О — различия между версиями

Материал из Mari-Lab
Перейти к: навигация, поиск
Строка 517: Строка 517:
 
'''ОБРАСТА́ТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обрасти'''<br>
 
'''ОБРАСТА́ТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обрасти'''<br>
 
'''ОБРАСТИ́''' ''сов.'' ''чем'' 1. (''зарасти'') кушкын пыташ, мокаҥаш, регенчаҥаш, папаҥаш, поҥгаҥаш, саскаҥаш, шулдыраҥаш, пунаҥаш, лышташаҥаш; '''~ мхом''' мокаҥаш (регенчаҥаш); '''~ грибами''' поҥгаҥаш; '''~ мышцами''' папаҥаш; '''~ шерстью''' пунаҥаш; '''~ плодами''' саскаҥаш; '''~ крыльями''' шулдыраҥаш; '''~ бородой''' пондашаҥаш; '''~ листвой''' лышташаҥаш; 2. ''перен.'' (''покрысться слоем'') шÿдышлалташ, авалташ, комыжлалташ, петырналташ, тÿнгыралташ, коваштаҥаш; '''~ коркой грязи''' лавыра дене тÿҥгыралташ; 3. (''увеличиться, расшириться'') кушкаш, ешаралташ, кужемаш, кумдаҥаш, кумдаҥ(ын) шинчаш, кумдаҥдаш; шарлаш, шарлен каяш, кугемаш, кугем каяш, лопкаҥаш; '''~ хозяйством''' озанлыкым кумдаҥдаш<br>
 
'''ОБРАСТИ́''' ''сов.'' ''чем'' 1. (''зарасти'') кушкын пыташ, мокаҥаш, регенчаҥаш, папаҥаш, поҥгаҥаш, саскаҥаш, шулдыраҥаш, пунаҥаш, лышташаҥаш; '''~ мхом''' мокаҥаш (регенчаҥаш); '''~ грибами''' поҥгаҥаш; '''~ мышцами''' папаҥаш; '''~ шерстью''' пунаҥаш; '''~ плодами''' саскаҥаш; '''~ крыльями''' шулдыраҥаш; '''~ бородой''' пондашаҥаш; '''~ листвой''' лышташаҥаш; 2. ''перен.'' (''покрысться слоем'') шÿдышлалташ, авалташ, комыжлалташ, петырналташ, тÿнгыралташ, коваштаҥаш; '''~ коркой грязи''' лавыра дене тÿҥгыралташ; 3. (''увеличиться, расшириться'') кушкаш, ешаралташ, кужемаш, кумдаҥаш, кумдаҥ(ын) шинчаш, кумдаҥдаш; шарлаш, шарлен каяш, кугемаш, кугем каяш, лопкаҥаш; '''~ хозяйством''' озанлыкым кумдаҥдаш<br>
'''ОБРАТИ́||ТЬ''' ''сов.'' ''что'' 1. (''обернуть, направить'') виктараш, викташ; кусараш, савыраш; '''~ть оружие против неприятеля''' саргуралым тушман ÿмбак викташ; '''~ть взгляд в окно''' ончалтышым окнашке кусараш; 2. ''перен.'' (''устремить свои чувства, мысли'') кусараш, пÿргалаш; '''~ть злость на супруга''' шыдым пелаш ÿмбак кусараш; 3. ''книж.'' (''заставить следовать чему-либо'') савыралаш, виктараш, лукташ; '''~ть на правильный путь''' чын корныш лукташ; '''~ть в хрстианскую веру''' христиан вераш савыраш; 4. (''перевести в иное состояние, придать другой вид, форму'') савыраш; '''~ть газ в жидкость''' газым вишкыдыш савыраш; '''~ть пустырь в парк''' пустаҥше верым паркыш савыраш; 5. (''произвести обмен одних ценностей на другие'') савыраш; '''~ть товар в деньги''' сатум оксаш савыраш ◊ '''~ть в бегство''' куржыктен чактараш; '''~СЯ''' сов. 1. (''повернуться'') савырнаш; '''~ться лицом к свету''' волгыдо могырыш савырнаш; 2. (''направится, устремиться'') пуаш, кусараш, виктараш; '''вся её любовь ~лась к ребёнку''' ава йӧратымашым йочалан пуаш; 3. (''направить свою деятельность'') тÿҥалаш; '''~ться к изучению фольклора''' калык ойпогым шымлаш тÿҥалаш; 4. к кому-чему (''адресоваться'') мияш, лишемаш; '''~ться с просьбой''' йодмаш дене мияш; 5. (''перейти в другое состояние, приобрести иной смысл'') савырнаш, куснаш; '''любовь ~лась в ненависть''' йӧратымаш ужмышудымашыш куснен; '''вода ~лась в пар''' вÿд парыш савырнен; 6. (''полностью отдаться состоянию, чувству'') обратиться в зрение ◊ '''~ться в бегство''' куржаш, куржын чакнаш<br>
+
'''ОБРАТИ́||ТЬ''' ''сов.'' ''что'' 1. (''обернуть, направить'') виктараш, викташ; кусараш, савыраш; '''~ть оружие против неприятеля''' саргуралым тушман ÿмбак викташ; '''~ть взгляд в окно''' ончалтышым окнашке кусараш; 2. ''перен.'' (''устремить свои чувства, мысли'') кусараш, пÿргалаш; '''~ть злость на супруга''' шыдым пелаш ÿмбак кусараш; 3. ''книж.'' (''заставить следовать чему-либо'') савыралаш, виктараш, лукташ; '''~ть на правильный путь''' чын корныш лукташ; '''~ть в христианскую веру''' христиан вераш савыраш; 4. (''перевести в иное состояние, придать другой вид, форму'') савыраш; '''~ть газ в жидкость''' газым вишкыдыш савыраш; '''~ть пустырь в парк''' пустаҥше верым паркыш савыраш; 5. (''произвести обмен одних ценностей на другие'') савыраш; '''~ть товар в деньги''' сатум оксаш савыраш ◊ '''~ть в бегство''' куржыктен чактараш; '''~СЯ''' сов. 1. (''повернуться'') савырнаш; '''~ться лицом к свету''' волгыдо могырыш савырнаш; 2. (''направится, устремиться'') пуаш, кусараш, виктараш; '''вся её любовь ~лась к ребёнку''' ава йӧратымашым йочалан пуаш; 3. (''направить свою деятельность'') тÿҥалаш; '''~ться к изучению фольклора''' калык ойпогым шымлаш тÿҥалаш; 4. к кому-чему (''адресоваться'') мияш, лишемаш; '''~ться с просьбой''' йодмаш дене мияш; 5. (''перейти в другое состояние, приобрести иной смысл'') савырнаш, куснаш; '''любовь ~лась в ненависть''' йӧратымаш ужмышудымашыш куснен; '''вода ~лась в пар''' вÿд парыш савырнен; 6. (''полностью отдаться состоянию, чувству'') обратиться в зрение ◊ '''~ться в бегство''' куржаш, куржын чакнаш<br>
 
'''ОБРА́ТНО''' ''нареч.'' 1. (''назад'') мӧҥгеш; '''прошлое ~ не вернуть''' эртышым мӧҥгеш от пӧртылтӧ; 2. ''разг.'' (''наоборот'') мӧҥгешла; '''~ действующий''' мӧҥгешла ыштыше ◊ '''~ пропорциональный''' мӧҥгешла пропорциональный<br>
 
'''ОБРА́ТНО''' ''нареч.'' 1. (''назад'') мӧҥгеш; '''прошлое ~ не вернуть''' эртышым мӧҥгеш от пӧртылтӧ; 2. ''разг.'' (''наоборот'') мӧҥгешла; '''~ действующий''' мӧҥгешла ыштыше ◊ '''~ пропорциональный''' мӧҥгешла пропорциональный<br>
 
'''ОБРАТИ́ТЬ''' ''сов.'' ''что'' 1. (''обернуть, направить'') виктараш, викташ; кусараш, савыраш; '''~ оружие против неприятеля''' саргуралым тушман ÿмбак викташ; '''~ взгляд в окно''' ончалтышым окнашке кусараш; 2. ''перен.'' (''устремить свои чувства, мысли'') кусараш, пÿргалаш; '''~ злость на супруга''' шыдым пелаш ÿмбак кусараш; 3. ''книж.'' (''заставить следовать чему-либо'') савыралаш, виктараш, лукташ; '''~ на правильный путь''' чын корныш лукташ; '''~ в хрстианскую веру''' христиан вераш савыраш; 4. (''перевести в иное состояние, придать другой вид, форму'') савыраш; '''~ газ в жидкость''' газым вишкыдыш савыраш; '''~ пустырь в парк''' пустаҥше верым паркыш савыраш; 5. (''произвести обмен одних ценностей на другие'') савыраш; '''~ товар в деньги''' сатум оксаш савыраш ◊ '''~ть в бегство''' куржыктен чактараш; '''~СЯ''' сов. 1. (''повернуться'') савырнаш; '''~ся лицом к свету''' волгыдо могырыш савырнаш; 2. (''направится, устремиться'') пуаш, кусараш, виктараш; '''~ свои мысли в детство''' шонымашым йоча жапыш кусараш; 3. (''направить свою деятельность'') тÿҥалаш; '''~ к изучению фольклора''' калык ойпогым шымлаш тÿҥалаш; 4. ''к кому-чему'' (''адресоваться'') мияш, лишемаш; '''~ся с просьбой''' йодмаш дене мияш; 5. (''перейти в другое состояние, приобрести иной смысл'') савырнаш, куснаш; '''любовь ~лась в ненависть''' йӧратымаш ужмышудымашыш куснен; вода '''~лась в пар''' вÿд парыш савырнен ◊ '''~ся в бегство''' куржаш, куржын чакнаш <br>
 
'''ОБРАТИ́ТЬ''' ''сов.'' ''что'' 1. (''обернуть, направить'') виктараш, викташ; кусараш, савыраш; '''~ оружие против неприятеля''' саргуралым тушман ÿмбак викташ; '''~ взгляд в окно''' ончалтышым окнашке кусараш; 2. ''перен.'' (''устремить свои чувства, мысли'') кусараш, пÿргалаш; '''~ злость на супруга''' шыдым пелаш ÿмбак кусараш; 3. ''книж.'' (''заставить следовать чему-либо'') савыралаш, виктараш, лукташ; '''~ на правильный путь''' чын корныш лукташ; '''~ в хрстианскую веру''' христиан вераш савыраш; 4. (''перевести в иное состояние, придать другой вид, форму'') савыраш; '''~ газ в жидкость''' газым вишкыдыш савыраш; '''~ пустырь в парк''' пустаҥше верым паркыш савыраш; 5. (''произвести обмен одних ценностей на другие'') савыраш; '''~ товар в деньги''' сатум оксаш савыраш ◊ '''~ть в бегство''' куржыктен чактараш; '''~СЯ''' сов. 1. (''повернуться'') савырнаш; '''~ся лицом к свету''' волгыдо могырыш савырнаш; 2. (''направится, устремиться'') пуаш, кусараш, виктараш; '''~ свои мысли в детство''' шонымашым йоча жапыш кусараш; 3. (''направить свою деятельность'') тÿҥалаш; '''~ к изучению фольклора''' калык ойпогым шымлаш тÿҥалаш; 4. ''к кому-чему'' (''адресоваться'') мияш, лишемаш; '''~ся с просьбой''' йодмаш дене мияш; 5. (''перейти в другое состояние, приобрести иной смысл'') савырнаш, куснаш; '''любовь ~лась в ненависть''' йӧратымаш ужмышудымашыш куснен; вода '''~лась в пар''' вÿд парыш савырнен ◊ '''~ся в бегство''' куржаш, куржын чакнаш <br>
Строка 523: Строка 523:
 
'''ОБРА́ТН||ЫЙ''' ''прил.'' 1. мӧҥгеш(ла); '''~ путь''' мӧҥгеш пӧртылмӧ корно; 2. (''приводящий к исходному состоянию'') обратный химический процесс, обратное влияние; 3. (''противоположный'') мӧҥгешла, ваштареш(ла), йӧршеш вес семын; '''расположить в ~ом порядке''' мӧҥешла вераҥдаш; '''~ый смысл''' ваштареш(ла) ыҥ; 4. (''оборотный, изнаночный'') вес (тупынь, тупела) вел (могыр); '''~ая сторона книги''' книган вес могыржо; лицевая сторона материи, обратная сторона медали; медальын тупела могыржо, обратная сторона обложки; обратная сторона конвверта<br>
 
'''ОБРА́ТН||ЫЙ''' ''прил.'' 1. мӧҥгеш(ла); '''~ путь''' мӧҥгеш пӧртылмӧ корно; 2. (''приводящий к исходному состоянию'') обратный химический процесс, обратное влияние; 3. (''противоположный'') мӧҥгешла, ваштареш(ла), йӧршеш вес семын; '''расположить в ~ом порядке''' мӧҥешла вераҥдаш; '''~ый смысл''' ваштареш(ла) ыҥ; 4. (''оборотный, изнаночный'') вес (тупынь, тупела) вел (могыр); '''~ая сторона книги''' книган вес могыржо; лицевая сторона материи, обратная сторона медали; медальын тупела могыржо, обратная сторона обложки; обратная сторона конвверта<br>
 
'''ОБРАЩА́ТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обратить'''<br>
 
'''ОБРАЩА́ТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обратить'''<br>
'''ОБРАЩА́||ТЬСЯ''' ''несов.'' 1. ''см.'' '''обратиться'''; 2. (''вращаться, двигаться по кругу'') кошташ, пӧрдаш; земля '''~ется вокруг солнца''' мланде кече йыр пӧрдеш; 3. ''эк.'' (''находиться в употреблении, совершать оборот'') кошташ, пӧрдаш, коштын савырнаш; '''на рынке ~ются различные товары''' пазарыште тÿрлӧ сату пӧрдеш; 4. ''с кем-чем'' (''обходиться'') шкем кучаш; '''~ться строго''' с детьми йоча-влак дене шкем торжан кучаш; 5. ''с чем'' (''пользоваться, применять'') кучылташ; '''свободно ~ся с терминами''' терминым моштен кучылташ<br>
+
'''ОБРАЩА́||ТЬСЯ''' ''несов.'' 1. ''см.'' '''обратиться'''; 2. (''вращаться, двигаться по кругу'') кошташ, пӧрдаш; земля '''~ется вокруг солнца''' мланде кече йыр пӧрдеш; 3. ''эк.'' (''находиться в употреблении, совершать оборот'') кошташ, пӧрдаш, коштын савырнаш; '''на рынке ~ются различные товары''' пазарыште тÿрлӧ сату пӧрдеш; 4. ''с кем-чем'' (''обходиться'') шкем кучаш; '''~ться строго''' с детьми йоча-влак дене шкем торжан кучаш; 5. ''с чем'' (''пользоваться, применять'') кучылташ; '''свободно ~ться с терминами''' терминым моштен кучылташ<br>
 
'''ОБРАЩЕ́НИЕ''' с. 1. (''действие по гл. обратить-обращать'') савырымаш; '''~ простой дроби в десятичную''' тыглай дробьым десятичныйыш савырымаш; 2. ''эк.'' (''оборот'') коштмаш, коштын савырнымаш, савыртыш; '''денежное ~''' оксасавыртыш; 3. (''призыв'') ӱжмаш, йодмаш; '''~ к зрителям''' ончышо-влак дек ӱжмаш; 4. (''употребление'') кучылтмаш; '''умелое ~ с ружьём''' пычалым моштен кучылтмаш; 5. (''характер, манера'') шкем кучымаш; '''ласковое ~''' шкем ласкан кучымаш; 5. ''грам.'' обращений; '''выделить ~ запятыми''' обращенийым запятой дене ойыраш<br>
 
'''ОБРАЩЕ́НИЕ''' с. 1. (''действие по гл. обратить-обращать'') савырымаш; '''~ простой дроби в десятичную''' тыглай дробьым десятичныйыш савырымаш; 2. ''эк.'' (''оборот'') коштмаш, коштын савырнымаш, савыртыш; '''денежное ~''' оксасавыртыш; 3. (''призыв'') ӱжмаш, йодмаш; '''~ к зрителям''' ончышо-влак дек ӱжмаш; 4. (''употребление'') кучылтмаш; '''умелое ~ с ружьём''' пычалым моштен кучылтмаш; 5. (''характер, манера'') шкем кучымаш; '''ласковое ~''' шкем ласкан кучымаш; 5. ''грам.'' обращений; '''выделить ~ запятыми''' обращенийым запятой дене ойыраш<br>
'''ОБРЕ́З''' ''м.'' 1. (''кромка'') тӱр, шӧрын; '''книга с золотым ~ом''' шӧртньӧ шӧрынан книга; 2. (''винтовка'') обрез ◊ '''времени в ~''' уто жап уке<br>
+
'''ОБРЕ́З''' ''м.'' 1. (''кромка'') тӱр, шӧрын; '''книга с золотым ~ом''' шӧртньӧ шӧрынан книга; 2. (''винтовка'') обрез ◊ '''времени в ~''' жап уке (шагал)<br>
 
'''ОБРЕ́ЗАТЬ''' ''сов.'' 1. ''что'' (''укоротить, подравнять'') кӱчыкемдаш, иземдаш; '''~ волосы покороче''' ӱпым кӱчыкемдаш; 2. (''отрезать'') пӱчкаш, пӱчкын налаш; '''~ нитку''' шӱртым пӱчкаш; 3. ''что'' (''поранить'') пӱчкаш, пӱчкын колташ; '''~ палец''' парням пӱчкаш; 4. ''кого-что'' (''резко прервать говоящего'') чараш, чарен шындаш, кӱрлаш; '''~ на первом слове''' икымше мутыштак чараш; 5. (''резко прервать, прекратить'') чарнаш, кӱрлаш; '''внезапно ~ смех''' воштылмым трук чарнаш ◊ '''~ крылья кому-л.''' шулдырым пӱчкаш; '''~СЯ''' ''сов.'' ''разг.'' пӱчкаш, пӱчкылташ; '''~ся ножом''' кӱзӧ дене пӱчкылташ<br>
 
'''ОБРЕ́ЗАТЬ''' ''сов.'' 1. ''что'' (''укоротить, подравнять'') кӱчыкемдаш, иземдаш; '''~ волосы покороче''' ӱпым кӱчыкемдаш; 2. (''отрезать'') пӱчкаш, пӱчкын налаш; '''~ нитку''' шӱртым пӱчкаш; 3. ''что'' (''поранить'') пӱчкаш, пӱчкын колташ; '''~ палец''' парням пӱчкаш; 4. ''кого-что'' (''резко прервать говоящего'') чараш, чарен шындаш, кӱрлаш; '''~ на первом слове''' икымше мутыштак чараш; 5. (''резко прервать, прекратить'') чарнаш, кӱрлаш; '''внезапно ~ смех''' воштылмым трук чарнаш ◊ '''~ крылья кому-л.''' шулдырым пӱчкаш; '''~СЯ''' ''сов.'' ''разг.'' пӱчкаш, пӱчкылташ; '''~ся ножом''' кӱзӧ дене пӱчкылташ<br>
 
'''ОБРЕЗА́ТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обре́зать'''<br>
 
'''ОБРЕЗА́ТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обре́зать'''<br>
Строка 531: Строка 531:
 
'''ОБРЕ́ЗОК''' ''м.'' пӱчкыш, катык; '''~ доски''' оҥа пӱчкыш<br>
 
'''ОБРЕ́ЗОК''' ''м.'' пӱчкыш, катык; '''~ доски''' оҥа пӱчкыш<br>
 
'''ОБРЕКА́ТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обречь'''<br>
 
'''ОБРЕКА́ТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обречь'''<br>
'''ОБРЕМЕНИ́ТЕЛЬНЫЙ''' ''прил.'' неле, каньысыр, йӧнысыр, йӧндымӧ; '''~ая ноша''' неле нумалтыш; '''~ое ночное дежурство''' йӧндымӧ йÿд дежурство<br>
+
'''ОБРЕМЕНИ́ТЕЛЬН||ЫЙ''' ''прил.'' неле, каньысыр, йӧнысыр, йӧндымӧ; '''~ая ноша''' неле нумалтыш; '''~ое ночное дежурство''' йӧндымӧ йÿд дежурство<br>
 
'''ОБРЕМЕНИ́ТЬ''' ''сов.'' ''кого чем'' 1. (''отяжелить, отягчить'') нелемдаш; '''~ солдата оружием''' салтакым саркурал дене нелемдаш; 2. (''доставить хлопот'') каньысырландараш, йӧндымылыкым лукташ; '''~ работой''' паша дене каньысырландараш<br>
 
'''ОБРЕМЕНИ́ТЬ''' ''сов.'' ''кого чем'' 1. (''отяжелить, отягчить'') нелемдаш; '''~ солдата оружием''' салтакым саркурал дене нелемдаш; 2. (''доставить хлопот'') каньысырландараш, йӧндымылыкым лукташ; '''~ работой''' паша дене каньысырландараш<br>
 
'''ОБРЕМЕНЯ́ТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обременить'''<br>
 
'''ОБРЕМЕНЯ́ТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обременить'''<br>
 
'''ОБРЕСТИ́''' ''сов.'' ''кого-что'' муаш, кычал(ын) муаш; '''~ душевный покой''' чон ласкалыкым муаш; '''~ друга''' йолташым муаш<br>
 
'''ОБРЕСТИ́''' ''сов.'' ''кого-что'' муаш, кычал(ын) муаш; '''~ душевный покой''' чон ласкалыкым муаш; '''~ друга''' йолташым муаш<br>
 
'''ОБРЕТА́ТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обрести'''<br>
 
'''ОБРЕТА́ТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обрести'''<br>
'''ОБРЕЧЬ''' ''сов.'' ''кого-что на что'' пуалташ, пÿралташ; '''~ на одиночество''' шкет кодаш пÿралташ<br>
+
'''ОБРЕ́ЧЬ''' ''сов.'' ''кого-что на что'' пуалташ, пÿралташ; '''~ на одиночество''' шкет кодаш пÿралташ<br>
 
'''ОБРИСОВА́||ТЬ''' ''сов.'' 1. ''что'' (''очертить'') сӱретлаш, кораш, лодемдаш, корен шындаш; '''~ть мелом''' пор дене сӱретлаш; 2. ''кого-что'' (''описать'') сӱретлаш, сӱретлен ончыкташ, почын пуаш, каласкален пуаш; '''~ть героя рассказа''' ойлымашын геройжо нерген каласкален пуаш; 3. ''что'' (''сделать чёткими очертания'') палемдаш, палемден кодаш, рашемдаш; '''тёмные волосы ~ли бледное лицо''' шемалге ӱп какший шӱргывылышым палемден коден; '''~ТЬСЯ''' ''сов.'' 1. (''стать видимым'') сӱретлалташ, койылалташ; палдырнаш, лодемалт шинчаш, коралт(ын) кодаш; '''~ться на стекле''' яндаште койылалташ, лодемалтын шинчаш, коралт(ын) кодаш; 2. (''стать отчётливым'') рашемалташ, палемдалташ, пале лияш; '''цели поездки ~лись''' корныш тарванымын амалже пале лийын<br>
 
'''ОБРИСОВА́||ТЬ''' ''сов.'' 1. ''что'' (''очертить'') сӱретлаш, кораш, лодемдаш, корен шындаш; '''~ть мелом''' пор дене сӱретлаш; 2. ''кого-что'' (''описать'') сӱретлаш, сӱретлен ончыкташ, почын пуаш, каласкален пуаш; '''~ть героя рассказа''' ойлымашын геройжо нерген каласкален пуаш; 3. ''что'' (''сделать чёткими очертания'') палемдаш, палемден кодаш, рашемдаш; '''тёмные волосы ~ли бледное лицо''' шемалге ӱп какший шӱргывылышым палемден коден; '''~ТЬСЯ''' ''сов.'' 1. (''стать видимым'') сӱретлалташ, койылалташ; палдырнаш, лодемалт шинчаш, коралт(ын) кодаш; '''~ться на стекле''' яндаште койылалташ, лодемалтын шинчаш, коралт(ын) кодаш; 2. (''стать отчётливым'') рашемалташ, палемдалташ, пале лияш; '''цели поездки ~лись''' корныш тарванымын амалже пале лийын<br>
 
'''ОБРИСО́ВЫВАТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обрисовать'''<br>
 
'''ОБРИСО́ВЫВАТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обрисовать'''<br>
Строка 594: Строка 594:
 
'''ОБСТИ́РЫВАТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обстирать'''<br>
 
'''ОБСТИ́РЫВАТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обстирать'''<br>
 
'''ОБСТОЯ́ТЕЛЬНЫЙ''' ''прил.'' 1. (''подробный'') тичмаш; '''~ ответ''' тичмаш вашмут; 2. ''разг.'' (''рассудительный'') шотан; '''~ человек''' шотан еҥ<br>
 
'''ОБСТОЯ́ТЕЛЬНЫЙ''' ''прил.'' 1. (''подробный'') тичмаш; '''~ ответ''' тичмаш вашмут; 2. ''разг.'' (''рассудительный'') шотан; '''~ человек''' шотан еҥ<br>
'''ОБСТОЯ́ТЕЛЬСТВ||О''' ''с.'' 1. ''в разн. знач.'' обстоятельстве; '''изменение обстоятельств''' обстоятельствын вашталтмыже; '''семейные ~а''' еш обстоятельстве; '''смотря по ~ам''' обстоятельствым ончен; 2. ''грам.'' умландарыше член<br>
+
'''ОБСТОЯ́ТЕЛЬСТВ||О''' ''с.'' 1. ''в разн. знач.'' обстоятельстве; '''изменение ~''' обстоятельствын вашталтмыже; '''семейные ~а''' еш обстоятельстве; '''смотря по ~ам''' обстоятельствым ончен; 2. ''грам.'' умландарыше член<br>
 
'''ОБСТО||Я́ТЬ''' ''несов.'' лияш, каяш; '''всё ~ит хорошо''' чыла сайын кая<br>
 
'''ОБСТО||Я́ТЬ''' ''несов.'' лияш, каяш; '''всё ~ит хорошо''' чыла сайын кая<br>
 
'''ОБСТРА́ГИВАТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обстрогать'''<br>
 
'''ОБСТРА́ГИВАТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обстрогать'''<br>
Строка 619: Строка 619:
 
'''ОБСУ́ШИВАТЬСЯ''' ''несов.'' ''см.'' '''обсушиться'''<br>
 
'''ОБСУ́ШИВАТЬСЯ''' ''несов.'' ''см.'' '''обсушиться'''<br>
 
'''ОБСУШИ́ТЬ''' ''сов.'' ''что'' кошташ, кукшемдаш, топландараш; '''~ промокшую обувь''' нӧрышӧ йолчиемым кошташ; '''~СЯ''' ''сов.'' кошкаш; '''~ у костра''' тулото воктен кошкаш<br>
 
'''ОБСУШИ́ТЬ''' ''сов.'' ''что'' кошташ, кукшемдаш, топландараш; '''~ промокшую обувь''' нӧрышӧ йолчиемым кошташ; '''~СЯ''' ''сов.'' кошкаш; '''~ у костра''' тулото воктен кошкаш<br>
'''ОБСЧИТА́||ТЬ''' ''сов.'' ''кого-что'' 1. ондален шотлаш, йоҥылышым колташ; '''~ть рабочих''' пашазе-влаклан ондален шотлаш, 2. шотлаш, шотлен налаш, шотлен лукташ, вискален налаш; '''~ объём работы''' паша кугытым шотлен лукташ; '''~ все варианты''' чыла йӧным вискален налаш; '''~СЯ''' ''сов.'' йоҥылыш шотлаш, шотлымаште йоҥылыш лияш; '''кассир ~лся''' кассир йоҥылыш шотлен<br>
+
'''ОБСЧИТА́||ТЬ''' ''сов.'' ''кого-что'' 1. ондален шотлаш, йоҥылышым колташ; '''~ть рабочих''' пашазе-влаклан ондален шотлаш, 2. шотлаш, шотлен налаш, шотлен лукташ, вискален налаш; '''~ть объём работы''' паша кугытым шотлен лукташ; '''~ть все варианты''' чыла йӧным вискален налаш; '''~СЯ''' ''сов.'' йоҥылыш шотлаш, шотлымаште йоҥылыш лияш; '''кассир ~лся''' кассир йоҥылыш шотлен<br>
 
'''ОБСЧИ́ТЫВАТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обсчитать'''<br>
 
'''ОБСЧИ́ТЫВАТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обсчитать'''<br>
 
'''ОБСЧИ́ТЫВАТЬСЯ''' ''несов.'' ''см.'' '''обсчитаться'''<br>
 
'''ОБСЧИ́ТЫВАТЬСЯ''' ''несов.'' ''см.'' '''обсчитаться'''<br>
Строка 631: Строка 631:
 
'''ОБТА́ЧИВАТЬ II''' ''несов.'' ''см.'' '''обточить'''<br>
 
'''ОБТА́ЧИВАТЬ II''' ''несов.'' ''см.'' '''обточить'''<br>
 
'''ОБТА́Я||ТЬ''' ''сов.'' 1. шулаш; '''снег ~л''' лум шулен; 2. шулыктараш; '''~ть лёд на окнах''' окна яндаште ийым шулыктараш<br>
 
'''ОБТА́Я||ТЬ''' ''сов.'' 1. шулаш; '''снег ~л''' лум шулен; 2. шулыктараш; '''~ть лёд на окнах''' окна яндаште ийым шулыктараш<br>
'''ОБТЕКА́ЕМ||ЫЙ''' ''прил.'' 1. южышто (''мардеж ваштареш''), вÿдыштӧ (''вÿдтолкын ваштареш'') каяш йӧнан; '''~ая форма самолёта''' южышто каяш йӧнан самолёт формо; 2. ''перен.'' кокыте (тӱрлӧ семын) умылаш лийме, раш огыл, вудака, кокытелаҥдыше, кокытеланаш таратыше; '''~ый ответ''' кокыте умылаш лийме вашмут; 3. ''разг.'' келыштаралтше, йӧным муын моштышо; '''~ человек''' йӧным муын моштышо айдеме<br>
+
'''ОБТЕКА́ЕМ||ЫЙ''' ''прил.'' 1. южышто (''мардеж ваштареш''), вÿдыштӧ (''вÿдтолкын ваштареш'') каяш йӧнан; '''~ая форма самолёта''' южышто каяш йӧнан самолёт формо; 2. ''перен.'' кокыте (тӱрлӧ семын) умылаш лийме, раш огыл, вудака, кокытелаҥдыше, кокытеланаш таратыше; '''~ый ответ''' кокыте умылаш лийме вашмут; 3. ''разг.'' келыштаралтше, йӧным муын моштышо; '''~ый человек''' йӧным муын моштышо айдеме<br>
 
'''ОБТЕКА́ТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обтечь'''<br>
 
'''ОБТЕКА́ТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обтечь'''<br>
'''ОБТЕРЕ́ТЬ''' ''сов.'' ''кого-что'' 1. (''вытереть'') ӱшташ, ӱштын налаш, кукшемдаш; '''~ чашку''' чашкым ӱшташ; 2. (''протереть'') йыгаш, шӱраш, йыген (шӱрен) шындаш; '''~ лицо одеколоном''' шӱргым одеколон дене шӱраш; '''~СЯ''' ''сов.'' 1. (''вытереться'') шкем ӱшташ; 2. (''протереть'') ''по поверхности чего-н.'' йыгалташ; '''~ тело влажным полотенцем''' капым вÿдыжгӧ солык дене йыгалташ; 3. (''привести в плохое, негодное состояние'') йыгалташ, йыгалт(ын) пыташ, тÿганаш, йыгалтын тÿганаш; '''края брюк обтёрты''' йолаш мучаш йыгалтын; 4. ''разг.'' (''освоиться'') тунемаш; '''~ в новом коллективе''' у коллектив деке тунемаш<br>
+
'''ОБТЕРЕ́ТЬ''' ''сов.'' ''кого-что'' 1. (''вытереть'') ӱшташ, ӱштын налаш, кукшемдаш; '''~ чашку''' чашкым ӱшташ; 2. (''протереть'') йыгаш, шӱраш, йыген (шӱрен) шындаш; '''~ лицо одеколоном''' шӱргым одеколон дене шӱраш; 3. (''привести в плохое, негодное состояние'') йыгалташ, йыгалт(ын) пыташ, тÿганаш, йыгалтын тÿганаш; '''края брюк обтёрты''' йолаш мучаш йыгалтын; '''~СЯ''' ''сов.'' 1. (''вытереться'') шкем ӱшташ;  '''~ся влажным полотенцем'''  вÿдыжгӧ солык дене шкем ӱшташ; 2. ''разг.'' (''освоиться'') тунемаш; '''~ся в новом коллективе''' у коллектив деке тунемаш<br>
 
'''ОБТЕСА́ТЬ''' ''сов.'' 1. ''что'' (''выровнять, сгладить'') локшинчаш, печкаш; '''~ бревно''' пырням локшинчаш; 2. ''разг.'' (''приучить к вежливому поведению'') туныкташ, туныктен налаш; '''его надо хорошенько ~''' тудым сайын туныктен налаш кӱлеш; '''~СЯ''' ''сов.'' тунем шуаш; '''~ в большом городе''' кугу олалан тунем шуаш<br>
 
'''ОБТЕСА́ТЬ''' ''сов.'' 1. ''что'' (''выровнять, сгладить'') локшинчаш, печкаш; '''~ бревно''' пырням локшинчаш; 2. ''разг.'' (''приучить к вежливому поведению'') туныкташ, туныктен налаш; '''его надо хорошенько ~''' тудым сайын туныктен налаш кӱлеш; '''~СЯ''' ''сов.'' тунем шуаш; '''~ в большом городе''' кугу олалан тунем шуаш<br>
 
'''ОБТЁСЫВАТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обтесать'''<br>
 
'''ОБТЁСЫВАТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обтесать'''<br>
Строка 643: Строка 643:
 
'''ОБТРЕПА́ТЬ''' ''сов.'' ''что'' тӱгаташ, тӱгандараш, тӱгатен пытараш; '''~ рукава''' шокшым тугатен пытараш; '''~СЯ''' тӱганаш, тӱганен пыташ; '''~ от трения''' йыгалтмаш дене тӱганаш<br>
 
'''ОБТРЕПА́ТЬ''' ''сов.'' ''что'' тӱгаташ, тӱгандараш, тӱгатен пытараш; '''~ рукава''' шокшым тугатен пытараш; '''~СЯ''' тӱганаш, тӱганен пыташ; '''~ от трения''' йыгалтмаш дене тӱганаш<br>
 
'''ОБТЯ́ГИВАТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обтянуть'''<br>
 
'''ОБТЯ́ГИВАТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обтянуть'''<br>
'''ОБТЯ́ЖК||А''' ''ж.'' 1. (''действие'') шупшын шындымаш, ковыжлымаш; '''~ мебели''' мебельым ковыжлымаш; 2. (''то, чем обтянуто'') '''диван с кожаной ~ой''' коваште дене ковыжлымо диван; ◊ '''в ~у''' кап пелен, чык<br>
+
'''ОБТЯ́ЖК||А''' ''ж.'' 1. (''действие'') шупшын шындымаш, ковыжлымаш; '''~а мебели''' мебельым ковыжлымаш; 2. (''то, чем обтянуто'') '''диван с кожаной ~ой''' коваште дене ковыжлымо диван; ◊ '''в ~у''' кап пелен, чык<br>
'''ОБТЯНУ́||ТЬ''' ''сов.'' ''что чем'' 1. (''покрыть туго натягивая'') шупшын шындаш, ковыжлаш; '''~ диван гобеленом''' диваным гобелен дене шупшын шындаш; 2. (''плотно прилегать'') чымалтараш, чымалтарен шындаш; '''платье ~ло фигуру''' тувыр капым чымалтарен шынден; 3. (''одёрнуть, вытягивая книзу'') шупшылаш; '''~ подол халата''' халат урвалтым шупшылаш<br>
+
'''ОБТЯНУ́||ТЬ''' ''сов.'' ''что чем'' 1. (''покрыть туго натягивая'') шупшын шындаш, ковыжлаш; '''~ть диван гобеленом''' диваным гобелен дене шупшын шындаш; 2. (''плотно прилегать'') чымалтараш, чымалтарен шындаш; '''платье ~ло фигуру''' тувыр капым чымалтарен шынден; 3. (''одёрнуть, вытягивая книзу'') шупшылаш; '''~ть подол халата''' халат урвалтым шупшылаш<br>
 
'''ОБУВА́ТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обуть'''<br>
 
'''ОБУВА́ТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обуть'''<br>
 
'''ОБУВА́ТЬСЯ''' ''несов.'' ''см.'' '''обуться'''<br>
 
'''ОБУВА́ТЬСЯ''' ''несов.'' ''см.'' '''обуться'''<br>
Строка 661: Строка 661:
 
'''ОБУСЛА́ВЛИВАТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обусловить'''<br>
 
'''ОБУСЛА́ВЛИВАТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обусловить'''<br>
 
'''ОБУ́ТЬ''' ''сов.'' 1. (йолыш) чикташ; '''~ сапоги''' кемым чикташ; 2. чиктен шогалташ; '''~ всю семью''' уло ешым чиктен шогалташ; 3. ондалаш; '''~СЯ''' ''сов.'' (йолыш) чияш, чиен шогалаш (шындаш); '''помочь ~ся''' чияш полшаш<br>
 
'''ОБУ́ТЬ''' ''сов.'' 1. (йолыш) чикташ; '''~ сапоги''' кемым чикташ; 2. чиктен шогалташ; '''~ всю семью''' уло ешым чиктен шогалташ; 3. ондалаш; '''~СЯ''' ''сов.'' (йолыш) чияш, чиен шогалаш (шындаш); '''помочь ~ся''' чияш полшаш<br>
'''О́БУХ''' ''м.'' тош; '''~ топора''' товардош; ◊ '''как ~ом по голове''' вуйым ӱш дене перыме гай, вуйым кестен дене перыме гай, вуйым кестен дене перыме гай<br>
+
'''О́БУХ''' ''м.'' тош; '''~ топора''' товардош; ◊ '''как ~ом по голове''' вуйым ӱш дене перыме гай, вуйым кестен дене перыме гай<br>
 
'''ОБУЧА́ТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обучить'''<br>
 
'''ОБУЧА́ТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обучить'''<br>
 
'''ОБУЧА́ТЬСЯ''' ''несов.'' ''см.'' '''обучиться'''<br>
 
'''ОБУЧА́ТЬСЯ''' ''несов.'' ''см.'' '''обучиться'''<br>
Строка 674: Строка 674:
 
'''ОБХОДИ́ТЬ II''' ''сов.'' ''что'' ''разг.'' (''побывать везде'') коштын савырнаш; '''~ весь город''' ола мучко коштын савырнаш<br>
 
'''ОБХОДИ́ТЬ II''' ''сов.'' ''что'' ''разг.'' (''побывать везде'') коштын савырнаш; '''~ весь город''' ола мучко коштын савырнаш<br>
 
'''ОБХОДИ́ТЬСЯ''' ''несов.'' ''см.'' '''обойтись'''<br>
 
'''ОБХОДИ́ТЬСЯ''' ''несов.'' ''см.'' '''обойтись'''<br>
'''ОБХОДН||О́Й''' ''прил.'' ''разг.'' ''см.'' '''обходный''' ◊ '''~ лист''' обходной лышташ<br>
+
'''ОБХОДНО́Й''' ''прил.'' ''разг.'' ''см.'' '''обходный''' ◊ '''~ лист''' обходной лышташ<br>
 
'''ОБХО́ДН||ЫЙ''' ''прил.'' 1. ''воен.'' обходный; '''~ая колонна''' обходный колонно; 2. (''кружный'') йыр; '''~ая дорога''' йыргорно<br>
 
'''ОБХО́ДН||ЫЙ''' ''прил.'' 1. ''воен.'' обходный; '''~ая колонна''' обходный колонно; 2. (''кружный'') йыр; '''~ая дорога''' йыргорно<br>
 
'''ОБХОЖДЕ́НИЕ''' ''с.'' шкем кучымаш (вӱдымаш); '''вежливое ~''' шкем эплын кучымаш<br>
 
'''ОБХОЖДЕ́НИЕ''' ''с.'' шкем кучымаш (вӱдымаш); '''вежливое ~''' шкем эплын кучымаш<br>
 
'''ОБЧИ́СТИТЬ''' ''сов.'' ''что'' 1. ''разг.'' (''очистить'') эрыкташ, эрыктен лекташ (шындаш); 2. (''обокрасть'') шолышташ, толаш; '''~ квартиру''' пачерым толаш; '''~СЯ''' ''сов.'' ''разг.'' шке вургемым эрыкташ; '''~ся щёткой''' щётко дене шке вургемым эрыкташ<br>
 
'''ОБЧИ́СТИТЬ''' ''сов.'' ''что'' 1. ''разг.'' (''очистить'') эрыкташ, эрыктен лекташ (шындаш); 2. (''обокрасть'') шолышташ, толаш; '''~ квартиру''' пачерым толаш; '''~СЯ''' ''сов.'' ''разг.'' шке вургемым эрыкташ; '''~ся щёткой''' щётко дене шке вургемым эрыкташ<br>
'''ОБЧИЩА́ТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''очистить'''<br>
+
'''ОБЧИЩА́ТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обчистить'''<br>
'''ОБЧИЩА́ТЬСЯ''' ''несов.'' ''см.'' '''очиститься'''<br>
+
'''ОБЧИЩА́ТЬСЯ''' ''несов.'' ''см.'' '''обчиститься'''<br>
 
'''ОБША́РИВАТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обшарить'''<br>
 
'''ОБША́РИВАТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обшарить'''<br>
 
'''ОБША́РИТЬ''' ''сов.'' ''что'' ''разг.'' кычалаш, шеҥаш, кычал(ын) (шеҥын) пытараш<br>
 
'''ОБША́РИТЬ''' ''сов.'' ''что'' ''разг.'' кычалаш, шеҥаш, кычал(ын) (шеҥын) пытараш<br>
 
'''ОБШИВА́ТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обшить'''<br>
 
'''ОБШИВА́ТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''обшить'''<br>
 
'''ОБШИ́ВКА''' ''ж.'' 1. (''действие'') ковыжлымаш; '''~ дома''' пӧртым ковыжлымаш; 2. вая, тӱргандыра; '''кружевная ~''' кружеван вая; 3. ''стр.'' ковыж; '''деревянная ~''' пу ковыж<br>
 
'''ОБШИ́ВКА''' ''ж.'' 1. (''действие'') ковыжлымаш; '''~ дома''' пӧртым ковыжлымаш; 2. вая, тӱргандыра; '''кружевная ~''' кружеван вая; 3. ''стр.'' ковыж; '''деревянная ~''' пу ковыж<br>
'''ОБШИ́ВОЧН||ЫЙ''' ''прил.'' ковыжлымо; '''~ая дверь''' ковыжлымо омса; '''~е железо''' ковыжлымо кӱртньӧ<br>
+
'''ОБШИ́ВОЧН||ЫЙ''' ''прил.'' ковыжлымо; '''~ая дверь''' ковыжлымо омса; '''~ое железо''' ковыжлымо кӱртньӧ<br>
'''ОБШИ́РН||ЫЙ''' ''прил.'' 1. (''занимающий большое пространство'') кумда, лопка; '''~ библиотека''' кумда книгагудо; 2. ''перен.'' кугу, кумда; '''~ые знания''' кугу шинчымаш; 3. кугу, кумда; '''~ обширный план''' кумда план; 4. (большой по количеству) шуко, ятыр; '''~ая группа писателей''' кугу писатель тÿшка<br>
+
'''ОБШИ́РН||ЫЙ''' ''прил.'' 1. (''занимающий большое пространство'') кумда, лопка; '''~ая библиотека''' кумда книгагудо; 2. ''перен.'' кугу, кумда; '''~ые знания''' кугу шинчымаш; 3. кугу, кумда; '''~ый обширный план''' кумда план; 4. (большой по количеству) шуко, ятыр; '''~ая группа писателей''' кугу писатель тÿшка<br>
'''ОБШ||И́ТЬ''' ''сов.'' 1. (''пришить по краю'') кучаш, урген кучаш, урген шындаш; '''~ лентой рукава''' шокшыш тасмам кучаш; 2. (''обшить досками и т.п.'') ковыжлаш, пӱрдаш; '''~ палубу новыми досками''' палубым у оҥа дене ковыжлаш; 3. ''кого-что'' ''разг.'' (''сшить для многих'') урген чикташ; '''~ всех детей в семье''' ешыште чыла йочам урген чикташ<br>
+
'''ОБШИ́ТЬ''' ''сов.'' 1. (''пришить по краю'') кучаш, урген кучаш, урген шындаш; '''~ лентой рукава''' шокшыш тасмам кучаш; 2. (''обшить досками и т.п.'') ковыжлаш, пӱрдаш; '''~ палубу новыми досками''' палубым у оҥа дене ковыжлаш; 3. ''кого-что'' ''разг.'' (''сшить для многих'') урген чикташ; '''~ всех детей в семье''' ешыште чыла йочам урген чикташ<br>
 
'''ОБШЛА́Г''' ''м.'' шокшмучаш<br>
 
'''ОБШЛА́Г''' ''м.'' шокшмучаш<br>
 
'''ОБЩА́ТЬСЯ''' ''несов.'' ''с кем ''кылым кучаш, миен-толаш, пураш-лекташ; '''~ по телефону''' телефон дене кылым кучаш<br>
 
'''ОБЩА́ТЬСЯ''' ''несов.'' ''с кем ''кылым кучаш, миен-толаш, пураш-лекташ; '''~ по телефону''' телефон дене кылым кучаш<br>

Версия 09:30, 7 сентября 2019

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

О I (ОБ, ОБО) предлог 1. с предл. п. (указывает на предмет, на который направлена речь, мысль, чувство) нерген, шумлык, верч; рассказывать о школе школ нерген каласкалаш; заботиться о детях йоча-влак верч тыршаш; 2. с вин. п. (при обозначении соприкосновения, столкновения) =ыш, =еш (=эш); удариться о столб меҥгыш миен тӱкнаш; споткнуться о камень кӱэш шӱртняш; 3. с вин.п. (в наречных выражениях) ваш-ваш, икте весе дене; бок о бок ваш-ваш (икте-весе дене) келшен, пырля
О II межд. 1. (при выражении каких-л. сильных чувств) эх, ой, э-э; о, как хорошо! эх, могай сай! о, друзья! эй, йолташ-влак! 3. (при усилении выразительности высказывания) о, ой; о, нет! ой, уке!
ОА́ЗИС м. 1. (место в пустыне) оазис; ~ среди песков ошма лоҥгасе оазис; сделать привал в ~е оазисыште канаш шогалаш; 2. (то, что доставляет удовольствие) оазис; ~ для души шÿм-чон оазис
ОБ предлог см. о I
ОБА м. и с. (обе ж.) числ. собир. кок, коктынат, когынек; ~ сына кок эргыжат
ОБАГРИ́||ТЬ сов. кого-что йошкарташ, чеверташ; шемалге-йошкаргыш (ал-чеверыш, ал тӱсаныш) чиялташ; ~ одежду вургемым йошкарташ; ~СЯ сов. чем йошкаргаш, чевергаш; горизонт ~лся вечерней зарёй кава тӱр кас ӱжара дене чеверген
ОБАГРЯ́ТЬ несов. см. обагрить
ОБАГРЯ́ТЬСЯ несов. см. обагриться
ОБАЛДЕВА́ТЬ несов. см. обалдеть
ОБАЛДЕ́ТЬ сов. прост. 1. куанаш, юарлаш; ~ от красоты моторлыклан куанаш; 2. аҥыргаш, аҥырген пыташ, уш каяш, ушым колташ; ~ от скуки йокрок дене аҥыргаш
ОБАНКРО́ТИТЬСЯ сов. 1. панкрутыш лекташ, панкрут лияш; 2. (оказаться несостоятельным) нимолан йӧрдымыш савырнаш
ОБАЯ́НИЕ с. шӱмеш (чонеш) пижмаш, кумылым савырымаш, сылнылык, ям; природное ~ пӱртӱс пуымо ям (сылнылык)
ОБАЯ́ТЕЛЬНЫЙ прил. шӱмеш (чонеш) пижше, кумылым савырыше, сылне, ямле; ~ образ кумылым савырыше образ
ОБАЯ́ТЬ сов. сымыктараш; попытки ~ были бессмысленны сымыктараш тӧчымаш арам улмаш
ОБВА́Л м. 1. (падение отделившейся части чего-либо) сӱмырлымаш, сирлем; ~ вершины горы курыквуй сӱмырлымаш; 2. (груда камней, земли, лавина снега, обрушившаяся с гор) урылтмаш, сӱмырлымаш; ~ снега лум урылтмаш; 3. финанс. (резкое снижение курса ценных бумаг, валют) ак волымаш, акым йомдарымаш
ОБВА́ЛИВАТЬ I несов. см. обвалить
ОБВА́ЛИВАТЬ II несов. см. обвалять
ОБВА́ЛИВАТЬСЯ I несов. см. обвалиться
ОБВА́ЛИВАТЬСЯ II несов. см. обваляться
ОБВАЛИ́||ТЬ сов. что 1. (вызвать падение) сӱмыралаш, сӱмырал(ын) шуаш; ~ть поленницу дров пу артанам сӱмырал шуаш; 2. (обложить чем-либо, сделать вал) ураш, урыкташ, урыктараш; ~ть берег серым ураш; 3. финанс. (вызвать резкое снижение курса ценных бумаг, валюты) акым волташ; ~ТЬСЯ сов. 1. сӱмырлаш; уралташ (о береге, плотине и т.п.); потолок ~лся тувыраш сӱмырлен; 2. (неожиданно охватить (о чувствах, настроениях) авалташ, лийын каяш (шинчаш); неожиданно ~лась тишина кенета тымык лийын шинче
ОБВАЛЯ́ТЬ сов. кого-что в чем йӧраш, пӧрдыктылаш, пӧрдалтараш; ~ тесто в муке руашым ложашеш пӧрдыктылаш; ~СЯ сов. пӧрдалаш, пӧрдалын амыргаш; ~ся в песке ошмаште пӧрдалаш
ОБВА́РИВАТЬСЯ несов. см. обвариться
ОБВАРИ́ТЬ сов. кого-что 1. (обдать кипятком) шокшо вӱд дене шÿялташ (когарташ); ~ овощи пакчасаскам шокшо вӱд дене шӱялташ; 2. (обжечь кипятком) когарташ; ~ руку кидым когарташ; ~СЯ сов. когаргаш
ОБВЕВА́ТЬ несов. см. обвеять
ОБВЕЗТИ́ сов. 1. кого-что (провести вокруг чего-л.) йыр коштыктен савыраш; ~ детей вокруг сада йоча-влакым сад йыр коштыктен савыраш; 2. (побывать у всех, развозя что-л.) намиен пуаш (кодаш), конден пуаш (кодаш); ~ знакомых свежими газетами палыме-влаклан у газетым намиен пуаш
ОБВЕ́ИВАТЬ несов. см. обвеять 2
ОБВЕНЧА́ТЬ сов. кого венчатлаш; венчаяш; тайно ~ шолып венчатлаш; ~СЯ сов. с кем венчатлалташ, венчаялташ
ОБВЕРНУ́ТЬ сов. разг. см. обернуть 2
ОБВЁРТЫВАТЬ несов. см. обернуть
ОБВЕ́СИТЬ I сов. кого-что разг. (недовесить) пеле (шагал, шагалрак) висаш (висен пуаш), ондален висаш; ~ покупателя налшылан шагалрак висен пуаш
ОБВЕ́СИТЬ II сов. разг. см. обвешать
ОБВЕСТИ́ сов. 1. кого-что (вокруг чего-л.) савыраш, йыр коштыктен савыраш; ~ гостей вокруг дома уна-влакым пӧрт йыр коштыктен савыраш; 2. кого-что, чем (оглядеть) ончалаш, ончал(ын) налаш; ~ глазами комнату шинча дене пӧлемым ончалаш; 3. что, чем (очертить, окаймить) йыр кораш (корен налаш); йыр удыралаш, йыр удырал(ын) (авырен) налаш; ~ нужное слово кӱлеш мутым йыр удыралаш; 4. что чем (оградить) йыр печаш, печен налаш, пуралаш; 5. кого-что спорт. ондален эрташ (мече, шайба дене), ондален эртен каяш, эрташ ◊ ~ кого-л. вокруг пальца парня йыр пӱтыралаш
ОБВЕ́ТРЕТЬ сов. см. обветриться
ОБВЕ́ТРИВАТЬ несов. см. обветрить
ОБВЕ́ТРИ||ТЬ сов. что 1. (подвергнув действию ветра, разрушить) шелаш, шалаташ, локтылаш; ~ть каменные статуи кӱ статуйым локтылаш; 2. (сделать грубым) кошташ, коштыраҥдаш; ~ть губы тӱрвым коштыраҥдаш; 3. (обсушить ветром) кажланаш, кажланен каяш, кажланен шинчаш, мардеж дене кошкаш; после дождя дорогу ~ло йӱр деч вара корно кажланен каен; ~ТЬСЯ сов. 1. (подвергнуться разрушительному действию ветра) мардеж дене шаланаш (локтылалташ, шелышталташ, шелышталт пыташ); скалы сильно ~лись курыксаҥга шелышталт пытен; 2. (огрубеть) коштыргаш, коштыраҥаш, мардежыште (мардеж дене) кошкаш; лицо ~лось шӱргӧ коштырген; 3. (утратить свежий вид) кошкаш; колбаса ~лась колбаса кошкен; 4. (обсохнуть на ветру) кошкаш; поля ~лись пасу кошкен
ОБВЕТША́Л||ЫЙ прил. 1. (пришедшй в веткость) тоштемше, шӱкшемше; ~ый хлев шӱкшемше вӱта; 2. (устарелый, отживший) тошто, ожнысо, кугезе; ~ые понятия тошто умылымаш
ОБВЕТША́ТЬ сов. тоштемаш, шӱкшемаш
ОБВЕ́ШАТЬ сов. кого-что чем йыр (чыла вере) сакалаш, сакален пытараш; ~ стену картинами пырдыжышке сӱретым сакалаш; ~СЯ сов. чем шке ӱмбаке сакалаш (сакален пытараш)
ОБВЕ́ШИВАТЬ I несов. см. обвесить I
ОБВЕ́ШИВАТЬ II несов. см. обвешать
ОБВЕ́ШИВАТЬСЯ несов. см. обвеситься
ОБВЕ́ЯТЬ I сов. кого-что чем 1. пуалаш, южталаш, южташ; 2. авырен налаш, вÿдылаш
ОБВЕ́ЯТЬ II сов. кого-что чем пуалташ, пуалтен налаш (эрыкташ); ~ зерно пырчым пуалташ
ОБВЕВА́ТЬ см. обвеять I, II
ОБВИВА́ТЬ несов. см. обвить
ОБВИВА́ТЬСЯ несов. см. обвиться
ОБВИНЕ́НИ||Е с. 1. (действие) титаклымаш; отвести ~е титаклымашым кораҥдаш; 2. (приговор) обвинений, титаклымаш; вынести ~е обвиненийым лукташ; ~е прокурора прокурорын титаклымашыже; 3. (обвиняющая сторона) титаклыше; представитель ~я титаклыше колтымъеҥ, титаклыше могырын еҥже
ОБВИНИ́ТЕЛ||Ь м. 1. (тот, кто обвиняет) титаклыше, обвинитель; 2. (лицо, поддерживающее обвинение) юрид. титаклыше, обвинитель; речь ~я титаклышын ойжо
ОБВИНИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. титаклыме; ~ приговор титаклыме пунчалтыш
ОБВИНИ́ТЬ сов. кого-что в чем 1. титаклаш, йолам ышташ; ~ в воровстве шолыштмылан йолам ышташ; 2. пунчалтышым лукташ, судитлаш; ~ в нарушении статьи уголовного кодекса уголовный кодексын статьяжым пудыртымалан судитлаш
ОБВИНЯ́ТЬ несов. см. обвинить
ОБВИСА́ТЬ несов. см. обвиснуть
ОБВИ́СЛ||ЫЙ прил. разг. кечалтше, волен кечалтше (кержалтше); ~ые щёки волен кечалтше шӱргыначка
ОБВИ́СНУТЬ сов. 1. кечалташ, волен кечалташ (кержалташ); ~ от жары шокшылан кӧра волен кечалташ; 2. (повиснуть) сакалташ, кечалташ; ~ в маминых руках ава кидеш кечалташ
ОБВИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (обмотать) пӱтыраш, пӱтырен шындаш, шӧргалаш; дважды ~ть мешок мешакым кок пачаш шӧргалаш; 2. (обнять) ӧндалаш, ӧндал(ын) шындаш; ~ть руками шею мамы авам шӱй гыч ӧндалаш; 3. (покрыть, окутать со всех сторон) вӱдылаш; туман ~л речную долину тÿтыра эҥер лопым вÿдылын; ~ТЬСЯ сов. 1 и 2 л. не употр. пӱтырналташ, пӱтырнаш, пӱтырналт(ын) шинчаш (кушкаш); вокруг дерева ~лся хмель пушеҥге йыр умла пӱтырналт кушкын
ОБВОДИ́ТЬ несов. см. обвести
ОБВОДНЕ́НИЕ с. вӱдаҥдымаш, вӱдыжтарымаш; ~ пастбища нуршерым вӱдаҥдымаш
ОБВОДНИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. вӱдаҥдыме, вӱдыжтарыме; ~ые работы вӱдаҥдыме паша
ОБВОДНИ́ТЬ сов. вӱдаҥдаш, вӱдыжтараш; ~ засушливые земли кукшо мландым вӱдаҥдаш
ОБВО́ДНЫЙ прил. йыр колтымо; ~ канал йыр колтымо канал
ОБВОДНЯ́ТЬ несов. см. обводнить
ОБВОЗИ́ТЬ несов. см. обвезти
ОБВОЛА́КИВАТЬ несов. см. обволочь
ОБВОЛА́КИВАТЬСЯ несов. см. обволочься
ОБВОЛО́||ЧЬ сов. кого-что (йыр) вӱдылаш (леведаш, петыраш, пӱрдаш); туман ~к овраг корем лапым тӱтыра вӱдылын; ~ЧЬСЯ сов. вӱдылалташ, леведалташ, петырналташ, пӱрдалташ; болото ~кло дымом куп шикш дене вӱдылалтын
ОБВОРА́ЖИВАТЬ несов. см. обворожить
ОБВОРОВА́ТЬ сов. кого-что шолышташ, шолышт(ын) пытараш, шолышт(ын) лекташ; ~ колхозное имущество колхоз погым шолышт пытараш
ОБВОРО́ВЫВАТЬ несов. см. обворовать
ОБВОРОЖИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. кумылым савырыше, сымыстарыше; ӧрыктарыше; ~ жених кумылым савырыше качымарий
ОБВОРОЖИ́ТЬ сов. кого-что кумылым савыраш, сымыстараш, ӧрыктараш; ~ членов жюри жюри член-влакым сымыстараш
ОБВЯЗА́ТЬ сов. 1. кого-что чем (обмотать) пӱтыраш, пидаш, пӱтырен (пÿтыралын) шындаш, пӱтыралын шындаш, пидын шындаш; ~ место ранения сусыр верым пидын шындаш; 2. что (край чего-л.) пидаш, йыр пидаш, кучаш; ~ платье кружевом тувыр тӱреш чылдарым кучаш; 3. (связать всё); ~ детей йоча-влакым пидын чикташ; ~СЯ сов. пидаш; ~ся платком шовычым пидаш
ОБВЯ́ЗЫВАТЬ несов. см. обвязать
ОБВЯ́ЗЫВАТЬСЯ несов. см. обвязаться
ОБГЛА́ДЫВАТЬ несов. см. обглодать
ОБГЛОДА́ТЬ сов. кого-что пӱтынек нулташ, нултен налаш, нултен пытараш; ~ кость лум нултен налаш; ~ дерево пушеҥгым нултен пытараш
ОБГОВА́РИВАТЬ несов. см. обговорить
ОБГОВОРИ́ТЬ сов. что кутырен келшаш, кутырен налаш; ~ цену ак шотышто кутырен келшаш
ОБГОНЯ́ТЬ несов. см. обогнать
ОБГОРА́ТЬ несов. см. обгореть
ОБГОРЕ́Л||ЫЙ прил. 1. йӱлышӧ, ӱмбач йӱлышӧ, когаргыше; ~ый хлеб когаргыше кинде; 2. разг. (обожженный солнцем) кечеш кӱшӧ (шемемше); ~ые плечи кечеш кӱшӧ туп-ваче
ОБГОРЕ́||ТЬ сов. 1. йӱлаш, когаргаш; дерево ~ло пушеҥге когарген; 2. разг. (получить ожоги) кечеш (кечыште) кӱын когаргаш, кечеш йӱлаш; ~ть под солнцем кечеш кӱын когаргаш
ОБГРЫЗА́ТЬ несов. см. обгрызть
ОБГРЫ́ЗТЬ сов. что пураш, пурын пытараш, нулташ, нултен пытараш; ~ ногти кӱчым пурын пытараш
ОБДАВА́ТЬ несов. см. обдать
ОБДА́ТЬ сов. кого-что чем 1. (облить) опталаш, шӱалташ, йӱштылташ, чывылташ; ~ фрукты кипятком саскам шолшо вӱд дене шӱалташ; 2. перен. (охватить) авалташ, авалтен (авырен) налаш, вÿдылаш, вÿдыл налаш ◊ ~ презрением ужмышудымын ончаш
ОБДЕ́ЛА||ТЬ сов. 1. (подвергнуть обработке) келыштараш, йӧнештараш, ышташ, ийлаш; ~ кожу коваштым ийлаш; 2. что во что, чем (обложить) йыр опташ (оптен шындаш); ~ родник камешками памашшинча йыр кӱм оптен шындаш; 3. (ловко устроить) ышташ, шукташ; ~ всё как следует чыла кÿлеш семын ышташ; 4. разг. (обмануть, провести); Хорошо же вы меня ~ли! Сайын те мыйым ондалышда! 5. разг. (запачкать испражнениями) амырташ, лавырташ
ОБДЕЛИ́ТЬ сов. кого чем 1. (ничего не дать, недодать ) шагал пуаш, ойырен кодаш, пуыде кодаш; ~ подарками пӧлекым пуыде кодаш; 2. (наделить в недостаточной степени, лишить) шагал пуаш, ойырен кодаш
~ умом ушым шагал пуаш; 3. см. оделить
ОБДЕ́ЛКА ж. (облицовка) келыштарымаш, йӧнештарымаш; золотая ~ кинжала кинжалым шӧртньӧ дене келыштарымаш
ОБДЕ́ЛЫВАТЬ несов. см. обделать
ОБДЕЛЯ́ТЬ несов. см. обделить
ОБДЁРГИВАТЬ несов. см. одёрнуть 1
ОБДЁРНУТЬ сов. см. одёрнуть
ОБДИРА́ТЬ несов. см. ободрать
ОБДУ́МАТЬ сов. что шоналташ, шоналтен (вискален) налаш, шонкален налаш, шоналтен лекташ; ~ ответ вашмутым шонкален налаш
ОБДУ́МЫВАТЬ несов. см. обдумать
ОБДУРИ́ТЬ сов. кого прост. ондалаш, окмакеш кодаш, орадыш лукташ; ~ хозяина озам ондалаш
ОБДУРЯ́ТЬ несов. см. обдурить
О́БЕ числ. см. оба
ОБЕ́ГАТЬ сов. кого-что куржтал(ын) савырнаш; ~ всю деревню уло ялым куржтал(ын) савырнаш
ОБЕГА́ТЬ I несов. см. обегать
ОБЕГА́ТЬ II несов. см. обежать
ОБЕ́Д м. 1. (пища) кочкыш, кечывал кочкыш; горячий ~ шокшо кочкыш; готовить ~ кечывал кочкышым ямдылаш; 2. (обеденное время) кечывал, кечывал каныш; идти на ~ кечываллан каяш
ОБЕ́ДАТЬ несов. кечывал кочкышым ышташ; ~ дома мӧҥгыштӧ кечывал кочкышым ышташ
ОБЕ́ДЕННЫЙ прил. 1. кочмо; ~ стол кочмо ӱстел; 2. кечывал; ~ перерыв кечывал каныш
ОБЕДНЕ́||ТЬ сов. йорлешташ, нужнаҥаш; государство ~ло кугыжаныш нужнаҥын
ОБЕДНИ́ТЬ сов. кого-что йорлештараш, нужнаҥдаш, начаремдаш; ~ стиль стильым начаремдаш
ОБЕДНЯ́ТЬ несов. см. обеднить
ОБЕЖА́ТЬ сов. кого-что 1. йыр куржын (куржталын) савырнаш; ~ двор кудывече йыр куржын савырнаш; 2. (побывать всюду) куржтал(ын) савырнаш; ~ все магазины чыла магазиным куржтал(ын) савырнаш
ОБЕЗБО́ЛИВАНИЕ с. корштымым чарымаш, корштыдымым ыштымаш, кылмыктымаш
ОБЕЗБО́ЛИВАТЬ несов. см. обезболить
ОБЕЗБО́ЛИВАЮЩИЙ прич. в знач. прил. корштымым чарыше, корштыдымым ыштыше, кылмыктыше; ~ укол кылмыктыше укол
ОБЕЗБО́ЛИТЬ сов. что корштымым чараш, корштыдымым ышташ, кылмыкташ; ~ рану сусырын корштымыжым чараш
ОБЕЗВО́ДИТЬ сов. что вӱддымым (вӱдыжгыдымым) ышташ, вÿд деч посна кодаш; ~ землю мландым вӱддымым ышташ
ОБЕЗВО́ЖИВАТЬ несов. см. обезводить
ОБЕЗВРЕ́ДИТЬ сов. кого-что эҥгекым (зияным, осалым) кораҥдаш, эҥгекдымым ышташ; ~ бомбу бомбым эҥгекдымым ышташ
ОБЕЗВРЕ́ЖИВАТЬ несов. см. обезвредить
ОБЕЗГЛА́ВИТЬ сов. 1. кого вуйым руал(ын) шуаш; ~ петуха агытанын вуйжым руал(ын) шуаш; 2. что перен. вуйлатыше (вуй) деч посна кодаш; ~ армию армийым вуйлатыше деч посна кодаш
ОБЕЗГЛА́ВЛИВАТЬ несов. см. обезглавить
ОБЕЗДО́ЛЕННЫЙ прич. в знач. прил. нимодымо, орлыкан, мыскынь
ОБЕЗДО́ЛИТЬ сов. кого нимо деч посна кодаш, орлыкыш пурташ, нимодымым ышташ; ~ народ калыкым нимо деч посна кодаш
ОБЕЗЖИ́РИВАТЬ несов. см. обезжирить
ОБЕЗЖИ́РИТЬ сов. что коям пытараш, коядымым (ӱйдымым) ышташ, кукшым ышташ; ~ молоко шӧрым ӱйдымым ышташ; ~ творог торыкым кукшым ышташ
ОБЕЗЗАРА́ЖИВАТЬ несов. см. обеззаразить
ОБЕЗЗАРА́ЗИТЬ сов. кого-что азныктышым (черым) пытараш, азныктыш (чер деч) эрныктараш; ~ семена кичкым азныктыш деч эрныктараш
ОБЕЗЛИ́ЧИВАТЬ несов. см. обезличить
ОБЕЗЛИ́ЧИВАТЬСЯ несов. см. обезличиться
ОБЕЗЛИ́ЧИТЬ сов. кого-что 1. (лишить отличительных черт) ойыртемым пытараш, икгайым (иктӱрлым) ышташ, шке сындымым, шке тӱсдымым ышташ; ~ молодёжь самырык тукымым шке сындымым ышташ; 2. (лишить ответственности) луштараш, начаремдаш; ~ работу пашам луштараш; ~СЯ сов. шке сыным (тӱсым) йомдараш
ОБЕЗЛЮ́ДЕ||ТЬ сов. пустаҥаш; улица ~ла урем пустаҥын
ОБЕЗЛЮ́ДИ||ТЬ сов. пусташ кодаш; война ~ла деревни сар яллам пусташ коден
ОБЕЗОБРА́ЖИВАТЬ несов. см. обезобразить
ОБЕЗОБРА́ЗИТЬ сов. кого-что локтылаш; ~ лицо ожогом йӱлымӧ дене чурийым локтылаш
ОБЕЗОПА́СИТЬ сов. кого-что от кого-чего аралаш, арален налаш, лӱдыкшым кораҥдаш, лӱдыкшыдымым ышташ; ~ границы чекым арален налаш
ОБЕЗОРУ́ЖИВАТЬ несов. см. обезоружить
ОБЕЗОРУ́ЖИТЬ сов. кого-что 1. (отобрать оружие) саргуралым поген (шупшын) налаш; ~ отряд разведчиков разведчик отрядын саргуралжым поген налаш; 2. перен. (поступками лишить возможности возражать) тыпландараш; ~ собеседника улыбкой шыргыжме дене кутырышым тыпландараш
ОБЕЗУ́МЕТЬ сов. ушдымо лияш, уш пыташ, уш каяш, аҥыргаш; ~ с горя ойгырен ушдымо лияш
ОБЕЗЬЯ́Н||А ж. маймыл, обезьян; дрессировать ~у маймылым туныкташ
ОБЕЗЬЯ́НИЙ прил. маймыл, обезьян; ~ питомник маймыл питомник
ОБЕЗЬЯ́ННИЧАТЬ несов. разг. 1. (дурачиться) маймылланаш, обезьянланаш, маймыл (обезьян) семын семын шкем кучаш, маймыл (обезьян) койышым кояш, маймыл (обезьян) семын кояш; 2. (слепо подражать кому-либо) еҥ койышым кояш, весын семын шкем кучаш
ОБЕЛИ́СК м. (памятник) обелиск
ОБЕЛИ́ТЬ сов. кого-что 1. (побелить) ошемдаш; ~ стену пырдыжым ошемдаш; 2. (оправдать) чыныш (титакдымыш) лукташ; ~ себя перед родителями ача-ава ончылно шкем чыныш лукташ
ОБЕЛЯ́ТЬ несов. см. обелить
ОБЕРЕГА́ТЬ несов. кого-что аралаш, саклаш, шекланаш; ~ счастье пиалым саклаш; ~СЯ несов. аралалташ, саклалташ, шекланаш; ~ся от простуды кылмыме деч шекланаш
ОБЕРЕЧЬ сов. см. оберегать
ОБЕРЕЧЬСЯ сов. см. оберегаться
ОБЕРНУ́||ТЬ сов. что 1. (обмотать, обвить) пӱтыралаш, пӱтырен пышташ (шындаш), шӧргалаш; ~ть косу вокруг головы ӱппунемым вуй йыр пӱтыралаш; 2. (завернуть) вӱдылаш, вӱдыл(ын) шындаш; пӱтыралаш, пӱтырен (пÿтыралын) шындаш; ~ть в целлофан целлофаныш пӱтыралаш; 3. (повернуть в какую-либо сторону) савыраш; ~ть удивлённое лицо ӧршӧ чурийым савыраш; 4. (перевернуть) савыралаш; ~ть книжный лист книга лышташым савыралаш; 5. эк. пӧртылташ, савыраш, оборотым ышташ; ~ть деньги оксам пӧртылташ; 6. кого в кого-что фольк. савыраш; ~ть в зверя янлыкыш савыраш; 7. (справиться); ~ть дело в один день сомылым ик кечыште шукташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (повернуться) савырнаш, савырналташ; ~ться к двери омса велке савырнаш; 2. 1 и 2 л не употр. перен. (принять иное направление) савырнаш; всё может ~ться иначе чыла вес семын савырнен кертеш; 3. (справиться) шукташ, пытараш; вовремя ~ться с посевами жапыште ÿден пытараш; 4. разг. (вернуться назад) коштын савырнаш; ~ться за сутки суткаште коштын савырнаш; 5. (сделать оборот) пӧртылаш, савырнаш, оборотым ышташ; капитал ~лся за год капитал идалыкыште пӧртыл савырнен; 6. (превратиться) савырнаш; ~ться медведем маскаш савырнаш; 7. разг. (завернуться) пÿтыралташ, вÿдылалташ; ~ться тёплым одеялом шокшо леведыш дене вÿдылалташ
ОБЁРТКА ж. 1. (действие) вӱдылмаш; 2. (то, чем обёрнуто) вӱдылтыш, вӱдылка; красивая ~ мотор вӱдылка
ОБЁРТОЧН||ЫЙ прил. вӱдылмӧ; ~ая бумага вӱдылмӧ кагаз
ОБЁРТЫВАТЬ несов. см. обернуть 1, 2, 3
ОБЁРТЫВАТЬСЯ несов. см. обернуться 1
ОБЕСКРО́ВИТЬ сов. кого-что 1. вӱр деч посна кодаш, вӱрдымым ышташ; ~ рыбу перед посолом колым шинчалтыме деч ончыч вӱр деч посна кодаш; 2. перен. вийдымым ышташ, лунчырташ; ~ врага тушманым лунчырташ
ОБЕСКРО́ВЛИВАТЬ несов. см. обескровить
ОБЕСКУРА́ЖИВАТЬ несов. см. обескуражить
ОБЕСКУРА́ЖИТЬ сов. кого-что ӧрыктараш; ~ новостью увер дене ӧрыктараш
ОБЕСПЕ́ЧЕНИЕ с. 1. (действие) ситарымаш, мо кӱлешым ойырымаш, ситышын ойырымаш (пуымаш); продовольственное ~ кочкыш продуктым ситарымаш; 2. (деньги, средства) пуымаш, тӱлымаш; пенсионное ~ пенсийым пуымаш
ОБЕСПЕ́ЧЕННЫЙ прил. улан, ток; ~ мужчина улан пӧръеҥ
ОБЕСПЕ́ЧИВАТЬ несов. см. обеспечить
ОБЕСПЕ́ЧИТЬ сов. 1. кого-что ситараш, мо кӱлешым ойыраш, ситышын ойыраш (пуаш); ~ деньгами оксам ситышын ойыраш; ~ семью ешлан мо кӱлешым ситараш; 2. (гарантировать) йӧным ышташ; ~ мир во всём мире пӱтынь тӱняште тыныслыкым арален кодаш йӧным ышташ
ОБЕСПОКО́ИТЬ сов. кого чем ойгаташ, тургыжландараш, пуштыландараш
ОБЕССИ́ЛЕТЬ сов. нояш, ярнаш, улнаш, лунчыргаш, вийдыме (ӱнардыме) лияш, йыжыҥ пыташ; ~ от тяжёлой работы неле паша дене вийдыме лияш
ОБЕССИ́ЛИВАТЬ несов. см. обессилить
ОБЕССИ́ЛИТЬ сов. кого нойыктараш, ярныктараш, улныктараш, лунчырташ, вийдымым (ӱнардымым) ышташ, йыжыҥым колташ; ~ человека айдемым лунчырташ
ОБЕССЛА́ВИТЬ сов. кого-что чапым волташ, лӱмнерым волташ, лӱмым шӱктараш; ~ род тукымын чапшым волташ
ОБЕССЛА́ВЛИВАТЬ несов. см. обесславить
ОБЕССМЕ́РТИТЬ сов. кого-что шарнымашеш кодаш, мондалтдымым ышташ, чапландараш; ~ имя лӱмым мондалтдымым ышташ
ОБЕССМЫ́СЛИВАТЬ несов. см. обессмыслить
ОБЕССМЫ́СЛИТЬ сов. что умылаш лийдымым ышташ, шотдымым ышташ, ыҥ деч посна кодаш; ~ текст поправками тӧрлымаш-влак дене текстым умылаш лийдымым ышташ
ОБЕСЦВЕ́ТИТЬ сов. что 1. тӱсдымым (сындымым) ышташ, тӱсым пытараш, шапалгым ышташ; ~ ткань куэмым тӱсдымым ышташ; 2. перен. кого-что начаремдаш; ~ художественный образ сылнымут образым начаремдаш; ~СЯ сов. тӱсдымӧ лияш, тӱсым колташ, тÿс каяш, шапалгаш; 2. (стать невыразительным) начаремаш, шке сыным йомдараш
ОБЕСЦВЕ́ЧИВАТЬСЯ несов. см. обесцветиться
ОБЕСЦЕ́НЕНИЕ с. акдыме лиймаш, шулдаҥдымаш, шулдаҥмаш, акым волтымаш, кӱлдымыш (йӧрдымыш) лукмаш, кӱлдымӧ лиймаш, йӧрдымыш лекмаш; ~ денег окса акдыме лиймаш
ОБЕСЦЕ́НИВАТЬ несов. см. обесценить
ОБЕСЦЕ́НИВАТЬСЯ несов. см. обесцениться
ОБЕСЦЕ́НИТЬ сов. что в разн. знач. акым волташ, шулдаҥдаш, кӱлдымыш лукташ; ~ дорогой товар шерге сатум шулдаҥдаш; ~ свою жизнь шке илышым кÿлдымыш лукташ; ~СЯ сов. акым йомдараш, шулдаҥаш, кӱлдымыш лекташ; деньги обесценятся окса акым йомдара
ОБЕСЧЕ́СТИТЬ сов. кого-что в разн. знач. намыслаш, намысыш пурташ, лӱмнерым шӱктараш (волташ), мыскылаш; ~ девушку ӱдырын лӱмнержым шӱктараш; ~ семью ешым намысыш пурташ
ОБЕТО́ВАННЫЙ прил. уст. каяш (логалаш) чот шонымо; ~ край каяш (логалаш) чот шонымо кундем
ОБЕЩА́НИЕ с. сӧрымаш, мутым пуымаш; выполнить ~ сӧрымым шукташ; твёрдое ~ пеҥгыде сӧрымаш
ОБЕЩА́ТЬ 1. сов. и несов. что сӧраш, мутым пуаш, товатлаш; ~ прийти толаш сӧраш; 2. несов. (внушать надежду) ӱшандараш, ӱшаным пуаш
ОБЖА́ЛОВАНИ||Е с. вуйшиймаш; порядок ~я вуйшиймаш радам
ОБЖА́ЛОВАТЬ сов. что вуйшияш, вуйшиймашым пуаш; ~ решение суда суд пунчаллан вуйшиймашым пуаш
ОБЖЕ́ЧЬ сов. 1. кого-что (причинить ожоги или боль чем-либо горячим) когарташ, йӱлалташ; ~ руки утюгом утюг дене кидым йÿлалташ; 2. (обработать огнём, жаром) что тех. шуараш; ~ кирпич кермычым шуараш; 3. (обуглиться со всех сторон); дуб обожжён молнией тумо волгенче дене когарген; 4. (потрясти); сердце обожгла злость шыде шÿм-чоным йÿлатен; ~СЯ сов. 1. чем когаргаш, йӱлаш; ~ся горячим чаем шокшо чай дене когаргаш; 2. на чем перен. (потерпеть неудачу) туткарыш логалаш, йӧндымыш пураш; ~ся на продаже ужалымаште йӧндымыш пураш
ОБЖИВА́ТЬ несов. см. обжить
ОБЖИВА́ТЬСЯ несов. см. обжиться
О́БЖИГ м. тех. шуарымаш; ~ глины шуным шуарымаш
ОБЖИГА́ТЬ несов. см. обжечь
ОБЖИГА́ТЬСЯ несов. см. обжечься
ОБЖИРА́ТЬСЯ несов. см. обожраться
ОБЖИ́ТЬ сов. что разг. илыме тӱсым пуаш, негызлалташ, олмешталташ; ~ новую квартиру у пачереш олмешталташ; ~СЯ сов. разг. илаш тунемаш (иктаж-могай верыште); ~ся на новом месте у верыште илаш тунемаш
ОБЖО́РА м. и ж. разг. сут, темдыме, кугылогар, опкын
ОБЖО́РСТВО с. разг. сутланымаш, опкынланымаш
ОБЗАВЕСТИ́СЬ сов. чем, разг. налаш, погаш; ~ семьёй ешым погаш; ~ пальто пальтом налаш
ОБЗАВОДИ́ТЬСЯ несов. см. обзавестись
ОБЗО́Р м. 1. (напр. местности) йыр ончен налмаш (лекмаш), шергалмаш; 2. (сообщение) обзор; ~ печати печать шергалмаш
ОБЗО́РН||ЫЙ прил. обзор, обзорный; ~ая лекция обзорный лекций
ОБЗЫВА́ТЬ несов. см. обозвать
ОБИВА́ТЬ несов. см. обить
ОБИВА́ТЬСЯ несов. см. обиться
ОБИ́Д||А ж. ӧпке, ӧпкелымаш, вуеш (нелеш) налмаш; жить с ~ой всю жизнь ÿмыр мучко ӧпкелен илаш
ОБИ́ДЕТЬ сов. кого 1. (причинить обиду) обижатлаш; ~ маленьких изим обижатлаш; 2. разг. (нанести ущерб в делах) шагал пуаш, ондалаш; ~ деньгами окса шотышто ондалаш; 3. (обделить) шагал пуаш, йӧршын пуаш огыл, ойырен кодаш; ~ талантом усталыкым шагал пуаш; ~СЯ сов. на кого-что ӧпкелаш, ӧпкелалташ, вуеш (нелеш) налаш, иралташ; ~ся на своих детей шке шочшылан ӧпкелалташ; ~ся на критику критикылан ӧпкелаш
ОБИ́ДНО нареч. в знач. сказ. безл. обидно, неле; ей ~ тудо ӧпкела
ОБИ́ДН||ЫЙ прил. ӧпке; ~ое слово ӧпке шомак
ОБИ́ДЧИВЫЙ прил. нелеш (вуеш) налше
ОБИ́ДЧИ||К м., ~ЦА ж. обижатлыше еҥ
ОБИЖА́ТЬ несов. см. обидеть
ОБИЖА́ТЬСЯ несов. см. обидеться
ОБИ́ЖЕННО нареч. вуеш (нелеш) налын
ОБИ́ЖЕННЫЙ прич. в знач. прил. ӧпкелалтше, вуеш (нелеш) налше; ~ взгляд ӧпкелалтше ончалтыш
ОБИ́ЛИ||Е 1. (большое количество) шукылык, лыҥ (утыждене, ток, ятыр, чот, шуко) лиймаш; ~е грибов поҥго ток лиймаш; 2. (достаток) уланлык, поянлык; ~е мёда мӱй поянлык; жить в ~и улан илаш
ОБИ́ЛЬНО нареч. пеш шуко, утыжден(е) шуко, лыҥ, ток, чот, ятыр
ОБИ́ЛЬНЫЙ прил. 1. (в большом количестве) пеш шуко, лыҥ, утыжден(е) шуко, чот, кугу; ~ снегопад чот лум вочмаш; 2. (богатый чем-л.) поян, ток, улан, тÿвыргӧ; ~ урожай овощей поян пакчасаска лектыш
ОБИРА́ТЬ несов. см. обобрать
ОБИТА́НИЕ с. илымаш
ОБИТА́ТЕЛЬ м., ~НИЦА ж. илыше; ~ морских глубин теҥыз пундаште илыше
ОБИТА́ТЬ несов. илаш; ~ в гуще леса чодыра лоҥгаште илаш
ОБИ́||ТЬ сов. что чем 1. (покрыть, обтянуть) кыраш, шупшаш, кырен (шупшын) шындаш, ковыжлаш; ~ть железом дверь омсам кӱртньӧ дене кырен шындаш (омсам кӱртньылаш); 2. (ударами отряхнуть) (перен) рӱзалташ, почкалташ, (перен) рÿзалтен (почкалтен) кораҥдаш (волташ); ~ть снег с ветки укш гыч лумым почкалташ; 3. (повредить) каташ, перен (перкален) каташ; ~ть штукатурку штукатуркым перен каташ; ~ТЬСЯ сов. 1. разг. (износиться) кыралтын пыташ, тӱганаш, лыжгаяш, шолдыргаш, шÿкшемаш; рукава ~лись шокш лыжгаен; 2. (отвалиться) каткалалташ, каткалалт(ын) йогаш
ОБИХО́Д м. 1. (повседневный уклад) илыш-йӱла, тунемалтме койыш; войти в ~ илыш-йӱлашке пураш; 2. (домашняя утварь) ӱзгар, арвер предметы домашнего ~а сурт коклаште кучылтмо ӱзгар (арвер)
ОБИХО́ДН||ЫЙ прил. илыш-йӱлаште кучылтмо, кече еда (эре) кучылтмо; ~ая лексика эре кучылтмо мутвундо
ОБКА́ЛЫВАТЬ несов. см. обколоть
ОБКА́ПЫВАТЬ несов. см. обкопать
ОБКА́РМЛИВАТЬ несов. см. обкормить
ОБКАТА́ТЬ сов. что 1. (обвалять) йӧраш, пӧрдыктылаш, пӧрдалтараш; ~ котлету в муке котлетым ложашыште йӧраш; 2. (сделать ровным) тӧрлаш, тӧремдаш, ягылтараш; ~ дорогу корным тӧрлаш; 3. (испытать в езде) кудалышт(ын) ончаш (тергаш); ~ новый велосипед у велосипедым кудалышт(ын) тергаш; 4. (добиться слаженности, согласованности) саемдаш, шотыш кондаш, латештараш; ~ спектакль спектакльым шотыш кондаш; 5. (сделать привычным, общепринятым) икгайым (иктӱрлым, чыла гайым) ышташ; ~ характер койыш-шоктышым чыла гайым ышташ
ОБКА́ТЫВАТЬ несов. см. обкатать
ОБКЛА́ДЫВАТЬ несов. см. обложить
ОБКОЛО́ТЬ I сов. что (перкален) каткален налаш; ~ лёд с бочки печке гыч ийым каткален налаш
ОБКОЛО́ТЬ II сов. что 1. (поранить, уколоть) шуркалаш, шуркален пытараш (налаш); ~ палец иголкой име дене парням шуралташ; 2. (сделать уколы) шындаш, ышташ; ~ новокаином новокаиным шындаш
ОБКОПА́ТЬ сов. что йыр кӱнчаш, йыр кӱнчен налаш, кӱнчен шындаш; ~ яблоню олмапу йыр кӱнчен налаш
ОБКОРМИ́ТЬ сов. кого чем утыждене пукшаш, йӧсӧ (неле, черле) лиймешке пукшаш; ~ ребёнка йочам утыждене пукшаш
ОБКРА́ДЫВАТЬ несов. см. обокрасть
ОБКУ́РИВАТЬ несов. см. обкурить
ОБКУРИ́ТЬ сов. кого-что 1. (окурить) тӱргыкташ, тӱтыраш, пошаш, шикшым тӱрген налаш, шикшым колташ, шикшыкташ; ~ пчёл мӱкшым шикшыкташ; 2. (закоптить дымом) шикшаҥдаш; ~ избу пӧртым шикшаҥдаш; 3. (куря, сделать удобным) тунемаш, тунем шуаш; ~ трубку трубка деке тунем шуаш
ОБЛА́В||А ж. 1. (охота, при которой окружают место, где находится зверь) облаве; ~ удалась облаве йӧнеш толын; 2. (цепь охотников, окружающих зверя) облаве; прорваться сквозь ~у облаве гоч эрташ; 3. (оцепление места с целью задержания) облаве; устроить ~у на волков пирылан облавым ышташ
ОБЛАГА́ТЬ несов. см. обложить 5
ОБЛАГОРА́ЖИВАТЬ несов. см. облагородить
ОБЛАГОРО́ДИТЬ в разн. знач. сов. кого-что саемдаш, тӱзаташ, сылнешташ, поремдаш, суаплыканым ышташ; ~ дачный участок дачым тӱзаташ; ~ колодец тавым саемдаш; ~ человека айдемым саемдаш
ОБЛАДА́НИЕ с. кучен илымаш, пайдаланымаш, палымаш; ~ жизненным опытом илыш опытан лиймаш; ~ землёй мландым кучен илымаш
ОБЛАДА́ТЕЛЬ м., ~НИЦА ж. оза, пайдаланыше, кучен илыше, палыше; ~ автомашины автомашинан озаже
ОБЛАДА́ТЬ несов. кем-чем 1. (владеть) кучаш, кучен илаш, пайдаланаш, палаш, шинчаш; ~ всем миром уло тÿням кучен илаш; ~ нужными сведениями кÿлеш сведенийым палаш; ~ огромными природными ресурсами моткоч кугу пÿртÿс поянлыкым кучаш; 2. (иметь в числе своих характерных качеств) лияш; ~ звонким голосом яндар йӱкан лияш; 3. (иметь в качестве жены) лияш; ~ женщиной ÿдырамаш дене лияш
ОБЛА́ЗИТЬ сов. что разг. чыла вере шерын кошташ (лекташ, пытараш); ~ лес чодырам шерын лекташ
О́БЛАК||О с. 1. пыл; легкое ~о лайга (лайгата) пыл; перистые ~а вужгата пыл ора; 2. перен. ора; ~о пыли пурак ора ◊ витать в облаках каваште ийын кошташ
ОБЛА́МЫВАТЬ I несов. см. обломать
ОБЛА́МЫВАТЬ II несов. см. обломить
ОБЛА́МЫВАТЬСЯ I несов. см. обломаться
ОБЛА́МЫВАТЬСЯ II несов. см. обломиться
ОБЛАСКА́ТЬ сов. кого шыматаш, семалаш, шыматен (семален) налаш; ~ малыша изи йочам шыматаш
ОБЛАСТН||О́Й прил. 1. область, областьысе, областной; ~ой центр область рӱдӧ; 2. лингв. (диалектный) верысе; ~ые произношения верысе кутырымо ойыртем
О́БЛАС||ТЬ ж. 1. (административно-территориальная единица) область; Кировская ~ть Киров область; 2. (зона) кундем, вер-шӧр; ~ть проживания луговых марийцев олык марий-влакын илыме кундемышт; 3. мед. (часть организма) гутла; боли в ~ти сердца шӱм гутласе корштыш (корштымаш); 4. (отрасль деятельности) ужаш, алан; успехи в ~ти культуры тӱвыра аланысе сеҥымаш
ОБЛАЧА́ТЬ несов. см. облачить
ОБЛАЧА́ТЬСЯ несов. см. облачиться
ОБЛАЧИ́ТЬ сов. кого в что чикташ, чиктен шогалташ; ~ спасателей в защитные костюмы утарыше-влаклан аралыше костюмым чикташ; ~СЯ сов. во что чияш; ~ся в новое пальто у пальтом чияш
О́БЛАЧНОСТЬ ж. пылаҥмаш, пылан игече; ожидается переменная ~ пылан игечым вучыман
О́БЛАЧН||ЫЙ прил. пыл, пылан, пылаҥше; ~ое небо пылан кава
ОБЛЕГА́ТЬ несов. см. облечь II
ОБЛЕГЧА́ТЬ несов. см. облегчить
ОБЛЕГЧА́ТЬСЯ несов. см. облегчиться
ОБЛЕГЧЕ́НИЕ с. 1. (действие) куштылемдымаш, шагалемдымаш, иземдымаш, луш лиймаш; ~ веса нелытым шагалемдымаш; 2. (чувство успокоения) куштылеммаш, иземмаш, шагалемаш; почувствовать ~ куштылеммым шижаш
ОБЛЕГЧЁННО нареч. куштылгын, луш; ~ вздохнуть куштылгын шӱлалташ
ОБЛЕГЧЁНН||ЫЙ прич. в знач. прил. куштылемдыме, куштылемше, куштылго, иземдыме, иземше, луш, шагалемдыме, шагалемше; ~ая ноша куштылемдыме нумалтыш; ~ый вздох луш шÿлалтымаш; ~ая конструкция куштылемдыме конструкций
ОБЛЕГЧИ́ТЬ сов. 1. кого-что (уменьшить вес) куштылемдаш, иземдаш; ~ воз возым куштылемдаш; 2. (упростить) куштылемдаш; ~ задание пашам куштылемдаш; ~ наказание наказанийым куштылемдаш; 3. (успокоить) иземдаш, чараш, луштараш; ~ боль корштымым луштараш; 4. (уменьшить тяготы) куштылемдаш, саемдаш; ~ жизнь детей йоча-влакын куштылемдаш; ~СЯ сов. 1. (уменьшиться в весе) куштылемаш, иземаш; 2. (успокоиться) иземаш, чарнаш, луштаралташ, лушкаш; 3. (стать менее тяжким, обременительным); задача облегчилась задаче куштылемын; 4. (освободить желудок) эрыкташ
ОБЛЕДЕНЕ́Л||ЫЙ прил. ияҥше, ий налман, ий дене леведалтше; ~ая дорога ияҥше корно
ОБЛЕДЕНЕ́||ТЬ сов. 1. ияҥаш, ияҥ(ын) пыташ, ий налаш, ий дене леведалташ, кӱртаҥаш; весенняя дорога ~ла шошо корно ияҥын; 2. (замёрзнуть) кылмаш; руки ~ли кид кылмен
ОБЛЕДЕНЕ́НИЕ с. ияҥмаш, ий налмаш, ий дене леведалтмаш, кылмымаш; ~ крыльев самолёта самолёт шулдырын ияҥмыже
ОБЛЕЗА́ТЬ несов. см. облезть
ОБЛЕ́ЗЛЫЙ прил. разг. 1. (с редкими волосами, шерстью, перьями) йогышо пунан (межан, ӱпан); ньыгылгыше, тӧргалтше (коваштан); лыгешталтше, лыгемалтше (коваштан); ~ кот йогышо пунан пырыс; 2. (полинявший) тӱс кайыше, йыгалт(ын) пытыше; ~ стол тӱс кайыше ӱстел
ОБЛЕ́З||ТЬ сов. разг. 1. (выпасть) йогаш, велаш, йоген (велын) пыташ; волосы ~ли ӱп йоген; 2. (лишиться покрова, верхнего слоя) тӧргалташ, ньыгылгаш, лыгешташ; кожа после ожога ~ла йӱлымӧ дене коваште ньыгылген
ОБЛЕКА́ТЬ несов. см. облечь
ОБЛЕНИ́ТЬСЯ сов. йогыш каяш, його лияш, йогешташ
ОБЛЕПИ́||ТЬ сов. 1. кого-что (со всех сторон) (йыр, пӱтынек, чыла могырым) леведаш, йыр пӱтырналташ, йыр пижаш; грязь ~ ла сапоги кемыш лавыра йыр пижын; 2. что чем (оклеить) чыла вере пижыктылаш, пижыктыл(ын) пытараш; ~ть забор объявлениями саварышке увертарымашым пижыктылаш (саварым увертарымаш дене пижыктыл пытараш); 3. (густо покрыть поверхность) пÿтырнаш; мухи ~ли тарелки карме кÿмыжеш пÿтырнен
ОБЛЕПЛЯ́ТЬ несов. см. облепить
ОБЛЕТА́ТЬ I несов. см. облететь
ОБЛЕТА́ТЬ II сов. 1. кого-что (летая побывать всюду) чоҥештыл(ын) савырнаш; ~ всю Европу пӱтынь Европым чоҥештыл(ын) савырнаш; 2. (испытать в полёте) чоҥештен тергаш; ~ самолёт самолётым чоҥештен тергаш; 3. разг. (в течение короткого времени побывать всюду) куржтал(ын) савырнаш; ~ все магазины чыла магазиным куржтал(ын) савырнаш
ОБЛЕТЕ́||ТЬ сов. 1. (совершить полёт по кругу) чоҥештен савырнаш; ~ть город на вертолёте вертолёт дене олам чоҥештен савырнаш; 2. (пролететь стороной) чоҥештен эрташ; ~ть горы стороной курыкым чоҥештен эрташ; 3. (опередить в полёте) ончылташ; ~ть птичью стаю кайык каштам ончылташ; 4. что перен. (распространиться) (йыр) шарлаш, шарлен каяш; радостная весть ~ла всю страну куандарыше увер эл мучко шарлен; 5. 1 и 2 л. не употр. (опасть) велаш, йогаш, велын (йоген) пыташ; листья ~ли лышташ йоген (велын) пытен
ОБЛЕ́ЧЬ I сов. 1. кого (что) во что (одеть) уст. чикташ; ~ в больничный халат эмлымверысе халатым чикташ; 2. кого что чем перен. (окружить) леведаш, вӱдылаш; туман облёк озеро тӱтыра ерым вӱдылын; 3. что во что перен. (выразить) шыҥдараш, мут дене каласаш; ~ свою мысль в слова шке шонымашым мут дене каласаш; 4. чем (наделить) пуаш, ышташ; ~ властью кучемым пуаш
ОБЛЕ||ЧЬ II сов. что 1. (окутать) леведаш, петыраш; тучи ~гли небо кавам пыл леведын; 2. (плотно облегать) пÿрдаш, пÿрден шындаш; платье ~гло фигуру тувыр кап-кылым пÿрден шынден
ОБЛИВА́ТЬ несов. см. облить
ОБЛИВА́ТЬСЯ несов. см. облиться
ОБЛИЗА́ТЬ сов. кого что нулаш, нулен налаш; ~ тарелку тарелкым нулен налаш ◊ пальчики оближешь йылметым нелат, пеш тамле; ~СЯ сов. шкем(ым) нулен налаш
ОБЛИЗНУ́ТЬ сов. кого-что нулалаш, нулал(ын) колташ; ~ губу тӱрвым нулалаш; ~СЯ сов. 1. тӱрвым нулалаш, тӱрвым нулал(ын) колташ; ~ся при виде торта тортым ужын, тӱрвым нулал колташ; 2. (смотреть с вожделением) шинчам пышташ; ~ся на чужое еҥын ÿмбак шинчам пышташ
ОБЛИ́ЗЫВАТЬ несов. см. облизать
ОБЛИ́ЗЫВАТЬСЯ несов. см. облизаться
О́БЛИК м. 1. (внешний вид) тӱс, сын, сын-кун; ~ города олан тӱсшӧ; незнакомый ~ палыдыме сын; 2. (характер, склад) койыш, койыш-шоктыш; нравственный ~ писателя серызын нравственный койыш-шоктышыжо
ОБЛИНЯ́||ТЬ сов. разг. 1. (утратить первоначальный вид, яркость) тӱс каяш, шапалгаш, (тÿсым (сыным)) йомдараш; стены и полы ~ли пырдыж ден кӱвар шапалгеныт; повесть ~ла (от редакторской правки) повесть шке сынжым йомдарен (редактор лудмо деч вара); 2. (поменять шерсть и т.д.) кулап йогаш, кулапаҥаш (о лошади, корове), меж йогаш (об овце, козе), пун йогаш (о других млекопитающих), коваштым вашталташ (о пресмыкающихся); к весне собака ~ла шошо велеш пий кулапаҥын
ОБЛИПА́ТЬ несов. см. облипнуть
ОБЛИ́П||НУТЬ сов. сем. разг. (покрыться со всех сторон) (йыр) пижаш, пижын шинчаш, ненчалташ; сапоги ~ли грязью кемыш лавыра пижын; 2. (плотно охватить (об одежде) пÿрдаш, пÿрден шындаш; штаны ~ли к ногам йолаш йолым пÿрден шынден
ОБЛИ́||ТЬ сов. 1. кого-что (окатить) опталаш, чывылташ, йӱштылташ; ~ть керосином керосиным опталаш; 2. что (запачкать) велаш, велен амырташ; ~ть скатерть бульоном ӱстелшовычыш(ко) лемым велаш; 3. (осветить, озарить) ылыжташ, печкалтараш; солнце ~ло степь кече куголыкым ылыжтен; 4. (покрыть жидким, способным затвердеть составом) леведаш; ~ть глазурью глазурь дене леведаш; ◊ ~ть грязью лавырам кышкаш, шӱктараш; ~ТЬСЯ сов. чем 1. (окатиться) йӱштылалташ, чывылгаш, чывылалташ; ~ться холодной водой йӱштӧ вӱд дене йӱштылалташ; 2. (покрыться) леведалташ, чывылалташ; ~ться потом при косьбе солымо годым пӱжвӱд дене леведалташ; 3. (прийти в какое-либо состояние) темаш, сердце ~лось радостью шÿм куан дене темын; 4. (наполниться светом) волгалташ, волгалт каяш; комната ~лась светом пӧлем волгалт каен
ОБЛИЦЕВА́ТЬ сов. что леведаш, шараш, ковыжлаш; ~ ванную кафелем ванныйым кафель дене ковыжлаш
ОБЛИЦО́ВКА ж. 1. (действие) леведмаш, шарымаш, ковыжлымаш; 2. (материал) облицовко
ОБЛИЦО́ВЫВАТЬ несов. см. облицевать
ОБЛИЧА́ТЬ несов. кого-что 1. тӱжваке (чарашке) лукташ, яндар вӱдышкӧ лукташ; ~ть взяточников взяточник-влакым яндар вӱдышкӧ лукташ; 2. пален налаш; ~ разврат яргакым пален налаш
ОБЛИЧИ́ТЕЛЬН||ЫЙ ж. тӱжваке (чарашке) лукшо; ~ая статья тӱжваке лукшо статья
ОБЛИЧИ́ТЬ сов. см. обличать
ОБЛОЖИ́||ТЬ сов. 1. кого-что чем (окружить чем-л.) (йыр) опташ; ~ть ствол яблони еловыми ветками олмапу тӱҥыш кож укшым опташ; 2. что (облицевать) шараш, леведаш; ~ть стены кухни плиткой кухньо пырдыжым плитке дене леведаш; 3. что (покрыть сплошь) леведаш, петыраш; небо ~ли дождевые тучи кавам йӱр пыл петырен; 4. кого-что (окружить) йыр авыраш; враги ~ли город тушман олам йыр авырен; 5. кого-что чем (штрафом, налогом и т.п.) тӱлыкташ, пуаш; ~ть налогом налогым тӱлыкташ; 6. (обругать грубо) леведаш; вурсаш; ~ть матом мат дене леведаш; ~ТЬСЯ сов. чем 1. шке йыр опташ (оптен шындаш); ~ться подушками шке йыр кӱпчыкым оптен шындаш; 2. (покрыться сплошь – о небе) леведалташ, петыралташ, авырналташ; свод неба ~лся мраком кававундаш йӱд пычкемыш дене леведалтын
ОБЛО́ЖКА ж. в разн. знач. ком, ӱмбал; книжная ~ книга ком; ~ для паспорта паспорт ком
ОБЛОКА́ЧИВАТЬСЯ см. облокотиться
ОБЛОКОТИ́ТЬ сов что кынерташ, кынертен шындаш, кынервуй дене эҥерташ; ~СЯ сов. кынерташ, кынертен шинчаш, кынервуй дене эҥертен шинчаш; ~ся об стол ӱстеллан кынертен шинчаш
ОБЛОМА́||ТЬ сов. что 1. (ломая, отделить части, куски) тодышташ, тодышт(ын) (тугыштын) опташ (пытараш, налаш); ~ть засохшие сучья кошкышо укшым тодышт(ын) налаш; 2. разг. (заставить вести себя нужным образом, уговорить) тодышташ, келыштараш, ойлен савыраш; жизнь нас сильно ~ла илыш мемнам сайын тодыштын; 3. разг. (поколотить, избить) тодышт опташ, кырен налаш, кырен шалаташ; Попадёшся на пути – ~ю! Корныштем логалат – кырен шалатем! ◊ ~ рога лыпландараш, келыштараш, кепшылташ; ~СЯ сов. тодылалт(ын) пыташ, тугышталт(ын) пыташ (возаш)
ОБЛОМИ́ТЬ сов. что 1. тодылаш, тугаш, тодылын (туген) шуаш, тодыл налаш (кудалташ), тодылалтын (тугалтын) возаш (каяш); ~ молодую берёзу нӧргӧ куэм тодылаш; 2. (испортить) локтылаш, тодылаш; ~ характер смолоду койыш-шоктышым рвезынек локтылаш; ~СЯ сов. 1. тодылалташ, тугалташ, тодылалтын (тугалтын) возаш (каяш); ~ся от тяжести нелыт дене тодылалташ; 2. жарг. (не удаться, провалиться) порволташ; ~ся в деле пашам порволташ
ОБЛО́МОК м. 1 (отбитый или отломившийся кусок) пудырго, катык, катыш; ~ льда ий катыш; 2. (остаток существовавшего, но исчезнувшего) кыша, пале; ~ ушедшего века эртыше курымын палыже
ОБЛУПИ́ТЬ сов. что, прост. 1. (очистить от коры, скорлупы) эрыкташ, сараташ, тӧргалташ, шӱмлаш, кушкедаш, шӱгынчаш; ~ть яйцо муным эрыкташ; ~ть кору с липы писте кӱрым тӧргалташ; 2. (обобрать, ограбить) нимо деч посна кодаш, нужнаҥдаш; Вот погоди, он тебя ~т! Шого але, тыйым нимо деч посна кода! ~СЯ сов. прост. (очиститься от коры, кожы, шелухи) тӧргалташ, шӱмлалташ, ньыгылгаш, шӱгынчалташ, эрыкталташ
ОБЛУ́ПЛИВАТЬ несов. см. облупить
ОБЛУ́ПЛИВАТЬСЯ несов. см. облупиться
ОБЛУЧА́ТЬ несов. см. облучить
ОБЛУЧА́ТЬСЯ несов. см. облучиться
ОБЛУЧЕ́НИЕ с. облучитлымаш; ~ кварцем кварц дене облучитлымаш
ОБЛУЧИ́ТЬ сов. кого-что облучитлаш; ~ рентгеном рентген дене облучитлаш; ~СЯ сов. облучитлалташ
ОБЛУЧО́К м. орвавуй, тервуй
ОБЛЫСЕ́||ТЬ сов. 1. (лишиться волос) чаравуян лияш, чараҥаш, ӱп йоген пыташ; ~ть от болезни черлан кӧра чаравуян лияш; 2. (утратить ворс, шерстинки) чараҥаш; лисий воротник ~л рывыж шÿша (сога) чараҥын; 3. (утратить покров) чараҥаш; деревья в саду ~ли садысе пушеҥге-влак чараҥыныт
ОБЛЮБОВА́ТЬ сов. кого-что (чонлан келшышым) ойырен налаш; ~ местность кундемым ойырен налаш
ОБЛЮБО́ВЫВАТЬ несов. см. облюбовать
ОБМА́ЗАТЬ сов. кого-что 1. (йыр, пӱтынек) шӱраш, йыгаш, шӱрен (йыген) шындаш (пышташ), ненчаш, нерынчаш; ~ печь глиной коҥгам шун дене нерынчаш; 2. (запачкать) амырташ, амыртен пытараш, лавырташ, вашкалаш; ~ лицо сажей чурийым шӱч дене амырташ; ~СЯ сов. 1. йыгаш, шÿраш; ~ мазью мазьым йыгаш; 2. амыргаш, амырген пыташ; ~ краской чия дене амырген пыташ
ОБМА́ЗЫВАТЬ несов. см. обмазать
ОБМА́ЗЫВАТЬСЯ несов. см. обмазаться
ОБМА́КИВАТЬ несов. см. обмакнуть
ОБМАКНУ́ТЬ сов. во что тушкалташ, чыкалташ, тушкалтен (чыкалтен, чыкен) лукташ; ~ блины в масло мелнам ӱйыш тушкалташ
ОБМА́Н м. 1. (действие) шойыштмаш, шояклымаш, ондалымаш; 2. (заблуждение, ошибка) шоя(к), ондалчык, ондалалтмаш ◊ ввести в ~ ондалаш; впасть в ~ ондалалташ; ~ зрения шинчалан кончымаш
ОБМА́ННЫЙ прил. шоя(к), шояче, ондалчык(ан); ~ способ шоя йӧн
ОБМАНУ́||ТЬ сов. кого-что 1. (ввести в заблуждение) шойышташ, ондалаш, шояклаш; ~ть сторожа оролым ондалаш; 2. (не оправдать ожиданий, надежд) сулыде кодаш; природа ~ла надежды горожан пӱртӱс оласе калыкын ӱшанжым сулыде коден; 3. (поступить нечестно) ондалаш; ~ть покупателя сату налшым ондалаш; 4. (изменить) ондалаш; ~ть жену с другой весе дене пелашым ондалаш; 5. (соблазнить) ондалаш; ~ть девушку и бросить ӱдырым ондалаш да кудалтен каяш; ~СЯ сов. в ком-чём 1. (ошибиться) йоҥылыш лияш, йоҥылышым ышташ, йоҥлалташ, ондалалташ; ~ться в счёте шотлымаште йоҥылыш лияш; 2. (испытать разочарование) ондалалташ; ~ться в любви йӧратымаште ондалалташ
ОБМА́НЧИВ||ЫЙ прил. ондалчык, ондалчыкан, ондалыше, ондалышан; ~ое мнение ондалчык шонымаш; ~ая погода ондалчыкан игече; ~ая тишина ондалчыкан тымык; ~ая молодость ондалчыкан рвезылык
ОБМА́НЩИ||К м., ~ЦА ж. шояче, шойыштшо, ондалыше еҥ, ондалчык
ОБМА́НЫВАТЬ несов. см. обмануть
ОБМА́НЫВАТЬСЯ несов. см. обмануться
ОБМА́ТЫВАТЬ несов. см. обмотать
ОБМА́ТЫВАТЬСЯ несов. см. обмотаться
ОБМА́ХИВАТЬ несов. см. обмахнуть
ОБМА́ХИВАТЬСЯ несов. см. обмахнуться
ОБМАХНУ́ТЬ сов. кого-что 1. см. обмахивать 1; 2. (очистить от пыли, сора) почкалташ, рӱзалташ; ~ пыль с книг книга гыч пуракым почкалташ; ~СЯ сов. чем лупшаш, поктен лупшаш, рӱзаш, рÿзалташ, солалташ; ~ся платком шовычым рÿзалташ; ~ся от слепней пормым поктен лупшаш
ОБМА́ЧИВАТЬ несов. см. обмочить
ОБМЕЛЕ́НИЕ с. куакшеммаш, талякаҥмаш; ~ озера ер талякаҥмаш
ОБМЕЛЕ́||ТЬ сов. куакшемаш, талякаҥаш, кошкаш; река ~ла эҥер куакшемын
ОБМЕ́Н м. 1. (по гл. обменять) вашталтымаш, вашталтылмаш, алмаштымаш; ~ паспорта паспортым вашталтымаш; 2. (по гл. обменяться) вашталтымаш, вашталтмаш, ваш-ваш палдарымаш; ~ мнениями ойым вашталтымаш; 3. эк. вашталтымаш, вашталтылмаш, ваш-ваш вашталтылмаш, алмаштымаш, алмашталтмаш; ~ товарами сатум вашталтылмаш ◊ ~ веществ вещества алмашталтмаш
ОБМЕ́НИВАТЬ несов. см. обменять
ОБМЕ́НИВАТЬСЯ несов. см. обменяться
ОБМЕ́ННЫЙ прил. вашталтыме; ~ пункт вашталтыме пункт
ОБМЕНЯ́ТЬ сов. что разг. вашталташ, алмашташ; ~ деньги оксам вашталташ; ~СЯ сов. разг. вашталталташ, алмашталташ; 1. кем-чем ваш-ваш вашталташ, вашталталташ; ~ся книгами книгам вашталташ; 2. чем, перен. ваш-ваш палдараш (каласкалаш); ~ся опытом опыт дене ваш-ваш палдараш ◊ ~ся взглядами ваш ончалаш
ОБМЕ́Р м. 1. (измерение) висымаш, висен (вискален) налмаш; ~ земли мландым висымаш; 2. (обман при обмеривании) ондален висымаш
ОБМЕРЕ́ТЬ сов. разг. ӧрт лекташ, ӧрткаш, ӧрткынен каяш, тӱҥаш; ~ от испуга лӱдмӧ дене ӧрт лекташ
ОБМЕ́РИВАТЬ несов. см. обмерить
ОБМЕ́РИВАТЬСЯ несов. см. обмериться
ОБМЕ́РИТЬ сов. 1. (измерить) висаш, висен (вискален) налаш (лекташ); ~ комнату пӧлемым висаш; 2. (недомерить) ондален (шагал) висаш; ~СЯ сов. разг. йоҥылыш висаш, висыме годым ондалалташ
ОБМЕРЯ́ТЬ несов. см. обмерить
ОБМЕРЯ́ТЬСЯ несов. см. обмериться
ОБМЕСТИ́ сов. что ӱшташ, ӱштылаш, ӱштыл(ын) шындаш (кудалташ); ~ паутину эҥыремышвотым ӱштылаш
ОБМЕТА́ТЬ I несов. см. обмести
ОБМЕТА́ТЬ II сов. 1. что (обшить края частыми стёжками) шӧргаш, шӧрген шындаш; ~ петли полдышоҥгым шӧргаш; 2. (покрыть сыпью) йораҥаш, лӱмаҥаш, (йора, лӱмӧ) налаш; губы обмело тӱрвӧ йораҥын (лӱмаҥын)
ОБМЁТЫВАТЬ несов. см. обметать II
ОБМИНА́ТЬ несов. см. обмять
ОБМИНА́ТЬСЯ несов. см. обмяться
ОБМИРА́ТЬ несов. см. обмереть
ОБМОЛА́ЧИВАТЬ несов. см. обмолотить
ОБМО́ЛВИ||ТЬСЯ сов. 1. (оговориться) йоҥылыш пелешташ (каласаш); случайно ~ шижде йоҥылыш пелешташ; 2. (проговориться) пелештен колташ; бояться ~ пелештен колташ лÿдаш; 3. (сказать вскользь, невзначай) каласен кодаш; ~ о переезде в город олаш илаш куснымо нерген каласен кодаш
ОБМО́ЛВКА ж. (оговорка) йоҥылыш пелештымаш (ойлымаш, каласымаш), йоҥылыш пелештен (ойлен, каласен) колтымаш, пелештыме, ойлымо, каласыме
ОБМОЛО́Т м. 1. (действие) шиймаш, шийын налмаш, кырымаш; ~ льна йытыным шиймаш; 2. (количество обмолоченного зерна) пырче; хороший ~ зерновых сай пырче
ОБМОЛОТИ́ТЬ сов. что шияш, кыраш, шийын налаш; ~ пшеницу шыдаҥым шийын налаш
ОБМОРА́ЖИВАТЬ несов. см. обморозить
ОБМОРА́ЖИВАТЬСЯ несов. см. обморозиться
ОБМОРО́ЗИТЬ сов. что кылмыкташ, йÿштӧ налаш; ~ щёки шӱргым йÿштӧ налаш; ~СЯ сов. йӱштӧ налаш; ~ся в дороге корнышто йӱштӧ налаш
О́БМОРОК м. йоҥлымаш, йоҥгылгымаш, йоҥлен вочмаш, шарныдымаш, йӧралтмаш (йӧрлмаш); падать в ~ йоҥлен вочмаш
О́БМОРОЧН||ЫЙ прил. йоҥлымо, йоҥгылгымо; ~ое состояние йоҥлымо гай лиймаш
ОБМОТА́ТЬ сов. кого-что чем йыр пӱтыраш, вӱдылаш, пӱтырен (вӱдыл(ын)) шындаш; ~ шарф вокруг шеи шӱйышкӧ шарфым пӱтырен шындаш; ~ ноги портянкой йолым ыштыр дене вӱдылаш; ~СЯ сов. пӱтыралташ, вӱдылалташ; ~ся полотенцем солык (шÿргÿштыш) дене вÿдылалташ
ОБМО́ТК||А ж. 1. (действие) пӱтырымаш, вӱдылмаш; ~а проволокой кӱртньывоштыр дене пӱтырымаш; 2. (то, чем обмотано) пӱтыртыш, обмотко; холщовая ~а вынер пӱтыртыш; 3. чаще мн. (для ног) обмотко; солдатские ~и салтак обмотко
ОБМОТОЧН||ЫЙ прил. пÿтырымӧ, вÿдылмӧ; ~ая лента пÿтырымӧ тасма
ОБМОЧИ́ТЬ сов. что нӧрташ; ~ ноги йолым нӧрташ
ОБМУНДИРОВА́НИЕ с. 1. (действие) чиктымаш, чийымаш; 2. (одежда) обмундирований, вургем; выдать ~ обмундированийым пуаш
ОБМУНДИРОВА́ТЬ сов. кого-что чикташ; ~СЯ сов. чияш
ОБМУНДИРО́ВЫВАТЬ несов. см. обмундировать
ОБМУНДИРО́ВЫВАТЬСЯ несов. см. обмундироваться
ОБМЫВА́ТЬСЯ несов. см. обмыться
ОБМЫ́Л||ОК м. разг. 1. шовын пундаш, кодшо шовын падыраш; 2. мн. ~ки (мыльная вода) шовын вÿд
ОБМЫ́ТЬ сов. кого-что 1. (вымыть со всех сторон) мушкаш, мушкын эрыкташ; ~ лицо чурийым мушкаш; ~ рану сусырым мушкын эрыкташ; 2. разг. (обстирать) мушкын чикташ; ~ всю семью уло ешым мушкын чикташ; 3. разг. (отметить событие); ~ орден орденым мушкаш; ~СЯ сов. мушкылташ
ОБМЯКА́ТЬ несов. см. обмякнуть
ОБМЯ́КНУТЬ сов. разг. 1. (потерять упругость, стать мягким) пушкыдемаш, лазыргаш; 2. (стать вялым, расслабленным) лунчыргаш, лунчырген каяш, йыжыҥ каяш, улнаш; ~ от усталости нойымо дене улнаш; 3. (стать снисходительнее, смягчиться) пушкыдемаш, пушкыдем каяш, шымаҥаш, порсыналт каяш; ~ от похвал моктымо дене пушкыдем каяш; ~ душой шÿм-чон дене порсыналт каяш
ОБМЯ́||ТЬ сов. туржаш, туржын шындаш; ~ТЬСЯ сов. туржалташ; сено ~ лось шудо туржалтын
ОБНАГЛЕ́ТЬ сов. намысдыме (вожылдымо) лияш, йылкынаш
ОБНАДЁ́ЖИВАТЬ несов. см. обнадёжить
ОБНАДЁЖИТЬ сов. кого ӱшандараш, ӱшаным пуаш; ~ товарища йолташым ӱшандараш
ОБНАЖА́ТЬ несов. см. обнажиться
ОБНАЖА́ТЬ несов. см. обнажить
ОБНАЖА́ТЬСЯ несов. см. обнажиться
ОБНАЖИ́||ТЬ сов. что 1. (оголить) чараҥдаш, кудашаш, почаш; ~ть ноги йолым чараҥдаш; 2. (освободить, сделать видимым) почаш, тӱжваке лукташ, чараҥдаш; дождь ~л корни сосны йӱр пӱнчӧ вожым чараҥден; 3. (лишить листвы, хвои); осень ~ла деревья шыже пушеҥгым чараҥден; 4. перен. (обнаружить скрытое) тӱжвак(е) лукташ, палдырташ, тӱжвалтараш, почын пуаш; ~ть сердце шӱмым почаш; 5. (сделать беззащитным); ~ТЬСЯ сов. 1. (оголиться) чараҥаш, чараш(ке) лекташ; 2. перен. (освободиться от покрова) чараҥаш; 3. (лишиться листвы) чараҥаш, чараш кодаш; 4. (обнаружиться) тӱжвак(е) лекташ, палдырнаш; 5. (стать беззащитным) чараш кодаш, почылташ
ОБНАРО́ДОВАНИЕ с. палдарымаш, увертарымаш ~ результатов научной работы шанче пашан лектышыж дене палдарымаш
ОБНАРО́ДОВАТЬ сов. что палдараш, увертараш
ОБНАРУ́ЖИВАТЬ несов. см. обнаружить
ОБНАРУ́ЖИВАТЬСЯ несов. см. обнаружиться
ОБНАРУ́ЖИ||ТЬ сов. 1. что (сделать видимым) палдырташ, ончыкташ, тӱжвалтараш, койыкташ; отвернув рукав, ~ть огромную ссадину шокшым кергалтен, нузылгым койыкташ; 2. кого-что (проявить, высказать) ончыкташ, почаш, палдараш, лукташ; ~ть свою радость шке куанымашым ончыкташ; 3. кого-что (найти, отыскать, заметить) муаш, кычал(ын) муаш, верешташ; ~ть следы зверя янлык кышам муаш; 4. (выявить, установить) муаш, кычал муаш, рашемдаш, умылаш; ~ть пропажу денег окса йоммым рашемдаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (стать видимым) палдырнаш, кояш, тÿжваке лекташ, пале лияш; за пеленой тумана ~лись горы тÿтыра гоч (шеҥгелне) курык палдырнен; 2. (проявиться) почылташ, тÿжваке (чарашке) лекташ, палдырнаш; все недостатки ~лись чыла тӧрсыр чараш лектын; в бою ~лась смелость офицера кучедалмаште офицерын талылыкше почылтын; 3. (найтись) муалташ, лекташ, верешталташ; письма ~лись серыш-влак лектыныт; 4. (выясниться) пале лияш, рашемдалташ, умылтаралташ; ~лась причина болезни ребёнка йоча черланыме амал пале лийын
ОБНА́ШИВАТЬ несов. см. обнести
ОБНА́ШИВАТЬСЯ несов. см. обноситься
ОБНЕСТИ́ сов. 1. что чем (огородить) авыраш, авырен налаш; ~ сад забором садым савар дене авыраш; 2. кого чем (угостить всех) йыр пуэден (сийлен) савырнаш, сийлен лекташ (эрташ); ~ гостей яблоками уна-влакым олма дене сийлен лекташ; 3. кого (пронести мимо кого-л.) ойырен кодаш, сийлыде кодаш; ~ пирогом когыльо дене сийлыде кодаш; 4. кого-что (пронести вокруг) авыраш, печаш, саварлаш, чашмалаш, чыкмалаш, авырен (печен, саварлен, чыкмален) налаш (шындаш); ~ площадку деревянным забором площадкым пу пече дене авырен налаш
ОБНИМА́ТЬ несов. см. обнять
ОБНИМА́ТЬСЯ несов. см. обняться
ОБНИЩА́НИЕ с. йорлештмаш, незерештмаш, нужнаҥмаш; ~ государства кугыжаныш нужнаҥмаш
ОБНИЩА́||ТЬ сов. 1. (стать бедным) йорлешташ, незерешташ, нужнаҥаш; старуха совсем ~ла шоҥго кува йӧршын йорлештын; 2. (внутренне оскудеть) нужнаҥаш; ~ть душой шӱм-чон дене нужнаҥаш
ОБНО́ВА ж. разг. см. обновка
ОБНОВИ́||ТЬ сов. что 1. (заменить новым) уэмдаш, вашталташ; ~ть квартиру пачерым вашталташ; 2. (придать новый вид) уэмдаш, тӧрлаташ; ~ть мебель мебельым тӧрлаташ; 3. перен. уэмдаш, уэш (угычын) шарналташ; ~ть свои знания шке шинчымашым уэмдаш; ~ть знание французского языка француз йылмым уэш (угыч(ын) шарналташ; 4. разг. (впервые употребить) уэмдаш; ~ть платье тувырым икымше гана чияш; ~ТЬСЯ сов. уэмаш, уэмын каяш, умдалташ, уэшташ; машина после ремонта ~лась ачалымаш деч вара машина уэмын
ОБНО́ВКА ж. разг. у вургем, у чием; дорогая ~ шергакан у вургем
ОБНОВЛЯ́ТЬ несов. см. обновить
ОБНОВЛЯ́ТЬСЯ несов. см. обновиться
ОБНОСИ́ТЬ I сов. что 1. (привести в ветхость) (чиен) шӱкшемдаш, пытараш, пытарен лукташ; ~ обувь йолчиемым пытараш; 2. (сделать удобным) каплан (йоллан) келшышым ышташ, чиен лачеш ышташ; (вургем, йолчием нерген); ~ костюм костюмым чиен лачеш ышташ
ОБНОСИ́ТЬ II несов. см. обнести
ОБНОСИ́||ТЬСЯ сов. 1. (износиться) шӱкшемаш, пыташ, пытен лекташ; 2. (стать удобным) (чийыме дене) сайын шинчаш; кап пелен лияш; валенки ~лись портышкем сайын шинчеш
ОБНО́СКИ мн. (ед. обносок м.) разг. тошто вургем (чием)
ОБНЮ́ХАТЬ сов. кого-что ӱпшынчаш, ӱпшыч налаш (лекташ); ~ гостя (о собаке) унам ӱпшыч налаш
ОБНЮ́ХИВАТЬ несов. см. обнюхать
ОБНЯ́||ТЬ сов. кого-что 1. ӧндалаш, ӧндал(ын) шындаш, ӧндал(ын) кучаш (колташ); ~ть сына эргым ӧндалаш; 2. перен. (охватить) авалташ; пламя ~ло весь дом тул уло пӧртым авалтен; ~ТЬСЯ сов. ӧндалалташ; ~ться при встрече вашлийме годым ӧндалалташ
ОБО предлог см.о I
ОБОБРА́ТЬ сов. разг. 1. что (собрать) погаш, поген налаш, кӱраш, кӱрын налаш; ~ плоды с яблонь олмапу гыч олмам поген налаш; 2. кого-что (ограбить) толаш; ~ старушку шоҥго кувам толаш
ОБОБЩА́ТЬ несов. см. обобщить
ОБОБЩА́ТЬСЯ несов. см. обобщиться
ОБОБЩЕ́НИЕ с. 1. (действие) иктешлымаш, иктешлымашым ыштымаш; ~ опыта опытым иктешлымаш; 2. (вывод) иктешлымаш, иктешлен каласымаш; правильное ~ чын иктешлымаш
ОБО́БЩЕСТВИ́ТЬ сов. что (слить в одно целое) иктеш ышташ, иктышке ушаш; ~ труд пашам иктышке ушаш; ~СЯ сов. иктышке ушалташ
ОБОБЩЕСТВЛЕ́НИЕ с. иктеш ыштымаш, иктышке ушымаш, иктышке ушалтмаш
ОБОБЩИ́ТЬ сов. что в разн. знач. иктешлаш, иктешлымашым ышташ; ~ районы районым иктешлаш; ~ силы вийым иктешлаш; ~ пересказанное каласкалымым иктешлаш; ~ работу пашам иктешлаш; ~ доклад доклад негызеш иктешлымашым ышташ; ~СЯ сов. иктешлалташ
ОБОГАТИ́||ТЬ сов. 1. кого-что (сделать богатым, состоятельным) пойдараш, пояным ышташ, улаҥдаш; ~ть библиотеку новыми изданиями книгагудым у савыктыш дене пойдараш; 2. что (сделать богаче, разнобразнее по составу, содержанию) пойдараш, ешараш; ~ть познания в области истории историй дене шинчымашым пойдараш; 3. (повысить полезные качества) что тех. пойдараш (рудам, мландым, т.м.); ~ть огород перегноем пакчам пургыжрок дене пойдараш; ~СЯ сов. 1. (стать богатым) пояш, пояҥаш, пойдаралташ, улаҥаш, поян лияш; 2. (стать богаче, разнообразнее по составу, сделаться более развитым) пойдаралташ; литература ~лась новыми поэмами сылнымут у поэме дене пойдаралтын; ~ться новыми знаниями у шинчымаш дене пойдаралташ; 3. (стать обогащенным в результате внесения какого-то вещества) пойдаралташ; почва ~лась азотом мланде азот дене пойдаралтын
ОБОГАЩА́ТЬ несов. см. обогатить
ОБОГАЩА́ТЬСЯ несов. см. обогатиться
ОБОГАЩЕ́НИЕ с. пойдарымаш, пойымаш, пойдаралтмаш, улаҥдымаш, улаҥмаш
ОБОГНА́ТЬ сов. кого-что в разн. знач. ончылташ, эрташ, эртен каяш, эртен кодаш, шеҥгелан кодаш, ончылтен каяш, ончылтен куржаш; ~ трактор тракторым ончылташ; ~ сверстников по учёбе тунеммаште йолташ-влакым эртен каяш
ОБОГНУ́ТЬ 1. что тӱҥдаш, тӱҥден шындаш; ~ обруч вокруг бочки печке йыр шӱдышым тӱҥдаш; 2. кого-что (обойти, объехать) йыр каяш, кораҥ(ын) каяш, йыр савырнаш, кораҥын эрташ; ~ дом пӧртым кораҥын каяш
ОБОГРЕВА́ТЬ несов. см. обогреть
ОБОГРЕВА́ТЬСЯ несов. см. обогреться
ОБОГРЕ́ТЬ сов. 1. кого-что (сделать тёплым, согреть) ырыкташ, шокшемдаш; ~ баню мончам ырыкташ; 2. (обласкать) чаманаш, чаманен налаш; ~ сироту тулыкым чаманен налаш; ~СЯ сов. ыраш, ырен шуаш
О́БОД м. 1. (у колеса) орава тогым; 2. (обруч) шӱдыш
ОБОДРА́ТЬ сов. что 1. (содрать) кушкедаш, ньыгылташ, кушкед(ын) (ньыгылтен) налаш, ньыкташ, тӧргалташ, коптараш; ~ кору с дерева пушеҥге шӱмым кушкед налаш; 2. (поцарапать) удыркалаш, удыркален пытараш, коркалаш, коркален пытараш; ~ колени пулвуйым коркален пытараш; 3. разг. (обтрепать) шӱкшемдаш, тоштемдаш, тӱгаташ; ~ рукава куртки куртко шокшым тÿгаташ; 4. (ограбить, обобрать) агаш, толаш; аген (каяш, кодаш), толен (каяш, кодаш) ; ~ в поездке корнышто агаш; ~СЯ сов. 1. кушкедлаш, кушкедалташ, ньыгылгаш; 2. удыралташ, коркалалташ, удыралтын (коркалалтын) пыташ; 3. шӱкшемаш, тоштемаш, тӱганаш
ОБОДРИ́ТЬ сов. кого (что) кумылаҥдаш, кумылым нӧлталаш, мокталташ; ~ добрым словом поро мут дене кумылаҥдаш; ~СЯ сов. кумылаҥаш, кумылаҥ(ын) каяш, кумыл нӧлталташ
ОБОДРЯ́ТЬ несов. см. ободрить
ОБОДРЯ́ТЬСЯ несов. см. ободриться
ОБОДРЯ́ЮЩИЙ прич. в знач. прил. кумылым нӧлтышӧ, куандарыше
ОБОЖА́НИЕ с. пагалымаш, жаплымаш, йӧратымаш; ~ природы пӱртӱсым жаплымаш
ОБОЖА́ТЬ несов. кого-что пагалаш, жаплаш, йӧраташ; ~ животных янлык-влакым йӧраташ
ОБОЖДА́ТЬ сов. кого-что и без доп. разг. вучаш, вучалташ; ~ грозу кӱдырчӧ эртымым вучаш; ~ часок ик шагатым вучалташ
ОБОЖРА́ТЬСЯ несов. груб. шÿшкын шындаш, сут гай кочкаш
ОБО́З м. ӱштыган, ула тӱшка, обоз; возить ~ом ӱштыган ден шупшыкташ; ~ с мукой ложашым наҥгайыше обоз
ОБОЗВА́ТЬ несов. кого-что кем-чем лӱмдылаш, лӱмдылын каласаш, лӱмдылтышым пуаш; ~ дураком окмак манын лӱмдылаш
ОБОЗЛИ́ТЬ сов. кого сырыкташ, шыдештараш; ~ плохим поведением шкем шӱкшын кучымо дене шыдештараш; ~СЯ сов. сыраш, шыдешкаш, шыдешташ, шыдешталташ, шыдешкен (каяш, колташ, кудалташ); ~ся на себя шкалан шке сыраш
ОБОЗНАВА́ТЬСЯ несов. см. обознаться
ОБОЗНА́ТЬСЯ сов. разг. весылан (вес еҥлан) шотлаш; ~ в темноте пычкемышыште вес еҥлан шотлаш
ОБОЗНАЧА́ТЬ несов. см. обозначить
ОБОЗНАЧА́ТЬСЯ несов. см. обозначиться
ОБОЗНАЧЕ́НИЕ с. 1. (действие) палемдымаш, ончыктымаш, палым ыштымаш; лодемалтмаш, корешталтмаш, коймаш; 2. (знак) тамга, пале
ОБОЗНА́ЧИ||ТЬ сов. что 1. (отметить) палемдаш, ончыкташ, лодемдаш, тамгам (палым) ышташ; ~ть на карте границы картыште чекым ончыкташ; 2. (указать) палемдаш, ончыкташ; ~ть размер кугытым ончыкташ; 3. (сделать заметным) палдырташ, палым ышташ, койыкташ; улыбкой ~ть морщины на лбу шыргыжмаш дене саҥгасе куптырым койыкташ; ~ТЬСЯ сов. палдырнаш, палемдалташ, кояш, пале лияш, лодемалташ, корешталташ; отчётливо ~ться ойыртемынак кояш; вдали ~лись очертания гор умбалне курык палдырнен; на небе ~лась луна каваште тылзе палдырныш; вокруг глаз ~лись морщины шинча йыр куптыр корешталтын
ОБОЗРЕВА́ТЕЛЬ м. обозреватель; военный ~ сарзе обозреватель
ОБОЗРЕВА́ТЬ несов. см. обозреть
ОБОЗРЕ́НИЕ с. 1. (действие) ончымаш, ончыштмаш; ~ яблоневого сада олма садым ончымаш; 2. (обзор) обозрений; футбольное ~ футбол обозрений
ОБОЗРЕ́ТЬ сов. 1. кого-что (окинуть взором) ончаш, ончен налаш, шергалын лекташ; ~ местность верым ончен налаш; 2. что перен. (исследовать) ончен (шымлен) лекташ, шергалын лекташ; ~ деятельность писателя серызын пашажым шымлен лекташ
ОБОЗРИ́М||ЫЙ прил. ужаш (ончаш) лийме; ~ое пространство ужаш лийме кумдык
ОБО́И мн. обой
ОБО́ЙМА ж. воен. тех. обоймо
ОБОЙТИ́ сов. 1. кого-что (пройти вокруг) эрташ, савырнаш, коштын савырнаш; ~ вокруг стола ÿстел йыр савырнаш; ~ машину машин йыр коштын савырнаш; 2. воен. (зайти в тыл противнику с фланга); ончылташ; ~ противника с юга кечывалвелым тушманым ончылташ; 3. (пройти стороной, миновать) обойти лужу, счастье материнства обошло её стороной, любовь её не обошла; 4. (намеренно избежать) кораҥ(ын) каяш, эртен каяш; ~ острый вопрос пӱсӧ йодыш деч кораҥ каяш; 5. (оставить без повышения, не наделить, лишить) иктаж-мо деч посна кодаш, ойырен кодаш; ~ вниманием тÿткыш деч посна кодаш; 6. (побывать всюду, распространиться) коштын савырнаш, пуреден кошташ (савырнаш), шарлаш; ~ всю деревню ял мучко коштын савырнаш; новость обошла весь город увер ола мучко шарлен; 7. кого-что (опередить) ончылташ, ончылтен каяш (эрташ), шеҥгелан кодаш; ~ поезд поездым шеҥгелан кодаш; 8. (обмануть, провести) ондалаш; Ловко же меня обошёл! Чулымын мыйым ондалышыч!
ОБОЙТИ́СЬ сов. 1. с кем-чем (поступить каким-л. образом) шкем кучаш; ~ ласково шыман шкем кучаш; 2. разг. (стать в какую-н. цену) логалаш, толаш, шуаш; ~ дорого шергын шуаш; 3. чем разг. (удовлетвориться) серлагаш; ~ чтением лудмо дене серлагаш; 4. разг. (ублагополучно закончиться) эрташ; всё понемногу обойдётся эркын дене чыла эрта; 5. (произойти без участия кого-либо, наличия чего-либо) эрташ; вечеринка не обошлась без скандала кас томаша деч посна эртен огыл
ОБОКРА́СТЬ сов. кого-что шолышташ, толаш; ~ магазин кевытым толаш
ОБОЛО́ЧК||А ж. 1. (плёнка, кожура) шӱм, чора, ком, куво, кудо, сÿвӧ; ~а зерна пырче сÿвӧ (куво); слизистая ~а вичкыж чора; ~а земли мланде ком; ~а плода саска шÿм; ~а почки цветка кудо; 2. (внешняя сторона, форма внешнего выражения) тÿжвал сын; под грубой внешней ~ой скрывается нежное сердце торжа тÿжвал сын шеҥгелне ныжылге шÿм шылеш; 3. информ. (вспомогательная программа, создающая на экране понятные изображения) чора; электронная ~а электрон чора
ОБОЛЬСТИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. кумылым(чоным) савырыше, сымыстарыше, шӱмеш (чонеш) пижше; ~ая женщина кумылым савырыше ӱдырамаш
ОБОЛЬСТИ́ТЬ сов. кого 1. (увлечь, пленить чем-то заманчивым) шÿмештараш, шÿмаҥдаш, вуйым пӧрдыкташ, ушым пудраташ; ~ гармониста красотой гармоньчым моторлык дене шÿмештараш; 2. книж. (соблазнить) алгаштараш, сымыстараш, кумылым савыраш; пытаться ~ девушку ÿдырым сымыстараш тыршаш; ~СЯ сов. шÿмаҥаш, сымыстаралташ, алаштаралташ; ~ся богатством поянлык дене алгаштаралташ
ОБОЛЬЩА́ТЬСЯ несов. см. обольстить
ОБОЛЬЩА́ТЬСЯ несов. см. обольститься
ОБОНЯ́НИ||Е с. ӱпшым шижмаш, нерӱпш; органы ~я ӱпшычмӧ илтарман-влак (орган-влак)
ОБОНЯ́ТЬ несов. что ӱпшынчаш, ӱпшым шижаш; ~ дымные запахи шикш ӱпшым шижаш
ОБОРА́ЧИВАЕМОСТЬ ж. фин. парышым конден кертмаш; ~ товаров сатун парышым конден кертмыже
ОБОРА́ЧИВАТЬ несов. см. обернуть 3, 4 и оборотить
ОБОРА́ЧИВАТЬСЯ несов. см. обернуться
ОБОРВА́НЕЦ м. разг. сырве-сорво вургеман еҥ, сӧрма
ОБОРВА́||ТЬ сов. 1. что (сорвать) кӱрышташ, кӱрышт(ын) налаш, кӱрышт(ын) кышкаш, поген налаш; ~ть яблоки с яблони олмапу гыч олмам поген налаш; 2. что (разорвать) кӱрлаш; ~ть нитку шӱртым кӱрлаш; 3. что перен. (прекратить) чараш, кӱрлаш, лугыч ышташ; ~ть чтение лудмым лугыч ышташ; 4. кого разг. (заставить замолчать) чараш, лугыч чараш; ~ть собеседника ойлышым чараш; ~СЯ сов. 1. (порваться) кӱрлаш, кӱрылтын пыташ; верёвка ~лась кандыра кӱрлын; 2. (сорваться) волен возаш, кӱрлын возаш, кӱрлын каяш, мучыштен возаш; ~ться с качели лӱнгалтыш гыч волен возаш; 3. перен. (внезапно прерваться) чарнаш, кӱрылташ, лугыч лияш; песня ~лась муро кӱрылтын
ОБО́РКА ж. пӱрем; платье с ~ми пӱреман тувыр
ОБОРО́Н||А ж. 1. (действие) аралымаш, аралалтмаш; ~а крепости орым аралымаш; 2. (система сооружений) обороно, аралтыш; береговая ~а серысе обороно; крепить ~у страны эл аралтышым пеҥгыдемдаш
ОБОРОНИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. аралалтме; ~ая позиция аралалтме верем (позиций)
ОБОРО́НН||ЫЙ прил. аралыме, аралалтме, аралтышым ыштыше; ~ые задачи аралалтме задаче; ~ая промышленность аралтышым ыштыше йӧнозанлык
ОБОРОНОСПОСО́БНОСТЬ ж. аралалт кертмаш
ОБОРОНОСПОСО́БНЫЙ прил. аралалт кертше
ОБОРОНЯ́ТЬ несов. кого-что аралаш, арален шогаш; ~ отечество ачамландым аралаш; ~СЯ несов. аралалташ, аралалтын шогаш; ~ся от нападений врага тушман керылт пурымо деч аралалташ
ОБОРО́Т м. 1. (полный круг вращения) пӧрдыш, пӧрдын савырнымаш; ~ двигателя двигатель пӧрдыш; 2. (полный цикл в каком-л. процессе) оборот, коштын савырнымаш; ~ полевых культур пасу кушкылын оборотшо; ~ вагонов вагон-влакын коштын савырнымышт; 3. (обращение денежных средств) оксасавыртыш; годовой денежный ~ талукаш оксасавыртыш; 4. (употребление, использование) кучылтмаш; ввести в научный ~ новые материалы шанче пашаште у материал-влакым кучылтмаш; 5. (оборотная сторона, изнанка) вес (тупынь, тупела) могыр, вес (тупынь) вел; ~ медали медальын тупынь могыржо; 6. (поворот, изгиб) савыртыш; ~ реки эҥер савыртыш; 7. (новое направление в ходе чего-либо) савыртыш; дело приняло нежелательный ~ ыштыш вес савыртышым налын; 8. лингв. (словесное выражение) ойсавыртыш, оборот; причастный ~ причастный оборот причастиян ойсавыртыш
О́БОРОТЕНЬ м. фольк. пӧрыкчӧ, оборотень
ОБОРОТИ́ТЬ сов. кого-что 1. прост. (повернуть) савыраш, савыралаш; ~ взгляд шинчаончалтышым савыралаш; 2. фольк. савыраш, юлен савыраш; ~ в диких животных ир янлыкыш савыраш; 3. (придать иной смысл, направление) савыралаш; ~ дело в свою сторону ыштыкым (сомылым) шке могырыш савыралаш
ОБОРО́ТЛИВЫЙ прил. йӧным муын моштышо, чулым
ОБОРО́ТН||ЫЙ прил. 1. оборотный, оборотышто улшо; ~ый фонд оборотышто улшо фонд; 2. (являющий изнанкой) вес (тупынь, тупела) могыр(ысо), тупынь велысе; ~ая сторона листа кагазын вес могыржо; 3. (предназначенный для поворота) савырныме; ~ый пункт савырныме пункт
ОБОРУ́ДОВАНИЕ с. 1. (действие) ÿзгараҥдымаш, оборудоватлымаш; ~ детской площадки йоча площадкым ыштымаш; 2. (предметы) оборудований; получить новое ~ у оборудованийым налаш
ОБОРУ́ДОВАТЬ сов. что 1. (снабдить необходимым) ÿзгараҥдаш, оборудоватлаш; ~ мастерскую мастаргудым ÿзгараҥдаш; 2. разг. (выполнить, наладить) ышташ; Поверь, всё оборудую! Ӱшане, чыла ыштем!
ОБОСНОВА́НИЕ с. 1. (действие) негызлымаш; ~ вывода иктешлымашым негызлымаш; 2. (довод) негыз; научное ~ шанче негыз
ОБОСНО́ВАННОСТЬ ж. негызлалтмаш
ОБОСНО́ВАНН||ЫЙ прич. в знач. прил. негызлыме, негызан; ~ое мнение негызлыме шонымаш
ОБОСНОВА́ТЬ сов. что негызлаш; ~ своё мнение шке шонымашым негызлаш; ~СЯ сов. разг. верланаш, илаш тӱҥалаш, олмешталташ; ~ся на новом месте у верыште илаш тӱҥалаш
ОБОСНО́ВЫВАТЬ несов. см. обосновать
ОБОСНО́ВЫВАТЬСЯ несов. см. обосноваться
ОБОСО́БИТЬ сов. 1. кого-что (посна) ойыраш, посна лекташ; ~ себя от толпы шкем тӱшка деч ойыраш; 2. грам. ойыраш; ~ второстепенные члены второстепенный член-влакым ойыраш; ~СЯ сов. 1. (посна) ойырлаш, кораҥаш; 2. (сторониться окружающих) торлаш, йотешташ; ~ся от друзей йолташ-влак деч торлаш
ОБОСОБЛЕ́НИЕ с. 1. (по гл. обособить) ойырымаш, посна ойырымаш, посна лукмаш; 2. (по гл. обособиться) посна лукмаш, (посна) ойырлымаш, ойыралт(ын) шогымаш; 3. грам. ойырымаш, обособлений
ОБОСО́БЛЕННОСТЬ ж. (посна) ойырлен шогымаш
ОБОСО́БЛЕНН||ЫЙ прич. в знач. прил. 1. ойырымо, ойырлышо, ойыралтше, посна лекше; ~ая усадьба посна лекше илем; 2. грам. ойырымо, ойыралт(ын) шогышо; ~ое определение ойыралт шогышо определений
ОБОСОБЛЯ́ТЬСЯ несов. см. обособиться
ОБОСТРЕ́НИЕ с. 1. (по гл. обострить) пӱсемдымаш, кугемдымаш, келгемдымаш, вияҥдымаш, пӱсештарымаш, нелемдымаш; ~ зрения шинчам пӱсештарымаш; 2. (по гл. обостриться) писеммаш, кугеммаш, келгеммаш, вияҥмаш, нелеммаш; ~ болезни чер вияҥмаш; ~ спора ӱчашымаш пӱсеммаш
ОБОСТРЁНН||ЫЙ прич. в знач. прил. 1. пӱсӧ, пӱсемдыме, пӱсештше; ~ нюх пÿсӧ нерÿпш; 2. (о чертах лица) кошаргыше; ~ые скулы кошаргыше шӱргылу; 3. (об ощущении, восприятии и т.п.) пӱсӧ, пӱсемше; ~ое чутьё пӱсӧ шижмаш; 4. (напряженный) неле; ~ая обстановка неле обстановко
ОБОСТРИ́||ТЬ сов. что 1. (ощущение) пӱсемдаш, пӱсештараш; ~ть зрение шинчам пӱсемдаш; 2. (ухудшить) нелемдаш, начаремдаш, удаҥдаш, кугемдаш, келгемдаш; ~ть отношения вашкылым нелемдаш; ~ть разногласия келшыдымашым кугемдаш; ~СЯ сов. 1. (о чертах лица) кошаргаш; лицо ~лось чурий кошарген; 2. (стать восприимчивее) пӱсемаш; слух ~лся пылыш пӱсемын; 3. (усилиться) нелемаш, кугемаш, вияҥаш, талышнаш; кризис ~лся кризис талышнен
ОБОСТРЯ́ТЬ несов. см. обострить
ОБОСТРЯ́ТЬСЯ несов. см. обостриться
ОБО́ЧИНА ж. тӱр; ~ дороги корно тӱр
ОБОЮ́ДН||ЫЙ прил. кок могырым(ат), кок могырын(ат), ваш, ваш-ваш; ~ое согласие кок могыр келшыме почеш; ~ая любовь ваш-ваш йӧратымаш
ОБРАБА́ТЫВАТЬ несов. см. обработать
ОБРАБО́ТАТЬ сов. что 1. (подвергнуть выделке, отделке) обрабатыватлаш, обработатлаш, ийлаш; ~ кожу коваштым ийлаш; 2. (возделать) куралаш, тырмалаш, курал-тырмалаш, курал-ÿдаш, катманлаш; ~ землю мландым курал-ӱдаш; 3. (отделать) тӧрлаш, саемдаш, йӧнештараш, радамлаш, келыштараш; ~ сюжет рассказа ойлымаш сюжетым тӧрлаш; ~ песню мурым келыштараш; 4. (повлиять в нужном направлении) шке век (велке) савыраш (савыралаш), ойлен савыраш, вашталташ; ~ общественное мнение калык шонымашым вашталташ; 5. (ловко и быстро устроить) йӧндараш, йӧнештараш, ворандараш, вораҥдарен колташ; быстро ~ дело пашам писын ворандарен колташ; 6. разг. (избить, исколотить) кыраш, нÿжаш, поньыжаш, тӧпкаш, лочкаш, кырен (нÿжын, поньыжын, тӧпкен, лочкен) кодаш (пытараш, опташ, колташ); ~ до потери сознания уш кайымеш лочкен (кырен, нÿжын, тӧпкен, кодаш)
ОБРАБО́ТКА ж. (действие по гл. обработать 1-4); ~ металла кӱртньым обрабатыватлымаш; ~ поля пасум курал-тырмалымаш; ~ народных песен для оркестра калык мурым оркестрлан келыштарымаш; ~ избирателей сайлышым шке велке савырымаш
ОБРА́ДОВАТЬ сов. кого куандараш, йывыртыкташ; ~ детей йоча-влакым куандараш; ~СЯ сов. кому-чему куанаш, йывырташ; ~ся встрече вашлиймылан куанаш
О́БРАЗ м. 1. (внешний вид, облик) тӱс, сын; потерять человеческий ~ айдеме тӱсым йомдараш; 2. (тип, созданный писателем, художником) образ; запоминающийся ~ ушеш кодшо образ; светлый ~ волгыдо образ; 3. (характер, склад) койыш, койыш-шоктыш, илыш-кун, илыш йӱла; ~ жизни илыш йӱла; 4. (порядок, способ) йӧн; обыкновенным ~ом тыглай йӧн дене; 5. (живое представление, возникшее в воображении, мыслях) образ; ~ы детства йоча годсо образ ◊ главным ~ом тӱҥ шотышто, утларакшым; по ~у и подобию иктаж-кӧн образше, примерже почеш
ОБРАЗ||Е́Ц м. 1. (примерный экземпляр) образец, пример, тевык; ~ец кожи коваште тевык; продажа товаров по ~цам; сатум образец почеш ужалымаш; 2. (наглядный пример) образец, пример, тевык; прекрасный ~ец женской красоты ÿдырамаш моторлыклан пеш сай пример; 3. (пример для подражания) пример, образец, тевык; стать ~ом для младшего брата шольылан пример лияш; 4. (вид, форма, способ) сын, йӧн, формо; ружьё нового ~ца у сынан пычал; дом выстроен по старому ~цу пӧрт тошто йӧн дене чоҥалтын
О́БРАЗНО нареч. образно, сылнын, лывыргын; говорить ~ сылнын ойлаш
О́БРАЗНОСТЬ ж. сылнылык, лывыргылык
О́БРАЗН||ЫЙ прил. 1. (представляющий что-либо посредством образов) образан; ~ое мышление образан шонкалымаш; 2. (яркий, красочный, живой) сылне, лывырге, образный; ~ый язык поэта поэтын лывырге йылмыже
ОБРАЗОВА́НИ||Е I с. 1. (по гл. образовать) ыштымаш; ~е государства кугыжанышым ыштымаш; 2. (по гл. образоваться) ышталтмаш, лиймаш; ~е слова мут ышталтмаш; 3. (то, что образовано) ыштыме, лийше, ышталтмаш, лиймаш; горные ~я курыкын ышталтмыже (лиймыже)
ОБРАЗОВА́НИЕ II с. 1. (обучение) тунеммаш, туныктымаш; ~ в аспирантуре аспирантурышто тунеммаш; 2. (совокупность знаний) шинчымаш; высшее ~ кӱшыл шинчымаш
ОБРАЗО́ВАННОСТЬ ж. тунеммаш, тунемме; недостаточная ~ шагал тунеммаш
ОБРАЗО́ВАННЫЙ прил. тунемше, шинчымашан, шинчымашым налше; ~ человек тунемше еҥ
ОБРАЗОВА́||ТЬ I сов. и несов. что 1. (создать, вызвать появление чего-либо) ышташ, шочыкташ; ~ть одно целое ик тичмашым ышташ; дождь ~л лужи йÿр вÿдлакым шочыктен; 2. (организовывать, основать) почаш, чумыраш; ~ть драмкружок драмкружокым чумыраш; ~СЯ сов. и несов. 1. ышталташ, лияш, лийын шинчаш; в скатерти ~ось пятно ӱстелшовычышто пале лийын шинчын; 2. чумыргаш, почылташ; ~лся новый театр у театр почылтын
ОБРАЗОВА́ТЬ II сов. и несов. устар. (дать образование, развить, выработать) шинчымашым пуаш, шуараш, почылтараш; ~ детей йоча-влаклан шинчымашым пуаш; ~ эстетический вкус эстетике шижмашым почылтараш
ОБРАЗО́ВЫВАТЬ несов. см. образовать
ОБРАЗО́ВЫВАТЬСЯ несов. см. образоваться
ОБРАЗУ́МИТЬ сов. кого разг. ушым пурташ; ~ шалуна орадылан ушым пурташ; ~СЯ сов. ушым шындаш, ушан лияш; ~ся в армии армийыште ушым шындаш
ОБРАЗЦО́ВО нареч. чаплын, пеш сайын; ~ провести сев ӱдымӧ пашам пеш сайын эртарен колташ
ОБРАЗЦО́В||ЫЙ прил. 1. (являющийся образцом) пример шотеш кондымо (кучылтмо); ~ые листы бумаги пример шотеш кондымо кагаз лаштык; 2. (образец для других) пеш сай, чапле, ойыртемалтше; ~ый супруг пеш сай пелаш
ОБРА́МИТЬ сов. что рамыш шындаш, рамылаш; ~ портрет портретым рамыш шындаш
ОБРАМЛЕ́НИЕ с. (вставка в раму) рамыш шындымаш; ~ картины сӱретым рамыш шындымаш; 2. (то, что обрамляет) раме, оҥго, серга; красивое ~ мотор раме
ОБРАМЛЯ́ТЬ несов. см. обрамить
ОБРАСТА́ТЬ несов. см. обрасти
ОБРАСТИ́ сов. чем 1. (зарасти) кушкын пыташ, мокаҥаш, регенчаҥаш, папаҥаш, поҥгаҥаш, саскаҥаш, шулдыраҥаш, пунаҥаш, лышташаҥаш; ~ мхом мокаҥаш (регенчаҥаш); ~ грибами поҥгаҥаш; ~ мышцами папаҥаш; ~ шерстью пунаҥаш; ~ плодами саскаҥаш; ~ крыльями шулдыраҥаш; ~ бородой пондашаҥаш; ~ листвой лышташаҥаш; 2. перен. (покрысться слоем) шÿдышлалташ, авалташ, комыжлалташ, петырналташ, тÿнгыралташ, коваштаҥаш; ~ коркой грязи лавыра дене тÿҥгыралташ; 3. (увеличиться, расшириться) кушкаш, ешаралташ, кужемаш, кумдаҥаш, кумдаҥ(ын) шинчаш, кумдаҥдаш; шарлаш, шарлен каяш, кугемаш, кугем каяш, лопкаҥаш; ~ хозяйством озанлыкым кумдаҥдаш
ОБРАТИ́||ТЬ сов. что 1. (обернуть, направить) виктараш, викташ; кусараш, савыраш; ~ть оружие против неприятеля саргуралым тушман ÿмбак викташ; ~ть взгляд в окно ончалтышым окнашке кусараш; 2. перен. (устремить свои чувства, мысли) кусараш, пÿргалаш; ~ть злость на супруга шыдым пелаш ÿмбак кусараш; 3. книж. (заставить следовать чему-либо) савыралаш, виктараш, лукташ; ~ть на правильный путь чын корныш лукташ; ~ть в христианскую веру христиан вераш савыраш; 4. (перевести в иное состояние, придать другой вид, форму) савыраш; ~ть газ в жидкость газым вишкыдыш савыраш; ~ть пустырь в парк пустаҥше верым паркыш савыраш; 5. (произвести обмен одних ценностей на другие) савыраш; ~ть товар в деньги сатум оксаш савыраш ◊ ~ть в бегство куржыктен чактараш; ~СЯ сов. 1. (повернуться) савырнаш; ~ться лицом к свету волгыдо могырыш савырнаш; 2. (направится, устремиться) пуаш, кусараш, виктараш; вся её любовь ~лась к ребёнку ава йӧратымашым йочалан пуаш; 3. (направить свою деятельность) тÿҥалаш; ~ться к изучению фольклора калык ойпогым шымлаш тÿҥалаш; 4. к кому-чему (адресоваться) мияш, лишемаш; ~ться с просьбой йодмаш дене мияш; 5. (перейти в другое состояние, приобрести иной смысл) савырнаш, куснаш; любовь ~лась в ненависть йӧратымаш ужмышудымашыш куснен; вода ~лась в пар вÿд парыш савырнен; 6. (полностью отдаться состоянию, чувству) обратиться в зрение ◊ ~ться в бегство куржаш, куржын чакнаш
ОБРА́ТНО нареч. 1. (назад) мӧҥгеш; прошлое ~ не вернуть эртышым мӧҥгеш от пӧртылтӧ; 2. разг. (наоборот) мӧҥгешла; ~ действующий мӧҥгешла ыштыше ◊ ~ пропорциональный мӧҥгешла пропорциональный
ОБРАТИ́ТЬ сов. что 1. (обернуть, направить) виктараш, викташ; кусараш, савыраш; ~ оружие против неприятеля саргуралым тушман ÿмбак викташ; ~ взгляд в окно ончалтышым окнашке кусараш; 2. перен. (устремить свои чувства, мысли) кусараш, пÿргалаш; ~ злость на супруга шыдым пелаш ÿмбак кусараш; 3. книж. (заставить следовать чему-либо) савыралаш, виктараш, лукташ; ~ на правильный путь чын корныш лукташ; ~ в хрстианскую веру христиан вераш савыраш; 4. (перевести в иное состояние, придать другой вид, форму) савыраш; ~ газ в жидкость газым вишкыдыш савыраш; ~ пустырь в парк пустаҥше верым паркыш савыраш; 5. (произвести обмен одних ценностей на другие) савыраш; ~ товар в деньги сатум оксаш савыраш ◊ ~ть в бегство куржыктен чактараш; ~СЯ сов. 1. (повернуться) савырнаш; ~ся лицом к свету волгыдо могырыш савырнаш; 2. (направится, устремиться) пуаш, кусараш, виктараш; ~ свои мысли в детство шонымашым йоча жапыш кусараш; 3. (направить свою деятельность) тÿҥалаш; ~ к изучению фольклора калык ойпогым шымлаш тÿҥалаш; 4. к кому-чему (адресоваться) мияш, лишемаш; ~ся с просьбой йодмаш дене мияш; 5. (перейти в другое состояние, приобрести иной смысл) савырнаш, куснаш; любовь ~лась в ненависть йӧратымаш ужмышудымашыш куснен; вода ~лась в пар вÿд парыш савырнен ◊ ~ся в бегство куржаш, куржын чакнаш
ОБРА́ТНО нареч. 1. (назад) мӧҥгеш; прошлое ~ не вернуть эртышым мӧҥгеш от пӧртылтӧ; 2. разг. (наоборот) мӧҥгешла; ~ действующий мӧҥгешла ыштыше ◊ ~ пропорциональный мӧҥгешла пропорциональный
ОБРА́ТН||ЫЙ прил. 1. мӧҥгеш(ла); ~ путь мӧҥгеш пӧртылмӧ корно; 2. (приводящий к исходному состоянию) обратный химический процесс, обратное влияние; 3. (противоположный) мӧҥгешла, ваштареш(ла), йӧршеш вес семын; расположить в ~ом порядке мӧҥешла вераҥдаш; ~ый смысл ваштареш(ла) ыҥ; 4. (оборотный, изнаночный) вес (тупынь, тупела) вел (могыр); ~ая сторона книги книган вес могыржо; лицевая сторона материи, обратная сторона медали; медальын тупела могыржо, обратная сторона обложки; обратная сторона конвверта
ОБРАЩА́ТЬ несов. см. обратить
ОБРАЩА́||ТЬСЯ несов. 1. см. обратиться; 2. (вращаться, двигаться по кругу) кошташ, пӧрдаш; земля ~ется вокруг солнца мланде кече йыр пӧрдеш; 3. эк. (находиться в употреблении, совершать оборот) кошташ, пӧрдаш, коштын савырнаш; на рынке ~ются различные товары пазарыште тÿрлӧ сату пӧрдеш; 4. с кем-чем (обходиться) шкем кучаш; ~ться строго с детьми йоча-влак дене шкем торжан кучаш; 5. с чем (пользоваться, применять) кучылташ; свободно ~ться с терминами терминым моштен кучылташ
ОБРАЩЕ́НИЕ с. 1. (действие по гл. обратить-обращать) савырымаш; ~ простой дроби в десятичную тыглай дробьым десятичныйыш савырымаш; 2. эк. (оборот) коштмаш, коштын савырнымаш, савыртыш; денежное ~ оксасавыртыш; 3. (призыв) ӱжмаш, йодмаш; ~ к зрителям ончышо-влак дек ӱжмаш; 4. (употребление) кучылтмаш; умелое ~ с ружьём пычалым моштен кучылтмаш; 5. (характер, манера) шкем кучымаш; ласковое ~ шкем ласкан кучымаш; 5. грам. обращений; выделить ~ запятыми обращенийым запятой дене ойыраш
ОБРЕ́З м. 1. (кромка) тӱр, шӧрын; книга с золотым ~ом шӧртньӧ шӧрынан книга; 2. (винтовка) обрез ◊ времени в ~ жап уке (шагал)
ОБРЕ́ЗАТЬ сов. 1. что (укоротить, подравнять) кӱчыкемдаш, иземдаш; ~ волосы покороче ӱпым кӱчыкемдаш; 2. (отрезать) пӱчкаш, пӱчкын налаш; ~ нитку шӱртым пӱчкаш; 3. что (поранить) пӱчкаш, пӱчкын колташ; ~ палец парням пӱчкаш; 4. кого-что (резко прервать говоящего) чараш, чарен шындаш, кӱрлаш; ~ на первом слове икымше мутыштак чараш; 5. (резко прервать, прекратить) чарнаш, кӱрлаш; внезапно ~ смех воштылмым трук чарнаш ◊ ~ крылья кому-л. шулдырым пӱчкаш; ~СЯ сов. разг. пӱчкаш, пӱчкылташ; ~ся ножом кӱзӧ дене пӱчкылташ
ОБРЕЗА́ТЬ несов. см. обре́зать
ОБРЕЗА́ТЬСЯ несов. см. обре́заться
ОБРЕ́ЗОК м. пӱчкыш, катык; ~ доски оҥа пӱчкыш
ОБРЕКА́ТЬ несов. см. обречь
ОБРЕМЕНИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. неле, каньысыр, йӧнысыр, йӧндымӧ; ~ая ноша неле нумалтыш; ~ое ночное дежурство йӧндымӧ йÿд дежурство
ОБРЕМЕНИ́ТЬ сов. кого чем 1. (отяжелить, отягчить) нелемдаш; ~ солдата оружием салтакым саркурал дене нелемдаш; 2. (доставить хлопот) каньысырландараш, йӧндымылыкым лукташ; ~ работой паша дене каньысырландараш
ОБРЕМЕНЯ́ТЬ несов. см. обременить
ОБРЕСТИ́ сов. кого-что муаш, кычал(ын) муаш; ~ душевный покой чон ласкалыкым муаш; ~ друга йолташым муаш
ОБРЕТА́ТЬ несов. см. обрести
ОБРЕ́ЧЬ сов. кого-что на что пуалташ, пÿралташ; ~ на одиночество шкет кодаш пÿралташ
ОБРИСОВА́||ТЬ сов. 1. что (очертить) сӱретлаш, кораш, лодемдаш, корен шындаш; ~ть мелом пор дене сӱретлаш; 2. кого-что (описать) сӱретлаш, сӱретлен ончыкташ, почын пуаш, каласкален пуаш; ~ть героя рассказа ойлымашын геройжо нерген каласкален пуаш; 3. что (сделать чёткими очертания) палемдаш, палемден кодаш, рашемдаш; тёмные волосы ~ли бледное лицо шемалге ӱп какший шӱргывылышым палемден коден; ~ТЬСЯ сов. 1. (стать видимым) сӱретлалташ, койылалташ; палдырнаш, лодемалт шинчаш, коралт(ын) кодаш; ~ться на стекле яндаште койылалташ, лодемалтын шинчаш, коралт(ын) кодаш; 2. (стать отчётливым) рашемалташ, палемдалташ, пале лияш; цели поездки ~лись корныш тарванымын амалже пале лийын
ОБРИСО́ВЫВАТЬ несов. см. обрисовать
ОБРИСО́ВЫВАТЬ несов. см. обрисовать
ОБРИСО́ВЫВАТЬСЯ несов. см. обрисоваться
ОБРИ́ТЬ сов. кого-что нӱжаш, нӱжын налаш; ~ бороду пондашым нӱжын налаш; ~СЯ сов. шкем нӱжаш
ОБРОНИ́||ТЬ сов. что разг. 1. пуртен колташ, луктын возаш, возен кодаш, йомдарен кодаш, камвозыкташ; ~ть кошелёк оксагалтам йомдарен кодаш; 2. велаш, йогаш, йоген (велын) пыташ; берёза ~ла листву куэ лышташ йоген пытен; 3. пелешташ, (шижде) каласен колташ; ~ть небрежные слова осал шомакым шижде каласен колташ
ОБРУБА́ТЬ несов. см. обрубить
ОБРУБИ́ТЬ сов. что 1. (укоротить) руалаш, руал(ын) кӱчыкемдаш; ~ жердь ломашым руал(ын) кӱчыкемдаш; 2. (обрубить) руалын налаш, руалын кышкаш (эрыкташ); ~ сучья укшым руэн кышкаш; 3. перен. (резко оборвать) кӱрлаш, шогалташ; ~ речь докладчика докладчикын ойжым кӱрлаш
ОБРУ́БОК м. пӱчкыш, комыля, тур, моклака; ~ бревна пырня пӱчкыш
ОБРУГА́ТЬ сов. кого-что вурсаш, вурсен (шӱрден, шудалын) налаш (пытараш, кышкаш); ~ рабочих пашазе-влакым вурсен налаш
ОБРУСЕ́ТЬ сов. рушаҥаш, рушыш савырнаш
О́БРУЧ м. шӱдыш; золотой ~ шӧртньӧ шӱдыш
ОБРУЧЕ́НИЕ с. ӱдыр йӱктымаш, шÿдышлымаш, шÿдышлалтмаш, солыкым пуымаш, шергашым чиктымаш; провести ~ ӱдыр йӱктымашым эртараш
ОБРУЧАТЬ несов. см. обручить
ОБРУЧАТЬСЯ несов. см. обручиться
ОБРУЧИ́ТЬ сов. кого ӱдырым йӱкташ, шӱдышлаш; ~ молодых самырык-влакым шӱдышлаш; ~СЯ сов. шӱдышлалташ, солыкым пуаш, шергашым чикташ; ~ся с актёром актёр дене шӱдышлалташ
ОБРУ́ШИВАТЬ несов. см. обрушить
ОБРУ́ШИВАТЬСЯ несов. см. обрушиться
ОБРУ́ШИ||ТЬ сов. что 1. (развалить) сӱмыраш, сӱмырен (сӱмыралын) шуаш (пышташ); ~ть мост кӱварым сӱмырен шуаш; 2. на кого-что перен. (устремить) кусараш, виктараш; ~ть злость на кого-л. шыдым иктаж-кӧн ӱмбак кусараш; ~СЯ сов. 1. (обвалиться) сӱмырлаш, сӱмырлен возаш; стена ~лась пырдыж сӱмырлен; 2. на кого-что перен. керылташ, кержалташ; ~ться на противника тушман ӱмбак керылташ
ОБРЫ́В м. 1. (по гл. оборвать) кӱрлмаш; ~ нитки шӱртым кӱрлмаш; 2. (по гл. оборваться) кӱрылтмаш; ~ провода провода кӱрылтмаш; 3. (место, где оборвано) кӱрылтыш, кӱрлмӧ вер; найти ~ на линии связи кыл кӱрлмӧ верым муаш; 4. (откос) урмаш, урылтыш, тура сер, шуҥгалтыш; песчаный ~ ошман урылтыш
ОБРЫВА́ТЬ несов. см. оборвать
ОБРЫВА́ТЬСЯ несов. см. оборваться
ОБРЫ́ВИСТ||ЫЙ прил. 1. (крутой) тура, тура серан, урмашан, урылтышан, шуҥгалтышан; ~ый берег тура сер; 2. (лишенный связи) кӱрышталтше, кӱрылтшӧ, кылдыме; ~ая речь кӱрышталтше ой; ~ый рассказ кылдыме ойлымаш
ОБРЫ́В||ОК м. 1. лаптык, лапчык, лаштык, ластык, йорвака; ~ок газеты газет лаштык; 2. перен. ужаш; ~ки песни муро ужаш
ОБРЫ́ЗГАТЬ сов. кого-что шыжыкташ, пӱргалаш, шыжыктылын пытараш; ~ водой вӱдым шыжыкташ; ~СЯ сов. шке ӱмбак шыжыкташ (пӱргалаш)
ОБРЫ́ЗГИВАТЬ несов. см. обрызгать
ОБРЫ́ЗГИВАТЬСЯ несов. см. обрызгаться
ОБРЮ́ЗГЛ||ЫЙ прил. кӱпнышӧ, пуалше; ~ое лицо пуалше чурий
ОБРЮ́ЗГНУТЬ сов. кӱпнаш, пуалаш
ОБРЯ́Д м. йӱла, илыш-йӱла, илыш-кун, илыш-койыш; свадебный ~ сӱан йӱла
ОБРЯ́ДОВ||ЫЙ прил. йӱла, йӱласе, йӱла дене кылдалтше; ~ые песни йӱла муро-влак
ОБСАДИ́ТЬ сов. что чем (йыр, воктен) шындаш; ~ дорогу деревьями корно воктен пушеҥгым шындаш
ОБСА́ЖИВАТЬ несов. см. обсадить
ОБСА́СЫВАТЬ несов. см. обсосать
ОБСЕВА́ТЬ несов. см. обсеять
ОБСЕКА́ТЬ несов. см. обсечь
ОБСЕМЕНИ́ТЬ сов. что, с.-х. пырчым ÿдаш
ОБСЕМЕНЯ́ТЬ несов. см. обсеменить
ОБСЕРВАТО́РИЯ ж. обсерваторий
ОБСЕ́ЧЬ сов. что 1. руал(ын) шуаш, кораҥдаш; ~ сухие сучья кошкышо укш-влакым руал(ын) шуаш; 2. локшинчаш, локшинчын налаш; ~ доску оҥам локшинчаш
ОБСЕ́ЯТЬ сов. что ӱдаш, ӱден шындаш; ~ поле пасум ӱден шындаш
ОБСКАКА́ТЬ сов. кого-что 1. (скача, обогнать) кудал(ын) ончылташ; ~ лидера вуйъеҥым ончылташ; 2. (проскакать вокруг) кудал(ын) (кудалыштын) савырнаш; ~ рощу отым кудалын савырнаш; 3. (ездя на лошади побывать во многих местах) кудалышт толаш (имне дене); ~ всех деревенских знакомых ялысе чыла палыме деке имне дене кудалышт толаш
ОБСКА́КИВАТЬ несов. см. обскакать
ОБСЛЕ́ДОВАНИЕ с. тергымаш, шымлымаш, обследований; медицинское ~ медицине тергымаш
ОБСЛЕ́ДОВАТЬ сов. и несов. кого-что тергаш, шымлаш, терген (шымлен) лекташ, шымлен (терген, ончен) налаш; ~ больного черлым терген налаш
ОБСЛУ́ЖИВАНИЕ с. обслуживатлымаш
ОБСЛУ́ЖИВАТЬ несов. см. обслужить
ОБСЛУ́ЖИВАЮЩИЙ прич. в знач. прил. обслуживатлыше; ~ персонал обслуживатлыше персонал
ОБСЛУЖИ́ТЬ сов. кого-что 1. (производить работу, связанную с удовлетворением потребностей) обслуживатлаш; ~ покупателя сатузым обслуживатлаш; 2. (производить, работу, связанную с обслуживанием машин) обслуживатлаш; ~ комбайны прямо на поле комбайным пасуштак обслуживатлаш
ОБСОСА́ТЬ сов. что 1. (пососать кругом) шупшаш, йыр шупшаш; ~ конфету кампеткым шупшаш; 2. перен. (подробно изучить, рассмотреть, обработать) тунемаш, шымлаш, шерын лекташ; ~ газету до последней страницы газетым пытартыш лышташ марте шерын лекташ
ОБСО́ХНУТЬ сов. кошкаш, кошкен шуаш; ~ на солнце кечыште кошкаш
ОБСТА́ВИТЬ сов. 1. что чем (поставив вокруг, оградить) йыр шындаш (шындылаш); ~ стол стульями ӱстел йыр пӱкеным шындылаш; 2. что (снабдить мебелью) тӱзаташ, сӧрастараш; ~ квартиру пачерым мебель дене тӱзаташ; 3. (создать соответствующие условия) келыштараш, келыштарен эртараш; ~ свадьбу согласно традициям сӱаным йӱлалан келыштарен эртараш; 4. разг. (опередить, превзойти) ончылташ, ончыл верыш лекташ ~ учителя туныктышым сеҥаш; 5. кого разг. (обыграть) модын налаш, сеҥаш; ~ в домино домино дене модын налаш; 6. кого разг. (обмануть) ондалаш, шойышташ; Ловко ты меня обставил! Устан мыйым ондалышыч!
ОБСТАВЛЯ́ТЬ несов. см. обставить
ОБСТАНО́ВКА ж. 1. (убранство, жилище) обстановко; роскошная ~; убогая ~ 2. (условия, положение) международная ~ тӱнямбалсе обстановко; семейная ~ еш шот 3. театр. (декоративная часть спектакля) обстановко; ~ оперы оперысе обстановко
ОБСТИРА́ТЬ сов. кого-что разг. мушкаш, мушкын налаш, мушкын чикташ; ~ всю семью уло ешым мушкын чикташ
ОБСТИ́РЫВАТЬ несов. см. обстирать
ОБСТОЯ́ТЕЛЬНЫЙ прил. 1. (подробный) тичмаш; ~ ответ тичмаш вашмут; 2. разг. (рассудительный) шотан; ~ человек шотан еҥ
ОБСТОЯ́ТЕЛЬСТВ||О с. 1. в разн. знач. обстоятельстве; изменение ~ обстоятельствын вашталтмыже; семейные ~а еш обстоятельстве; смотря по ~ам обстоятельствым ончен; 2. грам. умландарыше член
ОБСТО||Я́ТЬ несов. лияш, каяш; всё ~ит хорошо чыла сайын кая
ОБСТРА́ГИВАТЬ несов. см. обстрогать
ОБСТРА́ИВАТЬ несов. см. обстроить
ОБСТРА́ИВАТЬСЯ несов. см. обстроиться
ОБСТРЕ́Л м. 1. (стрельба по какой-либо цели из орудий) лӱйкалымаш, лÿйылтмаш; попасть под ~ лӱйкалымашке логалаш; ракетные ~ы ракете дене лӱйкалымаш; 2. (видимое пространство, которое обстреливается) лӱйымӧ кумдык; пулемёт с широким полем ~а кугу лӱйымӧ кумдыкан пулемёт
ОБСТРЕ́ЛИВАТЬ несов. см. обстрелять
ОБСТРЕЛЯ́ТЬ сов. кого-что 1. лӱйкалаш, лӱйкален налаш, лӱйылт(ын) налаш; ~ вражеские самолёты тушман самолётым лӱйкалаш; 2. лӱйкален тергаш; ~ ружьё пычалым лӱйкален тергаш; 3. лӱйкален (лӱйкалымаште) сеҥаш; Тебе меня не ~! Мыйым лӱйкалымаште от сеҥе!
ОБСТРИГА́ТЬ несов. см. обстричь
ОБСТРИГА́ТЬСЯ несов. см. обстричься
ОБСТРИ́ЧЬ сов. см. остричь
ОБСТРИ́ЧЬСЯ сов. см. остричься
ОБСТРОГА́ТЬ сов. что пужараш, пужарен шындаш; ~ доску оҥам пужараш
ОБСТРО́И||ТЬ сов. что разг. 1. (возвести постройки, застроить) йыр чоҥаш (ышташ), кышкарлаш, пӱрдаш; ~ть площадь новыми домами площадь йыр у пӧрт-влакым чоҥаш; 2. (обустроить, наладить) тӧрлаш, тӧрлаташ, тептерлаш, вораҥдараш, уштараш, уштарен (виктарен, вораҥдарен) колташ, чыкландараш, саемдаш, келыштараш; ~ть все дела чыла пашам вораҥдарен колташ; ~ТЬСЯ сов.1. (выстроить для себя жильё) чоҥалташ; ~ться не так уж легко чоҥалташ куштылгыжак огыл; 2. (заполниться постройками) чоҥалташ; новый микрорайон ~лся у микрорайон чоҥалтын
ОБСТРУ́ГАТЬ сов. см. обстрогать
ОБСТРУ́ГИВАТЬ несов. см. обстрогать
ОБСТРУ́КЦИЯ ж. обструкций
ОБСТУПА́ТЬ несов. см. обступить
ОБСТУПИ́ТЬ сов. кого-что йыр авыраш, йыр авырен шогалаш, йыр пӱрден шогалаш; ~ учительницу туныктышым йыр авырен шогалаш
ОБСУДИ́ТЬ сов. что каҥашаш, лончылаш, кутыраш, каҥашен налаш, лончылен налаш, кутырен налаш; ~ множество вопросов ятыр йодышым каҥашаш
ОБСУЖДА́ТЬ несов. см. обсудить
ОБСУЖДЕ́НИЕ с. каҥашымаш, лончылымаш; ~ лекции лекцийым каҥашымаш
ОБСУ́ШИВАТЬ несов. см. обсушить
ОБСУ́ШИВАТЬСЯ несов. см. обсушиться
ОБСУШИ́ТЬ сов. что кошташ, кукшемдаш, топландараш; ~ промокшую обувь нӧрышӧ йолчиемым кошташ; ~СЯ сов. кошкаш; ~ у костра тулото воктен кошкаш
ОБСЧИТА́||ТЬ сов. кого-что 1. ондален шотлаш, йоҥылышым колташ; ~ть рабочих пашазе-влаклан ондален шотлаш, 2. шотлаш, шотлен налаш, шотлен лукташ, вискален налаш; ~ть объём работы паша кугытым шотлен лукташ; ~ть все варианты чыла йӧным вискален налаш; ~СЯ сов. йоҥылыш шотлаш, шотлымаште йоҥылыш лияш; кассир ~лся кассир йоҥылыш шотлен
ОБСЧИ́ТЫВАТЬ несов. см. обсчитать
ОБСЧИ́ТЫВАТЬСЯ несов. см. обсчитаться
ОБСЫ́ПА||ТЬ сов. 1. кого-что чем шаваш, шавалташ; ~ть булку сахарной пудрой булко ӱмбак сакырложашым шаваш; 2. (покрыть сплошь, усеять) леведаш, петыраш, вӱдылаш; куст смородины ~н ягодами шоптырвондо емыж дене вӱдылалтын; 3. (развалить что-либо сыпучее) йоктараш, шалаташ; ~ть кучу песка ошма орам шалаташ; 4. разг. (покрыть сыпью) лектын пыташ, леведалташ; лицо ~ло мелкими прыщами шӱргывылыш тыгыде чӱнча дене леведалтын; ~СЯ 1. (покрыть, обсыпать себя) амыргаш; ~ся мукой ложаш дене амыргаш; 2. (сплошь покрыться) леведалташ, петыралташ; небо ~лось звёздами кава шÿдыр дене петырналтын; 3. (разрушиться) сирлаш, сирлен волаш(возаш, каяш), урылташ, урылт(ын) пыташ, ойырлен возаш, шаланаш, шаланен пыташ(возаш), сÿмырлаш, сÿмырлен каяш; берег ~лся сер сирлен волен; 4. (потерять листву, лепестки, зёрна) йогаш, велаш, йоген (велын) пыташ; сад весь ~лся садыште лышташ йоген пытен
ОБСЫПА́ТЬ несов. см. обсыпать
ОБСЫПА́ТЬСЯ несов. см. обсы́паться
ОБСЫХА́ТЬ несов. см. обсохнуть
ОБТА́ИВАТЬ несов. см. обтаять
ОБТАЧА́ТЬ сов. что керышташ, керышт(ын) ургаш; ~ заготовки сапога кемын ямде ужашыже-влакым керышт(ын) ургаш
ОБТА́ЧИВАТЬ I несов. см. обтачать
ОБТА́ЧИВАТЬ II несов. см. обточить
ОБТА́Я||ТЬ сов. 1. шулаш; снег ~л лум шулен; 2. шулыктараш; ~ть лёд на окнах окна яндаште ийым шулыктараш
ОБТЕКА́ЕМ||ЫЙ прил. 1. южышто (мардеж ваштареш), вÿдыштӧ (вÿдтолкын ваштареш) каяш йӧнан; ~ая форма самолёта южышто каяш йӧнан самолёт формо; 2. перен. кокыте (тӱрлӧ семын) умылаш лийме, раш огыл, вудака, кокытелаҥдыше, кокытеланаш таратыше; ~ый ответ кокыте умылаш лийме вашмут; 3. разг. келыштаралтше, йӧным муын моштышо; ~ый человек йӧным муын моштышо айдеме
ОБТЕКА́ТЬ несов. см. обтечь
ОБТЕРЕ́ТЬ сов. кого-что 1. (вытереть) ӱшташ, ӱштын налаш, кукшемдаш; ~ чашку чашкым ӱшташ; 2. (протереть) йыгаш, шӱраш, йыген (шӱрен) шындаш; ~ лицо одеколоном шӱргым одеколон дене шӱраш; 3. (привести в плохое, негодное состояние) йыгалташ, йыгалт(ын) пыташ, тÿганаш, йыгалтын тÿганаш; края брюк обтёрты йолаш мучаш йыгалтын; ~СЯ сов. 1. (вытереться) шкем ӱшташ;  ~ся влажным полотенцем  вÿдыжгӧ солык дене шкем ӱшташ; 2. разг. (освоиться) тунемаш; ~ся в новом коллективе у коллектив деке тунемаш
ОБТЕСА́ТЬ сов. 1. что (выровнять, сгладить) локшинчаш, печкаш; ~ бревно пырням локшинчаш; 2. разг. (приучить к вежливому поведению) туныкташ, туныктен налаш; его надо хорошенько ~ тудым сайын туныктен налаш кӱлеш; ~СЯ сов. тунем шуаш; ~ в большом городе кугу олалан тунем шуаш
ОБТЁСЫВАТЬ несов. см. обтесать
ОБТЕ́ЧЬ сов. что и без доп. 1. йыр йоген эрташ; ~ каменную глыбу кӱ орам йыр йоген эрташ; 2. эрташ, эртен каяш, кораҥ каяш; ~ старое здание тошто оралтым эртен каяш
ОБТИРА́НИЕ с. 1. (по гл. обтереть) ӱштмаш, кукшемдымаш; 2. (по гл. обтереться) йыгымаш, шӱрымаш
ОБТИРА́ТЬ несов. см. обтереть
ОБТИРА́ТЬСЯ несов. см. обтереться
ОБТОЧИ́ТЬ сов. что ягылташ, шымарташ; ~ камень кӱм ягылташ
ОБТРЕПА́ТЬ сов. что тӱгаташ, тӱгандараш, тӱгатен пытараш; ~ рукава шокшым тугатен пытараш; ~СЯ тӱганаш, тӱганен пыташ; ~ от трения йыгалтмаш дене тӱганаш
ОБТЯ́ГИВАТЬ несов. см. обтянуть
ОБТЯ́ЖК||А ж. 1. (действие) шупшын шындымаш, ковыжлымаш; ~а мебели мебельым ковыжлымаш; 2. (то, чем обтянуто) диван с кожаной ~ой коваште дене ковыжлымо диван; ◊ в ~у кап пелен, чык
ОБТЯНУ́||ТЬ сов. что чем 1. (покрыть туго натягивая) шупшын шындаш, ковыжлаш; ~ть диван гобеленом диваным гобелен дене шупшын шындаш; 2. (плотно прилегать) чымалтараш, чымалтарен шындаш; платье ~ло фигуру тувыр капым чымалтарен шынден; 3. (одёрнуть, вытягивая книзу) шупшылаш; ~ть подол халата халат урвалтым шупшылаш
ОБУВА́ТЬ несов. см. обуть
ОБУВА́ТЬСЯ несов. см. обуться
ОБУВНО́Й йолчием; ~ магазин йолчием кевыт
О́БУВЬ ж. йолчием; детская ~ йоча йолчием
ОБУ́ГЛИВАТЬ несов. см. обуглить
ОБУ́ГЛИВАТЬСЯ несов. см. обуглиться
ОБУ́ГЛИТЬ сов. что 1. когарташ, йӱлалташ, шӱчаҥдаш; ~ столб меҥгым йӱлалташ; 2. (о коже) см. обжечь; ~СЯ сов. шӱйышко савырнаш
ОБУ́ЖИВАТЬ несов. см. обузить
ОБУ́З||А ж. уто паша, йӧнысыр паша, азапланымаш, кулямсыр азапланымаш; взвалить на себя ~у уто пашам шке ӱмбак налаш
ОБУЗДА́ТЬ сов. 1. кого сорлыклаш, шӧрмычым (сорлыкым) чикташ, шӧрмычлаш; ~ лошадь имньым сорлыклаш; 2. перен. сорлыклаш, тыпландараш, чарнен шогалташ; ~ сердце шӱмым тыпландараш; язык не ~ йылмым от сорлыкло
ОБУ́ЗДЫВАТЬ несов. см. обуздать
ОБУ́ЗИТЬ сов. что аҥысыремдаш, шыгыремдаш, иземдаш, чыкландараш; ~ брюки брюкым аҥысыремдаш
ОБУРЕВА́||ТЬ несов. кого авалташ; его ~ют мрачные мысли тудым ойган шонымаш авалтен
ОБУСЛО́ВИТЬ сов. что 1. (оговорить) условийым шындаш; 2. (послужить причиной) амал лияш
ОБУСЛА́ВЛИВАТЬ несов. см. обусловить
ОБУ́ТЬ сов. 1. (йолыш) чикташ; ~ сапоги кемым чикташ; 2. чиктен шогалташ; ~ всю семью уло ешым чиктен шогалташ; 3. ондалаш; ~СЯ сов. (йолыш) чияш, чиен шогалаш (шындаш); помочь ~ся чияш полшаш
О́БУХ м. тош; ~ топора товардош; ◊ как ~ом по голове вуйым ӱш дене перыме гай, вуйым кестен дене перыме гай
ОБУЧА́ТЬ несов. см. обучить
ОБУЧА́ТЬСЯ несов. см. обучиться
ОБУЧЕ́НИЕ с. 1. (по гл. обучить) туныктымаш; бесплатное ~ яра туныктымаш; 2. (по гл. обучиться) тунеммаш; ~ шить ургаш тунеммаш
ОБУЧИ́ТЬ сов. кого чему и с неопр. туныкташ; ~ ездить на велосипеде тошкыморва дене кудалышташ туныкташ; ~СЯ сов. чему и с неопр. тунемаш
ОБХВА́Т м. 1. ӧндалмаш, ӧндалтыш; крепкий ~ чоткыдо ӧндалтыш; ~ двумя руками кок кид дене ӧндалмаш; 2. авалтыш, шӱлӧ; дуб в три ~а кум шӱлӧ кӱжгытан тумо
ОБХВАТИ́ТЬ сов. см. охватить
ОБХВА́ТЫВАТЬ несов. см. охватывать
ОБХО́Д м. 1. (действие) ончен савырнымаш (лекмаш), обход; ~ территории кумдыкым ончен савырнымаш; врачевный ~ врачын терген лекмашыже; 2. (кружный путь) йыргорно; пройти в ~ деревни йыргорно дене ялым эрташ
ОБХОДИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. тыматле, ныжылге, эпле; ~ человек тыматле еҥ
ОБХОДИ́ТЬ I несов. см. обойти
ОБХОДИ́ТЬ II сов. что разг. (побывать везде) коштын савырнаш; ~ весь город ола мучко коштын савырнаш
ОБХОДИ́ТЬСЯ несов. см. обойтись
ОБХОДНО́Й прил. разг. см. обходный~ лист обходной лышташ
ОБХО́ДН||ЫЙ прил. 1. воен. обходный; ~ая колонна обходный колонно; 2. (кружный) йыр; ~ая дорога йыргорно
ОБХОЖДЕ́НИЕ с. шкем кучымаш (вӱдымаш); вежливое ~ шкем эплын кучымаш
ОБЧИ́СТИТЬ сов. что 1. разг. (очистить) эрыкташ, эрыктен лекташ (шындаш); 2. (обокрасть) шолышташ, толаш; ~ квартиру пачерым толаш; ~СЯ сов. разг. шке вургемым эрыкташ; ~ся щёткой щётко дене шке вургемым эрыкташ
ОБЧИЩА́ТЬ несов. см. обчистить
ОБЧИЩА́ТЬСЯ несов. см. обчиститься
ОБША́РИВАТЬ несов. см. обшарить
ОБША́РИТЬ сов. что разг. кычалаш, шеҥаш, кычал(ын) (шеҥын) пытараш
ОБШИВА́ТЬ несов. см. обшить
ОБШИ́ВКА ж. 1. (действие) ковыжлымаш; ~ дома пӧртым ковыжлымаш; 2. вая, тӱргандыра; кружевная ~ кружеван вая; 3. стр. ковыж; деревянная ~ пу ковыж
ОБШИ́ВОЧН||ЫЙ прил. ковыжлымо; ~ая дверь ковыжлымо омса; ~ое железо ковыжлымо кӱртньӧ
ОБШИ́РН||ЫЙ прил. 1. (занимающий большое пространство) кумда, лопка; ~ая библиотека кумда книгагудо; 2. перен. кугу, кумда; ~ые знания кугу шинчымаш; 3. кугу, кумда; ~ый обширный план кумда план; 4. (большой по количеству) шуко, ятыр; ~ая группа писателей кугу писатель тÿшка
ОБШИ́ТЬ сов. 1. (пришить по краю) кучаш, урген кучаш, урген шындаш; ~ лентой рукава шокшыш тасмам кучаш; 2. (обшить досками и т.п.) ковыжлаш, пӱрдаш; ~ палубу новыми досками палубым у оҥа дене ковыжлаш; 3. кого-что разг. (сшить для многих) урген чикташ; ~ всех детей в семье ешыште чыла йочам урген чикташ
ОБШЛА́Г м. шокшмучаш
ОБЩА́ТЬСЯ несов. с кем кылым кучаш, миен-толаш, пураш-лекташ; ~ по телефону телефон дене кылым кучаш
ОБЩЕГОСУДА́РСТВЕННЫЙ прил. чумыр кугыжанышын (кугыжанышысе); ~ бюджет чумыр кугыжанысе бюджет
ОБЩЕДОСТУ́ПН||ЫЙ прил. 1. (доступный по цене) чылалан налаш лийме (ак нерген); 2. (понятный) чылалан умылаш лийме; ~ая книга чылалан умылаш лийме книга
ОБЩЕЖИ́ТИЕ с. 1. (помещение) тӱшкагудо; студенческое ~ студент тӱшкагудо; 2. (совместное существование) илыш-йÿла
ОБЩЕИЗВЕ́СТН||ЫЙ прил. чылалан пале, чылалан палыме; ~ое правило чылалан палыме правил
ОБЩЕНАРО́ДНЫЙ прил. пÿтынь калыкын
ОБЩЕНАЦИОНА́ЛЬНЫЙ прил. пӱтынь нацийын
ОБЩЕ́НИЕ с. кутырымаш; кылым кучымаш, ваш-ваш коштедымаш; тесное ~ кылым чак кучымаш
ОБЩЕОБРАЗОВА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. общеобразовательный; ~ые предметы общеобразовательный предмет-влак
ОБЩЕОБЯЗА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. чылалан обязательный улшо; ~ые пра́вила чылалан обязательный улшо правил
ОБЩЕПОЛЕ́ЗНЫЙ прил . чылалан пайдале улшо; ~ труд чылалан пайдале улшо паша
ОБЩЕПРИ́ЗНАННЫЙ прил. лÿмлӧ, чылалан палыме; ~ учёный лÿмлӧ учёный
ОБЩЕПРИ́НЯТЫЙ прил. чылан келшыме (шуктен шогымо, кучылтмо); ~ порядок решения задачи чылан кучылтмо задачым шотлымо йӧн
ОБЩЕРАСПРОСТРАНЁНН||ЫЙ прил . чыла вере шарлыше; ~ое мнение чыла вере шарлыше шонымаш
ОБЩЕРЕСПУБЛИКА́НСКИЙ прил. пӱтынь республикысе; ~ое совещание пӱтынь республикысе совещаний (погынымаш)
ОБЩЕ́СТВЕННОСТЬ ж. меркалык, общественность; мировая ~ тӱнямбал меркалык
ОБЩЕ́СТВЕНН||ЫЙ прил. мер, иктешлыме, пырля, тÿшка, общественный; ~ое дело тÿшка (пырля) паша; ~ая земля иктешлыме мланде; ~ое движение мер толкын; ~ое имущество тÿшка пого; ~ый просмотр спектакля спектакльым тÿшкан ончымаш; ~ая библиотека общественный книгагудо
О́БЩЕСТВ||О с. 1. (совокупнсть людей, объединенных общими историческими условиями жизни) обществе; история ~а обществын историйже; 2. (круг людей, объединенных обностью происхождения) обществе; передовое ~о ончыл обществе; 3. (компания) тÿшка, кашак, компаний; ~о друзей йолташ тÿшка; 4. (среда, окружение) тÿшка, кашак; взрослое ~о кугыеҥ кашак; 5. (объединение людей, организация) ушем; ~о охраны природы пӱртӱсым аралыше ушем
О́БЩ||ИЙ 1. (всеобщий) тӱшка, пÿтынь, чумыр, общий; ~ее собрание тӱшка погынымаш; 2. (совместный) пырля кучылтмо (пайдаланыме); ~ие деньги пырля кучылтмо окса; 3. (принадлежащий всем) тÿшка; ~ий пляж тÿшка пляж; 4. (совпадающий, одинаковый) ик, икгай; ~ее мнение икгай шонымаш; 5. (не ограниченный специализацией) ик, икгай, пырля; ~ая подготовка пырля ямдылалтмаш; 6. (объединяющий всех) тÿшка; ~ее собрание тÿшка погынымаш; 7. (совокупный, целый) чумыр, пӱтынь; ~ее количество рабочих пашазе-влакын чумыр чотышт; 8. (обобщённый) иктешлыме; ~ее впечатление иктешлыме шонымаш; 9. (неглубокий, поверхностный) куакш, аҥысыр, таляка; ~ взгляд куакш шонымаш ◊ в ~ем икманаш
ОБЩИ́НА ж. в разн. знач. общине; родовая ~ тукым общине; крестьянская ~ кресаньык общине; религиозная ~ религиозный общине
ОБЩИПА́ТЬ сов. кого-что кӱраш; ~ гуся комбым кӱраш
ОБЩИ́ПЫВАТЬ несов. см. общипать
ОБЩИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. кутырызо, кумылзак; ~ сосед кумылзак пошкудо
О́БЩНОСТЬ ж. 1. (единство) иктылык; ~ языка йылме иктылык; 2. (сходство) икгайлык, икгай лиймаш (улмаш); ~ мировоззрения тӱняужмаш икгайлык
ОБЪЕДА́ТЬ несов. см. объесть
ОБЪЕДА́ТЬСЯ несов. см. объесться
ОБЪЕДИНЕ́НИЕ с. 1. (по гл. объединить) (иктыш) ушымаш, (поген) чумырымаш, иктешлымаш, иктылымаш, пырляҥдымаш, пырляштарымаш, уштарымаш; ~ имущества погым иктыш ушымаш; 2. (по гл. объединиться) ушнымаш, чумыргымаш; ~ в единое государство ик кугыжанышыш ушнымаш; 3. (организация) ушем, объединений; ~ писателей писатель ушем
ОБЪЕДИНИ́ТЬ сов. кого-что 1. (соединить) (иктыш) ушаш, (поген) чумыраш, иктешлаш, иктылаш, пырляштараш, уштараш; ~ все усилия уло тыршымашым иктыш ушаш; 2. (сплотить) пырляҥдаш, чакемдаш, чумыраш; ~СЯ сов. ушнаш, чумыргаш; ~ся в борьбе за мир тыныс верч кучедалмаште иктыш ушнаш
ОБЪЕДИНЯ́ТЬ несов. см. объединить
ОБЪЕДИНЯ́ТЬСЯ несов. см. объединиться
ОБЪЕ́ДКИ мн. (ед. объедок м.) вашак, пултыш; ~ пирога когыльо пултыш
ОБЪЕ́ЗД м. 1. (действие) коштын савырнымаш, кораҥ(ын) кайымаш ~ лагеря лагерьым кораҥ кайымаш; 2. (кружный путь) йыргорно; маршрут ~а йыргорно маршрут
ОБЪЕ́ЗДИТЬ сов. 1. кого (ӧртньӧр дене) кошташ туныкташ; ~ коня имньым кошташ туныкташ; 2. (объехать) кого-что шуко вере кошташ, коштын савырнаш, коштын пытараш, савырнен лекташ; ~ полмира пел тӱням коштын савырнаш
ОБЪЕ́ЗДЧИК м. 1. (сторож) объездчик, орол; лесной ~ чодыра объездчик; 2. (лошадей) объездчик, талгыдым кошташ туныктышо; работать ~ом объездчиклан ышташ
ОБЪЕЗЖА́ТЬ I несов. см. объехать
ОБЪЕЗЖА́ТЬ II несов. см. объездить
ОБЪЕ́ЗЖЕННЫЙ прич. в знач. прил. кошташ туныктымо; ~ конь кошташ туныктымо имне
ОБЪЕ́КТ м. в разн. знач. объект; ~ исследования шымлыме объект; строительный ~ строительный объект
ОБЪЕКТИ́В м. физ. объектив
ОБЪЕКТИВИ́ЗМ м. объективизм
ОБЪЕКТИ́ВНО нареч. объективно
ОБЪЕКТИ́ВНОСТЬ ж . объективность
ОБЪЕКТИ́ВН||ЫЙ прил. объективный; ~ая причина объективный амал
ОБЪЁМ м. 1. объём, кугыт; ~ словаря словарь кугыт; 2. (величина, размер) объём, кугыт; ~ куба кубын кугытшо
ОБЪЕ́СТЬ сов. 1. кого-что (обкусать) йыр кочкаш, йыр нулташ; ~ мясо на кости лу йыр шылым кочкаш; 2. кого-что прост. (съев много, причинить ущерб) кочкын пытараш, кочкын йорлештараш; ~ кору дерева пушеҥге шӱмым кочкын пытараш; 3. разг. (разъесть) кочкаш, йӱлалташ; чистящее средство объело руки эрыктыме средстве кидым кочкын; ~СЯ сов. утыж дене кочкаш; ~ся блинами мелнам шуко кочкаш
ОБЪЕ́ХАТЬ сов. кого-что 1. (проехать стороной) кораҥын каяш; ~ глубокую яму келге лакым кораҥын каяш; 2. (побывать всюду) коштын савырнаш, шуко верлашке кошташ; ~ всю Россию уло Российым коштын савырнаш; 3. (перегнать) ончылташ, эрташ, эртен каяш, эртен кодаш, шеҥгелан кодаш, ончылтен каяш, ончылтен куржаш ~ мотоцикл мотоциклым ончылтен каяш
ОБЪЯВИ́ТЬ сов. что 1. (сообщить) увертараш; ~ о женитьбе ÿдыр налме нерген увертараш; 2. (огласить) увертараш; ~ благодарность таумутым увертараш; 3. (официально признать) увертараш; ~ собрание закрытым погынымаш пытыме нерген увертараш; 4. (официально заявить о начале какого-то действия) увертараш; ~ конкурс конкурсым увертараш
ОБЪЯВЛЕ́НИЕ с. 1. (по гл. объявить) увертарымаш; ~ войны сарым увертарымаш; 2. (сообщение, извещение, доводимое до всеобщего сведения) дать ~ в газету газетыш увертарымашым пуаш
ОБЪЯВЛЯТЬ несов. см. объявить
ОБЪЯСНЕ́НИЕ с. 1. (по гл. объяснить) умылтарымаш, умылтарен пуымаш, нергелымаш; ~ урока урокым умылтарымаш; 2. (разговор для выяснения чего-либо) кутырен налмаш; ~ с отцом ача дене кутырен налмаш; 3. (изложение причин, обстоятельств) умылтарымаш; ~ по поводу опоздания вараш кодмо шотышто умылтарымаш; 4. (то, что объясняет, помогает понять) умылтарымаш; ~ к иллюстрациям сÿрет (деке) почеш умылтарымаш ◊ ~ в любви йӧратыме нерген каласымаш
ОБЪЯСНИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. умылтарен возымо (ойлымо); ~ диктант умылтарен возымо диктант
ОБЪЯСНИ́ТЬ сов. что кому 1. '(растолковать) умылтараш, умылтарен пуаш, нергелаш; ~ задачу задачым умылтараш; 2. (истолковать, раскрыть причину) умылтараш; Как ~ твоё долгое отсутствие? Кужу жап уке лийметым кузе умылтараш?; ~СЯ сов. 1. (стать понятным) рашемаш, рашемалташ, рашемдалташ, пале лияш; всё ~лось за обедом кечывал кочкыш годым чыла рашеме; 2. (выяснить отношения) кутырен налаш; ~ся с начальником вуйлатыше дене кутырен налаш; 3. разг. (объяснить свое поведение) умылтараш, луктын каласаш; ~ся откровенно шÿм-чоным почын умылтараш
ОБЪЯСНЯ́ТЬ несов. см. объяснить
ОБЪЯСНЯ́||ТЬСЯ несов. 1. cм. объясниться; 2. (разговаривать) мутланаш, кутыраш; ~ться знаками пале дене кутыраш; 3. (находить себе объяснение) умылтаралташ; это ~ется трудностями тиде нелылык дене умылтаралтеш
ОБЪЯ́ТИ||Е с. ӧндалмаш, ӧндалтыш; крепкое ~е чот ӧндалмаш ◊ принять с распростёртыми ~ями алал кумылын вашлияш
ОБЪЯ́ТЬ сов. что авалташ; дом объят пламенем пӧртым тул авалтен
ОБЫВА́ТЕЛЬ м., ~НИЦА ж. 1. уст. (постоянный житель) (иктаж верыште) илыше еҥ; городской ~ олаште илыше еҥ; 2. перен. илыш деч шеҥгелан кодшо еҥ, обыватель
ОБЫВА́ТЕЛЬСК||ИЙ прил. 1. уст. (местный) иктаж верыште илыше; 2. перен. обывательский; ~ая привычка обывательский койыш
ОБЫГРА́ТЬ сов. кого-что 1. (выиграть) сеҥаш, модын налаш; ~ в шахматы шахмат дене сеҥаш; 2. театр. (использовать для сценической игры) (модмаште, мутланымаште) кучылташ; умело ~ в водевиле текст шутливой песни водевильыште мыскара муро текстым моштен кучылташ; 3. (сделать музыкальный инструмент более звучным) шоктен саемдаш; ~ скрипку скрипкам шоктен саемдаш
ОБЫ́ГРЫВАТЬ несов. см. обыграть
ОБЫ́ДЕНН||ЫЙ прил. тыглай, проста; ~ая фраза тыглай ойсавыртыш
ОБЫКНОВЕ́НИ||Е с. койыш, йӱла, привычке; у него такое ~е тудын койышыжо тыгай ◊ по ~ю молгунамсе семынак; против ~я молгунамсе семын огыл
ОБЫКНОВЕ́ННО нареч. 1. эре(ак), шукыж годым; по утрам ~ делать зарядку эрдене эре зарядкым ышташ; 2. икмардан, иксемын, молгунамсыла, молгунамсе семын; ~ он не приходит раньше восьми молгунамсе семынак кандаш шагат деч ончыч ок тол
ОБЫКНОВЕ́НН||ЫЙ прил. 1. (обычный, не примечательный) тыглай, моло гаяк, икмарда, икшырым; ~ая местная медсестра тыглай верысе медшÿжар; ~ая внешность тыглай сын-кун; 2. (обыденный, повседневный) тыглай; ~ый синий костюм тыглай канде костюм; 3. (распространённый) икгай, молгунамсе; спать в ~ой позе молгунамсылак малаш
О́БЫСК м. кычалмаш, обыск, обыскым ыштымаш
ОБЫСКА́ТЬ сов. 1. кого-что кычалаш, обыскым ышташ; ~ квартиру пачерыште обыскым ышташ; 2. что (осмотреть всё) кычал(ын) налаш, терген налаш, кычал(ын) пытараш) (савырнаш), шерын налаш, шеҥын налаш; ~ все карманы чыла кÿсеным шерын налаш
ОБЫ́СКИВАТЬ несов. см. обыскать
ОБЫ́ЧАЙ м. 1. (общепринятый порядок) койыш, йӱла, илыш-йÿла; старинный ~ тошто йӱла; 2. (привычный образ действий) обычай, йÿла; войти в ~ йÿлаш пураш; ~ пить кофе по утрам кажне эрдене кофем йÿмӧ обычай
ОБЫ́ЧН||ЫЙ прил. тыглай, эре лийше; ~ая одежда тыглай вургем
ОБЯ́ЗАННОСТЬ ж. порыс, паша, сомыл; главная ~ тӱҥ паша; ~ директора директорын сомылжо
ОБЯ́ЗАНН||ЫЙ прил. 1. c неопр. (иктаж-мом) ыштышаш, парыман; чувствовать себя ~ым шкендым парыманлан шотлаш; 2. кому-чему таум ыштышаш; Я Вам всю жизнь буду обязана. Ӱмырем мучко тыланда таум ыштышаш улам
ОБЪЯЗА́ТЕЛЬНО нареч. обязательно; ~ прийти обязательно толаш
ОБЯЗА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. 1. (непременный) обязательный, мутым шуктыман, товатлыман, ӧкым; ~ый платёж обязательный тӱлымаш; ~ое страхование ӧкым страховатлымаш; 2. (добросовестный, ответственный) (пашам, сомылым) сайын шуктышо (ыштыше); ~ый работник шке сомылжым сайын шуктышо пашаеҥ
ОБЯЗА́ТЕЛЬСТВО с. 1. шке ӱмбак мутым налмаш, товатлымаш, сӧрымаш, обязательство; ~ оберегать страну шочмо элым аралаш товатлымаш; 2. юрид. (правовое отношение) обязательство; кредитное ~ кредит обязательство; 3. спец. (денежный заёмный документ) обязательство; долговое ~ парыман обязательство
ОБЯЗА́ТЬ сов. кого 1. (вменить в обязанность) обязатлаш, ыштыкташ; ~ оплатить налоги налогым тӱлыкташ; 2. (вызвать чувство признательности) парымыш пурташ, кÿсынеш кодаш; Как вы обязали меня своим вниманием! Шке тÿткышда дене парымыш пуртышда! ~СЯ сов. мутым пуаш, сӧраш; ~ся помогать друг другу икте-весылан полшаш мутым пуаш
ОБЯ́ЗЫВАТЬСЯ несов. см. обязаться
ОВА́Л м. чуяка оҥго
ОВА́ЛЬН||ЫЙ прил. чуяка, йыргешке-кужака; ~ый стол йыргешке-кужака ӱстел; ~ое лицо чуяка чурий
ОВА́ЦИЯ ж. совым рӱжге кырымаш
ОВДОВЕ́ТЬ сов. вате але марий деч посна кодаш, тулык марий але тулык вате лияш
ОВЕВА́ТЬ, ОВЕ́ИВАТЬ несов. см. овеять
ОВЁС м. 1. (яровой злак) шӱльӧ; ~ в этом поле хорошо родится шӱльӧ тиде пасушто сай лиеш; 2. собир. (зёрна этого растения) задать овса лошадям имньылан шӱльым пуаш; 3. мн. (овсяное поле, овсяные всходы) шӱльӧ, шӱльӧ пасу; нынче овсы хороши тений шӱльӧ сай
ОВЕ́Ч||ИЙ прил. шорык; ~ья шерсть шорык меж
ОВЕ́ЧКА ж. см. овцаприкинуться овечкой ӱҥышын кояш
ОВЕ́Я||ТЬ сов. кого-что чем 1. пуалаш, авалташ; ~ло теплом шокшо авалтыш; 2. перен. налаш; солдаты ~ны вечной славой салтак-влак курымашлык чапым налыныт
ОВИ́Н м. агун
ОВЛАДЕВА́ТЬ несов. см. овладеть
ОВЛАДЕ́НИЕ с. 1. (захват) сеҥен (руалтен) налмаш; 2. (усвоение) тунеммаш, тунемын шумаш; ~ языком йылмым тунем шумаш; 3. (охват) авалтымаш
ОВЛАДЕ́||ТЬ сов. 1. кем-чем (захватить) налаш, сеҥен (руалтен) налаш; ~ть крепостью орым сеҥен налаш; 2. (подчинить своей воле) кидыш налаш, сорлыклаш (имньым, машинам); ~ть собой шкем кидыш налаш; 3. (охватить, завладеть) авалташ, авалаш; беспокойство ~ло мной мыйым тургыжланымаш авалтен; 4. перен. чем тунемаш, тунем(ын) шуаш; ~ть техникой техникым тунем(ын) шуаш
О́ВОД м. тыҥга
ОВОЩЕВО́Д м. пакчазе, пакчасаскам ончен куштышо еҥ
ОВОЩЕВО́ДСТВО с. пакчасаскам ончен куштымо паша (сомыл)
ОВОЩЕВО́ДЧЕСК||ИЙ прил. пакчасаскам (пакчагӧргым) ончен куштышо; ~ое хозяйство пакчасаскам ончен куштышо озанлык
ОВОЩЕХРАНИ́ЛИЩЕ с. пакчасаска хранилище, пакча саскам аралыме вер, пакчагӧргӧ нӧреп
О́ВОЩИ мн. (ед. овощ м.) пакчасаска, пакчагӧргӧ; ранние ~ эр шушо пакчасаска (пакчагӧргӧ)
ОВОЩН||О́Й пакчасаска, пакчагӧргӧ; ~ые семена пакчасаска нӧшмӧ
ОВРА́Г м. корем; широкий ~ кумда корем
ОВРА́ЖИСТ||ЫЙ прил. кореман; ~ая местность кореман вершӧр
ОВСЮ́Г м. бот. ируржа
ОВСЯ́НКА I ж. 1. (крупа) шӱльӧ шӱраш; 2. (каша) шӱльӧ пучымыш (немыр)
ОВСЯ́НКА II ж. зоол. (птичка) шурнывоч
ОВСЯН||О́Й прил. шӱльӧ; ~ая каша шӱльӧ пучымыш
ОВСЯ́НЫЙ прил. см. овсяной
ОВЦА́ ж. шорык
ОВЦЕВО́Д м. шорык ончышо (ашныше) (еҥ)
ОВЦЕВО́ДСТВО с. шорык ончымо (ашныме) паша (сомыл)
ОВЦЕВО́ДЧЕСКИЙ прил. шорык ончышо (ашныше); ~ колхоз шорык ашныше колхоз
ОВЦЕМА́ТКА ж. шорык, пачам ыштыше шорык
ОВЦЕФЕ́РМА м. шорык ферме
ОВЧА́Р I м. шорык ончышо, шорык кӱтӱчӧ
ОВЧА́Р II м. узо овчарке
ОВЧА́РКА ж. овчарке
ОВЧА́РНЯ ж. шорык вӱта
ОВЧИ́НА ж. шорык коваште
'ОВЧИ́НКА ж. уменьш. от овчина шорык коваште ◊ ~ выделки не стоит арам паша
ОВЧИ́ННЫЙ прил. шорык коваште гыч ыштыме; ~ тулуп шорык коваште гыч ыштыме тулуп
ОГА́Р||ОК м. 1. (остаток недогоревшей свечи) пундаш; ~ок свечи сортавундаш; 2. (недогоревший остаток чего-либо) тулнер, чыранер, шÿнер; 3. (жалкий человек, заморыш) пашкар, мыскынь; этого ~ка не понять тиде мыскыньым умылаш ок лий
ОГИБА́ТЬ несов. см. обогнуть
ОГЛАВЛЕ́НИЕ с. вуйлымаш; ~ книги книга вуйлымаш
ОГЛАСИ́||ТЬ сов. что 1. (объявить) увертараш, йӱкын лудаш, йÿкын лудын пуаш; ~ть имена победителей сеҥыше-влакын лӱмыштым увертараш; 2. (разгласить) шаркалаш, палдараш, каласкалаш, почын пуаш; ~ть чужой секрет еҥын шолып пашажым почын пуаш; 3. (наполнить звуками) йоҥгалтараш, шергылтараш, темаш, йоҥгалтарен (шергылтарен) колташ; ~ть дом пением муро йÿк дене пӧртым йоҥгалтараш; ~ТЬСЯ сов. йоҥгалташ, шергылташ, темаш; лес ~лся криками чодыра кычкырыме йӱк дене темын
ОГЛА́СК||А ж. шаркалымаш, шарлымаш, палыме лиймаш; дело получило широкую ~у паша нерген мут кумдан шарлен
ОГЛАША́ТЬ несов. см. огласить
ОГЛАША́ТЬСЯ несов. см. огласиться
ОГЛАШЕ́НИ||Е с. 1. увертарымаш, йӱкын лудмаш, йÿкын лудын пуымаш; ~е завещания завещанийым увертарымаш; 2. (разглашение) шаркалымаш, каласкалымаш; не подлежащие ~ю документы шаркалаш лийдыме документ-влак
ОГЛО́БЛ||Я ж. торта; ~и телеги орва торта ◊ повернуть ~и тортам савыралаш
ОГЛО́ХНУТЬ сов. соҥгыра (чокрак) лияш, соҥгыраҥаш, соҥгыргаш; ~ под старость шоҥго велеш соҥгыра лияш
ОГЛУША́ТЬ несов. см. оглушить
ОГЛУШИ́ТЕЛЬНО нареч. чот, кугу йÿкын, куатлын; ~ закричать кугу йÿкын кычкыралаш
ОГЛУШИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. 1. кугу йӱкан, куатле, пылышым петырыше, пылыш чорам кушкедше; ~ая музыка пылышым петырыше мурсем; 2. пеш кугу; ~ый успех пеш кугу сеҥымаш
ОГЛУШИ́ТЬ сов. кого чем 1. (лишить слуха) соҥгырам ышташ; ~ взрывами снарядов снаряд пудештме йӱк дене соҥгырам ышташ; 2. перен. (лишить сознания) ушым колташ, йоҥлештараш, аҥыртараш, йымыктараш; ~ палкой тоя дене перен аҥыртараш; 3. перен. ӧрыктараш; ~ успехами сеҥымаш дене ӧрыктараш
ОГЛЯДЕ́ТЬ сов. кого-что йыр ончалаш, йыр ончал(ын) налаш, ончен лекташ (налаш), ончал савырнаш; внимательно ~ тӱткын йыр ончалаш; ~СЯ сов. 1. (осмотреться) йыр ончалаш; ~ кругом пычкемышыште шке йыр ончалаш; 2. (приглядеться) тÿслаш, тÿслен налаш, тÿслен ончалаш; ~ в темноту сада сад пычкемышыш тÿслен ончалаш; 3. (освоиться) шÿмешташ, шÿмешкаш, тунем шуаш; ~ к новому коллективу у коллектив деке шÿмешкаш
ОГЛЯ́ДК||А ж. 1. (по гл. оглянуться-оглядываться) (савырнен) шеҥгек ончалмаш, ончымаш, ончыштмаш; ~а на начальство вуйлатышым ончымаш; 2. (осторожность, осмотрительность) шекланымаш, эскерымаш; действовать с ~ой шекланен ышташ ◊ без ~и пеш писын (талын), уло ÿнар (вий) дене, шеҥгек ончалде
ОГЛЯ́ДЫВАТЬ несов. см. оглядеть
ОГЛЯ́ДЫВАТЬСЯ несов. см. оглядеться
ОГЛЯНУ́ТЬСЯ сов. 1. савырнен (шеҥгеке) ончалаш; ~ на деревню ялым савырнен ончалаш; 2. (оглядеться) (йыр) ончалаш
ОГНЕВ||О́Й прил. 1. (связанный с огнём) тул, тулан; ~ой рубеж тул рубеж; 2. (цвета огня) тул гай, тул тӱсан; ~ая рябина тул тӱсан пызлыгичке; 3. (о глазах и т.п) тулшол гай, тулла йӱлышӧ; ~ой взор тулла йӱлышӧ шинчаончалтыш; 4. перен. (пылкий) тулшол гай, тул гай чолга, ура чонан; ~ой парень тул гай чолга рвезе
ОГНЕДЫ́ШАЩИЙ прил. тулым пӱргышӧ (тÿргышӧ), салымалтше; ~ вулкан тулым пӱргышӧ вулкан; 2. (раскалённый) тулшол гай, тул гай шокшо; ~ асфальт тулшол гай асфальт
ОГНЕМЁТ м. воен. огнемёт
О́ГНЕНН||ЫЙ прил. 1. (к огонь 1 зн.) тул; ~ые языки тул йылме; 2. (цвета огня) тул гай, тул тӱсан; ~ые гроздья рябин тул тӱсан пызлыгичке орлаҥге; 3. (обжигающе горячий, жгучий) шокшо, шолшо; ~ый чай шокшо чай; ~ый перец йÿлатыше пурыс; 4. (сверкающий, пламенный) тулла йӱлышӧ, тулшолан; ~ые глаза тулла йӱлышӧ шинча; ~ый взгляд тулшолан ончалтыш; 5. перен. (пылкий, горячий, страстный) шокшо; ~ый темперамент шокшо темперамент; ~ый поцелуй шокшо шупшалмаш; 6. (наполненный напряжением, борьбой, испытанием) ~ые годы тулан ий-влак
ОГНЕОПА́СН||ЫЙ прил. тул пижшан, йÿлымӧ лÿдыкшӧ, йÿлымӧ лÿдыкшан; ~ая жидкость тул пижшан жидкость
ОГНЕСТО́ЙК||ИЙ прил. йӱлыдымӧ, тулым чытыше; ~ие сооружения йӱлыдымӧ чоҥыш
ОГНЕСТРЕ́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. лӱйымӧ, тулан, тулым пÿргышӧ; ~ое оружие тулан саргурал; 2. (о ране) лӱйымӧ; ~ая рана лӱйымӧ сусыр
ОГНЕУПО́РНЫЙ прил. йӱлыдымӧ, тулеш левыдыме; ~ кирпич тулеш левыдыме кермыч
ОГНИ́ВО с. (тул)савыш, чакма, янау; стальное ~ вурс (тул)савыш; высекать искру ~м савыш дене тулым ылыжташ
ОГО́ эхе, о; ~, как ты вырос! эхе, могай тый кугу лийынат!
ОГОВА́РИВАТЬ несов. см. оговорить
ОГОВА́РИВАТЬСЯ несов. см. оговориться
ОГОВОРИ́ТЬ сов. 1. кого-что (оклеветать) шояклен титаклаш, йолам ышташ; ~ невинного человека титакдыме еҥлан йолам ышташ; 2. что (условиться) ойым пидаш, ончылгоч кутырен келшаш, палемдаш, ончыкташ; ~ до свадьбы сӱан деч ончылгоч кутырен келшаш; ~ все условия в договоре чыла условийым договорышто ончыкташ; 3. что (сделать оговорку) палемдаш, ончыкташ, умылтарен палемдаш; ~ в предисловии ончылмутышто палемдаш; 4. (сделать замечание) шылталаш, шылтален ойлаш; ~ гостя унам шылталаш; ~СЯ сов. 1. (сделать оговорку) ончылгоч палемдаш, умылтарен палемдаш; 2. (ошибиться) йоҥылыш пелештен (каласен) колташ
ОГОВО́РК||А ж. 1. (разъяснение) умылтарен палемдымаш; согласиться с ~ой умылтарен палемдымаш дене келшаш; 2. (обмолвка) йоҥылыш пелештымаш (ойлымаш, каласымаш), йоҥылыш пелештен (ойлен, каласен) колтымаш, пелештыме, ойлымо, каласыме; ~а ведущего вӱдышын йоҥылыш ойлымыжо
ОГОЛИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (снять одежду, обнажить) чараҥдаш, кудашаш, почаш; ~ть плечи вачым чараҥдаш; 2. перен. (лишить покрова, листвы) чараҥдаш; ветер ~л деревья мардеж пушеҥгым чараҥден; 3. что (лишить покрывающего слоя) лукташ, почаш; ~ть саблю кердым лодак гыч лукташ; 4. перен. воен. (сделать беззащитным, открыть для врага) яра кодаш, лунчырташ ~ть фронт фронтым яра кодаш; ~СЯ сов. кудашаш, чараҥаш, чараҥ(ын) кодаш (шинчаш, шогалаш), почылташ, почылтын (возаш, шинчаш)
ОГОЛТЕ́Л||ЫЙ прил. 1. (потерявший всякое чувство меры) осал, шучко; ~ый враг пеш осал тушман ~ые лентяи «тÿня йолагай»; 2. (безудержный) сорлыкдымо ~ый крик сорлыкдымо кычкырыме
ОГОЛЯ́ТЬ несов. см. оголить
ОГОЛЯ́ТЬСЯ несов. см. оголиться
ОГОНЁК м. 1. (изи, чыли) тул, салым; ~ свечи сорта тул; 2. перен. тул, кöргö тул, шӱм-чон йӱлымаш; работать с огоньком шӱм-чон йӱлен пашам ышташ
ОГО́НЬ м. 1. тул, салым; развести ~ тулым ылыжташ(пышташ); 2. (свет от осветительных приборов) тул, волгыдо; зажечь ~ тулым чӱкташ; 3. воен. тул, лӱйкалымаш; открыть ~ тулым почаш (лÿйкалаш тÿҥалаш); 4. (повышенная температура, жар) да ты весь в огне тый йÿлет (тый пеш шокшо улат)
ОГОРА́ЖИВАТЬСЯ несов. см. огородиться
ОГОРА́ШИВАТЬ несов. см. огорошить
ОГОРО́Д м. 1. пакча, йыраҥвече; 2. (изгородь) пече, песте, чытан, чашма, чыкма
ОГОРОДИ́ТЬ сов. что чем печаш, печен налаш (шындаш); ~ усадьбу илемым печен налаш; ~СЯ сов. печен шындаш, пече дене авыраш (авыралташ), чашмалаш, чыкмалаш, саварлаш
ОГОРО́ДНЫЙ прил. пакча, пакчасе; ~ забор пакчасе пече(савар)
ОГОРО́ШИТЬ сов. кого чем разг. ӧрыктараш, чуриктараш; ~ неожиданным вопросом вучыдымо йодыш дене ӧрыктараш
ОГОРЧА́ТЬ несов. см. огорчить
ОГОРЧА́ТЬСЯ несов. см. огорчиться
ОГОРЧЕ́НИЕ с. шÿлыкаҥме, шÿлыкаҥмаш, кумыл волымо, кумыл волымаш; отвести ~ шÿлыкаҥмашым кораҥдаш
ОГОРЧИ́ТЬ сов. кого шӱлыкаҥдаш, кумылым волташ; ~ родителей ача-авам шӱлыкаҥдаш; ~СЯ сов. шӱлыкаҥаш, кумылдымо лияш, кумыл волаш
ОГРА́БИТЬ сов. кого-что 1. толаш, агаш; ~ дом пӧртым толаш; 2. (довести до нищеты) нужнаҥдаш; ~ страну элым нужнаҥдаш
ОГРАБЛЕ́НИЕ с. толымаш, агымаш; ~ банка банкым агымаш; ~ средь белого дня кечывал кечын толымаш
ОГРА́ДА ж. пече, савар; каменная ~ кӱ савар
ОГРАДИ́ТЬ сов. кого-что 1. (обнести оградой) саварлаш; печаш, саварлен (печен) налаш (шындаш); ~ усадьбу суртым саварлен налаш; 2. (защитить) аралаш, арален налаш; ~ от обвинений титаклымаш деч арален налаш
ОГРАЖДА́ТЬ несов. см. оградить
ОГРАНИЧЕ́НИ||Е с. 1. (действие) шыгыремдымаш, чаракым шындымаш, аҥысыремдымаш; ~е прав правам шыгыремдымаш; 2. (правило, установление, норма) ограничений; возрастные ~я ийгот ограничений
ОГРАНИ́ЧЕННОСТЬ с. 1. шагаллык, чÿдылык, шагал лиймаш, аҥысырлык; ~ в деньгах окса шагаллык; 2. перен. шагал, аҥысыр шинчымаш; ~ в человеческом разуме айдеме уш-акыл шагал
ОГРАНИ́ЧЕНН||ЫЙ 1. шагал, чÿдö улшо (лийше), ситышын лийдыме, аҥысыр; ~ая тематика аҥысыр тематике; 2. перен. шагал шинчыше, аҥысыр ушан (уш-акылан), аҥыра; умственно ~ый аҥысыр ушан
ОГРАНИ́ЧИВАТЬ несов. см. ограничить
ОГРАНИ́ЧИВАТЬСЯ несов. см. ограничиться
ОГРАНИ́ЧИТЬ сов. кого-что 1. (стеснить) шыгыремдаш, иземдаш, шагалемдаш, чаракым шындаш, эрыкым утыж дене пуаш огыл, чÿдаҥдаш, аҥысыремдаш; ~ть докладчика временем докладым лудшым жап шотышто шыгыремдаш; 2. (являться границей чего-либо) шыгыремдаш, шагалемдаш, иземдаш; ~ть расходы роскотым шагалемдаш; ~ТЬСЯ сов. чем 1. серлагаш, ситараш, ситышылан шотлаш; нельзя ~ться достигнутыми успехами улшо сеҥымаш дене серлагыман огыл; 2. пыташ, эрташ; дополнительные занятия ~лись одним часом ешартыш занятий ик шагат эртен
ОГРЕ́Х м. 1. чыр; оставлять ~ при пахоте куралме годым чырым кодаш; 2. (недоделка, изъян) экшык, чий, ситыдымаш, зиян; устранить ~и экшыкым кораҥдаш
ОГРО́МНЫЙ прил. пеш кугу; ~ дуб пеш кугу тумо
ОГРУБЕ́Л||ЫЙ прил. коштыргышо, коштыраҥше, коштырген пытыше, пешкыдемше, чоштыраҥше, ковыжгышо, когылгышо, козыраҥ пытыше (шичше); ~ые руки коштыргышо кид; 2. оралгыше, кÿжгемше; ~ый голос оралгыше йÿк; 3. торжа, торжаҥше, кÿаҥше, кÿжгемше шÿман; ~ое сердце торжаҥше шÿм
ОГРУБЕ́ТЬ сов. 1. (стать жестким, грубым) коштыргаш, коштыраҥаш, коштырген пыташ, пешкыдемаш, чоштыраҥаш, ковыжгаш, когылгаш, козыраҥ пыташ (шинчаш); 2. (о голосе) оралгаш, кӱжгемаш; 3. (стать менее чутким) торжаҥаш, торжа лияш, торжашке савырнаш, кÿаҥаш, шÿм кÿжгемаш;
ОГРЫЗА́ТЬСЯ несов. см. огрызнуться
ОГРЫЗНУ́ТЬСЯ сов. 1. (о собаке) ырлаш, ырлен колташ; 2. разг. (о человеке) торжан пелешташ, ырлаш
ОГРЫ́ЗОК м. 1. пултыш, пурылтыш; хлебный ~ кинде пултыш; 2. разг. (маленький остаток чего-л.) пудырго, падыраш; ~ сахара сакыр падыраш
ОГУРЕ́Ц м. кияр
ОГУ́ЛОМ нареч. разг. 1. (все вместе, сообща) чылан, чылан пырля, тÿшкан; провожать ~ чылан пырля ужаташ; 2. (все (всё) сразу, не делая различий) чыла, пÿтынек; отказываться ~ от всего, что предложили чыла темлымаш деч кораҥаш
ОГУ́ЛЬН||ЫЙ прил. сайын пален налде ыштыме; ~ое обвинение сайын пален налде титаклымаш
ОГУРЕ́ЧН||ЫЙ кияр; ~ые семена кияр нӧшмӧ
ОДАРЁННЫЙ прич. в знач. прил. уста, талантан, мастар, тале; ~ актёр уста актёр
ОДА́РИВАТЬ несов. см. одарить
ОДАРИ́ТЬ сов. кого-что чем 1. (подарками) пӧлеклаш, пöлекым кучыкташ; ~ детей игрушками йоча-влаклан модышым пӧлеклаш; 2. перен. (наделить талантом, способностями) пуаш, пöлеклаш; ~ разумом и силой уш ден вийым пуаш
ОДЕВА́ТЬ несов. см. одеть
ОДЕВА́ТЬСЯ несов. см. одеться
ОДЕКОЛО́Н м. одеколон
ОДЕ́ЖДА ж. вургем; верхняя ~ ӱмбал вургем
ОДЕЛИ́ТЬ сов. кого чем (шукылан, чылалан) пуаш, пуэдаш, шелын (пайлен, шеледен) пуаш; ~ детей конфетами йоча-влаклан кампеткым пуэдаш
ОДЕЛЯ́ТЬ несов. см. оделить
ОДЁРГИВАТЬ несов. см. одёрнуть
ОДЕРЕВЕНЕ́Л||ЫЙ прил. 1. (затвердевший) пуаҥше; ~ая полынь пуаҥше арымшудо; 2. перен. (онемелый) тӱҥшӧ, тÿҥгылгышö, малыше, йымыше; ~ые пальцы тӱҥшӧ парня; 3. (безразличный, безжизненный) кÿаҥше; ~ое сердце кÿаҥше шÿм
ОДЕРЕВЕНЕ́ТЬ сов. 1. (затвердеть) пуаҥаш, пуаҥын пыташ (шинчаш); 2. перен. (онеметь) тӱҥаш, тÿҥгылгаш, малаш, йымаш; ~ от холода йӱштеш кылмен тӱҥаш; 3. (стать безразличным) кÿаҥаш; ~ душой чон дене кÿаҥаш
ОДЕРЖА́ТЬ сов. что сеҥаш, сеҥымашке шуаш; ~ победу в соревновании таҥасымаште сеҥаш
ОДЕРЖИ́МЫЙ прил. (находящийся во власти чего-либо) аҥыргыше; ~ работой паша дене аҥыргыше; 2. (страстно увлечённый) ура чонан, уло шӱм-чоным пуышо; ~ охотник ура чонан сонарзе
ОДЁРНУТЬ сов. 1. что шупшылаш, шупшыл(ын) тӧрлаташ; ~ юбку юбкым шупшылаш; 2. кого перен. (заставить замолчать) торжан чараш (кÿрлаш), чарен каласаш, руал(ын) пуаш (чараш)
ОДЕ́||ТЬ сов. кого-что 1. (облечь в какую-л. одежду) чикташ; ~ть ребёнка по погоде йочам игече почеш чикташ; 2. (снабдить, обеспечить одеждой) чикташ; ~ть весь класс уло классым чикташ; 3. (покрыть) ~ть поля снегом пасум лум дене леведаш; 4. (покрыть поверхность, облицевать) берег реки ~ть в гранит эҥер серым гранит дене леведаш; 5. (покрыть, укрыть чем-л.) ~ть больного тёплым одеялом черлым шокшо одеял дене леведаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (облечься в какую-л. одежду) чияш; ~ться по моде модо почеш чияш; 2. (обеспечить одеждой) чияш, чиен шогалаш; ~ться нужны деньги чиен шогалаш окса кÿлеш; 3. (покрыться) леведалташ; деревья ~лись листвой пушеҥге-влак лышташ дене леведалтыныт; 4. (укрыться) ~ться покрывалом шартыш лене леведалташ
ОДЕЯ́ЛО с. одеял, леведыш
ОДЕЯ́НИЕ с. уст. вургем, чием
ОДИН м. (одна ж., одно с., одни мн.) числ. колич. 1. (число, количество) ик(те); ~ меньше чем два икте кокыт деч шагалрак; 2. (без других) шкет(ын); остался ~ дома мӧҥгыштӧ шкетын кодын; 3. в знач. прил. (тот же самый) ик; жить в одном доме ик пӧртыштӧ илаш; 4. в знач. прил. (только, исключительно) гына, веле; вы ~ сможете это сделать те гына тидым ыштен кертыда; 5. мест. (некий) ик; ему сказал ~ человек тудлан ик еҥ ойлен; 6. (с предл. из) иктыже; ~ из многих шуко гыч иктыже; 7. в знач. сущ. икте ◊ всё одно садиктак; все до одного икте кодде, чыланат; все как ~ чыланат ик семын; ~ единственный икте, шкет, шкет гына; одним словом икманаш
ОДИНА́КОВО нареч. в разн. знач. ик семын, иктӧр, иктöрын; выглядеть ~ ик семын кояш; ~ хоршо поёт и играет на скрипке иктӧр сайын мура да скрипка дене шокта
ОДИНА́КОВЫЙ прил. икгай, иктÿрлӧ, иктӧр; ~ вес икгай нелыт
ОДИ́ННАДЦАТЫЙ числ. порядк. латикымше
ОДИ́ННАДЦАТЬ числ. колич. латик(те)
ОДИНО́КИЙ прил. 1. (обособленный) шкет, посна; ~ домик шкет пӧрт; 2. (не имеющий семьи, близких) шкет; ~ мужчина шкет пӧръеҥ
ОДИНО́КО нареч. шкет, шкетын; на пригорке ~ растёт сосна курыксаҥгаште шкет пÿнчӧ кушкеш
ОДИНО́ЧЕСТВ||О с. шкет улмо, шкет(ын) кодмаш, шкет лиймаш; чувство ~а шкет улмо шижмаш
ОДИНО́ЧК||А м. и ж. в разн. знач. шкет, шкет еҥ; жить ~ой шкет илаш; мать-~а шкет ава; запрягать ~у шкет имньым кычкаш; соревнования на байдарках-~х шкет байдарке дене ÿчашымаш
ОДИНО́ЧН||ЫЙ прил. 1. (стоящий, движущийся, живущий в одиночку) посна, шкет; ~ая птица шкет кайык; 2. (совершаемый одним лицом) шкет(ын); ~ый полёт шкет(ын) чоҥештымаш; 3. (рассчитанный на одного) шкетлык, шкетлан (иктылан, ик еҥлан) ыштыме келыштарыме), ик еҥлык; ~ый номер в гостинице унагудысо ик еҥлан келыштарыме пӧлем; 4. (состоящий из одной части) ик лончан, ик ужашан ; ~ая дверь ик лончан окна раме
ОДИЧА́Л||ЫЙ прил. ирыш савырныше, ир лийше, кайыкланыше; ~ая овца ирыш савырныше шорык; 2. ушдымо, аҥыргыше; ~ый вид ушдымо сын
ОДИЧА́||ТЬ сов. 1. ир лияш, ирыш савырнаш, кайыкланаш; кошка ~ла пырыс кайыкланен 2. перен. (стать нелюдимым) йотышнаш; постепенно ~ть в глуши маска лукышто эркын-эркын йотышнаш
ОДНА́ числ. см. один
ОДНА́ЖДЫ нареч. 1. (один раз) ик гана; увидеть ~ ик гана ужаш; 2. (как-то раз) икана; ~ вечером икана кастене
ОДНА́КО 1. союз против. туге гынат, но; ~ рано делать выводы туге гынат иктешлымашым ышташ эше эр; 2. вводн. сл. туге гынат, содыки; помни, ~, будь осторожна шарне, содыки, шеклане; 3. межд. содыки; – Я непременно стану певицей. – ~! – Мый садак мурызо лиям. – Содыки!
ОДНО́ числ. см. один
ОДНОА́КТН||ЫЙ прил. ик актан ~ая пьеса ик актан пьесе
ОДНОБО́К||ИЙ прил. пел могыран; ~ая ёлка пел могыран ёлко
ОДНОБО́РТНЫЙ прил. ик бортан; ~ пиджак ик бортан пинчак
ОДНОВРЕМЕ́ННО нареч. ик жапыште
ОДНОВРЕМЕ́ННОСТЬ ж. ик жапыште лиймаш (лийме); ~ событий событий-влакын ик жапыште лиймышт
ОДНОВРЕМЕ́ННЫЙ прил. ик жапыште лийше
ОДНОГЛА́ЗЫЙ прил. пел шинчан
ОДНОГОДИ́ЧН||ЫЙ прил. икияш; ~ые курсы ик ияш курс
ОДНОГО́ДОК м. разг. см. однолеток
ОДНОДНЕ́ВНЫЙ прил. ик кечаш; ~ дом отдыха ик кечаш каныме пӧрт
ОДНОЗВУ́ЧНЫЙ прил. ик семын йоҥгалтше
ОДНОЗНА́ЧН||ЫЙ прил. 1. (тождественный по смыслу) икгай значениян; ~ые слова икгай значениян мут -влак; 2. (с одним значением) ик значениян; ~ое слово ик значениян мут; 3. мат. ик знакан; ~ое число ик знакан числа
ОДНОИМЁННЫЙ прил. икгай лÿман
ОДНОКА́ШНИК м. разг. пырля тунемме йолташ
ОДНОКЛА́ССНИК м. ик классыште тунемме йолташ; ~ЦА ж. ик классыште тунемме йолташ ÿдыр
ОДНОКЛЕ́ТОЧН||ЫЙ прил. ик клеткан; ~ые организмы ик клеткан организм
ОДНОКОЛЕ́ЙН||ЫЙ прил. ик колеян; ~ая железная дорога ик колеян кӱртньыгорно
ОДНОКРА́ТНЫЙ прил. ик гана ыштыме, ик гана лийше ; ◊ ~ глагол грам. ик гана лиймым ончыктышо глагол
ОДНОКУ́РСНИ||К м., ~ЦА ж. ик курсышто тунемше рвезе (ӱдыр)
ОДНОЛЕ́ТН||ИЙ прил. 1. (возрастом в один год) ик ияш; ~ий ребёнок ик ияш йоча; 2. бот. икияш; ~ие растения икияш кушкыл
ОДНОЛЕ́ТНИК м. бот. икияш
ОДНОЛЕ́ТОК м. икияш, иктаҥаш
ОДНОМЕ́СТНЫЙ прил. ик веран
ОДНООБРА́ЗИЕ с. икгайлык, икшырым; ~ в работе пашаште икгайлык
ОДНООБРА́ЗНО нареч. иктÿрлын, иксемын, икшырымын
ОДНООБРА́ЗНЫЙ прил. икгай, иктÿрлӧ
ОДНОПА́ЛЫЙ прил. ик парнян
ОДНОПОЛЧА́НИН м. ик полкысо, ик полкышто служитлыме йолташ
ОДНОРО́ГИЙ прил. ик тÿкан
ОДНОРО́ДН||ЫЙ прил. 1. (сходный) икгай, иктӱрлӧ; ~ые явления икгай кончыш-влак; 2. (одинаковый в своих частях) икгай ужаш-влак гыч шогышо, икгай составан; ~ая жидкость икгай составан вишкыде; ~ые члены предложения ойлончын икгай членже-влак
ОДНОРУ́КИЙ прил. пел кидан
ОДНОСЕЛЬЧА́Н||ИН м., ~КА ж. ик ял гыч улшо, ик ялыште илыше
ОДНОСЛО́ЖН||ЫЙ прил. 1. (из одного слога) ик слоган; ~ые слова ик слоган мут-влак; 2. (краткий) кӱчык; ~ый ответ кӱчык вашмут
ОДНОСЛО́ЖНО нареч. кÿчыкын; отвечать ~ кÿчыкын вашешташ
ОДНОСПА́ЛЬН||ЫЙ прил. ик еҥ малыман; ~ая кровать ик еҥ малыман вакш
ОДНОСТВО́ЛЬН||ЫЙ прил. ик йытыран; ~ое ружьё ик йытыран пычал
ОДНОСТОРО́НН||ИЙ прил. 1. (такой, у которого одна сторона лицевая, а другая изнаночная) ик могыран; ~ая ткань ик могыран куэм; 2. (охвативший, затронувший только одну сторону) ик могырысо, пел могырысо; ~ее воспаление лёгких ик могырысо шодо пуалмаш; 3. (идущий только в одну сторону, в одном направлении) ик могыран; ~ее движение машин ик могыран машина коштмо корно; 4. (совершаемый одной стороной) ик могыран; ~ий договор ик могыран договор; 5. (охватывающий лишь одну сторону предмета) ик могыран, ик шӧрынан; ~ие выводы ик шӧрынан иктешлымаш
ОДНОСТРУ́ННЫЙ прил. ик кылан; ~ музыкальный инструмент ик кылан семӱзгар
ОДНОТИ́ПН||ЫЙ прил. икгай, ик типан; ~ые дома икгай пӧрт-влак
ОДНОТО́МНИК м. разг. ик том
ОДНОТО́МН||ЫЙ прил. ик томан; ~ое издание ик томан савыктыш
ОДНОФАМИ́Л||ЕЦ м. ~ИЦА ж. икгай фамилиян
ОДНОЦВЕ́ТН||ЫЙ прил. 1. икгай тӱсан, ик тӱсан; ~ые обои ик тӱсан обой; 2. (однообразный, монотонный) ойыртемдыме, ойыремалтдыме, ик тӱрлӧ; ~ая жизнь ойыртемдыме илыш
ОДНОЧЛЕ́Н м. мат. икчлен
ОДОБРЕ́НИЕ с. сайлан шотлымаш, сайын аклымаш, мокталтымаш, моктымаш, салан шотлымо, сайын аклыме; единогласное ~ чылаштын сайын аклымышт
ОДОБРИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. сай; ~ отзыв сай аклыммут
ОДО́БРИТЬ сов. кого-что сайлан шотлаш, сайын аклаш, мокташ, мокталташ; ~ статью статьям сайлан шотлаш (сайын аклаш)
ОДОБРЯ́ТЬ несов. см. одобрить
ОДОЛЕВА́ТЬ несов. см. одолеть
ОДОЛЕ́||ТЬ сов. 1. кого-что (победить, осилить) сеҥаш; ~ть противника тушманым сеҥаш; 2. что (преодолеть, побороть в себе какое-л. чувство, желание) сеҥаш, чарнаш; ~ть страх лӱдмым сеҥаш; 3. что перен. (осилить) сеҥаш, тунемаш, керташ; ~ть математику математикым сеҥаш; 4. кого-что (охватить) авалташ, пызыраш, темдалаш; лень ~ла його пызырен; 5. кого-что (замучить) орландараш, чоныш шукташ, витараш; кашель ~л кокыртыш витара
ОДОЛЖА́ТЬ несов. см. одолжить
ОДОЛЖЕ́НИ||Е с. 1. (к одолжить) (1 зн.) просьба об ~и денег оксам кӱсын пуаш йодмаш; 2. (услуга) полыш, поро кумыл, асу; поблагодарить за ~е полышлан таушташ ◊ сделай(те) ~е уст. поро лий(за)
ОДОЛЖИ́ТЬ сов. что кӱсын (арымеш, вучымеш) пуаш; ~ деньги оксам арымеш пуаш
ОДРЯХЛЕ́ТЬ сов. 1. шоҥгемаш, шоҥгемын лунчыргаш, соптыргаш; ~ душой шÿм-чон дене шоҥемаш; 2. (обветшать) шӱкшемаш, тоштемаш; липы одряхлели писте тоштемын
ОДУВА́НЧИК м. шӧршудо, мамыкшудо
ОДУ́МАТЬСЯ сов. 1. шонен шукташ (шуаш), шонымашым вашталташ; дать возможность ~ шонен шукташ йӧным пуаш; вовремя ~ жапыште шонымашым вашталташ; 2. (опомниться) ушым налаш, уш пураш; только успел ~, как в дверь снова постучали ушым налын веле шуктышым, омсам угыч тÿкалтышт
ОДУ́МЫВАТЬСЯ несов. см. одуматься
ОДУРА́ЧИВАТЬ несов. см. одурачить
ОДУРА́ЧИТЬ сов. кого орадеш (окмакеш) кодаш, ондален (шойыштын, чиялтен, шояклен) кодаш; не дать себя ~ шкем орадеш кодаш пуаш огыл
ОДУРЕ́ЛЫЙ прил. разг. ушдымо, ораде, аҥыргыше; ~ взгляд ушдымо шинчаончалтыш
ОДУРЕ́НИЕ с. разг. ушдымо (ораде) лиймаш
ОДУРЕ́||ТЬ сов. разг. ушдымо (ораде) лияш, орадыш каяш, орадыш савырнаш, уш каяш, аҥыргаш; ~ть от горя ойгырен ушдымо лияш; ~л что ли? Ушет каен мо?
ОДУРМА́НИТЬ сов. кого аҥырташ, аҥыртараш, тÿлыртараш; ~ голову вуйым аҥыртараш
О́ДУРЬ ж. разг. аҥыргымаш, уш кайымаш; спорить до одури уш кайымеш ӱчашаш
ОДУРЯ́ТЬ несов. разг. аҥыртараш
ОДУРЯ́ЮЩИЙ прич. в знач. прил. аҥыртарыше; ~ запах аҥыртарыше ӱпш
ОДУТЛОВА́Т||ЫЙ прил. пуалше, кӱпнышӧ; ~ое лицо пуалше чурий
ОДУХОТВОРЕ́НИЕ с. кумылаҥдымаш, кумыл нӧлталмаш
ОДУХОТВОРЁ́НН||ЫЙ прич. в знач. прил. кумылаҥше, кумыл нӧлтшӧ; ~ая речь кумылаҥдыме ой
ОДУХОТВОР||И́ТЬ сов. кого-что 1. (одушевить, оживить) чонанеш ужаш; чонаҥдараш; ~ить животных янлык-влакым чонанеш ужаш; 2. (возбудить высокие помыслы, внутренне облагородить) кумылаҥдаш, кумылым нӧлталаш; ~ить на подвиг подвигым ышташ кумылаҥдаш; 3. (приписать высшие духовные способности) чапландараш, мокташ; поэзия ~яет природу поэзий пÿртÿсым чапландара
ОДУХОТВОРЯ́ТЬ несов. см. одухотворить
ОДУШЕВИ́ТЬ сов. 1. что чонаҥдаш, чонаҥдараш, чонанлан шотлаш; ~ природу пӱртӱсым чонанлан шотлаш; 2. кого-что уст. (воодушевить) кумылаҥдаш, кумылым нӧлталаш, чолгаҥдаш, шулдыраҥдаш; ~ победой сеҥымаш дене кумылаҥдаш; ~СЯ сов. уст. (воодушевиться) кумылаҥаш; ~ся счастьем пиал дене кумылаҥаш
ОДУШЕВЛЕ́НИЕ с. чонаҥмаш, чонаҥдымаш, чонанлан шотлымаш; ~ окружающего мира йырвел тӱням чонаҥдымаш
ОДУШЕВЛЁНН||ЫЙ прил. 1. чонан, чонаҥдыме, чонанлан шотлымо; ~ый предмет чонан предмет; ~ые имена существительные грам. чонан предметым ончыктышо лӱм мут-влак
ОДУШЕВЛЯ́ТЬ несов. см. одушевить
ОДУШЕВЛЯ́ТЬСЯ несов. см. одушевиться
ОДЫ́ШК||А ж. шÿлештмаш, шÿлештме, шӱлыш(оҥ) петырнымаш (петырныме); страдать ~ой шӱлыш петырныме дене орланаш
ОЖЕРЕБИ́ТЬСЯ сов. чомам ышташ, чомаҥаш, чомалаш
ОЖЕРЕ́ЛЬЕ с. 1. (шейное украшение) шӱшер, шӱйыр, шÿйымал, шÿешпидыш; ~ из серебряных монет ший оксан шÿшер; 2. (шейное оперение у птиц) шÿйыр, шÿйымал; петух с красным ~м йошкар шÿйыран агытан; 3. (то, сто окружает тесным кольцом или цепочкой) аршаш; город в ~ огней тул аршашан ола; ~ солнечных лучей кечыйол аршаш
ОЖЕСТОЧА́ТЬ несов. см. ожесточить
ОЖЕСТОЧА́ТЬСЯ несов. см. ожесточиться
ОЖЕСТОЧЕ́НИЕ с. 1. (по гл. ожесточить) шыдештарымаш, торжаҥдымаш; ~ требований йодмашым торжаҥдымаш; 2. (чувство ненависти, злобы) шыдешкымаш, торжаҥмаш, чаманыдымаш; ~ врага тушман торжаҥмаш; 3. (большая сила проявления) ~ ветра мардеж талышнымаш
ОЖЕСТОЧЁННЫЙ прич. в знач. прил. 1. шыдешкыше, торжаҥше, чаманыдыме; ~ характер торжаҥше койыш-шоктыш; 2. (напряженный) (пеш, чот ) виян, тале; ~ спор виян ӱчашымаш; ~ бой тале кучедалмаш
ОЖЕСТОЧИ́||ТЬ сов. кого-что торжаҥдаш, сырыкташ, шыдештараш; ~ть сердце шӱмым торжаҥдаш; ~СЯ сов. 1. (озлобиться) торжаҥаш, сыраш, шыдешкаш; характер ~лся койыш-шоктыш торжаҥын; 2. (стать сильнее по проявлению) талышнаш; буря ~лась тÿтан талышнен
ОЖИВА́ТЬ несов. см. ожить
ОЖИВИ́||ТЬ сов. 1. (возвратить к жизни) ылыжташ; ~ть организм организмым ылыжташ; 2. (восстановить физические или душевные силы) ылыжташ; ~ть человека любовью йӧратымаш дене айдемым ылыжташ; 3. (восстановить забытое, возродить) тарваташ, ылыжташ; ~ть воспоминания шарнымашым тарваташ; 4. (наполнить жизнью) ~ть пустыню пустыньым ылыжташ; 5. (сделать более интенсивным, активным) вияҥдаш, вияҥдарен (талыштарен) колташ; ~ть торговлю ужалыме пашам вияҥдарен колташ; 6. перен. (сделать выразительным, ярким) ылыжташ, веселаҥдаш, тӱзаташ; ~ть картину яркими красками сӱретым чевер тӱс дене тӱзаташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (ожить) ылыжаш, тырлаш; 2. перен. вияҥаш, талышнаш; работа ~лась паша талышнен; 3. перен. (сделаться веселым) ылыжаш, веселаҥаш; глаза ~лись шинча веселаҥын
ОЖИВЛЕ́НИЕ с. 1. (возвращение к жизни) ылыжтымаш, ылыжмаш, тырлымаш, иланымаш, томланымаш; ~ цветка пеледыш иланымаш; ~ природы пÿртÿс томланымаш; 2. (весёлость) веселаҥдымаш, веселаҥмаш; ~ праздника пайремым веселаҥдымаш; 3. (возбуждение) вияҥдымаш, вияҥмаш, талышнымаш, чулымешташ; ~ игры модыш талышнымаш
ОЖИВЛЁННО нареч. талын; ~ разговаривать талын мутланаш
ОЖИВЛЁННОСТЬ ж. веселалык, весела лиймаш, кумыл нӧлтмаш, чулымештмаш
ОЖИВЛЁНН||ЫЙ прич. в знач. прил. 1. (веселый, возбуждённый) весела, кумыл нӧлтшӧ; ~ый смех весела воштылмаш; 2. (протекающий активно, живо) виян, писе, чулым, чолга; ~ая беседа чолга мутланымаш
ОЖИВЛЯ́ТЬ несов. см. оживить
ОЖИВЛЯ́ТЬСЯ несов. см. оживиться
ОЖИДА́НИЕ с. 1. (действие) вучымаш; ~ очереди черетым вучымаш; 2. (предположение, надежда) ӱшанымаш, ӱшан; ~ было напрасно ӱшан арам лийын
ОЖИДА́ТЬ несов. 1. кого-что (ждать) вучаш; ~ прихода гостей уна-влак толмым вучаш; 2. чего, с неопр. или с союзом «что» (надеяться) ӱшанаш; много чего ~ шуко мом вучаш
ОЖИРЕ́НИЕ с. ӧрдымаш, кояҥмаш, коя лиймаш
ОЖИРЕ́ТЬ сов. ӧрдаш, кояҥаш, коя лияш; ~ от безделья яра киен кояҥаш
ОЖИ́||ТЬ сов. 1. (стать снова живым, воскреснуть); ылыжаш, тырлаш, чон пураш; 2. перен. (набраться сил) веселаҥаш, чулымешташ, вийым налаш; ~ть после тяжёлой болезни неле чер деч вара вийым налаш; 3. (воспрянуть, возродиться после зимы, ненастья) иланаш, ылыжаш, тырлаш; весною лес ~л шошым чодыра иланен; 4. (наполниться жизнью, движением, деятельностью) в руках артиста кукла ~ла артистын кидыштыже курчак ылыжын; 5. (начать действовать, стать действующим) ылыжаш; вулкан ~л вулкан ылыжын; 6. (обрести прежнюю силу) ылыжаш; давняя любовь ~ла тошто йӧратымаш ылыжын; 7. (стать ярче, живее, обновиться после ремонта) у тӱсым (сыным) налаш; комната ~ла пӧлем у сыным налын
ОЖО́Г м. 1. когаргымаш, йӱлымаш, кочмаш (едкими веществами); солнечный ~ кече дене когаргымаш; 2. (обожённое место) когаргыше (когартыме) вер, йӱлышӧ (йӱлалтыме) вер; перевязать ~и йӱлышӧ верым пидаш

ОТКУ́ДА I нареч. в разн. знач. кушеч(ын); ~ ты идёшь? тый кушеч(ын) толат?; ~ тебе всё известно? кушеч(ын) тый чыла палет?; ~ этот испуг? кушеч(ын) тиде лӱдмаш?; Эта книга моя! - ~ твоя? Это мне её подарили. Тиде мыйын книга! - Кушеч(ын) тыйын? Мылам тудым пӧлекленыт
ОТКУ́ДА II союзн. сл. кушеч(ын); трудно было понять, ~ шёл звук кушечын йӱк-йӱан шокта, умылаш неле лийын
ОТКУ́ДА-ЛИБО нареч. неопр. иктаж-кушеч(ын), кушеч-гынат
ОТКУ́ДА-НИБУДЬ нареч. неопр. иктаж-кушеч(ын), кушеч-гынат
ОТКУ́ДА-ТО нареч. неопр. ала-кушеч(ын); ~ донеслась песня ала-кушеч муро йоҥгалте
О́ТКУП м. тӱлен (сулен, оксала) налмаш (сулымаш)
ОТКУПА́ТЬСЯ несов. см. откупиться
ОТКУПИ́ТЬ сов. в разн. знач. тӱлен (сулен, оксала) налаш (сулаш); ~ часть дома пӧрт ужашым тӱлен налаш; ~ весь урожай уло лектышым тӱлен налаш; ~СЯ сов. тӱлен (оксала) утлаш; ~ от армии армий деч тӱлен (оксала) утлаш (ист. значенийым пуртымо огыл, откупщик шомакымат пурташ амал уке)
ОТКУ́ПОРИВАНИЕ с. почмаш, пробкым лукмаш (почмаш)
ОТКУ́ПОРИВАТЬ несов. см. откупорить
ОТКУ́ПОРИВАТЬСЯ несов. см. откупориться
ОТКУ́ПОРИТЬ сов. почаш, пробкым лукташ (почаш); ~ бутылку кленчам почаш; ~СЯ сов. почылташ
ОТКУ́ПОРКА ж. см. откупоривание
ОТКУСИ́ТЬ сов. 1. пурлаш, пурлын налаш (колташ); ~ кусок хлеба киндым пурлаш (пурлын налаш); 2. (азыр дене) пӱчкаш; ~ проволоку (кӱртньы)воштырым (азыр дене) пӱчкаш
ОТКУ́СЫВАТЬ несов. 1. пураш, пурышташ; 2. пӱчкедаш
ОТКУ́ША||ТЬ сов. уст. прост. 1. кочкаш; вы уже ~ли? те кочкында? 2. что и чего кочкаш; сосед зовёт ~ть с ним пошкудо пырля кочкаш ӱжеш
ОТЛА́ВЛИВАТЬ несов. см. отловить
ОТЛАГА́ТЕЛЬСТВ||О с. жапым шуйымаш (шуйкалымаш, шупшмаш), варалан кодымаш, вес жаплан кусарымаш; это дело не терпит ~а тиде пашам шуйкалаш огеш лий; без всяких ~ жапым шуйыде
ОТЛАГА́ТЬ сов. см. отложить
ОТЛАГА́ТЬСЯ сов. см. отложиться
ОТЛА́ДИТЬ сов. что тӧрлаш, кучылташ(пашалан) йӧршым ышташ
ОТЛАКИРОВА́ТЬ сов. что лак дене чиялташ (чиялтен шындаш); ~ пол кӱварым лак дене чиялташ
ОТЛА́МЫВАТЬ несов. что тодышт(ын) (тугыштын, тугкален, пудыртыл(ын), каткален) ойыраш, каткалаш, катен налаш; ~СЯ несов. тодышталт(ын) (тугышталт(ын), пудыргыл(ын), каткалалт(ын)) ойырлаш, каткалалташ
ОТЛЕЖА́||ТЬ сов. 1. что (вызвать онемение) тӱҥгылтараш, мален шинчаш; ~ть ногу йол мален, мален шинчын; 2. разг. киен лекташ; ~ ть в больнице месяц эмлымверыште ик тылзым киен лекташ; ~ТЬСЯ сов. 1. киен иктаж-могай тамым, сыным налаш, киен кӱаш, киен кӱын (лӧзаҥын)шуаш; недозрелые яблоки ~лись ужар олма киен кӱын; 2. киен вийым налаш, каналташ
ОТЛЕПИ́ТЬ сов. что тӧргалташ, коптараш, тӧргалтен налаш (лукташ, шуаш), коптарен налаш (лукташ, шуаш); ~СЯ сов. тӧргалташ, тӧргалт(ын) (коптаралтын) возаш
ОТЛЕПЛЯ́ТЬ несов. что тӧргалташ, тӧргалтараш, коптараш; ~СЯ несов. тӧргалташ, коптаралташ, ковылталташ
ОТЛЕТА́ТЬ I сов. 1. (кончить летать) чоҥештылмым чарнаш; лётчик отлетал, ушёл на пенсию лётчик чоҥештылмым чарнен, сулен налме канышыш каен; 2. чоҥештылаш; ~ два года кок ий чоҥештылаш
ОТЛЕТА́ТЬ II несов. см. отлететь
ОТЛЕТ||Е́ТЬ сов. 1. (улететь) чоҥешташ, чоҥештен каяш; самолёт ~ел на сто километров от города самолёт ола деч шӱдӧ километрым чоҥешташ; 2. (исчезнуть, пройти, покинуть кого-л.) эрташ, эртен (чоҥештен) каяш; молодость ~ела самырык пагыт эртен (чоҥештен) каен; 3. (отскочить от удара) пыжалташ, пыжалт(ын) каяш, пыржалташ; ~ в сторону от удара перыме деч (дене) ӧрдыжкӧ пыжалташ; 4. (оторваться) кӱрлаш, кӱрылташ, кӱрлын (кӱрылт(ын), лектын, тӧргалт(ын), коптаралт(ын), ковылалт(ын)) возаш; пуговица ~ела полдыш кӱрлын
ОТЛЕ́||ЧЬ сов. безл. у меня ~гло от души мыйын чонем лыпланен (тыпланен), чонемлан луш лийын
ОТЛЁЖИВА||ТЬСЯ несов. 1. киен вийым налаш, каналташ; 2. кияш, киен эртараш, вучен кияш (эртараш); беглец ~лся в ямах шылше лакылаште киен эртарен
ОТЛЁТ м. в разн. знач. чоҥештен кайымаш; ~ птиц кайык-влакын чоҥештен кайымышт (кайымашышт); ~ в сторону ӧрдыжкӧ чоҥештымаш; быть на ~е лишыл жапыште корныш тарванаш; жить на ~е тораште илаш
ОТЛИ́В м. 1. оптал(ын) (оптен, йоктарен, волтен) налмаш; 2. пучымаш, иземмаш, шагалеммаш; ~ и прилив воды вӱдын пучымыжо да теммыже (пучымашыже да теммашыже); ~ рабочей силы паша вий шагалеммаш; ~ политической активности политике чулымлык иземмаш; 3. савыш, ылчык, юап; серебристый ~ ший савыш
ОТЛИВА́НИЕ с. 1. оптал(ын) (оптен, йоктарен, волтен) налмаш, кӱлыпемдымаш; 2. савыш, ылчык, юап
ОТЛИВА́||ТЬ несов. 1. см. отлить; 2. чем (иметь какой-н. оттенок) (иктаж-могай) савышым колташ, (иктаж-могай тӱс дене) волгалташ; море ~ет серебром теҥыз ший савышым колта (ший тӱс дене волгалтеш)
ОТЛИ́ВКА ж. 1. велымаш, велен ыштымаш; 2. велен ыштыме (ӱзгар (арвер)); чугунная ~ чойн гыч велен ыштыме
ОТЛИ́||ТЬ сов. 1. что оптал(ын) (оптен, йоктарен, волтен) налаш, кӱлыпемдаш; 2. (откатиться назад, отхлынуть) пучаш; 3. кого (чем), разг. (привести в чувство, в сознание, обливая водой) чывылташ; ~ водой избитого кыралтшым вӱд дене чывылташ; 4. чем (изготовить литьём) велаш, велен ышташ (шындаш); ~ памятник шарныктышым велаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (изготовиться литьём) велалташ; 2. во что (принять какую-л. форму, вид, воплотиться во что-л.; вылиться) лекташ, куснаш, кодаш, налаш; замысел ~лся в поэму шонымаш гыч поэме шочын; ~ в другие, в новые формы весе, у формым налаш; ~ в памяти шарнымашеш кодаш, ушеш возаш
ОТЛИПА́ТЬ несов. см. отлипнуть
ОТЛИ́П||НУТЬ сов. 1. см. отлепиться; разг. наклейка ~ла наклейке тӧргалтын; 2. перен. от кого разг. надоел ты мне, ~ни! шерем теменат, ит пижедыл (кораҥ)!
ОТЛИЧА́||ТЬ несов. 1. см. отличить; 2. ойыртемалташ; картину ~ет оригинальность радына шке шотан улмыж(о) дене ойыртемалтеш; 3. ойыркалаш; не ~ет пасынка от своих детей эргылийшыжым шке йочаже-влак деч огеш ойыркале; ~ТЬСЯ несов. в разн. знач. ойыртемалташ; подруга ~ется от меня манерой одеваться йолташ ӱдырем мый дечем чийыме шотышто ойыртемалтеш; ~ умом уш дене (уш шотышто) ойыртемалташ
ОТЛИ́ЧИ||Е с. 1. ойыртем, ойыртыш; существенное ~е кугу ойыртем; 2. (награда) отличий; диплом с ~ем отличиян диплом
ОТЛИЧИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. 1. ойыртем(ле), ойыртем(ыш(ан); ~ые знаки на погонах погонысо ойыртем пале; 2. ойыртемалтше; ~ая черта ойыртемалтше пале (койыш-шоктыш)
ОТЛИЧИ́||ТЬ сов. кого-что 1. ойыраш, ойыркалаш; близнецы так похожи, что их не ~ть друг от друга йыгыр йоча-влак икгай сынан улыт, садлан нуным ойыркалаш неле; 2. ойырен палемдаш; ~ть храбреца патырым ойырен палемдаш; ~ТЬСЯ сов. в разн. знач. ойыртемалташ; ~ в спартакиаде спартакиадыште ойыртемалташ; опять ~лся – опоздал на работу адак ойыртемалтын – пашаш вараш кодын
ОТЛИ́ЧНИ||К м. визытанлан тунемше, отличник; ~ЦА ж. визытанлан тунемше, отличнице
ОТЛИ́ЧНО нареч. 1. пеш сайын, визытанлан; учиться ~ визытанлан тунемаш; 2. в знач. част. пеш сай; 3. в знач. сущ. (отметка отлично) визытан
ОТЛИ́ЧН||ЫЙ прил. 1. ойыртемалтше, весе; ~ое от прежнего решение ончычсо деч ойыртемалтше пунчал, вес пунчал; 2. пеш сай (чапле); ~ое настроение пеш сай кумыл
ОТЛО́В м. спец. кучымаш; ~ оленей пӱчым кучымаш
ОТЛОВИ́ТЬ сов. 1. разг. кучымым чарнаш; 2. спец. кучаш; ~ много рыбы шуко колым кучаш
ОТЛО́ГИЙ прил. тайыл, таляка; ~ берег тайыл сер
ОТЛО́ГОСТЬ ж. тайыл; ~ холма курык тайыл
ОТЛОЖЕ́НИ||Е с. 1. мунчымаш; 2. шундымаш, турлымаш
ОТЛОЖИ́||ТЬ сов. что 1. ӧрдыжкӧ пышташ (кораҥдаш); ~ть книгу книгам ӧрдыжкӧ пышташ; 2. утыкташ, утыктарен кодаш, посна пышташ; ~ть деньги на отпуск канышлан оксам утыктарен кодаш; 3. (образовать отложение из частиц размытых пород) шундаш, турлаш; ~ть песок ошма шунден; 4. (произвести, оставить для воспроизведения потомства) мунчаш; ~ть яйца муным мунчаш; 5. (отсрочить) жапым шуяш (шуйкалаш, шупшаш), варалан кодаш, вес жаплан кусараш; ~ть собрание погынымашым вес жаплан кусараш; 6. (опустить, отвернуть, складывая, перегибая) тодыл(ын) пышташ; ~ть ворот шӱшам тодыл(ын) пышташ; 7. разг.-сниж. (отодвинуть, отвести в сторону, отпереть, открыть (задвижку, запор и т.п.) кораҥдаш, шӱкалаш; ~ть запор тӱкылтышым кораҥдаш; 8. матем. (отмерив, нанести, отметить на прямой) висаш, висен пышташ; ~ть равные отрезки от вершины угла лук вуй гыч икгай ужашым висен пышташ; ~ТЬСЯ сов. 1. шундаш, турлаш; ~лись соли шинчал шунден; 2. перен. (запечатлеться) ушеш кодаш
ОТЛОЖНО́Й прил. тодыл(ын) пыштыман; ~ воротник тодыл(ын) пыштыман шӱша
ОТЛОМА́ТЬ сов. что тодыл(ын) (туген, пудыртен, катен) ойыраш, каташ, катен налаш; ~СЯ сов. тодылалт(ын) (тугылт(ын), пудырген, катлен) ойырлаш, каталташ
ОТЛОМИ́ТЬ сов. что см. отломать
ОТЛО́М||ОК м. тодылалтше (катлыше, ойырлышо) ужаш; срастание ~ков кости тодылалтше лу ужаш-влакын кушмышт
ОТЛУПИ́ТЬ сов. 1. что (чем) разг.-сниж. (отделить, отодрать (кору, краску и т.п.) тӧргалтен (коптарен) налаш; 2. кого кыраш, лупшаш, почкаш, нӱшлаш, нӱжаш,поньыжаш, почкалтараш, кырен (лупшен, почкен, нӧшлен, нӱжен, поньыж(ын), почкалтарен) налаш (пышташ, опташ, кодаш), почкалтарен пуаш
ОТЛУЧА́ТЬ несов. см. отлучить
ОТЛУЧЕ́НИЕ с. ойырымаш, кораҥдымаш; ~ от церкви черке деч ойырымаш
ОТЛУЧИ́||ТЬ сов. кого от кого-чего ойыраш, кораҥдаш; ~ от друзей йолташ-влак деч ойыраш; ~ от любимого дела йӧратыме паша деч кораҥдаш; ~ТЬСЯ сов. жаплан каяш (кораҥаш, лекташ); он ~лся ненадолго тудо жаплан лектын
ОТЛУ́ЧКА ж. жаплан (кайымаш, кораҥмаш, лекмаш); самовольная ~ нигӧ деч йодде (шкевуя) кайымаш
ОТЛЫ́НИВАТЬ несов. от чего разг. шылаш, кораҥаш; ~ от дела паша деч шылаш
ОТМА́ЛЧИВАТЬСЯ несов. см. отмолчаться
ОТМА́ТЫВАНИЕ с. 1. рончымаш; ~ ниток шӱртым рончымаш; 2. рудымаш
ОТМА́ТЫВАТЬ несов. 1. что рончаш; 2. что, разг. (снять намотанное) рудаш; 3. жарг. (отсидеть в тюрьме) шинчаш
ОТМАХА́||ТЬ I сов. 1. что разг. рӱзен (рӱзкален, рӱчкален, лупшен, лупшкедыл(ын), солкален, солкедыл(ын)) нояш; 2. чем разг. рӱзымым (рӱзкалымым, рӱчкалымым, лупшымым, лупшкедылмым, солкалымым,солкедылмым) чарнаш; 3. что (чем) разг. (провести какое-л. время, махая) рӱзаш, рӱзкалаш, рӱчкалаш, лупшаш, лупшкедылаш, солкалаш, солкедылаш, лупшен опташ; ~ть косой четыре часа ныл шагат сола дене лупшаш; 4. что разг. (пройти, проехать большое расстояние за один раз) кужу корным эрташ (каяш, кудалаш), кугу коклам эрташ (каяш, кудалаш); ~ть сорок километров нылле километрым эрташ; 5. (быстро, ловко, хорошо сделать, исполнить) ыштен опташ (кышкаш); ~ть статью статьям возен опташ; 6. что (чем) мор. (передать какой-л. сигнал, махая флажками, или с помощью фонарей) солкедыл(ын) колташ; с судна ~ли ответ судно гыч вашмутым солкедыл(ын) колтышт
ОТМА́ХИВАТЬ несов. 1. что, чем к отмахать (1, 4-6 зн.); 2. кого-что лупшкелы(ын) (солкален, солкедыл(ын)) поктен колташ
ОТМА́ХИВАТЬСЯ несов. см. отмахнуться
ОТМАХНУ́ТЬ сов. 1. что, чем к отмахать (1, 4-6 зн.); 2. кого-что лупшал(ын) поктен колташ; ~ мух кармым н лупшалын поктен колташ; ~СЯ сов. 1. лупшал(ын) поктен колташ; 2. перен. разг. кидым лупшалаш; ~ от ненужных советов кӱлеш-оккӱл ойкаҥашлан кидым лупшалаш
ОТМА́ЧИВАНИЕ с. 1. нӧртен тӧргалтымаш (кораҥдымаш, ойырымаш); 2. нӧртымаш, лазыртымаш ночкемдымаш, тазылаҥдымаш
ОТМА́ЧИВАТЬ несов. см. отмочить
ОТМЕЖЕВА́НИЕ с. 1. межа дене ойырымаш, межа дене ойырен (пӱчкын) налмаш; 2. межа дене ойырен (пӱчкын) пуымаш; 3. межа дене ойыралтмаш; 4. ойырлаш; 5. перен. кораҥмаш
ОТМЕЖЕВА́ТЬ сов. что 1. межа дене ойыраш, межа дене ойырен (пӱчкын) налаш; 2. межа дене ойырен (пӱчкын) пуаш; ~ участок мландым пӱчкын (ойырен) пуаш 3. (отделить, обособить) ойыраш, ойыркалаш; ~ друг от друга два понятия кок умылымашым икте-весе деч ойыраш; ~СЯ сов. от кого-чего 1. межа дене ойыралташ; 2. ойырлаш; ~ от соседних научных дисциплин пошкудо шанче дисциплине деч ойырлаш; 3. перен. кораҥаш; ~ от ошибочных мнений йоҥылыш шонымаш деч кораҥаш
ОТМЕЖЁ́ВКА ж. разг. см. отмежевание
ОТМЕЖЁВЫВАТЬ несов. см. отмежевать
ОТМЕЖЁВЫВАТЬСЯ несов. см. отмежеваться
О́ТМЕЛЬ ж. куакш (таляка, талка) вер, ошмайол, ошманер
ОТМЕ́НА ж. 1. пытарымаш; 2. шӧрымаш, чын огыллан шотлымаш; ~ приказа кӱштыкым чын огыллан шотлымаш
ОТМЕНИ́ТЬ сов. 1. что (уничтожить, упразднить) пытараш; ~ налог налогым пытараш; 2. (объявить что-л. ранее назначенное, установленное недействительным) шӧраш, чын огыллан шотлаш; ~ приказ кӱштыкым чын огыллан шотлаш
ОТМЕ́ННО нареч. пеш сайын (чаплын); ~ выполненная работа пеш сайын ыштыме паша
ОТМЕ́НН||ЫЙ прил. пеш сай (чапле); ~ая работа пеш сай паша
ОТМЕНЯ́ТЬ несов. см. отменить
ОТМЕ́Р м. см. отмеривание
ОТМЕР||Е́ТЬ сов. 1. кошкаш, кошкен пыташ (колаш); 2. перен. пыташ, йомаш; ~ли многие старые обычаи шуко тошто йӱла пытен (йомын)
ОТМЕРЗА́НИЕ с. 1. кылмен кошкымаш (пытымаш, колымаш), йӱштӧ налмаш; 2. (о частях тела) кылмен тӱҥмаш, йӱштӧ налмаш
ОТМЕРЗА́ТЬ несов. см. отмёрзнуть
ОТМЕ́РИВАНИЕ с. висымаш, висен пуымаш (ойырымаш)
ОТМЕ́РИВАТЬ несов. см. отмерить
ОТМЕ́Р||ИТЬ сов. 1. что висаш, висен пуаш (ойыраш, пышташ); 2. разг. (пройти, пробежать, проехать какое-л. расстояние) эрташ; ~ пять километров без остановок шогалде вич километрым эрташ ◊ семь раз ~ь, один раз отрежь шым гана висе, ик гана пӱч
ОТМЕСТИ́ сов. 1. что ӱшташ, ӱштын кудалташ (шуаш, кораҥдаш); ~ сор в угол шӱкым лукыш ӱшташ; 2. (отбросить, отвергнуть) шӱкалаш, шӱкал(ын) шуаш; ~ иллюзии, несбыточное иллюзийым, шукталдымым шӱкал(ын) шуаш
ОТМЕ́СТК||А ж. разг. ӱчӧ, ӱчым шуктымаш (ыштымаш); в ~у ӱчым шуктен (ыштен)
ОТМЕ́ТИНА ж. в разн. знач. тамга, пале; ~ на дереве пушеҥгысе пале; ~ корова с белыми отметинами на лбу саҥгаште ош тамган ушкал
ОТМЕ́||ТИТЬ сов. 1. кого-что палемдаш, палым пышташ, тамгам пышташ; ~тить нужное место в книге книгаште кӱлеш верым палемдаш; 2. что (сделать запись, регистрирующую что-л.) палемдаш; ~тить дату отъезда кайыме кечым палемдаш; 3. что, чем (наделить какими-л. признаками, отличительными чертами) пуалташ, палемдалташ, ойыртемалташ; её поэзия ~чена высоким лиризмом тудын поэзийже келге лиризм дене ойыртемалтеш; 4. кого-что (обратить внимание, указать на кого-, что-л.; заметить) палемдаш, ойырен (посна) палемдаш; ~ способного ученика уста тунемшым ойырен палемдаш; 5. кого-что (чем) (удостоить похвалы, поощрения, награды, подчеркнуть значение чего-л. сделанного кем-л.) палемдаш; ~ чьи-либо достижения иктаж-кӧн сеҥымашыжым палемдаш; 6. что (чем) (устроить празднество, торжество в честь чего-л., в ознаменование чего-л.) палемдаш; ~ день рождения шочмо кечым палемдаш; следует ~ палемдаш кӱлеш; ~СЯ сов. палемдалташ; ~ в списке спискыште палемдалташ
ОТМЕ́ТК||А ж. 1. пале, тамга; сделать ~у палым пышташ; 2. палемдымаш; ~ на карте картыште палемдымаш; ~ в паспорте паспортыште (паспортысе) палемдымаш; 3. (оценка) отметке
ОТМЕЧА́||ТЬ несов. 1. тамгалаш; 2. палемдаш, палемдылаш; ~СЯ несов. 1. см. отметиться; 2. (обнаруживаться) палемдалташ, палдырнаш, кояш, улаш; ~ются успехи сеҥымаш уло
ОТМЁРЗ||НУТЬ сов. 1. кылмен кошкаш (пыташ, колаш), йӱштӧ налаш; 2. (о частях тела) кылмен тӱҥаш, йӱштӧ налаш; руки ~ли кид кылмен тӱҥын; пальцы ~ли парням йӱштӧ налын
ОТМИРА́НИЕ с. 1. (о растении) кошкымаш, кошкен пытымаш (колымаш); 2. перен. пытымаш, йоммаш
ОТМИРА́ТЬ несов. см. отмереть
ОТМОКА́ТЬ несов. см. отмокнуть
ОТМО́К||НУТЬ сов. 1. нӧраш, нӧрен пушкыдемаш (лазыргаш, ночкемаш); 2. нӧрен тӧргалташ (коптаралташ, ковылталташ); наклейка ~ла наклейке нӧрен тӧргалтын
ОТМОЛЧА́ТЬСЯ сов. вашмутым пуыде кодаш, шып лияш
ОТМОРА́ЖИВАТЬ несов. см. отморозить
ОТМОРО́ЗИТЬ сов. что йӱштӧ налаш; ~ пальцы парням йӱштӧ налын
ОТМОТА́ТЬ сов. 1. что рончаш, рончен налаш; ~ нитки шӱртым рончаш 2. что разг. (снять намотанное) рудаш, руден налаш; ~ с шеи шарф шӱй гыч шарфым рудаш; 3. жарг. (отсидеть в тюрьме) шинчен лекташ
ОТМОТКА ж. см. отматывание
ОТМОЧИ́ТЬ сов. что 1. нӧртен (тӧргалташ кораҥдаш, ойыраш); 2. нӧрташ, лазырташ, ночкемдаш, тазылаҥдаш; ~ бельё вургемым лазырташ; 3. шотлан толдымым ышташ але каласаш; ~ глупость орадым ышташ
ОТМО́ЧКА ж. 1. нӧртен (тӧргалтымаш, кораҥдымаш, ойырымаш); 2. нӧртымаш, лазыртымаш, ночкемдымаш, тазылаҥдымаш
ОТМУ́ЧИТЬСЯ сов. орланымым (индыралтмым, йӧсланымым) чарнаш
ОТМЩЕ́НИЕ с. ӱчым шуктымаш (савырымаш)
ОТМЫВА́НИЕ с. мушмаш, эрныктымаш, эрныктарымаш, мушкын эрыктымаш (колтымаш, эрныктымаш, эрныктарымаш)
ОТМЫВА́ТЬ несов. см. отмыть
ОТМЫ́ВКА ж. см. отмывание
ОТМЫКА́ТЬ несов. см. отомкнуть
ОТМЫ́||ТЬ сов. кого-что в разн. знач. мушкаш, эрныкташ, эрныктараш, мушкын эрыкташ (колташ, эрныкташ, эрныктараш); ~ руки кидым мушкаш; ~ золотой песок шӧртньӧ ошмам мушкаш; ~ деньги оксам мушкаш; ~ТЬСЯ сов. 1. мушкылт(ын) каяш; краска не ~лась чия мушкылт(ын) каен огыл; 2. мушкылт(ын) яндарешташ (яндар лияш, ару лияш), эрнаш, эрналташ, эрнен (эрналтын) шуаш; 3. разг. мушкылт(ын) пытараш
ОТМЫ́ЧКА ж. отмычке
ОТМЯ́К||НУТЬ сов. 1. нӧрен пушкыдемаш (пушкыдо лияш, лазыргаш); сухари ~ли сукара лазырген; 2. перен. пушкыдемаш, сырымым чарнаш
ОТНЕ́КИВАТЬСЯ несов. вуйым шупшаш, келшаш огыл
ОТНЕСЕ́НИЕ с. 1. намиен пуымаш (кодымаш), наҥгаен пуымаш (кодымаш); 2. ӧрдыжкӧ наҥгайымаш; 3. кусарымаш; 4. (причисление) шотлымаш, пуртымаш; 5. руалын ойырымаш
ОТНЕС||ТИ́ сов. 1. кого-что намиен пуаш (кодаш), наҥгаен пуаш (кодаш); 2. ӧрдыжкӧ наҥгаяш; лодку ~ло течением пушым вӱд ӧрдыжкӧ йоктарен наҥгаен 3. кусараш; ~ти экзамен на осень экзаменым шыжылан кусараш; 4. что (причислить) шотлаш, пурташ; ~ти явление к числу самых обычных кончышым эн тыглайлан шотлаш; 5. руал(ын) шуаш (ойыраш); колуном ~ти полбревна колун дене пел пырням руал(ын) шуаш
ОТНЕСТИ́СЬ сов. к кому-чему (составить своё представление о ком-, чём-л.; повести себя, встретить, принять что-л. каким-л. образом) вашлияш, аклаш; ~ с подозрением к чьим-л. словам иктаж-кӧн мутшым шекланен (ӱшаныде) вашлияш; ~ хорошо к чьим-л. словам иктаж-кӧн мутшым сайын вашлияш; ~ плохо к чьим-л. словам иктаж-кӧн мутшым удан вашлияш
ОТНИМА́ТЬ несов. см. отнять
ОТНИМА́ТЬСЯ несов. см. отняться
ОТНОСИ́ТЕЛЬНО 1. нареч. моло дене таҥастарымаште; ~ удачное решение моло дене таҥастарымаште сай (келшен толшо) пунчал; 2. предлог шотышто, нерген, нергеште, манмаште, шумлык; ~ этого дела тиде паша шотышто
ОТНОСИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. 1. относительный; счастье - понятие ~ое пиал – относительный умылымаш; 2. икмарда; ~ые успехи икмарда сеҥымаш; 3. лингв. относительный
ОТНОСИ́ТЬ I несов. кого-что см. отнести; ~СЯ несов. к кому-чему 1. см. отнестись; 2. (иметь отношение к чему-либо) кылдалташ, кылдалтын шогаш; это к делу не ~ тиде паша дене кылдалтын огыл 3. пураш; ~ к числу оптимистов оптимист тӱшкаш пураш
ОТНОСИ́ТЬ II сов. что разг. чийымым чарнаш
ОТНОШЕ́НИ||Е с. 1. кылдалтын шогымаш, кылдалтмаш, кылыште лиймаш; 2. (тот или иной характер поведения, обращения кого-л. с кем-, чем-л.) отношений; хорошее ~е к людям еҥ-влак дек сай отношений; 3. только мн. ч. (связи между кем-, чем-л., образующиеся в процессе общения, какой-л. деятельности) кыл, кыл кучымаш; дружеские ~я йолташ кыл; ~я с соседями ухудшились пошкудо-влак дене кыл начарештын; 4. (причастность к чему-л., связь с кем-, чем-л.; касательство) кыл, кылдалтмаш; не иметь никакого ~я к обсуждаемой проблеме лончылымо проблеме дене тидын нимогай кылже уке; 5. (отдельная сторона, точка зрения, аспект) шотышто; безупречна во всех ~ях чыла шотыштат пеш сай; 6. (официальная бумага) отношений; 7. матем. отношений; равенство двух ~ий кок отношений иктӧрлык; в этом ~и тиде шотышто (шумлык); во всех ~ях чыла шотыштат; по ~ю к кому-чему-л. иктаж-кӧ-мо шотышто (шумлык)
ОТНЫ́НЕ нареч. таче (кече) гыч (тӱҥалын), умбакыжым, ынде
ОТНЮ́ДЬ нареч. 1. йӧршеш, йӧршын(ат), чылт(ат); он ~ не такого мнения тудо йӧршынат тыге огеш шоно; 2. част. уке, йӧршеш, йӧршын(ат), чылт(ат)
ОТНЯ́ТИЕ с. 1. шупшын налмаш; 2. пӱчмаш; 3. ойырымаш, чарнымаш
ОТНЯ́||ТЬ сов. 1. кого-что шупшын (поген) налаш; ~ть игрушку у ребёнка йоча деч модышым шупшын налаш 2. что (лишить чего-л.) пытараш; ~ть надежду ӱшаным пытараш; 3. (заставить потратить время, энергию) налаш; работа ~ла много сил паша шуко вийым налын; 4. кого-что (убрать) налаш, кораҥдаш; ~ лестницу от стены пырдыж деч тошкалтышым налаш (кораҥдаш); 5. (перестать кормить грудью) ойыраш, чарнаш; ~ ребёнка от груди азам чызе деч ойыраш, чызе пукшымым чарнаш; 6. (ампутировать) пӱчкаш; 7. (вычесть) кудалташ; от сорока ~ двадцать нылле гыч колым кудалташ; ~ТЬСЯ сов. в разн. знач. (иктаж-модымо) лияш; у него ~лись ноги тудо йолдымо (коштын кертдыме) лийын; язык ~лся йылме йомын
ОТО предлог см. от
ОТОБЕ́ДАТЬ сов. 1. кечывал кочкышым ыштен пытараш; 2. кечывал кочкышым ышташ
ОТОБРАЖА́ТЬ несов. см. отобразить
ОТОБРАЖА́ТЬСЯ несов. см. отобразиться
ОТОБРАЖЕ́НИЕ с. тӱссавыш, ончыктымаш, сӱретлен ончыктымаш
ОТОБРАЗИ́ТЬ сов. кого-что ончыкташ, сӱретлен (модын, мурен, куштен да тулеч молат) ончыкташ; ~ жизнь в искусстве сымыктышыште илышым сӱретлен ончыкташ; ~СЯ сов. ончыкталташ, сӱретлалташ
ОТОБРА́ТЬ сов. кого-что 1. поген (шупшын) налаш; 2. (путём голосования) ойырен налаш, сайлен ойыраш; ~ спелые яблоки шушо олмам ойырен налаш; 3. йодыштын погаш; ~ данные данныйым йодышт(ын) погаш
ОТОВА́РИВАТЬ несов. см. отоварить
ОТОВА́РИВАТЬСЯ несов. см. отовариться
ОТОВА́РИТЬ сов. что сатум пуаш (налаш); ~СЯ сов. сатум налаш
ОТОВСЮ́ДУ мест. нареч. чыла вер гыч (могырым, вечын)
ОТОГНА́||ТЬ сов. 1. кого-что поктен (кордыл(ын), пастырен) колташ; ~ть мух кармым поктен колташ; 2. поктен наҥгаяш; ~ть на пастбища кӱтӱ коштмо верыш(ке) (нуршерыш(ке), шеремыш(ке)) поктен наҥгаяш 3. что (переместить, увлекая своим течением, движением) ветер ~л облака мардеж пылым поктен наҥгайыш; 4. перен. поктен колташ, пытараш; ~ть грустную мысль шӱлыкан шонымашым поктен колташ
ОТОГНУ́ТЬ сов. что 1. виктараш; ~ гвоздь пудам виктараш; 2. (отклонить, отвести в сторону) кораҥдаш, таяш; ~ ветку укшым кораҥдаш; 3. (отвернуть края) пӱтыралаш, кергалташ; ~ рукава шокшым кергалташ; ~СЯ сов. 1. виктаралташ, вийнаш; 2. тайналташ, тайнаш; 3. пӱтыралташ
ОТОГРЕ́В м. ырыктымаш
ОТОГРЕВА́НИЕ с. см. отогрев
ОТОГРЕВА́ТЬ несов. см. отогреть
ОТОГРЕВА́ТЬСЯ см. отогреться
ОТОГРЕ́||ТЬ сов. кого-что в разн. знач. ырыкташ; ~ть замерзшие руки кылмыше кидым ырыкташ; ~ть сердце, душу шӱм-чоным ырыкташ; ~ТЬСЯ сов. в разн. знач. ыраш, ырен каяш; ~ться у костра тулото воктене ыраш; квартира ~лась с трудом пачер эркын ырен; ~ сердце, душа ~лись шӱм-чон ырен
ОТОДВИГА́ТЬ несов. см. отодвинуть
ОТОДВИГА́ТЬСЯ несов. см. отодвинуться
ОТОДВИ́НУ||ТЬ сов. кого-что 1. кораҥдаш, ӧрдыжкӧ шӱкалаш, кораҥден (шӱкал(ын) шындаш; ~ть стол ӱстелым кораҥдаш; 2. что (открывая, отвести в сторону, убрать) кораҥдаш, шӱкалаш; ~ть запор тӱкылтышым кораҥдаш;. 3. кого-что разг. (заставить отойти, отступить; оттеснить) чактараш; ~ть толпу калык тӱшкам чактараш; 4. кого-что (вытеснить, заставить отойти на второй план) кораҥдаш, шӱкалаш; ~ть от хозяйственных дел озанлык паша деч кораҥдаш; 5. (отсрочить) жапым шуяш (шуйкалаш, шупшаш), варалан кодаш, вес жаплан кусараш; ~ть собрание погынымашым вес жаплан кусараш; ~ТЬСЯ сов. 1. кораҥаш; ~ться к стене пырдыж дек(е) кораҥаш; 2. (ӧрдыжкӧ) шӱкалалташ; 3 (стать более удалённым; отдалиться) шеҥгеке (шеҥгелан) кодаш, торлаш; лес ~лся от дороги чодыра корно шеҥгелан кодо; 4. разг. (стать менее заметным, важным, менее существенным) ӧрдыжеш кодаш, чакнаш; все огорчения куда-то ~лись чыла ойго ӧрдыжеш кодын; 5. шуйнаш, шуялташ, варалан кодаш, вес жаплан кусаралташ; отпуск ~гается на осень каныш шыжылан кусаралтеш
ОТОДРА́ТЬ сов. что 1. кушкед(ын) (тӧргалтен, коптарен) налаш (лукташ, шуаш); ~ обои от стены пырдыж гыч обойым тӧргалтен налаш; 2. (снять, отчистить чем-л.) коптараш, коптарен налаш, нӱжен эрыкташ (эрыктен налаш); ~ ржавчину, грязь рӱдаҥшым, лавырам коптарен налаш; 3. кого разг. кыраш, лупшаш, почкаш, нӧшлаш, нӱжаш,поньыжаш, почкалтараш, кырен (лупшен, почкен, нӧшлен, нӱжен, поньыж(ын), почкалтарен) налаш (пышташ, опташ, кодаш), почкалтарен пуаш; ~ прутом вичкыж воштыр дене кыраш; ~ за уши пылышым кӱрын налаш; ~СЯ сов. 1. кушкедлаш, кушкедалташ, тӧргалташ, коптаралташ, ойырлаш, мучышташ, кушкедлен (кушкедалт(ын), тӧргалт(ын), коптаралт(ын)) лекташ (возаш) 2. коптаралташ, коптаралт(ын) лекташ, эрыкталташ, каяш
ОТОЖДЕСТВИ́ТЬ сов. что икгайлан (иктылан) шотлаш; ошибочно ~ два различных понятия кок тӱрлӧ умылымашым йоҥылыш иктылан шотлаш
ОТОЖДЕСТВЛЕ́НИЕ с. икгайлан (иктылан) шотлымаш
ОТОЖДЕСТВЛЯ́ТЬ несов. см. отождествить
ОТОЖЕСТВИ́ТЬ сов. см. отождествить
ОТОЖЕСТВЛЕ́НИЕ с. см. отождествление
ОТОЖЕСТВЛЯ́ТЬ несов. см. отождествить
ОТОЗВА́НИЕ с. 1. пӧртылташ йодмаш; 2. ӱжыктымаш, пӧртылаш йодмаш, мӧҥгеш кондымаш, пӧртылтымаш; 3. кораҥдымаш
ОТОЗВА́ТЬ сов. 1. кого-что ӱжын наҥгаяш; ~ кого-либо в сторону иктаж-кӧм ӧрдыжкӧ ӱжын наҥгаяш; 2. что спец. пӧртылташ йодаш; ~ иск искым пӧртылташ йодаш; 3. кого-что ӱжыкташ, пӧртылаш йодаш, мӧҥгеш кондаш, пӧртылташ; ~ из отпуска каныш гыч ӱжыкташ; 4. кораҥдаш; ~ депутата депутат гыч кораҥдаш
ОТОЗВА́||ТЬСЯ сов. 1. йӱкым пуаш, вашешташ; 2. на что, чем (подать весть, дать знать о себе каким-л. образом) йӱкым пуаш, вашешташ; ~ на объявление о розыске кычалме нерген увертарымашлан йӱкым пуаш; 3. на что (ответить каким-л. чувством, душевным движением; изъявить готовность помочь, поддержать) ~ на чужую беду 4. только 3 л. (вызвать какие-л. звуки, движения, ощущения, чувства в ответ на что-л.) (о звуках) сургалташ, (о чувствах) вашешташ; на подземный толчок земля ~лась дрожью чытырналтмылан кӧра мланде сургалте; помощь ~лась благодарностью полшымылан тауштен (тау дене) вашештеныт 5. (появиться, пробудиться под влиянием чего-л.) (о чувствах, воспоминаниях и т.п.) шочаш, помыжалташ, шижалташ; ~лась обида в душе чонышто ӧпке шочын; 6. (отразиться) кояш, палдырнаш, палым (кышам) кодаш, шижалташ; поездка ~лась на здоровье миен коштмыжо тазалыкыштыже коеш; 7. (дать отзыв) (сайын але удан) ойлаш, аклен ойлаш, аклыммутым пуаш; о нем хорошо ~лись тудын нерген сайын ойленыт
ОТОЙТИ́ сов. 1. каяш, кораҥаш, торлаш, каен (кораҥ(ын)) шогалаш; ~ в сторону ӧрдыжкӧ кораҥаш; 2. (уйти на время) лекташ, каяш, кораҥаш, кодаш, коден (лектын) каяш; не могу ~ от больного черлым коден каен ом керт; 3. (отбыть с места стоянки по своему маршруту (о средствах передвижения)) каяш, лекташ, тарванаш; поезд должен ~ в четыре часа поезд ныл шагатлан тарванышаш; 4. воен. (отступить) чакнаш; 5. (отклониться, отступить, отстраниться) кораҥаш, торлаш; ~ от курса курс деч торлаш; 6. перен. (отклониться, отдалиться) кораҥаш, торлаш; ~ от темы теме деч кораҥаш; 7. тӧргалташ, коптаралташ, ойырлаш, тӧргалт(ын), (коптаралт(ын)) лекташ (возаш); обои ~шли от стены обой пырдыж деч тӧргалтын; 8. пыташ, каяш, эрнаш, эрналташ; пятно ~шло тамга каен; 9. (прийти в обычное состояние) шӧрлаш, эрташ, (о человеке) поремаш, порешташ; ноги ~шли (от холода) йол шӧрлен; посердится и отойдёт сыра-сыра да вара шӧрла (поремеш); 10. куснаш; дом ~шёл к сыну пӧрт эрге дек куснен; 11. эрташ, пыташ; грибы уже ~шли поҥго пытен (поҥго пагыт эртен); 12. книжн. (умереть, перестать существовать) каяш, колаш, каен (колен) колташ; ~ в мир иной вес тӱняш каяш
ОТОЛАРИНГО́ЛОГ см. оториноларинголог
ОТОЛАРИНГОЛО́ГИЯ см. оториноларингология
ОТОМКНУ́ТЬ сов. что 1. почаш, почын (шындаш, шуаш); 2. лукташ, луктын налаш; ~ штык штыкым лукташ; ~СЯ сов. почылташ
ОТОМСТИ́ТЬ сов. кому ӱчым (кӱсыным) шукташ (савыраш, пӧртылташ)
ОТОПИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. олтымо; ~ый сезон олтымо пагыт; ~ая система олтен ырыктыме системе
ОТОПИ́ТЬ сов.что олташ, олтен ырыкташ
ОТОПЛЕ́НИЕ с. 1. (действие) олтымаш, олтен ырыктымаш; 2. (система труб) отоплений; паровое ~ паран отоплений
ОТОПЛЯ́ТЬ несов. см. отопить
ОТОРА́ЧИВАТЬ несов. см. оторочить
ОТО́РВАННОСТЬ ж. торлымаш, ойырлымаш, кыл укелык (кӱрылтмаш), кылым йомдарымаш
ОТО́РВАННЫЙ прич. в знач. прил. 1. кӱрлмӧ, кушкедме, кӱрлын (кушкед(ын)) лукмо (налме, ойырымо, шумо); 2. торлышо, ойырлышо; ~ от друзей йолташ-влакше деч торлышо
ОТОРВА́||ТЬ сов. что 1. кушкедаш, кӱрлаш, кушкед(ын) (кӱрлын) налаш (лукташ, ойыраш, шуаш; ~ть нитку шӱртым кӱрлаш; 2. кого-что от кого-чего (отнять, отстранить; отвлечь, помешав делать что-л.) кӱрлаш, кодаш; ~ть кого-либо от работы иктаж-кӧн пашажым кодаш; 3. что от чего (перестать думать о чём-л., смотреть на что-л.) кӱрылташ, ойырлаш, кораҥдаш; как зачитается - за уши не оторвёшь лудаш тӱҥалеш – кораҥден от керт; 4. кого-что от кого-чего тораш, ойыраш; ~ от семьи еш деч ойыраш; 5. (отхватить) налаш; ~ТЬСЯ сов. 1. кӱрлаш, кӱрлын (кушкедалтын, кушкедлен) возаш, ойырлаш; лист ~ался от ветки укш гыч лышташ кӱрлын возын; 2. от кого-чего (отойти, отделиться, отстраниться от чего-л.) торлаш; самолёт ~лся от земли самолёт мланде деч торлыш; 3. от кого-чего (оставить позади, удалиться от кого-, чего-л.) торлаш; ~ от противника тушман деч торлаш; 4. торлаш, ойырлаш, кылым йомдараш; ~ться от народа калык деч торлаш; 5. кӱрылташ; ~ться от дел паша деч кӱрылташ
ОТОРИНОЛАРИНГО́ЛОГ м. оториноларинголог
ОТОРИНОЛАРИНГОЛО́ГИЯ ж. оториноларингологий
ОТОРОПЕ́ТЬ сов. ӧраш, ӧрткаш, ӧрткынаш, аптыранаш, ӧрын (ӧрткен, ӧрткынен, аптыранен) каяш
О́ТОРОПЬ ж. ӧрмаш, ӧрткымаш, ӧрткынымаш, аптыранымаш, ӧрын (ӧрткен, ӧрткынен, аптыранен) кайымаш
ОТОРОЧИ́ТЬ сов. что ваялаш, тӱреш кучаш; ~ рукава пальто мехом пальто шокшышко коваштым кучаш
ОТОРО́ЧКА ж. 1. ваялымаш, тӱреш кучымаш; 2. вая, тӱргандыра
ОТОСЛА́ТЬ сов. 1. кого-что колташ; ~ деньги оксам колташ; 2. кого к кому-чему поктен колташ; ~ от себя шке деч поктен колташ; 3. (сослаться) колташ, онча(ла)ш темлаш; ~ читателя к предыдущему номеру журнала лудшылан журналын ончычсо номержым ончаш темлаш
ОТОСПА́ТЬСЯ сов. мален темаш, теммешке малаш
ОТОЧИ́ТЬ сов. шумаш, пӱсемдаш, пӱсештараш, кошарташ, шумен (пӱсемден, пӱсештарен, кошартен) шындаш; ~ карандаш карандашым шумаш
'ОТОЩА́ТЬ сов. 1. (сильно похудеть) каҥгешташ, каҥгемаш, явыгаш, соптыргаш, каҥгешт(ын) (каҥгемын, явыген, соптырген) пыташ; ~ зимой теле мучко каҥгешташ; 2. разг. (изголодаться) шужаш, йытыгаш; ~ в экспедиции экспедицийыште шужаш; 3. разг. (стать неплодородным, истощиться) явыгаш, соптыргаш явыген (соптырген) пыташ; земля ~ла: не родит ничего 'мланде явыген: нимо ок шоч
ОТПАДА́ТЬ несов. см. отпасть
ОТПА́ИВАТЬ I несов. см. отпоить
ОТПА́ИВАТЬ II несов. см. отпаять
ОТПА́ИВАТЬСЯ несов. см. отпаяться
ОТПА́ЙКА ж. левыктен мучыштарымаш
ОТПА́РИВАТЬ несов. см. отпарить
ОТПАРИ́РОВАТЬ сов. что 1. кораҥдаш, чактараш; ~ удар перымым кораҥдаш (чактараш); 2. перен. ваштареш(ла) (тореш) ойлаш; ~ доводы товарища йолташын доводшылан тореш ойлаш
ОТПА́РИТЬ сов. 1. что нӧртен (пар дене) шымарташ; ~ юбку юбкым пар дене шымарташ; 2. что (заставить размягчиться или отделиться под действием горячей воды, пара) нӧртен (пар дене) пушкыдемдаш; ~ мозоль вӱдотызам нӧртен (пар дене) пушкыдемдаш
ОТПА́РЫВАТЬ несов. см. отпороть
ОТПА́РЫВАТЬСЯ несов. см. отпороться
ОТПА́||СТЬ сов. 1. (отделиться) мучышташ, катлаш, тӧргалташ, ойырлаш, мучыштен (катлен, тӧргалт(ын), ойырлен) возаш; 2. от кого-чего торлаш, ойырлаш; ~сть от дружеской компании йолташ тӱшка деч ойырлаш; 3. перен. (утратить силу) пыташ, йомаш, чарнаш; желание ехать ~ло каяш кумыл йомын; обвинение ~ло титаклымым чарненыт; 4. разг. (прийти в крайнее восхищение, удивление и т.п.) ушым колташ, уш каяш; от такого плаща все девчонки ~дут тиде плащым ужын, чыла ӱдыр-влакын ушышт кая; ~со смеху воштыл(ын) колаш
ОТПАЯ́||ТЬ сов. что левыктен мучыштараш (мучыштарен налаш); ~СЯ сов. левен мучыштаралташ левен мучыштаралт(ын) (мучышталт(ын), мучыштен) возаш (лектын возаш); носик чайника ~лся чайник нер левен мучыштен возын
ОТПЕВА́НИЕ с. улдымаш
ОТПЕВА́ТЬ несов. см. отпеть 2
ОТПЕР||Е́ТЬ сов. что почаш, почын (шындаш, шуаш); ~еть комнату пӧлемым почаш; ~Е́ТЬСЯ сов. 1. почаш; отопритесь почса; 2. почылташ, почылт(ын) каяш; дверь ~лась омса почылтын; 3. (отказаться) шӧрлаш; ~еться от своих слов шке мут деч шӧрлаш
ОТПЕ́ТЫЙ прил. тӧрлаш лийдыме; ~ негодяй тӧрлаш лийдыме ормыж
ОТПЕ́ТЬ сов. 1. мурен (мурымым) чарнаш; 2. кого (что) улдаш; ~ покойника колышым улдаш
ОТПЕЧА́ТА||ТЬ сов. 1. что савыкташ, савыктен лукташ; ~ть весь тираж книги книган уло (пӱтынь) тиражшым савыкташ; 2. что, на чём палым кодаш; ~ть пальцы на стекле яндаште парня палым кодаш; 3. ойыппале (печать) дене петырымым почаш; ~ть комнату ойыппале (печать) дене петырыме пӧлемым почаш; 3. что разг.-сниж. (сказать что-л. чётко, категорически) каласен шындаш; –Так и отпечатала: – Замуж не пойду! –Тыгакак каласен шындыш: – Марлан ом лек! ~ТЬСЯ сов. кодаш, палым кодаш, печатлалт(ын) (келгемалтын) кодаш; на песке ~лись следы ошмаште кыша кодын; 2. (стать заметным, проявиться внешне; отразиться) палдырнаш, кончаш; на лице ~лось удивление чурийыштыже ӧрмаш палдырныш; 3. (сохраниться в ком-, чём-л.) кодаш, возаш, келгемалт(ын) кодаш (возаш); слова ~лись в сознании шомак ушышто (шамыште) кодын, шомак ушеш возын
ОТПЕЧА́ТЫВАТЬ несов. см. отпечатать
ОТПЕЧА́ТЫВАТЬСЯ несов. см. отпечататься
ОТПЕЧАТЛЕ́ТЬСЯ сов. 1. кодаш, возаш, келгемалт(ын) кодаш (возаш); ~ в памяти шарнымашеш кодаш; 2. палдырнаш, кончаш
ОТПЕЧА́ТОК м. в разн. знач. пале, кыша, тамга; ~ пальцев парня пале; ~ ноги на песке ошмаште йол кыша; ~ грусти на лице шӱргыштӧ шӱлык кыша
ОТПИВА́ТЬ несов. см. отпить
ОТПИ́ЛИВАНИЕ с. пӱчмаш, пӱчкын (налмаш, шуымаш, кудалтымаш)
ОТПИ́ЛИВАТЬ несов. пӱчкаш
ОТПИЛИ́ТЬ сов. что пӱчкаш, пӱчкын налаш (шуаш, кудалташ)
ОТПИ́ЛКА ж. см. отпиливание
ОТПИРА́ТЕЛЬСТВО с. шӧрлымаш
ОТПИРА́ТЬ несов. см. отпереть
ОТПИРА́ТЬСЯ несов. см. отпереться
ОТПИСА́ТЬ сов. что 1. кодаш, насыллыкеш кодаш; ~ дом жене ватылан пӧртым (насыллыкеш) кодаш; 2. (серышыште) возаш, возен колташ; ~ всю правду родным родо-тукымлан чыла чыным серышыште возен колташ; ~СЯ сов. вашмутым лӱмжылан гына (шотшылан гына) возаш (пуаш)
ОТПИ́СКА ж. вашмутым лӱмжылан гына (шотшылан гына) возымаш (пуымаш)
ОТПИ́СЫВАТЬ несов. см. отписать
ОТПИ́СЫВАТЬСЯ несов. см. отписаться
ОТПИ́||ТЬ сов. 1. что (чего) подылаш, изиш йӱаш; ~ть глоток воды вӱдым подылаш; 2. йӱын пытараш; только что ~ли кызыт гына йӱын пытарышна
ОТПИ́ХИВАТЬ несов. шӱкедылаш, тӱкедылаш
ОТПИ́ХИВАТЬСЯ несов. шӱкедылаш, тӱкедылаш
ОТПИХНУ́ТЬ сов. кого-что шӱкалаш, тӱкаш, шӱкал(ын) (тӱкен) колташ; ~ лодку от берега пушым сер деч шӱкалаш; ~СЯ сов. шӱкалаш, шӱкалалта́ш; ~ веслом пушкольмо дене шӱкалалташ; 2. (отказаться категорически от чего-л.) кидым лупшалаш; ~ от всех поручений и просьб чыла паша да йодмашлан кидым лупшалаш
ОТПЛА́ТА ж. тӱлымаш, сулымаш, кӱсым (кӱсыным) тӱлымаш (пӧртылтымаш, савырымаш)
ОТПЛАТИ́ТЬ сов. кому чем тӱлаш, сулаш, кӱсым (кӱсыным) тӱлаш (пӧртылташ, савыраш); ~ добром за добро порылан поро дене тӱлаш (порым поро дене сулаш)
ОТПЛЕСНУ́ТЬ сов. 1. что и чего темен (оптал(ын), йоктарен) налаш; ~ воды из кружки чайгорка гыч вӱдым темен налаш; 2. (о воде, о волне) ловыкталташ, ловыкталтын каяш
ОТПЛЕСТИ́ сов. что рудаш, рончаш, ярымлаш, руден (рончен, ярымлен) ойыраш
ОТПЛЁВЫВАТЬСЯ несов. в разн. знач. шӱведаш, шӱведылаш
ОТПЛЫВА́ТЬ несов. см. отплыть
ОТПЛЫ́||ТЬ сов. 1. ийын каяш; ~ть на километр от берега сер деч (ик) километрым ийын каяш; 2. (плавно удалиться) лайыкын каяш; машина ~ла в темноту машина пычкемышышке лайыкын каен колтыш
ОТПЛЫ́ТИЕ с. ийын кайымаш
ОТПЛЯСА́ТЬ сов. 1. кушталташ, кушталтен пуаш (налаш), тавалташ, тавалтен пуаш (налаш); 2. куштымым чарнаш
ОТПЛЯ́СЫВАТЬ несов. кушташ, таваш
О́ТПОВЕДЬ ж. пеҥгыде вашмут; достойная ~ клеветнику шоячылан сай пеҥгыде вашмут
ОТПОИ́ТЬ сов. кого 1. йӱкташ; ~ лошадей имньым йӱкташ; 2. йӱктен кушташ; ~ телёнка презым йӱктен кушташ; 3. йӱктен эмлаш (тӧрлаташ); ~ настоями трав шудо вӱдым йӱктен эмлаш
ОТПОЛЗА́ТЬ несов. см. отползти
ОТПОЛЗТИ́ сов. нушкын каяш (кораҥаш); ~ в кусты вондер коклаш нушкын каяш
ОТПОЛИРОВА́||ТЬ сов. что в разн. знач. йылгыжтараш, ягылтараш, йылгыжтарен (ягылтарен) шындаш, йылгыжтарен (ягылтарен) пытараш; ~ть стол ӱстелым йылгыжтарен шындаш; ветер и вода ~ли камень мардеж да вӱд кӱм ягылтареныт
ОТПОЛОСКА́ТЬ сов. 1. шӱалташ; 2. шӱалтен пытараш
ОТПО́Р м. кару, чактарымаш; дать ~ карум пуаш
ОТПОРО́||ТЬ I сов. что рончаш, кушкедаш, рончен (кушкедын) налаш; ~ТЬСЯ сов. рончалташ, кушкедлаш, кушкедалташ; карман ~лся кӱсен кушкедлен
ОТПОРО́ТЬ II сов. кого кыраш, лупшаш, почкаш, нӱжаш,поньыжаш, почкалтараш, кырен (лупшен, почкен, нӱжен, поньыж(ын), почкалтарен) налаш (пышташ, опташ, кодаш), почкалтарен пуаш
ОТПОТЕВА́НИЕ с. вӱдыжгымаш, пӱжалтмаш
ОТПОТЕВА́ТЬ несов. вӱдыжгаш, пӱжалташ
ОТПОТЕ́||ТЬ сов. вӱдыжгаш, пӱжалташ, вӱдыжген (пӱжалтын) шинчаш; стёкла ~ли янда вӱдыжген
ОТПОЧКОВА́ТЬСЯ сов. 1. биол. нерешташ, нерештын шарлаш (тӱлаш); 2. перен. (отделиться) ойырлаш, посна лекташ
ОТПОЧКО́ВЫВАТЬСЯ несов. см. отпочковаться
ОТПРАВИ́ТЕЛЬ м. колтышо
ОТПРА́ВИТЬ сов. кого-что 1. колташ; ~ письмо серышым колташ; 2. кого-что (послать с какой-л. целью, поручением) колташ; ~ работника в командировку пашаеҥым командировкыш колташ; 3. кого (нарядить, проводить в дорогу) колташ, кудалыкташ; ~ друзей на такси йолташ-влакым такси дене колташ; 4. что (дать распоряжение об отходе, отъезде чего-л.) колташ; ~ поезд поездым колташ; 5. что разг. (положить, засунуть куда-л.) чыкаш; ~ бутерброд в рот умшашке бутербродым чыкаш; ~СЯ сов. 1. каяш, корныш лекташ; 2. каяш, кудалаш
ОТПРА́ВКА ж. колтымаш, кайымаш
ОТПРАВЛЕ́НИЕ с. 1. см. отправка; 2. (то, что отправлено) колтымо
ОТПРАВЛЯ́ТЬ I несов. кого-что колтен шогаш, колтылаш, колтедаш; ~СЯ несов. 1. см. отправиться; 2. (исходить из чего-либо) эҥерташ; ~ от проверенных данных тергыме данныйлан эҥерташ
ОТПРАВЛЯ́ТЬ II несов. что ышташ, эртараш; ~ панихиду панихидым эртараш
ОТПРАВН||О́Й прил. 1. кайыме, лекме, колтымо; ~ой пункт лекме пункт; 2. тӱҥ, тӱҥалтыш; ~ые идеи тӱҥалтыш идей-влак
ОТПРА́ЗДНОВА||ТЬ сов. 1. что пайремлаш, йӱаш; ~ть юбилей юбилейым пайремлаш; 2. разг. (кончить праздновать) пайремлаш, пайремлымым чарнаш; Европа уже ~ла Рождество Европышто Роштом уже пайремленыт
ОТПРА́ШИВАТЬСЯ сов. см. отпроситься
ОТПРОСИ́ТЬСЯ сов. йодын каяш, каяш йодаш
ОТПРЫ́ГИВАТЬ несов. см. отпрыгнуть
ОТПРЫ́ГНУ||ТЬ сов. в разн. знач. тӧршташ, тӧрштен (тӧршталтен) кораҥаш (чакнаш); ~ть от костра тулото деч тӧршташ; мяч ~л от стены мече пырдыж деч тӧрштыш
О́ТПРЫСК м. 1. (молодой побег) иге, одар; размножение ~ами иге дене тӱлаҥмаш; 2. перен. тукым шочшо, родо-шочшо, йоча, иге
ОТПРЯГА́ТЬ несов. см. отпрячь
ОТПРЯ́ЖКА ж. туарымаш
ОТПРЯ́НУТЬ сов. тӧрштен (тӧршталтен) кораҥаш (чакнаш), тӧршташ
ОТПРЯ́ЧЬ сов. туараш; ~ лошадь имньым туараш
ОТПУ́ГИВАТЬ несов. см. отпугнуть
ОТПУГНУ́ТЬ сов. кого-что в разн. знач. лӱдыкташ, лӱдыктен колташ; ~ неприятеля тушманым лӱдыктен колташ; ~ пациента грубостью пациентым торжалык дене лӱдыкташ
О́ТПУСК м. 1. колтымаш; 2. каныш, отпуск; очередной ~ черетан каныш
ОТПУСКН||О́Й прил. 1. каныш, отпуск, канышысе, отпускысо; ~ое время отпуск жап; 2. экон. (о цене) ужалыме
ОТПУСКА́ТЬ несов. см. отпустить
ОТПУСКНИ́||К м. каныше, отпускник; ~ЦА ж. каныше, отпускнице
ОТПУСТИ́ТЬ сов. кого-что 1. колташ; ~ в кино киношко колташ; 2. кого (освободить, выпустить на волю) колташ, луктын колташ; ~ птичку из клетки кайыкым четлык гыч луктын колташ; 3. (выпустить из рук) колташ, кучымым чарнаш, кид гыч мучыштараш; ~ из рук шарик кид гыч шарым мучыштараш; 4. (ослабить) луштараш; 5. (о боли) лушкаш; 6. кого (обслужить, удовлетворить чьи-л. нужды, требования) ~ клиента клиентым колташ; 7. что (предоставить в пользование, в распоряжение) колташ, пуаш; ~ товар сатум колташ; ~ средства на стройку чоҥымашке оксам колташ; 8. (назначить какой-л. срок) пуаш, ойыраш; ~ три дня на размышление шонаш кум кечым пуаш; 9. (отрастить) колташ, кушташ; ~ бороду пондашым колташ; 10. разг. (сказать неожиданно) каласен колташ, каласен шындаш; 11. (простить) титакым кудалташ, проститлаш ◊ ~ грехи сулыкым касараш
ОТРАБА́ТЫВАТЬ несов. см. отработать
ОТРАБО́ТАННЫЙ прич. кучылтмо, кодшо, кучылтмо деч кодшо; ~ масло кучылтмо деч кодшо ӱй
ОТРАБО́ТА||ТЬ сов. 1. что и без доп. (возместить трудом) пашам ыштен (паша дене) тӱлаш; 2. что (проработать какое-то время) пашам ышташ; 3. разг. (кончить работать) пашам пытараш (ыштымым чарнаш); 4. (окончательно отделать) ыштен пытараш, (отделать изнутри) чотлаш; 5. что разг. шуко гана (пачаш-пачаш) ыштен тунемаш; 6. кого-что разг.-сниж. (сильно побить, поколотить, отделать) почкаш; ~ли так, что чуть живой вернулся туге почкеныт, пеле колышо пӧртылын
ОТРАБО́ТКА ж. 1. пашам ыштен (паша дене) тӱлымаш; 2. шуко гана (пачаш-пачаш) ыштен тунеммаш
ОТРА́В||А ж. в разн. знач. аяр; ~а для мышей коля аяр; поддаться ~е расистских теорий расизм теорий аярлан вуйым пуаш
ОТРАВИ́ТЬ сов. кого-что 1. аярташ, аяраҥдаш, аяр дене (аярым йӱктен) пушташ (локтылаш, тӱлыртараш); пытался себя ~ шкенжым аярташ тӧчен; 2. аярташ, аярым пышташ, аярым ешараш; ~ землю, реку мландым, эҥерым аярташ; 3. перен. аҥырташ, локтылаш, тӱлыртараш; ~ сознание, душу шамым, чоным аҥырташ; 4. локтылаш, кумылым волташ; ~ счастье сомнениями пиалым ӱшаныдымаш дене локтылаш; ~СЯ сов. 1. аярым йӱаш; 2. аяргаш, аярген колаш (локтылалташ, тӱлыргаш)
ОТРАВЛЕ́НИЕ с. 1. (действие) аяртымаш, аяраҥдымаш, аяр дене пуштмаш (локтылмаш, тӱлыртарымаш); 2. (результат действия) аяргымаш, аярген колымаш (локтылалтмаш, тӱлыргымаш)
ОТРА́Д||А ж. в разн. знач. куан, куанымаш; найти ~у для души чон куаным муаш; чтение – ~а моя лудмаш – мыйын куанем
ОТРА́ДНЫЙ прил. куандарыше, куандарышан, куаным кондышо, куанымаш
ОТРАЖА́ТЬ несов. см. отразить
ОТРАЖА́ТЬСЯ несов. см. отразиться
ОТРАЖЕ́НИЕ с. 1. (удара, нападения) чактарымаш; 2. (отсвет) савыш; 3. ончыктымаш, сӱретлен ончыктымаш, сӱрет, тӱс, савыш; увидеть своё ~ в зеркале воштончышышто шке тӱсым ужаш; литература – это ~ жизни сылнымут - тиде илышын савышыже
ОТРАЗИ́||ТЬ сов. 1. кого-что чактараш; ~ть удар перымым чактараш; 2. что (опровергнуть обвинения, нападки, возражения) кораҥдаш, шӧраш; ~ть несправедливые упрёки негыздыме шылталымашым кораҥдаш; 3. что (распространить в обратном направлении (свет, звук, электромагнитные волны и т.п.) мӧҥгеш савалтен колташ; 4. что (воспроизвести чьё-л. изображение (о гладкой, блестящей поверхности) кояш; озеро ~ло звёзды ерыште шӱдыр-влак койыт; 5. кого-что (отобразить) ончыкташ, сӱретлен ончыкташ, палдырташ; ~ть жизнь в искусстве сымыктышыште илышым сӱретлен ончыкташ; ~ть общественное настроение мер кумылым ончыкташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (встретив на пути преграду, получить другое, обратное направление (о лучах света, звуках и т.п.) мӧҥгеш савалтын толаш; 2. (на гладкой поверхности) кояш; в воде ~лся лунный свет вӱдыштӧ тылзе волгыдо койын; 3. (обнаружиться) палдырнаш, шижалташ, кояш, шокташ; в глазах ~лась тревога шинчаштыже тургыжланымаш койын; 4. (сказаться) палдырнаш, палым (кышам) кодаш, шижалташ, кояш, логалаш; переутомление ~лось на здоровье утыждене нойымо тазалыкшылан логалын
ОТРАПОРТОВА́ТЬ сов. кому о чём в разн. знач. рапортым пуаш (возаш), рапортлаш, рапортоватлаш, рапортлен (рапортоватлен) пуаш; ~ генералу генераллан рапортым пуаш; ~ приветствие саламлымашым рапортоватлен пуаш
О́ТРАСЛЬ с. отрасль
ОТРАСТА́ТЬ несов. см. отрасти
ОТРАСТИ́ сов. кушкаш, кушкын шуаш
ОТРАСТИ́ТЬ сов. что кушташ, колташ, кучаш; ~ ногти кӱчым кушташ
ОТРА́ЩИВАНИЕ с. куштымаш, колтымаш, кучымаш
ОТРА́ЩИВАТЬ несов. см. отрастить
ОТРЕАГИ́РОВАТЬ сов. на что реагироватлаш
ОТРЕ́БЬЕ с. 1. (отбросы, негодные остатки) арва, почуржа, шӱкшак; 2. презрит. (деклассированные, разложившиеся, преступные элементы обществ) шӱкшак; ~ общества обществын шӱкшакше
ОТРЕГУЛИ́РОВАТЬ сов. что в разн. знач. тӧрлаш, тӧрлаташ, радамдаш, регулироватлаш, тӧрлен (тӧрлатен, радамден, регулироватлен) шындаш; ~ мотор моторым тӧрлен шындаш; ~ старые вопросы ончычсо (тошто) йодыш-влакым регулироватлаш
ОТРЕДАКТИ́РОВАТЬ сов. что тӧрлаш, тӧрлаташ, тергаш, редактироватлаш, тӧрлен (тӧрлатен, терген, редактироватлен) шындаш
ОТРЕ́З м. 1. пӱчмӧ ужаш; 2. (кусок ткани) пӱчкыш; 3. (срез) пӱчмӧ вер (олмо)
ОТРЕЗА́НИЕ с. пӱчмаш, шулмаш, пӱчкын (шулын) налмаш
ОТРЕ́ЗАТЬ сов. 1. что и чего пӱчкаш, шулаш, пӱчкын (шулын) налаш; ~ доску оҥам пӱчкаш; ~ кусок хлеба киндым шулын налаш; 2. что и чего (межевать) пӱчкаш, пӱчкын пуаш; 3. кого-что перен. (разъединить) пӱчкаш, петыраш, кылым кӱрлаш; ~ путь к отступлению чакныме корным петыраш; 4. разг. (резко ответить) руал(ын) (торжан) пелешташ (каласаш), шӱрден чараш, тореш руалаш, каласен пуаш
ОТРЕЗВЕ́ТЬ сов. шӧрлаш, айнаш, айыкешташ, айык лияш
ОТРЕЗВИ́ТЬ сов. кого-что в разн. знач. шӧрлыкташ, шӧрлыктараш, айныктараш; ~ пьяного йӱшым айныктараш; ~ от самообмана шкемым ондалыме деч шӧрлыктараш; ~СЯ сов. в разн. знач. шӧрлаш, айнаш, айыкешташ, айык лияш
ОТРЕЗВЛЕ́НИЕ с. шӧрлыктымаш, шӧрлыктарымаш, айныктарымаш, шӧрлымаш, айнымаш, айыкештмаш, айык лиймаш
ОТРЕЗВЛЯ́ТЬ несов. см. отрезвить
ОТРЕЗВЛЯ́ТЬСЯ несов. см. отрезвиться
ОТРЕ́ЗОК м. 1. (кусок) пӱчкыш, ластык; ~ на платье тувырлык пӱчкыш; 2. (часть) ужаш; ~ прямой вияшын ужашыже
ОТРЕКА́ТЬСЯ несов. см. отречься
ОТРЕКОМЕНДОВА́ТЬ сов. кого-что 1. темлаш; ~ работника пашаеҥым темлаш; 2. палымым ышташ, палдараш; ~СЯ сов. шкем лӱмдаш, шке дене палдараш
ОТРЕМОНТИ́РОВАТЬ сов. что олмыкташ, ачалаш, тӧрлаш, тӧрлаташ, олмыктен (ачален, тӧрлен, тӧрлатен) пытараш (шындаш, пуаш, шукташ)
ОТРЕПЕТИ́РОВАТЬ сов. что репетироватлаш, тунемаш
ОТРЕ́ПЬЕ с. шӱкшӧ вургем, шӱкшак, сорвык, сӧрма
ОТРЕСТАВРИ́РОВАТЬ сов. что реставрацийым ыштен пытараш (шындаш), реставрироватлаш
ОТРЕТУШИ́РОВАТЬ сов. что ретушь дене тӧрлаш (тӧрлен шындаш)
ОТРЕЦЕНЗИ́РОВАТЬ сов. что рецензийым пуаш (возаш)
ОТРЕЧЕ́НИЕ с. кораҥмаш, ойырлымаш, шӧрлымаш
ОТРЕ́ЧЬСЯ сов. от кого-чего кораҥаш, ойырлаш, шӧрлаш; ~ от веры отцов кугезе тын деч кораҥаш; ~ от своих слов шке мут деч шӧрлаш
ОТРЕША́ТЬСЯ несов. см. отрешиться
ОТРЕШЕ́НИЕ с. 1. (действие) йотештарымаш, кораҥдымаш, ойырымаш; 2. (результат действия) йотештмаш, кораҥмаш, ойырлымаш, утлымаш
ОТРЕШЁННОСТЬ ж. йотештмаш, йотышнымаш, кораҥмаш, ойырлымаш, утлымаш
ОТРЕШЁННЫЙ прич. йотештше, йот; ~ от дел паша деч йотештше
ОТРЕШИ́ТЬ сов. кого от чего йотештараш, кораҥдаш, ойыраш; ~СЯ сов. йотешташ, йотышнаш, кораҥаш, ойырлаш, утлаш; ~ от людей еҥ-влак деч йотышнаш
ОТРИЦА́НИЕ с. укеш лукмаш, шӧрымаш, шӧрен каласымаш
ОТРИЦА́ТЕЛЬНО нареч. 1. шӧрен; ответить ~ шӧрен каласаш; 2. удан, начарын, сайын огыл
ОТРИЦА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. 1. шӧрымашан, шӧрен каласыман; 2. (плохой по своим качествам, свойствам) уда, начар, сай огыл, йӧрдымӧ; ~ый поступок йӧрдымӧ койыш; 3. (выражающий неодобрение, порицание) уда, начар, сай огыл; ~ый отзыв уда аклыммут; 4. (свидетельствующий об отсутствии чего-л.) шӧрен каласыман; ~ый результат шӧрен каласыман лектыш; 5. (построенный на отрицающих что-л. понятиях, исходящий из отрицания чего-л.) шӧрымӧ; ~ый метод 6. матем. шӧрымашан, отрицательный; ~ые числа шӧрымашан числа; 7. физ. шӧрымашан, отрицательный; ~ый заряд шӧрымашан заряд
ОТРИЦА́ТЬ несов. что 1. укеш лукташ, шӧраш, шӧрен каласаш; ~ факты фактым укеш лукташ; 2. (выступать противником чего-либо) укеш лукташ, ваштареш лияш; ~ любовь йӧратымашым укеш лукташ (йӧратымаш уке манаш)
О́ТРОДУ нареч. с отриц. разг. шочмо годсек, ӱмырыштӧ, нигунам; ~ не видел ничего подобного нигунам тыгайым ужын омыл
ОТРО́ДЬЕ с. шакше кашак (тӱшка тукым, урлык)
ОТРОДЯ́СЬ нареч. прост. см. отроду
ОТРОИ́ТЬ сов. кого-чего мӱкшигым лукташ (ойыраш)
ОТРОИ́ТЬСЯ сов. 1 и 2 л. не употр. мӱкшиге лектеш (ойырла)
О́ТРОК м. уст. йоча, рвезе йоча; ~ОВИ́ЦА ж. уст. йоча, ӱдыр йоча
ОТРО́СТОК м. 1. (молодой побег) иге, одар; 2. анат. мугыльо; ~ слепой кишки сокыршоло мугыльо
О́ТРОЧЕСТВО с. йоча пагыт (жап)
О́ТРУБ I м. ист. лук, пӱчкын пуымо мланде
О́ТРУБ II м. пӱчмӧ (руалме) вер (олмо)
ОТРУБНО́Й прил. пӱчкын (руалын) ойырымо (налме, пуымо)
О́ТРУБ||И мн. ч. шоктыш, шушыл, куво, шу; хлеб с ~ями шушылан кинде
О́ТРУБНЫЙ прил. шоктыш, шоктышан, шушыл, шушылан, куво, шу
ОТРУБИ́ТЬ сов. что 1. руалаш, руал(ын) ойыраш (налаш, шуаш, кудалташ); 2. разг. (прекратить подачу тока, отключить) ~ подачу энергии энергийым пуымым чараш; 3. перен. разг. (резко ответить) руал(ын) (торжан) пелешташ (каласаш), шӱрден чараш, тореш руалаш, каласен пуаш
ОТРУГА́ТЬ сов. кого-что вурсаш, шудалаш, туманлаш, каргаш, вурсен (шудал(ын), туманлен, карген) налаш (кышкаш, пытараш)
ОТРЫ́В м. 1. кушкедмаш, кӱрлмаш, кушкед(ын) (кӱрл(ын)) налмаш (лукмаш, ойырымаш, шуымаш); 2. торлымаш, ойырлымаш; ~ от семьи еш деч ойырлымаш; уйти в ~ торлаш
ОТРЫВА́НИЕ с. кушкедмаш, кӱрыштмаш
ОТРЫВА́ТЬ I несов. см. оторвать
ОТРЫВА́ТЬ II несов. см. отрыть
ОТРЫВА́ТЬСЯ несов. см. оторваться
ОТРЫ́ВИСТО нареч. кӱрылтын, кӱрышталтын; говорить ~ кӱрылтын ойлаш
ОТРЫ́ВИСТ||ЫЙ прил. в разн. знач. кӱрылтшӧ, кӱрылтышан; ~ая речь кӱрылтышан ой; ~ые мысли кӱрылтышан шонымаш
ОТРЫВНО́Й прил. кушкед(ын) налман, кушкедаш лийман; ~ календарь кушкед(ын) налман кечышот
ОТРЫ́В||ОК м. в разн.знач. ужаш; ~ок романа роман ужаш; ~ки фраз фразе ужаш
ОТРЫ́ВОЧНЫЙ прил. кӱрылтышан, вашла кылдалтдыме, тичмаш огыл
ОТРЫ́ГИВАТЬ несов. см. отрыгнуть
ОТРЫ́ГИВАТЬСЯ несов. см. отрыгнуться
ОТРЫГНУ́ТЬ сов. роҥгедаш, роҥгед(ын) колташ; ~СЯ сов. роҥгедалташ, роҥгедалт(ын) лекташ, роҥгедыкташ
ОТРЫ́ЖКА ж. роҥгедыш
ОТРЫ́ТЬ сов. кого-что 1. кӱнчен (пургедын) лукташ; ~ из-под лавины альпинистов лавине йымач альпинист-влакым кӱнчен лукташ; 2. (вырыть в земле) кӱнчаш, кӱнчен шындаш; ~ ров вынемым кӱнчен шындаш; 3. (найти, разыскать после тщательных поисков) муаш, пургедын (верештын, муын) лукташ; ~ в старье редкую книгу тошто арвер коклаште шуэн вашлиялтше книгам муаш
ОТРЯ́Д м. 1. отряд; 2. (группа людей) тӱшка, кашак, арвыле; 3. зоол. отряд
ОТРЯДИ́ТЬ сов. кого-что устар. прост. колташ, паша дене (иктаж-мом ышташ) колташ
ОТРЯСТИ́ сов. 1. почкалташ, рӱзалташ, почкалтараш, почкалтен (почкалтарен) колташ; 2. рӱзен (рӱчкален) йоктараш; ~ яблоню олмапу гыч олмам рӱзен йоктараш
ОТРЯ́ХИВАТЬ несов. см. отряхнуть
ОТРЯ́ХИВАТЬСЯ несов. см. отряхнуться
ОТРЯХНУ́ТЬ сов. кого-что почкалташ, рӱзалташ, почкалтараш, почкалтен (почкалтарен, рӱзалтен) колташ; ~СЯ сов. 1. почкалташ, рӱзалташ, почкалтараш, почкалтен (почкалтарен, рӱзалтен) колташ; 2. от чего (избавиться от какого-л. чувства, состояния) утлаш, кораҥаш; ~ от невесёлых мыслей ойган шонымаш деч утлаш
ОТСАДИ́ТЬ сов. 1. кого посна (ойырен) шындаш; 2. кого (поместить (животных, птиц, насекомых) в другое место для содержания отдельно от других) ойыраш; 3. что (растение) кусарен шындаш; 4. что разг.-сниж. (сильным, резким ударом отрезать, отрубить) руалын (пӱчкын, ойырен) шуаш; палец топором товар дене парням руал(ын) (ойырен) шуаш
ОТСА́ДКА ж. 1. ойырымаш; 2. кусарен шындымаш
ОТСА́ЖИВАНИЕ с. см. отсадка
ОТСА́ЖИВАТЬ несов. см. отсадить
ОТСА́ЖИВАТЬСЯ несов. см. отсесть
ОТСАЛЮТОВА́ТЬ сов. салютым колташ (колтен пытараш, колтымым чарнаш)
ОТСА́СЫВАНИЕ с. 1. шупшмаш, шупшын налмаш; 2. тех. тулымаш, тулен лукмаш
ОТСА́СЫВАТЬ несов. см. отсосать
О́ТСВЕРК м. савыш, ылчык, юап
О́ТСВЕТ м. см. отсверк
ОТСВЕ́ЧИВА||ТЬ несов. 1. савышым (юапым) колташ; лёд ~л голубым цветом ий пелганде юапым колтен; 2. (отражаться в чём-л. (об источниках света)) кояш; солнце ~ло в реке эҥерыште кече койын; 3. (внешне проявляться, обнаруживаться) палдырнаш, шижалташ, кояш; мысль ~ет улыбкой на лице чурийыштыже шонымыжо шыргыжмаш семын палдырныш; 4. разг. (стоять, заслоняя собой свет или мешая чем-л. другому) тул волгыдым петыраш (авыраш, шойышташ); отодвинься от лампы, не ~й! лампе деч кораҥ, тул волгыдым петырет (ит петыре)
ОТСЕБЯ́ТИНА ж. разг. 1. шке семын ойлымаш (каласымаш, каласкалымаш); 2. шке семын ыштымаш
ОТСЕ́В м. 1. шокмаш, шоктен ойырымаш; 2. (то, что отсеялось) шоктыш, шушыл; 3. перен. шокталтмаш, шокталт(ын) кодмаш; ~ после экзамена экзамен деч вара луктын колтымаш
ОТСЕ́ВКИ только мн. ч. шоктыш, шушыл
ОТСЕ́ИВАНИЕ с. 1. шокмаш, шоктен ойырымаш; 2. шокталтмаш, шокталт(ын) кодмаш
ОТСЕ́ИВАТЬ несов. см. отсеять
ОТСЕ́ИВАТЬСЯ несов. см. отсеяться
ОТСЕКА́ТЬ несов. см. отсечь
ОТСЕЛЕ́НИЕ с. посна илаш лукмаш, ойырымаш
ОТСЕЛИ́ТЬ сов. 1. кого посна илаш лукташ; 2. (о животных) ойыраш
ОТСЕЛЯ́ТЬ несов. см. отселить
ОТСЕ́СТЬ сов. кораҥын (посна) шинчаш
ОТСЕЧЕ́НИЕ с. 1. руалмаш, пӱчмаш, руал(ын) (пӱчкын) шумаш (кудалтымаш, ойырымаш); 2. перен. пӱчмаш, ойырымаш
ОТСЕ́ЧЬ сов. 1. что руалаш, пӱчкаш, руал(ын) (пӱчкын) шуаш (кудалташ, ойыраш); ~ топором сук укшым товар дене руал(ын) шуаш; 2. перен. (отделить, лишив возможности связи) пӱчкаш, ойыраш; ~ пути отступления чакныме корным пӱчкаш; 3. что матем. (отделить линией часть плоскости, отрезка, прямой) пӱчкаш, ойыраш; 4. что (устранить, отбросить, удалив что-л. ненужное) луктын кудалташ; ~ в очерке всё лишнее очеркыште чыла утым луктын кудалташ
ОТСЕ́Я||ТЬ сов. 1. что шокташ, шоктен ойыраш; 2. кого перен. кого (что) (путём отбора удалить, устранить кого-, что-л. как ненужное) шокташ, шоктен ойыраш; ~ть прогульщиков занятийышке коштдымо-влакым шокташ; 3. что (закончить сеять) ӱден пытараш; к маю уже ~ли май марте ӱден пытарыме; ТЬСЯ сов. 1. шокталт(ын) ойырлаш (кодаш); 2. перен. (выбыть из состава) шокталташ, шокталт(ын) кодаш; 3. (окончить сев) ӱден пытараш
ОТСИДЕ́ТЬ сов. 1. шинчышыла (шинчыме годым) малташ, мален шинчаш; ~ ногу йол шинчыме годым мален шинчын; 2. разг. (просидеть где-л. какое-л. время) шинчаш, шинчен эртараш (лекташ); ~ в аэропорту весь вечер кас мучко аэропортышто шинчен эртараш; 3. (отбыть срок наказания) шинчен лекташ; ~СЯ сов. шинчен эртараш (лекташ); ~ дома мӧҥгыштӧ шинчен эртараш
ОТСИ́ЖИВАТЬ несов. см. отсидеть
ОТСИ́ЖИВАТЬСЯ несов. см. отсидеться
ОТСКА́БЛИВАТЬ несов. см. отскоблить
ОТСКАКА́||ТЬ сов. 1. тӧргаш, кудалаш, (имне дене) кудалаш (кудалын каяш, кудылын торлаш); ~ть на сто метров шӱдӧ метрлан кудылын торлаш; 2. разг. (проскакать, проехать вскачь некоторое расстояние) тӧргаш, кудалаш, (имне дене) кудалаш, (имне дене) кудалын эрташ; ~ть за час двадцать километров ик шагат жапыште коло километрым кудалын эрташ; 3. кудалыштмым (тӧргымым) чарнаш (ситараш); ~л этот жеребец тиде ожо кудалыштын ситарен
ОТСКА́КИВАНИЕ с. 1. тӧрштымаш, ӧрдыжкӧ тӧрштымаш, тӧрштен кораҥмаш; 2. мӧҥгеш тӧрштымаш, чымалтмаш
ОТСКА́КИВАТЬ сов. см. отскочить
ОТСКОБЛИ́ТЬ сов. что нӱжен эрыкташ (кудалташ, шуаш, шындаш)
ОТСКО́К м. см. отскакивание
ОТСКОЧИ́||ТЬ сов. 1. (отпрыгнуть) (ӧрдыжкӧ) тӧршташ (тӧршталташ), (ӧрдыжкӧ) тӧрштен (тӧршталтен) каяш (кораҥаш); ~ть от дверей омса деч тӧршталташ; 2. (отлететь обратно) мӧҥгеш тӧршташ (чымалташ, пыжалташ, пыржалташ); пуля ~ла от стены пуля пырдыж деч мӧҥгеш тӧрштыш; 3. разг. (оторваться) пыжалташ, кӱрлаш, пыжалт(ын) (кӱрлын) возаш; пуговица ~ла полдыш пыжалтын; 4. разг. (отделиться от жидкости, поднявшись кверху в результате брожения, перекисания) ойырлаш, нӧлталалташ; сметана ~ла ӱмбал ойырлен
ОТСКРЕСТИ́ сов. нӱжен (удырен) эрыкташ (кудалташ, шуаш, шындаш)
ОТСЛА́ИВАНИЕ с. лончештмаш, лончешталтмаш, лончын-лончын (лончо дене) ойырлымаш (торлымаш, кушкедлымаш)
ОТСЛА́ИВАТЬСЯ несов. см. отслоиться
ОТСЛОЕ́НИЕ с. 1. лончештмаш, лончешталтмаш, лончын-лончын (лончо дене) ойырлымаш (торлымаш, кушкедлымаш); 2. (то, что отслоилось) лончо, лончын-лончын (лончо дене) шичше, лончешталтше
ОТСЛОИ́ТЬ сов. что лончын-лончын (лончо дене) ойыраш; ~СЯ сов. лончешташ, лончешталташ, лончын-лончын (лончо дене) ойырлаш (торлаш, кушкедлаш)
ОТСЛО́ЙКА ж. см. отслоение
ОТСЛУ́ЖИВАТЬ несов. см. отслужить
ОТСЛУЖИ́||ТЬ сов. 1. служитлаш, служитлен пытараш (эртараш, толаш); ~ть два года в армии армийыште кок ий служитлаш; 2. (проработать какое-л. время (обычно служащим в каком-л. ведомстве; прекратить работу по найму, выйти в отставку) служитлаш, служитлен эртараш, службышто лияш; ~ть в полиции всю жизнь ӱмыр мучко полицийыште служитлаш; 3. (возместить службой, работой) пашам ыштен (паша дене) тӱлаш; ~ть долг парымым пашам ыштен (паша дене) тӱлаш; 4. (прийти в негодность от длительного употребления, от продолжительной работы) служитлен (пашам ыштен) ситараш, эртараш; станок ~л свой век станок шке ӱмыржым эртарен; 5. кумалаш, кумалын пытараш
ОТСМОРКА́ТЬСЯ сов. разг. нӱшталаш, нӱштал(ын) шуаш
ОТСНЯ́ТЬ сов. кого-что войзаш, сниматлаш, велаш, войзен (сниматлен, велен) налаш
ОТСОВЕ́ТОВАТЬ сов. кому ойлен (кутырен, каҥашым пуэн) чараш (шӧраш)
ОТСОЕДИНИ́ТЬ сов. что мучыштараш, мучыштарен налаш
ОТСОРТИРОВА́ТЬ сов. что сортироватлаш, сортироватлен налаш (ойыраш, шындан, опташ)
ОТСО́С м. см. отсасывание
ОТСОСА́ТЬ сов. что и чего 1. шупшаш, шупшын налаш; ~ кровь из ранки сусыр гыч вӱрым шупшаш; 2. тех. тулаш, тулен лукташ; 3. разг. (кончить сосать) шупшмым чарнаш, шупшын пытараш
ОТСО́ХНУТЬ сов. 1. кошкаш, лывыжген кошкаш; 2. (о части тела) кошкаш, шиждыме лияш
ОТСРО́ЧИТЬ сов. что жапым шуяш (эртараш), вес жапым пуаш (палемдаш), срокым кужемдаш (ешараш), варалан кодаш, вес жаплан кусараш
ОТСРО́ЧКА ж. жапым шуйымаш (эртарымаш), вес жапым пуымаш (палемдымаш), срокым кужемдымаш (ешарымаш), варалан кодымаш, вес жаплан кусарымаш
ОТСТАВА́НИЕ с. от кого-чего 1. кодмаш, почеш (вараш, шеҥгелан, киен) кодмаш (шӱдырнымаш; 2. кодмаш, вараш (киен) кодмаш; 3. кодмаш, почеш (вараш, шеҥгелан, киен) кодмаш (шӱдырнымаш); 4. кодмаш, почеш (вараш, шеҥгелан, киен) кодмаш (шӱдырнымаш), окшаклымаш; 5. почеш (вараш, шеҥгелан, киен) кодмаш; 6. тӧргалтмаш, коптаралтмаш, мучыштаралтмаш
ОТСТАВА́ТЬ несов. см. отстать
ОТСТА́ВИТЬ сов. 1. что (отодвинуть) ӧрдыжкӧ шогалташ (шындаш, кораҥдаш, шӱкалаш); 2. что (выдвинуть) ӧрдыжкӧ кораҥдаш (тошкалаш, шуялташ); ~ ногу ӧрдыжкӧ тошкалаш; ~ руку кидым ӧрдыжкӧ шуялташ; 3. кого (уволить) (паша гыч) лукташ (луктын кудалташ (шуаш), кораҥдаш); 4. что (посчитав неправильным или незначительным, не принять во внимание) луктын кудалташ (шуаш), шотыш налаш огыл; ~ прочь идею диктатуры диктатур идейым шотыш налаш огыл
ОТСТА́ВКА ж. 1. (действие) службым кодымаш, службо гыч кайымаш; 2. (результат действия) службо гыч лукмаш (луктын кудалтымаш (шумаш), кораҥдымаш)
ОТСТАВН||О́Й прил. 1. службым кодышо, службо гыч кайыше, отставной; 2. службо гыч лукмо (луктын кудалтыме (шумо), кораҥдыме), отставной; 3. кораҥдаш (коштыкташ) лийме; ~ая лестница коштыкташ лийме тошкалтыш
ОТСТА́ИВАНИЕ I с. аралымаш, арален кодымаш, (иктаж-мо) верч шогымаш; ~ своих прав шке права верч шогымаш
ОТСТА́ИВАНИЕ II с.шундымаш, турлымаш, шунден (турлен) шичмаш
ОТСТА́ИВАТЬ несов. см. отстоять
ОТСТА́ИВАТЬСЯ несов. см. отстояться
ОТСТА́ЛОСТЬ ж. кодмаш, почеш (вараш, шеҥгелан, киен) кодмаш (шӱдырнымаш), окшаклымаш
ОТСТА́Л||ЫЙ прил. 1. почеш (вараш, шеҥгелан, киен) кодшо (шӱдырнышӧ), окшаклыше; ~ техника почеш кодшо технике; 2. (о человеке) илыш деч вараш кодшо
ОТСТА́||ТЬ сов. 1. от кого-чего кодаш, почеш (вараш, шеҥгелан, киен) кодаш (шӱдырнаш); ~ть от колонны колонно деч вараш кодаш; 2. (опоздав сесть ( в поезд, машину и т.п.), остаться на месте) кодаш, вараш (киен) кодаш; ~ть от поезда поезд деч киен кодаш; 3. перен. (делая что-л. медленнее других, оказаться позади других в выполнении какого-л. дела) кодаш, почеш (вараш, шеҥгелан, киен) кодаш (шӱдырнаш); ~ть на два такта кок тактлан кодаш; 4. (в результате замедленного развития оказаться ниже или хуже других по своему уровню) кодаш, почеш (вараш, шеҥгелан, киен) кодаш (шӱдырнаш), окшаклаш; ~ть в учёбе тунеммаште почеш кодаш 5. (показать более раннее время, чем в действительности (о часах) почеш (вараш, шеҥгелан, киен) кодаш; часы ~ют шагат вараш кодеш; 6. (отделиться, отвалиться) тӧргалташ, коптаралташ, мучышташ; обои ~ли обой тӧргалтын; 7. от кого-чего разг. (прекратить общаться с кем-, чем-л. или делать что-л., отвыкнуть) йотешташ, кораҥаш, ойырлаш, кудалташ; ~ть от старых друзей тошто йолташ-влак деч йотешташ; ~ть от курения шупшмым кудалташ; 8. разг. (перестать надоедать, приставать) кораҥаш, ойырлаш, шер темым чарнаш; ~нь от меня кораҥ мый дечем
ОТСТЕГА́ТЬ сов. кого-что лупшаш, почкаш, почкалтараш, поньыжаш лупшен (почкен, почкалтарен, поньыжаын) налаш (пуаш)
ОТСТЕГНУ́ТЬ сов. что 1. мучыштараш, кудашаш; ~ значок значокым мучыштараш; 2. кому что разг. (отдать кому-л. определённую сумму денег; заплатить за что-л.) пышташ, тӱлаш; ~СЯ сов. мучышташ, мучыштаралташ, мучышталташ, мучыштал(ын) (мучыштаралт(ын)) каяш, кудашалташ
ОТСТЁГИВАТЬ несов. см. отстегнуть
ОТСТЁГИВАТЬСЯ несов. см. отстегнуться
ОТСТИРА́ТЬ сов. 1. что мушкаш, эрныкташ, эрныктараш, мушкын (эрныктен, эрныктарен) колташ; 2. мушкын пытараш (шындаш, опташ); ~СЯ сов. мушкылташ, мушкылт(ын) каяш (эрнаш)
ОТСТИ́РЫВАТЬ несов. см. отстирать
ОТСТИ́РЫВАТЬСЯ несов. см. отстираться
ОТСТО́Й м. куча, коса, шундыш, шундем, шундык, йошкын, турлык
ОТСТО́ЙНИК м. шундыктарыме (турлыктарыме) вер (ате)
ОТСТОЯ́ТЬ I сов. в разн. знач. аралаш, арален кодаш, (иктаж-мо) верч шогаш; ~ свободу эрыкым арален кодаш; ~ свой план шке планым арален кодаш
ОТСТОЯ́||ТЬ II сов. 1. что и без доп. шогаш, шоген (йолӱмбалне) эртараш; ~ть два часа в очереди черетыште кок шагатым шоген эртараш; 2. (стоять какой-л. срок, не разрушаясь; простоять (о строениях)) шогаш, шинчаш, лияш; дом всю войну ~л пӧрт сар мучко шинчен; 3. малаш, малташ, шогышыла (шоген) малаш (малташ, мален шинчаш); все ноги себе ~л шоген йолем мален шинчын; ~ТЬСЯ сов. шоген (шинчен) эртараш; ~ться в укрытии в бурю тӱтаным авыртыш йымалне шинчен эртараш
ОТСТОЯ́ТЬ III сов. от кого-чего тораште шинчаш, тораште верланаш, тораште лияш
ОТСТОЯ́ТЬ IV сов. шундыктараш, шундыкташ, турлыктараш, турлыкташ; ~СЯ сов. 1. шундаш, турлаш, шунден (турлен) шинчаш; 2. перен. (о взглядах) пеҥгыдемаш
ОТСТРАДА́ТЬ сов. орланымым (йӧсланымым, чуриймым) чарнаш, орланен (йӧсланен, чуриен) чарнаш
ОТСТРА́ИВАТЬ несов. см. отстроить
ОТСТРАНЕ́НИЕ с. кораҥдымаш, лукмаш
ОТСТРАНИ́ТЬ сов. 1. кого-что (отодвинуть) кораҥдаш, шӱкалаш, шӱкалын кораҥдаш; ~ от себя тарелку шке деч тарелкым шӱкалаш; 2. кого (уволить) (паша гыч) лукташ (луктын кудалташ (шуаш), кораҥдаш); 3. что (намеренно не принять во внимание что-л.; уклониться от рассмотрения чего-л.) кораҥдаш, шӱкалаш, шӱкалын кораҥдаш; ~ общественное на второй план мер илышым шеҥгеке шӱкалаш; ~СЯ сов. в разн. знач. кораҥаш; ~ от удара перыме деч кораҥаш; ~ от воспитания детей йоча-влакым шуарыме деч кораҥаш
ОТСТРЕ́Л м. лӱйымаш, лӱйкалымаш
ОТСТРЕ́ЛИВАТЬ несов. 1. что лӱйкален кӱрышташ (ойыркалаш); 2. кого охот. лӱйкалаш
ОТСТРЕ́ЛИВАТЬСЯ несов. лӱйкалаш, лӱйкален аралалташ
ОТСТРЕЛИ́ТЬ сов. 1. что лӱен кӱрлаш (ойыраш); 2. кого охот. лӱяш
ОТСТРЕЛЯ́ТЬ сов. 1. кого охот. лӱяш; 2. лӱйкалымым чарнаш, лӱйкален пытараш; ~СЯ сов. 1. от кого-чего (отбиться стрельбой) лӱйкален аралалташ (утаралташ, утлаш); 2. лӱйкалымым чарнаш, лӱйкален пытараш; 3. (покончить с делами) пытараш, лияш; –Ну как, сдал зачёт? – Всё, отстрелялся! –Ну мо, зачётым кучышыч? – Лие!
ОТСТРИГА́ТЬ несов. см. отстричь
ОТСТРИ́ЧЬ сов. кого-что тӱредаш, пӱчкаш, тӱред(ын) (пӱчкын) налаш
ОТСТРО́ИТЬ сов. что 1. (выстроить) чоҥаш, ышташ, чоҥен (ыштен) шындаш; 2. разг. (кончить строить) чоҥен пытараш, чоҥымым чарнаш
ОТСТРО́ЙКА ж. чоҥымаш, ыштымаш, чоҥен (ыштен) шындымаш
ОТСТРОЧИ́ТЬ сов. что (кӱрылтдымӧ ургыш дене) ургаш (урген шындаш), кумдыкеш ургаш (урген шындаш)
ОТСТРО́ЧКА ж. (кӱрылтдымӧ ургыш дене) ургымаш, урген лекмаш (шындымаш), кумдыкеш ургымаш (урген шындымаш, урген лекмаш)
ОТСТУ́КАТЬ сов. что разг. 1. перкален (пералтен, шолткен, шолткыктен) ышташ (ончыкташ); ~ мелодию семым перкален ончыкташ; 2. что разг. (отпечатать на машинке или передать по телеграфу) шолткаш, шолткыкташ; ~ на машинке статью статьям машинке дене шолткыкташ; 3. что (кого) (стуча, стукая, повредить, утомить) перкален (кырен) локтылаш (пытараш, нойыктараш, улныктараш); ~ себе все пальцы чыла парням перкален пытараш; 4. (кончить, перестать стукать) перкалымым (шолткымым, шолткыктымым) чарнаш, перкален (шолткен, шолткыктен) пытараш
ОТСТУ́КИВАТЬ несов. см. отстукать
О́ТСТУП м. 1. чакнымаш; 2. (свободное пространство, оставляемое в начале строки написанного или напечатанного текста) чакныш
ОТСТУПА́ТЬ несов. см. отступить
ОТСТУПА́ТЬСЯ несов. см. отступиться
ОТСТУПИ́||ТЬ сов. 1. чакнаш, тошкалын чакнаш, чакнен кораҥаш; ~ть от двери омса деч чакнаш; 2. (отодвинуться, расположиться на более далёком расстоянии от чего-л.) шеҥгеке (шеҥгелан) кодаш, кораҥаш, торлаш; море ~ло теҥыз шеҥгелан кодо; 3. воен. чакнаш, чакнен каяш (куржаш, шогалаш); 4. от чего (сделать отступ) верым кодаш; 5. перед чем (отказаться от своих намерений, встретившись с какими-л. трудностями, опасностью) чакнаш, кораҥаш, шӧрлаш; ~ть перед трудностями нелылык ончылно чакнаш; 6. от чего (перестать придерживаться чего-л.; изменить чему-л.) чакнаш, кораҥаш; ~ть от своего мнения шке шонымаш деч чакнаш; 7. от чего (перенести внимание с основного на второстепенное) чакнаш, (ӧрдыжкӧ) кораҥаш; ~ть от темы теме деч кораҥаш; 8. (стать менее сильным или исчезнуть) лушкаш; злость ~ла шыде лушкен; ~СЯ сов. 1. от чего (отказаться) кораҥаш, шӧрлаш; 2. от кого (перестать общаться) кыл кучымым чарнаш, торлаш, йотешташ
ОТСТУПЛЕ́НИЕ с. 1. чакнымаш; 2. чакнымаш, ӧрдыжкӧ кораҥмаш
ОТСТУПЯ́ нареч. чакнен, верым коден, ӧрдыжкӧ кораҥын, торлен
ОТСУДИ́ТЬ сов. что суд (пунчал) почеш налаш
ОТСУ́ТСТВИЕ с. 1. укелык, уке лиймаш; 2. (нехватка) ситыдымаш
ОТСУ́ТСТВОВАТЬ несов. уке лияш, лияш огыл
ОТСУ́ТСТВУЮЩИЙ прил. йотештше, пуста
ОТСЧЁТ м. 1. шотлымаш, шотлен ойырымаш (пуымаш, налмаш); 2. тӱҥалтыш
ОТСЧИТА́ТЬ сов. 1. кого-что шотлен ойыраш (пуаш, налаш); ~ сто рублей шӱдӧ теҥгем шотлен пуаш (налаш); 2. (сосчитать, начиная откуда-либо) шотлаш, шотлен налаш; ~ десять шагов лу йолтошкалтышым шотлаш
ОТСЧИ́ТЫВАНИЕ с. см. отсчёт
ОТСЫЛА́ТЬ несов. колташ, колтылаш
ОТСЫ́ЛКА ж. 1. колтымаш, колтылмаш; 2. ссылкым ыштыме вер
ОТСЫПА́НИЕ с. опталмаш, оптал(ын) (оптен, йоктарен) налмаш (ястарымаш)
ОТСЫ́ПАТЬ сов. что и чего 1. опталаш, оптал(ын) (оптен, йоктарен) налаш (ястараш); 2. (ссыпая, уменьшить на какое-л. количество) оптал(ын) (йоктарен) кӱлыпемдаш
ОТСЫПА́ТЬСЯ несов. см. отоспаться
ОТСЫ́ПКА ж. см. отсыпание
ОТСЫРЕ́ЛЫЙ прил. вӱдыжгӧ, вӱдыжгышӧ, ночкемше, ятланыше, южланыше, нӧралгыше
ОТСЫРЕ́ТЬ сов. вӱдыжгаш, ночкемаш, ятланаш, южланаш, нӧралгаш
ОТСЫХА́ТЬ несов. см. отсохнуть
ОТСЮ́ДА мест. нареч. 1. (от этого места) тышеч(ын), тывеч(ын); 2. (по этой причине) тышеч(ын)
ОТСЯ́КНУТЬ сов. (о кисломолочном продукте) тувыртышвӱд налаш
ОТТА́ИВАТЬ несов. см. оттаять
ОТТА́ЛКИВАТЬ несов. шӱкедаш, шӱкедылаш
ОТТА́ЛКИВАТЬСЯ несов. см. оттолкнуться
ОТТА́ЛКИВАЮЩИЙ прил. шӱмеш (чонеш) пиждыме
ОТТА́ПТЫВАТЬ несов. см. оттоптать
ОТТАСКА́ТЬ сов. 1. что шӱдырен (шӱдыркален, шупшын, нумалын, сакален) наҥгаяш; 2. кого прост. кӱраш, кӱрын налаш; ~ за уши пылышым кӱрын налаш
ОТТА́СКИВАТЬ несов. см. оттаскать
ОТТА́ЧИВАНИЕ с. 1. шумымаш, пӱсемдымаш, пӱсештарымаш, кошартымаш, шумен (пӱсемден, пӱсештарен, кошартен) шындымаш; 2. шуарымаш, ягылтарымаш; 3. шумен (пӱсемден, пӱсештарен, кошартен) пытарымаш
ОТТА́ЧИВАТЬ несов. см. отточить
ОТТА́ЧИВАТЬСЯ несов. см. отточиться
ОТТАЩИ́||ТЬ сов. кого-что 1. шӱдырен (шӱдыркален, шупшын, нумалын, сакален) наҥгаяш; ~ть на другое место вес верыш шӱдырен наҥгаяш; 2. кого (насильно отвести, удалить) шӱдырен (шупшын) кораҥдаш; ~ть друг от друга икте-весе деч шупшын кораҥдаш; 3. кого разг. (с трудом оторвать от какого-л. дела, занятия) шӱдырен (шупшын) кораҥдаш; как усядется к телевизору - не ~шь! телевизорым ончаш шинчеш – шӱдырен кораҥден от керт
ОТТА́ЯТЬ сов. 1. шулаш, леваш, шулен (левен) лекташ; земля ~ла мланде шулен; 2. (стать менее сухим, замкнутым, суровым; смягчиться) пушкыдемаш, шулаш, пушкыдемын (шулен) каяш; ~ от человеческой доброты еҥ порылык деч пушкыдемаш; 3. что (вывести из замороженного состояния) шулыктараш, левыкташ; ~ холодильник холодильникым шулыктараш
ОТТЕНИ́ТЬ сов. что 1. ӱмылым ыштен (ешарен) ойырен палемдаш, ӱмылтен (шойыштен) ешарен палемдаш; 2. (подчеркнуть цвет, тон чего-л. его усилением или контрастом с другим цветом (обычно о косметических средствах, одежде) ойырен (ешарен) палемдаш; ~ голубизну глаз синим карандашом канде карандаш дене пелганде шинчажым ешарен палемдаш; 3. (выделить каким-л. образом, сделать более заметным) посна(к) палемдаш (палемден ончыкташ); ~ характерные черты героя геройын койыш-шоктыш ойыртемжым посна(к)палемдаш
ОТТЕ́Н||ОК м. 1. (разновидность одного и того же цвета) тӱс, валге; передать все ~ки заката кече шичмын чыла тӱсшым ончыкташ; 2. (цвет, тон) тӱс, савыш, ылчык, юап; зеленоватый ~ок глаз шинчан ужарге ылчыкше; 3. (тонкое различие в проявлении чего-л., неявный переход от одного к другому) ойыртем, ойыртыш; ~ок голоса, интонации йӱк, интонаций ойыртем; 4. чего (дополнительное свойство, небольшой налёт чего-л.) савыш; ~ок грусти в голосе йӱкыштӧ шӱлык савыш; 5. лингв. (семантический сдвиг, нюанс в пределах какого-л. значения) оттенке
ОТТЕНЯ́ТЬ несов. см. оттенить
О́ТТЕПЕЛЬ ж. 1. лывыртыш, нӧрык, леве игече, игече лывыртымаш (левештмаш); 2. (ослабление жёсткого политического режима) лушкыдеммаш
ОТТЕРЕ́ТЬ сов. 1. что йыген (туржын) эрыкташ (колташ, эрныктараш), йыген эрыктен (туржын эрыктен) колташ; ~ брызги грязи лавыра шыжалтмым туржын колташ2. кого-что (растирать) йыгаш, туржаш; ~ замёрзшие руки кылмыше кидым туржаш; 3. кого разг. (оттеснить) шӱкен (чактарен, шыгыремден, ишыктен) лукташ (кораҥдаш); ~СЯ сов. йыген (туржын) эрыкталташ (каяш, эрнаш, эрналташ)
ОТТЕСНИ́||ТЬ сов. кого-что шӱкен (чактарен, шыгыремден, ишыктен) лукташ (кораҥдаш); ~ть очередь от дверей черетым омса деч(ын) шӱкен кораҥдаш; 2. (заставить отойти, отступить с занимаемых прежде позиций) чактараш, шыгыремдаш; ~ть противника на восток туманым эрве(л)ке чактараш; 3. (вынудить уйти, отстраниться от какого-л. дела) шыгыремден лукташ; ~ть кандидата от участия в выборах кандидатым сайлымашыште участвоватлымаш гыч шыгыремден лукташ; 4. (вытеснить, заменить собой) шыгыремден (шойыштен) лукташ; астрономия ~ла у него интерес к астрологии астрономий астрологийым шойыштен луктын
ОТТИ́СКИВАТЬ несов. см. оттиснуть
ОТТИ́СНУТЬ сов. 1. см. оттеснить; 2. что полигр. (отпечатать) оттискым ышташ
ОТТЕСНЯ́ТЬ несов. см. оттеснить
ОТТОГО́ нареч. 1. сандене, садлан; 2. (в составе причинного союза) садлан, сандене, садлан кӧра
ОТТОЛКНУ́ТЬ сов. 1. кого-что шӱкалаш, тӱкаш, шӱкал(ын) (тӱкен, чымалтарен) кораҥдаш (колташ, шуаш); ~ ногой табуретку йол дене табуреткым тӱкен колташ; 2. кого перен. (внушить неприязнь) йӱкшыктараш; ~ от себя друзей йолташ-влакым шке деч йӱкшыктараш; ~СЯ сов. от кого-чего 1. шӱкалалташ, шӱкал(ын) колташ (торлаш); ~ от берега сер деч шӱкалалташ; 2. (взяв за исходную, отправную точку что-л., пойти дальше (в рассуждениях, работе и т.п.), эҥерташ, шотыш налаш; ~ от исходного текста тӱҥалтыш текстлан эҥерташ
ОТТОПТА́ТЬ сов. что разг. 1. (наступить) тошкен (тошкалын) корштараш (сусырташ); 2. (утомить ходьбой) коштын нойыктараш (улныктараш, корштараш, сусырташ)
ОТТОПЫ́РИВАТЬ несов. см. оттопырить
ОТТОПЫ́РИВАТЬСЯ несов. см. оттопыриться
ОТТОПЫ́РИ||ТЬ сов. что разг. оварташ, шогалташ, шуяш, лукташ; ~ть губы тӱрвым шуяш; ~ть карманы кӱсеным лукташ; ~ТЬСЯ сов. разг. оваргаш, шогалаш, шуйнаш, лектын (оварген, шуйнен) шогаш (шинчаш); губы смешно ~лись тӱрвыжӧ оҥайын шуйнен шинчын
ОТТОРГА́ТЬ несов. см. отторгнуть
ОТТО́РГНУ́ТЬ сов. кого-что 1. (отделить, отнять насильно) виеш (ӧкымеш) ойыраш, шупшын (поген) налаш; ~ чужие земли еҥ мландым шупшын налаш; 2. (разлучить, разъединить с кем-, чем-л.) ойыраш; ~ от семьи еш деч ойыраш; 3. мед. (не принять, отвергнуть) шӱкалаш; организм может ~ трансплантированный орган организм трансплантироватлыме органым шӱкал(ын) кертеш
ОТТОРЖЕ́НИЕ с. 1. виеш (ӧкымеш) ойырымаш, шупшын (поген) налмаш; 2. ойырымаш; 3. мед. шӱкалмаш
ОТТОЧИ́ТЬ сов. что 1. шумаш, пӱсемдаш, пӱсештараш, кошарташ, шумен (пӱсемден, пӱсештарен, кошартен) шындаш; ~ нож кӱзым шумаш; ~ карандаш карандашым кошарташ; 2. перен. (стиль, язык) шуараш, ягылтараш; ~ мастерство мастарлыкым шуараш; 3. также без доп. (кончить точить) шумен (пӱсемден, пӱсештарен, кошартен) пытараш
ОТТРЕПА́ТЬ сов. 1. что (очистить коноплю лён) тулаш, почкаш, тулен (почкен) эрыкташ; 2. чего разг. (наказать) (ӱпым, пылышым) кӱраш, кӱрын налаш
ОТТУ́ДА нареч. тушеч(ын), тувеч(ын)
ОТТЯГИВАТЬ несов. см. оттянуть
ОТТЯГИВАТЬСЯ несов. см. оттянуться
ОТТЯНУ́||ТЬ сов. 1. что (оттащить) шупшылаш, шупшын (шупшыл(ын)) кораҥдаш (кондаш); ~ть плот к берегу шолым сер деке шупшылаш; 2. кого-что (отвести, переведя из одного места в другое) намиен (наҥгаен) кодаш; ~ть отряд в лес отрядым чодыраш намиен кодаш; 3. что (сделать отвислым) ӱлык(ыла) шупшылаш (шупшын шындаш); ~ть карманы кӱсеным шупшын шындаш; 4. что (отсрочить) шуйкалаш; ~ть время жапым шуйкалаш; 5. разг. (тяжестью причинить боль чему-л., натрудить) темдаш; рюкзак ~л плечи рюкзак вачым темда; 6. техн. (удлинить путём ковки) таптен шуяш; ~ть болт болтым таптен шуяш; ~ТЬСЯ сов. 1. (постепенно отойти назад, в сторону) чакнаш, шеҥгекыла (ӧрдыжкӧ) кораҥаш; полк ~лся к лесу полк чодыра деке чакнен; 2. (стать отвислым от тяжести) кечалташ, кержалташ, ӱлык(ыла) шупшылалташ; карманы ~лись кӱсен кечалтын; 3. жарг. (приятно провести время, отдохнуть) чоным луштараш, луштаралташ
ОТУ́ЖИНАТЬ сов. 1. кас кочкышым ыштен пытараш; 2. кас кочкышым ышташ
ОТУПЕ́ЛЫЙ окмак(ле), аҥыра, токмак, умбале, мутык, пелторта, пермак
ОТУПЕ́ТЬ сов. 1. нӱшкемаш, мутыкемаш, нӱшкӧ (мутык) лияш, нӱшкышкӧ (мутыкышко) савырнаш; 2. перен. окмак(ле) (аҥыра, токмак, мутык, пелторта, пермак) лияш, окмакыш (аҥыраш(ке), токмакыш(ке), мутыкыш(ко), пелторташ(ке), пермакыш(ке)) савырнаш
ОТУТЮ́ЖИВАТЬ несов. см. отутюжить
ОТУТЮ́ЖИТЬ сов. что шымарташ, гладитлаш, нилаш, шымартен (гладитлен, нилен) шындаш (опташ, сакаш); 2. разг.-сниж. (поколотить, избить кого-л.) нӱжаш, поньыжаш, нӱжын (поньыжын) налаш
ОТУЧА́ТЬ несов. см. отучить
ОТУ́ЧИВАТЬ несов. см. отучить
ОТУ́ЧИВАТЬСЯ несов. см. отучиться
ОТУЧИ́ТЬ сов. кого-что 1. (заставить отвыкнуть от чего-л.) мондыктараш, кудалтыкташ, ончыч моштымым (палымым) шӧрыктараш, ойыраш, пезныктараш, кораҥдаш; ~ от курения тамак шупшмым кудалтыкташ; 2. разг. (кончить обучать кого-л.) туныктен пытараш, туныктымым чарнаш; 3. (кончить учить (уроки)) тунемын ситараш (пытараш), тунеммым чарнаш; ~СЯ сов. 1. мондаш, кудалташ, шӧрлаш, ойырлаш, пезнаш, кораҥаш; 2. от чего и с неопр. тунемын пытараш, тунеммым чарнаш
ОТФУТБО́ЛИВАТЬ несов. см. отфутболить
ОТФУТБО́ЛИТЬ сов. кого-что разг. весе деке колташ
ОТХА́ЖИВАТЬ несов. см. отходить
ОТХА́РКАТЬ сов. что кокырен шӱвалаш
ОТХА́РКИВАТЬ несов. кокырен шӱведаш
ОТХА́РКНУТЬ сов. что кокыралтен шӱвалаш
ОТХЛЕБНУ́ТЬ сов. что и чего разг. подылаш, подыл(ын) ончаш
ОТХЛЁБЫВАТЬ несов. см. отхлебнуть
ОТХЛЕСТА́ТЬ сов. кого-что разг. лупшаш, почкаш, почкалтараш, шелышташ, поньыжаш, нӱжаш, лочкаш, лупшен (почкен, почкалтарен, шелыштын, поньыжын, нӱжен, лочкен, йошткен) налаш
ОТХЛЁСТЫВАТЬ несов. см. отхлестать
ОТХЛЫ́НУ||ТЬ сов. 1 и 2 л. не употр. (откатиться, устремиться обратно (о волнах, воде)) мӧҥгешла кышкалалташ, чакнаш, чакнен каяш, мӧҥгешла тайналташ; 2. (быстро отойти назад (о толпе, группе людей) кышкалалташ, лупшалташ; 3. (исчезнуть, отступить (о чувствах, переживаниях) лушкаш; злость ~ла шыде лушкен
ОТХО́Д I м. 1. кайымаш, кораҥмаш, торлымаш, каен (кораҥ(ын)) шогалмаш; 2. лекмаш, кайымаш, кораҥмаш, кодмаш, коден (лектын) кайымаш; 3. кайымаш, лекмаш, тарванымаш; 4. воен. (отступить) чакнымаш; 5. (отклониться, отступить, отстраниться) кораҥмаш, торлымаш
ОТХО́Д II м. (мн. отходы) кодшо пудырго, куча, коса
ОТХОДИ́ТЬ I сов. кого разг. ончен паремдаш
ОТХОДИ́||ТЬ II сов. 1. разг. (кончить ходить) коштын (коштмым) чарнаш (ситараш); ноги своё уже ~ли йол шкенжыным коштын ситарен; 2. разг. (проходить куда-л. какое-л. время) кошташ, коштын эртараш; ~л два года в школу кок ий школышко коштын; 3. что прост. (утомить, повредить хождением) корштымешке (нойымешке, улнымешке, ярнымешке, сусыргымешке) кошташ, коштын нояш (улнаш, ярнаш, сусырташ); 4. прост. кыраш, поньыжаш, нӱжаш, почкаш, кырен (почкалтарен, поньыжын, нӱжен, почкен) налаш (пытараш)
ОТХО́ДЧИВЫЙ вашке сӧрасыше (шӧрлышӧ, пулышнышо)
ОТЦВЕСТИ́ сов. 1. пелед(ын) (пеледмым) чарнаш; 2. (потерять свежесть, молодость) шапалгаш; 3. (потерять первоначальный цвет, яркость окраски, выцвести) шапалгаш, тӱс каяш,тӱсым колташ
ОТЦВЕТА́ТЬ несов. см. отцвести
ОТЦЕДИ́ТЬ сов. что и чего в разн. знач. шӱраш, чыпчыкташ, чыпчыктараш, шырчыкташ, шырчыктараш, шӱрен (чыпчыктен, чыпчыктарен, шырчыктен, шырчыктарен) опталаш (налаш, йоктараш); ~ из бочки вина печке гыч вином чыпчыктарен налаш; ~ мусор из керосина керосин гыч шкым шӱрен налаш
ОТЦЕ́ЖИВАТЬ несов. см. отцедить
ОТЦЕПИ́||ТЬ сов. что в разн. знач. мучыштараш, кудашаш, мучыштарен налаш (ойыраш кораҥдаш); ~ть брошку брошкым кудашаш, ~ть репейник коршаҥгым мучыштараш; ~ТЬСЯ сов. 1. мучышташ, мучыштаралтш, кудашалташ, мучышталт(ын) (мучыштаралтын, кудашалтын) ойырлаш (кораҥаш); 2. (перестать надоедать кому-л., приставать с чем-л., отвязаться) кораҥаш, ойырлаш, шер темымым чарнаш; ~сь от меня кораҥ мый дечем
ОТЦЕПЛЯ́ТЬ несов. см. отцепить
ОТЦЕПЛЯ́ТЬСЯ несов. см. отцепиться
ОТЦО́ВСКИЙ прил. ача, ачан; ~ие чувства ача кумыл; ~ий наказ ачан кӱштымыжӧ (каласен кодымыжо)
ОТЧА́ЛИВАТЬ несов. см. отчалить
ОТЧА́ЛИ||ТЬ сов. 1. от чего (отплыть) ийын каяш (тарванаш, торлаш, тарванен каяш); катер ~л катер ийын кайыш; 2. что мор. (отвязать) (канатым) рудаш; 3. разг. (отъехать, уехать, уйти) каяш, кудалаш, каен (кудал(ын)) колташ; из-под носа ~л последний троллейбус пытартыш троллейбус нер йымачак кайыш; 4. разг.-сниж. (отдалиться от кого-л., прекратить общаться с кем-л.) ~ай! кораҥ(ын) кае!
ОТЧА́СТИ нареч. икмыняр(же), изиш(ыже);
ОТЧА́ИВАТЬСЯ несов. см. отчаяться
ОТЧА́ЯНИЕ с. кумыл волымаш, ӱшаным йомдарымаш, ӱшанымым чарнымаш, вуйым (нерым) сакымаш
ОТЧА́ЯНН||ЫЙ прил. 1. (выражающий отчаяние, исполненный отчаяния) акыр; ~ое письмо акыр серыш; 2. (безвыходный) пеш неле (йӧсӧ); 3. (безрассудно смелый) нимо деч лӱддымӧ, пеш тале (чолга); 4. разг. (страстно, с крайним увлечением отдающийся какому-л. занятию) аяр; ~ый охотник аяр сонарзе; 5. разг. (чрезвычайный по силе своего проявления) чыташ лийдыме (лийдымын); ~ая скука чыташ лийдымын йокрок
ОТЧА́ЯТЬСЯ сов. 1. в чём и с неопр. кумыл волаш, ӱшаным йомдараш, ӱшанымым чарнаш, вуйым (нерым) сакаш; 2. на что разг. тошташ
ОТЧЕГО́ I нареч. (почему? по какой причине?) молан; ~ не пришёл? Молан толын огыл?
ОТЧЕГО́ II союз (вследствие чего, по причине чего) садлан кӧра, садлан верч(ын)
ОТЧЕГО́-ЛИ́БО нареч. иктаж-молан, иктаж-молан лийын (кӧра)
ОТЧЕГО́-НИБУ́ДЬ нареч. см. отчего-либо
ОТЧЕГО́-ТО нареч. ала-молан
ОТЧЕКА́НИВАТЬ несов. см. отчеканить
ОТЧЕКА́НИТЬ сов. 1. что (изготовить чеканкой) кырен (таптен, тӱрлен, чеканке дене) ышташ (шындаш); 2. что и без доп. перен. (произнести чётко) раш (рашкыдын, рашкемышын, роштке) каласаш (ойлаш), раш (рашкыдын, рашкемышын, роштке) каласен (ойлен) пуаш; 3. (чётко сформулировать, сделать ясным, выразительным) раш (рашкыдын, рашкемышын, роштке) каласаш (ойлаш), раш (рашкыдын, рашкемышын, роштке) каласен (ойлен) пуаш
ОТЧЁРКИВАТЬ несов. см. отчеркнуть
ОТЧЕРКНУ́ТЬ сов. что удыралаш, корешлаш, удырал(ын) (корешлен) ойыраш (палемдаш, кодаш, колташ)
ОТЧЕРПНУ́ТЬ сов. что и чего кошталаш, коштал(ын) налаш (шагалемдаш, кӱлыпемдаш)
ОТЧЕ́РПЫВАТЬ несов. что и чего кошталаш, коштал(ын) опташ (шагалемдаш, кӱлыпемдаш)
ОТЧЕ́СТВО с. ачалӱм
ОТЧЁТ м. отчёт, пашам шуктымо нерген увер
ОТЧЁТНЫЙ прил. отчёт, отчётысо; ~ период отчёт пагыт
ОТЧЁТЛИВЫЙ прил. в разн. знач. раш, рашкыде; ~ шёпот раш шыве-шыве мутланымаш; ~ рисунок раш сӱрет; ~ ответ раш вашмут
ОТЧЁТНО-ВЫБОРН||ЫЙ прил. отчет-сайлымаш; ~ое собрание отчёт-сайлымаш погынымаш
ОТЧИ́ЗНА ж. ачамланде
О́ТЧИЙ прил. шочмо; ~ дом шочмо сурт
О́ТЧИМ м. ачавел, изача, ачалийше
ОТЧИСЛЕ́НИ||Е с. 1. (удержание) кучен кодымаш; 2. (увольнение) лукмаш, кораҥдымаш; 3. чаще мн. (отчисленная сумма) кучен кодымо, отчислений
ОТЧИ́СЛИТЬ сов. 1. что (вычесть) кучен кодаш; 2. кого (уволить) лукташ, луктын колташ, кораҥдаш; ~СЯ сов. лектын каяш, кораҥаш
ОТЧИСЛЯ́ТЬ несов. см. отчислить
ОТЧИСЛЯ́ТЬСЯ несов. см. отчислиться
ОТЧИ́СТИТЬ сов. что эрыкташ, эрыктен колташ (налаш, лукташ,шындаш, кышкаш, пытараш); ~СЯ сов. эрыкталташ, яндарешташ, эрнаш,эрналташ, яндар лияш
ОТЧИТА́ТЬ сов. кого разг. 1. (сделать выговор) вурсаш, туманлаш, почкалташ, почкалтараш, шелышташ, чончаш, вурсен (туманлен, почкалтен, почкалтарен, шелыштын, чончен) налаш (пуаш); 2. лудын пытараш, лудмым чарнаш
ОТЧИ́ТЫВАТЬ несов. см. отчитать
ОТЧИТА́ТЬСЯ сов. каласкален пуаш, отчётым ышташ
ОТЧИ́ТЫВАТЬСЯ несов. см. отчитаться
ОТЧИЩА́ТЬ несов. что см. отчистить
ОТЧИЩА́ТЬСЯ несов. см. отчиститься
ОТЧЛЕНИ́ТЬ сов. йыжыҥлаш, шелаш, ужашлаш, осешлаш, йыжыҥым (ужашым, осым) ойыраш; ~СЯ сов. ойырлаш
ОТЧЛЕНЯ́ТЬ несов. см. отчленить
ОТЧУЖДА́ЕМЫЙ прич. весылан пуышаш (кусарышаш), поген налшаш
ОТЧУЖДА́ТЬ несов. 1. что юр. (погым, правам) весылан пуаш (кусараш), поген налаш; 2. кого (отдалять) йӱкшыктараш, йотышташ, тораш, ойыраш, шӧраш; ~СЯ сов. (отдаляться) йӱкшаш, йотышнаш, йотешташ, йотешкаш, торлаш, ойырлаш, йот лияш, йотышко савырнаш
ОТЧУЖДЕ́НИЕ с. 1. юр. (конфискация) (погым, правам) весылан пуымаш (кусарымаш), поген налмаш; 2. (отдаление) йӱкшымаш, йотышнымаш, йотештмаш, йотешкымаш, торлымаш, ойырлымаш, йот лиймаш, йотышко савырнымаш
ОТЧУЖДЁННЫЙ прич. 1. юр. весылан пуымо (кусарыме), поген налме; 2. (чуждающийся других) йӱкшышӧ, йотышнышо, йотештше, йотешкыше, торлышо, ойырлышо, йот лийше, йотышко савырныше; 3. (отдалённый от других, обособленный, замкнутый) посна, ӧрдыжтӧ; ~ существование посна илымаш
ОТШАГА́ТЬ сов. 1. что разг. ошкылаш, йолын (ошкыл(ын))каяш (эрташ); 2. ошкылмым (ошкедымым, йолын коштмым) чарнаш
ОТШАГНУ́ТЬ сов. разг. ӧрдыжкӧ (шеҥгекыла) тошкалаш (ошкылым ышташ)
ОТШАТНУ́ТЬСЯ сов. от кого-что 1. (отклониться) писын кораҥаш (тайнаш, тайналташ); 2. перен. разг. (прекратить общение) ойырлаш, кораҥаш
ОТША́ТЫВАТЬСЯ несов. см. отшатнуться
ОТШВЫ́РИВАТЬ несов. (налын) кышкаш (кышкылташ)
ОТШВЫРНУ́ТЬ сов. кого-что разг. (налын) кудалташ, шолаш, кудалтен (шолен, шыжыктен) колташ
ОТШИ́Б м.: на ~е ӧрдыжтӧ
ОТШИБА́ТЬ несов. 1. каткалаш, каткален (перкален) ойыраш; 2. перкален эмгаташ (эмгандараш, йымыктараш, йымыжтараш, аймандараш); 3. разг. (подавить, заглушить действие чего-л.) пызыраш, тӱнчыктараш
ОТШИБ||И́ТЬ сов. что 1. разг. (отбить) каташ, катен (перен) шуаш, катен (перен) ойыраш (пытараш); ~ить ручку у чашки чайгоркан кылжым катен шуаш; 2. прост. (ушибить) перен эмгаташ (эмгандараш, йымыктараш, йымыжтараш, аймандараш); ~ить ноги йолым перен эмгаташ; 3. разг. (подавить, заглушить действие чего-л.) пызыралаш, тӱнчыктараш ◊ память ~ло нимом ок шарне
ОТШИ́ТЬ сов. 1. что урген пытараш, ургымым чарнаш; 2. что разг. (оторвать, отделить что-л. пришитое) шӱташ, рончаш, пужаш, шӱтен (рончен, пужен) ойыраш (кораҥдаш); 3. кого (что) йӱкшыктараш, йотештараш; ~ ухажёра качым йӱкшыктараш
ОТШЛЁПАТЬ сов. 1. кого-что разг. совкален налаш; 2. (лавыра, шӱкшӧ корно дене) ошкылаш, йолын (ошкыл(ын))каяш (эрташ), тоҥгаш, тоҥгалташ
ОТШЛЁПЫВАТЬ несов. совкалаш
ОТШЛИФОВА́ТЬ сов. 1. (обработать) ягылташ, ягылтараш, ягылемдаш, шымарташ, ялдыраташ, нӱжаш, шлифоватлаш, ягылтен (ягылтарен, ягылемден, шымартен, ялдыртен, шлифоватлен, нӱжен) шындаш; 2. перен. (стиль, язык) тӧрлаш, тӧрлаташ, шуараш, ягылтараш, тӧрлен (тӧрлатен) шындаш
ОТШЛИФО́ВЫВАТЬ несов. см. отшлифовать
ОТШПИ́ЛИТЬ сов. что разг. мучыштараш, мучыштарен налаш; ~СЯ сов. мучыштаралташ
ОТШПИ́ЛИВАТЬ несов. см. отшпилить
ОТШПИ́ЛИВАТЬСЯ несов. см. отшпилиться
ОТШТАМПОВА́ТЬ сов. 1. штамп почеш ыштен лукташ, штамповатлаш, штамповатлен опташ (шындаш, кышкаш, шуаш); 2. штампым шындаш (шынден ситараш)
ОТШТАМПО́ВЫВАТЬ несов. см. отштамповать
ОТШУМЕ́ТЬ сов. 1. шурген (лӱшкен, рӱшкен) эрташ; 2. шурген (лӱшкен, рӱшкен) чарнаш, шургымым (лӱшкымым) чарнаш
ОТШУТИ́ТЬСЯ сов. разг. мыскара дене (мыскараланен) вашешташ
ОТШУ́ЧИВАТЬСЯ несов. см. отшутиться
ОТЩЕПИ́ТЬ сов. что (отколоть) шелаш, шелын (шырпештарен, шанчашлен) налаш; ~СЯ сов. шелаш, шелышталташ, шырпештаралташ, шелышталт(ын) (шырпешт(ын)) лекташ (ойырлаш)
ОТЩЕПЛЯ́ТЬ несов. см. отщепить
ОТЩЕПЛЯ́ТЬСЯ несов. см. отщепиться
ОТЩИПНУ́ТЬ сов. что и чего чывышташ, чывышталаш, чывыштен (чывыштал(ын)) налаш (лукташ, ойыраш)
ОТЩИ́ПЫВАТЬ несов. чывыштылаш, чывыштылын налаш (ойыраш)
ОТЪЕ́ЗД м. кайымаш, кудалмаш
ОТЪЕ́ЗДИ||ТЬ сов. 1. что (провести в езде) корнышто лияш, кошташ, кудалышташ; десять лет ~л кондуктором лу ий кондукторлан коштын; 2. (перестать ездить) коштмым (кудалыштмым) чарнаш
ОТЪЕДА́ТЬСЯ несов. см. отъесться
ОТЪЕЗЖА́ТЬ несов. см. отъехать
ОТЪЕ́СТЬСЯ сов. (потолстеть) ӧрдаш, кӱжгемаш, тазаҥаш, лӧзаҥаш, шылаҥаш, ӧртланаш, йыргешкаш, тазаланаш, тырлаш, чокаҥаш, тӧрланаш, кочкын ӧрдаш (кӱжгемаш, тазаҥаш, лӧзаҥаш, шылаҥаш, ӧртланаш, йыргешкаш, тазаланаш, тырлаш, чокаҥаш, тӧрланаш), кӱжгем(ын) (ӧрден, тазаҥын, тырлен, шылаҥын, ӧртланен, йыргешкен, тазаланен, чокаҥын, тӧрланен) каяш (шинчаш)
ОТЪЕ́ХА||ТЬ сов. 1. (поехав, удалиться в сторону, на некоторое расстояние) каяш, кудалаш; ~ть от станции станций деч каяш; 2. разг.-сниж. (отстать от кого-л., прекратив просьбы, приставания) кораҥаш; ~ть подобру-поздорову сай дене кораҥаш; 3. разг.-сниж. (отойти, перестать плотно прилегать к чему-л.) кораҥаш, торлаш, тарванаш; шкаф ~л от стены шкаф пырдыж деч торлен
ОТЪЯ́ВЛЕННЫЙ пеш аяр (уда, шакше)
ОТЫГРА́ТЬ сов. 1. что (вернуть игрой) модын пӧртылташ, сулаш, сулен налаш; ~ проигрыш модын колтымым сулен налаш; 2. спорт. (умелой игрой отобрать у противника) поген налаш; ~ мяч мечым поген налаш; 3. что и без доп. (кончить играть) модаш, модын (модмым) чарнаш (пытараш); ~ несколько спектаклей икмыняр спектакльым модаш; ~СЯ сов. 1. модын пӧртылташ, сулаш, сулен налаш; 2. (возместить, восполнить утраты, потери, неудачи чем-л.) сулаш; ~ за всё чыла сулаш; 3. (сорвать своё раздражение, злость на ком-л.) ~ на родных и близких (шыдым, ӧпкем) родо-тукым да лишыл-влак ӱмбаке туараш
ОТЫ́ГРЫВАТЬ несов. см. отыграть
ОТЫ́ГРЫВАТЬСЯ несов. см. отыграться
О́ТЫГРЫШ м. 1. (действие) модын пӧртылтымаш, сулымаш, сулен налмаш; 2. (отыгранные деньги, вещи) модын пӧртылтымӧ, сулымо,сулен налме
ОТЫМЁННЫЙ грам. лӱман, лӱман ойлымаш ужаш гыч лийше
ОТЫСКА́ТЬ сов. кого-что муаш, кычал(ын) муаш; ~СЯ сов. лекташ, муалташ, верешташ; книга ~лась книга лектын; 2. (выискаться) лекташ; ишь, какой добренький выискался! ужат, могай поро лектын!
ОТЫ́СКИВАТЬ несов. см. отыскать
ОТЫ́СКИВАТЬСЯ несов. см. отыскаться
ОТЯГОТИ́ТЬ сов. кого-что чем 1. (сделать тяжёлым) нелемдаш; 2. (доставить неудобства, затруднения) тӱҥдаш, нелемдаш, нелылыкым ышташ (лукташ), йӧсландараш; ~ просьбой йодмо дене тӱҥдаш; ~ семейный бюджет непредвиденными расходами еш бюджетлан вучыдымо роскот дене нелылыкым лукташ
ОТЯГОЩА́ТЬ несов. см. отяготить
ОТЯГЧИ́ТЬ сов. см. отяготить
ОТЯГЧА́ТЬ несов. см. отяготить
ОТЯЖЕЛЕ́||ТЬ сов. 1. (становиться тяжёлым, увеличиваться в весе) нелемаш, нелемын каяш, неле лияш, нелышке савырнаш; намокшая одежда ~ла нӧрышӧ вургем нелемын; 2. (стать неповоротливым) нелемаш, неле (кӧтырем, тӧҥгыла, тӧсмӧк, пучырий, мӧчырес, тӧпок) лияш, нелышке (кӧтыремышке, тӧҥгылашке, тӧсмӧкышкӧ, пучырийышке, мӧчыресшке, тӧпокышко) савырнаш; 3. (стать вялым) алдыме (вийдыме, ӱнардыме) лияш, вулнаҥаш, вулнешташ; 4. нар.-разг. (забеременеть) нелемаш, мӱшкыраҥаш, мӱшкырым сакаш, мӱшкыран лияш
ОТЯЖЕЛИ́ТЬ сов. кого-что 1. (сделать тяжёлым, грузным) нелемдаш, нелым ышташ, нелышке савыраш; ~ конструкцию кышкарым (конструкцийым) нелемдаш; 2. (сделать вялым, слабым, утомить (части тела)) алдымым (вийдымым, ӱнардымым) ышташ, нелемдаш
ОТЯЖЕЛЯ́ТЬ несов. см. отяжелить
О́ФИС м. офис
ОФИЦЕ́Р м. офицер
ОФИЦЕ́РСТВО с. офицерстве
ОФИЦИА́ЛЬНЫЙ прил. официал
ОФИЦИА́НТ м. официант
ОФИЦИО́ЗНЫЙ прил. официоз
ОФО́РМИ||ТЬ сов. 1. что (придать законченную форму) оформитлаш, сылнештараш, сӧрастараш, тӱзаташ; ~ть статью статьям оформитлаш; ~ть витрину витриным сӧрастараш; 2. что (придать законную силу) оформитлаш, кагазым виктараш; ~ть пенсию пенсийлан кагазым виктараш; 3. кого-что (зачислить) оформитлаш; ~ть молодого специалиста на работу самырык специалистым пашашке оформитлаш; ~ТЬСЯ сов. в разн. знач. оформитлалташ, вияҥаш, атыланаш, мучаш марте рашемаш (раш(ле) лияш), вияҥ(ын) (атыланен, рашемын) шуаш, гребень у петушка ещё не ~лся агытанын кекырекше вияҥ(ын) шуын огыл; программа действий уже ~лась ыштышаш программе уже рашемын; идея ещё не ~лась идей эше мучаш марте раш(ле) огыл; ~ться на полставки пел ставкылан формитлалташ
ОФОРМЛЕ́НИ||Е с. 1. оформитлымаш, сылнештарымаш, сӧрастарымаш, тӱзатымаш; 2. оформитлалтмаш; 3. (внешний вид) тӱс, тӱжвал тӱс, сын, оформлений; праздничное ~е улиц урем-влакын пайрем сынышт; альбом с нарядным ~ем сылне тӱжвал тӱсан альбом
ОФОРМЛЯ́ТЬ несов. см. оформить
ОФОРМЛЯ́ТЬСЯ несов. см. оформиться
ОФТАЛЬМОЛО́ГИЯ ж. офтальмологий
ОХА́ИВАТЬ несов. см. охаять
ОХАМЕ́ТЬ сов. шкемым удан (хам семын) кучаш тӱҥалаш, хам лияш, хамыш савырнаш
ОХА́ПКА ж. ӧлтӧ, ӧндалтыш, нумалтыш
ОХАРАКТЕРИЗОВА́ТЬ сов. кого-что характеристикым пуаш, характеризоватлаш, характеризоватлен (сӱретлен) ончыкташ (пуаш)
О́ХАТЬ несов. разг. ойойлаш, йыҥысаш
ОХА́ЯТЬ сов. вурсаш, орлаш, вурсен (орлен) кышкаш (пытараш), (иктаж-кӧн) лӱмнержым волташ
ОХВА́Т м. 1. авалтыш, авалтымаш; авырымаш; 2. (обхват) ӧндалтыш
ОХВАТИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (обхватить) ӧндалаш, авалташ, ӧндалын (авалтен) шындаш; ~ть ствол дерева пушеҥге йытырым ӧндалын шындаш; 2. (окружить, обнести) авалташ, авыраш, авалтен (авырен) налаш (шындаш); толпа людей ~ла дом со всех сторон калык тӱшка пӧртым чыла могырым авырен налын; 3. что (объять, о пламени и т. п.) аваш, авалташ; 4. (завладеть, о чувствах и т. п.) авалташ; чувство нежности и любви ~ло девушку ӱдырым ныжылгылык да йӧратымаш кумыл авалтен; 5. (вобрать в себя, в свой состав, содержание; вовлечь в сферу действия чего-л.) авалташ; книга ~ла сложный период истории книга историйын неле пагытшым авалтен; 6. (обойти противника с фланга (флангов) для нанесения удара) авалташ, авыраш, авалтен (авырен) налаш; ~ть фланги противника тушманын флангшым авалташ
ОХВА́ТЫВАТЬ несов. см. охватить
ОХВО́СТЬЕ с. собир. 1. с.-х. арва, коса, почуржа, поч, посак; 2. перен. почуржа; фашисткое ~ фашист почуржа
ОХЛАДЕВА́ТЬ несов. см. охладеть
ОХЛАДЕ́ТЬ сов. к кому-чему 1. йӱкшаш, йӱкшемаш, юалгаш, йӱкшен (йӱкшемын, юалген) каяш; 2. (стать равнодушным, потерять прежнюю живость чувств, утратить интерес к кому-, чему-л.) йӱкшаш, пезнаш, шӧрлаш; ~ к театру театр деч йӱкшаш
ОХЛАДИ́||ТЬ сов. 1. что (остудить) йӱкшемдаш, йӱкшыкташ, йӱкшыктараш, юалтараш, южгаташ; ~ть воду вӱдым йӱкшыктараш; 2. кого-что перен. (сделать спокойнее) йӱкшыктараш, южгаташ; ~ТЬСЯ сов. в разн. знач. йӱкшаш, йӱкшемаш, юалгаш, йӱкшен (йӱкшемын, юалген) каяш; воздух ~лся юж йӱкшен; ~ лимонадом лимонадым йӱын йӱкшаш
ОХЛАЖДА́ТЬ несов. см. охладить
ОХЛАЖДА́ТЬСЯ несов. см. охладиться
ОХЛАЖДЕ́НИЕ с. 1. (по гл. охладить) йӱкшемдымаш, йӱкшыктымаш, йӱкшыктарымаш, юалтарымаш, южгатымаш;2. (по гл. охладиться) йӱкшымаш, йӱкшеммаш, юалгымаш, йӱкшен (йӱкшемын, юалген) кайымаш; 3. перен. (равнодушие) йӱкшымаш, пезнымаш, шӧрлымаш
ОХЛО́ПОК м. муштово, тупка, тово, почкыш; ~ льняного волокна йытын муш тупка
ОХМЕЛЕ́ТЬ сов. разг. в разн. знач. рушташ, руштылдалаш; ~ от рюмки водки рюмко ош арака деч рушташ; ~ от любви йӧратымаш деч рушташ
ОХМЕЛИ́||ТЬ сов. кого 1. (руштмешке) йӱкташ, руштыктараш; 2. (привести в возбуждённое, приподнятое состояние) руштыктараш, алгаштараш; злость ~ла и увеличила силы шыде руштыктарен да вийым ешарен
ОХМЕЛЯ́ТЬ несов. см. охмелить
О́ХНУТЬ сов. и однокр. ойойлен (йыҥысен) колташ
ОХОРА́ШИВАТЬСЯ несов. разг. шкем(ым) сылнештараш (сылныракым (моторракым) ышташ
ОХО́Т||А I ж. в разн. знач. сонар; ходить на ~у сонарыш кошташ; жить ~ой сонар дене илаш; голубиная ~а кӧгӧрчен (дене) сонар
ОХО́Т||А II ж. 1. (желание) кумыл; идти по своей ~е шке кумылын каяш 2. кому с неопр. в знач. сказ. разг. шуэш; мне ~ читать мыйын лудмем шуэш, разг. лудмем шукта
ОХО́ТИТЬСЯ несов. 1. на кого, за кем сонарыш (сонарлен) кошташ, сонарлаш, сонарзыланаш, (янлыкым) покташ; ~ на птицу кайыквусым сонарлаш; 2. за кем-чем перен. разг. ваҥаш, ваҥен кошташ; ~ за разведчиком разведчикым ваҥаш
ОХО́ТНИК I м. 1. (доброволец) кумылан (еҥ), кумылзо, кумылзак; 2. (любитель чего-л.) йӧратыше, вуйчо; 3. ваҥыше, ваҥен коштшо
ОХО́ТНИК II м. 1. сонарзе, пычалзе, чодыразе; ~ на белок; 2. спец. (небольшой быстроходный противолодочный и дозорный корабль) охотник
ОХО́ТНИЧ||ИЙ прил. сонар, сонарысе; ~ья собака сонар пий
ОХО́ТНО нареч. кумылын, уло кумылын, уло кумыл (чон) дене, куанен, алал
ОХОТОВЕ́ДЕНИЕ с. сонар нерген шанче, охотоведений
ОХОТХОЗЯ́ЙСТВО с. сонарозанлык
ОХРА́НА ж. 1. (действие) оролымаш, аралымаш, шекланымаш; 2. (стража) орол, оролышо, охране; береговая ~ сер орол
ОХРА́ННЫЙ прил. 1. оролышо; ~ рота оролышо рото; 2. оролымо; ~ ландшафт оролымо ландшафт
ОХРАНЕ́НИЕ с. 1. (действие) оролымаш, аралымаш, шекланымаш; 2. воен. охранений
ОХРА́ННИК м. орол
ОХРАНЯ́ТЬ несов. оролаш, аралаш, шекланаш, оролен (арален, шекланен) илаш (шогаш)
ОХРИ́ПЛЫЙ прил. оралгыше
ОХРИ́ПНУТЬ сов. оралгаш, оралген пыташ
ОЦАРА́ПАТЬ сов. кого-что удыраш, удыралаш, кораш
ОЦАРА́ПАТЬСЯ сов. удыралташ, удыралалташ
ОЦЕ́НИВАТЬ несов. см. оценить
ОЦЕНИ́ТЬ сов. кого-что 1. (назначить цену кому-, чему-л., определить стоимость чего-л.) акым шындаш (пышташ), аклаш; ~ в тысячу рублей тӱжем теҥгелан аклаш; 2. чего (определить качество, уровень чего-л., дать оценку чему-л.) аклаш, умылаш; ~ работу пашам аклаш; 3. кого-что (признать ценность, достоинства, значительность) аклаш, умылаш, висаш; ~ учителя как личность туныктышым личность семын умылаш
ОЦЕ́НКА ж. 1. акым шындымаш (пыштымаш), аклымаш, умылымаш, висымаш; 2. (отметка) оценке
ОЦЕ́НЩИК м. аклыше, оценщик
ОЦЕПЕНЕ́ЛЫЙ прил. тӱҥшӧ,тӱҥгылгышӧ
ОЦЕПЕНЕ́НИЕ с. тӱҥмаш, тӱҥгылгымаш, тӱткынымаш, ӧрткымаш, йымымаш, тӱҥын (тӱҥгылген, тӱткынен, ӧрткен, йымен) шогалмаш (шинчмаш, кайымаш)
ОЦЕПЕНЕ́||ТЬ сов. 1. тӱҥаш, тӱҥгылгаш, тӱткынаш, ӧрткаш, йымаш, тӱҥын (тӱҥгылген, тӱткынен, ӧрткен, йымен) шогалаш (шинчаш, каяш); ~ть от страха лӱдмӧ дене тӱҥаш; 2. (застыть, остановиться в развитии) шогалаш; жизнь ~ла илыш шогалын
ОЦЕПИ́ТЬ сов. кого-что в разн. знач. аваш, авалаш, авыраш, авыралаш, йырлаш, кышкарлаш, шӱдышлаш, пӱрдаш, авырен (йырлен, кышкарлен, шӱдышлен, пӱрден) налаш (шогалаш, шындаш); полиция ~ла вокзал полиций вокзалым авырен налын; ребята ~ли машину йоча-влак машинам йырлен шогалыныт
ОЦЕПЛЕ́НИЕ с. авымаш, авалымаш, авырымаш, авыралмаш, йырлымаш, кышкарлымаш, шӱдышлымаш, пӱрдымаш, авырен (йырлен, кышкарлен, шӱдышлен, пӱрден) налмаш (шогалмаш, шындымаш)
ОЦЕПЛЯ́ТЬ несов. см. оцепить
ОЦИНКОВА́ТЬ сов. что цинковатлаш, цинк дене леведаш, цинклаш
ОЦИНКО́ВЫВАТЬ несов. см. оцинковать
ОЧА́Г м. 1. (устройство для разведения и поддержания огня) возак, маятул, тулвер, тулолмо; 2. (родной дом, семья) еш, сурт-пече; 3. (источник, средоточие) пыжаш, маятул; ~ культуры тӱвыра маятул
ОЧАРОВА́ТЬ сов. кого-что 1. устар. (околдовать, навести чары на кого-, что-л.) юлаш, юзылаш, лумаш, пошараш; 2. (произвести чарующее, неотразимое впечатление на кого-, что-л. пленить) алгаштараш, сымыстараш, шӱм-чоным савыраш (сорлыклаш), юлаш, юзылаш, лумаш; ~ красотой моторлык дене сымыстараш
ОЧАРОВА́НИЕ с. в разн. знач. ям, ямлылык, алгаштарыше (сымыстарыше, шӱм-чоным савырыше (сорлыклышо) вий, юлымаш, юзылымаш, лумымаш, сӧраллык, моторлык, чеченлык
ОЧАРО́ВАННЫЙ прич. в знач прил. алгаштаралтше, сымыстаралтше
ОЧАРОВА́ТЕЛЬНЫЙ прил. ямле, алгаштарыше, сымыстарыше, шӱм-чоным савырыше (сорлыклышо), моткоч сылне (мотор, чапле, сӧрал(е), чечен)
ОЧАРО́ВЫВАТЬ несов. см. очаровать
ОЧЕВИ́ДЕЦ м. ужшо, ужшо-колшо, шке шинчаж дене ужшо (ужшо-колшо)
ОЧЕВИ́ДНЫЙ прил. раш, рашле
ОЧЕВИ́ДНО нареч. безл. в знач. сказ. (ясно) раш, рашле; ~ для всех чылалан раш; 2. в знач. ввод. сл. очыни; ~, так очыни, тыге
ОЧЕЛОВЕ́ЧИТЬ сов. кого-что 1. айдемыш (айдеме сынаныш) савыраш; 2. пушкыдемдаш; ~ жестокое сердце торжа шӱм-чоным пушкыдемдаш; ~СЯ сов. 1. айдемыш (айдеме сынаныш) савырнаш; 2. пушкыдемдаш, поремаш, порешташ
О́ЧЕНЬ нареч. пеш, моткоч, путырак, чот
ОЧЕРЁДНОСТЬ ж. черет, рат
О́ЧЕРЕ||ДЬ ж. в разн. знач. черет, рат; стоять в ~ди черетыште шогаш; моя ~дь мыйын черетем; построить первую ~дь метро метрон икымше черетшым чоҥаш; соблюдать ~дь черетым эскераш; автоматная ~дь автомат черет
ОЧЕРЕДН||О́Й прил. в разн. знач. черетан; ~ой вопрос черетан йодыш; ~ой номер газеты газетын черетан номерже; выбрать ~го старосту черетан старостым ойыраш; ~ой скандал черетан томаша
ОЧЕРНИ́ТЬ сов. кого-что 1. шемемдаш; 2. перен. шемемдаш, амырташ, тегытлаш, шӱктараш, намыслаш ◊ лавырам кышкаш
ОЧЕРНЯ́ТЬ несов. см. очернить
ОЧЕРСТВЕ́Л||ЫЙ прил. 1. пуркаҥше, пешкыдемше; ~ый хлеб пуркаҥше кинде; 2. пешкыдемше, кӱэмалтше, кӱаҥше; ~ая душа кӱэмалтше чон
ОЧЕРТА́НИЕ с. (вид) ӱжака, ӱмылка, очертаний
ОЧЕРТИ́||ТЬ сов. 1. что (обвести чертой) лодемдаш, йыр удыралаш (кораш), йыр удырал(ын) (корен) ойыраш (палемдаш, шындаш); ~ть рисунок сӱретым йыр удыралаш; 2. что (обозначить контур, очертание чего-л.) палемдаш; полоска света ~ла овал лица тул волгыдо шӱргывылышыжым палемдыш; 3. кого-что (описать, изобразить) сӱретлаш, сӱретлен ончыкташ; ~ть характер персонажа персонажын койыш-шоктышыжым сӱретлен ончыкташ ◊ очертя голову шоныде, сомсора, вуйвустык
ОЧЕ́РЧИВАТЬ несов. см. очертить
ОЧЕСА́ТЬ сов. что 1. (очистить чесанием) шондашаш, шондашлаш, шераш; ~ шерсть межым шераш; 2. (чесанием пригладить, сделать более ровным) шераш, шерын тӧремдаш; ~ стог каваным шерын тӧремдаш
ОЧЁСЫВАТЬ несов. см. очесать
ОЧЁСКИ мн. (ед. очёсок м.) поч
ОЧИ́НИВАТЬ несов. см. очинить
ОЧИНИ́ТЬ сов. что кошарташ, шуаш
ОЧИНЯ́ТЬ несов. см. очинить
ОЧИ́СТИ||ТЬ сов. что 1. эрыкташ, йытыраяш, йытыраҥдаш, яндаремдаш, яндарештараш, эрныкташ, эрныктараш, эрыктен (йытыраен, йытыраҥден, яндаремден, яндарештарен, эрныктен, эрныктарен) шындаш (налаш, пуаш); ~ть одежду от снега вургемым лум деч эрыкташ; 2. (сделать чистым по составу, освободить от примесей) яндаремдаш, яндарештараш, эрыкташ, ойыраш; ~ть воздух южым яндаремдаш; 3. (освободить от чего-л. засоряющего, убрать лишнее, ненужное) эрыкташ, йоҥгештараш; ~ть пруд пӱям эрыкташ; ~ть комнату от разного хлама тӱрлӧ тор деч пӧлемым эрыкташ; 4. (снять кожуру и т.п.) шӱмлаш, сараташ, сӱвызаш, сӱвызлаш, шӱгынчаш, эрыкташ; 5. кого-что (сделать чистым в нравственном отношении) эрыкташ, йытыраяш, йытыраҥдаш, яндаремдаш, яндарештараш, эрныкташ, эрныктараш; ~ть душу чоным эрныктараш; 6. что (освободить место, заставив кого-л. уйти, удалиться) эрыкташ, йытыраяш, йытыраҥдаш, яндаремдаш, яндарештараш, эрныкташ, эрныктараш; ~ть землю от нашествия врага элым тушман деч эрныктараш; 7. что разг.-сниж. (опорожнить, съев содержимое) пустаҥдаш, ястараш; ~ть сковородку картошки пареҥге салмам пустаҥдаш; 8. прост. (обворовать) шолышташ, толаш, шолышт(ын) (толен) лекташ; ~ть квартиру пачерым шолышт(ын) лекташ; ~ТЬСЯ сов. в разн.знач. эрыкталташ, эрнаш, эрналташ, яндарешташ, яндаремаш, йоҥгешташ, эрыкталтын (эрнен, эрналтын, яндарештын, яндаремын) шуаш; спирт ~лся спирт эрыкталтын; после грозы воздух ~лся кдырч деч вара юж эрнен; небо ~лось от облаков кава пыл деч эрналтын; ~ться от грехов сулык деч эрнаш
ОЧИ́СТК||А ж. 1. (по гл. очи́стить) эрыктымаш, йытырайымаш, йытыраҥдымаш, яндаремдымаш, яндарештарымаш, эрныктымаш, эрныктарымаш, эрыктен (йытыраен, йытыраҥден, яндаремден, яндарештарен, эрныктен, эрныктарен) шындымаш (налмаш, пуымаш); 2. (по гл. очи́ститься) эрыкталтмаш, эрнымаш, эрналтмаш, яндарештмаш, яндареммаш, йоҥгештмаш, эрыкталтын (эрнен, эрналтын, яндарештын, яндаремын) шумаш; только мн. шӱм, шӱк, поч; картофельные ~и пареҥге шӱм ◊ для ~и совести ӧкынаш огыл манын
ОЧИЩА́ТЬ несов. см. очистить
ОЧИЩА́ТЬСЯ несов. см. очиститься
ОЧКИ́ только мн. шинчалык, кугышинча, очки
ОЧНУ́ТЬСЯ сов. 1. (прийти в сознание) шижаш, уш пураш, ушым налаш; ~ от обморока йоҥлен кайыме деч вара ушым налаш; 2. (проснуться) помыжалташ, помыжалтме гай лияш, шижаш; ~ от невесёлых мыслей шӱлыкан шонымаш деч помыжалташ
О́ЧН||ЫЙ прил. очный, очнын; ~ое обучение очнын тунеммаш
ОЧУТИ́ТЬСЯ сов. 1 и 2 л. не употр. логалаш, пернаш, верешташ, тӱкнаш, кодаш, шуаш
ОШЕ́ЙНИК м. в разн. знач. шӱйыр, шӱяш; собачий ~ пий шӱйыр; медвежонок с белым ~ом ош шӱяшан маскаиге
ОШЕЛОМЛЯ́ТЬ несов. см. ошеломить
ОШЕЛОМИ́||ТЬ сов. кого 1. (привести в замешательство, растерянность своей неожиданностью) пеш чот ӧрыктараш; предложение ~ло меня темлымаш мыйым чот ӧрыктарен; 2. (сильным ударом по голове притупить сознание) аҥыртараш; ~ть ударом соперника соперникым перен аҥыртараш
ОШИБА́ТЬСЯ несов. см. ошибиться
ОШИБИ́ТЬСЯ сов. йоҥылыш (титак) лияш, йоҥылышым (титакым) ышташ (колташ), йоҥылаш, йоҥылалташ, путайкалаш, путаялташ
ОШИ́БКА ж. в разн. знач. йоҥылыш, титак; ~ в вычислении шотлымаште йоҥылыш; ~ судьбы пӱрымаш титак
ОШИ́БОЧНЫЙ прил. йоҥылыш, титак
ОШПА́РИВАТЬ несов. см. ошпарить
ОШПА́РИВАТЬСЯ несов. см. ошпариться
ОШПА́РИТЬ сов. кого-что разг. когарташ, инаш, поньыжаш; ~СЯ сов. разг. когаргаш, когаргыл(ын) пыташ
ОШТРАФОВА́ТЬ сов. кого штрафым пуаш (пышташ), штрафоватлаш
ОШТУКАТУ́РИВАТЬ несов. см. оштукатурить
ОШТУКАТУ́РИТЬ сов. что штукатуритлаш, штукатуритлен шындаш
ОЩЕНИ́ТЬСЯ сов. пинегым (игым) ышташ, игылаш
ОЩЕТИ́НИВАТЬСЯ несов. см. ощетиниться
ОЩЕТИ́НИТЬСЯ сов. 1. (подняться торчком, встопорщиться (о щетине, шерсти животного) при защите или нападении) 1 и 2 л. не употр. шум (пуным) шогалташ, шуаҥаш; собака ~лась пий шужым шогалтен; 2. (покрыться острыми торчащими предметами) шуаҥаш; река ~лась сотнями острых мачт эҥер шуко пӱсӧ мачте дене шуаҥын; 3. (угрожающе направить, выставить вперёд, защищаясь или нападая) шуаҥаш; Войско ~лось длинными копьями сарзе тӱча кужу умдо дене шуаҥын; 4. на кого (разозлиться, рассердиться (о человеке) шум шогалташ; Что ты ощетинился? Мом шуэтым шогалтенат?
ОЩИПА́ТЬ сов. кого-что кӱраш, кӱрын налаш (кудалташ, кышкаш, лукташ)
ОЩИ́ПЫВАТЬ несов. см. ощипать
ОЩУ́ПАТЬ сов. кого-что ниялташ, ниялтылаш, ниялткалаш, ниялтен (ниялтылын, ниялткален) ончаш
ОЩУ́ПЫВАТЬ несов. см. ощупать
О́ЩУПЬ ж. в зн. нареч. на ощупь 1. кидшӱма, йолшӱма, ниялткален; найти очки ~ шинчалыкым кидшӱма муаш; 2. (вслепую, наугад) сомсора, вуйвустык; работать ~ пашам сомсора ышташ
О́ЩУПЬЮ нареч. см. на ощупь
ОЩУТИ́МЫЙ прил. 1. (такой, который ощущается, чувствуется) шижме, шижаш лийме, шижалтше; ~ мороз шижалтше йӱштӧ; 2. (значительный, заметный) пале, чока, кугу, туто, серыпле; ~ результаты чока лектыш
ОЩУТИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. см. ощутимый
ОЩУТИ́ТЬ сов. что 1. (воспринять органами чувств) шижаш, шижын колташ; ~ боль корштымым шижаш; 2. (воспринять сознанием, понять) шижаш, умылаш; ~ потерю йомдарымашым умылаш; ~ радость куаным шижаш; ~СЯ сов. чучаш, шижалташ; внезапно ~ приближение утра трук эр лишемме шижалте
ОЩУЩА́ТЬ несов. см. ощутить
ОЩУЩА́ТЬСЯ несов. см. ощутиться
ОЩУЩЕ́НИ||Е с. в разн.знач. шижмаш; ~е боли корштымым шижмаш; ~е ненависти ужмышудымашлык шижмаш; мир дан нам в ~ях тӱням ме шижмаш гоч умылена (шижына); полагаться на свои ~я шке шижмашлан эҥерташ
ОЯГНИ́ТЬСЯ сов. пачам ышташ
ОЯ́ЛОВЕТЬ сов. 1 и 2 л. не употр. исыр (шувырчык) лияш