Иван Смирнов

1912—1983

Иван Смирнов (Плешков Иван Михайлович) родился 30 марта 1912 г. в д. Аксаматово ныне Медведевекого района РМЭ в крестьянской семье. Окончил семилетнюю школу в Йошкар-Оле. В 1929—1930 гг. учился в Марийской студии музыкально-драматического искусства, после окончания которой был принят в состав актерской труппы Маргостеатра. В 1932—1933 гг. работал методистом-организатором школы ликбеза в Йошкар-Оле. В 1934 г. вернулся в театр. В том же году был призван в ряды РККА, откуда через год его демобилизовали по состоянию здоровья. В 1935—1948 гг. — актер театра. Затем три года работал режиссером Моркинского колхозного театра. Находился в заключении. После возвращения из мест лишения свободы работал переводчиком районной газеты.

И. Смирнов литературным творчеством начал заниматься в 1931 г., писал стихи. В 1944 г. на сцене Марийского государственного драматического театра была поставлена его историческая драма в стихах «Асан ден Кансыл» («Асан и Кансыл»). Это был его первый удачный опыт создания драматургического произведения в стихотворной форме.

И. Смирнов в литературе больше известен как переводчик. Им переведены на марийский язык пьесы «Отелло», «Ромео и Джульетта» В. Шекспира, «Разбойники», «Коварство и любовь» Ф. Шиллера, «Бабьи сплетни» К. Гольдони, «Снегурочка», «Женитьба Бальзаминова» А. Островского. Большинство из них поставлено на сцене Маргостеатра им. М. Шкетана. И. Смирнов также перевел роман Г. Николаевой «Жатва», повесть А. Куприна «Поединок», отдельные рассказы В. Шишкова. Под публикациями в журнале «У вий» в 1930-е гг. писатель подписывался псевдонимом И. Асан.

В последние годы жизни И. Смирнов трудился над созданием марийского эпоса «Сасканай», работу над которым начал еще в послевоенные годы. Одна из частей его опубликована в журнале «Ончыко» в 1996 г.

Член Союза писателей СССР с 1956 г. Награжден Почетной грамотой Президиума Верховного Совета МАССР (1945).

Основные произведения

• Асан ден Кансыл: пьеса // Родина верч. 1946. № 3. С. 32—80.
• Ларивон ватын уныкаже: илыш гыч ойлымаш // Ончыко. 1954. № 5. С. 70—72.
• Таир; Керге: легенда-вл. // Ончыко. 1968. № 6. С. 50—51.
• Сасканай: йомак-поэме // Ончыко. 1997. № 7. С. 80—102; № 8. С. 138—155; № 9. С. 135—150; № 10. С. 140—153; № 11. С. 118—126; № 12. С. 118—129.

Литература о жизни и творчестве

• Георгина М. «Асан ден Кансыл» // Марий коммуна. 1961. 18 май.
• Волков А. Уста писатель да артист // Марий коммуна. 1972. 1 апр.
• Любимов В. Актёр, драматург, кусарыше // Марий коммуна. 1982. 12 март.
• Писатели Марийской АССР: биобиблиогр. справочник. Йошкар-Ола, 1988. С. 260—261.
• Яналов В. Иван Михайлович Смирнов // Марий Эл: время, события, люди. Йошкар-Ола, 1996. С. 40—41.
• Потехина Р. Чодыра памаш гыч налме шомакын мастарже // Ончыко. 1997. № 3. С 148—154.
• Васинкин А. «Сасканай»: эпос але поэма // Ончыко. 1997. № 7. С 69—79.
• Кульбаева Н. Артисты Марийского театра: биобиблиогр. справочник. Йошкар-Ола, 2005. С. 105—208.
• МБЭ. Йошкар-Ола, 2007. С. 333.

Ссылки

• Писатели Марий Эл: биобиблиографический справочник / сост.: А.Васинкин, В.Абукаев и др. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 2008. — 752 с. С. 578-579.
• Иван Смирнов нерген марий Мегавикиште