Андрей в 17:48, 21 декабря 2022

← Предыдущая версия		Версия от 22:59, 20 ноября 2022
Строка 9372:		Строка 9372:
	'''havalandırmaa '''проветривать, вентилировать, освежать / а aerisi, a ventila, a răcori, a împrospăta.		'''havalandırmaa '''проветривать, вентилировать, освежать / а aerisi, a ventila, a răcori, a împrospăta.

	'''havalandırmak'''проветривание, вентиляция / aerisire, ventilaţie, ventilare.		'''havalandırmak '''проветривание, вентиляция / aerisire, ventilaţie, ventilare.

	'''havalanmaa '''1) гулять на открытом воздухе, дышать свежим воздухом / a se plimba la aer curat, a respira aer proaspăt; 2) проветриваться, вентилироваться, освежаться / а se aerisi, a se aera, a se ventila, a se împrospăta; 3) подниматься в воздух; парить в воздухе, развеваться / a se ridica în aer, a pluti în aer (văzduh); a flutura, a fîlfîi; 4) ''перен. ''прохлаж-даться, бездельничать ''I figurat ''a trîn-dăvi, a tîndăli, a sta cu burta la soare.		'''havalanmaa '''1) гулять на открытом воздухе, дышать свежим воздухом / a se plimba la aer curat, a respira aer proaspăt; 2) проветриваться, вентилироваться, освежаться / а se aerisi, a se aera, a se ventila, a se împrospăta; 3) подниматься в воздух; парить в воздухе, развеваться / a se ridica în aer, a pluti în aer (văzduh); a flutura, a fîlfîi; 4) ''перен. ''прохлаж-даться, бездельничать ''I figurat ''a trîn-dăvi, a tîndăli, a sta cu burta la soare.
Строка 9698:		Строка 9698:
	'''horozlanmaa '''петушиться, хорохориться / a se cocoşi, a se ră-ţoi, a face pe viteazul.		'''horozlanmaa '''петушиться, хорохориться / a se cocoşi, a se ră-ţoi, a face pe viteazul.

	'''~~hortum~~ '''1) широкий шланг / furtun; 2) хобот / trompă.		'''hórtum '''1) широкий шланг / furtun; 2) хобот / trompă.

	'''~~horu~~ '''1) хора ''(танец и мелодия) I ''horă ''(despre dans şi melodie); '''''~~höruya~~ girmää '''а) войти в круг танцующих / a intra în horă; б) ''перен. ''вмешаться во ''что-л. / ~~figurat~~ ''a se amesteca ''în ceva; '''''~~horu~~ eri '''место для танцев, танцплощадка / loc pentru joc, teren pentru dans; 2) хору ''(~~народное~~ воскресное гуляние) I ''horă, joc; '''~~horuya gitmăa~~ '''пойти на хору / a se duce la horă, la joc.		'''hóru '''1) хора ''(танец и мелодия) I ''horă ''(despre dans şi melodie); '''''hóruya girmää '''а) войти в круг танцующих / a intra în horă; б) ''перен. ''вмешаться во ''что-л. / figurat ''a se amesteca ''în ceva; '''''hóru eri '''место для танцев, танцплощадка / loc pentru joc, teren pentru dans; 2) хору ''(народное воскресное гуляние) I ''horă, joc; '''hóruya gitmää '''пойти на хору / a se duce la horă, la joc.

	'''hoş '''хороший, добрый, приятный; веселый, радостный; хорошо, приятно; весело, радостно / bun, plăcut; vesel, voios, bucuros; bine; '''+hoş geldiniz! '''Добро пожаловать!, милости просим!, рады вас видеть! / bine aţi venit! poftiţi!, bucuroşi să vă vedem!; '''hoş buluştuk!''' спасибо, благодарю ''(ответ на «добро пожаловать») I ''bine v-am găsit!		'''hoş '''хороший, добрый, приятный; веселый, радостный; хорошо, приятно; весело, радостно / bun, plăcut; vesel, voios, bucuros; bine; '''+hoş geldiniz! '''Добро пожаловать!, милости просим!, рады вас видеть! / bine aţi venit! poftiţi!, bucuroşi să vă vedem!; '''hoş buluştuk!''' спасибо, благодарю ''(ответ на «добро пожаловать») I ''bine v-am găsit!
Строка 9710:		Строка 9710:
	'''hoşluk '''приятность; удовольствие / plăcere, satisfacţie, desfătare, amuzament; '''hoşluk etmää''' доставлять ''кому-л. ''удовольствие (радость); радовать ''кого-л. I ''a-i face plăcere ''cuiva, ''a-1 face fericit ''pe cineva; ''a-i bucura ''pe cineva.''		'''hoşluk '''приятность; удовольствие / plăcere, satisfacţie, desfătare, amuzament; '''hoşluk etmää''' доставлять ''кому-л. ''удовольствие (радость); радовать ''кого-л. I ''a-i face plăcere ''cuiva, ''a-1 face fericit ''pe cineva; ''a-i bucura ''pe cineva.''

	'''hotul '''улей / stup, ştiubei; '''boş hotul (~~mâtkasiz~~ hotul) '''~~безматочный~~ улей / ştiubei fără matcă, fără regină.		'''hotul '''улей / stup, ştiubei; '''boş hotul (mátkasiz hotul) '''безматочный улей / ştiubei fără matcă, fără regină.

	'''hren '''хрен / hrean.		'''hren '''хрен / hrean.
Строка 10 308:		Строка 10 308:
	'''jüri '''жюри / juriu.		'''jüri '''жюри / juriu.

	'''kaar '''снег; снеговой, снежный / zăpadă, nea, omăt; de zăpadă, de omăt; '''kaar gibi '''белоснежный / alb ca zăpadă; '''kaar suyu '''снеговая вода / apă de zăpadă; '''kaar topu '''а) снежок / bulgăre de zăpadă; б) ''бот. ''гортензия / ''bot. ''hortenzie, '''~~ozlemâă~~ bıldırkı kaarı gibi '''нужен, как прошлогодний снег / a-i păsa prea puţin.		'''kaar '''снег; снеговой, снежный / zăpadă, nea, omăt; de zăpadă, de omăt; '''kaar gibi '''белоснежный / alb ca zăpadă; '''kaar suyu '''снеговая вода / apă de zăpadă; '''kaar topu '''а) снежок / bulgăre de zăpadă; б) ''бот. ''гортензия / ''bot. ''hortenzie, '''özlemää bıldırkı kaarı gibi '''нужен, как прошлогодний снег / a-i păsa prea puţin.

	'''kaarä '''''послеслог, управляет исх. п. ''кроме, помимо / în afară de, pe lîngă, deopotrivă cu; '''bendän kaarä '''кроме меня / (în) afară de mine.		'''kaarä '''''послеслог, управляет исх. п. ''кроме, помимо / în afară de, pe lîngă, deopotrivă cu; '''bendän kaarä '''кроме меня / (în) afară de mine.

Гагауз - История изменений

Андрей в 17:48, 21 декабря 2022

Андрей: Полностью удалено содержимое страницы

Андрей в 05:35, 19 декабря 2022

Андрей: Полностью удалено содержимое страницы

Андрей в 02:52, 28 ноября 2022

Андрей в 04:42, 25 ноября 2022

Андрей в 10:29, 21 ноября 2022

Андрей в 09:40, 21 ноября 2022

Артём в 22:02, 20 ноября 2022

Артём в 19:59, 20 ноября 2022