Михаил Кудряшов

1959—2013

Кудряшов Михаил Иванович родился 25 сентября 1959 г. в д. Сараново (Сарансола) ныне Горномарийского района РМЭ. Окончил Кузнецовскую среднюю школу (1977), служил в армии, работал на заводе «Копир» в г. Козьмодемьянск. Высшее образование получил в Маргосуниверситете (1986). Проработав три года учителем истории и обществоведения в Кужмаринской средней школе, перешел в издательство «Периодика Марий Эл» корректором и выпускающим редактором. С 1989 г. — ответственный секретарь в редакции горномарийского литературно-художественного и общественно-политического журнала «У сем». С 1997 г. — главный редактор этого журнала.

Первое стихотворение «Кырык сирем» было опубликовано в газете «Ленин корны» (1982). Первый сборник («Йозы окнявлӓ» («Волшебные окна») вышел в 1991 г. Впоследствии были изданы книги повестей и рассказов «Ӹлӹмӹ жеп» («Время жить»), «Сирмӓш поран» («Метелица писем»). Имеются оригинальные публикации на луговомарийском языке. Историко-литературные и краеведческие материалы, собранные в сборник «Знаешь ли ты родной край?», выдержали три переиздания. Всего писатель издал более десяти книг.

Работает и в жанре драматургии. По трем его пьесам в Республиканском горномарийском и Виловатовском народном театрах поставлены спектакли.

Много сил и времени отдает М.Кудряшов переводческой деятельности. Он перевел на горномарийский язык произведения В. Шукшина, М. Юхмы, У. Нойонена, В. Юксерна, Г. Гордеева, Г. Алексеева, В. Абукаева-Эмгака, Ю. Соловьёва и многих финно-угорских писателей.

Награжден почетными грамотами Гос. комитета по печати и информации (1999), Государственного Собрания РМЭ. Лауреат Международной чувашской премии им. Пайдула Искаева (2007). Заслуженный работник культуры РМЭ (2005).

Основные произведения

• Лыккӹзӹ; Охыр окнявлӓ: шайыштмашвлӓ // У сем. 1990. № 1. С. 45—56.
• Вӹдваж: притча // Саман. 1990. № 3. С. 59—60.
• Кишӓ; Вычымы жеп: шайыштмашвлӓ // У сем. 1993. № 4. С. 57—70.
• Ӹлӹмӹ жеп: шайыштмашвлӓ [Время жить: рассказы]. Йошкар-Ола, 1994. 100 с.
• Сӹнзӓвӹдӓн яратымаш: повесть // У сем. 1995. № 2. С. 96—124; № 3. С. 53—80.
• Сирмӓш поран [Метелица писем: повесть]. Йошкар-Ола, 1999. 88 с.
• Илыш пӧрдемыште: повесть ден ойлымаш-вл. [Водоворот жизни: повесть и рассказы]. Йошкар-Ола, 2002. 188 с.
• Орлыкан пуйырымаш: драма [Горькая судьба: драма]. Йошкар-Ола, 2003. 64 с.
• Танюшан шӱм пӹрцӹкшӹ: шайыштмаш // У сем. 2007. № 4. С. 41—50.
• Кок шӱм пеледыш: эпистолярный драма [Два цветка души]. Йошкар-Ола, 2008. 44 с.

В переводе на другие языки

• А косаже кӧлан?: ойлымаш / пер. на лугомар. Г. Гордеева // Марий коммуна. 1991. 4 июнь.
• Радуга: стихи / пер. на рус. В. Панова // Дружба. Йошкар-Ола, 1997. С. 189.
• Серыш поран: повесть / пер. на лугомар. Л. Кудряшовой // Ончыка 2000. № 2. С. 72—128.
• Илыш вӱршер: ойлымаш / пер. на лугомар. Л . Кудряшовой // Кугарня. 2003. 21 март.
• Время жить: рассказы / пер. на рус. А. Спиридонова. Йошкар-Ола, 2007. 132 с.
• Следы: рассказ / пер. на рус. // Лик. Чебоксары. 2008. № 1. С. 122—130.

Переводные произведения

• Соловьёв Ю. Малын лым ошы?; Ик шӹнгӹртӹш; Тӹлӓт йӓнгӓн: шайыштмашвлӓ / пер. с лугомар. // У сем. 1994. № 3. 122—125.
• Гордеев Г. Ӓвӓмӹн юкшым колам; Ӹдӹр дон шӹжвӹк; Ирӹк кек: шайыштмашвлӓ / пер. с лугомар. // У сем. 1995. № 2. С. 131—143.
• Пирогов Г. Корны тӹрӹштӹшӹ ломбы: повесть / пер. с лугомар. // У сем. 1995. № 4. С. 25-49; 1996. № 1. С. 56—86.
• Алексеев Г. Телын сынжын..: шайыштмашвлӓ / пер. с лугомар. // У сем. 1997. № 3. С. 106—118.
• Шукшин В. Ӹлӹмӹ шоаш: шайыштмашвлӓ / пер. с рус. Йошкар-Ола, 2004. 120 с.
• Уляшев О. Йогор Петрӹн шамакшы: шайыштмаш / пер. с коми // У сем. 2005. № 4. С. 152—155.
• Юхма М. Ош Пирыш вырлыкаш; Ош кутин мырыжы: шайыштмашвлӓ / пер. с чуваш. // У сем. 2006. № 1. С. 130—142.
• Нойонен У. Корны тӓнгвлӓ: М.А. Кастренын путешествивлӓжӹ / пер. с фин. // У сем. 2006. № 3. С. 138—152; 2007. № 1. С. 143—154.
• Симсӹ шӹргӹштӹ: финн-угор писательвлӓн сӹлнӹ шаяшты. Йошкар-Ола, 2007. 126 с.
• Абукаев-Эмгак В. Сарта лӹвӓлнӹшӹ ӓрӓкӓ: шайыштмаш / пер. с лугомар. // У сем. 2008. № 1. С. 15—33.

Театральные постановки

• Кок шӱм пеледӹш [Два цветка души: драма]. (Нар. театр Виловатово) 1997.
• Кыткы сӱӓн [Муравьиная свадьба: по мотивам сказки П. Першута]. (Горномар. театр) 2001.
• Орлыкан пуйырымаш [Горькая судьба: драма]. (Горномар. театр) 2001.

Литература о жизни и творчестве

• Петухов В. Пӹтӓриш меленӓ коман агыл // Жерӓ. 1994. 28 дек.
• Васинкин А. Кӹчӓлмӹ корнышты // У сем. 1995. № 1. С. 154—155.
• Горный И. Кырык мары литературын кушмы корныжы // У сем. 1996. № 2.
• Егоров В. Серыш ӱшаным конден // Марий Эл. 2000. 30 июнь.
• Четаева О. Ожила история // Ленинский путь. 2001. 5 февр.
• Абукаев-Эмгак В. Кӱкшыт гыч ончышо писатель // Илыш пӧрдемыште. Йошкар-Ола, 2002. С. 3—4.
• Григорьев Ю. Кертме семын сайын модаш тыршеныт // Марий Эл. 2002. 3 апр.
• Кудряшов Л. Илыш пӧрдемыште // Марий Эл. 2003. 7 февр.
• Микишкин В. Изи шӱмын кугу тулжо // Марий Эл. 2003. 25 июль.
• МБЭ. Йошкар-Ола, 2007. С. 197.
• Богданова В. Кок шӱм пеледыш // Марий Эл. 1997. 20 май.
• Федосеева Н. История горномарийской литературы // Мар. археогр. вестник. 2007. № 17. С. 92—94.

Ссылки

• Писатели Марий Эл: биобиблиографический справочник / сост.: А.Васинкин, В.Абукаев и др. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 2008. — 752 с. С. 362-364.
• Михаил Кудряшов нерген марий Мегавикиште