Николай Арбан

1912—1995

Николай Арбан (Деревяшкин Николай Михайлович) родился 30 ноября 1912 г. в д. Арбаны (Арбан) ныне Медведевского района РМЭ в бедной крестьянской семье. В 1928 г., окончив школу-семилетку, стал помощником художника-декоратора в Маргостеатре. С 1931 по 1934 г. учился в музыкальнотеатральном училище по классу скрипки. До призыва в 1935 г. в ряды Красной Армии работал в оркестре передвижного оперного ансамбля, который гастролировал также за пределами Марийской АССР. В армии служил на Дальнем Востоке, но по состоянию здоровья в конце 1937 г. был демобилизован. С 1938 г. он работал в оркестрах Маргосфилармоний, Маргостеатра и кинотеатра «Рекорд».

В начале Великой Отечественной войны Н.М. Арбан был мобилизован в Красную Армию, служил в запасном полку. В феврале 1943 г. он, как подающий надежды работник в области культуры и искусства, был демобилизован по распоряжению заместителя наркома обороны. Вернувшись в Йошкар-Олу, вновь поступил на работу в Маргостеатр, стал музыкантом и заведующим музыкальной частью.

С 16-летнего возраста вся трудовая деятельность Н.М. Арбана связана с жизнью театра. Будучи художником, он славился как декоратор, пейзажист, портретист. В музыкальном и балетном искусстве — исполнитель, дирижер, постановщик танцев, композитор, поэт-песенник. Им написано около 20 текстов песен, а также музыка к ним, в его обработке звучали народные мелодии для спектаклей.

В литературу Н.М. Арбан пришел как поэт в 1931 г. Тогда же в периодической печати появились несколько стихотворений и отрывки из поэмы «Белокурый Эчан». Как драматург он стал популярен в 1944 г. после постановки Маргостеатром спектакля по его драме «Янлык Пасет» («Черный волк»), В дальнейшем его литературный путь идет по линии создания музыкальных комедий, которые посвящены деревенской жизни: «Кеҥеж йӱд» («Летняя ночь»), «У муро» («Новые песни»), «Тулар ден тулаче» («Сват и сваха») и др. Для лирических пьес драматурга характерны острые комические ситуации, веселый задор персонажей, музыкально-песенные интонации, поэтому спектакли по его произведениям всегда пользовались успехом. И не зря, например, комедия «Летняя ночь», написанная более 50 лет назад, переступила сценический порог XXI века. Мюзикл по ней был поставлен на сцене Марийского государственного театра оперы и балета им. Э. Сапаева. В Маргостеатре в разные годы имели успех постановки по его пьесам, написанным в жанре драмы: «Чалым карман» («Падение Чалымской крепости»), «Эртыше ӱмыл» («Тени минувшего», по мотивам рассказа М. Шкетана «Юмын языкше») и др.

Н.М. Арбан выступал и как прозаик. В повести «Мичуш», которая носит автобиографический характер, писатель рассказывает о нелегкой судьбе юного музыканта.

Пьесы Н.М. Арбана переведены на русский, татарский, чувашский, коми языки.

Н.М. Арбан был награжден семью Почетными грамотами Президиума Верховного Совета МАССР, медалью «За трудовое отличие». За заслуги в области театрального искусства ему, одному из первых среди писателей, было присвоено почетное звание «Заслуженный деятель искусств Марийской АССР» (1944). Член Союза писателей СССР с 1958 г. Народный писатель РМЭ (1994). Умер 2 января 1995 г. Его именем названа улица в Йошкар-Оле.

Основные произведения

• Ош ӱпан Эчан: почеламут // У вий. 1933. № 2. С. 38.
• Эртыше ӱмыл [Тени минувшего: драма] // Ончыко. 1956. № 3. С. 4—38.
• Кеҥеж йӱд: пьеса-вл. [Летняя ночь: пьесы]. Йошкар-Ола, 1957. 196 с.
• Янлык Пасет: драма [Чёрный волк: драма]. Йошкар-Ола, 1960. 68 с.
• Йӧратет гын тый мыйым: лирич. муро-вл. / Н. Арбан, Л. Сахаров. Йошкар-Ола, 1962. 80 с.
• Илыш деч ӧрдыжтӧ: драма // Ончыко. 1963. № 4. С. 12—43.
• Мичуш: повесть. Йошкар-Ола, 1965. 108 с.
• Ош пеледыш: кок пьеса [Белый цветок: две пьесы]. Йошкар-Ола, 1972. 128 с.
• Пьеса-влак [Пьесы]. Йошкар-Ола, 1977. 244 с.
• Ой, кеҥеж йӱд...: муро-вл. Йошкар-Ола, 1986. 96 с.
• У муро: муз. комедий [Новая песня: муз. комедия] // Кугу толкын: марий драматургий антологий. Йошкар-Ола, 1987. С. 163—214.
• Кеҥеж йӱд: пьеса-вл. [Летняя ночь: пьесы]. Йошкар-Ола, 1990. 208 с.
• Мичуш: повесть. Йошкар-Ола, 1993. 96 с.

В переводе на русский язык

• Чёрный волк: драма / авториз. пер. и сценич. род. П. Дёмина. М.: Искусство, 1957. 104 с.
• Летняя ночь: лирич. комедия / пер. автора. Йошкар-Ола, 1968. 60 с.
• Дело мастера боится: комедия / пер. Н. Сотникова // Одноактные комедии. М., 1961. С. 65—87.
• Янлык Пасет: драма / авториз. пер. П. Железнова // Радуга над Волгой. Йошкар-Ола, 1970. С. 180—265.
• То же / авториз. пер. П. Демина. Йошкар-Ола, 1979. С. 173—254.
• Дипломатия подвела: комедия // Юмор мари. Йошкар-Ола, 1979. С. 331—349.

Театральные постановки

• Янлык Пасет: драма [Черный волк]. (Мар. театр) 1944, 1954, 1964.
• Сирень пеледеш: комедий [Сирень цветет]. (Мар. театр) 1946.
• Ӱдыр шӱм: комедий [Сердце девичье]. (Мар. театр) 1946.
• Кеҥеж йӱд: комедий [Летняя ночь]. (Мар. театр) 1948, 1951, 1957, 1973, 2001.
• Оляна: драма. (Мар. театр) 1952.
• Тулар ден тулаче: комедий [Сват и сваха]. (Мар. театр) 1952, 1983.
• У муро: комедий [Новая песня]. (Мар. театр) 1953, 1964, 1979.
• Эртыше ӱмыл: драма [Тени минувшего]. (Мар. театр) 1956.
• Черный волк: драма. (Рус. театр) 1958.
• Илыш деч ӧрдыжтӧ: драма [В стороне от жизни]. (Мар. театр) 1963.
• Ош пеледыш: комедий [Белый цветок]. (Мар. театр) 1968.
• Кем ургызо: комедий [Сапожник]. (Мар. театр) 1998.

Литература о жизни и творчестве

• Иванов А. Драматургия Н. Арбана. Йошкар-Ола, 1962. 59 с.
• Эман С. Занавесым почмек // Ончыко. 1964. № 6. С. 92—94.
• Никитин Н. Арбанын «Мичуш» повестьше нерген // Ончыко. 1966. № 1. С. 105—107.
• Казаков М. Одна на всю жизнь // Мар. правда. 1972. 30 нояб.
• Евдокимов А. Жизнерадостное искусство // Мар. правда. 1982. 30 нояб.
• Иванов А. Тӱрлӧ могыран усталык // Марий коммуна. 1982. 30 нояб.
• Георгина М. Драматург, композитор // Мар. правда. 1987. 1 дек.
• Арбан Н. Илыш корнышто: шарнымаш // Ончыко. 1987. № 4. С. 86—90.
• Васин К. Порылык симфоний // Ончыко. 1992. № 6. С. 75—81.
• Зайниев Г. Муро гай илыш // Марий Эл. 1992. 27 нояб.
• Арбан Н. Театрым йӧратен кушкынам // Илышын воштончышыжо. Йошкар-Ола, 1994. С. 38—51.
• Бояринова Г. Николай Арбан // Марий литератур: очерк, лит. портрет, эссе. Йошкар-Ола, 1994. С. 228—235.
• Васинкин А. Ӱмыр шӱдыр // Ончыко. 1995. № 2. С. 104—110.
• Юксерн В. Николай Арбан: «Шарнымаш» цикл гыч // Марий Эл. 1996. 16, 19, 20, 22 март.
• Иванов И. Тӱрлӧ шӧрынан усталык // Марий Эл. 1997. 28 нояб.
• Зайниев Г. Усталык аршаш // Кугарня. 1997. 28 нояб.
• Николаев С. Чия, шомак, сем — ик шӱм гычын // Марийын чон кончерже: Марий театрлан — 80. Йошкар-Ола, 1999. С. 65—78.
• Регеж-Горохов В. Арбан шарныкта // Марий Эл. 2002. 30 нояб.
• Григорьев Ю. Сӱретлаш мастар лийын // Марий Эл. 2005. 14 июль.

Ссылки

• Писатели Марий Эл: биобиблиографический справочник / сост.: А.Васинкин, В.Абукаев и др. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 2008. — 752 с. С. 67-70.
• Николай Арбан нерген марий Мегавикиште