Т - Я — различия между версиями

Материал из Mari-Lab
Перейти к: навигация, поиск
(Ф)
 
Строка 2076: Строка 2076:
 
'''ФАКС''' ''м.'' факс<br>
 
'''ФАКС''' ''м.'' факс<br>
 
'''ФАКТ''' ''м.'' факт; '''интересный ~''' оҥай факт<br>
 
'''ФАКТ''' ''м.'' факт; '''интересный ~''' оҥай факт<br>
'''ФАКТИ́ЧЕСК||ИЙ''' ''прил.'' фактический, чын; '''~ий материал''' фактический материал; '''~ое положение дела''' пашан чын положенийже<br>
+
'''ФАКТИ́ЧЕСК||ИЙ''' ''прил.'' 1. (''отражающий действительное состояние чего-л., соответствующий фактам'') чын, фактический; '''~ое положение дела''' пашан чын положенийже; '''~ий материал''' фактический материал; 2. (''действительный, настоящий, истинный'') чын, верланыме; '''~ий адрес''' верланыме адрес<br>
 
'''ФАКТО́ГРАФ''' ''м.'' фактограф<br>
 
'''ФАКТО́ГРАФ''' ''м.'' фактограф<br>
 
'''ФА́КТОР''' ''м.'' фактор; '''постоянно действующие ~ы''' эреак ыштен шогышо фактор-влак<br>
 
'''ФА́КТОР''' ''м.'' фактор; '''постоянно действующие ~ы''' эреак ыштен шогышо фактор-влак<br>
Строка 2449: Строка 2449:
 
'''ФЫ́РКНУТЬ''' ''сов.'' ''и'' ''однокр.'' ''см.'' '''фыркать'''<br>
 
'''ФЫ́РКНУТЬ''' ''сов.'' ''и'' ''однокр.'' ''см.'' '''фыркать'''<br>
 
'''ФЮЗЕЛЯ́Ж''' ''м.'' фюзеляж<br>
 
'''ФЮЗЕЛЯ́Ж''' ''м.'' фюзеляж<br>
 +
 
== Х ==
 
== Х ==
 
'''ХАЗА́Р''' ''м.'' хазар (''калык'')<br>
 
'''ХАЗА́Р''' ''м.'' хазар (''калык'')<br>

Текущая версия на 12:34, 11 октября 2019

А - Ж З - К Л М Н - О П Р - С Т - Я

Содержание

Т

ТА мест. указ. ж. см. тот
ТАБА́К м. тамак; курительный ~ шупшмо тамак; нюхательный ~ ӱпшычмӧ тамак ◊ дело ~ прост. туткар паша
ТАБАКЕ́РКА ж. тамак ате, тамак кирка
ТАБА́ЧН||ЫЙ прил. 1. тамак; ~ые плантации тамак плантаций-влак; 2. (о цвете) тамак тӱсан, ужарге-кӱрен; ~ый пиджак тамак тӱсан пинчак
ТА́БЕЛЬ м. табель
ТА́БЕЛЬН||ЫЙ прил. табель; ~ые часы табель шагат
ТА́БЕЛЬЩИ||К м., ~ЦА ж. табельым вӱдышӧ
ТАБЛЕ́ТКА ж. таблетке; ~ от простуды кылмыме деч таблетке
ТАБЛИ́ЦА ж. таблице; ~ умножения шукемдымаш таблице
ТА́БОР м. табор; расположиться ~ом табор дене верланаш; цыганский ~ чыган табор
ТАБУ́ с. чарымаш, табу, ойӧрӧ; слово ~ табу мут, ойӧрӧ
ТАБУ́Н м. кӱтӱ; ~ лошадей имне кӱтӱ
ТАБУ́НЩИК м. кӱтӱчӧ; молодой ~ самырык кӱтӱчӧ
ТАБУРЕ́Т м., ~КА ж. пӱкен
ТАВРИ́ТЬ несов. кого-что тамгалаш, тамгам ышташ; ~ скот вольыкым тамгалаш
ТАВРО́ с. (клеймо, выжигаемое на коже) тамга
ТАВРО́ВЫЙ прил. тамга; ~ знак тамга пале
ТАВТОЛО́ГИЯ ж. лит. пачаштарыш, пачаш-пачаш кучылтмаш, тавтологий
ТАГА́Н м. (металлический обруч на ножках для котла) под йол, кумйол, йолан под
ТАЁЖНЫЙ прил. тайга, тайгасе; ~ охотник тайгасе сонарзе
ТАЗ I м. (сосуд) таз; железный ~ кӱртньӧ таз
ТАЗ II м. анат. таз; широкий ~ лопка таз
ТАЗОБЕ́ДРЕННЫЙ прил. вӱдлу; ~ сустав анат. вӱдлу йыжыҥ
ТА́ЗОВ||ЫЙ прил. анат. таз; ~ые кости таз лу-влак
ТАИ́НСТВЕННОСТЬ ж. умылаш (палаш) лийдымылык
ТАИ́НСТВЕНН||ЫЙ прил. 1. (загадочный, непонятный) умылаш (палаш) лийдыме; ~ое явление умылаш лийдыме кончыш; 2. (секретный) шолып; ~ механизм шолып механизм; 3. (скрывающий что-л.) ала-мом шылтышыла койшо, иктаж-мом шылташ тӧчышӧ; ~ое лицо ала-мом шылтышыла койшо чурий
ТАИ́||ТЬ несов. что 1. (скрывать) шылташ; ~ть свои мечты шке шонымым шылташ; 2. (заключать в себе) иктаж-могай лияш (улаш); это дело ~т в себе большую пользу тиде паша пеш пайдале ◊ что (или нечего) греха ~ шылташ нимолан; ~ТЬСЯ несов. 1. (не высказываться) шылташ, каласаш огыл; ~ться от родителей ача-ава деч шылташ; 2. (прятаться) шылаш, йымаш, шылын (йымен) шогаш (шинчаш, кияш); ~ться в кустарниках вондер коклаште шылын шинчаш; 3. (быть, иметься) йымаш; в тишине ~лась тревога шыпыште тургыжланымаш йымен
ТАЙГА́ ж. тайга; непроходимая ~ эрташ лийдыме тайга
ТАЙКО́М нареч. шолып, йышт; взглянуть ~ шолып ончалаш; убежать ~ йышт куржаш
ТА́ЙН||А ж. в разн. знач. тайне; военная ~а сарзе тайне; ~ы природы пӱртӱсын тайныже ◊ не ~а для кого-либо иктаж-кӧлан тайне огыл
ТАЙНИ́К м. шолып вер
ТА́ЙНО нареч. шолып, йышт
ТА́ЙН||ЫЙ прил. в разн. знач. шолып, тайный; ~ый договор шолып договор; ~ая мысль шолып шонымаш; ~ая встреча шолып вашлиймаш; ~ая связь шолып кыл ◊ ~ое голосование шолып йӱклымаш; ~ые выборы тайный сайлымаш
ТАЙФУ́Н м. тайфун
ТАК 1. нареч. (именно таким образом, не иначе) туге, тыге; дело обстояло ~ паша тыге лийын; 2. (без последствий, без изменений) тыге; это нельзя ~ оставить тидым тыге кодаш ок лий; 3. нареч. (без особого намерения) так; я сказал это просто ~ мый тидым так гына каласышым; 4. частица разг. (ничего особенного) так; Что с тобой? – Так. – Мо лийынат? – Так; 5. союз (тогда, в таком случае) гын; работу сделал, ~ можно отдыхать пашам пытаренат гын, канашат лиеш; 6. союз (следовательно, значит) тугеже; ~ это он тугеже тиде тудо; 7. нареч. (до такой степени, настолько) тунар(е); я ~ много ходил, что устал мый тунар шуко коштынам – ноенамат; 8. частица утверд. (да, действительно) тыге, чынак; ~, вы не ошиблись тыге, те йоҥылыш лийын огыдал; 9. частица усил. разг. -ак; ~ бы и сделал тыгак ыште ыле ◊ и ~ далее (и т. д.) тулеч молат; ~ и быть тыгак лийже
ТА́КЖЕ 1. нареч. (вместе с тем) тугак, тыгак; он ~ поедет в Москву тудо тыгак Москвашке кая; 2. нареч. тоже передаётся частицами -ат, -ят; он ~ читает эту книгу тудат тиде книгам лудеш; 3. союз присоед. передаётся частицами -ат, -ят; он, ~ и я выступим на конференции тудат, мыят конференцийыште ойлаш тӱҥалына
ТА́КИ частица разг. тем не менее, всё же, однако туге гынат; он ~ пришёл туге гынат, тудо толын
ТАКО́В мест. в знач. сказ. тугай, тыгай; ~о наше мнение мемнан шонымашна тыгай
ТАК||О́Й мест. 1. указ. именно этот тугай, тыгай; ~ой человек нам и нужен тыгай еҥ мыланна кӱлеш; 2. опред. для усиления качества тугай, тыгай; ~ой красивый тугай мотор ◊ в ~ом случае тугеже; ~им образом садыге, тыгеракын; кто ~ой? кӧ тыгай? что ~ое? мо тыгай?
ТАКО́Й-ТО мест. неопред. тугай, тыгай; ~ человек тыгай еҥ
ТА́КСА I ж. (расценка) таксе (ак)
ТА́КСА II ж. (порода собак) таксе
ТАКСИ́ с. нескл. такси
ТАКТ I м. муз. такт
ТАКТ II м. (деликатность) такт, шкем кучен моштымаш
ТА́КТИК м. тактик
ТА́КТИКА ж. 1. воен. тактике; 2. перен. тактике, йӧн
ТАКТИ́ЧЕСКИЙ прил. воен. тактике; ~ий приём тактике йӧн
ТАКТИ́ЧНО нареч. моштен
ТАКТИ́ЧНОСТЬ ж. тактичность, шкем кучен моштымаш
ТАКТИ́ЧНЫЙ прил. тактичный, шкем кучен моштышо
ТАЛА́НТ м. 1. (дарование) усталык; 2. (одарённый человек) уста еҥ, талантан еҥ
ТАЛА́НТЛИВО нареч. устан; ~ играть роль рольым устан модаш
ТАЛА́НТЛИВЫЙ прил. талантан, уста; ~ художник уста сӱретче
ТАЛИСМА́Н м. аралтыш, талисман; оригинальный ~ шкешотан аралтыш
ТА́ЛИЯ ж. кыдал; тонкая ~ вичкыж кыдал
ТАЛО́Н м. талон
ТА́ЛЫЙ прил. шулышо; ~ снег шулышо лум
ТАЛЬК м. (рассыпчатый порошок белого цвета) тальк
ТА́ЛЬНИК м. бот. арама, вӱдуа, уа
ТАМ 1. нареч. (в том месте, не здесь); тушто; я ~ буду завтра мый тушто эрла лиям; 2. нареч. разг. (потом, затем) тушто, вара; ~ видно будет, что делать тушто пале лиеш, мом ышташ; 3. частица разг. (для придания оттенка сомнения, пренебрежения) тушто; какие ~ у него дела! Тудын тушто могай пашаже; чего ~ ! мо тушто! ◊ ~ и тут, ~ и сям чыла вере; тыштат-туштат
ТАМАД||А́ м. (распорядитель пира, застолья) сӱанвуй, ӱстелвуй; пригласить в качестве ~ы сӱанвуйлан (ӱстелвуйлан) ӱжаш
ТА́МБУР м. ж.-д. тамбур
ТАМО́ЖЕННИК м. таможньо пашаеҥ, таможенник
ТАМО́ЖЕНН||ЫЙ прил. таможньысо; ~ая проверка таможньысо тергымаш
ТАМО́ЖНЯ ж. таможньо (сатум чек гоч шупшыктымым тергыше тӧнеж); российско-эстонская таможня ~ Россий да Эстон таможньо
ТАМПО́Н м. тампон; ватный ~ ватке тампон
ТА́НГО с. нескл. (танец) танго
ТА́НЕЦ м. куштымаш; народный ~ калык куштымаш
ТАНК м. танк
ТАНКИ́СТ м. танкым вӱдышӧ, танкист
ТА́НКОВ||ЫЙ прил. танк, танковый; ~ая часть танковый часть
ТАНКОСТРОЕ́НИ||Е с. танкым ыштымаш; развитие ~я танкым ыштымашым вияҥдымаш
ТАНКОСТРОИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. танкым ыштыше, танкым ыштыме; ~ завод танкым ыштыше завод
ТАНЦЕВА́ЛЬН||ЫЙ прил. куштымо; ~ая музыка куштымо сем
ТАНЦЕВА́ТЬ несов. что кушташ
ТАНЦО́ВЩИ||К м., ~ЦА ж. куштызо
ТАНЦО́Р м. куштызо
ТА́ПОЧКИ мн. (ед. тапочка ж.) тапычке; комнатные ~ пӧлем тапычке
ТА́РА ж. ате (мешак, яшлык, печке, т.м.); пустая ~ яра ате
ТАРАКА́Н м. таракан; чёрный ~ шем таракан
ТАРА́Н м. в разн. знач. таран
ТАРА́НИТЬ несов. что тараным ышташ, таранитлаш
ТАРА́НЬ ж. зоол. тарань
ТАРАТО́РИТЬ несов. что разг. тототлаш; ~ без остановки чарныде тототлаш
ТАРАХТЕ́ТЬ несов. разг. мӱгыраш, мӱгырыкташ
ТАРА́ЩИТЬ несов. что разг. караш (шинчам) ◊ ~ глаза на кого-что-либо иктаж-кӧм-мом шинчам карен ончаш
ТАРЕ́ЛК||А ж. тарелке, терке; глубокая ~а келге тарелке ◊ быть не в своей ~е кумыл волышо лияш
ТАРИ́Ф м. тариф; железнодорожный ~ кӱртньыгорно тариф
ТАРИ́ФНЫЙ прил. тариф; ~ план тариф план
ТАСКА́ТЬ несов. 1. кого-что (волочить) шӱдыркалаш; (на плечах) нумалаш; (по судам) шупшкедаш; кондышташ; ~ воду вӱдым нумалаш; ~ на буксире буксир дене кондышташ; 2. что разг. (воровать) нумалаш, шолышташ; ~ чужие игрушки еҥ модышым нумалаш; 3. что разг. (носить одежду, обувь) чиен кошташ; ~ пальто пять лет пальтом вич ий чиен кошташ; 4. кого-что разг. кӱраш, шупшкедаш; ~ за уши пылышым кӱраш ◊ еле ноги ~ пыкше гына ошкылаш; ~СЯ несов. за кем шӱдырнаш, шӱдырнылаш; ~ за женщинами ӱдырамаш почеш шӱдырнылаш
ТАСОВА́ТЬ несов. что (карты) вараш, лугаш
ТАТА́Р||ИН м. татар, суас; ~КА ж. татар (суас) ӱдыр (ӱдырамаш)
ТАТА́РНИК м. бот. аярпелчан, ирпелчан
ТАТА́РСКИЙ прил. татар, суас; ~ язык татар йылме
ТАТУИ́РОВАТЬ, ТАТУИРОВА́ТЬ сов. и несов. кого-что татум ышташ
ТАТУИРО́ВКА м. 1. (действие) татум ыштымаш; 2. (рисунок на коже) татуировко
ТАХТА́ ж. (широкий диван без спинки) тахта
ТА́ЧКА ж. тачке; маленькая ~ изи тачке; тяжёлая ~ неле тачке
ТАЩИ́||ТЬ несов. 1. кого-что шӱдыраш, шӱдырен кондаш; шӱдырен наҥгаяш; шӱдырен лукташ; шӱдырен пурташ; 2. что, разг. (снимать) шупшаш, шупшын кудашаш; ~ть сапог с ноги кемым йол гыч шупшын кудашаш; 3. кого-что, разг. (нести) нумалаш, кондаш; наҥгаяш; 4. кого-что (тянуть за собой) шупшын наҥгаяш; шупшаш, шупшын кондаш; 5. что (извлекать) лукташ, шупшын (шӱдырен) лукташ; ~ть занозу шырпым лукташ; 6. кого-что, разг. (воровать) нумалаш, шолышташ; ~ТЬСЯ несов. 1. разг. (передвигаться медленно, с трудом) нушкаш; 2. (волочиться по земле) шӱдырнаш, шӱдырнен каяш; подол платья ~тся по земле тувыр урвалте мландеш шӱдырнен кая
ТА́ЯНИЕ с. 1. шулымаш; ~ льда ий шулымаш 2. перен. (постепенное исчезновение) шулымаш, йоммаш; ~ сил вий шулымаш; 3. перен. (худение) шулымаш, пытымаш, шупшылалтмаш; ~ на глазах шинча ончылно шулымаш
ТА́||ЯТЬ несов. 1. шулаш; снег ~ет лум шула; 2. перен. (постепенно исчезать) шулаш, йомаш; силы его ~ют тудын вийже шула; 3. перен. (худеть) шулаш, пыташ, шупшылалташ; ~ять на глазах шинча ончылно шулаш; 4. безл. (о погоде) шулаш, шулыкташ; сегодня ~ет таче шулыкта
ТВАР||Ь ж. 1. уст. (живое существо) чонан, илыше; двуногие ~и кок йолан чонан-влак; 2. прост. (о человеке) шакше еҥ
ТВЕРДЕ́ТЬ несов. пеҥгыдемаш, чоткыдемаш
ТВЕРДИ́ТЬ несов. 1. что, о чём (постоянно говорить одно и то же) пачаш-пачаш ойлаш, эре ойлаш (иктымак); ~ о долге парым нерген пачаш-пачаш ойлаш; 2. что, разг. (заучивать) тунемаш, шарнымеш(ке) тунемаш; ~ стихотворение почеламутым тунемаш
ТВЁРДОСТЬ ж. прям. и перен. пеҥгыдылык, пешкыдылык; проявить ~ пеҥгыдылыкым ончыкташ
ТВЁРД||ЫЙ прил. 1. (о веществе) пеҥгыде, пешкыде; ~ые тела пеҥгыде тела-влак; 2. перен. (непоколебимый) пеҥгыде; ~ое решение пеҥгыде пунчал; 3. перен. (прочный, устойчивый) сай, пеҥгыде; ~ое знание дела пашам сай палымаш; ~ые цены пеҥгыде ак ◊ ~ый знак грам. пеҥгыдемдыше пале, твёрдый знак; ~ый согласный лингв. пешкыде соҥйӱк
ТВЕРДЫ́НЯ ж. (оплот) пеҥгыде (чоткыдо) эҥертыш
ТВОЙ мест. притяж. 2 л. ед. ч. м. 1. тыйын; твоя книга тыйын книгат; 2. в знач. сущ. твоё с. тыйын; твоего мне не нужно тыйын мыланем ок кӱл; 3. в знач. сущ. твои мн. тыйын-влак, тыйын родо-тукымет; твои идут тыйын-влак толыт
ТВОРЕ́НИ||Е с. 1. (действие) ыштымаш; 2. (произведение) мутсаска, творений; великие ~я Пушкина Пушкинын чапле мутсаскаже
ТВОРЕ́Ц м. (создатель) усталче, чоҥышо, ыштыше
ТВОРИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. ~ падеж грам. творительный падеж
ТВОРИ́ТЬ несов. что, в разн. знач. ышташ, ыштен шогаш; ~ новую жизнь у илышым ыштен шогаш; ~ добро поро пашам ышташ; ~СЯ несов. разг. (происходить) лиедаш, ышталташ; что здесь ~ся? тыште мо ышталтеш?
ТВОРО́Г м. торык
ТВОРО́ЖНИК м. туара
ТВОРО́ЖН||ЫЙ прил. торык, торыкан; пирожок с ~ой начинкой торык кӧрган когыльо (торык когыльо)
ТВО́РЧЕСКИЙ прил. усталык; творчестве; ~ союз усталык ушем
ТВО́РЧЕСТВ||О с. усталык, творчестве; вечер ~а усталык кас
ТВОЯ́ мест. притяж. ж. см. твой
ТЕ мест. указ. им. и вин. п. мн. см. тот, та, то II
ТЕА́ТР м. 1. театр; драматический ~ драме театр; 2. перен. (место действия) вер; ~ военных действий сар кайыме вер
ТЕАТРА́Л м. театрал
ТЕАТРА́ЛЬН||ЫЙ прил. театр; ~ое искусство театр сымыктыш
ТЕБЕ́ мест. личн. дат. и предл. п. от ты тыланет, тылат; я дам ~ книгу мый тыланет книгам пуэм
ТЕБЯ́ мест. личн. род. и вин. п. от ты тыйын, тыйым; ~ зовут тыйым кӱштат; ~ не было дома тый мӧҥгыштет лийын отыл
ТЕ́ЗИС м. тезис
ТЕКСТ м. текст
ТЕКСТИ́ЛЬ м. собир. текстиль
ТЕКСТИ́ЛЬН||ЫЙ прил. текстиль; ~ая промышленность текстиль йӧнозанлык
ТЕКСТИ́ЛЬЩИ||К м., ~ЦА ж. текстиль пашаеҥ
ТЕКУ́ЧЕСТЬ ж. 1. физ. йогымаш, йоген кертмаш; ~ воды вӱд йогымаш; 2. перен. (непостоянство) вашталтмаш; ~ работников пашаеҥ вашталтмаш
ТЕКУ́Ч||ИЙ прил. 1. физ. йоген кертше, вишкыде; ~ие глины вишкыде шун; 2. перен. (непостоянный) вашталтше; ~ состав кафедры кафедрын вашталтше составше
ТЕКУ́ЧК||А ж. 1. (непостоянство) вашталтмаш, текучко; ~а кадров кадр вашталтмаш; 2. разг. (повседневные дела) сомылка, кырча-марча паша; устать от ~и кырча-марча паша деч нояш
ТЕКУ́Щ||ИЙ прил. 1. (теперешний) кызытсе; ~ая политика кызытсе политике; 2. (обычный, бывающий всегда) тыглай, эре ышталтше; ~ие дела тыглай паша ◊ ~ий ремонт тыгыде ремонт (ачалымаш); ~ий счёт текущий счёт
ТЕЛЕВИ́ДЕНИЕ с. телевидений
ТЕЛЕВИЗИО́ННЫЙ прил. телевизор; ~ экран телевизор экран
ТЕЛЕВИ́ЗОР м. телевизор (канде экран); показывать по ~у телевизор дене ончыкташ
ТЕЛЕ́ГА ж. орва
ТЕЛЕГРА́ММА ж. телеграмме
ТЕЛЕГРА́Ф м. в разн. знач. телеграф; сообщить по ~у телеграф дене увертараш; ~ рядом с почтой телеграф почто воктенак
ТЕЛЕГРАФИ́РОВАТЬ сов. и. несов., что, о чём телеграф дене увертараш, телеграфироватлаш
ТЕЛЕГРАФИ́СТ м., ~КА ж. телеграф пашаеҥ
ТЕЛЕГРА́ФНЫЙ прил. телеграф; ~ столб телеграф меҥге
ТЕЛЕ́ЖКА ж. изорва
ТЕЛЕЗРИ́ТЕЛЬ м. телевизорым ончышо
ТЕЛЕМЕХА́НИКА ж. телемеханике
ТЕЛЕПЕРЕДА́ЧА ж. телепередаче, телеончыктыш
ТЕЛЕСКО́П м. астр. телескоп
ТЕЛЕСКО́ПН||ЫЙ прил. телескоп; ~ая труба телескоп пуч
ТЕЛЕ́СН||ЫЙ прил. 1. кап, кап-кыл; ~ые повреждения кап сусыргымаш; 2. (о цвете) шышталге; ~ые колготки шышталге колготко
ТЕЛЕФО́Н м. телефон; сотовый ~ сото телефон; говорить по ~у телефон дене кутыраш
ТЕЛЕФОНИ́СТ м. телефонист; ~КА ж. телефонистке
ТЕЛЕФО́НН||ЫЙ прил. телефон; ~ая станция телефон станций
ТЕЛЕФОНОГРА́ММА ж. телефонограмме; принять ~у телефонограммым налаш
ТЕЛЕЦЕ́НТР м. телерӱдер
ТЕЛЁНОК м. презе
ТЕЛИ́ТЬСЯ несов. презым ышташ
ТЕ́Л||О с. 1. физ. тела; геометрическое ~о геометрий тела; 2. (человека) кап, капкыл, могыр; дрожать всем ~ом уло могырге чытыраш ◊ держать в чёрном ~е удан пукшаш, чикташ; душой и ~ом пӱтынек
ТЕЛОГРЕ́ЙКА ж. разг. кап ырыктыш, телогрейке
ТЕЛОДВИЖЕ́НИЕ с. могырым тарватылмаш
ТЕЛОСЛОЖЕ́Н||ИЕ с. капкыл; человек крупного ~ия кугу капкылан айдеме
ТЕЛОХРАНИ́ТЕЛЬ м. телохранитель
ТЕЛЯ́ТИН||А ж. презе шыл; суп из ~ы презе шыл ден шӱр
ТЕЛЯ́ТНИК м. презе вӱта
ТЕЛЯ́ТНИЦА ж. презе ончышо
ТЕЛЯ́ЧИЙ прил. презе, презын
ТЕМ I мест. указ. 1. твор. п. ед. ч. от то, тот тудо дене, тудын дене; я знаком с ~ человеком мый тудо айдеме дене палыме улам; 2. дат. п. мн. ч. от те нуно, нунылан, нунын дене; дети шли по направлению к ~ домам йоча-влак нуно пӧрт деке каеныт???
ТЕМ II союз (в соединении с чем) тунар(е), эше; чем ночь темней, ~ ярче звёзды йӱд мыняр пычкемышрак, шӱдыр-влак тунар волгыдырак улыт
ТЕ́МА ж. теме; ~ урока урокын темыже
ТЕМА́ТИКА ж. тематике; современная ~ кызытсе тематике
ТЕМАТИ́ЧЕСКИЙ прил. теме дене кылдалтше, темылан келшыше; ~ план теме дене кылдалтше план
ТЕМЕНН||О́Й прил. вуйлеп; ~ая кость вуйлеп лу
ТЕ́МИ мест. указ. твор. п. от те нунын дене
ТЕМНЕ́||ТЬ несов. 1. (становиться тёмным) шемемаш; на солнце кожа ~ет кечаныште коваште шемеммеш; 2. безл. (о наступлении темноты, сумерек) пычкемышалташ; ~ет, пора домой пычкемышалтеш, мӧҥгыш каяш жап; 3. (виднеться – о тёмном) шемын кояш; вдали ~ет поле умбалне пасу шемын коеш
ТЕМН||И́ТЬ несов. 1. (делать тёмным) пычкемышташ; шторы ~ят комнату штор пӧлемым пычкемышта; 2. перен. прост. (путать, обманывать) шылташ, ондалаш; не ~и, говори правду ит шылте, чыным ойло
ТЕМНИ́ЦА ж. уст. тюрьма, каземат
ТЕМНО́ нареч. пычкемыш; в комнате ~ пӧлемыште пычкемыш
ТЕМНОВОЛО́СЫЙ прил. шем ӱпан; ~ мальчик шем ӱпан рвезе
ТЕМНОГЛА́ЗЫЙ прил. шем шинчан; ~ младенец шем шинчан аза
ТЕМНОКО́ЖИЙ прил. шем коваштан
ТЕМНОТ||А́ ж. 1. (мрак) пычкемыш; бояться ~ы пычкемыш деч лӱдаш; 2. перен. разг. (невежество) пычкемыш, пычкемышлык, пычкемыш илыш; ~а человеческая айдеме пычкемышлык
ТЕМП м. шырым; ~ речи ойын шырымже
ТЕМПЕРА́МЕНТ м. темперамент (кӧргӧ тул)
ТЕМПЕРА́МЕНТНЫЙ прил. чулым, чолга; ~ актёр чолга актёр
ТЕМПЕРАТУ́Р||А ж. температур; измерить ~у температурым висаш
ТЕМПЕРАТУ́РИТЬ несов. разг. кугу температуран лияш, черле лияш
ТЕ́МЯ с. вуйлеп
ТЕНДЕ́НЦИЯ ж. 1. (склонность, стремление) тенденций; ~ к росту кушмаш тенденций; 2. уст. (замысел, идея) шонымаш; основная ~ книги книган тӱҥ шонымашыже
ТЕ́НДЕР м. тендер
ТЕНЕВО́Й прил. ӱмыл, ӱмылан
ТЕНЕЛЮБИ́В||ЫЙ прил. бот. ӱмылым йӧратыше; ~ые растения ӱмылым йӧратыше кушкыл-влак
ТЕНЁТ||А ж. 1. (сеть для ловли зверей) вапш; в ~у попал заяц вапшыш мераҥ верештын; 2. (паутина) вот, эҥыремышвот; в воздухе летят ~ы южышто эҥыремышвот чоҥешта
ТЕНИ́СТЫЙ прил. ӱмылан; ~ сад ӱмылан сад
ТЕ́ННИС м. спорт. теннис
ТЕННИСИ́СТ м. теннисист; ~КА ж. теннисистке
ТЕ́ННИСНЫЙ прил. теннис; ~ корт теннис корт
ТЕНЬ ж. 1. ӱмыл; ~ от дерева пушеҥге ӱмыл; 2. перен. (след, отражение) пале, кыша; 3. уст. (признак) ӱмыл; ~ прошлого эртышын ӱмылжӧ; 4. (силуэт) ӱмыл, ӱмылка; в саду мелькнула ~ садыште ӱмылка койылалтыш ◊ от него осталась одна ~ лужо ден коваштыже веле кодын
ТЕОРЕ́М||А м. теореме; доказать ~у теоремым доказатлаш
ТЕОРЕ́ТИК м. теоретик
ТЕОРЕТИ́ЧЕСКИЙ прил. теорий дене кылдалтше, теоретике; ~ вывод теорий дене кылдалтше иктешлымаш
ТЕО́РИЯ ж. теорий; философская ~ философий теорий
ТЕПЕ́РЕШНИЙ прил. разг. кызытсе; её ~ муж тудын кызытсе марийже
ТЕПЕ́РЬ нареч. 1. кызыт; это надо делать ~ же тидым кызытак ыштыман; 2. (далее, затем) ынде
ТЕПЛЕ́||ТЬ несов. 1. (становиться тёплым) поремаш, шокшемаш; его взгляд ~ет тудын ончалтышыже поремеш; 2. безл. (о погоде) левешташ, шокшемаш; на улице ~ет тӱнӧ левешта
ТЕ́ПЛИ||ТЬСЯ несов. 1. (гореть неярким пламенем) эркын йӱлаш; свеча ~тся сорта эркын йӱла; 2. (существовать в скытом виде) ыраш; в голове у парня ~лись мысли рвезын ушыштыжо шонымаш ырен
ТЕПЛИ́ЦА ж. теплице
ТЕПЛИ́ЧН||ЫЙ прил. теплице, теплицысе ◊ ~ое растение нечке еҥ
ТЕПЛ||О́ I с. 1. шокшо; держать ноги в ~е йолым шокшышто кучаш; 2. физ. (тёплая энергия) шокшо; единица измерения ~а шокшым висыме единице; 3. (сердечность, доброта) поро, порылык, шӱм-чон шокшо; дарить ~о людям калыклан порым ышташ
ТЕПЛО́ II нареч. 1. шокшын; одеться ~ шокшын чияш; 2. в знач. сказ. безл. шокшо, леве; сегодня ~ таче шокшо; 3. перен. (дружески) шокшын, ласкан; ~ встретить друга йолташым шокшын вашлияш
ТЕПЛОВ||О́Й прил. физ. хим. 1. шокшо; ~ое излучение шокшым шарымаш; ~ые потери шокшым йомдарымаш; 2. тепловой; ~ двигатель тепловой двигатель
ТЕПЛОЛЮБИ́ВЫЙ прил. бот., зоол. шокшым йӧратыше
ТЕПЛОПРОВО́Д м. теплопровод
ТЕПЛОПРОВО́ДНОСТЬ ж. физ. шокшым колтымаш
ТЕПЛОПРОВО́ДН||ЫЙ прил. физ. шокшым колтышо; ~ые тела шокшым колтышо тела-влак
ТЕПЛОСТО́ЙКИЙ прил. шокшым чытыше, шокшым кучышо
ТЕПЛОТ||А́ ж. 1. физ. шокшо; ~а воздуха юж шокшо; 2. перен. шокшо, поро мут; сердечная ~а шӱм-чон шокшо; отзываться с ~ой поро мут дене ойлаш
ТЕПЛОТЕ́ХНИКА ж. теплотехнике
ТЕПЛОФИКСА́ЦИЯ ж. теплофиксаций
ТЕПЛОХО́Д м. теплоход
ТЕПЛУ́ШКА ж. разг. (вагон) теплушко
ТЕРАПЕ́ВТ м. терапевт
ТЕРАПЕВТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. терапий, терапевтический; ~ое отделение терапий отделений
ТЕРАПИ́Я ж. терапий
ТЕРЕБИ́ЛЬН||ЫЙ прил. с.-х. кӱршӧ; ~ая машина кӱршӧ машина
ТЕРЕБИ́ТЬ несов. 1. что (дёргать) кӱраш; ~ усы ӧрышым кӱраш; 2. (перебирать) кучылташ; ~ в руке платок кидыште шовычым кучылташ; 3. (донимать; надоедать просьбами) йыгыжтараш; ~ маму с вопросами авам йодыш дене йыгыжтараш; 4. что, с.-х. (выдёргивать) кӱраш; ~ лён йытыным кӱраш
ТЕРЕ́ТЬ несов. 1. кого-что туржаш, йыгаш; не три глаза шинчатым ит турж; 2. что (измельчать) нӱжаш; ~ редьку кочушменым нӱжаш; 3. что (причинять боль) йыгаш; сапоги трут ногу кем йолым йыга
ТЕРЕ́ТЬСЯ несов. 1. (обо-что-л.) йыгалташ; колёса трутся друг о друга колеса-влак ваш йыгалтыт; 2. чем-л. йыгаш; ~ мочалкой мочалке дене шкем йыгаш
ТЕРЗА́НИЕ с. (мучение) индырымаш, орландарымаш
ТЕРЗА́ТЬ несов. кого-что 1. (рвать на части) кӱрышташ; 2. перен. (мучить) индыраш, орландараш; ~СЯ несов. (страдать, мучиться) индыралташ, орланаш
ТЕ́РМИН м. термин; литературный ~ сылнымут термин
ТЕРМИНОЛОГИ́ЧЕСКИЙ прил. терминологий, термин-влак дене кылдалтше; ~ словарь терминологий мутер
ТЕРМИНОЛО́ГИЯ ж. терминологий
ТЕРМО́МЕТР м. термометр, градусник
ТЕ́РМОС м. термос
ТЕРНИ́СТЫЙ прил. 1. уст. иман, шуан; ~ куст иман вондер; 2. перен. неле, йӧсӧ; ~ путь неле корно
ТЕРНО́ВНИК м. тёрн вондер
ТЕРНО́ВЫЙ прил. тёрн; ~ куст тёрн вондер
ТЕРПЕЛИ́ВО нареч. чытен
ТЕРПЕЛИ́ВЫЙ прил. чытыше, чытышан; ~ человек чытыше еҥ
ТЕРПЕ́НИЕ с. чытымаш, чытыш; потерять ~ чытыш пыташ
ТЕРПЕ́ТЬ несов. кого-что, что в разн. знач. чыташ; ~ боль корштымым чыташ; он не терпит возражений тудо ваштареш каласымым ок чыте; ~ убытки эҥгекым чыташ; ~ поражение сеҥалташ; ~ время не терпит жап ок вучо
ТЕРПИ́МОСТЬ ж. чытыш, чытымаш, чытымашлык
ТЕРПИ́М||ЫЙ прил. 1. (такой, который можно терпеть, выносить) чыташ лийме; ~ый ветер чыташ лийме мардеж; ~ая цена чыташ лийме ак; 2. (снисходительный) чытыше, чытышан; ~ый человек чытышан айдеме
ТЕ́РПКИЙ прил. кычыка, шадырге
ТЕРРА́СА ж. террасе
ТЕРРИТОРИА́ЛЬНЫЙ прил. кундем, кундемысе
ТЕРРИТО́РИЯ ж. кундем, территорий
ТЕРЯ́ТЬ несов. кого-что, в разн. знач. йомдараш; ~ деньги оксам йомдараш; ~ друзей йолташ-влакым йомдараш; ~ время жапым йомдараш; ~ в весе нелытым йомдараш (каҥгемаш) ◊ ~ голову вуйым йомдараш; ~ силу вийым йомдараш; ~СЯ несов. 1. (пропадать, исчезать) йомаш; у детей часто теряются игрушки йоча-влакын модышышт чӱчкыдын йомеш 2. перен. (лишаться хладнокровия) аптыранаш; ~ся в опасности лӱдыкшыштӧ аптыранаш; 3. перен. (становиться незамеченным) йомаш, пыташ; ~ся в толпе калык тӱшкаште йомаш
ТЕСА́К м. 1. ист. (оружие) тесак; 2. локшичме товар
ТЕСА́ТЬ несов. что локшинчаш; ~ доски оҥам локшинчаш ◊ хоть кол на голову теши кеч тӧтыретпучым пуалте
ТЕСЁМКА ж. см. тесьма
ТЕСНИ́НА ж. курык кокласе келге корем, курык кокласе корно
ТЕСНИ́||ТЬ несов. 1. кого-что (сжимать) шыгыремдаш, ишаш; ~ть людей в толпе еҥ-влакым тӱшкаште ишаш; 2. кого-что (заставлять отступать) чактараш, ишен чактараш; ~ть противника тушманым чактараш; 3. что, перен. безл. ишаш; мне ~т грудь оҥем иша; ~ТЬСЯ несов. 1. (толпиться) шыгыремаш, шыгырын шогаш; ~ться у входа пурымаште шыгырын шогаш; 2. (ютиться) шыгырын илаш, шыгырыште илаш; семья ~тся в однокомнатной квартире еш ик пӧлеман пачерыште шыгырын ила; 3. перен. (о чувствах, мыслях) шыҥ-шыҥ темаш; в голове ~тся мысли вуйышто шонымаш шыҥ-шыҥ темын
ТЕ́СНО нареч. 1. в знач. сказ. (мало места) шыгыр; в вагоне ~ вагонышто шыгыр; 2. (близко) чак; эти вопросы ~ связаны друг с другом нине йодыш-влак икте-весышт дене чак кылдалт шогат; 3. (об узкой одежде) шыгыр; в плечах ~ вачыште шыгыр
ТЕСНОТА́ ж. шыгыр, шыгырлык
ТЕ́СН||ЫЙ прил. 1. (недостаточный по пространству) шыгыр; ~ое помещение шыгыр пӧлем; 2. (расположенный близко) чак; ~ые ряды учителей туныктышо-влакын чак радамышт; 3. перен. (близкий) чак, пеҥгыде; ~ая дружба пеҥгыде келшымаш
ТЕСО́В||ЫЙ прил. оҥа, оҥан; ~ые ворота оҥан капка
ТЕСТ м. 1. (пробное задание, испытание) тест; ~ по математике математике дене тест; 2. мед. (исследование, проба) тест; ~ на беременность мӱшкыраҥмым ончыктышо тест
ТЕСТИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что тестым эртараш, тестым ыштен, тергаш
ТЕ́СТО с. руаш; месить ~о руашым нӧштылаш ◊ из одного ~а икгай, ик аван шочшыжо гай
ТЕСТЬ м. оньыкугыза
ТЕСЬМА́ ж. тасма; шёлковая ~ порсын тасма
ТЕ́ТЕРЕВ м. кӱдыр
ТЕТЕРЕВИ́Н||ЫЙ прил. кӱдыр; ~ое яйцо кӱдыр муно
ТЕТЕРЕВЯ́ТНИК м. зоол. кӱдырвараш
ТЕТЁРКА ж. ава кӱдыр
ТЕТИВА́ ж. (у лука) пикшвӱчӧ, йоҥеж
ТЕТРА́ДКА ж. разг. см. тетрадь
ТЕТРА́ДЬ ж. тетрадь
ТЕФТЕ́ЛИ мн. разг. тефтель
ТЕ́ХНИК м. техник
ТЕ́ХНИКА м. технике; передовая ~ ончыл технике
ТЕ́ХНИКУМ м. техникум; строительный ~ чоҥымаш техникум
ТЕХНИ́ЧЕСК||ИЙ прил. технике; ~ие вопросы технике йодыш-влак
ТЕХНИ́ЧКА ж. техничке
ТЕХНО́ЛОГ м. технолог
ТЕХНОЛОГИ́ЧЕСКИЙ прил. технологий; ~ техникум технологий техникум
ТЕХНОЛО́ГИ||Я ж. йӧн, технологий (производствышто кучылтмо йӧн-влак да нуным шымлымаш); нарушение ~и технологийым пудыртымаш
ТЕЧЕ́НИЕ с. 1. (действие) йогымаш, йогымо; остановить ~ крови вӱр йогымым чараш; 2. (движение воды) йогын; ~ уносит лодку вӱд йогын пушым наҥгая ◊ с ~м времени илен-толын; в ~ года идалык мучко
ТЕЧЬ I несов. 1. (струиться) йогаш; река течёт на юг эҥер кечывалвел могырыш йога; 2. (протекать) йогаш, виташ; крыша течёт леведыш вита; 3. перен. эрташ; время течёт быстро жап писын эрта
ТЕЧЬ II ж. 1. (проникновение воды) йогымаш, вӱдым колтымаш; заметить ~ на потолке турвашыште вӱд йогымашым ужаш; 2. (отверстие) рож, шелше; лодка дала ~ пушышто шелше лийын
ТЕ́ШИТЬ несов. кого-что, разг. шыматаш, семалаш; ~ ребят йоча-влакым шыматаш; ~СЯ несов. чем (развлекаться) жапым веселан эртараш, веселитлаш
ТЁЗКА м. и ж. разг. чоска, ятас
ТЁЛКА ж. туна; годовалая ~ икияш туна
ТЁМНО-КРА́СНЫЙ прил. шемалге-йошкарге; платок у неё ~ шовычыжо тудын шемалге-йошкарге
ТЁМНО-СИ́НИЙ прил. шемалге-канде
ТЁМН||ЫЙ прил. 1. (лишённый света) пычкемыш; ~ая комната пычкемыш пӧлем; 2. (о цвете) шем(е); ~ые глаза шем шинча; 3. перен. (неясный, сомнительный) шем(е); ~ое дело шем (осал) паша; 4. перен. (злостный) шеме, осал; ~ые мысли осал шонымаш; 5. перен. (отсталый) пычкемыш; ~ый человек пычкемыш еҥ
ТЁПЛ||ЫЙ прил. 1. шокшо, леве; ~ое молоко леве шӧр; ~ая погода леве игече; 2. (об одежде) шокшо; ~ые носки шокшо носки; 3. перен. шокшо, ласка, ныжылге, шыма; ~ая встреча шокшо вашлиймаш; ~ый взгляд ласка ончалтыш
ТЁРКА ж. нӱжем, тёрко
ТЁРН м. тёрн, иман сливе
ТЁРТ||ЫЙ прил. нӱжымӧ; ~ая картошка нӱжымӧ пареҥге
ТЁС м. собир. леведыш оҥа, оҥа
ТЁТКА ж. 1. кува, кока; родная ~ тукым кока; 2. (жена дяди) чӱчӱньӧ; 3. прост. (в обращении) кувай, чӱчӱньӧ
ТЁТЯ ж. см. тётка
ТЁЩА ж. оньыкува, авалийше
ТИГР м. тигр
ТИГРИ́ЦА м. ава тигр
ТИГРО́В||ЫЙ прил. тигр; ~ая шкура тигр коваште
ТИК I м. мед. чӱчкымаш
ТИК II м. (ткань) тик
ТИ́КАТЬ несов. (о часах) кошташ
ТИ́ЛЬДА ж. (знак «~») тильде
ТИМОФЕ́ЕВКА ж. уржавуйшудо
ТИ́НА ж. вӱдпорсын
ТИ́НИСТ||ЫЙ прил. вӱдпорсынан; ~ое место вӱдпорсынан вер
ТИП м. 1. (форма, образец) тип; автомобили нового ~а у тип автомобиль-влак; 2. лит. тип, образ; 3. биол. тип; ~ы животных янлык-влак тип
ТИПИЗА́ЦИЯ ж. типизаций
ТИПИ́ЧНО нареч. чылт, келшен толын, типично; ~ марийские черты характера чылт марий койыш шоктыш
ТИПИ́ЧН||ЫЙ прил. келшен толшо, эре вашлиялтше, типичный; ~ая ошибка типичный йоҥылыш
ТИПОВО́Й прил. типовой; ~ проект школы школын типовой проектше
ТИПОГРА́ФИЯ ж. типографий
ТИПОГРА́ФСК||ИЙ прил. типографий, типографийысе; ~ие работники типографий пашаеҥ-влак
ТИРА́Ж I м. (розыгрыш) тираж ◊ выйти в ~ кучылтмым чарнаш
ТИРА́Ж II (количество) тираж (чот); ~ книги книган тиражше
ТИРА́Н м. 1. ист. тиран; 2. (деспот) тиран, пеш осал еҥ
ТИРА́НИТЬ несов. кого-что (притеснять, мучать) индыраш, орландараш
ТИРЕ́ с. нескл. (знак «–») кужу кореш; тире; ставить ~ кужу корешым шындаш
ТИ́СКАТЬ несов. 1. кого-что, разг. (сжимать) ишаш, кормыжтылаш, туржаш; ~ в руках шапку кидыште упшым туржаш; 2. что, полигр. (делать оттиски) оттискым ышташ; ~СЯ несов. 1. (проталкиваться) шӱкедылын ошкылаш; 2. (толпиться) чумырген шогалаш, чыкналташ; люди тискаются у кассы калык кассе воктене чумырген шогалыныт; 3. разг. (обниматься) пызнаш, пызнен (шогаш) шогылташ; ~ся с любимым по углам йӧратыме еҥ дене лукышто пызнен шогаш
ТИСКИ́ мн. 1. тех. ишыктыш, азыр; 2. перен. пызырымаш, ишымаш
ТИСНЕ́НИЕ с. 1. (выдавление узоров) пызырен сӱретлымаш; 2. (узор) пызырен сӱретлыме
ТИСНЁНЫЙ прил. пызырен сӱретлыме
ТИ́СНУТЬ сов. и однокр. см. тискать 2
ТИТА́Н м. 1. миф. титан; 2. перен. титан, пеш кугу ушан, виян еҥ; ~ науки наукын титанже; 3. хим. титан (шийла койшо пешкыде металл); 4. (кипятильник) титан
ТИТАНИ́ЧЕСК||ИЙ прил. путырак (моткоч) кугу; ~ая сила моткоч кугу вий
ТИ́ТУЛ м. 1. титул, чаплӱм; 2. полигр. (заглавие, название книги) титул
ТИ́ТУЛЬНЫЙ прил. титульный, титул; ~ лист титул
ТИФ м. (болезнь) тиф; брюшной ~ мӱшкыр тиф
ТИ́Х||ИЙ прил. 1. (негромкий) шып, эркын; говорить ~им голосом шып ойлаш; 2. (спокойный) ӱҥышӧ, шып; ~ий ребёнок ӱҥышӧ йоча; 3. (медленный) эркын; поезд пошёл ~им ходом поезд эркын кайыш; 4. (о ветре) умыр, лыжга, шыма; подул ~ий ветерок лыжга мардеж пуале; 5. (нешумный, спокойный, безмолвный) тымык, шып, тып; ~им вечером шып кастене; 6. (заветренный, защищённый от ветра) ӱшык; ~ое место ӱшык вер
ТИ́ХО нареч. 1. (негромко) шып, эркын; говорить ~ эркын ойлаш; 2. (спокойно) тып, шып; сиди ~ шып шинче; 3. (медленно) эркын; пароход шёл ~ пароход эркын кайыш; 4. (безмолвно) шып; мы ~ вошли в дом ме пӧртыш шып пурышна; 5. безл. в знач. сказ. шып; в комнате стало ~ пӧлемыште шып лие
ТИХО́НЯ м. и ж. разг. ӱҥышӧ, кыжмык
ТИ́ШЕ 1. сравнит. ст. от прил. тихий шыпрак; 2. сравнит. ст. от нареч. тихо эркынрак, шыпрак; 3. в знач. повел. накл. шып
ТИШИНА́ ж. шып, тымык; кругом ~ йырваш тымык; ночная ~ йӱд тымык
ТИШЬ ж. шып, тымык; жить в тиши тымыкыште илаш
ТКА́Н||ЫЙ прил. куымо; ~ая одежда куымо вургем
ТКАНЬ ж. 1. (материя) куэм; шёлковая ~ порсын куэм; 2. биол. ткань; мышечная ~ чогашыл ткань
ТКАТЬ несов. что 1. (материю) куаш; ~ шёлк порсыным куаш; 2. (плести паутину) куаш; паук ткёт паутину эҥыремыш эҥыремышвотым куа
ТКА́ЦКИЙ прил. куымо; ~ станок куымо станок
ТКАЧ м. куышо; ~И́ХА ж. куышо ӱдырамаш
ТКА́ЧЕСТВО с. (техника изготовления тканей) куымаш, ткачестве
ТКНУТЬ сов., ~СЯ см. тыкать 1
ТЛЕ́НИЕ с. 1. (гниение) шӱймаш, родиймаш, мортиймаш, мортаҥмаш; ~ сена шудо шӱймаш; 2. (слабое горение) эҥмаш, эҥын йӱлымаш; ~ дерева пушеҥге эҥмаш
ТЛЕТВО́РН||ЫЙ прил. 1. (губительный) аярле, шӱктышӧ, колымашым кондышо; ~ воздух аярле юж; 2. перен. (вредный, разлагающий) осал; ~ое влияние осал влияний
ТЛЕ||ТЬ несов. 1. (гнить) шӱяш, родияш, мортияш; навоз ~ет терыс шӱеш; 2. (слабо гореть) эҥаш, эҥын йӱлаш; сырые дрова ~ют ночко пу эҥеш
ТЛЯ ж. зоол. ужаргага, лышташ тий
ТМИН м. 1. (растение) анисшудо; рвать ~ анисшудым кӱраш; 2. (семена) тмин нӧшмӧ; посеять ~ тмин нӧшмым ӱдаш
ТО I 1. союз (тогда, в таком случае) то, тунам; 2. (по временам) то; огонь ~ разгорается, ~ затухает тул то йӧра, то ылыжеш; 3. (при перечислении, противопоставлении) то, я; ~ один, ~ другой я икте, я весе ◊ и то тудыжат; не то уке гын; не то …, не то … ала …, ала …; то ли…, то ли… ала …, ала …
ТО II см. тот
ТОБО́Й, ТОБО́Ю мест. личн. твор. п. от ты тый денет; родители гордятся ~ ача-ават тый дене кугешнат
ТОВА́Р м. сату; хозяйственный ~ озанлык сату
ТОВА́РИЩ м. 1. йолташ; ~ по работе пашам пырля ыштыме йолташ; 2. (член коллектива, общественной среды) еҥ, йолташ; выделить трёх ~ей кум еҥым ойыраш; 3. (обращение) йолташ; вперёд, ~и! ончыко, йолташ-влак!
ТОВА́РИЩЕСК||ИЙ прил. 1. йолташ, йолташ семын; ~ие отношения йолташ кыл; 2. спорт. товарищеский; ~ий матч товарищеский матч
ТОВА́РИЩЕСТВО с. 1. (товарищеские отношения) йолташ семын келшымаш; 2. (объединение) ушем, товариществе; садовое ~ сад ушем
ТОВА́РН||ЫЙ прил. 1. (для товара) сату; ~ый склад сату склад; 2. (для перевозки товара) товарный; ~ый поезд товарный поезд; 3. эк. ужалышаш; ~ый лес ужалышаш чодыра ◊ ~ое производство сатум ыштен лукмаш
ТОВАРОВЕ́Д м. сату оза, товаровед; учиться на ~а товароведлан тунемаш
ТОВАРООБМЕ́Н м. сату вашталтымаш (ваш-ваш ужалымаш); развитие ~а сату вашталтвмаш вияҥмаш
ТОВАРООБОРО́Т м. сатусавыртыш; ~ уменьшается сатусавыртыш изем толеш
ТОГДА́ 1. нареч. (в то время, не теперь) тунам; я ~ жил в Москве тунам мый Москваште иленам; 2. нареч. (в том случае) тугеже; ты устал, тогда отдохни! тый ноенат, тугеже каналте! 3. соотносит. слово в главн. предл. тунам; когда прочту, ~ тебе отдам кунам лудын пытарем, тунам тыланет пуэм ◊ ~ как 1) противит. союз гын; он пишет, ~ как я читаю тудо воза, мый гын лудам; 2) уступ. союз ончетше гын, туге гынат; ее наругали, ~ как она ничего не натворила тудо нимат ыштен огыл, туге гынат тудым вурсеныт
ТОГДА́ШНИЙ прил. разг. тунамсе; ~ режим работы тунамсе паша радам
ТОГО́ мест. указ. род. и вин. п. ед. ч. от тот и род. п. ед. ч. от то тудын, садын, тудым, садым; позовите ~, кто по записи кӧ возалтын, тудым кычкыралза
ТО ЕСТЬ (Т. Е.) союз (а именно) вес семынже, чынжым гын; я был там в пятницу, ~ пятнадцатого марта мый тушто кугарнян лийынам, вес семынже латвизымше мартыште
ТОЖДЕ́СТВЕННОСТЬ ж. икгайлык, икгай улмо (лийме); ~ выводов иктешлымаш-влакын икгай улмышт
ТОЖДЕ́СТВЕНН||ЫЙ прил. икгай; ~ые явления икгай кончыш-влак
ТО́ЖДЕСТВО с. 1. икгайлык, икгай улмо (лийме); ~ мнений шонымаш икгайлык; 2. мат. (равенство, справедливое при всех числовых значениях) икгайлык, тождество; тригонометрическое ~ тригонометрий икгайлык
ТО́ЖЕ 1. нареч. (также) тыгак; 2. союз -ат, -ят; он ~ уехал тудат каен
ТОК I м. эл. ток; включить ~ токым чӱкташ
ТОК II м. с.-х. (площадка для молотьбы) идым; за деревней виден ~ ял шеҥгелне идым коеш
ТОКА́РНЫЙ прил. токарный; ~ станок токарный станок
ТО́КАРЬ м. токарь
ТОЛК м. 1. разг. (смысл) шот; рассуждать с ~ом шот дене шонкалаш; 2. разг. (польза) шот; из него будет ~ тудын деч шот лектеш; 3. мн. толки (слухи) манеш-манеш; по деревне ходят разные ~и ял мучко тӱрлӧ манеш-манеш коштеш ◊ понимать (знать, видеть) ~ в чём-л. шотым сайын шинчаш; без ~у шот деч посна; с ~ом шот дене
ТОЛКА́ТЬ несов. 1. кого-что, в знач. шӱкаш; ~ в грудь оҥ гыч шӱкаш; ~ телегу орвам шӱкаш; 2. кого-что на что, перен. (побуждать) шӱкаш, тараташ; ~ к подвигам подвигым ышташ тараташ; 3. что, спорт. кудалташ, шуаш; ~ ядро ядром кудалташ; ~СЯ несов. разг. шӱкедылаш; в зале начали ~ залыште шӱкедылаш тӱҥальыч
ТОЛКНУ́ТЬ сов. и однок. см. толкать
ТОЛКОВА́НИЕ с. 1. (действие) умылтарымаш, умылтарен пуымаш; ~ закона законым умылтарен пуымаш; 2. (объяснение) умылтарымаш; дать правильное ~ чын умылтарымашым пуаш
ТОЛКОВА́ТЬ несов. 1. что умылтараш; ~ неясные места в книге книгасе умылыдымо верым умылтараш; 2. с кем-чем, о ком-чём, разг. (разговаривать) кутыраш, мутланаш; ~ о делах паша нерген кутыраш
ТОЛКО́В||ЫЙ прил. 1. (разумный, понятливый) шотан, раш; ~ человек шотан еҥ; 2. (ясный, понятливый) раш; ~ое объяснение раш умылтарымаш; 3. (содержащий объяснения) умылтарыман, толковый; ~ый словарь умылтарыман мутер
ТО́ЛКОМ нареч. разг. раш, шот дене; ты мне ~ объясни тый мыланем шот дене умылтаре
ТОЛКОТНЯ́ ж. разг. шӱкедылмаш; ~ в приёмной вашпӧлемыште шӱкедылмаш
ТОЛКУ́ЧКА м. разг. (толкотня) шӱкедылмаш; в автобусе жуткая ~ автобусышто шучко шӱкедылмаш
ТОЛМА́Ч м. уст. (переводчик) толмач, кусарыше; работать в качестве ~а кусарыше семын ышташ
ТОЛОКНО́ с. пушто; овсяное ~ шӱльӧ пушто
ТОЛО́ЧЬ несов. что шураш, тыгыдемдылаш; ~ конопляное семя кыне нӧшмым шураш ◊ ~ воду в ступне пашам арам ышташ
ТОЛП||А́ ж. 1. тӱшка, кашак; ~а народа калык тӱшка; в ~е народа калык тӱшкаште; 2. (люди, масса) калык; около дома собралась ~а пӧрт воктене калык погынен
ТОЛПИ́ТЬСЯ несов. тӱшка дене шогылташ; чумырген (погынен) шогылташ; ~ перед окнами окна ончылно чумырген шогылташ
ТОЛПО́Й нареч. тӱшкан, кашакын; стоять ~ой тӱшкан шогаш
ТОЛСТЕ́||ТЬ несов. кӱжгемаш, ӧрдаш; ленится, вот ~ет йогылана, вот кӱжгемеш
ТОЛСТО́ВКА ж. толстовко
ТОЛСТОКО́Ж||ИЙ прил. 1. кӱжгӧ шӱман; ~ая дыня кӱжгӧ шӱман дыне; 2. перен. (неотзывчивый, грубый) кӱжгӧ коваштан; он ~ий человек тудо кӱжгӧ коваштан айдеме
ТО́ЛСТ||ЫЙ прил. в разн. знач. кӱжгӧ; ~ый мужчина кӱжгӧ пӧръеҥ; ~ая книга кӱжгӧ книга; ~ый карман кӱжгӧ кӱсен; говорить ~ым голосом кӱжгӧ йӱк дене ойлаш
ТОЛСТЯ́К м. разг. кӱжгӧ пӧръеҥ
ТОЛЧЕЯ́ I ж. 1. разг. (давка) шӱкедылмаш; ~ у входа пурымаште шӱкедылмаш; 2. толкыналтмаш; ~ моря теҥыз толкыналтмаш
ТОЛЧЕ||Я́ II ж. (мельница) изирак вакш; привести в движение ~ю изирак вакшым колташ
ТОЛЧЁНЫЙ прил. тыгыдемдыме, тӱйымӧ; ~ сахар тыгыдемдыме сакыр
ТОЛЧ||О́К м. 1. (удар) шӱкалмаш, шӱкал(ын) колтымаш; шуралтымаш, шуралтен колтымаш; ~ок в бок ӧрдыжым шуралтен колтымаш; 2. (сотрясение) чытырналтмаш; подземные ~ки мланде чытырналтмаш; 3. спорт. кудалтымаш, шуымаш; нӧлталмаш; ~ок в две руки кок кид дене нӧлталмаш; 4. перен. (побуждение) таратымаш, амал, кумылаҥдыше амал; это будет ~ком к дальнейшим победам ончыкылык сеҥымашлан тиде кумылаҥдыше амал лиеш
ТО́ЛЩА ж. (слой) лончо; ~ земли мланде лончо
ТОЛЩИНА́ ж. 1. (предметов) кӱжгыт, авалтыш; ~ стены пырдыжын кӱжгытшӧ; 2. (полнота, упитанность) кӱжгӧ, кӱжгӧ улмо (лийме); твоя ~ совсем незаметна тыйын кӱжгӧ улмет йӧршеш ок кой
ТОЛЬ м. (кровельный материал) толь
ТО́ЛЬКО 1. нареч. разг. (непосредственно перед чем-л.) шукерте огыл; он ~ приехал тудо шукерте огыл толын 2. частица (при указании на ограниченное действие) гына, веле; это ~ начало тиде тӱҥалтыш гына; 3. союз против. (однако, но, при условии) только; я согласен ехать, ~ не сейчас мый каяш кӧнем, только кызыт огыл; 4. союз (в соединении со словами «как», «лишь», «едва») гына, лач, веле; лишь ~ дверь закрылась, девушка появилась омса петыралте гына, ӱдыр толын шогале; 5. частица (для усиления выразительности) гын; зачем ~ это сделал? молан гын тый тидым ыштенат? ◊ ~ что кызыт гына; он ~ что приехал тудо кызыт гына толын
ТОМ м. том; восьмой ~ словаря мутерын кандашымше томжо
ТОМА́Т м. томат, помидор
ТОМА́ТНЫЙ прил. томат, томатный; ~ сок томат сок
ТОМИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. йӧсландарыше, вургыжтарыше; ~ое ожидание вургыжтарыше вучымаш
ТОМИ́||ТЬ несов. 1. кого-что (мучить) йӧсландараш, орландараш, вургыжтараш; его ~т жажда тудым йӱмӧ шумо йӧсландара; 2. (мучить нравственно) индыраш; ~т одиночество шкет улмо индыра; 3. что кул. паритлаш; ~ть картошку в печке коҥгаште пареҥгым паритлаш; ~ТЬСЯ несов. 1. (мучиться) йӧсланаш, вургыжаш, орланаш; ~ться в ожидании вучен йӧсланаш; 2. кул. паритлалташ; в горшке ~тся каша кӧршӧкыштӧ немыр паритлалтеш
ТОМЛЕ́НИЕ с. 1. (мучение) йӧсланымаш, вургыжмаш, орланымаш; 2. кул. паритлымаш, паритлалтмаш
ТОМУ́ мест. указ. дат. п. от тот и то II тудлан
ТОН м. 1. физ. муз. йӱксем, йӱк; высокий ~ вичкыж йӱк; 2. (оттенок цвета) тӱс; светлые ~а картины сӱретын волгыдо тӱсшӧ-влак; 3. (оттенок речи) йӱк; переменить ~ йӱкым вашталташ; хороший ~ сай йӱк ◊ задать ~ чылалан пример лияш
ТОНА́ЛЬНОСТЬ ж. см. тон
ТОНА́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. (косметический) тональный; ~ крем тональный крем; 2. лингв. йӱксем, йӱксеман; ~ое ударение йӱксем пералтыш
ТО́НК||ИЙ прил. 1. вичкыж; ~ая тетрадь вичкыж тетрадь; 2. (о звуках) вичкыж; ~ий голос вичкыж йӱк; 3. (о человеке, его фигуре) вичкыж; ~ая талия вичкыж кыдал; 4. (искусный) устан ыштыме; ~ая работа устан ыштыме паша; 5. (деликатный) шыма, ныжылге, тыматле; ~ий человек шыма айдеме; 6. (чуткий) пӱсӧ; ~ий слух пӱсӧ пылыш; 7. перен. (проницательный) уста; ~ий критик уста критик
ТО́НКО нареч. 1. вичкыжын; ~ нарезать хлеб киндым вичкыжын шулаш; 2. перен. сайын, устан; он ~ разбирается в этом вопросе тиде йодышым тудо сайын пала
ТОНКОКО́ЖИЙ прил. вичкыж шӱман; ~ апельсин вичкыж шӱман апельсин
ТОНКОНО́ГИЙ прил. вичкыж йолан; ~ комар вичкыж йолан шыҥа
ТОНКОСЛО́ЙНЫЙ прил. вичкыж лончан; ~ торт вичкыж лончан торт
ТО́НКОСТЬ ж. вичкыжлык, вичкыж
ТОНКОШЁРСТН||ЫЙ прил. вичкыж межан; ~ые овцы вичкыж межан шорык; ~ое сукно вичкыж межан посто
ТО́ННА ж. тонн
ТОННА́Ж м. мор., тех. тоннаж
ТОННЕ́ЛЬ м. см. туннель
ТОНУ́||ТЬ несов. 1. (опускаться на дно) вӱдыш пурен каяш, вӱд йымак волаш; лодка начала ~ть пуш вӱд йымак волаш тӱҥале; 2. (погружаться во что-л. вязкое, сыпучее, мягкое) пижаш, волен каяш; ~ть в сугробах лумыш пижаш; 3. перен. (становиться незаметным) йомаш; дома ~т в зелени пӧрт-влак ужар пушеҥге коклаш йомыт
ТО́НЬШЕ 1. сравнит. ст. от прил. тонкий вичкыжрак; блин чем ~, тем хозяйка более умелая мелна мыняр вичкыжрак, озавате тунар мастаррак; 2. сравнит. ст. от нареч. тонко вичкыжрак, вичкыжынрак; ручка пишет ~, чем карандаш ручка карандаш деч вичкыжынрак воза
ТО́ПАТЬ несов. чем таваш; ~ ногами йол дене таваш
ТОПИ́ТЬ I несов. что (разводить огонь) олташ; ~ печь коҥгам олташ
ТОПИ́ТЬ II несов. что (плавить) левыкташ, пелташ; шулыктараш; ~ воск шыштым левыкташ; ~ жир коям пелташ
ТОПИ́ТЬ III несов. кого-что (заставлять тонуть) вӱдыш пуртен колташ
ТОПИ́ТЬСЯ I несов. (о печи) йӱлаш
ТОПИ́ТЬСЯ II несов. (плавиться) леваш, шулаш
ТОПИ́ТЬСЯ III несов. разг. (о человеке) вӱдыш пурен каяш
ТО́ПК||А ж. 1. (действие) олтымаш; ~ печи коҥгам олтымаш; 2. (часть печи, котла) коҥга; подбросить в ~у угля коҥгашке мландышӱйым ешарен кудалташ
ТО́ПК||ИЙ прил. (болотистый, вязкий) лӱкӧ, лӱкан, лӱпке; ~ое место лӱкӧ вер; ~ое болото лӱкан куп
ТОПЛЁН||ЫЙ прил. левыктыме, пелтыме; ~ое масло пелтыме ӱй
ТО́ПЛИВН||ЫЙ прил. топливе; ~ая промышленность топливе йӧнозанлык
ТО́ПЛИВО с. йӱлтыш, топливе; жидкое ~ вишкыде йӱлтыш
ТО́ПНУТЬ сов. и однокр. тошкалаш, тошкал колташ, тавалташ; ~ по полу ногой кӱварым тошкал колташ
ТОПО́ГРАФ м. топограф
ТОПОГРАФИ́ЧЕСК||ИЙ прил. топографике; ~ая карта топографике карт
ТОПОГРА́ФИЯ ж. топографий
ТО́ПОЛЬ м. тополь; зелёный ~ ужар тополь; серебристый ~ ший тополь
ТОПО́НИМ м. вер-шӧр лӱм, топоним
ТОПОНИ́МИКА ж. топонимике
ТОПО́Р м. товар; рубить ~ом товар дене руаш; тесать ~ом товар дене локшинчаш
ТОПОРИ́ЩЕ с. товарвондо
ТОПО́РН||ЫЙ прил. (грубый, неуклюжий) соптыра; ~ая работа соптыра ыштыш
ТОПО́РЩ||ИТЬ несов. что (волосы, шерсть и т. п.) шогалташ, оварташ; ёж ~ит иголки шоҥшо имыжым шогалта; ~ИТЬСЯ несов. (о волосах, шерсти и т. п.) шогалаш, оваргаш; на ветру волосы ~атся мардежыште ӱп шогалеш
ТО́ПОТ м. йол йӱк, тавымаш; конский ~ имне йол йӱк; ~ ног йол тавымаш
ТОПТА́ТЬ несов. 1. кого-что (мять) тошкаш, тошкен кошташ; ~ траву шудым тошкаш; 2. что, разг. (грязнить) келаш, келын кошташ; ~ чистый пол яндар кӱварым келын кошташ; ~СЯ несов. 1. (переступать с ноги на ногу) тошкышташ; ~ся под окнами окна ончылно тошкышташ; 2. (ходить) кошташ, коштедаш; ~ся посреди двора кудывече мучко кошташ ◊ ~ся на месте ик верыштак тошкышташ
ТОПТУ́Н м. шаршудо, тошкемшудо, кайыкшемшыдаҥ
ТОПЧА́Н м. топчан, пу койко
ТОПЬ ж. лӱкӧ, купаш
ТО́РБА ж. 1. прост. мешак; 2. (мешок с овсом, надеваемый на морду лошади) шӱльӧ мешак
ТОРГОВА́ТЬ несов. 1. кем-чем, с кем-чем (вести торговлю) сатуланаш, ужалаш; ~ хлебом киндым ужалаш; 2. (быть открытым для торговли) ужалаш; магазин торгует до восьми часов кевыт кандаш шагат марте торгая; ~СЯ несов. с кем (сговариваться о цене) сатуласаш
ТОРГО́В||ЕЦ м., ~КА ж. ужалыше
ТОРГО́ВЛЯ ж. ужалымаш, торгайымаш; государственная ~ кугыжаныш ужалымаш
ТОРГО́ВЫЙ прил. ужалыше, ужалыме; ~ договор ужалыме нерген договор; ~ киоск ужалыше киоск
ТОРЕ́Ц м. аҥ; ~ полога шыҥалык аҥ
ТОРЖЕ́СТВЕННО нареч. йомартлын, чот йывыртен (куанен), пайремлын, пеҥгыдын; ~ встретить гостя унам чот куанен вашлияш; собрание прошло ~ погынымаш пайремлын эртыш; ~ клянусь пеҥгыдын товатлем
ТОРЖЕ́СТВЕНН||ЫЙ прил. 1. (праздничный) пайремле; 2. (величавый) йомартле; ~ый марш йомартле марш; 3. (нерушимый) пеҥгыде; ~ая клятва пеҥгыде товатлымаш
ТОРЖЕСТВО́ с. 1. (празднование) пайрем; 2. (победа, успех) сеҥымаш; 3. (радость в связи с успехом) чот йывыртымаш (куанымаш), кугу куан
ТОРЖЕСТВОВА́ТЬ несов. 1. что (праздновать) пайремлаш, палемдаш; ~ победу сеҥымашым пайремлаш; 2. над кем-чем (быть победителем) сеҥаш; добро всегда будет ~ на злом порылык эре осалым сеҥаш тӱҥалеш
ТОРЖЕСТВУ́ЮЩ||ИЙ прил. 1. (всепобеждающий) чыламат сеҥыше; ~ая сила разума уш-акылын чыла сеҥыше вийже; 2. куаныше, йывыртыше; ~ее лицо куаныше чурий
ТОРМОЖЕ́НИЕ с. чараклымаш; эркышнымаш; автоматическое ~ автоматически чараклымаш
ТО́РМОЗ м. 1. (мн. тормоза) тех. тормоз; 2. (мн. тормозы) перен. (помехи, препятствия) чарак
ТОРМОЗИ́ТЬ несов. что 1. тормозитлаш, чараклаш, эркышнаш; ~ машину машинам тормозитлаш; 2. перен. (препятствовать, мешать) чараклаш, чаракым ышташ; ~ работу пашам чараклаш
ТОРМОЗНО́Й прил. тех. тормоз, тормозной
ТОРМОШИ́||ТЬ несов. разг. 1. кого-что (теребить) шупшкедаш; он ~л меня за рукав тудо мыйым шокшем гыч шупшкеден; 2. перен. кого (надоедать) йыгыштараш, шерым темаш; ~ть вопросами йодыш дене йыгыштараш
ТО́РН||ЫЙ прил. разг. такыр; ~ая дорога такыр корно
ТОРОПИ́ТЬ несов. кого-что, кого-что с чем вашкыкташ; ~ кого-либо с ответом иктаж-кӧм вашмутым пуаш вашкыкташ; ~СЯ несов. вашкаш; ~ся на работу пашашке вашкаш
ТОРОПЛИ́ВО нареч. вашкен, содорланен; ~ говорить вашкен кутыраш
ТОРОПЛИ́ВОСТЬ ж. вашкымаш, содорлык
ТОРОПЛИ́В||ЫЙ прил. 1. (спешащий) вашкыше; ~ый человек вашкыше еҥ; 2. (поспешный, быстрый) вашке, вашкен ыштыме; ~ый отъезд вашкен кайымаш; ~ые шаги вашкен ошкылмаш; ~ая работа вашкен ыштыме паша
ТОРПЕ́ДА ж. торпеде
ТОРТ м. торт
ТОРФ м. торф, тургыж
ТОРФЯ́НИК м. 1. (торфяное болото) торфан вер, торфан куп; 2. (рабочий) торф лукшо пашаеҥ
ТОРЧА́||ТЬ несов. 1. (высовываться, выдаваться) шогаш, лектын шогаш; волосы ~т ӱп шога; 2. перен. разг. (постоянно находиться где-л.) шогылташ; ~ть перед глазами шинча ончылно шогылташ
ТОСКА́ ж. ойго, шӱлык
ТОСКЛИ́ВО нареч. ойганен, шӱлыкын
ТОСКЛИ́В||ЫЙ прил. 1. (полной тоски) шӱлыкан, ойган; ~ый взгляд шӱлыкан ончалтыш; 2. (вызывающий тоску) шӱлыкан; ~ая погода шӱлыкан игече
ТОСКОВА́ТЬ несов. по ком-чём, по кому-чему ойгыраш, йокрокланаш; ~ по друзьям йолташ-влак верч ойгыраш; ~ без детей йоча-влак деч посна йокрокланаш
ТОСТ I м. (застольное пожелание) чаркамут
ТОСТ II м. (поджаренный тонкий ломтик хлеба) тост
ТО́СТЕР м. тостер
ТОТ м. (ТА ж., ТО с., ТЕ мн.) мест. указат. 1. тудо, саде; дайте мне вон ту книгу мыланем теве тудо книгам пуыза; ~ уехал, а этот остался тудо каен, а тиде кодын; 2. (другой) тудо; на том берегу тудо серыште; 3. (такой, который нужен) тудо; я сел не в ~ вагон мый тудо вагоныш огыл шинчынам; 4. в знач. сущ. то с. тудо; то было вчера, а это сегодня тудо теҥгече ыле, а тиде таче ◊ и без того тидын деч поснат; ни то ни сё сайжат, удажат огыл, икмарда; ни тот ни другой тудыжат, весыжат огыл
ТО-ТО частица разг. 1. (именно) туге шол; вот ~ и есть лач туге шол; 2. (вот почему, вот) садлан, сандене; ~ вы боитесь с ним встретиться садлан те тудын дене вашлияш лӱдыда; 3. (угроза) то-то; ~ же, знай! то-то, пален лий! ◊ то-то и оно туге вет, тугак шол
ТО́ТЧАС нареч. (сейчас же, сразу) тыманмешке, тунамак
ТОЧЁН||ЫЙ прил. 1. (острый) пӱсӧ, пӱсемдыме, шумымо; ~ый нож пӱсӧ кӱзӧ; 2. (выточенный) пӧрдымӧ, пӧрден ыштыме; ~ая ножка стола пӧрден ыштыме ӱстел йол; 3. перен. (изящный, тонкий) чатка, нарашта, пӧрден ыштыме гай
ТО́ЧЕЧН||ЫЙ прил. 1. (состоящая из точек) точкан; ~ая линия точкан линий; 2. (маленький) изи; ~ое кровоизлияние изи вӱр йогымаш
ТОЧИ́ЛКА ж. (инструмент для заточки) шумымо; ~ для карандаша карандаш шумымо
ТОЧИ́ЛО с. (точильный камень) печке
ТОЧИ́ЛЬНЫЙ прил. шумымо, шумышо; ~ станок шумымо станок
ТОЧИ́ЛЬЩИК м. шумышо
ТОЧИ́||ТЬ несов. 1. что (заострять) шумаш, пӱсемдаш; ~ть ножницы вашкӱзым шумаш; 2. что (вытачивать) пӧрдаш, пӧрден ышташ; ~ть из дерева игрушку пу гыч модышым пӧрден ышташ; 3. что (портить) шӱткалаш, рожым ышташ, кочкаш; моль ~т сукно когарш постом кочкеш; 4. кого-что, перен. (мучать, изводить) йӧсландараш, орландараш; его ~ла тоска тудым ойго йӧсландарен
ТО́ЧКА I ж. 1. (место, пункт) вер; самая высокая ~ горы курыкын эн кӱкшӧ верже; 2. (знак препинания) точко; 3. (предел) точко; ~ кипения физ. шолаш пурымо точко
ТО́ЧКА II ж. (действие) шумымаш, пӱсемдымаш
ТО́ЧНО 1. нареч. (пунктуально) лач; ~ в три часа лач кум шагатлан; 2. нареч. (вполне, совершенно) лач; ~ такая же книга лач тыгаяк книга; 3. союз сравнит. (как будто, словно) гай, семын, пуйто; что ты бежишь, ~ с цепи сорвался? шинчыр гыч мучыштышо гай кушко куржат?
ТО́ЧНОСТЬ ж. 1. (аккуратность, пунктуальность) точность; он отличается ~ю тудо точностьшо дене ойыртемалтеш; 2. (полное соответствие чему-л.) чын, чынлык, чын улмо (лийме); ~ до одной сотой ик шӱдымшӧ марте чын улмо
ТО́ЧН||ЫЙ прил. 1. (аккуратный, пунктуальный) точный; ~ый человек точный айдеме; 2. (истинный, верный) чын; ~ые весы чын ончыктышо виса
ТОЧЬ: точь-в-точь нареч. 1. (совершенно точно) путырак (моткоч) чын; исполнить ~ путырак чын шукташ; 2. (совершенно так же) лач(ак), чылт тугак (тыгак)
ТОШНИ́||ТЬ несов. безл. кого укшичме шуаш, укшинчыкташ; меня ~т мыйын укшичмем шуэш, мыйым укшинчыкта
ТОШНОТА́ м. укшинчыктымаш
ТОШНОТВО́РНЫЙ прил. йыгыжге, йыгыжтарыше
ТО́Щ||ИЙ прил. 1. (исхудавший) каҥга, явык; ~ий человек каҥга еҥ; 2. (скудный) каҥга, начар; ~ая почва начар мланде ◊ на ~ий желудок шужен мӱшкыреш
ТРАВ||А́ ж. 1. шудо; однолетние ~ы икияш шудо; сорная ~а шӱкшудо; 2. (зелень) шудо; луг покрыт ~ой олык шудо дене леведалтын ◊ ~а ~ой чылт шудо гай; хоть ~а не расти садак
ТРАВИ́ТЬ несов. 1. кого-что (отравлять) аярташ, травитлаш; ~ мышей колям травитлаш; 2. что, тех. (обрабатывать химическим способом) пытараш; ~ пятна тамга-влакым пытараш; 3. кого, охот. поктылаш; ~ зайца мераҥым поктылаш; 4. что (делать потраву) тошкен пытараш; ~ посевы озымым тошкен пытараш; 5. тех. травитлаш; ~ стекло яндам травитлаш; 6. кого, перен. (преследовать) игылташ, шыгыремдаш
ТРАВЛЕ́НИЕ с. 1. (отравление ядовитым веществом) аяртымаш; ~ жуков копшаҥгым аяртымаш; 2. (обработка химическим путём) травитлымаш; ~ металлов кӱртньым травитлымаш
ТРА́ВЛЯ ж. 1. охот. поктылмаш; ~ зайца мераҥым поктылмаш; 2. перен. (преследование) игылтмаш, поктылмаш, шыгыремдымаш; в то время происходила ~ людей тудо жапыште калыкым шырыгемдымаш озаланен
ТРА́ВМА ж. сусыргымаш, сусыртымаш, сусыр; ~ ноги йол сусыргымаш; глубокая душевная ~ келге чон сусыр
ТРАВМИ́РОВАТЬ сов. и несов. 1. кого-что (нанести травму) сусырташ, эмгаташ; ~ колено пулвуйым сусырташ; 2. перен. кого-что (вызвать нервное потрясение) сусырташ, тургыжландараш; ~ душу девушки ӱдырын чонжым тургыжландараш
ТРА́ВНИК м. (лекарь) шудызо, шудо дене эмлыше
ТРАВОЛЕЧЕ́НИЕ с. шудо дене эмлымаш
ТРАВОСЕ́ЯНИЕ с. с.-х. шудым ӱдымаш
ТРАВОЯ́ДН||ЫЙ прил. шудым кочшо; ~ое животное шудым кочшо янлык
ТРАГЕ́ДИЯ ж. 1. лит. трагедий; ~ Шекспира Шекспирын трагедийже; 2. перен. (потрясение, катастрофа) кугу эҥгек (азап); летние пожары — ~ для зверей кеҥеж тулазап янлыклан кугу эҥгекым ышта
ТРАГИКОМЕ́ДИЯ ж. трагикомедий, шӱлыкан комедий
ТРАГИ́ЧЕСК||ИЙ прил. 1. (свойственный трагедии) трагедий шӱлышан; пьеса с ~им духом трагедий шӱлышан пьеса; 2. (потрясающий, ужасный) шучко; ~ое известие шучко увер
ТРАГИ́ЧНЫЙ прил. трагичный, шучко; см. трагический 2
ТРАДИЦИО́ННЫЙ прил. тукым гыч тукымыш вончышо, илыш-йӱла, традиционный; ~ праздник тукым гыч тукымыш вончышо пайрем
ТРАДИ́ЦИЯ ж. йӱла, илыш-йӱла, койыш
ТРАЕКТО́РИЯ ж. мат., физ. траекторий
ТРАКТ м. тракт, кугорно ◊ желудочно-кишечный ~ анат. кочкышым шулыктарыше орган-влак
ТРАКТА́Т м. (научное сочинение) трактат
ТРАКТИ́Р м. трактир
ТРАКТОВА́ТЬ несов. что 1. (давать истолкование чему-л.) ончыкташ; по-новому ~ роль Тони Тонян рольжым у семын ончыкташ; 2. (объяснять) умылтараш; ~ законы закон-влакым умылтараш
ТРАКТО́ВКА ж. 1 (истолкование) ончыктымаш; новая ~ сюжета сюжетым у семын ончыктымаш; 2. (объяснение) умылтарымаш; новая ~ вопроса йодышым у семын умылтарымаш
ТРА́КТОР м. трактор
ТРАКТОРИ́СТ м. тракторист
ТРА́КТОРН||ЫЙ прил. трактор; ~ая бригада трактор бригаде
ТРАКТОРОСТРОЕ́НИЕ с. тракторым ыштымаш
ТРАКТОРОСТРОСТРОИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. тракторым ыштыше; ~ завод тракторым ыштыше завод
ТРАЛ м. в разн. знач. трал
ТРА́ЛИТЬ несов. что 1. рыб. колым трал дене лукташ; 2. воен. мор. вӱд гыч минным луктедаш
ТРАМБОВА́ТЬ несов. что пешкыдемдаш, трамбоватлаш
ТРАМБО́ВКА ж. (действие) пешкыдемдымаш, трамбоватлымаш
ТРАМБО́ВОВОЧН||ЫЙ прил. трамбоватлыме, трамбоватлыше; ~ые машины трамбоватлыше машина-влак
ТРАМВА́Й м. трамвай ◊ речной ~ эҥер трамвай
ТРАМВА́ЙН||ЫЙ прил. трамвай; ~ая остановка трамвай чаралтыш (чарныме вер)
ТРАНЖИ́РИТЬ несов. что, разг. шалатылаш, шот деч посна кучылташ
ТРАНЗИ́Т м. транзит; эти грузы идут ~ом тиде груз транзит дене кая
ТРАНЗИ́ТНЫЙ прил. транзит; ~ поезд транзит поезд
ТРАНСКРИ́ПЦИЯ ж. лингв. транскрипций
ТРАНСЛИ́РОВАТЬ сов. и несов. что (по радио) колташ, (по телевизору) ончыкташ; ~ концерт по радио радио дене концертым колташ; ~ парад по телевизору телевизор дене парадым ончыкташ
ТРАНСЛИТЕРА́ЦИЯ ж. линг. транслитераций
ТРАНСЛЯЦИО́НН||ЫЙ прил. колтышо, ончыктышо; ~ый узел колтышо (ончыктышо) узел
ТРАНСЛЯ́ЦИЯ ж. транслироватлымаш, трансляций; ~ спектакля из театра спектакльым театр гыч транслироватлымаш; сегодня будет интересная ~ таче оҥай трансляций лиеш
ТРА́НСПОРТ м. 1. (перевозка) шупшыктымаш; ~ хлеба на грузовиках киндым грузовик дене шупшыктымаш; 2. (перевозочное средство) транспорт; железнодорожный ~ кӱртньыгорно транспорт; водный ~ вӱд транспорт; 3. (партия грузов) сату, транспорт, груз; прибыл ~ заказанных товаров заказ почеш йодмо сату толын
ТРАНСПОРТИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что шупшыкташ; ~ грузы грузым шупшыкташ
ТРАНСПОРТИРО́ВКА ж. шупшыктымаш
ТРА́НСПОРТНЫЙ прил. транспорт; ~ налог траспорт налог
ТРАНСФОРМА́ТОР м. трансформатор
ТРАНСФОРМА́ТОРН||ЫЙ прил. трансформаторный, трансформатор; ~ая будка трансформатор будко
ТРАНСФОРМА́ЦИЯ ж. трансформаций, вестӱрлемдымаш, вестӱрлеммаш; ~ тела кап-кылым вестӱрлемдымаш
ТРАНСФОРМИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что, физ. вестӱрлемдаш; ~СЯ сов. и несов. кого-что, физ. вестӱрлемаш
ТРАНШЕ́Я ж. траншей
ТРА́ПЕЗА ж. (общий стол в монастыре) трапезе
ТРАПЕ́ЦИЯ ж. трапеций
ТРА́ССА ж. в разн. знач. автокорно, трассе; ~ главного канала тӱҥ каналын трассыже
ТРАССИ́РУЮЩ||ИЙ прил. волгыдо корным кодышо; ~ая пуля волгыдо корным кондышо снаряд
ТРА́Т||А ж. 1. (расхождение) пытарымаш, йомдарымаш; это напрасная ~а времени тиде жапым арам йомдарымаш; 2. чаще мн. (издержки, расходы) шавымаш, кучылтмаш, пытарымаш; большие ~ы шуко кучылтмаш
ТРА́ТИТЬ несов. что 1. (деньги) пытараш, кучылташ, кучылт(ын) пытараш, шаваш; ~ деньги оксам шаваш; 2. (использовать) пытараш; ~ силы вийым пытараш; 3. (время) йомдараш; ~ время на беседу жапым кутырымашлан йомдараш
ТРА́УР м. 1. (скорбь по умершему) траур, кугу ойго; объявить ~ траурым увертараш; 2. (траурная одежда) траур вургем; носить ~ траур вургемым чияш
ТРА́УРНЫЙ прил. траур, траурный; ~ митинг траур митинг
ТРАФАРЕ́Т м. 1. (модель, образец) трафарет; раскрашивать по ~у трафарет почеш сӱретлымаш; 2. (избитый образец) икгай, трафарет, шаблон; создать ~ надписи возымын трафаретшым ышташ
ТРАФАРЕ́ТНЫЙ прил. трафарет, икгай; ~ рисунок трафарет сӱрет
ТРАХЕ́Я ж. анат. кукшылогар
ТРАХО́МА ж. мед. трахом
ТРЕ́БОВАНИ||Е с. кӱштымаш, йодмаш, чыштырымаш; по-нашему ~ю мемнан йодмаш почеш
ТРЕ́БОВАТЕЛЬНОСТЬ ж. требоватлымаш, чот йодмаш; ~ начальника отдела пӧлка вуйлатышын чот йодмашыже
ТРЕ́БОВАТЕЛЬНЫЙ прил. чот йодшо, пеҥгыде; ~ учитель чот йодшо туныктышо
ТРЕ́Б||ОВАТЬ несов. 1. чего и с союзом «чтобы» требоватлаш, йодаш, чыштыраш; ~овать помощи полышым йодаш; 2. кого (вызывать к себе) кӱшташ; ~овать ученика в кабинет директора директор кабинетыш тунемшым кӱшташ; 3. чего (нуждаться в чём-л.) йодаш; квартирант ~ует ремонта пачер ачалымашым йодеш; ~СЯ несов. (быть нужным, необходимым) кӱлаш; мне ~ется эта книга мыланем тиде книга кӱлеш
ТРЕБУХА́ ж. (внутренности убитого животного) кӧргӧ
ТРЕВО́ГА ж. 1. (беспокойство) тургыжланымаш, азапланымаш, пуштыланымаш; вургыжланымаш; каньысырланымаш; ~ за здоровье ребёнка йочан тазалыкше верч тургыжланымаш; 2. (опасность) лӱдыкшӧ, лӱдыкшылык; пожарная ~ тулазап лӱдыкшылык ◊ бить ~у лӱдыкшӧ лийшаш нерген ойлаш
ТРЕВО́Ж||ИТЬ несов. 1. кого-что (внушать беспокойство) тургыжландараш, азапландараш, каньысырландараш; меня ~ит твоё здоровье мыйым тыйын тазалыкет тургыжландара; 2. кого-что (нарушать покой, мешать) тарваташ, пудыраташ; нельзя зимой ~ить пчёл телым мӱкшым тарваташ ок йӧрӧ; 3. кого-что (беспокоить, раздражать) пуштыландараш, тургыжландараш; шум ~ит больного черлым йӱк-йӱан тургыжландара; 4. что (трогать, растравлять) тарваташ; ~ить рану сусырым тарваташ; ~ИТЬСЯ несов. о ком-чём (проявлять беспокойство, беспокоиться) тургыжланаш, азапланаш, каньысырлаш, пуштыланаш; ~иться о будущем ребёнка йочан ончыкылыкшо негрен тургыжланаш
ТРЕВО́ЖНО нареч. 1. в знач. сказ. безл. шучката, шучко, лӱдыкшӧ; в душе ~ чонлан лӱдыкшӧ; по ночам на улице ~ кастене уремыште шучко; 2. (беспокойно) азапланен, тургыжланен, пуштыланен; кто-то ~ крикнул ала-кӧ пуштыланен кычкырале
ТРЕВО́ЖН||ЫЙ прил. 1. (исполненный тревоги) шучко, лӱдыкшӧ, лӱдмашан; ~ое время лӱдыкшӧ жап; 2. (полной тревоги) тургыжландарыше, азапле, каньысыр; ~ые мысли тургыжландарыше шонымаш; ~ый день азапле кече; ~ый взгляд каньысыр ончалтыш
ТРЕЗВЕ́ТЬ несов. айнаш, шӧрлаш
ТРЕЗВИ́ТЬ несов. кого айныктараш, шӧрлыкташ
ТРЕ́ЗВО нареч. тептерлын
ТРЕЗВО́Н м. в разн. знач. шергылтыш, чаргыжмаш
ТРЕЗВО́НИТЬ несов. 1. (звонить во все колокола) чыла чаҥым кыраш; 2. перен. разг. (сплетничать) коклам коштыкташ, манеш-манешым шаркалаш, ляпкаш
ТРЕ́ЗВ||ОСТЬ ж. 1. (воздержание от спиртных напитков) арака йӱдымаш; общество ~ости арака йӱдымаш ушем; 2. перен. чын; ~ость взглядов чын шонымаш
ТРЕ́ЗВ||ЫЙ прил. 1. (не пьяный) айык, орвуян; ~ый человек айык еҥ; 2. перен. (разумный, рассудительный) чын шонышо; у него ~ая голова тудо чын шонышо
ТРЕЛЬ ж. лыкын-лукын муро
ТРЕ́НЕР м. спорт. тренер
ТРЕ́НИ||Е с. 1. йыгалтмаш; ~е друг о друга ваш-ваш йыгалтмаш; 2. перен. чаще мн. (враждебные отношения) келшыдымаш, каргашымаш; ~я с начальством вуйлатыше дене келшыдымаш
ТРЕ́НИНГ м. тренинг (тренироватлыме системе)
ТРЕНИРОВА́ТЬ несов. кого-что 1. спорт. тренироватлаш; ~ футболистов футболист-влакым тренироватлаш; 2. (развивать и укреплять) шуараш; ~ тело кап-кылым шуараш; ~СЯ сов. тренироватлалташ, шуаралташ
ТРЕНИРО́ВК||А ж. тренироватлымаш, тренировко; ~ гимнастов гимнаст-влакым тренироватлымаш; ежедневно ходить на ~у кажне кечын тренировкыш кошташ
ТРЕНИРО́ВОЧНЫЙ прил. тренироватлыме
ТРЕНО́ЖИТЬ несов. кого кепшылташ
ТРЕНО́ЖНИК м. кумйол
ТРЕПА́ЛЬН||ЫЙ прил. тулымо; ~ая машина тулымо машина
ТРЕПА́ТЬ несов. 1. что, разг. (приводить в беспорядок) товаҥдаш; ветер треплет волосы мардеж ӱпым товаҥда; 2. кого, разг. (дёргать) кӱраш; ~ за косу ӱппунемым кӱраш; 3. что, разг. (изнашивать) туржаш; ~ новую шубу у ужгам туржаш; 4. что (очищать, раздёргивать волокна) тулаш; ~ коноплю кынем тулаш ◊ ~ нервы шыдым лукташ; ~ языком кӱлдымашым ойлышташ, ляпкаш; ~СЯ несов. разг. 1. (развеваться) лойгалташ; 2. (изнашиваться) тӱганаш, туржалташ
ТРЕ́ПЕТ м. 1. (внутреняя дрожь) чытырымаш, чытыртыш; его охватил внутренний ~ тудым кӧргӧ чытырымаш авалтен; 2. (лёгкое дрожание) чӱчкымӧ, юлгыжмо; на окнах виден ~ огня окналаште тул чӱчкымӧ коеш; 3. (беспокойство) перен. тургыжланымаш, каньысырланымаш; чувствуется ~ в голосе йӱкыштӧ тургыжланымаш шижалтеш; 4. (напряжённое биение сердца) пырткымаш; ~ сердца шӱм пырткымаш
ТРЕПЕТА́ТЬ несов. 1. чем, от чего (колебаться, дрожать) лыжгыкташ, лойгалташ; листва трепещет от ветра мардеж дене лышташ лойгалтеш; 2. (дрожать, содрогаться) чытыраш, пырткаш; ~ всем телом уло капге чытыраш; моё сердце начинает ~ сильнее шӱмем утларак пырткаш тӱҥалеш; 3. перед кем-чем, за кого-что, перен. (беспокоиться) каньысырланаш, тургыжланаш; ~ за детей йоча-влак верч каньысырланаш
ТРЕ́ПЕТНЫЙ прил. чытырыше, пырткыше, тургыжланыше
ТРЕСК м. пудешталтме йӱк, чодыртатыме йӱк; ~ льда ий пудешталтме йӱк; ~ дров в печи коҥгаште пу чодыртатыме йӱк
ТРЕСКА́ ж. зоол. треска
ТРЕ́СКАТЬ I несов. что (есть) кочкаш
ТРЕ́СКАТЬ II см. треснуть
ТРЕ́СКА||ТЬСЯ несов. шелылталташ, пудешталташ, печкалташ, чатнаш; кожа рук ~ется кид коваште шелышталтеш; при резке стекло ~ется пӱчмӧ годым янда пудешталтеш; яйца начинают ~ться муно печкалташ тӱҥалын; ~ться от холода йӱштӧ дене чатнаш
ТРЕ́СКАТЬСЯ см. треснуться
ТРЕСКОТНЯ́ ж. разг. 1. (треск, шум) шодыртатыме (кочыртатыме) йӱк; слышна ~ за баней монча шеҥгелне шодыртатыме йӱк шокта; 2. перен. (болтовня) лыдыртатымаш, тототлымаш; какая ~ на работе паша верыште могай тототлымаш
ТРЕСКУ́Ч||ИЙ прил. 1 (о звуке и т. п.) пудешталтше, чодыртатыше; ~ие дрова пудешталтше пу; 2. перен. овартен ойлымо, моктанен ойлымо (ыштыме); ~ая фраза моктанен ойлымо мут ◊ ~ий мороз чатлама йӱштӧ
ТРЕ́СНУТЫЙ прил. (с трещиной) шелше; ~ кувшин шелше кувшин
ТРЕ́СНУ||ТЬ сов. 1. (лопнуть) пудешташ, шелаш; стакан ~л стакан пудештын; 2. (дать трещину) шелаш, печкалташ; кожа на руках ~ла кид коваште шелын
ТРЕ́СНУТЬСЯ сов. прост. (сильно удариться) тӱкнаш; ~ головой вуй дене тӱкнаш
ТРЕ́ТИЙ числ. порядк. кумшо
ТРЕТИ́РОВАТЬ несов. кого-что шотыш налаш огыл, шыгыремдаш; ~ ученика тунемшым шыгыремдаш
ТРЕТЬ ж. кумшо ужаш; прошла уже ~ года идалыкын кумшо ужашыже эртенат
ТРЕУГО́ЛЬНИК м. мат. треугольник, кумлукаш
ТРЕУГО́ЛЬНЫЙ прил. кум угылан, кумлукан
ТРЕЩ||А́ТЬ несов. 1. (издать треск) пудештылаш, шелышталташ; лёд ~ит ий шелышталтеш; 2. перен. (болтать) тототлаш; ~ать без умолку чарныде тототлаш; 3. перен. (быть под угрозой краха) шаланаш, пыташ; жизнь его ~ит  тудын илышыже шалана ◊ голова ~ит вуй шелеш
ТРЕ́ЩИНА ж. 1. (щель) шелше; в стене образовалась ~ пырдыжыште шелше лийын; 2. печкалтыш; ~ в окне окнаште печкалтыш; 3. перен. (напр. в отношениях) йӱкшымаш, торлымаш; возникла ~ в отношениях молодых самырык коклаште йӱкшымаш
ТРЁХГЛА́ВЫЙ прил. кум вуян
ТРЁХГОДИ́ЧН||ЫЙ прил. кум ияш; ~ые курсы кум ияш курс
ТРЁХГОДОВА́ЛЫЙ прил. кум ияш; ~ ребёнок кум ияш йоча
ТРЁХГРА́ННЫЙ прил. кум шӧрынан; ~ напильник кум шӧрынан ӧгӧ
ТРЁХДНЕ́ВНЫЙ прил. кум кечаш; ~ курс кум кечаш курс
ТРЁХЗНА́ЧН||ЫЙ прил. кум знакан; ~ое число кум знакан числа
ТРЁХКЛА́ССН||ЫЙ прил. кум классан; ~ое училище кум классан училище
ТРЁХКОЛЁСНЫЙ прил. кум ораван; ~ велосипед кум ораван велосипед
ТРЁХКРА́ТНЫЙ прил. кум гана; ~ чемпион по плаванию иймаш дене кум гана чемпион
ТРЁХЛЕ́ТН||ИЙ прил. 1. (о возрасте) кум ияш; ~ мальчик кум ияш рвезе; 2. (о сроке) кум ияш; ~яя стажировка кум ияш стажировко
ТРЁХМЕ́СТНЫЙ прил. кум веран; ~ катамаран кум веран катамаран
ТРЁХМЕ́СЯЧНЫЙ прил. кум тылзаш; ~ жеребёнок кум тылзаш чома
ТРЁХМОТО́РНЫЙ прил. кум моторан; ~ самолёт кум моторан самолёт
ТРЁХНЕДЕ́ЛЬНЫЙ прил. кум арняш; ~ отпуск кум арняш отпуск
ТРЁХПА́Л||ЫЙ прил. кум парнян; ~ая лапа кум парнян копа
ТРЁХПО́ЛЬНЫЙ прил. кум пасуан
ТРЁХПРОЦЕ́НТНЫЙ прил. кум процентан
ТРЁХРА́ЗОВ||ЫЙ прил. кум гана; ~ое питание кум гана кочмаш
ТРЁХСОТЛЕ́ТИЕ с. кумшӱдӧ ий
ТРЁХСОТЛЕ́ТНИЙ прил. кумшӱдӧ ияш
ТРЁХСО́ТЫЙ числ. порядк. кумшӱдымшӧ
ТРЁХСТВО́ЛЬН||ЫЙ прил. кум йытыран; ~ое ружьё кум йытыран пычал
ТРЁХСТВО́РЧАТ||ЫЙ прил. кум шулдыран; ~ая дверь кум шулдыран омса
ТРЁХСТОРО́ННИЙ прил. кум могыран
ТРЁХСТУПЕ́НЧАТ||ЫЙ прил. кум ступенян, кум ужашан; ~ая ракета кум ступенян ракете
ТРЁХТО́МНИК м. кум томан книга
ТРЁХТО́МН||ЫЙ прил. кум томан; ~ая книга кум томан книга
ТРЁХЦВЕ́ТНЫЙ прил. кум тӱсан; ~ флаг кум тӱсан тисте
ТРЁХЧЛЕ́Н м. мат. кум член
ТРЁХЪЯЗЫ́ЧНЫЙ прил. кум йылман; ~ словарь кум йылман мутер
ТРЁХЭТА́ЖНЫЙ прил. кум пачашан; ~ дом кум пачашан пӧрт
ТРЁШКА ж. разг. кум пӧлеман пачер
ТРИ числ. кум(ыт)
ТРИБУ́НА ж. трибуно
ТРИБУНА́Л м. трибунал
ТРИГОНОМЕ́ТРИЯ ж. тригонометрий
ТРИ́ДЕВЯТЬ: за ~ земель пеш тораште, тӱня мучаште
ТРИДЦАТИЛЕ́ТИЕ с. 1. (срок) кумло ий; план на следующее ~ вес кумло ийлан план; 2. (годовщина) кумло ий темме кече, кумло ияш лӱмгече; праздновать своё ~ кумло ияш лӱмгечым пайремлаш
ТРИДЦАТИЛЕ́ТНИЙ прил. 1. (о возрасте) кумло ияш; ~ мужчина кумло ияш пӧръеҥ; 2. (о сроке) кумло ияш; ~ юбилей кумло ияш лӱмгече
ТРИДЦА́Т||ЫЙ числ. порядк. кумлымшо; глава ~ая кумлымшо глава
ТРИ́ДЦА||ТЬ числ. кумло; в ~ти километрах от города ола деч кумло меҥге тораште
ТРИ́ЖДЫ нареч. кум гана; ~ дедушка кум гана коча
ТРИКО́ с. нескл. 1. (трикотаж) куэм; костюмное ~ костюм куэм; 2. (тонкие штаны) трико; лёгкое ~ куштылго трико
ТРИКОТА́Ж м. 1. трикотаж, пидме куэм; в магазине много ~а кевытыште шуко пидме куэм уло; 2. собир. трикотаж, пидме вургем; ~ приятно для тела пидме вургем каплан пушкыдо
ТРИКОТА́ЖН||ЫЙ прил. 1. трикотаж, пидме; ~ая фабрика трикотаж фабрике; 2. (сделанный из трикотажа) пидын ыштыме, пидме; ~ая одежда пидын ыштыме вургем
ТРИЛО́ГИЯ ж. лит. трилогий
ТРИНА́ДЦАТЫЙ числ. порядк. латкумшо
ТРИНА́ДЦАТЬ числ. латкум(ыт)
ТРИ́О с. нескл. муз. трио
ТРИ́СТА числ. кумшӱдӧ
ТРИТО́Н м. зоол. вӱдшыҥшале
ТРИУ́МФ м. триумф; пеш кугу сеҥымаш
ТРИУМФА́ЛЬН||ЫЙ прил. триумфан, пеш кугу сеҥымашан; ~ое шествие триумфан шествий
ТРО́ГАТЕЛЬНО нареч. шӱмым тарватен, кумылым савырен
ТРО́ГАТЕЛЬНЫЙ прил. шӱмым тарватыше, кумылым савырыше
ТРО́ГАТЬ несов. 1. см. тронуть; 2. (отправляться в путь) тарванаш; давай, трогай! давай, тарване; ~СЯ несов. 1. см. трогать; 2. перен. (испытывать чувство умиления) кумыл тодылалташ
ТРО́Е числ. собир. кум, кумытын; ~ суток кум сутка
ТРОЕКРА́ТН||ЫЙ прил. кум гана; ~ое напоминание кум гана ушештарымаш
ТРОИ́ТЬ(СЯ) несов. безл. 1. кум гана шукемаш; 2. кумыте шелалташ
ТРО́ИЦ||А ж. (праздник) Тройчын; Лышташ пайрем; картошку нужно посадить до ~ы пареҥгым Тройчын марте шындыман
ТРО́ЙК||А ж. 1. (цифра) кумыт, кумытан; на двери дома нарисована ~а пӧрт омсаште кумытан цифрым сӱретлыме; 2. (отметка) кумытан; написать диктант на ~у диктантым кумытанлан возаш; 3. (лошадей) тройко, кум имньым кычкыман; у церкви стояла ~а черке воктен кум имньым кычкыман орва шоген
ТРОЙН||О́Й прил. 1. (втрое больше) кум пачаш кугу; ~ая цена кум пачаш кугу ак; 2. (состоящий из трёх частей) кум пачашан; ~ые оконные рамы кум пачашан окна раме
ТРО́ЙН||Я ж. кум йоча; родить ~ю кум йочам ышташ
ТРОЛЛЕ́ЙБУС м. троллейбус
ТРОЛЛЕ́ЙБУСНЫЙ прил. троллейбус; ~ парк троллейбус парк
ТРО́НУ||ТЬ несов. 1. кого-что (прикоснуться) тӱкаш, логалаш; 2. кого-что перен. (растрогать) шӱмым (чоным) тарваташ; его рассказ ~л меня тудын каласкалымыше мыйын шӱмем тарватыш; 3. что, разг. (попортить) локтылаш, налаш; мороз ~л деревья пушеҥгым йӱштӧ налын; ~ТЬСЯ сов. 1. см. трогаться 1); 2. (расстрогаться) чон тарванаш, шулаш, кумыл тодылалташ; ~ться до глубины души чот кумыл тодылалташ ◊ умом ~ться ушдымо лияш
ТРОП||А́ ж. йолгорно; идти ~ой йолгорно дене каяш
ТРОПИ́НКА ж. йолгорно
ТРОСТИ́НКА ж. омыжвондо
ТРОСТНИ́К м. омыж ◊ сахарный ~ сакыр тросник
ТРОСТНИКО́ВЫЙ прил. омыж, омыжан ◊ ~ сахар тросник сакыр
ТРОСТЬ ж. тоя, пондо
ТРОТУА́Р м. тротуар
ТРОЯ́КИЙ прил. кум тӱрлӧ
ТРУБ||А́ ж. 1. труба; тӱньык; водосточная ~а вӱд йогымо труба; 2. муз. пуч; играть на ~е пучым пуалташ ◊ вылететь в ~у панкрутыш лекташ; пустить в ~у 1) (разорить) разоритлаш; 2) (растратить) кучылтын (шалатен) пытараш
ТРУБА́Ч м. (музыкант) пуч пуалтыше
ТРУБ||И́ТЬ несов. 1. что, во что пуалташ; ~ить в рожок пучым пуалташ; 2. (звучать) пуалташ; трубы ~ят пуч-влак пуалтат
ТРУ́БК||А ж. 1. уменьш. от труба 1 изи труба, пуч; 2. (курительная) чылым, трупка; дедушка курит ~у коча чылымым шупшеш; 3. (телефонная) трупка; бросила со злости ~у сырымыж дене телефон трупкам кудалтыш
ТРУ́БНЫЙ прил. пуч; ~ звук пуч йӱк
ТРУБОЛИТЕ́ЙНЫЙ прил. трубам ыштыше; ~ завод трубам ыштыше завод
ТРУБОПРО́ВОД м. трубопровод
ТРУБОЧИ́СТ м. тӱньыкым эрыктыше
ТРУ́БЧАТЫЙ прил. трубан, пучан; ~ котёл пучан под
ТРУД м. 1. паша; тяжёлый ~ неле паша; умственный ~ уш паша; производительность ~а паша лектыш; 2. (заботы, хлопоты) нелылык; без особого ~а нелылык деч посна; 3. (произведение) мутсаска, паша; научный ~ шанче паша ◊ с большим ~ом пыкше, нелын
ТРУДИ́ТЬСЯ несов. 1. (работать) пашам ышташ; ~ и днём и ночью йӱд-кече пашам ышташ; 2. над чем (прилагать усилия) тыршаш; ~ над задачей задачым ышташ тыршаш
ТРУ́ДНО нареч. 1. нелын, йӧсын; ~ дышит нелын шӱла; 2. в знач. сказ. безл. неле, йӧсӧ; его ~ понять тудым умылаш йӧсӧ
ТРУДНОДОСТУ́ПН||ЫЙ прил. налаш (муаш) неле улшо; ~ая местность муаш неле улшо вер
ТРУДНОПРОХОДИ́М||ЫЙ прил. каяш неле улшо; ~ая дорога каяш неле улшо корно
ТРУ́ДН||ОСТЬ ж. йӧсылык, нелылык; не следует бояться ~остей йӧсылык деч лӱдман огыл
ТРУ́ДНЫЙ прил. неле, йӧсӧ; ~ вопрос неле йодыш
ТРУДОВ||О́Й прил. 1. (живущий своим трудом) паша, пашазе, паша дене илыше; ~ое население паша калык; 2. (связанный с трудом) паша; ~ой стаж паша стаж ◊ ~ое соглашение трудовой соглашений
ТРУДОДЕ́НЬ м. пашагече
ТРУДОЁМК||ИЙ прил. неле паша; механизация ~их работ неле пашам механизироватлымаш
ТРУДОЛЮБИ́ВЫЙ прил. пашам йӧратыше; пашаче; кожмак; ~ человек пашам йӧратыше еҥ
ТРУДОЛЮ́БИЕ с. пашам йӧратымаш
ТРУДОСПОСО́БНОСТЬ ж. пашам ыштен кертмаш
ТРУДОСПОСО́БН||ЫЙ прил. пашам ыштен кертше
ТРУДОТЕРАПИ́Я ж. пашам ыштыктен эмлымаш
ТРУДОУСТРО́ИТЬ сов. кого-что пашам муын пуаш, пашаш налаш; ~СЯ сов. пашаш пураш, пашам муаш
ТРУДОУСТРО́ЙСТВО с. пашам мумаш, пашаш пурымаш
ТРУДЯ́ЩИ||ЙСЯ прил. 1. пашам ыштен илыше, шемер; ~еся массы шемер калык; 2. в знач. сущ. м. шемер; ~еся города и деревни ола ден ялысе шемер-влак
ТРУ́ЖЕНИК м. труженик, пашам ыштыше, пашаче
ТРУНИ́ТЬ несов. над кем-чем разг. койдараш, сыраташ
ТРУП м. колышо кап (человека); виля (животного); привезли ~ солдата салтакын колышо капшым конденыт; на кладбище животных пахнет ~ом вольык шӱгарлаште виля пушан
ТРУ́ППА ж. труппо; ~ театра собралась на гастроли театр труппо гастрольыш погынен
ТРУС м. лӱдшӧ, лӱдшӧ мераҥ; ~ не играет ву хоккей лӱдшӧ хоккей дене ок мод
ТРУ́СИТЬ несов. перед кем-чем (быть трусом) лӱдаш; ~ идти в школу школыш каяш лӱдаш
ТРУСИ́ТЬ I несов. что, прост. (сыпать, встряхивать из чего-л.) почкаш, ястараш; ~ муку из мешка мешак гыч ложашым ястараш
ТРУСИ́||ТЬ II несов. разг. (бежать мелкой рысью) йорташ, тыптыртаташ; испуганный ребёнок ~т как лошадь йоча лӱдмыж дене имне гай йорта
ТРУСЛИ́ВО нареч. лӱдшын, лӱдын-чытырен
ТРУСЛИ́ВЫЙ прил. лӱдшӧ, лӱдшан; наш сын ~ мемнан эргына лӱдшан
ТРУ́СОСТЬ ж. лӱдмаш; одолела ~ лӱдмаш авалтен
ТРУСЫ́ мн. трусик, кӱчык йолаш; детские ~ йоча трусик
ТРУТ м. (зажигающийся материал: фитиль, ветошка и др.) шен; прикурить от ~а шен ден пижыкташ
ТРУ́Т||ЕНЬ м. 1. (пчелиный самец) шӱремӱкш; в улье завёлся ~ омарташке шӱремӱкш верештын; 2. перен. (бездельник, лентяй) арамлогар; из-за отсутствия работы стало много ~ней паша уке деч арамлогар-влак шукемыныт
ТРУТОВИ́К м. бот. мекшпоҥго, шенвоҥго, шолывоҥго
ТРУХА́ ж. 1. (от сена, соломы) арва, пудырго; сенная ~ шудо пудырго; 2. (от гнилого дерева) мекш; гнилую часть дерева называют ~ пушеҥгын шӱйшӧ кӧргыжым мекш маныт
ТРУХЛЯ́ВЫЙ прил. мекшан; ~ пень мекшан пундыш
ТРУЩО́Б||А ж. 1. (труднопроходимое место) сип чодыра, чашкер; лесные ~ы чодырасе чашкер; 2. (захолустие) пычкемыш лук; ребёнок, родившийся в ~ах пышкемыш лукышто шочшо йоча; 3. (бедная, грязная окраина) олан шӱкшӧ пӧртан, лавыран ужашыже
ТРЮК м. 1. (искусный приём) трюк; акробатический ~ акробатике трюк; 2. перен. (ловкая проделка) чоялык; выкинуть ~ чоялыкым ончыкташ
ТРЮМО́ с. нескл. трюмо, кугу воштончыш
ТРЯ́ПК||А ж. 1. лапчык, ӱштыш, шовыч, лустра, мушкыш; стол вытерли влажной ~ой ӱстелым ночко лапчык дене ӱштыныт; 2. разг. ирон. (о безвольном человеке) тептердыме еҥ, пушкыдо кумылан айдеме; у соседки муж ~а пошкудын марийже пушкыдо тептердыме еҥ; 3. мн. пренебр. вургем; хватит постоянно говорить о ~ах! сита эре вургем нерген кутыраш!
ТРЯПЬЁ с. собир. шӱкшак, лустра; выносить ~ из нового дома у пӧрт гыч лустырам луктедаш
ТРЯСИ́Н||А ж. лӱкӧ; озеро превратилось в ~у ер лӱкыш савырнен
ТРЯ́СКА ж. (действие) рӱзалтмаш, рӱзымаш, лӱҥгыктымаш, чытырымаш; ~ на плохой дороге шӱкшӧ корнышто рӱзалтмаш; ~ ковра ковёрым рӱзымаш; ~ в лодке пушышто лӱҥгыктымаш; ~ земли мланде чытырымаш
ТРЯ́СК||ИЙ прил. чытырыктышан, рӱзышан, лӱҥгыктышан; ~ая дорога лӱҥгыктышан корно
ТРЯСОГУ́ЗКА ж. зоол. вырляҥге
ТРЯС||ТИ́ несов. 1. кого-что чытырыкташ, лӱдыкташ, рӱзаш; ~ти яблоню олмапум рӱзаш; 2. чем рӱзаш; ~ти головой вуйым рӱзаш; 3. что почкаш, ястараш; ~ти ковёр ковёрым почкаш; 4. кого (вызывать дрожь) чытырыкташ; его ~ёт лихорадка тудым йӱштымуж чытырыкта; ~ТИ́СЬ несов. 1. чытыраш; ~тись от холода кылмыме ден чытыраш; 2. разг. (ехать на тряском транспорте) лӱҥгалташ; ~тись на телеге орваште лӱҥгалташ; 3. над кем-чем, перен., разг. (бояться утратить) чытыраш; ~тись перед начальником вуйлатыше ончылно чытыраш
ТРЯХНУ́ТЬ сов. и однокр. см. трясти
ТУАЛЕ́Т м. 1. (наряд) чием, вургем; шкаф полон ~ом шкаф тич вургем; 2. (столик с зеркалом) воштончышан изи ӱстел; крутиться вокруг ~а воштончышан изи ӱстел ончылно шогылташ; 3. (уборная в общественных местах) шондан; во дворце починили ~  полатыште шонданым ачаленыт
ТУАЛЕ́ТН||ЫЙ прил. туалетный; ~ое мыло шӱргӧ мушмо шовын
ТУБЕРКУЛЁЗ м. туберкулёз, ужармужо
ТУБЕРКУЛЁЗНЫЙ прил. туберкулёзан; туберкулёз черан; ~ больной туберкулёз черан еҥ
ТУ́ГО нареч. 1. (плотно, крепко) чот, чоткыдын, пеҥгыдын; ~ набить мешок мешакыш чот оптен шындаш; 2. (с трудом) нелын, йӧсын; дело продвигается ~ паша нелын ышталтеш; 3. в знач. сказ. безл., разг. (плохо) йӧсӧ, неле ◊ ~-натуго пеш чоткыдын
ТУ́Г||ОЙ прил. 1. (крепко натянутый) чоткыдо, пеҥгыде; ~ая пружина пеҥгыде пружина; 2. (плотно набитый) чот шӱшмӧ; ~ой мешок чот шӱшмӧ мешак ◊ ~ой на ухо пылышлан пеҥгыде (соҥгыра)
ТУГОПЛА́ВКИЙ прил., тех. шокшым чытыше, кугу температуреш шулышо
ТУГОУ́ХИЙ прил. соҥгыра
ТУДА́ нареч. тушко; ни ~ ни сюда ни тышке, ни тушко ◊ ~ ему и дорога тудлан тугак кӱлеш
ТУДА́-СЮДА́ нареч., разг. тыш(ке)-туш(ко)
ТУ́ЕС м. обл. (короб) туйыс
ТУ́ЖЕ 1. сравнит. ст. от прил. тугой 1, 2 чоткыдырак, пеҥгыдырак; ~ натянутая стрела чоткыдырак шупшмо пикш; 2. сравнит. ст. от нареч. туго 1, 2 чоткыдынрак, пеҥгыдынрак; завязать ~ чоткыдынрак кылдаш
ТУЖИ́ТЬ несов. по ком-чём, о ком-чём разг. ойгыраш, колянаш
ТУЖУ́РКА ж. тужурко
ТУ́ЛОВИЩЕ с. могыр, кап
ТУЛУ́П м. тулуп
ТУМА́Н м. тӱтыра
ТУМА́Н||ИТЬ несов. что 1. (застилать туманом) тӱтыраҥдаш, вудакаҥдаш; дым ~ит солнце шикш кечым вудакаҥда; 2. (лишать возможности ясно видеть) шыжакаҥдаш, вудакаҥдаш; слёзы ~ят глаза шинчавӱд шинчам вудакаҥда; 3. перен. (лишать возможности ясно соображать) аҥыртараш; водка ~ит голову арака вуйым аҥыртара; ~ИТЬСЯ несов. 1. (застилаться туманом) тӱтыраҥаш, тӱтыра налаш; каждое утро ~ится кажне эрдене тӱтыра налеш; 2. (неясно видеться) вудакаҥаш, шыжакаҥаш; ~ится в глазах шинча шыжакаҥеш; 3. (становиться неясным (о мыслях)) аҥгыргаш; ~ится в голове вуй аҥгырга
ТУМА́ННОСТЬ ж. 1. (скопление тумана) тӱтыра; на улице ~ – ничего не видно уремыште тӱтыра, нимат огеш кой; 2. перен. (неясность) вудакаҥмаш; ~ мыслей шонымаш вудакаҥмаш; 3. астр. (скопление звёзд) шӱдыр тӱшка; космическая ~ космосысо шӱдыр тӱшка
ТУМА́НН||ЫЙ прил. 1. тӱтыран; ~ое утро тӱтыран эр; 2. перен. (неясный) вудака; ~ое объяснение вудака умылтарымаш; 3. перен. (тусклый) вудака, шыжака; ~ый взгляд вудака ончалтыш
ТУ́МБ||А ж. 1. (уличная) тумба, кӱчык меҥге (корно воктенысе); ~ОЧКА ж. уменьш. от тумба тумбычко; 2. (шкафчик) тумбычко
ТУ́НДРА ж. тундр
ТУ́НДРОВ||ЫЙ прил. тундрысо; ~ая растительность тундрысо кушкыл
ТУНЕЯ́ДЕЦ м. арамлогар
ТУНЕЯ́ДСТВО с. арамлогар лиймаш
ТУНИ́КА ж. тунике
ТУННЕ́ЛЬ м. тоннель
ТУПЕ́||ТЬ несов. 1. (о ноже и т. п.) нӱшкемаш; топор начал ~ товар нӱшкемаш тӱҥалын; 2. перен. (глупеть) аҥыргаш, аҥыра (окмак) лияш; к старости голова ~ет шоҥгемме велеш вуй аҥырга
ТУПИ́К м. 1. (улица) тупик; жить в ~е тупикыште илаш; 2. ж.-д. тупик; поставить вагон в ~ вагоным тупикеш шогалташ; 3. (безвыходное положение) туткар ◊ попасть в ~ туткарыш логалаш
ТУПИ́ТЬ несов. что нӱшкемдаш; ~СЯ несов. нӱшкемаш
ТУПИ́ЦА м. и ж. разг. окмак
ТУПОГОЛО́ВЫЙ прил. аҥыра вуй, аҥыра вуян
ТУП||О́Й прил. 1. (об острие) нӱшкӧ; ~ая пила нӱшкӧ пила; 2. перен. (ограниченный) окмак, аҥыра, умбале; стало много ~ых людей аҥгыра-влак шукемыныт; 3. перен. (невыразительный) вудака, шыжака; 4. (не остроконечный) мутык; ~ое шило мутык вуян вӱрж
ТУПОКОНЕ́ЧНЫЙ прил. нӱшкӧ мучашан, токмак
ТУПОНО́С||ЫЙ прил. токмак неран; ~ые туфли токмак неран туфльо
ТУ́ПОСТЬ ж. 1. (ограниченность) окмаклык, аҥыралык, нӱшкылык; ~ не скрыть аҥыралыкым шылташ ок лий; 2. (невыразительность) вудака (шыжака) улмо
ТУПОУ́МИЕ с. аҥыра (окмак) лийме (улмо)
ТУПОУ́МНЫЙ прил. аҥыра, окмак
ТУРБА́ЗА ж. турбазе
ТУРБИ́Н||А ж. турбине
ТУРБИ́НН||ЫЙ прил. турбине, турбинан; ~ое отделение турбине пӧлка
ТУРБОСТРОЕ́НИЕ с. турбиным ыштымаш
ТУРИ́ЗМ м. туризм
ТУРИ́СТ м. турист
ТУРИСТИ́ЧЕСКИЙ прил. турист; ~ лагерь турист лагерь
ТУРКМЕ́Н м. туркмен
ТУРКМЕ́НКА ж. туркменке
ТУРКМЕ́НСКИЙ прил. туркмен; ~ язык туркмен йылме
ТУРНЕ́ с. нескл. турне; трёхнедельное ~ кум арняш турне
ТУРНЕ́ПС м. ушкалушмен, турнепс
ТУРНИ́К м. турник; висеть на ~е турникыште кечаш
ТУРНИ́Р м. турнир; шахматный ~ шахмат турнир
ТУ́СКЛ||ЫЙ прил. 1. (мутный) вудака; ~ое стекло вудака янда; 2. перен. (о глазах, взгляде) вудака, шыжака, тӱсдымӧ; ~ый взгляд вудака ончалтыш; 3. перен. (скучный) куандыме, йокрок; ~ая жизнь йокрок илыш
ТУСКНЕ́||ТЬ несов. 1. (становиться тусклым) вудакаҥаш; краски ~ют чия вудакаҥеш; 2. перен. (о глазах, взгляде) вудакаҥаш, шыжакаҥаш; глаза ~ют шинча вудакаҥеш; 3. перен. (меркнуть) шулаш, пыташ; слава ~ет чап шула
ТУ́СКНУТЬ несов. разг. см. тускнеть
ТУСОВА́ТЬСЯ несов. прост. веселитлаш; ~ на дискотеке дискотекыште веселитлаш
ТУСО́ВКА ж. веселитлымаш, тусовко
ТУТ нареч. разг. 1. (о месте) тыште; ~ много людей тыште шуко еҥ уло; 2. (о времени с частицей «же») тунамак; ~ он понял свою ошибку тунамак тудо шке йоҥылышыжым умылыш
ТУТО́ВНИК м. бот. тут(овый) пушеҥге
ТУ́ТОВЫЙ прил. тут, тутовый
ТУ́ФЛИ мн. (ед. туфля ж.) туфльо
ТУ́ХЛ||ЫЙ прил. ӱпшан, ӱпшышӧ, пужлышо, пунышкышо; шопышо, купышо (о жидкости); ~ое яйцо пужлышо муно; ~ый квас шопышо пура
ТУ́ХНУТЬ I несов. (гаснуть) йӧраш; огонь тухнет тул йӧра
ТУ́ХНУТЬ II несов. (портиться, загнивать) пужлаш, шӱяш, ӱпшалташ; купаш (о воде)
ТУ́Ч||А ж. 1. пыл; дождевая ~а йӱр пыл; 2. (множество, масса) тӱшка, кашак; ~а комаров шыҥа тӱшка ◊ ~а-~ей шем пыл гай
ТУЧНЕ́ТЬ несов. кӱжгемаш, ӧрдаш
ТУ́ЧНОСТЬ ж. 1. (полнота) кӱжгӧ, коя лийме (улмо); ~ кошки мешает передвигаться пырысын коя улмыжо кошташ мешая; 2. (плодородность) коялык; ~ чернозёма шемрок коялык
ТУ́ЧН||ЫЙ прил. 1. (полный) кӱжгӧ, коя, ӧрдышӧ; 2. (плодородный) коя (ӱян); ~ая земля ӱян мланде; 3. (сочный, густой) чока, тӱвыргӧ; ~ые луга чока шудан олык
ТУШ м. туш
ТУ́Ш||А ж. 1. (тело убитого животного) шӱшкылмӧ вольык кап; 2. прост. (о тучном человеке) кап; навалиться всей ~ей на кого-либо иктаж-кӧн ӱмбак уло капге йӧралт возаш
ТУШЁНКА ж. тушонко
ТУШЁН||ЫЙ прил. (о пище) паритлыме; ~ое мясо паритлыме шыл
ТУШИ́ТЬ I несов. что (гасить) йӧрташ; ~ лампу лампым йӧрташ
ТУШИ́ТЬ II несов. что, кул. паритлаш; ~ мясо шылым паритлаш
ТУШИ́ТЬСЯ несов. кул. паритлалташ
ТУШЬ ж. тушь; цветная ~ тӱрлӧ тӱсан тушь
ТЩА́ТЕЛЬНО нареч. сайын, тыршен
ТЩА́ТЕЛЬНЫЙ прил. сайын, тыршен ыштыме
ТЩЕДУ́ШИЕ с. вийдыме (ӱнардыме, лунчырий) лийме (улмо)
ТЩЕДУ́ШНЫЙ прил. вийдыме, ӱнардыме, лунчырий
ТЩЕСЛА́ВИЕ с. моктымым йӧратымаш, шке чап верч тыршымаш, кугешныме
ТЩЕСЛА́ВНЫЙ прил. моктаныше, шке чап верч тыршыше, кугешныше
ТЩЕ́ТНО нареч. арам, эпере
ТЩЕ́ТН||ЫЙ прил. арам, эпере; ~ая надежда арам ӱшанымаш
ТЫ мест. личн. 2 л. ед. ч. тый
ТЫ́КАТЬ I несов. разг. 1. чем во что (ударять чем-л. длинным, острым) шуркалаш; ~ палкой в землю тоя дене мландым шуркалаш; 2. чем в кого-что, на кого-что (показывать) ончыкташ; ~ пальцем в кого-либо иктаж-кӧм парня дене ончыкташ
ТЫ́КАТЬ II несов. разг. (говорить на «ты») «тый» манын ойлаш («те» олмеш)
ТЫ́КВА ж. кавун
ТЫ́КВЕНН||ЫЙ прил. кавун; ~ые семечки кавун нӧшмӧ
ТЫ́ЛЬН||ЫЙ прил. шеҥгел, тӱжвал ◊ ~ая сторона ладони кид туп
ТЫ́СЯЧА числ. тӱжем
ТЫСЯЧЕЛЕ́ТИ||Е с. 1. (период времени) тӱжемий; не забудем, даже если пройдут ~я тӱжемий эрта гынат, огына мондо; 2. (годовщина) тӱжемий темме кече, тӱжемияш лӱмгече; в 1862 году праздновалось ~е основания русского государства 1862-шо ийыште руш кугыжаныш ыштымылан тӱжемий теммым пайремленыт
ТЫСЯЧЕЛЕ́ТНИЙ прил. тӱжемияш
ТЫСЯЧЕЛИ́СТНИК м. ошвуйшудо, пӱчышудо
ТЫ́СЯЧНЫЙ числ. порядк. тӱжемше
ТЫЧИ́НКА ж. бот. пураклык вурго, нӧшмылык
ТЬМА I ж. (темнота, мрак) пычкемыш, пич
ТЬМА II ж. разг. (множество) пеш шуко ◊ ~ тьмущая шотлен пытарыдыме
ТЮБЕТЕ́ЙКА ж. тюбетейка, калпак
ТЮК м. тюк, пидыш; ~ хлопка хлопок пидыш
ТЮКОВА́ТЬ несов. что тюкым (пидышым) ышташ; ~ть солому олымым пидаш (олым тюкым ышташ)
ТЮ́ЛЕВ||ЫЙ прил. тюль; ~ая занавеска тюль занавеске
ТЮЛЬ м. тюль
ТЮ́НИНГ м. тюнинг
ТЮРКИ́ЗМ м. (заимствованное из тюркских языков слово) тюркизм, тюрк йылмыла гыч пурышо мут
ТЮРКО́ЛОГ м. (специалист по тюркским языкам) тюрколог
ТЮРКОЛО́ГИЯ ж. (наука о тюркских языках, литературе, истории) тюркологий
ТЮ́РКСК||ИЙ прил. тюрк; ~ие языки тюрк йылме-влак
ТЮФЯ́К м. 1. (соломенный матрац) кожгож, олым тӧшак; выхлопать ~ кожгожым почкаш; 2. (о вялом, безвольном человеке) лапаш; безвольного человека называют ~ лушкыдо койышан айдемым лапаш маныт
ТЯ́ВКАТЬ несов. (о собаке) опташ
ТЯ́ВКНУТЬ сов. и однокр. см. тявкать
ТЯ́Г||А ж. 1. тех. тяге; паровая ~ паровой тяге; 2. (в печи и т. п.) шупшмаш; в жаркую погоду баню топить трудно – ~и нет шокшо кечын мончаш олташ йӧсӧ – шупшмаш уке; 3. к кому-чему, перен. (стремление) кумыл, шупшылтмаш, тыршымаш; у учеников нет ~и к знаниям тунемше-влакын шинчымаш дек кумылышт уке
ТЯГА́ТЬСЯ несов. с кем-чем, разг. (соперничать, соревноваться) ӱчашаш, таҥасаш; с ним ~ трудно тудын дене ӱчашаш йӧсӧ
ТЯ́ГЛОВ||ЫЙ прил. шупшшо, кычкыме; ~ая сила шупшшо вий; ~ый скот кычкыме вольык
ТЯ́ГОСТН||ЫЙ прил. 1. (трудный, обременительный) неле, йӧсӧ; ~ая работа неле паша; 2. (неприятный, мучительный) неле, каньысыр; ~ое впечатление каньысыр шонымаш
ТЯ́ГОС||ТЬ ж. 1. (бремя, гнёт) йӧсылык, нелылык; 2. разг. (то, что неприятно, мучительно) йӧсӧ, неле ◊ быть в ~ти уто лияш
ТЯГОТЕ́НИЕ с. 1. физ. (притяжение) шупшмаш, шупшын шогымаш; земное ~ мландын шупшын шогымашыже; 2. (влечение) шӱмаҥмаш; ~ к музыке музык деке шӱмаҥмаш
ТЯГОТЕ́||ТЬ несов. 1. к чему, физ. шупшылташ; ~ть к земле мланде дек шупшылташ; 2. к кому-чему (иметь влечение) шӱмаҥаш, чон шупшаш; ~ть к науке наукылан шӱмаҥаш; 3. над кем-чем, перен. (господствовать, угнетать) озаланаш, темдаш, пызыраш; болезнь ~ет над человеком чер айдемым пызыра
ТЯГОТИ́ТЬ несов. кого-что нелым (йӧсым) ышташ, темдаш, пызыраш; ~СЯ несов. кем-чем нелын (йӧсын) илаш
ТЯГУ́ЧЕСТЬ ж. 1. (способность растягиваться) шуйнен кертмаш; 2. (клейкость) шуйнылшо (пижедылше) улмо (лийме)
ТЯГУ́Ч||ИЙ прил. 1. (способный растягиваться) шуйнышо; ~ее железо шуйнышо кӱртньӧ; 2. (клейкий, густой) шуйнылшо, пижедылше; ~ее тесто шуйнылшо руаш
ТЯЖЕЛЕ́ТЬ несов. нелемаш
ТЯЖЕЛО́ нареч. 1. нелын; ~ дышать нелын шӱлаш; 2. в знач. сказ. безл. йӧсӧ, неле; ему ~ подниматься по лестнице тудлан тошкалтыш дене кӱзаш йӧсӧ; 3. (тягостно) йӧсын, нелын; на душе ~ чонлан йӧсын чучеш
ТЯЖЕЛОВЕ́С м. спорт. тяжеловес
ТЯЖЕЛОВЕ́СН||ЫЙ прил. 1. неле; ~ое зерно неле пырче; 2. перен. соптыра; ~ая шутка соптыра мыскара; 3. (с тяжёлым грузом) кугу нелытан; ~ый поезд кугу нелытан поезд
ТЯ́ЖЕС||ТЬ ж. 1. физ. нелыт; ~ть воды вӱдын нелытше; 2. (тяжёлый предмет, груз) нелыт; поднятие ~ти нелытым нӧлтымаш; 3. (суровость) кугыт, нелыт; смягчить ~ть наказания наказанийын кугытшым иземдаш
ТЯЖЁЛ||ЫЙ прил. 1. в разн. знач. неле; ~ый чемодан неле чемодан; ~ый шаг неле ошкыл; ~ый характер неле характер; ~ая артиллерия неле артиллерий; ~ое наказание неле наказаний; 2. (трудный) неле, йӧсӧ; ~ая задача неле задаче ◊ ~ая промышленность неле йӧнозанлык
ТЯ́ЖКИЙ прил. йӧсӧ, неле; осал; ~ грех осал сулык
ТЯН||У́ТЬ несов. 1. кого-что, в разн. знач. шупшаш; рыбаки ~ут сети колызо-влак вапшым шупшыт; печка хорошо ~ет коҥга сайын шупшеш; 2. безл. чем (о струе воздуха, о запахе) толаш; от окна ~ет холодом окна деч йӱштӧ толеш; 3. что, с кем-чем, перен. (медлить) шуяш; он ~ет с ответом тудо вашмутым шуя; 4. что, перен. (растягивать слова и т. п.) шуяш; ~уть песню мурым шуяш, мурым шуен мураш; 5. разг. (весить) шупшаш ◊ ~уть за душу кого-либо (причинять страдания) орландараш, индыраш; (надоедать) шер теммешке йыгыжтараш
ТЯНУ́||ТЬСЯ несов. 1. (растягиваться) шуйнаш; после стирки платье тянется мушмо деч вара тувыр шуйна; 2. (простираться) шуйнен кияш; за городом тянется степь ола вес велне степь шуйнен кия; 3. (продолжаться) шуйнаш; болезнь ~лась два месяца чер уже кок тылзе шуйнен; 4. к кому-чему, перен. (стремиться) тыршаш; ~ться к знаниям шинчымаш налаш тыршаш; 5. (двигаться один за другим) шуйналт(ын) каяш; по реке ~лись баржи эҥер дене барже-влак шуйналт каеныт
ТЯП: тяп-ляп прост. айда-лийже, пылде-полдо
ТЯ́ПАТЬ несов. кого-что прост. тяпитлаш, катманлаш
ТЯ́ПК||А ж. 1. тяпке; рубить капусту ~ой ковыштам тяпке дене тӱяш; 2. (мотыга) катман; картошку окучивали ~ой пареҥгым катман ден уреныт
ТЯ́ПНУ||ТЬ сов. прост. 1. (ударить, стукнуть кого-л.) пеҥдаш, шелаш, пераш; пастух крепко ~л быка ӱшкыжым кӱтӱчӧ чотак пеҥдыш; 2. перен. (выдуть, выпить) кумыкташ, эҥдаш, пелташ; на празднике гости хорошенько ~ли пайремыште уна-влак сайынак пелтеныт

У

У предлог с род. п. 1. (возле, около) дене, воктене; стоять ~ ворот капка воктене шогаш; 2. (при, вместе) дене; жить ~ своих родителей шке ача-ава дене илаш; ~ нас мемнан дене; 3. (при указании на источник получения, происхождения чего-л.) деч; взять ~ товарища йолташ деч налаш; спросить ~ учителя туныктышо деч йодаш; 4. (при обозначении принадлежности) при переводе имя получает форму родительного падежа или выступает в роли определения: ~ певца сильный голос мурызын йӱкшӧ виян; ~ меня нет свободного времени мыйын яра жапем уке
УБА́ВИ||ТЬ сов. 1. что, чего (уменьшить) шагалемдаш, катыкемдаш, пучештараш; кӱчыкемдаш (длину); аҥысыремдаш (ширину); ~ть воду вӱдым шагалемдаш; 2. что, чего (понизить, ослабить) иземдаш, волташ; ~ть цену акым иземдаш (волташ); ~ть огонь тулым иземдаш; 3. в чём, разг. (похудеть) йомдараш; ~ть в весе нелытым йомдараш; ~ТЬСЯ сов. шагалемаш, катыкемаш; кӱчыкемаш (о длине); аҥысыремаш (о ширине); рыяш (о ране, опухоли, т. д.); дни ~лись кече кӱчыкемын
УБАВЛЕ́НИЕ с. 1. шагалемдымаш, катыкемдымаш; кӱчыкемдымаш (о длине); аҥысыремдымаш (о ширине); ~ длины платья тувыр кутышым кӱчыкемдымаш; 2. что, чего (понижение, ослабление) иземдымаш, волтымаш; ~ голоса йӱк иземдымаш; 3. разг. (похудение) йомдарымаш; ~ веса нелытым йомдарымаш
УБАВЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. убавить(ся)
УБАЮ́К||АТЬ сов. кого. 1. (укачать ребёнка) рӱпшен-мурен малташ; раньше детей ~ивали в зыбке ожно йочам шепкаште рӱпшен-мурен малтеныт; 2. (нагнать дремоту) малташ; песня ~ала меня муро мыйын малтыш
УБАЮ́КИВАНИЕ с. 1. (укачивание ребёнка) рӱпшен-мурен малтымаш; 2. малтымаш
УБАЮ́КИВАТЬ несов. см. убаюкать
УБЕГА́ТЬ несов. см. убежать
УБЕДИ́ТЕЛЬНО нареч. (доказательно) ӱшандарен, ӱшандарышын; говорить ~ ӱшандарен ойлаш
УБЕДИ́ТЕЛЬНОСТЬ ж. ӱшандарен моштымаш
УБЕДИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. 1. (доказательный) ӱшандарыше, кӧндарыше; ~ый пример ӱшандарыше пример; 2. (настоятельный) ӱшандараш тыршыме; ~ая просьба ӱшандараш тыршен йодмаш
УБЕДИ́||ТЬ сов. кого 1. в чём (заставить поверить чему-н.) ӱшандараш, инандараш; кӧндараш; продавец нас ~л ужалыше мемнан ӱшандарыш; 2. с неопр. (заставить сделать что-л.) умылтараш, умылтарен пуаш; ~ТЬСЯ сов. 1. в чём (проверить) ӱшанаш, инанаш; я ~лся в его правоте мый тудын чын ойлымыжлан ӱшаненам; 2. (удостовериться) пален налаш; ~ться на горьком опыте ойган опыт гыч пален налаш
УБЕЖА́||ТЬ сов. 1. (удалиться бегом) куржаш (о человеке, птице); кудалаш, кудал(ын) утлаш (о животных); 2. (тайком уйти, совершить побег) шылын куржаш; ~ть из плена плен гыч шылын куржаш; 3. (перелиться через край о кипящей жидкости) велаш, велын каяш; молоко ~ло шӧр велын каен
УБЕЖДА́ТЬ(СЯ) несов. см. убедить(ся)
УБЕЖДЕ́НИ||Е с. 1. (действие) ӱшандарымаш; воспользоваться методом ~я ӱшандарымаш йӧн дене пайдаланаш; 2. (мнение, система взглядов) ӱшанымаш, шонымаш; моё ~е таково мыйын шонымашем тыгай
УБЕЖДЁННО нареч. ӱшандарен, ӱшанен; ~ говорить ӱшандарен ойлаш
УБЕЖДЁННОСТЬ ж. ӱшанымаш; ~ в правоте своих слов шкендын ойлымылан ӱшанымаш
УБЕЖДЁННЫЙ прич. в знач. прил. ӱшаныше; я в этом совершенно убеждён мый тидлан чынак ӱшанем
УБЕ́ЖИЩЕ с. 1. (от пуль, снарядов и т. п.) шылме вер, убежище; во время войны народ спасался в ~ сар жапыште калыкым шылме вер утарен; 2. (укромное место) илыме вер; ~ волков пирын илыме верже
УБЕРЕГА́ТЬ(СЯ) несов. см. уберечь(ся)
УБЕРЕ́ЧЬ сов. кого-что от чего аралаш, саклаш, арален (саклен) кодаш; ~ урожай от потерь шурно лектышым йоммо деч аралаш; ~СЯ сов. от чего аралалташ, саклалташ; ~ся от простуды кылмен черланыме деч аралалташ
УБИВА́ТЬ несов. см. убить; ~СЯ несов. о ком-чём разг. (сильно горевать) чот ойгыраш (ойганаш)
УБИ́ЙСТВЕНН||ЫЙ прил. 1. (смертоносный, вредный) колымашке шуктышо; ~ая лихорадка колымашке шуктышо йӱштымужо; 2. перен. (непереносимый, чрезвычайный) чытыдыме, чыташ лийдыме; ~ая жара чытыдыме шокшо
УБИ́ЙСТВО с. пуштедымаш, пуштмаш
УБИ́ЙЦА м. и ж. пуштедыше, пуштшо
УБИРА́ТЬ несов. см. убрать; ~СЯ несов. 1. см. убраться; 2. повел. накл. разг.: убирайся отсюда! кай тышеч!
УБИ́ТЫЙ прич. 1. (умерщвлённый) пуштмо; ~ человек пуштмо айдеме; 2. в знач. прил. перен. (огорчённый) ойган, шӱлыкан; ~ вид шӱлыкан тӱс; 3. в знач. сущ. м. пуштмо еҥ, колышо ◊ спать как ~ колышыла малаш; молчать как ~ колышо гай шып лияш
УБИ́||ТЬ сов. 1. кого (умертвить) пушташ; ~ть волка пирым пушташ; 2. что, перен. (уничтожить) пытараш; ~ть надежду ӱшаным пытараш; 3. кого, перен., разг. (глубоко огорчить) чот ойгандараш, шӱлыкаҥдаш; это известие его ~ло тиде увер тудым чот ойгандарен ◊ ~ть время жапым эртараш; ~ть двух зайцев кок мераҥым пушташ, иканаште кок пашам ышташ; ~ТЬСЯ сов. 1. разг. (разбиться насмерть) колаш; сосед ~лся при аварии пошкудо аварийыште колен; 2. (ушибиться) эмганаш; сильно ~ться чот эмганаш
УБЛАЖА́ТЬ несов. см. ублажить
УБЛАЖИ́ТЬ сов. кого-что, разг. кумылым шукташ, йӧраш, сай лияш, ракатландараш
УБО́Г||ИЙ прил. 1. (бедный) нужна, незер; ~ая местность нужна вер-шӧр; 2. (искалеченный, с физическим недостатком) сусыр, сусыргышо, тӱлыжгӧ; ~ое дерево сусыргышо пушеҥге
УБО́ГОСТЬ ж. см. убожество
УБО́ЖЕСТВ||О с. 1. (бедность) нужналык, незерлык, андыкса; народ живёт в ~е калык нужналыкыште ила; 2. (физический недостаток) сусырлык, тӱлыжгылык; ~о мешало найти работу сусырлык паша муаш мешаен; 3. перен. (ничтожность) начарлык, нужналык; ~о мысли шонымашын нужналыкше
УБО́Й м. шӱшкылмаш; ~ скота вольыкым шӱшкылмаш; посылать на ~ колаш колташ; кормить (или поить) на ~ сайын пукшаш (але йӱкташ)
УБО́ЙНЫЙ прил. 1. (предназначенный для убоя) шӱшкылшаш; ~ скот шӱшкылшаш вольык; 2. (забитый, заколотый, зарезанный (о животном)) шӱшкылмӧ; ~ бык шӱшкылмӧ ӱшкыж
УБО́Р м. вургем, чием; свадебный ~ сӱан вургем ◊ головной ~ вуйчием
УБО́РИСТО нареч. чӱчкыдын; ~ писать писын возаш
УБО́РИСТЫЙ прил. чӱчкыдӧ; ~ шрифт чӱчкыдӧ шрифт
УБО́РКА ж. 1. с.-х. (урожая) погымаш, тӱредмаш, уржа-сорла; ~ урожая шурным погымаш; 2. (помещения) погкалымаш, эрыктымаш, йытырайымаш; ~ комнаты пӧртым эрыктымаш
УБО́РНАЯ ж. 1. театр. чийыме пӧлем; 2. (туалет) шондан
УБО́РОЧН||ЫЙ прил. с.-х. шурным погымо; ~ая техника шурным погымо технике
УБО́РЩИЦА ж. эрыктыше, йытырайыше, ӱштшӧ-мушшо
УБРА́НСТВО с. 1. (обстановка) (пӧрт) кӧргӧ; великолепное ~ дома пеш чапле пӧрт кӧргӧ; 2. (то, чем украшают) сылнештарыше ӱзгар, тӱзатыше ӱзгар; кычкыме ӱзгар
УБРА́ТЬ сов. 1. кого-что (взять, унести прочь) погаш, поген налаш; ~ книги со стола книга-влакым ӱстембач поген налаш; 2. что (урожай) погаш, поген (тӱред) налаш; до дождей необходимо ~ урожай йӱр тӱҥалмешке шурным поген налаш кӱлеш; 3. что (привести в порядок) погаш, погкален налаш, эрыкташ, йытыраяш, эрыктен налаш, йытыраен налаш; ~ комнату пӧлемым эрыктен налаш; 4. кого-что (украсить) сылнештараш, сӧрастараш, тӱзаташ; зал убран цветами залым пеледыш дене тӱзатыме; 5. что (поместить куда-л., спрятать) поген шындаш (опташ, пышташ); ~ зерно в амбар пырчым амбарыш поген шындаш; ~СЯ сов. прост. 1. (удалиться) каяш, лектын каяш ◊ ~ся подобру-поздорову сай дене каяш; 2. (окончить работу в поле) пытараш; ~ся с посевом ӱден пытараш; 3. (привести в порядок что-л.) погкалаш, погкален пытараш
УБЫВА́ТЬ несов. см. убыть
У́БЫЛЬ ж. шагалеммаш; иземмаш; ~ воды вӱд иземмаш ◊ идти (или пойти) на ~ шагалемаш, иземаш
УБЫСТРИ́ТЬ сов. что талышныкташ; ~СЯ сов. талышнаш, писемаш
УБЫ́ТОК м. эҥгек, зиян, убытке; терпеть ~ эҥгекым чыташ
УБЫ́ТОЧН||ЫЙ прил. убыткан, убыткым кондышо (эҥгекле); ~ая торговля убыткан ужалымаш
УБЫ́||ТЬ сов. 1. (уменьшиться) шагалемаш; иземаш; вода ~ла вӱд иземын; 2. (выбыть из состава чего-л.) каяш; ~ть из команды команда гыч каяш (лекташ)
УВАЖА́ЕМЫЙ прич. в знач. прил. пагалыме, жаплыме; ~ товарищ пагалыме йолташ
УВАЖА́ТЬ несов. кого-что пагалаш, жаплаш
УВАЖЕ́НИ||Е с. пагалымаш, жаплымаш; пользоваться всеобщим ~ем пагалыме лияш, чылан пагалымашышт дене пайдаланаш
УВАЖИ́ТЕЛЬНО нареч. пагален, жаплен
УВАЖИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. пагалымашан, сай; ~ое отношение пагалымашан (сай) вашкыл
УВА́ЖИ||ТЬ сов. разг. 1. что (принять во внимание) шотыш налаш; я ~л вашу просьбу мый тендан йодмашдам шотыш налынам; 2. кого (оказать кому-л. уважение) пагалаш, пагалымашым ончыкташ; ~ть родителей ача-авам пагалаш
У́ВАЛЕНЬ м. разг. кӧтырем
УВА́РИВАТЬ(СЯ) несов. см. уварить(ся)
УВАРИ́||ТЬ сов. что, разг. (оварить) кӱкташ; ~ТЬСЯ сов. 1. разг. (овариться) кӱаш; мясо ~лось шыл кӱын; 2. (уменьшаться в объёме, количестве от кипячения, при варке) пучаш; суп сильно ~лся шӱр чот пучен
УВЕДОМИ́ТЕЛЬ м. увертарыше
УВЕ́ДОМИТЬ сов. кого-что увертараш
УВЕДОМЛЕ́НИЕ с. увертарымаш
УВЕДОМЛЯ́ТЬ несов. см. уведомить
УВЕЗТИ́ сов. кого-что (отправить) наҥгаяш
УВЕКОВЕ́ЧЕНИЕ с. курымаҥдаш, ӱмыраҥдаш
УВЕКОВЕ́ЧИВАТЬ несов. см. увековечить
УВЕКОВЕ́ЧИТЬ сов. кого-что курымаҥдаш, ӱмыраҥдаш; ~ память павших героев колышо герой-влакын лӱмыштым курымаҥдаш; ~СЯ сов. курымаҥаш, ӱмыраҥаш
УВЕЛИЧЕ́НИЕ с. (по велечине, объёму) кугемдымаш (по гл. увеличить 1); кугеммаш (по гл. увеличиться 1); шукеммаш, ешаралтмаш
УВЕЛИ́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. увеличить(ся)
УВЕЛИЧИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. кугемдыше, кугемден ончыктышо; ~ое стекло кугемден ончыктышо янда ◊ ~ый суффикс грам. кугемден ончыктышо суффикс
УВЕЛИ́ЧИ||ТЬ сов. что 1. (по величине, объёму) кугемдаш; ~ть посевную площадь ӱдымӧ кумдыкым кугемдаш; 2. (по количеству) шукемдаш, ешараш; ~ть число школ школ-влакым шукемдаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (по величине, объёму) кугемаш; территория парка ~лась вдвое паркын кумдыкшо кок пачаш кугемын; 2. (по количеству) шукемаш, ешаралташ; число учащихся ~лось тунемше-влак шукемыныт (ешаралтыныт)
УВЕНЧА́||ТЬ сов. кого чем (возложить венок) шӱдышым пышташ (чикташ); ~ть чемпиона лавровым венком чемпионлан лавр шӱдышым чикташ ◊ ~ть славой чапландараш; ~ТЬСЯ сов. чем пыташ; дело ~лось полным успехом паша тӱрыс сеҥымаш дене пытен
УВЕ́НЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. увенчать(ся)
УВЕРЕ́НИЕ с. ӱшандарымаш, ӱшандарен ойлымаш (каласымаш)
УВЕ́РЕННО нареч. ӱшанлын
УВЕ́РЕННОСТЬ ж. ӱшанымаш; ~ в своих силах шке вийлан ӱшанымаш
УВЕ́РЕННЫЙ прил. 1. (твёрдый, решительный) пеҥгыде, ӱшанле; ~ шаг пеҥгыде ошкыл; 2. крат. ф. в знач. сказ. (убеждённый в чём-л.) ӱшаныше; он был уверен в себе тудо шканже ӱшаныше лийын (ӱшанен) ◊ будь(те) уверен(ы) ӱшаныза, пален лийза! ӱшане, пален лий
УВЕ́РИТЬ сов. кого в чём ӱшандараш, инандараш; ~СЯ сов. в чём ӱшанаш, раш пален налаш, инанаш
УВЕРНУ́ТЬСЯ сов. кораҥаш, утлаш; ~ от удара перыме деч кораҥаш
УВЕ́РОВАТЬ сов. в кого что ӱшанаш
УВЁРТ||КА ж. чоялык, чояланымаш; говорить прямо, без ~ок вик, чоялык деч посна (чояланыде) ойлаш
УВЁРТЛИВ||ЫЙ прил. разг. 1. (ловкий) чулым, писе; ~ый парень чулым рвезе; 2. перен. (хитрый) чоя; охотнику попалась ~ая лиса сонарзылан чоя рывыж верештын
УВЁРТЫВАТЬСЯ несов. см. увернуться
УВЕРТЮ́РА ж. муз. увертюр
УВЕРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. уверить(ся)
УВЕСЕЛЕ́НИЕ с. веселитлымаш, веселаҥдымаш
УВЕСЕЛИ́ТЕЛЬ м. веселаҥдыш
УВЕСЕЛИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. веселаҥдыше
УВЕСЕЛЯ́ТЬ несов. кого-что велелитлаш, веселаҥдаш
УВЕ́СИСТЫЙ прил. 1. (тяжёлый) неле, серыпле; ~ чемодан неле чемодан; 2. перен. разг. (сильный) виян, серыпле; ~ удар виян перымаш (пералтыш)
УВЕСТИ́ сов. кого-что 1. наҥгаяш, вӱден наҥгаяш; ~ детей в сад йоча-влакым садыш вӱден наҥгаяш; 2. разг. (украсть – лошадь, корову и т. п.) наҥгаяш, шолышт(ын) наҥгаяш; попытка ~ скот вольыкым шолышт наҥгаяш тӧчымаш
УВЕ́ЧИТЬ несов. кого-что сусырташ, эмгаташ; ~СЯ несов. сусыргаш, эмганаш
УВЕ́ЧЬЕ с. сусыр, сусыргымаш, эмганымаш
УВЕ́ШАТЬ сов. кого-что чем сакалтылаш, сакален пытараш; ~ стены картинами пырдыжеш сӱрет-влакым сакален пытараш
УВЕ́ШИВАТЬ несов. см. увешать
УВЕЩА́НИЕ с. сӧрвалымаш
УВЕЩА́ТЬ несов. кого сӧрвалаш
УВИВА́ТЬ(СЯ) несов. см. увить(ся)
УВИДА́ТЬ(СЯ) м. сов. разг. см. увидеть(ся)
УВИ́ДЕТЬ сов. кого-что ужаш; ~СЯ сов. с кем ужаш, вашлияш
УВИ́ЛИВАТЬ несов. см. увильнуть
УВИЛЬНУ́ТЬ сов. от кого-чего, разг. (уклониться) шылын (чояланен) утлаш, чояланен кораҥаш; ~ от ответа вашмут деч чояланен кораҥаш
УВИ́ТЬ сов. кого-что 1. (обмотать) пӱтыраш, пунаш, пӱтырен (пунен) пытараш; ~ кладь верёвками кандыра ден нумалтышым пӱтырен пытараш; 2. (обвить – о растительности) леведаш; виноградный куст увил забор виноград вондо печым леведын
УВЛАЖНЕ́НИЕ с. вӱдыжтарымаш
УВЛАЖНИ́ТЬ сов. что вӱдыжтараш, вӱдыжташ; ~СЯ сов. вӱдыжтаралташ, вӱдыжгаш, вӱдыжгалташ
УВЛАЖНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. увлажнить(ся)
УВЛЕКА́ТЕЛЬНО нареч. шӱмештарен; кумылым савырен, оҥайын; вечер прошёл ~ кас оҥайын эртыш
УВЛЕКА́ТЕЛЬНЫЙ прил. кумылаҥдыше, кумылым савырыше, шӱмеш (чонеш) пижше, оҥай, шӱмештарыше; разговор получился ~ мутланымаш кумылаҥдыше лие
УВЛЕКА́ТЬ(СЯ) несов. см. увлечь(ся)
УВЛЕКА́ЮЩИЙСЯ прич. в знач. прил. йӧратыше, шӱмештше, шӱмаҥше
УВЛЕЧЕ́НИ||Е с. 1. (пыл, одушевление) кумыл нӧлтмаш (нӧлталтмаш); работать с ~ем кумыл нӧлтын пашам ышташ; 2. (большой интерес к чему-л.) йӧратымаш, кумылан лиймаш; ~е спортом спортым йӧратымаш (спортлан кумылан лиймаш); 3. (влюблённость) йӧратымаш, шӱмештмаш, шӱмаҥмаш, чон шупшмаш; ~е молодой девушки быстро проходит самырык ӱдырын йӧратымашыже вашке эрта
УВЛЕЧЁННО нареч. кумылын, кумыл нӧлтын; ~ работать пашам кумыл нӧлтын ышташ
УВЛЕЧЁННОСТЬ ж. шӱмештмаш, шӱмаҥмаш, чон шупшмаш
УВЛЕЧЁННЫЙ прил., прич. в знач. прил. кумылаҥше, шӱмештше, шӱмаҥме
УВЛЕ́||ЧЬ сов. 1. кого-что (увести, отвлечь) наҥгаяш; толпа ~кла нас за собой калык мемнам почешыже наҥгайыш; 2. кого, перен. (заставить целиком отдаться чему-л.) кумылым (чоным) савыраш, кумылтараш; его ~кла работа паша тудын кумылжым савырен; 3. кого, перен. (заставить влюбиться) чоным савыраш, шӱмештараш; молодой парень увлёк меня самырык рвезе чонем савырыш; ~ЧЬСЯ сов. кем-чем йӧратен шындаш, шӱмешташ, шӱмаҥаш
УВОДИ́ТЬ несов. см. увести
УВОЗИ́ТЬ несов. см. увести
УВО́ЛИТЬ сов. кого-что 1. (освободить от исполнения обязанностей) лукташ, колташ, луктын колташ; ~ с работы паша гыч лукташ; 2. (избавить от неприятного, ненужного) утараш; прошу ~ меня от этого тиддеч утараш йодам; ~СЯ сов. каяш, лектын каяш
УВОЛЬНЕ́НИЕ с. лукмаш, колтымаш, луктын колтымаш; ~ в запас воен. запасыш колтымаш
УВОЛЬНИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. увольнительный; ~ое свидетельство увольнительный таныккагаз
УВОЛЬНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. уволить(ся)
УВЫ́ межд. эх
УВЯДА́НИЕ с. (растений) лывыжгымаш
УВЯДА́ТЬ несов. см. увянуть
УВЯ́ДШИЙ прич. в знач. прил. 1. (отцветший) лывыжгыше; ~ цветок лывыжгыше пеледыш; 2. (о человеке) лунчыргышо; прямо ~ старик лач лунчыргышо коча
УВЯЗА́ТЬ I сов. что 1. (связать) пидаш, пидедаш, погкален пидаш; ~ вещи ӱзгарым погкален пидаш; 2. перен. (согласовать) кылдаш, ушаш, келыштараш; ~ теорию с практикой теорийым практике дене кылдаш
УВЯЗА́ТЬ II несов. см. увязнуть
УВЯЗА́ТЬСЯ сов. разг. (пойти за кем-л., с кем-л.) пижаш, пижын каяш
УВЯ́ЗКА ж. 1. разг. (завязание) пидмаш, пидедымаш, погкален пидмаш; ~ снопов кылтам пидедымаш; 2. перен. (согласование) кылдымаш, кылдалтмаш, ушымаш, келыштарымаш; ~ планов планым келыштарымаш
УВЯ́ЗНУТЬ сов. в чём, в разн. знач. пижаш, пижын шинчаш; ~ в грязи лавыраш пижаш; ~ в работе пашаш пижаш
УВЯ́ЗЫВАТЬ несов. см. увязать I
УВЯ́ЗЫВАТЬСЯ несов. см. увязаться
УВЯ́НУТЬ сов. 1. (о цветах) лывыжгаш; если не поливать, цветок может ~ вӱдым от опто гын, пеледыш лывыжген кертеш; 2. перен. (о человеке) шапалгаш, тӱлыжгаш, лунчыргаш; от горя человек может быстро ~ ойго деч айдеме вашке лунчырген кертеш
УГАДА́ТЬ сов. что (определить, узнать) палаш, пален налаш
УГА́ДЫВАНИЕ с. палымаш, пален налмаш
УГА́ДЫВАТЬ несов. см. угадать
УГА́Р I м. 1. (удушливый газ) пуш; 2. (болезненное состояние при отравлении газом) вуеш логалмаш, вуй аҥыргымаш; 3. перен. (безудержное проявление чувств) вуй аҥыргымаш
УГА́Р II тех. (убыль при горении, плавке и т. п.) иземмаш, шагалеммаш, йомдарымаш
УГА́РНЫЙ прил. пушан, аҥыртарыше; ~ воздух пушан юж; ~ газ аҥыртарыше газ
УГАСА́НИЕ с. йӧрымаш, йӧрен кайымаш
УГАСА́ТЬ несов. см. угаснуть
УГА́С||НУТЬ сов. 1. (потухнуть) йӧраш, йӧрен каяш, йӱлен каяш; свеча ~ла сорта йӧрен кайыш; 2. перен. (исчезнуть) пыташ, чарнаш; веселье ~ло веселитлымаш пытен
УГЛЕВОДОРО́ДЫ мн. (ед. углеводород м.) хим. углеводород
УГЛЕВО́ДЫ мн. (ед. углевод м.) углевод
УГЛЕДОБЫВА́ЮЩИЙ прил. мландышӱйым лукшо
УГЛЕДОБЫ́ЧА ж. мландышӱйым лукмаш
УГЛЕКО́П м. уст. (шахтёр) мландышӱйым кӱнчышӧ
УГЛЕПРОМЫ́ШЛЕННОСТЬ ж. мландышӱй йӧнозанлык
УГЛЕПРОМЫ́ШЛЕННЫЙ прил. мландышӱйым лукмо; ~ район мландышӱйым лукмо район
УГЛЕРО́Д м. хим. углерод
УГЛЕРО́ДИСТЫЙ прил. углеродан
УГЛОВА́Т||ЫЙ прил. 1. (с углами, выступами) лыкан-лукан; ~ый камень лыкан-лукан кӱ; 2. перен. (неуклюжий) кӧтырем, соптыра; ~ые движения соптыра тарванымаш
УГЛОВО́Й прил. 1. (находящийся на углу, в углу) лукысо, пусакысе; ~ дом урем лукысо пӧрт; 2. мат. лук; ~ градус лукысо градус
УГЛОМЕ́Р м. тех. лук висыме
УГЛУБИ́||ТЬ сов. что 1. (вырыть глубоко) келгемдаш; ~ть яму лакым келгемдаш; 2. перен. (пополнять, усилить) келгемдаш, кугемдаш; ешараш; ~ть свои знания шке шинчымашым келгемдаш; 3. перен. (усилить) келгемдаш, кугемдаш; ~ть разногласия келшыдымашым кугемдаш; 4. (врыть, вбить глубже) келгышкырак кыраш (кырен пурташ, кырен шындаш); ~ть сваю свайым келгышкырак кырен пурташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (стать глубже) келгемаш; дно реки ~лось эҥер пундаш келгемын; 2. перен. (пополниться) келгемаш, кугемаш, ешаралташ; его знания ~лись тудын шинчымашыже ешаралтын; 3. перен. (усилиться) келгемаш, кугемаш; противоречия ~лись умылыдымаш кугемын; 4. во что, перен. (погрузиться) пижаш; ~ться в чтение лудаш пижаш; 5. во что (зайти далеко) келгыш (тораш) пураш; ~ться в лес чодырашке келгыш (торашке) пураш
УГЛУБЛЕ́НИЕ с. 1. (по гл. углубить) келгемдымаш; ~ пруда пӱям келгемдымаш; 2. (по гл. углубиться) келгеммаш; ~ оврага корем келгеммаш; 3. перен. (обострение, усугубление) келгемдымаш, кугемдымаш, келгеммаш, кугеммаш; ожидается ~ проблемы проблеме кугеммаш лийшаш; 4. (впадина) лаке; ~ в земле мландысе лаке
УГЛУБЛЁННО нареч. келгын; изучать ~ келгын тунемаш
УГЛУБЛЁННОСТЬ ж. келге, лаке; ~ в земле мландыште лаке
УГЛУБЛЁНН||ЫЙ прил. келге; ~ое изучение языков йылмым келгын тунеммаш
УГЛУБЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. углубить(ся)
УГНА́ТЬ сов. кого-что 1. наҥгаяш, поктен наҥгаяш; ~ стадо в поле кӱтӱм пасушко поктен наҥгаяш; 2. прост. (похитить) шолышт наҥгаяш; ~ машину машиным шолышт наҥгаяш; ~СЯ сов. 1. за кем-чем (догоняя, настичь) поктен шуаш; я еле мог ~ся за ним мый тудым пыкше поктен шуым; 2. за кем, перен. (сравняться) тӧр лияш, поктен шуаш; ~ся за атлетами атлет-влакым поктен шуаш
УГНЕТА́ТЕЛЬ м. пызырыше, пызырен илыше (ашныше)
УГНЕТА́||ТЬ несов. кого-что 1. (притеснять) пызыраш, пызырен илаш (ашнаш); мачеха продолжает ~ть падчерицу изава ӱдырвелжым пызырен ашна; 2. перен. (терзать) ойгандараш, шӱлыкаҥдаш, йӧсландараш; его ~ли мрачные мысли тудым шӱлыкан шонымаш йӧсландарен
УГНЕТА́ЮЩИЙ прич. пызырыше, ойгандарыше, шӱлыкаҥдыше, йӧсландарыше
УГНЕТЕ́НИЕ с. 1. (действие) пызырымаш, пызырен илымаш (ашнымаш); 2. (подавленное состояние) йӧсылык, нелылык
УГНЕТЁНН||ЫЙ прил. 1. (притесняемый) пызырналтше, пызырналт(ын) илыше, пызырен ашныме; ~ый ребёнок пызырналт илыше йоча; 2. перен. (подавленный) ойган, шӱлыкан; ~ое состояние шӱлыкан лиймаш
УГОВА́РИВАНИЕ с. сӧрвален савырымаш, келыштарымаш, кутырен келыштарымаш
УГОВА́РИВАТЬ(СЯ) несов. см. уговорить(ся)
УГОВО́Р м. 1. чаще мн. (убеждение) сӧрвалымаш; он не поддаётся никаким ~ам тудым нимогай сӧрвалымаш денат савыраш ок лий; 2. (взаимное соглашение) кутырен келшымаш; ~ дороже денег кутырен келшымаш окса деч шерге
УГОВОРИ́ТЬ сов. кого и с неопр. сӧрвален савыраш, келыштараш, кутырен келыштараш; ~СЯ сов. с кем-чем, о чём и с неопр. кутырен келшаш; ~ся о цене ак нерген кутырен келшаш
УГО́Д||А ж.: в ~у (кому-чему-л.) пайдалан, келшышын; в ~у старшему брату изан пайдажлан, изалан келшышын
УГОДИ́||ТЬ сов. 1. кому-чему, на кого-что (удовлетворить) йӧраш, келшаш, лачештараш; всем трудно ~ть чылалан йӧраш (келшаш) неле; 2. во что, разг. (попасть куда-л.) логалаш, верешташ, пернаш; лиса ~ла в капкан рывыж лӧдыш логалын; 3. в кого-что, разг. (бросая, попасть) логалташ, верештараш; ~ть камнем в окно кӱм окнаш логалташ
УГО́ДЛИВЫЙ прил. йӧраш (келшаш) тӧчышӧ, шӱраҥыштше
УГО́ДНИК м. йыжоп, ӱедче, ӱедше
УГО́ДНИЧАТЬ несов. разг. йыжопланаш
УГО́ДНИЧЕСТВО с. ӱедылмаш, шӱраҥыштмаш
УГО́ДНО 1. в знач. сказ. безл. кому-чему кӱлеш; что вам ~? тыланда мо кӱлеш? 2. частица кӱлеш, кеч-; какой ~ могай кӱлеш, кеч-могай; кто ~ кӧ кӱлеш, кеч-кӧ; когда ~ кунам кӱлеш; кеч-кунам; как ~ кузе кӱлеш; кеч-кузе; куда ~ кушко кӱлеш; кеч-кушко; откуда ~ кушеч(ын) кӱлеш; кеч-кушеч(ын); сколько ~ мыняр(е) кӱлеш; кеч-мыняр(е) ◊ если ~ в знач. вводн. сл. векат; сколько душе ~ чонетлан мыняр(е) келша (кузе чонетлан келша)
УГО́ДНЫЙ прил. йӧршӧ, келшыше
УГО́ДЬЕ с. вер, йӧралвер; сенокосное ~ шудылык вер
УГОЖДА́ТЬ несов. см. угодить
УГОЖДЕ́НИЕ с. 1. (удовлетворение) йӧрымаш, келшымаш, ӱедмаш; ~ начальству вуйлатышым ӱедмаш; 2. (попадание куда-л.) логалмаш, верештмаш, пернымаш; ~ в плохую компанию сай огыл компанийыш верештмаш; 3. (попадание в цель) логалтымаш, верештарымаш; ~ в точку точкыш логалмаш
У́ГОЛ м. 1. в разн. знач. угыл, лук, пусак; ~ дома пӧрт лук; прямой ~ мат. вияш угыл; 2. (часть комнаты, сдаваемая в наём) пусак ◊ из-за угла (убить, напасть и т. п.) шолып (пушташ, кержалташ, т. м.); сгладить (или стереть и т. п.) острые углы пӱсӧ верлам пытараш; прижать (или припереть) в ~ туткарыш логалташ (шындаш); ставить в ~ лукыш шогалташ
УГОЛО́ВН||ЫЙ прил. уголовный, судкорно; ~ое дело уголовный паша; ~ый кодекс уголовный кодекс
УГОЛО́К м. 1. уменьш. от угол изи лук; ~ для игры модашлан изи лук; 2. (уединённое место) улак вер; прохладный ~ юалге улак вер; красный ~ красный уголок
У́ГОЛЬ м. шӱй; древесный ~ пушеҥге шӱй; каменный ~ мландышӱй; бурый ~ кӱрен шӱй ◊ белый ~ вӱдын вийже; голубой ~ мардежын вийже; сидеть как на углях име ӱмбалне шинчымыла чучаш
УГО́ЛЬНИК м. (инструмент) угольник
У́ГОЛЬН||ЫЙ прил. 1. шӱй, мландышӱй; ~ая пыль шӱй пурак; ~ая промышленность мландышӱй йӧнозанлык; 2. (связанный с добычей угля) младнышӱй лукмо; ~ый комбайн мландышӱй лукмо комбайн
УГО́ЛЬНЫЙ прил. разг. (угловой) лукысо, пусакысе; ~ дом урем лукысо пӧрт
У́ГОЛЬЩИК м. (работник угольной промышленности) мландышӱй(ым) лукшо, шӱйызӧ
УГОМОНИ́||ТЬ сов. кого, разг. тыпландараш, шыпландараш; ~ТЬСЯ сов. разг. тыпланаш, шыпланаш, тымыкешташ, тымыкемаш; дети ~лись йоча-влак тыпланеныт
УГОНЯ́ТЬ несов. см. угнать
УГОРА́ЗДИ||ТЬ сов. кого чаще безл. разг. тараташ; как тебя ~ло упасть? тыйым камвозашыже мо таратен?
УГОРА́ТЬ I, II несов. см. угореть I, II
УГОРЕ́ЛЫЙ прил. уст. (угоревший) аҥыргыше ◊ как ~ аҥыргышыла, ушдымыла
УГОРЕ́ТЬ I сов. (отравиться угаром) аҥыргаш, вуеш логалаш
УГОРЕ́ТЬ II сов. тех. (уменьшиться при плавке, горении) левен (йӱлен) иземаш (шагалемаш)
У́ГОРЬ I м. зоол. (рыба) угорь
У́ГОРЬ II м. (прыщик) чӱнча, омышур
УГОСТИ́ТЬ сов. кого чем сийлаш, чеслаш
УГОЩА́ТЬ несов. см. угостить; ~СЯ несов. разг. чем сийлалташ, сийланаш
УГОЩЕ́НИЕ с. 1. (действие) сийлымаш, чеслымаш; сначала было ~ ондак сийлымаш лийын; 2. (кушанье) сий, чес, йӱыш-кочкыш; обильное ~ поян сий
УГРОЖА́ТЬ несов. кому чем лӱдыкташ, лӱдыктылаш
УГРОЖА́ЮЩИЙ прил. шучко, лӱдыктышӧ, лӱдыктылшӧ; ~ взгляд лӱдыктышӧ ончалтыш
УГРО́З||А ж. 1. (обещание причинить зло) лӱдыктымаш, лӱдыктылмаш; участились ~ы лӱдыктылмаш ешаралтын; 2. (опасность) лӱдыкшӧ; бороться с ~ой войны сар лӱдыкшӧ ваштареш кучедалаш
УГРЫЗЕ́НИЕ с.: ~ совести титакан улмылан кӧра шӱм-чон йӱлымаш
УГРЮ́МЫЙ прил. 1. (о человеке) шӱлыкан, кумылдымо; к нам подошёл ~ человек мемнан деке шӱлыкан еҥ толын шогале; 2. перен. (мрачный) шӱлыкан, шӱлыкаҥдыше, ойгандарыше; ~ лес шӱлыкан чодыра
УДА́БРИВАТЬ несов. см. удобрить
УДА́В м. зоол. удав
УДАВА́ТЬСЯ несов. см. удасться
УДАВИ́ТЬ сов. кого пиктен пушташ; ~СЯ сов. разг. пикталташ, пикталт(ын) колаш
УДАЛЕ́НИЕ с. 1. (отдаление) тораҥдымаш, торымаш, кораҥдымаш; торлымаш, кораҥмаш; ~ от города ола деч торлымаш; 2. колтымаш, кораҥдымаш, поктен лукмаш (колтымаш); ~ из жизни илыш гыч поктен колташ; 3. лукмаш, пытарымаш; ~ зуба пӱм лукмаш
УДАЛИ́ТЬ сов. 1. кого-что (отдалить) тораҥдаш, тораш; ~ предмет от глаз ӱзгарым шинча деч тораҥдаш; 2. кого (заставить уйти) колташ, кораҥдаш, поктен лукташ (колташ); ~ посторонних ӧрдыж еҥым поктен лукташ; 3. что (уничтожить; вырвать) лукташ, пытараш; ~ зуб пӱйым лукташ; ~СЯ сов. 1. (отдалиться) торлаш, тораҥаш; ~ся от дома пӧрт деч торлаш; 2. (уйти) каяш; ~ся в свою комнату шке пӧлемыш каяш
УДАЛО́Й прил. лӱддымӧ, чулым, паче
УДА́ЛЫЙ прил. лӱддымӧ, чулым
У́ДАЛЬ ж. лӱддымылык, чулымлык
УДАЛЬСТВО́ с. разг. см. удаль
УДАЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. удалить(ся)
УДА́Р м. 1. (чем-л.) перымаш, тӱкымаш, мушкындымаш; 2. (звук, стук) йӱк, савыш; ~ грома кӱдырчӧ йӱк; 3. (стремительное нападение) кержалтмаш; танковый ~ танк-влак кержалтмаш; 4. перен. (решительное действие) удар; 5. перен. (тяжёлое потрясение) ойго, эҥгек; его уход был ~ом для мамы тудын кайымыже авалан кугу ойго лийын; 6. (острое нарушение мозгового кровообращения) кенета вӱргорно кӱрлмаш; 7. спорт. удар; штрафной ~ штрафной удар; 8. (столкновение) пералмаш, перылтыш ◊ быть в ~е весела лияш; быть под ~ом туткарыште лияш; ставить под ~ кого-что туткарыш пурташ, лӱдыкшым ышташ
УДАРЕ́НИЕ с. лингв. пералтыш
УДА́РИ||ТЬ сов. 1. кого-что, во что, по чему пераш, перен колташ (пуаш, шындаш); ~ть палкой тоя дене пераш; ~ть об пол кӱвар пелен пераш; 2. что, во что (ударами известить о чём-л.) кыраш; часы ~ли полночь шагат пелйӱдым кырен; ~ть в колокол чаҥым кыраш, тӱҥалаш; ~ло молнией (или громом) волгенче (кӱдырчӧ) рашкалтен; ~л выстрел лӱйымӧ йӱк шергылт(ын) каен; не ~ть в грязь лицом намысыш пураш огыл; вино ~ло в голову арака вуйыш кайыш (кӱзыш); ~ть по карману окса шотышто эҥгекым ышташ; ~ть по рукам кидым ваш пераш (кутырен келшаш); ~ТЬСЯ сов. 1. обо что, чем, во что пералташ, пернаш; ~ться головой вуй дене пералташ; мяч ~лся в дверь мече омсаш перныш; 2. перен. разг. лупшалташ; ~ться в крайность тӱргоч лупшалташ
УДА́РНИ||К м. ударник; ~ЦА ж. ударнице
УДА́РНО нареч. ударнын; ~ работать пашам ударнын ышташ
УДА́РН||ЫЙ I прил. в разн. знач. ударный; ~ая бригада ударный бригаде; ~ое задание ударный заданий ◊ линг. ~ый слог пералтышан мутлончо
УДА́РН||ЫЙ II прил. в разн. знач. ударный; ~ая войсковая группа ударный войсковой группо; ~ые музыкальные инструменты ударный музыкальный инструмент-влак
УДАРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. ударить(ся)
УДА́||ТЬСЯ сов. 1. (завершиться удачно) шотлан (йӧнеш) толаш; операция ~лась операций шотлан толын; 2. безл. кому и с неопр. (посчастливиться) верешташ, пернаш, пиал логалаш; ему ~лось хорошо устроиться тудлан сайын верланаш пиал логалын
УДА́ЧА ж. шотлан (йӧнеш) толмаш, пиал; большая ~ кугу пиал
УДА́ЧЛИВЫЙ прил. разг. пиалан; ~ человек пиалан еҥ
УДА́ЧНО нареч. йӧнеш, ыҥгайлын, йӧнлын, сайын
УДА́ЧНЫЙ прил. йӧнан, йӧнеш толшо, сай
УДВА́ИВАТЬ(СЯ) несов. см. удвоить(ся)
УДВО́ЕНН||ЫЙ прил. пачашлыме; ~ое слово пачашлыме мут
УДВО́ИТЬ сов. что пачашлаш, кок гана (пачаш) шукемдаш (кугемдаш, ешараш); ~СЯ сов. пачашлалташ, кок гана (пачаш) шукемаш (кугемаш, ешаралташ)
УДЕ́Л м. 1. ист. мланде кучем; ~ императора императорын мланде кучемже; 2. перен. (доля, судьба) пӱрымаш; достаться в ~ кому-либо иктаж-кӧн пӱрымашешыже логалаш
УДЕЛИ́ТЬ сов. что ойыраш; ~ время на чтение книги книгам лудаш жапым ойыраш; ~ внимание тӱткышым ойыраш
УДЕ́ЛЬНЫЙ I прил. ист. удельный; ~ князь удельный князь
УДЕ́ЛЬНЫЙ II прил. физ. удельный; ~ вес удельный вес
УДЕЛЯ́ТЬ несов. см. уделить
У́ДЕРЖ м. разг.: без ~у кучен кертдымын, шотдымын; нет ~у нигӧ кучен огеш керт; не знать ~у шкем кучен кертдыме лияш
УДЕРЖА́НИЕ с. 1. (действие) кучымаш, кучен кодымаш; ~ налогов налогым кучен кодымаш; 2. (удержанная сумма) кучен кодымо окса; ~ оказалось немаленькое кучен кодымо окса изи огыл улмаш
УДЕРЖА́ТЬ сов. 1. кого-что (не выпустить) кучаш, руалтен кучаш, кучен сеҥаш (керташ); ~ в руках ребёнка йочам кидыште кучен сеҥаш; 2. кого-что (приостановить) чараш, кучен кодаш; ~ лошадь имньым чарен шогалташ; 3. кого-что (остановить, задержать) 4. что (вычесть) кучаш, кучен кодаш; ~ налоги налогым кучен кодаш; 5. что, перен. (сохранить, сберечь) кодаш, арален кодаш, кучаш; ~ в памяти ушышто арален кодаш; ~СЯ сов. 1. (устоять) шоген (шинчен) кодаш; ~ся на ногах йол ӱмбалне шоген кодаш; 2. (остаться, не слететь) кучалташ, кучалт(ын) кодаш; ~ся на лошади имне ӱмбалне кучалтын кодаш; 3. (не отступить) пеҥгыдын (чакныде) шогаш; у отряда получилось ~ся отряд пеҥгыдын шоген кертын; 4. (не дать обнаружиться) шкем кучаш, чыташ, тӱсаш; ~ся от смеха воштылде чыташ
УДЕ́РЖИВАТЬ(СЯ) несов. см. удержать(ся)
УДЕСЯТЕРИ́ТЬ сов. что лу гана (пачаш) шукемдаш (ешараш, кугемдаш); ~СЯ сов. лу гана (пачаш) шукемаш (ешаралташ, кугемаш)
УДЕСЯТЕРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. удесятерить(ся)
УДЕШЕВИ́ТЬ сов. что шулдемдаш, шулдештараш
УДЕШЕВИ́ТЬСЯ сов. шулдешташ, шулдештаралташ
УДЕШЕВЛЕ́НИЕ с. шулдештарымаш, шулдештаралтмаш, шулдештмаш
УДЕШЕВЛЯ́ТЬ несов. см. удешевить
УДИВИ́ТЕЛЬНО нареч. 1. (поразительно, странно) ӧрыктарышын; ~ легко общаться с этим человеком ӧрыктарышын куштылго тиде айдеме дене мутланаш; 2. (чрезвычайно) моткоч, пеш(ак); он ~ изменился тудо моткоч вашталтын; 3. в знач. сказ. безл. ӧрмаш, ӧрмашан, ӧрат; просто ~! ӧрат веле!
УДИВИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. 1. (поразительный, странный) ӧрыктарыше, ӧрмашан; что же тут ~ого? мо тушто ӧрыктарышыже? 2. (хороший, превосходный) моткоч сай; у него ~ое здоровье тудын тазалыкше моткоч сай
УДИВИ́ТЬ сов. кого ӧрыктараш; ~СЯ сов. ӧраш, ӧрын каяш (колташ, шогалаш, шинчаш)
УДИВЛЕ́НИ||Е с. ӧрмаш; с ~ем ӧрын; смотреть с ~ем ӧрын ончаш; всем на ~е чылам ӧрыктарен
УДИВЛЁННО нареч. ӧрын
УДИВЛЁННЫЙ прил. ӧрмӧ, ӧршӧ
УДИВЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. удивит(ся)
УДИЛА́ мн. сорлык ◊ закусить ~ колыштмым чарнаш
УДИ́ЛИЩЕ с. эҥырвоштыр
УДИ́ЛЬЩИК м. эҥырзе
УДИРА́ТЬ несов. см. удрать
УДИ́ТЬ несов. что эҥыраш
УДЛИНЕ́НИЕ с. кужемдымаш, шуйымаш
УДЛИНЁННЫЙ прил. кужемдыме, шуйымо
УДЛИНИ́ТЬ сов. что кужемдаш, шуяш; ~ рукава шокшым кужемдаш; ~СЯ сов. кужемаш, шуйнаш
УДЛИНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. удлинить(ся)
УДМУ́РТ м. удмурт, одо; ~КА ж. удмурт ӱдыр
УДМУ́РТСКИЙ прил. удмурт; ~ язык удмурт йылме
УДО́БНО 1. нареч. йӧнлын, эпле; ~ усесться в кресло креслыш йӧнлын шинчаш; 2. в знач. сказ. безл. йӧнан; мне и здесь ~ мыланем тыштат йӧнан
УДО́БН||ЫЙ прил. в разн. знач. йӧнлӧ, эпле; ~ое место йӧнан вер; выбрать ~ое время йӧнан жапым ойырен налаш
УДОБОВАРИ́М||ЫЙ прил. куштылго; ~ая еда куштылго кочкыш
УДОБОПОНЯ́ТНЫЙ прил. умылаш куштылго
УДОБОЧИТАЕ́МЫЙ прил. лудаш куштылго (йӧнан); ~ шрифт лудаш йӧнан шрифт
УДОБРЕ́НИ||Е с. с.-х. 1. (действие) ӱяҥдымаш; ~е почвы мландым ӱяҥдымаш; 2. (вещество) ӱяҥдыш; органические ~я органический ӱяҥдыш
УДО́БРИТЬ сов. что, с.-х. ӱяҥдаш; ~ почву навозом мландым терыс дене ӱяҥдаш
УДОБРЯ́ТЬ несов. см. удобрить
УДО́БСТВ||О с. йӧн(лык); квартира со всеми ~ами пачер чыла йӧн уло
УДОВЛЕТВОРЕ́НИ||Е с. 1. (действие) шуктымаш; ~е растущих потребностей масс калыкын кушкын толшо йодмашыжым шуктымаш; 2. (чувство) куанымаш, йывыртымаш; большое ~е кугун куанымаш; с ~ем куанен, йывыртен
УДОВЛЕТВОРИ́ТЕЛЬНО 1. нареч. кӱлеш семын, келшышын, кумылым шуктен; задание выполнено ~ заданийым (пашам) кӱлеш семын шуктымо; 2. в знач. неизм. сущ. ~ с. (отметка) удовлетворительно, икмарда
УДОВЛЕТВОРИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. келшыше, кумылым шуктышо; ~ ответ келшыше вашмут
УДОВЛЕТВОРИ́||ТЬ сов. 1. кого-что (исполнить желание, требование) шукташ; ~ть запросы читателей лудшо-влакын йодмашыштым шукташ; 2. кого (доставить удовольствие) куандараш, йывыртыкташ, кумылым шукташ; успех ~л нас сеҥымаш мемнам куандарен; 3. чему (соответствовать, ответить) келшаш, келшен шогаш (толаш); ~ть всем требованиям чыла требований дене келшен толаш; ~ТЬСЯ сов. чем келшаш; ~ться ответом вашмут дене келшаш
УДОВЛЕТВОРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. удовлетворить(ся)
УДОВО́ЛЬСТВИЕ с. куан, куанымаш, йывыртымаш; с ~м куанен, уло кумылын
УДОВО́ЛЬСТВОВАТЬСЯ несов. см. удовлетворить(ся)
УДО́Д м. (птица) удод
УДО́Й м. 1. (количество молока) шӧр лектыш, лӱштыш; суточный ~ суткасе шӧр лектыш; 2. (доение) лӱштыш; утренний ~ эр лӱштыш
УДО́ЙНОСТЬ ж. шӧр лектыш
УДО́ЙН||ЫЙ прил. шуко шӧран; ~ая корова шуко шӧран ушкал
УДОРОЖА́НИЕ с. шергештарымаш, акым кӱзыктымаш
УДОРОЖА́ТЬ несов. см. удорожить
УДОРОЖИ́ТЬ сов. что шергештараш, акым кӱзыкташ
УДОСТА́ИВАТЬ(СЯ) несов. см. удостоить(ся)
УДОСТОВЕРЕ́НИЕ с. 1. (действие) ӱшандарымаш; ~ подписи секретарём кидпалым секретарьын ӱшандарымашыже; 2. (документ) удостоверений; ~ личности кӧ улмым ончыктышо документ
УДОСТОВЕ́РИТЬ сов. что ӱшандараш; ~ подпись кидпалым ӱшандараш; ~СЯ сов. в чём раш пален налаш; ~ся в правильности сообщений увертарымашын чын улмыжым раш пален налаш
УДОСТОВЕРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. удостоверить(ся)
УДОСТО́ИТЬ сов. кого-что 1. чего (наградить) пуаш; ~ звания героя талешке лӱмым пуаш; 2. чем ончалаш, пуаш; ~ взглядом ончалаш; ~ посетителя ответом толшо еҥлан вашмутым пуаш; ~СЯ сов. чего (заслужить) сулен налаш; ~ся высокой правительственной награды кугу кугыжаныш наградым сулен налаш
УДОСУ́ЖИВАТЬСЯ несов. см. удосужиться
УДОСУ́ЖИТЬСЯ сов. разг. ярсаш, жапым муаш
УДОЧЕРЕ́НИЕ с. ӱдырлыкеш налмаш (пуртымаш)
УДОЧЕРИ́ТЬ сов. кого ӱдырлыкеш налаш (пурташ)
УДОЧЕРЯ́ТЬ несов. см. удочерить
У́ДОЧКА ж. эҥыр ◊ закинуть ~у ончылгоч пален налаш; поймать на ~у ондалаш; смотать ~и чымалташ, шикшалташ, шылаш; попасться на ~у ондалалташ, оптышеш пижаш
УДРА́ТЬ сов. разг. куржаш, утлен куржаш, шылын куржаш, чымалташ, (шикшалташ)
УДРУЖИ́ТЬ сов. кому-чему, разг. 1. (оказать услугу) полшаш, порым ышташ; ~ товарищу йолташлан полшаш; 2. перен. ирон. (причинить вред) полшаш; ~ соседу по огороду пошкудылан
УДРУЧА́ТЬ(СЯ) несов. см. удручить(ся)
УДРУЧА́ЮЩЕ нареч. ойганын, шӱлыкын
УДРУЧА́ЮЩИЙ прил. ойган
УДРУЧЁННО нар. ойганын, шӱлыкын
УДРУЧЁННОСТЬ ж. ойган, шӱлыкан улмаш (лиймаш)
УДРУЧЁННЫЙ прил. (угнетённый, растроенный) ойган, шӱлыкан, кумыл волышан; ~ взгляд ойган шинчаончалтыш
УДРУЧИ́ТЬ сов. кого ойгандараш, шӱлыкаҥдаш; ~СЯ сов. ойганаш, шӱлыкаҥаш
УДУ́МАТЬ сов. что, прост. (придумать, сделать) шонен муаш, ышташ
УДУШЕ́НИЕ с. 1. пиктымаш, пиктен пуштмаш; ~ собаки пийым пиктен пуштмаш; 2. перен. (подавление, уничтожение) тӱнчыктарымаш, пытарымаш; ~ чувства любви йӧратымаш кумылым пытарымаш
УДУШИ́ТЬ сов. кого-что 1. (убить, лишив возможности дышать) пикташ, пиктен пушташ; 2. перен. (подавить, уничтожить) тӱнчыктараш, пытараш
УДУ́ШЛИВЫЙ прил. 1. (душный) пич, пич колтышо; ~ воздух пич юж; ~ запах пич колтышо пуш; 2. (вызывающий удушье) тӱнчыктарыше; ~ газ тӱнчыктарыше газ
УДУ́ШЬЕ с. пич кайымаш, нелын шӱлымаш
УЕДИНЕ́НИ||Е с. 1. (действие) ойырымаш, ойырлымаш; ~е от друзей йолташ-влак деч ойырлымаш; 2. (одиночество) шкет(ын) лиймаш (илымаш); жить в ~и шкет илымаш; 3. (отдалённое место) улак вер; быть в ~и улак верыште лияш
УЕДИНЁНН||ЫЙ прил. 1. (обособленный) шкет(ын) шогышо (шинчыше, лийше, илыше); ~ый дом шкет шинчыше пӧрт; вести ~ую жизнь шкет(ын) илаш; 2. (тихий, безлюдный) улак; ~ое место улак вер
УЕДИНИ́ТЬСЯ сов. ойырлаш, шкет(ын) лияш
УЕДИНЯ́ТЬСЯ несов. см. уединиться
УЕ́ЗД м. уезд
УЕ́ЗДНЫЙ прил. уезд, уездысе
УЕЗЖА́ТЬ несов. см. уехать
УЕ́ХАТЬ сов. каяш
УЖ I м. зоол. кумыжвуян кишке
УЖ II 1. нареч. см. уже; 2. частица усил. уж; очень ~ много дела уж пеш шуко паша
УЖА́ЛЕНН||ЫЙ прич. в знач. прил. пӱшкылмӧ; чӱҥгалме; когартыме; ~ое пчелой место опухло мӱкш пӱшкылмӧ вер пуалын; высосали яд из ~ой змеёй раны кишке чӱҥгалме сусыр гыч аярым шупшын луктыч; ~ая крапивой рука начала чесаться нуж когартыме кид лӱгыштыкташ тӱҥале ◊ как ~ый пеш писын, тыманмеш
УЖА́ЛИТЬ сов. кого-что пӱшкылаш, пӱшкыл(ын) шыдаш (о пчеле); чӱҥгалаш, чӱҥгал(ын) шындаш (о змее); когарташ (о крапиве)
У́ЖАС м. 1. (чувство сильного страха) чот лӱдмӧ, лӱдмаш; закричать от ~а чот лӱдмӧ ден кычкыралаш; 2. (трагичность, безысходность) шучко, шучкылык, лӱдыкшӧ; почувствовать весь ~ своего положения шке положенийын чумыр шучкылыкшым шижын налаш; 3. чаще мн. (явление, вызывающее чувство страха) шучко, шучкылык; ~ы войны сарын шучкылыкшо; 4. в знач. сказ. разг. (о чём-л. изумляющем) ӧрмаш, ӧрат; просто ~ ӧрат веле; 5. в знач. нареч. разг. моткоч, пеш(ак) ◊ ~, что такое ӧрат веле, мо тиде тыгай; его схватил (объял) ~ тудо пеш чот лӱдын каен; привести в ~ пеш чот лӱдыкташ (ӧрыктараш); прийти в ~ пеш чот лӱдаш (ӧраш); с ~ом думать пеш чот лӱдын шонаш
УЖАСА́ТЬСЯ несов. см. ужаснуться
УЖА́СНО нареч. шучкын, лӱдыкшын, шучкатан, начарын, виян, талын
УЖАСНУ́ТЬ сов. кого пеш чот лӱдыкташ (ӧрыктараш); ~СЯ сов. пеш чот лӱдаш (ӧраш)
УЖА́СН||ЫЙ прил. 1. (страшный) шучко, пеш шучко; ~ый сон шучко омо; 2. разг. (отвратительный) пеш начар; ~ая погода пеш начар игече; 3. разг. (чрезвычайно сильный) пеш кугу (виян, тале), чытыдыме; ~ый ветер пеш тале мардеж
У́ЖЕ 1. сравнит. ст. от прил. узкий аҥысыррак; 2. сравнит. ст. от нареч. узко аҥысырынрак
УЖЕ́ I нареч. уже; мы ~ готовы ме уже ямде улына; он ~ не маленький тудо уже изи огыл
УЖЕ́ II част. уже; ~ второй раз приходит уже кокымшо гана толеш
УЖЕ́НИЕ с. эҥырымаш, колым кучымаш
УЖЕСТОЧИ́ТЬ сов. что шучкемдаш; ~СЯ сов. кӱаҥаш
УЖИВА́ТЬСЯ несов. см. ужиться
УЖИ́ВЧИВОСТЬ ж. пырля илен моштымаш
УЖИ́ВЧИВЫЙ прил. пырля илен моштышо
УЖИ́МКИ мн. (ед. ужимка ж.) койышланымаш, кадыргылмаш
У́ЖИН м. кас кочкыш; приготовить ~ кас кочкышым ямдылаш
У́ЖИНАТЬ несов. кас кочкышым ышташ
УЖИ́ТЬСЯ сов. с кем-чем илен тунемаш; пырля илен керташ
УЗАКО́НЕННЫЙ прил. закон почеш ыштыме (лийме), законлымо
УЗАКО́НИВАТЬ несов. см. узаконить
УЗАКО́НИТЬ сов. что законлаш, закон семын (почеш) пеҥгыдемдаш
УЗБЕ́К м. узбек
УЗБЕ́КСКИЙ узбек; ~ язык узбек йылме
УЗБЕ́ЧКА ж. узбек ӱдыр
УЗД||А́ ж. шӧрмыч ◊ держать в ~е кидыште кучаш
УЗДЕ́ЧКА ж. шӧрмыч
УЗДЦЫ́ мн. шӧрмыч; держать лошадь под ~ имньым шӧрмыч гыч кучаш
У́ЗЕЛ I м. 1. (на верёвке и т. п.) пышкем; завязать узлом пышкемым ыштен кылдаш, пышкемдаш; 2. (свёрток) кылдем, кылдыш, пидыш, вӱдылка; связать вещи в один ~ ӱзгарым ик кылдышыш поген пидаш; 3. перен. (место скрещения чего-л., совокупность сооружений) узел; железнодорожный ~ кӱртньыгорно узел
У́ЗЕЛ II м. мор. (внесистемная единица скорости судна, равна 1,87 км.) узел
УЗЕЛО́К м. уменьш. от узел I 1, 2 изи пышкем; изи кылдыш (пидыш), изи вӱдылка
УЗИНА́ ж. аҥысыр вер, аҥысыр кумдык
У́ЗИТЬ несов. кого-что разг. аҥысыремдаш, каҥгемдаш
У́ЗК||ИЙ прил. 1. в разн. знач. аҥысыр; ~ая улица аҥысыр урем; ~ая специальность аҥысыр специальность; 2. (тесный) аҥысыр, шыгыр, шагал, эн лишыл; ~ая обувь шыгыр йолчием; ~ое место в чём-либо начар (лушкыдо) вер; в ~ом кругу друзей эн лишыл йолташ коклаште; ~ое совещание шагал еҥан совещаний
УЗКОГЛА́ЗЫЙ прил. аҥысыр шинчан
УЗКОКОЛЕ́ЙН||ЫЙ прил. ж.-д. аҥысыр колеян; ~ая железная дорога аҥысыр колеян кӱртньыгорно
УЗКОЛИ́СТН||ЫЙ прил. аҥысыр лыштышан; ~ое дерево аҥысыр лышташан пушеҥге
УЗКОЛО́БЫЙ прил. 1. аҥысыр саҥган; ~ человек аҥысыр саҥган еҥ; 2. перен. разг. (односторонний, ограниченный) аҥысыр шонымашан; ~ бригадир аҥысыр шонымашан бригадир
УЗКОНО́СЫЙ прил. аҥысыр неран
УЗКОПЛЕ́ЧИЙ прил. аҥысыр вачан
УЗЛОВА́ТЫЙ прил. кылдышан, пышкеман
УЗЛОВ||О́Й прил. 1. узловой; ~ая станция узловой станций; 2. перен. (основной) тӱҥ; ~ой вопрос тӱҥ йодыш
УЗНАВА́ЕМЫЙ прил. чылалан палыме
УЗНАВА́ТЬ несов. см. узнать
УЗНА́||ТЬ сов. кого-что, о ком-чём палаш, пален налаш; умылаш, умылен налаш; я ~л его по голосу мый тудым йӱкшӧ гыч палышым; ~ть чьи-либо мысли иктаж-кӧн шонымыжым пален (умылен) налаш
У́ЗНИК м. узник, тюрьмаште шинчыше
УЗО́Р м. узор, сӱрет; ~ для вышивания тӱрлашлан сӱрет (тӱрлык сӱрет)
УЗО́РНЫЙ прил. узоран, сӱретан, тӱран, тӱрлеман
УЗО́РЧАТЫЙ прил. см. узорный
У́ЗОСТЬ ж. аҥысырлык; ~ тематики тематике аҥысырлык
УЗРЕ́ТЬ сов. кого-что, уст. ужын шукташ
У́ЗЫ мн. 1. уст. (цепи, оковы) кепшыл, шинчыр; носить ~ шинчырым нумалаш; 2. перен. (то, что связывает) кепшыл, кыл, кыл кучымаш; ~ дружбы келшымаш кыл
УИ́К-ЭНД 1. (время отдыха) каныш кече, уик-энд; 2. (поездки, развлечения) канымаш
У́ЙМА ж. разг. пеш (моткоч, путырак) шуко; ~ денег моткоч шуко окса
УЙТИ́ сов. 1. (отправиться; покинуть) каяш, лектын каяш; ~ в лес чодырашке каяш; ~ с работы паша гыч лектын каяш; 2. в разн. знач. каяш; остаток материи ушёл на костюм кодшо куэм костюмлан каен; он от нас не уйдёт тудо мемнан деч ок кай; ~ вперёд ончыко каяш; 3. (скрыться, спастись) каяш, шылын каяш, утлаш; ~ от полиции полиций деч утлаш; 4. (пройти, миновать – о времени) эрташ, эртен каяш; время ещё не ушло жап але эртен огыл; 5. (глубоко войти, погрузиться) пураш, пурен каяш; свая ушла в землю на метр свай мландыш ик метр келгытыш пурен; 6. разг. (вытечь – о жидкости) велаш, йогаш, йоген лекташ; молоко ушло шӧр велын ◊ с головой ~ в работу вуйге пашаш пижаш
УКА́З м. указ; ~ Главы Правительства Виктер Вуйлатышын Указше
УКАЗА́НИЕ с. 1. (действие) ончыктымаш; ~ на ошибку йоҥылышым ончыктымаш; 2. (инструкций, наставление) указаний; практическое ~ практике указаний
УКА́ЗАННЫЙ прил. ончыктымо
УКАЗА́ТЕЛЬ м. 1. (надпись, стрелка и т. п.) ончыктыш; ~ дороги корно ончыктыш; 2. (справочник, список) указатель, ончыктымаш; ~ имён лӱм-влакым ончыктымаш
УКАЗА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. ончыктышо ◊ ~ый палец кошарварня; линг. ~ая частица ончыктышо частице; ~ое местоимение ончыктышо олмештыш мут; ~ое слово ончыктышо мут
УКАЗА́ТЬ сов. кого-что, на кого-что, в разн. знач. ончыкташ, ончыктен пуаш; ~ дорогу корным ончыкташ; ~ на недостатки ситыдымашым ончыкташ ◊ ~ на дверь кому-либо омсаш ончыкташ, поктен лукташ
УКА́ЗК||А ж. 1. (палочка) указке, ончыктымо тоя; школьная ~а школ указке; 2. разг. (указание) ончыктымо, ончыктымаш; кӱштымаш; делать по чужой ~е еҥын кӱштымыж почеш ышташ
УКА́ЗЫВАТЬ несов. см. указать
УКА́ЛЫВАТЬ несов. кого-что шуркедылаш, шуркалаш; ~СЯ несов. шуркалалташ, шуркалалт(ын) пыташ
УКА́ТАННЫЙ прил. такыртыме
УКАТА́ТЬ сов. что такырташ; ~ дорогу корным такырташ
УКАТИ́ТЬ сов. 1. что (катя, угнать) пӧрдыктен наҥгаяш (колташ); ~ бочку печкем пӧрдыктен наҥгаяш; 2. разг. (уехать) чымалташ, шикшалташ; ~ за границу йот элыш шикшалташ
УКА́ТЫВАНИЕ с. 1. пӧрдыктен наҥгайымаш (колтымаш); 2. разг. чымалтмаш, шикшалтмаш
УКА́ТЫВАТЬ I несов. см. укатать
УКА́ТЫВАТЬ II несов. см. укатить
УКАЧА́||ТЬ сов. кого-что 1. (заставить уснуть) рӱпшен малташ, рӱпшаш; ~ть младенца изи азам рӱпшен малташ; 2. безл. (измучить качкой) лӱҥгыктен нойыктараш; меня на пароходе ~ло мыйым пароходышто лӱҥгыктен нойыктарыш
УКА́ЧИВАНИЕ с. 1. рӱпшен малтымаш; 2. лӱҥгыктен нойыктарымаш
УКА́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. укачать(ся)
УКИСА́ТЬ несов. см. укиснуть
УКИ́С||НУТЬ сов. разг. шопен шуаш; тесто ещё не ~ло руаш але шопен шуын огыл
УКЛА́Д м. илыш-йӱла, йӱла, илыш-касыш, илыш-кун, илыш-шокшыш, илыш радам; ~ деревни ялын илыш-кунжо; ~ семьи еш йӱла
УКЛА́ДИСТ||ЫЙ прил. шуко пурыман, йоҥгата; ~ая корзина шуко пурыман комдо
УКЛА́ДКА ж. 1. (раскладка, складывание) оптымаш; ~ кирпичей кермыч оптымаш; 2. (волос) погымаш, чумырымаш; ~ волос ӱпым погымаш
УКЛА́ДЧИК м. оптышо
УКЛА́ДЫВАНИЕ с. (действие) оптымаш
УКЛА́ДЫВАТЬ несов. см. уложить
УКЛА́ДЫВАТЬСЯ I несов. см. уложиться
УКЛА́ДЫВАТЬСЯ II несов. см. улечься I
УКЛЕ́ЙКА ж. зоол. вишкыле, мыле
УКЛО́Н м. 1. (покатость) тайыл, тайныш; поезд скрылся за ~ом поезд тайыл шеҥгелан йомо; 2. перен. полит. уклон; правый ~ пурла уклон; левый ~ шола уклон; 3. перен. (направленность) уклон; школа с техническим ~ом технике уклонан школ; 4. перен. (отклонение от чего-л.) тайнымаш; ~ на другую сторону вес могырыш тайнымаш
УКЛОНЕ́НИЕ с. (действие) кораҥмаш; ~ от платы штрафов штраф тӱлымӧ деч кораҥмаш
УКЛОНИ́||ТЬСЯ сов. 1. (отодвинуться, устраниться, отклониться) кораҥаш; ~ться от удара перыме деч кораҥаш; ~ться от прямого ответа раш вашмут деч кораҥаш; 2. (двигаясь, переместиться в сторону) савырнаш, каяш; дорога ~лась вправо корно пурла велышкыла савырныш; 3. (скрываться) шылаш; ~ться от уплаты кредита кредит тӱлымӧ деч шылаш
УКЛО́НЧИВО нареч. чояланен; отвечать ~ чояланен вашешташ
УКЛО́НЧИВЫЙ прил. чояланыше, кораҥаш (шылаш) йӧратыше; ~ человек чояланыше айдеме
УКЛОНЯ́ТЬСЯ несов. см. уклониться
УКЛЮ́ЧИНА ж. атлама
УКОКО́ШИТЬ сов. кого-что, прост. пушташ
УКО́Л м. 1. (действие) шуралтымаш; ~ иголкой име дене шуралтымаш; 2. (подкожное впрыскивание, инъекция) укол; сделать ~ больному черлылан уколым ышташ; 3. перен. (язвительное замечание) игылтме, пӱшкылмӧ, чӱҥгалме; не обращай внимания на ~ соседа пошкудын игылтмыжым шотыш ит нал
УКОЛО́ТЬ сов. 1. что шуралташ; ~ руку булавкой кидым булавке дене шуралташ; 2. кого-что, перен. (уязвить, обидеть) шуралташ, чоныш шукташ, чӱҥгалаш, игылташ; ~ гостя унам чӱҥгалаш; ~СЯ сов. шуралталташ
УКОМПЛЕКТОВА́НИЕ с. угыч погымаш, тӱрыс погымаш, комплектоватлымаш
УКОМПЛЕКТОВА́ТЬ см. комплектовать
УКО́Р м. (упрёк, порицание) шылталымаш, шылтален каласымаш ◊ ставить в ~ кому-что-либо шылталаш
УКОРА́ЧИВАНИЕ с. в разн. знач. кӱчыкемдымаш, кӱчыкеммаш, туртмаш, туртыктымаш, пӱчмаш, пӱчкедымаш; ~ платья тувырым кӱчыкемдымаш; ~ костюма после стирки мушмо деч вара костюм туртмаш; ~ брюк брюкым пӱчмаш
УКОРА́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. укоротить(ся)
УКОРЕНИ́||ТЬ сов. что (внедрить, укрепить) вожаҥдаш, пеҥгыдемдаш; ~ть розу розам вожаҥдаш; ~ТЬСЯ сов. в разн. знач. вожаҥаш; пеҥгыдемаш; растение ~лось кушкыл вожаҥын; обычаи ~лись йӱла вожаҥын
УКОРЕНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. укоренить(ся)
УКОРИ́ЗН||А ж. шылталыме, шылталымаш, шылтален каласымаш; похвала с оттенком ~ы шылталыме йӧре моктымаш
УКОРИ́ЗНЕННО нареч. шылтален; ~ поглядеть шылтален ончалаш
УКОРИ́ЗНЕННЫЙ прил. шылталыме, шылтален каласыме; ~ взгляд шылталыме ончалтыш
УКОРИ́ТЬ сов. кого в чём шылталаш, шылтален налаш
УКОРОТИ́ТЬ сов. что кӱчыкемдаш; ~СЯ сов. кӱчыкемаш
УКОРО́ЧЕНИЕ, УКОРОЧЕ́НИЕ с. кӱчыкемдымаш, кӱчыкеммаш
УКОРО́ЧЕННЫЙ прил. кӱчыкемдыме
УКОРЯ́ТЬ несов. см. укорить
УКО́С м. с.-х. 1. (действие) солымаш; второй ~ кокымшо гана солымаш; 2. (количество скошенной травы) шудо лектыш; годовой ~ идалыкаш шудо лектыш
УКРА́ДКОЙ нареч. йышт, шолып; ~ взглянуть шолып ончалаш
УКРАИ́Н||ЕЦ м. украинец; ~КА ж. украинка
УКРАИ́НСКИЙ прил. украин; ~ язык украин йылме
УКРА́СИТЬ сов. кого-что сылнештараш, сӧрастараш, тӱзаташ; ~СЯ сов. чем сылнешташ, сылнештаралташ, сӧрастаралташ, тӱзаталташ, тӱзаҥаш
УКРА́СТЬ сов. кого-что шолышташ
УКРАША́ТЬ(СЯ) несов. см. украсить(ся)
УКРАШЕ́НИЕ с. 1. (действие) сылнештарымаш, сӧрастарымаш, тӱзатымаш; ~ комнаты к празднику пайремлан пӧлемым сӧрастарымаш; 2. (предмет) украшений; ёлочное ~ ёлко модыш
УКРЕПИ́ТЬ сов. кого-что, в разн. знач. пеҥгыдемдаш, чоткыдемдаш; ~ плотину плотинам пеҥгыдемдаш; ~ фундамент фундаментым чоткыдемдаш; ~СЯ сов. пеҥгыдемдалташ, пеҥгыдемаш, чоткыдемаш
УКРЕПЛЕ́НИЕ с. 1. пеҥгыдемдымаш, чоткыдемдымаш; пеҥгыдеммаш, чоткыдеммаш; ~ трудовой дисциплины паша дисциплиным пеҥгыдемдымаш; ~ стены пырдыжым чоткыдемдымаш; 2. воен. укреплений; долговременное ~ кужу жаплан ыштыме укреплений
УКРЕПЛЁННЫЙ прил. пеҥгыдемдыме, чоткыдемдыме
УКРЕПЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. укрепить(ся)
УКРЕПЛЯ́ЮЩИЙ прил. пеҥгыдемдыше, чоткыдемдыше
УКРО́МН||ЫЙ прил. улак; ~ое место улак вер
УКРО́П м. бот. укроп, украшудо
УКРОТИ́ТЕЛЬ м., ~НИЦА ж. колыштарыше, янлыкым туныктышо
УКРОТИ́ТЬ сов. 1. кого (заставить повиноваться) колыштараш; ~ зверя янлыкым колыштараш; 2. что (умерить появление чего-л.) тыпландараш, луштараш; ~ гнев шыдым луштараш
УКРОЩА́ТЬ несов. см. укротить
УКРОЩЕ́НИЕ с. колыштарымаш, тыпландарымаш, луштарымаш
УКРУПНЕ́НИЕ с. 1. (по гл. укрупнить) кугемдымаш, шолдыраҥдымаш; ~ мелких деревень тыгыде ял-влакым кугемдымаш; 2. (по гл. укрупниться) кугеммаш, шолдыраҥмаш; ~ лука после дождя йӱр деч вара шоган шолдыраҥмаш
УКРУПНЁНН||ЫЙ прич. в знач. прил. кугемдыме, шолдыраҥдыме; ~ое поселение кугемдыме илем
УКРУПНИ́ТЬ сов. что кугемдаш, шолдыраҥдаш; ~СЯ сов. кугемаш, шолдыраҥаш
УКРУПНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. укрупнить(ся)
УКРЫВА́НИЕ с. (действие) леведмаш, петырымаш; ~ сена шудым леведмаш
УКРЫВА́ТЕЛЬ м. шылтыше; ~СТВО с. шылтымаш
УКРЫВА́ТЬ(СЯ) несов. см. укрыть(ся)
УКРЫ́ТИЕ с. 1. (действие) леведмаш, леведалтмаш; шылтымаш, шылмаш; ~ рассады огурцов кияр озымым леведмаш; 2. (убежище) шылме (аралалтме вер); ~ для людей айдеме шылме вер
УКРЫ́ТЬ сов. кого-что 1. (покрыть) леведаш; ~ стог сена шудо каваным леведаш; 2. (скрыться, спрятаться) шылаш; ~ от обстрела лӱйкалыме деч шылташ
УКРЫ́||ТЬСЯ сов. 1. (покрыться) леведалташ; ~ться тёплым одеалом шокшо одеал дене леведалташ; 2. (скрыться, спрятаться) шылаш; ~ться от дождя йӱр деч шылаш; 3. (остаться незамеченным) утлаш, утлен кодаш; ничто не ~лось от его взгляда тудын шинчаж деч нимо утлен кодын огыл
У́КСУС м. уксус, сырка
У́КСУСН||ЫЙ прил. уксус, уксусан; ~ый запах уксус пуш; ~ая кислота хим. уксус кислота
УКУ́С м. пурлмо вер (от зубов); пӱкшылмӧ вер (от жала); чӱҥгалме вер (змеи, гуся и т. п.); ~ собаки пий пурлмо вер; ~ пчелы мӱкш пӱшкылмо вер; ~ змеи кишке чӱҥгалме вер
УКУСИ́||ТЬ сов. кого-что пурлаш, пурлын шындаш (зубами); пӱшкылаш, пӱшкыл(ын) шындаш (ужалить); чӱҥгалаш (о змее, гусе и т. п.); какая муха тебя ~ла? могай карме пӱшкылын
УКУ́ТАТЬ сов. кого-что пӱтыраш, пӱтырен шындаш, вӱдылаш, вӱдыл(ын) шындаш; ~СЯ сов. пӱтыралташ, вӱдылалташ
УКУ́ТЫВАНИЕ с. (действие) пӱтырымаш, вӱдылмаш
УКУ́ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. укутать(ся)
УЛА́ВЛИВАТЬ несов. см. уловить
УЛА́ДИ||ТЬ сов. что тӧрлаш, тӧрлаташ, келыштараш, шотыш кондаш; ~ть все проблемы чыла йодышым шотыш кондаш; ~ТЬСЯ сов. тӧрлаташ, тӧрланаш, келыштаралташ, шотеш кондалташ; дело ~лось паша тӧрлалте
УЛА́ЖИВАНИЕ с. тӧрлымаш, келыштарымаш, шотеш кондымаш
УЛА́ЖИВАТЬСЯ несов. см. уладить(ся)
УЛА́МЫВАТЬ несов. см. уломать
УЛЕЖА́ТЬ сов. разг. киен чыташ (сеҥаш, тӱсаш)
У́ЛЕЙ м. омарта, мӱкш омарта
УЛЕПЁТЫВАТЬ несов. разг. шикшалташ, чымалташ
УЛЕТА́ТЬ несов. см. улететь
УЛЕТЕ́ТЬ сов. чоҥешташ, чоҥештен каяш
УЛЕТУ́ЧИВАТЬСЯ несов. см. улетучиться
УЛЕТУ́ЧИТЬСЯ сов. (испариться) пучен пыташ
УЛЕ́ЧЬСЯ сов. 1. (лечь) возаш; ~ спать малаш возаш; 2. (осесть) шинчаш; пыль улеглась пурак шинчын; 3. перен. (ослабнуть) шыпланаш, тыпланаш, лушкаш; ветер улёгся мардеж шыпланыш; гнев улёгся шыде лушкыш
УЛИЗНУ́ТЬ сов. разг. шылаш, шылын каяш; ~ из комнаты пӧлем гыч шылын каяш
УЛИ́К||А ж. шылтык, амал; оправдать за отсутствием ~и амал укелан кӧра чыныш лукташ
УЛИ́ТКА ж. 1. зоол. улитка, шайтан; 2. анат. улитка
У́ЛИЦ||А ж. урем; он живёт на этой ~е тудо тиде уремыште ила; 2. разг. (место вне жилых помещений): на ~е тӱнӧ, тӱан; на ~у тӱгӧ; с ~ы тӱгыч(ын)
УЛИЧА́ТЬ несов. см. уличить
УЛИЧЕ́НИЕ с. (действие) кучымаш
УЛИЧИ́ТЬ сов. кого-что кучаш; ~ кого-либо во лжи иктаж-кӧм шойыштмашешыже кучаш; ~ в краже шолыштмашеш кучаш
У́ЛИЧН||ЫЙ прил. 1. урем, уремысе; ~ая жизнь урем илыш; ~ый шум уремысе йӱк-йӱан; 2. (беспризорный) уремыште перныл(ын) коштшо; ~ый ребёнок уремыште перныл коштшо йоча
УЛО́В м. 1. (действие) кучымаш; ~ рыбы колым кучымаш; 2. (количество пойманной рыбы, птицы, зверя) кучымо лектыш; огромный ~ охотника сонарзын кугу лектышыже
УЛОВИ́ТЬ сов. что 1. (поймать) кучаш; ~ звуковую волну йӱк волнам кучаш; 2. перен. разг. (использовать) учыраш, вучен шукташ; ~ удобный момент келшыше жапым учыраш; 3. перен. (воспринять, заметить) шижаш, умылаш, умылен налаш; ~ иронию в чьих-либо словах иктаж-кӧн мутыштыжо игылтмым шижаш
УЛО́ВКА ж. лӧдӧ, чоялык, чоя амал
УЛОЖЕ́НИЕ с. юр. уст. уложений; гражданское ~ граждан уложений
УЛОЖИ́||ТЬ сов. 1. кого пышташ; ~ть детей спать йоча-влакым малаш пышташ; 2. что (расположить, сложить) опташ, оптен шындаш; ~ть вещи в чемодан погым чемоданыш опташ; ~ть доски штабелями оҥам штабель дене опташ; 3. что чем (покрыть, выложить) леведаш, шараш; ~ть двор камнем кудывечеш кӱм шараш; 4. что, перен. (сделать в определённое время) пытараш; ~ть работу в срок пашам жапыштыже пытараш; ~ТЬСЯ сов. 1. разг. (уложить вещи) поген опташ; ~ться к вечеру кас марте вургемым поген опташ; 2. (поместиться) пураш, шыҥаш; все вещи ~лись в шкаф чыла ӱзгар шкафыш шыҥен; 3. перен., разг. (не выйти из установленных пределов) почеш ышташ; ~ться в смету смете почеш ышташ; ◊ ~ться в голове (или в сознании) вуйыш (уш-акылыш) шыҥаш
УЛОМА́ТЬ сов. кого-что, разг. сӧрвален савыраш
УЛУЧА́ТЬ несов. см. улучить
УЛУЧИ́ТЬ сов. что муаш, яраш; ~ время жапым муаш
УЛУЧША́ТЬ(СЯ) несов. см. улучшить(ся)
УЛУЧШЕ́НИЕ с. 1. (по гл. улучшить) саемдымаш; ~ торговли ужалымашым семдымаш; 2. (по гл. улучшиться) саеммаш, саештмаш; ~ здоровья тазалык саеммаш
УЛУ́ЧШИ||ТЬ сов. что саемдаш; ~ть качество продукции продукцийын качествыжым саемдаш; ~ТЬСЯ сов. саемаш, саешташ; погода ~лась игече саемын
УЛЫБА́ТЬСЯ несов. шыргыжаш
УЛЫ́БКА ж. шыргыжмаш; шыргыжалмаш
УЛЫБНУ́ТЬСЯ сов. шыргыжалаш
УЛЫ́БЧИВО нар. шыргыжалын
УЛЫ́БЧИВЫЙ прил. шыргыжше, пыльгыжше
УЛЬТИМА́ТУМ м. (дипломатическая нота) ультиматум; предъявить ~ ультиматумым шындаш
УЛЬТРАЗВУ́К м. ультрайӱк
УМ м. 1. уш; здравый ~ таза уш; 2. перен. (мыслитель) ушан еҥ; лучшие ~ы человечества айдеме тукымын эн ушан еҥже-влак ◊ в ~е ушышто; сходить с ~а ушдымо лияш; прийти на ~ ушыш толын пураш; свести с ~а ушдымым ышташ; ушым колташ; ~а не приложу шоненат ом му, умылен ом керт
УМАЛЕ́НИЕ с. 1. (уменьшение) иземдымаш, иземмаш; ~ заслуг надырым иземдымаш; 2. (принижение) иземдымаш, волтымаш; ~ человеческого достоинства айдеме чапым волтымаш
УМАЛИ́||ТЬ сов. что 1. (уменьшить) иземдаш; ~ть вину титакым иземдаш; 2. (принизить) волташ, иземдаш; ~ть авторитет авторитетым волташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (уменьшиться) иземаш, шагалемаш; капитал незаметно ~лся шийвундо шижде иземын; 2. (принизиться) волаш, иземаш; его авторитет не ~лся тудын авторитетше волен огыл
УМАЛИШЁНН||ЫЙ прил. в знач. сущ. м. (сумасшедший) ушдымо, ораде; больница для ~ых ораде-влаклан эмлымвер
УМА́ЛЧИВАТЬ несов. см. умолчать
УМАЛЯ́ТЬ сов. кого сӧрвалаш
УМА́СЛИВАТЬ несов. см. умаслить
УМА́СЛИТЬ сов. кого, перен., разг. (склонить) ӱедын савыраш, сымыстараш
УМА́ЯТЬСЯ несов. (сильно устать) чот нояш
УМЕ́ЛЕЦ м. уста еҥ, мастар еҥ
УМЕ́ЛО нареч. моштен, устан; ~ взяться за работу пашашке моштен пижаш
УМЕ́Л||ЫЙ прил. моштышо, ыштен моштышо, уста; ~ые руки уста кид; ~ое руководство моштышо вуйлатыше
УМЕ́НИЕ с. моштымаш
УМЕНЬША́ЕМОЕ с. мат. иземдыме (шагалемдыме) числа
УМЕНЬША́ТЬ(СЯ) несов. см. уменьшить(ся)
УМЕНЬШЕ́НИЕ с. 1. (по гл. уменьшить) иземдымаш, шагалемдымаш; ~ нарушений нарушенийым иземдымаш; 2. (по гл. уменьшиться) иземмаш, шагалеммаш; ~ рождаемости аза шочмаш иземмаш
УМЕНЬШИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. иземдыме
УМЕ́НЬШИ||ТЬ сов. что иземдаш, шагалемдаш; ~ТЬСЯ сов. иземаш, шагалемаш
УМЕ́РЕННО нареч. икмардан
УМЕ́РЕННОСТЬ ж. икмардалык, икмарда (кокла шотан) лиймаш; ~ климата климатын икмарда лиймыже
УМЕ́РЕНН||ЫЙ прил. икмарда, ик шотан, кокла шотан; ~ые требования кокла шотан йодмаш
УМЕРЕ́ТЬ сов. 1. колаш; ~ в огне йӱлен колаш; 2. перен. (исчезнуть) пыташ, мондалташ; с годами леса могут ~ икмыняр ий гыч чодыра-влак пытен кертыт
УМЕ́РИТЬ сов. что иземдаш, тыпландараш, луштараш; ~ гнев шыдым луштараш
УМЕРТВИ́ТЬ сов. 1. кого-что (убить) пушташ; легко ~ слабого вийдымым пушташ куштылго; 2. что (лишить жизненности) пытараш, шиждымым ышташ; ~ нерв нервым пытараш
У́МЕРШИЙ прил. в знач. сущ. м. колышо
УМЕРЩВЛЕ́НИЕ с. 1. пуштмаш; 2. пытарымаш, шиждымым ыштымаш; ~ нерва мед. нервым шиждымым ыштымаш
УМЕРЩВЛЯ́ТЬ несов. см. умертвить
УМЕРЯ́ТЬ несов. см. умерить
УМЕСТИ́||ТЬ несов. кого-что вераҥдаш, шындараш, пурташ; ~ть все книги в шкаф чыла книгам шкафыш вераҥдаш; ~ТЬСЯ сов. вераҥаш, верланаш, шыҥаш, пураш; все вещи ~лись в машину машиныш чыла пого шыҥен
УМЕ́СТНО нареч. келшен толшын, шотлан толын; ~ ли об этом говорить? тидын нерген ойлаш келшен толеш мо?
УМЕ́СТНЫЙ прил. келшен толшо, шотлан толшо; ~ вопрос келшен толшо йодыш
УМЕ́ТЬ несов. мошташ; ~ плавать ийын мошташ
УМЕЩА́ТЬ(СЯ) несов. см. уместить(ся)
УМЕ́ЮЧИ нареч. разг. моштен; делать что-либо ~ иктаж-мом моштен ышташ
УМИЛЕ́НИЕ с. кумыл тодылтмаш
УМИЛЁННЫЙ прич. в знач. прил. кумыл тодылтшо, кумыл тодылтшан
УМИЛИ́ТЕЛЬНО нареч. кумыл тодылтын, кумыл(ым) тарватен
УМИЛИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. (трогательный) кумыл(ым) тарватыше (тодылшо), кумыл(ым) тарватышан (тодылшан)
УМИЛИ́ТЬ сов. кого кумыл(ым) тарваташ (тодылаш); ~СЯ сов. кумыл тарванаш, тодылташ
УМИ́ЛОСТИВИТЬ сов. кого поремдаш
УМИ́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. (нежный, ласковый) ныжылге, ласка, кумылеш пижше; ~ая улыбка ныжылге шыргыжмаш; 2. (льстивый, угодливый) мыльгыжше, сай лияш тыршыше (тӧчышӧ)
УМИЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. умилить(ся)
УМИНА́ТЬ(СЯ) несов. см. умять(ся)
УМИРА́НИЕ с. колымаш
УМИРА́ТЬ несов. см. умереть
УМИРА́ЮЩИЙ прич. и в знач. сущ. м. колен кийыше, колаш вочшо
УМИРОТВОРЕ́НИЕ с. 1. (по гл. умиротворить) сӧрастарымаш, келыштарымаш, тыпландарымаш; 2. (по гл. умиротвориться) сӧрасымаш, келшымаш, тыпланымаш
УМИРОТВОРЁННО нареч. сӧрасен, келыштарен, тыпландарен
УМИРОТВОРЁННОСТЬ ж. келшымаш, келыштаралтмаш
УМИРОТВОРЁННЫЙ прил. келшыше, келыштаралтше
УМИРОТВОРИ́ТЬ сов. кого-что сӧрастараш, келыштараш, тыпландараш; ~ враждующих сырыше-влакым сӧрастараш; ~СЯ сов. сӧрасаш, келшаш, тыпланаш; ~ся природы пӱртӱс дене сӧрасаш
УМИРОТВОРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. умиротворить(ся)
УМНЕ́ТЬ несов. ушаҥаш, ушан лияш
У́МНИ||К м. разг. ушан; ~ЦА м. и ж. разг. ушан
У́МНИЧАТЬ несов. разг. ушанланаш, ушанла кояш тӧчаш
УМНО́ нареч. моштен, ушанын; он поступил ~ тудо моштен ыштен
УМНОЖА́ТЬ(СЯ) несов. см. умножить(ся)
УМНОЖЕ́НИЕ с. 1. мат. (действие) шукемдымаш; ~ на два кокытлан шукемдымаш; 2. (увеличение) шукемдымаш, ешарымаш, шукеммаш, ешаралтмаш; ~ выпуска продукции продукцийым лукмым шукемдымаш
УМНО́ЖИ||ТЬ сов. что 1. мат. шукемдаш; 2. (увеличить) шукемдаш, ешараш; ~ть природные богатства пӱртӱс поянлыкым шукемдаш; ~ТЬСЯ сов. 1. мат. шукемдалташ; 2. (увеличиться) шукемаш, ешаралташ; число посетителей ~лось толшо еҥ-влак шукемыныт
У́МН||ЫЙ прил. ушан, акылан, вуян, шотан; ~ая девочка ушан ӱдыр
УМОЗАКЛЮЧА́ТЬ несов. см. умозаключить
УМОЗАКЛЮЧЕ́НИЕ с. иктешлен каласымаш
УМОЗАКЛЮЧИ́ТЬ сов. иктешлен каласаш
УМОЛИ́ТЬ сов. кого-что сӧрвалаш, сӧрвален каласаш
У́МОЛК: говорить без ~у лым лийде (чарныде) ойлаш
УМОЛКА́ТЬ несов. см. умолкнуть
УМО́ЛКНУТЬ сов. тыпланаш, шыпланаш
УМОЛО́Т м. с.-х. шийме пырче лектыш
УМОЛЧА́ТЬ сов. о ком-чём каласыде (ойлыде) кодаш, шылташ
УМОЛЯ́ТЬ несов. кого сӧрвалаш; муж пришёл ~ жену марий ватыжым сӧрвалаш толын
УМОПОМЕША́ТЕЛЬСТВО с. уш пудыранымаш, уш кайымаш
УМОПОМРАЧЕ́НИ||Е с. уш пудыранымаш, уш кайымаш ◊ до ~я уш кайымеш(ке)
УМОПОМРАЧИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. разг. уш(ым) пудыратыше, уш(ым) колтышо, пеш чот ӧрыктарыше; ~ый успех пеш чот ӧрыктарыше сеҥымаш; ~ая улыбка ӧрыктарыше шыргыжмаш
УМОРИ́||ТЬ сов. кого-что, разг. 1. (погубить) пытараш, пушташ; ~ла нас мачеха изава мемнам пытарыш; 2. (крайне утомить, измучить) нойыктараш, улныктараш; работа в лесу ~ла многих чодыра паша шукыштым нойыктарыш; 3. (сильно насмешить) улнымешке воштылаш; выступление артиста ~ил артистын ойлымыжо улнымешке воштылтыш; ~СЯ сов. разг. (устать) чот нояш, улнаш; ~ся в дороге корнышто чот нояш
УМОТА́ТЬ сов. см. мотать
УМОТА́ТЬСЯ несов. чот нояш
УМОЩНИ́ТЬ сов. куатаҥдаш, писемдаш
У́МСТВЕННО нареч. уш, уш дене
У́МСТВЕНН||ЫЙ прил. уш, шонышан; ~ая работа уш паша; работники ~ого труда уш пашам ыштыше-влак
У́МСТВОВАНИЕ с. арам шонкалымаш, тыглай шонкалымаш
У́МСТВОВАТЬ несов. арам шонкалаш, тыглай шонкалаш; мой муж любитель ~ мыйын пелашем арам шонкалаш йӧрата
УМУДРЁННЫЙ прил. шуко шинчыше (палыше); ~ опытом опытлан кӧра шуко палыше
УМУДРИ́ТЬ сов. кого-что ушандаш, ушым пуаш; ~СЯ сов. разг. (суметь что-л. сделать) уш ситаш; ~ся выйти замуж за такого тыгайлан марлан каяш уш ситен
УМУДРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. умудрить(ся)
УМЧА́||ТЬ сов. кого-что чымыкташ, писын наҥгаяш; лошади ~ли седока имне-влак шинчыше еҥым писын наҥгаеныт; ~ТЬСЯ сов. 1. (быстро убежать, уехать) шикшалташ, чымалташ; скорее бы ~ться от сюда вашкерак тышеч шикшалташ ыле; 2. перен. (промелькнуть – о времени) эрташ, эртен каяш; юность ~лась самырык пагыт эртен каен
УМЫВА́ЛЬНИК м. куҥган, шӱргӧ мушмо ате, умывальник
УМЫВА́НИЕ с. (действие) мушмаш; ~ лица шӱргым мушмаш; ~ мылом шовын дене мушмаш
УМЫВА́ТЬ(СЯ) несов. см. умыть(ся)
УМЫКА́НИ||Е с. ӱдырым шолыштмаш; обряд ~я ӱдырым шолыштмаш йӱла
УМЫКА́ТЬ несов. см. умыкнуть
УМЫКНУ́ТЬ сов. ӱдырым шолышташ
У́МЫС||ЕЛ м. шонымаш, шоныш; злой ~ел осал шонымаш ◊ сделать с ~лом лӱмын ышташ; без ~ла лӱмын огыл
УМЫ́ТЬ сов. кого-что шӱргым мушкаш ◊ ~ руки кораҥаш, шылаш; ~СЯ сов. шӱргым мушкаш
УМЫ́ШЛЕННО нареч. лӱмын; ~ не прийти лӱмын толаш огыл
УМЫ́ШЛЕННОСТЬ ж. лӱмын ыштымаш
УМЫ́ШЛЕНН||ЫЙ прил. лӱмын; ~ое искажение текста текстым лӱмын шояклымаш
УМЯГЧА́ТЬ несов. см. умягчить
УМЯГЧИ́ТЬ сов. кого-что пушкыдемдаш; ~СЯ сов. пушкыдемаш
УМЯ́||ТЬ сов. что, разг. 1. (размять) туржын пушкыдемдаш; ~ть творог торыкым туржын пушкыдемдаш; 2. (уложить, приминая) пушкыдемдаш, лаптырташ; ~ть сено шудым лаптырташ; 3. (съесть быстро) пӱтыраш; мальчик ~л тарелку супа эрге ик кӱмыж шӱрым пӱтырале; ~ТЬСЯ сов. разг. 1. (размяться) пушкыдемаш; глина ~лась шун пушкыдемын; 2. (примяться) лаптыргаш; снег ~лся лум лаптырген
УНАВО́ЖИВАТЬ несов. см. унавозить
УНАВО́ЗИТЬ сов. что, с.-х. ӱяҥдаш, терысаҥдаш
УНАСЛЕ́ДОВАТЬ сов. что наследствым налаш, наследствыш пураш
УНЕС||ТИ́ сов. кого-что, в разн. знач. наҥгаяш, нумал(ын) наҥгаяш; он унёс мою книгу тудо мыйын книгам наҥгаен; лодку ~ло течением вӱд пушым йоктарен наҥгаен ◊ еле ноги ~ти пыкше утлаш; ~ТИ́СЬ сов. 1. разг. (умчаться) шикшалташ, чымалташ; лошадь ~лась имне шикшалте; 2. перен. (мысленно перенестись) каяш, каен колташ; мысли ~лись в прошлое шонымаш эртыше жапыш каен колтыш; 3. (пройти – о времени) эрташ, эртен каяш; годы ~лись ий-влак эртен кайышт
УНИВЕРМА́Г м. (универсальный магазин) универмаг
УНИВЕРСА́Л м. универсал, чыла пашалан уста еҥ
УНИВЕРСА́ЛЬНЫЙ прил. чыла пашам устан ыштыше, чыла шотыштат уста; мой сосед ~ человек мыйын пошкудем чыла шотыштат уста
УНИВЕРСА́М м. универсам
УНИВЕРСИА́ДА ж. студент-влак кокласе таҥасымаш, универсиаде; в Йошкар-Оле проходит ~ Йошкар-Олаште универсиаде эрта
УНИВЕРСИТЕ́Т м. университет
УНИЖА́ТЬ(СЯ) несов. см. унизить(ся)
УНИЖЕ́НИ||Е с. лӱмнерым (чапым) волтымаш, лӱмнер (чап) волымаш; дойти до ~я перед кем-либо иктаж-кӧн ончылно лӱмнерым волтымашке шуаш
УНИЗА́ТЬ сов. что кередаш, кереден пытараш; ~ жемчугом жемчугым кередаш
УНИЗИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. намыс(ле), мыскылтыш; ~ое положение намысле положений
УНИ́ЗИТЬ сов. кого-что лӱмнерым (чапым) волташ; ~СЯ несов. шке лӱмнерым (чапым) волташ
УНИ́ЗЫВАТЬ несов. см. унизать
УНИКА́ЛЬН||ЫЙ прил. ойыртемалтше, шкешотан
У́НИКУМ м. ойыртемалтше, шкешотан
УНИМА́ТЬСЯ несов. см. уняться
УНИТА́З м. унитаз
УНИТА́РН||ЫЙ прил. унитар; ~ое предприятие унитар предприятий (ыштыквер)
УНИФО́РМА ж. униформо
УНИЧТОЖА́ТЬ несов. см. уничтожить
УНИЧТОЖА́ТЬСЯ несов. см. уничтожиться
УНИЧТОЖА́ЮЩИЙ прил. пытарыше, шучко; ~ взгляд шучко ончалтыш
УНИЧТОЖЕ́НИЕ с. (действие) пытарымаш, пуштмаш, шӱктарымаш; ~ врага тушманым пытарымаш
УНИЧТО́ЖИТЬ сов. кого-что 1. (убить) пытараш, пушташ, тӱнчыктараш; ~ врага тушманым пушташ; 2. (ликвидировать) пытараш; ~ безработицу пашадымылыкым пытараш; 3. (унизить) шӱктараш, шӱктарен пытараш; ~ словом мут дене шӱктараш
УНИЧТО́ЖИТЬСЯ сов. пытаралташ
УНОСИ́ТЬ(СЯ) несов. см. унестись
У́НТЫ мн. меж йолчием
УНЫВА́ТЬ несов. ойганаш, ойгыраш; ~ некогда ойгыраш жап уке
УНЫ́ЛО нареч. ойганен, ойгырен; ~ говорить ойганен кутыраш
УНЫ́ЛОСТЬ ж. ойган (шӱлыкан) улмо (лийме); ~ уничтожает человека ойган улмо айдемым пытара
УНЫ́Л||ЫЙ прил. ойган, шӱлыкан; ~ая песня ойган муро
УНЫ́НИЕ с. ойго, шӱлык; ◊ впасть в ~ ойгыш возаш, ойганаш, шӱлыкаҥаш
УНЯ́||ТЬ сов. кого-что, в разн. знач. чараш, кучаш; ~ть детей йоча-влакым чараш; ~ть слёзы шинчавӱдым чараш (кучаш); ~ТЬСЯ сов. чарнаш; шум ~лся йӱк-йӱан чарнен
УПА́ВШ||ИЙ прич. в знач. прил. (слабый) чытырныше; шӱлыкан; ~ий голос чытырныше йӱк; говорить ~им голосом шӱлыкан йӱк дене ойлаш
УПА́Д: до ~у улнен кайымеш(ке); смеяться до ~у улнен кайымеш(ке) воштылаш
УПА́ДОК м. 1. (понижение) иземмаш, шагалеммаш; ~ прибыли парыш иземмаш; ~ сил вий шагалеммаш; 2. (ухудшение, разложение) начареммаш, волымаш; ~ культуры культур начареммаш
УПАКОВА́ТЬ сов. что паковатлаш, оптен шындаш, пакетыш опташ; ~ книги в ящик книгам яшлыкыш оптен шындаш; ~СЯ сов. паковатлалташ
УПАКО́ВКА ж. 1. (действие) паковатлымаш, оптен шындымаш; ~ одежды вургемым оптен шындымаш; 2. (упаковочный материал) упаковко; ~ для посылок посылке упаковко
УПАКОВО́ЧНЫЙ прил. упаковкылык
УПАКО́ВЩИ||К м., ~ЦА ж. паковатлыше
УПАКО́ВЫВАТЬ несов. см. упаковать
УПАКО́ВЫВАТЬСЯ несов. см. упаковаться
УПАСТИ́ сов. кого-что утараш, утарен кодаш
УПА́||СТЬ сов. 1. возаш, волен возаш, камвозаш; ~сть с лошади имне гыч камвозаш; 2. (снизиться) волаш; цены ~ли ак волен; уровень воды в реке ~л эҥерыште вӱд иземын ◊ ~сть в обморок уш каен йӧрлаш, йонлаш, вӱрлаш; ~сть духом вуйым сакаш
УПЕРЕ́ТЬ сов. что во что чараклаш, чараклен шогалташ, эҥертыкташ; ~ шест в дверь варам омсаш чараклен шогалташ; ~СЯ сов. 1. чем во что чараклалаш, чараклен шогалаш, эҥерташ; ~ся ногами в землю йол дене мландеш чараклен шогалаш; 2. перен. разг. (заупрямиться) ӱскыртланаш, ӱскыртланен шогалаш; ~ся на своём шке шонымашеш ӱскыртланен шогалаш
УПЁРТЫЙ прил. сӱмсыр, вуйвустык
УПИРА́ТЬ(СЯ) несов. см. упереть(ся)
УПИСА́ТЬ сов. что, разг. (уместить) возен пурташ; ~СЯ сов. (уместиться) пураш
УПИ́СЫВАТЬ(СЯ) несов. см. уписать(ся)
УПИ́ТАННОС||ТЬ ж. упитанность; скот хорошей ~ти сай упитанностян вольык
УПИ́ТАННЫЙ прил. ӧрдыктымӧ, ӧрдышӧ, коя, топката
УПИ́ТЬСЯ сов. йӱын шындаш
УПЛА́ТА ж. тӱлымаш; ~ долга парымым тӱлымаш
УПЛАТИ́ТЬ сов. что тӱлаш; ~ налог налогым тӱлаш
УПЛА́ЧИВАТЬ несов. см. уплатить
УПЛЕТА́ТЬ несов. что разг. пӧжгаш, мӧзгаш, пӧчкаш, роведаш, ниялташ, пӱтыраш; ~ блины мелнам пӧжгаш
УПЛОТНЕ́НИЕ с. 1. (действие) пеҥгыдемдымаш, чоткыдемдымаш; пеҥгыдеммаш, чоткыдеммаш; ~ грунта мландым пеҥгыдемдымаш; 2. (плотное расположение) чакемдымаш, чакеммаш; ~ войск войска-влакым чакемдымаш
УПЛОТНЁНН||ЫЙ прил. 1. (о снеге, почве) такыртыме, тапталтше; легко идти по ~ому снегу тапталтше лум ӱмбач ошкылаш куштылго; 2. (кованый) таптыме, тапталтше; ~ое железо таптыме кӱртньӧ; 3. (о шрифтах) аҥысыремдыме, шыгыремдыме, ишыме, чакемдыме; набирать статью ~ым шрифтом статьям аҥысыремдыме шрифт дене возаш
УПЛОТНИ́ТЕЛЬ м. спец. чыкландарыш
УПЛОТНИ́||ТЬ сов. 1. что (сделать более плотным) пеҥгыдемдаш, чоткыдемдаш; ~ть почву мландым чоткыдемдаш; 2. что (плотнее расположить) чакемдаш, чакрак вераҥдаш; ~ть стулья пӱкеным чакрак вераҥдаш; 3. кого-что, разг. (плотнее заселить) шыгыремдаш, шыгырынрак вераҥдаш; ~ть жилую площадь илыме верым шыгыремдаш; 4. что (заполнить целиком) кӱчыкемдаш; ~ть график работы паша графикым кӱчыкемдаш; ~ТЬСЯ сов. (стать более плотным) пеҥгыдемаш, чоткыдемаш; песок ~лся ошма пеҥгыдемын; 2. (плотнее расположиться) чакемаш, чакрак вераҥаш (верланаш); ряды людей ~лись калык чакрак вераҥын; 3. разг. (плотнее заселиться) шыгыремдалташ, шыгырынрак верланаш; придётся ~ться, народу много шыгырынрак верланаш логалеш, калык шуко
УПЛОТНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. уплотнить(ся)
УПЛЫВА́ТЬ несов. см. уплыть
УПЛЫ́||ТЬ сов. каяш, ийын каяш; лодка ~ла пуш ийын каен
УПОВА́НИЕ с. ӱшанымаш, ӱшанен илымаш; ~ на судьбу пӱрымашлан ӱшанен илымаш
УПОВА́ТЬ несов. на кого-что и с неопр., уст. ӱшанаш, ӱшанен илаш; ~ на себя шкалан ӱшанен илаш
УПОДО́БИТЬ сов. кого-что кому-чему келыштараш, таҥастараш; ~СЯ сов. кому-чему келшаш, келшыше лияш, таҥастаралташ
УПОДОБЛЕ́НИЕ с. 1. (по гл. уподобить) келыштарымаш, келшышым ыштымаш, таҥастарымаш; ~ себе шкалан келшышым ыштымаш; 2. (по гл. уподобиться) келшымаш, келшыше лиймаш, таҥастаралтмаш
УПОДОБЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. уподобить(ся)
УПОЕ́НИЕ с. пеш кугу куан, пеш чот кумыл нӧлтмаш; работать с ~м пеш кугу куан дене пашам ышташ
УПОИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. куандарыше, кумылым нӧлтышӧ; ~ вечер кумылым нӧлтышӧ кас
УПОЛЗА́ТЬ несов. см. уползти
УПОЛЗТИ́ сов. нушкын каяш; ~ от преследователей поктышо-влак деч нушкын каяш
УПОЛНОМО́ЧЕННЫЙ прил. в знач. сущ. ӱшанъеҥ; ~ президента президетын ӱшанъеҥже
УПОЛНОМО́ЧИТЬ сов. кого-что на что ӱшанаш, ӱшанен колташ, ӱшанен кӱшташ
УПОМИНА́НИЕ с. 1. (действие) ушештарымаш; ~ о собрании погынымаш нерген ушештарымаш; 2. (замечание, слова) палемдымаш, каласымаш, ойлымаш; ~ в печати печатьыште палемдымаш
УПОМИНА́ТЬ несов. см. упомнить
УПО́МНИТЬ сов. кого-что, разг. шарнаш, шарналташ; всего не ~ чылажымак от шарне (чылажымак шарнаш ок лий)
УПОМЯНУ́ТЬ сов. кого-что, о ком-чём и с союзом «что» шарныктараш, палемдаш, каласаш, ойлаш; не забудь ~ каласаш ит мондо
УПО́Р м. 1. (действие) эҥертымаш, эҥертыш; точка ~а эҥертыш точко; 2. (подпорка) чарак, эҥертыш; ~ забора савар чарак; смотреть в ~ тура ончаш; ◊ делать ~ на кого-что либо или ком-чём-либо поснак кугу верым (тӱткышым) ойыраш; выстрелить в ~ чак миен лӱяш
УПО́РН||ЫЙ прил. 1. (настойчивый) чот тыршыше; ~ый человек чот тыршыше еҥ; 2. (стойкий) пеҥгыде; тыршен ыштыме; ~ая борьба пеҥгыде кучедалмаш; ~ая учёба тыршен тунеммаш; 3. (не прекращающийся) чарныдыме, кужу жап лийше; ~ый кашель кужу жап кокырымаш; ~ый ветер кужу жап пуышо мардеж
УПО́РСТВО с. 1. (настойчивость) чот тыршымаш; неутомимое ~ нойыде тыршымаш; 2. (стойкость) чакныдымаш, пеҥгыдылык; проявить ~ пеҥгыдылыкым ончыкташ; 3. (упрямство) ӱскыртланымаш, ӱскыртлык; ~ детей йоча-влакын ӱскыртланымашышт
УПО́РСТВОВАТЬ несов. в чём пеҥгыдын шогаш; ~ в своих требованиях шке йодмаш верч пеҥгыдын шогаш
УПОРХНУ́||ТЬ сов. (улететь) чоҥештен каяш; птичка ~ла изи кайык чоҥештен кайыш
УПОРЯ́ДОЧЕНИЕ с. порядкым ыштымаш, тӧрлатымаш; ~ режима работы паша радамым тӧрлатымаш
УПОРЯ́ДОЧЕННОСТЬ ж. см. упорядочение
УПОРЯ́ДОЧЕННЫЙ прил. тӧрлатыме, радамыш кондымо
УПОРЯ́ДОЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. упорядочить(ся)
УПОРЯ́ДОЧИТЬ сов. что порядкым ышташ; тӧрлаташ; ~СЯ сов. порядок ышталташ, тӧрланаш
УПОТРЕБИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. кучылталтше; это слово наиболее ~ое тиде мут эн чӱчкыдын кучылталтше
УПОТРЕБИ́ТЬ сов. кого-что кучылташ; ~ свободное время на чтение книги яра жапым книга лудаш кучылташ; ~ силу вийым кучылташ
УПОТРЕБЛЕ́НИ||Е с. кучылтмаш, кучылталтмаш; выйти из ~я кучылталтмым чарнаш; способ ~я кучылтмо йӧн; лежать без ~я кучылталтде кияш
УПОТРЕБЛЯ́ТЬ несов. см. употребить
УПРА́В||А ж. 1. разг. колыштарымаш, тыпландарымаш; найти ~у колыштараш йӧным муаш, тыпландараш; 2. ист. (учреждение) управе; земская ~а земстве управе
УПРАВДО́М м. (управляющий домом) управдом (пӧртым вуйлатыше)
УПРА́ВИТЬСЯ сов. разг. 1. с чем (кончить работу, одолеть) пашам пытараш; ~ с хозяйством озанлык пашам пытараш; 2. с кем (одолеть) сеҥаш, колыштараш, тыпландараш; с ним никак не ~ тудым нигузе колыштараш ок лий
УПРАВЛЕ́НИ||Е с. 1. (действие) виктарымаш; ~е на расстоянии тора гыч виктарымаш; 2. (руководство) вуйлатымаш, виктарымаш; ~е государством кугыжанышым вуйлатымаш; ~е хозяйством озанлыкым виктарымаш; 3. (учреждение) управлений; ~е лёгкой промышленности куштылго йӧнозанлык управлений; 4. грам. виктем, управлений; предложное ~е предлоган виктем (управлений)
УПРАВЛЕ́НЧЕСКИЙ прил. вуйлатыше
УПРАВЛЯ́ЕМЫЙ прил. виктарыме, вуйлатыме
УПРАВЛЯ́ТЬ несов. кем-чем 1. виктараш; ~ автомобилем автомобильым виктараш; 2. (руководить деятельностью кого-чего-л.) вуйлаташ, виктараш; ~ институтом институтым виктараш
УПРАВЛЯ́ТЬСЯ несов. см. управиться
УПРАВЛЯ́ЮЩИЙ м. виктарыше, вуйлатыше
УПРАЖНЕ́НИЕ с. 1. (по гл. упражнять) вияҥдымаш, тренироватлымаш; ~ мышц рук кид чогашылым вияҥдымаш; 2. (по гл. упражняться) тренироватлалтмаш, тунеммаш; ~ для ног йолым тренироватлымаш; 3. (задание) паша, упражнений; пятое ~ визымше паша
УПРАЖНЯ́ТЬ несов. что 1. (развивать) вияҥдаш, шуараш; ~ память ушым вияҥдаш; 2. (заставлять работать, прививая навыки) тренироватлаш, туныкташ; ~ ученика в решении задач тунемшым задачым ышташ туныкташ; ~СЯ сов. в чём, на чём 1. (развивать у себя навыки) тунемаш; ~ в стрельбе лӱйкалаш тунемаш; 2. (пробовать свои силы)
УПРАЗДНЕ́НИЕ с. пытарымаш; ~ должности должностьым пытарымаш
УПРАЗДНИ́ТЬ сов. что пытараш; ~СЯ сов. пыташ, пытаралташ
УПРАЗДНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. упразднить(ся)
УПРА́ШИВАНИЕ с. сӧрвален савырымаш, келыштарымаш
УПРА́ШИВАТЬ несов. см. упросить
УПРЁК м. шылталымаш; ~ в сторону брата изам шылталымаш; бросить ~ шылтален налаш; ставить в ~ шылтален титаклаш
УПРЕКА́ТЬ несов. кого в чём шылталаш
УПРЕКНУ́ТЬ сов. и однокр. кого в чём шылтален налаш
УПРЕ́ТЬ см. преть
УПРОСИ́ТЬ сов. кого с неопр. сӧрвален савыраш (келыштараш)
УПРОСТИ́||ТЬ сов. что 1. (сделать более простым) куштылемдаш; мне ~ли задачу мыланем задачым куштылемденыт; 2. (лишить глубины, обеднить) нуждаҥдаш, простаҥдаш; ~ть смысл сказанного ойын ыҥжым (тӱҥжым) простаҥдаш; ~ТЬСЯ сов. куштылемаш; работа ~лась паша куштылемын
УПРО́ЧЕНИЕ с. пеҥгыдемдымаш; чоткыдемдымаш; ~ мира тыныслыкым пеҥгыдемдымаш
УПРО́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. упрочить(ся)
УПРО́ЧИТЬ сов. что пеҥгыдемдаш, чоткыдемдаш; ~ своё положение шке положенийым пеҥгыдемдаш; ~СЯ сов. 1. (упрочить своё положение); 2. (найти своё место) пеҥгыдемаш, пеҥгыдем(ын) шинчаш, вожынаҥаш, пыжашланаш; ~ся на рабочем месте паша верыште пеҥгыдемаш
УПРОЧНИ́ТЬ сов. что
УПРОЧНЯ́ТЬ несов. см. упрочнить
УПРОЩА́ТЬ(СЯ) несов. см. упростить(ся)
УПРОЩЕ́НИЕ с. куштылемдымаш, куштылеммаш; ~ орфографии орфографийым куштылемдымаш
УПРОЩЁННЫЙ прил. куштылемдыме; ~ способ развития вияҥмын куштылемдыме йӧнжӧ
УПРУ́Г||ИЙ прил. 1. пеҥгыде; ~ая пружина пеҥгыде пружин; 2. перен. (лёгкий, пружинистый) куштылго; ~ий шаг куштылго ошкыл
УПРУ́ГОСТЬ ж. пеҥгыдылык, куштылгылык; ~ металла кӱртньын пеҥгыдылыкше
УПРЯ́ЖК||А ж. 1. (лошади, собаки и т. п.) кычкыме, кычкымаш; заниматься ~ой лошадей имньым кычкымаш; 2. см. упряжь
У́ПРЯЖЬ ж. кычкыме ӱзгар, омыта ӱзгар; конская ~ имне кычкыме ӱзгар
УПРЯ́МЕЦ м. разг. ӱскырт, вустык
УПРЯ́МИТЬСЯ несов. ӱскыртланаш, вустыкланаш
УПРЯ́МО нареч. ӱскыртланен, вустыкланен
УПРЯ́МСТВО с. ӱскыртланымаш, вустыкланымаш; в таком возрасте проявляется ~ ребёнка тыгай ийготышто йочан ӱскыртланымашыже коеш
УПРЯ́МСТВОВАТЬ несов. см. упрямиться
УПРЯ́МЫЙ прил. ӱскырт, вустык
УПРЯ́ТАТЬ сов. кого-что, разг. шылташ, шылтен пышташ, тояш, тоен пышташ
УПУСКА́ТЬ несов. см. упустить
УПУСТИ́ТЬ сов. 1. кого-что (выпустить, опустить) колташ; ~ конец верёвки кандыра мучашым колташ; ~ птицу кайыкым колташ; 2. что (не использовать чего-л. в своих интересах) йомдараш, пайдаланыде (кучылтде) кодаш; ~ шанс шансым йомдараш ◊ ~ время жапым йомдараш; ~ из виду ужде кодаш, монден кодаш
УПУЩЕ́НИЕ с. йоҥылыш, коклаш кодымаш, йоҥылыш лиймаш, ужын шуктыдымаш; это моё ~ тиде мыйын йоҥылышем
УРА́ межд. ура; на ~ воен. урам кычкырен; взять на ~ урам кычкырен налаш
УРАВНЕ́НИЕ с. 1. (действие) тӧремдымаш, тӧрлымаш, тӧр (иктӧр) ыштымаш, тӧреммаш, тӧр (иктӧр) ышталтмаш, тӧр (иктӧр) лиймаш; ~ сил вийым тӧр ыштымаш; 2. мат. уравнений; квадратное ~ квадратный уравнений
УРА́ВНИВАТЬ I несов. см. уравнять
УРА́ВНИВАТЬ II несов. см. уровнять
УРА́ВНИВАТЬСЯ несов. см. уравняться
УРАВНИ́ЛОВКА ж. разг. уравниловке, иктӧр ыштымаш; ~ в зарплате пашадарым иктӧр ыштымаш
УРАВНОВЕ́СИТЬ сов. что тӧремдаш, иктӧр ышташ; ~ чаши весов виса салмам иктӧр ышташ; ~ силы перен. вийым иктӧр ышташ
УРАВНОВЕ́ШЕННЫЙ прич. в знач. прил. тыматле; ~ человек тыматле айдеме
УРАВНОВЕ́ШИВАТЬ несов. см. уравновесить
УРАВНЯ́ТЬ сов. кого-что тӧрлаш, тӧремдаш, тӧр (иктӧр) ышташ; ~ в правах права шотышто иктӧр ышташ; ~СЯ сов. тӧр (иктӧр) лияш
УРАГА́Н м. тӱтан, тӱтан мардеж
УРАГА́ННЫЙ прил. тӱтан виян, тӱтан гай; ~ огонь воен. тӱтан гай тул
УРАЗУМЕ́ТЬ сов. что умылаш, умылен налаш
УРА́Н м. хим. уран
УРА́НОВ||ЫЙ прил. уран; ~ая руда уран руда
УРБАНИЗА́ЦИЯ ж. урбанизаций
УРБАНИЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. урбанизироватлаш
УРВА́ТЬ сов. что разг. 1. (получить) руалташ, руалтен налаш; 2. перен. (найти) муаш, яраш; ~ свободную минуту для разговора мутланаш яра жапым муаш
УРЕГУЛИ́РОВАНИЕ с. тӧрлымаш; мирное ~ разногласий келшыдымашым тыныслын тӧрлымаш
УРЕГУЛИ́РОВАТЬ сов. что тӧрлаш; ~СЯ сов. тӧрлаташ
УРЕ́ЗАТЬ сов. что 1. (укоротить) пӱчкаш, пӱчкын кӱчыкемдаш; ~ рукава шокшым пӱчкын кӱчыкемдаш; 2. перен. (уменьшить) иземдаш; ~ смету сметым иземдаш
УРЕЗА́ТЬ несов. см. уре́зать
УРЕЗО́НИВАТЬ несов. см. урезонить
УРЕЗО́НИТЬ сов. кого-что, разг. умылтарен келыштараш (савыраш, ӱшандараш)
УРЕ́ЗЫВАТЬ несов. см. урезать
У́РНА ж. в разн. знач. урно
У́РОВ||ЕНЬ м. 1. (граница высоты) кӱкшыт, уровень; ~ень воды в реке снизился эҥерыште вӱд волен; над ~нем моря теҥыз ӱмбалне; на ~не земли мланде дене тӧр; на ~не шестого этажа кудымшо пачаш кӱкшытыштӧ; 2. перен. (степень развития) кӱкшыт; культурный ~ень культур кӱкшыт
УРОВНЯ́ТЬ сов. что тӧремдаш, тӧрлаш; ~ дорогу корным тӧремдаш
УРО́Д м. 1. (человек с физическим недостатком) урод; родился ребёнок ~ урод йоча шочын; 2. (человек с безобразной внешностью) токмак; выйти замуж за ~а токмаклан марлан лекташ
УРОДИ́||ТЬ сов. что шочыкташ; земля ~ла богатый урожай мланде поян шурным шочыктен; ~ТЬСЯ сов. 1. (вырасти, созреть – о злаках, плодах) шочаш; славный урожай ~лся чапле шурно шочын; 2. в кого, разг. (родиться похожим на кого-л.) … гай шочаш; мальчик ~лся весь в отца йоча чылт ачаж гай шочын
УРО́ДЛИВ||ЫЙ прил. 1. (с физическим недостатком) тормыла, урод; приезжий гость кажется ~ый толшо уна тормыла гай коеш; 2. (безобразный) токмак; у соседа жена ~ая пошкудо пӧръеҥын ватыже токмак
УРО́ДОВАТЬ несов. кого-что 1. (калечить) сусырташ, уродым ышташ; себя ~ шкем уродым ышташ; 2. (портить) каргаш; не давайте ~ землю мландым каргаш ида пу
УРО́ДСТВО с. урод лиймаш (улмаш)
УРОЖА́Й м. лектыш, шурно лектыш; богатый ~ поян шурно лектыш
УРОЖА́ЙНОСТЬ ж. лектыш, шурно лектыш
УРОЖА́ЙНЫЙ прил. лектышан, шурно лектышан; ~ год лектышан ий
УРОЖДА́ТЬ(СЯ) несов. см. уродить(ся)
УРОЖЕ́Н||ЕЦ м., ~КА ж. шочшо; он ~ец Москвы тудо Москваште шочшо
УРО́К м. в разн. знач. урок; готовить ~ урокым ямдылаш; это послужит ~ом тиде тудлан урок лиеш
УРО́Н м. йомдарымаш, эҥгек; понести ~ эҥгекым чыташ
УРОНИ́ТЬ см. ронять сов. кого-что камвозыкташ, волтен возаш, пуртен колташ, волтен колташ, волташ; ~ книгу книгам камвозыкташ; ~ честь чапым (лӱмнерым) волташ
УРО́ЧИЩЕ с. 1. (естественная граница) пӱртӱс чек (межа); ручей был ~м между усадьбами изеҥер кок илем кокласе пӱртӱс чек лийын; 2. (участок) кумдык; вырубленное лесное ~ руымо чодыра кумдык
УРО́ЧНЫЙ прил. уст. (установленный, определённый) палемдыме; прийти в ~ час палемдыме жапыште толаш
УРЧА́НИЕ с. урлымаш, урлымо; мӱгырымӧ; в тишине слышно ~ в животе шыпыште мӱшкыр мӱгырымӧ шокта; ~ котёнка пырысигын урлымыжо
УРЧ||А́ТЬ несов. урлаш, мӱгыраш; щенок радостно ~ит пинеге йывыртен урла; ~ит мотор трактора трактор мотор мӱгыра
УРЫВА́ТЬ несов. см. урвать
УРЫ́ВКАМИ нареч. разг. 1. (отрываясь от дела) кокла гыч, лугыч; слушать рассказ ~ ойлымым кокла гыч колышташ; 2. (время от времени) жапын-жапын, коклан-коклан; видеться ~ коклан-коклан ужаш
УРЮ́К м. урюк
УСАДИ́ТЬ сов. 1. кого шындаш; ~ бабушку на стул ковам пӱкеныш шындаш; 2. за что (заставить заняться чем-л.) шындаш; ~ читать лудаш шындаш; 3. что чем (растениями) шынден пытараш; ~ огород капустой пакшачке ковыштам шынден пытараш
УСА́ДЬБА ж. сурт-пече, илем, усадьбе; центральная ~ рӱдӧ илем
УСА́ЖИВАТЬ несов. см. усадить
УСА́ЖИВАТЬСЯ несов. см. усесться
УСА́ТЫЙ прил. ӧрышан; ~ учитель ӧрышан туныктышо
УСА́Ч зоол. нюго, пигол
УСВА́ИВАНИЕ с. см. усвоение
УСВА́ИВАТЬ несов. см. усвоить
УСВОЕ́НИЕ с. 1. (овладение) тунем(ын) налмаш; ~ новой техники у техникым тунем налмаш; 2. (запоминание) умылен налмаш; глубокое ~ изучаемого материала тунемме материалым келгын умылен налмаш; 3. (пищи и т. п.) шулыктарымаш; быстрое ~ пищи кочкышым вашке шулыктарымаш
УСВО́ИТЬ сов. что 1. (овладеть, сделать привычным) тунем(ын) налаш; ~ методы труда пашам ыштыме йӧным тунем налаш; 2. (поняв, запомнить) умылен налаш; ~ урок урокым умылен налаш; 3. (пищи и т. п.) шулыктараш; ~ лекарство эмым шулыктараш
УСЕ́ИВАТЬ несов. см. усеять
УСЕ́РДИ||Е с. тыршымаш; проявить ~е тыршымашым ончыкташ; работать с ~ем тыршен пашам ышташ
УСЕ́РДНО нареч. тыршен, сайын, талын; ~ учиться тыршен тунемаш
УСЕ́РДНЫЙ прил. тыршыше; ~ ученик тыршыше тунемше
УСЕ́РДСТВОВАТЬ несов. тыршаш
УСЕ́СТЬСЯ сов. в разн. знач. шинчаш, пурен шинчаш, верланаш; ~ на диван диваныш шинчаш; ~ за книгу книга лудаш шинчаш
УСЕЧЕ́НИЕ с. пӱчмаш
УСЕЧЁННЫЙ прил. пӱчмӧ
УСЕ́ЧЬ I сов. что (укоротить, отсекая, отделяя часть чего-л.) пӱчкаш, пӱчкын кудалташ; ~ кусок камня кӱ падырашым пӱчкын кудалташ
УСЕ́ЧЬ II сов. что, прост. умылен налаш; ~ всё, что нужно мо кӱлешым чыла умылен налаш
УСЕ́Я||ТЬ сов. что 1. (занять посевами) ӱдаш, ӱден шындаш (пытараш); ~ть участок пшеницей кумдыкеш шыдаҥым ӱдаш; 2. (покрыть всю поверхность) леведаш, петыраш; звёзды ~ли небо шӱдыр-влак кавам петыреныт
УСИДЕ́ТЬ сов. шинчаш, шинчен чыташ; он не может ~ на месте тудо верыштыже шинчен ок керт
УСИ́ДЧИВЫЙ прил. тыршыше; ~ студент тыршыше студент
У́СИКИ мн. (ед. усик м.) 1. уменьш.-ласк. изи ӧрыш; 3. бот., зоол. ӧрыш; ~ клубники мӧрӧ ӧрыш
УСИЛЕ́НИЕ с. 1. (по гл. усилить) вияҥдымаш, талыштарымаш; ~ звука йӱкым вияҥдымаш; 2. (по гл. усилиться) вияҥмаш, талышнымаш; ~ ветра мардеж талышнымаш
УСИ́ЛЕННЫЙ прил. вияҥдыме, талыштарыме, вияҥме, талышныме
УСИ́ЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. усилить(ся)
УСИ́ЛИ||Е с. тыршымаш, вий; приложить ~я вийым пышташ
УСИЛИ́ТЕЛЬ м. в разн. знач. усилитель
УСИЛИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. талыштарыше, вияҥдыше, вияҥдарыше; линг. ~ая частица вияҥдыше частице
УСИ́ЛИ||ТЬ сов. что вияҥдаш, талыштараш; ~ть наблюдение эскерымашым вияҥдаш; ~ТЬСЯ сов. вияҥаш, талышнаш; метель ~лась поран талышнен
УСКАКА́||ТЬ сов. 1. (делая скачки, удалиться) тӧрштылын каяш; лягушка ~ла ужава тӧрштылын кайыш; 2. (уехать вскачь) кудал(ын) колташ, кушкыж(ын) кудалаш; ~ть на лошади имне дене кудал колташ
УСКОЛЬЗА́ТЬ несов. см. ускользнуть
УСКОЛЬЗНУ́||ТЬ сов. 1. (вырваться) мучышташ, утлаш; рыба ~ла из рук кол кид гыч мучыштен; 2. разг. (скрыться внезапно) йышт каяш, йомаш, шылаш; 3. от кого-чего, перен. (остаться незамеченным) ужде кодаш; это ~ло от моего внимания тидым мый ужде кодынам; 4. (уклониться от чего-л.) утлаш; ~ть от наказания наказаний деч утлаш
УСКОРЕ́НИЕ с. 1. (по гл. ускорить) вашкемдымаш, писемдымаш; ~ темпов строительства чоҥымаш темпым писемдымаш; 2. (по гл. ускориться) вашкеммаш, писеммаш; ~ поезда поезд писеммаш
УСКО́РЕНН||ЫЙ прил. 1. (быстрый) писе; ~ый тепм работы пашам ыштыме писе темп; 2. (за короткое время) кӱчык жап, кӱчык жапыште; ~ые курсы обучения кӱчык жапыште тунемме курс
УСКО́РИ||ТЬ сов. что 1. вашкемдаш, писемдаш; ~ть работу пашам писемдаш; ~ть шаг писынрак ошкылаш; 2. (приблизить по времени) вашкерак лишемдаш; ~ть время отъезда кайыме жапым вашкерак лишемдаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (стать более скорым) вашкемаш, писемаш; автобус ~лся автобус писеме; 2. (приблизиться по времени) вашкемаш, вашкерак лишемаш; ~лись сроки сдачи экзаменов экзамен вашкерак лишеме
УСКОРЯ́ТЬ(СЯ) см. ускорить(ся)
УСЛА́ВЛИВАТЬСЯ несов. см. условиться
УСЛЕДИ́ТЬ сов. за кем-чем эскерен (оролен, ончен, ваҥен) шукташ; ~ за ребёнком йочам эскерен шукташ
УСЛО́ВИЕ с. йӧн, условий
УСЛО́ВИТЬСЯ сов. о ком, о чём кутырен келшаш; ~ о встрече вашлияш кутырен келшаш
УСЛО́ВЛЕННОСТЬ ж. кутырен келшымаш
УСЛО́ВЛЕНН||ЫЙ прил. кутырен келшыме; встретились в ~ом месте кутырен келшыме верыште вашлийна
УСЛО́ВЛИВАТЬСЯ несов. см. условиться
УСЛО́ВНО нареч. в разн. знач. условно; всё это очень ~ чылажат пеш условно ◊ осудить ~ юр. условно судитлаш
УСЛО́ВНОСТЬ ж. условность
УСЛО́ВН||ЫЙ прил. в разн. знач. условный; ~ый язык условный йылме; ~ый приговор условный приговор
УСЛОЖНЕ́НИЕ с. 1. (по гл. усложнить) неледымаш; ~ задачи задачым нелемдымаш; 2. (по гл. усложниться) нелеммаш; ~ учебной программы тунемме программе нелеммаш
УСЛОЖНИ́||ТЬ сов. что нелемдаш; ~ть работу пашам нелемдаш; ~ТЬСЯ сов. нелемаш; жизнь ~лась илыш нелемын
УСЛОЖНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. усложнить(ся)
УСЛУ́Г||А ж. в разн. знач. полыш; оказать ~у полышым пуаш (ышташ)
УСЛУ́ЖИВАТЬ несов. см. услужить
УСЛУЖИ́ТЬ сов. кому-чему полшаш, полышым пуаш; ~ одинокой женщине шкет ӱдырамашлан полышым пуаш
УСЛУ́ЖЛИВЫЙ прил. полышым пуышо (ыштыше), поро кумылан
УСЛЫХА́ТЬ сов. см. услышать
УСЛЫ́ШАТЬ сов. кого-что, о ком-чём колаш; ~ новость уверым колаш
УСМА́ТРИВАТЬ несов. см. усмотреть
УСМЕХА́ТЬСЯ несов. шыргыжаш, воштылаш, игылт(ын) воштылаш; ~ над людьми калыкым воштылаш
УСМЕХНУ́ТЬСЯ сов. шыргыжалаш, воштылалаш, игылт(ын) воштылалаш; ~ глазами шинча ден шыргыжалаш
УСМЕ́ШК||А ж. игылт(ын) воштылмаш (воштылалмаш, шыргыжмаш, шыргыжалмаш), пыльгыжмаш, пыльгыжме; смотреть с ~ой пыльгыжме вошт ончаш
УСМИРЕ́НИЕ с. 1. (укрощение) тыпландырымаш, лыпландарымаш; ~ злой собаки осал пийым лыпландарымаш; 2. (подавление) темдалмаш, пушландарымаш; ~ толпы калык тӱшкам пушландарымаш
УСМИРИ́||ТЬ сов. 1. кого-что (укротить) тыпландараш, лыпландараш; 2. что (подавить – восстание и т. п.) темдалаш, пушландараш; ~ТЬСЯ сов. (укротиться) тыпланаш, лыпланаш; ветер ~лся мардеж тыпланыш
УСМИРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. усмирить(ся)
УСМОТРЕ́НИ||Е с. ончымаш, шонымаш; ◊ поступить по своему ~ю шке шонымо почеш ышташ (шке семын ышташ)
УСМОТРЕ́ТЬ сов. 1. за кем-чем (уследить) ужын (эскерен, оролен) шукташ; ~ за ребёнком йочам эскерен шукташ; 2. что (увидеть, заметить) ужаш, ужын шукташ; в темноте ~ вора пышкемыште шолыштшым ужын шукташ; 3. что в чём (установить, признать) шижаш, пален налаш; ~ в словах насмешку ойлымаште игылтмым шижаш
УСНУ́||ТЬ сов. 1. (заснуть) мален колташ; ребёнок ~л аза мален колтен; 2. (о рыбе) колаш, шӱлымым чарнаш; пойманная рыба скоро ~ла кучымо кол вашке шӱлымым чарныш ◊ ~ть навеки (или вечным сном) курымешлан мален колташ
УСОВЕРШЕ́НСТВОВАНИ||Е с. 1. (по гл. усовершенствовать) саемдымаш; ~е конструкции самолёта самолёт конструкцийым саемдымаш; 2. (по гл. усовершенствоваться) саеммаш; ~е условий труда паша условий саеммаш ◊ институт ~я учителей туныктышо-влакым усовершенствоватлыме институт
УСОВЕРШЕ́НСТВОВАННЫЙ прил. саемдыме, саемме; ~ самолёт саемдыме самолёт
УСОВЕРШЕ́НСТВОВАТЬ сов. что саемдаш; ~СЯ сов. саемаш
УСОМНИ́ТЬСЯ сов. в ком-чём кокыте шонаш, ӱшанаш огыл; ~ в друге йолташлан ӱшанаш огыл
УСО́ПШ||ИЙ м. колышо; чтить память ~его колышым шарнаш
УСО́Х||НУТЬ сов. кошкен иземаш (шагалемаш, пучаш); зерно ~ло пырче кошкен шагалемын
УСПЕВА́ЕМОСТЬ ж. тунемме кӱкшыт; ~ студентов студент-влакын тунемме кӱкшытышт
УСПЕВА́ТЬ несов. 1. см. успеть; 2. в чём (успешно заниматься) сайын тунемаш; ~ по всем предметам чыла предмет дене сайын тунемаш
УСПЕ́||ТЬ сов. (прибыть вовремя) шуаш; я не ~л на поезд мый поездыш шым шу ◊ не ~ешь (или не ~л) оглянуться, как … савырненат ончалын от шукто
УСПЕ́Х м. 1. в разн. знач. сеҥымаш; трудовые ~и паша сеҥымаш; добиться ~ов сеҥымашке шуаш; 2. (общественное признание) чап; книга имеет ~ книга чап дене пайдалана ◊ с ~ом пеш сайын; с тем же ~ом тыгаяк сеҥымаш дене
УСПЕ́ШНО нареч. сайын; ~ закончить школу школым сайын тунем пытараш
УСПЕ́ШН||ЫЙ прил. сеҥымашан, сай, тале; ~ый спортсмен тале спортсмен
УСПОКА́ИВАТЬ(СЯ) несов. см. успокоить(ся)
УСПОКА́ИВАЮЩИЙ прил. лыпландарыше, тыпландарыше
УСПОКОЕ́НИЕ с. 1. (по гл. успокоить) тыпландарымаш, лыпландарымаш; ~ души чон лыпландарымаш; 2. (по гл. успокоиться) тыпланымаш, лыпланымаш; медленное ~ эркын лыпланымаш
УСПОКОИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. тыпландарыше, лыпландарыше; ~ое лекарство лыпландарыше эм
УСПОКО́ИТЬ сов. кого-что тыпландараш, лыпландараш; ~ плачущего младенца шортшо азам лыпландараш; ~СЯ сов. тыпланаш, лыпланаш; надо ~ся лыпланаш кӱлеш
УСТ||А́ мн. уст. поэт. умша, ӱма; целовать в ~ ӱмам налаш; сомкнуть ~ умшам петыраш ◊ из уст в ~а икте дечын весе деке
УСТА́В м. устав; военный ~ сарзе устав
УСТАВА́ТЬ несов. см. устать
УСТА́ВИ||ТЬ сов. 1. кого-что (уместить, разместить) шындылаш, шогалтылаш, вераҥдаш; ~ли мебель мебельым шогалтылыныт; 2. что, разг. (устремить, направить) викташ, виктараш; ~ть ружьё пычалым викташ; ~ть палец парням виктараш ◊ ~ть глаза (или взгляд) шинчам пашкарташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (разместиться) верланаш, вераҥаш, вераҥдалташ, пураш; стол с трудом ~лся в угол ӱстел лукыш пыкше пурыш; 2. разг. (пристально смотреть) тӱткын ончаш; молодой учитель ~лся на нас самырык туныктышо мемнам тӱткын онча
УСТАВЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. уставить(ся)
УСТА́ЛО нареч. нойышын, ярнышын; он выглядит ~ тудо нойышын коеш
УСТА́ЛОС||ТЬ ж. нойымаш, нойымо, ярнымаш, ярныме; не почувствовать ~ти нойымым шижаш огыл
УСТА́Л||ЫЙ прил. нойышо, ярныше; ~ая мама нойышо ава
У́СТА||ЛЬ ж. нойымаш, нойымо ◊ без ~ли нойыде, ярныде
УСТАНА́ВЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. установить(ся)
УСТАНОВИ́||ТЬ сов. что 1. (поставить) вераҥдаш, шындаш, шогалташ; ~ть прицел прицелым шындаш; 2. (определить) палемдаш; ~ть цену акым палемдаш; 3. (осуществить, наладить) ышташ; ~ть телефонную связь телефон кылым ышташ; 4. (выяснить) пален налаш; ~ть нарушение закона закон пудыртымым пален налаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (утвердиться) ышталташ; ~лся твёрдый порядок пенгыде радам ышталтын; 2. (сложиться, сформироваться) пеҥгыдемаш, пеҥгыдемын шуаш; голос его не ~лся тудын йӱкшӧ пеҥгыдем шуын огыл
УСТАНО́ВКА ж. 1. (действие) вераҥдымаш, шындымаш, шогалтымаш; ~ котла подым шындымаш; 2. тех. (устройство) установко; силовая ~ силовой установко; 3. (целевая направленность) тыршымаш; ~ на повышение качества продукции продукцийын качествыжым саемдаш тыршымаш; 4. (директива) установко; ~ директора вуйлатышын установкыжо
УСТАНОВЛЕ́НИЕ с. 1. (действие) палемдымаш, ыштымаш, пален налмаш; ~ фактов факт-влакым пален налмаш; 2. уст. (закон, устав) закон; государственное ~ кугыжаныш закон
УСТАНОВЛЯ́ТЬ несов. см. установить
УСТАНО́ВЩИК м. установщик, шындыше, шогалтыше; ~ окон окна шындыше
УСТАРЕВА́ТЬ несов. см. устареть
УСТАРЕ́Л||ЫЙ прил. тоштемше; ~ая точка зрения тоштемше шонымаш
УСТАРЕ́||ТЬ сов. тоштемаш; этот учебник ~л тиде учебник тоштемын
УСТА́Т||ОК м. нойымо; работать до ~ку нойымешке пашам ышташ ◊ с ~ку нойымо дене
УСТА́ТЬ сов. нояш, ярнаш; ~ работать пашам ыштен нояш
УСТЕРЕ́ЧЬ сов. кого-что арален шукташ
УСТЕРЕ́ЧЬСЯ сов. аралалташ
УСТИЛА́ТЬ несов. см. устлать
УСТЛА́ТЬ сов. что чем (постилая, покрыть) вакшаш, шараш, вакшын (шарен) шындаш; ~ пол ковром кӱвареш ковёрым шараш
У́СТНО нареч. устно; ответить ~ вашмутым устно пуаш
У́СТН||ЫЙ прил. устный; ~ый экзамен устный экзамен; ~ый счёт устно шотлымаш
УСТО́||Й м. 1. (опора моста) эҥертыш (тӱҥ) меҥге; ~и здания зданийын эҥертыш меҥгыже; 2. мн. (принципы, основы) илыш-йӱла; ~и общества калык илыш-йӱла
УСТО́ЙЧИВО нареч. пеҥгыдын
УСТО́ЙЧИВОСТЬ ж. пеҥгыдылык
УСТО́ЙЧИВ||ЫЙ прил. пеҥгыде, чытышан; ~ый каблук чытышан таган ◊ лингв. ~ое выражение кӱэмалтше ойсавыртыш
УСТОЯ́||ТЬ сов. 1. (удержаться) шоген чыташ, шоген керташ; ~ть на ногах йол ӱмбалне шоген чыташ; 2. перен. (остаться стойким) чыташ; ~ть от искушения чон тарваныме деч чыташ; ~ТЬСЯ сов. (о жидкости) турлаш; вода ~лась вӱд турлен
УСТРА́ИВАТЬ(СЯ) несов. см. устроить(ся)
УСТРАНЕ́НИЕ с. 1. (действие) пытарымаш, кораҥдымаш; ~ недостатков ситыдымашым кораҥдымаш; 2. (отстранение) кораҥдаш; ~ от должности должность гыч кораҥдымаш
УСТРАНИ́ТЬ сов. 1. что (уничтожить) пытараш, кораҥдаш; ~ препятствие чаракым кораҥдаш; 2. кого-что (уволить) кораҥдаш; ~ от работы паша гыч кораҥдаш; ~СЯ сов. кораҥаш; ~ся от дел паша деч кораҥаш
УСТРАНЯ́ТЬСЯ несов. см. устранить(ся)
УСТРАША́ТЬ(СЯ) несов. см. устрашить(ся)
УСТРАША́ЮЩЕ нареч. лӱдыктен; ~ кричать лӱдыктен кычкыраш
УСТРАША́ЮЩИЙ прил. (вызывающий страх) лӱдыктышӧ; ~ взгляд лӱдыктышӧ ончалтыш
УСТРАШЕ́НИЕ с. лӱдыктылмаш, лӱдыктымаш; ~ не помогало никому лӱдыктылмаш нигӧлан полшен огыл
УСТРАШИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. лӱдыктылшӧ, лӱдыктышӧ
УСТРАШИ́ТЬ сов. кого-что лӱдыкташ; ~СЯ сов. кого-чего лӱдаш
УСТРЕМИ́||ТЬ сов. что (направить) виктараш, викташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (стремительно двинуться) чымалташ, шикшалташ, писын каяш (каен колташ); самолёт ~лся вперёд самолёт ончыко чымалте; 2. (сосредоточиться в каком-л. направлении) виктаралташ; все мысли ~лись к нему чыла шонымаш тудын деке виктаралтын
УСТРЕМЛЕ́НИЕ с. 1. (действие) чымалтмаш, шикшалтмаш, писын кайымаш (каен колтымаш); 2. (движение в каком-л. направлении) лупшалтмаш; ~ в сторону дома мӧҥгӧ велыш лупшалтмаш
УСТРЕМЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. устремить(ся)
У́СТРИЦА ж. устрице
УСТРОИ́ТЕЛЬ м. ыштыше, организоватлыше
УСТРО́И||ТЬ сов. 1. что, в разн. знач. (построить; учинить; создать) ~ть сцену сценым ышташ; ~ть шум йӱк-йӱаным ышташ; 2. что (наладить) тӧрлаш, тӧрлаташ, ачалаш; ~ть свои дела шке пашам тӧрлаташ; 3. что (осуществить) эртараш; ~ть встречу вашлиймашым эртараш; 4. кого (определить куда-л.) пурташ, шогалташ; ~ть на работу пашашке пурташ; 5. кого, разг. (подойти, оказаться удобным) йӧраш, келшаш; эта работа меня ~т тиде паша мыланем келша; ~ТЬСЯ сов. 1. (наладиться) тӧрланаш; всё ~лось чылажат тӧрланыш; 2. (расположиться) верланаш, вераҥаш; ~ться на новой квартире у пачереш верланаш; 3. (поступить куда-л.) пураш, шогалаш; он ~лся на работу тудо пашашке пурен
УСТРО́ЙСТВО с. 1. (действие) ыштымаш, келыштарымаш, тӧрлымаш, эртарымаш; шогалтымаш; ~ через реку моста эҥер гоч кӱварым ыштымаш; 2. пурымаш, шогалмаш; ~ на работу пашашке пурымаш; 3. (строй) строй; общественное ~ калык строй; 4. (конструкция, устройство) ышталме, устройство; ~ радиоприёмника радиоприёмникын ышталтмыже; подъёмное ~ нӧлтышӧ устройство
УСТУ́П м. лектын шогышо ужаш; ~ стены пырдыжын лектын шогышо ужашыже ◊ ~ горы курык саҥга
УСТУПА́ТЬ несов. см. уступить
УСТУПИ́||ТЬ сов. 1. кого-что, кому-чему (предоставить в пользу кого-л.) пуаш; ~ть дорогу корным пуаш; 2. кому в чём (согласиться) чакнаш, келшаш; ~ть в опоре ӱчашымаште чакнаш; 3. кому-чему в чём (оказаться ниже в каком-л. отношении) уда (начар) лияш; он не ~т другим в храбрости тудо лӱддымылык дене моло деч начар огыл; 4. что, разг. (продать) ужалаш; он ~л мне один экземпляр книги тудо мыланем ик экземпляр книгам ужалыш; 5. что кому, разг. (отдать дешевле) шулдынрак ужалаш, волташ; ~ть три рубля кум теҥгелан волташ
УСТУ́ПКА ж. 1. (действие) пуымаш; ~ территории территорийым пуымаш; 2. (соглашение) чакнымаш, келшымаш; ~ детям йоча-влак дене келшымаш; 3. (скидка) волымаш, волтымаш, шулдынрак ужалымаш; ~ в цене акым волтымаш
УСТУ́ПЧИВЫЙ прил. чакнаш (келшаш) йӧратыше, чакныше, келшыше; ~ молодой человек келшаш йӧратыше самырык еҥ
УСТЫДИ́ТЬ сов. кого, разг. вожылтараш, вожылтарен налаш; ~ лентяя його еҥым вожылтараш; ~СЯ сов. кого-чего вожылаш; ~ся за поведение товарища йолташ верч вожылаш
У́СТЬЕ с. в разн. знач. аҥ; ~ реки эҥер аҥ; ~ шахты шахте аҥ; ~ оврага корем аҥ
УСУГУБИ́ТЬ сов. что кугемдаш, вияҥдаш; ~ свою вину шке титакым кугемдаш; ~СЯ сов. кугемаш, вияҥаш
УСУГУБЛЕ́НИЕ с. кугемдымаш, вияҥдымаш, нелемдымаш; ~ свою жизнь шке илышым нелемдымаш
УСУГУБЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. усугубить(ся)
УСУ́ШКА ж. кошкен куштылеммаш (иземмаш, шагалеммаш)
УСЫ́ мн. (ед. ус м.) ӧрыш; мотать (себе) на ус (шке) пылыш пышташ; (мы) сами с усами (мемнан) шкенанат ушна сита
УСЫЛА́ТЬ несов. см. услать
УСЫНОВИ́ТЬ сов. кого эргылыкеш пурташ (налаш)
УСЫНОВЛЕ́НИЕ с. эргылыкеш пуртымаш (налмаш)
УСЫНОВЛЯ́ТЬ несов. см. усыновить
УСЫПА́ЛЬНИЦА ж. усыпальнице (еҥым тойымо вер)
УСЫ́ПА||ТЬ сов. что 1. (покрыть сыпучим) шаваш, леведаш; дорожки ~ны песком йолгорнеш ошмам шавыме; 2. перен. (усеять, покрыть) леведаш; небо ~но звёздами кавам шӱдыр-влак леведыныт
УСЫПА́ТЬ несов. см. усыпить
УСЫПИ́ТЬ сов. 1. кого (заставить уснуть) малташ; ~ больного перед операцией черлым операций деч ончыч малташ; 2. что, перен. (ослабить) луштараш; ~ бдительность тӱткылыкым луштараш; 3. (умертвить) пушташ; ~ больную кошку черле пырысым пушташ
УСЫПЛЕ́НИЕ с. малтымаш, луштарымаш, пуштмаш
УСЫПЛЯ́ТЬ несов. см. усыпить
УСЫХА́ТЬ несов. см. усохнуть
УТА́ИВАНИЕ с. шылтымаш, шылтен кодымаш; ~ важной информации кӱлешан уверым шылтымаш
УТА́ИВАТЬ несов. см. утаить
УТАИ́ТЬ сов. что, в разн. знач. шылташ, шылтен кодаш; ~ правду чыным шылташ; ~ деньги оксам шылтен кодаш; ~СЯ сов. шылаш, шылын кодаш; ~ся в кустах вондерыште шылын кодаш
УТА́ЙК||А ж. разг. шылтымаш, шылтен кодымаш; ~а денег оксам шылтен кодымаш ◊ без ~и шылтыде; рассказать без ~и шылтыде касакален пуаш
УТА́ПТЫВАТЬ несов. см. утоптать
УТА́СКИВАТЬ несов. см. утащить
УТАЩИ́ТЬ сов. кого-что 1. (таща, унести) шӱдырен наҥгаяш; ~ бревно пырням шӱдырен наҥгаяш; 2. разг. (увести) наҥгаяш, вӱден наҥгаяш; ~ корову ушкалым вӱден наҥгаяш; 3. разг. (украсть) шолышт(ын) наҥгаяш; ~ книгу из библиотеки книгагудо гыч книгам шолышт наҥгаяш
У́ТВАРЬ ж. собир. ӱзгар, арвер; хозяйственная ~ озанлык ӱзгар
УТВЕРДИ́ТЕЛЬНО нареч. пеҥгыдемден; ответить ~ пеҥгыдемден вашешташ (пеҥгыде вашмутым пуаш)
УТВЕРДИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. пеҥгыдемдыше, пеҥгыдемден каласыме; ~ый ответ пеҥгыдемден каласыме вашмут; ~ый голос пеҥгыде йӱк ◊ лингв. ~ая форма пеҥгыдемдыше формо; ~ая частица пеҥгыдемдыше частице; ~ое предложение пеҥгыдемдыше ой
УТВЕРДИ́ТЬ сов. кого-что 1. (укрепить, установить) пеҥгыдемдаш; ~ его в роли Есенина тудлан Есенинын рольжым пеҥгыдемдаш; 2. (уверить, убедить) ӱшандараш, ӱшандарен каласаш; ~ в том, что всё делается правильно чыла чын ышталтеш манын, ӱшандараш; ~СЯ сов. в чём (убедиться) пеҥгыдемаш, пеҥгыдемын шинчаш, пеҥгыдемдалташ; новый указ скоро ~ся у кӱштымаш вашке пеҥгыдемдалтеш
УТВЕРЖДА́||ТЬ несов. 1. см. утвердить; 2. что (настойчиво доказывать) ӱшандараш, ӱшандарен ойлаш; он ~ет, что он прав тудо шке чын улмыж нерген ӱшандарен ойла; ~ТЬСЯ несов. см. утвердиться
УТВЕРЖДЕ́НИ||Е с. 1. (укрепление, подтверждение) пеҥгыдемдымаш, пеҥгыдеммаш; ~е повестки дня паша радамым пеҥгыдемдымаш; 2. (мнение) ӱшандарымаш, ӱшандарен каласымаш; его ~я правильны тудын ӱшандарен каласымашыже чын
УТЕКА́ТЬ несов. см. утечь
УТЕПЛЕ́НИЕ с. шокшемдымаш; ~ потолка туврашым шокшемдымаш
УТЕПЛИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. (предназначенный, служащий для утепления) шокшемдыме; ~ материал шокшемдыме материал
УТЕПЛИ́ТЕЛЬ м. (приспособление для утепления) шокшемдыш; подготовить ~ шокшемдышым ямдылаш
УТЕПЛИ́ТЬ сов. что (сделать тёплым, теплее) шокшемдаш; ~ хлев к зиме телылан вӱтам шокшемдаш
УТЕПЛЯ́ТЬ несов. см. утеплить
УТЕРЕ́ТЬ сов. что (вытирая, удалить что-н. жидкое (слёзы, пот) или сделать кого-что-н. сухим) ӱштылаш; ~ пот пӱжвӱдым уштылаш; ~СЯ сов. (утереть себе лицо, нос и т. п.) шкем ӱштылаш; ~ся полотенцем шӱргӱштыш дене шкем ӱштылаш
УТЕРПЕ́||ТЬ сов. чыташ; он не ~л, чтобы не сказать тудо каласыде чытен огыл
УТЕ́РЯ ж. йомдарымаш; ~ документов документым йомдарымаш
УТЕРЯ́ТЬ сов. что йомдараш; ~ ключ сравочым йомдараш; ~СЯ сов. йомаш
УТЕСА́ТЬ сов. что локшинчаш; ~ доску оҥам локшинчаш
УТЕСНЕ́НИ||Е с. 1. см. утеснить; 2. (притеснение, стеснение) шыгыремдымаш; терпеть ~я шыгыремдымашым чыташ
УТЕСНИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. шыгыремдыше; ~ закон шыгыремдыше закон
УТЕСНИ́||ТЬ сов. что шыгыремдаш; дубы ~ли яблоню и грушу тумо-влак олмапу ден грушым шыгыремденыт; ~ТЬСЯ шыгырнаш, шыгырнен шинчаш (шогалаш); ~ться на скамейке теҥгылыш шыгырнен шинчаш
УТЕСНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. утеснить(ся)
УТЕ́Х||А ж. куан, модыш; детские ~и йоча модыш
УТЕ́ЧКА ж. йоген лекмаш, йоммаш, пытымаш; ~ нефти нефть йоген лекмаш
УТЕ́||ЧЬ сов. 1. (о жидкости) йоген лекташ; вода ~кла вӱд йоген лектын; 2. разг. (миновать, пройти – о времени) эрташ, эртен каяш; годы ~кли ий-влак эртен каеныт
УТЕША́ТЬ(СЯ) несов. см. утешить(ся)
УТЕШЕ́НИЕ с. 1. (действие) шыматымаш, лыпландарымаш, лыпланымаш, ласкаҥдымаш, эмратымаш; нежное ~ ласка эмратымаш; 2. (то (тот), что (кто) утешает, радует кого-н.) куан, йывыртымаш; найти ~ в работе пашаште куаным муаш
УТЕШИ́ТЕЛЬ м. шыматыше (лыпландарыше) еҥ; ~ оказался рядом с ней лыпландарыше еҥ тудын пеленже лийын
УТЕШИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. шыматыше, лыпландарыше; ~ое известие лыпландарыше увер
УТЕ́ШИ||ТЬ сов. кого-что 1. (успокоить чем-н. радостным, облегчить кому-н. горе, страдание) шыматаш, лыпландараш, эмраташ; ~ть ребёнка йочам шыматаш (лыпландараш, эмраташ); 2. разг. (обрадовать) куандараш, йывыртыкташ; ~ть душу чоным куандараш; ~ТЬСЯ сов. 1. (перестать огорчаться, горевать, плакать, успокоиться) лыпланаш; ребята быстро ~лись йоча-влак вашке лыпланышт; 2. разг. (обрадоваться) куанаш, йывырташ; душа ~лась чон куаныш
УТЁНОК м. лудиге
УТЁС м. тура кӱ сер, курыкнер; забраться на ~ курыкнерыш кӱзаш
УТЁСИСТЫЙ прил. шуҥгалтышан, курыкнеран; ~ высокий берег шуҥгалтышан (курыкнеран) кӱкшӧ сер
УТЁСЫВАТЬ несов. к утесать
УТИЛИЗАЦИО́ННЫЙ прил. утилизироватлыше; ~ цех утилизироватлыше цех
УТИЛИЗА́ЦИЯ ж. кучылтмаш, пайдаланымаш, пайдалын кучылтмаш; ~ тепла шокшым пайдалын кучылтмаш
УТИЛИЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. что кучылташ, пайдаланаш, пайдалын кучылташ; ~ отходы производства производствын отходшым пайдалын кучылташ
УТИ́ЛЬ ж. собир. утиль, тор, шӱкшак; собирать ~ утильым погаш
УТИЛЬСЫРЬЁ с. см. утиль
УТИ́Н||ЫЙ прил. лудо; ~ое яйцо лудо муно
УТИРА́ЛЬНИК м. шӱргышовыч, шӱргыштыш
УТИРА́ТЬ(СЯ) несов. см. утереть(ся)
УТИ́СКАТЬ сов. что, прост. туржын опташ; ~ вещи в чемодан вургемым чемоданыш туржын опташ
УТИХА́ТЬ несов. см. утихнуть
УТИ́Х||НУТЬ сов. шыпланаш, тыпланаш; ветер ~ мардеж шыпланен
УТИХОМИ́РИВАТЬ(СЯ) несов. см. утихомирить(ся)
УТИХОМИ́РИ||ТЬ сов. кого-что, разг. шыпландараш, тыпландараш, чараш; ~ть драчунов кредалше-влакым тыпландараш (чараш); ~ТЬСЯ сов. разг. 1. (успокоиться, перестать шуметь, буянить) шыпланаш, лыпланаш, чарнаш; крикуны ~лись кычкыркалыше-влак лыпланышт (шыпланышт); 2. (утихнуть, затихнуть) тыпланаш, чарнаш; метель ~лась поран тыпланыш
У́ТК||А ж. 1. (водоплавающая птица с широким клювом, короткой шеей и короткими, широко поставленными лапами) лудо; домашняя ~а ашныме лудо; дикая ~а кайыклудо; 2. перен. (ложный слух) шояк, шонен лукмаш ◊ пустить ~у шоякым шараш
УТКНУ́ТЬ сов. что во что, разг. шуралташ, чыкаш; ~ лицо в воротник шӱргым шӱша кӧргыш чыкаш; ~ нос во что-либо нерым чыкаш
УТКНУ́||ТЬСЯ сов. во что, разг. 1. (ткнувшись, упереться, воткнуться) тушкалташ, чыкаш, чыкен возаш, миен тӱкнаш, эҥерташ; ~ться головой в подушку кӱпчыкыш вуйым чыкен возаш; лодка ~лась в мостик пуш пашмаш миен тӱкныш; 2. перен. (погрузиться в какое-нибудь занятие, внимательно рассматривая что-нибудь, занимаясь чем-нибудь) тӱкнаш; ~ться в книгу книгашке тӱкнаш
УТО́К м. спец. тореш, тореш шӱртӧ
УТОЛИ́ТЬ сов. что 1. (удовлетворить, прекратить) шерым темаш; ~ жажду йӱын шерым темаш, шер теммеш йӱаш; ~ голод кочкын шерым темаш, шер теммеш кочкаш; 2. перен. (ослабить, умерить что-л.) тыпландараш, лыпландараш, луштараш; ~ печаль ойгым луштараш
УТОЛСТИ́ТЬ сов. что кӱжгемдаш; ~СЯ сов. кӱжгемаш
УТОЛЩА́ТЬ(СЯ) несов. см. утолстить(ся)
УТОЛЩЕ́НИЕ с. кӱжгырак вер; ~ ствола пушеҥге йытырын кӱжгырак верже
УТОЛЩЁННЫЙ прил. кӱжгемше; ~ стебель кӱжгемше вурго
УТОЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. утолить(ся)
УТОМИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. нойдарыше, нойыктарыше, ярныктарыше; ~ая дорога нойдарыше корно
УТОМИ́ТЬ сов. кого-что нойдараш, нойыктараш, ярныктараш; ~ лошадь имньым нойыктараш (нойдараш); ~СЯ сов. нояш, ярнаш; ~ от дороги корнышто ярнаш
УТОМЛЕ́НИЕ с. нойымаш, ярнымаш; ~ от работы пашаш ярнымаш
УТОМЛЯ́ЕМОСТЬ ж. нойымаш, нойымо, ярнымаш; повышенная ~ чот нойымаш
УТОМЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. утомить(ся)
УТОНУ́||ТЬ сов. 1. (непроизвольно погружаться под воду на дно, а также гибнуть, погружаясь на дно) вӱдыш пуреҥгаяш, вӱдыш пуреҥгаен колаш; ~ть в реке эҥерыш пуренгаен колаш; 2. перен. (стать незаметным среди чего-л.) йомаш, койдымо лияш; дома ~ли в садах пӧрт-влак садлаште йомыныт
УТОНЧА́ТЬ(СЯ) несов. см. утончить(ся)
УТОНЧЁНН||ЫЙ прил. 1. (прич. страд. прош. вр. от утончить) вичкыжемдыме; ~ая нитка вичкыжемдыме шӱртӧ; 2. (изысканный) пеш поро (чесле, чапле, сӧрале); ~ая вежливость пеш поро ныжылгылык
УТОНЧИ́||ТЬ сов. вичкыжемдаш; ~ть нитку шӱртым вичкыжемдаш; ~ТЬСЯ сов. вичкыжемаш; лицо ~лось чурий вичкыжемын
УТО́ПАТЬ сов. прост. такырташ, тошкаш, тошкен (такыртен) шындаш; ~ песок ошмам тошкаш (тошкен (такыртен) шындаш)
УТОПА́||ТЬ несов. 1. см. утонуть; 2. в чем, перен. (пользоваться чём-л. в излишестве) мындырланаш, ракатланаш; ~ть в роскоши намырыште мындырланаш; 3. перен. леведалташ, йомаш; комната ~ла в цветах пӧлем пеледыш дене темын
УТОПИ́ТЬ сов. кого-что вӱдыш (вӱд йымак) пуртен колташ; ~ корабль корабльым вӱд йымак (вӱдыш) пуртен колташ; ~СЯ сов. вӱдыш пуреҥгаен колаш; ~ с горя ойго дене вӱдыш пуреҥгаен колаш
УТО́ПЛЕННИ||К м., ~ЦА ж. вӱдыш пуреҥгайыше, вӱдыш пуреҥгаен колышо
УТОПТА́||ТЬ сов. что такырташ, тошкен такырташ (шындаш); ~ть зелёную траву ужар шудым тошкен такырташ; ~ТЬСЯ сов. такыргаш, такырталташ; дорога ~лась корно такырген (такырталтын)
УТО́ПЫВАТЬ несов., прост. см. утопать
УТО́РИ||ТЬ сов. такыртен пытараш; ~ дорожку корным такыртен пытараш; ~ТЬСЯ сов. такырген пыташ; дорога ~лась корно такырген пытен
УТОРОПИ́ТЬ сов. писемдаш, писештараш, вашкемдаш; ~ шаг йолтошкалтышым (ошкылым) писештараш (писемдаш)
УТОЧНЕ́НИЕ с. рашемдымаш; предварительное ~ плана планым ончылгоч рашемдымаш
УТОЧНИ́||ТЬ сов. что рашемдаш; ~ть время занятий занятий жапым рашемдаш; ~ТЬСЯ сов. рашемдаш; это со временем ~тся тиде илен-толын рашемеш
УТОЧНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. уточнить(ся)
УТРА́ИВАТЬ(СЯ) несов. см. утроить(ся)
УТРАМБОВА́||ТЬ сов. трамбоватлаш, тошкен такырташ; ~ть землю вокруг столба меҥге йыр мландым трамбоватлаш (тошкен такырташ); ~ТЬСЯ сов. трамбоватлалт(ын) (такырген) шинчаш; перепаханная дорога за одну неделю ~лась куралме корно ик арняштак такырген шинче
УТРАМБО́ВКА ж. действие по знач. глаг. утрамбовать – утрамбовывать; трамбоватлымаш, такыртымаш; ~ площадки площадьым трамбоватлымаш (такыртымаш)
УТРАМБО́ВЫВАТЬ(СЯ) несов. см. утрамбовать(ся)
УТРА́ТА ж. в разн. знач. йомдарымаш; ~ ценностей шергакан ӱзгарым йомдарымаш; тяжёлая ~ неле йомдарымаш; ~ трудоспособности пашам ыштен кертдыме лиймаш
УТРА́ТИ||ТЬ сов. кого-что йомдараш; постановление ~ло силу пунчал вийжым йомдарен; ~ТЬСЯ сов. йомаш; ~лось здоровье тазалык йомын
УТРА́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. утратить(ся)
У́ТРЕНН||ИЙ прил. эр, эрденысе; ~яя роса эрденысе (эр) лупс
У́ТРЕННИК м. 1. утренник; праздничный ~ пайрем утренник; 2. (утренний мороз) эр покшым
У́ТРЕН||Я ж. (совершаемая утром церковная служба) утреня; ходить к ~е утреняш кошташ
У́ТР||О с. эр; с ~а до ночи эр гыч йӱд марте; под ~о эр велеш; доброе ~о поро эр
УТРО́Б||А ж. кӧргӧ, мӱшкыр кӧргӧ; в ~е матери ава кӧргыштӧ (мӱшкырыштӧ)
УТРО́БНЫЙ прил. мӱшкыр кӧргысӧ; ~ период развития мӱшкыр кӧргыштӧ вияҥме жап
УТРО́И||ТЬ сов. что кум гана (пачаш) шукемдаш (кугемдаш); ~ усилия вийым кум пачаш кугемдаш; ~ТЬСЯ сов. кум гана (пачаш) шукемаш (кугемаш); количество учащихся ~лось тунемше-влак кум пачаш шукемыныт
У́ТРОМ нареч. эрдене; однажды ~ ик эрдене
УТРУДИ́||ТЬ сов. кого-что, чем, уст. азапландараш; простите, что ~ли вас тендам азапландарымылан нелеш ида нал
УТРУЖДА́||ТЬ несов. см. утрудить; не ~йте себя шкендам ида азапландаре
УТРУ́СКА м., спец. шагалеммаш; ~ материала в пути корнышто материалын шагалеммыже
УТРЯСА́ТЬ(СЯ) несов. см. утрясти(сь)
УТРЯ́СКА ж. действие по глаг. утрясти – утрясать
УТРЯС||ТИ́ сов. что 1. (трясением уменьшить объём, уплотнить что-л. мелкое, сыпучее) чытырыктен (рӱзен) лаптырташ; ~ти муку в мешке мешакыште ложашым рӱзен (чытырыктен) лаптырташ; 2. перен., разг. (уладить, устроить) тӧрлаш; ~ти дело пашам тӧрлаш; 3. обычно безл. (тряской в пути утомить, довести до болезненного состояния) рӱзен (чытырыктен) нойыктараш (улныктараш) ~ло в дороге корнышто рӱзалтын улныктарыш; ~ТИ́СЬ сов. 1. (уменьшиться в объёме — о сыпучем) чытыралтын лаптыргаш; 2. перен., разг. (уладиться) тӧрлаташ; недоразумения ~лись умылен шуктыдымаш тӧрлалте
УТЫКА́ТЬ несов. см. уткнуть
УТЮ́Г м. утюг, ӧтык; ремонтировать ~ утюгым ачалаш
УТЮ́ЖЕНИЕ с. шымартымаш, утюжитлымаш; ~ одежды вугемым шымартымаш (утюжитлымаш)
УТЮ́ЖИТЬ несов. что 1. (гладить утюгом) шымарташ, утюжитлаш, ӧтыклаш; ~ одежду вургемым утюжитлаш; 2. прост. (бить, колотить) топкаш, роведаш, нӧшлаш; ~ кулаком мушкындо дене топкаш (роведаш)
УТЮ́ЖКА ж. шымартымаш, утюжитлымаш, гладитлымаш
УТЯ́ГИВАТЬ несов. см. утянуть
УТЯЖЕЛЕ́НИЕ с. нелемдымаш
УТЯЖЕЛИ́||ТЬ сов. что нелемдаш; пот ~т одежду пӱжвӱд вургемым нелемда; ~ТЬСЯ сов. нелемаш
УТЯЖЕЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. утяжелить(ся)
УТЯНУ́ТЬ сов., разг. 1. (силой утащить, уволочь) шӱдырен наҥгаяш, шупшын лукташ; ~ на прогулку прогулкыш шупшын лукташ; 2. прост. (унести тайно; украсть, стянуть) шӱдыралаш, шӱдыралташ; ~ кошелёк оксагалтам шӱдыралаш; 3. разг. (стянув, сделать у́же, меньше в объёме) вичкыжемдаш; ~ талию кыдалым вичкыжемдаш
УТЯ́ТИНА ж. лудо шыл
УФ межд. уф
УХ межд. ух
УХА́ ж. кол шӱр, коллем
УХА́Б м. лаке
УХА́БИСТ||ЫЙ прил. лакылан; ~ая дорога лакылан корно
УХАЖЁР м., прост. каче, пӧръеҥ; ~ девушки ӱдырын качыже
УХА́ЖИВАНИЕ с. 1. (за больным) ончымаш; ~ за больным черлым ончымаш; 2. (за женщиной) ухаживатлымаш
УХА́ЖИВАТЬ несов. 1. за кем-чем (заботиться) ончаш; ~ за гостем унам ончаш; 2. за кем (добиваться расположения) ухаживатлаш; за женщиной ӱдырамашым ухаживатлаш
УХВА́Т м. кӧршӧккучем, кӧршӧквондо; с помощью ~а кӧршоккучем (кӧршӧквондо) дене
УХВАТИ́ТЬ сов. кого-что (схватить) руалташ, руалтен кучаш; ~ за руку кид гыч руалтен кучаш; ~СЯ сов. 1. за кого-что (взяться) кучаш; ~ обеими руками кок кид денат кучаш; 2. за что, перен. разг. (приняться за что-л., воспользоваться кем-чем-л.) кержалташ, пижаш; ~ за сучок укшышко кержалташ
УХВА́ТК||А ж. разг. 1. (манера) койыш; грубые ~и торжа койыш; 2. (ловкость) усталык; ~а в работе пашаште усталык
УХВА́ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. ухватить(ся)
УХИТРИ́ТЬСЯ сов. разг. шотым (йӧным) муаш; ~ пройти незаметно палдарыде эрташ йӧным муаш
УХИТРЯ́ТЬСЯ несов. см. ухитриться
УХИЩРЕ́НИ||Е с. чоялык; применять разные ~я тӱрлӧ чоялыкым кучылташ
УХИЩРЁННОСТЬ ж. чоялык, чулымлык
УХИЩРЁННЫЙ прил. чоя, чулым
УХИЩРЯ́ТЬСЯ несов. чояланаш
УХЛО́ПАТЬ сов., разг. 1. (убить) пушташ, пуштын шуаш; ~ врага тушманым пуштын шуаш; 2. (истратить, израсходовать слишком много или зря) йомдараш, арам йомдараш; ~ десять лет лу ийым арам йомдараш
УХМЫ́ЛКА ж. пыльгыжмаш, пыльгыжме, шыргыжмаш
УХМЫЛЬНУ́ТЬСЯ сов. разг. пыльгыжаш, шыргыжалаш, шыргыжаш
УХМЫЛЯ́ТЬСЯ несов. разг. см. ухмыльнуться
У́ХО с. (мн. уши) 1. (орган слуха) пылыш; 2. чаще мн. уши (боковая опускающаяся вниз часть шапки, закрывающая ушную раковину) пылыш, пылышан; шапка с ушами пылышан упш; 3. (приспособление у разных предметов для более удобного подъема или вешания) пылыш; уши котла под пылыш; 4. (слух, слуховое восприятие, способность слышать) пылыш ◊ слушать во все уши пылышым шогалтен колышташ; в одно ~ вошло, в другое вышло ик пылышыш пурен, весе гыч лектын; слушать краем уха пылыш тӱр дене колышташ; пропустить мимо ушей колде кодаш, колышташ огыл; протрубить все уши пылышым йыгыжтарен пытараш; не верить своим ушам шке пылышлан ӱшанаш огыл, чот ӧраш; держать ~ востро пылышым шогалтен кошташ; влюбиться по уши чон пытен йӧратен шындаш; говорить на ~ пылышыш ойлаш; навострить уши пылышым шогалтен колышташ; и ~м не ведёт пылышыжымат ок тарвате
УХО́Д I м. кайымаш; зайти перед ~ом кайыме деч ончыч пураш
УХО́Д II м. за кем-чем (забота) ончымаш; ~ за посевами озымым ончымаш
УХОДИ́ТЬ несов. см. уйти
УХУДША́ТЬ(СЯ) несов. см. ухудшить(ся)
УХУДШЕ́НИЕ с. 1. (по гл. ухудшить) начаремдымаш; 2. (по гл. ухудшиться) начарэммаш
УХУ́ДШИТЬ сов. что начаремдаш; ~СЯ сов. начаремаш
УЦЕЛЕ́||ТЬ сов. 1. (сохраниться в целости) тичмаш кодаш; дом ~л от пожара пӧрт пожар деч тичмаш кодын; 2. (остаться здоровым, живым) таза (илыше) кодаш
УЦЕНЁННЫЙ прил. шулдештарыме, шулдештарыме (волтымо, иземдыме) акан; ~ товар шулдештарыме сату
УЦЕ́НИВАТЬ несов. см. уценить
УЦЕНИ́ТЬ сов. что, ком. шулдештараш, акым шулдештараш (волташ, иземдаш); ~ товар сату акым волташ
УЦЕ́НК||А ж. ком. 1. (действие) шулдештарымаш, акым волтымаш (иземдымаш); произвести ~у обуви йолчиемлан акым волташ; 2. (разница цен) иземдыме (волтымо, шулдештарыме) ак; сделать (или произвести) ~у акым волташ
УЦЕПИ́ТЬ сов. пӱтырен кучаш, кучен шындаш; ~ конец верёвки кандыра мучашым пӱтырен кучаш
УЦЕПИ́ТЬСЯ сов. за кого-что (крепко ухватить) пижаш, пижын шинчаш, руалтен кучаш; ~ за рукав шокшеш пижаш (шокшым руалтен кучаш)
УЦЕПЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. уцепить(ся)
УЧА́СТВОВАТЬ несов. в чем 1. (совместно действовать, быть сотрудником в чем-н., действовать в каком-н. общем деле, принимать участие в чем-н.) участвоватлаш; ~ в голосовании йӱклымаште участвоватлаш; 2. (иметь долю, пай в чём-н., каком-н. предприятии, деле) пайыш пураш; ~ в расходах роскотышто пайыш пураш; 3. уст. (сочувствовать, принимать сердечное участие) пайлаш; ~ в горе ойгым пайлаш
УЧА́СТИЕ с. 1. (сотрудничество) участвоватлымаш; концерт с ~м лучших артистов эн сай артист-влакын участвоватлыман концерт; 2. (сочувствие) чаманымаш; проявлять ~ чаманымашым ончыкташ
УЧАСТИ́||ТЬ сов. что 1. (сделать более частым) чӱчкыдемдаш; ~ть посещение толын коштмым чӱчкыдемдаш; 2. (ускорить) вашкешташ, писемдаш; ~ть обороты колеса орава пӧрдмым писемдаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (стать более частым) чӱчкыдемаш; удары грома ~лись кӱдырчӧ йӱк чӱчкыдемын; 2. (ускориться) вашкемаш, писемаш; ~лись обороты станка станокын пӧрдмашыже писемын
УЧАСТКО́В||ЫЙ 1. прил. участке, участковый; ~ая комиссия участке комиссий; 2. м. (в знач. сущ.) участковый; вызвать ~ого участковыйым ӱжаш
УЧА́СТЛИВО нареч. чаманен; спрашивать ~ чаманен йодышташ
УЧА́СТЛИВ||ЫЙ прил. 1. (отзывчивый) чаманыше; ~ый взгляд чаманыше шинчаончалтыш; 2. (проникнутый сочувствием) чаманыме, чаманымашан; ~ое отношение чаманыме отношений
УЧА́СТНИ||К м., ~ЦА ж. участник, участвоватлыше; встретить ~ков участник-влакым вашлияш
УЧА́СТОК м. в разн. знач. участке; земельный ~ мланде участке; избирательный ~ сайлымаш участке
У́ЧАСТЬ ж. илыш, пӱрымаш; счастливая ~ пиалан пӱрымаш
УЧАЩА́ТЬ(СЯ) несов. см. участить(ся)
УЧАЩЕ́НИЕ с. чӱчкыдеммаш, чӱчкыдемме; ~ пульса вӱршерын (кидшерын) чӱчкыдеммыже
УЧАЩЁННО нареч. чӱчкыдын; сердце ~ забилось шӱм чӱчкыдын кыраш тӱҥале
УЧАЩЁННЫЙ прил. чӱчкыдӧ; ~ пульс чӱчкыдын кырыше кидшер (вӱршер)
УЧА́Щ||ИЙСЯ прич. 1. в знач. прил. тунемше; ~аяся молодёжь тунемше молодёжь; 2. в знач. сущ. м. тунемше
УЧЕ́БНИК м. учебник, тунемме книга; ~ истории историй учебник
УЧЕ́БН||ЫЙ прил. тунемме, учебный; ~ый год тунемме ий; ~ое заведение учебный заведений
УЧЕ́НИ||Е с. 1. (действие о знач. глаг. учить и учиться; обучение чему-л. (каким-л. знаниям, навыкам)) туныктымаш, тунеммаш, тунемме; ~ уроков урокым тунеммаш; 2. (совокупность теоретических положений в какой-л. области знаний, система взглядов на что-л.) учений, туныктымаш; основа ~я туныктымашын (ученийын) негызше
УЧЕН||И́К м., ~И́ЦА ж. 1. (учащийся) ученик, тунемше; 2. (тот, кто обучается какой-л. профессии) ученик, тунемше; ~ик токаря токарьын ученикше (тунемшыже); 3. (последователь) ученик
УЧЕНИ́ЧЕСКИЙ прил. ученический
УЧЕНИ́ЧЕСТВО с. 1. (пребывание учеником) ученик лийме жап; 2. (профессиональное обучение) ученичество
УЧЕ́СТЬ сов. кого-что 1. (установить наличие кого-, чего-л. путём подсчёта, описи) шотыш налаш; ~ всё имущество чыла погым шотыш налаш; 2. (принять во внимание, в соображение) шотыш налаш; ~ просьбу йодмым шотыш налаш
УЧЁБ||А ж. тунеммаш; ~а в институте институтышто тунеммаш; взяться за ~у тунемаш пижаш
УЧЁНОСТЬ ж. кугу шинчымаш, шуко палымаш (шинчымаш); выделяться ~ю шуко палымаш дене ойыртемалташ
УЧЁН||ЫЙ прил. 1. учёный, шуко тунемше; ~ые люди учёный еҥ-влак; ~ая степень учёный степень; 2. в знач. сущ. м. учёный, шанчызе
УЧЁТ м. в разн. знач. учёт, чот; бухгалтерский ~ бухгалтерский учёт; брать на ~ чотыш налаш; встать на ~ учётыш шогалаш
УЧЁТН||ЫЙ прил. учётный; ~ая карточка учётный карточко
УЧЁТЧИ||К м. учётчик; ~ЦА ж. учётчице
УЧИ́ЛИЩЕ с. училище; ремесленное ~ ремесленный училище
УЧИНИ́ТЬ сов. что, разг. ышташ, шындаш; ~ скандал тумам ышташ; ~ препятствие чаракым шындаш
УЧИНЯ́ТЬ несов. см. учинить
УЧИ́ТЕЛЬ м. 1. (мн. учителя) учитель, туныктышо; ~ русского языка руш йылмым туныктышо; 2. (мн. учи́тели) учитель
УЧИ́ТЕЛЬСК||ИЙ прил. 1. учительский; ~ий институт учительский институт; 2. в знач. сущ. ~ая ж. учительский
УЧИ́ТЕЛЬСТВ||О с. 1. собир. (учителя) учительство, туныктышо-влак; передовое ~о ончылно шогышо туныктышо-влак; 2. (профессия учителя) туныктымо паша; десять лет ~а лу ий туныктымо паша
УЧИ́ТЕЛЬСТВОВАТЬ несов. туныкташ, туныктышо лияш, туныктышылан пашам ышташ; ~ в средней школе кыдалаш школышто туныкташ (туныктышо лияш, туныктышылан пашам ышташ)
УЧИ́ТЫВАТЬ несов. см. учесть
УЧИ́ТЬ несов. 1. кого-что, чему (передавать кому-л. какие-л. знания, навыки) туныкташ; ~ читать лудаш туныкташ; 2. разг. (быть учителем, заниматься педагогической деятельностью; преподавать) туныкташ; ~ в школе школышто туныкташ; 3. (наставлять, давать советы, указания) туныкташ; ~ требовать требоватлаш (йодаш) туныкташ; 4. что (повторяя что-л., запоминать, усваивать) тунемаш; ~ урок урокым тунемаш; ~СЯ несов. чему и с неопр. тунемаш
УЧРЕДИ́ТЕЛЬ м. учредитель
УЧРЕДИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. учредительный; ~ съезд учредительный съезд (погын)
УЧРЕДИ́ТЬ сов. что 1. (основать) ышташ; ~ научное общество шанче обществым ышташ; 2. (ввести, установить) ышташ; ~ контроль над производством производство шотышто контрольым ышташ
УЧРЕДИ́||ТЬСЯ сов. почылташ; ~лось акционерное общество акционер обществе почылто
УЧРЕЖДА́ТЬ(СЯ) несов. см. учредить(ся)
УЧРЖДЕ́НИЕ с. 1. (действие) ыштымаш; ~ комиссии комиссийым ыштымаш; 2. (организация) учреждений; государственное ~ кугыжаныш учреждений (тӧнеж)
УЧТИ́ВО нареч. тыматлын, лыжган, ныжылгын
УЧТИ́ВОСТЬ ж. тыматлылык, лыжгалык, ныжылгылык
УЧТИ́ВЫЙ прил. тыматле, лыжга, ныжылге; ~ ответ ныжылге вашмут

УЧУ́Я||ТЬ сов. кого-что, разг. шижаш, шижын колташ (налаш); собака ~ла дичь пий кайыквусо ӱпшым шижын
УША́НКА ж. разг. пылышан упш
УША́СТ||ЫЙ прил. пылышан; ~ая шапка пылышан упш
УША́Т м. пылышан леҥеж
УША́ТЫЙ прил. см. ушастый
УШИ́Б м. 1. (действие) эмгатымаш, эмганымаш, тӱкен (перен) сусыртымаш, тӱкалтын (пералтын) сусыргымаш; после ~а лечь в больницу эмганымаш (эмганыме) деч вара больницыш возаш; 2. (повреждение, причинённое ударом (ударами)) эмганымаш, эмганыме; отделаться ~ами эмганымаш (эмганыме) дене утлен кодаш
УШИБА́ТЬ(СЯ) несов. см. ушибить(ся)
УШИБИ́ТЬ сов. кого-что эмгаташ, тӱкен (перен) сусырташ; ~ ногу йолым эмгаташ
УШИБИ́ТЬСЯ сов. эмганаш, тӱкалтын (пералтын) сусыргаш; ~ о камень кӱэш эмганаш
УШИВА́НИЕ с. действие по знач. глаг. ушивать
УШИВА́ТЬ несов. см. ушить
УШИ́РИТЬ сов. разг. кумдаҥдаш; ~ коридор коридорым кумдаҥдаш; ~СЯ сов. разг. кумдаҥаш
УШИРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. уширить(ся)
УШИ́||ТЬ сов. что 1. (сузить) аҥысыремдаш, аҥысыремден ургаш; ~ть платье в талии тувырым кыдал тураште аҥысыремдаш; 2. (укоротить) кӱчыкемдаш, кӱчыкемден ургаш; ~ть рукава шокшым кӱчыкемден ургаш; ~ТЬСЯ сов. аҥсыремаш, кӱчыкемаш; подол платья слишком ~лся тувыр урвалте утыж дене кӱчыкемын
У́ШКО I с. уменьш. от ухо пылыш ◊ ушки на макушке пылышым шогалтен колышташ
УШКО́ II с. (отверстие) имышу
У́ШЛЫЙ прил. чулым, чоя; ~ парень чулым рвезе
УШНИ́К м. разг. (врач) пылышым эмлыше врач, ушник
УШНО́Й прил. пылыш; ~ая раковина анат. пылышкорка
УЩЕ́ЛЬЕ с. курыкаҥ, курыклоҥ; широкое ~ лопката курыклоҥ
УЩЕМИ́||ТЬ сов. 1. что (защемить) ишаш, ишыкташ, ишен (ишыктен) шындаш; ~ть палец парням ишыкташ; 2. кого-что, перен. (ограничить, стеснить) ишаш, шыгыремдаш, лапкаҥдаш; ~ть в правах права шотышто шыгыремдаш; ~ТЬСЯ сов. ишалташ; палец ~лся парня ишалтын
УЩЕМЛЕ́НИЕ с. 1. (действие) ишымаш, ишыктымаш; 2. (ограничение, стеснение) ишымаш, шыгыремдымаш; ~ чьих-либо интересов иктаж-кӧн интересшым шыгыремдымаш
УЩЕМЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. ущемить(ся)
УЩЕ́РБ м. (убыток, урон) эҥгек; ~ здоровью тазалыклан эҥгек ◊ луна (или месяц) на ~е тылзе печкалтше, каталтше
УЩЕРБИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (нанести кому-чему-н. ущерб, убыток) эҥгекым ышташ (кондаш); 2. перен. (стеснить, ограничить, сделать неполноценным) ишаш, шыгыремдаш, лапкаҥдаш; ~ТЬСЯ сов. печкалташ, иземаш (луна); луна ~лась тылзе печкалтын
УЩЕРБЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. ущербить(ся)
УЩЕ́РБН||ЫЙ прил. 1. (находящийся на ущербе (о луне, месяце)) печкалтше, катык; ~ый месяц катык тылзе; 2. (близящийся к упадку, находящийся в состоянии упадка) катыкемше, мӧҥгештше; ~ая красота мӧҥгештше моторлык
УЩИПНУ́ТЬ сов. кого-что, в разн. знач. чывышталаш, чывышташ; ~ за руку кид гыч чывышталаш; ~ хлеба киндым чывышталаш
УЩИ́ПЫВАТЬ несов. см. ущипнуть
УЩУ́ПАТЬ сов. что ниялташ, ниялтен (кучен) муаш; ~ пуговицу в кармане кӱсеныште полдышым ниялтен (кучен) муаш
УЩУ́ПЫВАТЬ несов. см. ущупать
УЯЗВИ́М||ЫЙ прил. лушкыдо; самое ~ое место эн лушкыдо вер
УЯЗВИ́ТЬ сов. кого-что пӱшкыл(ын) каласаш, койдараш
УЯЗВЛЯ́ТЬ несов. см. уязвить
УЯСНЕ́НИЕ с. рашемдымаш, раш пален налмаш
УЯСНИ́ТЬ сов. что рашемдаш, раш умылен налаш
УЯСНИ́ТЬСЯ сов. рашемдаш
УЯСНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. уяснить(ся)

Ф

ФА́БРИКА ж. фабрике
ФАБРИКА́НТ м. фабрикант
ФАБРИКА́Т м. фабрикат (фабрикыште ыштен лукмо продукт)
ФАБРИКА́ЦИЯ ж. 1. (выделка) фабрикыште ямдылымаш; 2. перен. (измышление) шояклымаш, ондалымаш; ~ фактов факт-влакым ондален ончыктымаш
ФАБРИКОВА́ТЬ несов. что 1. уст. (производить фабричным способом) фабрикыште ямдылаш; 2. перен. (измышлять, подделывать) шояклаш, шояклен ыштылаш
ФА́БУЛА ж. лит. фабуло
ФАВОРИ́Т м. фаворит
ФА́ЗА ж. фазе; жап; ~ спелости зерна пырчын шумо жапше
ФАЗА́Н м. (птица) фазан
ФА́ЗИС м. см. фаза
ФАЙЛ м. файл
ФА́КЕЛ м. факел; горящий ~ тулан факел
ФАКИ́Р м. факир
ФАКС м. факс
ФАКТ м. факт; интересный ~ оҥай факт
ФАКТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. 1. (отражающий действительное состояние чего-л., соответствующий фактам) чын, фактический; ~ое положение дела пашан чын положенийже; ~ий материал фактический материал; 2. (действительный, настоящий, истинный) чын, верланыме; ~ий адрес верланыме адрес
ФАКТО́ГРАФ м. фактограф
ФА́КТОР м. фактор; постоянно действующие ~ы эреак ыштен шогышо фактор-влак
ФАКТУ́РА ж. ком. фактур
ФАКУЛЬТАТИ́В м. факультатив
ФАКУЛЬТАТИ́ВНЫЙ прил. факультативный, факультатив; ~ курс факультатив курс
ФАКУЛЬТЕ́Т м. факультет
ФАКУЛЬТЕ́ТСК||ИЙ прил. факультетский, факультетысе; ~ое собрание факультетысе погынымаш
ФАЛА́НГА ж. анат. кид парня лу, йол парня лу
ФАЛЬСИФИКА́Т м. фальсификат
ФАЛЬСИФИКА́ТОР м. фальсификатор, шояклыше, шояклен ончыктышо
ФАЛЬСИФИКА́ЦИЯ ж. фальсификаций, шояклымаш, шояклен ончыктымаш (ыштымаш); ~ документов шояк документ-влакым ыштымаш
ФАЛЬСИФИЦИ́РОВАТЬ сов. и несов. что шояклаш, шоякым ышташ, шояклен ончыкташ; ~ историю историйым шояклен ончыкташ
ФАЛЬЦЕВА́ТЬ несов. что, полигр. фальцеватлаш, тодышташ; ~ газету газетым фальцеватлаш (тодышташ)
ФАЛЬШИ́ВИТЬ несов. 1. разг. (лицемерить) ондалаш, шояклаш; 2. (в пении, игре) йоҥылыш мураш, йоҥылыш шокташ
ФАЛЬШИ́ВК||А ж. разг. фальшивке, ондалчык, шояк; паспорт оказался ~ой паспорт фальшивке улмаш
ФАЛЬШИ́ВО нареч. ондален, шояклен, йоҥылыш; петь ~ йоҥылыш мураш
ФАЛЬШИВОМОНЕ́ТЧИК м. шояк оксам ыштыше, фальшивомонетчик
ФАЛЬШИ́В||ЫЙ прил. 1. (поддельный, ненастоящий) шояк, ондалчык; ~ый документ шояк документ; 2. (о пении, игре) йоҥылыш; ~ая нота йоҥылыш ното; 3. (неискренний, лицемерный) чояланыше, ондалчыкан, шояче; ~ человек шояче (чояланыше) айдеме
ФАЛЬШЬ ж. 1. (лицемерие) чоялык; в его поведении есть какая-то ~ тудын койышыштыжо ала-могай чоялык уло; 2. уст. (обман, подделка) шояк, ондалчык; ~ в раздаче карт карт пуэдымаште ондалчык; 3. (неверное пение, игра) йоҥылыш, титак
ФАМИ́ЛИ||Я ж. 1. (наследственное семейное наименование человека, прибавляемое к личному имени, переходящее от отца (или матери) к детям) фамилий; девичья ~я ӱдыр фамилий; 2. разг. (ряд поколений, носящих одно наследственное наименование и имеющих одного предка: род, семья) еш, тукым; древние ~и акрет годсо (кугезе) тукым
ФАМИ́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. (см. фамилия во 2 знач.) фамильный; ~ый архив фамильный архив; 2. (наследственный, передающийся по фамилии) фамилиян; ~ое сходство икгай фамилиян
ФАМИЛЬЯ́РНИЧАТЬ несов. с кем, разг. койышланаш, шкем вожылде кучаш
ФАМИЛЬЯ́РНОСТЬ ж. койышланымаш, шкем вожылде кучымаш
ФАМИЛЬЯ́РН||ЫЙ прил. койышланыше, вожылдымо; ~ое обращение вожылде мутланымаш, шкем вожылде кучымаш
ФАНА́Т м. фанат
ФАНАТИ́ЗМ м. фанатизм
ФАНА́Т||ИК м. фанатик; ~И́ЧКА ж. фанатичке
ФАНЕ́РА ж. фанер
ФАНЕ́РНЫЙ прил. фанеран, фанер, фанер дене ыштыме; ~ лист фанер лист
ФАНТАЗЁР м. фантазёр, ышташ лийдыме нерген шонкалыше; большой ~ кугу фантазёр
ФАНТАЗИ́РОВАТЬ несов. фантазироватлаш, ышташ лийдыме нерген шонкалаш, шонен лукташ; ~ можно о чём угодно фантазироватлаш кеч-момат лиеш
ФАНТА́ЗИЯ ж. 1. (творческое воображение) фантазий; у этого писателя богатая ~ тиде писательын фантазийже поян; 2. (мечта) шонкалымаш; предаваться ~м шонкалаш; 3. (выдумка, ложь) шонен лукмаш, шояк; 4. муз. фантазий
ФАНТА́СТ м. фантаст
ФАНТА́СТИКА ж. фантастике; научная ~ научный фантастике
ФАНТА́СТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. 1. (причудливый) фантастический; 2. перен. (несбыточный, невероятный) шукталт кертдыме, ышташ лийдыме, лийын кертдыме; ~ие слухи лийын кертдыме манеш-манеш
ФАНТАСТИ́ЧНЫЙ прил. см. фантастический
ФА́НТИК м. разг. фантик
ФАНФА́Р||А ж. 1. (духовой медный музыкальный инструмент, род удлиненной трубы) фанфар; играть на ~е фанфарым шокташ; 2. муз. (музыкальная фраза, короткий сигнал торжественного или воинственного характера, исполняемые на таком инструменте) фанфар; раздаются звуки ~ы фанфар йӱк шергылтеш
ФА́РА ж. фаре
ФАРАО́Н м. ист. фараон
ФАРВА́ТЕР м. мор. фарватер, эҥер покшел
ФАРМАЦЕ́ВТ м. фармацевт
ФАРС м. в разн. знач. 1. лит., театр. фарс; театр комедии и ~а комедий да фарс театр; 2. (грубая шутка, шутовская выходка) фарс; его выходка стала ~ом тудын койышыжо фарс лие; 3. (непристойное, постыдное, циничное зрелище) фарс; выборы превратились в ~ сайлымаш фарсыш савырнен
ФА́РТУК м. ончылсакыш; снимать ~ ончылсакышым кудашаш
ФАРФО́Р м. 1. (искусственно приготовляемая минеральная масса из высокосортной глины с различными примесями, идущая на выделку различных изделий) фарфор; приготовить ~ фарфорым ямдылаш 2. собир. (посуда, различные изделия из такой массы, полученные путём особой обработки) фарфор
ФАРФО́РОВЫЙ прил. фарфор (фарфор гыч ыштыме); ~ чайник фарфор чайник
ФАРШ м. 1. (рубленое мясо) фарш, тӱйымӧ шыл; ~ для пельменей пельменьлан тӱыйымӧ шыл; 2. (начинки) фарш, когыльо кӧргӧ; пирог с фруктовым ~ем фрукт фарш кӧрган когыльо
ФАРШИРО́ВАННЫЙ прич. в знач. прил. фаршироватлыме, фаршан
ФАРШИРОВА́ТЬ несов. что фаршироватлаш; ~ рыбу колым фаршироватлаш
ФАСА́Д м. фасад, мелын могыр; ~ здания зданийын мелын могыржо
ФАСА́ДН||ЫЙ прил. фасад, мелын; ~ая сторона здания зданийын фасад (мелын) могыжо
ФАСОВА́ТЬ несов. что фасоватлаш; ~ масло ӱйым фасоватлаш
ФАСО́ВКА ж. фасоватлымаш
ФАСО́ВОЧНЫЙ прил. фаоватлыме; ~ цех фасоватлыме цех
ФАСО́ВЩИК м. фаосватлыше
ФАСО́ЛЕВЫЙ прил. фасоль, немычпурса; ~ суп немычпурса шӱр
ФАСО́ЛЬ ж. фасоль, немычпурса
ФАСО́Н м. (покрой, образец) фасон; ~ пальто пальтон фасонжо
ФАСО́НН||ЫЙ прил. фасонан; обточка ~ых предметов фасонан предмет (ӱзгар)-влакым ягылтарымаш
ФАТ||А́ ж. фата, вуй леведыш; закрываться ~ой вуйлеведыш дене петырналташ (леведалташ)
ФАТАЛИ́ЗМ м. фатализм, пӱрымашлан ӱшанымаш
ФАТАЛИ́СТ м. фаталист, пӱрымашлан ӱшаныше
ФАТА́ЛЬНОСТЬ ж. пӱралтмаш
ФАТА́ЛЬНЫЙ прил. пӱралтше
ФА́УНА ж. фауно (чыла илыше-влак); морская ~ теҥыз фауно
ФАШИ́ЗМ м. фашизм
ФАШИ́СТ м. фашист
ФАШИ́СТВУЮЩИЙ прил. фашистланыше
ФАШИ́СТСКИЙ прил. фашист, фашистский
ФАЯ́НС м. 1. (искусственно приготовляемая минеральная масса из особых сортов глины с примесью гипса и других веществ, идущая на керамические изделия) фаянс; 2. собир. (изделия из такой массы, обожженные и докрытые глазурью) фаянс гыч ыштыме ӱзгар; торговля ~ом фаянс дене торгайымаш
ФАЯ́НСОВ||ЫЙ прил. фаянсовый, фаянс; ~ая посуда фаянс атышӧр
ФЕВРА́ЛЬ м. февраль, пургыж
ФЕВРА́ЛЬСКИЙ прил. февраль, пургыж, февральысе; ~ вечер февраль (пургыж) кас
ФЕДЕРА́ЛЬН||ЫЙ прил. федерал; ~ая власть федерал кучем
ФЕДЕРАТИ́ВН||ЫЙ прил. федеративный; ~ое государство федеративный кугыжаныш
ФЕДЕРА́ЦИЯ ж. 1. (государство) федераций; Российская Федерация Россий Федераций; 2. (союз, общество) федераций; Всемирная ~ профсоюзов Профсоюз-влакын тӱнямбал федерацийышт
ФЕЙЕРВЕ́РК м. фейерверк
ФЕЛЬДМА́РШАЛ м. фельдмаршал
ФЕЛЬДФЕ́БЕЛЬ м. фельдфебель
ФЕ́ЛЬДШЕР м. фельдшер
ФЕ́ЛЬДШЕРСК||ИЙ прил. фельдшер; ~ие курсы фельдшер курс
ФЕЛЬЕТО́Н м. фельетон
ФЕЛЬЕТОНИ́СТ м. фельетонист, фельетоным возышо
ФЕЛЬЕТО́ННЫЙ прил. фельетон; ~ жанр фельетон жанр
ФЕН м. фен
ФЕНО́МЕН м. феномен
ФЕНОМЕНА́ЛЬН||ЫЙ прил. (необычайный, исключительный) моткоч кугу, моткоч тале; человек ~ой силы моткоч кугу виян айдеме
ФЕОДА́Л м. феодал
ФЕОДАЛИ́ЗМ м. феодализм
ФЕОДА́ЛЬН||ЫЙ прил. феодальный, феодал; ~ое общество феодал обществе
ФЕРЗЬ м. шахм. ферзь
ФЕ́РМА I ж. с.-х. ферме; свиноводческая ~ сӧсна ферме
ФЕ́РМА II ж. стр. ферме; железобетонная ~ железобетон ферме
ФЕ́РМЕР м. фермер
ФЕ́РМЕРСК||ИЙ прил. фермер, фермерский; ~ое хозяйство фермер озанлык
ФЕСТИВА́ЛЬ м. фестиваль; ~ народной песни калык муро фестиваль
ФЕСТИВА́ЛЬНЫЙ прил. фестиваль; ~ значок фестиваль значок
ФЕТР м. фетр
ФЕ́ТРОВ||ЫЙ прил. фетр; ~ая шляпа фетр шляпа
ФЕХТОВА́ЛЬНЫЙ прил. фехтовальный, фехтоватлыме
ФЕХТОВА́ЛЬЩИК м. фехтовальщик
ФЕХТОВА́НИ||Е с. спорт. фехтований, фехтоватлымаш; школа ~я фехтований школ
ФЕХТОВА́ТЬ несов. фехтоватлаш
ФИА́ЛКА ж. (цветы) кишкышинча, коракшинча, фиалке; ~ – красивый цветок коракшинча (кишкышинча) – мотор пеледыш
ФИА́СКО с. нескл. сеҥалтмаш, сӱмырлымаш; потерпеть ~ сеҥалтмашым чыташ
ФИГУ́Р||А ж. 1. (телосложение) капкыл; у него стройная ~а тудо яшката капкылан; 2. мат. фигур; геометрическая ~ геометрий фигур; 3. (в шахматной игре: название короля, ферзя, ладьи, слона, коня в отличие от пешки) фигур; брать ~у фигурым налаш; 4. перен. разг. (человек) фигур; подозрительная ~а инансыр фигур; 5. (форма, облик, очертание чего-л.) фигур; стройная ~а яшката фигур; 6. (положение, принимаемое кем-, чем-л. при исполнении определённой совокупности движений, а также характер самого движения (в танце, фигурном катании, полёте в воздухе и т. п.)) фигур; первая ~а кадрили кадрильын икымше фигуржо; 7. иск. (скульптурное изображение) фигур; восковые ~ы шыште фигур
ФИГУРА́ЛЬН||ЫЙ прил. (иносказательный, образный) важмалдык, сылне; ~ое выражение важмалдык (сылне) ойсавыртыш
ФИГУРИ́РОВА||ТЬ несов. 1. (присутствовать, находиться где-л., принимая в чём-л. участие) лияш, кояш; ~ть в суде в качестве свидетеля судышто свидетель семын лияш; 2. (называться, упоминаться) палемдалташ, ончыкталташ; этот вопрос ~л в повестке дня тиде йодыш паша радамыште палемдалтын (ончыкталтын)
ФИГУРИ́СТ м. спорт. фигурист; ~КА ж. фигуристке
ФИГУ́РН||ЫЙ прил. 1. (имеющий вид какой-н. геометрической фигуры, узора) фигурный, фигуран; ~ая резьба фигурым ыштыл пӱчкедымаш; 2. (исполняемый с фигурами, описывающий в своём движении фигуру) фигурный; ~ое катание фигурный мунчалтымаш
ФИЗА́ЛИС м. физалис
ФИ́ЗИК м. физик
ФИ́ЗИКА ж. физике
ФИ́ЗИКО-МАТЕМАТИ́ЧЕСКИЙ прил. физико-математический
ФИЗИО́ЛОГ м. (специалист по физиологии) физиолог
ФИЗИОЛОГИ́ЧЕСКИЙ прил. физиологический; ~ раствор физиологический раствор
ФИЗИОЛО́ГИЯ ж. физиологий (организмын пашам кузе ыштымыж нерген науко)
ФИЗИОНО́МИЯ ж. 1. (передняя часть головы человека; лицо) шӱргывылыш, чурий; 2. перен. (индивидуальный внешний облик кого-, чего-л., чьи-л. отличительные черты) ойыртем; ~ явлений кончыш-влакын ойыртемышт
ФИЗИОТЕРАПЕ́ВТ м. (врач) физиотерапевт
ФИЗИ́ЧЕСК||ИЙ прил. в разн. знач. физический; ~ая география физический географий; ~ая лаборатория физический лабораторий; ~ая работа физический паша; ~ие упражнения физический упражнений-влак; (юр.) ~ое лицо физический лица
ФИЗКУЛЬТУ́Р||А ж. (физическая культура) физкультур
ФИЗКУЛЬТУ́Р||НИК м. физкультурник; ~НИЦА ж. физкультурнице
ФИЗКУЛЬТУ́РНЫЙ прил. физкультурный
ФИЗРУ́К м. физрук
ФИКСА́Ж м. фиксаж
ФИКСА́ТОР м. фиксатор
ФИКСА́ЦИЯ ж. фиксаций
ФИКСИ́РОВАНИЕ с. фиксироватлымаш
ФИКСИ́РОВА||ТЬ сов. и несов. что 1. (отмечать, записывать) палемдаш, возен налаш; ~ть замечания замечанийым возен налаш; 2. (окончательно устанавливать) палемдаш; ~ть дни заседаний заседаний кечым палемдаш; 3. (сосредоточивать) чумыраш, шындаш; внимание должно быть ~но на этом вопросе тӱткышым тиде йодышеш шындыман; 4. (закреплять в определённом положении) фиксироватлаш, пеҥгыдемдаш, пеҥгыдемден шындаш; ~ть сломанную кость тугымо лум фиксироватлаш (пеҥгыдемдаш); 5. (обработать фиксажем) фот., живоп. фиксироватлаш; ~ть рисунок сӱретым фиксироватлаш
ФИКСИ́РОВА||ТЬСЯ сов. и несов. 1. (сосредоточиться (сосредоточиваться), остановиться (останавливаться) на чём-л.) чумыргаш; ~ться в одном месте иквереш чумыргаш; 2. (закрепиться (закрепляться) в сознании, запомниться (запоминаться)) пеҥгыдемалташ, шыҥен кодаш; ~ться в сознании ушышто пеҥгыдемалташ (шыҥен кодаш); 3. (установиться (устанавливаться), определиться (определяться), сложиться (складываться)) пеҥгыдемалташ, рашемдалташ; ~лся новый способ у йӧн пеҥгыдемалтын (рашемдалтын)
ФИКТИ́ВНЫЙ прил. шояк; ~ документ шояк документ
ФИ́КУС м. фикус
ФИ́КЦИЯ ж. (выдумка, вымысел) шоя, шонен лукмаш
ФИЛАНТРО́П м. филантроп
ФИЛАНТРО́ПИЯ ж. филантропий
ФИЛАРМО́НИЯ ж. филармоний
ФИЛАТЕЛИ́СТ м. филателист
ФИЛАТЕЛИ́Я ж. филателий
ФИЛЕ́ с. нескл. 1. (мясо высшего сорта) филе; 2. (кусок мяса или рыбы, очищенный от костей) филе; котлета из ~ филе гыч ыштыме котлет
ФИЛИА́Л м. филиал; ~ Российской академии наук Россий науко академийын филиалже
ФИЛИА́ЛЬН||ЫЙ прил. филиалысе; ~ое отделение филиалысе пӧлка
ФИ́ЛИН м. ӱҥгӧ
ФИЛО́ЛОГ м. филолог (йылме ден литературым шымлыше специалист)
ФИЛОЛОГИ́ЧЕСК||ИЙ прил. филологический, филологий; кандидат ~их наук филологий науко кандидат
ФИЛОЛО́ГИЯ ж. филологий
ФИЛО́С||ОФ м. философ
ФИЛОСО́ФИЯ ж. философий; материалистическая ~ материалистический философий
ФИЛОСО́ФСКИЙ прил. философский, философий; ~ факультет философий факультет
ФИЛОСО́ФСТВОВАТЬ несов. философствоватлаш
ФИЛЬМ м. фильм; художественный ~ художественный фильм
ФИЛЬМОСКО́П м. фильмоскоп
ФИЛЬМОТЕ́КА ж. фильмотеке
ФИЛЬТР м. фильтр; бумажный ~ кагаз фильтр
ФИЛЬТРАЦИО́НН||ЫЙ прил. фильтроватлыше; ~ая станция фильтроватлыше станций
ФИЛЬТРОВА́НИЕ с. фильтроватлымаш; ~ воды вӱдым фильтроватлымаш
ФИЛЬТРОВА́ТЬ несов. что фильтроватлаш; фильтр вошт эрыкташ
ФИЛЬТРОВА́ТЬСЯ несов. фильтроваталалташ
ФИЛЬТРО́ВКА ж. см. фильтрование
ФИЛЬТРО́ВОЧНЫЙ прил. фильтроватлыме; ~ материал фильтроватлыме материал
ФИНА́Л м. 1. (завершение, конец) финал, пытартыш, мучаш; на ~е присутствовали представители иностранных фирм финалыште вес элласе фирме-влакын представительышт лийыныт; 2, муз., театр. финал, мучаш; ~ оперы оперын финалже; 3. спорт. финал; выйти в ~ финалыш лекташ; ~ЬНЫЙ прил. финальный, пытартыш; ~ьная встреча пытартыш вашлиймаш
ФИНАЛИ́СТ м. финалышке лекше еҥ, финалист
ФИНАНСИ́РОВАНИЕ с. оксам колтымаш; оксам ойырымаш, финансирований; ~ народного хозяйства калык озанлыклан оксам ойырымаш (колтымаш) (калык озанлыкым финансироватлымаш)
ФИНАНСИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что оксам колташ, оксам ойыраш, финансироватлаш; ~ строительство строительствым финансироватлаш (строительствылан оксам ойыраш)
ФИНАНСИ́СТ м. 1. (специалист по финансам) финансист; совещание ~ов финансист-влакын совещанийышт; 2. (банкир) финансист, банк оза; крупный ~ кугу (поян) банк оза
ФИНА́НСОВЫЙ прил. финансовый, финанс; ~ план финанс план
ФИНА́НСЫ только мн. финанс, окса
ФИ́НИК м. финик; спелый ~ кӱшӧ финик
ФИ́НИКОВЫЙ прил. финик гыч ямдылыме; ~ мёд финик гыч ямдылыме мӱй
ФИ́НИШ м. спорт. финиш; прийти к ~у первым финишыш эн ончыч толаш
ФИНИШИ́РОВАНИЕ с. финишыш толмаш
ФИНИШИ́РОВАТЬ сов. и несов. финишыш толаш; ~ последним финишыш пытартышлан толаш
ФИ́НИШН||ЫЙ прил. финиш; ~ая лента финиш ленте
ФИ́НКА ж. разг. (нож) финке
ФИ́Н||Н м. финн; ~КА ж. финке
ФИ́ННО-УГО́РСК||ИЙ прил. финн-угор; ~ие языки финн-угор йылме-влак
ФИННО-УГРОВЕ́ДЕНИЕ с. финно-угроведений
ФИ́НСКИЙ прил. финн, финский; ~ язык финн йылме
ФИНТ м. спорт. финт, ондалчык лупшалтыш (движений); он сделал ~ левой рукой, а правой ударил тудо шола кидше дене ондалчык лупшалтышым ыштыш, а пурлаж дене перыш
ФИОЛЕ́ТОВ||ЫЙ прил. шемалге-канде; ~ые чернила шемалге-канде чернила
ФИ́РМА ж. фирме
ФИ́РМЕННЫЙ прил. фирменный; ~ магазин фирменный кевыт
ФИСГАРМО́НИ||Я ж. фисгармоний; играть на ~и фисгармонийым шокташ
ФИ́СТУЛА ж. мед. (свищ) рож; вследствие нарыва образовалась ~ йоралан кӧра рож лийын
ФИСТУЛ||А́ ж. (высокий голос) вичкыж йӱк; петь ~ой вичкыж йӱк дене мураш
ФИТИ́ЛЬ м. 1. (у лампы, свечи) сортарӱдӧ, лампе тасма; сделать ~ сортарӱдым ышташ; ламповый ~ лампе тасма; 2. (запальный) фитиль
ФИТИ́ЛЬН||ЫЙ прил. сортарӱдӧ, лампе тасма; ~ая гарь сортарӱдӧ (лампе тасма) когар пуш
ФИТОПЛАНКТО́Н м. фитопланктон; изучить ~ поверхностных слоёв воды вӱд ӱмбалсе фитопланктоным шымлаш
ФИТОФТО́Р||А ж. фитофтор; заражённые ~ой клубни картофеля фитофтор дене котыраҥше пареҥге
ФЛАГ м. флаг, тисте; поднять ~ флагым нӧлталаш; ~ страны элын тистыже
ФЛА́ГМАН м. флагман; служить на ~е флагманыште служитлаш
ФЛА́ГМАНСКИЙ прил. флагманский; ~ корабль флагманский корабль
ФЛАГШТО́К м. флагшток, тисте вурдо; на ~е развевался красный флаг тисте вурдышто (флагштокышто) йошкар тисте (флаг) лойгалтын
ФЛАЖ||О́К м. уменьш. от флаг флажок, изи флаг (тисте); развешивать разноцветные ~ки тӱрлӧ тӱсан флажок-влакым сакалаш
ФЛАКО́Н м. изи кленча; ~ духов духи кленча
ФЛАМИ́НГО с. несклон. фламинго; птицы эти египетские, носят имя ~ нине кайык-влак Египет гыч улыт, лӱмышт фламинго
ФЛАНГ м. воен. фланг; левый ~ шола фланг
ФЛАНГО́ВЫЙ прил. фланговый, фланг гыч ыштыме (ышталтше); ~ удар фланг гыч перымаш (фланг гыч ышталтше удар)
ФЛАНЕ́ЛЕВ||ЫЙ прил. фланель; ~ая рубашка фланель тувыр
ФЛАНЕ́Л||Ь ж. фланель (пушкыдо ткань); сшить из ~и фланель гыч ургаш
ФЛЕГМАТИ́ЗМ м. куньырийлык, куньыртатымаш; ~ – у них семейное куньырийлык (куньыртатымаш) нунын ешыштлан келшыше
ФЛЕГМА́ТИК м. флегматик, куньырий, утыждене шып айдеме
ФЛЕГМАТИ́ЧНОСТЬ ж. см. флегматизм
ФЛЕГМАТИ́ЧНЫЙ прил. куньырий; ~ характер куньырий койыш
ФЛЕ́ЙТ||А ж. флейте; играть на ~е флейтым шокташ
ФЛЕ́КСИЯ ж. лингв. флексий, мут мучаш
ФЛИ́ГЕ||ЛЬ м. флигель; жить во ~ле флигельыште илаш
ФЛИРТ м. йоргаланымаш, ковыраланымаш; ~ к добру не приведёт йоргаланымаш порышко ок шукто
ФЛИРТОВА́ТЬ несов. с кем-чем без доп. йоргаланаш, ковыраланаш; ~ перед девушкой ӱдыр ончылно ковыраланаш (йоргаланаш)
ФЛОКС м. флокс; выращивать ~ы флоксым кушташ
ФЛОМА́СТЕР м. фломастер; рисовать ~ом фломастер дене сӱретлаш
ФЛО́РА ж. флор (кушкыл-влак); ~ Марийского края Марий кундемысе флор
ФЛОРИ́СТ м. флорым шымлыше еҥ
ФЛОРИ́СТИКА ж. флористике; ~ – раздел ботаники флористике – ботаникын ужашыже
ФЛОТ м. в разн. знач. флот; военно-морской ~ сарзе-теҥыз, военно-морской флот; воздушный ~ юж флот; Черноморский ~ Шем теҥызысе флот
ФЛОТИ́ЛИЯ ж. 1. (соединение военных судов, находящихся в каком-л. водном бассейне) флотилий; подводная ~ вӱдйымал флотилий; 2. (какой-л. отряд судов специального назначения) флотилий; китобойная ~ кит кучышо флотилий
ФЛОТОВО́ДЕЦ м. флотоводец; знаменитый ~ кумдан палыме флотоводец
ФЛО́ТСКИЙ прил. флотский, флотысо; ~ экипаж флотский экипаж
ФЛЮ́ГЕР м. флюгер (мардежын кушкыла пуымыжым ончыктышо флажок, прибор); определяющий направление ветра ~ мардежым кушеч пуымыжым ончыктышо флюгер
ФЛЮОРОГРА́ФИЯ ж. флюорографий; пройти ~ флюорографийым эрташ
ФЛЮС м. флюс, пӱйшыл пуалмаш; раздутая ~ом щека пӱйшыл пуалме дене оваргыше шӱргӧ
ФЛЯ́ГА ж. фляге; солдатская ~ салтакын флягыже
ФЛЯ́ЖКА ж. см. фляга
ФО́БИЯ ж. мед. сеҥаш лийдыме лӱдмаш
ФОЙЕ́ с. нескл. фойе; ~ театра театрын фойеже
ФО́КУС I м. 1. физ. фокус; сходиться в ~е фокусышто иктеш лияш; 2. фото фокус; помещаться в ~е фокусыш шыҥаш (пураш); 3. перен. (средоточие, центр) фокус, рӱдӧ, покшел; в ~е событий рӱдӧ событийыште
ФО́КУС II м. (трюк) фокус
ФО́КУСНИ||К м. фокусник, фокусым ыштылше (ончыктылшо)
ФО́КУСНИЧАТЬ несов. разг. лӧдым ышташ (ыштылаш)
ФОЛЬГ||А́ ж. фольга; завернуть пищу в ~у кочкышым фольгашке пӱтыралаш
ФО́ЛЬГО́В||ЫЙ прил. фольга гыч ыштыме; ~ая бумага фольга гыч ыштыме кагаз
ФОЛЬКЛО́Р м. фольклор, калык ойпого (калыкын устный творчествыже); изучать ~ фольклорым (калык ойпогым) шымлаш
ФОЛЬКЛОРИ́СТ м. фольклорист, фольклорым шымылыше еҥ; марийский ~ марий фольклорист
ФОЛЬКЛОРИ́СТИКА ж. фольклористике (фольклор нерген науко) марийская ~ марий фольклористике
ФОЛЬКЛО́РНЫЙ прил. фольклор; ~ ансамбль фольклор ансамбль
ФОН м. 1. (основной цвет, тон, по которому сделан рисунок, узор и т. п.) фон; светлый ~ волгыдо фон; 2. (задний план чего-л., то, на чём вырисовывается, выделяется кто-, что-л.) фон, сын; серого цвета галстук на ~е белой рубашки особенно выделяется оҥыш сакыме сур тӱсан галстук ош тувыр сынеш поснак ойыртемалтеш; 3. перен. (обстановка, среда, окружение, в которых кто-л. находится или что-л.) фон; на ~е событий пӱтынь событий дене таҥастарымаште
ФОНА́Р||ИК м. уменьш. от фонарь фонарик
ФОНА́РНЫЙ прил. понар; ~ свет понар волгыдо
ФОНА́РЬ м. 1. (осветительный прибор, в котором источник света окружён стеклом, слюдой и т. п.) понар; уличный ~ уремысе понар; 2. прост. шутл. (синяк) какарге; ~ под глазом шинча йымалсе какарге
ФОНД м. в разн. знач. фонд; ~ заработной платы пашадар фонд; семенной ~ урлыкаш фонд; художественный ~ сылнымут фонд; государственный ~ кугыжаныш фонд; золотой ~ шӧртньӧ фонд
ФО́НДОВ||ЫЙ прил. фондовый; ~ая биржа фондовый бирже
ФОНЕ́МА ж. лингв. фонеме (мутын значенийжым ойырышо йӱк); ~ – предмет фонологии, объект её исследования фонеме – фонологийын предметше, шымлышаш объектше
ФОНЕ́Т||ИКА м. лингв. 1. (звуковой строй, звуковой состав языка) фонетике; русская ~ руш фонетике; 2. (раздел языкознания, изучающий звуковой строй языка) фонетике
ФОНЕТИ́СТ м. фонетист, фонетике дене специалист; марийский ~ марий фонетист
ФОНЕТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. лингв. фонетический; ~ая транскрипция фонетический транскрипций
ФО́НИКА ж. лит. фонике
ФОНОГРА́ММ||А ж. фонограмме (йӱкым возен налме пластинке, валик але плёнко); записать ~у фонограммым возаш
ФОНО́ГРАФ м. фонограф (йӱкым возышо прибор); записать песню ~ом мурым фонограф дене возаш
ФОНОЛОГИ́ЧЕСК||ИЙ прил. фонологический, фонологий; ~ое исследование фонологий шымлымаш
ФОНОЛО́Г||ИЯ ж. линг. фонологий; звуковая гармония в ~ии фонологийыште йӱк гармоний
ФОНО́МЕТР м. фонометр
ФОНОСКО́П м. фоноскоп
ФОНОТЕ́КА ж. фонотеке
ФОНТА́Н м. фонтан; нефтяной ~ нефть фонтан; ~ в саду садысе фонтан
ФОНТАНИ́Р||ОВАТЬ несов. спец. фонтанироватлаш; нефть ~ует нефть фонтанироватла
ФО́РВАРД м. форвард
ФОРЕ́ЛЬ ж. форель, вӱргеньыгол; здесь обитает ~ тыште вӱргеньыгол ила
ФО́РЗАЦ м. полигр. форзац; ~ книги книган форзацше
ФО́РИНТ м. (денежная единица Венгрии) форинт
ФО́РМ||А ж. 1. (внешний вид) формо, сын, тӱс; Земля имеет ~у шара Мланде шар форман; 2. (структура, устройство) формо; ~а правления вуйлатымашын формыжо; 3. (одежда) формо; военная ~а военный формо; 4. формо; 5. (вид, тип) формо; растительные и животные ~ы организмов организмын кушкыл да животный формыжо; 6. грам. формо; ~а слова мут формо; 7. лит. формо; ~а произведения произведенийын формыжо; 8. тех. формо; калып; ~а для отливки велен ышташ формо; 9. (видимость, формальность) шот; ради ~ы шотшылан; 10. только мн. (очертания фигуры) сын, капкыл; пышные ~ы тӱвыргӧ капкыл
ФОРМАЛИ́ЗМ м. формализм; бороться с ~ом формализм ваштареш кучедалаш
ФОРМАЛИ́Н м. формалин; использовать ~ формалиным кучылташ
ФОРМАЛИ́СТ м. формалист (эн кӱлешаным ӧрдыжеш коден, тӱжвал формым гына эскерыше, шуктышо еҥ)
ФОРМА́ЛЬНОСТ||Ь ж. формальность; соблюдать все ~и чыла формальностьым шукташ
ФОРМА́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. (официальный, законный, произведённый по форме) формальный; устранить ~ые препятствия формальный чарак-влакым кораҥдаш; 2. лингв. (относящийся к форме) формальный; ~ое значение слова мутын формальный значенийже; 3. (соблюдающий только форму, не считающийся с действительным положением дела, проникнутый формализмом) айда-лийже, кумыл деч посна ыштыме (ончымо), шотшылан (лӱмжылан) ыштыме (ончымо); ~ое отношение к делу айда-лийже, кумыл деч посна (шотшылан, лӱмжылан) ончымо паша
ФОРМА́Т м. формат
ФОРМА́ЦИЯ ж. 1. (структура, тип) формаций; общественно-экономическая ~ обществественно-экономический формаций; 2. геол. формаций; прибрежная ~ сер воктенсе формаций
ФО́РМЕНН||ЫЙ прил. 1. форменный; ~ая одежда форменный вургем; 2. перен. разг. (сущий) чылтак, чынак; ~ый скандал чылтак скандал
ФОРМИРОВА́НИ||Е с. 1. (действие по знач. глаг. формировать и формироваться) формироватлымаш, калыплымаш; ~е характера койыш-шоктышым калыплымаш; 2. (воинское соединение, часть) прибытие ~й на фронт формирований-влакын фронтыш толмышт
ФОРМИРОВА́ТЬ несов. что 1. (составлять, создавать) формироватлаш, ышташ; ~ поезд поездым формироватлаш; ~ правительство правительствым ышташ; 2. (придавать форму) ышташ, калыплаш, шуараш; ~ сильный характер пеҥгыде койыш-шоктышым калыплаш (шуараш)
ФОРМИР||ОВА́ТЬСЯ несов. 1. (складываться, создаваться) формироватлалташ, калыплалташ, пеҥгыдемаш; ~оваться на основе новых отношений у отношений негызеш формироватлалташ; у ребёнка ~уется сознание йочан ушыжо пеҥгыдемеш; 2. (физически развиваться) капеш шуаш
ФОРМОВА́НИЕ с., спец. калыплымаш; ~ кирпича кермычым калыплымаш
ФОРМОВА́ТЬ несов. что, тех. калыплаш, формеш кыраш; ~ горячий чугун шокшо чойным калыплаш
ФОРМО́ВКА ж. тех. формеш кырымаш, калыплымаш; ~ кирпича кермычым калыплымаш
ФОРМОВ||О́Й прил. формылык; ~ая глина формылык шун
ФОРМО́ВЩИК м. формовщик
ФО́РМУЛА ж. формуло; геометрическая ~ геометрий формуло; ~ кислорода хим. кислородын формулыжо
ФОРМУЛИ́РОВАТЬ сов. и несов. что кӱчыкын раш каласаш; ~ свои мысли шке шонымым кӱчыкын раш каласаш
ФОРМУЛИРО́В||КА ж. 1. (действие) кӱчыкын раш каласымаш; ~ка мысли шонымым кӱчыкын раш каласымаш; 2. (мысль, положение; формула) формулировко, ой; предложить ряд новых ~ок икмыняр у формулировкым темлаш
ФОРМУЛЯ́Р м. формуляр; ~ книги книган формулярже
ФОРМУЛЯ́РНЫЙ прил. формулярный, формуляр; ~ список формуляр списке
ФОРСИ́РОВАНИ||Е с. 1. (преодоление с боем какой-л. рубеж или естественное препятствие, чаще водное) форсироватлымаш, форсироватлыме, кредалын вончымаш; во время ~я реки эҥерым форсироватлыме годым; 2. (усиление, ускорение) форсироватлымаш, писемдымаш; ~е стройки стройкым писемдымаш (форсироватлымаш)
ФОРСИ́РОВАТЬ сов. и несов. что 1. (усилить, ускорять) вашкемдаш, писемдаш; ~ строительство строительствым писемдаш (вашкемдаш); 2. воен. форсироватлаш, кредал(ын) вончаш; ~ реку эҥер гоч кредал вончаш
ФОРСИ́ТЬ несов., прост. 1. (щеголять) ковыртаташ, ковыраланаш; любит ~, оттого и денег не хватает ковыртаташ (ковыраланаш) йӧрата, садлан оксажат ок сите; 2. (хвастаться, важничать, выставлять что-л. напоказ) шогыльыланаш; бригадир любит ~ бригадир шогыльыланаш йӧрата
ФОРТ м. воен. форт (укреплений)
ФОРТЕПИА́НО с. нескл. фортепиано
ФО́РТОЧКА ж. фортычко, изокна; настежь открытая ~ комдык почмо изокна
ФОРТУ́Н||А ж. уст. пиал, пиалан пӱрымаш; улыбка ~ы пиалын шыргыжалмашыже
ФО́РУМ м. форум, вашлиймаш, погынымаш; всемирный ~ молодёжи молодёжьын тӱнямбалсе форумжо
ФО́СФОР м. фосфор
ФО́ТО с. нескл. разг. фото
ФОТОАЛЬБО́М м. фотоальбом
ФОТОАППАРА́Т м. фотоаппарат
ФОТОАТАЛЬЕ́ с. фотоателье
ФОТОВЫ́СТАВКА ж. фотоончер
ФОТОГРАВЮ́РА ж. фотогравюр
ФОТО́ГРАФ м. фотограф
ФОТОГРАФИ́РОВАНИЕ с. фотографироватлымаш, войзымаш
ФОТОГРАФИ́РОВАТЬ несов. фотографироватлаш, войзаш; ~СЯ несов. войзалташ
ФОТОГРА́ФИЯ ж. фотографий, фотокартычке
ФОТОКА́РТОЧКА ж. фотокартычке, фотосӱрет
ФОТОКО́ПИЯ ж. фотокопий
ФОТОКОРРЕСПОНДЕ́НТ м. фотокорреспондент
ФОТОЛАБОРАТО́РИЯ ж. фотолабораторий
ФОТОМОДЕ́ЛЬ ж. фотомодель
ФОТОМОНТА́Ж м. фотомонтаж
ФОТООБЪЕКТИ́В м. фотообъектив
ФОТОПЛЁНКА ж. фотоплёнко
ФОТОРЕПОРТА́Ж м. фоторепортаж
ФОТОРЕПОРТЁР м. фоторепортёр
ФОТОСИ́НТЕЗ м. биол. фотосинтез
ФОТОСНИ́МОК м. фотоснимке, фотосӱрет
ФОТОТЕ́КА ж. фототеке
ФРАГМЕ́НТ м. ужаш; ~ романа роман гыч ушаш
ФРА́ЗА ж. в разн. знач. фразе, ой; длинная ~ кужу ой; избитая ~ пеш шуко гана кучылтмо ой; музыкальная ~ музыкальный фразе
ФРАЗЕОЛОГИ́ЗМ м. лингв. фразеологизм
ФРАЗЕОЛОГИ́ЧЕСКИЙ прил. лингв. фразеологический, фразеологий; ~ словарь фразеологий мутер
ФРАЗЕОЛО́ГИЯ ж. лингв. фразеологий
ФРАЗЁР м. неодобр. йылморгаж
ФРАК м. фрак
ФРАКЦИОНЕ́Р м. полит. фракционер
ФРАКЦИО́ННОСТЬ ж. фракционность (партий кӧргыштӧ посна группо лиймаш)
ФРА́КЦИЯ ж. полит. фракций (парламент, политический партий кӧргыштӧ лийше посна группо)
ФРАНТ м. ковыра; молодой ~ ковыра рвезе
ФРАНТИ́ТЬ несов. в чём и без доп., разг. ковыраланаш, ковыртаташ
ФРАНТОВА́ТЫЙ прил. ковыра, ковыраланыше; ~ костюм ковыра костюм
ФРАНТОВСТВ||О́ с. ковыраланымаш, ковыртатымаш; отличаться ~ом ковыраланымаш дене ойыртемалташ
ФРАНЦУ́З м. француз
ФРАНЦУ́ЗСКИЙ прил. француз, французский; ~ язык француз йылме
ФРЕГА́Т м. фрегат
ФРЕ́СКА ж. фреске (ночко штукатуркеш вӱдан чия дене ыштыме сӱрет) старинная ~ тошто фреске
ФРИКАДЕ́ЛЬКА ж. фрикадельке
ФРИКАТИ́ВН||ЫЙ прил. лингв. фрикативный; ~ые согласные фрикативный соҥйӱк-влак
ФРОНТ м. 1. в разн. знач. фронт; наступление по всему ~у пӱтынь фронт мучко наступатлымаш; культурный ~ культурный фронт; 2. (объединение сил) чак чумырген шогымаш; единый ~ сторонников мира тыныс верч шогышо-влакын чак чумырген шогымашышт
ФРОНТА́ЛЬН||ЫЙ прил. воен. фронтальный; ~ая атака фронтальный атаке
ФРОНТОВИ́К м. фронтовик
ФРОНТОВО́Й прил. фронтовой, фронтысо; ~ой товарищ фронтысо йолташ
ФРОНТО́Н м. фронтон (пӧрт фасадын кӱшыл ужашыже) ~ здания театра театр пӧртын фронтонжо
ФРУКТ м. фрукт
ФРУКТО́ВЫЙ прил. фрукт, фруктовый; ~ сад фруктовый сад
ФТОР м. фтор
ФУГА́Н||ОК м. кужу пужар; строгать ~ком кужу пужар дене пужараш
ФУГА́С м. фугас
ФУГОВА́ТЬ несов. кужу пужар дене пужараш
ФУЖЕ́Р м. фужер
ФУНДА́МЕНТ м. 1. (основание) негыз, фундамент; каменный ~ кӱ негыз; 2. перен. (база, опора) негыз; ~ экономики экономикын негызше
ФУНДАМЕНТА́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. (основательный, прочный) пеш кугу, пеш пеҥгыде, пеш чапле; ~ое здание пеш кугу зданий; 2. (основной) тӱҥ; ~ая библиотека университета университетын тӱҥ книгагудыжо (библиотекыже)
ФУНКЦИОНИ́РОВАНИЕ с. пашам (сомылым) ыштымаш; ~ организма организмын пашам ыштымыже
ФУНКЦИОНИ́РОВАТЬ несов. пашам (сомылым) ышташ
ФУ́НКЦИ||Я ж. 1. (работа, обязанность) паша, сомыл; выполнять возложенные ~и ӱшанен пуымо пашам шукташ; ~и директора директорын сомылжо; 2. (значение, роль) функций; ~я родительного падежа родительный падежын функцийже; 3. мат. функций; 4. биол. функций, организмын пашам ыштымыже
ФУНТ I м. уст. (мера веса) кремга
ФУНТ II м. (английская денежная единица) фунт
ФУРА́Ж м. фураж, курго
ФУРА́ЖКА ж. картуз
ФУРА́ЖН||ЫЙ прил. фураж, курго; ~ые фонды фураж фонд
ФУРГО́Н м. фургон (леведышан орва)
ФУРНИТУ́РА ж. фурнитур
ФУРО́Р м. фурор, кугу сеҥымаш
ФУРУ́НКУЛ м. кокша, сӱван
ФУРШЕ́Т м. фуршет
ФУТБО́Л м. футбол
ФУТБО́ЛИ́СТ м. футболист
ФУТБО́ЛКА ж. футболко (спортивный пидме тувыр)
ФУТБО́ЛЬН||ЫЙ прил. футбол, футбольный; ~ая команда футбол команде
ФУТЛЯ́Р м. футляр, калта, лодак; ~ для очков шинчалык калта; человек в ~е футлярысе айдеме
ФУТУРИ́ЗМ м. лит., иск. футуризм
ФУТУРИ́СТ м. лит., иск. футурист
ФУТУРИСТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. футуристический; ~ое произведение футуристический произведений
ФУФА́ЙКА ж. фуфайке
ФЫ́РКАНЬЕ с. 1. (действие) пӱргалмаш; 2. (звуки) пӱргалме йӱк
ФЫ́РКА||ТЬ несов. 1. (выпускать с шумом воздух из ноздрей) пӱргалаш, пышкыраш; лошадь ~ет ноздрями имне нержым пышкыра; 2. перен. разг. (смеяться, усмехаться, производя звук носом, губами) лоргаш, йӱкын воштылаш; 3. перен. разг. (брюзжать, сердиться, дуться, выражая недовольство чем-н.) пеҥыжаш; они недовольны, поэтому ~ют нуно сырыше улыт, садлан пеҥыжыт
ФЫ́РКНУТЬ сов. и однокр. см. фыркать
ФЮЗЕЛЯ́Ж м. фюзеляж

Х

ХАЗА́Р м. хазар (калык)
ХАКА́С м. хакас (калык)
ХАКА́ССКИЙ прил. хакас, хакасский; ~ язык хакас йылме
ХА́КЕР м. хакер
ХАЛА́Т м. халат
ХАЛА́ТНО нареч. айда-лийже, айда-йӧра; ~ выполнять задание заданийым айда-лийже шукташ
ХАЛА́ТНОСТЬ ж. айда-лийже (айда-йӧра) ыштылмаш; замечание за ~ айда-лийже ыштымылан замечаний
ХАЛА́ТН||ЫЙ прил. 1. (только полн. ф. прил. к халат) халат; ~ая ткань халат куэм; 2. (небрежно-безразличный и недобросовестный в отношении к кому-чему-н., к работе, к выполнению обязанностей) айда-лийже (айда-йӧра) ыштылме (ончымо); ~ое отношение к работе паша деке айда-лийже (айда-йӧра) ончымаш
ХАЛВА́ ж. халва
ХАЛИ́Ф м. халиф
ХАЛИФА́Т м. халифат
ХАЛТУ́РА ж. разг. 1. (лёгкий заработок) халтура, куштылго пашадар; 2. (небрежная работа) айда-лийже ыштыме паша
ХАЛТУ́РИТЬ несов. разг. 1. (заниматься какой-л. работой сверх основной) халтуритлаш; 2. (небрежно работать) айда-лийже пашам ышташ; он стал ~ тудо айда-лийже пашам ышташ тӱҥалын
ХАМ м. разг. вожылдымо, намысдыме
ХАМЕЛЕО́Н м. зоол. м. и ж. перен. хамелеон
ХАМИ́ТЬ несов. прост. осалланаш, торжаланаш, намысдымын ышташ; не надо ~ торжаланаш (намысдымын ышташ) ок кӱл
ХА́МСКИЙ прил. разг. вожылдымо, намысдыме, торжа; ~ поступок торжа (намысдыме) койыш
ХА́МСТВ||О с. разг. вожылдымын (намысдымын) ыштымаш; нетерпение ~а вожылдымын (намысдымын) ыштымашым чытыдымаш
ХАН м. хан
ХАНДРА́ ж. йокрок, йокрокланымаш
ХАНДРИ́ТЬ несов. йокрокланаш
ХАНЖА́ м. и ж. разг. ханжа, чояланыше
ХА́НЖЕСТВО с. чояланымаш, чоялык, чоя койыш
ХА́НСКИЙ прил. ханын; ~ дворец ханын полатше
ХА́НСТВО с. ханство; Казанское ~ Озаҥ ханство
ХА́НТ м. хант (калык)
ХА́ОС м. (беспорядок) хаос, шотдымо, шотдымылык; ~ в мыслях вуйышто хаос
ХАОТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. шотдымо; ~ое изложение шотдымын возымо
ХАРА́КТЕР м. 1. характер, койыш, кумыл; сильный ~ пеҥгыде характер (койыш); человек с мягким ~ом пушкыдо кумылан айдеме; 2. (свойство, вид) сын, тӱс; ~ местности вер-шӧрын тӱсшӧ
ХАРАКТЕРИЗ||ОВА́ТЬ сов. и несов. кого-что аклаш, ончыкташ; ~ его как дельного работника тудым шотан пашаеҥ семын аклаш (ончыкташ) ~ОВА́ТЬСЯ сов. и несов. аклалташ, ончалташ; он ~уется с положительной стороны тудо сай могырым аклалтеш
ХАРАКТЕРИ́СТИКА ж. 1. (описание кого-чего-л.) сӱретлымаш, сӱретлен ончыктымаш; ~ состояния экономики экономикын состоянийжым сӱретлен ончыктымаш; 2. (отзыв) характеристике; ~ с места работы паша вер гыч характеристике
ХАРА́КТЕ́РН||ЫЙ прил. 1. (отличительный) ойыртемалтше; ~ые черты северной природы йӱдвел пӱртӱсын ойыртемалт шогышо палыже; 2. театр. характерный, характеран; ~ые роли характеран роль-влак
ХА́РКАТЬ несов. разг. руным шӱваш; ~ кровью вӱрым шӱваш
ХАРЧИ́ чаще мн. (ед. харч м.) уст. и прост. кочкыш
ХАРЧО́ с. харчо
ХА́ТА ж. хата, пӧрт; белая ~ ош хата (пӧрт) ◊ моя ~ с краю мыйын пашам уке
ХА́ЯТЬ несов. кого-что, прост. вурсаш, орлаш; огульно ~ палыде орлаш (вурсаш)
ХВАЛА́ ж. моктымаш, моктымо мут; ~ от души чон гыч лекше моктымаш
ХВАЛЕ́БН||ЫЙ прил. моктымо, мокталтыме; ~ые слова мокталтыме мут
ХВАЛЁНЫЙ прил. ирон. моктымо, моктен ойлымо; ~ человек моктымо еҥ
ХВАЛИ́ТЬ несов. кого-что мокташ
ХВАЛИ́ТЬСЯ несов. кем-чем моктанаш
ХВА́СТАТЬ несов. см. хвастаться
ХВА́СТАТЬСЯ несов. кем-чем моктанаш
ХВАСТЛИ́ВО нареч. моктанен; ~ рассказывать моктанен ойлаш
ХВАСТЛИ́ВОСТЬ ж. моктанымаш; чрезмерная ~ утыж дене моктанымаш
ХВАСТЛИ́ВЫЙ прил. моктаныше, моктанчык, моктанаш йӧратыше
ХВАСТОВСТВО́ с. моктанымаш; без ~а моктанымаш деч посна
ХВАСТУ́Н м. моктанчык, моктанаш йӧратыше
ХВАТА́НИЕ с. руалтен кучымаш, руалткалмаш; ~ рук кидым руалтен кучымаш
ХВАТА́||ТЬ несов. кого-что 1. (браться за что-л., захватывать быстрым, резким движением руки (или зубов, рта), сжимая, удерживая и т. п.) налаш, наледаш, руалткалаш; ~ть что попало мо логалын тудым руалткалаш; 2. (ловить, задерживать) кучаш, руалткалаш, руалтен кучаш; ~ть за футболку футболкым руалтен кучаш; 3. 1) см. хватить; 2) ситаш; мне не ~ет времени мыланем жап ок сите; 4. перен., разг. (получать что-л. нежелательное, неприятное (выговор, оплеуху и т. п.)) налаш; ~ть выговор выговорым налаш ◊ ~ть на лету писын умылен налаш; этого ещё не ~ло! эше тиде ситен огыл!
ХВАТА́||ТЬСЯ несов. 1. за кого-что кучаш, руалташ, руалткалаш, руалтен кучаш; утопающий и за соломинку ~ется посл. вӱдыш пурен кайыше олым пырчымат руалткала; 2. за что перен. тӱҥалаш, пижаш; ~ться за всё чылалан пижаш
ХВАТИ́||ТЬ сов. 1. см. хватать 1; 2. чего (быть достаточным) ситаш; силы ~т вий сита; 3. чего, перен. разг. (испытать, перенести) чыташ, чытен лекташ; ~ть горя ойгым чытен лекташ; 4. кого-что, чем, обо что и без доп., разг. (поразить) пераш; налаш (о морозе); его ~л паралич тудым паралич перен; морозом ~ло посевы озымым йӱштӧ налын; ~ть через край утыждене ышташ
ХВАТИ́ТЬСЯ сов. кого-чего и без доп. разг. (начать искать) кычалаш тӱҥалаш, кычалаш пижаш
ХВА́ТКА ж. кучем, кучымаш, кучыш; сильная ~ виян кучыш ◊ мёртвая ~ 1. (у собак) чот пурлын шындымаш; 2. (способность добиваться своего) шке шонымым шуктен кертмаш
ХВА́ТКИЙ прил. разг. чулым, пеҥгыде, чоя; ~ ум пеҥгыде уш
ХВО́ЙН||ЫЙ прил. лӱсан, иман; ~ое дерево иман пушеҥге
ХВОРА́ТЬ несов. разг. черле кияш, черланаш; он стал ~ тудо черланаш тӱҥале
ХВО́РОСТ м. собир. оргаж, укшер; собирать ~ оргажым погаш
ХВОРОСТИ́НА ж. воштыр; длинная ~ кужу воштыр
ХВО́РЫЙ прил. черле; ~ человек черле еҥ
ХВОРЬ ж. прост. чер; одолеть ~ черым сеҥаш
ХВОСТ м. 1. (придаток (обычно подвижный) на заднем конце тела животного или суженная задняя часть тела животного) поч; коровий ~ ушкал поч; 2. (задняя конечная часть движущегося отряда, каравана и т. п.) мучаш; ~ поезда поезд мучаш; 3. разг. (вереница людей, стоящих друг за другом; очередь) черет; плестись в ~е почеш шӱдырнаш ◊ поджать ~ почым ишаш
ХВОСТОВ||О́Й прил. 1. (находящийся в хвосте, на хвосте) поч, почысо; ~ые перья у птиц кайык-влакын почысо пыстылышт; 2. (находящийся в конце чего-л., в хвосте) мучаш, мучашысе пытартыш; ~ые вагоны мучашысе вагон-влак
ХВОЩ м. бот. урвоч, ягашудо; на паровом поле стоят ~и, как свечи такыр аҥаште урвоч сорта семын шога
ХВО́Я ж. собир. лӱс; сосновая ~ пӱнчӧ лӱс
ХЕК м. хек; замороженный ~ кылмыктыме хек
ХЕ́РЕС м. херес; бокал с ~ом херес дене темыме бокал
ХИ́ЖИН||А ж. изи пӧрт; жить в ~е изи пӧртыштӧ илаш
ХИЛЕ́ТЬ несов. прост. мерчаш, тӱлыжгаш; он быстро стал ~ тудо вашке мерчаш (тӱлыжгаш) тӱҥале
ХИ́Л||ЫЙ прил. начар, мерчыше, лунчырий; ~ое тело мерчыше (лунчырий) кап
ХИЛЯ́К м., прост. лунчырий (туешке) еҥ
ХИ́МИК м. химик
ХИМИКА́Т м. химикат
ХИМИОТЕРАПИ́Я ж. химотерапий
ХИМИ́ЧЕСК||ИЙ прил. химий, химический (химий дене кылдалтше); ~ая лаборатория химий лабораторий
ХИ́МИЯ ж. химий; органическая ~ органический химий; неорганическая ~ неорганический химий
ХИМЧИ́СТК||А ж. химчистке; работник ~и химчистке пашаеҥ
ХИНИ́Н м. хинин (йӱштымуж деч кучылтмо эм); употреблять ~ хининым кучылташ
ХИРЕ́ТЬ несов. лунчыргаш, начарешташ, тӱлыжгаш, кошкаш, явыгаш; ребёнок начал ~ йоча тӱлыжгаш (начерешташ, явыгаш) тӱҥале
ХИРУ́РГ м. хирург
ХИРУРГИ́ЧЕСК||ИЙ прил. хирургический; ~ая клиника хирургический клинике
ХИРУРГИ́Я ж. хирургий
ХИТРЕ́Ц м. чоя еҥ
ХИТРИ́ТЬ несов. чояланаш, рывыжланаш; уметь ~ чояланен мошташ
ХИ́ТРО, ХИТРО́ нареч. чоян; ~ улыбнуться чоян шыргыжаш
ХИ́ТРОСТЬ ж. чоялык; проявить ~ чоялыкым ончыкташ
ХИТРОУ́МНЫЙ прил. чоя, чоя ушан, чоян ыштыме; ~ план чоя (чоян ыштыме) план
ХИ́ТР||ЫЙ прил. 1. чоя; ~ый человек чоя айдеме; 2. (не простой, замысловатый) чоя, оҥай; ~ое устройство оҥай устройство
ХИХИ́КА||ТЬ несов. льыргаш, льырген воштылаш, льыргыкташ; у него манера такая – всё время ~ет тудын койышыжак тугай – эре льыргыктен коштеш
ХИХИ́КНУТЬ сов. и однокр. см. хихикать
ХИЩЕ́НИЕ с. шолыштмаш; ~ государственного имущества кугыжаныш погым шолыштмаш
ХИ́ЩНИК м. 1. (зверь) сут, сут янлык; волк – ~ пире – сут янлык; 2. перен. опкын, сут; капиталистические ~и сут капиталист-влак
ХИ́ЩНИЧЕСК||ИЙ прил. 1. опкын, сут; ~ие повадки сут койыш; 2. перен. опкын (сут) семын ыштыме; ~ий лов рыбы колым опкын семан кучымаш
ХИ́ЩНИЧЕСТВО с. опкынлык, сутлык
ХИ́ЩН||ЫЙ прил. 1. сут, опкын; ~ые звери сут янлык-влак; 2. (жадный) опкын, сут; ~ый взгляд опкын шинчаончалтыш
ХЛАДНОКРО́ВИЕ с. тыматлылык, пеҥгыдылык; терять ~ тыматлылыкым йомдараш
ХЛАДНОКРО́ВНО нареч. тыматлын, пеҥгыдын; реагировать ~ тыматлын реагироватлаш
ХЛАДНОКРО́ВНЫЙ прил. тыматле, пеҥгыде; ~ характер тыматле койыш
ХЛАМ м. собир. тор, шӱкшак; всякий ~ тӱрлӧ тор
ХЛЕБ м. 1. кинде, сукыр; белый ~ ош кинде; 2. (в поле, в зерне) шурно; яровые ~а икияш шурно; 3. перен. разг. (пища, пропитание) кинде, кочкыш; заработать на ~ кочкышлан ыштен налаш; хлеб-соль кинде-шинчал; киндыда перкан лийже (при пожелании) ◊ жить на ~ах у кого-либо иктаж-кӧн кӱшеш илаш; с ~а на квас перебиваться шужен илаш, нужнан илаш; ~ насущный илышыште эн кӱлеш
ХЛЕБА́ТЬ несов. что, прост. 1. (есть жидкое) кочкаш, подылаш, подыл(ын) кочкаш; ~ суп шӱрым подылаш; 2. (пить большими глотками) лӧкаш, срӧпкаш; ~ пустой бульон яра лемым срӧпкаш
ХЛЕ́БНИЦА ж. киндерке; в ~е лежит каравай хлеба киндеркеште сукыр кинде кия
ХЛЕБНУ́ТЬ сов. и однокр. 1. см. хлебать; 2. чего, перен. разг. (испытать) чыташ, чытен лекташ; ~ горя ойгым чытен лекташ
ХЛЕ́БНЫЙ прил. 1. кинде; ~ магазин кинде кевыт; 2. (урожайный) киндан, шурнан, шурно лектышан; ~ год киндан ий
ХЛЕБОБУ́ЛОЧН||ЫЙ прил. ложаш гыч ыштыме, кинде ден булко; ~ые изделия ложаш гыч ыштыме кочкыш
ХЛЕБОЗАВО́Д м. кинде завод
ХЛЕБОЗАГОТОВИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. киндым ямдылыме; ~ая кампания киндым ямдылыме кампаний
ХЛЕБОЗАГОТО́ВКИ мн. (ед. хлебозаготовка ж.) киндым ямдылымаш, кинде загатовко
ХЛЕБОКОМБИНА́Т м. кинде комбинат
ХЛЕБОПА́Ш||ЕСТВО с. уст. мланде паша
ХЛЕБОПА́ШЕЦ м. уст. мланде пашам ыштыше
ХЛЕБОПЕКА́РН||ЫЙ прил. киндым кӱэштше; ~ая промышленность киндым кӱэштше промышленность
ХЛЕБОПЕКА́РНЯ ж. кинде пекарне
ХЛЕБОПЕЧЕ́НИЕ с. киндым кӱэштмаш
ХЛЕБОПРОДУ́КТЫ мн. кинде продукт
ХЛЕБОРО́Б м. кресаньык, мланде пашам ыштыше, пасу пашаеҥ; опытный ~ пасун уста пашаеҥже
ХЛЕБОРО́ДНЫЙ прил. кинде шочман; ~ край кинде шочман кундем
ХЛЕБОСО́Л м. унам ончаш кумылан еҥ; званый пир богатого ~а унам ончаш кумылан поян еҥын лӱмын ямдылыме пайремже
ХЛЕБОСО́ЛЬНЫЙ прил. унам ончаш кумылан; ~ хозяин унам ончаш кумылан оза
ХЛЕБОСО́ЛЬСТВО с. унам ончышаш кумыл
ХЛЕБОУБО́РК||А ж. шурным погымаш, уржа-сорла; время ~и уржа-сорла жап
ХЛЕБОУБО́РОЧН||ЫЙ прил. шурным погымо, шурным погышо; ~ые машины шурным погышо машина-влак
ХЛЕБ-СОЛЬ м. кинде-шинчал; встречать с хлебом-солью кинде-шинчал дене вашлияш
ХЛЕВ м. вӱта; коровий ~ ушкал вӱта
ХЛЕСТА́ТЬ несов. 1. кого-что, по чему (бить, стегать) кыраш, лупшаш, почкаш; ~ лошадь кнутом имньым сола дене кыраш (лупшаш); 2. (литься с шумом) чот йогаш, шыжалт(ын) йогаш, лорге йогаш; дождь хлещет как из ведра йӱр ведра гыч опталмыла йӱреш; 3. (плескаться) ловыкталташ, лупшаш; волны хлещут вӱдтолкын-влак лупшалтыт
ХЛЕСТА́ТЬСЯ несов. кыралташ, лупшалташ; ~ веником в бане мончаште выньык дене кыралташ (лупшалташ)
ХЛЕСТНУ́ТЬ сов. и однокр. см. хлестать
ХЛЁСТКИЙ прил. савыше; ~ дождь чот савыше йӱр
ХЛИ́ПКИЙ прил. тӱлыжгӧ, ньорий; ~ ребёнок ньорий йоча
ХЛО́ПАНЬЕ с. кырымаш, перкалымаш, совкалымаш, совымаш; ~ в ладоши совым кырымаш (кидым совымаш)
ХЛО́ПАТЬ несов. 1. кого, чем по чему (ударять, бить) кыраш, лупшаш, перкалаш, почкаш; ~ рукой по столу ӱстембалым кид дене перкалаш; 2. кому-чему и без доп. разг. (аплодировать) соваш, совым кыраш; ~ в ладоши совым кыраш; 3. чем по чему (производить резкие звуки, ударяя чем-л.) кроп тӱчаш, кроп пераш; ~ дверьми омсам кроп тӱчаш ◊ ~ глазами 1) (от недоумения, растерянности) ӧрын шинчам каркалаш; 2) (молчать) умылыде ончаш, пундышла шинчаш
ХЛО́ПАТЬСЯ несов. см. хлопнуться
ХЛО́ПЕЦ м., разг. рвезе; весёлый ~ весела рвезе
ХЛОПКОВО́Д м. хлопокым ончен куштышо
ХЛОПКОВО́ДСТВО с. хлопокым ончен куштымаш
ХЛО́ПНУТЬ сов. и однокр. см. хлопать
ХЛО́ПОК м. хлопок; собирать ~ хлопокым погаш
ХЛОПОТА́ТЬ несов. в разн. знач. тыршаш; ~ по хозяйству сурт кӧргыштӧ тыршаш; ~ об отпуске средств оксам ойырыктышаш верч тыршаш; ~ за товарища йолташ верч тыршаш
ХЛОПОТЛИ́В||ЫЙ прил. 1. (затруднительный) неле; ~ое дело неле паша; 2. (суетливый) тыршыше; ~ая хозяйка тыршыше оза кува
ХЛО́ПОТЫ только мн. паша, сомылка; ~ по хозяйству сурт кӧргысӧ сомылка; лишние ~ уто паша; хлопот полон рот паша шӱй даҥыт
ХЛОПЧА́ТНИК м. хлопчатник (хлопокым пуышо кушкыл); выращивать ~ хлопчатникым ончен кушташ
ХЛОПЧАТОБУМА́ЖН||ЫЙ прил. мамык; ~ая нить мамык шӱртӧ
ХЛО́ПЬЯ только мн. лаштык; снег идёт ~ми шолдыра лум лумеш
ХЛОР м. хлор; обеззараживать ~ом хлор дене эрыкташ
ХЛОРИ́РОВАТЬ сов. и несов. что хлорироватлаш; ~ воду вӱдым хлорироватлаш
ХЛО́РКА ж. хлорко
ХЛО́РНЫЙ прил. хлор, хлоран; ~ запах хлор ӱпш
ХЛОРОФИ́ЛЛ м. хлорофилл; зелёный ~ ужар хлорофилл
ХЛОРОФО́С м. хлорофос; рассыпать ~ хлорофосым шаваш
ХЛЫ́НУ||ТЬ сов. 1. (начать литься с силой, потоком) виян йогаш тӱҥалаш; дождь ~л как из ведра йӱр ведра гыч олталмыла йӱраш тӱҥале; 2. перен. разг. (устремиться – о людях) йогаш тӱҥалаш; толпа ~ла на улицу калык уремышке вӱдла йогаш тӱҥале
ХЛЫСТ м. 1. (прут) вичкыж воштыр; бить ~ом вичкыж воштыр дене лупшаш; 2. (дерево, очищенное от сучьев, с неотрубленной вершиной) укшым эрыктыман йӧрыктымӧ тичмаш пушеҥге
ХЛЮ́ПАТЬ несов. разг. 1. (идти по чему-л. жидкому, вязкому, производя ногами такие звуки) льоптыртаташ, келаш; ~ по грязи лавырам льоптыртаташ (келаш); 2. (плакать) нюслаш, нюслен шорташ
ХЛЯ́СТИК м. хлястик; пришить ~ хлястикым урген шындаш
ХМЕЛЕВО́Д м. умлам ончен куштышо
ХМЕЛЕВО́ДСТВО с. умлам ончен куштымаш
ХМЕЛЕ́ТЬ несов. разг. рушташ; ~ от вина вино дене рушташ
ХМЕЛИ́||ТЬ несов. кого-что руштыкташ, руштыктараш; крепкая брага ~т куатле пӱрӧ руштыктара
ХМЕЛЬ м. 1. бот. умла; рвать ~ умлам кӱраш; 2. (опьянение) руштмаш, руштмо; ~ проходит руштмо эрта
ХМЕЛЬНИ́К м. умлавече; идти на ~ умлавечыш каяш
ХМЕЛЬН||О́Й прил. разг. 1. (нетрезвый) руштшо, йӱшӧ; ~ головой руштшо (йӱшӧ) вуя; 2. (опьяняющий) руштыктарыше, вуйыш кайыше; ~ое пиво руштыктарыше пура; 3. в знач. сущ. ~ое с. арака
ХМУ́РИТЬ несов. что куптырташ; ~ лоб саҥгам куптырташ
ХМУ́РИ||ТЬСЯ несов. 1. (о человеке) куптыртылаш, шӱлыкаҥаш; перестать ~ться куптыртылмым чарнаш; лицо ~ться чурий шӱлыкаҥеш; 2. перен. (о погоде) шымаланаш, пыл кӱзаш, пыл погынаш, шӱлыкаҥаш; небо ~тся каваште пыл погына (кава шӱлыкаҥеш)
ХМУ́РО нареч. шопкан, шӱлыкын; смотреть ~ шопкан ончаш; ~ на душе чонышто шӱлыкан
ХМУ́РОСТЬ ж. шопка, шӱлык
ХМУ́РЫЙ прил. 1. (суровый, угрюмый, насупившийся) шопка, сӱмсыр шӱлыкан; ~ взгляд шӱлыкан шинчаончалтыш; 2. перен. (пасмурный, сумрачный (о небе, погоде и т. п.)) пылан; ~ день пылан кече
ХНА ж. хна (чия)
ХНЫ́КАТЬ несов. разг. 1. (плакать, издавая монотонные негромкие звуки) нюслаш, эҥыраш; ребёнок стал ~ йоча нюслаш тӱҥале; 2. перен. (жаловаться) вуйшияш; нечего ~ нимолан вуйшияш
ХО́ББИ с. хобби
ХО́БОТ м. (у животных) хобот
ХОД м. 1. (движение, перемещение в каком-л. направлении) коштмаш, кайымаш; ~ поезда поездын кайымыже (коштмыжо); 2. (перемещение движущейся части механизма от одного крайнего положения к другому) коштмаш; ~ часов шагатын коштмыжо; 3. перен. (развитие, течение чего-л.) вияҥ(ын) толмаш, каен шогымаш (эртымаш); в ~е борьбы кучедалмаш каен шогымо жапыште; ~ событий событийын вияҥ толмыжо; 4. (место или отверстие в стене здания, помещения, через которое входят куда-л., вход) пурымо вер, омса, корно; ~ со двора пурымо вер кудывече гыч; парадный ~ парадный омса; 5. (очередное выступление игрока (в карточной, шахматной, шашечной и т. п. игре)) коштмаш, кайымаш; ваш ~ тыланда кошташ ◊ знать все ~ы и выходы чыла корным (йӧным) палаш; пустить в ~ пашашке колташ, кучылташ тӱҥалаш; пойти в ~ кучылталташ тӱҥалаш; на ~у писын, кайымаштак, кайышыла; с ~у кайымаште, кайышыла; дать ~у писынрак каяш, шокшым пуаш
ХОДА́ТАЙСТВО с. ходатайстве; ~ адвоката адвокатын ходатайствыже
ХОДА́ТАЙСТВОВАТЬ несов. перед кем-чем, о ком-чём, за кого-что ходатайствоватлаш, иктаж-кӧн верч кошташ (йодаш); ~ о выделении земельного участка мланде участкым ойырымо нерген ходатайствоватлаш
ХОДИ́ТЬ несов. 1. (движение повторяющееся, совершающееся в разных направлениях или в разное время) кошташ, коштедаш; ~ по комнате пӧлем мучко коштедаш; 2. (двигаться каким-л. образом) кошташ, коштедаш; ~ на лыжах ече дене кошташ; ~ на цыпочках йолварнявуй дене кошташ; 3. (посещать) кошташ, коштедаш; ~ в театр театрыш кошташ; ~ в школу школыш кошташ; 4. (быть одетым во что-л.) кошташ, чиен кошташ; ~ в сапогах кем дене кошташ, кемым чиен кошташ; 5. (о транспорте) кошташ; поезда ходят по расписанию поезд расписаний почеш коштеш; 6. за кем-чем (заботиться, ухаживать) кошташ, ончаш; ~ за больным черле еҥым ончаш ◊ ~ по миру кӱчен кошташ, йодышт кошташ; ~ на задних лапках сай лияш тӧчаш; ~ ходуном 1) (сотрясаться) чытыралташ, лӱҥгалташ; 2) (о наличии суеты, беспорядка) кугу йӱк-йӱан, тума
ХО́ДКИЙ прил. писе, чулым; ~ шаг писе ошкыл
ХОДОВ||О́Й прил. 1. тех. ходовой; ~ой механизм ходовой механизм; 2. (обычный, частый) кумдан кучылталтше; ~ые слова кумдан кучылталтше мут-влак
ХОДО́К м. 1. (пешеход) йолешке; 2. уст. (выборный от крестьян) ходок
ХОДУ́Л||Я ж. (мн. ходули) турняйол; научиться ходить на ~ях турняйол дене кошташ тунемаш
ХОДЬБ||А́ ж. коштмаш, коштедымаш; устать от ~ы коштын нояш
ХОДЯ́Ч||ИЙ прил. 1. (такой, к-рый может ходить, передвигаться на своих ногах) коштшо, коштын кертше; ~ий больной коштын кертше черле; 2. (находящийся в ходу, имеющий хождение, употребительный) кумдан кучылталтше, кумдан шарлыше; ~ее выражение кумдан кучылталтше ой ◊ ~ая энциклопедия шуко палыше еҥ
ХОЖДЕ́НИЕ с. коштмаш, коштедымаш; ~ без цели перныл коштмаш
ХОЗРАСЧЁТ м. (хозяйственный расчёт) озанлык расчёт, хозрасчёт; внедрить ~ хозрасчётым шыҥдараш
ХОЗРАСЧЁТН||ЫЙ прил. озанлык расчётан; ~ое предприятие озанлык расчётан предприятий
ХОЗЯ́ИН м. 1. (тот; кому принадлежит что-л., кто владеет чем-л.; владелец, собственник) оза; ~ фабрики фабрике оза; 2. (тот, кто ведёт хозяйство, занимается хозяйственными делами) оза; земля любит хорошего ~а мланде сай озам йӧрата; 3. (глава дома, семьи) оза, суртоза, суртвуй; ~ дома пӧрт оза (суртвуй); 4. (тот, кто имеет власть распоряжаться кем-, чем-л.) оза; ~ кабинета кабинет оза
ХОЗЯ́ЙКА ж. 1. (женск. к хозяин) озавате, озакува; ~ дома сурт озавате; 2. прост. (жена) вате; ~ Ивана Йыван вате
ХОЗЯ́ЙНИЧАТЬ несов. 1. (вести хозяйство) озанлыкым виктараш, озанлык пашам виктараш; 2. перен. разг. (распоряжаться) озаланаш; ~ в чужом доме еҥ суртышто озаланаш
ХОЗЯ́ЙСК||ИЙ прил. оза, озан; дело ~ое озан пашаже (оза шке пала)
ХОЗЯ́ЙСТВЕННИК м. хозяйственник, озанлык пашам виктарыше еҥ; крепкий ~ пеҥгыде хозяйственник
ХОЗЯ́ЙСТВЕННЫЙ прил. 1. в разн. знач. озанлык; ~ инвентарь озанлык тарман; ~ магазин озанлык сатум ужалыше кевыт; 2. (расчётливый) хозяйственный, озанлык верч тыршыше; ~ человек озанлык верч тыршыше айдеме
ХОЗЯ́ЙСТВО с. в разн. знач. озанлык; плановое ~ план почеш вияҥше озанлык; сельское ~ ялозанлык; домашнее ~ сурт озанлык; народное ~ калык озанлык
ХОЗЯ́ЙСТВОВАНИ||Е с. озанлыкым вӱдымаш (наҥгайымаш); условия ~я озанлыкым вӱдымӧ йӧн
ХОЗЯ́ЙСТВОВАТЬ несов. озанлыкым вӱдаш (наҥгаяш); умело ~ моштен озанлыкым вӱдаш
ХОККЕИ́СТ м. хоккеист
ХОККЕ́Й м. хоккей
ХОККЕ́ЙН||ЫЙ прил. хоккейный, хоккей; ~ая команда хоккей команде
ХО́ЛДИНГ м. холдинг
ХО́ЛЕН||ЫЙ, ХОЛЁН||ЫЙ прил. 1. (свидетельствующий о постоянном и внимательном уходе) яндар, ару; ~ые руки ару кид; 2. (изнеженный уходом и заботой) нечке; ~ый ребёнок нечке йоча
ХОЛЕ́Р||А ж. (болезнь) калер; заболеть ~ой калер дене черланаш
ХОЛЕ́РИК м. холерик, пеш ура чонан еҥ
ХОЛЕСТЕРИ́Н м. холестерин
ХО́ЛИТЬ несов. кого-что яндарын (арун) кучаш, нечкылен (шекланен) ончаш; ~ лицо чурийым яндарын кучаш; ~ дочь ӱдырым нечкылен ончаш
ХО́ЛКА ж. шӱйлодыш; ~ коня имне шӱйлодыш
ХОЛЛ м. холл; ~ гостиницы унагудын холлжо
ХОЛМ м. арка, тӱвака, чоҥга; ~ик м. уменьш. от холм изи арка, изи тӱвака, изи чоҥга
ХОЛМИ́СТ||ЫЙ прил. чоҥгатан, тӱвакан; ~ая местность чоҥгатан вер-шӧр
ХО́ЛОД м. 1. (низкая температура воздуха) йӱштӧ; наступили ~а йӱштӧ толын; 2. перен. (полное равнодушие, безразличие, бесстрастное отношение к кому-, чему-л.) йӱштӧ кумыл, йӱштӧ шӱм-чон; от него веет ~ом тудо йӱштӧ шӱм-чонан
ХОЛОДА́ТЬ несов. безл. разг. йӱкшемдаш; начинает ~ йӱкшемдаш тӱҥалеш
ХОЛОДЕ́||ТЬ несов. 1. (становиться холодным) йӱкшаш, кылмаш; вода ~ет вӱд йӱкша; руки ~ют кид кылма; 2. перен. (испытывать ощущение холода) йӱкшаш, йӱкшен каяш; ~ть от ужаса лӱдмӧ дене йӱкшен каяш
ХОЛОДЕ́Ц м. кул. студень, холодец
ХОЛОДИ́ЛЬНИК м. холодильник
ХОЛОДИ́ЛЬН||ЫЙ прил. холодильный, йӱкшыктарыше; ~ое оборудование йӱкшыктарыше оборудований
ХОЛОДИ́||ТЬ несов. разг. 1. что (делать холодным; охлаждать) йӱкшыктараш, йӱкшыкташ; ~ть комнату пӧлемым йӱкшыкташ; 2. (вызывать ощущение холода) йӱштын чучаш; ~ит во рту умшаште йӱштын чучеш
ХОЛОДНЕ́||ТЬ несов. разг. йӱштемаш; на улице ~ет уремыште йӱштемеш
ХО́ЛОДНО нареч. 1. (равнодушно, бесстрашно) йӱштын; ~ ответить кому-либо иктаж-кӧлан йӱштын вашешташ; 2. безл. в знач. сказ. кому-чему (об ощущении холода, испытываемом кем-л.) йӱштӧ; ему ~ тудлан йӱштӧ; 3. безл. в знач. сказ. (о низкой температуре воздуха) йӱштӧ; на улице ~ уремыште йӱштӧ ◊ ему ни жарко ни ~ тудлан йӱштат-шокшат огыл
ХОЛО́ДН||ЫЙ прил. 1. (имеющий низкую температуру, с низкой или относительно низкой температурой (воздуха, воды и т. п.)) йӱштӧ; ~ая зима йӱштӧ теле; 2. перен. (не проявляющий интереса к чему-л., равнодушный) йӱштӧ; ~ый взгляд йӱштӧ шинчаончалтыш; 3. (остывший или недостаточно горячий) йӱштӧ; ~ чай йӱштӧ чай; 4. (находящийся, лежащий и т. п. за пределами умеренного пояса в направлении к полюсу) йӱштӧ; ~ климат йӱштӧ климат; 5. (лишённый пылкости, страстности) йӱштӧ; ~ взгляд йӱштӧ ончалтыш; 6. (не имеющий отопления, не отапливаемый или не утеплённый) йӱштӧ; ~ сарай йӱштӧ сарай; 6. (не дающий, не излучающий тепла, лишённый тепла, не греющий) йӱштӧ; ~ая луна йӱштӧ тылзе
ХОЛОД||О́К м. разг. 1. уменьш. от холод йӱштӧ; сидеть в ~ке йӱштыштӧ шинчаш; 2. перен. (отчуждённость, равнодушие) йӱштӧ кумыл; в их отношениях чувствуется ~ок нунын коклаште йӱштӧ кумыл шижалтеш; встретить с ~ком йӱштын вашлияш
ХОЛО́П м. 1. ист. кул, тарзе; 2. перен. презр. тарзе
ХОЛОСТИ́ТЬ несов. кого вускемдаш; ~ ягнёнка пачам вускемдаш
ХОЛОСТ||О́Й прил. 1. (неженатый) ватыдыме, озак; 2. воен. яра; ~ой патрон яра патрон; 3. тех. яра, яра пӧрдшӧ; ~ая шестерня яра пӧрдшӧ шестерня
ХОЛОСТЯ́К м. ватыдыме, озак
ХОЛОСТЯ́ЦКИЙ прил. ватыдыме, шкет, озак
ХОЛОЩЕ́НИЕ с. вускемдымаш
ХОЛОЩЁНЫЙ прил. вуско, вускемдыме; ~ баран вуско тага
ХОЛСТ м. 1. (ткань) вынер; 2. жив. сӱрет, картине
ХОЛУ́Й м. презр. тарзе
ХОЛЩО́В||ЫЙ прил. вынер; ~ая рубашка вынер тувыр
ХОМУ́Т м. 1. (нашейная часть конской упряжи, состоящая из деревянного остова (клещей), внутренняя сторона которого, прилегающая к шее, покрыта мягким войлочным валиком) омыта, сӱспан; снять ~ с лошади имне шӱй гыч омытам кудашаш; 2. перен. разг. (обязанности, заботы, связанные с каким-л. положением, деятельностью человека и обременительные для него) уто нелылык, омытам чикташ ◊ надеть на себя ~ шке ӱмбак уто нелылыкым налаш (омытам чияш)
ХОМУТА́ТЬ несов. кого-что омытам чикташ; ~ коня имньылан омытам чикташ
ХОМЯ́К м. зоол. арлан, комаголя
ХОР м. хор; мужской ~ пӧръеҥ хор
ХОРВА́Т м. хорват
ХОРЕ́Й м. лит. хорей
ХОРЕО́ГРАФ м. хореограф
ХОРЕОГРАФИ́ЧЕСКИЙ прил. хореографический, хореографий; ~ое училище хореграфий училище
ХОРЕОГРА́ФИЯ ж. хореографий
ХОР||ЁК м. пушара, роклуй; поймать ~ька пушарам кучаш
ХОРИ́СТ м. хорист
ХОРМЕ́ЙСТЕР м. хормейстер
ХОРОВО́Д м. хоровод
ХОРОВ||О́Й прил. хоровой; марийская ~ая капелла марий хоровой капелла
ХОРОНИ́ТЬ несов. кого-что 1. (закапывать в землю умершего; погребать) тояш; ~ умершего колышым тояш; 2. перен. (прятать, класть в скрытное, укромное место) тояш, петыраш, шылташ; ~ концы шылташ (тояш); ~СЯ несов. тоялташ, шылын возаш, леведалташ
ХОРОХО́РИ||ТЬСЯ несов. разг. тӧрштылаш, кычалтылаш, чолгаланаш; хоть и ~тся, здоровья-то нет чолгаланаш тырша гынат, тазалыкше уке
ХОРО́ШЕНЬКИЙ прил. сай, сӧрале
ХОРОШЕ́НЬКО нареч. разг. сайынак; я ещё и сам ~ не знаю мый шкежат але сайынак ом пале
ХОРОШЕ́||ТЬ несов. саемаш, сӧралешташ, моторешташ, сылнешташ; наш город ~ет с каждым днём олана кажне кечын сылнештеш
ХОРО́Ш||ИЙ прил. 1. (обладающий положительными качествами, свойствами, вполне отвечающий своему назначению) сай; ~ая мысль сай шонымаш; 2. (достигший умения, мастерства в своём деле, специальности) ~ий врач сай врач; 3. (обладающий положительными моральными качествами (о человеке)) сай; ~ий человек сай айдеме; 4. только крат. ф. (очень красивый) сӧрале, мотор, сылне; она удивительно ~а собою тудо моткоч мотор; 5. (близкий, искренний, исполненный дружбы, дружеских отношений) сай, лишыл; мой ~ий знакомый мыйын сай (лишыл) палымем; 6. (милый, дорогой) шергакан; нет уж, мой ~ий, я тебя не брошу уке, шергаканем, мый тыйым ом кудалте
ХОРОШО́ нареч. 1. сайын; он работает ~ тудо пашам сайын ышта; учиться ~ сайын тунемаш; 2. безл. в знач. сказ. (о хорошем состоянии кого-чего-н. или от чего-н., об удобстве, приятности чего-н.) сай; мне и здесь ~ мыланем тыштат сай; жить ~ илаш сай; 3. безл. в знач. сказ. с союзами «что», «как» и т. п. (очень приятно, удачно, кстати) сай, йӧра; ~, что он придёт сегодня таче тудо толеш, тидыже сай; 4. утверд. частица (да, согласен, ладно) йӧра; я приду через час, ~? мый шагат гыч толам, йӧра мо?; 5. частица разг. (употр. как угроза в значении «так», «запомни») йӧра; ~! я этого не забуду йӧра! мый тидым ом мондо
ХОРЬ м. см. хорёк
ХОТЕ́НИ||Е с. тыланымаш, кумыл; по вашему ~ю тендан тыланымаш(да) (кумыл(да) почеш
ХОТЕ́||ТЬ несов. 1. чего с неопр. и без доп. (испытывать желание, охоту, ощущать потребность, необходимость в чём-л.) шуаш; он хочет спать тудын малымыже шуэш; 2. с неопр. (иметь намерение (делать что-л.)) ыле; он ~л написать письмо тудо серышым возынеже ыле ◊ как хотите шке паледа; как хочешь шке палет; если хотите знать вводн. сл. палынеда гын
ХОТЬ 1. союз уступ. (несмотря на то, что; даже если) гынат; он ~ и стар, но бодр тудо шоҥго гынат, чулым; 2. союз уступ. (до такой степени, что) кеч; работы до отвалу, ~ не ходи домой паша шӱй даҥыт, кеч мӧҥгӧ ит кай; 3. союз уступ. (или) кеч; ~ сегодня, ~ завтра кеч таче, кеч эрла; 4. частица усил. (даже) кеч; пойду ~ сейчас кеч кызытак каем; 5. частица усил. (по крайней мере) кеч; скажите ~ одно слово кеч ик мутым пелештыза; 6. частица разг. (к примеру, например) кеч; взять ~ этот случай кеч тиде случайым налаш; 7. част. в сочетаниях с мест. и нар. кеч, керек; ~ кто кеч-кӧ, керек-кӧ; ~ какой кеч-могай, керек-могай; ~ что кеч-мо, керек-мо; ~ куда кеч-кушко, керек-кушко; ~ где кеч-кушто, керек-кушто, кеч-кушан, керек-кушан; ~ бы и так кеч тыге лийже
ХОТЯ́ 1. см. хоть; 2. союз уступ. и противит. (несмотря на то, что; однако, но) гынат; учился он хорошо, ~ часто болел тудо чӱчкыдын черланен гынат, сайын тунемын; ~ бы 1) (даже, если) гынат; 2) (если бы) кеч ыле
ХОХЛА́ТЫЙ прил. упшан, шурка вуян; ~ голубь шурка вуян кӧгӧрчен
ХО́ХЛИТЬСЯ несов. (о птицах) пуным оварташ
ХОХО́Л м. ӱп чука (у людей); шурка, упш (у птиц)
ХО́ХОТ м. воштылмаш, воштылтыш
ХОХОТА́ТЬ несов. воштылаш, лоргаш; сидеть и ~ лорген шинчаш
ХОХОТУ́Н м. эре воштылшо (лоргышо) еҥ
ХРАБРЕ́ТЬ несов. разг. чолгаланаш, лӱддымылыкым (талылыкым) ончыкташ
ХРАБРЕ́Ц м. чулым, лӱддымӧ, тале
ХРАБРИ́ТЬСЯ несов. чулымланаш, чулымын кояш
ХРА́БРО нареч. чулымын, лӱдде, талын; ~о сражаться лӱдде кучедалаш
ХРА́БР||ОСТЬ ж. чулымлык, лӱддымылык, талылык; набраться ~ости лӱддымӧ лияш
ХРА́БР||ЫЙ прил. чулым, лӱддымӧ, тале; он не из ~ого десятка тудо чулым-влак кокла гыч огыл
ХРАМ м. храм
ХРАНЕ́НИЕ с. аралымаш, саклымаш; плата за ~ багажа багажым аралымылан тӱлымӧ ак
ХРАНИ́ЛИЩЕ с. хранилище, аралыме вер; ~ книг книгам аралыме вер
ХРАНИ́ТЕЛЬ м. аралыше
ХРАНИ́ТЬ несов. 1. что (беречь, заботиться о сохранении чего-л., не давать утратиться, исчезнуть) аралаш; ~ продукты в погребе продуктым нӧрепыште аралаш; 2. что (строго соблюдать (обычаи, традиции и т. п.), неуклонно следовать чему-л.) аралаш, перегаш, саклаш; ~ традиции йӱлам аралаш; 3. кого-что (оберегать, защищать от опасности, беды, какого-л. вреда и т. д.) аралаш, саклаш ◊ ~ как зеницу ока шинчасорта семын саклаш (аралаш); 4. (не разглашать, скрывать что-л.) аралаш; ~ тайну тайным аралаш ◊ ~ в памяти (в душе, сердце и т. п.) шарнаш; ~ в тайне тайныште кучаш
ХРАНИ́ТЬСЯ несов. (находиться) аралалташ, саклалташ
ХРАП м. нерйӱк; ~ человека айдеме нерйӱк
ХРАПЕ́ТЬ несов. коргыкташ, нер йӱк дене малаш, нерым шупшаш; перестать ~ коргыктымым чарнаш
ХРЕБЕ́Т м. 1. анат. тупрӱдӧ; лошадиный ~ имне тупрӱдӧ; 2. (горная цепь) курыкрӱдӧ; Уральский ~ Урал курыкрӱдӧ
ХРЕН м. крен ◊ ~ редьки не слаще крен кочушмен деч шере огыл
ХРЕНО́В||ЫЙ прил. 1. крен; ~ый лист крен лышташ; 2. разг. (очень плохой) моткоч уда; ~ое положение моткоч уда положений
ХРЕСТОМАТИ́ЙНЫЙ прил. хрестоматийный; ~ материал хрестоматийный материал
ХРЕСТОМА́ТИЯ ж. хрестоматий; ~ по литературе литератур дене хрестоматий
ХРИЗАНТЕ́МА ж. хризантеме
ХРИП м. оралге йӱк
ХРИП||Е́ТЬ несов. коргыкташ, лыргаш; больной ~ит черле коргыкта
ХРИПЛИ́ВЫЙ прил. коргыктышан; ~ голос когыктышан йӱк
ХРИ́ПЛ||ЫЙ прил. оралге йӱкан; говорить ~ым голосом оралге йӱк дене ойлаш
ХРИ́ПН||УТЬ несов. оралгаш; голос ~ет йӱк оралга
ХРИПОТ||А́ ж. оралге йӱк; кричать до ~ы йӱк оралгымешке кычкыраш
ХРИСТИАН||И́Н м. христиан; религия ~ христиан-влакын религийышт
ХРИСТИА́НСК||ИЙ прил. христиан; ~ая церковь христиан черке
ХРИСТИА́НСТВ||О с. христианстве; придерживаться ~а христианствым кучаш
ХРИСТО́С м. Христос
ХРОМ м. хром
ХРОМА́ТЬ несов. окшаклаш; ~ на левую ногу шола йол дене окшаклаш
ХРО́МК||А ж. хромко; играть на ~е хромкым шокташ
ХРО́МОВ||ЫЙ прил. хромовый, хром; ~ые сапоги хромовой (хром) кем
ХРОМ||О́Й прил. 1. окшак; ~ая нога окшак йол; 2. в знач. сущ. м. окшак; погов. ~ого хромать не учат окшакым окшаклаш огыт туныкто
ХРОМОНО́ГИЙ прил. окшак йолан
ХРОМОНО́ЖКА ж., разг. окшак йолан еҥ
ХРОМОТА́ ж. окшаклымаш
ХРО́НИК м. хроник; палата для ~ов хроник-влакын палатышт
ХРО́НИКА ж. в разн. знач. хронике; семейная ~ еш хронике
ХРОНИКА́ЛЬНЫЙ прил. хроникальный; ~ фильм хроникальный фильм
ХРОНИ́ЧЕСК||ИЙ прил. хронический, эреак лийын шогышо; ~ая болезнь хронический чер
ХРОНОЛО́ГИЯ ж. хронологий
ХРУ́ПК||ИЙ прил. 1. (непрочный) каура; ~ое дерево каура пушеҥге; 2. перен. (нежный, слабый) лунчырий; ~ая девушка лунчырий ӱдыр
ХРУСТ м. шырт-шорт (шыдыр-шодыр) шоктымо, шодыртатымаш; ~ сухих сучьев кукшо оргаж шотыртатымаш
ХРУСТА́ЛИК м. анат. шинчагӱ
ХРУСТА́ЛЬ м. 1. (вид стекла высокого качества, обладающего особым блеском и способностью сильно преломлять свет) хрусталь; 2. (изделие, предмет из такого стекла) хрусталь; приобрести ~ хрустальым налаш ◊ горный ~ курык хрусталь
ХРУСТА́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. (к хрусталь) хрустальный, хрусталь; ~ый завод хрусталь завод; 2. перен. (прозрачный, сверкающий) яндар, ший гай; ~ая вода яндар вӱд, ший гай вӱд
ХРУСТ||Е́ТЬ несов. шолдыртаташ, кочыртаташ; снег ~ит под ногами йол йымалне лум кочыртата
ХРУ́СТНУТЬ сов. и однокр. см. хрустеть
ХРУЩ м. (майский жук) май копшанге
ХРЮ́КАНЬЕ с. крӧклымаш, ньыроклымаш; глухарь издал звук, похожий на ~ поросёнка сузо сӧснаиге ньыроклымыла йӱкым лукто
ХРЮ́КАТЬ несов. крӧклаш, ньыроклаш; свинья начала ~ сӧсна крӧклаш тӱҥале
ХРЯК м. узо сӧсна
ХРЯЩ м. нӧргӧ, нӧргаш; отдельные звенья позвоночника соединяются ~ами тупрӱдылушто посна йыжыҥ-влак нӧргаш дене ушалтыт
ХУДЕ́ТЬ несов. каҥгешташ, явыгаш; начинать ~ каҥгешташ тӱҥалаш
ХУ́Д||О I с. (зло) уда, начар, осал; нет ~а без добра посл. сай деч посна удаже ок лий
ХУ́ДО II безл. в знач. сказ. уда; больному ~ черлылан уда
ХУДОБА́ ж. (состояние) какшилык, каҥгалык
ХУДО́ЖЕСТВЕНН||ЫЙ прил. художественный; сылнымутан (о литературе); ~ая выставка художественный выставке (ончер); ~ая литература сылнымутан литератур
ХУДО́ЖНИК м. художник, сӱретче; марийский ~ марий сӱретче
ХУДО́Й I прил. (тощий) каҥга, какши; ~ человек каҥга еҥ
ХУД||О́Й II прил. 1. (плохой) начар, осал; ~ая слава осал лӱмнер; 2. разг. (дырявый) рожын; ~ые сапоги рожын кем ◊ не говоря ~ого слова ваштареш ик мутым пелештыде; на ~ конец кеч тыге
ХУДОСО́ЧН||ЫЙ прил. каҥга, какши, лыпката, туешке; ~ое тело какши (каҥга, лыпката, туешке) капкыл
ХУДОЩА́ВЫЙ прил. каҥга, какши; ~ человек какши еҥ
ХУ́ДШИЙ прил. превосх. ст. от прил. плохой эн уда, эн начар, эн шӱкшӧ
ХУ́ЖЕ 1. сравнит. ст. от прил. плохой ударак, начаррак, шӱкшырак; 2. сравнит. ст. от нареч. плохо уданрак, начарынрак, шӱкшынрак
ХУЛИГА́Н м. вуянче, хулиган
ХУЛИГА́НИТЬ несов. вуянчыланаш, хулиганитлаш; ~ в пьяном виде йӱшӧ вуя вуянчыланаш
ХУЛИ́||ТЬ несов. кого-что вурсаш, шӱктараш, орлаш; одни ~ли молодых, другие – защищали иктышт самырык-влакым орленыт, весышт пыдал налыныт
ХУРМА́ ж. хурма
ХУ́ТОР м. хутор

Ц

ЦА́ПА||ТЬ несов. кого-что, прост. руалташ, руалтен кучаш, руалткалаш, чывышташ, чывыштылаш; мороз за нос ~ет йӱштӧ нерым чывыштылеш
ЦА́ПК||А ж. катман; рыхлить ~ой землю мландым катман дене пушкыдемдаш
ЦА́ПЛЯ ж. чарлаҥге; серая ~ сур чарлаҥге
ЦА́ПНУТЬ сов. см. цапать
ЦАРА́ПАНЬЕ с. удырымаш, удыркалыме; послышалось ~ двери омсам удыркалыме шоктыш
ЦАРА́ПА||ТЬ несов. кого-что удыраш, удыркалаш; ~ть руку кидым удыраш; ~ТЬСЯ несов. 1. (наносить царапины) удыраш, удыркалаш; кот ~ется пырыс удыркала; 2. (царапать по чему-л., скрестись, пытаясь проникнуть куда-л.) удыркалаш; под шкафом ~ется мышь шкаф йымалне коля удыркала; 3. (царапать друг друга) ваш-ваш удыркалаш; кошки ~ются в драке пырыс-влак, икте-весышт дене пижын, удыркалат
ЦАРА́ПИН||А ж. удыралтыш, удыралтмаш, удыралме пале; глубокая ~а келге удыралтыш; помазать ~у удыралтмашеш шӱралташ
ЦАРА́ПНУТЬ сов. и однокор. кого-что удыралаш; ~ ногу йолым удыралаш
ЦАРЕ́ВИЧ м. кугыжан эрге
ЦАРЕ́ВНА ж. кугыжан ӱдыр
ЦАРИ́ЗМ м. царизм, кугыжан строй
ЦАРИ́||ТЬ несов. 1. уст. (быть царём) кугыжа лияш; 2. (подчинять окружающих своему влиянию или выделяться среди других, подобных, превосходя всех в каком-л. отношении) озаланаш; 3. перен. (иметь место, преимущественное распространение; преобладать, господствовать) авалташ, шарлаш, темаш, озаланаш; над деревней ~т сон ялым омо авалтен; вокруг ~т тишина йырваш тымык озалана
ЦАРИ́ЦА ж. 1. (жена царя) кугыжан вате; 2. (императрица) ӱдырамаш кугыжа
ЦА́РСК||ИЙ прил. кугыжан; ~ое правительство кугыжан правительстве
ЦА́РСТВЕННЫЙ прил. 1. (принадлежащий царю) кугыжан; ~ая власть кугыжан кучем; 2. (величественный, величавый) куатле, вийналтше; ~ая Нева куатле Нева
ЦА́РСТВО с. 1. (царствование) кугыжа лиймаш; 2. (государство во главе с царём) кугыжаныш; 3. перен. (какая-л. область явлений действительности) тӱня; растительное ~ кушкыл тӱня
ЦА́РСТВОВАНИЕ с. кугыжа лиймаш
ЦА́РСТВ||ОВАТЬ несов. 1. (быть царём) кугыжа лияш; 2. перен. (господствовать) озаланаш; в душе ~ует какой-то холод чонышто ала-могай йӱштӧ озалана
ЦАРЬ м. кугыжа ◊ при царе Горохе пеш шукерте, акрет годым
ЦВЕ||СТИ́ несов. 1. (раскрывшись, распустившись, быть в поре цветения (о цветах)) пеледаш; яблоня ~тёт олмапу пеледеш; 2. перен. (успешно развиваться; процветать) пеледаш, пеледалташ, тӱзланаш; ~ти, родная земля пелед (тӱзлане), шочмо мланде; 3. (находиться в поре физического расцвета, быть здоровым, красивым) пеледаш, пеледалташ; ~тёт красавица пеледеш (пеледалтеш) мотор ӱдыр; 4. перен. (покрываться ряской, тиной (о водоёме)) ужаргаш, порсынаҥаш; пруд ~тёт пӱя ужарга (порсынаҥеш)
ЦВЕТ I м. (окраска) тӱс, чия; иметь хороший ~ лица мотор тӱсан лияш
ЦВЕТ II м. 1. собир. пеледыш; липовый ~ писте пеледыш; 2. перен. (лучшая часть чего-л.) пеледыш; ~ науки наукын пеледышыже; во ~е лет вийвалне улмо годым
ЦВЕТА́СТ||ЫЙ прил. разг. пеледышан; ~ое платье пеледышан тувыр
ЦВЕТЕ́НИЕ с. пеледмаш, пеледме; ~ липы писте пеледмаш
ЦВЕ́ТЕНЬ м. уст. прост. шырка; ~ ржи уржа шырка
ЦВЕТИ́СТ||ЫЙ прил. (покрытый цветами) пеледышан; ~ые луга пеледышан олык
ЦВЕТНИ́К м. пеледыш кушмо вер
ЦВЕТН||О́Й прил. тӱрлӧ тӱсан, чиян, цветной; ~ой карандаш чиян (тӱрлӧ тӱсан) карандаш; ~ые металлы цветной металл-влак
ЦВЕТОВО́Д м. пеледышым куштышо еҥ
ЦВЕТОВО́ДСТВО с. 1. (разведение цветов) пеледышым куштымаш; 2. (хозяйство, предприятие) пеледышым куштышо озанлык
ЦВЕТОВО́ДЧЕСК||ИЙ прил. пеледышым куштышо; ~ое хозяйство пеледышым куштышо озанлык
ЦВЕТ||О́К м. пеледыш; луговые ~ы олык пеледыш-влак
ЦВЕТОМУ́ЗЫКА ж. цветомузык
ЦВЕТОМУЗЫКА́ЛЬНЫЙ прил. цветомузыкан
ЦВЕТОНО́ЖКА ж. пеледышйол; ~ ромашки висвисын пеледышйолжо
ЦВЕТОНО́СН||ЫЙ прил. пеледышан; ~ые растения пеледышан кушкыл-влак
ЦВЕТО́ЧН||ЫЙ прил. 1. пеледыш; ~ая почка пеледыш нерештыш; 2. (предназначенный для цветов) пеледыш; ~ый горшок пеледыш кӧршӧк; 3. (приготовленный из цветов) пеледыш дене ыштыш, пеледыш; ~ый одеколон пеледыш одеколон
ЦВЕТУ́Щ||ИЙ прич. в знач. прил. 1. (о растениях) пеледше; ~ий сад пеледше сад; 2. перен. (находящийся в полной расцвете) пеледше, пеледалтше, тӱзланыше; ~ая девушка тӱзланыше (пеледалтше) ӱдыр
ЦЕ́ВК||А ж. шопш; уток сукна мечут ~ой ыштыраш торешым шопш дене кышкат
ЦЕДИ́ТЬ несов. 1. что (фильтровать) шӱраш; ~ молоко шӧрым шӱраш; 2. что (лить через узкое отверстие) йоктараш; ~ мёд мӱйым йоктараш; 3. что и без доп., перен. ойлаш; ~ сквозь зубы пӱй кокла гыч ойлаш; ~ слова ӧкымын ойлаш
ЦЕЛЕ́БН||ЫЙ прил. эмлыме, эмлык; ~ые грязи эмлыме лавыра
ЦЕЛЕВ||О́Й прил. целевой; ~ая установка доклада докладын целевой установкыжо
ЦЕЛЕНАПРА́ВЛЕННОСТЬ ж. цельыш шуаш тыршымаш; ~ в работе пашаште цельыш шуаш тыршымаш
ЦЕЛЕНАПРА́ВЛЕНН||ЫЙ прил. цельыш шуаш тыршымаш дене ойыртемалтше; ~ое наблюдение цельыш шуаш тыршымаш дене ойыртемалтше эскерымаш
ЦЕЛЕСООБРА́ЗНОСТЬ ж. пайдалык, кӱлешлык; ~ плана планын пайдалыкше
ЦЕЛЕСООБРА́ЗНЫЙ прил. пайдале, кӱлешан, келшыше
ЦЕЛЕУСТРЕМЛЁННОСТЬ ж. цельыш шуаш тыршымаш
ЦЕЛЕУСТРЕМЛЁННЫЙ прил. цельыш шуаш тыршыше (тыршыме); ~ характер цельыш шуаш тыршыме койыш
ЦЕЛИКО́М нареч. тичмашнек, тӱрыснек, пӱтынек; он ~ прав тудо тӱрыснек чын
ЦЕЛИН||А́ ж. сӧрем; распахать ~у сӧремым куралаш
ЦЕЛИ́ННИК м. целинник (сӧреман мландым курал-ӱдышӧ)
ЦЕЛИ́НН||ЫЙ прил. сӧреман; ~ые земли сӧреман мланде
ЦЕЛИ́ТЕЛЬ м. эмлыше, эмлызе
ЦЕЛИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. эмлыше, тазаҥдыше; ~ воздух тазаҥдыше юж
ЦЕ́ЛИТЬ несов. в кого-что виктараш, викташ; ~ из ружья пычалым виктараш (викташ)
ЦЕЛИ́ТЬ несов. кого-что эмлаш; ~ раны сусырым эмлаш
ЦЕЛЛОФА́Н м. целлофан
ЦЕЛЛЮЛО́ЗА ж. целлюлозо
ЦЕЛОВА́ТЬ несов. кого-что шупшалаш; ~ руку кидым шупшалаш
ЦЕЛОВА́ТЬСЯ несов. с кем шупшалалташ; ~ при расставании ойырлымо годым шупшалалташ
ЦЕЛОМУ́ДРЕННЫЙ прил. яндар, нарашта; ~ образ жизни яндар илыш-койыш
ЦЕЛОМУ́ДРИЕ с. яндарлык, нарашталык, чап; девичье ~ ӱдыр чап
ЦЕ́ЛОСТНОСТЬ ж. тичмашлык, тӱрыслык; ~ мировоззрения тӱняончалтышын тичмашлыкше; ~ родной земли шочмо мландын тӱрыслыкшӧ
ЦЕ́ЛОСТНЫЙ прил. тичмаш, тӱрыс
ЦЕ́ЛОСТЬ ж. тичмашлык, тӱрыслык, пӱтыньлык; ~ границы границын тичмашлыкше
ЦЕ́Л||ЫЙ прил. 1. (полный, весь, целиком) тичмаш, тич; налей ~ый стакан воды вӱдым стаканеш тич теме; 2. (значительный) шуко, кугу; ~ый ряд вопросов шуко йодыш; 3. (при указаниях на срок) мучко; ~ый день кече мучко; 4. (неповреждённый) тичмаш; чашка ~а чашка тичмаш
ЦЕЛ||Ь ж. 1. (мишень) цель; попасть в ~ь цельыш логалташ; 2. перен. цель, шонымаш; конечная ~ь пытартыш цель; добиться ~и шонымашке шуаш; в ~ях -лан, -шашлан; в ~ях осмотра выставки выставкым ончышашлан
ЦЕЛЬНОМЕТАЛЛИ́ЧЕСКИЙ прил. пӱтынек металл дене ыштыме; ~ вагон пӱтынек металл дене ыштыме вагон
ЦЕ́ЛЬНОСТЬ ж. тичмашлык, пеҥгыдылык; ~ характера койыш-шоктышын пеҥгыдылыкше
ЦЕ́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. (не составной, состоящий сплошь из чего-н. одного) тичмаш; ~ый гранит тичмаш гранит; 2. перен. (представляющий собою внутреннее единство, монолитность, лишённый раздвоенности) пеҥгыде; ~ый человек пеҥгыде айдеме; 3. (неразбавленный, натуральный); ~ое молоко ӱмбал налдыме шӧр
ЦЕ́ЛЬСИЙ м. цельсий
ЦЕМЕ́НТ м. цемент
ЦЕМЕНТИ́РОВАНИЕ с. цементироватлымаш; ~ пола кӱварым цементироватлымаш
ЦЕМЕНТИ́РОВАТЬ сов. и несов. что цементироватлаш; ~ стену пырдыжым цементироватлаш
ЦЕМЕ́НТНЫЙ прил. цемент; ~ завод цемент завод
ЦЕН||А́ ж. 1. (стоимость какого-л. товара, выраженная в денежных единицах) ак; снижение ~ ак шулдештмаш; акым шулдештарымаш; 2. перен. (ценность, значимость, достоинство кого-, чего-л.) ак; ~а денег оксан акше; 3. твор. п. ~ою чего. (употребляется в значении: затратив, употребив что-л., пожертвовав чем-л.) кугу вийым йодшо ак; добиться желаемого ~ой упорного труда шонымашке кугу пашам ыштен шуаш ◊ любой ~ой керек-кузе; дорогой ~ой пеш нелын; знать ~у кому-чему-либо иктаж-кӧм, иктаж-мом аклен мошташ; ~ы нет 1) (чему-л.) пеш шерге, аклаш лийдыме; 2) (кому-л.) пеш кӱлешан; в ~е шергакан
ЦЕ́НЗОР м. цензор
ЦЕНЗУ́РА ж. цензур
ЦЕНИ́ТЕЛЬ м. аклыше; ~ искусств искусствым аклыше
ЦЕНИ́ТЬ несов. кого-что аклаш; ~ хорошего работника сай пашаеҥым аклаш
ЦЕНИ́||ТЬСЯ несов. аклалташ; дорого ~тся шергын аклалтеш
ЦЕ́ННОС||ТЬ ж. 1. (стоимость, цена) ак; картина большой ~ти шергакан картина; 2. (то, что имеет высокую стоимость, ценный предмет, явление) поянлык; духовные ~ти шӱм-чон поянлык; 3. перен. (важность, значение) кӱлешлык; ~ть работы пашан кӱлешлыкше
ЦЕ́НН||ЫЙ прил. 1. (имеющий цену, обладающий стоимостью) шерге, шергакан; ~ая посылка шерге посылке; 2. перен. (очень важный, нужный) шергакан, шерге; ~ый совет шерге (шергакан) каҥаш
ЦЕ́НТНЕР м. центнер; мерять ~ами центнер дене висаш
ЦЕНТР м. 1. мат., физ. центр, рӱдӧ; ~ давления темдыме куатын рӱдыжӧ; 2. (место, одинаково удалённое от краёв, концов чего-л.; середина) центр, рӱдӧ; ~ города олан рӱдыжӧ; 3. (город, крупный населённый пункт, имеющий административное, промышленное, культурное и т. п. значение для какой-л. местности, страны и т. п.) центр, рӱдӧ; республиканский ~ республикын рӱдыжӧ; 4. (высший орган (органы) управления какой-л. деятельность) центр; директивы из ~а центр гыч директиве-влак; 5. (в составе названий некоторых учреждений или отделов, ведающих чем-л.) рӱдер; ~ марийской культуры Марий тӱвыра рӱдер ◊ быть в ~е внимания тӱҥлан (эн кӱлешанлан) шотлалташ, тӱҥ верыште лияш
ЦЕНТРАЛИЗА́ЦИ||Я ж. централизаций; способ ~и централизаций йӧн
ЦЕНТРАЛИЗО́ВАНН||ЫЙ прил. централизоватлыме; ~ая государственная власть централизоватлыме кугыжаныш кучем
ЦЕНТРАЛИЗОВА́ТЬ сов. и несов. централизоватлаш; ~ государство кугыжанышым централизоватлаш
ЦЕНТРА́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. (находящийся, расположенный в центре, в середине чего-л.) рӱдӧ; ~ая улица рӱдӧ урем; 2. (главный, руководящий, связанный с центром) рӱдӧ; ~ая власть рӱдӧ кучем; ~ое место рӱдӧ вер ◊ ~ая нервная система (физиол.) центральный нервный системе
ЦЕП м. с.-х. сапондо; держать ~ сапондым кучаш
ЦЕПЕНЕ́ТЬ несов. тӱҥаш; ~ от страха лӱдмӧ дене тӱҥын шогалаш
ЦЕ́ПК||ИЙ прил. 1. (крепко хватающий, цепляющийся) пеҥгыдын пижын кертше, пеҥгыдын кучен кертше; ~ие пальцы пеҥгыдын кучен кертше парня; 2. (вязкий, вяжущий (о веществе)) пижедылше, пижедылшан, пижшан; ~ая трава пижшан шудо; ~ий репей пижедылше коршаҥге; 3. перен. разг. (упорный, твёрдо стоящий на своём) пеҥгыде; ~ий человек пеҥгыде айдеме
ЦЕПЛЯ́ТЬ несов. за что пижыкташ, пижыктылаш; ~ вагоны вагон-влакым пижыктылаш
ЦЕПЛЯ́||ТЬСЯ несов. за кого-что 1. пижедылаш; платье ~ется за ветки тувыр укшеш пижедылеш; 2. (хвататься, держаться) кержалташ; пижаш; ~ться за кустарники вондерыш кержалташ; 3. перен. разг. (стремиться сохранить что-л.) пижаш, пижедылаш; ~ться за предложение ойыш пижаш
ЦЕПН||О́Й прил. 1. тех. шинчыран, шинчыр; ~ое звено шинчыр оҥго; 2. (с цепями, на цепях; действующий с помощью цепей) шинчыреш йолыштымо; ~ая собака шинчыреш йолыштымо пий ◊ ~ая реакция физ., хим. цепной реакций
ЦЕПО́ЧКА ж. шинчыр; ~ для часов шагат шинчыр
ЦЕП||Ь ж. 1. (ряд металлических звеньев, продетых последовательно одно в другое (употребляется для связи, подъёма и т. п.)) шинчыр; железная ~ь кӱртньӧ шинчыр; 2. спец. (устройство, состоящее из ряда соединённых элементов, образующих непрерывную линию, путь, а также схема, план такого устройства) цепь; электрическая ~ь электричестве цепь; 3. мн. уст. (оковы) шинчыр; заковать в ~и шинчырлаш; 4. перен. (непрерывное следование одного за другим, последовательный ряд каких-л. явлений, событий) поче-поче лийше, икмыняр; ~ь событий поче-поче лийше икмыняр событий; 5. (ряд, вереница кого-, чего-л.); рат; ~ь гор курык рат; 6. (в знач. нареч.) ~ью почела-почела; стоять ~ью почела-почела шогаш ◊ как (или будто, словно) с ~и сорвался пуйто шинчыр гыч мучыштен, орышо гай лийын
ЦЕРЕМО́НИТЬСЯ несов. ныжылге лияш, ныжылгылыкым ончыкташ, нечкыланаш; перестать ~ с ребёнком йоча дене нечкыланмым чарнаш
ЦЕРЕМО́НИ||Я ж. 1. (установленный порядок совершения какого-л. обряда, акта, торжества, а также самый обряд, акт, торжество) церемоний (иктаж-могай йӱлам шуктымо радам); ~я встречи вашлиймаш церемоний; 2. чаще мн. перен. разг. (внешние условности) церемоний, уто койыш; он ~й не любит тудо церемонийым (уто койышым) ок йӧрате
ЦЕРЕМО́ННЫЙ прил. 1. (чрезвычайно строгий в соблюдении принятого этикета, порядка, приличий; чопорный) пеҥгыде, чоткыдо; ~ человек пеҥгыде айдеме 2. (любящий проявление знаков внимания к себе, чванный, жеманный) койышан; ~ гость койышан уна
ЦЕРКО́ВНЫЙ прил. черкысе, черке
ЦЕ́РКОВЬ ж. черке
ЦЕСА́РКА ж. (птица) цесарке
ЦЕХ м. цех
ЦЕХОВО́Й прил. цехын, цех; ~ мастер цех мастер
ЦИВИЛИЗА́ЦИЯ ж. цивилизаций
ЦИВИЛИЗО́ВАНН||ЫЙ прил. цивилизованный (цивилизаций дене кылдалтше, цивилизацийлан келшен толшо); ~ые страны цивилизованный эл-влак
ЦИКЛ м. 1. (совокупность каких-л. явлений, процессов, работ, составляющих законченный круг действия, развития чего-л.) цикл; годичный ~ вращения земли мланде пӧрдмын ик ияш циклже; 2. (законченный круг, совокупность связанных между собою явлений, действий) аршаш, цикл; ~ стихотворений почеламут аршаш; ~ лекций лекций цикл
ЦИКЛО́Н м. циклон
ЦИКО́РИЙ м. (травянистое растение) омылча
ЦИЛИ́НДР м. цилиндр, кышкар; ось ~а цилиндрын рӱдыжӧ; наматывать нить на ~ шӱртым кышкарыш пӱтыраш
ЦИНГА́ ж. (болезнь) цинга
ЦИНИ́ЗМ м. вожылдымылык, пышткойыш, шакшыланымаш
ЦИ́НИК м. вожылдымо, намысдыме, циник
ЦИНИ́ЧНЫЙ прил. 1. (непристойный) шакше; ~ ответ шакше вашмут; 2. (бесстыдный) вожылдымо, намысдыме; ~ человек намысдыме еҥ
ЦИНК м. цинк
ЦИНКОВА́ТЬ несов. что, тех. цинковатлаш
ЦИ́НКОВЫЙ прил. цинковый, цинк; ~ порошок цинк порошок
ЦИНО́ВКА ж. рогожа, чыпта; ~ размочилась чыпта мочылаҥ пытен
ЦИРК м. цирк
ЦИРКА́Ч м. циркач
ЦИРКОВ||О́Й прил. цирк; ~ая арена цирк арен
ЦИРКУЛИ́Р||ОВАТЬ несов. 1. (совершать круговое движение, круговорот) кошташ; кровь ~ует в сосудах вӱргорнышто вӱр коштеш; 2. разг. мӧҥгеш-оньыш кошташ; ~овать по бульвару бульварыште мӧҥгеш-оньыш коштмаш
ЦИ́РКУЛЬ м. циркуль
ЦИРКУЛЯ́Р м. циркуляр
ЦИРКУЛЯ́РН||ЫЙ прил. циркуляр; ~ое письмо циркуляр серыш
ЦИРКУЛЯ́ЦИЯ ж. коштмаш; ~ крови вӱр коштмаш; ~ денег окса коштмаш
ЦИСТЕ́РНА ж. цистерне
ЦИСТИ́Т м. цистит
ЦИТАДЕ́ЛЬ ж. 1. (городская крепость) цитадель; 2. перен. (твердыня, оплот) эҥертыш; ~ революции революций эҥертыш
ЦИТА́ТА ж. цитате
ЦИТА́ТНЫЙ прил. цитат гыч шогышо; ~ материал цитат гыч шогышо материал
ЦИТИ́РОВАНИЕ с. цитироватлымаш
ЦИТИ́РОВАТЬ несов. кого-что цитироватлаш, цитатым кондаш
ЦИФЕРБЛА́Т м. циферблат
ЦИ́ФРА ж. цифр
ЦИФРОВА́ТЬ несов. цифроватлаш; ~ страницы лаштыкым цифроватлаш
ЦО́КА||ТЬ несов. чык-чок шокташ, чолдыртаташ; пули ~ют о борт пуля-влак бортышто чык-чок шоктат
ЦО́КОЛЬ м. 1. архит. цоколь; 2. тех. цоколь, тӱҥ; ~ лампочки лампочко тӱҥ
ЦУ́ГОМ нареч. уст. почела, поче-поче кычкыме имне дене; ехать ~ поче-поче кычкыме имне дене каяш
ЦУКА́Т м. цукат (сакыраҥдыме саска але тудын шӱмжӧ)
ЦУНА́МИ с. вӱдсапныш, цунами
ЦЫГА́Н м. (мн. цыгане) чыган
ЦЫГА́НКА ж. чыган ӱдыр (ӱдырамаш)
ЦЫГА́НСКИЙ прил. чыган; ~ язык чыган йылме
ЦЫПЛЁНОК м. чывиге; цыплят по осени считают посл. чывигым шыжым шотлат
ЦЫ́ПОЧК||И только мн.: ходить на ~ах йолварня вуй дене кошташ
ЦЫП-ЦЫ́П межд. чи-чи; только успел сказать «~», как прибежали куры «чи-чи» манын веле щуктыш, чыве-влак толынат темыч

Ч

ЧАБА́Н м. чабан
ЧА́ВКАНЬЕ с. чопкымаш, чопкен кочмаш, лозыртатыме; ~ свиньи сӧсна лозыртатыме
ЧА́ВКА||ТЬ несов. лозыртаташ, чопкаш, чопкыкташ; не надо ~ лозыртаташ ок кӱл; поросята ~ют сӧснаиге-влак чопкат
ЧАВЫ́Ч||А ж. (рыба) чавыча; ловить ~у чавычам кучаш
ЧА́Г||А ж. куэшинча; трубка из ~и куэшича гыч ыштыме чылым
ЧАД м. 1. (едкий, удушливый дым от сырых дров, недогоревшего угля, горящего жирного вещества и т. п.) когар ӱпш, шикш; угореть от ~а когар ӱпшеш аҥыргаш; 2. перен. (то, что дурманит сознание, разум) аҥыртыше, аҥыртарыше
ЧАДИ́||ТЬ несов. когар ӱпш лекташ, когар ӱпшым лукташ, шикшаш; лампа ~т лампа когар ӱпшым луктеш
ЧА́Д||О с. уст. и ирон. иге (йоча); со всеми ~ами и домочадцами уло ешге
ЧАДРА́ ж. чадра (шӱргӧ леведыш)
ЧАЕПИ́ТИЕ с. разг. чайым йӱмаш
ЧАЁВНИЧАТЬ несов. чайым йӱаш; пригласить ~ чайым йӱаш ӱжаш
ЧАИ́НКА ж. чай падыраш
ЧА||Й м. 1. (вечнозеленое дерево или кустарник сем. чайных, из высушенных листьев которого приготовляется ароматный напиток) чай; куст ~я чайвондо; 2. (высушенные и особо обработанные листья этого растения, служащие для приготовления напитка) чай; плиточный ~й оҥа чай; 3. (чаепитие) чайым йӱмаш; во время ~я чайым йӱмӧ годым; 4. (ароматный напиток, настоянный на этих листьях) чай; сладкий ~й шере чай ◊ дать на ~й иктаж-могай пашалан оксам ешарен пуаш; приглашать (или звать) на ~й (или на чашку чая) чай йӱаш ӱжаш, унала ӱжаш
ЧА́ЙКА ж. чайке, колшыре (кайык)
ЧА́ЙНАЯ ж. чайный (чай йӱмӧ вер, изи кочмывер)
ЧАЙНВО́РД м. чайнворд
ЧА́ЙНИК м. чайник
ЧА́ЙНИЦА ж. чай ате
ЧА́ЙН||ЫЙ прил. в разн. знач. чай, чайный; ~ая плантация чай плантаций; ~ая чашка чай чашке ◊ через час по ~ой ложке ни пелешта, ни уке
ЧАЙХАНА́ ж. чайхана
ЧАЛМА́ ж. чалма
ЧА́ЛЫЙ прил. (о масти лошади) сур; ~ жеребец сур ожо
ЧАН м. чан; ~ для воды вӱд чан
ЧА́РКА ж. чарка́; ~ вина ик чарка́ арака
ЧАРОВА́ТЬ несов. кого-что и без доп. (пленять, обольщать) шӱм-чоным савыраш, алгаштараш, сымыстараш; ~ своим голосом шке йӱк дене алгаштараш
ЧАРОДЕ́Й м. 1. уст. (волшебник, колдун) юзо; 2. перен. шӱм-чоным савырыше, чародей
ЧА́РТЕР м. чартер
ЧАРУ́ЮЩ||ИЙ прил. шӱм-чоным савырыше, сымыстарыше; ~ая мелодия сымыстарыше сем
ЧА́Р||Ы только мн. 1. уст. (волшебство, колдовство) ю; на свете нет таких ~ тӱняште тыгай ю уке; 2. перен. (обаяние, пленительность) шӱм-чоным савырыше (сымыстарыше) вий, ю; побудительные ~ы таратыше ю
ЧАС м. 1. (отрезок времени) час, шагат; опоздать на целый ~ ик шагатлан вараш кодаш; 2. (время по часам) час, шагат; в двенадцать ~ов ночи латкок шагат йӱдым; 3. (время, предназначенное для чего-л.) жап; ~ отдыха каныш жап; 4. (пора) жап; вечерний ~ кас жап, кас ◊ с ~у на час вашке; битый ~ пӱтынь шагат; тихий час малыме жап; в добрый ~ корныда пиалан лийже; ~ от ~ у не легче эше утларак неле; не по дням, а по ~ам пеш писын, пеш вашке; не ровен ~ (или не ровён) чылажат лийын кертеш
ЧАСО́ВНЯ ж. часамла; деревянная ~ пу часамла
ЧАСОВ||О́Й I прил. 1. (о времени) шагат шуйнышо; ~ая беседа шагат шуйнышо мутланымаш; 2. (назначенный на один час) шагатлан; уехать ~ым поездом шагатлан тарваныше поезд дене каяш; 3. (производимый по часам) шагат шот дене; ~ая оплата шагат шот дене тӱлымӧ; 4. (относящийся к часам) шагат; ~ механизм шагат механизм
ЧАСОВ||О́Й II м. (вооружённый караульный, охраняющий порученный ему пост) часовой; сменить ~ого часовойым вашталташ
ЧАСОВЩИ́К м. часовщик, шагат мастар (олмыктышо)
ЧАСТЕ́НЬКО нареч., разг. чӱчкыдын(ак); угощаться ~ чӱчкыдын(ак) сийланаш
ЧАСТИ́||ТЬ несов. 1. (делать что-н. часто, чаще, скорее, чем нужно, торопиться) вашкаш, вашкешташ; не ~, играй помедленнее ит вашке, эркынрак шокто; 2. (слишком часто ходить куда-н., посещать кого-что-н.) чӱчкыдын кошташ; он начал ~ть к нам тудо мемнан деке чӱчкыдын кошташ тӱҥале
ЧАСТИ́ЦА ж. 1. (небольшая доля) ужаш, пырче, падыраш; мельчайшая ~ пыли пеш изи пурак пырче; 2. перен. (небольшое количество) падыраш; ~ таланта талант падыраш; 3. грам. частице
ЧАСТИ́ЧН||ЫЙ прил. ужашын, икмыняр; ~ое затмение солнца кечын икмыняр ужашыжын петыралтмашыже
ЧА́СТНИК м. частник
ЧА́СТНОЕ с., мат. частный
ЧА́СТН||ЫЙ прил. 1. (не типичный, случайный) шуэн лийше; ~ый случай шуэн лийше случай; 2. (личный) шке; по ~ому делу шке паша дене; 3. (не общественный) частный, шкет; ~ая собственность шкет собственность
ЧА́СТО нареч. 1. (не редко) чӱчкыдын; ~ встречаться с товарищем йолташ дене чӱчкыдын вашлияш; 2. (густо, плотно) чӱчкыдын; деревья посажены ~ пушеҥгым чӱчкыдын шындыме; 3. (быстро) чӱчкыдын, писын; ~ семенить ногами чӱчкыдын тыпыртаташ
ЧАСТОКО́Л м. чашма, чыкма
ЧАСТОТА́ ж. чӱчкыдылык; ~ пульса вӱршерын чӱчкыдын кырымыже
ЧАСТУ́ШКА ж. такмак, лудыш муро
ЧА́СТ||ЫЙ прил. в разн. знач. чӱчкыдӧ; ~ый посев чӱчкыдӧ озым; ~ое дыхание чӱчкыдӧ шӱлыш, чӱчкыдын шӱлымаш; ~ые встречи чӱчкыдын вашлиймаш
ЧАС||ТЬ ж. 1. (доля целого) ужаш; делить яблоко на три ~ти олмам кум ужашлан пайлаш; 2. (предмет, являющийся составным элементом какого-л. единого целого, системы (организма, механизма и т. п.) ужаш, часть; запасные ~ти машины машинан шапаш ужашыже; 3. (композиционный отрезок, раздел литературного, музыкального и т. п. произведения) ужаш, кыдеж; роман в трёх ~тях кум ужашан роман; 4. (отдел какого-л. учреждения, отдельная отрасль управления) ужаш, пӧлка; финансовая ~ть финанс ужаш (пӧлка); 5. (отдельная войсковая единица) часть; воинская ~ть воинский часть; 6. (любой предмет, входящий в систему какого-н. единства, какого-н. целого, рассматриваемый по отношению к этому целому) ужаш; ~ти тела капкыл ужаш-влак ◊ по большей ~ти, большей ~тью утларакше; ~ти света тӱня ужаш-влак; ~ть речи грам. ойлымаш ужаш
ЧА́СТЬЮ нареч. ужашын, ужашыже; это сделано ~ из сахара, ~ из мёда тиде ужашыже сакыр гыч, тиде ужашыже мӱй гыч ышталтын
ЧАСЫ́ только мн. час, шагат; карманные ~ кӱсен шагат
ЧА́ХЛ||ЫЙ прил. 1. (о растительности) тӱлыжгӧ, тӱлыжгышӧ, лывыжге, лывыжгыше; ~ая трава тӱлыжгӧ шудо; 2. (о человеке) тӱлыжгӧ, тӱлыжгышӧ, мерчыше; ~ старик тӱлыжгӧ шоҥго
ЧА́ХН||УТЬ несов. 1. (о растительности) тӱлыжгаш, лывыжгаш, мерчаш; на скудной земле ~ет трава каҥга мландыште шудо мерча; 2. (о человеке) тӱлыжгаш, мерчаш, кошкаш; ~уть от горя ойгылан кӧра мерчаш
ЧАХО́ТК||А ж. разг. ужармужо, шеммужо, чахотко; заболеть ~ой ужармужо дене черланаш
ЧАХО́ТОЧНЫЙ прил. чахоткан, ужармужо черан; ~ мужчина чахоткан пӧръеҥ
ЧА́Ш||А ж. корка, кӱмыж; серебряная ~ ший корка ◊ дом – полная ~а улан, поян (сурт, озанлык нерген); испить ~у до дна вошт чытен лекташ; ~а терпения переполнилась чытыш пытыш
ЧА́ШЕЧКА ж. 1. (уменьш. от чашка); 2. бот. (часть околоцветника, состоящая из отдельных или сросшихся под венчиком чашелистиков, защищающих венчик цветка) пеледышкорка; 3. разг. (надколенная круглая кость) пулвуйгорка, пулвуйшинча; повреждена коленная ~ пулвуйгорка (пулвуйшинча) эмганен
ЧА́ШК||А ж. 1. (небольшой сосуд округлой формы из фарфора, фаянса и т. п.) чайгорка, чукыр, чашке; выпить ~у чая ик чукыр чайым йӱаш; 2. анат. (надколенная круглая кость) ушибить ~у пулвуйгоркам эмгаташ; 3. (круглая и плоская металлическая тарелка, подвешенная к коромыслу весов) кирпӱкен, кирсалма; положить на ~у весов кирпӱкеныш пышташ; ~а весов кирсалма; 4. плотн. (округлая выемка в бревне при рубке углов сруба) угыллык; рубить угол (букв. ~у для угла) угыллыкым руаш
ЧА́ЩА ж. чашкер; небольшая ~ изи чашкер
ЧА́ЩЕ (сравнит. ст. от прил. частый и к нареч. часто) чӱчкыдырак; деревни здесь (расположились) ~ ял тыште чӱчкыдырак
ЧАЩО́БА ж., разг. чашкер; густая ~ нугыдо чашкер
ЧА́ЯНИ||Е с., книжн. шонен-вучен илымаш; ~я народа сбылись калыкын шонен-вучен илымыже шукталтын ◊ паче (или сверх) вучыде, вучыдымо ӱмбач
ЧА́Я||ТЬ несов. кого-чего, прост. (ожидать, надеяться) вучаш, ӱшанаш; не ~л увидеть тебя здесь тыйым тыште ужаш вучен (ӱшанен) омыл ◊ души не ~ть чот йӧраташ
ЧВА́НИТЬСЯ несов. разг. кугешнылаш, койышланаш, моктанаш
ЧВАНЛИ́ВОСТЬ ж. см. чванство
ЧВАНЛИ́ВЫЙ прил. см. чванный
ЧВА́ННЫЙ прил. разг. кугешныше, койышланыше, моктанчык, моктаныше
ЧВА́НСТВО с. кугешнымаш, койышланымаш, моктанымаш
ЧЕГЛО́К м. кыргеле (кайык)
ЧЕГО́ I нареч. вопр. разг. мо; ~ ты так долго ездил? тый мо пеш кужун коштыч?
ЧЕГО́ II мест. род. п. от что мон
ЧЕГО́-ТО мест. см. что-то
ЧЕЙ мест. м. (чья ж., чьё с., чьи мн.) относит. и вопр. кӧн; чья это книга? тиде кӧн книгаже?; не помню, чьи это слова тиде кӧн мутшо, ом шарне
ЧЕК м. (в банке, магазине) чек; выписать ~ чекым возен пуаш
ЧЕКА́ ж. 1 (стержень, клин) орвапашкар; 2. воен. чека; ~ гранаты гранатын чекаже
ЧЕКА́Н м. (птица семейства дроздовых) чекче, олыкчечкем, ӱдымгайык; если прилетел ~ луговой, то можно сеять олыкчечкем чоҥештен толын гын, ӱдаш тӱҥалаш лиеш
ЧЕКА́НИТЬ несов. что 1. (изготовлять какое-л. металлическое изделие, выбивая на его поверхности рельефное изображение) кырен ышташ; ~ монету тыгыде оксам кырен ышташ; 2. перен. (чётко делать что-л. (произносить, шагать и т. п.) рашын ойлаш; ~ слова рашын ойлаш; 3. с.-х. (обрезать или обламывать верхушку растения или часть его побегов с целью усиления плодоношения, ускорения созревания) укшлам пӱчкедаш; ~ малину эҥыжвондо укшлам пӱчкедаш
ЧЕКА́НК||А ж. 1. (действие) кырен ыштымаш; ~а медали медальым кырен ыштымаш; 2. с.-х. укшлам пӱчкедымаш; ~а винограда виноград укшлам пӱчкедымаш; 3. (изображение, узор) чеканке; ружьё с золотой ~ой шӧртньӧ чеканкан пычал
ЧЕКА́НН||ЫЙ прил. 1. (изготовленный чеканкой) кырен ыштыме; ~ое изделие кырен ыштыме ӱзгар; 2. перен. (ясный, отчётливый) раш, яндар; ~ый стиль яндарын возымо
ЧЕКИ́СТ м. чекист
ЧЕЛНО́К м. 1. уменьш. от чёлн изи пуш; 2. текст. (часть ткацкого станка в виде продолговатой овальной коробки или колодки с намотанной пряжей для прокладывания уточной нити) шуша; пустой ~ яра шуша
ЧЕЛО́ с. 1. поэт. уст. саҥга; 2. (печи) коҥгасаҥга, коҥгааҥ ◊ бить ~м 1) (почтительно кланяться) вуйым саваш, вуйым савен саламлаш; 2) (просить кого-л. о чём-л.) сӧрвален йодаш; 3) (благодарить кого-л. за что-л.) вуйым савалтен таушташ
ЧЕЛОВЕ́К м. (мн. люди), айдеме, еҥ
ЧЕЛОВЕКОЛЮБИ́ВЫЙ прил. айдемым йӧратыше
ЧЕЛОВЕКОЛЮ́БИЕ с. айдемым йӧратымаш
ЧЕЛОВЕКОНЕНАВИ́СТНИК м. айдемым ужмышудымо еҥ
ЧЕЛОВЕКОНЕНАВИ́СТНИЧЕСКИЙ прил. айдемым ужмышудымо
ЧЕЛОВЕКОНЕНАВИ́СТНИЧЕСТВО с. айдемым ужмышудымаш
ЧЕЛОВЕКООБРА́ЗН||ЫЙ прил. айдемыла койшо; ~ая обезьяна айдемыла койшо маймыл
ЧЕЛОВЕ́ЧЕСКИЙ прил. 1. айдеме; ~ род айдеме тукым; 2. (гуманный, человечный, достойный человека) айдеме семын ыштыме
ЧЕЛОВЕ́ЧЕСТВ||О с. айдеме тукым; история ~а айдеме тукым историй
ЧЕЛОВЕ́ЧНОС||ТЬ ж. айдеме койыш, айдемым йӧратымаш, айдемылык; проявление ~ти айдеме койышым (айдемылыкым) ончыктымаш
ЧЕЛОВЕ́ЧНЫЙ прил. айдеме семын ыштыме, пеш поро; ~ поступок пеш поро паша
ЧЕЛОВЕ́ЧЕСК||ИЙ прил. айдемылык; ~ое поведение айдемылык койыш
ЧЕ́ЛЮСТЬ ж. оҥылашлу; нижняя ~ ӱлыл оҥылашлу; верхняя ~ кӱшыл оҥылашлу
ЧЕМ I союз 1. (вместо того, чтобы) -мешке; ~ торопиться, выйдем лучше раньше вашкымешке, лучо ондакрак лектына; 2. (насколько, в какой степени) мыняре; ~ больше, тем лучше мыняре шукырак, тунаре сайрак; 3. (нежели) деч; сегодня погода лучше, ~ вчера таче теҥгечсе деч игече сайрак
ЧЕМ II мест. вопр. и относ. 1. твор. п. от что I мо дене; вы чем пишете? те мо дене возеда?; 2. предл. п. от нечего нимо нерген; мне не о ~ с тобой разговаривать мылам тый денет нимо нерген кутыраш
ЧЕМОДА́Н м. чемодан
ЧЕМПИО́Н м. чемпион
ЧЕМПИОНА́Т м. чемпионат
ЧЕМПИО́НКА ж. чемпионко
ЧЕМУ́ мест. дат. п. от что I молан
ЧЕПУХ||А́ ж. разг. чепуха, кӱлдымаш, шот огыл ◊ нести ~у кӱлдымашым ойлышташ
ЧЕ́ПЧИК м. калпак, чепчик; жёлтый ~ нарынче калпак
ЧЕРВЕОБРА́ЗНЫЙ прил. йылла койшо
ЧЕРВИ́ВЕТЬ несов. шукшаҥаш; быстро ~ вашке шукшаҥаш
ЧЕРВИ́ВЫЙ прил. шукшан; ~ гриб шукшан поҥго
ЧЕРВО́НЕЦ м. уст. червонец, лу теҥгеаш кагаз окса; разменять ~ лу теҥгеаш кагаз оксам вашталташ
ЧЕРВО́НН||ЫЙ прил. уст. 1. (красный, алый) йошкар(ге), ал; 2. (по знач. связанное с чистым золотом, имеющим красноватый оттенок) яндар; ~ое золото яндар шӧртньӧ
ЧЕРВОТО́ЧИНА ж. 1. (отверстие, проточенное в чём-л. червями (личинками насекомых) шукш рож; 2. (повреждение, порча червями чего-л.) шукш пошымаш; в яблоках завелась ~ олмаш шукш пошен
ЧЕРВЬ м. йыл, шукш; дождевой ~ йыл
ЧЕРВЯ́К м. см. червь
ЧЕРДА́К м. чердак, тувраш, пӧрткокла; подняться на ~ туврашыш кӱзаш; поднять на ~ пӧрткоклаш кӱзыкташ
ЧЕРДА́ЧН||ЫЙ прил. тувраш, пӧрткокла; ~ое окно тувраш окна
ЧЕРЕДА́ ж. бот. коляшудо, ужавагоршаҥге; ~ – однолетнее растение ужавагоршаҥге – икияш кушкыл
ЧЕРЕДОВА́НИЕ с. алмаштымаш, алмашталтмаш; ~ звуков лингв. йӱк алмашталтмаш
ЧЕРЕД||ОВА́ТЬ несов. кого-что, с. кем-чем алмаштылаш; ~овать труд с отдыхом пашам каныш дене алмаштылаш; ~ОВА́ТЬСЯ несов. с кем-чем и без доп. алмашталташ; поздней осенью дождь со снегом ~уются шыже мучаште йӱр ден лум алмашталтыт
ЧЕРЕДО́М нареч. шке шотшо дене; свадьба прошла своим ~ сӱан шке шотшо дене эртыш
ЧЕ́РЕЗ предлог 1. (поперёк) гоч; мост ~ реку эҥер гоч кӱвар; 2. (сквозь, минуя) вошт; пройти ~ лес чодыра вошт эрташ; 3. (при посредстве) гоч, дене; оповестить ~ газету газет гоч увертараш; 4. (спустя некоторое время) гыч; принимать лекарство ~ час эмым шагат гыч йӱаш
ЧЕРЕМИ́С м. уст. черемис
ЧЕРЕМША́ ж. бот. кырашудо, юа; зелёная ~ ужар юа
ЧЕРЕНКОВА́ТЬ несов. черенковатлаш
ЧЕРЕНО́К м. 1. (рукоятка какого-л. орудия (ножа, косы и т. п.) вурдо; ~ ножа кӱзӧ вурдо; 2. бот. (отрезок стебля, корня и листа растения, отделяемый для вегетативного размножения) вурго; ~ листа лышташ вурго; 3. сад. укш; привить ~ (букв. сучок) яблони олмапу укшым ушаш
ЧЕ́РЕП м. вуйгорка, вуйгоҥгыра; ~ состоит из нескольких костей, прочно соединённых между собой вуйгоҥгыра ваш-ваш пеҥгыдын ушнышо икмыняр лу гыч шога
ЧЕРЕПА́ХА ж. черепахе
ЧЕРЕПИ́ЦА ж. черепице
ЧЕРЕПИ́ЧН||ЫЙ прил. черепицан; ~ая крыша черепицан леведыш
ЧЕРЕПН||О́Й прил. вуйгорка; ~ая кость вуйгорка лу
ЧЕРЕП||О́К м. кӧршӧк пудырго, ате пудырго, пудырго; ~ки от горшка кӧршӧк пудырго
ЧЕРЕССЕДЕ́ЛЬНИК м. шылыжвал, аркалык; подтянуть ~ аркалыкым (шылыжвалым) нӧлталаш
ЧЕРЕСЧУ́Р нареч. утыждене, тӱргоч; ~ холодно утыждене йӱштӧ
ЧЕРЕ́ШНЯ ж. черешне
ЧЕРЁД м. разг. черет; теперь мой ~ ынде мыйын черет; идти своим чередом шке семын эрташ
ЧЕРЁМУХА ж. 1. (дерево или кустарник) ломбо; 2. (ягоды) ломбыгичке
ЧЕРКА́ТЬ несов. удыркалаш, удыраш; ~ сверху ӱмбач удыркалаш; ~ спичкой шырпе дене удыраш
ЧЕРКЕ́С м. черкес (калык)
ЧЕРКН||У́ТЬ сов. и однокр. что и без доп. разг. удыралаш, удырал(ын) пуаш, удырал(ын) шындаш; ~ите мне несколько слов мыланем икмыняр мутым удырал пуыза
ЧЕРНЕ́||ТЬ несов. 1. (становиться чёрным или более чёрным) шемемаш, вуляш; серебро от времени ~ет ший кужу жап кийымыж дене вуля; 2. (виднеться – о чёрном, тёмном) шемын кояш; вдали ~л лес умбалне чодыра шемын койын
ЧЕ́РНЕТЬ ж. зоол. косо; в Марийском крае можно увидеть различные виды уток: чирка, гоголя, ~, нырка, крохаля и других Марий кундемыште ятыр тӱрлӧ лудым: орлудым, косым, шемшӱйым, туктым, кугыкосым да молымат ужаш лиеш
ЧЕРНЕ́||ТЬСЯ несов., разг. шемемаш, шемын кояш; ~ется лес впереди ончылно чодыра шемын коеш
ЧЕРНЁН||ЫЙ прил. шемемдыме; ~ая сталь шемемдыме вурс
ЧЕРНИ́КА ж. 1. (куст) модышудо; 2. (ягода) модо
ЧЕРНИ́ЛА только мн. чернила́
ЧЕРНИ́ЛЬНИЦА ж. чернила́ ате
ЧЕРНИ́ЛЬНЫЙ прил. чернила, чернильный; ~ порошок чернила порошок
ЧЕРНИ́ТЬ несов. 1. что (делать чёрным) шемемдаш; 2. кого-что, перен. (клеветать) лавырам кышкаш, шӱктараш
ЧЕРНИ́ЧН||ЫЙ прил. модо; ~ое варенье модо варене
ЧЕРНОБОРО́ДЫЙ прил. шем пондашан; ~ мужчина шем пондашан пӧръеҥ
ЧЕРНОБРО́В||ЫЙ прил. шем шинчавунан; ~ая девица шем шинчавунан ӱдыр
ЧЕРНОБУ́РК||А ж. чернобурко (шемалге-кӱрен тӱсан рывыж коваште); надеть пальто с воротником из ~и чернобурко шӱшан пальтом чияш
ЧЕРНО-БУ́Р||ЫЙ прил. шем-кӱрен, шемалге-кӱрен; ~ая лиса шем-кӱрен рывыж
ЧЕРНОВИ́К м. черновик
ЧЕРНОВ||О́Й прил. черновой, черновик; ~ая тетрадь черновой (черновик) тетрадь
ЧЕРНОВОЛО́СЫЙ прил. шем ӱпан; ~ парень шем ӱпан рвезе
ЧЕРНОГЛА́ЗЫЙ прил. шем шинчан
ЧЕРНОГОЛО́ВЫЙ прил. шем вуян
ЧЕРНОГО́РЕЦ м. черногорец
ЧЕРНОГРИ́ВЫЙ прил. шем оржан; ~ конь шем оржан имне
ЧЕРНОЗЁМ м. шемрок, пургыж
ЧЕРНОЗЁМН||ЫЙ прил. шемрокан, пургыжан; ~ая земля шемрокан мланде
ЧЕРНОКО́ЖИЙ прил. 1. (с тёмной, с чёрной кожей) шем коваштан, шем тӱсан; 2. в знач. сущ. м. шем коваштан еҥ, шем тӱсан еҥ
ЧЕРНОЛЕ́СЬЕ с. лышташан чодыра, шӱргӧ чодыра
ЧЕРНОО́К||ИЙ прил. поэт. шем шинчан, шоптыр шинчан; ~ая красавица шем шинчан мотор
ЧЕРНОТА́ ж. 1. (чёрный цвет) шеме, шем тӱс; 2. (мрак) пычкемыш
ЧЕРНЬ ж. уст. 1. (сплав) шемемдыме ший; 2. (простонародье) пычкемыш калык
ЧЕРНЯ́ВЫЙ см. черноволосый
ЧЕРПА́К м. кошталтыш, корка; ~ экскаватора экскаваторын коркаже; сделать один ~ ик кошталтышым ышташ
ЧЕРПА́ЛКА ж. см. черпак
ЧЕРПА́ЛЬН||ЫЙ прил. кошталме, коштал лукмо
ЧЕ́РПАТЬ несов. что 1. (захватывая чем-л., набирать, доставать (обычно снизу, из глубины) что-л. жидкое, сыпучее) кошталаш; ~ воду из ручья вӱдым памаш гыч кошталаш; 2. перен. (извлекать, заимствовать что-л. откуда-л.) налаш; ~ силы вийым налаш
ЧЕРПНУ́ТЬ сов. что, см. черпать
ЧЕРСТВЕ́||ТЬ несов. 1. (становиться чёрствым) пуркаҥаш, пешкыдемаш; хлеб быстро ~ет кинде вашке пуркаҥеш; 2. перен. (становиться бездушным, неотзывчивым) йӱштӧ шӱм-чонан лияш, йӱкшаш; сердце ~ет шӱм йӱкша
ЧЕРТ||А́ ж. 1. (линия, граница) черта, кореш, корымо; перейти ~у чертам (корымым) вончаш; 2. (узкая полоса, проведённая на какой-л. поверхности; линия) кореш; провести ~у корешым удыралаш; 3. перен. (особенность, признак) койыш, ойыртем; у него есть очень хорошая ~а тудын пеш сай ойыртемже уло; 4. перен. шӱргывылыш, тӱс; красивые ~ы лица мотор шӱргывылышан ◊ в общих ~ах тӱҥ шотышто
ЧЕРТЁЖ м. чертёж; сделать ~ чертёжым ышташ
ЧЕРТЁЖНИК м. чертёжник; талантливый ~ талантан чертёжник
ЧЕРТЁНОК м. ияиге
ЧЕРТИ́ТЬ несов. что 1. (проводить черту) чертитлаш, кораш; ~ линию линийым кораш; 2. (изготовлять чертёж) чертитлаш; ~ карту картым чертитлаш
ЧЕРТО́Г м. поэт. полат; царский ~ кугыжан полатше
ЧЕРТОПОЛО́Х м., бот. иявондо; семена ~а иявондо кичке
ЧЕРЧЕ́НИЕ с. черчений (школышто туныктымо предмет – чертёж-влакым ышташ туныктымаш), чертитлымаш; ~ плана планым чертитлымаш
ЧЕСА́ЛКА ж. шондаш; ~ для расчёски льна йытын шерме шондаш
ЧЕСА́ЛЬН||ЫЙ прил. шерме, почкымо; ~ая машина для льна йытын почкышо машина
ЧЕСА́НИЕ с. шермаш, шондашмаш; ~ кудели мушым шондашмаш; ~ волос ӱпым шермаш
ЧЕСА́ТЬ несов. что 1. (скрести, тереть для облегчения зуда) удыраш; ~ спину тупым удыраш; 2. (причёсывать) шераш; ~ волосы ӱпым шераш; 3. (каким-л. орудием или приспособлением (чесалкой, щёткой и т. п.) очищать от примесей, разравнивать) шондашаш, шераш, почкаш; ~ лён йытыным почкаш ◊ ~ язык йылмым тӱгаташ; ~ затылок (или в затылке) шоягоремым удыраш
ЧЕСА́||ТЬСЯ несов. 1. (чесать свое тело, какую-л. часть его) удыраш, удыркалаш; собака чешется пий капшым удыра (удыркала); 2. (испытывать зуд) чыгылташ, лӱгышташ; пятки чешутся йолтаган чыгылтеш (лӱгышта); 3. (причёсывать себе волосы, приводить их в порядок) шераш; девушка ~лась перед зеркалом ӱдыр воштончыш ончылно ӱпшым шерын; 4. (зудеть) лӱгышташ, лӱгыштараш; тело чешется могыр лӱгышта ◊ руки чешутся кид чыгылтеш; язык чешется йылме чыгылтеш
ЧЕСНО́К м. чеснок
ЧЕСНО́ЧНЫЙ прил. чеснокан, чеснок; ~ лист чеснок лышташ
ЧЕСО́ТК||А ж. удыртыш; лечиться от ~и удыртыш чер деч эмлалташ
ЧЕСО́ТОЧНЫЙ прил. удыртыш черан; удыртыш; ~ больной удыртыш черан еҥ
ЧЕ́СТВОВАНИЕ с. 1. (действие по знач. глаг. чествовать) саламлымаш, чеслымаш; ~ юбиляра юбилярым саламлымаш; 2. (торжественный акт, собрание, на котором чествуют кого-л.) саламлыме погынымаш; устроить ~ юбиляра юбилярым саламлыме погынымашым эртараш
ЧЕ́СТВОВАТЬ несов. кого саламлаш, чеслаш; ~ ветерана ветераным саламлаш (чеслаш)
ЧЕСТИ́ТЬ несов., уст. см. чествовать
ЧЕ́СТНО нареч. честнын, чын; работать ~ честнын пашам ышташ; жить ~ чын илаш
ЧЕ́СТНОСТЬ ж. чынлык, яндарлык; проверить на ~ чынлыклан (яндарлыклан) тергаш
ЧЕ́СТН||ЫЙ прил. чын, чынле, яндар чонан; ~ый человек чын (яндар чонан) айдеме; ~ое слово товатат
ЧЕСТОЛЮ́БЕЦ м. книжн., неодобр. чапым йӧратыше еҥ
ЧЕСТОЛЮБИ́ВЫЙ прил. чапым йӧратыше
ЧЕСТОЛЮ́БИЕ с. чапым йӧратымаш
ЧЕСТЬ ж. 1. (совокупность высших морально-этических принципов личности) чап, лӱмнер; береги ~ смолоду (погов.) чапетым рвезынек арале; 2. (почёт и уважение) чап, пагалымаш; это большая ~ для меня тиде мыйым пеш кугун пагалымаш ◊ в ~ кого-либо иктаж-кӧн лӱмеш; отдать ~ кому-л. честьым пуаш, саламлаш; пора и ~ знать каяшат жап
ЧЕТА́ ж. мужыр; супружеская ~ ватак-марияк ◊ не ~ кому-чему таҥаш огыл
ЧЕТВЕ́РГ м. изарня ◊ после дождичка в ~ ала-кунам, пале огыл
ЧЕТВЕРЕ́НЬК||И только мн. разг. нылйола; ползать на ~ах нылйола нушкаш
ЧЕ́ТВЕРО числ. собир. нылытын; их было ~ нуно нылытын лийыныт
ЧЕТВЕРОКЛА́ССНИК м. нылымше классыште тунемше
ЧЕТВЕРОНО́Г||ИЙ прил. 1. (с четырьмя ногами) ныл йолан; ~ое животное ныл йолан янлык; 2. (в знач. сущ.) ~ие мн. ныл йолан-влак
ЧЕТВЕРОСТИ́ШИЕ с. лит. ныл корнан почеламут
ЧЕТВЕРТИ́НКА ж. чырык; ~ ржаного хлеба уржа киндын чырыкше
ЧЕТВЕРТН||О́Й прил. 1. (являющийся четвертью чего-л.; мерой в четверть) черпыт; ~ая бутылка черпыт кленча; 2. (относящийся к четверти) чырык; ~ые оценки чырыклан оценке-влак
ЧЕТВЕРТОВА́НИЕ с. кидге-йолге-вуйге руалмаш (ожно годсо казнитлыме йӧн)
ЧЕТВЕРТОВА́ТЬ сов. и несов. кого кидге-йолге-вуйге руалаш
ЧЕ́ТВЕРТЬ ж. 1. (одна из четырёх равных частей, на которые делится что-л.) чырык; ~ года чырык идалык; 2. (один из четырёх периодов, на которые делится учебный год в школе) чырык; первая ~ икымше чырык; 3. (наименование различных мер, равных первонач. четвертой части какой-н. измерительной единицы) чырык, икыр (старинное исчисление денег у древних марийцев, равное 1/3; 1/4; 2/7 копейкам, (букв. 1 беличьей шкуре); ~ водки чырык арака; платить ~ копейки икырым тӱлаш
ЧЕТВЕРТЬФИНА́Л м. четвертьфинал; выйти в ~ четверьфиналыш лекташ
ЧЕТВЁРК||А ж. 1. (цифра) разг. (название разных предметов, нумеруемых этой цифрой) нылытан; сесть на ~у нылытан номерыш шинчаш; 2. (отметка) нылытан; получить ~ нылытаным налаш
ЧЕТВЁРТЫЙ числ. порядк. нылымше; ~ час нылымше шагат
ЧЕТЫ́РЕ числ. ныл(ыт)
ЧЕТЫ́РЕЖДЫ нареч. ныл гана; ~ пять – двадцать ныл гана визыт — коло
ЧЕТЫ́РЕСТА числ. нылшӱдӧ
ЧЕТЫРЁХГЛА́ВЫЙ прил. ныл вуян
ЧЕТЫРЁХГОДИ́ЧН||ЫЙ прил. (продолжающийся четыре года) ныл идалыкаш, ныл ияш; ~ые курсы ныл ияш курс
ЧЕТЫРЁХГОДОВА́ЛЫЙ прил. см. четырёхлетний (во 2 знач.)
ЧЕТЫРЁХГОЛО́СНЫЙ прил. ныл йӱкан; ~ая песня ныл йукан муро
ЧЕТЫРЁХГРА́ННИК м. мат. четырёхгранник (ныл шӧран геометрический тела)
ЧЕТЫРЁХГРА́ННЫЙ прил. ныл шӧран; ~ штык ныл шӧран штык
ЧЕТЫРЁХДНЕ́ВНЫЙ прил. ныл кечаш, ныл кече; ~ срок ныл кече срок
ЧЕТЫРЁХКЛА́ССН||ЫЙ прил. ныл классан; ~ая школа ныл классан школ
ЧЕТЫРЁХЛЕ́ТНИЙ прил. 1. (продолжающийся четыре года) ныл ияш; ~ план ныл ияш план; 2. (возрастом в четыре года) ныл ияш, ныл идалыкаш; ~ ребёнок ныл ияш йоча
ЧЕТЫРЁХМЕ́СТН||ЫЙ прил. ныл веран; ~ое купе ныл веран купе
ЧЕТЫРЁХМЕ́СЯЧНЫЙ прил. 1. (о возрасте) ныл тылзаш; ~ ребёнок ныл тылзаш аза; 2. (о сроке) ныл тылзаш; ~ отпуск ныл тылзаш отпуск
ЧЕТЫРЁХМОТО́РНЫЙ прил. ныл моторан; ~ самолёт ныл моторан самолёт
ЧЕТЫРЁХСОТЛЕ́ТИЕ с. нылшӱдӧ ий; ~ города олан нылшӱдӧ ийже
ЧЕТЫРЁХСОТЛЕ́ТНИЙ прил. нылшӱдӧ ияш; ~ юбилей нылшӱдӧ ияш лӱмгече
ЧЕТЫРЁХСО́ТЫЙ числ. порядк. нылшӱдымшӧ; ~ номер нылшӱдымшӧ номер
ЧЕТЫРЁХСТО́ПНЫЙ прил., лит. ныл стопан; ~ ямб ныл стопан ямб
ЧЕТЫРЁХСТОРО́ННИЙ прил. 1. (имеющий четыре стороны; расположенный, производимый и т. п. с четырёх сторон) ныл могыран; ~ станок ныл могыран станок; 2. (с участием четырёх сторон, обязательный для четырёх сторон) ныл могырым; ~ пакт ныл могырым ойпидыш
ЧЕТЫРЁХТА́КТН||ЫЙ прил. муз. ныл тактан; ~ая пауза ныл тактан паузо
ЧЕТЫРЁХТЫ́СЯЧНЫЙ 1. числ. порядк. ныл тӱжемше; ~ дом ныл тӱжемше пӧрт; 2. прил. (состоящий из четырёх тысяч, числом в четыре тысячи) ныл тӱжеман; ~ отряд ныл тӱжеман отряд
ЧЕТЫРЁХУГО́ЛЬНИК м. мат. ныллук
ЧЕТЫРЁХУГО́ЛЬНЫЙ прил. ныллукан; ~ стол ныллукан ӱстел
ЧЕТЫРЁХЦВЕ́ТН||ЫЙ прил. ныл тӱсан
ЧЕТЫРЁХЭТА́ЖНЫЙ прил. ныл этажан, ныл пачашан; ~ дом ныл пачашан пӧрт
ЧЕТЫ́РНАДЦАТЫЙ числ. порядк. латнылымше
ЧЕТЫ́РНАДЦАТЬ числ. латныл(ыт)
ЧЕ́Х м. чех (калык)
ЧЕХЛИ́ТЬ несов. чехолым чикташ; ~ орудие орудийлан чехолым чикташ
ЧЕХО́Л м. ӱмбач чиктыш, чехол; ~ для орудия орудийлык чехол
ЧЕХО́НЬ ж. кыльчак, чакон (кол); сушить ~ кыльчакым (чаконым) кошташ
ЧЕЧЕВИ́Ц||А ж. яшмык, яшмыкпурса; вырастить ~у яшмыкым (яшмыкпурсам) ончен кушташ
ЧЕЧЕВИ́ЧНЫЙ прил. яшмык, яшмыкпурса; ~ суп яшмыкпурса шӱр
ЧЕЧЕ́НЕЦ м. чечен (калык)
ЧЕЧЁТК||А ж. 1. (небольшая птица сем. вьюрковых) куэгазыля; летают ~и куэгазыля-влак чоҥештылыт; 2. (быстрый танец с частым и дробным пристукиванием ног об пол) чечётко; сплясать ~у чечёткым кушташ
ЧЕ́ШКИ мн. (ед. чешка ж.) чешке; нельзя носить ~ весь день чешкым кечыгут чиен коташ огеш йӧрӧ
ЧЕ́ШСКИЙ прил. чех; ~ язык чех йылме
ЧЕШУЕКРЫ́ЛЫЕ мн., зоол. лыгышулдыран; ~ насекомые лыгышулдыран кага-влак
ЧЕШУ́ЙКА ж. шӱм, колшӱм
ЧЕШУ́ЙЧАТ||ЫЙ прил. 1. (покрытый чешуёй) шӱман, йылчыкан; ~ые крылья шӱман шулдыр-влак; ~ая рыба йылчыкан кол; 2. (в виде чешуи) шӱм гай, йылчыкан; ~ый снег йылчыкан лум
ЧЕШУЯ́ ж. колшӱм, колокса; рыбья ~ колшӱм (колокса); змеиная ~ кишкытувыр
ЧЁЛКА ж. саҥгасе ӱп чука (у человека); имне саҥгасе оржа (у лошади)
ЧЁЛН м. пуш
ЧЁРНО-БЕ́ЛЫЙ прил. шемалге-ошалге
ЧЁРНО-СИ́НИЙ прил. шемалге-канде
ЧЁРН||ЫЙ прил. 1. (о цвете) шем(е); ~ое платье шем тувыр; 2. (тёмный) шем(е); ~ый чай шем чай; 3. перен. (мрачный, безотрадный, тяжёлый) ойган, неле; ~ые дни ойган кечыла; 4. перен. (преступный, злой) шем(е), шучко; ~ые силы шем вий; 5. в знач. сущ. ~ое с. шем(е); ходить в ~ом шемым чиен кошташ; 6. (злостный, низкий, коварный) шем(е); ~ая зависть шем кӧранымаш ◊ ~ая металлургия шем металлургий; ~ый пар шем такыр; на ~ый день неле жапыште кучылташ; ~ым по белому моткоч раш; черным-черно 1) (очень черно) моткоч шеме, шеме-шеме; 2) (очень много) моткоч шуко
ЧЁРСТВОСТЬ см. чёрствый
ЧЁРСТВЫЙ прил. 1. (засохший, твёрдый) пурка, пешкыде; ~ хлеб пурка (пешкыде) кинде; 2. перен. (неотзывчивый, лишённый чуткости, бездушный) йӱштӧ (кӱэмалтше, пӱкнышӧ, шыгыр) шӱм-чонан; ~ человек йӱштӧ (кӱэмалтше, пӱкнышӧ, шыгыр) шӱм-чонан айдеме
ЧЁРТ м. ия, шайтан ◊ ~ знает что можым-кузежым ия пала; чем ~ не шутит илышыште чылажат лийын кертеш; сам ~ ногу сломит нимом палаш ок лий; ~а с два кузе тыге огыл; послать к ~у поктен колташ; ~ возьми! ия налшаш!; до ~а ия наре, шуко; на кой ~ (или на ~а) нужен иялан кӱлеш мо, мо иялан; сам ~ не поймёт нигӧат ок умыло; один ~ садиктак; ни один ~ нигӧ
ЧЁРТОЧК||А ж. 1. уменьш. от черта 1, 2; чёртычко, изи кореш; 2. (дефис) чёртычко, кореш; писать через ~у кореш гоч возаш
ЧЁТК||ИЙ прил. 1. (отчётливый, ясно членимый (о движениях) раш, чатка; ~ий шаг раш ошкыл; ~ая походка чатка ошкылмаш; 2. (хорошо видимый, различаемый во всех подробностях, частностях; отчетливый) раш; ~ая надпись раш возымо; 3. (явственно слышимый (о звуках) раш; ~ая дикция раш дикций; 4. (точный, вполне определённый, ясный) раш; ~ая речь раш ойлымаш; 5. (хорошо организованный, аккуратный; выполняемый точно, во всех подробностях) раш; ~ая работа раш паша
ЧЁТКО нареч. к чёткий раш
ЧЁТКОСТЬ ж. (свойство по знач. прил. чёткий) рашлык; ~ рисунка сӱретын рашлыкше; ~ работы пашан рашлыкше
ЧЁТН||ЫЙ прил. чётный (кокытлан пайлалтше), мужыран; ~ое число кокытлан пайлалтше числа
ЧИ́БИС м. кӱседык, ӱедык; гнездо ~а кӱседык пыжаш
ЧИЖ м. казыля; кочёвка клестов, ~ей, снегирей – к стуже важыкнер казыля, ӧрш-влак ик вер гыч вес верыш куснат – йӱкшемдышашлан
ЧИ́ЖИК м. уменьш.-ласк. к чиж
ЧИЛИ́КА||ТЬ несов., разг. вычматаш, чогыматаш; на заборе ~ют воробьи савар ӱмбалне пӧркайык-влак чогыматат
ЧИН м. чин, лӱмнер; получить ~ лӱмнерым (чиным) налаш
ЧИНИ́ТЬ I несов. что 1. (устранять повреждения) олмыкташ, ачалаш; ~ замок кӧгӧным ачалаш; 2. (бельё, обувь и т. п.) тумышташ; ~ рубашку тувырым тумышташ; 3. (заострять) кошарташ, шумаш; ~ карандаш карандашым шумаш
ЧИНИ́ТЬ II несов. что (устраивать, создавать) ышташ, ыштылаш; ~ препятствия чаракым ыштылаш; ~ суд судитлаш
ЧИНО́ВНИК м. чиновник, тӧра; высокопоставленный ~ кугу чинан тӧра
ЧИНО́ВНИЧЕСТВО с. чиновничестве
ЧИНО́ВНИЧ||ИЙ прил. чиновник; назначить на ~ью должность чиновник пашаш шогалташ
ЧИ́РЕЙ м. кокша, сӱван; выскочил ~ сӱван лектын
ЧИРИ́КАНЬЕ с. чогыматымаш, чогыматыме; слышится лишь ~ воробьёв пӧрткайык-влакын чогыматымышт гына шокта
ЧИРИ́КА||ТЬ несов. чогыматаш; воробьи ~ют пӧрткайык-влак чогыматат
ЧИРИ́КНУТЬ сов. см. чирикать
ЧИ́РКАНЬЕ с. удырымаш; ~ спичек шырпым удырымаш
ЧИ́РКАТЬ несов. чем удыраш; ~ спичкой шырпым удыраш
ЧИ́РКНУТЬ сов. и однокр. чем удыралаш, удырал(ын) колташ, удырал(ын) шындаш
ЧИРО́К м. тришка, орлудо; в камышах крякает ~ омыж коклаште орлудо кычкырла
ЧИ́СЛЕННОСТЬ ж. чот, мыняр улмо; ~ населения калыкын чотшо
ЧИ́СЛЕННЫЙ прил. чот; ~ состав рабочих пашазе-влакын чотышт
ЧИСЛИ́ТЕЛЬ м. числитель; ~ дроби дробьын числительже
ЧИСЛИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. имя ~ое грам. чот мут; порядковое ~ое радаман чот мут; количественное ~ое шотлымо чот мут
ЧИ́СЛИТЬ несов. кем-чем, где шотлаш; ~ на работе пашаште шотлаш; ~СЯ несов. кем-чем, где шотлалташ; ~ся больным черлылан шотлалташ
ЧИСЛ||О́ с. 1. (понятие, служащее выражением количества, при помощи которого производится счёт) числа́; неизвестное ~о палыдыме числа́; 2. (день месяца в порядковом ряду других дней) числа́, кече; какое сегодня ~о? таче могай числа́ (кече)?; 3. (количество кого-, чего-л.) чот; большое ~о гостей шуко уна чот; 4. (состав, ряд, совокупность кого-чего-л.) шот, радам; в том ~е тиде шотышто; быть в ~е гостей уна-влак радамыште лияш; 5. лингв. (грамматическая категория, выражающая морфологическими средствами языка единичность или множественность предметов или лиц) числа́, чот; множественное ~о шуко чот
ЧИСЛОВ||О́Й прил. числа́; ~ое соотношение числа́ соотношений
ЧИ́СТИЛЬЩИК м. эрыктыше; ~ сапог кем эрыктыше
ЧИ́СТИТЬ несов. 1. кого-что (удаляя грязь, пыль с кого-, чего-л., делать чистым; очищать) эрыкташ, йытыраяш; ~ зубы пӱйым эрыкташ; 2. что (освобождать от шелухи, кожуры и т. п.) эрыкташ, сараташ (картофель и т. п.) ~ рыбу колым эрыкташ; ~ картофель пареҥгым эрыкташ (сараташ); сӱвызаш, шӱгынчаш (орехи, горох и т. п.); смородину, собранную кисточками, ~ от стебельков орлаҥге дене погымо шоптырым шӱгынчаш; шӱмлаш (очищать дерево от коры)
ЧИ́СТИТЬСЯ несов. (чистить себя) эрыкталташ, эремаш; плохо ~ начар эрыкталташ
ЧИ́СТКА ж., действие по глаг. чистить эрыктымаш, йытырайымаш; ~ медной посуды вӱргене атым эрыктымаш; (освобождение от шелухи, кожуры) эрыктымаш, саратымаш (картофеля и т. п.); сӱвызымаш, шӱгычмаш (орехов, гороха и т. п.); шӱмлымаш (коры и т. п.)
ЧИ́СТО нареч. яндарын, йытыран, арун; ~ вымыть руки кидым яндарын мушкаш
ЧИСТОВ||О́Й прил. яндар, яндарын возымо; ~ая тетрадь яндарын возымо тетрадь
ЧИСТОКРО́ВН||ЫЙ прил. яндар вӱран; ~ая лошадь яндар вӱран имне
ЧИСТОПИСА́НИ||Е с. чистописаний; урок ~я чистописаний урок
ЧИСТОПЛО́ТНО нареч. чаткан, яндарын; держать себя ~ шкем чаткан кучаш
ЧИСТОПЛО́ТНОСТЬ ж. арулык, чаткалык; ~ – здоровье чаткалык (арулык) – тазалык
ЧИСТОПЛО́ТН||ЫЙ прил. 1. (такой, который любит чистоту, стремится содержать в опрятности своё тело, одежду и т. п.) ару, чатка; ~ый человек чатка айдеме; 2. перен. (честный, порядочный) яндар, чын; ~ая натура яндар (чын) койыш
ЧИСТОПО́ЛЬЕ с. яндар, кумда пасу
ЧИСТОСЕРДЕ́ЧНО нареч. чоным почын; говорить ~ чоным почын ойлаш
ЧИСТОСЕРДЕ́ЧНОСТЬ ж. чын лиймаш, вияш чонан лиймаш
ЧИСТОСЕРДЕ́ЧН||ЫЙ прил. чон(ым) почын; ~ое признание чоным почын ойлымо
ЧИСТОСО́РТН||ЫЙ прил. яндар сортан; ~ое зерно яндар сортан пырче
ЧИСТОТ||А́ ж. арулык, яндарлык; соблюдать ~у арулыкым эскераш; держать в ~е яндарын кучаш; ~а воды вӱдын яндарлыкше
ЧИСТОТЕ́Л м. бот. шыгыльышудо, чӱчышудо; ~ собирают во время его цветения шыгыльышудым (чӱчышудым) пеледмыж годым погат
ЧИСТОШЕРСТЯН||О́Й прил. яндар межан, яндар меж; ~ая ткань яндар меж(ан) ткань
ЧИ́СТ||ЫЙ прил. 1. (незагрязнённый, опрятный) ару, яндар, йоҥгыдо; ~ая комната ару пӧлем; ~ая вода яндар вӱд; ~ый воздух йоҥгыдо юж; 2. (без примеси) яндар; ~ое золото яндар шӧртньӧ; 3. перен. (отчётливый, ясный) яндар; ~ый голос яндар йӱк; 4. перен. (честный, безупречный) яндар; человек с ~ой совестью яндар шӱм-чонан айдеме; 5. (сущий, самый настоящий) чылт, чылтак; ~ый вздор чылтак кӱлдымаш; 6. (сделанный, выполненный тщательно, аккуратно и искусно) сай; ~ая работа сай паша; 7. (со свободной, открытой, ничем не занятой поверхностью) яндар; ~ое поле яндар пасу; 8. (правильный, соответствующий определённым правилам, нормам (о языке, слоге и т. п.) яндар, чын, чатка; говорить на ~ом литературном языке чын литератур йылме дене мутланаш ◊ от ~ого сердца уло шӱм дене
ЧИТА́ЛЬНЫЙ прил. лудмо; ~ зал лудмо зал
ЧИТА́ЛЬНЯ ж. лудмо вер
ЧИТА́ТЕЛЬ м. лудшо
ЧИТА́ТЕЛЬСК||ИЙ прил. лудмо; ~ая конференция лудмо конференций
ЧИТА́ТЬ несов. что и без доп. 1. (воспринимать что-л. написанное или напечатанное буквами или другими письменными знаками, произнося вслух или воспроизводя про себя) лудаш; ~ книгу книгам лудаш; 2. (знать, понимать какие-л. обозначения, знаки) лудаш; ~ чертёж чертёжым лудаш; 3. перен. (по каким-л. внешним признакам распознавать, угадывать что-л. (чьи-л. внутренние переживания, мысли и т. п.) лудаш, палаш, умылаш; ~ чьи-либо мысли иктаж-кӧн шонымашыжым палаш (умылаш); 4. (произносить (какой-л. текст) наизусть) лудаш; ~ стихотворение почеламутым лудаш ◊ ~ наставления туныктен ойлаш
ЧИ́ТКА ж. лудмаш; коллективная ~ газеты газетым тӱшкан лудмаш
ЧИХ м. тӱрвычмӧ, тӱрвынчыш; громкий ~ йӱкын тӱрвычмӧ
ЧИХА́НИЕ с. см. чих
ЧИХА́ТЬ несов. 1. (непроизвольно с резким звуком выдыхать воздух носом и ртом при раздражении носоглотки) тӱрвынчаш, тӱрвыч кошташ; ~ два дня кок кече тӱрвыч кошташ (тӱрвынчаш); 2. перен. (не обращать внимания, выказывая пренебрежение к кому-, чему-л.) йол йымаке тошкалаш; ~ на чужие слова еҥ ойлымо шомакым йол йымаке тошкалаш
ЧИХНУ́ТЬ сов. и однокр. тӱрвынчаш, тӱрвыч колташ
ЧИ́ЩЕ 1. сравнит. ст. от прил. чистый яндаррак, арурак, утларак яндар (ару); стать ~ душой утларак яндар (яндаррак) чонан лияш; 2. сравнит. ст. от нареч. чисто яндарынрак, арунрак
ЧЛЕН м. 1. (одна из составных частей какого-л. целого) член; предложение с однородными ~ами икгай членан предложений; 2. (лицо, входящее в состав какого-л. объединения, сообщества, группы людей) член; ~ коллектива коллективын членже
ЧЛЕНЕ́НИЕ с. ужашлалтмаш, шелалтмаш; ~ предложения предложенийын (ойын) шелалтмашыже
ЧЛЕНИСТОНО́ГИЕ мн., зоол. йыжыҥйолан
ЧЛЕНИ́ТЬ несов. что ужашлаш, шеледаш, йыжыҥлаш; ~ слово мутым шеледаш
ЧЛЕНИ́ТЬСЯ несов. ужашлалташ, шеледалташ
ЧЛЕНКО́Р м. членкор
ЧЛЕ́Н-КОРРЕСПОНДЕ́НТ м. член-корреспондент
ЧЛЕНОРАЗДЕ́ЛЬНО нареч. умылаш лиймын, раш; говорить ~ раш ойлаш
ЧЛЕНОРАЗДЕ́ЛЬН||ЫЙ прил. раш, умылаш лийме; ~ая речь умылаш лиймын ойлымаш
ЧЛЕ́НСТВО с. членстве
ЧМО́КАНЬЕ с. чопкымаш
ЧМО́КА||ТЬ несов. разг. 1. (производить характерный звук всасывающим движением губ) чопкаш; 2. кого-что (звучно целовать) шупшалаш, чопкыкташ; ~ть ребёнка йочам шупшалаш; ~ть в губы тӱрвым чопкыкташ; 3. (издавать, производить характерные хлюпающие звуки) льып-льоп шокташ, чопкыкташ, чопкаш; под ногами ~ет вода йол йымалне вӱд чопкыкта (чопка, льып-льоп шокта); ~ТЬСЯ несов., разг. чопкен (чопкыктен) шупшалалташ
ЧО́КАТЬСЯ несов. см. чокнуться
ЧО́КНУТЬСЯ сов. и однокр. ваш тӱкаш, ваш пераш, ваш тӱкен колташ, ваш перен колташ, пералташ; ~ бокалом бокалым пералташ
ЧО́ПОРНО нареч. утыждене пеҥгыдын (чоткыдын, йӱштын); держать себя ~ шкем утыждене чоткыдын кучаш
ЧО́ПОРНЫЙ прил. утыждене пеҥгыде (чоткыдо, йӱштӧ)
ЧРЕВА́Т||ЫЙ прил. (иктаж-мом ыштен) кертше; событие, ~ое последствиями эҥгекым конден кертше событий
ЧРЕ́ВО с. уст. мӱшкыр, кӧргӧ, авапомыш
ЧРЕВОУГО́ДИЕ с. сутлык
ЧРЕЗ предлог см. через
ЧРЕЗВЫЧА́ЙНО нареч. (очень, исключительно) моткоч, путырак; ~ важный вопрос путырак кӱлешан йодыш
ЧРЕЗВЫЧА́ЙН||ЫЙ прил. 1. (превосходящий всё обычное, исключительный) моткоч (путырак) кугу, чыла деч ойыртемалтше; ~ое волнение моткоч кугун тургыжланымаш; 2. (экстренный, специально назначенный, принятый, предоставленный и т. п. для чего-л.) чрезвычайный; ~ая сессия чрезвычайный сессий
ЧРЕЗМЕ́РНО нареч. утыждене, тӱргоч
ЧРЕЗМЕ́РН||ЫЙ прил. утыждене шуко; ~ые требования утыждене кугу йодмаш
ЧТЕ́НИ||Е с. лудмаш; ~е вслух йӱкын лудмаш; книга для ~я лудшаш книга
ЧТЕЦ м. лудшо, лулшыеҥ
ЧТИ́ТЬ несов. кого-что пагалаш, шотлаш; ~ память погибших героев колышо герой-влакым пагален шарнаш
ЧТО I мест. 1. вопр. и относит. (указывает, о каком предмете, явлении идёт речь) мо, мом; ~ случилось? мо лийын?; сделайте вот ~ теве мом ыштыза; 2. вопр. в знач. сказ. (каков, в каком положения) кузе; ~ больной? черле еҥ кузе?; 3. вопр. в знач. нареч. (почему, зачем, по какой причине) мом; ~ ты так кричишь? тый мом тыге кычкырет?; 4. вопр. и относит. разг. (сколько) мыняр; ~ стоит эта книга? тиде книга мыняр шога?; 5. неопр. (что-л.) мо; ~ случится, сообщи мо лиеш, увертаре; а ~? а мо? ◊ ни за что ни про что нимолан, чылт арам; хоть бы ~ кеч-мо лийже; ~ и говорить мом ойлаш; чуть ~ см. чуть
ЧТО II союз 1. (присоединяет придаточное предложение к главному) манын; он подумал, ~ встретится с другом йолташем дене вашлиям манын, шоналтен тудо; 2. (с повторением – указывает на безразличное отношение к чему-л.) кеч; ~ в городе, ~ в деревне кеч олаште, кеч ялыште; 3. сравнит. гай, семын, пуйто; глаза ее ~ чёрная смородина тудын шинчаже шем шоптыр гай
ЧТОБ союз см. чтобы
ЧТО́БЫ союз 1. манын, верч, кӧра, -шашлан; тороплюсь, ~ успеть на поезд поездыш шушашлан вашкем; ~ много знать, надо много учиться шуко палышашлан шуко тунемаш кӱлеш; 2. в знач. частицы: ~ этого больше не было тиде ончыкыжо ынже лий; ~ всё было на месте чылажат верыште лийже
ЧТО́-ЛИБО мест. неопр. иктаж-мо, мо-гынат; взять ~ иктаж-мом налаш
ЧТО́-НИБУДЬ мест. см. что-либо
ЧТО́-ТО I мест. неопр. (нечто) ала-мо, мо-гынат
ЧТО́-ТО II нареч. разг. 1. (отчего-то) ала-молан; ~ руки трясутся ала-молан кид чытыра; 2. (как будто) ала-молан; ~ я не припомню этого мый тидым ала-молан ом шарне
ЧУБ м. ӱп чука
ЧУБА́РЫЙ прил. (о масти лошади) олача; ~ жеребец олача ожо
ЧУБУ́К м. 1. (для курения) чубук; 2. (виноградный черенок) виноград укш
ЧУВА́Ш м. чуваш
ЧУВА́ШСКИЙ прил. чуваш; ~ язык чуваш йылме
ЧУ́ВСТВЕНН||ЫЙ прил. 1. (формируемый, осуществляемый при посредстве органов чувств, ощущений, восприятий) шижаш лийме; ~ое восприятие шижын пален налмаш; 2. (относящийся к удовлетворению полового чувства; телесный, плотский) йӧратымашым ылыжтыше, йӧратымашым ончыктышо; ~ый взгляд йӧратымашым ылыжтыше (ончыктышо) шинчаончалтыш
ЧУВСТВИ́ТЕЛЬНОСТЬ ж. 1. (восприимчивость) шижмаш; потерять ~ шижмашым йомдараш; 2. спец. шижын кертмаш; ~ фотоплёнки фотоплёнкын шижын кертмашыже; 3. (ощутимость) сайын шижмаш; ~ холода йӱштым сайын шижмаш; 4. (сентиментальность) кумыл тодылалтмаш
ЧУВСТВИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. 1. (восприимчивый) шижше, шижшан; ~ое место тела капын шижше верже; 2. (ощутимый, заметный) шижаш лийман, пале; ~ая разница пале ойыртем; 3. (нежный, сентиментальный) кумылым тарватыше; ~ая песня кумылым тарватыше муро
ЧУ́ВСТВ||О с. 1. (способность ощущать, воспринимать явления объективной действительности) шижмаш; органы ~а шижмаш орган; 2. (состояние, в котором человек способен сознавать окружающее; сознание (обычно в составе устойчивых выражений) уш; прийти в ~о ушым налаш; 3. (психофизическое ощущение, испытываемое человеком) шижмаш, шижын шогымаш; ~о меры шотым шижын шогымаш; 4. (внутреннее психическое состояние человека, его душевное переживание) шижмаш, кумыл; душевное ~о шӱм-чон шижмаш; 5. (способность воспринимать, осознавать что-л. на основе своих ощущений, впечатлений) шижмаш; ~о времени жапым шижмаш; 6. разг. (любовь, испытываемая кем-л. к кому-л.) шижмаш, кумыл; ~о любви йӧратыме кумыл
ЧУ́ВСТВОВАТЬ несов. что 1. (ощущать) шижаш; ~ тепло шокшым шижаш; 2. (понимать) умылаш; ~ музыку музыкым умылаш
ЧУГУ́Н м. 1. (металл) чойн; ковкий ~ тапталтше чойн; 2. (сосуд) чойн кӧршӧк; варить суп в ~е шӱрым чойн кӧршӧкеш шолташ
ЧУГУ́НН||ЫЙ прил. чойн; ~ая пушка чойн пушко
ЧУГУНОЛИТЕ́ЙНЫЙ прил. чойным левыктыше; ~ завод чойным левыктыше завод
ЧУГУНОПЛАВИ́ЛЬНЫЙ прил. см. чугунолитейный
ЧУДА́К м. унчеш, ораде
ЧУДАКОВА́ТЫЙ прил. чудак, орадырак; ~ человек чудак еҥ
ЧУДА́ЧЕСТВО с. чудак койыш, орадылык
ЧУДА́ЧЕСТВОВАТЬ несов. орадыланаш
ЧУДА́ЧИТЬ несов., разг. см. чудачествовать
ЧУДЕСА́ мн. см. чудо 1
ЧУДЕ́СНО нареч. пеш сайын; они ~ провели время нуно жапым пеш сайын эртарышт
ЧУДЕ́СН||ЫЙ прил. 1. (являющийся чудом, необычайный) ӧрыктарыше; ~ое явление ӧрыктарыше кончыш; 2. (прекрасный, отличный) пеш сай, пеш сӧрале, пеш чапле; ~ый день пеш сай кече
ЧУДИ́ТЬ несов., разг. орадыланаш, окмакланаш, мыскараланаш; начать ~ орадыланаш тӱҥалаш
ЧУ́ДИ||ТЬСЯ несов. кому-чему (казаться, мерещиться) кончаш, чучаш, шокташ; это тебе только ~тся тиде тыланет конча гына; ему ~тся стук тудын пылышыжлан тӱкалымыла шокта
ЧУ́ДНО I нареч. разг. пеш сайын, пеш сылнын; он ~ играет тудо пеш сылнын модеш
ЧУДНО́ II нареч. разг. ӧрыктарышын; он ~ ведёт себя тудо шкенжым ӧрыктарышын куча
ЧУ́ДНЫЙ прил. (прекрасный, великолепный, отличный) пеш сай, пеш сылне
ЧУДНО́Й прил. разг. ӧрыктарыше, ӧрмашан; ~ человек ӧрыктарыше айдеме
ЧУ́ДО с. 1. (мн. чудеса) (нечто небывалое, необычное) чудо, ӧрыктарымаш; это просто ~ тиде просто чудо, ӧрыктарымаш; 2. (нечто поразительное, выдающееся) чудо, ӧрыктарымаш; ~ искусства искусствын ӧрыктарымашыже; 3. (мн. чуда) (сказочное существо) чудо; морское ~ теҥызысе чудо; 4. в знач. сказ. (удивительно) ӧрат веле, ӧрмаш, ӧрмашан; ~, как было весело моткоч весела ыле, ӧрат веле ◊ чудеса в решете моткоч ӧрыктарыше
ЧУДО́ВИЩЕ с. 1. (сказочное существо) шучко; морское ~ теҥызысе шучко; 2. перен. (жестокий, свирепый, грубый человек) шучко еҥ
ЧУДО́ВИЩН||ЫЙ прил. 1) шучко, пеш шучко; ~ый зверь шучко янлык; ~ое преступление пеш шучко преступлений; 2. перен. (непомерно большой) пеш кугу
ЧУДОДЕ́ЙСТВЕНН||ЫЙ прил. пеш чапле, чудым ыштыше; ~ое лекарство пеш чапле эм
ЧУЖА́К м. разг. йот еҥ
ЧУЖБИ́НА ж. йот вер, йот мланде
ЧУЖДА́ТЬСЯ несов. кого-чего йотышнаш; кораҥ(ын) кошташ; он стал меня ~ тудо мый дечем йотышнаш тӱҥалын
ЧУ́ЖД||ЫЙ прил. 1. (чужой) йот, йӧрдымӧ, кӱлдымӧ, тушманле; ~ая идеология тушманле (йот) идеологий; 2. (не обладающий чем-л.) -дыме; человек, ~ый зависти кӧраныдыме айдеме
ЧУЖЕЗЕ́МЕЦ м. уст. йот мланде гыч толшо еҥ
ЧУЖЕЗЕ́МНЫЙ прил. уст. йот мландысе
ЧУЖЕРО́ДНЫЙ прил. йот, ӧрдыж
ЧУЖЕСТРА́НЕЦ м., уст. йот эл гыч толшо еҥ
ЧУЖЕСТРА́НН||ЫЙ прил., уст. йот (вес, ӧрдыж) элысе; ~ые послы йот элысе посол-влак
ЧУЖ||О́Й прил. 1. (принадлежащий другому (другим), являющийся собственностью другого (других) еҥ(ын); ~ая вещь еҥ ӱзгар; 2. (не связанный близкими отношениями; посторонний) йот, ӧрдыж; ~ие люди ӧрдыж еҥ-влак; 3. (незнакомый, неизвестный) палыдыме; ~ой мужчина палыдыме пӧръеҥ; 4. (имеющий мало общего с кем-л., не сходный с кем-л. по духу, взглядам, интересам; чуждый, далёкий) йот; ~ой мир йот тӱня; 5. (неродной, не связанный родственными отношениями) йот; ~ие дети йот йоча-влак; 6. (не являющийся родиной или местом постоянного жительства для кого-л.) йот; ~ая страна йот эл ◊ ~ими руками жар загребать еҥ кид дене тулшолым удыраш
ЧУЛА́Н м. чулан, кыдеж; окно ~а кыдеж окна
ЧУЛКИ́ мн. (ед. чулок м.) чулка́; шёлковые ~ порсын чулка́
ЧУЛО́ЧН||ЫЙ прил. чулка́; ~ая фабрика чулка́ фабрике
ЧУМА́ЗЫЙ прил. разг. амырчык; ~ мальчуган амырчык йоча
ЧУРБА́Н м. 1. (обрубок дерева, бревна) тур, пӱчкыш; круглый ~ йыргешке тур; лежать как ~ турла кияш; 2. перен. бран. (о бестолковом, глупом человеке) пелторта, тормак; старый ~ шоҥго тормак
ЧУ́РКА ж. пӱчкыш
ЧУ́ТК||ИЙ прил. 1. (быстро и легко воспринимающий что-л. органами чувств (обонянием, слухом) пӱсӧ, тӱткӧ; ~ий слух пӱсӧ пылыш; 2. (живо и остро воспринимающий какие-л. впечатления, тонко чувствующий что-л., реагирующий на что-л.) шижшан; ~ий к чужому горю человек еҥ ойгым шижшан айдеме; 3. (проявляющий внимание, сочувствие к окружающим, готовый прийти на помощь; отзывчивый, внимательный) поро кумылан, еҥ верч тыршыше; ~ое отношение к людям еҥ верч тыршымаш
ЧУ́ТКО нареч. 1. шижын, тӱткын; ~ спать шижын (тӱткын) малаш; 2. перен. поро кумылын; относиться ~ поро кумылын относитлалташ
ЧУ́ТКОСТЬ ж. 1. (см. чуткий в 1 знач.) шижмаш, пӱсылык; ~ слуха пылышын пӱсылыкшӧ; 2. перен. (способность чутко относиться к окружающим и к окружающему, быть чутким) поро кумылан лиймаш
ЧУ́ТОЧКУ нареч. разг. изиш(ак), пырт(ак); погоди ~ изиш вучалте
ЧУТЬ 1. нареч. (немного, едва) изиш(ак), пырт(ак); я ~ не упал мый изиш шым камвоч; 2. союз (как только, сейчас же) гын; ~ кто войдёт, услышу иктаж-кӧ пура гын, колам ◊ ~ (было) не изиш гына; ~ свет тӱл-дӱл денак; ~ что (если что-л. случится) иктаж-мо лиеш гын; ~-~ изиш-изиш, изиш (пырт) гына
ЧУТЬ||Ё с. 1. (способность животных обнаруживать, отыскивать что-л. посредством органов чувств, преимущественно обоняния) шижмаш, нерӱпш; собака с тонким ~ём пӱсӧ нерӱпшан пий; 2. перен. (способность человека подмечать, обнаруживать, угадывать, понимать что-л.) шижмаш, палымаш, умылымаш; ~ё языка йылмым шижмаш
ЧУ́ЧЕЛО с. 1. (животных, птиц) чучыл; 2. (пугало) лӱдыктыш; огородное ~ пакчасе лӱдыктыш; 3. перен. разг. чучыл, пундыш
ЧУШЬ ж. разг. кӱлдымаш; говорить ~ кӱлдымашым ойлаш
ЧУ́ЯТЬ несов. кого-что 1. (распознавать чутьём (о животных) шижаш; собака чует зверя пий янлыкым шижеш; 2. перен. шижаш, палаш; чует сердце шӱм шижеш
ЧУ́ЯТЬСЯ несов. шижалташ; в воздухе чуется приближение весны южышто шошо толмо шижалтеш
ЧЬЁ мест. с. см. чей
ЧЬЯ мест. ж. см. чей

Ш

ШАБЛО́Н м. шаблон
ШАБЛО́НН||ЫЙ прил. шаблон; ~ое изделие шаблон ыштыш
ШАГ м. 1. (одно движение ногой вперёд, назад или в сторону, а также движение одной ногой впёред при ходьбе, беге) йолтошкалтыш, ошкыл; сделать два ~а вперёд ончыко кок ошкылым ышташ; 2. (пеший способ передвижения, темп движения при ходьбе) ошкыл; ускорить ~ ошкылым писемдаш; 3. перен. (действие, поступок) ошкыл, тошкалтыш; необдуманный ~ шоналтыде ыштыме ошкыл; взвесить каждый ~ кажне тошкалтышым висаш ◊ на каждом ~у кажне ошкылышто; первые ~и тӱҥалтыш ошкыл; в нескольких ~ах лишне, воктенак; не отходить ни на ~ от кого-либо иктаж-кӧ деч ик ошкылланат кораҥаш огыл; ~ за ~ом эркын-эркын; ни ~у назад шеҥгек ик ошкылымат ышташ огыл
ШАГА́ТЬ несов. 1. (ступать, делать шаги при ходьбе) ошкылаш; ~ по дороге корно дене ошкылаш; 2. через кого-что (переступать, делая шаг) ~ через канаву канаве гоч ошкылаш
ШАГА́ЮЩИЙ прич. в знач. прил. тех. ошкылшо; ~ экскаватор ошкылшо экскаватор
ШАГНУ́ТЬ сов. и однокр. к шагать тошкалаш; далеко ~ ятырлан ончыко тошкалаш
ША́ГОМ нареч. ошкыл(ын); идти ~ ошкыл(ын) каяш
ША́ЙБ||А ж. тех., спорт. шайбе; забить ~у шайбым пурташ
ША́ЙКА I ж. (группа людей, объединившихся для разбоя, преступной деятельности; банда) шайка, тӱшка; ~ жуликов жулик тӱшка
ША́ЙК||А II ж. (небольшой деревянный сосуд с ручкой (обычно для мытья в бане) шайке; изготовить ~у шайкым йӧнештараш
ШАКА́Л м. зоол. тулпире, шакал; ~ живёт в южных странах тулпире (шакал) кечывалвел эллаште ила
ШАЛА́Ш м. омаш; большой ~ кугу омаш
ША́ЛЕВЫЙ прил. шаль; ~ платок шальшовыч
ШАЛЕ́ТЬ несов. аҥыргаш; начать ~ аҥыргаш тӱҥалаш
ШАЛ||И́ТЬ несов. (резвиться) орадыланаш, толашаш, юарлаш; дети ~ят йоча-влак юарлат
ШАЛОВЛИ́ВОСТЬ ж. толашымаш, юарлымаш, орадыланымаш
ШАЛОВЛИ́ВЫЙ прил. толашыше, юарлыше, орадыланыше; ~ ребёнок юарлыше йоча
ШАЛОПА́Й м. разг. арамлогар, коштан, юргий; иной жених – ~, пытается волочиться за каждой южо каче – коштан (юргий), кажне дене шӱраҥын кошташ тӧча
ША́ЛОСТЬ ж. шаярымаш, толашымаш, юарлымаш; ~ детей йоча-влакын толашымышт
ШАЛУ́Н м. толашыше, юарлыше, шаярыше
ШАЛФЕ́Й м. шалфей, соҥгырануж, соҥгырапочкалтыш; ~ отваривают и тёплым его настоем полощут рот соҥгырапочкалтышым шолтат да леве лемже дене умшам шӱалтат
ШАЛФЕ́ЙНЫЙ прил. соҥгырануж, соҥгырапочкалтыш; ~ запах соҥгырануж (соҥгырапочкалтыш) ӱпш
ША́ЛЫЙ прил. см. шальной
ШАЛЬ ж. шаль; кашемировая ~ кашемир шаль
ШАЛЬН||О́Й прил. ораде, шала; ~ые поступки ораде (шала) койыш ◊ ~ая пуля ораде (шала) пуля; ~ые деньги куштылгын толшо окса
ШАМА́Н м. шаман, юзо
ША́МКА||ТЬ несов. разг. вудыматаш, вудыматылаш, пуштыртатылаш; говорить ~я пуштыртатылын (вудыматылын) ойлаш
ШАМПА́НСКОЕ с. шампанский
ШАМПИНЬО́Н м. волгенчывоҥго, шемшудывоҥго, шудывоҥго; ~ растёт на перегнойной почве, навозе, на лугах и в лесу шудывоҥго тургыжан мландыште, терысыште, олыкышто, чодыраштат кушкеш
ШАМПУ́НЬ м. шампунь
ШАМПУ́Р м. шампур
ШАНС м. шанс, ӱшан; ~ на успех сеҥашлан шанс (ӱшан)
ШАНТА́Ж м. лӱдыктылмаш, шантаж; политический ~ политике шантаж
ШАНТАЖИ́РОВАТЬ несов. кого-что лӱдыктылаш, лӱдыктыл(ын) ыштыкташ, шантажироватлаш; пытаться ~ шантажироватлаш (лӱдыктылаш) толашаш
ШАНТАЖИ́СТ м. лӱдыктылшӧ, лӱдыктыл(ын) ыштыктыше, шантажист
ША́ПК||А ж. 1. (головной убор) упш; надеть ~у упшым упшалаш; 2. полигр. (заголовок) вуймут; газетная ~а газет вуймут ◊ на воре ~а горит шолыштшын вуйыштыжо упш йӱла
ША́ПОЧНИК м. упш ургызо
ША́ПОЧН||ЫЙ прил. упш ургышо; ~ая мастерская упш ургышо мастерской ◊ прийти к ~ому разбору мучашке толын шуаш, пытымашеш толаш
ШАР м. шар; объём ~а шарын йоҥгытшо ◊ воздушный шар 1. (аэростат) южшар; 2. (надувная игрушка) шар
ШАРА́Д||А ж. шараде; разгадать ~у шарадым пален налаш
ШАРА́ХАТЬСЯ несов. см. шарахнуться
ШАРА́ХНУТЬСЯ сов. разг. тӧршташ; ~ в сторону ӧрдыжкӧ тӧршташ
ШАРЖ м. шарж
ШАРЖИ́РОВАТЬ несов. воштылташ, койдараш
ША́РИТЬ несов. шеҥаш; ~ в карманах кӱсенлаште шеҥаш
ША́РКАТЬ несов. чем и без доп. 1. (производить шорох, тереть, шуршать) кыштырташ, кыштыртаташ, кыштыр-коштыр ӱшташ; ~ метлой ӱштервоштыр дене кыштыр-коштыр ӱшташ; 2. (ходить, не поднимая ног, волоча ноги) шӱдыраш, шӱдырен кошташ; ~ ногами йолым шӱдыраш
ША́РКНУ||ТЬ сов. и однокр., прост. 1. (см. шаркать в 1 знач.); 2. (неожиданно, с силой ударить) рашкалташ, пераш, пудештараш, шелаш; неожиданно ~ла гроза вучыдымын кӱдырчӧ рашкалтыш; 3. (с силой бросить, швырнуть, выплеснуть) кудалташ, шолаш, шыжыкташ
ШАРЛАТА́Н м. шарлатан
ШАРЛАТА́НСТВО с. вожылде ондалымаш
ШАРМ м. сымыстарымаш, сӧраллык; своеобразный ~ городу придают великолепные пейзажи поян пӱртӱссӱрет олалан ойыртемалтше сӧраллыкым пуа
ШАРМА́НКА ж. шарманке
ШАРМА́НЩИК м. шарманщик
ШАРНИ́Р м. шарнир
ШАРОВА́Р||Ы мн. шаровар, кумда йолаш; штанина ~ шаровар эҥыраш
ШАРОВИ́ДНЫЙ прил. йыргешке, шар гай
ШАРОВ||О́Й прил. йыргешке, шар; ~ая поверхность земли йыргешке мландымбал
ШАРООБРА́ЗНЫЙ прил. см. шаровидный
ШАРФ м. шарф
ШАССИ́ с. шасси
ША́СТАТЬ несов. 1. с.-х. (очищать зерно от шелухи, остей, пленок, а также полировать зерно) пуалташ; ~ пшеницу шыдаҥым пуалташ; 2. прост. (бродить, шнырять) перныл (кийылт) кошташ; ~ целыми днями кечыгут перныл кошташ
ШАТА́НИЕ с. 1. (действие по гл. шатать) лӱшкалтмаш, тайныштмаш; 2. разг. (бродить без дела; болтаться, слоняться) перныл(ын) коштмаш; ~ по лесу чодыраште перныл коштмаш; 3. перен. (непостоянство, неустойчивость во взглядах, убеждениях, действиях, поведении; колебание) кокыте шонкалымаш; политическое ~ политикыште кокыте шонкалмаш
ШАТА́||ТЬ несов. кого-что 1. (приводить в колебательное движение, раскачивать из стороны в сторону) лӱҥгыкташ; ~ть столб меҥгым лӱҥгыкташ; 2. безл. (покачивать при ходьбе из стороны в сторону (от болезни, усталости и т. п.) тайныштыкташ; его ~ет из стороны в сторону тудым ик могыр гыч вес могырыш тайныштыкта; ~ТЬСЯ несов. 1. (качаться) лӱҥгалташ, лӱҥгаш, тайнышташ; зуб ~ется пӱй лӱҥга; 2. разг. (слоняться без дела) перныл(ын) кошташ
ШАТЕ́Н м. шатен, кӱреналге ӱпан еҥ
ШАТЁР м. шатёр (куэм, суран але укш дене ыштыме омаш); разбить ~ шатёрым шындаш
ША́ТК||ИЙ прил. 1. (такой, который шатается, качается из стороны в сторону) лӱҥгалтше, лӱҥгышӧ, тайныштше; ~ая лестница лӱҥгалтше тошкалтыш; 2. перен. (ненадёжный, неосновательный) ӱшанаш лийдыме, лушкыдо; ~ое положение лушкыдо положений
ША́ТКОСТЬ ж. лушкыдылык; ~ позиции позицийын лушкыдылыкшо
ШАТНУ́ТЬ сов. см. шатать
ШАТНУ́ТЬСЯ сов. см. шататься
ШАТУ́Н м. 1. прост. (тот, кто любит шататься) ялгызак, перныл коштшо еҥ; он совсем ~ом стал тудо йӧршеш ялгызак лийын
ШАХ м. шах
ШАХМАТИ́СТ м. шахматист
ША́ХМАТЫ мн. шахмат
ША́ХТ||А ж. шахте; спускаться в ~у шахтышке волаш
ШАХТЁР м. шахтёр
ШАШИ́СТ м. шашист, шашке дене модшо еҥ
ША́ШК||А I ж. (в игре) шашке; играть в ~и шашке дене модаш
ША́ШКА II ж. (оружие) шашке; острая ~ пӱсӧ шашке
ШАШЛЫ́К м. шашлык
ШВА́БР||А ж. швабр, торчака; прицепить на конец ~ы тряпку лапчыкым торчака (швабр) вуеш пижыкташ
ШВЕ́Д м. швед (калык)
ШВЕ́ЙН||ЫЙ прил. ургымо; ~ая машина ургымо машина
ШВЕЯ́ ж. ургызо
ШВЫРНУ́ТЬ сов. и однокр. см. швырять 1
ШВЫРЯ́ТЬ несов. что, чем 1. (бросать, кидать резко, с силой) кудалташ, кудалтылаш, кышкаш, кышкылташ; ~ камнями кӱм кышкылташ; 2. (тратить зря, без расчёту) шалаташ, кышкаш; ~ деньгами оксам шалаташ (кышкаш); ~СЯ несов. 1. чем, разг. (швырять что-л. в кого-, во что-л. или друг в друга) ваш-ваш кудалтылаш, ваш-ваш кышкаш, ваш-ваш кышкылташ; ~ камнями кӱ дене ваш-ваш кышкылташ; 2. кем-чем, перен. (легко отказываться от кого-, чего-л., не дорожить, пренебрегать кем-, чем-л.) аклыдымаш; ~ друзьями йолташ-влакым аклыдымаш
ШЕВЕЛИ́||ТЬ несов. 1. что (приводить в лёгкое движение) тарваташ, тарватылаш; ветер ~т листья лышташым мардеж тарватылеш; 2. чем (слегка двигать) тарватылаш; ~ть губами тӱрвым тарватылаш; 3. что (переворачивать для просушки, ворошить) тарваташ, оварташ; ~ть сено шудым оварташ ◊ ~ть мозгами вуй ушым тарваташ, шонаш; ~ТЬСЯ несов. 1. (слегка двигаться, приходить в движение под действием чего-л.) тарванылаш, лыжгалташ; ~ться от ветра мардеж дене лыжгалташ (тарванылаш); 2. перен. (обнаруживать, проявлять признаки оживления, деятельности) тарванылаш, почаҥаш; червь ~тся шукш почаҥеш; 3. повел. (употребляется как понуждение к действию в значении: делай(те) что-л. быстрее, торопись (торопитесь) ~сь!, ~тесь! тарваныл(за)!; не ~сь! ит тарваныл!
ШЕВЕЛЬНУ́ТЬ сов. и однокр. см. шевелить; пальцем не ~ парнямат тарваташ огыл; ~СЯ сов. и однокр. см. шевелиться
ШЕВЕЛЮ́РА ж. ӱп, нугыдо ӱп; пышная ~ вужга ӱп
ШЕДЕ́ВР м. шедевр
ШЕ́ЙН||ЫЙ прил. шӱй; ~ые позвонки шӱй лу
ШЕ́ЛЕСТ м. лыжгымаш; ~ листьев лышташ лыжгымаш
ШЕЛЕСТ||Е́ТЬ несов. лыжгаш, лыжгалташ, лыжгыкташ; дерево ~ит пушеҥге лыжга
ШЕЛКОВИ́СТ||ЫЙ прил. порсын, порсын гай; ~ые волосы порсын гай ӱп
ШЕЛКОПРЯ́Д м. зоол. порсын лыве
ШЕЛОХН||У́ТЬ сов. 1. (привести в легкое движение, слегка шевельнуть, колыхнуть) тарваташ, лӱшкыкташ, лыжгыкташ; леса не ~ут листом чодыра лышташлажым ок тарвате (лыжгыкте); 2. (то же, что шелохнуться) лӱҥгалташ, тарванаш; тихо кругом, лист не ~ёт йырымваш шып, лышташ ок тарване (лӱҥгалт); 3 (слегка подуть (о ветре) пуалаш; чуть ~ет ветер изишак мардеж пуалеш; ~У́ТЬСЯ сов. лыжгыкталаш, тарваналташ; листья на дереве не ~утся пушеҥгыште лышташ ок лыжгыктал
ШЕЛУХА́ ж. шӱм; картофельная ~ пареҥге шӱм
ШЕЛУШЕ́НИЕ с. лыгештмаш; ~ кожи коваште лыгештмаш
ШЕЛУШИ́ТЬ несов. что сӱвызаш, шӱгынчаш; ковыжаш; ~ орехи пӱкшым сӱвызаш; ~ горох пурсам ковыжаш
ШЕЛУШИ́||ТЬСЯ несов. лыгешташ; кожа на лице ~тся шӱргӧ коваште лыгештеш
ШЕПЕЛЯ́ВИТЬ несов. сустыклаш, сустыкланаш
ШЕПЕЛЯ́ВЫЙ прил. сустык, сустык йылман
ШЕПНУ́ТЬ сов. и однокр. что и без доп. шып (йышт) каласаш; ~ на ухо пылышыш шып каласаш
ШЕПТА́НИЕ с. шып (йышт) ойлымаш
ШЕПТА́ТЬ несов. что и без доп. шып (йышт) ойлаш; ~ на ухо кому-либо иктаж-кӧн пылышыш шып (йышт) ойлаш
ШЕПТА́ТЬСЯ несов. с кем и без доп. шыве-шыве мутланаш
ШЕРОХОВА́ТОСТЬ ж. 1. (свойство по знач. прил. шероховатый) козыралык; ~ доски оҥан козыралыкше; 2. перен. (какой-л. недостаток, недоработка (в речи, стиле и т. п.) козыралык; ~ речи йылме козыралык
ШЕРОХОВА́Т||ЫЙ прил. козыра, козыраҥше; ~ый пол козыра кӱвар; ~ая речь козыра йылме
ШЕРСТИ́НА ж. см. шерстинка
ШЕРСТИ́НКА ж. пун пырче; собачья ~ пий пун пырче
ШЕРСТИ́СТ||ЫЙ прил. межан, лузга пунан (межан); ~ая овца межан шорык
ШЕРСТЕПРЯДИ́ЛЬН||ЫЙ прил. меж шӱдырышӧ; ~ая фабрика меж шӱдырышӧ фабрик
ШЕРСТОТКА́ЦКИЙ прил. меж тканьым куышо
ШЕРСТ||Ь ж. 1. (волосяной покров млекопитающих) пун; меж (у овцы, козы); густая ~ нугыдо меж; 2. (пряжа, нитки из такого волокна) меж; вязать из ~и меж дене пидаш; 3. (ткань из такой пряжи) меж ткань; отрез ~и на платье платьылык меж ткань пӱчкыш
ШЕРСТЯН||О́Й прил. 1. (являющийся шерстью) меж; ~ая ткань меж ткань; 2. (связанный с обработкой шерсти) меж; ~ая фабрика меж фабрик; 3. (сделанный из шерсти) меж; меж гыч ыштыме; ~ая кофта меж кофто
ШЕРША́ВЕ||ТЬ несов. разг. козыраҥаш, коштыраҥаш; руки ~ют от холода йӱштӧ дене кид коштыраҥеш
ШЕРША́ВИТЬСЯ несов. см. шершаветь
ШЕРША́ВОСТЬ ж. козыраҥмаш, коштыраҥмаш
ШЕРША́В||ЫЙ прил. козыра, коштыра; ~ая кожа коштыра коваште
ШЕ́РШЕНЬ м. лопшаҥге; большой ~ кугу лопшаҥге
ШЕСТ м. вара; прыгать с ~ом вара дене тӧршташ
ШЕ́СТВИЕ с. ошкылмаш, кайымаш
ШЕ́СТВОВАТЬ несов. ошкылаш, каяш
ШЕСТЕРЁНКА ж. уменьш. от шестерня тех. изи шестерня
ШЕСТЕРНЯ́ ж. тех. шестерня
ШЕ́СТЕРО числ. собир. куд, кудытын; ~ человек куд еҥ
ШЕСТЁРКА ж. (цифра) кудытан
ШЕСТИГРА́НН||ЫЙ прил. куд шӧран; ~ая призма куд шӧран призме
ШЕСТИДЕСЯТИЛЕ́ТИЕ с. 1. (промежуток времени, срок в шестьдесят лет) кудло ий; прослужил целое ~ тичмаш кудло ийым служитлен; 2. (годовщина чего-л. происшедшего или начатого шестьдесят лет назад) кудло ий темме кече, кудлымшо идалык; ~ города олан кудлымшо идалыкше
ШЕСТИДЕСЯТИЛЕ́ТНИЙ прил. 1. (продолжающийся шестьдесят лет) кудло ий; 2. (возрастом в шестьдесят лет) кудло ияш; ~ мужчина кудло ияш пӧръеҥ; 3. (относящийся к шестидесятилетию) кудло ияш; ~ юбилей кудло ияш юбилей
ШЕСТИДЕСЯ́ТЫЙ числ. порядк. кудлымшо; ~ номер кудлымшо номер
ШЕСТИДНЕ́ВКА ж. куд кече; первая ~ месяца тылзын первый куд кечыже
ШЕСТИДНЕ́ВНЫЙ прил. куд кечаш; ~ путь куд кечаш корно
ШЕСТИКЛА́ССНИК м. кудымшо классыште тунемше
ШЕСТИКРА́ТН||ЫЙ прил. куд пачаш, куд гана; ~ая прибавка куд пачаш ешартыш
ШЕСТИЛЕ́ТИЕ с. 1. (промежуток времени, срок в шесть лет) куд ий; избрать на ~ куд ийлан сайлаш; 2. (годовщина чего-л. происшедшего или начатого шесть лет назад) куд ий; ~ свадьбы сӱанлан куд ий
ШЕСТИЛЕ́ТНИЙ прил. 1. (возрастом в шесть лет) куд ияш; ~ ребёнок куд ияш йоча; 2. (продолжающийся шесть лет) куд ий
ШЕСТИМЕ́СЯЧНЫЙ прил. 1. (о возрасте) куд тылзаш; 2. (о сроке) куд тылзе
ШЕСТИСОТЛЕ́ТИЕ с. 1. (промежуток времени, срок в шестьсот лет) кудшӱдо ий; 2. (годовщина чего-л. происшедшего или начатого шестьсот лет назад) кудшӱдымшӧ ий
ШЕСТИСОТЛЕ́ТНИЙ прил. кудшӱдӧ ияш
ШЕСТИСО́ТЫЙ числ. порядк. кудшӱдымшӧ
ШЕСТИУГО́ЛЬНИК м. куд лук
ШЕСТИУГО́ЛЬН||ЫЙ прил. куд лукан; ~ая башня куд лукан башне
ШЕСТИЧАСОВО́Й прил. куд шагатан; ~ рабочий день куд шагатан паша кече
ШЕСТИЭТА́ЖНЫЙ прил. куд этажан (пачашан); ~ дом куд пачашан пӧрт
ШЕСТНА́ДЦАТЫЙ числ. порядк. латкудымшо
ШЕСТНА́ДЦАТЬ числ. латкуд(ыт)
ШЕСТО́Й числ. порядк. кудымшо
ШЕСТЬ числ. куд(ыт)
ШЕСТЬДЕСЯ́Т числ. кудло
ШЕСТЬСО́Т числ. кудшӱдӧ
ШЕ́СТЬЮ нареч. куд гана; ~ шесть – тридцать шесть куд гана кудыт – кумло кудыт
ШЕФ м. шеф
ШЕ́ФСТВО с. шеф; взять в ~ шефыш налмаш
ШЕ́ФСТВОВАТЬ несов. над кеч-чем шефствоватлаш; ~ над отстающим почеш кодшо дене шефствоватлаш
ШЕ́Я ж. шӱй; длинная ~ кужу шӱй ◊ сломать себе шею колаш; шке шӱйым тодылаш; гнать в шею кого-либо иктаж-кӧм шӱйлодышыж гыч поктен лукташ; сидеть у кого-либо на шее иктаж-кӧн шӱйыштыжӧ шинчаш, иктаж-кӧн кӱшеш илаш
ШЁЛК м. 1. (вещество, выделяемое гусеницами тутового шелкопряда и загустевающее на воздухе в виде тонких нитей) порсын; шелкопряд ткёт ~ порсынлыве порсыным куа; 2. (пряжа, нитки из такого вещества или из искусственного, синтетического волокна) порсын; вышивка ~ом порсын дене тӱрлымаш; 3. (ткань из такой пряжи, таких ниток или из искусственного, синтетического волокна) порсын; шить из ~а порсын гыч ургаш; 4. (то, что мягкостью, блеском и т. п. напоминает такие нитки или ткань) порсын; небо сыплет ~ на землю кава мландыш порсыным шава; 5. (о человеке с мягким, покладистым характером) порсын; ~ души чон порсын
ШЁЛКОВ||ЫЙ прил. 1. порсын; ~ое волокно порсын ярым; ~ая ткань порсын куэм; 2. (связанное с производством шёлка) порсыным ыштен лукшо; ~ая промышленность порсыным ыштен лукшо промышленность; 3. перен. разг. (кроткий, послушный) порсын гай шыма; он стал как ~ый тудо порсын гай шыма лийын
ШЁЛКООБРАБАТЫВЩИЙ прил. порсыным обрабатыватлыше
ШЁЛКОПРЯДЕ́НИЕ с. порсыным шӱдырымаш
ШЁЛКОПРЯДИ́ЛЬНЫЙ прил. порсыным шӱдырышӧ
ШЁЛКОТКА́ЦК||ИЙ прил. порсыным куышо; ~ая фабрика порсыным куышо фабрике
ШЁПОТ м. шып каласымаш, шыве-шыве мутланыме йӱк
ШЁПОТОМ нареч. шып, йышт, шыве-шыве; говорить ~ом йышт ойлаш
ШИ́ВОРОТ м.за ~ шӱйлодыш гыч; ~-навыворот мӧҥгешла, тупела; шотдымын, шот деч посна
ШИКА́РН||ЫЙ прил. ковыра, чапле, мотор; ~ая квартира чапле пачер
ШИ́Л||О с. вӱрж; ~а в мешке не утаишь посл., вӱржым мешакеш от шылте
ШИМПАНЗЕ́ м. шимпанзе
ШИ́НА ж. шине; проколоть ~у шиным шӱташ
ШИНЕ́ЛЬ ж. шинель; серая ~ сур шинель
ШИНКОВА́ТЬ несов. что аҥысырын пӱчкедаш; ~ капусту ковыштам аҥысырын пӱчкедаш
ШИП м. име, шу; ~ы розы розан шужо
ШИПЕ́НИЕ с. чожгымаш, чужлымаш, чожгымо, чужлымо, чушлымо; ~ змеи кишкын чужлымыжо
ШИП||Е́ТЬ несов. 1. (издавать глухие звуки) чожгаш, чужлаш; змея ~ит кишке чужла; 2. разг. (говорить шёпотом или сдавленным голосом) чужлаш, чужгаш; ~еть сквозь зубы пӱй вошт чужгаш
ШИПО́ВНИК м. шуанвондо, локама; цветы ~а локама пеледыш
ШИПУ́Ч||ИЙ прил. 1. (издающий шипение) чожгышо, чужлышо; ~ая змея чужлышо кишке; 2. (пенящийся, игристый (о напитках) шоҥешталтше; ~ий напиток шоҥешталтше йӱыш, напитке
ШИПЯ́Щ||ИЙ 1. (прич. наст. от шипеть) чожгышо; ~ая пена чожгышо шоҥ; 2. прил. (с шипением) чожгышо, чужлышо; ~ий звук чожгышо йӱк; ◊ ~ие согласные лингв. шипящий (чужлышо) соҥйӱк-влак
ШИ́РЕ 1. сравнит. ст. от прил. широкий кумдарак, лопкарак; он ~ в плечах тудо вычыж дене лопкарак; 2. сравнит. ст. от нареч. широко кумданрак, лопканрак; охватить ~ кумданрак авалташ ◊ держи карман ~ вучен шиче (умшатым карен шич)
ШИРИНА́ ж. кумдык, лопкыт; ~ улицы урем лопкыт
ШИ́РИТЬ несов. что 1. (делать более широким) кумдаҥдаш, лопкаҥдаш, шараш; ~ дорогу корным кумдаҥдаш; 2. перен. (делать более массовым) кумдаҥдаш, шараш; ~ соревнование таҥасымашым (соревнованийым) шараш
ШИ́РИ||ТЬСЯ несов. 1. (становиться более широким) кумдаҥаш, лопкаҥаш, шарлаш; ~тся поле пасу кумдаҥеш; 2. перен. (становиться более массовым) кумданрак шарлаш; ~тся песня муро кумданрак шарла
ШИ́РМ||А ж. авыртыш; служить ~ой авыртыш лияш
ШИРО́К||ИЙ прил. 1. (имеющий большую протяженность в поперечнике) кумда, лопка; ~ая улица лопка урем; 2. (не стесняющий движений (об одежде); свободный, просторный) лопка; ~ая рубашка лопка тувыр; 3. (обширный, большой по величине) кумда; ~ое море кумда теҥыз; 4. (размашистый, свободный, крупный (о движениях рук, походке, шагах и т. п.) кумда, кужу; ~ий шаг кужу ошкыл; 5. перен. (охватывающий многих, распространяющийся на многих; массовый) кумда; ~ое совещание кумда совещаний; 6. перен. (большой по количеству, охвату, размаху и т. п.) кумда; ~ие планы кумда план
ШИРОКО́ нареч. в разн. знач. кумдан; ~ внедрять технику в производство производствыш техникым кумдан пурташ; ~ раскрыть глаза шинчам кумдан караш; ~ использовать достижения науки наукын сеҥымашыжым кумдан кучылташ; жить ~ поян илаш
ШИРОКОГРУ́ДЫЙ прил. кумда (лопка) оҥан; ~ мужчина лопка оҥан пӧръеҥ
ШИРОКОКОЛЕ́ЙН||ЫЙ прил. ж.-д. кумда (лопка) колеян; ~ая железная дорога кумда колеян кӱртньыгорно
ШИРОКОКО́СТНЫЙ прил. кӧлдӧр луан; ~ мужчина кӧлдӧр луан пӧръеҥ
ШИРОКОКРЫ́ЛЫЙ прил. кумда (кугу) шулдыран; ~ орёл кугу шулдыран ошлагайык
ШИРОКОЛИ́СТВЕНН||ЫЙ прил. кумда лышташан; ~ое дерево кумда лышташан пушеҥге
ШИРОКОЛИ́ЦЫЙ прил. кумда (лопка, лопката) шӱргывылышан (чуриян)
ШИРОКОЛО́БЫЙ прил. лопка саҥган; ~ человек лопка саҥган еҥ
ШИРОКОПЛЕ́ЧИЙ прил. кумда вачан, (туп-вачан), лопка вачан (туп-вачан)
ШИРОКОРЯ́ДНЫЙ прил., с.-х. кумда радам дене ӱдымӧ (шындыме); ~ посев кумда радам дене ӱдымаш
ШИРОКОФОРМА́ТНЫЙ прил. кумда форматан; ~ кинотеатр кумда форматан кинотеатр
ШИРОКОЭКРА́ННЫЙ прил. кумда экранан; ~ кинотеатр кумда экранан кинотеатр
ШИРОТ||А́ ж. 1. (обширность) лопкалык; ~а улицы уремын лопкалыкше; 2. геогр. (расстояние от экватора по меридиану, выражаемое в градусах (служит для определения точки на земной поверхности) широта; 75 градусов северной ~ы северный широтан 75 градусшо
ШИРОЧЕ́НН||ЫЙ прил. моткоч кумда (лопка); ~ая улица моткоч кумда урем
ШИРПОТРЕ́Б м. разг. (товары широкого потребления) кумдан кучылтмо сату
ШИРЬ ж. 1. (широкое пространство, видимое глазом; простор) кумдык, лопкыт; водная ~ вӱд кумдык; 2. разг. (то же, что ширина) лопкыт, кумдык; рост и ~ тела кап кужыт да лопкыт ◊ во всю ~ пӱтынь кумдыкеш, кумдан
ШИ́ТЫЙ прил. ургымо; ~ из холста вынер дене ургымо
ШИТЬ несов. 1. что и без доп. (скреплять, соединять нитью края ткани, кожи и т. п. при изготовлении одежды, обуви и т. п.) ургаш; ~ иголкой име дене ургаш; 2. что (заказывать, изготовлять одежду где-л., у кого-л.) ургыкташ; ~ в ателье ательеште ургыкташ; 3. чем, по чему (вышивать, расшивать) тӱрлаш; ~ шёлком порсын дене тӱрлаш ◊ белыми нитками шито ош шӱртӧ дене ургымо (моштыде шылташ тӧчымӧ); шито-крыто шолып
ШИТЬЁ с. 1. (действие по гл. шить) ургымаш; ~ одежды вургемым ургымаш; 2. (то, что шьётся или сшито, а также вышивается или вышито) ургыш; разное ~ тӱрлӧ ургыш; 3. (вышивка на чём-л., а также полоса ткани с вышивкой, идущая на отделку одежды, белья и т. п.) тӱрлем; шёлковое ~ порсын тӱрлем
ШИ́ФЕР м. шифер; крыть ~ом шифер дене леведаш
ШИ́ФЕРН||ЫЙ прил. шифер; ~ая крыша шифер леведыш
ШИФОНЬЕ́Р м. шифоньер
ШИФР м. шифр
ШИФРОВА́НИЕ с. шифроватлымаш
ШИФРОВА́ТЬ несов. шифроватлаш
ШИФРО́ВК||А ж. шифровко; спрятать ~у шифровкым шылташ
ШИФРОГРА́ММА ж. шифрограмме
ШИ́ШК||А ж. 1. бот. (соцветие хвойных и некоторых других растений округлой или овальной формы, покрытое чешуйками) пӱгыльмӧ; сосновая ~а пӱнчӧ пӱгыльмӧ; 2. (округлая выпуклость, бугорок на теле человека и животного от ушиба, воспаления и т. п.) мугыльо; набить себе ~у на лбу шке саҥгаш мугыльым шындаш; 3. (о важном, влиятельном человеке) шишке; большая ~а из области область гыч кугу шишке
ШКАЛА́ ж. шкала; ~ термометра термометрын шкалаже
ШКА́ЛИК м. шкалик
ШКАТУ́ЛКА ж. шкатулко
ШКАФ м. шкаф
ШКВА́Л м. тале мардеж, толкын; ~ аплодисментов аплодисмент толкын
ШКВА́ЛИСТЫЙ прил. тале; ~ ветер тале мардеж
ШКВА́ЛЬНЫЙ прил. ~ огонь воен. пеш виян лӱйкалымаш
ШКИ́РК||А ж., прост.за ~у брать вийыт ыштыкташ
ШКО́ЛА ж. 1. (учебное заведение, которое осуществляет общее образование и воспитание молодого поколения, а также здание, в котором помещается это заведение) школ; начальная ~ тӱҥалтыш школ; 2. перен. (приобретение опыта, а также сам приобретённый опыт, выучка) школ; ~ жизни илыш школ; 3. (специализированное учебное заведение) школ; музыкальная ~ музыкальный школ; 4. (направление, течение в науке, искусстве, литературе, общественно-политической мысли, связанное единством основных взглядов, общностью или преемственностью принципов и методов) школ; философская ~ философий школ
ШКО́ЛЬНИК м. школьник
ШКО́ЛЬН||ЫЙ прил. школысо, школ; ~ый товарищ школысо йолташ; ~ая библиотека школ книгагудо
ШКУ́Р||А ж. коваште; овечья ~а шорык коваште ◊ делить ~у неубитого медведя маскам кучыде, коваштыжым пайлаш; спасать свою ~у шке коваштым аралаш; быть в чьей-либо ~е иктаж-кӧн положенийыш логалаш
ШКУ́РКА ж. коваште; ~ норки шашке коваште
ШЛАГБА́УМ м. шлагбаум
ШЛАК м. шлак, куча; ~ медной руды вӱргене куча
ШЛАКОБЕТО́Н м. шлакобетон
ШЛАНГ м. шланг
ШЛЕМ м. шлем; конусообразный ~ кошар вуян шлем
ШЛЕП||О́К м. сово пералтыш, совымаш; дать ~ка сово дене пералтен пуаш
ШЛЕЯ́ ж. шлея (омыта деч имне кап йыр кайыше кычкыме ӱзгар)
ШЛЁПАТЬ несов. разг. 1. кого-что, чем (бить, ударять) лупшаш, совкалаш, перкалаш; ~ по руке кид гыч перкалаш; 2. разг. (идти, ступать, производя шум босыми ногами или просторной, спадающей с ног обувью) тоҥгаш; ~ босыми ногами чарайолын тоҥгаш; 3. (идти, брести) тошкен каяш; ~ по грязи лавырам тошкен каяш
ШЛЁПАТЬСЯ несов. разг. пызльоп шуҥгалташ (камвозаш, шуҥгалташ); ~ в грязь лавырашке пызльоп камвозаш (шуҥгалташ)
ШЛЁПНУТЬ(СЯ) сов. и однокр. см. шлёпать(ся)
ШЛИФОВА́ЛЬНЫЙ прил. шлифоватлыме; ~ станок шлифоватлыме станок
ШЛИФОВА́НИЕ с. шлифоватлымаш; ~ пола квартиры пачер кӱварым шлифоватлымаш
ШЛИФОВА́ТЬ несов. 1. что шлифоватлаш, шымарташ, ягылемдаш, ягылташ, ягылтараш; ~ доску оҥам ягылтараш; ~ гранит гранитым шымарташ; 2. кого-что, перен. (совершенствовать) сӧрастараш, сылнештараш, пужараш; ~ язык произведения произведенийын йылмыжым сылнештараш (пужараш)
ШЛИФО́ВКА ж. шлифоватлымаш, шымартымаш, ягылтарымаш, ягылтымаш; ~ драгоценных камней шергакан кӱм ягылтарымаш
ШЛЮЗ м. шлюз (тӱрлӧ кӱкшытан пӱя кокласе сооружений); открыть ~ шлюзым почаш
ШЛЮЗОВА́ТЬ сов. и несов. 1. (устроить (устраивать) шлюзы) шлюзым ышташ; ~ реку эҥерыште шлюзым ышта; 2. (пропустить (пропускать) через шлюзы) шлюз гоч колташ; ~ суда судно-влакым шлюз гоч колташ
ШЛЮ́ПКА ж. пуш; спасательная ~ утарыме пуш
ШЛЯ́ГЕР м. шлягер, кумдан шарлыше муро
ШЛЯ́МБУР м. шлямбур; пробить стену ~ом стенам шлямбур дене шӱташ
ШЛЯ́П||А ж. 1. (мужской или женский головной убор, обычно с тульей) шляпа, теркупш; соломенная ~а олым теркупш; 2. перен. (о вялом, неэнергичном человеке) малыше корак; ~ ты тый малыше корак ◊ дело в ~е паша пытен, кылта пурташ воле кодын
ШЛЯ́ПКА ж. 1. (уменьш. от шляпа 1) изи теркупш; 2. (верхняя часть чего-л.) вуй; ~ гвоздя пуда вуй
ШЛЯ́ТЬСЯ несов. прост. перныл(ын) кошташ; ~ без дела паша деч посна перныл кошташ
ШМЕЛИ́НЫЙ прил. ошымшӱлыш; ~ мёд ошымшулыш мӱй
ШМЕЛЬ м. ошымшӱлыш, пунымшо; большой чёрный ~ кугу шем ошымшӱлыш
ШМО́ТКИ мн., прост. вургем, чием
ШМЫ́ГАТЬ несов. разг. 1. (часто и быстро ходить, торопливо пробегать взад и вперёд мимо кого-, чего-л.) мӧҥгеш-оньыш кошташ, коштедаш; 2. (быстро, с шумом двигать, шаркать, тереть) йыгаш, нӱжаш; ~ щёткой щётко дене йыгаш ◊ ~ носом нерым шупшкедаш (чыжоплаш)
ШМЫГНУ́ТЬ сов. разг. 1. однокр. см. шмыгать; 2. (быстро проскользнуть) писын пурен каяш (йомаш); ~ в дверь омсаш писын пурен каяш (йомаш)
ШНАПС м. шнапс
ШНИ́ЦЕЛЬ м. шницель
ШНУР м. шнур
ШНУРОВА́ТЬ несов. что шнуроватлаш, шнурокым кереден шупшаш; ~ ботинки ботинкым шнуроватлаш
ШНУРО́К м. шнурок, вичкыж кандыра; ~ развязался кандыра рудалтын
ШНЫРЯ́ТЬ несов. разг. шеҥын кошташ; ~ повсюду чыла вере шеҥын кошташ
ШОВ м. 1. (место соединения сшитых кусков ткани, кожи и т. п.) ургыш; распороть ~ ургышым рончаш; 2. (место соединения частей чего-л.) ушем; швы кирпичной кладки кермыч кокласе ушем ◊ наложить ~ ургаш
ШОК м. шок (пӱтынь кап кӧргылан неле лиймаш)
ШОКИ́РОВА||ТЬ несов. кого-что чот аптыраташ (вожылтараш), вожылмашке пурташ; его поведение ~ло тудын койышыжо вожылмашке пуртен
ШОКОЛА́Д м. шоклад
ШОКОЛА́ДН||ЫЙ прил. шоколад; ~ая фабрика шоколад фабрике
ШО́МПОЛ м. шомпол (пычалым эрыкташ да зарядым шӱшкаш кучылтмо вичкыж тоя) железный ~ кӱртньӧ шомпол
ШО́РНИК м. шорник, имне кычкыме ӱзгар ургышо
ШО́РН||ЫЙ прил. имне кычкыме ӱзгар ургымо; ~ая мастерская имне кычкыме ӱзгар ургымо мастерской
ШО́РОХ м. кыж-гож шоктымаш; ~ листьев лышташ-влакын кыж-гож шоктымышт
ШО́РТЫ мн. шорт, кӱчык йолаш; надеть ~ шортым (кӱчык йолашым) чияш
ШОССЕ́ с. шоссе (кӱм але асфальтым шарыман корно)
ШОССЕ́ЙН||ЫЙ прил. шоссе; ~ая дорога шоссе корно
ШОФЁР м. шофёр
ШПА́Г||А ж. шпаге (кужу, аҥысыр клинокан, кум, ныл але куд шӧрынан шуркалыме оружий); обнажить ~у шпагым лукташ
ШПАГА́Т м. шпагат; натянуть ~ шпагатым шупшаш
ШПАКЛЕВА́НИЕ с. шпаклеватлымаш, шелшым нерынчымаш; ~ стены пырдыжым шпаклеватлымаш (пырдыж шелшым нерынчымаш)
ШПАКЛЕВА́ТЬ несов. что шелшым нерынчаш, шпаклеватлаш; ~ полы кӱварысе шелшылам нерынчаш
ШПАКЛЁВКА ж. 1. (действие) шелшым нерынчылмаш; ~ щелей шелшылам нерынчылмаш; 2. (замазка) шпаклёвко
ШПАКЛЁВОЧНЫЙ прил. шелшым нерынчыш; ~ материал шелшым нерынчыме материал
ШПА́ЛА ж. шпал (кӱртньыгорно полотнолан тореш оптымо пу, кӱртньӧ але кӱртньӧ бетон брус); стелить ~ы шпалым шараш
ШПАРГА́ЛК||А ж. шпаргалке; пользоваться ~ой шпаргалкым кучылташ
ШПА́Р||ИТЬ несов., разг. 1. (обливать, обдавать кипятком) когарташ, поньыжаш; ~ кипятком шокшо вӱд дене когарташ (поньыжаш); 2. разг. (обжигать горячей жидкостью, паром) когарташ; ~ руки кидым когарташ; 3. прост. (употребляется вместо того или иного глагола для обозначения действия, выполняемого с особой силой, страстностью, азартностью и т. п. (с сохранением управления этого глагола) шелышташ, поньыжаш; и по-русски, и по-марийски – только ~ят рушлат, марлат – шелыштыт веле
ШПА́ТЕЛЬ м. шпатель
ШПАТЛЕВА́ТЬ несов. шпатлеватлаш; ~ стену пырдыжым шпатлеватлаш
ШПАТЛЁВКА ж. шпатлёвко
ШПИК м. шпик (шинчалтыме сӧсна коя); на стол выложить ~ ӱстембак шпикым луктын пышташ
ШПИЛЬ м. шпиль; ~ башни башньын шпильже
ШПИ́ЛЬК||А ж. шпильке; прикрепить ~ой шпильке дене пеҥгыдемден шындаш
ШПИНА́Т м. шпинат (кушкыл); в ~е много витаминов шпинатыште ятыр витамин уло
ШПИНГАЛЕ́Т м. шпингалет; дверной ~ омса шпингалет
ШПИО́Н м. шпион
ШПО́НКА ж. шпонко
ШПО́Р||А ж. 1. (металлическая дужка с зубчатым или гладким колесиком, прикрепляемая к заднику сапога всадника и служащая для управления лошадью) шпор; серебряные ~ы ший шпор; 2. (роговой заострённый вырост на ногах у некоторых птиц, преимущественно самцов, служащий для защиты и нападения) оргӱч; ~ы у петуха агытанын оргӱчшӧ
ШПО́РИТЬ несов. кого-что шпор дене шуралташ; ~ лошадь имньым шпор дене шуралташ
ШПРИЦ м. шприц; пользоваться ~ем шприцым кучылташ
ШПРО́ТЫ мн. шпрот
ШПУ́ЛЬК||А ж. шӱртӧ паҥга, шпулько; намотать нитки на ~у шӱртым шпулькыш вӱдылаш
ШПУНТ м. шпунт
ШПУНТОВА́ТЬ несов. шпунтоватлаш
ШРАМ м. сусыр, сусыр пале; глубокий ~ келге сусыр пале
ШРИФТ м. шрифт; чёрный ~ шем шрифт
ШТАБ м. штаб
ШТА́БЕЛ||Ь м. штабель; сложить ~ем штабель дене опташ
ШТАКЕ́ТНИК м. штакетник
ШТАМП м. штамп; поставить ~ штампым шындаш
ШТАМПОВА́ТЬ несов. штамповатлаш; ~ железный лист кӱртньӧ листам штамповатлаш
ШТАМПО́ВОЧНЫЙ прил. штамповатлыше; ~ пресс штмповатлыше пресс
ШТА́НГ||А ж. штанге; угодить в ~у штангыш логалташ
ШТАНГИ́СТ м. штангист
ШТАНИ́НА ж., разг. эҥыраш; одна ~ пел эҥыраш
ШТАНЫ́ только мн. йолаш
ШТА́ПЕЛЬ м. штапель; ~ на рубашку тувыраш штапель
ШТА́ПЕЛЬН||ЫЙ прил. штапель; ~ое волокно штапель ярым
ШТАТ м. штат; по ~у штат почеш
ШТАТИ́В м. штатив
ШТА́ТНЫЙ прил. штатный; ~ работник штатный пашаеҥ
ШТА́ТСКИЙ прил. штатский; ~ человек штатский еҥ
ШТЕ́МПЕЛЬ м. штемпель; ~ синего цвета канде чиян штемпель
ШТЕ́МПЕЛЬНЫЙ прил. штемпель; ~ оттиск штемпель пале
ШТЕ́ПСЕЛЬ м. штепсель; выдернуть ~ из розетки розетке гыч штепсельым лукташ
ШТО́ПАЛЬН||ЫЙ прил. тумыштымо; ~ая игла тумыштымо име
ШТО́ПАН||ЫЙ прил. тумыштымо; ~ые чулки тумыштымо чулка
ШТО́ПАНЬЕ с. тумыштымаш
ШТО́ПАТЬ несов. что керышт(ын) тумышташ; ~ чулки чулкам керышт тумышташ
ШТО́ПКА ж. 1. (действие) тумыштымаш; ~ чулок чулкам тумыштымаш; 2. разг. (специальные нитки для штопанья) тумышлык шӱртӧ; 3. разг. (заштопанное место) тумыш
ШТО́ПОР м. штопор; открыть ~ом штопор дене почаш
ШТО́Р||А ж. пӱрдыш, штор; повесить ~ы шторым сакаш
ШТОРМ м. шторм; ~ прекратился шторм лыпланыш
ШТОРМО́ВК||А ж. штормовко; надеть ~у штормовкым чияш
ШТОРМОВО́Й прил. шторман; ~ ветер шторман мардеж
ШТРАФ м. штраф; обойтись ~ом штраф дене серлагаш
ШТРАФН||О́Й прил. штраф, штрафной; ~ые деньги штраф окса
ШТРАФОВА́ТЬ несов. штрафоватлаш
ШТРИХ м. штрих; обозначать ~ами штрих дене ончыкташ
ШТРИХОВА́ТЬ несов. штриховатлаш
ШТУДИ́РОВАТЬ несов. что тыршен тунемаш, чот тунемаш; ~ химию химийым чот тунемаш
ШТУ́К||А ж. 1. (отдельный предмет) штук (при переводе обычно опускается); пять ~ яиц вич муно; 2. разг. (вещь) ӱзгар; что за ~а там лежит? могай ӱзгар тушто кия?
ШТУКАТУ́Р м. штукатур
ШТУКАТУ́РИТЬ несов. что штукатуритлаш; ~ стены пырдыжым штукатуритлаш
ШТУКАТУ́РКА ж. 1. (действие) штукатуритлымаш; 2. (строительный раствор) штукатурко
ШТУКАТУ́РН||ЫЙ прил. штукатурный; ~ые работы штукатурный паша
ШТУКАТУ́РЩИК м. см. штукатур
ШТУРВА́Л м. штурвал
ШТУРМ м. штурм
ШТУ́РМАН м. штурман
ШТУРМОВА́ТЬ несов. что штурмоватлаш; ~ крепость крепостьым штурмоватлаш
ШТУРМОВИ́К м. штурмовик
ШТУ́ЧНЫЙ прил. (не весовой) штук дене; ~ товар штук дене ужалыме сату
ШТЫК м. штык
ШТЫРЬ м. штырь
ШУ́БА ж. ужга
ШУ́БНЫЙ прил. ужга; ~ цех ужга цех
ШУГ||А́ ж. тыгыде ий, ий шултыш, шуга; на середине озера на ~е стоит дикий гусь кайыккомбо ер покшелнысе ий шултыш ӱмбалне шога
ШУ́ЛЕР м. ондалыше, ондалкалыше, жулик
ШУ́ЛЕРСТВО с. ондалымаш, ондалкалымаш
ШУМ м. 1. (совокупность неясных глухих звуков, сливающихся в однообразное звучание; гул) йӱк-йӱан, лӱшкымӧ (шургымо) йӱк; ~ ветра мардеж лӱшкымӧ йӱк; 2. разг. (крик, ссора, перебранка) кычкырлымаш, лӱшкымаш, туманлымаш, шургымаш; что за ~? могай лӱшкымаш? 3. перен. (толки, оживленное обсуждение, вызванные повышенным интересом к кому-, чему-л.) йӱк-йӱан; 4. (оживленное движение, деятельность, суета) лӱшкымаш, шургымаш; 5. лингв. пич йӱк
ШУМ||Е́ТЬ несов. 1. (производить, издавать шум) йӱкланаш, йӱк-йӱаным лукташ, лӱшкаш, шургаш; лес ~ ит чодыра лӱшка; 2. разг. (браниться, скандалить) туманлаш, вурседылаш, содомлаш, лӱшкаш, шургаш; что ~ишь? мом шургет? 3. разг. (излишне много говорить о чём-л., излишне волноваться по поводу чего-л., проявлять повышенный интерес к чему-л.) чапланаш, лӱмнер шарлаш; имя писателя ~ит на весь мир писательын лӱмнерже тӱня мучко шарла (чаплана) ◊ ~ит в голове вуй мура; ~ит в ушах пылыш йоҥга (мура)
ШУМИ́Х||А ж. разг. йӱк-йӱан; поднять ~у йӱк-йӱаным тарваташ
ШУМЛИ́В||ЫЙ прил. 1. (издающий шум) йӱк-йӱаным лукшо, лӱшкышӧ, шургышо; ~ая толпа шургышо калык тӱшка; 2. (склонный шуметь) лӱшкаш (шургаш) йӧратыше, лӱшкышан, йӱк-йӱаным тарваташ йӧратыше; ~ый парень лушкышан (лӱшкаш йӧратыше) рвезе
ШУ́МН||ЫЙ прил. 1. (производящий, создающий шум) лӱшкышӧ, шургышо, шаулышо, йӱк-йӱаным тарватыше; ~ая река шаулышо (шургышо) эҥер; 2. (производящий много шума, крикливый, громко разговаривающий) йӱкланыше, йӱк-йӱанан, кычкыркалыше; ~ая компания йӱкланыше компаний; 3. (происходящий с шумом, сопровождающийся шумом) йӱк-ӥуанан, содомлымашан; ~ый спор йӱк-йӱанан (содомлымашан) ӱчашымаш; 4. (наполненный шумом, оживлённый) йӱкан, лӱшкымашан, шургымашан; ~ая улица йӱкан урем; ◊ ~ый согласный лингв. пич соҥйӱк
ШУМО́ВКА ж. рожан кугу совла
ШУМО́К м. разг. изи йӱк-йӱан; в зале пробежал ~ залыште изи йӱк-йӱан шоктыш ◊ под ~ йӱк-йӱан тарваныме коклаште, йышт
ШУ́РИН м. (брат жены) пӧрыж
ШУРУ́П м. шуруп
ШУРША́НИЕ с. (действие) кыж-гож шоктышо йӱк; ~ листьев лышташ-влакын кыж-гож шоктымышт
ШУРШ||А́ТЬ несов. кыж-гож шокташ; чоштыртататаш; песок ~ит под ногами йол йымалне ошма чоштыртата
ШУ́СТРЫЙ прил. разг. писе, кожмак, чолга; ~ мальчик чолга йоча
ШУТ м. мыскараче
ШУТИ́||ТЬ несов. 1. (говорить, делать что-л. ради забавы, потехи, развлечения) мыскарам ышташ, воштылташ; ~ть с детьми йоча-влаклан мыскарам ышташ; 2. над кем-чем (насмехаться, издеваться, подтрунивать) игылташ, койдараш, шаяраш, шаярташ; с людьми он ~т зло еҥ-влак дене тудо шыдын шаярта; 3 (говорить или поступать не всерьёз, ради шутки) шаяраш, мыскарам ышташ; ты правду говоришь или ~шь? тый чыным ойлет але шаярет? 4. (относиться к чему-л. несерьёзно, без должного внимания, пренебрегать чем-л.) шаяраш, шаяркалаш; ты с ним не ~: он сильнее тебя тый тудын дене ит шаяре: тудо тый дечет талырак
ШУ́ТК||А ж. мыскара; злая ~а осал мыскара; сказать что-либо в ~у иктаж-мом мыскара семын каласаш ◊ сыграть ~у мыскарам ышташ; не на ~у мыскара дене огыл, чынак
ШУТЛИ́ВЫЙ прил. 1. разг. (склонный к шуткам, любящий пошутить (о человеке) шаярчык, мыскараче; ~ человек мыскараче (шаярчык) еҥ; 2. (представляющий собой шутку, имеющий характер шутки, совершаемый не всерьёз, ради шутки) мыскарам ыштыме; ~ разговор мыскарам ыштен мутланымаш
ШУТНИ́К м. мыскараче, шаярчык
ШУ́ТОЧН||ЫЙ прил. мыскара; ~ая песня мыскара муро
ШУТЯ́ нареч. 1. (легко, без труда) куштылгын; учить ~ куштылгын туныкташ; 2. (в шутку, ради шутки) мыскара дене, мыскарам ыштен; говорить ~ мыскарам ыштен мутланаш
ШУШУ́КАТЬСЯ несов. шыве-шыве мутланаш, йыжгыктен мутланаш, йышт мутланаш, кыжгаш; гости начали ~ уна-влак шыве-шыве мутланаш тӱҥальыч

Щ

ЩАВЕ́ЛЕВ||ЫЙ прил. шинчаланшудо; ~ые щи шинчаланшудо шӱр
ЩАВЕ́ЛЬ м. шинчаланшудо
ЩАДИ́ТЬ несов. кого-что 1. (проявляя милосердие, сострадание, не губить, давать пощаду кому-л.) чаманаш; врага не ~ тушманым чаманаш ок кӱл; 2. (относиться к кому-, чему-л. бережно, с осторожностью, стараясь не задеть, не причинить вреда) чаманаш, аралаш; ~ своё здоровье шке тазалыкым аралаш
ЩЕ́БЕНЬ м. тыгыде кӱ, кермыч пудырго
ЩЕ́БЕТ м. вычыматымаш, вычыматыме йӱк; ~ ласточек вараксим-влакын вычыматмышт
ЩЕБЕТА́НИЕ с. см. щебет
ЩЕБЕТА́ТЬ несов. вычыматаш
ЩЕГО́Л м. коршаҥгывуйгайык
ЩЕГОЛЕВА́ТЫЙ прил. ковыра
ЩЕГОЛЬНУ́ТЬ сов. и однокр. чем и без доп. ковырталташ, ковырталтен колташ
ЩЕГОЛЬСКО́Й прил. ковыра; ~ костюм ковыра костюм
ЩЕГОЛЬСТВ||О́ с. ковыралык, ковыраланымаш, ковыра койыш; ~а у него хоть отбавляй ковыраланымаш тудын утымеш
ЩЕГОЛЯ́ТЬ несов. 1. в чём (нарядно одеваться) ковыртаташ, ковыраланаш, ковыран чияш; он любит ~ тудо ковыртаташ йӧрата; 2. в чём, разг. (ходить одетым во что-л. щегольское) чиен ковыртаташ, ковыртатен кошташ, чиен ковыраланаш; ~ в новом платье у тувырым чиен ковыртатен кошташ; 3. чем, перен. разг. (выставлять напоказ) моктанаш, моктанен кошташ; ~ своими знаниями шке шинчымаш дене моктанаш
ЩЕ́ДРО нареч. 1. (не скупясь) чаманыде; ~ одарить чаманыде пӧлеклаш; 2. перен. (охотно) кумылын; ~ обещать кумылын сӧраш
ЩЕ́ДРОСТЬ ж. чаманыдымылык, кумыллык
ЩЕ́ДР||ЫЙ прил. 1. (не скупой) чаманыдыме; ~ый человек чаманыдыме еҥ; 2. на что, перен. кумылзо; ~ый на обещания шуко сӧраш йӧратыше; 3. (ценный, обильный) чаманыде пуымо; ~ые подарки чаманыде пуымо пӧлек ◊ ~ою рукою чаманыде
ЩЕКА́ ж. шӱргӧ; румяные щёки чевер шӱргӧ ◊ есть за обе щёки шуко кочкаш, шӱшкаш
ЩЕКО́ЛДА ж. руалтыш, чыҥгыр, чылдыр; наложить ~у чыҥгырым пышташ
ЩЕКОТА́ТЬ несов. 1. кого-что (прикосновениями к коже вызывать у кого-л. лёгкое нервное раздражение, обычно сопровождающееся смехом) чыгылташ; ~ пятки йолвундашым чыгылташ; 2. перен. (слегка возбуждать (об ощущении, обычно приятном) чыгылташ; ~ нервы нервым чыгылташ; 3. (вызывать лёгкое раздражение в носу, горле и т. п. (о дыме, пыли, запахе и т. п.) чыгылташ; нос щекочет запах гари нерым когар пуш чыгылта
ЩЕКО́ТК||А ж. чыгылтыш; бояться ~и чыгылтыш деч лӱдаш
ЩЕКОТЛИ́ВЫЙ прил. 1. разг. (чувствительный к щекотке) чыгылтышан; 2. (требующий большой осмотрительности, осторожности, тактичного отношения) неле; ~ вопрос неле йодыш
ЩЕКО́ТНО в знач. сказ. безл., кому-чему чыгылтышан улаш (лияш); мне ~ мый чыгылтышан улам
ЩЕКО́ТН||ЫЙ прил., разг. чыгылтыш; ~ое ощущение чыгылтыш шижмаш
ЩЕЛЕВА́Т||ЫЙ прил. лончан; ~ое бревно лончан пырня
ЩЕЛЕВО́Й прил. см. щелеватый
ЩЕЛИ́СТЫЙ прил. шелшан, рожан; ~ забор рожан пече
ЩЕЛОЧИ́ТЬ несов. конаҥдаш; ~ воду вӱдым конаҥдаш
ЩЕЛОЧНО́Й прил. 1. (к щёлок) конвӱд; 2. (к щёлочь) щёлочь, щелочной; ~ раствор щёлочь раствор
ЩЕЛЧ||О́К м. тӱчымаш, чымыш; делать ~ки пальцами парня дене чымаш
ЩЕЛЬ ж. 1. (узкое продолговатое отверстие, скважина) шелше, лончо; из всех щелей дует чыла шелше гыч пуа; ~ в стене пырдыж лончо; 2. (узкое отверстие (в машине, механизме и т. п.), имеющее опредёленное назначение) виш; смотровая ~ ончымо виш
ЩЕМИ́||ТЬ несов. 1. что (сжимать, стискивать) ишаш; 2. (ныть, болеть) ишаш, коржаш; мне ~т грудь мыйын оҥемым иша
ЩЕМЯ́ЩИЙ прич. ишыше, коржшо
ЩЕНИ́ТЬСЯ несов. игым ышташ (о собаке, волке, лисе и т. п.)
ЩЕНО́К м. пинеге (собаки); рывыжиге (лисы); пириге (волка)
ЩЕПА́ ж. шанчаш
ЩЕПА́ТЬ несов. что шелаш, шелышташ; ~ лучину чырам шелышташ
ЩЕПЕТИ́ЛЬНЫЙ прил. пеҥгыде; ~ человек пеҥгыде айдеме
ЩЕ́ПКА ж. шанчаш; худой как ~ шанчаш гай какши
ЩЕПО́ТКА ж. чывыштыш; ~ соли ик чывыштыш шинчал
ЩЕПО́ТЬ ж. см. щепотка
ЩЕРБА́Т||ЫЙ прил. 1. (шероховатый) козыра; ~ый пол козыра кӱвар; 2. (рябой) шедыран; ~ое лицо шедыран шӱргӧ
ЩЕТИ́НА ж. шу; свиная ~ сӧсна шу
ЩЕТИ́НИСТЫЙ прил. (о волосах) сӧсна шу гай, чоштыра
ЩЕТИ́НИ||ТЬ несов., разг. пуным шогалташ; кошка ~т шерсть пырыс пуным шогалта; ~ТЬСЯ шум (пуным) шогалташ, шу (пун) шогалаш; у кошки на спине ~тся шерсть пырысын тупыштыжо пунжо шогалын
ЩЕТИ́НКА ж. шондаш, шу
ЩЁГОЛЬ м. ковыра, шогыль
ЩЁКОТ м. чолткымаш; ~ соловья шӱшпыкын чолткымыжо
ЩЁЛК||А ж. шелше; смотреть в ~у шелше гыч ончаш
ЩЁЛКАНЬЕ с. пудыртымаш, пудыртылмаш, шолткымаш; ~ орехов пӱкшым пудыртымаш (шолткымаш)
ЩЁЛКА||ТЬ несов. 1. (производить короткие, отрывистые звуки языком, пальцами) шолткаш; ~ть пальцами парня дене шолткаш; 2. чем (производить короткий, сухой звук резким ударом, хлопком, толчком) шолткыкташ, рашкалташ; ~ть хлыстом сола дене рашкалташ; 3. что (раскусывать, раздроблять, грызть с треском, хрустом (семечки, орехи) пудырташ, пудыртыл(ын) кочкаш, шолткаш; ~ть орехи пӱкшым шолткаш (пудыртыл(ын) кочкаш); 4. (петь – о некоторых птицах) шӱшкаш, чолткаш; соловей ~ет шӱшпык шӱшка (чолтка); 5. кого-что (давать кому-л. щелчки) тӱчаш; ~ть по лбу саҥга гыч тӱчаш; 6. (издавать короткий, резкий, сухой звук при ударе, падении) шолткаш, шолткыкташ; ~ть каблуками таган дене шолткаш
ЩЁЛКНУТЬ сов. и однокр. см. щёлкать
ЩЁЛОК м. кон, конвӱд; мыть в ~е конвӱдеш мушкаш
ЩЁЛОЧЬ ж. хим. щёлочь, кон
ЩЁТК||А ж. (приспособление для чистки, обметания и т. п. в виде плоской колодки с часто насаженной на неё щетиной, а также другими материалами, подобными щетине или заменяющими её) щётко; зубная ~ пӱй щётко; 2. (часть ноги над копытом лошади и пучок волос на этом месте) йолвун, йолоржа; отрезать ~у у лошади имньын йолоржажым пӱчкын налаш; 3. (часть электрической машины, служащая для передачи тока от вращающихся частей к неподвижным) щётко; электротехнические ~и электротехнике щётко
ЩИ только мн. ковышта шӱр
ЩИ́КОЛОТКА ж. шакляка, йолшакляка, пакал; ~ лошади имне пакал
ЩИП||А́ТЬ несов. 1. кого-что (защемлять пальцами кожу тела) чывыштылаш; ~ать руку кидым чывыштылаш; 2. что, за что (вызывать ощущение боли, жжения) чывыштылаш; мороз ~лет щёки шӱргым йӱштӧ чывыштылеш; 3. кого-что (захватывая пальцами, дёргать, теребить) чывышташ; ~ать усы ӧрышым чывышташ; 4. (отрывать, обрывать) кӱраш; ~ать траву шудым кӱраш; ~ать курицу чыве пуным кӱраш; 5. что (раздёргивать, пушить) шераш; ~ать пеньку мушым шераш
ЩИПНУ́ТЬ сов. и однокр. кого-что чывышталаш, чывышташ
ЩИПЦ||Ы́ только мн. шипши, азыр; сахарные ~ сакыр азыр; схватить ~ами шипши дене руалташ
ЩИ́ПЧИКИ только мн. изи шипши, чывытан
ЩИТ м. 1. в разн. знач. щит; ~ артиллерийского орудия артиллерий орудийын щитше; 2. (для ограждения) авыртыш; снеговые ~ы лум авыртыш
ЩИТОВИ́ДН||ЫЙ прил. анат. щитовидный; ~ая железа анат. щитовидный ту
ЩИТО́ВНИК м. совлашудо; цветок ~а совлашудо пеледыш
ЩИТОВО́Й прил. щит; ~ дом щит пӧрт
ЩУ́КА ж. нужгол, чортан
ЩУ́ПАЛЬЦА мн. (ед. щупальце с.) щупальце, ниялткалыше-влак; ~ медузы медузын ниялткалыше-влакше
ЩУ́ПАТЬ несов. кого-что ниялткалаш, кучен ончаш; ~ пульс кидшерым кучен ончаш
ЩУ́ПЛЫЙ прил. разг. какши, лунчырий; ~ человек какши еҥ
ЩУР м. зоол. эркынгайык; ~ питается семенами и ягодами эркынгайык кичкым да емыжым кочкеш
ЩУРЁН||ОК м. нужиге; поймать ~ка нужигым кучаш
ЩУ́РИТЬ несов. что кумаш; ~ глаза шинчам кумаш
ЩУ́РИТЬСЯ несов. 1. (щурить глаза) кумаш, кумкалаш; ~ от солнца кечыште шинчам кумаш; 2. (прикрываться – о глазах) кумалташ
ЩУ́Ч||ИЙ прил. нуж, нужгол; ~ьи зубы нуж (нужгол) пӱй

Э

Э межд. э; э, да это ты! э, тиде тый!
ЭВАКУА́ТОР м. эвакуатор
ЭВАКУАЦИО́НН||ЫЙ прил. эвакуаций; ~ая работа эвакуаций паша
ЭВАКУА́ЦИЯ ж. эвакуаций, эвакуироватлымаш; неожиданная ~ вучыдымо эвакуаций; ~ людей калыкым эвакуироватлымаш
ЭВАКУИ́РОВАНН||ЫЙ прил. эвакуироватлыме, эвакуироватлалтше; ~ые люди эвакуироватлыме еҥ-влак; в вагонах были ~ые, раненые вагонлаште эвакуироватлалтше, сусыргышо-влак лийыныт
ЭВАКУИ́РОВАТЬ несов. эвакуироватлаш; ~ больных черле-влакым эвакуироватлаш
ЭВАКУИ́РОВАТЬСЯ несов. эвакуироватлалташ; ~ из города ола гыч эвакуироватлалташ
ЭВЕ́Н м. эвен (калык)
ЭВЕ́НК м. эвенк (калык)
ЭВКАЛИ́ПТ м. эвкалипт
ЭВКАЛИ́ПТОВ||ЫЙ прил. эвкалипт; ~ое масло эвкалипт ӱй
ЭВОЛЮЦИОНИ́Р||ОВАТЬ несов. эволюций корно дене вияҥмаш; наука и техника постоянно ~уют науко ден технике эре эволюций корно дене вияҥыт
ЭВОЛЮЦИО́ННЫЙ прил. эволций; ~ путь эволюций корно
ЭВОЛЮ́ЦИЯ ж. 1. (процесс изменения, развития кого-, чего-л. от одного состояния к другому) вияҥмаш, вашталтмаш; 2. филос. (форма развития природы и общества, состоящая в постепенном количественном изменении, подготавливающем качественное изменение) эволюций (пӱртысын але обществын вияҥме ик формо – эркын-эркын вашталт шогымаш)
ЭВРИСТИ́ЧЕСКИЙ прил. эвристике; ~ метод эвристике йӧн
ЭГИ́ДА ж.под эгидой кого-чего-либо иктаж-кӧн мон арален шогымыж дене
ЭГОИ́ЗМ м. шкем гына йӧратымаш, эгоизм
ЭГОИ́СТ м. шкенжым гына йӧратыше, эгоист
ЭГОИСТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. шкем гына йӧратыме, шке верч гына тыршыме; ~ое чувство шкем гына йӧратыме кумыл
ЭГОИСТИ́ЧНЫЙ прил. см. эгоистический
ЭДЕЛЬВЕ́ЙС м. эдельвейс
ЭЗО́ПОВСК||ИЙ прил. туштен ойлымо, эзоповский; говорить ~им языком туштен ойлаш
ЭЙ межд. эй; ~, кто там? эй, кӧ тушто?
ЭЙФОРИ́Я ж. нӧлталалтше кумыл (шижмаш); его охватила ~ тудым нӧлталалтше кумыл авалтыш
ЭКВА́ТОР м. экватор
ЭКВАТОРИА́ЛЬН||ЫЙ прил. экватор, экваторысо; ~ое растение экватор кушкыл; ~ый климат экваторысо климат
ЭКВИВАЛЕ́НТ м. эквивалент
ЭКВИВАЛЕ́НТН||ЫЙ прил. эквивалентный; в тюркских языках имеются совершенно одинаковые, ~ые, конструкции тюрк йылмылаште йӧршын икгай, эквивалентный, конструкций-влак улыт
ЭКЗА́МЕН м. экзамен
ЭКЗАМЕНА́ТОР м. экзаменатор, тергыше
ЭКЗАМЕНАЦИО́ННЫЙ прил. экзаменационный; ~ билет экзаменационный билет
ЭКЗАМЕНОВА́ТЬ несов. экзаменоватлаш, тергаш; ~ студентов студент-влакым тергаш
ЭКЗАМЕНОВА́ТЬСЯ несов. экзаменым кучаш; ~ у профессора профессор дене экзаменым кучаш
ЭКЗЕ́МА ж. экземе (чер)
ЭКЗЕМПЛЯ́Р м. экземпляр; два ~а книги кок экземпляр книга
ЭКЗО́ТИКА ж. экзотике
ЭКИПА́Ж м. экипаж; ~ танка танкын экипажше
ЭКИПИРОВА́ТЬ сов. и несов. кого-что чыла кӱлешым пуаш; ~ туристов турист-влаклан чыла кӱлешым пуаш
ЭКИПИРОВА́ТЬСЯ сов. и несов. чыла кӱлеш дене шапашлалташ
ЭКИПИРО́ВКА ж. экипировко
ЭКОЛОГИ́ЧЕСК||ИЙ прил. экологий, экологический; ~ая программа экологий программе
ЭКОЛО́ГИЯ ж. экологий; чистая ~ ару экологий
ЭКОНО́МИК||А ж. 1. (совокупность производственных отношений определённой общественно-экономической формации, экономический базис общества) экономике; ~ социализма социализмын экономикыже; 2. (народное хозяйство (страны, района и т. п.), его состояние) экономике; сельскохозяйственная ~ ялозанлык экономике; 3. (научная дисциплина, изучающая какую-л. отрасль производственной, хозяйственной деятельности) экономике; лекция по ~е экономике дене лекций
ЭКОНОМИ́СТ м. экономист
ЭКОНО́МИТЬ несов. что аныклаш; ~ время жапым аныклаш
ЭКОНОМИ́ЧЕСК||ИЙ прил. экономический; ~ая политика экономический политике
ЭКОНОМИ́ЧНЫЙ прил. (выгодный) экономичный, пайдале, перкеан; ~ способ пайдале йӧн
ЭКОНО́МИЯ ж. экономий, аныклымаш; ~ государственных средств кугыжаныш оксам аныклымаш
ЭКОНО́МНИЧАТЬ несов., разг. аныклаш; стали ~ аныклаш тӱҥалыныт
ЭКОНО́МНЫЙ прил. 1. (бережливо расходующий что-л., соблюдающий экономию) аныкан, аныклыше, аныклен кучылтшо, аныклен моштышо; ~ человек аныкан еҥ; 2. (требующий умеренных затрат, способствующий экономии) анык, аныкан; ~ режим анык режим
ЭКРА́Н м. экран
ЭКРАНИЗИ́РОВАТЬ несов. экранизироватлаш; ~ роман романым экранизироватлаш
ЭКРАНИ́РОВАТЬ несов., тех. экранлаш
ЭКРА́ННЫЙ прил. экранлыме
ЭКСКАВА́ТОР м. экскаватор
ЭКСКАВА́ТОРЩИК м. экскаваторщик
ЭКСКЛЮЗИ́ВН||ЫЙ книжн. (единственный в своём роде; неповторимый) ойыртемалтше, эксклюзив, эксклюзивный; ~ый материал газеты газетысе ойыртемалтше материал; ~ые продукты питания ойыртемалтше кочкыш
ЭКСКУРСА́НТ м. экскурсант
ЭКСКУРСИО́ННЫЙ прил. экскурсий; ~ автобус экскурсий автобус
ЭКСКУ́РСИЯ ж. экскурсий
ЭКСКУРСОВО́Д м. экскурсовод
ЭКСПА́НСИЯ ж. экспансий
ЭКСПЕДИ́ТОР м. экспедитор (ӱзгарым, документым, кочкышым да т. м. приниматлен, колтеден шогышо але шке намиен кондыштшо еҥ)
ЭКСПЕДИ́ЦИ||Я ж. 1. (путешествие, поездка, поход группы лиц, отряда и т. п. с каким-л. специальным заданием) экспедиций; научная ~я шанче экспедиций 2. (группа, отряд участников такого путешествия, поездки, похода) экспедиций; направить ~ю экспедицийым колташ
ЭКСПЕРИМЕ́НТ м. эксперимент
ЭКСПЕРИМЕНТА́ЛЬНЫЙ прил. эксперимент дене кылдалтше, экспериментальный; ~ метод исследования эксперимент дене кылдалтше шымлыме йӧн
ЭКСПЕРИМЕНТА́ТОР м. экспериментатор
ЭКСПЕРИМЕНТИ́РОВАНИЕ с. экспериментым ыштымаш (эртарымаш); научное ~ шанче экспериментым эртарымаш
ЭКСПЕРИМЕНТИ́РОВАТЬ несов. экспериментым ышташ (эртараш); начать ~ экспериментым ышташ тӱҥалаш
ЭКСПЕ́РТ м. эксперт
ЭКСПЕРТИ́ЗА ж. экспертизе
ЭКСПЕ́РТН||ЫЙ прил. эксперт; ~ая комиссия эксперт комиссий
ЭКСПЛУАТА́ТОР м. эксплуататор
ЭКСПЛУАТА́ЦИ||Я ж. 1. (присвоение чужого труда) эксплуатаций, пызырымаш; 2. (использование для каких-л. целей) кучылтмаш, эксплуатаций; сдать предприятие в ~ю предприятийым эксплуатацийыш пуаш
ЭКСПЛУАТИ́РОВАНИЕ с. эксплуатироватлымаш, пызырымаш; ~ трудящихся пашазе-влакым пызырымаш; ~ двигателя двигательым эксплуатироватлымаш
ЭКСПЛУАТИ́РОВАТЬ несов. кого-что 1. (подвергать кого-л. эксплуатации) эксплуатироватлаш, пызыраш; ~ крестьян кресаньык-влакым пызыраш; 2. (использовать по назначению орудия и средства производства, механизмы и т. д., а также сооружения, здания и т. п.) эксплуатироватлаш; ~ машину машиным эксплуатироватлаш
ЭКСПОЗИ́ЦИЯ ж. экспозиций; музейная ~ тоштер экспозиций
ЭКСПОНА́Т м. экспонат; собирать ~ы экспонат-влакым погаш
ЭКСПОНИ́РОВАТЬ несов. ончаш лукташ; ~ картину сӱретым ончаш лукташ
Э́КСПОРТ м. экспорт
ЭКСПОРТЁР м. экспортироватлыше еҥ
ЭКСПОРТИ́РОВАНИЕ с. экспортироватлымаш
ЭКСПОРТИ́РОВАТЬ несов. экспортироватлаш
Э́КСПОРТНЫЙ прил. экспорт; ~ товар экспорт сату
ЭКСПРЕ́СС м. экспресс
ЭКСПРО́МТ м. экспромт
ЭКСТА́З м. экстаз
ЭКСТЕ́РН м. экстерн
Э́КСТРА неизм. прил. экстра, эн сай; масло ~ эн сай ӱй
ЭКСТРАВАГА́НТНЫЙ прил. экстравагантный, моткоч чот ӧрыктарыше
ЭКСТРАДИ́ЦИЯ ж. экстрадиций
ЭКСТРА́КТ м. экстракт; ягодный ~ саска экстракт
ЭКСТРАОРДИНА́РНЫЙ прил. моткоч чот ӧрыктарыше; ~ случай моткоч чот ӧрыктарыше случай
ЭКСТРАСЕ́НС м. экстрасенс
ЭКСТРЕМА́ЛЬН||ЫЙ прил. экстремал; ~ая температура экстремал температур
ЭКСТРЕМИ́ЗМ м. экстремизм
ЭКСТРЕМИ́СТ м. экстремист
Э́КСТРЕННО нареч. пеш вашке, пеш содор, тыманмешке; ~ выехать тыманмешке кудал лектын каяш
Э́КСТРЕННЫЙ прил. 1. (срочный) пеш вашке, пеш содор; ~ вызов к больному черле дек пеш содор ӱжыктымаш; 2. (непредвиденный) вучыдымо, вучыдымын лийше; ~ выпуск газеты газетым вучыдымын лукмаш
ЭКСЦЕНТРИ́ЧНЫЙ прил. эксцентричный, ӧрыктарыше
ЭЛАСТИ́ЧНОСТЬ ж. лывыргылык
ЭЛАСТИ́ЧН||ЫЙ прил. лывырге; ~ая пружина лывырге пружин
ЭЛЕВА́ТОР м. элеватор
ЭЛЕГА́НТНО нареч. чаткан; ~ одеваться чаткан чияш
ЭЛЕГА́НТНОСТЬ ж. чаткалык
ЭЛЕГА́НТНЫЙ прил. чатка; ~ костюм чатка костюм
ЭЛЕ́ГИЯ ж. элегий
ЭЛЕКТОРА́Т м. электорат
ЭЛЕКТРИЗА́ЦИ||Я ж. электризаций; использовать ~ю электризацийым кучылташ
ЭЛЕКТРИЗОВА́ТЬ несов. электризоватлаш
ЭЛЕ́КТРИК м. 1. (специалист в области электричества, электротехники) электрик; 2. (электротехник, электромонтер) электрик
ЭЛЕКТРИ́К неизм. прил. (голубой или синий с сероватым отливом) электрик; платье цвета ~ электрик тӱсан тувыр
ЭЛЕКТРИФИКА́ЦИЯ ж. электрификаций
ЭЛЕКТРИ́ЧЕСК||ИЙ прил. электричестве; ~ая сила электричестве вий
ЭЛЕКТРИ́ЧЕСТВО с. электричестве
ЭЛЕКТРИ́ЧКА ж. электричке
ЭЛЕКТРОВО́З м. электровоз
ЭЛЕКТРО́Д м. электрод
ЭЛЕКТРОДВИ́ГАТЕЛЬ м. электродвигатель
ЭЛЕКТРОДОИ́ЛЬНЫЙ прил. электричестве дене лӱштымӧ; ~ аппарат электричестве дене лӱштымӧ аппарат
ЭЛЕКТРОДО́ЙКА ж. электричестве дене лӱштымаш
ЭЛЕКТРОИЗМЕРИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. электрический токым висыме; ~ прибор электрический токым висыме прибор
ЭЛЕКТРОКАРДИОГРА́ММА ж. электрокардиограмме
ЭЛЕКТРОКАРДИО́ГРАФ м. электрокардиограф
ЭЛЕКТРОКАРДИОГРА́ФИЯ ж. электрокардиографий
ЭЛЕКТРОЛА́МПА ж. электролампе
ЭЛЕКТРОЛЕЧЕ́НИЕ с. электрический ток дене эмлымаш
ЭЛЕКТРОЛИ́НИЯ ж. электролиний
ЭЛЕКТРОМАГНИ́Т м. электромагнит
ЭЛЕКТРОМОНТА́ЖНИК м. электромонтажник
ЭЛЕКТРОМОНТЁР м. электромонтёр
ЭЛЕКТРОМОТО́Р м. электромотор
ЭЛЕКТРО́Н м. электрон
ЭЛЕКТРОНАГРЕВА́ТЕЛЬНЫЙ прил. электрический ток дене ырыктыше; ~ прибор электрический ток дене ырыктыше прибор
ЭЛЕКТРО́НИКА ж. электронике
ЭЛЕКТРООБОРУ́ДОВАНИЕ с. электрооборудований
ЭЛЕКТРОПЕ́ЧЬ ж. электрокоҥга
ЭЛЕКТРОПО́ЕЗД м. электропоезд
ЭЛЕКТРОПРЕДОХРАНИ́ТЕЛЬ м. электропредохранитель
ЭЛЕКТРОПРИБО́Р м. электроприбор
ЭЛЕКТРОПРО́ВОД м. электровоштыр
ЭЛЕКТРОСВА́РКА ж. электросварке
ЭЛЕКТРОСВА́РЩИК м. электросварщик
ЭЛЕКТРОСТА́НЦИЯ ж. электростанций
ЭЛЕКТРОТЕ́ХНИК м. электротехник
ЭЛЕКТРОТЕ́ХНИКА ж. электротехнике
ЭЛЕКТРОЭНЕ́РГИЯ ж. электровий, электроэнергий
ЭЛЕМЕ́НТ м. ужаш, элемент
ЭЛЕМЕНТА́РН||ЫЙ прил. 1. (начальный, касающийся только основ чего-л.) элементарный; ~ая математика элементарный математике; 2. перен. (нетрудный, несложный, простейший) тыглай, куштылго; ~ый способ решения задачи задачым решатлыме куштылго йӧн; 3. перен. (самый необходимый, основной) кӱлешан; ~ое условие кӱлешан условий; 4. перен. (упрощённый, ограниченный) ӱмбач гына; ~ый взгляд на вещи пого-ӱзгар ӱмбак ӱмбач ончымаш
ЭЛИКСИ́Р м. эликсир; зубной ~ пӱй эликсир
ЭЛИ́ТА ж. элите
ЭЛИ́ТНЫЙ прил. элитный
Э́ЛЛИН м. эллин
Э́ЛЛИПС м., мат. эллипс
Э́ЛЛИПСИС м., лингв. эллипсис
ЭМА́ЛЕВ||ЫЙ прил. эмаль, эмалевый; ~ая краска эмаль чия
ЭМАЛИРО́ВАНН||ЫЙ прич. в знач. прил. эмалироватлыме; ~ая кастрюля эмалироватлыме кастрюль
ЭМАЛИРОВА́ТЬ сов. и несов. что эмалироватлаш, эмаль дене леведаш; ~ ванну ванным эмаль дене леведаш
ЭМА́ЛЬ ж. в разн. знач. эмаль; покрыть ~ю эмаль дене леведаш; зубная ~ пӱй эмаль
ЭМАНСИПА́ЦИЯ ж. эмансипаций, шыгыремдымаш (пызырымаш) гыч утарымаш, тошто умылымаш койыш деч эрыкан лиймаш; ~ женщин ӱдырамаш-влакым шыгыремдымаш (пызырымаш) гыч утарымаш
ЭМАНСИПИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что кул гыч утараш
ЭМБА́РГО с. эмбарго
ЭМБЛЕ́МА ж. эмблеме
ЭМБРИО́Н м. эмбрион
ЭМИГРА́НТ м. эмигрант
ЭМИГРА́ЦИЯ ж. эмиграций
ЭМИГРИ́РОВАТЬ сов. и несов. эмигрироватлалташ
ЭМИССА́Р м. эмиссар
ЭМОЦИОНА́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. (насыщенный эмоциями, выражающий эмоции) уло шӱм-чон дене ыштыме; ~ая речь уло шӱм-чон дене ойлымо мут; 2. (способный остро чувствовать что-л., живо реагировать на что-л., не рассудочный, легко возбуждающийся, несдержанный) чытамсыр; ~ый человек чытамсыр еҥ
ЭМО́ЦИЯ ж. эмоций, койыш; ~ радости куаныме койыш
ЭНЕРГЕ́ТИК м. энергетик
ЭНЕРГЕ́ТИКА ж. энергетике
ЭНЕРГЕТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. энергетике; ~ое богатство энергетике поянлык
ЭНЕРГИ́ЧНО нареч. талын, виян, кӱлынак; ~ взяться за дело пашашке кӱлынак пижаш
ЭНЕРГИ́ЧНЫЙ прил. виян, тале; ~ работник тале пашаеҥ
ЭНЕ́РГИ||Я ж. 1. физ., тех. энергий, вий, куат; атомная ~я атомный энергий; 2. (решительность, настойчивость) вий, куат; со всей ~ей приняться за работу пашашке уло куат дене пижаш
ЭНТУЗИА́ЗМ м. энтузиазм, кумыл нӧлталтмаш (нӧлтмаш); работать с ~ом кумыл нӧлтын пашам ышташ
ЭНТУЗИА́СТ м. энтузиаст; ~ науки наукын энтузиастше
ЭНЦИКЛОПЕДИ́СТ м. энциклопедист
ЭНЦИКЛОПЕ́ДИЯ ж. энциклопедий
ЭПИГРА́ММА ж. эпиграмме
ЭПИ́ГРАФ м. эпиграф
ЭПИДЕ́МИЯ ж. эпидемий
ЭПИЗО́Д м. эпизод
ЭПИЛЕ́ПСИЯ ж. эпилепсий, йӧралтмаш, вуй уш кайымаш
ЭПИЛЕ́ПТИК м. эпилептик, йӧралтше
ЭПИЛЕПТИ́ЧЕСКИЙ прил. йӧралтме, вуй уш кайыме; ~ припадок йӧралтмаш, вуй уш кайымаш
ЭПИЛО́Г м. эпилог
ЭПИ́ТЕТ м. эпитет
ЭПИ́ФОРА ж., лит. эпифор
ЭПИЦЕ́НТР м. эпицентр
ЭПИ́ЧЕСКИЙ прил. эпический
ЭПОПЕ́Я ж. эпопей
Э́ПОС м. эпос
ЭПО́ХА ж. эпохо
Э́РА ж. эра
ЭРГОНО́МИКА ж. экономике
ЭРО́ЗИЯ ж. эрозий
ЭРУДИ́РОВАННЫЙ прил. шуко палыше
ЭРУДИ́Т м. шуко палыше еҥ
ЭРУДИ́ЦИ||Я ж. эрудиций, шуко палымаш, кугу шинчымаш; этот человек с большой ~ей тиде еҥ пеш кугу шинчымашан
ЭСКА́ДРА ж. эскадр
ЭСКАДРИ́ЛЬЯ ж. эскадрилий
ЭСКАДРО́Н м. эскадрон
ЭСКАЛА́ТОР м. эскалатор
ЭСКИ́З м. эскиз
ЭСКИМО́ с. эскимо
ЭСКИМО́С м. эскимос
ЭСПЕРА́НТО с. эсперанто
ЭССЕ́ с. эссе
ЭССЕ́НЦИЯ ж. эссенций
ЭСТАФЕ́ТА ж. эстафете
ЭСТЕ́ТИКА ж. эстетике
ЭСТЕТИ́ЧЕСКИЙ прил. эстетике, эстетический; ~ идеал эстетике идеал
ЭСТО́НЕЦ м. эстон
ЭСТРА́ДА ж. эстраде
ЭСТРА́ДН||ЫЙ прил. эстраде, эстрадный; ~ая песня эстраде муро
ЭТА́Ж м. пачаш, этаж; верхний ~ кӱшыл пачаш
ЭТАЖЕ́РКА ж. этажерке
Э́ТАК нареч. разг. тыге; и так и ~ тыгат-тугат
ЭТАЛО́Н м. эталон
ЭТА́П м. 1. (отдельная часть пути, а также отрезок дистанции в спортивных соревнованиях) этап; последний ~ эстафеты эстафетын пытартыш этапше; 2. (отдельный момент, стадия в развитии чего-л., в какой-л. деятельности) этап, йыжыҥ; ~ развития вияҥме йыжыҥ
Э́ТИ мест. указ. им. и вин. п. мн. ч. от этот, эта, это II нине
Э́ТИКА ж. 1. (философская наука, объектом изучения которой является мораль, нравственность как форма общественного сознания и как вид общественных отношений) этике; ~ Гегеля Гегельын этикыже; 2. (нормы поведения, мораль человека какого-л. класса, общественной или профессиональной группы) этике; врачебная ~ врач этике
ЭТИКЕ́Т м. этикет; соблюдать ~ этикетым эскераш
ЭТИКЕ́ТК||А ж. этикетке; читать ~у этикеткым лудаш
Э́ТИМ мест. указ. 1. твор. п. ед. ч. от этот, это II тидын дене; открыть ~ тидын дене почаш; 2. дат. п. мн. ч. от этот, эта, это II нинылан; сказать ~ нинылан каласаш
Э́ТИМИ мест. указ. твор. п. мн. ч. от этот, эта, это нинын дене; что с ~ делать? нинын дене мом ышташ?
ЭТИМОЛОГИ́ЧЕСКИЙ прил. этимологий; ~ словарь этимологий мутер
ЭТИМОЛО́ГИ||Я ж. этимологий; специалист по ~и этимологий дене специалист
ЭТНОГЕНЕ́З м. этногенез; ~ финно-угров финно-угор-влакын этногенезышт
ЭТНО́ГРАФ м. этнограф; исследования ~а этнографын шымлымашыже-влак
ЭТНОГРАФИ́ЧЕСКИЙ прил. этнографий, этнографический; ~ материал этнографий материал
ЭТНОГРА́ФИЯ ж. этнографий
ЭТНОНИ́МИКА ж. этнонимике
Э́ТНОС м. этнос
Э́ТО I частица тиде; ~ кто пришёл? тиде кӧ толын?
Э́ТО II мест. указ. им. и вин. п. с. см. этот 1
Э́ТО||Т 1. мест. (указывает на предмет, находящийся вблизи кого-, чего-л., ближайший в пространственном отношении по сравнению с другим, более отдалённым) тиде; на ~м берегу тиде серыште; я ~го не знаю мый тидым ом пале; 2. (указывает на какой-л. предмет, лицо (обычно сопровождается указательным жестом), выделяемые из ряда других) тиде; смотреть ~т фильм тиде кином ончаш; 3. в знач. сущ. (употребляется для указания на действия, обстоятельства, события и т. д., о которых говорится в предшествующем или последующем предложениях) тиде; ~ надо помнить тидым шарныман
ЭТЮ́Д м. в разн. знач. этюд; ~ к картине сӱретлан этюд; ~ы Рахманинова Рахманиновын этюдшо-влак; решить шахматный ~ шахмат этюдым ышташ
ЭФИ́Р м. эфир
ЭФИ́РН||ЫЙ прил. эфир; ~ое время эфир жап
ЭФФЕ́КТ м. эффект
ЭФФЕКТИ́ВНОСТЬ ж. пайдалык; ~ земледелия мланде пашан пайдалыкше
ЭФФЕКТИ́ВН||ЫЙ прил. пайдале, эффективный; ~ое земледелие пайдале мланде паша
ЭФФЕ́КТН||ЫЙ прил. ӱшандарыше, чонеш логалше; ~ая игра на скрипке скрипке дене чонеш логалтен шоктымаш
ЭХ межд. эк; эх, зачем я не пошёл? эк, молан мый шым кай?
Э́ХО с. йӱксавыш
ЭХОЛО́Т м. эхолот
ЭШАФО́Т м. эшафот
ЭШЕЛО́Н м. эшелон
ЭШЕЛОНИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что, воен. эшелон дене вераҥдаш; ~ колонну колонным эшелон дене вераҥдаш

Ю

ЮБИЛЕ́||Й м. юбилей, лӱмгече; поздравить с ~ем лӱмгече дене саламлаш
ЮБИЛЕ́ЙНЫЙ прил. юбилей, лӱмгече; ~ банкет юбилей банкет; ~ праздник лӱмгече пайрем
ЮБИЛЯ́Р м. юбиляр
Ю́БКА ж. юбко; короткая ~ кӱчык юбко
ЮВЕЛИ́Р м. ювелир
ЮВЕЛИ́РН||ЫЙ прил. 1. (относящийся к художественным изделиям, украшениям из драгоценных металлов и камней, к их изготовлению, продаже и т. п.); ювелирный; ~ый магазин ювелирный магазин; 2. перен. (отличающийся искусной и очень тщательной, тонкой отделкой мелочей, деталей) ювелирный; ~ая работа ювелирный паша
ЮГ м. кечывалвел, юг; окна дома выходят на ~ пӧрт окна-влак кечывалвелке ончат
ЮГО-ВОСТО́К м. кечывалвел-эрвел; дуть с ~а кечывалвел-эрвел гыч пуаш
ЮГО-ВОСТО́ЧНЫЙ прил. кечывалвел-эрвел; ~ ветер кечывалвел-эрвел мардеж
ЮГО-ЗА́ПАД м. кечывалвел-касвел
ЮГО-ЗА́ПАДН||ЫЙ прил. кечывалвел-касвел; в ~ом направлении кечывалвел-касвелыштыла, кечывалвел-касвелышкыла
ЮГОСЛА́В м. югослав
ЮГОСЛА́ВИЯ ж. Югославий
ЮЖА́НИН м. кечывалвелне илыше
Ю́ЖН||ЫЙ прил. кечывалвел; ~ое полушарие кечывалвел полушарий; Южный полюс Кечывалвел полюс
ЮКАГИ́Р м. юкагир (калык)
ЮКАГИ́РСКИЙ прил. юкагир; ~ язык юкагир йылме
ЮЛ||А́ ж. 1. (игрушка, волчок) выр-выр, юла; завертеться как ~а выр-выр (юла) семын пӧрдаш; 2. перен. разг. пӧрдын шинчылтше, эреак йол ӱмбалне лийше, юла; перестань вертеться, ~а юла, пӧрдметым чарне; 3. (небольшая певчая птица отряда воробьиных, обитающая в лесах; лесной жаворонок) юла; гнездо ~ы юлан пыжашыже
ЮЛИ́||ТЬ несов. разг. 1. (вертеться) пӧрдаш; ~ть под ногами йол йымалне пӧрдаш; 2. перен. (заискивать перед кем-л.) шӱраҥыштылаш, изин-кугун кояш; 3. перен. (хитрить) чояланаш, кугыртылаш; не ~, скажи прямо ит кугыртыл, тура каласе
Ю́МОР м. мыскара; в этом рассказе много ~а тиде ойлымаште мыскара шуко уло
ЮМОРЕ́СКА ж. юмореске
ЮМОРИ́СТ м. 1. (автор или исполнитель юмористических произведений) юморист, мыскараче (мыскарам возышо писатель, художник); талантливый ~ уста юморист (мыскараче); 2. (человек, склонный к юмору) мыскараче; он большой ~ тудо уста мыскараче
ЮМОРИ́СТИКА ж. мыскара; эстрадная ~ эстрадысе мыскара
ЮМОРИСТИ́ЧЕСКИЙ прил. мыскара; ~ рассказ мыскара ойлымаш
Ю́НГ||А м. юнга; школа подготовки ~ юнга-влакым ямдылыме школ
ЮНЕ́ТЬ несов. самырыкешташ, самырыкемаш, рвеземаш; ~ в душе чон дене самырыкешташ
ЮНЕ́Ц м. ужарвуй, рвезе; безусый ~ ӧрышдымӧ рвезе
ЮНИО́Р м. юниор
Ю́НКЕР м. юнкер
ЮНКО́Р м. юнкор
ЮННА́Т м. юннат
Ю́НОСТЬ ж. рвезылык; счастливая ~ пиалан рвезылык
Ю́НОША м. рвезе
Ю́НОШЕСКИЙ прил. рвезе; ~ возраст рвезе ийгот
Ю́НОШЕСТВ||О с. 1. собир. (юноши; молодые люди обоего пола) рвезе тукым; счастливое ~о пиалан рвезе тукым; 2. (то же, что юность) рвезылык, рвезе годсо; в период ~а рвезе годсо жапыште
Ю́Н||ЫЙ прил. 1. (молодой) рвезе, самырык; ~ый герой самырык герой; 2. (свойственный юности) рвезе, самырык, рвезе (самырык) годсо; ~ые силы рвезе вий
ЮПИ́ТЕР м. Юпитер
ЮРИДИ́ЧЕСКИЙ прил. юридический, юрист паша дене кылдалтше; ~ факультет университета университетын юридический факультетше
ЮРИСДИ́КЦИЯ ж. юрисдикций
ЮРИСКО́НСУЛЬТ м. юрисконсульт
ЮРИСПРУДЕ́НЦИЯ ж. юриспруденций
ЮРИ́СТ м. юрист
Ю́РК||ИЙ прил. писе, чулым, куштылго; ~ая белка писе ур
Ю́РКНУ||ТЬ сов., разг. йурт шылаш, йурт пурен каяш; мышь ~ла в щель коля рожыш йурт пурен кайыш
ЮРО́ДИВЫЙ прил. и в знач. сущ. м. окмак, ушдымо
ЮРО́ДСТВОВАТЬ несов. окмакланаш, ушдымыланаш
Ю́РТА ж. юрто
ЮСТИ́ЦИЯ ж. юстиций
ЮТИ́||ТЬСЯ несов. 1. (помещаться на небольшом пространстве) пызнен шинчаш; на пригорке ~лась деревня чоҥгаташте ял пызнен шинчен; 2. (иметь пристанище) илышташ; ~ться у знакомых палыме-влак дене илышташ

Я

Я мест. личн. 1 л. ед. ч. мый; я еду в Москву мый Москвашке каем ◊ я не я мый нимомат ом пале
Я́БЕДА м. и ж. разг. см. ябедник
Я́БЕДНИК м. чогышо, коклазе; стать ~ом коклазе лияш
Я́БЕДНИЧАТЬ несов. разг. чогаш, коклалаш; долго ~ кужун коклалаш
Я́БЕДНИЧЕСТВО с. коклалымаш, чогымаш; ~ до добра не доведёт коклалымаш (чогымаш) порышко ок шукто
Я́БЛОК||О с. олма ◊ ~о раздора каргашымашым лукшо шылтык; ~у негде упасть пеш шыгыр; глазное ~о анат. шинча
Я́БЛОНЕВЫЙ прил. олма; ~ сад олма сад
Я́БЛОНЯ ж. олмапу
Я́БЛОЧН||ЫЙ прил. олма; ~ое варенье олма варенье
ЯВИ́ТЬ сов. ончыкташ; ~ пример примерым ончыкташ
ЯВИ́||ТЬСЯ сов. 1. (прибыть, прийти) мияш, толаш; ~ться вовремя жапыштыже мияш (толаш); 2. (возникнуть) лекташ, лияш; ~лась мысль шонымаш лектын; 3. (оказаться, стать) лияш; это ~лось неожиданностью тиде вучыдымаш лийын
Я́ВК||А ж. 1. (действие) лиймаш, толмаш; ~а на собрание погынымашке мийымаш (толмаш); 2. (место конспиративных встреч) вашлийме вер; дать ~у кому-либо иктаж-кӧлан вашлийме верым каласаш
ЯВЛЕ́НИЕ с. 1. (всякое проявление чего-л., каких-л. сил, процессов и т. п.) кончыш, лиймаш; ~ природы пӱртӱсыштӧ лийше кончыш; 2. театр. (часть акта) лекмаш; второе ~ кокымшо лекмаш
ЯВЛЯ́ТЬ несов. см. явить
ЯВЛЯ́ТЬСЯ несов. 1. см. явиться; 2. кем-чем (быть) лияш, шотлалташ; ~ авторитетом авторитет лияш, авторитетлан шотлалташ
Я́ВНО нареч. (очевидно) чылт, шинчаора; угодить ~ шинчаорак логалаш
Я́ВН||ЫЙ прил. раш, раш пале, раш койшо; ~ая ошибка раш пале йоҥылыш
Я́ВОЧН||ЫЙ прил. вашлийме; ~ая квартира вашлийме пачер
Я́ВСТВЕННО нареч. раш, шинчаорк; ~ слышать раш колаш; руки его ~ задрожали тудын кидше шинчаорак чытыраш тӱҥале
Я́ВСТВЕНН||ЫЙ прил. раш койшо, раш шоктышо, раш пале; ~ые звуки раш шоктышо йӱк
Я́ВСТВ||ОВАТЬ несов. из чего лекташ; из этого ~ует тышеч тыге лектеш
ЯВЬ ж. чын, чынак улшо, шинчалан койшо; это не сон, а ~ тиде омо огыл, а чын
Я́ГЕЛЬ м. шордырегенче
Я́ГЕЛЬНИК м. шордырегенче кушмо вер
ЯГНЁНОК м. пача
ЯГНИ́||ТЬСЯ несов. пачам ышташ; овца ~лась шорык пачам ыштен
Я́ГОД||А ж. емыж, саска; собирать ~ы емыжым погаш; лесные ~ы чодыра емыж ◊ одного (или нашего) поля ~а шовашыж ден комдышыжо
ЯГОДИ́ЦА ж. анат. коварче
Я́ГОДИЧН||ЫЙ прил. коварче; ~ые мышцы коварче чогашыл
Я́ГОДН||ЫЙ прил. саскан, саска, емыжан; ~ кустарник саскан вондер; ~ые места емыжан вершӧр
ЯГУА́Р м. ягуар
ЯД м. яд, аяр; смертельный ~ пуштшо яд
Я́ДЕРН||ЫЙ прил. ядерный; ~ая энергия ядерный энергий
ЯДОВИ́Т||ЫЙ прил. 1. (являющийся ядом, способный вызвать отравление) аяр, аяран; ~ая змея аяр кишке; 2. перен. (злобный, язвительный) аяр, аяран; ~ое замечание аяран замечаний
ЯДОХИМИКА́Т м. ядохимикат
ЯДРЁНЫЙ прил. разг. 1. (хорошего качества, твёрдый, плотный) туто; ~ орех туто пӱкш; 2. перен. (свежий, бодрящий) яндар; ~ воздух яндар юж
Я́ДРИЦ||А ж. тичмаш шӱраш (утларакше шемшыдаҥ шӱраш); каша из ~ы шемшыдаҥ пучымыш
ЯДР||О́ с. 1. (внутренняя часть плода, заключенная в твёрдую оболочку) том, туш; ~о ореха пӱкш том; 2. (внутренняя, центральная часть чего-л.) рӱдӧ, ядро; ~о древесины пушеҥге рӱдӧ; ~о атома атомын ядраже; 3. перен. (сущность, основа чего-л.); рӱдӧ; ~о мысли шонымашын рӱдыжӧ; 4. перен. (главная часть какого-л. коллектива, организации, группы и т. п.) рӱдӧ; руководящее ~о организации организацийын вуйлатыше рӱдыжӧ; 6. уст. (снаряд) ядра́; пушечное ~о пушко ядра́; 7. спорт. ядра́; толкание ~а ядра́м кудалтымаш
Я́ЗВА ж. 1. мед. (рана) йора, нолтыш; ~ желудка пагар йора (нолтыш); 2. перен. (что-л. дурное, вредное, какое-л. отрицательное явление; порок, зло) зиян, эҥгек; социальная ~ социальный эҥгек; 3. разг. (о злобном, язвительном человеке) кӱзӧ; ты настоящая ~ тый кӱзӧ гай улат; ◊ сибирская ~ пижедылше вольык да айдеме чер
ЯЗВИ́ТЕЛЬНОСТЬ ж. игылтмаш
ЯЗВИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. игылташ йӧратыше; ~ человек игылташ йӧратыше еҥ
ЯЗВИ́ТЬ несов. игылташ
ЯЗЫ́К м. в разн. знач. йылме; лизать ~ом йылме дене нулаш; отнялся ~ йылмыже йомын; родной ~ шочмо йылме; добыть ~а (пленного) йылмым муын кондаш ◊ длинный ~ кужу йылме; найти общий ~ икгай шонымашке шуаш; держать ~ за зубами йылмым кучаш; ужмек-колмек, йолым чот пидаш; вертится на ~е йылме мучаштак пӧрдеш; тянуть (или дёргать) за ~ виеш ойлыкташ; ~ не повернётся сказать ойлаш йылме ок савырне; ~ чешется йылме чыгылтеш; болтать (или трепать) ~ом йылмым тӱгаташ (лыгыртаташ, ляпкаш); сорваться с ~а умша гыч лектын каяш; бежать, высунув ~ чымаш, чымалташ
ЯЗЫКА́СТ||ЫЙ прил. 1. (острый на язык; любящий поговорить, поспорить, поругаться) йылмызе, кутыраш йӧратыше, йылмылан тале; ~ая девушка йылмызе (йылмылан тале) ӱдыр; 2. (имеющий вид, форму языка (об огне, пламени) йылман; ~ое пламя тулйылме
ЯЗЫКОВЕ́Д м. йылмызе, языковед
ЯЗЫКОВЕ́ДЕНИЕ с. см. языкознание
ЯЗЫКОВЕ́ДЧЕСК||ИЙ прил. йылмым тунемме, йылмым туныктымо; ~ая тема йылмым тунемме теме
ЯЗЫКОВ||О́Й прил. йылме; ~ое явление йылме кончыш
ЯЗЫКО́В||ЫЙ I прил. (язычный) йылме
ЯЗЫКО́В||ЫЙ II прил. (приготовленный из языка) йылме; ~ые мышцы йылме чогашыл
ЯЗЫКОЗНА́НИЕ с. йылмышанче
ЯЗЫ́ЧЕСКИЙ прил. чий веран
ЯЗЫ́ЧЕСТВО с. чий вера (шуко юмылан кумалмаш)
ЯЗЫ́ЧНИК м. чий верам кучышо
ЯЗЫЧО́К м. 1. уменьш. от язык йылме; ~ колокольчика оҥгыр йылме; 2. анат. орйылме; 3. тех. (подвижная пластинка) йылме; ~ замка кӧгӧн йылме
ЯЗЬ м. пардаш (кол)
ЯИ́ЧКО с. 1. (уменьш. к яйцо) муно; 2. (парная мужская половая железа, вырабатывающая мужские половые клетки, а также один из органов внутренней секреции у человека и млекопитающих) муно
ЯИ́ЧНИК м. анат. муныгудо
ЯИ́ЧНИЦА ж. салмамуно, муныпулашка
ЯИ́ЧН||ЫЙ прил. муно; ~ая скорлупа муно шӱм
ЯЙЦЕВИ́ДНЫЙ прил. муныла койшо
ЯЙЦЕКЛЕ́ТКА ж. биол. яйцеклетке
ЯЙЦЕНО́СК||ИЙ прил. муным шуко мунчышо; ~ие породы кур муным шуко мунчышо урлык чыве
ЯЙЦЕОБРА́ЗНЫЙ прил. см. яйцевидный
ЯЙЦ||О́ с. в разн. знач. муно; класть (или нести) ~а муным мунчаш; ~о всмятку пеле кӱшӧ муно; ~о-болтун шувырчык; муравьиные ~а кутко муно ◊ выеденного ~а не стоит нимогай кӱлешлыкшат уке
ЯК м. як
Я́КОБЫ 1. союз пуйто; говорят, он ~ уехал пуйто тудо каен, маныт; 2. частица манме; прочитай эту ~ интересную книгу тиде оҥай книга манмым луд
Я́КОРЬ м. якорь
ЯКУ́Т м. якут (калык)
ЯКУ́ТСКИЙ прил. якут; ~ язык якут йылме
Я́ЛИК м. пуш
Я́ЛОВЕТЬ несов. исыр лияш, исыреш кодаш
Я́ЛОВОСТЬ ж. исырлык, исыр лиймаш, исыреш кодмаш
Я́ЛОВ||ЫЙ прил. исыр; ~ая корова исыр ушкал
Я́М||А ж. в разн. знач. вынем, лаке; вырыть ~у вынемым кӱнчаш ◊ рыть ~у кому-либо иктаж-кӧлан вынемым (шӱгарым) кӱнчаш
ЯМБ м. ямб
Я́МКА ж. уменьш. от яма лаке, изи лаке
Я́МОЧК||А ж. уменьш. от ямка лаке; ~и на щеках шӱргысӧ лаке
ЯМЩИ́К м. уст. ямщик, улазе
ЯНВА́РЬ м. январь, рошто тылзе, шорыкйол
ЯНТА́РН||ЫЙ прил. 1. (сделанный из янтаря) янтарь, янтарный; ~ое ожерелье янтарь аршаш; 2. (цвета янтаря) вошткойшо, шышталге; ~ый цвет шышталге тӱс
ЯНТА́РЬ м. янтарь, шыштыгӱ; найти ~ шыштыгӱм муаш
ЯПО́НЕЦ м. японец
ЯПО́НСКИЙ прил. япон; ~ язык япон йылме
Я́РКА ж. с.-х. шорыкаш; хоть и мала, но ~ изи гынат, шорыкаш
Я́РК||ИЙ прил. 1. (очень сильный, сияющий, ослепительный, излучающий сильный свет) волгыдо, сото, чолга; ~ий огонь волгыдо тул; ~ая звезда чолга шӱдыр; 2. (отличающийся чистотой и концентрированностью тона, цвета) волгыдо, яндар, чевер; ~ие маки чевер мак; 3. перен. (выделяющийся среди других по силе, воздействию и т. п., выдающийся в каком-л. отношении) уста, чапле, раш; ~ая личность уста айдеме; 4. перен. (производящий сильное впечатление своей убедительностью, выразительностью и т. п.) сылне; ~ий рассказ сылне ойлымаш
Я́РКО нареч. 1) волгыдын, чот; солнце светит ~ кече чот волгалтара; 2) перен. (живо, образно) раш, сылнын
Я́РМАРКА ж. ярмиҥга; весенняя ~ шошо ярмиҥга
Я́РМАРОЧН||ЫЙ прил. ярмиҥга, ярмингасе; ~ая торговля ярмиҥгасе торгайымаш
ЯРМО́ с. 1. (деревянный хомут) ората; 2. перен. (иго, бремя) кепшыл
ЯРОВИЗА́ЦИЯ ж. с.-х. яровизироватлымаш, яровизаций; ~ озимых кокияшым яровизироватлымаш
ЯРОВИЗИ́РОВАННЫЙ прил. яровизироватлыме
ЯРОВИЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. что, с.-х. яровизироватлаш, яровизацийым ышташ
ЯРОВ||О́Й прил. с.-х. 1. (о хлебах) икияш; ~ая пшеница икияш шыдаҥ; 2. в знач. сущ. мн. ~ые (хлеба) икияш шурно; уборка ~ых икияшым тӱредмаш
Я́РОСТНО нареч. 1. (гневно) шыдын, шыде дене, чот сырен; 2. (неукротимо) виян, талын
Я́РОСТН||ЫЙ прил. 1) (полный ярости, гнева) шыде; ~ый взгляд шыде ончалтыш; 2) (неукротимый, неистовый (о стихиях, явлениях природы) виян, тале, тулышо; ~ый ветер тале (тулышо) мардеж; 3. (чрезмерный, крайний в своём проявлении, необычайный по своей силе, интенсивности) виян, тале; отбить ~ые атаки противника тушманын тале атакыжым чактараш
Я́РОСТЬ ж. 1. (сильный гнев, бешенство) чот сырымаш, шыдешкымаш; прийти в ~ чот сыраш, шыдешкаш; 2. (необычайная сила, интенсивность проявления чего-л., осуществления какого-л. действия; неукротимость, неистовство) куатле вий; ~ ветра мардежын куатле вийже
Я́РУС м. 1. (один из горизонтальных рядов чего-л., расположенных один над другим) пачаш; самый нижний ~ – мелкий березняк эн ӱлыл пачаш – тыгыде куэр; 2. (этаж во внутреннем помещении театра, ряд лож или кресел, расположенных друг над другом) пачаш, ярус; ложа третьего ~а кумшо пачашысе ложа; 2. геол. (совокупность горных пород, отложившаяся в течение геологического века и отвечающая определённому этапу геологического развития) ярус, лончо
Я́РЧЕ 1. сравнит. ст. от прил. яркий волгыдырак; 2. сравнит. ст. от нареч. ярко волгыдынрак
Я́РЫЙ прил. 1. (полный ярости, бешенства) шыде, шучко, орышо; ~ враг орышо тушман; 2. (страстно преданный чему-л., упорно придерживающийся чего-л., увлекающийся чем-л.) пеш чот (йӧратыше, шогышо, т. м.); ~ поклонник музыки музыкым пеш чот йӧратыше еҥ
Я́СЕЛЬН||ЫЙ прил. ясле; ребёнок ~ого возраста ясльыш коштыктышаш ийготан йоча
Я́СЕНЬ м. бот. шӧрва; ~ опережает дуб – лето будет сухим и жарким шӧрва тумым ончылта – кеҥеж кукшо да шокшо лиеш
Я́СЛИ только мн. 1. (то же, что детские ясли) ясле; отдать ребёнка в ~ йочам ясльыш пуаш; 2. (кормушка для скота, прикрепляемая наклонно к стене) шерча, ясла́; в ~ кладут сено для лошади шерчашке имньылан шудым пыштат
ЯСНЕ́||ТЬ несов. 1. (становиться ясным, ярким, сияющим) 2. (становиться чистым, прозрачным, безоблачным) яндарешташ; небо ~ет кава яндарештеш; 3. (становиться видимым, виднеться, выделяться среди чего-л.) рашемаш; в тумане ~ет холм тӱтыраште курык чоҥга рашемеш; 4. перен. (становиться спокойным, ясным, радостным (о выражении лица, взгляде и т. п.) яндарешташ, волгалташ; лицо начало ~ть чурий волгалташ тӱҥале; 5. (становиться более логичным, чётким, ясным (о сознании) рашемаш, яндарешташ; ~ет мысль шонымаш яндарештеш (рашемеш)
Я́СНО нареч. 1. (ярко) волгыдын, раш; ~ светит солнце кече раш волгалтара; 2. (отчётливо) раш; я ~ слышу мый раш колам; 3. в знач. сказ. безл. (понятно) раш; ~ без слов мут деч посна раш, ойлыдеак раш; 4. в знач. сказ. безл. (о погоде) ояр
Я́СНОСТЬ ж. 1. (чистота, яркость) волгыдылык, яндарлык; 2. (чёткость, отчётливость) рашлык; ~ рисунка сӱретын рашлыкше
Я́СН||ЫЙ прил. 1) (чистый) волгыдо, яндар; ~ое небо яндар кава; 2) (чёткий, отчётливый) раш; ~ые мысли раш шонымаш; 3) (светлый, безоблачный – о погоде) ояр
Я́СТВА мн. (ед. яство с.) уст. кочкыш-йӱыш
Я́СТРЕБ м. вараш
ЯСТРЕБИ́НЫЙ прил. вараш; ~ клюв вараш нер
Я́ХТА ж. яхте
ЯЧЕЯ́ ж. рож, шинча
ЯЧМЕ́НН||ЫЙ прил. шож; ~ое поле шож пасу
ЯЧМЕ́НЬ I м. (хлебный злак) шож
ЯЧМЕ́НЬ II м. мед. шож (шинча чер); ~ на глазу шинча шож
Я́ЧНЕВ||ЫЙ прил. шож; ~ая крупа шож шӱраш
Я́ШМ||А ж. яшме; разноцветные ~ы тӱрлӧ тӱсан яшме-влак
Я́ШМОВ||ЫЙ прил. яшме; ~ая ваза яшме вазе
Я́ЩЕРИЦА ж. шыҥшале
Я́ЩИК м. яшлык; почтовый ~ почто яшлык ◊ откладывать что-либо в долгий ~ кужу жаплан иктаж-мом ыштыде кодаш
Я́ЩУР м. ящур
Я́ЩУРН||ЫЙ прил. ящур; ~ое заболевание ящур чер