿртÿш; это не рисунок, а мазня бу jурук эмес, уймаш;МАЗОК 2. (неумелая, с промахами стрельба) jа- стыра адыш

МАЗО́ К м. 1. (наложение краски дви- жением кисти) кисточкала будыкты сÿртÿп ийери; сделать мазок кисточка- ла будыкты сÿртÿп ийер; 2. (полоса, слой краски, наложенные движением кисти) сÿртÿм; писать широкими мазками кеен сÿртÿмдерле jураар; 3. мед. (небольшое ко- личество крови, гноя, слизи и т.п. для ана- лиза) мазок; взять мазок на дифтерию дифтерияга мазок алып алар

МАЗУ́ РКА ж.; муз. мазурка; танце- вать мазурку мазурка биjелеер; мазурка Шопена Шопенниҥ мазурказы

МАЗУ́ Т м.; тех. мазут; смазочный мазут сÿртетен мазут

МАЗУ́ ТНЫЙ, -ая, -ое мазуттыҥ; маз- утное пятно мазуттыҥ шылбагы

МАЗЬ ж. 1. (лекарство) мазь, сÿркÿш;

мазь Вишневского Вишневскийдиҥ мази; 2. (для смазки) сÿркÿш; автомобильная мазь кöлÿктиҥ сÿркÿжи; ◊ на мази что-л.; прост. jакшы айалгада

МАИ́ С м. маис

МАИ́ СОВЫЙ, -ая, -ое 1. (состоящее из маиса) маистÿ; маисовое поле маистÿ jалаҥ; 2. (приготовленный из маиса) маис- теҥ эткен; маисовая мука маистеҥ эткен кулур

МАЙ м. кÿÿк ай; в мае месяце кÿÿк айда

МАЙДÁН с. 1. (название площади на Украине, в южных областях России); май- дан; демонстрации на майдане майдан- дагы демонстрациялар; 2. археол. (древняя могила, курган, обычно раскопанные свер- ху) майдан, корум; вести раскопки на майдане майданда раскопкалар эдер

МА́ ЙНА ж. (полынья, прорубь) тошто- гы ойдык, каралjы; ловить рыбу в майне тоштогы ойдыктаҥ балык тудар; обойти

майну каралjыны эбирип öдöр

МАЙО́ Р м.; воен. майор; звание майо- ра майордыҥ jамызы

МА́ ЙСКИЙ, -ая, -ое майдыҥ, кÿÿк ай- дыҥ; майские праздники майдыҥ бай- рамдары; майские дни кÿÿк айдыҥ кÿнде- ри; ◊ майский жук зоол. ат-коҥыс

МАК м. 1. (растение) мак; дикий мак jерлик мак; 2. (продукт, семена) мак, мак- тыҥ ÿрени; булочка с маком макту öтпöк МАКАРО́ НИНА ж.; разг. бир макарон МАКАРО́ ННИК м. 1. (запеканка из макарон) макаронник; приготовить ма- каронник макаронник белетеер; 2. мн. макарóнники; ирон. (насмешливое про- звище итальянцев) макаронниктер; назы- вать итальянцев макаронниками ита-

льяндарды макаронниктер деп айдар

МАКАРО́ ННЫЙ, -ая, -ое 1. (изготов- ляющий макароны) макарон эдер; мака- ронная фабрика макарон эдер фабрика; 2. (приготовленный из макарон) макарон- ноҥ эткен; макаронная запеканка мака- ронноҥ эткен запеканка

МАКАРО́ НЫ только мн. макарон; ва- рить макароны макарон кайнадар

МАКА́ ТЬ несов. см. макну́ть МАКЕДО́ НЦЫ мн. македондор, ма-

кедон калык // ед. македо́нец м. македон эр кижи, македон укту эр кижи; македо́н- ка ж. македон ÿй кижи, македон укту ÿй кижи

МАКЕ́ Т м. макет, ÿлекер, сайлама; ма- кет книги бичиктиҥ македи; макет дома тураныҥ ÿлекери

МА́ КЛЕР м.; эк. маклер; биржевой ма- клер биржаныҥ маклери

МА́ КЛЕРСТВО с. маклердиҥ ижи; зарабатывать деньги маклерством ма- клердиҥ ижиле акча иштеер

МА́ КЛЕРСТВОВАТЬ несов. маклер- диҥ ижин эдер (эт-); маклерствовать на бирже биржада маклердиҥ ижин эдер

МАКНУ́ ТЬ сов. сугуп ий (сугуп ий-); макнуть хлеб в сахар калашты сахарга сугуп ийерМА́ КОВ: как маков цвет (о лице) кы- зыл-марал jÿс, (о щеках) кып-кызыл качар- лар

МА́ КОВКА ж. 1. (плод, семенная коро- бочка мака) мактыҥ бажы; собирать ма- ковки мактыҥ бажын jуунадар; 2. (купол церкви) баш; круглая маковка церкви серкпениҥ тегерик бажы; 3. разг. (макуш- ка, верхушка) баш; маковка ели чибиниҥ бажы; 4. разг. (макушка, верхняя часть го- ловы) тöбö; поцеловать в макушку тöбö- зинеҥ окшоп ийер; 5. (булочка с маком) макту кичинек öтпöк; купить маковку макту кичинек öтпöк садып алар

МА́ КОВЫЙ, -ая, -ое 1. мактыҥ; маковое зерно мактыҥ ÿрени; 2. (с маком) мак- ту; маковый пряник макту пряник; 3. в знач. сущ. мáковые мн.; бот. маковыйлар;

• маковой росинки в рот не брать бир де эмеш ажанбас; маковой росинки во рту не было нени де jибеген

МАКРОКО́ СМ и МАКРОКО́ СМОС м.; книжн. телекей, орчылаҥ

МАКРОСКОПИ́ ЧЕСКИЙ,-ая,-ое

спец. 1. (видимый невооружённым гла- зом) макроскопический, кöскö кöрÿнер; макроскопические процессы кöскö кöрÿнер процесстер; 2. (производимый простым, невооружённым глазом) тегин кöслö кöрöр; макроскопические наблю- дения тегин кöслö кöрöр шиҥжÿлер

МАКСИМА́ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое (самый

высокий) эҥ бийик; (самый больший) эҥ кöп; (самый большой) эҥ jаан; макси- мальная зарплата эҥ бийик ишjал; мак- симальное количество людей эҥ кöп улус; максимальный размер шара шар- дыҥ эҥ jаан кеми

МА́ КСИМУМ м. максимум, эҥ кöп;

максимум работы иштиҥ эҥ кöби; ◊ про- грамма-максимум программа-максимум

МАКУЛАТУ́ РА ж. 1. (старые газеты, бумажные отходы) макулатура; сбор макулатуры макулатура jууры; 2. перен. (литература низкого качества) макулатура, чыҥдыйы jабыс литература; его макула- туру никто не читает оныҥ макулатура- зын кем де кычырбайт

МАКУЛАТУ́ РНЫЙ, -ая, -ое макулату- раныҥ; макулатурные отходы макулату- раныҥ арткан-калганы

МАКУ́ ШКА ж. 1. (верхняя часть го- ловы) тöбö; погладить макушку тöбöзин сыймап ийер; 2. (верхушка) баш; на ма- кушке горы кырдыҥ бажында; ◊ ушки на макушке коркышту аjарыҥкай болоры

МАЛА́ ЙСКИЙ, -ая, -ое малай, Малай- дыҥ; малайский язык малай тил

МАЛА́ ЙЦЫ мн. малайлар, малай ка- лык // ед. мала́ец м. малай эр кижи, малай укту эр кижи; мала́йка ж. малай ÿй кижи, малай укту ÿй кижи

МАЛАХА́ Й м. 1. (меховая шапка- ушанка) малахай бöрÿк; лисий малахай тÿлкÿниҥ терезинеҥ эткен малахай бöрÿк; 2. (верхняя одежда без пояса) чекпен; на- деть широкий малахай кеҥ чекпенди кийип алар

МАЛЕВА́ ТЬ несов.; разг. 1. (раскра- шивать, разрисовывать) будыыр (буды-), jypaар (jypa-); 2. (плохо рисовать) уймаар (уйма-), чала-была jypaар; он умеет мале- вать, но не рисовать картины ол jурук- тарды jурап эмес, уймап билер

МАЛЕ́ ЙШИЙ, -ая, -ее бир кичинек, бир эмеш, кичинек; от малейшего звука ребёнок просыпается бир кичинек та- быштаҥ бала ойгоно берет; не имеет ни малейшего понятия бир де эмеш неме оҥдобойт; не ощутить ни малейшего чувства страха кичинек те коркыбас

МАЛЁК м.; зоол. кичинек балыгаш

'МА́ ЛЕНЬКИЙ, -ая, -ое 1. (небольшой) кичинек; маленькая комната кичинек кып; 2. (невысокий) jaбыc; человек ма- ленького роста jабыс сынду кижи; 3. (ко- роткий, немногословный) кыска; малень- кий рассказ кыска куучын; 4. (немного- численный) кичинек; маленький отдел'МАЛИНА

кичинек бöлÿк; 5. (малолетний) кичинек, оок; маленькие дети кичинек (оок) бал- дар; 6. (незначительный по степени прояв- ления) jaaн эмес; маленькие морозы jаан эмес сооктор; 7. (занимающий невысокое положение) jaбыс, кичинек; маленькая должность jабыс jамы; ◊ маленький че- ловек тегин кижи

МАЛИ́ НА ж. агаш-jиилек, уй-jиилек;

собирать малину агаш-jиилек терер

МАЛИ́ ННИК м. 1. (кусты малины) агаш-jиилектиҥ jыраалары; спрятаться в малиннике агаш-jиилектиҥ jыраала- рында jажынып алар; 2. (любитель есть малину) агаш-jиилек сÿÿр кижи (тынду); медведь-малинник агаш-jиилек сÿÿр айу;

• оказаться в малиннике jаҥыс ла кы- стардыҥ ортозында болуп калар

МАЛИ́ НОВЫЙ, -ая, -ое 1. агаш-jии- лектиҥ, уй-jиилектиҥ; малиновый лист агаш-jиилектиҥ jалбырагы; 2. (о цвете) кöгöлтирим-кызыл; малиновый бархат кöгöлтирим-кызыл килиҥ

МА́ ЛО 1. нареч. ас; мало говорить ас куучындаар; 2. в знач. сказ. безл. ас; ему и этого мало ого бу да ас; ◊ мало ли что бывает в жизни jÿрÿмде не болбос; мало ли что может случиться не ле болор арга- лу; мало того в знач. вводн. сл. ого ÿзеери; мало каши ел jиит, ченемел jок

МАЛОВЕ́ Р м. кудайга ас бÿдер кижи; маловеры не ходят в церковь кудайга ас бÿдер улус серкпеге jÿрбей jат

МАЛОВЕРОЯ́ ТНЫЙ, -ая, -ое (внуша- ющий мало доверия, сомнительный) алаҥ- зылу; маловероятный рассказ алаҥзылу куучын

МАЛОВЕСНЫЙ, -ая, -ое ас бескелÿ, бескези ас; маловесный груз ас бескелÿ кош

МАЛОВО́ ДНЫЙ, -ая, -ое суузы ас, ас суулу; маловодная местность ас суулу jер; маловодная река суузы ас суу

МАЛОВО́ ДЬЕ с. 1. (низкий уровень воды в водоёмах; мелководье) суузы ас бо-

лоры, ас суулу болоры, суузы тайыс боло- ры; маловодье озера кöлдиҥ суузы тайыс болоры; 2. (недостаток воды, орошения) суу jетпей турганы, сугарыш jетпей тур- ганы; бороться с маловодьем суу jетпей турганыла тартыжар

МАЛОВРАЗУМИ́ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое

jарт эмес, оҥдоорго кÿч; маловразуми- тельный ответ jарт эмес каруу

МАЛОГАБАРИ́ ТНЫЙ, -ая, -ое кичи- нек бÿдÿмдÿ, бÿдÿми кичинек, jаан эмес; малогабаритный станок бÿдÿми кичи- нек станок

МАЛОГОВОРЯ́ ЩИЙ, -яя, -ее jарты jок, jартын бербес, jартабас; малоговоря- щий факт jарты jок керек

МАЛОГРÁМОТНОСТЬж.би-

чик-биликти чала билери; ликвидация малограмотности бичик-биликти чала билерин jоголторы

МАЛОГРÁМОТНЫЙ, -ая, -ое 1. (не

умеющий хорошо читать и писать) би- чик-биликти чала билер; малограмотный старик бичик-биликти чала билер карга- нак; 2. (плохо разбирающийся в какой-л. области) билгири jетпес, билгири ас; тех- нически малограмотный человек техни- ка jанынаҥ билгири ас кижи; 3. (выполнен- ный без достаточных знаний) ас билгирле эткен; малограмотная работа ас билгир- ле эткен иш

МАЛОДÓЙНЫЙ, -ая, -ое сÿди ас, ас сÿттÿ, ас сÿт берип турган; малодойная корова сÿди ас уй

МАЛОДОХÓДНЫЙ, -ая, -ое кирелте- зи (астамы) ас, ас кирелтелÿ (астамду), ас кирелте (астам) берип турган; малодоход- ный бизнес ас кирелтелÿ бизнес

МАЛОДУ́ ШЕСТВОВАТЬ несов. кор- кыыр (коркы-), jалтанар (jалтан-), турум- кай эмес болор (бол-); нельзя малодуше- ствовать при неудачах шорлонзо, коркы- бас (jалтанбас) керек

МАЛОДУ́ ШИЕ с. jaлтанганы, коркы-

ганы, турумкай эмес болгоны; 'проявить'малодушие jaлтанганын кöргÿзип ийер; скрывать малодушие коркыганын jaжы- рар; презирать за малодушие турумкай эмес болгоны учун jaман кöрöр

МАЛОДУ́ ШНИЧАТЬ несов.; разг. см.

малоду́шествовать МАЛОДУ́ ШНЫЙ, -ая, -ое jалтанчак,

коркынчак, турумкай эмес; малодушный человек коркынчак кижи

МАЛОЗАМÉТНЫЙ, -ая, -ое 1. (чуть

видный, еле заметный) jарт кöрÿнбес, кöрÿнер-кöрÿнбес; малозаметная чёр- точка кöрÿнер-кöрÿнбес чийÿ; 2. (мало себя проявляющий) кöскö илинбес, кöскö кöрÿнбес; малозаметный человек кöскö илинбес кижи; малозаметный случай кöскö кöрÿнбес айалга

МАЛОЗАСЕЛЁННЫЙ, -ая, -ое ас улу- сту, улузы ас, jypт албатызы ас; малозасе- лённая земля jурт албатызы ас jер

МАЛОЗЕМÉЛЬЕ с. и МАЛОЗЕМÉЛЬНОСТЬ ж. jep ас болоры, ас jepлÿ болоры

МАЛОЗЕМÉЛЬНЫЙ, -ая, -ое ас jер- лÿ, jepи ас; малоземельное хозяйство jepи ас ээлем

МАЛОЗНАКÓМЫЙ, -ая, -ое чала та- ныш, jакшы таныш эмес; малознакомая местность jакшы таныш эмес jер; ма- лознакомые люди чала таныш улус

МАЛОЗНАЧИ́ ТЕЛЬНЫЙ и МА- ЛОЗНА́ЧАЩИЙ, -ая, -ое ас учурлу, учу- ры ас; малозначительный факт ас учур- лу керек; малозначительный вопрос учуры ас сурак

МАЛОИЗВÉСТНЫЙ, -ая, -ое jар-

лу эмес, ады jарлу эмес; малоизвестная книга jарлу эмес бичик; малоизвестный поэт ады jарлу эмес ÿлгерчи

МАЛОИЗУ́ ЧЕННЫЙ, -ая, -ое ас шиҥ- делген; малоизученный вопрос ас шиҥ- делген сурак

МАЛОИМУ́ ЩИЙ, -ая, -ее ас jööжöлÿ,

jööжöзи ас; малоимущее население ас jööжöлÿ эл-jон

МАЛОЛЕТСТВО

МАЛОИНТЕРÉСНЫЙ, -ая, -ое 1. (не

представляющий интереса) jилбилÿ эмес, соныркатпас; малоинтересная книга jилбилÿ эмес бичик; 2. разг. (непривлека- тельный) jилбиркетпес; малоинтересный человек jилбиркетпес кижи

МАЛОИССЛÉДОВАННЫЙ, -ая, -ое

ас шиҥделген; малоисследованный во- прос ас шиҥделген сурак

МАЛОКАЛИ́ БЕРНЫЙ, -ая, -ое кичи- нек калибрлу, калибры кичинек; малока- либерное ружье калибры кичинек мыл- тык

МАЛОКАЛОРИ́ ЙНЫЙ, -ая, -ое ас ка- лорийлу, калорийлери ас; малокалорий- ное топливо калорийлери ас одыру; ма- локалорийная пища ас калорийлу курсак МАЛОКВАЛИФИЦИ́ РОВАННЫЙ,

-ая, -ое jабыс квалификациялу, квалифика- циязы jабыс; малоквалифицированный работник jабыс квалификациялу ишчи

МАЛОКВАРТИ́ РНЫЙ, -ая, -ое ас

квартираларлу, квартиралары ас; мало- квартирный дом ас квартираларлу тура

МАЛОКРÓВИЕ с.; мед. ас канду боло- ры, каны ас болоры; страдать малокро- вием ас канду болуп оорыыр

МАЛОКРÓВНЫЙ, -ая, -ое мед. ас канду, каны ас; малокровный ребёнок каны ас бала

МАЛОКУЛЬТУ́ РНЫЙ, -ая, -ое jабыс культуралу, культуразы jабыс; малокуль- турный человек jабыс культуралу кижи

МАЛОЛÉТКА ж. и МАЛОЛÉТОК

м.; разг. jажы jетпеген бала, jажы кичинек бала

МАЛОЛÉТНИЙ, -яя, -ее 1. кичинек jaшту, jaжы ас, jaжы jетпеген; малолетние дети кичинек jaшту балдар; малолетний преступник jaжы jетпеген каршучыл; 2. в знач. сущ. малоле́тний м. и малоле́тняя

ж. jажы jетпеген бала

МАЛОЛÉТСТВО с.; разг. кичинек тужы, бала тужы, бала öйи; с малолетства бала тужынаҥ алаМАЛОЛИТРАЖКА

МАЛОЛИТРÁЖКА ж.; разг. литражы ас кöлÿк

МАЛОЛИТРÁЖНЫЙ -ая, -ое ас ли- тражту, литражы ас; малолитражный автомобиль ас литражту кöлÿк; малоли- тражный бак литражы ас бак

МАЛОЛЮ́ ДНОСТЬ ж. ас улусту бо- лоры, улузы ас болоры; малолюдность улиц оромдордыҥ улузы ас болоры

МАЛОЛЮ́ ДНЫЙ, -ая, -ое ас улусту, улузы ас; малолюдное место ас улусту jер МАЛОМÁЛЬСКИЙ, -ая, -ое разг. бир эмеш, бир кичинек; проявлять мало- мальское уважение бир кичинек тоомjы-

ны кöргÿзер

МАЛОМÉРКА ж. и МАЛОМЕРОК

м. размеринеҥ кичинек (кийим, öдÿк); об- увь-маломерка размеринеҥ кичинек öдÿк МАЛОМÉРНЫЙ, -ая, -ое кичинек;

маломерное судно кичинек кереп

МАЛОМЕТРÁЖНЫЙ, -ая, -ое ас

метражту, метражы ас, малометражная квартира ас метражту квартира

МАЛОМÓЩНЫЙ, -ая, -ое 1. (не об- ладающий достаточной физической си- лой) ас кÿчтÿ, кÿчи ас; маломощный ра- ботник кÿчи ас ишмекчи; 2. (не имеющий достаточных средств, бедный) ас аргалу, аргазы ас; маломощное хозяйство ас ар- галу ээлем; 3. (небольшой мощности) ас мощностьту, мощнози ас; маломощный двигатель мощнози ас двигатель

МАЛОНАДЁЖНЫЙ, -ая, -ое ижемjи- зи ас, ас ижемjилÿ; малонадёжный чело- век ижемjизи ас кижи

МАЛОНАСЕЛЁННЫЙ, -ая, -ое jypт улузы ас, ас улусту, улузы ас; малонасе- лённые районы Севера Тÿндÿктиҥ jypт улузы ас jерлери

МАЛОÓБЛАЧНЫЙ, -ая, -ое булуды ас, ас булутту; малооблачное небо ас бу- лутту теҥери

МАЛООБРАЗÓВАННЫЙ,-ая,-ое

ÿредÿзи jабыс, jабыс ÿредÿлÿ; малообра- зованный человек ÿредÿзи jабыс кижи

МАЛООБЩИ́ ТЕЛЬНЫЙ,-ая,-ое

куучыны ас, ас куучынду, ас куучынданар; малообщительный ребёнок ас куучын- данар бала

МАЛОÓПЫТНЫЙ, -ая, -ое ченемели ас, ас ченемелдÿ; малоопытный специа- лист ас ченемелдÿ специалист

МАЛОПОДВИ́ ЖНЫЙ, -ая, -ое 1. ас

кыймыктанып турган, ас кыймыкту; ма- лоподвижный сустав ас кыймыктанып турган ÿйе; 2. (мало меняющий свое выра- жение, невыразительный – о лице) тоҥуп калгандый; малоподвижное лицо тоҥуп калгандый чырай

МАЛОПОЛÉЗНЫЙ, -ая, -ое тузазы ас;

малополезная книга тузазы ас бичик

МÁЛО-ПОМÁЛУ нареч.; разг. бир эмештеҥ, эмештеҥ; мало-помалу начал ходить бир эмештеҥ базып баштады

МАЛОПОНЯ́ ТЛИВЫЙ, -ая, -ое jазап оҥдобос; малопонятливый человек jа- зап оҥдобос кижи

МАЛОПОНЯ́ ТНЫЙ, -ая, -ое оҥдоор- го кÿч; малопонятная фраза оҥдоорго кÿч эрмек

МАЛОПРИ́ БЫЛЬНЫЙ, -ая, -ое ас

кирелтелÿ (астамду), кирелтези (астамы) ас; малоприбыльное предприятие ас ки- релтелÿ предприятие

МАЛОПРИГÓДНЫЙ, -ая, -ое тузазы ас; малопригодная для посева земля аш ÿрендеерге тузазы ас jер

МАЛОПРОДУКТИ́ ВНЫЙ, -ая, -ое

продукциязы ас, кирелтези ас, арбын jок; малопродуктивное производство про- дукциязы ас производство; малопродук- тивный скот кирелтези ас мал; малопро- дуктивный труд арбыны jок иш

МАЛОРÁЗВИТЫЙ, -ая, -ое 1. (не достигший полного физического развития) jетире öспöгöн, чинези ас; малоразвитая грудь jетире öспöгöн тöш; малоразвитые мускулы чинези ас балтырлар; 2. (не до- стигший высокого уровня развития) öзÿ- ми jабыс; малоразвитые страны öзÿмиjабыс ороондор; 3. (недостаточно образо- ванный) билгири ас; ÿредÿзи jабыс; мало- развитые люди билгири ас улус

МАЛОРАЗГОВÓРЧИВЫЙ, -ая, -ое ас

куучынданар, ас куучынду, куучыны ас; малоразговорчивый человек ас куучын- данар кижи

МАЛОРÓСЛЫЙ, -ая, -ое кыска сын- ду, сыны кыска, сын jок; малорослый па- рень кыска сынду уул; малорослый скот сын jок мал

МАЛОСЕМÉЙНЫЙ, -ая, -ое билези кичинек, кичинек билелÿ; малосемейный человек билези кичинек кижи

МАЛОСИ́ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. (слабый) чинези ас, кÿчи ас; малосильный человек чинези ас кижи; 2. (небольшой мощности) ас кÿчтÿ, кÿчи ас; малосиль- ный двигатель ас кÿчтÿ двигатель

МАЛОСНÉЖНЫЙ, -ая, -ое ас карлу, кары ас; малоснежная зима ас карлу кыш МАЛОСОДЕРЖÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое

(не обладающий богатым содержанием, пустой) тереҥ шÿÿлте jок, jабыс шÿÿл- телÿ, куру; малосодержательная рабо- та тереҥ шÿÿлте jок иш; малосодержа- тельная повесть jабыс шÿÿлтелÿ кöнÿ- куучын; малосодержательный разговор куру куучын

МАЛОСОЗНÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое jа-

зап сананбас, jабыс санаа-шÿÿлтелÿ; ма- лосознательный человек jазап сананбас кижи

МАЛОСÓЛЬНЫЙ, -ая, -ое ас тузал- ган, тузы ас, ас тусту; малосольная рыба ас тусту балык; малосольные огурцы ас тузалган огурчындар

МАЛОСОСТОЯ́ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое

1. (небогатый) бай эмес, кирелÿ; малосо- стоятельная семья бай эмес биле; 2. (не- убедительный) бÿдÿмjизи ас; малосостоя- тельные доводы бÿдÿмjизи ас шÿÿлтелер МАЛОСПОСÓБНЫЙ, -ая, -ое ас ар- га-кÿчтÿ, арга-кÿчи ас, ас аргалу, аргазы ас; малоспособный ученик арга-кÿчи ас

ÿренчик

МАЛЫЙ

МÁЛОСТЬ ж. 1. (незначительность по величине) кичинеги (азы, кысказы); ма- лость человека по сравнению со слоном слонго кöрö кижиниҥ кичинеги; самая малость муки кулурдыҥ эҥ азы; малость роста сыныныҥ кысказы; 2. разг. (мелочь, пустяк) бир кичинек неме; отвечать за каждую малость бир кичинек неме учун каруулу болор; ◊ самая малость бир ле эмеш

МАЛОТИРÁЖНЫЙ, -ая, -ое ас ти- ражту, тиражы ас; малотиражная газета ас тиражту газет

МАЛОУДÓЙНЫЙ, -ая, -ое с.-х. ас сÿт- тÿ, сÿди ас; малоудойная корова ас сÿттÿ уй

МАЛОУПОТРЕБИ́ ТЕЛЬНЫЙ,-ая,

-ое ас тузаланар; малоупотребительные слова ас тузаланар сöстöр

МАЛОУРОЖÁЙНЫЙ, -ая, -ое ас

тÿжÿмдÿ, тÿжÿми ас; малоурожайный год тÿжÿми ас jыл

МАЛОУСПÉШНЫЙ, -ая, -ое ас jе- димдÿ, jедими ас, ас мöрлÿ, мöри ас; ма- лоуспешная работа мöри ас иш

МАЛОЧИ́ СЛЕННОСТЬ ж. ас тоолу болоры, тоозы ас болоры, тоозыныҥ азы

МАЛОЧИ́ СЛЕННЫЙ, -ая, -ое тоозы ас, ас тоолу; малочисленные народы то- озы ас калыктар, ас тоолу калыктар

МÁЛЫЙ I, -ая, -ое 1. (незначительный по величине, размеру) кичинек, кичÿ; ма- лая буква кичинек танык; малый бизнес кичÿ бизнес; 2. (незначительный по ро- сту) кичинек, jабыс, кыска; мал ростом сыны jабыс (кыска); 3. (незначительный по длине) кичинек, кыска; доска мала для скамьи доско такта эдерге кыска (кичи- нек); 4. (небольшой по возрасту, малолет- ний) кичинек, jаш; малые дети кичинек балдар; старики, что малые дети карган улус jаш балдар ошкош; 5. (немногочис- ленный) ас тоолу; малая часть населения эл-jонныҥ ас тоолу бöлÿги; 6. (меньшего, чем нужно, размера) кичинек, (узкий) тар,

(тесный) тапчы; теремок мал турачак ки-МАЛЫЙ

чинек; юбка мала в талии jикпе курлаада тар; обувь мала öдÿк тапчы; 7. (в составе географических названий и собственных имён) кичÿ; Малая Азия Кичÿ Азия; Ма- лый театр Кичÿ театр; 8. в знач. сущ. ма- лое с. (нечто немногое, незначительное) азы, кичинеги; начать с малого азынаҥ баштаар; ◊ самое малое ас ла болзо (эҥ ас); без малого ас ла болзо; и старые и малые (и стар и мал, и стар и млад) jааны да, jажы да; от мала до велика jажынаҥ ала jаанына jетире; мал мала меньше бирÿзи бирÿзинеҥ кичинек

МÁЛЫЙ II м.; разг. 1. (парень, юноша, подросток) уул; восемнадцатилетний малый он сегис jашту уул; 2. с определе- нием; разг. (о мужчине) эр кижи; умный малый санаалу эр кижи; ◊ малый с голо- вой санаалу кижи; малый не промах эп- чил кижи

МАЛЫ́ Ш м. и МАЛЫ́ ШКА ж.; разг. кичинек бала; годовалый малыш бир jашту кичинек бала

МАЛЫШНЯ́ ж.; собир., разг. кичинек балдар; ухаживать за малышнёй кичи- нек балдарды кичееп кöрöр

МАЛЫШÓВЫЙ, -ая, -ое разг. кичи- нек балдардыҥ; малышовая группа ки- чинек балдардыҥ бöлÿги

МÁЛЬВА ж.; бот. тырмак-чечек

МÁЛЬЧИК м. уул, уулчак; ◊ мальчик с пальчик фольк. карышча уулчак (сабар- ча уулчак)

МАЛЬЧИКО́ ВЫЙ, -ая, -ое разг. уул- дардыҥ, уулчактардыҥ; мальчиковая одежда уулдардыҥ кийими; мальчиковая обувь уулчактардыҥ öдÿги

МАЛЬЧИ́ ШЕСКИЙ, -ая, -ое 1. уул-

дардыҥ, уулчактардыҥ; мальчишеские игры уулдардыҥ ойындары; мальчише- ская команда уулчактардыҥ команда- зы; 2. (такой, как у мальчишки) уулчакка бÿдÿштеш, уулчактыҥ ошкош; мальчи- шеский вид уулчактыҥ бÿдÿжи ошкош (уулчакка бÿдÿштеш); с мальчишеской походкой уулчактыҥ ошкош базытту;

1. 1. (ребяческий, легкомысленный) бала чы- лап, уулчак чылап; мальчишеская вы- ходка бала чылап кылынганы

МАЛЬЧИ́ ШЕСТВО с.; разг. бала чы- лап кылынары (кылынганы), уулчак чы- лап кылынары; пора мальчишества бала чылап кылынар öй

МАЛЬЧИ́ ШЕЧИЙ, -ья, -ье разг. уул- чактыҥ ошкош; мальчишечьи щёки уул- чактыҥ ошкош jаактар

МАЛЬЧИ́ ШКА м.; разг. уулчагаш; ма- ленький мальчишка кичинек уулчагаш

МАЛЬЧИ́ ШНИК м. 1. (вечеринка жениха с товарищами накануне свадь- бы) мальчишник; пригласить на маль- чишник мальчишникке кычырар; 2. разг. (мужская пирушка) эр улустыҥ jыргалы

МАЛЬЧÓНКА м.; разг., уменьш.-ласк. от ма́льчик; резвый мальчонка омок уулчагаш

МАЛЬЧУГÁН м.; разг., ласк. от ма́ль- чик; красивый мальчуган jараш уулчак

МАЛЮ́ СЕНЬКИЙ, -ая, -ое разг. кичи- негеш; малюсенькая чашка кичинегеш айак; малюсенькие дома кичинегеш ту- ралар

МАЛЮ́ ТКА м. и ж. 1. кичинек бала,

jаш бала; дом малютки кичинек баланыҥ туразы, jаш баланыҥ туразы; 2. (о ком-, чём-л. очень маленьком по росту, величи- не, размеру) малютка, кичинек, кичине- геш; книжка-малютка малютка-бичигеш (кичинек бичигеш); малютка-гриб кичи- негеш мешке

МАЛЯ́ ВКА разг. 1. ж. (маленькая рыб- ка, недавно вышедшая из икры) кичинек балыгаш; в воде видна каждая малявка сууда кажы ла кичинек балыгаш кöрÿнет; 2. м. и ж.; пренебр. (о ребёнке или человеке маленького роста) кичинек бала, кичинек кижи; малявка, а рассуждает кичинек бала, jе сананып jат

МАЛЯ́ Р м. и МАЛЯ́ РША ж.; разг. ма-

ляр, будукчы; работать маляром маляр болуп иштеерМАЛЯРИ́ ЙНЫЙ, -ая, -ое 1. малярия- ныҥ; малярийный приступ малярияныҥ туткагы; 2. (являющийся очагом или возбу- дителем малярии) маляриялу; малярий- ная местность маляриялу jер; малярий- ный комар маляриялу томонок; 3. (стра- дающий малярией) малярияла оору; маля- рийный больной малярияла оору кижи;

1. 1. (связанный с мероприятиями по борьбе с малярией) малярийный, малярияла тар- тыжатан иштер öткÿрер; малярийная станция малярияла тартыжатан иштер öт- кÿрер станция

МАЛЯРИ́ Я ж.; мед. малярия, малярия оору; тропическая малярия тропиктер- диҥ маляриязы

МАЛЯ́ РНИЧАТЬ несов.; разг. 1. (вы- полнять малярные работы) малярдыҥ ижин эдер (эт-); малярничать пять лет беш jыл малярдыҥ ижин эдер; 2. (зани- маться ремеслом маляра) маляр болор (бол-), маляр болуп иштеер (болуп иште-); пойти малярничать маляр болуп иштеп барар

МАЛЯ́ РНЫЙ, -ая, -ое 1. маляр; ма- лярные работы маляр иштер; 2. (пред- назначенный для работы маляра) маляр, будыыр; малярный клей маляр jелим; малярная кисть будыыр кисть

МАЛЯ́ РСКИЙ, -ая, -ое малярдыҥ; ма- лярская одежда малярдыҥ кийими

МÁМА ж. эне; мама ребёнка баланыҥ энези

МÁМИН, -а, -о энезиниҥ; мамин пла- ток энезиниҥ арчуулы; ◊ по-маминому энезиниҥ кÿÿниле

МÁМОНТ м.; палеонт. мамонт

МÁМОНТОВЫЙ, -ая, -ое мамонттыҥ;

мамонтовая кость мамонттыҥ сööги

МАНГÁЛ м. мангал; разжигать ман- гал мангалга от салар

МÁНГО с. 1. (дерево) манго, манго агаш; 2. (плод) манго; сок манго манго- ныҥ jулугы

МАНГУ́ СТ м. и МАНГУ́ СТА ж.; зоол.

мангуст

МАНЕВРИРОВАТЬ

МАНДАРИ́ Н м. 1. (дерево) мандарин агаш; 2. (плод) мандарин

МАНДАРИ́ ННЫЙ, -ая, -ое и МАНДАРИ́ НОВЫЙ, -ая, -ое мандарин, манда- ринниҥ, мандариннеҥ эткен; мандарино- вое дерево мандарин агаш; мандаринная корка мандаринниҥ терези; мандарино- вое варенье мандариннеҥ эткен варенье

МАНДÁТ м. 1. (документ, удостове- ряющий право на что-л.) мандат; депу- татский мандат депутаттыҥ мандады; 2. (право на управление территорией) тап-эрик, мандат; после войны Англия получила мандат на Палестину jууныҥ кийнинде Англия Палестинага мандат алып алган; 3. (поручение, задание) ман- дат, jакылта; получить мандат на пере- говоры jöптöжÿ öткÿрерге jакылта алып алар

МАНДÁТНЫЙ, -ая, -ое мандат, ман- датту; мандатная комиссия мандат ка- мыс; мандатные территории мандатту jерлер

МАНЁВР м. 1. воен. манёвр; такти- ческий манёвр тактикалу манёвр; 2. пе- рен. (уловка, ловкий приём) сÿме; издёвка была его излюбленным манёвром в спо- ре блааш-тартышта оныҥ сÿÿген сÿмези шоодыш болгон; 3. мн. манёвры ж.-д. ма- нёврлар; манёвры вагонов вагондордыҥ манёврлары

МАНЁВРЕННОСТЬ ж.; воен. манёв- ры jакшы болоры, бир jердеҥ öскö jерге тÿрген кыймыктанып барары; высокая манёвренность войск черÿниҥ манёврла- ры бийик кеминде болоры

МАНЁВРЕННЫЙ, -ая, -ое 1. воен. ма- нёврларлу; манёвренная война манёвр- ларлу jуу-согуш; 2. тÿрген кыймыктанар; манёвренная бригада тÿрген кыймык- танар бригада; 3. ж.-д. манёврлар эдер; манёвренный тепловоз манёврлар эдер тепловоз

МАНЕВРИ́ РОВАТЬ несов. 1. воен. манёврлар öткÿрер (öткÿр-); маневриро- вать в поле jалаҥда манёврлар öткÿрер;МАНЕВРОВЫЙ 2. (лавировать) эбирип маҥтадар (эби- рип маҥтат-); маневрировать, объезжая ямы оролорды эбирип, маҥтадар; 3. пе- рен. (действовать, ловко применяясь к обстоятельствам) сÿмеленер (сÿмелен-); маневрировать в запутанном деле бул- галган керекте сÿмеленер; 4. (произво- дить передвижение, перераспределение) ары-бери собырар (собыр-); маневриро- вать излишками хлеба калаштыҥ артка- нын ары-бери собырар

МАНЕВРÓВЫЙ, -ая, -ое ж.-д. ма- нёврлар эдетен; маневровый паровоз ма- нёврлар эдетен паровоз

МАНÉЖ м.; в разн. знач. манеж; вы- ездка коней на манеже аттарды манеж- те маҥтадып ÿредери; на манеже цирка цирктиҥ манежинде; детский манеж ба- ланыҥ манежи

МАНÉРА ж. 1. (привычка, обыкнове- ние) темиккени, темиккен кылык; манера быстро говорить тÿрген куучынданарга темиккени; манера долго пить чай узак чай ичерге темиккен кылык; 2. только мн. манéры тыш кылык-jаҥ; с хорошими ма- нерами jакшы тыш кылык-jаҥду; 3. (осо- бенности творчества) аҥылузы; манера пения кожоҥдоорыныҥ аҥылузы

МАНÉРНИЧАТЬ несов.; разг. мый- жыҥдаар (мыйжыҥда-), мыйрыҥдаар (мыйрыҥда-), чичкерер (чичкер-), чи- меркеер (чимерке-); манерничать перед людьми улустыҥ алдына мыйжыҥдаар

МАНÉРНОСТЬ, -ая, -ое мыйжыҥдаш, мыйрыҥдаш, чичкериш, чимеркеш; ма- нерность женщины ÿй кижиниҥ мый- жыҥдажы

МАНÉРНЫЙ, -ая, -ое мыйжыҥдууш, мыйрыҥдууш, чимеркек; манерный че- ловек чимеркек (мыйжыҥдууш) кижи

МАНЖÉТ м. и МАНЖÉТА ж. уштук; манжеты рукавов jеҥниҥ уштугы; брюч- ные манжеты штанныҥ уштугы

МАНИАКÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое маниа-

кальный; маниакальное состояние больного оору кижиниҥ маниакальный айалга- зы

МАНИПУЛИ́ РОВАТЬ несов. чем, с чем 1. манипулировать эдер (эт-), манипу- ляциялар эдер; манипулировать с карта- ми кöзöрлöрлö манипулировать эдер; ма- нипулировать руками колдорыла мани- пуляциялар эдер; 2. кем-чем (воздейство- вать на людей в своих целях, представляя что-л. в ложном виде) куурмактаар (куур- макта-); манипулировать людьми улус- ты куурмактаар

МАНИПУЛЯ́ ТОР м. 1. цирк. манипу- лятор, колдорыла манипуляциялар эдип турган кижи; 2. (о том, кто пытается воздействовать на людей в своих целях) куурмакчы кижи, куурмактап турган кижи; манипуляторы общественным мнени- ем эл-jонныҥ шÿÿлтелерин куурмактап турган улус; 3. тех. (приспособление для выполнения вспомогательных операций) манипулятор; автоматический манипу- лятор автоматикалык манипулятор

МАНИПУЛЯ́ ЦИЯ ж. 1. (сложное

действие при работе руками) манипуля- ция; манипуляции парикмахера парик- махердиҥ манипуляциялары; 2. цирк. (по- каз фокусов, основанных на ловкости рук) фокус кöргÿзери; манипуляции с кар- тами кöзöрлö фокус кöргÿзери; 3. перен., разг. (ловкая проделка, махинация) куур- мак, куурмакту керек; раскрыть мани- пуляции воров уурчылардыҥ куурмагын ачар; 4. тех. (действие манипулятора) ма- нипулятордыҥ ижи

МАНИ́ ТЬ несов. кого 1. (звать взгля- дом) кычырар (кычыр-); (рукой) jаҥып кычырар (jаҥып кычыр-); манить взгля- дом кöстöриле кычырар; манить рукой колыла jаҥып кычырар; 2. перен. (прель- щать, привлекать) jилбиркедер (jилбир- кет-), бойына тартар (тарт-); горы манят кырлар jилбиркедип jат; манит её взор оныҥ кöстöри бойына тартып jат

МАНИФÉСТ м. манифест, кычыру;

правительственный манифест башкару-ныҥ кычырузы; манифест сторонников мира амыр-энчÿ учун тартыжып турган улустыҥ манифести

МАНИФЕСТÁЦИЯ ж. манифеста- ция; манифестация шахтёров шахтёр- лордыҥ манифестациязы

МАНИФЕСТИ́ РОВАТЬ сов., несов.

1. (участвовать в манифестации) мани- фестировать эдип ийер (манифестировать эдип ий-), манифестировать эдер (манифе- стировать эт-), манифестацияда туружып ийер (туружып ий-), манифестацияда ту- ружар (туруш-); манифестировать на площади тепсеҥде манифестацияда туру- жар; манифестировать против увольне- ний иштеҥ чыгарып турганына удура ма- нифестировать эдер; 2. (заявлять о чём-л.) угузып салар (угузып сал-), угузар (угус-); манифестировать протест jöпсинбезин угузар

МАНИ́ ШКА ж. манишка; рубашка с манишкой манишкалу чамча

МÁНИЯ ж. 1. (исключительная со- средоточенность сознания, чувств на ка- кой-л. одной идее) мания; мания величия улуркаштыҥ маниязы; 3. перен. (сильное пристрастие к чему-л.) мания, тыҥ сÿÿри; мания к чистоте ару болорыныҥ мани- язы; мания делать покупки садыжарга тыҥ сÿÿри

МАНКИ́ РОВАТЬ 1. сов., несов. (не- брежно отнестись – относиться к че- му-л., пренебречь – пренебрегать чем-л.) керектебей салар (керектебей сал-), керек- тебес (керектебе-), керекке алып салбас (алып салба-), керекке албас (алба-), тоо- бос (тообо-); манкировать своими обя- занностями бойыныҥ ижин керектебес; манкировать собрание jуунды тообос;

1. что, чем (отказаться – отказывать- ся появляться где-л. по какой-л. причи- не) барбас (барба-), этпес (этпе-), болбос (болбо-); манкировать спектакль из-за болезни оорузынаҥ улам спектакльга бар- бас; манкировать домашнее задание ай- ылдыҥ ижин этпес

МАНУФАКТУРА

МÁННЫЙ, -ая, -ое манный, манный крупадаҥ эткен; манная каша манный каша; манный пудинг манный крупадаҥ эткен пудинг

МАНОВÉНИЕ с.; книжн. (движение рукой, выражающее приказание) jаҥып ийери; остановить мановением руки ко- лыла jаҥып, токтодып ийер; ◊ будто (как, словно, точно) по мановению волшеб- ной палочки: 1) коркышту тÿрген, кене- тийин; 2) jеҥил

МАНÓК м.; охот. амыргы; отозваться на манок амыргыга удура ÿн берер

МАНСÁРДА ж. мансарда; дом с ман- сардой мансардалу тура

МÁНСИ мн.; нескл. мансилер, манси калык // ед. ма́нси м. манси эр кижи, ман- си укту эр кижи; ма́нси ж. манси ÿй кижи, манси укту ÿй кижи

МАНСИ́ ЙСКИЙ, -ая, -ое манси, ман- силердиҥ; мансийский язык манси тил; мансийский костюм мансилердиҥ кеп-кийими

МАНСИ́ ЙЦЫ мн. мансилер, манси ка- лык // ед. манси́ ец м. манси эр кижи, ман- си укту эр кижи; манси́ йка м. манси ÿй кижи, манси укту ÿй кижи

МÁНТИЯ ж.; в разн. знач. мантия; кардинальская мантия кардиналдыҥ мантиязы; мантия медузы медузаныҥ мантиязы; мантия Земли Jердиҥ ман- тиязы

МАНТÓ с.; нескл. манто, элбек алу тон; норковое манто норканыҥ терезинеҥ эт- кен манто

МАНУÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое мануальный, колло эдер; мануальная терапия ману- альный терапия; мануальный массаж колло эдер массаж

МАНУ́Л м.; зоол. манул

МАНУСКРИ́ ПТ м.; книжн. манус- крипт; исторический манускрипт тÿÿки- лик манускрипт

МАНУФАКТУ́ РА мануфактура; ре- месленная мануфактура ремесленный мануфактураМАНУФАКТУРНЫЙ

МАНУФАКТУ́ РНЫЙ, -ая, -ое ману- фактурный; мануфактурный период ка- питализма капитализмныҥ мануфактур- ный öйи

МАНЬЧЖУ́ РСКИЙ, -ая, -ое маньч- жур; маньчжурский народ маньчжур ка- лык

МАНЬЧЖУ́ РЫ мн. маньчжурлар // ед. маньчжу́р м. маньчжур эр кижи, маньч- жур укту эр кижи; маньчжу́рка ж. маньч- жур ÿй кижи, маньчжур укту ÿй кижи

МАНЬЯ́ К м. 1. маньяк, манияла оору кижи; лечение маньяка маньякты эмдее- ри; 2. разг. (человек, одержимый страст- ным влечением к чему-л.) маньяк; маньяк футбола футболдыҥ маньягы

МАРÁЗМ м. 1. (состояние полного упадка психофизической деятельности человека) маразм, тыҥ jобоп калганы; впасть в маразм маразмга кирип калар; 2. (состояние нравственного упадка, раз- ложения кого-, чего-л.) маразм, jайрадыла- ры, jайрадылыш; маразм общества алба- ты-jонныҥ jайрадылыжы

МАРАЗМÁТИК м. маразмга кирип калган кижи

МАРÁЛ м.; зоол. сыгын, аҥ; стадо ма- ралов сыгындардыҥ ÿÿри; охота на мара- лов сыгынга аҥдаары

МАРÁЛИЙ, -ья, -ье аҥныҥ; маральи рога аҥныҥ мÿÿстери

МАРАЛОВÓД м. аҥ öскÿреечи

МАРАЛОВÓДСТВО с. аҥ öскÿриш, аҥ öскÿрери

МАРАЛОВÓДЧЕСКИЙ, -ая, -ое аҥ

öскÿрер; мараловодческое хозяйство аҥ öскÿрер ээлем

МАРÁЛЬНИК м. 1. (загороженная местность для маралов) маральник; тер- ритория маральника маральниктиҥ jери; 2. (кустарник с розовыми цветами) ма- ральник; весной расцветают маральни- ки jаскыда маральниктер чечектейт

МАРÁТЬ несов.; разг. 1. что (пачкать, грязнить) уймаар (уйма-), кирлеер

(кирле-); марать одежду кийимди кир- леер; 2. перен. кого-что (порочить, бес- честить, позорить) jамандаар (jаман- да-), каралаар (карала-), уйатка тÿжÿрер (тÿжÿр-); марать честное имя акту адын уйатка тÿжÿрер; 3. (плохо, неряшливо, нас- пех рисовать) jаман jураар (jура-); (плохо, неряшливо, наспех писать) jаман бичиир (бичи-); марать акварелью акварельле jаман jураар; марать стихи ÿлгерлерди jа- ман бичиир; 4. (вычёркивать из написан- ного) кырар (кыр-); безжалостно марать написанные страницы бичилген бÿктер- ди килебей кырар; ◊ марать (пачкать) руки jаман керекке кирер

МАРÁТЬСЯ несов. 1. разг. (пачкаться, становиться грязным) уймалар (уймал-), кирленер (кирлен-); детская одежда бы- стро марается балдардыҥ кийими тÿрген кирленип jат; мараться краской будук- ла уймалар; 2. (пачкать собой) уймаар (уйма-), кирлеер (кирле-); не касайтесь стены, она марается стенеге табарбагар, ол уймап jат; 3. перен., прост. (ввязывать- ся в какое-л. дело) кирижер (кириш-); ма- раться не стоит киришпес керек; 4. (ис- пражняться – о грудных детях) боктоор (бокто-), чычынар (чычын-); ребёнок ча- сто марался бала улам сайын боктоп тур- ган

МАРАФÓН м. марафон; танцеваль- ный марафон биjениҥ марафоны

МАРАФÓНЕЦ м.; разг. марафон jÿ- гÿреечи

МАРАФÓНСКИЙ, -ая, -ое спорт. ма- рафон; марафонский заплыв марафон эжиниш; ◊ марафонский бег марафон jÿ- гÿриш

МÁРГАНЕЦ м.; хим. марганец

МÁРГАНЦЕВЫЙ, -ая, -ое марганецтÿ; марганцевое месторождение марганецтÿ jер

МАРГАНЦÓВКА ж.; разг. марганцов- ка; протереть руки марганцовкой кол- дорды марганцовкала арчыырМАРГАНЦÓВЫЙ, -ая, -ое марганцов- калу; марганцовый раствор марганцов- калу чейинти

МАРГАРИ́ Н м. маргарин; жарить на маргарине маргаринге каарар

МÁРЕВО с. 1. (мираж) куулгазын; 2. (дымка, туман) туман, ыш, буу; оку- таться маревом туманла бÿркелип калар; марево пожара öрттиҥ ыжы; 3. (перели- вающийся тёплый воздух у поверхности земли в солнечную погоду) мелтиреп тур- ган кей

МÁРИ мн.; нескл. (ед. мáри нескл.; м. и

ж.) то же, что мари́ йцы

МАРИ́ ЙСКИЙ, -ая, -ое марий; марий- ский язык марий тил

МАРИ́ ЙЦЫ мн. мариецтер, марий ка- лык // мари́ ец м. марий эр кижи, марий укту эр кижи; мари́ йка ж. марий ÿй кижи,

марий укту ÿй кижи

МАРИНÁД м. 1. маринад; сварить ма- ринад маринад кайнадып салар; 2. обычно мн. маринáды маринадтар; заготовить маринады маринадтар белетеп салар

МАРИНОВÁТЬ несов. 1. что марино- вать эдер (эт-); мариновать грибы мешке мариновать эдер; 2. кого-что; перен., разг. (намеренно задерживать) öнöтийин узак öйгö тудар (тут-); мариновать дело керек- ти öнöтийин узак öйгö тудар; мариновать в звании майора майордыҥ jамызында öнöтийин узак öйгö тудар

МАРИОНÉТКА ж. 1. (театральная кукла, управляемая посредством нитей) марионетка, наадай; театр марионеток марионеткалардыҥ театры; 2. перен. (чело- век, правительство и т.п., слепо действу- ющие по воле других) марионетка; быть марионеткой марионетка болор

МАРИОНÉТОЧНЫЙ, -ая, -ое 1. мари-

онетка, марионетканыҥ; марионеточные куклы марионетка наадайлар; 2. перен. (слепо действующий по воле других) са- дынчак; марионеточное правительство садынчак башкару

МАРОДЁР

МАРИХУÁНА ж. марихуана; курить марихуану марихуана тартар

МÁРКА I ж. 1. марка; почтовая мар- ка почтаныҥ марказы; 2. (знак, клеймо) марка, таҥма; одежда известной марки марказы jарлу кийим; фабричная мар- ка фабриканыҥ таҥмазы; 3. перен., разг. (репутация, престиж) марка, тоомjы, репутация; держать марку марказын ту- дар (тоомjызын jылыйтпас); 4. (сорт, ка- чество) марка, чыҥдыйы; товар высшей марки чыҥдыйы бийик товар

МÁРКА II ж. марка (Германия ла Фин- дляндияныҥ эски акчазы)

МАРКÉТИНГ м. маркетинг; исследо- вать маркетинг маркетингти шиҥдеер

МÁРКИЙ, -ая, -ое кирленчек, кирлеҥ- кей, уймалчак, уймалчаҥ; маркая одежда кирленчек кийим

МАРКИРОВÁТЬ сов., несов.; спец. таҥмалап салар (таҥмалап сал-), таҥма- лаар (таҥмала-), таҥма тургузып салар (тургузып сал-), таҥма тургузар (тургус-); маркировать обувь öдÿкти таҥмалап са- лар

МАРКИРÓВКА ж.; спец. 1. (марки- рование) таҥмалаары, таҥмалаш, таҥма (марка) тургузары, таҥма (марка) тургу- зыш; маркировка груза кошты таҥмала- ары; 2. (клеймо на товарах) тургузылган марка (таҥма); проверить маркировку товара товардыҥ тургузылган марказын шиҥдеп кöрöр

МАРКИРÓВЩИК м. таҥма тургуза- ачы

МÁРЛЯ ж. марля; бинт из марли мар- лядаҥ эткен бинт

МАРМЕЛÁД м. мармелад; сладкий мармелад тату мармелад

МАРОДЁР м. 1. (грабитель) тонокчы, мародёр; поймать мародёра мародёрды тудуп алар; 2. разг. (торговец-спекулянт) мародёр, астамчы; купить дорогой товар у мародёра астамчынаҥ баалу товар са- дып аларМАРОДЁРСТВО

МАРОДЁРСТВО с. тонош, уурданыш; мародёрство во время землетрясения jер силкиништиҥ öйинде тонош

МАРОДЁРСТВОВАТЬ несов. тоноор (тоно-), уурданар (уурдан-); мародёрство- вать на войне jууда уурданар

МÁРОЧНЫЙ, -ая, -ое 1. марканыҥ;

марочныйзнакмарканыҥтаҥмазы; 2. (имеющий определённую марку, сорто- вой) маркалу, таҥмалу; марочный товар маркалу товар; марочное вино маркалу аракы

МАРТ м. тулаан ай

МÁРТОВСКИЙ, -ая, -ое тулаан айдыҥ;

мартовский день тулаан айдыҥ кÿни

МАРШ I м. только ед. 1. (способ мер- ной ходьбы в строю) марш; строевой марш стройдыҥ маршы; 2. (поход, орга- низованное движение) марш, jÿрÿш; трёх- дневный марш ÿч кÿнниҥ маршы; марш мира амыр-энчÿниҥ jÿрÿжи; 3. муз. марш; военный марш jуучыл марш; 4. (часть лестницы между двумя площадками) марш; лестничные марши текпиштиҥ марштары

МАРШ II межд. 1. воен. (команда к началу движения) марш; Шагом марш! Марш базар!; 2. разг. (приказание уйти, удалиться окуда-л.) чык, бар, бас; Марш отсюда! Чык мынаҥ!; 3. (требование дви- гаться быстро, быстрее) марш, тÿрген; Марш домой! Марш айылга!

МÁРШАЛ м.; воен. маршал; маршал авиации авиацияныҥ маршалы

МАРШИРОВÁТЬ несов. маршировать эдер (эт-), маршла базар (бас-); марширо- вать с оружием в руках колында мылтык- ту маршировать эдер

МАРШИРÓВКА ж.; воен. марширо- вать эдери

МАРШРУ́ Т м. маршрут; маршрут движения jолдыҥ маршруды; изменить маршрут маршрутты солыыр

МАРШРУ́ ТНЫЙ, -ая, -ое маршрут- тыҥ, маршрутный; маршрутная карта

маршруттыҥ картазы; маршрутное такси

маршрутный такси

МÁСКА ж. 1. маска, амалдай; карна- вальная маска карнавалдыҥ масказы;

1. перен. (притворный вид, видимость ка- кого-л. отношения) бÿдÿш; маска равно- душия керексинбес бÿдÿш; 3. спец. (предо- хранительная покрышка или накладка на лицо) маска; маска вратаря вратарьдыҥ масказы; кислородная маска кислород öткÿрер маска; 4. (слой густо наложенно- го на лицо крема) маска; лечебная маска эмдеер маска; ◊ надеть (на себя) маску (бойыныҥ) чын кылыгын кöргÿспес; но- сить маску öскö кижи болуп тöгÿнденер; сбросить (с себя) маску (бойыныҥ) чын кылыгын кöргÿзер (тöгÿнин токтодып са- лар); сорвать маску с кого илезине чыга- рып ийер (тöгÿнин ачып ийер)

МАСКАРÁД м. 1. маскарад; празд- ничный маскарад байрамныҥ маскара- ды; 2. (необычный наряд) маскарад кийим; прийти на бал в маскараде балга маска- рад кийимдÿ келер

МАСКАРÁДНЫЙ, -ая, -ое маскарад- тыҥ; маскарадный костюм маскарадтыҥ костюмы

МАСКИРОВÁТЬнесов.;кого-что 1. маска кийдирер (кийдир-), маскарадтыҥ кийимин кийдирер; маскировать детей балдарга маскарадтыҥ кийимин кийди- рер; 2. (закрывать, делая невидимым) бÿркеп jажырар (бÿркеп jажыр-); маски- ровать орудие ветками jуу-jепселди бу- дактарла бÿркеп jажырар; 3. (делать неза- метным) jажырар; эта одежда маскирует полноту бу кийим семизин jажырып jат; 4. перен. (скрывать, утаивать) jажырар, кöргÿспес (кöргÿспе-); маскировать своё смущение бойыныҥ уйалганын jажырар; маскировать беспокойство санааркажын кöргÿспес

МАСКИРОВÁТЬСЯ несов. 1. маска

кийер (кий-), маскарад кийим кийер; мас- кироваться волком бöрÿниҥ масказынкийер; 2. (скрываться, делать себя не- заметным) jажынар (jажын-); маскиро- ваться от врагов öштÿлердеҥ jажынар;

1. перен. (лицемерить, притворяться) куурмактанар (куурмактан-), тöгÿнде- нер (тöгÿнден-), эки jÿстенер (jÿстен-); не уметь маскироваться тöгÿнденерге (куурмактанарга, эки jÿстенерге) билбес

МАСКИРÓВКА ж. 1. (скрытие) jажы- рары; маскировка военных объектов jуучыл объекттерди jажырары; 2. (утаива- ние) jажырары (jажырганы); маскировка своих желаний бойыныҥ кÿÿнин jажыра- ры; 3. (то, чем маскируются) маскировка; повесить маскировку на окно кöзнöккö маскировка илип салар

МАСКИРÓВОЧНЫЙ, -ая, -ое маски- ровка эдер, jажынар, jажынатан; маски- ровочная сетка маскировка эдер сетка; маскировочный халат jажынатан халат; маскировочные средства jажынар эп-ар- галар

МÁСЛЕНИЦА ж. 1. (языческий празд- ник проводов зимы у древних славян) Мас- леница; гулянья на Масленице Маслени- цада jыргал; 2. разг. (о весёлой, приволь- ной жизни) масленица, jайым jÿрÿм; ◊ не жизнь, а масленица тегин jÿрÿм эмес, jайым jÿрÿм

МÁСЛЕНЫЙ, -ая, -ое 1. (смазанный, пропитанный маслом) сарjулу, сарjулаган; масленая каша сарjулу каша; масленые блины capjyлаган блиналар; 2. (запачкан- ный маслом) сарjуга уймалган; масленые пальцы сарjуга уймалган сабарлар; 3. пе- рен. (льстивый, заискивающий) jарам- зык, jапсык; масленый голос jарамзык ÿн; масленая речь jапсык куучын-эрмек; 3. перен. (чувственный, сластолюбивый) кычалу, jарамзык; масленые глаза кычалу кöстöр; масленый взор jарамзык кöрÿш

МАСЛЁНКАж.1.сарjусалгыш;

1. (сосуд для смазочного масла) маслёнка;
2. тех. (устройство для подачи смазочных

МАСЛОДЕЛ

веществ на трущиеся механизмы) маслён- ка; отрегулировать маслёнку маслёнка- ны jазап салар

МÁСЛИТЬ несов.; разг. 1. (мазать маслом) capjyла сÿртер (сÿрт-); маслить хлеб калашты capjyла сÿртер; 2. (добав- лять масло во что-л.) ӱс урар (ур-), ӱс кожор (кош-); маслить салат салатка ӱс кожор

МÁСЛО с.; спец. 1. capjy, ӱс; (техниче- ское) сÿркÿш; сливочное масло capjy; то- плёное масло сары capjy; льняное масло кÿделиниҥ ӱзи; машинное масло машин- ный сÿркÿш; на масле (о блюдах) сарjулу, ӱстӱ; 2. иск. (масляная краска или карти- на, написанная художником) масляный будук, масляный будукла jураган jурук; писать маслом масляный будукла jураар; рассматривать акварели и масло худож- ника jурукчыныҥ акварельдерин ле мас- ляный будукла jураган jуруктарын аjыкта- ар; ◊ как по маслу (идти, течь, катиться и т.п.) буудак jок (jеҥил) барар; как (буд- то, словно) маслом по сердцу jÿрегине jарамыкту (jÿрегин сÿÿндирер); получить кукиш с маслом нени де алып болбос; подливать масла в огонь керектиҥ аайын там ла коомойтыдар; кашу маслом не ис- портишь jакшы неме ас болбос; как сыр в масле кататься арга-чакту jадар

МАСЛОБÓЙКА ж. 1. маслобойка; сбить сливки в маслобойке каймакты маслобойкада согор; 2. разг. (предприятие по изготовлению масла) сарjу эдер пред- приятие; работать на маслобойке сарjу эдер предприятиеде иштеер

МАСЛОБÓЙНЫЙ, -ая, -ое сарjу со- гор, сарjу эдер; маслобойный завод сарjу эдер завод

МАСЛОБÓЙНЯ ж.; разг. сарjу эдер предприятие; старая маслобойня сарjу эдер эски предприятие

МАСЛОДÉЛ ж. сарjу эдер ишчи; опытные маслоделы сарjу эдер ченемел- дÿ ишчилерМАСЛОДЕЛИЕ

МАСЛОДÉЛИЕ с. 1. (процесс изго- товления масла) сарjу согоры, сарjу со- гор иш; заниматься маслоделием сарjу согор иш эдер; 2. (отрасль, производящая животные масла) сарjу эдер отрасль; раз- витое маслоделие öзÿми бийик сарjу эдер отрасль

МАСЛОЗАВÓД ж. capjy эдер завод; работать на маслозаводе capjy эдер за- водто иштеер

МАСЛЯНИ́ СТЫЙ, -ая, -ое 1. (содер- жащий масло) ÿстÿ, сарjулу, майлу; мас- лянистый сыр ÿстÿ сыр; 2. (лоснящийся, глянцевый) jылтырашкан; маслянистые листочки jылтырашкан jалбырактар

МÁСЛЯНЫЙ, -ая, -ое 1. capjyлу, ÿстÿ, майлу; сÿрткÿштÿ; масляное пятно ÿстÿ шылбак; 2. масляный; масляные краски масляный будуктар; масляные картины масляный будуктарла jураган jуруктар; 3. тех. (работающий на масле, с помощью масла) масляный; масляный насос масля- ный насос

МÁССА ж. 1. в разн. знач. масса; сырковая масса сырковый масса; 2. (мно- жество) сÿрекей кöп; масса народу сÿре- кей кöп улус; масса дел сÿрекей кöп иш; 3. (большинство) кöбизи, кöп сабазы; основная масса войск черÿлердиҥ кöп сабазы; 4. (население) эл-joн; трудящие- ся массы ишкÿчиле jаткан эл-joн; 5. физ. масса, бескези; масса тела телоныҥ бескези; масса воды сууныҥ массазы;

1. • в массе кöбизинде, кöп сабазында; мас- са рвотная куску

МАССÁЖ м.; мед. массаж, сыйму; де- лать массаж массаж эдер; лечить масса- жем массажла эмдеер

МАССАЖИ́ СТ м. массаж эдеечи, мас- саж эдер кижи, сыймуучы

МАССАЖИ́ СТКА ж. массаж эдер ÿй кижи, сыймуучы

МАССИ́ В м. элбек jер; горные масси- вы кырлу элбек jерлер; лесные массивы агашту элбек jepлер

МАССИ́ ВНЫЙ, -ая, -ое уур; jaaн; мас- сивный стул уур отургыш; человек с массивной фигурой jаан оборлу кижи

МАССИ́ РОВАТЬ несов. кого-что мас- саж эдер (эт-), массажтаар (массажта-); массировать голову башка массаж эдер; массировать больного оору кижини мас- сажтаар

МАССÓВКА ж. 1. (в России до 1917 г. – небольшой митинг, тайная ре- волюционная сходка) массовка, туйка jуун; собраться на массовку туйка jуунга jуу- лыжып алар; 2. (массовая сцена в фильме, спектакле) массовка, кöп улусту сцена; актёрская массовка артисттердиҥ мас- совказы; участвовать в массовке кöп улусту сценада туружар; 3. (массовая экс- курсия, обычно загородная) массовка, кöп улусту амыралта; воскресная массовка воскресен кÿнниҥ массовказы

МÁССОВЫЙ, -ая, -ое 1. (являю- щийся не единичным) камык, ал-камык; массовый падёж скота малдыҥ камык кырылыжы; массовый прилёт птиц куштардыҥ ал-камык учуп келгени; 2. (со- вершаемый массами) кöп улусту, кöп улус туружар; массовый митинг кöп улусту митинг; массовая игра кöп улус туру- жар ойын; 3. (принадлежащий массам) кöп улустыҥ; массовое движение кöп улустыҥ кыймыгузы; 4. (производимый в больших количествах) кöп тооло чыгарар; массовое производство кöп тооло чыга- рар производство

МÁСТЕР м. 1. (квалифицированный работник, занимающийся каким-л. ре- меслом) ус; часовой мастер час jазаар ус; 2. (человек, достигший большого мастер- ства в своём деле) ус; мастера искусств кеендиктиҥ устары; 3. разг. (искусный в каком-л. деле человек) jайалталу кижи, усчы; мастер исполнения народных пе- сен албатыныҥ кожоҥдорын кожоҥдоор jайалталу кижи; 4. (лицо, осуществляющее руководство цехом, сменой и т.п.) мастер; сменный мастер сменаныҥ мастеры; мастер цеха цехтиҥ мастеры; 5. (звание, присваиваемое спортсменам, достигшим'определённых результатов) мастер; ма- стер спорта спорттыҥ мастеры; ◊ мастер на все руки колы ус кижи; мастер своего дела ижин jакшы билер ус; золотых дел мастер ювелир, алтынла иштенер ус

МАСТЕРИ́ ТЬ несов. что jазаар (jаза-), узанар (узан-); мастерить лодку кеме jа- заар; любить мастерить узанарга сÿÿр

МАСТЕРСКÁЯ ж. мастерской; обув- ная мастерская öдÿк jазаар мастерской

МÁСТЕРСКИ и МАСТЕРСКИ́ на- реч.; разг. коркышту jакшы, сÿрекей эптÿ; мастерски исполнять песню кожоҥды коркышту jакшы кожоҥдоор; он мастер- ски сделал скамейку ол отургышты сÿре- кей эптÿ эдип салды

МАСТЕРСТВÓ с. 1. (умение, владение профессией) узы, ус ижи; мастерство вой- лочниц кийис базаачылардыҥ ус ижи;

1. (трудовой навык, ремесло) узаныш, узанар иш; швейное мастерство кöкчи- лердиҥ узаныжы; столярное мастерство агашла узанар иш; 3. (большое умение, ис- кусство в какой-л. области) узы; мастер- ство танцора биjечиниҥ узы

МАСТИ́ СТЫЙ, -ая, -ое спец. jакшы укту; мастистая лошадь jакшы укту ат

МАСТИ́ ТЫЙ, -ая, -ое 1 (почтенный, заслуживший признание) тooмjылy, ады чыккан, jарлу; маститый учёный тоом- jылу билимчи; маститый писатель jарлу бичиичи; 2. (почтенный по возрасту) jaжы jaaн; маститый старец jажы jаан карганак МÁСТЬ ж. 1. (цвет шерсти у лошадей) öҥ; масть лошади аттыҥ öҥи; лошадь игреневой масти чабдар ат; 2. (часть ко- лоды игральных карт, отличающихся по цвету и форме очков) кöс; бубновая масть

мыйман кöс

МАСШТÁБ м. 1. прям. масштаб; мас- штаб карты картаныҥ масштабы; 2. пе- рен. (значение) учур; учёный мирового масштаба телекейлик учурлу билимчи;

1. (размах, охват) кеми, кемjÿзи; масштаб

цен баалардыҥ кеми

МАТЕРИАЛИСТИЧЕСКИЙ

МАСШТÁБНОСТЬ ж. jаан учурлузы, jаан болгоны; масштабность события ке- ректиҥ jаан учурлузы

МАСШТÁБНЫЙ, -ая, -ое 1. масштаб- ту; масштабная карта масштабту карта;

1. (большого охвата, размаха) коркышту jаан; учуры jаан; масштабное здание кор- кышту jаан тура; масштабное дело учуры jаан керек

МАТ I м.; шахм. мат; поставить мат

мат тургузар

МАТ II м.; спорт. (подстилка в виде матраца, тюфяка) мат; бороться на мате маттыҥ ÿстинде кÿрежер

МАТ III м.; жарг. jаман сöс; выра- жаться (ругаться, крыть) матом jаман сöс айдар

МАТ IV м.; спец. (шероховатость, лишающая блеска или прозрачности) бо- зомтык болоры, jалтыркай эмези, öткÿре кöрÿнбези; нанести мат на стекло шилди jалтыркай эмес эдип салар

МАТЕМÁТИК м. математик; способ- ный математик jайалталу математик

МАТЕМÁТИКА ж. математика; выс- шая математика бийик математика

МАТЕМАТИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое мате- матический; математическая задача ма- тематический задача

МАТЕРИÁЛ м. 1. (сырьё, предмет) ма- териал; перевязочный материал таҥатан материал; 2. (данные, сведения) материал; исторический материал тÿÿкилик мате- риал; материалы судебного дела jаргы керектиҥ материалдары; 3. (ткань) бöс; материал на пальто тон эдер бöс

МАТЕРИАЛИ́ ЗМ м.; филос. материа- лизм; диалектический материализм диа- лектический материализм

МАТЕРИАЛИ́ СТ м.; филос. материа- лист

МАТЕРИАЛИСТИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое

филос. 1. (основанный на материализме) материализмныҥ; материалистическая философия материализмныҥ философия-МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ

зы; 2. (выражающий принципы материа-

МАТИ́ РОВАТЬ несов. что; спец. бо-лизма) материалист, материалистический; материалистический взгляд материали- стический кöрÿм

МАТЕРИÁЛЬНО-ТЕХНИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое материально-технический; мате- риально-техническая база общества эл-jонныҥ материально-технический тö- зöлгöзи

МАТЕРИÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. мате-

риалдардыҥ; материалдарлу; матери- альный склад материалдардыҥ склады;

1. 1. (имущественный, денежный) матери- альный, акча-jööжöлÿ; материальная помощь материальный болуш; матери- альное положение акча-jööжöлÿ айалга;
   2. (вещественный, физический) матери- альный; материальная культура матери- альный культура

МАТЕРИ́ К м.; геогр. 1. материк; евра- зийский материк Евразияныҥ материги; 2. (суша, земля) jер; на материке jерде

МАТЕРИ́ НСКИЙ, -ая, -ое эне, энениҥ, энезиниҥ; материнский язык эне тил; материнская ласка энениҥ эркези; мате- ринский род энезиниҥ угы-тöзи

МАТЕРИ́ НСТВО с. энелик; охрана материнства энеликти корыыры

МАТÉРИЯ ж. 1. физ., филос. материя;

строение материи материяныҥ бÿдÿми; 2. (ткань) бöс; шёлковая материя тор- ко бöс; ◊ говорить о высоких материях бийик материялар керегинде куучындаар

МАТÉРЧАТЫЙ, -ая, -ое бöс, бöстöҥ эдилген; матерчатая сумка бöс сумка

МАТЁРЫЙ, -ая, -ое 1. (достигший полной зрелости, крепкий – о животных, растениях) кÿчтÿ, jаан; матёрый волк кÿчтÿ бöрÿ; матёрый дуб jаан эрмен агаш;

1. разг. (опытный, знающий) ченемелдÿ;

матёрый политик ченемелдÿ политик;

1. перен., неодобр. (отъявленный, зако- ренелый) амтажып калган, эремжип кал- ган; матёрый бюрократ амтажып калган бюрократ; матёрый вор эремжип калган уурчы

зомтык (jалтыркай эмес, öткÿре кöрÿнбес) эдер (эт-); матировать стекло шилди бо- зомтык эдер

МАТИРÓВКА ж.; спец. бозомтык (jал- тыркай эмес, öткÿре кöрÿнбес) эдери; ма- тировка шёлка килиҥди jалтыркай эмес эдери

МÁТКА ж. 1. (самка у животных) эне, тижи; матка лося тижи булан; матка пче- лы эне адару; 2. анат. матка, бала jаткызы, баланыҥ jери; опухоль матки матканыҥ тижиги; 3. разг. эне; матка-картофелина эне-картошко; 4. нар.-разг. эне; Где твоя матка? Сениҥ энеҥ кайда?; 5. мор. (суд- но, обслуживающее другие суда во время остановки) матка; судно-матка матка-ке- реп

МÁТОВЫЙ I, -ая, -ое (тусклый, не блестящий, непрозрачный) бозомтык, jал- тыркай эмес, öткÿре кöрÿнбес; матовое стекло бозомтык шил; матовая фотобу- мага jалтыркай эмес фоточаазын; мато- вая лампочка öткÿре кöрÿнбес лампочка

МÁТОВЫЙ II, -ая, -ое шахм. мат бо- лотон; матовая ситуация мат болотон айалга

МÁТОЧНЫЙ, -ая, -ое спец. 1. (от- носящееся к самкам у животных) тижи малдыҥ; маточное поголовье скота тижи малдыҥ тын тоозы; 2. (относящееся к матке женщины или живородящих жи- вотных) матканыҥ; маточное воспаление матканыҥ чамыкканы; 3. (относящееся к растению, которое используется для вы- ращивания других растений) эне ÿренниҥ; маточные семена эне ÿрендер

МАТРÁС и МАТРÁЦ ж. матрас, тöжöк; ватный матрац ваталу матрас; во- лосяной матрас кыл тöжöк

МАТРИАРХÁТ м. 1. ист. (господству- ющее положение женщин в обществе) матриархат, ÿй улустыҥ башкарар jаҥы; 2. ирон. (женское управление) матриархат; семейный матриархат билениҥ матриар- хадыМАТРÓС м. матрос; матрос рыбо- ловецкого судна балык тудар керептиҥ матрозы

МАТРÓССКИЙ, -ая, -ое матросский, матростыҥ; матросский танец матрос- ский биjе; матросская форма матростыҥ кеп-кийими

МÁТУШКА ж. 1. уст.; обычно ласк. эне, эней; моя матушка энейим; ста- ренькая матушка карган эне; 2. перен. (употребляется как приложение) эне; земля-матушка jер-эне; Волга-матушка Волга-эне; 3. разг. (обычно в обращении к пожилой женщине) ласк. энебис, öрöкöн; Не беспокойтесь, матушка! Санаарка- багар, энебис!; 4. разг. (о жене священ- ника) абыстыҥ ÿйи; попадья-матушка абыстыҥ ÿйи; ◊ по матушке пустить (к такой-то матушке послать) jаман сöслö айткылап салар

МАТЧ м.; спорт. матч, маргаан; фи- нальный матч калганчы матч; отбороч- ный матч ылгап талдаар маргаан

МАТЧ-ТУРНИ́ Р м. маргаан-турнир; шахматный матч-турнир шахматла мар- гаан-турнир

МАТЬ ж. 1. эне; многодетная мать кöп балдарлу эне; 2. (самка) эне; медвежо- нок играл возле матери айучак энезиниҥ jанында ойноп турды; 3. (источник, нача- ло чего-л.) эне; природа-мать эне ар-бÿт- кен; мать-земля jер-эне; 4. (обращение к пожилой женщине или к жене как к ма- тери своих детей) энебис, (балдардыҥ) энези; Принести Вам воды, мать? Слерге суу экелип берейин бе, энебис?; Пойдём, мать! Энези, баралы! ◊ в чём мать ро- дила кийим jок; показать кузькину мать коркыдар, кезедер; всосать с молоком ма- тери jаштаҥ ала билип алар

МАФИÓЗНЫЙ, -ая, -ое мафияныҥ; мафиозные структуры мафияныҥ струк- туралары

МÁФИЯ ж. мафия; сицилийская ма- фия Сицилияныҥ мафиязы

МАХ м. 1. (один взмах) бир талбыҥдаш, бир катап талбыҥдап ийери, бир jаҥыш, бир катап jаҥып ийери; мах крыла ка-

МАЧТОВЫЙ

наттыҥ бир катап талбыҥдап ийери; мах рукой колдыҥ бир jаҥыжы; 2. (один обо- рот) бир айланыш; мах колеса тегелик- тиҥ бир айланыжы; 3. (шаг животного) базыт; широкий мах лошади аттыҥ узун базыды; ◊ махом коркышту тÿрген; с маху тÿрген, сананбай; одним махом, с одного маха бир темденип (бир уунда); со всего маху бар jок кÿчиле; дать маху jастырып ийер

МАХÁТЬ несов. чем jaҥыыр (jaҥы-); (крыльями) талбыыр (талбы-); махать ру- ками колдорло jaҥыыр; махать крылья- ми канаттарла талбыыр

МАХИ́ НА ж.; разг. jaaн (уур, тайрак) неме

МАХИНÁТОР м.; разг. куурмакчы

МАХИНÁТОРСКИЙ, -ая, -ое разг.

куурмакту

МАХИНÁЦИЯ ж.; разг., неодобр. куурмак, куурмактаныш, куурмакту керек, куурмакту кылык; финансовые махина- ции акча-манатла колбулу куурмактар; крупные махинации jаан куурмакту ке- ректер

МАХНУ́ ТЬ сов. 1. jaҥып ийер (jaҥып ий-); (крыльями) талбып ийер (талбып ий-); махнуть рукой колыла jaҥып ийер; махнуть крыльями канаттарыла талбып ийер; 2. разг. (прыгнуть, перепрыгнуть, броситься) калып ийер (калып ий-); мах- нуть через забор чеден ажыра калып ийер; 3. разг. (отправиться куда-л.) jÿpe берер (jÿpe бер-); махнуть далеко ыраак jÿре берер; ◊ махнуть рукой аjару этпей барар

МАХÓРКА ж.; разг. махорка; курить махорку махорка тартар

МÁЧЕХА ж. öй эне; злая мачеха калjу öй эне

МÁЧТА ж. мачта; мачта корабля ке- рептиҥ мачтазы

МÁЧТОВЫЙ, -ая, -ое 1. мачтаныҥ, мачтовый огонь мачтаныҥ оды; 2. (иду- щий на изготовление мачт) мачта эдетен; мачтовый лес мачта эдетен агаш; 3. (не- сущий вахту на мачте) мачтада каруулдаМАШИНА

турган; мачтовый матрос мачтада ка- руулда турган матрос

МАШИ́ НА ж. 1. (механизм или сово- купность механизмов) машина; швейная машина кöктöнöр машина; вязальная машина тÿйÿнер машина; 2. (автомобиль, автомашина) кöлÿк; легковая машина jеҥил jорыкту кöлÿк; 3. публиц. (об орга- низации, действующей подобно механиз- му) машина; военная машина jуучыл ма- шина; ◊ как (точно, словно) заведённая машина токтобой

МАШИНÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое эзебей (аjарынбай, болгобой, сананбай) эткен, эзебес (сананбас, болгобос) jанынаҥ; ма- шинальный ответ болгобос jанынаҥ бер- ген каруу

МАШИНИЗÁЦИЯ ж. машиналарла jeткилдеери, машинизировать эдери; ма- шинизация сельского хозяйства jурт ээ- лемди машиналарла jeткилдеери

МАШИНИЗИ́ РОВАТЬ сов., несов. что машиналарла jеткилдеп салар (jеткилдеп сал-), машиналарла jеткилдеер (jеткил- де-), машинизировать эдип салар (маши- низировать эдип сал-), машинизировать эдер (машинизировать эт-); машинизиро- вать завод заводты машинизировать эдер МАШИНИ́ СТ м. машинист; машинист поезда поездтиҥ машинисти МАШИНИ́ СТКА ж. машинистка МАШИ́ НКА ж. машинка; машинка

для стрижки волос чач кайчылаар ма- шинка

МАШИ́ ННЫЙ, -ая, -ое 1. (относящий- ся к машинам) машинный, машинаныҥ; машинное отделение машинный бöлÿк; машинное масло машинаныҥ сÿркÿжи; 2. (изготовленный машиной) машинала эткен; машинная вязка машинала тÿÿге- ни

МАШИНОВÉДЕНИЕ с. машина ла механизмдер керегинде билим

МАШИНОСТРОÉНИЕ с. машиналар эдип чыгарары; тяжёлое машинострое- ние уур машиналар эдип чыгарары

МАШИНОСТРОИ́ ТЕЛЬ м. машина- лар эдип чыгарар специалист

МАШИНОСТРОИ́ ТЕЛЬНЫЙ,-ая,

-ое машиналар эдип чыгарар; машино- строительный завод машиналар эдип чы- гарар завод;

МАШТÁК м. таларкак ат

МАЯ́ К м. 1. маяк; огни маяка маяктыҥ отторы; береговой маяк jараттагы маяк; 2. перен. озочыл; маяки труда иштиҥ озочылдары

МÁЯТНИК м. маятник; часовой маят- ник частыҥ маятниги

МÁЯТЬСЯ несов.; разг. 1. (изнемо- гать, страдать) шыралаар (шырала-); ма- яться от жары изÿдеҥ шыралаар; 2. (ис- пытывать физические и нравственные страдания) кыйналар (кыйнал-); маяться в нищете jоксырап кыйналар; маяться в ожидании сакып кыйналар; 3. (страдать какой-л. болезнью) jобоор (jобо-); маяться животом ичтиҥ оорузыла jобоор

МАЯ́ ЧИТЬ несов.; разг. 1. (смутно виднеться) jарт эмес кöрÿнер (кöрÿн-); вдали маячит дом ыраакта тура jарт эмес кöрÿнет; 2. (постоянно попадаться на глаза) улам сайын учураар (учура-), улам сайын jолыгар (jолык-); на улице маячи- ли какие-то люди тышкары та кандый-да улус улам сайын учурап турган; 3. (пред- видеться, ожидаться в ближайшем бу- дущем) кöрÿнер (кöрÿн-), билдирер (бил- дир-); впереди маячат экзамены jуукта экзамендер билдирет

МАЯ́ ЧНИК м. маяктыҥ ишчизи

МАЯ́ ЧНЫЙ, -ая, -ое маяктыҥ; маяч- ные огни маяктыҥ отторы

МГЛА ж. 1. тоозын, тÿнек, туман; буря мглою небо кроет шуурган тоозынла теҥерини бÿркейт; стелется мгла туман jайылат; 2. (сумрак, темнота) бозом, ка- рачкы, караҥуй; наступила мгла бозом кире берди; ночная мгла тÿнниҥ карач- кызы; скрыться во тьме караҥуйда jого- ло берерМГНОВÉНИЕ с. кыска öй, элес öй; замолчать на мгновение кыска öйгö ун- чукпай барар; ◊ в одно мгновение тургуза ла, чÿрче ле; в мгновение ока коркышту тÿрген, сÿреен кыска öйгö; в первое мгно- вение баштап тарый (эҥ озо, эҥ бажында); в последнее мгновение эҥ учында

МГНОВÉННО нареч. тургуза ла, чÿрче ле, коркышту тÿрген; мгновенно замол- чать коркышту тÿрген унчукпай барар; мгновенно исчезнуть тургуза ла jоголо берер

МГНОВÉННЫЙ, -ая, -ое тургуза, тÿр- ген, кенетийин; мгновенная атака тÿрген табару; мгновенный выстрел кенетийин адыш

МÉБЕЛЬ ж. мебель, айылдыҥ туду- нар-кабынар немелери; мягкая мебель jымжак мебель; купить мебель айылдыҥ тудунар-кабынар немелерин садып алар

МÉБЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое мебельдиҥ; (изготавливающий мебель) мебель эдер; мебельная ткань мебельдиҥ бöзи; ме- бельная фабрика мебель эдер фабрика

МÉБЕЛЬЩИК м.; спец. мебель jазап турган ус

МЕБЛИРÓВАННЫЙ, -ая, -ое мебель- дÿ; меблированные комнаты мебельдÿ кыптар

МЕБЛИРОВÁТЬ сов., несов. что ме- бель тургузып салар (тургузып сал-), ме- бель тургузар (тургус-); меблировать дом турага мебель тургузып салар

МЕБЛИРÓВКА ж. 1. мебельле jет- килдеери, мебель тургузары; меблиров- ка офиса офисти мебельле jеткилдеери; 2. собир. мебель; роскошная мебель сÿ- реен jараш мебель

МЕГÉРА ж.; разг. сÿреен калjу ÿй кижи

МЁД м. бал, мöт; пчелиный мёд адару- ныҥ балы; ◊ вашими бы устами (да) мёд пить слердиҥ айтканыгарла болзо, jакшы

болор эди

МЕДВЕЖОНОК

МЕДАЛИ́ СТ м. медалист; медалисты олимпийских игр олимпийский ойын- дардыҥ медалисттери

МЕДÁЛЬ ж. медаль; золотая медаль алтын медаль; наградить медалью ме- дальла кайралдаар

МЕДВÉДИЦА ж. эне айу, тижи айу;

• Большая Медведица астр. Jети-Каан;

Малая Медведица астр. Ӱч-Мыйгак

МЕДВÉДЬ м. 1. айу; белый медведь

ак айу; шкура медведя айуныҥ терези;

1. разг. айу, айудый кижи (jаан, бöкö, jе кöжӱн кижи керегинде); ◊ медведь на ухо наступил кÿÿге jайалта jок кижи; делить шкуру неубитого медведя бÿтпеген ке- ректиҥ кирелтезин ÿлежер

МЕДВЕЖÁТИНА ж. айуныҥ эди; есть медвежатину нельзя айуныҥ эдин jиирге jарабас

МЕДВЕЖÁТНИК м. 1. (охотник на медведей) айуга аҥдаар кижи; смелые медвежатники айуга аҥдаар jалтанбас улус; 2. (собака, используемая при охо- те на медведя) айуга аҥдаар ийт; почуяв зверя, медвежатник залаял аҥды сезип, айуга аҥдаар ийт ÿре берди; 3. (помещение для медведей в зоопарке, цирке) айу суга- тан jер; чистить медвежатник айу суга- тан jерди арчыыр; 4. уст. (вожак приру- ченного, дрессированного медведя) айуны ÿредип алган кижи

МЕДВÉЖИЙ, -ья, -ье 1. айуныҥ; мед- вежий след айуныҥ изи; 2. (сделанный из шкуры медведя) айуныҥ терезинеҥ эткен; медвежьи сапоги айуныҥ терезинеҥ эт- кен сопоктор; 3. (напоминающий чем-л. медведя) айудый; медвежья фигура айу- дый обор; 4. (как составная часть некото- рых ботанических названий) айу, айуныҥ; медвежий корень айу-тазыл; медвежий лук айуныҥ согонозы; ◊ медвежья услуга эби joк болуш; медвежий угол туура jep; медвежья болезнь чычкак оору

МЕДВЕЖÓНОК м. айучак, айуныҥ балазыМЕДЕПЛАВИЛЬНЫЙ

МЕДЕПЛАВИ́ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое тех.

jec кайылтар; медеплавильная печь jec кайылтар печке

МЕДЕПЛАВИ́ ЛЬЩИК м. jес кайыл- тар кижи

МЕДИКАМÉНТЫ мн. (ед. медика- ме́нт м.) эмдер, эм-том

МÉДИКО-СУДÉБНЫЙ, -ая, -ое jар-

гы-медициналык; медико-судебная экс- пертиза jаргы-медициналык экспертиза

МЕДИНСТИТУ́ Т м. мединститут; по- ступить в мединститут мединститутка кирип алар

МÉДИСТЫЙ, -ая, -ое (содержащий медь) jестÿ; медистая сталь jестÿ болот

МЁДИСТЫЙ, -ая, -ое разг. мöттÿ, мöт берер; мёдистые пчёлы мöттÿ адарулар; мёдистые цветы мöт берер чечектер

МЕДИЦИ́ НА ж. медицина; медицина катастроф катастрофалардыҥ медицина- зы

МЕДИЦИ́ НСКИЙ, -ая, -ое медицин- ский, медициналык; медицинский кол- ледж медицинский колледж; медицин- ская помощь медициналык болуш

МÉДЛЕННЫЙ, -ая, -ое араай, табылу; медленная работа табылу иш; идти мед- ленным шагом араай базытла барар;

• варить на медленном огне jабыс отко кайнадар

МЕДЛИ́ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое табылу, меҥдебес, боду; медлительная походка табылу базыт; медлительный человек меҥдебес (боду) кижи

МÉДЛИТЬ несов. табыланар (табы- лан-), удаар (уда-), меҥдебес (меҥдебе-); медлить с ответом каруузын берерге меҥдебес; ◊ не медля ни минуты бир де сакыбай

МÉДНИК м. jecчи, jесле иштенер кижи МÉДНЫЙ, -ая, -ое 1. jec; медные день- ги jес акча; 2. (сделанный из меди) jестеҥ эткен; медная посуда jecтеҥ эткен айак-ка- зан; 2. (цвета меди) jес öҥдÿ, кызыл-сары; с медными волосами кызыл-сары чачту;

• медный лоб как маҥдай; гроша медно- го (ломаного) не стоит неге де jарабас

МЕДÓВЫЙ, -ая, -ое 1. мöттÿ, мöттиҥ; медовые соты мöттÿ соттор; медовый за- пах мöттиҥ jыды; 2. (приготовленный из мёда, с мёдом, на меду) мöт кошкон, мöт- тöҥ эткен; медовый пряник мöт кошкон пряник; медовый квас мöттöҥ эткен квас;

1. (с запахом мёда) мöт jытту; медовые цветы мöт jытту чечектер; 4. перен. (сла- щавый, приторно-нежный, льстивый) тату, jарамзык; медовые слова тату (jа- рамзык) сöстöр; ◊ медовый месяц (о пер- вом месяце супружеской жизни) тату ай

МЕДОНÓС м. мöттÿ чечек, мöттÿ öзÿм МЕДОНÓСНЫЙ, -ая, -ое 1. (выделя- ющий нектар) мöттÿ, нектарлу; медонос- ные растения нектарлу öзÿмдер; 2. (выра- батывающие мёд) мöт берер; медоносные

пчёлы мöт берер адарулар

МЕДОСМÓТР м. медициналык шир- теш, эмчилердиҥ ширтежи

МЕДПÓМОЩЬ ж. медболуш; оказы- вать медпомощь медболуш jетиргизер

МЕДПУ́ НКТ м. медпункт; сельский медпункт jурт медпункт

МЕДСЕСТРÁ ж. медсестра; старшая медсестра баш медсестра

МЕДУНИ́ ЦА ж. кан-jалбырак, тÿктÿ- jалбырак, тату-чечек, мöт-öлöҥ, адару-че- чек

МЕДЬ ж. 1. (химический элемент, ме- талл) jec; красная медь кызыл jec; 2. со- бир. (медные изделия и т.п.) jес jазалдар; медь оркестра оркестрдиҥ jес инстру- менттери; 3. собир.; разг. (медные день- ги) jес акча, оок акча; дать сдачу медью jес акчала jандырар; в его кармане одна медь оныҥ карманында jаҥыс ла оок акча;

1. (красновато-жёлтый цвет чего-л.) кы- зыл-сары; осенняя медь листьев кÿстиҥ кызыл-сары jалбырактары

МЕДЯ́ К м.; разг. оок jес акчаМЕЖ предлог с род. и твор. п. ортодо;

согласие меж друзей наjылар ортодо jöп

МЕЖÁ ж. jик, аламык, аҥкан; пройти по меже аламыкла öдöр

МЕЖБРÓВЬЕ с. кабактардыҥ ортозы

МЕЖВУ́ ЗОВСКИЙ, -ая, -ое вузтар ортодогы; межвузовская конференция вузтар ортодогы конференция

МЕЖДОМÉТИЕ с.; грам. кыйгылу

МЕЖДОУСÓБИЕ ж. и МЕЖДОУСÓБИЦА ж. бой-бойыла jöп jогы, бой-бойыла jöпсинбези; междоусобица думских фракций Думаныҥ фракцияла- рыныҥ бой-бойыла jöп jогы

МЕЖДОУСÓБНЫЙ, -ая, -ое бой-

бойы ортодогы, бой-бойыныҥ ортозын- дагы, ичбойыныҥ; междоусобная война ичбойыныҥ jyy-согужы

МÉЖДУ предлог; кем-чем; разг. орто- зында, ортодо; между девятью и десятью часами тогус ла он частыҥ ортозында; договориться между собой бойлоры ор- тодо куучындажып алар; ◊ между двух огней (оказаться, очутиться, попасть) эки jанынаҥ jеткерлÿ айалгада болуп ка- лар; между делом ол айас; между жизнью и смертью jÿрÿмге чочыдылу айалгада; (болтаться) между небом и землёй jадар jер де, иш те jок артар; между нами гово- ря туйка айткажын; между тем ол öйдö; между прочим чындап айткажын

МЕЖДУГОРÓДНЫЙ, -ая, -ое и

МЕЖДУГОРÓДНИЙ, -яя, -ее калалар ортодогы; междугородняя связь калалар ортодогы колбу

МЕЖДУНАРÓДНЫЙ, -ая, -ое ка-

лыктар ортодогы, телекейлик; междуна- родное соглашение калыктар ортодогы jöптöжÿ; международное положение те- лекейлик айалга

МЕЖДУРÉЧЬЕ с. эки сууныҥ ортозы

МЕЖДУРЯ́ ДЬЕ с.; с.-х. отургыскан öзÿмдердиҥ ортозындагы jер

МЕЖДУСОБÓЙЧИК м.; разг., шутл.

jyyк нöкöрлöрдиҥ туштажузы

МЕЛАНХОЛИК

МЕЖЕВÁТЬ несов. что аламыктаар (аламыкта-), кемjип бöлиир (кемjип бöли-); межевать землю jерди кемjип бöлиир

МЕЖÉНЬ ж. 1. спец. (низкий уровень воды в реке или озере) сууныҥ эҥ тайыс кеми; летняя межень озера кöлдиҥ jайгы эҥ тайыс кеми; 2. нар.-разг. (период само- го низкого уровня воды) сууныҥ эҥ тайыс болор öйи; обмелеть в межень сууныҥ эҥ тайыс болор öйинде соолып калар

МЕЖНАЦИОНÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое ук-

тар ортодогы; межнациональные связи

уктар ортодогы колбулар

МЕЖПЛАНÉТНЫЙ, -ая, -ое планета- лар ортодогы; межпланетное простран- ство планеталар ортодогы телкем; меж- планетный перелёт планеталар ортодогы учуш

МЕЖРЁБЕРНЫЙ, -ая, -ое кабыр- галардыҥ ортозындагы; межребёрные мышцы кабыргалардыҥ ортозындагы балтырлар

МЕЖСЕЗÓНЬЕ с. jылдыҥ öйлöриниҥ ортозы; апрель – время межсезонья кан- дык ай – jылдыҥ öйлöриниҥ ортозы

МЕЗДРÁ ж.; спец. 1. (слой подкожной клетчатки на невыделанной шкуре) тере- ниҥ чели; скоблить мездру терениҥ че- лин кырар; 2. (внутренняя сторона кожи или шкуры) терениҥ ич jаны

МЕЗДРИ́ ТЬ несов. чел кырар (кыр-);

мездрить шкуру терениҥ челин кырар

МЕКСИКÁНСКИЙ, -ая, -ое мексикан, Мексиканыҥ; мексиканское сомбреро мексикан сомбреро; мексиканские шта- ты Мексиканыҥ штаттары

МЕКСИКÁНЦЫ мн. мексикандар, мексикан калык // ед. мексика́нец м. мек- сикан эр кижи, мексикан укту эр кижи;

мексика́нка ж. мексикан ÿй кижи, мекси- кан укту ÿй кижи

МЕЛ м. мел; писать мелом мелле би- чиир; ◊ белый, как мел кугарып калган

МЕЛАНХÓЛИК м. 1. спец. (человек меланхолического темперамента) мелан- холик, меланхолик темпераменттÿ кижи;МЕЛАНХОЛИЧЕСКИЙ 2. (человек, склонный к меланхолии) ме- ланхолияга тÿжер кижи, кунугып турар кижи, эригип турар кижи

МЕЛАНХОЛИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое ме-

ланхолик, эрикчил, кунукчыл; меланхоли- ческий темперамент меланхолик темпе- рамент, меланхолический вид кунукчыл бÿдÿш; меланхолическая песня эрикчил кожоҥ

МЕЛАНХÓЛИЯ ж. 1. мед. меланхо- лия; страдать меланхолией меланхолия- ла оорыыр; 2. разг. (уныние) кунугу, куну- гыш; ◊ впадать в меланхолию эрикчилге тÿжер

МЕЛÉТЬ несов. соолор (соол-), тайы- заар (тайыза-); во время жары реки ме- леют изÿде суулар соолып jат

МЕЛИОРАТИ́ ВНЫЙ и МЕЛИОРА- ЦИÓННЫЙ, -ая, -ое с.-х. мелиорация- лык; мелиоративные работы мелиораци- ялык иштер

МЕЛИОРÁТОР м.; с.-х. мелиоратор

МЕЛИОРÁЦИЯ ж.; с.-х. (улучшение плодородия земель путём их осушения или орошения) мелиорация; мелиорация за- болоченных земель састу jерлердиҥ ме- лиорациязы

МЕЛИ́ ССА ж. мелисса, мöттÿ öлöҥ

МЕЛИ́ ТЬ несов. (натирать мелом) мелдеер (мелде-), мелле сÿртер (сÿрт-); мелить бильярдный кий бильярдтыҥ агажын мелле сÿртер

МÉЛКИЙ, -ая, -ое 1. (состоящий из малых однородных частиц) оок, оогош; мелкий песок оок кумак; мелкий шрифт оогош шрифт; 2. (небольшой по величине, объёму, размеру) оок, кичинек; мелкий орех кичинек кузук; мелкие деньги оок акча; 3. (неглубокий) тайыс; мелкая река тайыс суу; 4. (с малыми материальными возможностями, экономически маломощ- ный) кичÿ, оок; мелкое хозяйство кичÿ ээлем; мелкий собственник оок соб- ственник; 5. (несущественный, незначительный) кичинек; мелкая роль кичинек

роль; 6. перен. (ничтожный) кара санаалу, jабыс, кöгÿс jок, коомой; с мелкими мыс- лями кара санаалу; мелкий человек коо- мой (кöгÿс jок) кижи; с мелкими требова- ниями jабыс некелтелерлÿ; 7. (имеющий небольшую глубину) тайыс; мелкая река тайыс суу; ◊ мелкая сошка неге де турбас кижи; мелким бесом рассыпаться öткÿре jарамзыыр

МÉЛКО нареч. 1. (некрупно) оок; мел- ко нарезать лук согононы оок кертип салар; 2. (неглубоко) тайыс, тереҥ эмес; у берега мелко jараттыҥ jанында тайыс

МЕЛКОВÓДНЫЙ, -ая, -ое тайыс суу- лу, суузы тайыс; мелководное озеро тай- ыс суулу кöл

МЕЛКОВÓДЬЕ с. 1. (место с не- большой глубиной) тайыс jep, чайрам jер; 2. (низкий уровень воды) сууныҥ jабыс кеми; в мелководье суда не ходят сууныҥ jабыс кеминде керептер jÿрбейт

МЕЛКОДÓННЫЙ, -ая, -ое тайыс тÿптÿ, тÿби тайыс; мелкодонная лодка тÿби тайыс кеме

МЕЛКОЗЕРНИ́ СТЫЙ, -ая, -ое оок ÿрендÿ; мелкозернистая пшеница оок ÿрендÿ буудай

МЕЛКОЗУ́ БКА ж.; спец. оок тиштÿ кирее

МЕЛКОЗУ́ БЫЙ, -ая, -ое оок тиштÿ, кичинек тиштерлÿ; мелкозубая пила оок тиштÿ кирее; мелкозубая рыба кичинек тиштерлÿ балык

МЕЛКОКАЛИ́ БЕРНЫЙ, -ая, -ое ки-

чинек калибрлу, калибры кичинек; мелко- калиберная винтовка кичинек калибрлу мылтык

МЕЛКОКРЕСТЬЯ́ НСКИЙ, -ая, -ое

кичÿ крестьян; мелкокрестьянское хо- зяйство кичÿ крестьян ээлем

МЕЛКОЛÉСЬЕ с. оок (jабыс) агашту jep

МЕЛКОЛИ́ СТНЫЙ, -ая, -ое кичинек jалбырактарлу; мелколистные деревья

кичинек jалбырактарлу агаштарМЕЛКОТРÁВЬЕ с. jабыс öлöҥ, jабыс öлöҥдÿ jep, такыр öлöҥдÿ jep; покос с мелкотравьем jабыс öлöҥдÿ покос

МЕЛКОШЁРСТНЫЙ, -ая, -ое кыска тÿктÿ; мелкошёрстные овцы кыска тÿктÿ койлор

МЕЛÓДИЯ ж.; муз. кÿÿ, мелодия; ме- лодия песни кожоҥныҥ кÿÿзи

МЕЛÓК м. мелок, бир мел; цветные мелки öҥдÿ мелоктор

МÉЛОЧНЫЙ, -ая, -ое 1. (придир- чивый) кырмакчы; мелочный человек кырмакчы кижи; 2. (основанный на мело- чах) болор-болбос; мелочные факты бо- лор-болбос керектер; 3. (мелкий, ничтож- ный) оок, оок-теек, неге де турбас; мелоч- ные дела оок (оок-теек) керектер; мелоч- ные интересы неге де турбас jилбÿлер

МÉЛОЧЬ ж. 1. (мелкие монеты) оок акча; сдать мелочью оок акчала jандырып салар; 2. (пустяк) болор-болбос неме; го- ворить о мелочах болор-болбос немелер керегинде куучындаар; 3. (мелкие вещи) оок-теек (оок-тообыр) немелер; накупить разных мелочей оок-теек немелер садып алар; ◊ размениваться на мелочи (по ме- лочам) болор-болбос неме эдип турар

МЕЛЬ ж. тайыс jер, чайрам jер; паро- ход сел на мель пароход тайыс jерде ту- руп калды; ◊ сидеть на мели кÿч айалга- да болор; посадить на мель кÿч айалгага кийдирер; сидеть (как рак) на мели сÿре- ен кÿч айалгада болор

МЕЛЬКÁНИЕ с. 1. jалт эткени; мель- кание молнии jалкынныҥ jалт эткени; 2. (попадание иногда) учурап турганы, jолыгып турганы; мелькание в прессе прессада учурап турганы; 3. (быстрое следование друг за другом) тӱрген öдÿп турганы; мелькание людей улустыҥ тӱр- ген öдÿп турганы; 4. перен. öдö конып турганы, элес эдип турганы; мелькание мыслей санаалардыҥ элес эдип турганы; 5. (сверкание) jылтырап турганы, jылты- ражы; мелькание огней оттордыҥ jылты- ражы

МЕЛЬЧИТЬ

МЕЛЬКÁТЬ несов. 1. (появляться вре- мя от времени) jалтылдап турар (jалтыл- дап тур-), jалт эдип турар (эдип тур-); вда- ли мелькала молния ыраакта jaлкын jалт эдип турды; 2. (попадаться, встречаться) учурап турар (учурап тур-), jолыгып турар (jолыгып тур-); мелькали новые лица jаҥы улус учурап турды; 3. (следовать один за другим) öдÿп турар (öдÿп тур-); в окне вагона мелькали деревья вагонныҥ кöзнöгинде агаштар öдÿп турды; 4. разг. (быстро проходить – о времени) öдÿп ту- рар, элес эдип турар; дни мелькают кÿндер öдÿп турат; 5. (прерывисто светить) jал- тырап турар (jалтырап тур-); вдали мель- кали огни ыраакта оттор jaлтыpaп турды

МЕЛЬКНУ́ ТЬ сов. jалт эдер (эт-);

мелькнула молния jалкын jалт этти

МÉЛЬКОМиМЕЛЬКÓМнареч.

1. (на короткое время) меҥдей-шиҥдей, кыска öйгö; повидаться мельком кыска öйгö кöрÿжип ийер; 2. (бегло) чала-была, анаҥ-мынаҥ, тÿрген; мельком прочи- тать чала-была кычырып салар, слышать мельком анаҥ-мынаҥ угар

МÉЛЬНИК м. теерменчи

МÉЛЬНИЦА ж. теермен; водяная мельница сууныҥ теермени

МÉЛЬНИЧНЫЙ, -ая, -ое теермен;

мельничный камень теермен таш

МЕЛЬЧÁЙШИЙ, -ая, -ее эҥ оок, эҥ огош, коркышту кичинек; мельчайшая частица эҥ огош бöлÿгеш; ◊ до мельчай- ших подробностей бастыра jанынаҥ

МЕЛЬЧÁТЬ несов. 1. (становиться мельче по размеру) кичинектеер (кичи- некте-); лес мельчает агаштар кичинектеп jат; 2. тайызаар (тайыза-); река мельчает суу тайызап jат; 3. перен. (терять зна- чительность, исчезать) учуры jылыйар (jылый-), учуры jабызаар (jабыза-), учуры тÿжер (тÿш-); мельчает репертуар ре- пертуардыҥ учуры jабызап jат; интересы мельчают jилбÿлер jылыйып jат

'МЕЛЬЧИ́ ТЬ несов. что 1. (делать мелким) ооктоор (оокто-); мельчить камни'МЕМОРИАЛ

таштарды ооктоор; 2. перен. (лишать глу- бины, значительности) jабызадар (jабы- зат-), кичинектедер (кичинектет-); мель- чить образ героя геройдыҥ кебериниҥ учурын jабызадар

МЕМОРИÁЛ м. мемориал, кереес

МЕМОРИÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое мемори- ал, кереес; мемориальная доска кереес доско; мемориальный комплекс мемо- риал комплекс

МЕМУАРИ́ СТ м. мемуарлардыҥ авто- ры

МЕМУÁРЫ только мн.; лит. мемуар- лар; военные мемуары jуу öйиниҥ мему- арлары

МÉНА ж. 1. (обмен) толыыры; мена денег на продукты акчаны аш-курсакка толыыры; 2. (размен) ооктооры; мена де- нег акча ооктооры; 3. (замена) солыыры, солыш; произвести мену солыш эдер

МÉНЕДЖЕР м. менеджер; менеджер по продажам садуны башкарар менеджер МÉНЕДЖМЕНТ м. менеджмент; менеджмент труда иштиҥ менеджменти

МÉНЕЕ ас; менее двух тонн эки тон- надаҥ ас; ◊ тем не менее андый да болзо; более или менее кандый да болзо, эмеш те болзо; менее всего эҥ ас

МЕНСТРУÁЦИЯ ж.; мед. менструа- ция, эдектиҥ кири, эдек-кир

МЕНТАЛИТÉТ м.; книжн. (мировос- приятие, умонастроение) менталитет; русский менталитет орус менталитет

МÉНТОР м.; ирон. ментор, ÿредип ту- рар (турган) кижи; разговаривать тоном ментора ÿредип турган кижиниҥ ÿниле куучынданар

МÉНТОРСКИЙ, -ая, -ое ментордыҥ, ÿредип турган; менторским тоном ÿре- дип турган ÿнле

МÉНЬШИЙ, -ая, -ее 1. кичинек, ас; меньшая часть кичинек бöлÿги; взять меньшую сумму ас тоозын алар; 2. эҥ кичинек; из всех бед эта меньшая басты- ра тÿбектердеҥ бу эҥ кичинеги; 3. разг.

(младший) кичÿ; меньший сын кичÿ уулы; ◊ самое меньшее ас ла болзо; по меньшей мере ас ла дегежин

МЕНЬШИНСТВÓ с. эҥ азы, ас саба- зы, ас jаны; быть в меньшинстве азында болор; меньшинство голосующих ÿнбе- реечилердиҥ ас сабазы; меньшинство го- лосов ÿндердиҥ ас jаны

МЕНЮ́ с.; нескл. меню; меню дня кÿн- ниҥ менюзы

МЕНЯ́ ТЬ несов. 1. кого-что (обме- нивать) толыыр (толы-); менять рубли на доллары салковойлорды долларларга толыыр; 2. что (разменивать) ооктоор (оокто-); менять деньги акча ооктоор; 3. что (заменять другим) солыыр (солы-);

менять бельё кийимди солыыр

МЕНЯ́ ТЬСЯ несов. 1. (обмениваться) толыжар (толыш-); меняться книгами бичиктерле толыжар; 2. (сменяться) со- лыжар (солыш-); дежурные на посту ме- няются через час посттогы дежурныйлар бир сааттыҥ бажында солыжып jат; 3. (из- меняться) кубулар (кубул-); меняться в лице чырайы кубулар

МÉРА ж. 1. (единица измерения) кемjÿ; мера веса бескениҥ кемjÿзи; 2. (предел) кем, öйи; знать меру кемин билер; свы- ше меры öйинеҥ öткÿре; 3. (мероприя- тие) керектÿ иш; принять меры керектÿ иштер öткÿрер; меры воспитания та- скадарыныҥ эп-аргалары; ◊ по мере сил кÿчи jeткенче; по мере возможности ар- газы jеткенче; в меру кеминде, öйинде; по крайней мере кандый да болзо; не в меру (сверх меры, через меру) öйинеҥ öткÿре; без меры кемjÿ jок; ни в коей мере канай- ып та болзо

МЕРÉТЬ несов. 1. разг. (погибать, умирать во множестве) öлöр (öл-); ме- реть с голоду ачанадаҥ öлöр; 2. прост. (замирать) токтоор (токто-); дыхание мрёт от мороза тыныжы сооктоҥ токтоп

jат; ◊ мухи мрут (дохнут) чыдажып бол-бос эрикчеен керегинде; мрут (дохнут)

как мухи кöп тооло öлӱп турар

МЕРÉЩИТЬСЯ несов.; разг. 1. (еле виднеться) кöрÿнер (кöрÿн-); еле ме- рещится билдирер-билдирбес кöрÿнет;

1. (казаться, представляться в вообра- жении, чудиться) билдирер (билдир-); это тебе мерещится ол сеге билдирип jат

МÉРЗКИЙ, -ая, -ое 1. (отвратитель- ный, гадкий) jескинчилÿ, мерзкий запах jескинчилÿ jыт; 2. разг. (очень неприят- ный, скверный) jÿдек, коркышту jаман, сÿрекей коомой; мерзкий человек jÿдек кижи; мерзкая погода коркышту jаман кÿн; мерзкий поступок сÿрекей коомой кылык

МЕРЗЛОТÁ ж. тоҥ (тошту) jер; район вечной мерзлоты ÿргÿлjигe тоҥ jер

МЁРЗЛЫЙ, -ая, -ое 1. тоҥ; мёрзлая земля тоҥ jеp; 2. разг. (испорченный моро- зом) тоҥуп калган; мёрзлые овощи тоҥуп калган маала аш

МЁРЗНУТЬ несов. 1. (застывать, пре- вращаться в лёд) тоҥор (тоҥ-); вода мёрз- нет в ведре кöнöктö суу тоҥот; 2. разг. (очень сильно зябнуть) чарчаар (чарча-), ужыыр (ужы-); руки мёрзнут колдор чар- чайт; 3. (приходить в негодность от мо- роза) тоҥуп калар (тоҥуп кал-), тоҥуп jа- дар (тоҥуп jат-); картофель мёрзнет под снегом картошко кардыҥ алдында тоҥуп jат

МЕРЗОПÁКОСТНЫЙ, -ая, -ое разг.

jескинчилÿ, сÿрекей jаман; мерзопакост- ная брань jескинчилÿ арбыш

МÉРЗОСТНЫЙ, -ая, -ое см. мéрзкий МЕРИДИÁН м.; геогр. меридиан МÉРИН м. акталаган айгыр; ◊ врёт

как сивый мерин уйалбай ла тöгÿнденип jат; глуп как сивый мерин öткÿре тенек

МЕРИНÓС м. 1. (длинношёрстная овца с тонкой белой шерстью) меринос; стрижка мериносов мериносторды кай- чылаары; 2. (шерсть такой овцы) мери- нос тÿк; 3. (сделанный из шерсти мериноса) меринос тÿктеҥ эткен; шарф из серого мериноса боро меринос тÿктеҥ тÿÿген шарф

МÉРИТЬ несов. 1. кого-что кемjиир (кемjи-); мерить температуру температу- раны кемjиир; 2. (надевать, примерить) кемjип кöрöр (кемjип кöр-), кийип кöрöр (кийип кöр-); мерить костюм костюмды кемjип кöрöр; ◊ мерить глазами (взгля- дом, взором) ÿстинеҥ тöмöн аjыктаар; ме- рить на свой аршин jаҥыс ла бойыныҥ кöрÿм-шÿÿлтезин аjаруга алып турар

МÉРИТЬСЯ несов. 1. с кем-чем кемjи- жер (кемjиш-); мериться силами кÿчиле кемjижип турар

МÉРКА ж. 1. (совокупность данных, определяющих размеры) кемjÿ; снимать мерку кемjÿ алар, кемjиир; 2. перен. (то, что служит мерой для сравнения, мерило) кемjÿ; какой мерой измерить человече- ское горе улустыҥ ачу-коронын кандый кемjÿле кемjип салар; ◊ подходить к лю- дям с одной меркой улусты бир кемjÿле кöрöр

МÉРКНУТЬ несов.; прям., перен. öчöр (öч-), öчöмиктелер (öчöмиктел-); звёз- ды меркнут jылдыстар öчöмиктелип jат;

• меркнет ум санаазы караҥуйлап jат

МЕРЛУ́ ШКА ж. кураанныҥ терези, корокой

МÉРНЫЙ, -ая, -ое 1. кемjÿлÿ; мерный стакан кемjÿлÿ стакан; 2. (ритмичный) бир кеминде; идти мерным шагом бир кеминде базар

МЕРОПРИЯ́ ТИЕ с. мероприятие; тор- жественное мероприятие кöдÿриҥилÿ мероприятие

МÉРТВЕННЫЙ, -ая, -ое 1. (такой, как у мертвеца) öлÿмтик; мертвенный вид öлÿмтик бÿдÿш; мертвенная бледность лица jÿзиниҥ ӧлӱмтик куу болгоны; 2. пе- рен. (безжизненный; холодный) тын jок; соок; мертвенная тишина тын jок ты- мык; мертвенный взгляд соок кöрÿш

МЕРТВÉТЬ несов. 1. (неметь) öлÿмзи- реер (öлÿмзире-), неме сеспей барар (сес-МЕРТВЕЦ

пей бар-); пальцы мертвеют от холода

сабарлары сооктоҥ неме сеспей барды; 2. (цепенеть) алаатыыр (алааты-), кый- мыктанбас (кыймыктанба-); тоҥуп кал- гандый турар (тур-); ◊ мертветь от ужаса коркыганынаҥ öлö бергендий турар

МЕРТВÉЦ м. божогон кижи, öлгöн кижи

МЕРТВÉЦКАЯ ж.; разг. эмчиликте божогон кижи салар кып

МЕРТВÉЦКИЙ, -ая, -ое 1. (свойствен- ный мертвецу) божогон кижиниҥ, öлгöн кижиниҥ; мертвецкие руки божогон ки- жиниҥ колдоры; 2. разг. (мертвенный) взглянуть мертвецким взглядом соок кöрÿп ийер; ◊ мертвецкий сон сÿреен те- реҥ уйку

МЕРТВЕЧИ́ НА ж. 1. собир. (падаль)

сек; запах мертвечины сектиҥ jыды; 2. перен., разг., неодобр. (умственный и нравственный застой) öзÿм jогы, кубул- та jогы; мертвечина застойной жизни туруп калган jÿрÿмниҥ öзÿм jогы; мерт- вечина пустых идей куру шÿÿлтелердиҥ кубулта jогы

МЕРТВОРОЖДЁННЫЙ,-ая,-ое

1. öлÿ чыккан; мертворождённый мла- денец öлÿ чыккан бала; 2. перен. jÿрÿмге jарабас, калас, темей; мертворождённая идея калас шÿÿлте

МЁРТВЫЙ, -ая, -ое 1. öлгöн, божогон; мёртвое животное öлгöн тынду; мёрт- вый человек божогон кижи; 2. (засохший, увядший – о растениях) öлÿ, тын jок, кур- гап калган; мёртвые семена öлÿ ÿрендер; мёртвые деревья кургап калган агаштар; 3. перен. тым, тымык, öчöмик, тын jок, кыймык jок; мёртвые улицы тымык ором- дор; мёртвые глаза öчöмик кöстöр; 4. пе- рен. (бесполезный) тузазы jок, калас, бош; мёртвое знание туза jок билгир; лежать мёртвым грузом калас jадар; ◊ мёртвый час (в больнице, детских садах) тымык öй (уйуктап амырайтан öй); мёртвая тиши- на тып-тымык; мёртвый штиль (на море)

салкын jок болоры; мёртвый язык öлÿ тил; быть на мёртвой точке бир jерде ту- рар (öзÿм jок айалгада болор); пить мёрт- вую аракыга кирер; спать мёртвым сном тереҥ уйкуда болор (ойгонбой уйуктаар)

МЕРЦÁНИЕ с. 1. (колеблющееся све- чение) jалтыраш; мерцание светофора светофордыҥ jалтыражы; 2. (сверкание) мызылдаш; сверкание ценных камней баалу таштардыҥ мызылдажы; 3. (слабый блеск) мелтиреш; мерцание огней оттор- дыҥ мелтирежи

МЕРЦÁТЬ несов. 1. (слабо светиться колеблющимся светом) jалтыраар (jалты- ра-); звёзды мерцают jылдыстар jалты- райт; 2. (сверкать) мызылдаар (мызыл- да-); снежинки мерцают в свете лампы карычактар лампаныҥ одына мызылдайт; 3. (слабо блестеть) мелтиреер (мелти- ре-); слёзы мерцают в её глазах оныҥ кöстöринде jаш мелтирейт

МÉСИВО с.; разг. 1. (корм для скота или птицы) чейинти, алыштырган азырал; месиво для скота мал-аштыҥ чейинтизи; 2. (глубокая, вязкая грязь на дороге) бал- каш, баткак; дорожное месиво jолдыҥ балкажы

МЕСИ́ ТЬ несов. что тудар (тут-), алыштырар (алыштыр-); месить тесто кулур тудар; месить глину той балкашты алыштырар; ◊ месить грязь балкашту jер- ле базар

МЕСТÁМИ нареч. кезик jерлерде, ке- зектей; местами выпал снег кезик jерлер- де кар jааган; местами ожидается дождь кезектей jааш jаар

МЕСТИ́ несов. 1. (подметать) jaлмaар (jaлмa-), сибирер (сибир-); мести пол полды jалмаар; мести сор чöп сибирер; 2. (дуть – о ветре, вьюге, метели) учурар (учур-), шуурар (шуур-); ветер метёт ли- ству салкын jалбырактарды учурат

МÉСТНОСТЬ ж. jep; сельская местность jурт jерМÉСТНЫЙ, -ая, -ое jepбойыныҥ, jep- бойындагы; местный бюджет jepбойы- ныҥ бюджеди; местная власть jepбойын- дагы jаҥ

МÉСТО с. 1. (пространство) jep; ме- сто встречи туштажар jер; 2. (определён- ное пространство, предназначенное для кого-, чего-л.) jер; плацкартное место плацкарт jер; 3. (определённое положение, занимаемое кем-л.) jер; занять первое место баштапкы jер алар; 4. (служебное положение) jамы, jер, иштеер jер; полу- чить место инженера инженердиҥ иште- ер jерин алар; 5. обычно мн. местá (мест- ность) jерлер; красивые места jараш jер- лер; 6. (отдельная вещь багажа, груза) jер; сдать багаж в два места эки jерге багаж табыштырып салар; 7. (отрывок литера- турного или музыкального произведения) туш, jер; самое интересное место в книге бичикте эҥ jилбилÿ jер; 8. мн. местá (пе- риферия) jака jер; работа на местах jака jерде иштер; депутаты с мест jака jердиҥ депутаттары; 9. нескл., кому-чему (подо- бает, уместно) jер jок, jарабас; здесь не место разговорам мында куучындажар- га jарабас; ◊ место заключения катуныҥ jери (тÿрме, отурар jер); места общего пользования текши тузаланатан jерлер; на место ордына; на своём месте бойы- ныҥ jеринде; не на своём месте бойыныҥ jеринде эмес; к месту келиштире; Ни с места! (Не двигайся!) Кыймыктанба!; слабое место уйан jер; на месте уложить (положить, убить) турган jеринде öлтÿре согор; сердце не на месте jÿрегинде амыр jок болоры (санааркаары); места себе не находить токынабай турар; поймать на месте преступления каршу эткен jеринде тудуп алар; поставить на своё место jе- рине тургузар

МЕСТОЖИ́ ТЕЛЬСТВО с. jypтaгaн

jepи, jадып турган jepи; постоянное ме- стожительство jаантайын jypтaгaн jepи;

МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ

временное местожительство удурумга jадып турган jep

МЕСТОИМÉНИЕ с.; грам. солума; притяжательное местоимение мензинер солума

МЕСТОИМÉННЫЙ, -ая, -ое солума- ныҥ; местоименное значение солуманыҥ учуры

МЕСТОНАХОЖДÉНИЕ с. jери, тур- ган jери; местонахождение источников аржан сууныҥ jери

МЕСТОПОЛОЖЕ́ НИЕ с. и МЕСТО- РАСПОЛОЖÉНИЕ с.; книжн. турган jери; местоположение села jурттыҥ тур- ган jери; месторасположение дивизии дивизияныҥ турган jери

МЕСТОПРЕБЫВÁНИЕ с. болгон jepи; местопребывание туристов турист- тердиҥ болгон jepи

МЕСТОРОЖДÉНИЕ с. чего чыгып турган jep; казып турган jер; нефтяные месторождения нефть чыгып турган jер, нефтьтÿ jер; месторождение золота ал- тын казып турган jер

МЕСТЬ ж. öч; кровная месть канду

öч

МÉСЯЦ ж.; в разн. знач. ай; весенний месяц jаскы ай; молодой месяц jaҥы ай; полный месяц толун ай; убывающий ме- сяц эски ай

МÉСЯЧНЫЙ, -ая, -ое бир айдыҥ, ай- лык; месячный оклад айлык ишjал; в месячный срок бир айга, бир айдыҥ тур- кунына

МЕТÁЛЛ ж. металл, темир; чёрные металлы кара металлдар; цветные ме- таллы öҥдÿ металлдар; благородные ме- таллы баалу металлдар; ◊ металл в голо- се соок, кезем ÿнле айтканы

МЕТАЛЛИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое 1. (из

металла) темир; металлические деньги темир акчалар; 2'. (свойственный металлу) металл, металлдыҥ, темир, темирдиҥ; ме- таллический привкус металлдыҥ амта- ны (темирдиҥ амтаны); 3. перен. (о резком, звонком голосе, смехе) öткÿн; с металли-'МЕТАЛЛОЛОМ

ческим голосом öткÿн ÿндÿ; ◊ метал- лический звук темир чылап шыҥыраган табыш

МЕТАЛЛОЛÓМ м. темир-терс, темир- диҥ сыныгы, темирдиҥ оок-тобыры; со- бирать металлолом темирдиҥ сыныгын jуунадар

МЕТАЛЛОНÓСНЫЙ, -ая, -ое горн. металлду; металлоносный слой металл- ду кат

МЕТАЛЛООБРАБÁТЫВАЮЩИЙ, -ая, -ое металла иштеер; металлообраба- тывающая промышленность металла иштеер промышленность

МЕТАЛЛОПЛАВИ́ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое

темир кайылтар (кайылтатан), металл кай- ылтар (кайылтатан); металлоплавиль- ный цех темир кайылтар цех

МЕТАЛЛОРÉЖУЩИЙ, -ая, -ее ме-

талл кезетен (кезер), темир кезетен (ке- зер); металлорежущий станок металл кезетен станок

МЕТАЛЛУ́ РГИЯ ж. и МЕТАЛЛУР- ГИ́ Я ж. металлургия; чёрная металлур- гия кара металлургия

МЕТÁНИЕ с. 1. мергедеери, таштаа- ры, чачары; метание копья jыда мерге- деери; метание гранаты граната чачары; 2. (икромёт) салары; метание икры ÿр- кене салары; 3. (складывание сена, соло- мы) салары; метание стога обоо салары; 4. (ворочание, ёрзание) чарчалары, чарча- лыш; метание в бреду улаарып чарчалары МЕТÁТЕЛЬ м. мергедеечи; метатель диска диск мергедеечи; метатель молота

токпок мергедеечи

МЕТÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое мергедеер;

метательное орудие мергедеер jепсел

МЕТÁТЬ I несов. 1. что (бросать, кидать) мергедеер (мергеде-), таштаар (ташта-), чачар (чач-); метать камень таш мергедеер; метать молот токпок таштаар; метать гранату граната чачар; 2. что (ро- ждать, производить потомство – о ры- бах и некоторых других животных) салар

(сал-); метать икру ÿркене салар; 3. (ки- дая, складывать сено, солому) салар; (о копнах) бугулдаар (бугулда-), бугул салар; (о стоге) обоолоор, обоо салар; метать сено в копны öлöҥди бугулдаар; метать стог обоо салар; ◊ рвать и метать сÿрекей тыҥ атыйланар; метать громы и молнии атыйланып кыйгырар

МЕТÁТЬ II несов. что (прошивать крупными стежками) jöрмööр (jöрмö-); метать шов jикти jöpмööр

МЕТÁТЬСЯ несов. 1. ары-бери ба- скындаар (баскында-); метаться по ком- нате кыптыҥ ичиле ары-бери баскындаар; 2. (беспокойно двигаться, ворочаться) ары-бери чарчалар (чарчал-), ары-бе- ри ташталар (таштал-), ары-бери аҥда- нар (аҥдан-); метаться в бреду улаарып ары-бери чарчалып турар

МЕТАФИ́ ЗИКА ж.; филос. метафизи-

ка

МЕТАФИЗИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое мета- физикалык; метафизическое учение ме- тафизикалык ÿредÿ

МЕТÁФОРА ж.; лит. метафора; ро- мантическая метафора романтикалык метафора

МЕТÉЛИСТЫЙ, -ая, -ое разг. шуур- ганду; метелистая зима шуурганду кыш

МЕТÉЛИЦА ж.; разг. шуурган; нача- лась метелица шуурган башталды

МЕТЁЛКА ж. 1. jалмуур, сибирги; 2. бот. jалмуур-баш

МЕТÉЛЬ ж. шуурган; снежная ме- тель карлу шуурган

МЕТЕОРИ́ ЗМ м.; мед. ич кöбиш, ич кöпкöни

МЕТЕОРÓЛОГ ж. метеоролог, ай-кÿнниҥ айалгазын шиҥдеер специа- лист

МЕТЕОРОЛОГИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое

метеорологиялык; метеорологическая станция метеорологиялык станция; мете- реологические наблюдения метеороло- гиялык шиҥжÿлер

МЕТЕОРОЛÓГИЯ ж. метеорологияМЕТИЗÁЦИЯ ж.; биол. кайлыктаары, кайлыктап бириктирери; метизация зу- бров зубрларды кайлыктап бириктирери

МЕТИ́ ЗНЫЙ, -ая, -ое спец. темир эдимдердиҥ, темир эдимдер эдер; метиз- ный завод темир эдимдер эдер завод

МЕТИ́ ЗЫ мн.; спец. (металлические изделия) метизтер, темир эдимдер; про- мышленные метизы промышленный ме- тизтер

МЕТИ́ С м. 1. (потомок от предста- вителей различных человеческих рас) кай- лык; он метис ол кайлык; 2. см. пóмесь

МÉТИТЬ I несов., кого-что (ставить метку) темдектеер (темдекте-), таҥмалаар (таҥмала-), таҥма тургузар (тургус-); ме- тить лошадь ат таҥмалаар

МÉТИТЬ II несов. 1. в кого-что (це- литься) шыкаар (шыка-); метить в цель таҥмага шыкаар; 2. на кого, что (наме- кать) темдекте тудар (тут-), темдектеп ту- дар (темдектеп тут-); нетрудно понять, в кого он метит кемди темдекте тудуп тур- ганын оҥдоорго кÿч эмес; 3. в кого; разг. (стремиться занять какое-л. положение, должность и т.п.) амадаар (амада-), алба- данар (албадан-); метить в генералы ге- нерал болорго амадаар; он метит на твоё место ол сениҥ jериҥе отурарга амадап jат МÉТИТЬСЯ несов., в кого-что шыка- ар (шыка-); метиться в цель таҥмага шы- каар, метиться из ружья мылтыктаҥ шы-

каар

МÉТКА ж. 1. темдектеери, таҥмала- ары; метка деревьев агаштарды темдек- теери; 2. (отличительный знак) темдек, таҥма; поставить метку темдек тургузып салар

МÉТКИЙ, -ая, -ое 1. чечен, мерген; меткий стрелок чечен адучы; 2. (верно направленный) чике; меткий удар чике согулта; 3. перен. (выразительно и точ- но передающий сущность чего-л.) чечен; меткое слово чечен сöс

МÉТКОСТЬ ж. 1. чечен болгоны; мет- кость стрельбы адыштыҥ чечен болгоны;

МЕТРИЧЕСКИЙ

1. перен. (выразительность и точность передачи сущности чего-л) чечени, чокы- мы; меткость слова сöстиҥ чечени; мет- кость суждения шÿÿлтениҥ чокымы

МЕТЛÁ ж. jалмуур, сибирги; мести метлой jалмуурла сибирер; ◊ новая метла jаҥы башкараачы

МЕТНУ́ ТЬ сов.; кого-что мергедеп ийер (мергедеп ий-); метнуть копьё jыда- ны мергедеп ийер

МÉТОД м. метод, эп-арга; сравни- тельный метод тÿҥдештирÿ метод; мето- ды обучения ÿредериниҥ эп-аргалары

МЕТÓДИКА ж. 1. (совокупность ме- тодов, приемов) методика, ÿредер эп-арга- лар; методика преподавания алтайско- го языка алтай тилге ÿредер эп-аргалар; 2. (учение о методах преподавания той или иной науки) методика

МЕТОДИ́ СТ м. методист, методика- ныҥ специализи; методист по алтайско- му языку алтай тилдиҥ методизи

МЕТОДИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое методика- лык; методическая работа методикалык иш

МЕТОДОЛОГИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое ме-

тодологиялык; методологические указа- ния методологиялык jакарулар

МЕТОДОЛÓГИЯ ж. 1. (совокупность приемов исследования) билим эп-аргалар; методология истории тÿÿкиниҥ билим эп-аргалары; 2. (учение о методе научного познания) методология; научная методо- логия билим методология

МЕТР м. 1. (мера длины) метр; пять метров ткани беш метр бöс; 2. (линейка) метр; складной метр бÿктеп салар метр

МЕТРÁЖ м. метраж, метрлеп кемjиге- ни; метраж кинофильма кинофильмниҥ метражы; метраж ткани бöсти метрлеп кемjигени

МÉТРИКА I ж. (выписка из свиде- тельства о рождении) метрика

МÉТРИКА II ж.; мат. кемjиири кере- гинде ÿредÿ

МЕТРИ́ ЧЕСКИЙ I', -ая, -ое метриче- ский, метрикалык; метрическое свиде-'МЕТРИЧЕСКИЙ

тельство метрикалык кере бичик; метри- ческая книга метрикалык бичик

МЕТРИ́ ЧЕСКИЙ II, -ая, -ое (о мерах) метрлеп; метрическая система мер метр кемjÿлÿ, метрлеп кемjиири

МЕТРÓ с.; нескл. метро; станция ме- тро метроныҥ станциязы

МÉТЧИК м. таҥма тургузар кижи

МЕХ I м. 1. (волосяной покров живот- ного) тÿк; 2. (выделанная шкура животно- го с шерстью) тере, алу; лисий мех тÿл- кÿниҥ терези; 3. мн. мехá; разг. (одежда из меха, на меху, отделанная мехом) алу; ходить в мехах алу кийген jӱрер

МЕХ II м. 1. (кузнечный) кöрÿк; 2. (ме- шок из шкуры животного) аркыт, борбый; меха с кумысом кымысту аркыттар; мас- ло в мехах сарjулу борбыйлар

МЕХАНИЗÁТОР м. механизатор; сельские механизаторы jурт jериниҥ ме- ханизаторлоры

МЕХАНИЗÁЦИЯ ж. механизация, машиналарла jеткилдеери; комплексная механизация текши механизация; меха- низация трудоёмких работ уур иштерди машиналарла jеткилдеери

МЕХАНИЗИ́ РОВАННЫЙ, -ая, -ое,

механизировать эткен, машиналарла jет- килдеген; механизированный труд ма- шиналарла jеткилдеген иш; механизиро- ванное войско механизировать эткен черÿ МЕХАНИЗИ́ РОВАТЬ сов., несов. что механизировать эдип салар (механизиро- вать эдип сал-), механизировать эдер (ме- ханизировать эт-), машиналарла jеткил- деп салар (jеткилдеп сал-); машиналарла jеткилдеер (jеткилде-); механизировать сельское хозяйство jyрт ээлемди механи-

зировать эдер

МЕХАНИ́ ЗМ м.; тех. механизм; подъ- ёмный механизм кöдÿрер механизм; за- водной механизм иштедер механизм

МЕХАНИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое 1. меха- нический; механический цех механиче- ский цех; 2. (машинальный) кöндÿре; ме- ханическое заучивание кöндÿре ÿренери

МЕХОВÓЙ, -ая, -ое 1. (связанный с обработкой мехов) тере илеер, тере бе- летеер; меховая фабрика тере белетеер фабрика; 2. (связанный с продажей мехов) тере садар; меховой магазин тере садар магазин; 3. (сделанный из меха) тере, тере- неҥ эткен; меховая шуба тере тон; мехо- вая шапка теренеҥ эткен бöрÿк

МЕЦЕНÁТ м. меценат, jöмöшчи

МЕЧ м. ÿлдÿ; ударить мечом ÿлдÿле чабып ийер; ◊меч возмездия öчин алары; точить меч jууга белетенер; скрестить мечи jуу баштаар; вложить меч в ножны jуулажып токтоор

МЕЧЕНÓС м.; зоол. ӱлдӱ-балык

МÉЧЕНЫЙ, -ая, -ое темдектÿ, таҥма- лу, имдÿ; меченая ложка темдектÿ кал- бак; меченый скот таҥмалу мал; мече- ное бельё имдÿ кийим; ◊ меченые атомы спец. (радиоактивные атомы) темдектÿ атомдор

МЕЧÉТЬ ж. мечеть; мечеть с минаре- том минареттÿ мечеть

МЕЧТÁ ж. амаду, кÿÿнзеген санаа;

мечта о счастье ырыс керегинде амаду

МЕЧТÁНИЕ с. кÿÿнзеп сананары, ама- даары; предаваться мечтаниям кÿÿнзеп сананар

МЕЧТÁТЕЛЬ м. кÿÿнзеп отурар кижи, амадап отурар кижи

МЕЧТÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. (склон- ный к мечтам) кÿÿнзеп отурар, амадап ту- рар; мечтательная натура кÿÿнзеп отурар кижи; 2. (выражающий мечтательность) амадулу, кÿÿнзеген; мечтательные глаза амадулу кöстöр; мечтательный вид кÿÿн- зеген бÿдÿш

МЕЧТÁТЬ несов., о ком-чём амадаар (амада-), кÿÿнзеп сананар (кÿÿнзеп са- нан-); мечтать о будущем келер öй кере- гинде амадаар

МЕШÁЛКА ж. булгууш; (приспосо- бление для взбивания чегеня – кисломолоч- ного напитка) бышкыш

МЕШАНИ́ НА ж.; разг. (путаница) булгак; (смесь) колыштыру; (жид-'кая смесь) чейинти; мешанина в голове бажында булгак; мешанина красок бу- дуктардыҥ колыштырузы; приготовить жидкую мешанину для скота мал-ашка суйук чейинти белетеп салар

МЕШÁТЬ I несов., кому-чему (препят- ствовать) буудактаар (буудакта-), буудак эдер (эт-), чаптык эдер; мешать работать иштеерге буудак эдер; ◊ не мешало бы от- дохнуть амырап алар керек

МЕШÁТЬ II несов. 1. что (переме- шивать) булгаар (булга-); мешать чай ложкой чайды калбакла булгаар; 2. что с чем (смешивать) алыштырар (алыштыр-); мешать глину с песком той балкашты ку- макла алыштырар

МЕШÁТЬСЯ I несов.; разг. 1. (слу- жить помехой) чаптык эдер (эт-), оролы- жар (оролыш-); мешаться под ногами буттыҥ алдына оролыжар; 2. (вмешивать- ся во что-л.) кирижер (кириш-); мешаться в чужие дела öскö кижиниҥ керектерине кирижер

МЕШÁТЬСЯ III несов. 1. (соединять- ся, сливаться с чем-л.) кожулыжар (кожу- лыш-); собачий лай мешался с куриным кудахтаньем ийттиҥ ӱрӱжи такаалардыҥ калактажыла кожулыжып турган; 2. (пу- таться) булгалар (булгал-), булгалыжар (булгалыш-); мысли мешаются санаалар булгалыжат

МÉШКАТЬ несов.; разг. 1. (медлить) табыланар (табылан-), меҥдебес (меҥде- бе-); он мешкает, а время идёт ол табы- ланaт, öй дезе öдöт; 2. (задерживаться) удаар (уда-), меҥдебес; мешкать с отъез- дом атанарыла удаар

МЕШКОВÁТЫЙ, -ая, -ое 1. (слиш- ком широкий) öткÿре элбек, öткÿре кеҥ; мешковатая одежда öткÿре элбек кийим; 2. перен. (неповоротливый, неуклюжий) боду, кöжÿÿн, меҥдебес; мешковатый че- ловек боду кижи

МЕШКОВИ́ НА ж. кеден бöс

МЕШÓК м. 1. таар, сумал; (небольшой мешок) баштык; мешок с зерном ашту

МИЗЕРНЫЙ

таар; вещевой мешок кийим сугар су- мал; бумажный мешок чаазын баштык; 2. (старая русская обиходная мера сы- пучих тел) таар; мешок муки бир таар кулур; 3. перен. (окружение вражескими войсками) курчу; попасть в мешок кур- чуга кирер; быть в мешке курчуда болор; вырваться из мешка курчудаҥ чыгар;

1. разг. (о неповоротливом, неуклюжем че- ловеке) боду кижи, кöжÿÿн кижи; ◊ спаль- ный мешок уйуктайтан таар (уйкутулук); денежный мешок кöп акчалу кижи; с мешками под глазами тижик кöстöрлÿ; одежда сидит на нём мешком кийими калпык отурат

МИГ м. тÿрген öй; ◊ в один миг чÿрче ле; в тот же миг ол ок öйдö

МИГÁТЬ несов. 1. (моргать) jыпыл- дадар (jыпылдат-); мигать глазом кöзин jыпылдадар; 2. (подавать знак движением век) имдеер (имде-), кöслö имдеер; мигать в ответ каруузына имдеер; 3. (мерцать) jалтыраар (jалтыра-), мелтиреер (мелти- ре-); звёзды мигают jылдыстар jалтырайт

МИГНУ́ ТЬ сов. см. мигáть МИГРÁНТ м. мигрант, кöчкÿн МИГРАЦИÓННЫЙ, -ая, -ое миграци-

ялык; миграционная карта миграциялык карта

МИГРÁЦИЯ ж. миграция, кöчÿш, кöчÿп барары; миграция народов калык- тардыҥ кöчÿжи; миграция животных тындулардыҥ кöчÿп барары

МИГРÉНЬ ж. мигрень; страдать от мигрени мигреньнеҥ шыралаар

МИГРИ́ РОВАТЬ несов. мигрировать эдер (мигрировать эт-), бир jердеҥ öскö jерге кöчöр (кöч-); мигрировать по стра- не ороонныҥ ичиле мигрировать эдер

МИЗАНТРÓП м. мизантроп, улус сÿÿ- бес кижи

МИЗÉРНОСТЬиМИ́ ЗЕРНОСТЬ ж. кичинеги, азы; мизерность зарплаты

иш-jалдыҥ кичинеги (азы)

МИЗÉРНЫЙ и МИ́ ЗЕРНЫЙ, -ая, -ое

сÿрекей кичинек, коркышту ас; мизерный'МИЗИНЕЦ'

срок коркышту ас öй; мизерная зарплата

сÿрекей кичинек иш-jал

МИЗИ́ НЕЦ м. чычалык, чычакай; ◊ не стоит и мизинца чычалыгына да турбас; с мизинец чычалыкча (чычалык кире)

МИКРОКÓСМ м. и МИКРОКÓСМОС м. микрокосм, кöслö кöрÿнбес кичÿ телекей

МИКРОМИ́ Р м. (атомы, ядра, элемен- тарные частицы и т.п.) микротелекей

МИКРОСКÓП м.; физ. микроскоп

МИКРОСКОПИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое

1. 1. (производимый с помощью микроскопа) микроскопический, микроскопло öткÿр- ген; микроскопическое исследование микроскопло öткÿрген шиҥжÿ; 2. (чрезвы- чайно малый) микроскопический, сÿреен кичинек, микроскопическая доза микро- скопический кемjÿ; 3. разг. (чрезвычайно маленький, ничтожный) коркышту ки- чинек, коркышту ас; микроскопическая пенсия коркышту ас пенсия

МИКРОСКÓПНЫЙ, -ая, -ое микро- скоптыҥ; микроскопный объектив ми- кроскоптыҥ объективи

МИКРОФÓН м.; тех. микрофон; петь через микрофон микрофонло кожоҥдоор МИКРОЭКОНÓМИКА ж. микроэко-

номика, кичÿ экономика

МИЛИТАРИЗÁЦИЯ ж. милитариза- ция, jуу-jепселдениш

МИЛИТАРИЗИ́ РОВАТЬ сов., несов. jуу-jепселди кöптöдип салар (кöптöдип сал-), jуу-jепселди кöптöдöр (кöптöт-)

МИЛИТАРИ́ ЗМ м. милитаризм; по- литика милитаризма милитаризмныҥ политиказы

МИЛИТАРИ́ СТ м. милитарист

МИЛИТАРИСТИ́ ЧЕСКИЙ и МИ- ЛИТАРИ́ СТСКИЙ, -ая, -ое милитарист, милитаризмниҥ; милитаристическая политика милитаризмниҥ политиказы;

милитаристические группировки мили- тарист биригÿлер

МИЛИЦИОНÉР м. милиционер; участковый милиционер участоктыҥ милиционери

МИЛИ́ ЦИЯ ж. милиция; работники милиции милицияныҥ ишчилери

МИЛЛИÁРД м. миллиард; миллиард рублей денег бир миллиард салковой акча МИЛЛИАРДÉР м. миллиардер, мил-

лиард акчалу кижи

МИЛЛИÁРДНЫЙ, -ая, -ое 1. милли- ардный, миллиардту; миллиардное состо- яние миллиардный jööжö; 2. числ. милли- ардынчы; миллиардная часть миллиар- дынчы бöлÿк

МИЛЛИГРÁММм.миллиграмм;

один миллиграмм бир миллиграмм

МИЛЛИÓН м. миллион, миллион акча; считать до миллиона миллионго jетире тоолоор; выиграть миллион мил- лион акча ойноп алар

МИЛЛИОНÉР м. миллионер; хозяй- ство-миллионер миллионер ээлем

МИЛЛИÓННЫЙ, -ая, -ое 1. числ. порядк. миллионынчы; миллионный житель города каланыҥ миллионынчы кижизи; 2. миллион, миллионный; мил- лионные доходы миллион кирелте; мил- лионная армия миллионный армия

МИ́ ЛО нареч. jалакай; мило улыбать- ся jалакай кӱлӱмзиренер

МИЛОВИ́ ДНОСТЬ ж. кеберкек боло- ры, эрке чырайлу болоры

МИЛОВИ́ ДНЫЙ, -ая, -ое эрке, кебер- кек; с миловидным лицом кеберкек чы- райлу

МИЛОСÉРДИЕ с. килемjи, буурзак болоры; проявить милосердие буурзагын кöргӱзер; ◊ сестра милосердия килемjи- ниҥ эjези

МИЛОСÉРДНЫЙ, -ая, -ое буурзак, килеҥкей, килемjилÿ; милосердный че- ловек буурзак кижи; милосердная рабо- та килемjилÿ иш

МИ́ ЛОСТЫНЯ ж. тиленчи; просить милостыню тиленчи сураар; подать ми- лостыню тиленчи берерМИ́ ЛОСТЬ ж. 1. (доброе отноше- ние, сострадание, помилование) килемjи, буурзагы, быйанзагы; оказать милость килемjи эдип салар; 2. (благосклонность, расположение) jакшы кöрöри, бӱдӱмjиде болоры; быть в милости у начальника башкараачыныҥ бӱдӱмjизинде болор; ◊ из милости килеп; милости просим кычы- рып турубыс; сделайте милость сурап турубыс; вкрасться (войти) в милость сӱмеленип бÿдÿмjиге кирип алар

МИ́ ЛЫЙ I, -ая, -ое 1. (располагающий к себе, славный, хороший) jалакай, jараш, jакшынак; милый человек jалакай кижи; милая девушка jараш кыс; милые соседи jакшынак айылдаштар; 2. (очень прият- ный) эрке; милая улыбка эрке кÿлÿмjи;

1. (родной, дорогой, близкий сердцу) кай- ран; милая матушка кайран энем; ◊ за милую душу сыраҥай кÿÿнзеп

МИ́ ЛЫЙ II м. и МИ́ ЛАЯ ж. 1. (возлю- бленный, возлюбленная) сÿÿгени; жить с милым сÿÿгениле jадар; 2. (в обращении, выражает фамильярность или пренебре- жение); Послушай, милая! Бери уксаҥ, кӧӧркий!

МИ́ ЛЯ ж. миля; морская миля талай- дыҥ милязы

МИМОЛЁТНЫЙ, -ая, -ое 1. (появляю- щийся на короткое время) кыска; мимо- лётное счастье кыска ырыс; мимолётная встреча кыска туштажу; 2. (быстро исче- зающий, быстро проходящий) тÿрген öдÿп турган; мимолётный дождь тÿрген öдÿп турган jаҥмыр

МИМОХО́ ДОМ нареч. 1. (по пути) jо- лой; зайти мимоходом к другу нöкöрине jолой кирер; 2. (попутно, одновременно с чем-л.) бир аай, ол айас, jол айас; разго- варивая по телефону, мимоходом он вёл машину телефонло куучындажып тура, ол айас ол машиназыла маҥтадып отурды; мимоходом сказать öткöн айас айдар

МИ́ НА I ж.; воен. мина; расставить

мины миналар тургузып салар

МИНИАТЮРНЫЙ

МИ́ НА II ж. (выражение лица) чырай, бӱдӱш; важная мина тыҥзынчак бӱдӱш; сделать кислую мину кунукчыл чырай эдер

МИНДÁЛЬ м.; бот. 1. (дерево) мин- даль агаш; цветёт миндаль миндаль агаш чечектейт; 2. (орех) миндаль кузук; пирог с миндалём миндаль кузукту пирог

МИНДÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. миндаль, миндальдыҥ; миндальное дерево мин- даль агаш; миндальный запах миндаль- дыҥ jыды; 2. (получаемый из миндаля) миндальдыҥ, миндаль кузуктыҥ; мин- дальное молоко миндаль кузуктыҥ сÿди; миндальное масло миндаль кузуктыҥ сарjузы; 3. (приготовленный с миндалем) миндальду, миндаль кузукту; миндаль- ное печенье миндаль кузукту печенье;

1. (розовый, такой, как цветки миндаля) миндальдыҥ öҥиндий, оошкы öҥдӱ; мин- дальные щёки миндальдыҥ öҥиндий jаактар, оошкы öҥдӱ jаактар

МИНЁР м.; воен. минёр; минёры раз- рядили мину минёрлор минаныҥ зарядын алдылар

МИНЕРÁЛ м. минерал; собирать образцы минералов минералдардыҥ бÿдÿмдерин jуунадар

МИНЕРАЛОГИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое ми-

нералогический; минералогические ис- следования минералогический шиҥжÿлер

МИНЕРАЛÓГИЯ ж. минералогия

МИНЕРÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое минераль- ный, минерал; минеральная соль мине- ральный тус; ◊ минеральная вода мине- рал суу, кутук суу

МИНИАТЮ́ РА ж. миниатюра; собрание музыкальных миниатюр кӱӱлик ми- ниатюралардыҥ jуунтызы; ◊ в миниатю- ре кичинек бÿдÿмиле

МИНИАТЮ́ РНЫЙ, -ая, -ое кичинек;

миниатюрный домик кичинек тура;

• миниатюрная живопись миниатюра- лар jураары

МИНИМАЛЬНЫЙ

МИНИМÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое эҥ (сÿре- ен, сыраҥай) ас, эҥ (сÿреен, сыраҥай) кичинек, эҥ (сÿреен, сыраҥай) jабыс, эҥ (сÿреен, сыраҥай) кыска; минимальная оплата труда эҥ кичинек ишjал; мини- мальная прибыль эҥ ас кирелте; мини- мальный уровень жизни jÿрÿмниҥ эҥ jабыс кеми; минимальный срок эҥ кыска öй

МИ́ НИМУМ м. 1. (наименьшее количе- ство, наименьшая величина) минимум, эҥ азы; гарантийный минимум гарантиялу минимум; минимум техники техниканыҥ эҥ азы; 2. (совокупность знаний, учебных предметов, экзаменов) минимум; канди- датский минимум кандидатский мини- мум; технический минимум техникалык минимум; 3. в знач. нареч. (самое мень- шее, минимально) эҥ ас; минимум пять дней эҥ ас беш кÿн; ◊ прожиточный ми- нимум jадын-jÿрÿмге керектÿ немелердиҥ эҥ ас кеми

МИНИ́ РОВАНИЕ с.; воен. мина сала- ры

МИНИ́ РОВАТЬ сов., несов. что; воен. мина салып салар (салып сал-), мина салар (сал-), миналап салар (миналап сал-), ми- налаар (минала-); минировать мост кÿрге мина салып салар; минировать машину кöлÿкти миналаар

МИНИСТÉРСКИЙ, -ая, -ое министер- ствоныҥ; министрдиҥ; министерский ра- ботник министерствоныҥ ишчизи; мини- стерская подпись министрдиҥ колы

МИНИСТÉРСТВО с. министерство; Министерство иностранных дел Тыш керектер аайынча министерство; Мини- стерство внутренних дел Ич керектер аайынча министерство; Министерство здравоохранения Су-кадыкты корыыр министерство; Министерство образова- ния и науки Республики Алтай Алтай Республиканыҥ ӱредÿ ле билим министер- ствозы; Министерство финансов Ак-

ча-манаттыҥ министерствозы

МИНИ́ СТР м. министр; министр ино- странных дел тыш керектер аайынча ми- нистр

МИ́ ННЫЙ, -ая, -ое миналу, минаныҥ; минное поле миналу jалаҥ; минный за- ряд минаныҥ заряды; ◊ минные работы мина салар иш

МИНОВÁТЬ 1. сов., несов. что (про- ехать, проезжать, пройти, проходить мимо) öдӱп ийер (öдӱп ий-), öдö берер (öдö бер-), öдöр (öт-); миновать село jурт- ты öдö берер; 2. сов. чего (избежать) ай- рылып чыга берер (айрылып чыга бер-), айрылып чыгар (айрылып чык-); мино- вать гибель öлӱмнеҥ айрылып чыгар; 3. сов. (окончиться) öдö берер (öдö бер-), öдöр (öт-); лето миновало jaй öдö берди;

• • судьбы не миновать (чему быть, того не миновать) салымнаҥ качып болбозыҥ МИНОНÓСЕЦ м.; мор. мина ла торпе-

далу jуучыл кереп

МИНУ́ ВШИЙ, -ая, -ое 1. прил. öткöн; минувшие годы öткöн jылдар; 2. в знач. сущ. мину́вшее с. öткöн öй; вспоминать о минувшем öткöн öйди эске алынар

МИ́ НУС м. 1. мат. (знак) минус, ай- рыыр темдек; 2. мат.; в знач. сказ. айрыыр (айры-); семь минус пять – два jетидеҥ бешти айрыза – эки; 3. нескл. (при указа- нии температуры ниже нуля) соок; минус сорок градусов тöртöн градус соок; 4. пе- рен., разг. (недостаток) jедикпес; проект имеет много минусов ӱлекерде кöп jе- дикпестер бар

МИНУ́ ТА ж.; в разн. знач. минут; пять минут второго беш минут экиге ба- рып jaт; без десяти минут два он минут jогынаҥ эки; ◊ в данную минуту тургуза öйдö, тургуза ла, эмди ле; минута в мину- ту чике öйинде; в одну минуту бир минут- ка; с минуты на минуту бир минуттаҥ, удабай ла; Одну минуту! Чÿрче ле!

МИНУ́ ТНЫЙ, -ая, -ое 1. (показывающий минуты) минуттардыҥ; минутная стрелка минуттардыҥ стрелказы; 2. (для-'щийся минуту) бир минут, бир минуттыҥ; минутный перерыв бир минут тышта- ныш; 3. перен. (мимолётный, кратковре- менный) кыска öйдиҥ; минутная встре- ча кыска öйдиҥ туштажузы; ◊ минутное дело кыска öйдиҥ кереги (ижи)

МИНУ́ ТЬ и МИ́ НУТЬ сов. 1. см. ми- новáть 1; 2. öдö берер (öдö бер-); минуло десять лет он jыл öдö берди

МИР I м. 1. (вселенная) телекей; про- исхождение мира телекейдиҥ бÿткени; 2. (земной шар, свет) jep-телекей; изве- стие облетело весь мир табыш jep-те- лекейди айланып келди; 3. собир. (люди, население земного шара) албаты, улус; борьба всем миром бастыра улустыҥ тартыжузы; 4. (среда) телекей; мир расте- ний öзӱмдердиҥ телекейи; ◊ всем миром бастыразы кожо (бастыра улусла); пойти по миру суранып базар, суранчыктаар; по миру пустить тÿредер, jоксырадар; не от мира сего саҥ башка

МИР II м. 1. (согласие, спокойствие)

jöп, эп-jöп; жить в мире эптÿ-jöптÿ jадар; 2. (отсутствие войны) амыр-энчÿ; борьба за мир амыр-энчÿ учун тартыжу; 3. (мир- ный договор) амыр-энчÿниҥ jöптöжÿзи; заключить мир амыр-энчÿниҥ jöптöжÿ- зин тургузып салар; 4. (покой, спокой- ствие) амыр; нам нужен мир биске амыр керек; ◊ мир дому сему айылда амыр-энчÿ болзын; мир праху амыр jатсын; с миром (иди, поезжай) амырынча бар; с миром отпустить каруузына тургуспай божодып ийер

МИРÁЖ м. иргилjин; мираж в пусты- не чöлдöги иргилjин

МИРИÁДЫ мн. тоозы jок, муҥдар тоо- лу; мириады звёзд муҥдар тоолу jылдыс- тар

МИРИ́ ТЬ несов. jöпкö кийдирер (кий- дир-), jöптöштирер (jöптöштир-), jарашты-

рар (jараштыр-), эптештирер (эптештир-);

МИРОЛЮБИВЫЙ

мирить друзей нöкöрлöрди jöпкö кийди- рер

МИРИ́ ТЬСЯ несов. 1. с кем-чем (пре- кращать ссору, вражду) jöпкö кирер (кир-), jöптöжöр (jöптöш-); мириться с врагом öштÿле jöптöжöр; 2. (терпимо от- носиться к чему-л., смиряться) эптежер (эптеш-); мириться с условиями жизни jадын-jÿрÿмниҥ айалгаларыла эптежер

МИ́ РНО нареч. 1. (миролюбиво) jöптÿ, эптÿ-jöптÿ; мирно жить эптÿ-jöптÿ jадар; 2. (спокойно) амыр, токыналу, табылу;

спать мирно токыналу уйуктаар

МИ́ РНЫЙ, -ая, -ое 1. (миролюбивый) амыр, амыр-энчÿ, jöптÿ; мирные люди амыр улус; мирная беседа jöптÿ куучын;

1. (спокойный) jобош; мирный харак- тер jобош кылык; 3. полит. амыр-энчÿ, амыр-энчÿниҥ; мирное время амыр-энчÿ öй; мирные переговоры амыр-энчÿниҥ jöптöжÿзи

МИРОВОЗЗРÉНИЕ с. кöрÿм-шÿÿл- те; научное мировоззрение билим кöрÿм-шÿÿлте

МИРОВÓЙ I, -ая, -ое телекейлик; ми- ровой рекорд телекейлик рекорд; ◊ учё- ный с мировым именем телекейде ат- ту-чуулу билимчи

МИРОВÓЙ II, -ая, -ое 1. (примири- тельный) мировой, jöптöштирер; мировая сделка мировой jöптöжÿ; 2. в знач. сущ.

мирова́я ж.; разг. jöптöштирÿ; пойти на мировую jöптöштирÿге келер; ◊ мировой судья эптештирер jаргычы; мировой суд

эптештирер jаргы

МИРОЗДÁНИЕ с. орчылаҥ; история мироздания орчылаҥныҥ тÿÿкизи

МИРОЛЮБИ́ ВЫЙ, -ая, -ое 1. (любя- щий мир, спокойный) амыр, токыналу; ми- ролюбивый народ амыр калык; 2. (дру- жественный) наjылык; миролюбивая

политика наjылык политикаМИРОЛЮБИЕ

МИРОЛЮ́ БИЕ с. амыр-энчÿни сÿÿри; миролюбие человека кижиниҥ амыр-эн- чÿни сÿÿри

МИРОПОНИМÁНИЕ с. телекейди оҥдооры; христианское миропонимание христиандардыҥ телекейди оҥдооры

МИРОТВÓРЕЦ м. амыр-энчÿниҥ ко- рыычызы, амыр-энчÿни корыыр кижи; ра- ботать миротворцем в горячих точках изӱ тартыжулу jерлерде амыр-энчÿниҥ корыычызы болуп иштеер

МИРОТВÓРЧЕСКИЙ, -ая, -ое

амыр-энчÿ корыыр; миротворческие во- йска амыр-энчÿ корыыр черÿлер

МИ́ СКА ж. миска, табак; деревянная миска агаш миска; глубокая миска тереҥ табак

МИССИОНÉР м. миссионер

МИССИОНÉРСКИЙ, -ая, -ое мисси- онер; миссионерская школа миссионер школ

МИ́ ССИЯ ж. 1. (задание, поручение)

jакылта; трудная миссия кÿч jакылта;

1. 1. дип. (представительство) чыгартылу ишчилер; сотрудники иностранной мис- сии öскö ороонныҥ чыгартылу ишчилери;
   2. (делегация) миссия; военная миссия jуучыл миссия; 4. (предназначение, от- ветственная роль) миссия, иш; миссия поэта поэттиҥ миссиязы; 5. (миссионер- ская организация) миссия; католическая миссия католик миссия

МИСТÉРИИ мн. (ед. мистéрия ж.)

1. кудайлык jаҥла колбулу чÿм-jаҥдар; шаманские мистерии кам jаҥыныҥ чÿм-jаҥдары; 2. (религиозная драма на биб- лейские сюжеты) мистикалу кудайлык драма

МИ́ СТИК м. мистик, мистицизм ÿредÿ- ниҥ кижизи; средневековый мистик орто чактыҥ мистиги

МИ́ СТИКА ж. 1. мистика, куулга- зынду немеге бÿдери; 2. (нечто загадочное, необъяснимое) мистика, куулгазынду

неме, jарт эмес неме; не верить в мисти- ку куулгазынду немеге бÿтпес

МИСТИФИКÁЦИЯ ж. мистифика- ция; тонкая мистификация сÿмелÿ ми- стификация; ◊ жертва мистификации тöгÿндеткен кижи

МИСТИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое мистиче- ский, мистикалык, jарт эмес; мистиче- ская секта мистический секта; мистиче- ская теория мистикалык ÿредÿ; мистиче- ские бредни jарт эмес (эдреҥи) шÿÿлтелер МИ́ ТИНГ м. митинг; предвыборный

митинг талдаштар алдындагы митинг

МИТИНГОВÁТЬ несов.; разг. митинг öткÿрер (öткÿр-); митинговать на цен- тральной площади тöс тепсеҥде митинг öткÿрер

МИФ м. 1. миф, сооjыҥ; миф о сотво- рении мира jердиҥ бÿткени керегинде сооjыҥ; 2. (неправдоподобное) миф, чын эмес, тöгÿн; превратиться в миф миф бо- луп калар

МИФИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое 1. сооjыҥ- ныҥ; мифический сюжет сооjыҥныҥ сю- жеди; 2. (легендарный) атту-чуулу; мифи- ческая личность атту-чуулу кижи; 3. (вы- думанный) сананып тапкан; мифическое богатство сананып тапкан байлык

МИФОЛОГИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое ми-

фологиялык; мифологический персонаж

мифологиялык персонаж

МИФОЛО́ ГИЯ ж. мифология, со- оjыҥдар керегинде билим; греческая мифология грек сооjыҥдар керегинде би- лим; сравнительная мифология тÿҥдеш- тирÿ мифология

МИ́ ЧМАН м.; мор. мичман

МИШÉНЬ ж. (цель) таҥма; стрельба по мишени танма адыш

МЛАДÉНЕЦ м. jaш бала; новоро- ждённый младенец jаҥы чыккан бала; грудной младенец эмчек бала; ◊ сущий

младенец торт jаш балаМЛАДÉНЧЕСКИЙ, -ая, -ое 1. jaш ба- ланыҥ; младенческие годы jаш баланыҥ jылдары; 2. (такой как у младенца) jaш ба- ланыҥ ошкош; младенческая улыбка jаш баланыҥ ошкош кÿлÿмjи

МЛÁДШИЙ, -ая, -ее 1. (по возрасту) кичÿ, jаш, оогош; младший сын оогош уул; младший брат кичÿ карындаш; младшая сестра сыйын; младшее поко- ление jаш ÿйе; 2. (по службе) кичÿ; млад- ший научный сотрудник кичÿ билим ишчи; 3. (о классе, курсе) баштамы; млад- шие классы баштамы класстар

МЛЕКОПИТÁЮЩИЕ мн.; зоол. (ед. млекопитáющее с.) сÿтле азыранар тын- дулар

МЛÉЧНЫЙ, -ая, -ое: Млечный Путь

астр. Кардыҥ Jолы

МНÉНИЕ с. шÿÿлте; особое мнение аҥылу шÿÿлте; по моему мнению мениҥ шÿÿлтемле болзо

МНИ́ МЫЙ, -ая, -ое 1. (воображаемый) сананып тапкан (табар); мнимая опас- ность сананып тапкан jеткер; 2. (притвор- ный, ложный) чын эмес, чындык эмес; мнимые друзья чындык эмес нöкöрлöр

МНИ́ ТЕЛЬНОСТЬ ж. серенип тура- ры (турганы)

МНИ́ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое серенип ту- рар (турган); мнительный человек сере- нип турар кижи

МНИ́ ТЬ несов.; разг. 1. (думать, счи- тать, полагать) сананар (санан-), бодоор (бодо-); мнить, что всё успеет сделать ÿзе немени эдип салар деп сананар; мнить себя поэтом бойын ÿлгерчи деп бодоор;

1. (надеяться, рассчитывать) иженер (ижен-); мнить на помощь болушка иже- нер; ◊ много (высоко) мнить о себе бой- ын тыҥ деп сананар

МНÓГИЙ, -ая, -ое 1. кöп; прошли многие годы кöп jылдар öтти; 2. в знач.

сущ. мно́гое с. кöби, кöбизи; многого он не знает ол кöбин билбес

МНОГОЗЕМЕЛЬНЫЙ

МНОГОБО́ ЖИЕ с. кöп кудайга бÿдери

МНОГОБРÁЧИЕ с. кöп айыл-jуртту болоры

МНОГОВЕКОВÓЙ, -ая, -ое кöп чак- тардаҥ бери улалган, кажы чактаҥ арткан; многовековые обычаи кöп чактардаҥ бери улалган чÿм-jаҥдар

МНОГОВÓДНЫЙ, -ая, -ое 1. суузы кöп; многоводные реки суузы кöп суулар;

1. (о местности) кöп сууларлу, сууларыла бай; многоводный край сууларыла бай jер

МНОГОВÓДЬЕ с. суузыныҥ кöби, jаан суу, кöп суулу болоры; многоводье озера кöлдиҥ суузыныҥ кöби; период многоводья jаан сууныҥ öйи

МНОГОГОЛÓСЫЙ, -ая, -ое 1. муз.

кöп ÿндÿ, кöп ÿндерлÿ; многоголосый хор кöп ÿндерлÿ хор; 2. (шумный) табышту; многоголосый человек табышту кижи

МНОГОГРÁННЫЙ, -ая, -ое 1. кöп

кырлу; многогранный камень кöп кырлу таш; 2. перен. (разносторонний) кöп jан- ду, бастыра jанынаҥ кöп; многогранная работа кöп jанду иш; ◊ многогранный человек бастыра jанынаҥ jайалталу кижи; многогранный ум бастыра jанынаҥ сана- алу

МНОГОДÉТНЫЙ, -ая, -ое кöп балдар- лу; многодетное семейство кöп балдарлу биле

МНÓГОЕ с. кöбизи, кöп сабазы; мно- гое из сказанного айтканыныҥ кöп саба- зы; многое надо переделать кöбизин тÿ- зедер керек

МНОГОЖÉНЕЦ м. кöп ÿйлерлÿ (эме- гендӱ) эр кижи

МНОГОЖЁНСТВО с. кöп ÿйлерлÿ (эмегендӱ) болоры

МНОГОЗЕМÉЛЬНЫЙ, -ая, -ое кöп

jepлÿ, jери кöп; многоземельный соб- ственник кöп jepлÿ ээ, кöп jepдиҥ ээзи; многоземельное хозяйство jери кöп ээлемМНОГОЗНАЧИТЕЛЬНО

МНОГОЗНАЧИ́ ТЕЛЬНО нареч. кöп учурлу, jаан учурлу, тереҥ учурлу; мно- гозначительно улыбаться кöп учурлу кÿлÿмзиренер

МНОГОЗНАЧИ́ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое

1. 1. (важный) jaaн учурлу; многозначи- тельная встреча jaaн учурлу туштажу;
   2. (выразительный) jарт, чокым, учур- лу, тереҥ учурлу; многозначительный взгляд тереҥ учурлу кöрÿш

МНОГОЗНÁЧНЫЙ, -ая, -ое 1. мат.

многозначный, кöп темдектÿ; многознач- ное число кöп темдектÿ тоо; 2. лингв. кöп учурлу; многозначное слово кöп учурлу сöс

МНОГОКАНÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое кöп

каналдарлу; многоканальное телевиде- ние кöп каналдарлу телевидение

МНОГОКВАРТИ́ РНЫЙ, -ая, -ое кöп

квартираларлу; многоквартирный дом

кöп квартираларлу тура

МНОГОКЛÉТОЧНЫЙ, -ая, -ое кöп

клеткаларлу, клеткалары кöп; многокле- точные растения кöп клеткаларлу öзÿм- дер

МНОГОКРÁСОЧНЫЙ, -ая, -ое кöп

öҥдÿ; многокрасочный рисунок кöп öҥдÿ jурук

МНОГОКРÁТНОСТЬ ж. кöп катап болоры; многократность вопроса сурак- тыҥ кöп катап болоры

МНОГОКРÁТНЫЙ, -ая, -ое 1. ка-

тап-катап, кöп катап; многократная просьба кöп катап сураган сурак; 2. тех. кöп катап; многократный бинокль кöп катап jууктадар бинокль

МНОГОЛÉТНИЙ, -яя, -ее 1. бот. кöп jылдардыҥ, кöп jылдарга öзöр; много- летнее растение кöп jылдарга öзöр öзÿм; многолетний труд кöп jылдардыҥ ижи; 2. (о человеке) кöп jаш jажаган, узак jажа- ган; многолетний старец кöп jаш jажаган

карганак

МНОГОЛИ́ КИЙ, -ая, -ое кöп jÿзÿн- дÿ, jÿзÿн-башка; многоликая Россия jÿзÿн-башка Арасей

МНОГОЛЮ́ ДНОСТЬ ж. улузы кöп

болоры, кöп улусту болоры; многолюд- ность города каланыҥ улузы кöп болоры

МНОГОЛЮ́ ДНЫЙ, -ая, -ое кöп улу- сту, улузы кöп; многолюдное собрание кöп улусту jyyн; многолюдный район улузы кöп аймак

МНОГОМÉСТНЫЙ, -ая, -ое (отура- тан) jери кöп, кöп jерлÿ; многоместный автомобиль отуратан jери кöп кöлÿк

МНОГОМИЛЛИÓННЫЙ,-ая,-ое

миллиондор тоолу; многомиллионное население миллиондор тоолу эл-jон

МНОГОНАЦИОНÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое

кöп укту, угы кöп; многонациональное государство кöп укту эл-тергее

МНОГООБРÁЗИЕ с. кöп jÿзÿндÿ бо- лоры, jÿзÿн-jÿÿр болоры, jÿзÿн-башка ке- берлÿ болоры; многообразие раститель- ного мира öзÿмдердиҥ телекейи jÿзÿн- jÿÿр болоры; многообразие жизни jÿрÿм jÿзÿн-башка кеберлÿ болоры

МНОГООБРÁЗНЫЙ, -ая, -ое кöп

jÿзÿндÿ, кöп кеберлÿ, jÿзÿн-jÿÿр, jÿзÿн- jÿÿр кеберлÿ; многообразный мир кöп jÿзÿндÿ телекей (кöп кеберлÿ телекей); многообразный животный мир jÿзÿн- jÿÿр тындуларлу телекей

МНОГОÓПЫТНЫЙ, -ая, -ое ченеме- ли jаан, jаан ченемелдÿ; многоопытный врач ченемели jаан эмчи

МНОГОПÓЛЬЕ с.; с.-х. элип-селип ÿрендеери

МНОГОПÓЛЬНЫЙ, -ая, -ое кöп кы- раларга бöлинер; многопольная система севооборота севообороттыҥ (элип-селип ÿрендеериниҥ) кöп кыраларга бöлинер си- стемазы

МНОГОРЕЧИ́ ВЫЙ, -ая, -ое куучыны

кöп, кöп куучынду; многоречивый чело- век куучыны кöп кижиМНОГОСЕМÉЙНЫЙ, -ая, -ое билези jаан, jаан билелÿ, кöп балдарлу, балдары кöп; многосемейный мужчина билези jаан эр кижи

МНОГОСЕРИ́ ЙНЫЙ, -ая, -ое кöп се- риялу; многосерийный фильм кöп серия- лу фильм

МНОГОСЛÓВИЕ с. и МНОГОСЛÓВНОСТЬ ж. кöп сöс, кöп сöс ай- дыш, кöп сöс айдары, кöп куучынданыш, кöп куучынданары; не любить многосло- вия кöп сöс сÿÿбес

МНОГОСЛÓВНЫЙ, -ая, -ое сöзи кöп, кöп куучынданар, тили jука; многослов- ный человек сöзи кöп (кöп куучынданар, тили jука) кижи

МНОГОСЛÓЖНЫЙ, -ая, -ое 1. (очень сложный) коркышту кÿч; многосложные задачи коркышту кÿч бодолголор; 2. грам. кöп ÿйелÿ; многосложное слово кöп ÿйелÿ сöс

МНОГОСТОРÓННИЙ, -яя, -ее

1. мат., физ. кöп jанду, кöп талалу; мно- госторонняя призма кöп jанду призма;
2. перен. (разносторонний) jÿзÿн-башка jилбилÿ, башка-башка jанду; многосто- ронний договор jÿзÿн-башка jилбилÿ jöптöжÿ

МНОГОСТРАДÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое кöп

шыра кöргöн, кöп шыралаган; многостра- дальная земля кöп шыра кöргöн jер; мно- гострадальный человек кöп шыралаган кижи

МНОГОСТРУ́ ННЫЙ, -ая, -ое кöп

кылду; многострунная гитара кöп кылду гитара

МНОГОТИРÁЖНЫЙ, -ая, -ое ти-

ражы кöп, кöп тиражту; многотиражная газета кöп тиражту газет

МНОГОТÓМНЫЙ, -ая, -ое кöп томду; многотомные издания кöп томду бичик- тер

МНОГОТÓЧИЕ с.; грам. кöп точкалар

(болоры)

МНОЖИТЬСЯ

МНОГОТЫ́ СЯЧНЫЙ, -ая, -ое муҥдар тоолу; многотысячный митинг муҥдар тоолу митинг

МНОГОУВАЖÁЕМЫЙ, -ая, -ое

(обычно в обращении) кÿндÿлÿ; Многоу- важаемые гости! Кӱндӱлӱ айылчылар!

МНОГОУГÓЛЬНИК м.; мат. кöпто- лык

МНОГОУГÓЛЬНЫЙ, -ая, -ое мат.

кöп толыкту

МНОГОЦВÉТНЫЙ, -ая, -ое кöп öҥдÿ, öҥи кöп; многоцветные огни кöп öҥдÿ оттор

МНОГОЧИ́ СЛЕННОСТЬ ж. кöп тоо- лу болоры, тоозы кöп болоры

МНОГОЧИ́ СЛЕННЫЙ, -ая, -ое тоозы кöп, кöп тоолу; многочисленный коллек- тив тоозы кöп коллектив; многочислен- ная родня кöп тоолу тöрöгöндöр

МНОГОЧЛÉН м.; мат. многочлен

МНОГОЭТÁЖНЫЙ, -ая, -ое кöп этажту, кöп катту; многоэтажный дом кöп катту тура

МНОГОЯЗЫ́ ЧНЫЙ, -ая, -ое кöп тил- дерлÿ; многоязычная страна кöп тилдер- лÿ ороон

МНÓЖЕСТВЕННЫЙ, -ая, -ое кöп;

множественное число грам. кöп тоо

МНÓЖЕСТВО с. сÿрекей кöп, камык, ал-камык; множество людей камык улус; множество причин сÿрекей кöп шылтак

МНÓЖИМОЕ с.; мат. кöптööчи МНÓЖИТЕЛЬ м.; мат. кöптöдööчи МНÓЖИТЕЛЬНЫЙ,-ая,-ое

кöптöдöр; множительная техника

кöптöдöр техника

МНÓЖИТЬ несов. 1. мат. катаптаар (катапта-); множить два на три экини ÿчке катаптаар; множить в уме санаада катаптаар; 2. (увеличивать в числе, коли- честве) кöптöдöр (кöптöт-); множить бо- гатство байлыгын кöптöдöр

МНÓЖИТЬСЯ несов. кöптööр (кöптö-); наши силы множатся бистиҥ кÿчис кöптöйтМОБИЛИЗАЦИОННЫЙ

МОБИЛИЗАЦИÓННЫЙ,-ая,-ое

мобилизацияныҥ, мобилизациялык; мо- билизационный план мобилизацияныҥ ÿлекери

МОБИЛИЗÁЦИЯ ж. 1. воен. моби- лизация; всеобщая мобилизация текши мобилизация; 2. перен. (приведение в дея- тельное состояние) тыҥыдары; мобили- зация сил ийде-кÿчтерди тыҥыдары

МОБИЛИЗÓВАННЫЙ, -ая, -ое 1. мо-

билизировать эткен; 2. в знач. сущ. моби- лизо́ванный м. мобилизировать эткен эр кижи; мобилизо́ванная ж. мобилизиро- вать эткен ÿй кижи

МОБИЛИЗОВÁТЬ сов., несов. 1. ко- го-что (произвести, производить мобили- зацию) мобилизовать эдип салар (мобили- зовать эдип сал-), мобилизовать эдер (мо- билизовать эт-); мобилизовать всех муж- чин бастыра эр улусты мобилизовать эдер; 2. на что (направить, направлять на вы- полнение какой-л. работы) аткарып ийер (аткарып ий-), аткарар (аткар-); мобили- зовать людей на сельхозработы улусты jурт иштерге аткарып ийер; 3. (перевести, переводить на военное положение) jуучыл айалгага кöчÿрип салар (кöчÿрип сал-), jуучыл айалгага кöчÿрер (кöчÿр-); моби- лизовать врачей эмчилерди jуучыл айал- гага кöчÿрип салар; 4. что (использовать для выполнения каких-л. задач) тузаланып ийер (тузаланып ий-), тузаланар (туза- лан-); мобилизовать административные ресурсы административный ресурстарды тузаланар

МОБИ́ ЛЬНОСТЬ ж. мобильный (тӱр-

ген, капшуун) болоры (болгоны); мобиль- ность населения эл-jонныҥ капшуун бо- лоры

МОБИ́ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое мобильный, тӱрген, тӱрген кыймыктанар, капшуун; мобильный отряд мобильный отряд;

1. • мобильный телефон мобильный теле-

фон

МОГИ́ ЛА ж. 1. (яма для погребения умершего) сööк салар оро; рыть могилу сööк салар оро казар; 2. (место погребе- ния, холм) мöҥкÿ, сööк салган jер; зарос- шая травой могила öлöҥлö öзÿп калган мöҥкÿ; 3. (место гибели) öлгöн jер; море стало ему могилой талай оныҥ öлгöн jери болуп калды; 3. (гибель, смерть) öлÿм; уйти от могилы öлÿмнеҥ айрылар; ◊ до (самой) могилы öлöрдиҥ öлгöнчö; найти (себе) могилу öлÿмин табар; свести в мо- гилу öлÿмге jетирер; быть на краю мо- гилы öлÿмниҥ бери jанында болор; сойти (уйти) в могилу öлÿп калар

МОГИ́ ЛЬНИК м. 1. (древнее кладби- ще, место захоронений) корым; скифский могильник скифтердиҥ корымы; 2. (вид крупных степных орлов) кускун

МОГИ́ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. сööктиҥ, сööктÿ, мöҥкÿниҥ; могильный холм мöҥкÿниҥ тöҥи; 2. (такой, как в могиле) öлгöн jерде ошкош; могильная тишина öлгöн jерде ошкош тымык; 3. (низкий, глу- хой, мрачный) тунгак, öткÿре jабыс; мо- гильный голос тунгак ÿн

МОГУ́ ЧИЙ, -ая, -ее 1. (сильный, креп- кий) бöкö, кÿчтÿ; могучий богатырь бöкö баатыр; могучий организм кÿчтÿ орга- низм; 2. (очень большой, мощный) jaaн; могучее дерево jаан агаш; 3. (могуще- ственный) ийделÿ, ийде-кÿчтÿ, кÿчтÿ; мо- гучая страна ийде-кÿчтÿ ороон

МОГУ́ ЩЕСТВЕННЫЙ, -ая, -ое ий-

делÿ , ийде-кÿчтÿ, кÿчтÿ; могущественное государство ийде-кÿчтÿ тергее; могуще- ственный покровитель ийделÿ болушчы МОГУ́ ЩЕСТВО с. ийде-кÿч; военное могущество страны ороонныҥ jуучыл

ийде-кÿчи

МÓДА ж. мода; быть в моде модада болор; входить в моду модага кирер; оде- ваться по последней моде калганчы мо- дала кийинерМОДЕЛИ́ РОВАНИЕ с. моделировать эдери, ÿлекер jазаары; моделирование юбки jикпениҥ ÿлекерин jазаары

МОДЕЛИ́ РОВАТЬ несов. что модели- ровать эдер (моделировать эт-), ÿлекер jа- заар (jаза-); моделировать одежду кийим моделировать эдер

МОДÉЛЬ ж. 1. (образец) сом, бÿдÿм, кеп-бÿдÿм, jÿзÿн; модель одежды кий- имниҥ бÿдÿми; 2. (макет) модель, сом; модель самолёта самолёттыҥ модели;

1. (тип, марка, конструкция) модель, бÿдÿм; модель автомобиля автомобиль- диҥ модели

МОДЕЛЬÉР м. модельер; талантли- вый модельер jайалталу модельер

МОДÉЛЬНЫЙ, -ая, -ое модельный, чÿмдÿ; модельная одежда чÿмдÿ кийим

МОДЕРНИЗÁТОР м. модернизатор, jаҥыртаачы

МОДЕРНИЗÁЦИЯ ж. и МОДЕРНИ- ЗИ́ РОВАНИЕ с. jаҥырту, jаҥыртары; мо- дернизация промышленности промыш- ленностьти jаҥыртары

МОДЕРНИЗИ́ РОВАННЫЙ, -ая, -ое

jаҥыртылган; модернизированная архи- тектура jаҥыртылган архитектура; ◊ мо- дернизированный человек солынтылар- га тÿрген темигер кижи

МОДЕРНИЗИ́ РОВАТЬ сов., несов. что jаҥыртып ийер (jаҥыртып ий-), jаҥы- ртар (jаҥырт-), jаҥырта солып ийер (солып ий-); jаҥырта солыыр (солы-); модернизи- ровать технологические процессы тех- нологиялык иштерди jаҥыртып солыыр

МОДИФИКÁЦИЯ ж. бÿдÿми кубула- ры (солынары, öскöлöнöри); модифика- ция изделия эдимниҥ бÿдÿми кубулары

МОДИФИЦИ́ РОВАННЫЙ,-ая,

-ое кубулган, солынган, башкаланган, öскöлöнгöн; модифицированный ген ку- булган ген

МОДИФИЦИ́ РОВАТЬ сов., несов. что кубултып ийер (кубултып ий-), кубултар (кубулт-), солып ийер (солып ий-), солыыр

МОЗГ

(солы-), öскöртип ийер (öскöртип ий-), öскöртöр (öскöрт-); модифицировать ме- таллы металлдарды кубултып ийер

МОДИФИЦИ́ РОВАТЬСЯ сов., несов. кубулып калар (кубулып кал-), кубу- лар (кубул-), солынып калар (солынып кал-), солынар (солын-), öскöлöнип калар (öскöлöнип кал-), öскöлöнöр (öскöлöн-)

МÓДНИК м. и МÓДНИЦА ж.; разг.

jаранчак кижи

МÓДНИЧАТЬ несов.; разг. модничать эдер (модничать эт-), jаранар (jаран-); лю- бить модничать модничать эдерге сÿÿр

МÓДНЫЙ, -ая, -ое 1. модала эдилген;

модный костюм модала эдилген костюм; 2. (пользующийся всеобщим признанием, известностью) jарлу, модага кирген; мод- ный художник модага кирген jурукчы; модная песенка jарлу кожоҥ; 3. (при- держивающийся моды) модный, jаран- чак; модная женщина jаранчак ÿй кижи;

1. (связанный с рекламой моды) моданыҥ;

модный журнал моданыҥ журналы

МÓЕЧНЫЙ, -ая, -ое jунар, jунатан;

моечная машина jунатан машина

МОЖЖЕВЁЛОВЫЙ, -ая, -ое арчын- ныҥ, артыштыҥ; можжевёловый запах арчынныҥ jыды

МОЖЖЕВÉЛЬНИК м.; бот. арчын, артыш; окуривать себя можжевельни- ком арчынла бойын аластанар

МÓЖНО безл., в знач. сказ. jараар; можно читать кычырарга jараар; Можно войти? Кирерге jaраар ба?; ◊ как можно громче бар jок кÿчиле; как (это) можно (разве можно) канайып jараар; можно сказать айдарга jараар

МÓЗГ м. мее; (спинной) jӱлӱн; (кост- ный) jилик; головной мозг мее; спинной мозг jÿлÿн; костный мозг jилик; ◊ с моз- гами прост. (об умном человеке) сагышту; до мозга костей коркышту тыҥ; впра- вить мозги прост. сагыжын кийдирип салар; шевелить мозгами прост. бажын (меезин) иштедер; мозги не варят прост.

бажы иштебей jатМОЗГЛЫЙ

МÓЗГЛЫЙ, -ая, -ое чыкту; мозглая погода чыкту кÿн

МОЗГОВÓЙ, -ая, -ое 1. меениҥ; моз- говые сосуды меениҥ тамырлары; 2. (со- держащий костный мозг) jиликтÿ; моз- говая кость jиликтÿ сööк; 3. (связанный с деятельностью мозга) сагышла иштеер; мозговая работа сагышла иштеер иш;

• мозговой центр эҥ санаалу улус jуулган тöс jер

МОЗÓЛИСТЫЙ, -ая, -ое торсокту;

мозолистые руки торсокту колдор

МОЗÓЛИТЬ несов. что торсодор (торсот-), торсодо jыжар (торсодо jыш-); мозолить руки колдорды торсодор; мозо- лить ноги буттарын торсодо jыжар; ◊ мо- золить глаза прост. кöзин öйкööр, чап- тык эдер

МОЗÓЛЬ ж. торсок; сухая мозоль

кургак торсок

МОЗÓЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. торсоктыҥ, торсокко салар; мозольный пластырь торсокко салар пластырь; 2. торсокту; мо- зольная рука торсокту кол

МОЙ м. (моя ж. моё с.) мест. притяж.

1. 1. мениҥ; мой сын мениҥ уулым; 2. в знач. сущ. мои мн.; разг. мениҥ; мои люди ме- ниҥ улузым; ◊ по-моему: 1) мен бодозом, мениҥ санаамла болзо; 2) мениҥ кÿÿним- ле; это не по моей части бу мениҥ ижим эмес

МÓЙКА ж. jунар jер; автомобильная мойка кöлÿктер jунар jер

МÓЙНЫЙ, -ая, -ое спец. jунатан;

моечная машина jунатан машина

МÓЙЩИК м. jунар кижи; мойщик ав- томашин кöлÿктер jунар кижи

МÓЙЩИЦА ж. jунар ÿй кижи; мой- щица посуды айак-казан jунар ÿй кижи

МОКАСИ́ НЫ мн. (ед. мокаси́ н м. и мокаси́ на ж.) мокасиндер; мокасины из мягкой кожи jымжак тередеҥ эткен мока-

синдер

МÓКНУТЬ несов. 1. (становиться мо- крым, сырым) сууга öдöр (öт-), сууланар

(суулан-), ÿлÿштелер (ÿлÿштел-); мокнуть под дождём jaҥмырга öдöр; 2. (лежать в жидкости) кöбöр (кöп-); в казане мокла кожа казанда тере кöбип jат; 3. (о ране, экземе и т.п.) суулантыыр (сууланты-), ириҥделер (ириҥдел-); рана мокнет балу суулантып jат

МОКРÉЦ м. (у лошадей) чыкту чака- лай

МОКРÓТА I ж.; мед. какырык; анализ мокроты какырыктыҥ анализи

МОКРОТÁ II ж.; разг. чык, ÿлÿш; на улице мокрота тышкары чык

МÓКРЫЙ, -ая, -ое ÿлÿш, чыкту, (о снеге) jашкан; мокрые волосы ÿлÿш чач, мокрая одежда чыкту кийим; мокрый снег jашкан кар; ◊ (только) мокрое место останется, мокрого места не останется не де артпас

МÓКША ж. мокша

МОКШÁНЕ мн. мокшалар // ед. мок- ша́нец м. мокша эр кижи, мокша укту эр кижи; мокша́нка ж. мокша ÿй кижи, мок-

ша укту ÿй кижи

МОКШÁНСКИЙ, -ая, -ое мокша, мок- шалардыҥ; мокшанский язык мокша тил; мокшанская деревня мокшалардыҥ деремнези

МОЛ м.; мор. мол

МОЛВÁ ж. коп, табыш; дурная молва коп, jаман табыш; разносить молву коп jайар

МОЛДАВÁНЕ мн. молдавандар // ед. молдавáнин м. молдаван эр кижи, молда- ван укту эр кижи; молдавáнка ж. молда- ван ÿй кижи, молдаван укту ÿй кижи

МОЛДАВÁНСКИЙ, -ая, -ое см. мол- дáвский

МОЛДÁВСКИЙ, -ая, -ое молдаван, молдавандардыҥ, Молдавияныҥ; мол- давский народ молдаван калык; мол- давские танцы молдавандардыҥ биjези; молдавский виноград Молдавияныҥ ви-

ноградыМОЛÉБЕН м. бажырыш, мÿргÿÿл; благодарственный молебен быйанду бажырыш; отслужить молебен мÿргÿÿл öткÿрер

МОЛÉКУЛА ж.; физ. молекула; моле- кулы распались на атомы молекулалар атомдорго бöлинип калды

МОЛЕКУЛЯ́ РНЫЙ,-ая,-оефиз.

1. молекуланыҥ; молекулярный вес мо- лекуланыҥ бескези; 2. (относящееся к из- учению молекул) молекуляр; молекуляр- ная теория молекуляр теория

МОЛÉЛЬНЯ ж.; рел. мÿргÿйтен тура (кып); молиться в молельне мÿргÿйтен турада бажырар

МОЛÉНИЕ с. мÿргÿÿл, бажырыш; про- водить моление мÿргÿÿл öткÿрер; моле- ние луне и солнцу айга-кÿнге бажырыш

МОЛИ́ ТВА ж.; рел. молитва, мÿргÿÿл сöс; читать молитву молитва кычырар; вечерняя молитва эҥирги мÿргÿÿл сöс

МОЛИ́ ТВЕННИК м. церк. молитва- ларлу бичик; старинный молитвенник молитваларлу озогы бичик

МОЛИ́ ТВЕННЫЙ, -ая, -ое 1. мÿр- гÿÿл; молитвенное пение мÿргÿÿл кожоҥ;

1. (предназначенный для молитвы) бажы- ратан, мÿргÿйтен; молитвенный дом бажыратан тура

МОЛИ́ ТЬ несов. кого, о чём сурап jaй- наар (jaйна-); молить о помощи болуш сурап jайнаар

МОЛИ́ ТЬСЯ несов. 1. рел. мÿргиир (мÿрги-), бажырар (бажыр-); 2. на кого; перен., разг. (обожать, боготворить) бажырар; молиться на своего ребёнка бойыныҥ балазына бажырар; молиться как Богу Кудайга чылап бажырар

МÓЛКНУТЬ несов., поэт. тымыыр (тымы-), jaбызаар (jaбыза-); боль не мол- кнет оору jaбызабайт

МОЛНИЕНÓСНЫЙ, -ая, -ое jалкын- дый, сÿрекей тÿрген; с молниеносной бы- стротой jалкындый тÿрген; молниенос- ная победа сÿрекей тÿрген jеҥÿ

МОЛОДОЙ

МÓЛНИЯ ж. 1. jалкын; шаровая мол- ния тегерик jалкын; 2. (вид особо срочной телеграммы) молния; телеграмма-мол- ния молния-телеграмма (бачым телеграм- ма); 3. (вид застёжки) молния, застёжка; рубашка с молнией застёжкалу чамча; ◊ с быстротой молнии сÿрекей тÿрген

МОЛОДЁЖНЫЙ, -ая, -ое jaшöскÿрим- ниҥ, jииттердиҥ; молодёжная одежда jашöскÿримниҥ кийими; молодёжный те- атр jииттердиҥ театры

МОЛОДЁЖЬ ж.; собир. jашöскÿрим, jииттер; нынешняя молодёжь бÿгÿнги jашöскÿрим

МОЛОДÉТЬ несов. jиитсиреер (jиит- сире-); она всё молодеет ол там ла jиит- сирейт

МОЛОДÉЦ и МÓЛОДЕЦ м. 1. (крепкий молодой человек) кÿлÿк, кезер, кортон; бравый молодец сÿрлÿ кезер; 2. в знач. сказ.; разг. (похвала, одобрение того, кто проявил смелость, находчивость и т.п.) молодец; Сын, ты – молодец! Уулым, сен – молодец!

МОЛОДИ́ ТЬ несов. кого-что jиидир- кедер (jиидиркет-), jиит эдер (эт-), jаш эдер; это пальто тебя молодит бу тон сени jиит эдет

МОЛОДИ́ ТЬСЯ несов.; разг. jиидир- кеер (jиидирке-); он всё ещё молодится ол эмдиге jетире jиидиркейт

МОЛОДНЯ́ К м.; собир. 1. (молодые животные, птицы) jaш мал, jaш куштар; конский молодняк jаш jылкы мал; пти- чий молодняк jaш куштар; 2. разг. (моло- дой лес) jaш агаштар; хвойный молодняк ийне бÿрлÿ jаш агаштар; 3. собир.; разг. (молодые люди) jашöскÿрим, jииттер; учить молодняк jашöскÿримди ÿредер

МОЛОДОЖЁНЫ мн. (ед. молодожён

м.) jаҥы алышкан улус

МОЛОДÓЙ, -ая, -ое 1. (юный) jaш, jиит; молодое поколение jаш ÿйе; моло- дой специалист jиит специалист; 2. в знач. сущ. молоды́ е мн. (новобрачные) jииттер,МОЛОДОСТЬ

jаҥы алышкандар (ед. молодóй м. jиит уул; молодáя ж. jиит келин); 3. (недавно начавший расти) jaш; молодое дерево jaш агаш; 4. (недавно существующий, появив- шийся) jаҥы; молодая организация jaҥы организация; молодой месяц jaҥы ай; 5. (рано созревший) jaш; молодой карто- фель jaш картошко; ◊ молодо-зелено jиит, ченемел jок кижи керегинде

МÓЛОДОСТЬ ж. jиит туш, jaш туш;

годы молодости jиит тужыныҥ jылдары;

1. • не первой молодости jиит эмес, орто jaшта; по молодости лет jиит учун, чене- мели ас учун

МОЛОДЦЕВÁТЫЙ, -ая, -ое омок, омок-седеҥ; молодцеватый шаг омок базыт; молодцеватый вид омок-седеҥ бÿдÿм

МОЛÓДЧИК м.; неодобр. кÿлÿк; фа- шистские молодчики фашист кÿлÿктер

МОЛОДЧИ́ НА м. и ж. см. молодéц 2

МОЛОЖÁВО нареч. jаш, jиит; она выглядит моложаво ол jaш кöрÿнип jaт

МОЛОЖÁВЫЙ, -ая, -ое jаш кöрÿнер, jиит кöрÿнер, jиит бÿдÿштÿ; моложавая женщина jиит бÿдÿштÿ ÿй кижи

МОЛÓЗИВО с. уурак сÿт; кормить молозивом уурак сÿтле азыраар

МОЛОКÓ с. сÿт; коровье молоко уйдыҥ сÿди; материнское молоко эне- ниҥ сÿди; ◊ как от козла молока; как от козла – ни шерсти, ни молока туза- зы jок кижи керегинде; кровь с молоком кызыл-марал jÿстÿ; молоко на губах не обсохло ченемел jок jиит кижи; (только) птичьего молока не достаёт (не хватает) ÿзе неме толтыра (jеткил); всосать с мо- локом (матери) jaштаҥ ала билип алар

МОЛОКОВÓЗ м. 1. сÿт тартар кижи; 2. сÿт тартар кöлÿк

МÓЛОТ м. 1. уур маска, темир токпок; бить молотом уур маскала согор; 2. токпок; пневматический молот пнев-

матический токпок; 3. спорт. молот; ядро с молотом молотту ядро; ◊ быть между молотом и наковальней эки оттыҥ орто- зында болор

МОЛОТИ́ ЛКА ж.; с.-х. молотилка, аш согор машина

МОЛОТИ́ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое аш согор (соготон); молотильный ток аш согор ток

МОЛОТИ́ ЛЬЩИК м. аш согоочы

МОЛОТИ́ ТЬ несов. 1. что и без доп. аш согор (сок-); молотить пшеницу буу- дай согор; 2. по чему, во что; перен., разг. (ударять, колотить) тыҥ токылдадар (токылдат-); молотить в дверь эжикти тыҥ токылдадар; 3. кого-что (избивать) токпоктоор (токпокто-); молотить кула- ками jудруктап токпоктоор; 4. что и без доп.; прост. (много говорить) балыраар (балыра-), бапылдаар (бапылда-); моло- тить чушь болор-болбос неме балыраар

МОЛОТОБÓЕЦ м.уур маскала сого- очы

МОЛОТОВИЩЕ с. масканыҥ тутказы МОЛОТÓК м. маска; забивать молот- ком гвоздь маскала каду кадаар; ◊ пойти с молотка аукциондо садылып калар; продать с молотка аукциондо садып ийер

МОЛОТÓЧЕК м. 1. уменьш. от мо- лотóк маскачак; 2. анат. кулактыҥ ичинде кичинек сööк

МÓЛОТ-РЫБА ж.; зоол. маска башту балык

МÓЛОТЫЙ, -ая, -ое теермендеген, ымтактаган; молотый кофе теермендеген кофе

МОЛÓТЬ несов. что 1. (дробить, раз- мельчать зерно) теермендеер (теермен- де-); молоть пшеницу буудай теермен- деер; 2. (размельчать, раздроблять) оодо согор (сок-), ооктоор (оокто-), ымтактаар (ымтакта-); молоть камни таштарды оок- тоор; 3. прост. (болтать) балыраар (ба- лыра-), кейленер (кейлен-); молоть чепуху болор-болбос неме балыраарМОЛÓТЬСЯ несов. теерменделер (те- ермендел-); кофе мелется кофе теермен- делип jaт

МОЛОТЬБÁ ж.; с.-х. 1. (действие) аш согоры; молотьба ячменя арба согоры; 2. (пора, время) аш соготон öй; наступила молотьба аш соготон öй келди

МОЛОЧÁЙ м.; бот. сеертек чай, кара öлöҥ, сÿт öлöҥ

МОЛÓЧНИК м. 1. (посуда) сÿт уратан айак; глиняный молочник той балкаштаҥ эткен сÿт уратан айак; 2. (мужчина, тор- гующий молоком) сÿт садар эр кижи

МОЛÓЧНИЦА ж. 1. (продавщица мо- лока) сÿт садар ÿй кижи; 2. мед. иритпек оору (эмчек балдарда, ÿй улуста)

МОЛОЧНОКИ́ СЛЫЙ, -ая, -ое хим. 1. (образующий молочную кислоту) сÿт ачыдар; молочнокислые бактерии сÿт ачыдар бактериялар; 2. (содержащий мо- лочную кислоту) ачыган сÿттÿ; молочно- кислый напиток ачыган сÿттÿ суузын

МОЛÓЧНЫЙ, -ая, -ое 1. (дающий мо- локо) сÿт берер; молочный скот сÿт берер мал; 2. (дойная, дающая много молока) сÿттÿ; молочная корова сÿттÿ уй; 3. (пи- тающийся только молоком – о живот- ных) сÿт эмип турган; молочный телёнок сÿт эмип турган бозу; 4. (приготовленный из молока, на молоке) сÿттÿ, сÿттеҥ эт- кен; молочная каша сÿттÿ каша; молоч- ные продукты сÿттеҥ эткен аш-курсак; 5. (производящий молочные продукты) сÿт белетеер; молочная ферма сÿт белетеер ферма; ◊ молочные зубы сÿт тиштер; мо- лочные реки и кисельные берега тойу jÿрÿм керегинде

МОЛЧАЛИ́ ВОСТЬ ж. унчукпас боло- ры

МОЛЧАЛИ́ ВЫЙ, -ая, -ое 1. (неразго- ворчивый) унчукпас; молчаливый чело- век унчукпас кижи; 2. (безмолвный) тым, тымык; молчаливые деревья тымык

агаштар

МОМЕНТАЛЬНЫЙ

МОЛЧÁНИЕ с. унчукпазы, унчукпа- ганы, тымык, тым болоры; хранить мол- чание унчукпас; после долгого мол- чания узак унчукпазыныҥ кийнинде; молчание – знак согласия унчукпага- ны – jöпсингениниҥ темдеги; прервать молчание тымыкты бузуп ийер; ◊ заговор молчания ончозы куучындажып айтпага- ны; обойти (пройти) молчанием öнöтий- ин айтпас

МОЛЧÁТЬ несов. 1. (ничего не гово- рить) унчукпас (унчукпа-); долго мол- чать узак унчукпас; 2. (хранить в тайне) айтпас (айтпа-), айтпай jажырар (jажыр-); молчать о приезде келерин айтпас; 3. (не нарушать тишины, не производить зву- ков) тым болор (бол-); лес молчит агаш аразы тым болот; 4. (не действовать, не работать – о приборах) иштебес (иште- бе-); каруу бербес (бербе-); рация молчит рация иштебейт; телефон молчит теле- фон каруу бербейт; 5. разг. (не писать пи- сем, не отвечать на них), каруу бичибес (бичибе-)

МОЛЧУ́ Н м.; разг. унчукпас (кöп куучынданбас) кижи

МОЛЬ ж. кÿйе; домашняя моль айыл- дыҥ кÿйези; изъеденный молью кÿйе jип салган

МОЛЬБÁ ж. jайну, jайнаш; говорить с мольбой jайнулу айдар

МОМÉНТ м. 1. (промежуток времени, миг) сӱрекей кыска öй; радостный мо- мент сÿÿнчилÿ öй; 2. (время совершения действия) туш; в момент отъезда атанар тушта; 3. (обстоятельство) jан; положи- тельный момент в работе иштиҥ jакшы jaны; ◊ в (один) момент коркышту тÿр- ген (чÿрче ле); в данный момент тургу- за öйдö; в любой момент качан да болзо (кандый ла öйдö)

МОМЕНТÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое тÿрген (чÿрче ле) эткен; моментальный снимок

тÿрген соккон фотоМОНАРХ

МОНÁРХ м. монарх; власть монарха

монархтыҥ jаҥы

МОНАРХИ́ ЗМ м. монархизм МОНАРХИ́ СТ м. монархист МОНАРХИ́ СТСКИЙ, -ая, -ое и МОНАРХИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое монархист;

монархическая власть монархист jаҥ

МОНÁРХИЯ ж.; монархия; монархия неограниченная (абсолютная) учы-ке- ми jок монархия; монархия ограничен- ная (конституционная, парламентская) (конституцияла, парламентле) кирелеткен монархия

МОНÁХ м.; церк. монах, монах эр кижи, нама; постричься в монахи мо- нах болуп калар; буддийский монах бодо нама

МОНÁХИНЯ ж.; церк. монах ÿй кижи МОНÁШЕК м.; церк. jиит монах МОНÁШЕСКИЙ, -ая, -ое монахтыҥ;

монашеская ряса монахтыҥ кийими;

• монашеское поведение jобош кылык

МОНÁШЕСТВО с. 1. монах jÿрÿм; дать обет монашества монах jÿрÿм jÿрер- ге черт берер; 2. собир. (монахи) монахтар МОНÁШЕСТВОВАТЬ несов. монах болор (бол-), монахтыҥ jÿрÿмин jÿрер

(jÿр-)

МОНÁШКА ж.; разг. см. монáхиня МОНГОЛОВÉД м. монгол калыктар-

ды шиҥдеер специалист

МОНГОЛОВÉДЕНИЕ с. монгол ка- лыктарды шиҥдеп турган билим

МОНГОЛОВИДНЫЙ, -ая, -ое мон-

голдыҥ ошкош; монголовидное лицо

монголдыҥ jÿзи ошкош

МОНГОЛÓИДНЫЙ, -ая, -ое: монго- лоидная раса антроп. монгол раса

МОНГÓЛЫ мн. монголдор // ед. мон- гóл м. монгол эр кижи, монгол укту эр кижи; монгóлка ж. монгол ÿй кижи, мон- гол укту ÿй кижи

МОНГÓЛЬСКИЙ, -ая, -ое монгол;

монгольский язык монгол тил

МОНÉТА ж. 1. акча; серебряная мо- нета мöҥÿн акча; медная монета jеc акча; 2. собир. (металлические деньги) темир акча; ◊ звонкая монета темир акча; пла- тить той же монетой каруузын анайда ок jандырар; принимать за чистую монету чынга бодоор

МОНÉТНЫЙ, -ая, -ое 1. акчаныҥ; мо- нетная ценность акчаныҥ баазы; 2. (от- носящийся к чеканке монет) темир акча чыгарар; монетное дело темир акча чыга- рар иш

МОНИ́ СТО с. чоокыр jинjи

МОНИТÓР I м.; мор. (военный ко- рабль) монитор

МОНИТÓР II м.; тех. монитор; мони- тор компьютера компьютердиҥ монито- ры

МОНИТÓРИНГ м. мониторинг; соци- альный мониторинг социальный мони- торинг

МОНОГÁМИЯ ж. моногамия, бир би- лелÿ болоры

МОНОГÁМНЫЙ, -ая, -ое моногам, бир билелÿ

МОНОГРÁММА ж. монограмма, таҥ-

ма

МОНОГРАФИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое мо-

нографический; монографическое иссле- дование монографический шиҥжÿ

МОНОГРÁФИЯ ж. монография; на- учная монография билим монография

МОНОЛИ́ Т м. 1. (цельная каменная глыба) jаан бÿткÿл таш; сделать колонну из монолита jаан бÿткÿл таштаҥ колон- на эдер; 2. геол. (единый массив какого-л. твёрдого вещества, породы) монолит; песчаный монолит кумак монолит

МОНОЛИ́ ТНОСТЬ ж. бÿткÿл (бир- лик) болоры; монолитность камня таштыҥ бÿткÿл болоры; монолитность партии партияныҥ бирлик болоры

'МОНОЛИ́ ТНЫЙ, -ая, -ое 1. (являю- щийся монолитом) монолит, бÿткÿл; мо- нолитная порода монолит порода; моно-'литная скала бÿткÿл кайа; 2. перен. (цель- ный, сплочённый) бирлик; монолитный коллектив бирлик öмöлик

МОНОЛÓГ м. 1. монолог; произно- сить монолог монолог айдар; 2. (гово- рить с самим собой) бойы бойыла куучын- данганы

МОНОЛОГИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое мо-

нолог, монологический; монологическая речь монолог куучын

МОНОМÁНИЯ ж. мономания; стра- дать мономанией мономанияла оорыыр

МОНОМЕТАЛЛИ́ ЗМ м. монометал- лизм; система монометаллизма мономе- таллизмныҥ системазы

МОНОПОЛИЗÁЦИЯ ж. монополиза- ция, ээленери, монополизировать эдери

МОНОПОЛИЗИ́ РОВАТЬ сов., несов. монополизировать эдип салар (эдип сал-), монополизировать эдер (монополизиро- вать эт-); монополизировать промыш- ленность промышленностьты монополи- зировать эдер

МОНОПОЛИ́ СТ м. монополист, ээ

МОНОПОЛИСТИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое

монополист, монополисттердиҥ; монопо- листическое объединение монополист биригÿ

МОНОПОЛИ́ СТСКИЙ, -ая, -ое моно- полист; монополистские планы монопо- лист пландар

МОНОПÓЛИЯ ж.; эк. монополия; мо- нополия в политике политикада монопо- лия

МОНОПÓЛЬНЫЙ,-ая,-оемонополия- лык; монопольная цена монополиялык баа; монопольное право монополиялык тап-эрик; монопольное пользование мо- нополиялык тузаланыш

МОНОТЕИ́ ЗМ м. бир кудайлык

МОНОТЕИСТИ́ ЧЕСКИЙ,-ая,-ое

бир кудайлык; монотеистические рели- гии бир кудайлык jаҥдар

МОНОТИ́ П м.; полигр. монотип

МОНУМЕНТАЛЬНЫЙ

МОНОТИ́ ПНЫЙ, -ая, -ое монотипле эдилген; монотипный набор монотипле эдилген набор

МОНОТÓННЫЙ, -ая, -ое 1. (однотон- ный, однозвучный) бир аай, бир аай ÿндÿ; монотонная песня бир аай ÿндÿ кожоҥ; 2. (лишённый перемен, однообразный) ку- булта jок, бир тÿҥей; монотонная жизнь кубулта jок jадын-jÿрÿм; монотонные дни бир тÿҥей кÿндер

МОНТÁЖ м. монтаж, бириктирип jа- заары; монтаж фильма фильмниҥ мон- тажы

МОНТАЖЁР м. монтаж эдер специа- лист

МОНТАЖИ́ СТ м. см. монтажёр МОНТÁЖНИК м. см. монтёр 1 МОНТÁЖНЫЙ,-ая,-ое1.мон-

тажтыҥ, монтаж эдер; монтажная схема монтажтыҥ схемазы; монтажная мастер- ская монтаж эдер мастерской; 2. в знач. сущ. монтáжная ж. кино монтажировать эдер кып

МОНТЁР м.; тех. 1. монтёр; 2. элек- тромонтёр

МОНТИ́ РОВАНИЕ с.; тех. монтиро- вать эдери, jуунадары, бириктирери; мон- тирование станка станокты монтировать эдери

МОНТИ́ РОВАТЬ несов. что монтиро- вать эдер (монтировать эт-), jуунадар (jуу- нат-), бириктирер (бириктир-); монтиро- вать машину машинаны jуунадар

МОНТИРÓВКА ж. монтировать эде- ри; монтировка машины кöлÿкти монти- ровать эдери

МОНТИРÓВОЧНЫЙ, -ая, -ое монтаж эдер, монтировка эдер; монтировочные инструменты монтаж эдер инструмент- тер

МОНТИРÓВЩИК м.; тех. монтаж эдер специалист

МОНУМÉНТ м. монумент, jаан кереес

МОНУМЕНТÁЛЬНЫЙ,-ая,-ое

1. (грандиозно-величественный) сÿрекей

МОНУМЕНТНЫЙ

jаан (сÿрекей бийик); монументальное здание сÿрекей jaaн тура; 2. перен. jaaн, jaaн учурлу, тереҥ шÿÿлтелÿ; монумен- тальный труд jaaн учурлу иш

МОНУМÉНТНЫЙ, -ая, -ое монумент эдер; монументные работы монумент эдер иштер

МОР м. кыргын оору, эпидемия

МОРАЛИЗИРОВÁТЬ несов. кого мо- раль кычырар (кычыр-), укаалап ÿредер (ÿрет-)

МОРАЛИ́ СТ м. и МОРАЛИ́ СТКА ж.

моралист кижи

МОРÁЛЬ ж. 1. (нравственность) мо- раль; общечеловеческая мораль текши кижилик мораль; 2. (нравственный вывод, урок из чего-л.) учур; мораль басни басня- ныҥ учуры; 3. разг. (нравоучение) укаалап ÿредери; читать мораль укаалап ÿредер

МОРÁЛЬНО-ПОЛИТИ́ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое мораль-политикалык; мораль- но-политическое единство общества албаты-jонныҥ мораль-политикалык бир- лиги

МОРÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое моральный, чындык; моральные качества чындык кылык-jаҥ; моральная помощь мораль- ный болуш

МОРАТÓРИЙ м. мораторий; объявить мораторий мораторий jарлаар

МОРГ м. морг

МОРГÁНИЕ с. jыпылдаш, jыпылдаа- ры

МОРГÁТЬ несов. 1. jыпылдадар (jы- пылдат-); моргать глазами кöстöрин jыпылдадар; 2. кому и без доп. (подмиги- вать) имдеер (имде-); моргать приятелю наjызына имдеер; 3. (мерцать) jыпылдаар (jыпылда-), мелтиреер (мелтире-); морга- ет красный огонёк кызыл одычак jыпыл- дайт

МОРГНУ́ ТЬ сов. см. моргáть; ◊ не моргнув глазом узак сананбай

МÓРДА ж. 1. (передняя часть головы

животного) баш, тумчук; кошачья морда кискениҥ бажы; 2. груб., прост. (лицо)

jÿc, оозы-мурды

МОРДÁСТЫЙ, -ая, -ое 1. разг. (с боль- шой толстой мордой – о животном) jаан башту; мордастый щенок jаан башту кÿчÿк; 2. прост. (с толстым, широким лицом) jаан jÿcтÿ; мордастый мужик jаан jÿcтÿ öбöгöн

МОРДВÁ ж.; собир. мордвалар

МОРДВИ́ НЫ мн. мордва калык, мордвалар // ед. мордви́ н м. мордва эр кижи, мордва укту эр кижи; мордви́ нка ж. мордва ÿй кижи, мордва укту ÿй кижи

МОРДÓВНИК м.; бот. сас комургай

МОРДÓВСКИЙ, -ая, -ое мордва; мор- довский язык мордва тил

МÓРЕ с. 1. талай; Чёрное море Кара талай; 2. (огромное количество, обилие че- го-л.) ума jок (кöп); море людей ума jок кöп улус; море слёз ума jок ый-сыгыт; ◊ в открытом море jараттаҥ ыраак; море по колено недеҥ де коркыбас; на дне моря найти (со дня моря достать) кайда да болзо, таап алар; ждать у моря погоды тегин jерге иженер

МОРЕПЛÁВАНИЕ с. талайла jÿзÿп jÿpеpи

МОРЕПЛÁВАТЕЛЬ м. талайчы

МОРЕПЛÁВАТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое та-

лайла jÿзÿп jÿpеp

МОРЕХÓД м. см. мореплáватель МОРЕХÓДНОСТЬ ж. талайла jÿзÿп

jÿpеp арга

МОРЕХÓДНЫЙ, -ая, -ое талайла jÿрер; мореходная лодка талайла jÿрер кеме

МОРЕХÓДСТВО с. см. мореплáва- ние

МОРЖ м. морж

МОРЖÓВЫЙ,-ая,-оеморжтыҥ;

моржовый ус моржтыҥ сагалы

МÓРЗЕ: азбука Морзе Морзениҥ азбу- казы

МОРЗИ́ СТ м. Морзениҥ аппарадыла

иштеп турган кижиМОРИ́ ЛКА ж. морилка

МОРИ́ ТЬ несов. 1. кого-что (уничто- жать голодом) торолодор (торолот-); мо- рить голодом людей улусты торолодор;

1. (уничтожать отравой) корондоор (ко- рондо-); морить тараканов таракандарды корондоор; 3. кого-что; перен., разг. (из- нурять) кыйнаар (кыйна-); морить дол- гим рассказом узак куучынла кыйнаар; 4. что; спец., разг. (окрашивать морил- кой) морилкалаар (морилкала-), морилка- ла будыыр (буды-)

МОРКÓВНЫЙ, -ая, -ое 1. морковь- тыҥ, морковьту; морковные семена мор- ковьтыҥ ÿрендери; морковный пирог морковьту пирог; 2. (оранжевый, цвета моркови) морковь öҥдÿ, оранжевый; кра- ска морковного цвета морковь öҥдÿ бу- дук

МОРКÓВЬ ж. морковь

МОРÓЖЕНОЕ с. морожный, тоҥдыр- ма; шоколадное мороженое шоколадту морожный

МОРÓЖЕНЫЙ, -ая, -ое 1. (подверг- шийся замораживанию) тоҥ, тоҥырган; мороженая рыба тоҥ балык; мороженая ягода тоҥырган jиилек; 2. (попорченный морозом) тоҥгон; мороженая картошка тоҥгон картошко

МОРÓЗ м. 1. соок; десять градусов мороза он градус соок; на дворе мороз тышкары соок; 2. обычно мн. морóзы сооктор; сильные морозы тыҥ сооктор; ударили морозы сооктор башталды

МОРОЗИ́ ЛЬНИК м. сооткыш

МОРОЗИ́ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое соодор; мо- розильная камера соодор камера (соодор кып, сооткыш камера)

МОРÓЗИТЬ несов. 1. кого-что (гу- бить холодом) тоҥырар (тоҥыр-), чарча- дар (чарчат-), ужыдар (ужыт-); морозить руки колдорын чарчадар; морозить уши кулактарын ужыдар; 2. что; разг. (замо- раживать) тоҥырар; морозить молоко сÿтти тоҥырар; сегодня начало морозить

МОРФОЛОГИЯ

бÿгÿн тоҥырып баштады; ◊ меня морозит

соогым jайылат

МОРÓЗИТЬСЯ несов. соокко тоҥор (тоҥ-), чарчаар (чарча-), ужыыр (ужы-), ӱжиир (ӱжи-); морозиться на улице тыш- кары соокко тоҥор

МОРÓЗНЫЙ, -ая, -ое коркышту соок; морозный день коркышту соок кÿн; мо- розный воздух коркышту соок кей

МОРОЗОСТÓЙКИЙ, -ая, -ое соокко турумкай

МОРОЗОСТÓЙКОСТЬ ж. соокко ту- румкай болоры

МОРОЗОУСТÓЙЧИВОСТЬ ж. соок-

ко алдырбазы

МОРОЗОУСТÓЙЧИВЫЙ,-ая,-ое

соокко алдырбас; морозоустойчивые растения соокко алдырбас öзÿмдер; мо- розоустойчивая озимая пшеница соокко алдырбас jадаган буудай

МОРОСИ́ ТЬ несов. сызып jаар (jаа-); сегодня моросит дождь бÿгÿн jаҥмыр сы- зып jаайт

МОРÓЧИТЬ несов. кого-что; разг. мекелеер (мекеле-), тöгÿндеер (тöгÿнде-), jÿÿлтер (jÿÿлт-); морочить голову бажын jÿÿлтеер

МОРСКÓЙ, -ая, -ое 1. талайдыҥ; мор- ской берег талайдыҥ jарады; морские растения талайдыҥ öзÿмдери; 2. (про- исходящий в море) талайдагы; морской бой талайдагы jуу-согуш; 3. (связанный с мореплаванием) талайла jÿрер, талайла jорыктаар; морское путешествие талайла jорыктаары; ◊ морская болезнь талайдыҥ оорузы; морской волк (об опытном моря- ке) ченемелдÿ моряк

МОРФОЛОГИ́ ЧЕСКИЙ,-ая,-ое

грам. морфологиялык; морфологический разбор предложения эрмектиҥ морфоло- гиялык ылгажы

МОРФОЛÓГИЯ ж.; в разн. знач. мор-

фология; морфология бактерий бакте- риялардыҥ морфологиязы; морфология'МОРЩИНА'

алтайского языка алтай тилдиҥ морфо- логиязы

МОРЩИ́ НА ж. чырыш; глубокие морщины тереҥ чырыштар; морщины на лбу маҥдайда чырыштар; ◊ морщины на одежде кийимде уужалган jерлер

МОРЩИ́ НИСТЫЙ, -ая, -ое чырышту;

морщинистое лицо чырышту jÿc

МОРЩИ́ НКА ж. уменьш. от мор- щи́ на кичинек чырыш

МÓРЩИТЬ несов. что чырчыйтар

(чырчыйт-); морщить нос тумчугын чыр- чыйтар

МÓРЩИТЬСЯ несов. чырчыйар (чыр- чый-); морщиться от боли оорунаҥ чыр- чыйар

МОРЯ́ К м. моряк, талайчы; моряк во- енного флота черÿчил флоттыҥ морягы

МОСТ м. 1. кÿр; деревянный мост агаш кÿр; 2. тех. (у автомобиля) мост; пе- редний мост алын мост; 3. мед. (зубной протез) мост; поставить мост на зубы тишке мост тургузып салар

МОСТИ́ ТЬ несов. что салар (сал-), jай- ар (jай-); мостить улицу камнем оромды ташла салар; мостить пол досками полды досколорло jайар

МОСТКИ́ только мн. 1. (для перехода) кечерге салган агаш, агаш кÿр; 2. (помост, деревянная площадка у реки) баспалдак

МОСТОВÁЯ ж. сайлаган joл, jазаган joл; булыжная мостовая ташла сайлаган jол; асфальтовая мостовая асфальтла jа- заган jол

МОСТОСТРОÉНИЕ с. кÿр тудар иш

МОТ м. и МОТÓВКА ж.; разг. акча чеберлебес кижи

МОТÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое (тÿк) тÿрер; мотальная машина тÿк тÿрер машина; мотальный цех тÿк тÿрер цех

МОТÁТЬ I несов. 1. что (накручивать, навивать) тÿрер (тÿр-); мотать нитки в клубок учукты болчоктоп тÿрер; 2. чем; разг. (качать, трясти, махать) jайкаар

(jайка-), булгаар (булга-); мотать хвостом

куйругын булгаар; 3. (согласно кивать головой) кекиир (кеки-), булаҥдадар (бу- лаҥдат-); мотать головой бажыла кекиир;

• мотать на ус ajaруга алар

МОТÁТЬ II несов. что; разг. (нерас- чётливо тратить) ÿреер (ÿре-), кородор (корот-), тÿгезер (тÿгес-); мотать деньги акча ÿреер

МОТÁТЬСЯ несов. калбаҥдаар (кал- баҥда-); целый день мотаться без дела тÿжине иш jок калбаҥдаар

МОТÉЛЬ м. мотель; остановиться в мотеле мотельде токтоор

МОТИ́ В I м. 1. (довод, причина) шыл- так; без всякого мотива кандый да шыл- так jогынаҥ; 2. (аргумент) шÿÿлте; при- вести мотивы шÿÿлтелерин айдар

МОТИ́ В II м. 1. тöс учур; основной мо- тив романа романныҥ тöс учуры; 2. муз. (мелодия) мотив, кÿÿ; красивый мотив jа- раш кÿÿ; мотив песни кожоҥныҥ мотиви

МОТИВÁЦИЯ ж. шылту

МОТИВИ́ РОВАННЫЙ, -ая, -ое шыл-

тулу; мотивированная просьба шылтулу сурак

МОТИВИ́ РОВАТЬ сов., несов. что шылтузын japтап ийер (japтап ий-), шыл- тузын japтаар (japта-); мотивировать предложение шÿÿлтениҥ шылтузын jар- таар

МОТИВИРÓВКА ж. 1. шылтузын japтаары; 2. (совокупность мотивов, до- водов для обоснования чего-л.) шылтулар- дыҥ тизими

МОТИВИРÓВОЧНЫЙ, -ая, -ое шыл-

тузын japтаар; мотивировочная часть резолюции резолюцияныҥ шылтузын jap- таар бöлÿги

МОТНУ́ ТЬ сов. кекип ийер (кекип ий-),

jайкап ийер (jайкап ий-), булгап ийер (бул- гап ий-); мотнуть головой бажын кекип ийер

МОТНЯ́ ж.; разг. алгак; шаровары с

широкой мотнёй элбек алгакту шалмарМОТОБÓЛ м. мотобол, мотоциклду ойноор футбол

МОТОВСКÓЙ, -ая, -ое разг. акча че- берлебес, акча ÿреер; мотовской образ жизни акча чеберлебес jадын-jÿрÿм

МОТОВСТВÓ с. акча чеберлебей ÿре- ери

МОТОГÓНКИ мн. мотоциклдерлÿ jа- рыжары

МОТОГÓНЩИК м. мотогонщик, мо- тоциклду jарышчы

МОТОДРÓМ м. мотодром, мотоцикл- ду jарыжар jер

МОТÓК м. болчок, тÿргек, тÿрÿм; мо- ток шерсти бир тÿрÿм тÿк

МОТОКРÓСС м. мотокросс, мотоjа- рыш

МОТОМЕХАНИЗИ́ РОВАННЫЙ, -ая, -ое мотомеханизированный; мотоме- ханизированная армия мотомеханизиро- ванный черÿ

МОТОПИЛÁ ж. мотокирее МОТОПРОБÉГ м. см. мотокрóсс МОТÓР м. мотор; мотор машины

кöлÿктиҥ моторы

МОТОРИЗÁЦИЯ ж. моторизация; моторизация армии черÿниҥ моториза- циязы

МОТОРИЗÓВАННЫЙ, -ая, -ое мото-

ризованный, моторизировать эдилген, мо- торлорло jеткилделген; моторизованный батальон моторизировать эдилген бата- льон

МОТОРИЗОВÁТЬ сов., несов. что мо- торизировать эдип салар (эдип сал-), мо- торизировать эдер (моторизировать эт-); моторизовать полк полкты моторизовать эдер

МОТÓРКА ж. моторлу кеме

МОТÓРНЫЙ I, -ая, -ое моторный, мо- торлу; моторная лодка моторлу кеме; мо- торный цех моторный цех

МОТÓРНЫЙ II, -ая, -ое псих., физиол.

моторный, иштедер, кыймыктадар; моторные центры головного мозга баштыҥ меезин иштедер тöс jерлер; моторные рефлексы моторный рефлекстер

МОТОРÓЛЛЕР м. мотороллер МОТОСÁНИ мн. моточанак МОТОРОСТРОÉНИЕс.моторлор

эдер отрасль

МОТОРОСТРОИ́ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое

моторостроительный, моторлор эдер; мо- торостроительный завод моторлор эдер завод

МОТОЦИ́ КЛ м. мотоцикл; ехать на мотоцикле мотоциклду маҥтадар

МОТОЦИКЛÉТ м. мотоциклет МОТОЦИКЛИ́ СТ м. мотоциклист МОТЫ́ ГА ж. абыл, абылгы; деревянная мотыга агаш абыл; многорядная мо- тыга кöп тиштÿ абыл

МОТЫ́ ЖИТЬ несов. что; с.-х. абылгы- лаар (абылгыла-), абылгыла сÿрер (сÿр-); мотыжить землю jерди абылгыла сÿрер

МОТЫЛЁК м. кичинек кöбöлöк

МОХ м. jеҥес; торфяной мох торфтыҥ jеҥези; ◊ обрасти (зарасти, покрыться и т.п.) мохом jÿдек болуп калар

МОХНÁТЫЙ, -ая, -ое 1. (косматый) jелбер, селбер, сепсек; мохнатый зверь jелбер аҥ; с мохнатыми бровями селбер кабактарлу; 2. (пушистый) семтер, сем- тер тÿктÿ; мохнатая шапка семтер бöрÿк; мохнатая кошка семтер тÿктÿ киске

МОЦИÓН м. амырайтан базыт, су-ка- дыгын тыҥыдып базары; вечерний моци- он эҥирде амырайтан базыт

МОЧÁ ж. сидик (сийдик), чÿш; анализ мочи сидиктиҥ анализи; детская моча баланыҥ чÿжи; страдать недержанием мочи куугы бош болор

МОЧÁЛКА ж. jышкыш; жёсткая мо- чалка кату jышкыш

МОЧЕВÓЙ, -ая, -ое кууктыҥ, сыҥый- дыҥ; ◊ мочевой пузырь куук

МОЧЕВЫДЕЛÉНИЕ с. сидик чыгары,

сийериМОЧЕГОННЫЙ

МОЧЕГÓННЫЙ, -ая, -ое сидик чыга- рар; мочегонное лекарство сидик чыга- рар эм

МОЧЕИСПУСКÁНИЕ с. сидик божо- доры

МОЧЕИСПУСКÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое

сидик агызар, сидик божодор; мочеиспус- кательный канал сидик божодор канал

МОЧÉНИЕ с. jибидери; мочение яблок аламаларды jибидери

МОЧЁНЫЙ, -ая, -ое jибиткен; мочё- ные яблоки jибиткен аламалар; мочёная глина jибиткен той балкаш

МОЧЕОТДЕЛÉНИЕ с. сидик чыгары; мочеотделение из организма организм- неҥ сидик чыгары

МОЧЕОТДЕЛИ́ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое

сидик чыгарар; мочеотделительные ор- ганы сидик чыгарар органдар

МОЧЕПОЛОВÓЙ, -ая, -ое мочеполо- вой; мочеполовые органы мочеполовой органдар; мочеполовые болезни мочепо- ловой оорулар

МОЧЕТÓЧНИК м. сийдик чыгарар труба

МОЧИ́ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое jибидер; мо- чильный чан jибидер чан

МОЧИ́ ТЬ несов. 1. кого-что ÿлÿштеер (ÿлÿште-), суулаар (суула-); мочить оде- жду кийимди ÿлÿштеер; мочить воло- сы чачты суулаар; 2. что (пропитывать влагой) jибидер (jибит-); мочить семена ÿренди jибидер

МОЧИ́ ТЬСЯ несов. 1. (мочить себя) ÿлÿштенер (ÿлÿштен-), сууланар (суулан-); сийер (сий-), 2. (испускать мочу) чÿштеер (чÿште-)

МÓЧКА ж.; анат. кулактыҥ эдеги, ку- лактыҥ jымжагы

МОЧЬ несов. (быть в состоянии) эдип (айдып и т.п.) болор (бол-); я могу это сде- лать мен оны эдип болорым; мы не мо- жем это сказать бис оны айдып болбозыс;

• может быть (быть может) в знач. вводн.

сл. (возможно) байла, айса болзо; не мо- жет быть болор аргазы jок

МОШÉННИК м. куурмакчы, тöгÿнчи, мекечи кижи

МОШÉННИЧАТЬ несов. куурмакта- нар (куурмактан-), тöгÿнденер (тöгÿнден-) МОШÉННИЧЕСКИЙ, -ая, -ое куур- макту, тöгÿндÿ, мекелÿ; мошеннические

дела куурмакту керектер

МОШÉННИЧЕСТВО с. куурмакта- ныш, тöгÿндениш, мекелеш; крупное мо- шенничество jаан куурмактаныш; совер- шить мошенничество куурмактанар

МОШКÁ ж. кÿл-чымыл

МОШКАРÁ ж.; собир. кÿл-чымылдар МОШÓНКА ж.; анат. баштык МОЩÉНИЕ с. салары, jайары; мощение дороги асфальтом jолды асфальтла салары

МОЩЁННЫЙ, -ая, -ое салган, jайган; мощённая камнем улица ташла салган ором

МÓЩИ только мн. 1. кадып (кургап) калган кижиниҥ сööги; 2. (об очень худом человеке) сÿреен арык кижи; ◊ живые (хо- дячие) мощи тöрт сööк

МÓЩНОСТЬ ж. 1. (сила, могуще- ство) кÿч, ийде-кÿч; мощность государ- ства ороонныҥ ийде-кÿчи; 2. физ., тех. кÿч; мощность двигателя двигательдиҥ кÿчи; 3. горн. (толщина пласта) калыҥы; мощность угольного пласта кöмÿр кат- тыҥ калыҥы; ◊ работать на полную мощ- ность бар-jок кÿчле иштеер

МÓЩНЫЙ, -ая, -ое 1. (сильный) кÿчтÿ, ийде-кÿчтÿ, тыҥ; мощный мотор кÿчтÿ мотор; мощное государство ийде-кÿчтÿ тергее; мощный удар тыҥ согулта; 2. (большой, крепкий) кÿчтÿ, jоон; мощ- ные плечи кÿчтÿ ийиндер; мощная шея jоон мойын; 3. горн. (плотный, массив- ный) калыҥ; мощные пласты каменной

соли таш тустыҥ калыҥ каттарыМОЩЬ ж. кÿч, ийде-кÿч; мощь мо- тора мотордыҥ кÿчи; крепить мощь ий- де-кÿчин тыҥыдар

МÓЮЩИЙ, -ая, -ее jунар (jунатан);

моющий порошок jунар порошок

МРАК м.; прям., перен. караҥуй, карач- кы, бÿрÿҥкÿй; мрак ночи тÿнниҥ карач- кызы; мрак на душе jÿрегинде караҥуй;

• покрыто мраком неизвестности бир де jарт эмес

МРАКОБÉС м. ичкери öзÿмниҥ öштÿ-

зи

МРÁМОР м. мрамор; памятник из мрамора мрамордоҥ эдилген кереес

МРÁМОРНЫЙ, -ая, -ое 1. мрамордыҥ;

мраморная крошка мрамордыҥ оодыгы; 2. (сделанный из мрамора) мрамордоҥ эдилген; мраморная плита мрамордоҥ эдилген кереес таш; 3. (белый как мрамор) мрамордый ак; мраморное лицо мрамор- дый ак jÿс; ◊ мраморные руки ак колдор

МРÁМОРЩИК м. мраморло иштенер кижи

МРАЧНÉТЬ несов. 1. (становить- ся мрачным, тёмным) бÿрÿҥкÿйлеер (бÿрÿҥкÿйле-), карачкылаар (карачкыла-); мрачнеет небо теҥери бÿрÿҥкÿйлейт;

1. (становиться угрюмым, хмурым) ка- раҥуйлаар (караҥуйла-), бÿрÿҥкÿйлеер (бÿрÿҥкÿйле-), кунукчыл болор (бол-); мрачнеет лицо jÿзи караҥуйлайт

МРÁЧНОСТЬ ж. караҥуй, бÿрÿҥкÿй, карачкы; мрачность дождливого дня jаҥмырлу кÿнниҥ бÿрÿҥкÿйи; мрачность мыслей санаалардыҥ карачкылы

МРÁЧНЫЙ, -ая, -ое 1. (тёмный) кара, караҥуй, бÿрÿҥкÿй, карачкы; мрач- ная ночь караҥуй тÿн; мрачное небо бÿрÿҥкÿй теҥери; мрачные тучи кара булуттар; 2. перен. (тяжёлый, гнетущий) кÿч; мрачные времена кÿч öйлöр; 3. пе- рен. (угрюмый) бÿрÿҥкÿй; с мрачным лицом бÿрÿҥкÿй jÿстÿ

МУДРЫЙ

МСТИ́ ТЕЛЬ м. öч алаачы, öштöп тур- ган кижи; беспощадный мститель ки- лемjи jок öч алаачы

МСТИ́ ТЕЛЬНОСТЬ ж. öштöҥкöй бо- лоры; мстительность характера кылыгы öштöҥкöй болоры

МСТИ́ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое öштöҥкöй;

мстительный человек öштöҥкöй кижи

МСТИ́ ТЬ несов. öштööр (öштö-), öч алар (ал-); мстить за отца адазы учун öчин алар; мстить до конца жизни jÿрÿ- миниҥ учына jетире öштööр

МУДРЁНЫЙ, -ая, -ое 1. разг. (непо- нятный) билерге (аайлаарга, оҥдоорго) кÿч; мудрёный стиль оҥдоорго кÿч мар; мудрёный характер аайларга кÿч кы- лык-jаҥ; 2. (трудный) кÿч, уур; мудрёная задача кÿч задача; 3. (загадочный, непо- нятный) саҥ башка, jарт эмес; мудрёные слова саҥ башка сöстöр; ◊ что мудрёного, мудрёного нет кайкаар неме jок; утро ве- чера мудренее эртен турага jетире арты- зып салар керек

МУДРÉЦ м. ойгор кижи, сагышту кижи МУДРИ́ ТЬ несов.; разг. билеркеер (билерке-), öткÿре сананар (санан-); вы слишком мудрите слер öткÿре билер- кейдигер; мудрить с решением задачи

jакылтаны бодоорго öткÿре сананар

МУ́ ДРОСТЬ ж. ойгоры, ойы, укаа- зы, тереҥ сагыжы; мудрость правителя башчыныҥ ойгоры; мудрость пословицы кеп-сöстиҥ укаазы; ◊ зуб мудрости тÿп тиш

МУ́ ДРСТВОВАТЬ несов.; разг. билер- кеер (билерке-); мудрствовать не надо билеркебес керек; ◊ не мудрствуя лукаво öткeре сананбай

МУ́ ДРЫЙ, -ая, -ое в разн. знач. ойгор, керсÿ, укаалу, сÿрекей санаалу, сагышту, ойлу; мудрый человек ойгор кижи; му- драя политика укаалу башкарыш; мудрые слова керсÿ сöстöрМУЖ

МУЖ м. 1. (супруг) (мн. мужья́ ) öбö- гöн; 2. (мужчина) (мн. мужи́ ) эр; почтен- ные мужи тоомjылу эрлер

МУЖÁНИЕ с. эр кемине jедери

МУЖÁТЬ несов. эр кемине jедер (jет-), чыдаар (чыда-); парень растёт, мужает уул öзÿп, эр кемине jедет

МУЖÁТЬСЯ несов. чыдажар (чы- даш-), тудунар (тудун-)

МУЖЕЛÓЖСТВО с. эр кижи öскö эр кижиле jууктажары

МУЖЕНЕНАВИ́ СТНИЦА ж. эр улус- ты сÿÿбес (кöрöр кӱӱни jок) ÿй кижи

МУЖЕНЕНАВИ́ СТНИЧЕСТВО с. эр улусты сÿÿбези, эр улусты кöрбöзи

МУЖЕПОДÓБНЫЙ, -ая, -ое эр кижи ошкош, эр кижиге тÿҥей; мужеподобная женщина эр кижи ошкош ÿй кижи; муже- подобный вид эр кижиге тÿҥей бӱдӱш

МУ́ ЖЕСТВЕННОСТЬ ж. турумкайы,

jалтанбазы, коркыбазы; мужественность воина jуучылдыҥ турумкайы; мужествен- ность характера кылыгыныҥ jалтанбазы МУ́ ЖЕСТВЕННЫЙ, -ая, -ое турум- кай, jалтанбас, коркыбас; мужественный

человек jалтанбас кижи

МУ́ ЖЕСТВО с. турумкайы, jалтанба- зы, коркыбазы; проявить мужество jал- танбазын кöргÿзер

МУЖЕУБИ́ ЙЦА ж. öбöгöнин öлтÿр- ген ÿй кижи

МУЖИ́ К м. 1. уст. (крестьянин) кре- стьян кижи; 2. прост. (мужчина, муж) öбöгöн, öбööн, öгööн; дельный мужик чындык öгööн

МУЖИКОВА́ ТЫЙ, -ая, -ое тегин öбӧ-

гöн ошкош; мужиковатый граф тегин öбӧгöн ошкош граф

МУЖСКÓЙ, -ая, -ое 1. эр кижиниҥ; мужское пальто эр кижиниҥ тоны; муж- ской поступок эр кижиниҥ кылыгы; 2. (относящийся к особям мужского пола)

эркек; телёнок мужского пола эркек бозу;

1. • мужской род эр улус

МУЖЧИ́ НА м. эр, эр кижи; настоя- щий мужчина чындык эр; мужчина – глава семьи эр кижи – билениҥ бажы

МУЗЕЕВÉД м. музей ижиниҥ специа- лизи

МУЗЕЕВÉДЕНИЕ с. музейдиҥ ижиле колбулу билим

МУЗÉЙ м. музей; исторический му- зей тÿÿкилик музей

МУЗÉЙНЫЙ, -ая, -ое музейдиҥ; му- зейный экспонат музейдиҥ экспонады

МУЗИЦИ́ РОВАНИЕ с. кӱӱлик ойнот- кыла ойнооры; музицирование на пиа- нино в четыре руки пианиноло тöрт кол- доп ойнооры

МУЗИЦИ́ РОВАТЬ несов. кӱӱлик ой- ноткыла ойноор (ойно-); музицировать на разных инструментах jӱзӱн-башка ойноткыларла ойноор

МУ́ ЗЫКА ж.; в разн. знач. кÿÿ; слу- шать музыку кÿÿни угар; музыка Чай- ковского Чайковскийдиҥ кÿÿзи; музыка стиха ÿлгердиҥ кÿÿзи; ◊ класть на музы- ку кожоҥныҥ сöстöрине кӱӱ бичиир

МУЗЫКÁЛЬНОСТЬ ж. 1. (способность к музыке) кÿÿлик jайалта; отли- чаться музыкальностью кÿÿлик jайа- лтазыла аҥыланар; 2. (мелодичность, бла- гозвучность) кӱӱге jарамыкту болоры; му- зыкальность стиха ӱлгердиҥ кӱӱге jара- мыкту болоры

МУЗЫКÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. кÿÿ-

лик; музыкальная школа кÿÿлик школ; 2. (одарённый способностью к музыке) кÿÿге jайаанду; музыкальный ребёнок кÿÿге jайаанду бала; 3. (мелодичный, бла- гозвучный) кӱӱге jарамыкту; стих Блока музыкален Блоктыҥ ӱлгерлери кӱӱге jа- рамыкту; ◊ музыкальная комедия кӱӱ- лик комедия, оперетта

МУЗЫКÁНТ м. кÿÿчи

МУЗЫКОВÉД м. музыковед, кÿÿниҥ специализи

МУЗЫКОВÉДЕНИЕ с. кÿÿ шиҥдеер билимМУ́ КА I ж. шыра, кыйын, jобол; испы- тывать муки шыралаар; муки ревности кÿнÿркештиҥ шыразы; ◊ мука мучениче- ская кыйын-шыра; Танталовы муки ама- дузына jетпезин билип шыралаары; хож- дение по мукам улай-телей болуп jаткан jӱрӱмниҥ кӱч айалгалары

МУКÁ II ж. кулур; пшеничная мука

буудайдыҥ кулуры

МУКОМÓЛ м. аш теермендеер кижи

МУКОМÓЛЬНЫЙ, -ая, -ое аш теер- мендейтен, аш теермендеер; мукомоль- ное производство аш теермендейтен производство; мукомольный жёрнов аш теермендеер таш

МУКОМÓЛЬНЯ ж. аш теермендеер jер

МУКСУ́ Н м. (рыба) муксун

МУЛ м. мул

МУЛÁТ м. и МУЛÁТКА ж. мулат

МУЛЛÁ м. мулла

МУЛЬТИВИ́ ЗА ж. мультивиза

МУЛЬТИМИЛЛИОНÉР м. мульти-

миллионер

МУЛЬТИПЛИКÁТОРм.;кино.

(специалист по мультипликации) мульти- пликатор

МУЛЬТИПЛИКАЦИÓННЫЙ,-ая,

-ое кино. мультипликационный; мульти- пликационный фильм мультипликаци- онный кино

МУЛЬТИПЛИКÁЦИЯ ж.; кино. муль- типликация; мультипликация сказки чöрчöктиҥ мультипликациязы

МУЛЬТФИ́ ЛЬМ м.; кино. мультфильм; детский мультфильм балдардыҥ мульт- фильмы

МУЛЯ́ Ж м. муляж; муляж яблока ала- маныҥ муляжы

МУМИЁ с. мумиё, кайа сазы, кайа тады; мазать ранку мумиём балуны му- миёло сӱртер

МУМИФИКÁЦИЯ ж. мумия эдери,

мумифицироватьэдери;способыму-

МУРАВЬИНЫЙ

мификации мумифицировать эдериниҥ эп-аргалары

МУМИФИЦИ́ РОВАННЫЙ, -ая, -ое

мумияланган, мумифицировать эдилген

МУМИФИЦИ́ РОВАТЬ сов., несов. му- мия эдип салар (эдип сал-), мумия эдер (эт-), мумифицировать эдип салар (эдип сал-), мумифицировать эдер (мумифицировать эт-)

МУМИФИЦИ́ РОВАТЬСЯ сов., несов.

мумия болуп калар (болуп кал-)

МУ́ МИЯ ж. мумия

МУНДИ́ Р м. мундир; офицерский мундир офицердиҥ мундири; ◊ карто- фель в мундире терелÿ кайнаткан кар- тошко

МУНДШТУ́ К м. 1. соргуул; трубка с длинным мундштуком узун соргуулду каҥза; 2. (железные удила) сулук

МУНИЦИПАЛИЗÁЦИЯ ж. муници-

пализация

МУНИЦИПАЛИЗИ́ РОВАТЬ сов., несов. что (передать в введение органов местного самоуправления) муниципали- зировать эдип салар (эдип сал-), муници- пализировать эдер (муниципализировать эт-); муниципализировать землю jерди муниципализировать эдер

МУНИЦИПАЛИТÉТ м. муниципали- тет

МУНИЦИПÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. му-

ниципал, муниципалитеттиҥ; муници- пальный дом муниципал тура; 2. (под- вергшийся муниципализации) муниципа- лизировать эдилген; муниципальная соб- ственность муниципализировать эдилген jööжö

МУРАВÁ ж. кöк, кöк öлöҥ; зарости муравой кöк öлöҥлö öзӱп калар

МУРАВÉЙ м. чымалы; лесной мура- вей арканыҥ чымалызы

МУРАВÉЙНИК м. чымалыныҥ уйазы

МУРАВЬИ́ НЫЙ, -ая, -ое чымалыныҥ; муравьиные яйца чымалыныҥ jымырт- казы; ◊ муравьиная кислота чымалыныҥМУРЛЫКАТЬ

кычкыл суузы; муравьиный спирт чыма- лыныҥ спирты

МУРЛЫ́ КАТЬ несов. 1. мыркылда- ар (мыркылда-); кошка мурлычет киске мыркылдайт; 2. перен., разг. (тихо напе- вать) араай кожоҥдоор (кожоҥдо-); мур- лыкать себе под нос тумчугыныҥ алдына араай кожоҥдоор

МУ́ СКУЛ м. балтыр; шейные муску- лы мойын балтырлар

МУСКУЛАТУ́ РА ж. балтырлар; раз- витая мускулатура бек (тыҥ) балтырлар

МУ́ СКУЛИСТЫЙ, -ая, -ое и МУСКУЛИ́ СТЫЙ, -ая, -ое jоон (бырчыт, бек, тыҥ) балтырларлу; мускулистый спор- тсмен jоон балтырларлу спортчы

МУ́ СКУЛЬНЫЙ, -ая, -ое балтырдыҥ; мускульная сила балтырдыҥ кÿчи; му- скульная боль балтырдыҥ оорузы

МУ́ СКУС м. кайыр, кин; мускус ка- барги тооргыныҥ кини

МУ́ СКУСНЫЙ, -ая, -ое кайырдыҥ, кинниҥ; мускусный запах кайырдыҥ jыды

МУСÓЛИТЬ несов. 1. (смачивать слюной, слюнить) тÿкÿрÿктеер (тÿкÿрÿк- те-), тÿкÿрÿкле ÿлÿштеер (ÿлÿште-), чи- лекейлеер (чилекейле-); мусолить каран- даш карандашты тÿкÿрÿкле ÿлÿштеер; мусолить палец сабарын тÿкÿрÿктеер; ребёнок мусолит одежду бала кийимин чилекейлеп jат; 2. (оставлять грязные следы, дотрагиваться намоченными слю- ной грязными пальцами) чилекейле уйма- ар (уйма-), тÿкÿрÿкле уймаар; мусолить книгу бичикти чилекейле уймаар; 3. пе- рен. (тянуть, очень долго возиться) уда- дар (удат-); мусолить с ответом каруузын удадар

МУ́ СОР м. (сор, отбросы) сÿре-чöп;

чистить от мусора сÿре-чöптöҥ арчыыр

МУ́ СОРИТЬ несов. сÿре-чöп чачар (чач-)

МУ́ СОРНЫЙ, -ая, -ое сÿре-чöптиҥ, сÿре-чöп салар (чачар); мусорная яма

сÿре-чöптиҥ орозы; мусорное ведро чöп чачар кöнöк

МУСОРОПРОВÓД м. сÿре-чöп чачар jер

МУСОРОСЖИГÁТЕЛЬНЫЙ,-ая,

-ое сÿре-чöп кÿйдÿрер; мусоросжигатель- ная печь сÿрее-чöп кÿйдÿрер печке

МУСОРОУБÓРОЧНЫЙ,-ая,-ое

сÿре-чöп jуунадар; мусороуборочная ма- шина сÿре-чöп jуунадар кöлÿк

МУССИ́ РОВАТЬ несов. 1. спец. кöбÿк чыгарар (чыгар-); муссировать вино аракыныҥ кöбÿгин чыгарар; 2. спец. (играть, пениться – о напитках) кöбÿк- телер (кöбÿктел-); вино муссирует вино кöбÿктелет; 3. перен., книжн. (преувеличи- вать значение чего-л.) кöпчидер (кöпчит-); муссировать слухи копты кöпчидер

МУССÓН м. муссон, салкын МУСТÁНГ м. мустанг МУСУЛЬМÁНЕ мн. мусульмандар //

ед. мусульмáнин м. мусульман эр кижи;

мусульмáнка ж. мусульман ÿй кижи

МУСУЛЬМÁНСКИЙ, -ая, -ое мусуль- ман; мусульманская религия мусульман jаҥ; мусульманские обычаи мусульман чÿм-jаҥдар

МУСУЛЬМÁНСТВО с. мусульман jaҥ МУТÁЦИЯ ж. мутация, бÿдÿми ку- булганы; мутация генов гендердиҥ бӱдӱ-

ми кубулганы

МУТИ́ ТЬ несов. 1. боромтыдар (бо- ромтыт-); мутить воду сууны боромты- дар; 2. перен. (делать неясным, смутным сознание) булгаар (булга-); мутить разум санаазын булгаар; 3. перен. (вызывать не- довольство; настраивать против кого-, чего-л.) сайгактаар (сайгакта-); мутить народ албатыны сайгактаар; 4. безл.; разг. (о состоянии тошноты, дурноты) кÿÿнин булгаар; этот запах мутит меня бу jыт ме- ниҥ кÿÿнимди булгайт (бу jыттаҥ кӱӱним булгалат)

МУТИ́ ТЬСЯ несов. 1. (мутнеть) бо- ромтыыр (боромты-); вода мутится суу

боромтыйт; 2. перен. (становиться тус-'клым, смутным – о глазах, сознании) ка- раҥуйлаар (караҥуйла-), карачкыланар (карачкылан-); мысли мутятся ал-сагыш карачкыланат; у меня в глазах мутится кöзим караҥуйлайт

МУТНÉТЬ несов. 1. (становиться мутным) боромтыыр (боромты-); озеро мутнеет кöл боромтыйт; 2. перен. (по- мрачаться – о сознании, разуме) караҥуй- лаар (караҥуйла-), карачкыланар (карач- кылан-); сознание мутнеет сагыш ка- раҥуйлайт; 3. (видеться мутным, неяс- ным) öчöмиктелер (öчöмиктел-); мутнеют огни оттор öчöмиктелет

МУ́ ТНЫЙ, -ая, -ое 1. боромтык; мут- ная вода боромтык суу; 2. (тусклый) öчö- мик; мутное зеркало öчöмик кÿскÿ; мут- ные глаза öчöмик кöстöр; 3. (окутанный мглой, туманом) бÿрÿҥкÿй; мутное небо бÿрÿҥкÿй теҥери; 4. перен. (помрачённый, смутный – о сознании, разуме) караҥуй, карачкы, кара; мутные мысли кара сана- алар; ◊ в мутной воде рыбу ловить кӱч айалгада болгон улустаҥ бойына неме астамдаар

МУ́ ХА ж. чымыл, чымын; комнатная муха тураныҥ чымылы; навозная муха сары чымыл; ◊ до белых мух соокторго jетире; мухи не обидит jобош кижи кере- гинде; считать мух 1) аjыктанып отурар;

2) нени де этпей отурар; делать из мухи слона öткÿре кöпчидер; быть под мухой прост. калаҥы болор; как сонная муха jӱк арайдаҥ, коркышту араай

МУХОЛÓВКА ж. чымыл тудар неме

МУХОМÓР м. мухомор; красный му- хомор кызыл мухомор

МУХÓРТЫЙ, -ая, -ое калтар; мухор- тая лошадь калтар ат

МУЧÉНИЕ с. шыра, кыйын; мучение ревности кӱнӱркештиҥ шыразы

МУ́ ЧЕНИК м. и МУ́ ЧЕНИЦА ж.

кыйналган кижи, шыралаган кижи

МУ́ ЧЕНИЧЕСКИЙ, -ая, -ое кыйынду, кыйналышту, кыйналганду; мучениче- ская смерть кыйналышту öлÿм

МУШТРА

МУ́ ЧЕНИЧЕСТВО с. кыйын, шыра, кыйын-шыра, кыйналыш, шыралаш

МУЧИ́ ТЕЛЬ м. кыйнаачы; мучитель людей улус кыйнаачы

МУЧИ́ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое (причиняю- щий муку, страдание) шыралу, кÿч, кый- налганду; мучительная зубная боль кый- налганду тиштиҥ оорузы; мучительный вопрос кÿч сурак

МУЧИ́ ТЕЛЬСТВО с. кыйнаары, шы- раладары

МУ́ ЧИТЬ несов. кого-что шыраладар (шыралат-), кыйнаар (кыйна-); мучить го- лодом торолошло кыйнаар; мучить тяжё- лой работой уур ишле шыраладар

МУ́ ЧИТЬСЯ несов. шыралаар (шыра-

ла-), кыйналар (кыйнал-); мучиться от головной боли баштыҥ оорузынаҥ шыра- лаар; мучиться сомнениями алаҥзыштаҥ кыйналар

МУЧНИ́ СТЫЙ, -ая, -ое 1. кулурлу; мучнистое зерно кулурлу аш; 2. (напоми- нающий внешним видом муку) кулурдый; мучнистый налёт на растении öзÿмде кулурдый тоозын

МУЧНÓЙ, -ая, -ое 1. кулурдыҥ; муч- ной мешок кулурдыҥ таары; 2. (приго- товленный из муки) кулурдаҥ эткен; муч- ные блюда кулурдаҥ эткен курсак; 3. в знач. сущ. мучнóе с. собир. кулурдаҥ эт- кен курсак; есть мучное кулурдаҥ эткен курсак jиир

МУ́ ШКА I ж. 1. кичинек чымыл; 2. (приклеенная родинка) jапшырып алган меҥ; отлепить мушку с щеки jапшырып алган меҥди jаагынаҥ алып ийер

МУ́ ШКА II ж. (выступ на стволе ог- нестрельного оружия) каруул; мушка ру- жья мылтыктыҥ каруулы; ◊ взять (брать) на мушку: 1) шыкаар; 2) аjаруга алар

МУШТРÁ ж. муштра, кату ÿредиш, кату таскадыш (таскаду); солдатская муштра солдаттардыҥ муштразы; школа

муштры кату ÿредиштиҥ школыМУШТРОВАНИЕ

МУШТРОВÁНИЕ с. муштралаары, кату ÿредери, кату таскадары; муштрова- ние учеников eренчиктерди кату таскада- ры

МУШТРОВÁТЬ несов. кого-что муштралаар (муштрала-), кату ÿредер (ÿрет-), кату таскадар (таскат-); муштро- вать молодёжь jииттерди кату ÿредер

МУШТРÓВКА ж. муштралаш, кату ÿредетени, кату таскадатаны

МЧАТЬ несов. 1. (очень быстро нести) маҥтадар (маҥтат-); мчать лошадь атты маҥтадар; 2. (уносить) учурып апарар (учурып апар-); ветер мчит облака сал- кын булуттарды учурып апарат

МЧÁТЬСЯ несов. учар (уч-), jÿгÿрер (jÿгÿр-), маҥтадар (маҥтат-); мчаться как ветер салкындый учар; мчаться на коне атту маҥтадар; мчаться во весь дух ты- ныжы jеткенче jÿгÿрер

МШÁНИК м. (сарай, проконопачен- ный мхом) jеҥесле сыксып салган сарай

МШИ́ СТЫЙ, -ая, -ое jеҥестÿ; мши- стое болото jеҥестÿ сас; мшистый берег реки сууныҥ jеҥестÿ jарады

МЩÉНИЕ с. 1. öштööри, öч алары; мщение за обиду ачындырганы учун öштööри; 2. (чувство мести, месть) öч; жаждать мщения öч аларга каныгар; уто- лить мщение öчин алар

МЫ мест. личн.; мн. бис; мы – близ- кие друзья бис – jуук наjылар

МЫ́ ЛИТЬ несов. кого-что самындаар (самында-); мылить руки колдорын са- мындаар

МЫ́ ЛИТЬСЯ несов. 1. (мылить себя) самынданар (самындан-); мылиться с го- ловы до ног бажынаҥ ала будына jетире самынданар; 2. (давать пену) кöбÿктелер (кöбÿктел-); это мыло хорошо мылится бу самын jакшы кöбÿктелет

МЫ́ ЛКИЙ, -ая, -ое jакшы кöбÿктелер, jакшы самындалар; мылкое мыло jакшы кöбÿктелер самын

МЫ́ ЛО с. 1. самын; жидкое мыло

суйук самын; хозяйственное мыло кий-

им jyнар самын; 2. перен. (пена у лоша- ди) кöбÿк, аттыҥ тери; лошадь в мыле кöбÿги чыккан ат; ◊ (весь) в мыле арып калган, терлеп калган; без мыла в душу лезть кандый ла эп-аргаларла бӱдӱмjиге кирерге албаданар

МЫЛОВÁР м. самынчы, самын кайна- даачы

МЫЛОВАРÉНИЕ с. самын кайнадары МЫЛОВÁРЕННЫЙ, -ая, -ое самын кайнадар; мыловаренный завод самын

кайнадар завод

МЫЛОВÁРНЯ ж. самын кайнадар

(кайнадатан) jер

МЫ́ ЛЬНИЦА ж. самын салгыш; пластмассовая мыльница пластмасс са- мын салгыш

МЫ́ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. самынныҥ; мыльная пена самынныҥ кöбÿги; 2. (со- держащий мыло) самынду; мыльная вода самынду суу; 3. (намыленный) са- мындаган, самындап салган; мыльные руки самындаган колдор; мыльное бельё самындап салган кийим; ◊ мыльный пу- зырь неге де турбас (бек эмес, учуры jок) неме керегинде

МЫС м.; геогр. булуҥ; короткий мыс кыска булуҥ; скальный мыс кайалу бу- луҥ

МЫ́ СЛЕННЫЙ, -ая, -ое сагышта, са- наада; мысленное пожелание санаада кÿÿнзегени

МЫ́ СЛИМЫЙ, -ая, -ое 1. санангадый, шÿÿгедий; мыслимый случай сананга- дый керек; 2. (какой только может быть) болгодый, санангадый; Мыслимое ли этo дело? Болгодый керек пе бу?

МЫСЛИ́ ТЕЛЬ м. тереҥ санаалу (са- гышту, ойлу) кижи; великие мыслители прошлого öткöн öйдиҥ тереҥ санаалу улузы

МЫСЛИ́ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. (относящийся к мышлению) санааныҥ, са- гыштыҥ; мыслительные способности санааныҥ аргалары; 2. (связанный со спо-'собностью мыслить) сананар; мысли- тельная деятельность сананар иш

МЫ́ СЛИТЬ несов. сананар (санан-), шÿÿр (шÿÿ-); правильно мыслить чын сананар; мыслить на другом языке öскö тилле сананар; Как мыслишь ты? Сен ка- найда шÿÿп туруҥ?

МЫСЛЬ ж.; в разн. знач. санаа, са- гыш, шÿÿлте; интересная мысль jилбилÿ шÿÿлте; глубокая мысль тереҥ шÿÿлте; с чистыми мыслями ак сагышту, ак санаа- лу; погрузиться в мысли ал-санаага тÿ- жер; ни одной мысли в голове бажында бир де санаа jок; не было в мыслях са- наада да jок; образ мыслей кöрÿм-шÿÿл- те; наводить на мысль санандырар; мне в голову пришла одна мысль мениҥ са- наама бир шÿÿлте келди; ◊ задняя мысль кара сагыш, туйка умзаныш; держать в мыслях ундыбай сананар

МЫ́ СЛЯЩИЙ, -ая, -ое сананар, шÿÿр;

мыслящий человек сананар кижи

МЫТÁРСТВО с. (мучение, страдание) шыралаш, кыйналыш; дорожные мытар- ства jолдогы шыралаш; долгие мытар- ства узак кыйналыш

МЫ́ТЫЙ, -ая, -ое jунулган; мытая по- суда jунулган айак-казан; мытые руки jу- нулган колдор

МЫТЬ несов. кого-что jyнар (jyн-); мыть лицо и руки jÿсти-колды jyнар; мыть добела агарганча jунар; ◊ мыть зо- лото алтын jунар; рука руку моет бой-бой- ыныҥ jастыраларын jажырар кылык

МЫТЬЁ с. jунуш; мытьё дома тура jунуш; не мытьём, так катаньем кандый ла эп-аргаларды тузаланып

МЫ́ТЬСЯ несов. jунунар (jунун-); мыться в бане мылчада jунунар; мыться холодной водой соок суула jунунар

МЫЧÁНИЕ с. мööрöш; мычание ко- ровы уйдыҥ мööрöжи

МЫЧÁТЬ несов. мööрööр (мööрö-); ко- рова мычит уй мööрöйт

МЫШÁСТЫЙ, -ая, -ое сур; мыша- стый жеребёнок сур кулун

МЭРИЯ

МЫШЕЛÓВКА ж. 1. чакпы, чычкан тудар чакпы, баспак; поставить мыше- ловку чычканга чакпы тургузар; 2. перен. (ловушка) тузак; попасть в мышеловку по неопытности билбезинеҥ тузакка тÿ- жер

МЫШИ́ НЫЙ, -ая, -ое 1. чычканныҥ; мышиная нора чычканныҥ ичегени; мышиный хвост чычканныҥ куйругы;

1. (такой, как у мыши) чычканныҥ ошкош;

мышиное личико чычканныҥ ошкош jÿс;

1. (серый, цвета мыши) боро, сур; мыши- ный цвет боро öҥ; мышиный мундир боро мундир; ◊ мышиная возня (суета) неге де турбас (болор-болбос) шакпыраш; мышиный жеребчик jиидиркеп турган карган öбöгöн

МЫ́ШКА I ж.; уменьш.-ласк. чычка- нак; серая мышка боро чычканак

МЫ́ШКА II ж.; тех. мышка (компьютердиҥ)

МЫШКОВÁТЬ несов. (охотиться за мышами) чычкан тудар (тут-); лиса лю- била мышковать тÿлкÿ чычкан тударга сÿÿп туратан

МЫШЛÉНИЕ с. сананыш, сананары, шÿÿш, шÿÿри; научное мышление билим сананыш; мозг – орган мышления мее – сананарыныҥ органы

МЫШÓНОК м. чычканныҥ балазы, чычканак

МЫ́ШЦА ж.; анат. балтыр; мышцы ног буттардыҥ балтыры

МЫШЬ ж. чычкан; белая мышь ак чычкан; полевая мышь jалаҥныҥ чычка- ны; ◊ летучая мышь japгaнат; как мышь на крупу надулся борбойып калган; мы- шей не ловит: 1) прост.; пренебр. jалку кижи; 2) прост.; пренебр. карып калган кижи; 3) прост.; неодобр. неме аайлабас (неме оҥдобос, боду, алаа) кижи

МЭР м. мэр, каланыҥ jааны

МЭ́РИЯ ж. 1. (муниципальное управле- ние) мэрия, каланыҥ башкарузы; 2. (зда- ние муниципального управления) мэрия- ныҥ туразыМЭТР

МЭТР м. мэтр; мэтр живописцев jу- рукчылардыҥ мэтры; он мэтр в музыке ол кÿÿде мэтр

МЯ́ГКИЙ, -ая, -ое в разн. знач. 1. (све- жий, нечёрствый) jымжак, катпаган; мяг- кий хлеб jымжак калаш; 2. (легко подда- ющийся надавливанию, сжатию) jымжак; мягкая подушка jымжак jастык; мягкая глина jымжак той балкаш; 3. (нежный, пухлый – о теле, частях тела) jымжак, бошпок; мягкие руки jымжак колдор; мягкие щёки бошпок jаактар; 4. (прият- ный для глаз, слуха, не резкий) jымжак; мягкий голос jымжак ÿн; мягкий свет луны айдыҥ jымжак jаркыны; 5. перен. (кроткий, уступчивый) jобош; мягкий ха- рактер jобош кылык-jаҥ; 6. (тихий, чуть слышный) араай; мягкий шелест араай шылырт; 7. (плавный) jеҥил; мягкая по- ходка jеҥил базыт; 8. (нестрогий, снисхо- дительный) jымжак, jеҥил, кату эмес; мяг- кое наказание кату эмес кезедÿ; мягкое обращение jымжак баштаныш; 9. (теп- лый, не суровый – о климате) jымжак, jылу; мягкая зима jымжак кыш; мягкий климат jылу климат; ◊ мягкий знак jым- жак темдек; мягкий вагон jымжак вагон; мягкая вода jымжак суу; мягкая посадка самолёта самолёттыҥ jеҥил отурыжы

МЯГКОСЕРДÉЧНОСТЬ ж. jымжак

(jалакай, быйанзак) болоры; проявить мягкосердечность быйанзагын кöргÿзер

МЯГКОСЕРДÉЧНЫЙ, -ая, -ое jым-

жак, jалакай, быйанзак; мягкосердечный человек jымжак кижи

МЯ́ГКОСТЬ ж. 1. jымжагы; мягкость воды сууныҥ jымжагы; мягкость волос чачтыҥ jымжагы; 2. перен. (отсутствие резкости) jымжагы, jобожы; мягкость ха- рактера кылыктыҥ jобожы

МЯГКОТÉЛОСТЬ ж. öткÿре jымжaк кылыкту болоры

МЯГКОТÉЛЫЙ, -ая, -ое 1. разг. (с мягким, полным телом) jымжак эттӱ-кан- ду, бошпок; мягкотелая старуха бошпок эмеген; 2. перен. (бесхарактерный) jым-

жак кылыкту; мягкотелый человек jым- жак кылыкту кижи

МЯГКОШЁРСТНЫЙ, -ая, -ое jымжак тÿктÿ; мягкошёрстные овцы jымжак тÿк- тÿ койлор

МЯГЧИ́ТЬ несов. что jымжадар (jым- жат-); крем мягчит кожу сÿрткÿш терени jымжадат

МЯКИ́НА ж.; с.-х. саа, коозо; пшенич- ная мякина буудайдыҥ саазы; ◊ на мяки- не не проведёшь тöгÿндеп болбозыҥ

МЯКИ́ННЫЙ, -ая, -ое 1. коозоныҥ; мякинная пыль коозоныҥ тоозыны; 2. (с примесью мякины) саалу, коозолу; мякин- ный хлеб саалу калаш; мякинный корм коозолу азырал; ◊ мякинная голова тенек кижи

МЯ́КИШ м. 1. (мягкая часть печёного хлеба) калаштыҥ jымжагы (öзöги); мякиш чёрного хлеба кара калаштыҥ jымжагы; 2. (упругое, в виде подушечки, утолщение на подошвенной части конечностей у мле- копитающих и птиц) таманныҥ jымжак болчокторы; подошвенные мякиши со- баки ийттиҥ таманыныҥ jымжак болчок- торы

МЯ́ КНУТЬ несов. 1. (становиться мягким) jибиир (jиби-), jымжаар (jымжа-), сухарь мякнет в молоке сукайры сÿтке jибийт; кожа мякнет в сыворотке тере сарсуга jымжайт; 2. (становиться дряб- лым) шöлпийер (шöлпий-); тело мякнет, стареет эт-кан шöлпийет, карыйт

МЯ́ КОТЬ ж. 1. (мягкие части тела животного и человека) чоҥ эт, jымжак эт; 2. (подкожная мягкая часть плодов, клуб- ней) jымжак öзöк; мякоть арбуза арбуз- тыҥ jымжак öзöги

МЯ́ МЛИТЬ несов.; разг. 1. (медлен- но, невнятно и вяло говорить) араай (jарт эмес, jÿк арайдаҥ) куучындаар (куучын- да-); мямлить о себе бойы керегинде jÿк арайдаҥ куучындаар; 2. (медлительно, не- решительно действовать) jайымжыраар

(jайымжыра-); работать надо, а не мям- лить jайымжырабай, иштенер керекМЯСИ́ СТЫЙ, -ая, -ое 1. (с большим количеством мяса) эттÿ, семис; мясистый кусок эттÿ тилим; 2. разг. (полный, туч- ный, жирный) эттÿ-канду, семис, течпек, тешпек; (о лице) белбек; мясистый чело- век эттÿ-канду кижи; мясистые губы се- мис эриндер; с мясистым лицом белбек jÿстÿ; 3. (имеющий толстую, сочную мя- коть) öзöги jулукту; мясистая облепиха öзöги jулукту чычрана

МЯСНИ́ К м. эт садар кижи

МЯСНÓЙ, -ая, -ое; 1. эттиҥ; мясной запах эттиҥ jыды; 2. (приготовленный из мяса, с мясом) эттÿ, эттеҥ эткен; мясная похлёбка эттÿ ботко; мясные котлеты эт- теҥ эткен котлеттер; 3. (идущий на мясо, дающий много мяса) этке барар; мясной скот этке барар мал-аш; 4. в знач. сущ. мясная ж.; разг. эт садар магазин; 5. в знач. сущ. мяснóе с. (кушанья из мяса, с мясом) эттÿ курсак; не есть мясного эттÿ курсак jибес

МЯ́ СО с. 1. эт; жирное мясо семис эт; баранье мясо койдыҥ эди; 2. (обиходное название мышечной ткани) эт; у ранено- го медведя кожа и мясо были прорваны до кости балулаткан айуныҥ терези ле эди сööгине jетире jырылып калган; 3. (мя- коть плодов, ягод) jымжак öзöк; мясо ар- буза арбузтыҥ jымжак öзöги; ◊ белое мясо куштыҥ эмезе бозуныҥ эди; пушечное мясо тузазы jок jуу-согушка албанла атка- рылып jаткан солдаттар керегинде

МЯСОÉД м. эт jиир кижи, этсек кижи, этсиркек кижи

МЯСОЗАГОТОВИ́ ТЕЛЬНЫЙ, -ая,

-ое эт белетеер; мясозаготовительная ра- бота эт белетеер иш

МЯСОЗАГОТÓВКА ж. эт белетеш, эт белетеери

МЯСОКОМБИНÁТ м. эт комбинат

МЯСОПОСТÁВКИ мн. этле jеткил- деш, этле jеткилдеери

МЯСОПРОДУ́ КТЫ мн. эттеҥ эткен аш-курсак

МЯСОРУ́ Б м. эт чабар (ооктоор) кижи

МЯСОРУ́БКА ж. мясорубка, эт тарт- кыш, эт толгоор машина

МЯСОТОРГÓВЛЯ ж. эт садыш, эт садары

МЯТÉЖ м. тÿймеен

МЯТÉЖНИК м. тÿймеечи

МЯТÉЖНЫЙ, -ая, -ое 1. (причастный к мятежу) тÿймеендÿ; мятежная терри- тория тÿймеендÿ jер; 2. (поднимающий мятеж) тÿймеен кöдÿрип турган; мя- тежные войска тÿймеен кöдÿрип турган черÿлер; 3. (призывающий, побуждающий к мятежу) тÿймеенге кычырып турган; мятежные речи тÿймеенге кычырып тур- ган куучындар; 3. трад.-поэт. (трево- жный, неспокойный, бурный) тÿймеендÿ, токынал jок, мятежное время тÿймеендÿ öй; мятежное состояние токынал jок ай- алга

МЯ́ ТЫЙ, -ая, -ое, 1. (раздавлен- ный) былчылып калган; мятая ягода былчылып калган jиилек; 2. (неровный, негладкий, скомканный) уужалган; мятое платье уужалган платье; 3. (стоптанный) тепселген; мятая трава тепселген öлöҥ;

1. (изнурённый) уужалып калган; мятое лицо уужалып калган jÿс

МЯТЬ несов. 1. что (разминать) былчыыр (былчы-); мять ягоды jиилекти былчыыр; 2. что (комкать) уужаар (уужа-); мять платье платьени уужаар; 3. ко- го-что (топтать) тепсеер (тепсе-); Не мните траву! Ӧлöҥди тепсебегер!

МЯ́ ТЬСЯ несов. 1. уужалар (уужал-);

платье мнётся платье уужалып jaт; 2. разг. (колебаться, смущаться) алаҥ- зыыр (алаҥзы-), уйалып турар (уйалып тур-); мяться у дверей эжикте уйалып турар; мяться с ответом каруу берерге алаҥзыыр

МЯУ́ КАНЬЕ с. маараары, маараш

МЯУ́ КАТЬ несов. маараар (маара-);

кошка мяукает киске маарайт

МЯЧ м. мяч, топ; играть в мяч мячла ойноор; круглый мяч тегерик топ; от- бить мяч рукой мячты колло согып ийер; послать мяч ногой мячти бутла тееп ийер МЯ́ ЧИК м.; уменьш. от мяч мячик;

детский мячик балдардыҥ мячиги