Русско-нанайский словарь 1989

А

август м (только ед.) август, дёан биа

автобус м автобус; ехать на автобусе автобусади энэури

автор м автор

агроном м агроном

адрес м [мн. адреса] адрес; домашний адрес дё адресани

аккуратно нам, нам-нам

аккуратный (-ая, -ое) нам бӣ, нам-нам бӣ

активный (-ая, -ое) активнай

алфавит м алфавит

амбар м такто

амур м (рыба) куэрэ

Амур м (река) Маӈбо, Да̄и Маӈбо

апрель м (только ед.) апрель, нюӈгун биа

аптека ж аптека

армия ж армия, чаоха; Советская Армия Советскай Чаоха

аэропорт м аэропорт

Б

бабочка ж ко̄ко̄ни

бабушка ж да̄ня̄; мама

багульник м (только ед.) сэ̄ӈкурэ

бак м ( для воды) саола

баловаться (балуюсь, балуешься) эндуэчиури

барабан м барабан; бить в барабан барабамба диктэури

баран м хонин

барсук м [мн. барсуки] оён

бархат м (только ед.) чэкэ

бегать тутуэчиури, пагдиачиори

бегом тутуми, пагдиалами

беда ж [мн. беды] валиаха, дёчоа; попасть в беду валиахава ба̄ори

бедный (-ая, -ое) синэдӣ; гудиэлэ

бежать (бегу, бежишь) тутури; (по дороге) поктола тутури; (о животном) пукчӣни

без (предлог) передаётся отрицаниями ана̄доа-, эм, абадоа-; без ружья миочан ана; без тебя сӣ анадоаси

белеть (1 и 2 л. не употр.) ча̄гдянаори; чайган биури

белка ж хулу

белый (-ая, -ое) ча̄гдян

берег м [мн. берега] сапси кирани, кира

бережливый (-ая, -ое) каирасисо, одечисо

бережно кайрасими, эксэчими, этумэчими

беречь (берегу, бережёшь) кайрамбори, одёчиори

берёза ж пиагда̄н

берёзовый (-ая, -ое) пиагда̄нди аӈго̄хан

берёста ж (только ед.) тало

берлога ж хагдо̄н

беседовать (беседую, беседуешь) гисурэ̄ндури, лаокалаори

бесплатно бай; хода ана̄ди

беспокоить кочо̄ӈгиори

беспокоиться дэӈсисиури; эксэчиури; беспокоиться о детях пурилби дэӈсисиури

беспорядок м [мн. беспорядки] сусэ

бесстрашный (-ая, -ое) ӈэ̄лэ̄си, миандаси

библиотека ж библиотека

библиотекарь м библиотекарь

билет м пио

бинт м [мн. бинты] бинт, капсача

бисер м (только ед.) чӣчи

бить (бью, бьёшь) (кого-л.) тойкамбори; (что-л.) дуктэури

благодарить баня̄лаори

бледный (-ая, -ое) киам бӣ

блестеть (блещу, блещешь) килтолиандӣни

блестящий (-ая, -ое) килтолиандӣ

близкий (-ая, -ое) дидя, лаӈ бӣ

близко лаӈ; дидя, дидяди

блюдце с [мн. блюдца] силиака̄н

богатый (-ая, -ое) баян, элгин

богатырь м [мн. богатыри] ба̄тор, тэӈ маси най

богач м [мн. богачи] баян най

бодрый (-ая, -ое) киас-киас бӣ

боец м [мн. бойцы] соримди, чаоха най

бой м [мн. бои] сорин

бок м [мн. бока] холдон

болезнь ж эну

болеть энусиури; он болеет нёани энусӣни; у меня болят зубы мӣ хуктэи энусӣни

болото с [мн. болота] нярон; дэту

боль ж энусӣ, гилкин

больница ж больница

больно энэнэ, эну

больной м [мн. больные] энуси най

большевик м [мн. большевики] большевик

большой (-ая, -ое) дай

борец м [мн. борцы] соримди; ва̄чамди

борода ж [мн. бороды] гогакта, богакта

бороться (борюсь, борешься) сориори; ва̄чаори; бороться за мир мир бипугуэни сориори

борьба ж (только ед.) сорин; ва̄чан

босой (-ая, -ое) чаракон

ботинки [ед. ботинок м] ботинки

бочка ж бочка

бояться (боюсь, боишься) ӈэ̄лэчиури; бояться волков еӈгурди ӈэ̄лэчиури

брат м [мн. братья] (старший) ага; (младший) хусэ нэу

брать (беру, берёшь) дяпаори; брать в руку ӈаладой дяпаори; брать в долг наӈдаори

браться (берусь, берёшься) дяпаори; браться за руки диа-диаи ӈа̄ладоани дяпаори

бревно с [мн. брёвна] бревно

бригада ж бригада

бригадир м бригадир

брови [ед. бровь ж] сармакта

бросать наӈга̄чиори, моглочиори

бросить (брошу, бросишь) наӈгалаори, могло̄лаори

броситься (брошусь, бросишься) хукчури, апаори

брусника ж (только ед.) чуиктэ

брюки (только мн.) пэру

будить (бужу, будишь) сэрӯвури, сэрӯчиури

будущий (-ая, -ее) осигилай; будущий год баси айӈани

буква ж буква

букварь м [мн. буквари] букварь

булка ж булка

бумага ж (только ед.) хаосан

буран м боркали

бурундук м [мн. бурундуки] улги

буря ж пуксин

бусы (только мн.) анян

бутылка ж тукуру

быстро хатанди, тургэнди, сампарди

быстроходный (-ая, -ое) хатанди, тургэнди пулсӣ; быстроходный катер хатанди пулсӣ катер

быстрый (-ая, -ое) хатан, тургэн; сампар

быть (буду, будешь) биури, осиори, опори

В

в (предлог) передаётся суффиксами -чи, -до/-ду, -ла/-лэ; послелогом до̄лани; бросить в воду муэчи наӈгалаори; смотреть в окно па̄вала ичэдеури; положить в ящик уекэнду нэ̄ури, уекэн до̄лани нэ̄ури

важный (-ая, -ое) тэдеку; важное дело тэдеку байта

валяться пуэсэури, аолика̄чиори

варежки [ед. варежка ж] качама

варить (варю, варишь) пую̄вури

вблизи дидяла

вверх уйси; (по реке) соли

вверху уйлэ, уелэ

вдалеке горола, хаӈгила

вдвоём дюэдиэри, дюэтудиэри

вдруг олокиана

ведро с [мн. вёдра] муэлу

вежливый (-ая, -ое) найди улэ̄нди, амиолими бачӣ; хисаӈгой

везде хайду-да̄ хэм, сугдэ̄, суӈгурэ̄

везти (везу, везёшь) олбимбори, ираори

великий (-ая, -ое) великэй

веник м хапол

верба ж туӈдэ

верблюд м тэмэн

верёвка ж топто, сирэхэ

верить агдаори, тэдеури

верно тэде, тэӈ бӣ

вернуть бугури

вернуться мочого̄ри, дидю̄ри

верный (-ая, -ое) тэӈ бӣ, тэрэк бӣ

верхний (-яя, -ее) увуи, овой

верхогляд м (рыба) дядихин

верхом нямнями

вершина ж су эн; порой

вес м (только ед.) хуйгэлэни

веселиться енуэлэури, сэбденсиури

весенний (-яя, -ее) неӈнери

весёлый (-ая, -ое) енуэ, сэбдени

весло с [мн. вёсла] гиол, сэул, мэлбиэн, соил

весна ж [мн. вёсны] неӈне, неӈне эрин

весной неӈне

вести (веду, ведёшь) элгэури

весть ж [мн. вести] мэдэ̄

весы (только мн.) дэӈсэ

весь м [вся, всё; мн. все] хэм, чуӈну, чопал, дек; весь день иниэ дек; всё сделать хэм таори; закончить всю работу дёбомба чуӈну ходиори

ветер м [мн. ветры] хэдун

ветка ж сукту, тара

ветреный (-ая, -ое) хэдуӈку

вечер м [мн. вечера] сиксэ, сиксэ эрин

вечером сиксэ

вечный (-ая, -ое) тул-тул бӣ

вешала (только мн.) пэулэ̄н

вешалка ж ло̄нчако

вешать ло̄вори, ло̄ктаори

вещь ж дяка; хадён взбираться мокчаори, товори

взвесить (взвешу, взвесишь) дэӈсэлэури

взглянуть (взгляну, взглянешь) ичэк таори, ичэури

вздохнуть эрикпимбури, эрипсимбури

взлетать, взлететь (взлечу, взлетишь) дэгдэури

взмахнуть хархилиори, онда̄р таори

взойти (1 и 2 л. не употр.) (о солнце) дэгдэгуйни

взорвать тэкэлиури взрослый (-ая, -ое) дай

взять (возьму, возьмёшь) (руками) дяпаори

видеть (вижу, видишь) ичэури

вина ж [мн. вины] байта

виноватый (-ая, -ое) байтаку

виноград м (только ед.) муксултэ

винтовка ж миоча̄н

висеть (вишу, висишь) лочаори

вить (вью, вьёшь) мориори, хочиори

вкусно амта, амтасӣ

вкусный (-ая, -ое) амтасӣ

влажный (-ая, -ое) чакпала̄ бӣ

влево деуӈгиэчи, деуӈгиэдиэчи

влезать, влезть (на что-л.) мокчаори, то̄вори; (во что-л.) ӣури, силгичиори

вместе гэсэ

вначале боӈгоду

внести, вносить (вношу, вносишь) ӣвӯри

вниз пэйси, пэгиси; (по реке) хэи

внизу пэгилэ; (по течению реки) хэдилэ

внимательно диксӯчими, тэдю̄чими, тургунчими

внимательный (-ая, -ое) тэдю̄чису, диксучису, тургунчису

внук м пиктэрэ̄н

внутри долани

вовремя э̄рдулэ

вода ж [мн. воды] муэ

воевать (воюю, воюешь) чаохараори, чаоха сориори

военный (-ая, -ое) чаоха

вождь м [мн. вожди] вождь; вождь трудящихся дёбома̄ри балдӣ гурун вождьчи

возвратиться (возвращусь, возвратишься) мочогори

возвращаться мочогоачиори

воздух м (только ед.) воздух; в лесу чистый воздух дуэнтэду гандян воздух бӣ

возить (вожу, возишь) яӈкори

возле дякпадоани; возле дома дё дякпадоани

война ж [мн. войны] чаохаран, чаоха

войти (войду, войдешь) иури

вокруг кэндэли

волк м еӈгур

волна ж [мн. волны] вата

волосы [ед. волос м] нуктэ

вопрос м вопрос, мэдэсин; дяка

вопросительный (-ая, -ое) (знак) мэдэсиури

ворон м холи

ворона ж гаки

ворота (только мн.) дока

воротник м [мн. воротники] моӈгочоко

восемь дякпун

восемьдесят дякпойӈго

восклицательный (-ая, -ое) (знак) морапсимбори

воскресенье с [мн. воскресенья] воскресенье

воспитательница ж воспитательница

воспитывать уручиури, удиури

восток м (только ед.) дюлэхи

восточный (-ая, -ое) дюлэхи, дюлэхидиэ

восход м (солнца) сиун дэгдэгуйни

восьмой (-ая, -ое) дякпоа, дякпоачиа

впадать (1 и 2 л. не употр.) (о реке) хэегуйни

впервые адӣ боӈгоду, эси-мэ̄т впереди дюлилэ

вперёд дюлэси

вправо аӈгиачи, аӈгиадиачи

враг м [мн. враги] байгоан

врать (вру, врёшь) делэчиури

врач м [мн. врачи] врач, окчичӣ най

время с [мн. времена] э̄р, эрин

всегда тул-тул

вскипятить (вскипячу, вскипятишь) пуйлувэ̄мбури

вскочить (вскочу, вскочишь) чаӈсоап илиори

вскрикнуть морапсимбори

вслед хамиалани

вспомнить дёӈгори

вставать (встаю, встаёшь), встать (встану, встанешь) (на ноги) илиори; (с постели) тэ̄ури

вставлять, вставить (вставлю, вставишь) носо̄вори, носо̄ктаори

встретить (встречу, встретишь) ачамбори, ба̄чиори

встретиться (встречусь, встретишься) ба̄чиори

встреча ж ачан

встречать эручэури; ачамбори

встречаться ба̄чиалиори

встряхнуть гуиури

всходить (всхожу, всходишь) (на что-л.) мокчаори, то̄вори; (о солнце) дэгдэйни всюду хайду-да̄ хэм, сугдэ̄, хэкпэ̄

всякий (-ая, -ое) хо̄ни-да хэм бӣ; уй-дэ̄ хэм, хай-да̄ хэм; таони

вторник м вторник

второй (-ая, -ое) дюэе, дюэечиэ

вход м ӣвэ̄чиури боа, уйкэ

входить (вхожу, входишь) ӣури

вчера чисэ̄ниэ, чисэ̄нивэ

вчерашний (-яя, -ее) чисэ̄пчи, чисэ̄нипчи

въезжать, въехать (въеду, въедешь) (во что-л.) ӣури; (на что-л.) то̄вори

вы [ед. ты] суэ

выбегать, выбежать (выбегу, выбежишь) тутуми ниэури

выбирать, выбрать (выберу, выберешь) сондёри

выводиться (1 и 2 л. не употр.) (о птенцах) чӣлкайни

выглядывать гурпучиури, каргачиори

выглянуть гурпумбури

выгружать, выгрузить (выгружу, выгрузишь) хулумбувури

выдра ж муэду

выезжать, выехать (выеду, выедешь) сусӯри

выздороветь (выздоровею, выздоровеешь) ая очого̄ри

вызывать, вызвать (вызову, вызовешь) хэ̄сиури, хэ̄рсиури, гэлэури

выиграть хэтэури, дабдиори

выключать, выключить выключалаори, выключилэури

выкопать хулэури

выкрасить (выкрашу, выкрасишь) ниулэури

вылечить окчичими ая очогова̄мбори, хоӣго̄ри, хо̄ичиго̄ри

выливать, вылить (вылью, выльешь) хулбури, хулсиури, евэриури, евэрсури

вымыть (вымою, вымоешь) силкори

вымыться (вымоюсь, вымоешься) силкори

вынимать, вынуть (выну, вынешь) тоамбори, агбимбо̄ри

выносить (выношу, выносишь), вынести (вынесу, вынесешь) ниэвӯри

выпить (выпью, выпьешь) омиори

выполнять, выполнить мутэури, исовори

выпускать, выпустить (выпущу, выпустишь) чиндаори, чиндаго̄ри, ниэвэ̄мбури

вырасти урэури, да̄и осиори

вырастить (выращу, вырастишь) уруэмбури

выращивать уручиури, удиури

вырвать лоптолиори

вырезать (вырежу, вырежешь) (ножом) гириори; (ножницами) хадялаори

выслеживать ходяори

высокий (-ая, -ое) гогда

высоко гогдади; уйлэ

высота ж [мн. высоты] гогдала̄ни

выстирать силко̄ри

выстрелить миоча̄лаори, лэкэ̄лэури, гарпаори

высушить холгиори

высыпать (высыплю, высыплешь) хӯлбури, евэриури

высыпать хӯлсиури, евэрсӯри

высыхать (1 и 2 л. не употр.), высохнуть холго̄ри

вытащить татаори, агбимбо̄ри

вытереть (вытру, вытрешь) хаовори, ха̄ори

вытирать хаочиори

вытираться, вытереться (вытрусь, вытрешься) хаочиори, хаовори

выть (вою, воешь) бӯчӣни; волк воет еӈгур бучӣни

выучить отолидала, са̄дала, эдедэлэ̄ тачиочиори

выходить (выхожу, выходишь), выйти (выйду, выйдешь) ниэури, ниэгури

выходной (-ая, -ое) (день) выходной, тэимбури ини

вычистить (вычищу, вычистишь) гандян осигоамбори

вычитать, вычесть (вычту, вычтешь) ачори; вычесть из пяти два тойӈгала дюэрбэ ачори

выше уйлэ̄, уйсӣ

вышивать, вышить (вышью, вышьешь) илгава улпиури

вьюга ж боркали

вязать (вяжу, вяжешь) (сеть) горпимбори

вянуть (1 и 2 л. не употр.) хаӈмайни, холгойни

Г

газ м (только ед.) газ

газета ж газета

галстук м галстук; пионерский галстук пионерскай галстук

гасить (гашу, гасишь) гӯпӯри

гаснуть (1 и 2 л. не употр.) гупчӣни

гвоздь м тукпэн

где хайду, хай удэдуэни, хай удэвэни

герб м [мн. гербы] герб; Герб Советского Союза Советскай Союз Гербэни

герой м [мн. герои] герой, хаха

геройский (-ая, -ое) геройскай, хаха, кадарако

гиря ж гиря, дэӈсэлэку

главный (-ая, -ое) чу да̄и; чу тэдеку

гладить (глажу, гладишь) (ласкать) билиури, пилкиори; (утюгом) хусиэдэури

гладкий (-ая, -ое) билдо-билдо бӣ; било-било бӣ, килто-килто бӣ; нэён

глаз м [мн. глаза] насал

глина ж (только ед.) тохала

глотать луӈбэлсиури

глубина ж [мн. глубины] соӈта, соӈтала̄ни

глубокий (-ая, -ое) соӈта

глубоко соӈта, соӈтади

глупый (-ая, -ое) мурун ана

глухой (-ая, -ое) коӈго

глядеть (гляжу, глядишь) ичэдеури

гнать (гоню, гонишь) пуӈнэури

гнаться (гонюсь, гонишься) хасасиори

гнездо с [мн. гнёзда] омо

гнилой (-ая, -ое) някто; хутэкту

говорить хисаӈгори

год м [мн. годы и года] айӈани

голова ж [мн. головы] дили

голод м (только ед.) хади

голодать лало̄ри, хомичиори

голодный (-ая, -ое) демусӣ, хомион

голос м [мн. голоса] дилган, хэ̄лэ̄н

голубой (-ая, -ое) неӈгиан, гиадин

голубь м кучи

голый (-ая, -ое) нилакон

гора ж [мн. горы] хурэ̄н

горбуша ж уру

гордиться (горжусь, гордишься) салиори, мэ̄пи бодори

гордый (-ая, -ое) салисо, мэ̄пи бодосо

горе с (только ед.) валиаха, кисиако

гореть дегдэури

горло с [мн. горла] билга, каокан

город м [мн. города] хотон

городской (-ая, -ое) хотон, хотонду бӣ

горох м (только ед.) тури

горький (-ая, -ое) гочисӣ; кактарсӣ

горько (о соли) гочи; (о дыме) кактари

горячий (-ая, -ее) пэкэсӣ

гостить (гощу, гостишь) димасори

гость м дӣмаӈго, андаха

готовить (готовлю, готовишь) баргичиори, баргиори, бэлӣчиури, бэлӣури; готовить невод для рыбалки нариндагой адолива баргичиори

готовиться (готовлюсь, готовишься) баргичиори; готовиться на охоту за соболями боатогой баргичиори; готовиться к школе школачи энэгуй баргичиори

грабли (только мн.) грабли, кэдэрэку

град м (только ед.) бо̄но

гражданин м [мн. граждане] гражданин; гражданин Советского Союза Советскай Союз гражданинни

греметь (1 и 2 л. не употр.) (о громе) иӈгурини; котатарӣни

грести (гребу, гребёшь) гиолиори, сэулиури

греть (о солнце) пидарайни; (на огне) хулдю̄вури, пикичиори

гриб м [мн. грибы] мого

гроза ж [мн. грозы] агдику тугдэ

гром м агди

громкий (-ая, -ое) хургиэн

громко да̄иди, хургиэнди

грудь ж (только ед.) туӈгэн

груз м тэвэ

грузить (гружу, грузишь) тэучиури, ово̄вори

грустить (грущу, грустишь) гасаори

грустный (-ая, -ое) гасай

груша ж синулиэктэ

грызть (грызу, грызёшь) хэрчиури

грязный (-ая, -ое) чипчан, адада, ирбапси

грязь ж (только ед.) чипчан, адада, ирбапси

губа ж [мн. губы] пэмун

гудеть (1 и 2 л. не употр.) (о ветре) пиугини; (о гудке) пиокиалаори

гудок м [мн. гудки] пиокиан

густой (-ая, -ое) (не жидкий) тэкчин; (о лесе) чичичип бӣ; лугди

гусь м нёӈня

Д

да ӣн

давать (даю, даёшь), дать (дам, дашь) бӯвури

давить (давлю, давишь) дигдаори, чирэури

давний (-яя, -ее) балапчи, горопчи

давно балана

далеко горола

далёкий (-ая, -ое) горо, горола бӣ

дарить (дарю, даришь) суглэури

даром бай, хода анади

два дюэр

двадцать хорин

дважды дюэр модан

дверь ж уйкэ

двигать туйӈкулбӯри

двигаться пулсиури, туйӈкури, энэури

двойка ж двойка, дюэр; двойка — плохая отметка дюэр — оркин отметка

двор м [мн. дворы] тулиэ

дворец м [мн. дворцы] дворец; Дворец пионеров Пионер дворецани

двухэтажный (-ая, -ое) дюэрди тэӈнеӈку

девочка ж арчокан

девушка ж патала̄н, асодёан

девяносто хуюйӈгу

девятый (-ая, -ое) хуюэ, хуюэчиэ девять хуюн

дед, дедушка м да̄ма̄, мапа

дежурить дежурилэури, дэӈсиури

дежурный (-ая, -ое) дежурнэй, дэӈсимди

действительно тэде

декабрь м (только ед.) декабрь, гуси биани

делать таори, аӈго̄ри

делить (делю, делишь) оболаори, бориори

дело с [мн. дела] дяка; байта

день м [мн. дни] ини; день рождения балдиохан ини

деньги (только мн.) диха

деревня ж ихон

дерево с [мн. деревья] мо

деревянный (-ая, -ое) мома

держать (держу, держишь) дяпачаори

десятый (-ая, -ое) деая, деаячиа

десять дёан

дети [ед. дитя с, ребёнок м] нӯчикэ̄ндюэн, пурил

детский (-ая, -ое) нучи гурун, нучи гуруӈги

дешёвый (-ая, -ое) дя, дяди ходако

дикий (-ая, -ое) пурэ̄нду балдӣ, пурэ̄н

длина ж (только ед.) (чего-л.) ӈонила̄ни

длинный (-ая, -ое) ӈоними

днём ини, ини долани

дно с [мн. донья] (сосуда) пэрэл; (лодки) кион; (реки) донн

добраться (доберусь, доберёшься) исиори, исиндаори

добрый (-ая, -ое) улэ̄н; добрый человек улэ̄н най

довольно элэ; довольно, больше не надо элэ, гучи гэлэвэси

догадываться, догадаться на̄мбо̄ри

догнать (догоню, догонишь) хаӈпамбори

договариваться, договориться токто̄чиори, дёдялиори

догонять хаӈпа̄чиори, хаӈпа̄ӈкичаори, хасасиори, хаспоалаори

дождливый (-ая, -ое) тугдэку; дождливая погода тугдэку боа

дождь м [мн. дожди] тугдэ

доить (дою, доишь) сириори

дойти (дойду, дойдёшь) исиори

доктор м [мн. доктора] доктор

долбить (долблю, долбишь) дочиори

долгий (-ая, -ое) горо

долго гойдами, горо

долететь (долечу, долетишь) дэгдэми исиори, исидала дэгдэури, ек дэгдэури

должен: я должен уехать мӣ энугилэи; я должен учиться мӣ тачиочигилаи

доля ж обо

дом м [мн. дома] дё̄

дома дё̄гду; дома тепло дё̄гду няма

домой дё̄кчи

донести (донесу, донесёшь) ек, сиак олбимбори, ираори

дописать (допишу, допишешь) ходидала нирури

дописывать ходидала ниручиури

дополнять, дополнить ноӈгиори, поаиори

дорога ж покто; железная дорога сэлэмэ покто

до свидания пэдэм дэрэдигуру; пэдэм энуру

доска ж [мн. доски] ундэхэн

достаточно элэ, исӣ

дочь ж [мн. дочери] асиа пиктэ, эктэ пиктэ

доярка ж доярка, сиричи эктэ

драгоценный (-ая, -ое) маӈгади ходаку; ходани маӈга

драться (дерусь, дерёшься) сориори, тойкамачиори

дремать (дремлю, дремлешь) хэйкучиури

дробь ж саса

дрова (только мн.) мо̄

дрожать сиргумбури, дэӈгэриури

друг м [мн. друзья] диа, андар

другой (-ая, -ое) гой

дружить (дружу, дружишь) андалачаори, диалачаори

дружно кэвэ̄лӣ, гэсэк; дур

дуб м [мн. дубы] хороӈкола

дубовый (-ая, -ое) хороӈкола, хороӈколама; дубовый лист хороӈкола хабдатани; дубовый стол хороӈколама дэрэ

думать мурчиури

дупло с [мн. дупла] оӈголо

дуть пӯчиури, пӯвури; (о ветре) хэдуӈкӣни

душно эрсими маӈга, эрсими мутэвэси

дым м (только ед.) саӈнян

дыра ж [мн. дыры] саӈгар

дырявый (-ая, -ое) саӈгарку, полдока, луктукэ

дышать (дышу, дышишь) эрсиури

дядя м эксэн, гусин, папа

дятел м [мн. дятлы] пилакта

Е

еда ж (только ед.) сиаори дяка, сиаптаӈги

едва дюкэ̄н, кэтэ̄лэ, хаолиа, силан

ежегодно айӈани таондоани

ежедневно ини таондоани

ездить (езжу, ездишь) пулсиури

ель ж хасикта

ельник м хасикта балдӣни боа

если осини

есть I (быть, существовать) бӣ

есть II (ем, ешь) (питаться) сиаори, депӯри

ехать (еду, едешь) энэури; (верхом) нямняори

ещё гучи, хаис, бади

Ё

ёж м [мн. ежи] пунчилкэ̄н ёлка ж хасикта

ёлочный (-ая, -ое): елочное украшение елка сэукэчэни

ёрш м [мн. ерши] аодян

Ж

жадный (-ая, -ое) кота

жалеть кайрасиори, кайрамбори; гудиэсиури

жалко кайран; гудиэлэ

жаловаться (жалуюсь, жалуешься) хапсиори

жара ж (только ед.) пэку, удур

жарить чирори; (в золе) болачиори

жаркий (-ая, -ое) пэку, пэкусӣ, удурӣ

жарко пэку

ждать (жду, ждёшь) халачиори

желать гэлэури, чихалаори

железный (-ая, -ое) сэлэмэ; железная дорога сэлэмэ покто

жена ж [мн. жёны] аси; мама

женщина ж эктэ, эктэ най, эктэнӣ

жечь (жгу, жжёшь) дегдичиури, таочиори, ивачиори; пэкэсӣни, пидарайни

жёлтый (-ая, -ое) со̄гдён, со̄рбор бӣ

жёлудь м осакта

жёсткий (-ая, -ое) тиах-тиах бӣ, коах-коах бӣ, дэӈ-дэӈ бӣ

живой (-ая, -ое) уюн; (подвижный) туйӈкурку, хатан

живот м [мн. животы] хэмдэ

животное с [мн. животные] удин, бэюн, усэлтэ

жир м [мн. жиры] симуксэ, нӣптэӈги

жирный (-ая, -ое) буйгу, таргон, симуксэку

жить (живу, живёшь) биури, балдиори

жук м [мн. жуки] суӈкэ̄н

журавль м [мн. журавли] кокоаро

журчать (1 и 2 л. не употр.) (о воде) муэ бира̄ка̄ндола хэегуми коӈгирӣни

З

за (предлог) передаётся послелогами хамиалани, чиалани; орондолани, тургундулэни

забивать тукпэчиури; забивать гвоздь тукпэмбэ тукпэчиури

забираться, забраться (заберусь, заберёшься) мокчаори, то̄вори; хай-ну оя̄чиани о̄вори; (внутрь) ӣури

забить (забью, забьёшь) тукпэмбури, тиап ӣрӣдиэни па̄чилаори

заблудиться (заблужусь, заблудишься) памаори

забор м гиаса

заботиться (забочусь, заботишься) дэӈсиури, эксэчиури; заботиться о матери энимби дэӈсиури

заботливый (-ая, -ое) дэӈсису, эксэчису

забрасывать, забросить (заброшу, забросишь) наӈгалаори

забывать оӈбонасиори, оӈбоачиори

забыть (забуду, забудешь) оӈбори

завернуть хукури, тумури, коӈгорори

завидовать (завидую, завидуешь) алакисиори, ананасиори

завод м завод; консервный завод консервыва аӈгой завод

завтра чимана

завтракать чими эримбэ сиаори

завязать (завяжу, завяжешь) уиури, бомбиори

завязывать уичиури, уиктэури, бокичиори, бомбиктаори

загадка ж на̄мбока̄н

загадывать, загадать (загадку) на̄мбока̄чиори

заглядывать ичэк-ичэк таори; гурпучиури

заглянуть (загляну, заглянешь) ичэк, кирок таори; гурпумбури

загнуть (загну, загнёшь) урилиури; намори

загораться (1 и 2 л. не употр.), загореться (об огне) дегдэлуйни, дегдэпсиндӣни, та̄вопчӣни, килэкпиндӣни

загородить (загорожу, загородишь) якчиори, гиасалаори

заготовить (заготовлю, заготовишь) баргиори, бэлӣури

заготовка ж бэлӣчэ, баргин

заготовлять баргичиори, бэлӣчиури

задание с [мн. задания] задание

задача ж задача

задерживать, задержать (задержу, задержишь) камалиори, камаличиори, тундувэ̄мбури

задний (-яя, -ее) хаморой, хамиа

задумать мурупсимбури, дембори

задуматься мурчилури

задыхаться хэптэ̄ури, лип энэури

заехать (заеду, заедешь) хэйкури, кириори

зажигать, зажечь (зажгу, зажжёшь) та̄во̄ри, ива̄мбори

зайти (зайду, зайдешь) ӣури, хэикӯри