Владимир Панов

1935

Панов Владимир Михайлович родился 12 июня 1935 г. в г. Темников ныне Республики Мордовия в семье служащего. В 1953 г., окончив среднюю школу, поступил на филологический факультет Учительского института в родном городе. Завершив учебу в 1955 г., был направлен учителем в Алтайский край. В 1955—1958 гг. служил матросом на Тихоокеанском флоте.

Уволившись в запас, трудился в Баку, Горьком (ныне Нижний Новгород), в Мордовии. С 1961 г. живет в Йошкар-Оле. Сначала служил в органах МВД, затем был корреспондентом республиканских и многотиражных газет. С 1974 по 1995 г. до выхода на пенсию работал литературным консультантом Союза писателей республики, руководил русской поэтической секцией.

Первые публикации В. Панова относятся к 1953 г. Позже его стихи часто публиковались на страницах республиканских газет, включались в коллективные сборники «Откровение», «К вам идут стихи» и др. С 1969 г. одна за другой стали выходить поэтические книги. Произведения В. Панова — это лирические раздумья о суровом военном детстве, о внутреннем мире современника, любви и дружбе. Им написан ряд поэм, в том числе «Верность», «Атаманша Алена», «Земная радуга» и др. Много сил отдал В. Панов пропаганде произведений собратьев по литературному труду. Он перевел на русский язык сборники стихов В. Бояриновой «В стране колокольчиков», А. Селина «Дальние версты», стихи И. Горного, Г. Матюковского, В. Колумба, А. Богданова и других поэтов. Его пьеса «Волшебница Элнет» поставлена в Республиканском театре кукол на русском и в переводе В. Абукаева-Эмгака — на марийском языках.

Стихи В. Панова переводились на украинский, мордовский, чувашский, татарский и марийский языки, печатались в газете «Марий коммуна», журнале «Ончыко». За книгу стихов и поэм «Радостный полдень» В. Панов в 1982 г. был удостоен звания лауреата премии марийского комсомола им. Олыка Ипая. Награжден почетными грамотами РМЭ (1995), Государственного Собрания РМЭ (2005), медалью «Ветеран труда». Член Союза журналистов с 1964 г., в Союз писателей СССР принят в 1988 г.

Основные произведения

• Небо в пригоршнях: стихи. Йошкар-Ола, 1969. 88 с.
• Высота: стихи, поэма. Йошкар-Ола, 1976. 96 с.
• Мальчишки нашего двора: стихи для детей мл. шк. возраста. Йошкар-Ола, 1978. 32 с.
• Радостный полдень: стихи, поэма. Йошкар-Ола, 1981, 96 с.
• Мы плывем в Ленинград: стихи для мл. шк. возраста. Йошкар-Ола, 1982. 32 с.
• Струны сердца: стихи, поэма. Йошкар-Ола, 1985. 96 с.
• Родники: стихи, поэмы, переводы. Йошкар-Ола, 1994. 160 с.
• Предосенье; Все как есть...; Пожелания; Ожидание; Ступени: стихи // Русское слово Марий Эл / сост. В.М. Панов. Йошкар-Ола, 2004. С. 179—183.

Переводные произведения

• Стихи // Голоса молодых / пер. с мар. Йошкар-Ола, 1973. С. 23—34.
• Цыганка ; Старая церковь; Пастух Петров; Королева; Зрелость: стихи // Середина земли родной. М., 1987. С. 303—312.
• Братство песенных сердец: стихи мар. поэтов и поэтов братских респ. Йошкар-Ола, 1990. 160 с.

Литература о жизни и творчестве

• Поэзийын таҥже // Ончыко. 1985. № 4. С. 101—103.
• Брагилевская Е. Струны сердца // Лауреаты премии марийского комсомола имени Олыка Ипая. Йошкар-Ола, 1990. С. 4—14.
• Панов В. Не жалея отзвеневших лет // Мар. правда. 1995. 10 июня.
• Писатели Республики Марий Эл: автобиобиблиогр. сборник. Йошкар-Ола, 2004. С. 52.
• Поэт Владимир Пановлан — 70 ий // Ончыко. 2005. № 6. С. 96—99.
• МБЭ. Йошкар-Ола, 2007. С. 237.

Ссылки

• Писатели Марий Эл: биобиблиографический справочник / сост.: А.Васинкин, В.Абукаев и др. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 2008. — 752 с. С. 480-481.
• Владимир Панов нерген марий Мегавикиште