Анатолий Айзенворт

1910—1942

Анатолий Айзенворт (Деревяшкин Анатолий Карпович) родился 10 марта 1910 г. в д. Шуарсола ныне Советского района РМЭ в семье учителя. Учился в Оршанской школе второй ступени. Окончил Казанский Восточно-педагогический институт (1931). Был сотрудником МарНИИ, работал в оргкомитете по созданию Союза писателей МАССР, затем — в его правлении, в редакциях журнала «У вий», газет «Марийская правда» и «Марий коммуна». С 1937 г. преподаватель марийской литературы МГПИ им. Н.К. Крупской, где в течение ряда лет вел курс марийской литературы. В 1942 г. А. Айзенворт был мобилизован в ряды Красной Армии.

Писать начал в 1926 году. Первые произведения он создавал на русском языке. В периодической печати выступал со статьями на литературные темы, рецензиями на новые книги и театральные постановки. Однако следует отметить, что в своих литературно-критических работах он порою допускал ошибки, порожденные влиянием вульгарно-социологической критики. Некоторые из них были «заказными» и сыграли роковую роль в судьбах марийских писателей в годы сталинских репрессий.

А. Айзенворт написал повесть «Вич полмезе» («Пятеро смелых»), которая неоднократно переиздавалась на русском и марийском языках. Известно, что в 1939—1940 гг. он работал над либретто для оперы «На Волге».

А. Айзенворт познакомил марийского читателя с произведениями М. Горького, Л. Толстого, А. Чехова, В. Маяковского и др. На русский язык он перевел роман М. Шкетана «Эренгер», поэму С. Чавайна «Октябрь», ряд произведений Шабдара Осыла, Олыка Ипай, Г. Ефруша и др.

А. Айзенворт известен также как составитель учебных пособий. В 1939 г. Учпедгиз выпустил составленные им три «Книги для чтения». Выступал под псевдонимами А. Зет, А. К., А. Д.

А. Айзенворт был членом Союза писателей СССР с 1939 г. Погиб на Сталинградском фронте 25 декабря 1942 г. Похоронен у д. Клычково Волгоградской области.

Основные произведения

• Илыш мура: ойырен налме произведений-вл. [Жизнь поёт: избранные произведения]. Йошкар-Ола, 1950. 136 с.
• Вич полмезе: повесть [Пятеро смелых]. Йошкар-Ола, 1954. 106 с.
• Вич полмезе: повесть [Пятеро смелых]. Йошкар-Ола, 1987. 94 с.

В переводе на русский язык

• Пятеро смелых: повесть / пер. М.А. Шамбадала. Йошкар-Ола, 1955. 56 с.

Переводные произведения

• Али-Баба да нылле разбойник: араб йомак. М., 1938. 32 с.
• Андерсен Г. Дюймовочка: йомак. М., 1938. 32 с.
• Рауф В. Халиф-аист нерген йомак. М., 1938. 16 с.
• Чуковский К. Маска ден Тылзе: йомак. Йошкар-Ола, 1946. 16 с.
• Андерсен Г. Чинче ӱдыр: йомак. Йошкар-Ола, 1953. 20 с.

Литература о жизни и творчестве

• Асылбаев А. Вич полмезе // Марий литература нерген. Йошкар-Ола, 1957. С. 117—119.
• Васин К. Писатель Анатолий Айзенворт // Марий коммуна. 1970. 24 фев.
• Кубаев Г. «Вич полмезын» авторжо // Марий коммуна. 1980. 21 фев.
• Зайниев Г. Тӱрлӧ жанр дене // Марий коммуна. 1985. 21 фев.
• Зайниев Г. Муро дене кумылаҥын // Арслан тукым. Йошкар-Ола, 1985. С. 30—36.
• Егоров В. Критик, кусарыше, возышо // Марий Эл. 2000. 23 фев.

Ссылки

• Писатели Марий Эл: биобиблиографический справочник / сост.: А.Васинкин, В.Абукаев и др. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 2008. — 752 с. С. 35-36.
• Анатолий Айзенворт нерген марий Мегавикиште