Светлана Эсаулова

1954—2011

Эсаулова (Танерова) Светлана Николаевна родилась 15 октября 1954 г. в д. Чӱксола ныне Новоторъяльского района РМЭ в крестьянской семье. После окончания Новоторъяяьской средней школы стала работать там же учителем музыки. Училась в Маргосуниверситете, но не закончила учебу в связи с направлением мужа на службу в Байконур. В 1992 г. окончила Литературный институт им. А.М. Горького (Москва). Работала журналистом на радио, в редакциях республиканских газет «Марий коммуна», «Кугарня» и журнала «Кече».

Первое стихотворение С.Эсауловой «Шочмо мланде» («Родная земля») было опубликовано в 1972 г. в газете «Марий коммуна». В 1982 г. большая подборка ее стихов вошла в коллективный сборник «Кинде-шинчал» («Хлеб-соль»). В издательстве «Молодая гвардия» в 1990 г. была издана книга ее стихов в переводе на русский язык «Целительница — память».

Тепло был встречен читателями и сборник «Кидшер» («Пульс»). Ее произведения в переводе на русский язык также выходили в центральных газетах «Литературная Россия», «Литературная газета», в альманахе «Поэзия», журналах «Россияне», «Дружба», в переводе на эстонский язык — в Таллинне (1998). Некоторые стихи поэтессы стали популярными в народе песнями.

На конкурсе, посвященном 100-летию со дня рождения С. Чавайна, за цикл стихов С. Эсауловой была присуждена третья премия.

Член Союза писателей СССР с 1991 г.

Основные произведения

• Почеламут-влак // Кинде-шинчал. Йошкар-Ола, 1982. С. 7—32.
• Кидшер: почеламут-вл. [Пульс: стихи]. Йошкар-Ола, 1991. 64 с.
• Почеламут-влак // Ныл йӱкан кумылсем. Таллинн, 1998. С. 10—87.

В переводе на другие языки

• Целительница — память. / пер. на рус. И. Тюленина. М., 1990.
• Земля весенняя прогрета...; Сентябрь ; Гуслярше : стихи // Братство песенных сердец / пер. на рус. В. Панова. Йошкар-Ола, 1990. С. 93—94.
• Стихи / пер. на рус. Г. Пирогова // Сомнения. Йошкар-Ола, 1993. С. 102—109.
• Почеламут-влак // Neli Marilannat / пер. на эстон. А. Валтона. Таллинн, 1998. С. 10—87.
• Гуслярша : стихи / пер. на рус. В. Суховского // Встреча. 2001. № 3. С. 44.
• Я весь путь не глянула назад... ; Нет, темный пол мне действует на нервы... ; Скрипка ; Ни в среду теперь, ни в другую...; Последняя встреча : стихи // Пирогов Г. Тринадцатый апостол. Йошкар-Ола, 2007. С 307—311.

Литература о жизни и творчестве

• Матюковский Г. Сукен, йӧратымашлан кумалам // Марий коммуна. 1991. 1 июнь.
• Иванов И. Мурызын сылне йӱкшӧ // Кугарня. 1991. 29 нояб.
• Беспалова Г. «Мый поро чон дене киндем шуйынем...» // Ончыко. 1992. № 1. С. 140—144.
• Писатели Республики Марий Эл : автобиобиблиогр. сборник. Йошкар-Ола, 2004. С. 73.
• Манаева-Чеснокова С. Современный мир и человек в творчестве Светланы Эсауловой // Художественный мир современной марийской поэзии. Йошкар-Ола, 2004. С. 99—113.
• Светлана Эсауловалан 50 ий // Ончыко. 2004. № 10. 138 с.
• Илибаева М. Пегасетын тӧргым жап гына // Марий Эл. 2004. 15 окт.
• МБЭ. Йошкар-Ола, 2007. С. 413.

Ссылки

• Писатели Марий Эл: биобиблиографический справочник / сост.: А.Васинкин, В.Абукаев и др. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 2008. — 752 с. С. 703-704.
• Светлана Эсаулова нерген марий Мегавикиште