Сергей Чавайн

1888—1937

Сергей Чавайн (Григорьев Сергей Григорьевич) родился 6 октября 1888 г. в д. Малые Корамасы (Изи Корамас) ныне Моркинского района РМЭ в крестьянской семье. Мать его, Татьяна Анисимовна, была одаренной сказительницей, от нее и перенял Сергей дар песнетворца.

Несмотря на бедность, родители решили дать Сергею образование. Успешно окончив сельскую школу, в 1904 г. он поступил в Казанскую учительскую семинарию. Время учебы совпало с первой русской революцией. События тех лет оставили глубокий след в сознании юного семинариста. 2 декабря 1905 г. он написал стихотворение «Ото» («Роща»), которое считается первым оригинальным художественным произведением марийской литературы, а сам С. Чавайн — ее зачинателем.

Вскоре молодой поэт написал еще ряд стихотворений, насыщенных духом социального протеста, а также любви к родному народу. Одновременно увлеченно переводил произведения русской и мировой литературы.

В 1908 г. отдельным изданием вышел сборник его рассказов и стихотворных баллад «Марий калыкын тошто годсо илышыже» («Из прошлого народа мари»).

После окончания Казанской учительской семинарии С. Чавайн вплоть до 1915 г. работал учителем в марийских школах. Много писал, занимался переводами. Об этом свидетельствуют его поэма «Шылше» («Беглец»), стихотворение «Молан мые шочынам» («Зачем я родился»), комедия «Кайыклудо» («Дикая утка»).

В 1915 г. С. Чавайн уехал в Казахстан, где до 1919 г. работал учителем в поселке при железнодорожной станции Аральск. Причиной отъезда была угроза призыва в царскую армию и участия в империалистической войне. Тамже он решил переждать смутные годы революции 1917 г., хотя позже этому событию посвятил ряд пафосных стихов: «Эрык эр» («Свободное утро»), «Пеледме жап» («Время расцвета»), «Революций» и др.

На родину писатель вернулся в октябре 1919 г. Он сыграл немаловажную роль в создании автономии марийского народа. Занимался литературно-издательской деятельностью. Возглавлял облполитпросвет, был инициатором многих культурно-просветительских начинаний. Был сотрудником, а в 1922—1923 гг. ответственным (главным) редактором газеты «Йошкар кече».

С 1923 г. работал заведующим школой в с. Арино Моркинского района. В 1927 г. переехал жить в столицу и вернулся к литературной и журналистской деятельности. Годы работы в Марийском книжном издательстве стали для него годами творческого расцвета. В этот период он написал большинство своих значительных произведений: роман «Элнет», повесть «Дезертиры», пьесы.

Особо нужно отметить роль С. Чавайна в становлении и развитии марийского профессионального театра. Со дня основания театра он, как и М.Шкетан, был самым востребованным драматургом. При жизни по его пьесам были поставлены более десяти спектаклей, в том числе «Автономий», «Пудыранчык Эрмак» («Мятежный Ермак»), «Ямблат кӱвар» («Ямблатов мост»), «Акпатыр», «Марий рота», «Окса тул» («Блеск монет») и др. С. Чавайн перевел на марийский язык пьесы А. Островского «Гроза», Н. Гоголя «Женитьба», написал инсценировку по повести «Дубровский» А. Пушкина. Был преподавателем Марийской студии музыкально-драматического искусства, возглавлял литературную часть Марийского государственного театра.

Значительна роль С. Чавайна в организационном сплочении творческих сил Марийской области. Он один из организаторов и создателей Марийской ассоциации пролетарских писателей (МАПП), с 1934 г. — член правления Марийского областного отделения Союза писателей СССР, член правления писательской организации Горьковского края.

В 1935 г. общественность МАО торжественно отметила 30-летие творческой деятельности С. Чавайна. Его именем тогда же были названы улица в Йошкар-Оле, школы и колхоз в районах области.

Бурная и кипучая деятельность С. Чавайна трагически прервалась в 1937 г. В мае его арестовали по обвинению в принадлежности к ядру подпольной националистической организации, подготовке террористических актов против руководителей страны. Расстрелян 11 ноября 1937 г. Его прах предположительно покоится в Кокшайском лесу (ныне Мендурское кладбище). Реабилитирован в 1956 г.

Народ помнит и чтит основоположника родной литературы. Ему установлены памятники в Йошкар-Оле и на родине. Его имя носят Национальная библиотека, бульвар в столице Марий Эл, Государственная премия РМЭ в области литературы.

В 1934 г. он одним из первых среди марийских литераторов стал членом Союза писателей СССР.

Основные произведения

• Марий калыкын тошто годсо илышыже: ойлымаш, почеламут сб. [Из прошлого народа мари: сб. рассказов, и стихов]. Казань, 1908. 32 с.
• Кумшо марла книга: учеб.-хрестоматий [Третья марийская книга: учеб.-хрестоматия]. Казань, 1910. 280 с.
• Йыланда: рассказ. Казань, 1919.
• Язык гыч язык сулыш: ойлымаш [Грехи искупил грехом: рассказ]. Казань, 1920. 24 с.
• Шем пыл шула, кече лектеш: ончыктымаш [Черное облако расходится, всходит солнце: пьеса]. Казань, 1920. 24 с.
• Автономий: ончыктымаш [Автономия: пьеса]. Казань, 1921. 8 с.
• У саска: почеламут-шамыч [Новые плоды: стихи]. Казань, 1921. 32 с.
• Вувер: йомак [Ведьма: сказка]. Казань, 1921. 16 с.
• Изи икшыве-шамычлан лудшаш тӱҥалтыш лукмаш [Книга для чтения детей младшего возраста] / С.Г. Чавайн, В.Сави. Казань, 1921. 16 с.
• У мланде: ончык лийшаш нерген ойлымаш [Новая земля: рассказ]. Краснококшайск, 1922. 32 с.
• Кайык лудо: кок кыдежан койдарчык [Дикая утка: комедия]. Краснококшайск, 1923. 40 с.
• Аракан кочыжо: кок кыдежан койдарчык [Горечь водки: комедия]. М., 1925. 36 с.
• У мланде: ончыктымаш [Новая земля: пьеса]. М., 1925. 52 с.
• Икшыве-влаклан лудшашлык книга: тӱрлӧ ойлымаш [Рассказы для детей]. Йошкар-Ола, 1926. 24 с.
• Окавий: тошто еҥ ойлымаш гыч [Окавий: повесть из прошлого]. Йошкар-Ола, 1926. 32 с.
• Ямблат кӱвар: тошто марий илышым ойлымо [Ямблатов мост: повесть]. М., 1926. 64 с.
• Шӱдӧ теҥге олно: пьеса // У вий. 1927. № 1. С. 11—24.
• Мӱкш отар: ончыктымаш // У вий. 1928. № 5—6. С. 1—46.
• Октябрь: поэма. Козьмодемьянск, 1928. 48 с.
• Дезертир-влак: повесть // У вий. 1929. № 7. С. 29—38; № 10. С. 31—36; № 11. С. 15—18; № 13. С. 14—18.
• Шурно погымо кампаний: ик кыдежан мыскара [Кампания хлебозаготовок: комедия]. Йошкар-Ола, 1930. 12 с.
• Кӧн верч? Кугуяр: революц. драма [За кого?: революц. драма]. Йошкар-Ола, 1930. 60 с.
• Илыше вӱд: драма [Живая вода: драма]. Йошкар-Ола, 1930. 80 с.
• Тӱҥалтыш литератур книга [Руководство для начинающих писателей]. Йошкар-Ола, 1931. 52 с.
• Семон ден Джон: очерк // У вий. 1931. № 9. С. 4—20.
• Чодыра лӱшка // У вий. 1931. № 6. С. 16—33; № 7—8. С. 4—15.
• Чодыра завод: пьеса // У вий. 1932. № 8—9. С. 11—21.
• Штурм: очерк // У вий. 1932. № 3—4. С. 6—16.
• Элнетыште: очерк // У вий. 1932. № 5—6. С. 26—30.
• Мӱкш отар: драма [Пасека: драма]. Йошкар-Ола, 1933. 88 с.
• Марий рота: пьеса // У вий. 1934. № 2—3. С. 30—64.
• Акпатыр: тошто марий илыш гыч драма [Акпатыр: историческая драма]. Йошкар-Ола, 1935. 72 с.
• Ойпого: ойырен лукмо сылне мут-влак [Избранное]. М., 1935. 192 с.
• Ойпого: ойырен лукмо сылне мут-влак [Избранное]. Йошкар-Ола, 1957. 336 с.
• Акпатыр: ныл кыдежан драма // У вий. 1935. № 4. С. 40—47.
• Илыше вӱд: драма // У вий. 1935. № 11—12. С. 22—52.
• Оксатул: койдарчык // У вий. 1936. № 1. С. 9—21.
• Элнет: роман. М., 1936. 176 с.
• Чодыраште [В лесу] / С. Чавайн, В. Сапаев, В. Орлов. Йошкар-Ола, 1957. 12 с.
• Элнет: роман. Йошкар-Ола, 1958. 132 с.
• Йоча-влаклан: ойлымаш ден почеламут-вл. [Детям: стихи и рассказы]. Йошкар-Ола, 1958. 36 с.
• Сылнымутан произведений-влак: вич том дене лектеш [Собр. сочинений в 5-ти т.]. Йошкар-Ола. 1-ше т.: Поэзий. 1967. 272 с.; 2-шо т.: Проза, публицистика. 1967. 296 с.; 3-шо т.: Элнет: роман. 1967. 332 с.; 4-ше т.: Пьеса-влак. 1968. 264 с.; 5-ше т.: Пьеса-влак. 1968. 344 с.
• Акпатыр: тошто марий илыш гыч драма [Акпатыр: историческая драма]. Йошкар-Ола, 1977. 208 с.
• Возымыжо кум том дене лукталтеш [Собр. сочинений в 3-х т.]. Йошкар-Ола. 1-ше т.: Поэзий, проза. 1980. 320 с.; 2-шо т.: Публицистика, очерк, пьеса-влак. 1980. 376 с.; 3-шо т.: Пьеса-влак; Элнет: роман. 1981. 428 с.
• Акпатыр: драма // Кугу толкын: Марий драматургий антологий. Йошкар-Ола, 1987. С. 13—54.
• Кеҥеж эр: почеламуг-вл. [Летнее утро: стихи]. Йошкар-Ола, 1988. 16 с.
• Памаш: ойлымаш-вл. [Родник: рассказы). Йошкар-Ола, 1990. 48 с.
• Ото: почеламут [Роща: стихи]. Йошкар-Ола, 1988. 72 с.; 1998. 76 с.
• Чумырен лукмо ойпого: 3 том дене лектеш [Собр. сочинений в 3-х т.]. Йошкар-Ола. 1-ше т.: почеламут, поэме, повесть, ойлымаш, легенде, мыскара. 2008. 336 с.

В переводе на другие языки

• Тетявлӓлан: шайыштмашвлӓ дӓ лыдышвлӓ [Детям: стихи и рассказы] / Г. Матюковский сӓрен. Йошкар-Ола, 1959. 36 с.
• Элнет: роман / пер. на рус. А.А. Кременского. Йошкар-Ола, 1959. 104 с.
• То же / пер. на рус. В. Муравьёва. Йошкар-Ола, 1966. 260 с.
• Я песни новые пою: стихотворений и поэмы. Йошкар-Ола, 1968. 88 с.
• Элнет: роман / пер. на рус. В. Муравьёва. М., 1972. 272 с.; М., 1975. 272 с.; Йошкар-Ола, 1981. 256 с.; Йошкар-Ола, 1988. 256 с.
• Кӓнгӹж ирок: почеламут-вл. [Летнее утро: стихи] / пер. на горномар. Йошкар-Ола, 1988. 16 с.
• Летнее утро: стихи / пер. на рус. А. Спиридонова. Йошкар-Ола, 1988. 16 с.
• Ото: почеламут [Роша: стихи] / пер. на 45 яз. Йошкар-Ола, 1988. 72 с.
• Элнет: роман / пер. на рус. А.А. Кременского. М., 1989. 240 с.
• Элнет: роман / Г. Матюковский сӓрен. Йошкар-Ола, 1990. 256 с.

Театральные постановки

• Автономий [Автономия]. (Мар. театр) 1921.
• Кайыклудо [Дикая утка: комедия]. (Мар. театр) 1922.
• Пудыранчык Эрмак [Мятежный Ермак]. (Мар. театр) 1922.
• Ямблат кӱвар [Ямблатов мост: драма]. (Мар. театр) 1923, 1927.
• Мӱкш отар [Пасека: музыкальная драма]. (Мар. театр) 1928, 1933, 1956, 1967, 1972, 1988, 2007.
• Кугуяр: драма. (Мар. театр) 1929.
• Илыше вӱд [Живая вода: драма]. (Мар. театр) 1929, 1968.
• Чодыра завод [Лесной завод: драма]. (Мар. театр) 1932.
• Марий рото [Марийская рота: драма]. (Мар. театр) 1934, 1957.
• Акпатыр: историческая драма. (Мар. театр) 1935, 1956, 1987.
• Оксатул [Клад: водевиль]. (Мар. театр) 1936.
• Элнет: музыкальная драма. (Мар. театр) 1965.

Литература о жизни и творчестве

• Казанцев Ф. С. Чавайнын творчество корныжо: пӱтынь творчествым лончылымо опыт. Йошкар-Ола, 1936. 72 с.
• Асылбаев А. С.Г. Чавайн: илышыж ден творчествыже. Йошкар-Ола, 1959. 240 с.
• Асылбаев А. Сергей Чавайн: очерк жизни и творчества. Йошкар-Ола, 1963. 144 с.
• Васин К. Сергей Григорьевич Чавайн: жизнь и творчество. Йошкар-Ола, 1968. 32 с.
• Патрушев А. С. Чавайн в Казани: очерк. Йошкар-Ола, 1973. 48 с.
• Казаков М. Марий мурпашаште ачаже // Шонымо ой. Йошкар-Ола, 1973. С. 107—112.
• Краткая лит. энциклопедия. Т. 8. М., 1975. С. 420—421.
• Писатели Марийской АССР: биобиблиогр. справочник. Йошкар-Ола, 1976. С. 282-289.
• Калык шӱмыштӧ: Сергей Григорьевич Чавайн нерген шарнымаш страница-вл. Йошкар-Ола, 1978. 136 с.
• БСЭ. Т. 28. М., 1978. С. 614.
• Сергей Григорьевич Чавайн: фотоальбом / Г.С. Чавайн ямдылен. Йошкар-Ола, 1979. 96 с.
• Сергей Чавайн / сост. 3.М. Коновалова. Йошкар-Ола, 1982. 12 с.
• Казаков М. С.Г. Чавайн нерген: кӱчык шарнымаш // Поэтын поянлыкше. Йошкар-Ола, 1984. С. 100—104.
• Коряков К. Калыкын чын эргыже / Нигунамат огыт мондалт. Йошкар-Ола, 1986. С. 3—68.
• Васин К. Сергей Григорьевич Чавайн: жизнь и творчество. Йошкар-Ола, 1987. 48 с.
• Сергей Чавайн // Кугу толкын. Йошкар-Ола, 1987. С. 11—12.
• Лит. энциклопедический словарь. М., 1987. С. 743.
• Иванов И. С. Чавайнын йоча ойпогыжо. Йошкар-Ола, 1988. 12 с.
• Певец народа: воспоминания и документальные очерки о С.Г. Чавайне / сост. К. Васин. Йошкар-Ола, 1988. 200 с.
• Писатели Марийской АССР: биобиблиогр. справочник. Йошкар-Ола, 1988. С. 284-296.
• По памятным местам С.Г. Чавайна: фотоальбом / сост. М. Матукова. Йошкар-Ола, 1988. 48 с.
• С.Г. Чавайн // История марийской литературы. Йошкар-Ола, 1989. С. 157—173.
• Живое наследие. Йошкар-Ола, 1992. 144 с.
• Иванов И. С.Г. Чавайн школышто. Йошкар-Ола, 1992. 96 с.
• Николаев С. Мыйын Чавайнем // Мутын нелыже да ямлыже. Йошкар-Ола, 1993. С. 100—104.
• С.Г. Чавайн: фото, документ дӓ ӓшӹндӓрӹмашвлӓ / Э. Чавайн йӓмдылен. Йошкар-Ола, 1994. 68 с.
• С.Г. Чавайн: фото, документ да шарнымаш-вл. Йошкар-Ола, 1994. 68 с.
• Зайниев Г. Шӱм ойжо кодын курымлан // Муро сугынь. Йошкар-Ола, 1995. С. 3—42.
• Сануков К. Сергей Чавайн: «Если любовь к своему народу есть преступление, то карайте меня» // Трагедия народа. Йошкар-Ола, 1997. С. 3-20.
• С.Г. Чавайн / авт.-сост. В.В. Крылов. Йошкар-Ола, 2001. 12 с.
• Чубаров П. Сергей Чавайн — Сотнур кундемыште. Йошкар-Ола, 2001. 100 с.
• Сергей Чавайн: буклет/сост. В.В. Крылов. Йошкар-Ола, 2003.
• Зайниев Г. Поэтын кочо пӱрымаш // Илыш муро. Йошкар-Ола, 2006. С. 3—41.
• МБЭ. Йошкар-Ола, 2007. С. 389.

С.Г. Чавайн в художественной литературе

• Васин К. Зеленая роща : повесть // Зеленая роща. Йошкар-Ола, 1972. С. 61—125.
• Артамонов Ю. Чавайнын куэже : повесть // Чавайнын куэже. Йошкар-Ола, 1995. С. 5—85.

Ссылки

• Писатели Марий Эл: биобиблиографический справочник / сост.: А.Васинкин, В.Абукаев и др. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 2008. — 752 с. С. 640-646.
• Сергей Чавайн нерген марий Мегавикиште