Вячеслав Абукаев-Эмгак

1959—2008

Вячеслав Абукаев-Эмгак (Абукаев Вячеслав Александрович) родился 5 января 1959 года в д. Токтарово (Токтар) ныне Мишкинского района Республики Башкортостан в семье колхозников. В школу пошел с шести лет. В 5 классе стал юнкором пионерской газеты «Ямде лий» («Будь готов»), писал заметки из школьной жизни, затем стихи и рассказы. После восьмилетки учился в Чураевской средней школе. В 1975 году поступил на историко-филологический факультет МарГУ. Годы учебы в вузе благоприятно отразились в росте и развитии его творчества. Общение с сотрудниками редакций газет и журналов, активное участие в литературном кружке, который возглавлял поэт, главный редактор журнала «Ончыко» Семён Николаев, а также семинарах-совещаниях «Литературная осень» помогли найти свой почерк в литературе.

После окончания университета с 1980 года Вячеслав Абукаев работал в редакциях газеты «Ямде лий», журналов «Ончыко», «Пионер йӱк», с 1990 по 1992 год был заместителем председателя Марийского отделения Всероссийского фонда культуры, работал в аппарате Союза писателей Республики Марий Эл. В последнее время был заведующим литературной частью Марийского национального театра драмы им. М. Шкетана, одновременно возглавлял лабораторию по работе с начинающими авторами при ГУК РМЭ «Республиканский научно-методический центр народного творчества и культурно-досуговой деятельности».

В.Абукаев с первых шагов своего творческого пути одновременно работал в жанрах поэзии, прозы и драматургии. В 1978 году в журнале «Ончыко» был напечатан его рассказ «Нигунам от пӧртылтӧ» («Прошлое не вернуть»). Эту публикацию сам писатель считает началом своей литературной деятельности. Серьезный поэтический дебют В. Абукаева состоялся в 1982 году, когда в Марийском книжном издательстве вышел коллективный сборник «Кинде-шинчал» («Хлеб-соль»), В 1985 году Марийский музыкально-драматический театр имени М. Шкетана осуществил постановку его комедии «Ушкал йомын огыл» («Корова не пропала»).

Вячеслав Абукаев-Эмгак издал более 10 книг разного жанра, по многим его пьесам поставлены спектакли в театрах республики, он автор нескольких сотен текстов песен на музыку марийских композиторов. Перевел на марийский язык более 10 пьес для кукольного театра, пьесы А. Чехова «Дядя Ваня», А. Островского «Лес», Н. Коляды «Мурлин Мурло», Т. Миннуллина «Четыре жениха Диляфруз», Ш. Башбекова «Железная женщина», Ф. Креца «Без меня меня женили», В. Шекспира «Сон в летнюю ночь» и др. Они поставлены на сценах национального театра им. Шкетана и ТЮЗа. Произведения В. Абукаева-Эмгака переведены на русский, украинский, удмуртский, башкирский, татарский, мордовский, чувашский, коми языки. Его рассказы публиковались в московских изданиях. Он был стипендиатом Всероссийского фонда культуры, Союза писателей России, неоднократным победителем республиканских конкурсов среди прозаиков и драматургов.

Активно участвовал в общественной жизни республики. Был членом Комиссии по реализации концепции по культуре и национальной политике и Комиссии по государственным языкам Марий Эл при Президенте РМЭ.

Вячеслав Абукаев-Эмгак — член Союза писателей СССР с 1991 года. Награжден Почетными грамотами Марийского областного комитета ВЛКСМ (1978), Гостелерадио МАССР (1988), Союза писателей РФ (1999), Министерства образования РМЭ (2003), Администрации Мишкинского района Башкирии (2006). Лауреат журнала «Ончыко» (1983, 1998), премии Марийского комсомола им. О. Ипая (1990), премии им. Я. Ялкайна (1998). Имеет почетные звания «Заслуженный деятель искусств РМЭ» (1999) и «Народный писатель РМЭ» (2006). Лауреат Государственной премии им. М. Шкетана (2007).

Скоропостижно скончался 29 мая 2008 г. Похоронен на родине.

Основные произведения

• Ончылнем — кумда кугорно...; Эртыме кыша...: почеламут-вл. // Кинде-шинчал. Йошкар-Ола, 1982. С. 112—139.
• Нигунам от пӧртылтӧ: повесть ден ойлымаш-вл. [Прошлое не вернуть: повесть и рассказы]. Йошкар-Ола, 1989. 224 с.
• Шошо пале. Приметы весны: стихи. Йошкар-Ола, 1990. 16 с.
• Шочмо тувыр: роман. 1-ше кн. [Судьба: роман]. Йошкар-Ола, 1991. 304 с.
• Шочмо тувыр: роман. 2-шо кн. [Судьба: роман]. Йошкар-Ола, 1992. 288 с.
• Шывага: повесть ден ойлымаш-вл. [Жребий: повесть и рассказы]. Йошкар-Ола, 1995. 368 с.
• Маша : ойлымаш // Кече петырналтме кечын. Йошкар-Ола, 1995. С. 7—25.
• Чергудо пӧлем: чын повесть // Марий Эл. 2001. 6, 7, 11, 12, 14, 18 дек.
• Вӱротыза: почеламут ден поэме-влак [Мозоли на сердце: стихи и поэмы]. Йошкар-Ола, 2003. 120 с.
• 99 муро [99 песен]. Йошкар-Ола, 2003. 112 с.
• Шӧртньӧ медаль нерген шарнымаш: повесть ден ойлымаш-вл. [Воспоминание о золотой медали: повесть и рассказы]. Йошкар-Ола, 2005. 200 с.
• Пьесе-влак [Пьесы]. Йошкар-Ола, 2005. 368 с.
• Шӧртньӧ пӱкш: йомак пьесе // Кызытсе марий пьесе. Йошкар-Ола, 2007. С. 7—62.
• Ойпого: почеламут, поэме, муро, ойлымаш, повесть, пьесе-влак. — Йошкар-Ола: Марий Эл Республикын Тӱвыра, печать да калык-влакын пашашт шотышто министерствыже, Башкортостан Республикын Культура да национальный политика шотышто министерствыже, 2008. — 684 с.

В переводе на другие языки

• Горький шоколад: рассказ / пер. на чув. В. Эктель // Хатер пул. Чебоксары, 1984. № 5. С. 19—22.
• Августовская черёмуха: рассказ / пер на рус. Н. Беляевой // Мол. коммунист. 1986. 28 окт.
• Обида : рассказ / пер. на баник. З. Кутлугильдиной // Башкортостан пионеры. Уфа, 1987. 7 авг.
• Анютина сказка / пер. на удм. В. Сергеева // Кизили. Ижевск, 1988. №2. С. 7.
• Облака; Леночка и Олечка: рассказы / пер. на рус. Е. Габовой // Дружба. Йошкар-Ола, 1990. С. 78—86.
• Ошкыл: рассказ / пер. на морд. Н. Сайгина // Мокша. Саранск, 2000. №8. С. 54—61.
• Не тяжело сказать «прощай»...: стихи / пер. на коми яз. Н. Щукиной // Уна рома сикӧш. Сыктывкар, 2002. С. 76.
• Рейс 13—13 / пер. на рус. Н. Беляевой // Современная марийская повесть. Йошкар-Ола, 2004. С. 167—201.
• Ошкеча: рассказ / пер. на коми А. Попова // Войвыв кодзув. Сыктывкар, 2006. № 9. С. 41—52.
• Ошкеча: рассказ / пер. на рус. автора // Антология прозы лит. финно-угорских народов. Екатеринбург, 2006. С. 128—145.
• Олимпиада в Афинах: рассказ / пер. на рус. автора // Дружба народов. М., 2007. № 10. С. 76—81.
• Мый тидым омат ойло ыле...: стихи / пер. на эст. А. Валтона // Kuum öö. Таллинн, 2007. С. 594—605.
• Рассказы и повести / пер. на рус. В. Абукаева-Эмгака, Е. Габовой, Н. Беляевой. Йошкар-Ола, 2008. 172 с.
• Курица-ряба: рассказ / пер. на рус. автора // Современная лит. народов России. Проза. Т.6. М., 2008.

Переводные произведения

• Исангулов Ф. Монча: ойлымаш // Ончыко. 1984. № 6. С. 82—89.
• Шесталов Ю. Кава гыч волышо муро: «Языческий поэма» гыч ужаш // Родо-тукым улына. Йошкар-Ола, 1989. С. 88—92.
• Панов В. Юзо Элнет: марий калык йомак негызеш возымо кок ужашан, прологан пьеса // Ончыко. 1990. № 6. С. 92—104.
• Аcылгазин М. Шошо кумыл: ойлымаш // Келшымаш муро. Йошкар-Ола, 1990. С. 195—205.
• Енеш В. Эн изи эл: повесть // Мом шылта шоҥго шоло? Йошкар-Ола, 1992. С. 91—124.
• Сосюра В. Украиным йӧрате: Стихи // Любить Украину. Киев, 1998. С. 90—91.
• Красноперов А. Икшыве-влак: у романын кокымшо книгаж гыч ужаш // Ончыко. 2001. № 10. С. 88-113; № 11. С. 122—144.
• Юшков Г. Коно Семо: ойлымаш // Марий Эл. 2001. 7, 8 июнь.
• Популярные песни. Йошкар-Ола, 2007. 20 с.

Литературно-критические и публицистические статьи

• Сылнымут да альма-матер // Марий коммуна. 1987. 20, 24, 25 ноябрь.
• Не быть речке без родника, или Нужны ли семинары для молодых? // Мол. коммунист. 1988. 21 дек.
• Семён Николаев: вашмутланымаш, статья. Йошкар-Ола, 1996. 94 с.
• Драма тургым, чын ден шоя да молат... // Марий Эл. 2003. 20 авг.
• Тӱҥалтыш уло, мучаш уке, кушто покшел? // Марий Эл. 2003. 30 дек.
• Валентин Колумб да тачысе сылнымут илыш: вашмутдымо тушто // Ончыко. 1995. № 10. С. 134—144.

Театральные постановки

• Ушкал йомын огыл [Корова не пропала: комедия]. (Мар. театр) 1985.
• Юзо шиялтыш [Волшебная свирель: пьеса-сказка]. (Кукольн. театр) 1990.
• Шем оржан ош поран [Черногривый белый буран: трагифарс]. (МТЮЗ) 1994.
• Шӧртньӧ пӱкш [Золотой орех: пьеса-сказка]. (МТЮЗ) 1998.
• Изуремыште кугу сӱан [Большая свадьба на маленькой улице: комедия]. (МТЮЗ) 1999.
• Ош кече йымалне [Под солнцем светлым: драма]. (Мар. театр) 2002.
• Куку шагат [Часы с кукушкой: драма]. (Мар. театр) 2004.
• Алиса, Анфиса, Аниса: комедия. (Мар. театр) 2005.
• Серебряный колокольчик: сказка. (Мар. театр) 2006.
• Эчук бурлак гыч пӧртылеш [Бурлак Эчук возвращается: комедия]. (Мар. театр) 2007.

Литература о жизни и творчестве

• Учаев З. Поэзий — илыш муро // Марий коммуна. 1979. 8 февр.
• Кульбаева Н. Оружием смеха // Мар. правда. 1985. 21 февр.
• Белкова С. Илышыште кӧ ончылно: Айдеме але Лӱм? // Марий коммуна. 1990.
• Николаев С. Прозыштат поэт // Мутын нелыже да ямлыже : сылнымут очерк, почеламут. Йошкар-Ола, 1993. С. 192—203.
• Дудина 3. Кузе муро шочеш? // Марий Эл. 2003. 2 авг.
• Николаев С. Чылан ме вӱротызан улына // Марий Эл. 2003.
• Васинкин А. Кавашке кӱзаш шочыт мландыште // Ончыко. 2003. № 5. С. 182—191.
• Яндыганова Л. Писатель В.Абукаевын йылме поянлыкше // Актуальные проблемы финно-угроведения. Бирск, 2004. С. 210—216.
• Рычкова Д. В. Абукаевын сылнымутшо — туныктымо пашаште // Кугарня. 2005. 14 окт.
• Горный И. Мастарлык — чыла жанрыште // Марий Эл. 2005.
• Гимаев Л. Шӧртньӧ медаль мом шарныкта? // Кугарня. 2005. 11 нояб.
• Глушкова З. «Ошкеча» — рӱдӧ изданийыште // Марий Эл. 2006. 22 март.
• Эманова А. Мый корныеҥ улам // Кугарня. 2008. 11 янв.

Ссылки

• Писатели Марий Эл: биобиблиографический справочник / сост.: А.Васинкин, В.Абукаев и др. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 2008. — 752 с. С. 24-28.
• Вячеслав Абукаев-Эмгак нерген марий Мегавикиште