Вера Бояринова
1924—1996
Бояринова Вера Ильинична родилась 29 июля 1924 г. в д. Кемсола Новоторъяльского района Марийской АССР в крестьянской семье. Училась в Староторъяльской средней школе. Окончив ее в 1942 г., поступила на краткосрочные курсы по подготовке учителей и в течение двух лет преподавала в школе марийский язык и литературу. В 1944 г. поступила в МГПИ им.Н.К.Крупской. Училась в театральной студии при Марте - театре. Некоторое время была актрисой. Окончив институт, работала в Медведевской средней и республиканской культурно-просветительной школах, была методистом Марийского института усовершенствования учителей, сотрудником Комитета по телевидению и радиовещанию. В 1962—1964 гг. Вера Бояринова — слушатель Высших литературных курсов Литературного института им. А.М.Горького в г. Москве. Вернувшись в Йошкар-Олу, работала редактором художественной литературы в Марийском книжном издательстве, корреспондентом радио. Первые стихотворения Веры Бояриновой увидели свет в 1943 г. в газете «Марий коммуна» и альманахе «Родина верч». Она сразу заявила о себе как автор лирических стихотворений. На многие тексты ее стихов композиторы написали песни, ставшие популярными. На творчество В.Бояриновой значительное влияние оказало устное народное творчество, поэтому ее стихи отличаются простотой, легкостью, искренностью чувств. К фольклору она обращалась и при создании произведений более крупного жанра. Так родились поэмы-сказки «Окачи», «Белая лебедь», «Хитрая Лиса и умный Воробей», «Страна колокольчиков», повесть-сказка «Овда» («Ведьма-оборотень»), по мотивам которой позже была написана пьеса.
Одновременно В.Бояринова выступала как драматург и как прозаик. Ею написаны десятки очерков и рассказов о людях марийской деревни, сельской интеллигенции, молодежи. Лучшие ее рассказы изданы в 1971 г. отдельной книгой под названием «Призрачное счастье». А на сцене Маргостеатра в разные годы ставились спектакли по ее пьесам «Белая лебедь» (1965) и «Ведьма-оборотень» (1979). Писала В.Бояринова также одноактные пьесы для коллективов художественной самодеятельности, драмкружков.
Произведения В.Бояриновой в переводе на русский язык издавались отдельными книгами, печатались в центральных изданиях, в том числе в поэтических антологиях, журнале «Волга», еженедельнике «Литературная Россия». Отдельные стихотворения переведены на чувашский, мордовский, венгерский, финский языки.
В. Бояринова в Союзе писателей СССР состояла с 1957 года. За заслуги в развитии литературы и культуры она награждена медалью «За трудовую доблесть», Почетной грамотой РМЭ (1994), ей присвоено почетное звание «Заслуженный работник культуры МАССР» (1984). Умерла 21 марта 1996 г.
Основные произведения
- Кок йолташ; Окачи: поэма-вл. [Два друга; Окачи: поэмы] / А.Бик, В. Бояринова. Йошкар-Ола, 1949. 40 с.
- Ош йӱксӧ: кок йомак [Белая лебедь: две сказки]. Йошкар-Ола, 1956. 32 с.
- Чодыра пеледыш: почеламут-вл. [Лесной цветок: стихи]. Йошкар-Ола, 1966. 100 с.
- Шинчалан койдымо пиал: ойлымаш-вл. [Призрачное счастье: рассказы]. Йошкар-Ола, 1971. 112 с.
- Кӱдыроҥгыр кугыжаныш: йомак-вл. [Страна колокольчиков: сказки в стихах]. Йошкар-Ола, 1974. 40 с.
- Овда: йомак [Ведьма: сказка]. Йошкар-Ола, 1991. 48 с.
- Чодыра пеледыш: почеламут-вл. [Лесной цветок: стихи]. Йошкар-Ола, 1993. 64 с.
- Ош йӱксӧ: йомак, почеламут, ойлымаш-влак. Йошкар-Ола, 2009. 200 с.
В переводе на русский язык
- Память: стихи / пер. С. Макарова // Песнь любви. Т. 2. М., 1972. С. 150.
- В лесу; Гаданье; Память: стихи / пер. С. Макарова, И. Смирнова // Песня, мечта и любовь. М., 1972. С. 109—112.
- В стране колокольников: сказка / пер. В. Панова. Йошкар-Ола, 1980. 32 с.
- Не забуду я вовек; Что он хочет мне сказать?: стихи / пер. В. Кострова // Между Волгой и Уралом. Чебоксары, 1980. С. 100—101.
- Белая лебедь: сказка // Дружба. Йошкар-Ола, 1981. С. 150—158.
- Лесные цветы; Белая лебедь: сказки / пер. В. Панова. Йошкар-Ола, 1985. 48 с.
- Марийская женщина; Дорога в Сернур; Сон; Возвращение: стихи / пер. В. Панова // Братство песенных сердец. Йошкар-Ола, 1990. С. 46—50.
Театральные постановки
- Ош йӱксӧ [Белая лебедь: драма]. (Мар. театр) 1965.
- Овда [Оборотень: сказка]. (Мар. театр) 1979.
Литература о жизни и творчестве
- Бояринова Вера // Песня, мечта и любовь. М., 1969. С. 107—108.
- Писатели Марийской АССР: биобиблиогр. справ. Йошкар-Ола, 1988. С 33—36.
- Мокеева А. «Шӱмемже шолын йӧрата...» // Ончыко. 1994. № 7. С. 129—135.
- Ижболдин В. «Ынже кошко йӱлалше шӱмем...» // Марий Эл. 1994. 28 июль.
- Кудрявцева А. «Не знаешь ты...» // Мар. правда. 1994. 29 июля.
- Пирогов Г. Шкежат ӱшанен, ӱшандаренат моштен // Ончыко. 1999. № 7. С. 125—128.
- Манаева-Чеснокова С. Особенности раскрытия мира переживаний в поэзии Веры Бояриновой // Художественный мир современной марийской поэзии: монография. Йошкар-Ола, 2004. С. 29—49.
- Крылова М. Лӱмжӧ да сылнымутшо калык шӱмыштӧ // Марийское краеведение: опыт и перспективы его использования в системе образования РМЭ. Йошкар-Ола, 2005. С. 98—101.
- МБЭ. Йошкар-Ола, 2007. С. 55.