З — различия между версиями

Материал из Mari-Lab
Перейти к: навигация, поиск
Строка 8: Строка 8:
 
'''ЗААРКА́НИТЬ''' ''сов.'' (''начать ловить арканом'') йолышташ, йолыштен шогалташ; '''~ лошадь''' имньым йолыштен шогалташ; 2. ''перен.'' (''привязать'') савыраш, пелен пижыкташ; '''~ жениха''' качым савыраш (пелен пижыкташ)<br>
 
'''ЗААРКА́НИТЬ''' ''сов.'' (''начать ловить арканом'') йолышташ, йолыштен шогалташ; '''~ лошадь''' имньым йолыштен шогалташ; 2. ''перен.'' (''привязать'') савыраш, пелен пижыкташ; '''~ жениха''' качым савыраш (пелен пижыкташ)<br>
 
'''ЗАБА́ВА''' ''ж.'' (''развлечение, игра'') мыскара, модыш; '''интересная ~''' оҥай модыш (мыскара)<br>
 
'''ЗАБА́ВА''' ''ж.'' (''развлечение, игра'') мыскара, модыш; '''интересная ~''' оҥай модыш (мыскара)<br>
'''ЗАБАВЛЯ́||ТЬ''' ''несов.'' ''кого-что'' (''развлекать чем-н. занимательным, интересным'') модыкташ; '''Арина с радостью побежала ~ детей''' Орина, куанен, йоча-влакым модыкташ куржын колтыш; '''~ТЬСЯ''' ''несов.'' (''проводить время в забавах'') модаш, модын кошташ; '''~ игрушками''' модыш ден модаш; '''дети ~ются на улице''' йоча-влак уремыште модын коштыт<br>
+
'''ЗАБАВЛЯ́||ТЬ''' ''несов.'' ''кого-что'' (''развлекать чем-н. занимательным, интересным'') модыкташ; '''Арина с радостью побежала ~ детей''' Орина, куанен, йоча-влакым модыкташ куржын колтыш; '''~ТЬСЯ''' ''несов.'' (''проводить время в забавах'') модаш, модын кошташ; '''~ться игрушками''' модыш ден модаш; '''дети ~ются на улице''' йоча-влак уремыште модын коштыт<br>
 
'''ЗАБА́ВНИК''' ''м.'', ''разг.'' (''весельчак, шутник, умеющий забавлять'') мыскараче; '''он умелый ~''' тудо уста мыскараче<br>
 
'''ЗАБА́ВНИК''' ''м.'', ''разг.'' (''весельчак, шутник, умеющий забавлять'') мыскараче; '''он умелый ~''' тудо уста мыскараче<br>
 
'''ЗАБА́ВНЫЙ''' ''прил.'' (''доставляющий забаву, служащий забавой; интересный'') оҥай; '''его смех очень ~''' тудын воштылмыжо пеш оҥай<br>
 
'''ЗАБА́ВНЫЙ''' ''прил.'' (''доставляющий забаву, служащий забавой; интересный'') оҥай; '''его смех очень ~''' тудын воштылмыжо пеш оҥай<br>
Строка 17: Строка 17:
 
'''ЗАБА́ЛТЫВАТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''заболтать I'''<br>
 
'''ЗАБА́ЛТЫВАТЬ''' ''несов.'' ''см.'' '''заболтать I'''<br>
 
'''ЗАБА́ЛТЫВА||ТЬСЯ''' ''несов.'' 1. (''увлекаться болтовней, теряя чувство'' ''меры)'' утым ойлышташ (лыгыртаташ, ляпкаш) тӱҥалаш; '''он сам понял, что ~ется''' тудо шкежат утым ойлышташ тӱҥалмыжым умылыш 2. (''говорить что-л. несуразное; заговариваться'') вӱдылышташ; '''ты болтай, да не ~йся''' тый ойло, вӱдылышташ ит тӱҥал<br>
 
'''ЗАБА́ЛТЫВА||ТЬСЯ''' ''несов.'' 1. (''увлекаться болтовней, теряя чувство'' ''меры)'' утым ойлышташ (лыгыртаташ, ляпкаш) тӱҥалаш; '''он сам понял, что ~ется''' тудо шкежат утым ойлышташ тӱҥалмыжым умылыш 2. (''говорить что-л. несуразное; заговариваться'') вӱдылышташ; '''ты болтай, да не ~йся''' тый ойло, вӱдылышташ ит тӱҥал<br>
'''ЗАБАРАХЛИ́||ТЬ''' ''сов.'', ''прост.'' 1. (''1 и 2 л. не употр. (начать барахлить'') йöрдымö лияш; '''в его сердце какой-то клапан ~л''' шӱмыштыжӧ ала-могай клапан йӧрдымӧ лийын; 2. ''что'' (''то же, что захламить'') тор (шӱкшак) дене темаш; '''~ всю квартиру ненужными вещами''' пачерым кӱлдымаш тор дене темаш<br>
+
'''ЗАБАРАХЛИ́||ТЬ''' ''сов.'', ''прост.'' 1. (''1 и 2 л. не употр. (начать барахлить'') йöрдымö лияш; '''в его сердце какой-то клапан ~л''' шӱмыштыжӧ ала-могай клапан йӧрдымӧ лийын; 2. ''что'' (''то же, что захламить'') тор (шӱкшак) дене темаш; '''~ть всю квартиру ненужными вещами''' пачерым кӱлдымаш тор дене темаш<br>
З'''АБАРРИКАДИ́РОВАТЬ''' ''сов.'' ''что'' 1. (''загородить что-л. баррикадой, соорудить баррикаду'') баррикадым ыштен шындаш (петыраш); '''~ улицу''' уремым баррикадым ыштен петыраш; 2. (''загородить, заставить чем-н. тяжелым, громоздким'') петыраш, авыраш; '''~ мебелью дверь''' омсам мебель дене авыраш (петыраш); '''~СЯ''' ''coв.'' 1. ''см.'' '''забаррикадировать'''; 2. ''перен.'' (''загородиться, заставиться чем-н. тяжелым, громоздким'') баррикадым ыштен шылаш (аралалташ); '''~ в комнате''' пöлемыште баррикадым ыштен аралалташ<br>
+
'''ЗАБАРРИКАДИ́РОВАТЬ''' ''сов.'' ''что'' 1. (''загородить что-л. баррикадой, соорудить баррикаду'') баррикадым ыштен шындаш (петыраш); '''~ улицу''' уремым баррикадым ыштен петыраш; 2. (''загородить, заставить чем-н. тяжелым, громоздким'') петыраш, авыраш; '''~ мебелью дверь''' омсам мебель дене авыраш (петыраш); '''~СЯ''' ''coв.'' 1. ''см.'' '''забаррикадировать'''; 2. ''перен.'' (''загородиться, заставиться чем-н. тяжелым, громоздким'') баррикадым ыштен шылаш (аралалташ); '''~ в комнате''' пöлемыште баррикадым ыштен аралалташ<br>
 
'''ЗАБАСТОВ||А́ТЬ''' ''сов.'' 1. (''начать бастовать'') забастовкым тӱҥалаш, пашаш лекмым тӱшкан чарнымаш; '''в один голос решили: ~''' ик ой дене пунчальыч: пашаш лекмым тӱшкан чарнаш; 2. ''разг.'' (''какое-л. действие, занятие'') чарнаш, шогалаш<br>
 
'''ЗАБАСТОВ||А́ТЬ''' ''сов.'' 1. (''начать бастовать'') забастовкым тӱҥалаш, пашаш лекмым тӱшкан чарнымаш; '''в один голос решили: ~''' ик ой дене пунчальыч: пашаш лекмым тӱшкан чарнаш; 2. ''разг.'' (''какое-л. действие, занятие'') чарнаш, шогалаш<br>
 
'''ЗАБАСТО́ВК||А''' ''ж.'' (''организованное массовое прекращение работы с целью добиться выполнения каких-н. требований, стачка'') забастовко, пашаш лекмым тӱшкан чарнымаш; '''начать (поднять) ~у''' забастовкым тӱҥалаш; '''проводить ~у''' забастовкым ышташ<br>
 
'''ЗАБАСТО́ВК||А''' ''ж.'' (''организованное массовое прекращение работы с целью добиться выполнения каких-н. требований, стачка'') забастовко, пашаш лекмым тӱшкан чарнымаш; '''начать (поднять) ~у''' забастовкым тӱҥалаш; '''проводить ~у''' забастовкым ышташ<br>
 
'''ЗАБАСТО́ВЩИК''' ''м.'' (''участник забастовки'') бастоватлыше, забастовщик (забастовкым ыштыше, забастовкын участникше); '''~и все как один вышли на улицу''' бастоватлыше-влак (забастовщик-влак) ик ой дене уремышке лектыныт<br>
 
'''ЗАБАСТО́ВЩИК''' ''м.'' (''участник забастовки'') бастоватлыше, забастовщик (забастовкым ыштыше, забастовкын участникше); '''~и все как один вышли на улицу''' бастоватлыше-влак (забастовщик-влак) ик ой дене уремышке лектыныт<br>
'''ЗАБВЕ́НИ||E''' ''с.'' ''уст.'' 1. (''утрата памяти о чём-л., о ком-л.'') мондымаш; '''~ своего долга''' шке порысым мондымаш; 2. (''пренебрежение тем, чем нельзя пренебрегать'') иктаж-мом мондымаш; '''предать ~ию мечту''' шонымашым мондаш<br>
+
'''ЗАБВЕ́НИ||E''' ''с.'' ''уст.'' 1. (''утрата памяти о чём-л., о ком-л.'') мондымаш; '''~е своего долга''' шке порысым мондымаш; 2. (''пренебрежение тем, чем нельзя пренебрегать'') иктаж-мом мондымаш; '''предать ~ю мечту''' шонымашым мондаш<br>
 
'''ЗАБЕ́Г''' ''м.'' ''спорт.'' (''отдельное состязание в беге'') куржмаш; '''~ на четыреста метров''' нылшӱдö метрыш куржмаш<br>
 
'''ЗАБЕ́Г''' ''м.'' ''спорт.'' (''отдельное состязание в беге'') куржмаш; '''~ на четыреста метров''' нылшӱдö метрыш куржмаш<br>
 
'''ЗАБЕ́ГА||ТЬ''' ''сов.'' 1. (''начать бегать'') куржталаш тӱҥалаш; 2. (''о глазах, взгляде'') модаш тӱҥалаш; тышке-тушко ончышташ; '''его глаза беспокойно ~ли''' тудын шинчаже тышке-тушко ончышташ тӱҥале<br>
 
'''ЗАБЕ́ГА||ТЬ''' ''сов.'' 1. (''начать бегать'') куржталаш тӱҥалаш; 2. (''о глазах, взгляде'') модаш тӱҥалаш; тышке-тушко ончышташ; '''его глаза беспокойно ~ли''' тудын шинчаже тышке-тушко ончышташ тӱҥале<br>

Версия 09:53, 7 сентября 2019

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ЗА предлог 1. с твор. п. 1) (позади, по ту сторону) вес могырышто; ~ рекой эҥер вес могырышто; 2) (о чём-л. засунутом, спрятанном) -(ы)ште (-(ы)што, -(ы)штӧ); ~ пазухой помышто; ~ поясом ӱштыштӧ; 2. с вин. п. (по ту сторону) деч ӧрдыжтӧ (-кӧ); уехать ~ город ола деч ӧрдыжкӧ каяш; 3. с вин. п. (позади) шеҥгек(е); поставить ~ шкаф шкаф шеҥгек шындаш; 4. с твор. п. (возле, около, у) коклаште; воктене; сидеть ~ столом ӱстел коклаште (ӱстелтӧрыштӧ) шинчаш; ~ рулём руль воктене; 5. с вин. п. (около, вокруг) коклашке; воктеке; сесть ~ стол ӱстел коклашке (ӱстелтӧрыш) шинчаш; 6. с твор. п. (во время чего-л.) годым; ~ обедом кочмо годым; 7. с вин. п. (при начинании чего-л.) -лан, -ш(ке); взяться ~ работу пашалан пижаш; 8. с вин. п. (в течение какого-л. срока, в продолжение) -(ы)ште, (-(ы)што, -(ы)штӧ); -аш; эту работу можно сделать ~ час тиде пашам ик шагатыште ышташ лиеш; заработок ~ один месяц ик тылзаш пашадар; ~ один раз иканаште; 9. с вин. п. (позднее, больше, сверх) деч вара, утла; они ушли ~ полночь нуно пелйӱд деч вара каеныт; ей далеко ~ сорок тудлан нылле ий утла; 10. с твор. п. (позади, вслед, чередуясь) почеш; один ~ другим икте почеш весе; бежать ~ кем-л. иктаж-кӧн почеш куржаш; 11. с вин. п. (ради, в пользу чего-л.) верч; бороться ~ счастье пиал верч кучедалаш; 12. с твор. п. (с какой-л. целью) -лан; пойти ~ водой вӱдлан каяш; 13. с. твор. п. (по причине, вследствие) -лан кӧра, -лан лийын; ~ недостатком времени жап укелан кӧра; 14. с вин. п. (вместо кого-л., в качестве кого-л.) шотеш, олмеш; работать ~ двоих кок еҥ шотеш пашам ышташ; она работает ~ мастера тудо мастер олмеш пашам ышта; 15. с твор. п. (с наличием чего-л.) -ман; письмо ~ подписью директора директорын кид пыштыман серышыже; 16. с вин. п. (на каком-л. расстоянии) öрдыжтö, я живу ~ десять километров от города мый ола деч лу меҥге ӧрдыжтӧ илем; 17. с вин. п. (раньше чего-л.) ончыч; ~ час до отхода поезда поезд тарваныме деч шагат ончыч; 18. с вин. и твор. п. (указывает на лицо или предмет, на которые направлено действие) верч; беспокоиться ~ детей йоча-влак верч тургыжланаш; 19. с вин. п. (указывает на лицо или предмет, к которому прикасаются) -ым, гыч; держаться ~ перила перилым кучаш; вести ~ руку кид гыч вӱдаш; 20. с вин. п. (в обмен на. что-л., по какой-л. цене) -лан; -ш; купить книгу ~ сто рублей книгам шӱдö теҥгелан налаш; 21. с твор. п. (при обозначении лица, предмета, от которого зависит наступление какого-л. действия); дело ~ вами тендан паша; 22. с твор. п. (при обозначении лица, которое должно уплатить, возвратить и т. п.) дене, -лан; ~ тобой еще две книги тый денет эше кок книга уло; 23. с твор. п. (при обозначении лица, обладающего какими-л. свойствами) -ын; ~ ним есть дурная привычка тудын уда койышыжо уло; 24. с вин. п. (при обозначении лица, предмета, по отношению к которому возникает какое-л. чувство) -лан, -лан верч; я рад ~ вас тендан верч куанем; ни ~ что нигунам, арам; ~ исключением деч посна; за и против келшаш да келшаш огыл
ЗААЛЕ́||ТЬ сов. 1. (начать алеть) ал лияш, алешташ, алемаш; на востоке ~л горизонт эрвелне каватӱр алемаш тӱҥале; 2. (покрыться румянцем; покраснеть) чевергаш, йошкаргаш; её щёки ~ли ещё больше тудын чурийже эше утларак чевергыш
ЗААПЛОДИ́РОВА||ТЬ сов. кому-чему и без доп. (начать аплодировать) совым кыраш тӱҥалаш; все до единого ~ли икте кодде совым кыраш тӱҥальыч
ЗААСФАЛЬТИ́РОВАТЬ сов. что (покрыть асфальтом) асфальтироватлаш, асфальтым шарен шындаш; ~ улицу уремым асфальтироватлаш (асфальтироватлен шындаш)
ЗААРТА́ЧИ||ТЬСЯ сов., разг. 1. (начать артачиться) чыгынаш, чыгынлаш; лошадь ~лась, подскакивает только имне чыгынен, тӧрштылеш веле; 2. (заупрямиться) вустыкланаш, ӱскыртланаш, ӱскыртланаш тӱҥалаш; ~лся и не уступает ӱскыртланен да вуйым шупшеш
ЗААРКА́НИТЬ сов. (начать ловить арканом) йолышташ, йолыштен шогалташ; ~ лошадь имньым йолыштен шогалташ; 2. перен. (привязать) савыраш, пелен пижыкташ; ~ жениха качым савыраш (пелен пижыкташ)
ЗАБА́ВА ж. (развлечение, игра) мыскара, модыш; интересная ~ оҥай модыш (мыскара)
ЗАБАВЛЯ́||ТЬ несов. кого-что (развлекать чем-н. занимательным, интересным) модыкташ; Арина с радостью побежала ~ детей Орина, куанен, йоча-влакым модыкташ куржын колтыш; ~ТЬСЯ несов. (проводить время в забавах) модаш, модын кошташ; ~ться игрушками модыш ден модаш; дети ~ются на улице йоча-влак уремыште модын коштыт
ЗАБА́ВНИК м., разг. (весельчак, шутник, умеющий забавлять) мыскараче; он умелый ~ тудо уста мыскараче
ЗАБА́ВНЫЙ прил. (доставляющий забаву, служащий забавой; интересный) оҥай; его смех очень ~ тудын воштылмыжо пеш оҥай
ЗАБА́ВНО нареч. 1. (о развлечении, испытываемом кем-чем-н.) модын, веселан, куанен, оҥайын; он ~ рассказывает тудо оҥайын каласкала; 2. в знач. сказ. безл. кому весела, оҥай; ему ~ тудлан оҥай
ЗАБАЛОВА́ТЬ сов. кого (изнежить) нечкештараш, нечкештарен пытараш; ~ ребёнка йочам нечкештараш
ЗАБА́В||А ж. (развлечение, игра) модыш, модмаш, модыктымаш; придумать новую ~у у модышым шонен лукташ; для ~ы модышлан
ЗАБАВЛЯ́ТЬ несов. кого-что (развлекать чем-н. занимательным, интересным) модыкташ; ~ детей играми йоча-влакым модыкташ; ~СЯ несов. кем-чем (проводить время в забавах) модаш, жапым веселан эртараш, модаш-воштылаш; ~ся игрушками модыш дене модаш
ЗАБА́ЛТЫВАТЬ несов. см. заболтать I
ЗАБА́ЛТЫВА||ТЬСЯ несов. 1. (увлекаться болтовней, теряя чувство меры) утым ойлышташ (лыгыртаташ, ляпкаш) тӱҥалаш; он сам понял, что ~ется тудо шкежат утым ойлышташ тӱҥалмыжым умылыш 2. (говорить что-л. несуразное; заговариваться) вӱдылышташ; ты болтай, да не ~йся тый ойло, вӱдылышташ ит тӱҥал
ЗАБАРАХЛИ́||ТЬ сов., прост. 1. (1 и 2 л. не употр. (начать барахлить) йöрдымö лияш; в его сердце какой-то клапан ~л шӱмыштыжӧ ала-могай клапан йӧрдымӧ лийын; 2. что (то же, что захламить) тор (шӱкшак) дене темаш; ~ть всю квартиру ненужными вещами пачерым кӱлдымаш тор дене темаш
ЗАБАРРИКАДИ́РОВАТЬ сов. что 1. (загородить что-л. баррикадой, соорудить баррикаду) баррикадым ыштен шындаш (петыраш); ~ улицу уремым баррикадым ыштен петыраш; 2. (загородить, заставить чем-н. тяжелым, громоздким) петыраш, авыраш; ~ мебелью дверь омсам мебель дене авыраш (петыраш); ~СЯ coв. 1. см. забаррикадировать; 2. перен. (загородиться, заставиться чем-н. тяжелым, громоздким) баррикадым ыштен шылаш (аралалташ); ~ в комнате пöлемыште баррикадым ыштен аралалташ
ЗАБАСТОВ||А́ТЬ сов. 1. (начать бастовать) забастовкым тӱҥалаш, пашаш лекмым тӱшкан чарнымаш; в один голос решили: ~ ик ой дене пунчальыч: пашаш лекмым тӱшкан чарнаш; 2. разг. (какое-л. действие, занятие) чарнаш, шогалаш
ЗАБАСТО́ВК||А ж. (организованное массовое прекращение работы с целью добиться выполнения каких-н. требований, стачка) забастовко, пашаш лекмым тӱшкан чарнымаш; начать (поднять) ~у забастовкым тӱҥалаш; проводить ~у забастовкым ышташ
ЗАБАСТО́ВЩИК м. (участник забастовки) бастоватлыше, забастовщик (забастовкым ыштыше, забастовкын участникше); ~и все как один вышли на улицу бастоватлыше-влак (забастовщик-влак) ик ой дене уремышке лектыныт
ЗАБВЕ́НИ||E с. уст. 1. (утрата памяти о чём-л., о ком-л.) мондымаш; ~е своего долга шке порысым мондымаш; 2. (пренебрежение тем, чем нельзя пренебрегать) иктаж-мом мондымаш; предать ~ю мечту шонымашым мондаш
ЗАБЕ́Г м. спорт. (отдельное состязание в беге) куржмаш; ~ на четыреста метров нылшӱдö метрыш куржмаш
ЗАБЕ́ГА||ТЬ сов. 1. (начать бегать) куржталаш тӱҥалаш; 2. (о глазах, взгляде) модаш тӱҥалаш; тышке-тушко ончышташ; его глаза беспокойно ~ли тудын шинчаже тышке-тушко ончышташ тӱҥале
ЗАБЕГА́ТЬ несов. см. забежать
ЗАБЕЖА́||ТЬ сов. 1. разг. (зайти мимоходом) пурен ончалаш; ~ к знакомым палыме-влак деке пурен ончалаш; 2. (войти бегом) куржын пураш; девочка ~ла в комнату ӱдыр пӧлемыш куржын пурыш; 3. (убежать далеко) куржын колташ (шылаш); кудалын колташ (пураш) (о четвероногих); собака ~ла во двор пий кудывечыш кудал пурыш; ~ вперёд (также перен.: начать делать, говорить что-н. раньше времени) ончыко лекташ (каяш), эртен каяш
ЗАБЕЛЕ́||ТЬ сов. (начать белеть) ошемаш тӱҥалаш, ошем(ын) каяш, ошын кояш (койылдаш); ~ли снега лум ошын кояш тӱҥале
3АБЕ́ЛИВАТЬ несов. см. забелить
ЗАБЕЛИ́ТЬ сов. что 1. (покрыть белой краской сплошь) ошемдаш; ~ стены пырдыжым ошемдаш; 2. прост. (приправить, добавить сметану, молоко в щи, свекольник и т. д.) ошемдаш (иктаж-мом ешарен); ~ чай молоком чайыш шöрым пышташ
ЗАБЕРЕ́МЕНЕ||ТЬ сов. мӱшкыран лияш, мӱшкыраҥаш, мӱшкыр пижаш, нелемаш; девушка ~ла ӱдыр мӱшкыраҥын
ЗАБИВА́ТЬ(СЯ) несов. см. забить(ся) I
ЗАБИНТОВА́ТЬ сов. кого-что бинтылаш, бинтоватлаш, бинтоватлен шындаш; ~ руку кидым бинтоватлаш
ЗАБИНТО́ВЫВАТЬ несов. см. забинтовать
ЗАБИРА́ТЬ I, II несов. см. забрать I, II
ЗАБИРА́ТЬСЯ несов. см. забраться
ЗАБИ́ТЫЙ прич. в знач. прил. (запуганный, загнанный, задавленный и измученный) лӱдыктен пытарыме, чот лӱдыктымӧ, индыралтше; ~ мальчик лӱдыктен пытарыме (индыралтше) рвезе
ЗАБИ́||ТЬ I сов. 1. что (вбить) кырен пурташ (шындаш); ~ть гвоздь в стену пудам пырдыжыш кырен пурташ; 2. что, спорт. (загнать) пурташ; ~ть мяч в ворота мечым капкаш пурташ; 3. что (заделать, закрыть наглухо) петырен (кырен, пудален) шындаш; ~ть окно досками окнам оҥа дене пудален шындаш; 4. что (заполнить до предела) темаш, темен шындаш; ~ть сарай дровами сарайым пу дене темен шындаш; 5. кого-что (на бойне и т. п.) шӱшкылаш, шӱшкыл(ын) пышташ (опташ); ~ть сто голов скота шӱдӧ вуй вольыкым шӱшкылаш; 6. что (наполнить до предела чем-нибудь; засорить) шӱкаҥдаш, куштыраҥдаш, темаш; трубу ~ло песком пуч ошма дене темын (темын шинчын); 6. разг. что (заглушить, не дать расти) петыраш, леведаш; сорняк ~л посадки шындыме кушкылым шӱкшудо леведын; 7. разг. кого-что (измучить, довести до отупения побоями) кыраш, кырен орландараш; ~ть до смерти колымешке кыраш; 8. перен. кому-л. чем-л. (обременить память, сознание чем-н. ненужным) аҥыртараш ◊ ~ть голову вуйым аҥыртараш
ЗАБИ́||ТЬ II сов. 1. (начать бить, ударять, стучать, колотить) кыраш тӱҥалаш; ~ли барабаны тӱмырым кыраш тӱҥалыныт; 2. (начать вытекать струёй) шыжен лекташ тӱҥалаш; из скважины ~ла нефть скважин гыч нефть шыжен лекташ тӱҥале
ЗАБИ́||ТЬСЯ I сов. 1. разг. (забраться, спрятаться) шылаш, шылын шогалаш (возаш); ~ться в угол лукыш шылын шогалаш; 2. (проникнуть куда-л. – о снеге, пыли и т. п.) пураш, пурен шинчаш (пыташ); 3. (засориться) куштыраҥаш, шӱкаҥаш, шӱкаҥ(ын) пыташ, темын шинчаш; труба ~лась грязью пуч лавыра дене темын шинчын
ЗАБИ́||ТЬСЯ II сов. (начать биться) кыраш (кӱлткаш) тӱҥалаш; сердце ~лось шӱм кӱлткаш тӱҥале
ЗАБИЯ́КА м. и ж. разг. (человек, к-рый любит затевать драки, ссоры) кычалтылше, кычалтылын коштшо, тумам (кредалмашым) тарватыше, вуянчык, кӱчемдыш, сӱрза; этот мальчишка – известный ~ тиде рвезе моткоч кӱчемдыш
ЗАБЛАГОВРЕ́МЕННО нареч. (заранее, предварительно) ончылгоч, ончыч(ак), ончыч(ын); известить ~ ончылгоч увертараш
ЗАБЛАГОРАССУ́ДИ||ТЬСЯ сов. безл. (прийти на ум, вздуматься; сложиться (о решении) ушыш пураш, шонаш, шоналташ; он делает всё, что ему ~тся мо ушышкыжо пура, тудым ышта
ЗАБЛЕСТЕ́||ТЬ сов. 1. (начать блестеть) йолгыжаш тӱҥалаш, йылгыжаш (чолгыжаш) тӱҥалаш, йылгыжалт каяш; на небе ~ли звёзды каваште шӱдыр-влак йылгыжаш тӱҥальыч; (о глазах) её глаза ~ли тудын шинчаже йылгыжалт кайыш; 2. (показаться, появиться) йылгыжалташ; на глазах ~ли слёзы шинчаште шинчавӱд йылгыжалтыш
ЗАБЛЕ́Я||ТЬ сов. (начать блеять (об овце, козе) магыраш тӱҥалаш, магыралташ, магыралтен колташ; во дворе ~ли овцы кудвечыште шорык-влак магыраш тӱҥальыч
ЗАБЛУДИ́||ТЬ сов. 1. (начать блудить, ведя распутный образ жизни) йоргаланаш, яжарланаш тӱҥалаш; он в последнее время ~л сильно тудо пытартыш жапыште чотак яжарланаш тӱҥалын; 2. (то же, что заблудиться) йомаш; ~ТЬСЯ сов. йомаш (корным йомдараш); ~ться в лесу чодыраште корным йомдараш ◊ ~ться в трёх соснах куштылго пашам ыштен моштыдымаш
ЗАБЛУ́ДШИЙ прил. (сбившийся с правильного жизненного пути) чын илыш корно гыч кораҥше, йомшо; ~ человек чын илыш корно гыч кораҥше айдеме
ЗАБЛУЖДА́||ТЬСЯ несов. (иметь ошибочное, неправильное мнение) йоҥылыш лияш, йоҥылыш шонаш, йоҥылышым ышташ; вы ~етесь, считая его искренним человеком тудым чын айдемылан шотлен, те йоҥылыш лийыда
ЗАБЛУЖДЕ́НИЕ с. 1. (состояние того, кто заблуждается, ошибается) йоҥылыш лиймаш; впасть в ~ йоҥылыш лияш; ввести кого-л. в ~ йоҥылышым ыштыкташ, ондалаш; 2. (ложное мнение) йоҥылыш шонымаш (шоныш); распространённое ~ шарлыше йоҥылыш шоныш
ЗАБОДА́||ТЬ сов. кого (поранить или убить рогами) öрген сусырташ, ӧрген пушташ; его корова ~ла тудым ушкал öрген сусыртен
ЗАБО́Й I м. горн. (торец скважины, разрушаемый буровым инструментом в процессе проходки) забой, шахтыште мландышӱйым, рудам каткалыме вер
ЗАБО́Й II м. см. забить
ЗАБО́ЙЩИК м. забойщик
ЗАБОЛА́ЧИВАНИЕ с. (процесс действия по знач. глаг.) купаҥмаш, купыш(ко) савырнымаш; ~ озера ер купаҥмаш
ЗАБОЛА́ЧИВАТЬ несов. (превращать в болото, делать топким) купаҥдаш, купыш савыраш; ~ луга олык-влакым купаҥдаш (купыш савыраш)
ЗАБОЛА́ЧИВАТЬСЯ несов. см. заболотиться
ЗАБОЛЕВА́ЕМ||ОСТЬ ж. (количество заболеваний) черланымаш; снижение ~ости черланымаш шагалеммаш
ЗАБОЛЕВА́НИ||Е с. 1. (возникновение болезни) черланымаш; момент ~я черланаш тӱҥалме жап; 2. (болезнь) чер; тяжёлое ~е неле чер
ЗАБОЛЕВА́ТЬ I, II несов. см. заболеть I, II
ЗАБОЛЕ́ТЬ I сов. (стать больным) черланаш, туешкаш, черланен (туешкен) возаш; ~ ангиной ангине дене черланаш; ~ бешенством ораш
ЗАБОЛЕ́||ТЬ II сов. (начать болеть) коршташ тӱҥалаш; у меня ~ла голова мыйын вуем коршташ тӱҥале
ЗА́БОЛОН||Ь ж. бот. (плотный слой древесины, лежащий непосредственно под корой) мурж, нӧргӧ пушеҥге шӱм йымалсе лончо; вода от корня к листьям поступает по ~и вож гыч лышташыш вӱд мурж дене кӱза
ЗАБОЛО́ТИ||ТЬСЯ сов. купаҥаш, купыш(ко) савырнаш; луг ~лся олык купаҥын (купыш(ко) савырнен)
ЗАБОЛО́ЧЕНН||ЫЙ прил. купаҥше; на рыбалке приходится переходить через ~ые места кол кучымаште купаҥше вер гоч вончаш перна
ЗАБОЛТА́ТЬ I сов. что, разг. (размешать) вараш, лугаш, йӧраш, варен (луген, йӧрен) шындаш; ~ яйцо в суп муным шӱрыш лугаш (вараш)
ЗАБОЛТА́ТЬ II сов. чем, разг. (напр. руками, ногами) рӱзаш тӱҥалаш; ~ ногами йолым рӱзаш тӱҥалаш
ЗАБОЛТА́ТЬ III сов. 1. разг. (начать болтать, говоря что-л. незначительное, пустое) кӱлеш-оккӱлым ойлышташ тӱҥалаш; 2. (утомить пустым разговором) кӱлеш-оккӱлым ойлыштмо дене йыгыжтараш, йылмым рӱдаш; я опасаюсь слишком ~ вас мый тендам утыж дене кӱлеш-оккӱлым ойлыштмо дене йыгыжтараш шекланем
ЗАБОЛТА́||ТЬСЯ I сов. (начать болтаться) рӱзалташ тӱҥалаш; вода ~лась в бочке печкыште вӱд рӱзалташ тӱҥале
ЗАБОЛТА́ТЬСЯ II сов. (увлечься болтовнёй) кумылын ойлышташ (лыгыртаташ, вӱдылаш, куктешташ) тӱҥалаш; ~ с соседом пошкудо дене кумылын ойлышташ (лыгыртаташ) тӱҥалаш
ЗАБО́Р I м. (ограда, преимущ. деревянная) савар, пече; ~ вокруг сада сад йыр пече (савар)
ЗАБОР II м. см. забрать
ЗАБОРИСТ||ЫЙ прил. (крепкий, жгучий) чажгата; ~ое пиво чажгата сыра
ЗАБОРМОТА́ТЬ сов. что и без доп. вудыматаш тӱҥалаш, умша кӧргыштӧ кутыраш тӱҥалаш; ~ во сне омо дене вудыматаш тӱҥалаш
ЗАБОРОНИ́ТЬ сов. что тырмалаш, тырмален шындаш (пытараш); ~ поле пасум тырмалаш (тырмален шындаш)
ЗАБО́Т||А ж. 1. (беспокойство, беспокойное, обременительное дело) тургыжланымаш, азапланымаш, колянымаш; жить без ~ы тургыжланымаш (колянымаш, азапланымаш) деч посна илаш; 2. (мысль или деятельность, направленная к благополучию кого-чего-н.) азапланымаш, тургыжланымаш; ~а о благосостоянии народа калыкын сай илышыж верч азапланымаш; 3. (внимание, попечение, уход) ончымаш, тыршымаш; ~а о пожилом человеке шоҥгыеҥ верч азапланымаш, шоҥгыеҥым ончымаш; 4. (заботами кого, в знач. предлога с род. п.; благодаря чьим-н. усилиям, стараниям) тыршымашлан (азапланымашлан) кӧра; благодаря ~ам учёных шанчызе-влакын тыршымашыштлан (азапланымашыштлан) кӧра ◊ без ~ тургыжланыде, азапланыде; не моя ~а мыйын пашам (азапем) огыл
ЗАБО́ТИ||ТЬ несов. кого (причинять заботу (в 1 знач.) кому-н., беспокоить) тыршыкташ, шоныкташ, ойгырыкташ; это его мало ~т тиде тудым шагал шоныкта; ~ТЬСЯ несов. о ком-чём 1. (проявлять заботу) тыршаш; ~ться о здоровье матери аван тазалыкше верч тыршаш; 2. (беспокоиться) каньысырланаш, азапланаш, тургыжланаш; ему ни о чём не придётся ~ться тудлан нимо верч тургыжланаш ок логал
ЗАБО́ТЛИВО нареч. (внимательно, рачительно) тыршен, азапланен, тургыжланышын; ~ взрастить тыршен кушташ
ЗАБО́ТЛИВОСТЬ ж. (отвлеч. сущ. к заботливый; заботливое отношение, внимание, хлопоты) тыршымаш, азапланымаш; проявлять ~ тыршымашым (азапланымашым) ончыкташ
ЗАБО́ТЛИВЫЙ прил. (проявляющий заботу, внимательный) тыршыше, азапланыше; ~ хозяин тыршыше оза
ЗАБРАКОВА́||ТЬ сов. кого-что 1. (признать негодным из-за изъяна, брака в чём-н.) йӧрдымыш лукташ, браковатлаш; ~ть изделие ыштышым йӧрдымыш лукташ (браковатлаш); 2. (признать плохим, отвергнуть) йӧрдымыш (йӧрдымашке) лукташ; меня ~ли мыйым йӧрдымыш луктыныт
ЗАБРАКО́ВЫВАТЬ несов. см. забраковать
ЗАБРА́СЫВАТЬ I несов. см. забросать
ЗАБРА́СЫВАТЬ II несов. см. забросить
ЗАБРА́||ТЬ I сов. 1. кого-что (взять, захватить) налаш; ~ть свои вещи шке вургемым пелен налаш; 2. кого, разг. (задержать или арестовать) кучаш, поген налаш; ~ть за взятку взяткым налмылан поген налаш (кучаш); 3. портн. (подобрав, сузить, укоротить, подшить) аҥысыремдаш; ~ть шов ургышым аҥысыремдаш; 4. (1 и 2 л. не употреб.) перен., кого (о чувствах: подчинить себе, охватить) тарваташ, поген налаш; ~ло за живое чоным тарватен; ~ть в руки кого-л. иктаж-кӧм кидыш поген налаш; 5. что разг. (упорствовать в каком-н. убеждении) шонен пышташ; ~ть себе в голову шонен пышташ
ЗАБРА́ТЬ II сов. что (заделать, загородить) авыраш, петыраш, петырен шындаш; ~ окно досками окнам оҥа дене петырен шындаш
ЗАБРА́ТЬСЯ сов. 1. на что (залезть, вскарабкаться) кӱзен шинчаш; ~ на верхушку дерева пушеҥге вуйыш кӱзен шинчаш; 2. (залезть куда-н. (вглубь), проникнуть) пурен возаш; ~ под одеяло одеял йымак пурен возаш; 3. (проникнуть) пураш, шеҥын пураш; ~ в глубь леса чодыра кӧргышкӧ шеҥын пураш
ЗАБРЕДА́ТЬ несов. см. забрести
ЗАБРЕ́ЗЖИ||ТЬ сов. 1. (слабо засветиться) чыли-чули кояш тӱҥалаш; в темноте ~л огонёк пычкемышыште изи тул чыли-чули кояш тӱҥале; 2. безл. (начать светать) волгыжаш тӱҥалаш; ~л рассвет волгыжаш тӱҥалын; ~ТЬСЯ сов. волгыжаш тӱҥалаш
ЗАБРЕСТИ́ сов. разг. 1. (зайти мимоходом) пураш; забрести к кому-л. на огонёк иктаж-кӧн окнатулжым ончен пураш; 2. (уйти далеко) каяш; ~ далеко в лес чодыра кöргыш пураш
ЗАБРОНИ́РОВАТЬ сов. кого-что (закрепить кого-л., что-л., за кем-л.) бронь почеш кодаш, бронироватлаш; ~ место в гостинице унагудышто верым бронироватлаш
ЗАБРОНИРОВА́ТЬ сов. что (покрыть бронёй) броня дене леведаш, петыраш; ~ орудие орудийым броня дене леведаш
ЗАБРОСА́ТЬ сов. 1. кого-что чем (бросая, заполнить, покрыть, осыпать) кышкаш, кышкен леведаш (петыраш, пытараш); ~ яму песком вынемым ошма дене петыраш; 2. кого-то чем, перен. пуэдаш; ~ докладчика вопросами докладчиклан шуко йодышым пуэдаш; 3. кого-то чем, перен. (очернить, осквернить) кышкаш; ~ грязью лавырам кышкаш (игылташ, шӱктараш)
ЗАБРО́СИТЬ сов. кого-что 1. (бросить, метнуть куда-н. или далеко) кудалташ, шуаш; ~ мяч в кусты мечым вондер лоҥгаш шуаш (кудалташ); 2. (доставать, направить куда-н.) шуаш, кудалташ; ~ десант в тыл врага десантым тушман(ын) тылышке шуаш; 3. (перестать заниматься, заботиться) кудалташ, чарнаш; ~ учёбу тунеммым кудалташ (чарнаш); 4. разг. (занести по дороге) пуртен пуаш (кодаш) ~ чемодан в гостиницу унагудыш чемоданым пуртен кодаш
ЗАБРО́ШЕННЫЙ прил. (запущенный) кудалтыме, эскерыдыме; ~ сад кудалтыме сад-пакча
ЗАБРЫ́ЗГА||ТЬ сов. кого-что чем 1. (покрыть брызгами) шыжыкташ, шыжыктен пытараш, шыжыктен колташ; ~ть стену краской пырдыжым чия дене шыжыкташ (шыжыктен пытараш); 2. (1 и 2 л. не употр. (начать брызгать) ~л дождь йӱр шыжыкташ тӱҥале
ЗАБРЫ́ЗГИВАТЬ несов. см. забрызгать 1
ЗАБУЛДЫ́ГА м. и ж., прост. (спившийся, беспутный человек) йӱшӧ; не нужен он мне, такой ~ мылам тудо, тыгай йӱшӧ, ок кӱл
ЗАБУХА́ТЬ несов. см. забухнуть
ЗАБУ́Х||НУТЬ сов. (1 и 2 л. не употр.) лӧчаш, лӧчен шинчаш; бочка ~ла печке лӧчен (лӧчен шинчын)
ЗАБУШЕВА́||ТЬ сов. 1. (начать бушевать, бурно проявлять себя, свою силу) лӱшкаш тӱҥалаш; ветер снова ~л мардеж угыч лӱшкаш тӱҥале; 2. перен. (начать бурно выражать крайнее раздражение) лӱшкаш (шыдешташ, туманлаш) тӱҥалаш; ~ли разные чувства во мне мыйын чонышто тӱрлӧ шижмаш лӱшкаш тӱҥале
ЗАБЫВА́ТЬ(СЯ) несов. см. забыть(ся)
ЗАБЫ́ВЧИВОСТЬ ж. (отвлеч. сущ. к забывчивый; неспособность прочно запоминать, вспомнить вовремя что-н.) мондымаш, вашке мондымаш; меня поражает их ~ мыйым нунын вашке мондымашышт ӧрыктара
ЗАБЫ́ВЧИВ||ЫЙ прил. (легко забывающий, рассеянный) вашке мондышо, мондышан; бабушка стала очень ~ой кувавай пеш мондышан лийын
ЗАБЫ́Т||ЫЙ прил. 1. (не сохранившийся в памяти) мондымо, мондалтше; ~ые родители мондалтше ача-ава; 2. (оставленный где-л. неумышленно; не захваченный по рассеянности, невниманию, ошибке и т. п.); монден кодымо; ~ый товар монден кодымо сату; 3. (заброшенный, оставленный без внимания) кудалтыме, озадыме; ~ое хозяйство озадыме озанлык
ЗАБЫ́ТЬ сов. кого-что, о ком-чём, про кого-что 1. (упустить из сознания, перестать держать в мыслях, запамятовать) мондаш; ~ старого друга тошто йолташым мондаш; разг. забудь и думать об этом тидын нерген итат шоно; 2. (упустить из сознания, перестать держать в мыслях, запамятовать) мондаш; ~ номер телефона телефон номерым мондаш; 3. (оставить где-н., не захватить с собой по рассеянности) мондаш, кодаш ~ ключи дома сравочым мöҥгыштö (пӧртыштӧ, пачерыште) монден кодаш
ЗАБЫТЬЁ с. 1. (легкое беспамятство, обморок) мондымаш, ушым йомдарымаш, йоҥлен кайымаш; впасть в ~ йоҥлен каяш; 2. (дремота, полусон) нерымаш; 3. (состояние глубокой задумчивости, отрешённости от всего окружающего) келгын шонкалыме, йыр тӱням мондымо тат, пусталык
ЗАБЫ́||ТЬСЯ сов. 1. (заснуть на короткое время) нералтен колташ; больной ~лся черле нералтен колтен; 2. (впасть в задумчивость, отвлечься от чего-н.) шонымашыш возаш, весым шоналтен колташ; ~ться на занятиях занятий жапыште весым шоналтен колташ; 3. разг. (не сдержать себя, выйти из границ пристойности, приличия) шкем кучен (сорлыклен) кертдымаш; 4. (не сохраниться в памяти) монден колташ, мондалташ
ЗАВА́ЖНИЧА||ТЬ сов., разг. (начать важничать) кӧланаш тӱҥалаш, нерым кӱш нӧлташ (нерым кадырташ) тӱҥалаш; парень ~л рвезе кӧланаш (нерым кадырташ) тӱҥалын
ЗАВА́Л м. 1. см. завалить; 2. (нагромождение, скопление чего-н., препятствующее проходу, проезду) ора; снежный ~ лум ора; 3. разг. (беспорядочное скопление чего-н.) ора, оралалтмаш; ~ мусора шӱк ора
ЗАВА́ЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. завалить(ся)
ЗАВА́ЛИНК||А ж. (земляная невысокая насыпь вдоль наружных стен избы) пӧртйыр; чтоб картошка не замёрзла; ~у нужно сделать вовремя пареҥге ынже кылме манын, пӧртйырым жапыштыже ыштыман
ЗАВАЛИ́ТЬ сов. кого-что 1. (наложив, набросав чего-н., наполнить, загромоздить, засыпать) ураш, урен шындаш, петыраш, темаш; ~ яму песком вынемым ошма дене урен шындаш (петыраш); 2. чем (снабдить в изобилии) шупшыктен опташ, темаш; перен. ~ магазины товарами кевытлам сату дене темаш; 3. чем, перен., разг. (обременить) шуко пуаш; ~ срочной работой вашке пашам шуко пуаш; 4. что разг. (полностью провалить; разладить) кумыкташ; ~ дело пашам кумыкташ
ЗАВАЛИ́||ТЬСЯ сов. 1. за что (упасть) камвозаш; книга ~лась за шкаф книга шкаф шеҥгек камвозын; 2. разг. (накрениться) тӱрын лияш; 3. разг. (обрушиться, повалиться) сӱмырлаш, урлаш ◊ хоть ~сь кеч кумыкталтше
ЗАВАЛЯ́||ТЬСЯ сов. разг. 1. (залежаться) кийылташ, ятыр (шуко) жап кияш; письмо ~лось на столе серыш ӱстембалне ятыр жап киен; 2. (остаться непроданным) ужалалтде кодаш, киен кодаш; товар ~лся сату ужалалтде кодын
ЗАВАЛЯ́ЩИЙ прил., прост. (плохой, совсем непригодный, никому не нужный) кӱлдымӧ, йӧрдымӧ; ~ товар кӱлдымӧ сату
ЗАВА́РИВАТЬ(СЯ) несов. см. заварить(ся)
ЗАВАРИ́||ТЬ сов. 1. что (положить в кипяток, залить кипятком) шолшо вӱдыш пышташ; ~ть чай чай чеверым ышташ; 2. что (сваркой заполнить пустоты в металле) варитлен шындаш; ~ть трубу пучым варитлен шындаш; 3. перен. (начать делать что-н. хлопотливое, неприятное) азапле пашам тӱҥалаш, пучымышым шолташ ◊ ~ть кашу пучымышым шолташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (о чём-н. хлопотливом, неприятном) начаться) тӱҥалаш; ~лось дело йыгыжге (чонлан келшыдыме) паша тӱҥалын; 2. (настояться в кипятке) шуын, лектын; чай ~лся чай шуын
ЗАВА́РК||А ж. (чай для заваривания, а также сам заваренный чай) шолшо вӱдыш чай чеверым пыштымаш, чай чевер; чаю осталось на одну ~у ик гана пыштышаш чай чевер кодын
ЗАВЕДЕ́НИЕ с. (предприятие, учреждение) заведений; высшее учебное ~ кӱшыл тунемме заведений
ЗАВЕ́ДОВАНИЕ с. (процесс действия по знач. глаг.: заведовать) вуйлатымаш, вуйлатен шогымаш; ~ детским садом йочасадым вуйлатымаш
ЗАВЕ́ДОВАТЬ несов. чем (руководить, управлять) вуйлаташ, вуйлатен шогаш; ~ отделом пӧлкам вуйлаташ
ЗАВЕ́ДОМ||ЫЙ прил. (о чём-н. отрицательном: хорошо известный, несомненный) сайын (ончычак) палыме; ~ая ложь ончычак палыме ондалымаш (шоя)
ЗАВЕ́ДУЮЩИЙ м. (должностное лицо, к-рое заведует чем-н.) вуйлатыше; ~ детским садом йочасадым вуйлатыше
ЗАВЕЗТИ́ сов. кого-что 1. (везя, доставить куда-н. мимоходом, по пути) пуртен кодаш; ~ ребенка в детский сад йочам йочасадыш пуртен кодаш; 2. (везя, направить куда-н. далеко или не туда, куда следует) наҥгаен кодаш; ~ в глушь улак верыш наҥгаен кодаш; 3. разг. (доставить по назначению) кондаш, конден пуаш; ~ товары в магазин сатум кевытыш конден пуаш
ЗАВЕРБОВА́ТЬ сов. кого (набирать, нанимать на работу кого-л. (обычно на определённый срок, в отдаленные места и т. п.) вербоватлаш, погаш; ~ на работу за границей вес элыште пашам ышташ погаш (вербоватлаш); 2. (вовлекать в какую-л. организацию) пураш кумылаҥдаш, сымыстараш; ~ молодых людей в ряды партии самырык-влакым партий радамыш сымыстараш (пураш кумылаҥдаш)
ЗАВЕРБО́ВЫВАТЬ несов. см. завербовать
ЗАВЕРЕ́НИЕ с. (обнадеживающее заявление, утверждение; уверение) ӱшандарымаш: дать письменное ~ возен ӱшандарымашым пуаш
ЗАВЕ́РИТЬ сов. 1. кого в чём (уверить, убеждая в чём-н., обещая что-н.) ӱшандараш, пеҥгыдемдаш; ~ в преданности ужалалтдымылык улмо шотышто ӱшандараш; 2. что (удостоверить, скрепив подписью, печатью) пеҥгыдемдаш, чынлан шотлаш; ~ чью-л. подпись иктаж-кӧн кидпалыжым пеҥгыдемдаш
ЗАВЕРНУ́||ТЬ сов. 1. кого-что (обернуть, упаковать; укутать) вӱдылаш, пӱтыралаш, пӱтырал(ын) шындаш; ~ть покупку в бумагу налме сатум кагазыш пӱтыралаш; ~ть ребёнка в одеяло йочам одеял дене вӱдылаш; 2. что (завинтить) пӱтыраш, пӱтырен пурташ, пӱтыралаш; ~ть кран краным пӱтыралаш; 3. что (загнуть, отогнуть, подвернуть) кергалташ; ~ть рукава шокшым кергалташ; 4. (свернуть в сторону) савырнаш, öрдыжкӧ кораҥаш; ~ть за угол лукыш савырнаш; 5. разг. (зайти мимоходом) пурен лекташ; ~ть к приятелю йолташ деке пурен лекташ; ~ТЬСЯ сов. 1. во что (укутаться) пӱтыралтын возаш; ~ться в одеяло одеял дене пӱтыралт(ын) возаш; 2. (загнуться) пӱтырналташ; пола шубы ~лась ужга урвалте пӱтырналтын
ЗАВЕРТЕ́||ТЬ сов. что, чем пӧрдыкташ, пӧрдыкташ тӱҥалаш; ~ть хвостом почым пӧрдыкташ тӱҥалаш; ~ТЬСЯ сов. пӧрдаш тӱҥалаш; колесо ~лось орава пӧрдаш тӱҥале
ЗАВЁРТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. завернуть(ся)
ЗАВЕРША́ТЬ(СЯ) несов. см. завершить(ся)
ЗАВЕРШЕ́НИ||Е с. 1. см. завершить; 2. (завершающая частькакого-н. сооружения) кошартымаш, мучашлымаш, ыштен пытарымаш; если работа начата, то её следует довести до ~я пашам тӱҥалме гын, тудым кошартымашке шуктыман ◊ в ~ пытартышлан (мучашлан); 3. (завершающая часть какого-н. сооружения) мучаш; ~ купола куполын мучашыже
ЗАВЕРШИ́||ТЬ сов. что 1. (доводить до полного окончания; заканчивать (обычно что-л. большое, значительное) кошарташ, ыштен пытараш, мучашлаш; ~ть учебную программу тунемме программым мучашлаш; 2. (заканчивать какое-л. сооружение, оформив его верхнюю часть) мучашлаш, кошарташ; ~ть купол куполым мучашлаш (кошарташ); ~ТЬСЯ сов. кошарталташ, ыштен пытаралташ, мучашлалташ; праздничный вечер ~лся концертом пайрем кас концерт дене мучашлалтын
ЗАВЕРЯ́ТЬ несов. см. заверить
ЗАВЕ́СА ж. 1. устар. (большая занавеска) пӱрдыш, чарша; 2. перен. (то, что скрывает, закрывает собой что-н.) авыртыш, пӱрдыш, чарак; ~ тумана тӱтыра пӱрдыш; дымовая ~ шикш авыртыш; огневая ~ тул авыртыш, тул чарак
ЗАВЕ́СИТЬ сов. что (закрыть занавеской) петыраш, пӱрдаш; ~ окно окнам пӱрдаш, окнам чарша (пӱрдыш) дене петыраш
ЗАВЕСТИ́ сов. 1. кого (ввести) пурташ, вӱден пурташ; ~ к себе домой шке деке мӧҥгыш пурташ; 2. кого, разг. (отвести) наҥгаен кодаш, намиен пурташ; ~ детей в школу йоча-влакым школыш намиен кодаш; 3. кого (увести) вӱден наҥгаяш (туда); вӱден кондаш (сюда); ~ далеко мӱндыркӧ вӱден наҥгаяш; 4. что (установить) ышташ, кондаш; ~ новые порядки у (вес) семын ышташ; 5. кого-что (приобрести, обзавестись) муаш, налаш; ~ друзей йолташ-влакым муаш; ~ собаку пийым налаш; 6. что (начать) тӱҥалаш; ~ разговор мутланаш тӱҥалаш; 7. что (привести в движение) заводитлаш; ~ часы шагатым заводитлаш ◊ ~ в тупик туткарыш пурташ
ЗАВЕ||СТИ́СЬ сов. 1. (появиться) лекташ; у него ~лись друзья тудын йолташыже-влак лектыныт; 2. (установиться) ышталташ, пурталташ; ~лись новые порядки у паша радам пурталтын; 3. (прийти в движение – о моторе, часах и т. п.) заводитлалташ
ЗАВЕ́Т м. (наставление, совет последователям, потомкам) сугынь, туныктен ойлымаш, ой; жить по ~ам отцов ачамытын (кугезе-влакын) сугыньышт дене илаш
ЗАВЕ́ТН||ЫЙ прил. 1. (сокровенный, задушевный) эн лишыл, шергакан, чонло; ~ые мечты шергакан шонымаш; выхожу я на ~ые места лектам мый чонло верышкем; 2. (скрываемый от других, тайный) шолып; ~ая комната шолып пӧлем
ЗАВЕ́ТРЕНН||ЫЙ прил. (защищенный от ветра, не подвергающийся действию ветра) мардеж логалдыме, мардеждыме, ӱшык; ~ая сторона мардеж логалдыме могыр (вел)
ЗАВЕ́ШАТЬ сов. что чем сакалаш, сакален пытараш; ~ стены картинами пырдыжеш сӱрет-влакым сакалаш
ЗАВЕ́ШИВАТЬ I несов. см. завешать
ЗАВЕ́ШИВАТЬ II несов. см. завесить
ЗАВЕЩА́НИЕ с. 1. (официальный документ) завещаний; оставить ~ завещанийым кодаш; 2. (предсмертная воля) сугынь, сöрен (каласен) кодымаш; оставить ~ друзьям йолташ-влаклан сугыньым кодаш
ЗАВЕЩА́||ТЬ сов. и несов. кого-что кому 1. (передать, давать по завещанию) сӧрен (каласен) кодаш, сугыньлаш; ~ть имущество погым сугыньлен кодаш; 2. кому с неопр. (поручить (-чать), выразив предсмертную волю) сугыньлаш, сугыньлен кодаш; учёный ~л продолжать дело своим ученикам шанчызе шке пашажым тунемшыже-влаклан сугыньлен коден
ЗАВЗЯ́ТЫЙ прил. разг. (с увлечением и постоянством предающийся какому-нибудь занятию) кумылзо, уло кумылым (чоным) пуэн ыштыше; ~ охотник кумылзо пычалзе
ЗАВИВА́ТЬ(СЯ) несов. см. завить(ся)
ЗАВИ́ВКА ж. 1. (действие) кудыртымаш, пӱтырымаш; ~ волос ӱпым пӱтырымаш; 2. (причёска) ӱп кудыр, завивке
ЗАВИ́ДЕТЬ сов. кого-что (заметить издали; увидеть) тора гыч(ак) ужаш; ~ дымок изи шикшым тора гыч(ак) ужаш
ЗАВИ́ДН||ЫЙ прил. (такой, которому можно позавидовать; вызывающий зависть) кӧрандарыше; у него ~ое здоровье тудын тазалыкше кӧрандарыше; 2. (очень хороший) пеш сай; ~ая память пеш сай (пеҥгыде) шарнымаш
ЗАВИ́ДНО нареч. в знач. сказ., кому и с неопр. (о чувстве зависти) чон коршта; тебе ~ что-ли? чонет коршта мо?
ЗАВИ́ДОВАТЬ несов. кому-чему кӧранаш, кыжганаш; не надо мне ~ мыланем кöранаш ок кӱл
ЗАВИЗЖА́||ТЬ сов. йыҥысалташ, чаргыжаш тӱҥалаш, чаргыжалташ, чаргыжалтен колташ; собака ~ла пий йыҥысалтыш; ~л телефон телефон чаргыжаш тӱҥале
ЗАВИЛЯ́||ТЬ сов. чем (начать вилять, поворачивать из стороны в сторону) пӱтыркалаш (почым лугаш) тӱҥалаш; собака ~ла хвостом пий почшым пӱтыркалаш (почшым лугаш) тӱҥале; 2. (начать извиваться, делать извилины, повороты (о дороге, тропе, реке) кадыргылаш тӱҥалаш; дорога ~ла как хвост ящерицы корно шыҥшале поч гай кадыргылаш тӱҥале
ЗАВИНТИ́||ТЬ сов. что (закрепить или довести до нужного положения (вращая что-л. имеющее винтовую резьбу) винтылен (пӱтырен) шындаш; ~ кран краным пӱтырен шындаш; ~ТЬСЯ сов. (вращаясь, поворачиваясь, закрепиться или занять нужное положение (о чём-л. имеющем винтовую резьбу) винтылалташ, винтылалт(ын) пураш, пӱтыралташ; гайка быстро ~лась гайке писын пӱтыралте
ЗАВИ́НЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. завинтить(ся)
ЗАВИ́С||ЕТЬ несов. от кого-чего 1. (находиться в подчинении) кид йымалне лияш; ~еть от кого-л. иктаж-кӧн кид йымалне лияш; 2. (быть обусловленным) кылдалташ; урожай ~ит от хорошей обработки земли шурно мландым сайын пушкыдемдыме дене кылдалтын
ЗАВИ́СИМ||ОСТЬ ж. 1. (связанность явлений, предопределяющая их существование или сосуществование; обусловленность) кылдалтмаш; ~ость от окружающей среды йырым-йырысе тӱня дене кылдалтмаш ◊ в ~ости от обстоятельств обстоятельствым ончен; 2. (подчиненность другим (другому) при отсутствии самостоятельности, свободы; быть в постоянной зависимости от кого-н.) кучемын але иктаж-кöн кид йымалныже лиймаш, зависимость; крепостная ~ость крепостной зависимость; 3. (в зависимости от – предл.) почеш; решение будет принято в ~ости от условий договора пунчалым договорын условийже почеш луктыт
ЗАВИ́СИМ||ЫЙ прил. 1. (находящийся в зависимости от чего-н.) зависимый, деч шогышо; решение, ~ое от обстоятельств обстоятельстве деч шогышо пунчал; 2. (находящийся в подчиненном положении, зависимости) весын кучемже йымалне улшо, еҥ кид йымалне улшо, зависимый, эрыкдыме; ~ое положение зависимый положений; в ~ых странах сильно обострилась борьба эрыкдыме эллаште кучедалмаш чот пӱсемын
ЗАВИ́СТЛИВ||ЫЙ прил. (склонный к зависти) кӧраныше; он не ~ тудо кöраныше огыл; ~ая душа кöраныше чон
ЗАВИ́СТНИ||К м., ~ЦА ж. (завистливый человек) кӧраныше, кöранчык; вот ведь какие ~ки вот вет могай кöраныше улыт
ЗА́ВИСТЬ ж. кӧранымаш, кöраныме, кыжганымаш; не обращать внимания на ~ кӧранымым шотыш налаш огыл; ~ – ваш самый страшный враг кӧранымаш – тендан эн кугу тушманда; возбуждать ~ в ком-л. иктаж-кӧм кӧраныкташ; с ~ю смотреть на кого-л. иктаж-кӧм кӧранен ончаш
ЗАВИТ||О́Й прил. (подвергшийся завивке, завитый) кудыртымо; ~ые волосы кудыртымо ӱп
ЗАВИТО́К с. (что-н. образующее волнистую линию, спираль) ~ волос мыгыле, пунем, ӱпмыгыле
ЗАВИ́||ТЬ сов. что (сделать завивку) кудырташ; ~ть волосы ӱпым кудырташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (сделать витым, вьющимся) кудырташ, пӱтыраш; ~ проволоку кӱртньывоштырым пӱтыраш; 2. (сделать завивку) кудырташ, кудыргаш (тӱҥалаш); волосы ~лись ӱп кудырген
ЗАВИХРЕ́НИЕ с. 1. см. завихриться; 2. перен. (странность, путаница в мыслях, в рассуждениях) лугалтмаш, пудыранымаш; ~ в голове шонымаш лугалтмаш
ЗАВЛАДЕВА́ТЬ несов. см. завладеть
ЗАВЛАДЕ́ТЬ сов. кем-чем 1. (захватить) сеҥен (руалтен, шупшын) налаш; ~ неприятельской крепостью тушманын оржым (карманжым) сеҥен налаш; 2. перен. (подчинить себе, увлечь) шке могырыш савыраш; ~ чьим-л. вниманием иктаж-кӧм шке могырыш савыраш
ЗАВЛЕКА́ТЬ несов. см. завлечь
ЗАВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ прил. (интересный, способный увлечь) оҥай, сымыстарыше; ~ рассказ оҥай ойлымаш
ЗАВЛЕ́ЧЬ сов. кого-что 1. (увлекая, заманить) ондален пурташ; ~ в засаду засадыш ондален пурташ; 2. перен. (вовлечь) ушаш; ~ в разговор мутланымашке ушаш; 3. перен. (увлечь) шке могырыш савыраш, кумылым (чоным) савыраш
ЗАВО́Д I м. (промышленное предприятие с механизированными процессами производства) завод; металлургический ~ металлургий завод
ЗАВО́Д II м. завод (о механизме); у часов кончился ~ шагатын заводшо пытен
ЗАВОДИ́ЛА м. и ж. 1. прост. (живой, энергичный человек, увлекающий за собой других) (иктаж-мом) танатарызе; он среди парней-женихов самый главный, заводила тудо каче-влак коклаште эн вуй, танатарызе; 2. (то же, что зачинщик) танатар, тӱҥалше, тӱҥал пуышо; среди друзей с видом заводилы расселся Сергей йолташ-влак коклаште Сергей танатарла койын шинчылтеш
ЗАВОДИ́ТЬ(СЯ) несов. см. завести(сь)
ЗАВОДН||О́Й прил. 1. техн. (приводимый в действие заводом) заводитлыман; ~ая игрушка заводитлыман модыш; 2. прост. (непоседливый, озорной, а также вспыльчивый) заводной, заводитлыме гай, чараш лийдыме, чарнен кертдыме; вы такой ~ой те тугай заводной (чараш лийдыме, чарнен кертдыме) улыда
ЗАВОДОУПРАВЛЕ́НИЕ с. 1. (службы, руководящие деятельностью завода) завод управлений; 2. (помещение, где размещаются эти службы) завод управлений
ЗА́ВОДЬ ж. икса; тихая ~ улак икса
ЗАВОЕВА́НИ||Е с. 1. (действие) сеҥен налмаш; ~е власти кучемым сеҥен налмаш; 2. (завоёванная территория) сеҥен (шупшын) налме мланде; 3. перен. (достижение) сеҥымаш, сеҥен налмаш; великие ~я кугу сеҥымаш-влак
ЗАВОЕВА́||ТЕЛЬ м. (тот, кто завоевал, завоёвывает что-н. (страну, земли) сеҥен налше, йот мландым шупшын налше еҥ; бороться против жестоких ~телей осал сеҥен налше-влак ваштареш кучедалаш; перен. ~тели космоса космосым сеҥен налше-влак
ЗАВОЕВА́ТЬ сов. 1. кого-что (захватить войной, овладеть) сеҥен налаш; ~ страну элым сеҥен налаш; ~ свободу эрыкым сеҥен налаш; 2. перен., что (приложив усилия, добиться, достичь чего-н.) ~ известность чапым налаш, палыме айдеме лияш
ЗАВОЁВЫВАТЬ несов. см. завоевать
ЗАВО́З м. 1. (действие) кондымаш, шупшыктымаш; ~ угля шӱйым шупшыктымаш; 2. (завезённые товары) ужалаш кондымо, пуртымо сату
ЗАВОЗИ́ТЬ несов. см. завезти
ЗАВОЗИ́||ТЬСЯ сов. 1. страд. к глаг.: завозить; 2. (начать возиться) тарванылаш (почаҥаш, пӧрдалаш) тӱҥалаш; дети ~лись йоча-влак тарванылаш тӱҥальыч
ЗАВОЛА́КИВАТЬ(СЯ) несов. см. заволочь(ся)
ЗАВОЛНОВА́||ТЬСЯ сов. 1. (находиться в тревожном состоянии; беспокоиться, тревожиться, встревожиться) пудыранаш, тургыжланаш тӱҥалаш; если парень так ~лся, вероятно, он понимает музыку рвезе тынар пудыранен гын, очыни, музыкым умыла; 2. (покрываться волнами (о поверхности воды), находиться в колебательном движении, образующем волны) толкыналташ, толкынаҥаш, пудыранаш тӱҥалаш; море ~лось теҥыз толкынаҥын; вода, загороженная неводом, будто закипела, ~лась келде дене авырен налме вӱд пуйто шолаш пурыш, пудыранаш тӱҥале; 3. перен. (возмущаться, возмутиться, протестовать, запротестовать; вознегодовать, всколыхнуться) пудыранаш народ ~лся калык пудыранен
ЗАВОЛО́||ЧЬ сов. 1. что, чем (закрыть чем-н. стелющимся, растекающимся) леведаш, левед(ын) шындаш; тучи ~кли небо кавам пыл левед шынден; глаза ~кло слезами шинча йыр вӱд нале; 2. прост. кого-что (волоча, затащить куда-н.) шӱдырен пурташ; ~чь брёвна в сарай пырня-влакым сарайыш шӱдырен пурташ; ~ЧЬСЯ сов. (закрыться чем-н. стелющимся, растекающимся) леведалташ; небо ~клось тучами кава пыл дене леведалтын
ЗАВОПИ́ТЬ сов. разг. варгыжаш (магыраш) тӱҥалаш, чон лекшаш гай магыраш; ~ от ужаса лӱдмӧ дене варгыжаш (магыраш) тӱҥалаш
ЗАВОРА́ЧИВАТЬ несов. 1. см. завернуть; 2. прост. чем (руководить, управлять) вуйлаташ, виктараш; ~ большими делами кугу пашам виктараш
ЗАВОРА́ЧИВАТЬСЯ см. завернуться
ЗАВОРКОВА́||ТЬ сов. 1. (начать ворковать) кӧгӧклаш тӱҥалаш; голуби ~ли кӧгӧрчен-влак кӧгӧклаш тӱҥальыч; 2. перен. разг. (заговорить ласково, нежно) ныжылгын (ласкан) мутланаш тӱҥалаш; она взяла ребёнка в руки и ~ла тудо кидышкыже изи йочам нале да шыман (ласкан) мутланаш тӱҥале
ЗАВОРОЖИ́ТЬ сов. кого-что 1. (расположить к себе, вызвать симпатию, благоприятное отношение к себе) савыраш; поём мы прекрасные песни, чтоб ~ девушек сылне мурым мурена ме ӱдыр чоным савыраш; 2. (очаровать, околдовать) савырыкташ; иногда девушки стремятся ~ парней коклан ӱдыр-влак качым савырыкташ тыршат
ЗА́ВОРОТ м. мед. (болезненное состояние – нарушение правильного положения, загиб) пӱтыралтмаш; ~ кишок шоло пӱтыралтмаш
ЗАВОРО́ЧАТЬСЯ сов. (начать ворочаться, поворачиваться) савырнылаш (пӧрдалаш, почаҥаш) тӱҥалаш; ~ во сне малышыла пӧрдалаш тӱҥалаш
ЗАВОРО́ШКА ж. прост. (путаница, замешательство, неожиданное осложнение в каком-н. деле) лугкалымаш; без ~и лугкалымаш деч посна
ЗАВРА́ТЬСЯ сов. разг. шоям вӱдылаш, шоя дене кукталташ
ЗАВСЕГДА́ТАЙ м. разг. (частый, постоянный посетитель) иктаж-кушко эре коштшо, эре шинчылтше; театральный ~ театрыш эре коштшо еҥ
ЗА́ВТРА нареч. 1. (на следующий день после сегодняшнего) эрла; ~ утром эрла эрдене; 2. в знач. сущ. с. нескл. (день, следующий за сегодняшним) эрла; отложить на ~ эрлалан кодаш ◊ до ~ эрла марте; не сегодня ~ таче-эрла; 3. нареч. перен. (в недалёком будущем) вчера был учеником, ~ будет мастером теҥгече тунемше лийын, эрла мастер лиеш
ЗА́ВТРАК м. 1. (утренняя еда) эргочкыш; садиться за ~ эргочкышлан шинчаш; 2. (пища, приготовленная для утренней еды) эргочкыш; готовить ~ эргочкышым ямдылаш ◊ кормить ~ами кого-л. эре сӧраш да шукташ огыл
ЗА́ВТРАКАТЬ несов. эргочкышым ышташ
ЗА́ВТРАШН||ИЙ прил. 1. (относящийся ко дню, следующему за сегодняшним) эрласе; ~ий день эрласе кече; 2. перен. (относящийся к ближайшему будущему) эрласе; надо подумать и о ~ей жизни нашей дочери ӱдырнан эрласе илышыж нергенат шоналташ кӱлеш
ЗАВУАЛИ́РОВАТЬ сов. что (намеренно сделать неясным, затемнить истинное положение дел) вудакаҥдаш; ~ факты факт-влакым вудакаҥдаш
ЗА́ВУЧ м. (заведующий учебной частью) завуч
ЗАВХО́З м. (заведующий хозяйственной частью) завхоз
ЗАВЫВА́НИЕ с. (процесс действия по знач. глаг.: завывать) урмыжмаш, мӱгырымаш; ~ бури мардеж урмыжмаш (мӱгырымаш)
ЗАВЫВА́||ТЬ несов. урмыжаш, мӱгыраш; ~ет ветер мардеж мӱгыра (урмыжеш)
ЗАВЫ́СИТЬ сов. что кӱзыкташ, кугемдаш; ~ цену акым кӱзыкташ
ЗАВЫ́||ТЬ сов. 1. (начать вытьживотных) урмыжалташ, урмыжаш тӱҥалаш, урмыж(ын) колташ; в овраге ~л волк коремыште пире урмыжалтыш; 2. (о ветре, буре) мӱгыраш тӱҥалаш, мӱгырал(ын) колташ; ~л ветер мардеж мӱгырал(ын) колтыш
ЗАВЫША́ТЬ несов. см. завысить
ЗАВЫШЕ́НИЕ с. (процесс действия по знач. глаг.: завышать, завысить) кӱзыктымаш, кугемдымаш; ~ цен акым кӱзыктымаш
ЗАВЯ́ДШИЙ прич. в знач. прил. кавыскыше, лывыжге, лывыжгыше; ~ цветок лывыжгыше пеледыш
ЗАВЯЗА́ТЬ I сов. что 1. (закрепить, связывая узлом, концами, бантом) кылдаш, пышкемдаш; ~ галстук галстукым кылдаш; ~ узлом шӧргалтен кылдаш; 2. что (обмотав, скрепить концы шнура, веревки, бинта) пидаш, кылдаш; ~ больной палец сусыр парням пидаш; 3. перен. тӱҥалаш; ~ дружбу келшаш тӱҥалаш, таҥ лияш; ~ знакомство палыме лияш; 4. (прекратить заниматься чем-н. предосудительным, вредным) кудалташ, чарнаш
ЗАВЯЗА́ТЬ II несов. см. завязнуть
ЗАВЯЗА́||ТЬСЯ сов. 1. (закрепиться, связавшись узлом, концами, бантом) кылдалташ, пышкемалташ; узел ~лся пышкемалтын; 2. (начаться, возникнуть) тӱҥалаш; ~лась беседа мутланымаш тӱҥале; 3. бот. (образоваться, начать развиваться после опыления) чумыргаш тӱҥалаш, пышкемалташ; плод ~лся саска чумыргаш тӱҥалын
ЗАВЯ́ЗКА ж. 1. см. завязать; 2. (то, чем завязывают) кылдыш, пидыш; ~ мешка мешак пидыш; 3. лит. (начало, исходный пункт каких-н. действий, событий; начало драматического или иного литературного произведения со сложной фабулой) завязке, кылдыш; ~ драмы драмын кылдышыже (завязкыже)
ЗАВЯ́ЗНУТЬ сов. в чём, в разн. знач. пурен шинчаш, пижын шинчаш; ~ в зубах пӱй коклаш пурен шинчаш; ~ в болоте купеш пижын шинчаш; ~ в долгах парымеш кодаш
ЗАВЯ́ЗЫВАТЬ несов. см. завязать I
ЗАВЯ́ЗЫВАТЬСЯ несов. см. завязаться
ЗА́ВЯЗЬ ж. бот. (нижняя расширенная часть пестика в цветке, по опылении образующая плод) саска нерештыш, саскалык; весной увеличивается ~ растения шошым кушкылын саскалыкше кугемеш
ЗАВЯ́||НУТЬ сов. (о расстениях) лывыжгаш, лывыжген каяш (пыташ); яблоки ~ли олма лывыжген
ЗАГАДА́ТЬ сов. что 1. (предложить что-л. для разгадки) тушташ; ~ загадку туштым тушташ; 2. и без доп. (задумать что-н., держа в уме или гадая) шонен пышташ; ~ число числам шонен пышташ; 3. разг. (замыслить, предположить) шонаш; ~ вперёд ончыко шонаш
ЗАГА́ДИТЬ сов. что 1. (запачкать, загрязнить, опорочить) амырташ, шӱкташ; ~ место проживания илыме верым амырташ
ЗАГА́ДК||А ж. 1. (изображение или выражение, нуждающееся в разгадке, истолковании) тушто; отгадать ~у туштым палаш ◊ говорить ~ами туштен ойлаш; 2. (нечто необъяснимое, непонятное) тушто; эта встреча для неё стала большой ~ой тиде вашлиймаш тудлан кугу тушто лие
ЗАГА́ДОЧН||ЫЙ прил. (непонятный) умылаш лийдыме; ~ое явление умылаш лийдыме кончыш
ЗАГА́ДЫВАТЬ несов. см. загадать
ЗАГАЛДЕ́||ТЬ сов. прост. (начать галдеть, заговорив, закричав всем вместе, беспорядочно и шумно) шургаш (йӱкланаш, лӱшкаш, юарлаш) тӱҥалаш; все испуганно ~ли чыланат лӱдын шургаш (лӱшкаш) тӱҥальыч
ЗАГА́Р м. (смуглый цвет кожи от долгого пребывания на солнце) кечеш могырым кӱктымаш; принять ~ кечеш могырым кӱкташ
ЗАГАСИ́ТЬ сов. что йӧрташ; ~ свечу сортам йӧрташ
ЗАГВО́ЗДКА ж. разг. (препятствие, помеха) чарак; вот в чём ~ теве кушто чаракше
ЗАГИ́Б м. 1. (загнувшееся место, изгиб) кадыр вер, тодылмо вер; ~ листа лаштыкым тодылмо вер; 2. перен. (вредная крайность в какой-н. деятельности) кораҥмаш, лупшалтмаш; левый ~ шолашке лупшалтмаш, шола могырыш кораҥмаш
ЗАГИ́БЩИК м. (тот, кто отклоняется от правильной линии поведения (в области политики, науки, искусства) кораҥше, лупшалтше; левый ~ шолашке лупшалтше
ЗАГИБА́ТЬ(СЯ) несов. см. загнуть(ся)
ЗАГИПНОТИЗИ́РОВАТЬ сов. кого-что (привести в гипнотическое состояние) гипнотизироваталаш, гипнотизироватлен шындаш, шинчам лумаш; ~ больного черлым гипнотизироватлаш
ЗАГЛА́ВИЕ с. (название какого-н. произведения (литературного, музыкального) или отдельной его части) вуймут; ~ книги книган вуймутшо
ЗАГЛА́ВН||ЫЙ прил. вуймутан; ~ лист вуймутан лаштык ◊ ~ая буква кугу буква; ~ая роль тӱҥ роль
ЗАГЛА́ДИТЬ сов. что 1. (сделать гладким, ровным что-н. неровное, помятое) шымартен (öтыклен) шындаш; ~ складки утюгом пӱремым утюг (öтык) дене шымартен шындаш; 2. перен. (смягчить, умалить) тӧрлаташ, тӧрлаш; ~ вину титакым тӧрлаш
ЗАГЛА́ЖИВАТЬ несов. см. загладить
ЗАГЛОТА||ТЬ сов. кого-что (о рыбах: проглотить) нелаш; щука ~ла живца нужгол эҥырыш пижыктыме ондалчыкым неле
ЗАГЛОХ||НУТЬ сов. 1. (затихнуть) шыпланаш, тыпланаш; звуки ~ли йӱк-йӱан шыпланен; 2. (перестать работать) чарнаш, йӧраш; мотор ~ мотор чарнен; 3. (прийти в запустение) пыташ, волаш; сад ~ сад пытен
ЗАГЛУША́ТЬ несов. см. заглушить
ЗАГЛУШИ́||ТЬ сов. что 1. (сделать более глухим, менее слышным) пызыралаш, сеҥаш; оркестр ~л голос певца оркестр мурызын йӱкшым сеҥен; 2. (не дать расти, подавить развитие чего-н (о растениях) пошен темдалаш, пызыралаш, пытараш; сорные травы ~ли пшеницу шӱкшудо шыдаҥым пызыралын; 3. разг. (прекратить действие, заставить гаснуть) чараш, йӧрташ; ~ть самовар самоварым йӧрташ; 4. (ударом ошеломить; привести в бесчувствие; лишить слуха ударом, громким звуком) аҥырташ; ~ть рыбу (острогой, взрывом) колым аҥырташ
ЗАГЛЯДЕ́НЬЕ с. разг. о ком-чём-н. (очень хорошем, таком, что можно заглядеться, картинка) моткоч сӧрале, ончен йӧратет; конь – одно ~ имне моткоч сӧрале, ончен йӧратет
ЗАГЛЯДЕ́ТЬСЯ сов. на кого-что (то, на что можно заглядеться, чем можно залюбоваться) йӧратен (шулен) ончаш, ончен йӧраташ, чон пытен ончаш; ~ на картину сӱретым шулен (йӧратен) очаш
ЗАГЛЯ́ДЫВАТЬ несов. 1. (смотреть) ончышташ; 2. см. заглянуть; ~СЯ несов. см. заглядеться
ЗАГЛЯНУ́ТЬ сов. 1. (быстро или украдкой посмотреть куда-н., взглянуть, чтобы узнать, выяснить что-н.) ончалаш; ~ в окно окнаш ончалаш; 2. к кому, разг. (зайти куда-н. ненадолго) пурен ончалаш (лекташ); ~ к приятелю йолташ деке пурен лекташ ◊ ~ вперёд ончыко ончалаш
ЗАГНА́ИВАТЬСЯ несов. см. загноиться
ЗАГНА́ТЬ сов. 1. кого-что (гоня, заставить войти куда-н., переместить куда-н.) поктен пурташ; ~ скот во двор вольыкым кудывечыш поктен пурташ; 2. кого (гоняя, утомить, измучить) кудалышт(ын) ярныктараш; ~ лошадь имньым кудалышт(ын) ярныктараш; 3. что (то же, что забить) кырен пурташ ~ гвоздь в доску пудам оҥашке кырен пурташ; 4. что (то же, что продать) ужален колташ; ~ пальто пальтом ужален колташ
ЗАГНИВА́НИЕ с. (состояние по знач. глаг.: загнивать) шӱймаш, шӱяш тӱҥалмаш; ~ раны сусырын шӱяш тӱҥалмыже
ЗАГНИВА́ТЬ несов. см. загнить
ЗАГНИ́||ТЬ сов. (начать гнить) шӱяш тӱҥалаш; капуста ~ла ковышта шӱяш тӱҥалын
ЗАГНОИ́||ТЬ сов. что, разг. (дать загноиться или загнить чему-н.) шӱкташ; ~ть овощи пакчасаскам шӱкташ; ~ТЬСЯ сов. (начать гноиться) шӱяш тӱҥалаш, шӱяҥаш; рана ~лась сусыр шӱяҥын
ЗАГНУ́||ТЬ сов. что 1. (согнув, завернуть, подвернуть конец, край чего-н.) тодылаш; ~ть страницу лаштыкым тодылаш; 2. разг. (двигаясь, повернуть в сторону) савырнаш, пӱтыралаш; ~ть за угол лук вес могырыш савырнаш; 3. прост. (сказать что-н. резкое, необычное, неуместное) чиялтен шындаш, ондалаш; он иногда такое загнёт, а сам не смеётся тудо южгунам туге чиялтен шында, а шкеже ок воштыл; ну это уж ты ~л! ну тидым тый ондалет; ~ТЬСЯ сов. тодылалташ; угол страницы ~лся лаштык лук тодылалтын
ЗАГОВА́РИВАТЬ I несов. с кем (пытаться начать разговор) мутланаш тӱҥалаш; ~ с прохожим эртен кайыше еҥ дене мутланаш тӱҥалаш
ЗАГОВА́РИВАТЬ II несов. 1. см. заговорить I; 2. (отвлекая разговорами, отводить внимание от чего-н., неодобр.) ойлышташ, ондалаш, чиялташ ◊ ~ зубы кӱлеш-оккӱлым ойлышташ; 3. (воздействовать на кого-л., что-л. заговором, заклинанием с лечебной или иной целью) шӱведаш, локташ; умение ~, колдовать шӱведен, локтен моштымаш
ЗАГОВА́РИВАТЬСЯ 1. см. заговориться; 2. (говорить бессмыслицу вследствие расстройства, болезненного состояния) кӱлдымашым, кӱлеш-оккӱлым ойлышташ (куктешташ); он начал ~ тудо кӱлеш-оккӱылым ойлышташ тӱҥале
ЗА́ГОВОР I м. полит. (тайное соглашение о совместных действиях против кого-н. в политических и других целях) заговор; раскрыть ~ заговорым почаш
ЗА́ГОВОР II м. (магические слова, обладающие колдовской или целебной силой) шӱведымаш, юлымаш, юмут; ~ от болезни чер деч юмут
ЗАГОВОРИ́||ТЬ I сов. 1. (начать говорить) мутланаш тӱҥалаш; ребёнок скоро ~т йоча вашке мутланаш тӱҥалеш; 2. перен. (пробудиться, начать проявляться) тарваташ, помыжалташ; в нём ~ла совесть тудын намысше помыжалтын; 3. разг. кого (утомить длительным разговором) ойлен нойыктараш, вӱдылаш; ~ть собеседника колыштшо еҥым ойлен нойыктараш
ЗАГОВОРИ́ТЬ II сов. кого-что (воздействовать на кого-что-н. заговором, колдовскими приемами) шӱведаш, юлаш; ~ от болезни чер деч шӱведаш
ЗАГОВОРИ́ТЬСЯ сов. (увлечься разговором) кужун мутланаш; ~ с соседом пошкудо ден кужун мутланаш
ЗАГОВО́РЩИК м. (участник заговора) заговорщик, заговорын участникше; поймать ~ов заговорщик-влакым кучаш
ЗАГОЛО́В||ОК м. (название небольшого произведения, статьи) вуймут; произведения с одинаковыми ~ками икгай вуймутан произведений-влак
ЗАГО́Н м. 1. см. загнать; 2. (загороженное место для скота) пече (вольык петырыме вер); 3. (полоса земли) касалык, аҥа ◊ быть в ~е кудалтыме лияш
ЗАГОНЯ́ТЬ несов. см. загнать
ЗАГОРА́ЖИВАТЬ несов. см. загородить
ЗАГОРА́ТЬ несов. см. загореть
ЗАГОРА́ТЬСЯ несов. см. загореться
ЗАГОРЕ́ЛЫЙ прил. кечеш кӱшӧ (шемемше); ~ человек кечеш кӱшӧ еҥ (айдеме)
ЗАГОРЕ́ТЬ сов. (приобрести загар) кечеш кӱаш (чевергаш, шемемаш); ~ у моря теҥыз воктен кечеш чевергаш
ЗАГОРЕ́||ТЬСЯ сов. 1. (начать гореть) йӱлаш тӱҥалаш, ылыжаш, тул пижаш; вдали ~лся огонёк тораште изи тул йӱлаш тӱҥале; 2. чем, от чего (заблестеть) йӱлаш тӱҥалаш; его глаза ~лись радостью тудын шинчаже куанымылан кӧра йӱлаш тӱҥале; 3. чем и без доп., перен. (неудержимо захотеться) шуын колташ; в такую жаркую погоду ~лись искупаться тыгай шокшо кечын йӱштылмӧ шуын колтыш; 4. перен. (возникнуть, начаться) тӱҥалаш; ~лся спор ӱчашымаш ылыже
ЗАГОРОДИ́ТЬ сов. 1. что (обнести оградой) печаш, печен шындаш (налаш); ~ железной изгородью кӱртньӧ печым печаш; 2. кого-что (заслонить, закрыть) авыраш, шойышташ, авырен (шойыштен) шындаш; ~ свет волгыдым шойышташ; 3. что (преградить) авыраш, петыраш; ~ кому-л. дорогу иктаж-кöлан корным петыраш
ЗАГОРОДИ́ТЬСЯ сов. 1. (обнестись оградой) печалташ; ~ железным забором кӱртньӧ пече дене печалташ; 2. (заслониться) авыралташ, петыралташ, шойышталташ; ~ от солнца кече деч шойышталташ
ЗАГОРО́ДК||А ж. 1. (изгородь) пече; ~ из жердей ломаш пече; 2. (перегородка) кыдеж; разбирать ~у кыдежым пужаш; 3. (ограждение) авыртыш; делать ~у авртышым ышташ
ЗА́ГОРОДН||ЫЙ прил. (находящийся или совершаемый за городом) ола деч ӧрдыжсӧ, ола воктенсе, ола вес могырысо; ~ая прогулка ола öрдыжкӧ лектын коштмаш
ЗАГОСТИ́||ТЬСЯ сов. разг. (слишком долго пробыть в гостях) шуко жап уна лияш; он у нас ~лся мемнан дене тудо шуко жап уна лие
ЗАГОТА́ВЛИВАТЬ несов. см. заготовить
ЗАГОТОВИ́ТЕЛЬ м. (лицо, организация, производящие государственные или кооперативные заготовки чего-н.) ямдылыше, заготовитель
ЗАГОТОВИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. ямдылыме, ямдылыше; ~ пункт ямдылыше пункт
ЗАГОТО́ВИТЬ сов. что 1. (заранее, заблаговременно приготовить) ямдылаш; ~ документы документ-влакым ямдылаш; 2. (запасти впрок, создать запас чего-н.) ямдылаш; ~ корма кормам ямдылаш
ЗАГОТО́ВК||А ж. 1. (закупка сельскохозяйственных продуктов государственными или кооперативными организациями) шапашлымаш, ямдылымаш; машины, используемые при ~е кормов кормам шапашлымаште кучылталтше машина-влак; 2. (не вполне готовое изделие или его часть, обрабатываемые окончательно в процессе производства, полупродукт) заготовко; ~а для сапог кемлык заготовко
ЗАГОТОВЛЯ́ТЬ несов. см. заготовить
ЗАГОТО́ВЩИК м. (работник, готовящий, заготовляющий что-н.) ямдылыше, заготовщик
ЗАГРАДИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. (служащий заграждением, преградой чему-л.) авырен шогышо; ~ огонь артиллерии артиллерийын авырен шогышо тулжо
ЗАГРАДИ́ТЬ сов. что петыраш, авыраш, петырен (авырен) шындаш; ~ путь корным петырен шындаш
ЗАГРАЖДА́ТЬ несов. см. заградить
ЗАГРАЖДЕ́НИЕ с. 1. см. заградить; 2. (искусственное препятствие для движения кого-чего-н.) авыртыш; проволочное ~ кӱртньӧ воштыр дене ыштыме авыртыш
ЗАГРАНИ́ЦА ж. (иностранные государства, зарубежные страны) йотэл
ЗАГРАНИ́ЧНЫЙ прил. йотэлысе, йотэллык; ~ паспорт йотэллык паспорт
ЗАГРЕБА́ТЬ несов. см. загрести~ чужими руками жар еҥ кид дене тулшолым удыраш
ЗАГРЕМЕ́||ТЬ сов. 1. (начать греметь) кӱдырталташ, кӱдыртен колташ, рашкалтен колташ; вдруг прямо над головой ~л гром кенета вуй ӱмбалнак кӱдырчӧ рашкалтен колтыш; 2. прост. (шумно упасть) чоҥешташ; ~ть с лестницы тошкалтыш гыч чоҥешташ; 3. (сразу лишиться высокого положения, должности) лектын возаш; наш начальник ~л мемнан вуйлатыше паша верже гыч лектын возын
ЗАГРЕСТИ́ сов. разг. 1. что (собрать в одно место граблями, лопатой и т. д.) удырен налаш; ~ сено шудым удырен налаш; 2. (погружать в воду вёсла) удыраш тӱҥалаш, куалташ; ~ вёслами пушкольмо дене куалташ
ЗАГРИ́ВОК м. (задняя часть шеи) шӱйлодыш
ЗАГРИМИРОВА́ТЬ сов. кого-что (накложить грим, посредством грима придать кому-н. какую-н. внешность) гримироватлаш, чиялтен шындаш (чурийым); ~ лицо шӱргым гримироватлаш (чиялташ); ~СЯ сов. гримироватлалташ
ЗАГРО́БИТЬ сов. (загубить, уничтожить) пытараш, локтылаш; ~ дело пашам локтылаш
ЗАГРОМОЖДА́ТЬ несов. см. загромоздить
ЗАГРОМОЗДИ́ТЬ сов. что (заставить, заполнить чем-н. громоздким) оралаш, орален петырен шындаш; ~ проход корным орален петырен шындаш
ЗАГРОХОТА́||ТЬ сов. 1. (начать грохотать, греметь) шергылташ (мӱгыраш) тӱҥалаш; ~л гром кӱдырчö шергылт кайыш (мӱгыралтыш); 2. перен. (громко заговорить, засмеяться) йӱкын мутланаш тӱҥалаш, йӱкын воштыл колташ; он ~л басовитым голосом кӱжгӧ йӱкшö дене тудо йӱкын мутланаш тӱҥале
ЗАГРУЖА́ТЬ несов. см. загрузить
ЗАГРУЗИ́ТЬ сов. 1. что (нагрузить полностью) оптен шындаш, тич опташ; ~ машину машина тич опташ; 2. кого-что, перен. (заполнить работой, дать работу в нужном количестве, занять) шуко (тичмаш) пашам пуаш; ~ работой шуко пашам пуаш
ЗАГРУ́ЗКА ж. 1. (действие) оптымаш; ~ руды в плавильную печь рудам левыктыме коҥгаш оптымаш; 2. перен. (работой) шуко пашам пуымаш
ЗАГРУСТИ́ТЬ сов. (опечалиться, огорчаться, приуныть, впасть в горе, стать грустным) ойгыраш тӱҥалаш, ойгырен колташ, шӱлыкаҥаш
ЗАГРЫЗА́ТЬ несов. см. загрызть
ЗАГРЫ́З||ТЬ сов. кого-что 1. (грызя, умертвить) пурын пушташ; волки его чуть не ~ли тудым пире-влак изиш-изиш пурын пуштын огытыл; 2. перен. (лишать покоя, причинять нравственные страдания, истерзать) орландараш, индырен пытараш; ~ла совесть намыс орландарен; 3. перен. (замучить, надоесть упреками, придирками, бранью) чоныш шукташ, чоным кочкаш; она ~ла меня своими упрёками шке öпкеж(е) дене тудо мыйын чоныш шуктыш
ЗАГРЯЗНЕ́НИЕ с. 1. (по гл. загрязнить) лавыртымаш, амыртымаш; ~ водоёмов пӱя-влакым амыртымаш; 2. (по гл. загрязниться) лавыргымаш, амыргымаш; ~ раны сусыр амыргымаш
ЗАГРЯЗНЁНН||ЫЙ прил. (подвергшийся загрязнению, засоренный) амыргыше, амыртыме, лавыргыше, лавыртыме; ~ая река лавыртыме эҥер
ЗАГРЯЗНИ́||ТЕЛЬ с. (то, что загрязняет собой воздух, воду, почву) амыртыше, лавыртыше; к числу наиболее опасных ~телей морей и океанов относятся нефть и нефтепродукты теҥыз ден океанын ик эн лӱдыкшо амыртышыже нефть ден нефтепродукт улыт
ЗАГРЯЗНИ́ТЬ сов. что (сделать грязным, запачкать) лавырташ, амырташ, лавыраҥдаш; ~ комнату пöлемым лавыраҥдаш; ~СЯ сов. лавыргаш, амыргаш
ЗАГС м. (отдел записи актов гражданского состояния) загс
ЗАГУБИ́ТЬ сов. кого-что 1. разг. (погубить, довести до смерти) вуй(ым) кошарташ, йомдараш; ~ человека айдеме вуйым кошарташ; 2. (зря истратить, израсходовать) йомдараш; ~ много денег шуко оксам йомдараш
ЗАГУДÉ||ТЬ сов. 1. (загреметь; издать протяжный низкий звук) мӱгыралташ, мӱгыраш тӱҥалаш; на улице ~ла автомашина уремыште автомашина мӱгыралтыш; 2. (о проводах) мураш тӱҥалаш; в трескучие морозы ~ли провода чатлама йуштыштö воштыр мураш тӱҥале; 3. (о насекомых) ызгаш тӱҥалаш; ~л растревоженный улей пудыраныше мӱкшомарта ызгаш тӱҥале
ЗАГУЛЯ́||ТЬ сов. разг. (предаться веселью, кутежу) веселитлаш (йӱаш) тӱҥалаш; ~ть недели на две кок арням веселитлаш (йӱаш) тӱҥалаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (увлёкшись гуляньем, прогулкой, задержаться) кучалташ; дети ~лись йоча-влак модмаште кучалтыныт; 2. (провести слишком много времени в веселье, кутеже) шуко жап веселитлаш, лакемаш; ~ на свадьбе сӱаныште лакемаш
ЗАГУСТЕ́||ТЬ сов. (сделаться густым) нугыдемаш, нугыдем(ын) шинчаш; каша ~ла пучымыш нугыдем(ын) шинчын
ЗАГУСТИТЬ сов. что (сделать более или слишком густым) нугыдемдаш, нугыдыракым ышташ ~ краску чиям нугыдемдаш (нугыдыракым ышташ)
ЗАД м. 1. (задняя часть чего-л.) шеҥгел; 2. (седалище) шеҥгел, коварче; автоматом «погладить» врага по заду автомат дене тушманым шеҥгел воктенже «ниялташ» ◊ бить ~ом (о лошади) шеҥгел йол дене чумаш, чумедылаш
ЗАДА́БРИВАТЬ несов. см. задобрить
ЗАДАВА́ТЬ несов. см. задать~ тон примерым ончыкташ
ЗАДАВ||А́ТЬСЯ несов. 1. см. задаться; 2. перен. (зазнаваться, важничать) кугешнен кошташ, нерым кадырташ, нерым шупшкедаш; перед чужими парнями не ~айтесь ӧрдыж каче ончылно нердам ида шупшкеде
ЗАДАВИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (калечить, придавить насмерть) лаштыртен пушташ, тошкен каяш; танк ~л пулемёт танк пулемётым тошкен кайыш; 2. (нажимая, убить (насекомых) темдалаш; ~ть, словно блоху шуршыла темдалаш; 3. перен. (угнетать, притеснять) лаштыртен шындаш
ЗАДА́НИ||Е с. 1. (заранее предписанный или намеченный объём и срок работы) заданий (ойыртемынак шуктышаш пашан ончылгоч палемдыме кугытшо да срокшо); в цехе все рабочие перевыполняют намеченные ~я цехыште чыла пашазе палемдыме заданийым эртарен тема; 2. (поручение, задача) заданий (ышташ кӱштымӧ паша, шуктышаш сомыл); в нашем отряде каждому дано отдельное ~е отрядыштына кажнылан посна заданийым пуымо; 3. (упражнение, урок) заданий, мöҥгылан пуымо паша; домашнее ~е мӧҥгылан пуымо паша
ЗАДА́РОМ нареч. разг. 1. (то же, что даром) яра, оксам тӱлыдеак; ~ отдавать яра пуаш; 2. (дёшево) шулдын; купить ~ шулдын налаш; 3. (напрасно) арам; пострадать ~ арам орланаш (чурияш)
ЗАДА́ТКИ мн. (зачатки каких-н. способностей, качеств) усталык тӱҥалтыш; у него хорошие ~ тудын усталык тӱҥалтышыже сай
ЗАДА́ТОК м. (сумма, уплачиваемая вперед в обеспечение всего платежа) задатке (ончылгоч тӱлымӧ окса); дать ~ задаткым пуаш
ЗАДА́ТЬ сов. что, чего, кому-чему 1. (поручить сделать что-н., дать задание) пуаш; ~ задачу задачым пуаш; ~ урок урокым пуаш; 2. (указать, назначить) ончыкташ; ~ тон койышым, кертмым ончыкташ; 3. (дать корм) пуаш; ~ лошади овса имньылан шӱльым пуаш; 4. разг. (причинить, сделать что-н. неприятное) йöндымым ышташ, лӱдыкшым лукташ; ~ страху лӱдыкшым лукташ
ЗАДА́ТЬСЯ сов. чем (поставить перед собой какую-н. задачу, цель) шке ончылан шындаш; ~ целью шке ончылан цельым шындаш
ЗАДА́ЧА ж. 1. (то, что требует исполнения, разрешения) задаче; поставить ~ задачым шындаш; 2. (упражнение, к-рое выполняется посредством умозаключения, вычисления) задаче; арифметическая ~ арифметике задаче; 3. (сложный вопрос, проблема, требующие исследования и разрешения) задаче, йодыш; научная ~ науко (шанче) задаче (йодыш); 4. разг. (о чём-н. трудновыполнимом, сложном) задаче, заданий; нужно успеть в разные места. ~ ! Чыла вере шуктыман. Заданий!
ЗАДАЧНИК м. (сборник задач) задачник; ~ по математике математике дене задачник
ЗАДВИ́ГАТЬ сов. что, чем (начать двигать, перемешать, шевелить что-л.) тарватылаш тӱҥалаш; ~ ногами йолым тарватылаш тӱҥалаш
ЗАДВИГА́ТЬ несов. см. задвинуть
ЗАДВИ́ГА||ТЬСЯ сов. (начать двигаться, перемещаться, шевелиться) тарванаш, тарванылаш тӱҥалаш; вдруг народ ~лся, хлынул в дверь трук калык тарваныш, омсашке лупшалте
ЗАДВИГА́||ТЬСЯ несов. 1. см. задвинуться; 2. (быть задвижным) петыралташ; эти рамы ~ются нине раме-влак петыралтыт
ЗАДВИ́ЖК||А ж. 1. (приспособление с подвижной планкой для запора чего-н.) петыртыш, тӱкывара, тӱкылтыш; печная ~а коҥга петыртыш; девушка, убрав ~у, открыла большие ворота ӱдыр, тӱкыварам налын, кугу капкам почын шындыш
ЗАДВИЖН||О́Й прил. (приспособленный для задвигания; задвигающийся) шӱкал петыралтше; ~ая рама шӱкал петыралтше раме
ЗАДВИ́НУ||ТЬ сов. что 1. (двинув, поместить во что-н., за что-н., подо что-н.) шӱкал(ын) шындаш, пышташ; ~ть чемодан под кровать чемоданым кровать йымак шӱкал(ын) шындаш; ~ть засов торешым пышташ; 2. (закрыть) петыраш, шӱкал(ын) петыраш; ~ть ящик стола ӱстел яшлыкым петыраш; ~ТЬСЯ сов. петыралташ; печная задвижка ~лась коҥга петыртыш петыралте
ЗАДВО́РК||И только мн. (часть крестьянского двора за домом с прилегающими к нему хозяйственными постройками, а также место за двором (дворами), позади самой крестьянской усадьбы) поснавече, тошкем, пакча шеҥгел; пройдя этот переулок, нужно выйти на ~и тиде урем дене каен, тошкемыш, але поснавечыш, лекман ◊ (на самом последнем, невидном и невыгодном месте) на ~ах пытартыш верыште, ӧрдыжтӧ
ЗАДЕВА́ТЬ несов. см. задеть
ЗАДЕ́ЙСТВОВА||ТЬ сов. что, спец. пашаш колташ; ~но новое предприятие у предприятийым пашаш колтымо
ЗАДЕ́Л м. (то, что выработано, сделано про запас, для будущей работы) шапаш, анык; создать ~ на будущий год вес ийлан шапашым ямдылаш
ЗАДЕ́ЛАТЬ сов. что 1. (закрыть отверстие) тӧрлаташ; рожым (шелшым) петыраш; ~ дверь омсам тӧрлаташ; 2. (забить) кырен (петырен) шындаш; ~ ящик яшлыкым кырен шындаш
ЗАДЕ́ЛА||ТЬСЯ сов. кем, прост. лияш; ~лся болельщиком болельщик лийын
ЗАДЕ́ЛЫВАТЬ несов. см. заделать
ЗАДЕРЖА́||ТЬ сов. 1. кого-что (воспрепятствовать движению кого-чего-н., остановить) чараш, шогалташ; ~ть поезд поездым чараш (шогалташ); 2. что (приостановить, отсрочить что-н.) лугычлаш, лугыч ышташ; дожди ~ли сев йӱр ӱдымашым лугыч ыштыш; 3. кого-что (принудить задержаться где-н.) кучаш; меня ~ли дела мыйым паша кучен; 4. что (не сделать, не отдать чего-н. вовремя) жапыште пуаш огыл; ~ть зарплату пашадарым жапыште пуаш огыл; 5. что (замедлить, прекратить на время действие чего-н.) чараш, чарнаш; ~ть дыхание жаплан шӱлымым чарнаш; 6. кого-что, спец. (временно лишить свободы до выяснения причастности к нарушению порядка, преступлению) кучаш, кучен шогалташ; ~ть виновного человека титакан еҥым кучаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (остановиться, замедлить или прекратить своё движение) кучалташ, чарнаш, чарнен шогалаш; ~ться в пути корнышто кучалташ; 2. (остаться где-н. на какое-н. время, пробыть где-н. дольше, чем нужно или можно) кучалташ, лакемаш; ~ться в гостях унаште кучалташ; 3. (приостановиться, замедлиться) шогалаш; дыхание ~лось шӱлыш шогалын; 4. (замешкаться, не сделать чего-н. вовремя) кучалташ; ~ться из-за работы пашалан кöра кучалташ
ЗАДЕ́РЖИВАТЬ(СЯ) несов. см. задержать(ся)
ЗАДЕ́РЖК||А ж. (действие по знач. глаг.: задержать) юватылмаш, кучымаш, кучалтмаш, лакеммаш; без ~и юватылде; не впервые его ~а в гостях унаште лакеммашыже тудын икымше гана огыл
ЗАДЕ́||ТЬ сов. 1. кого-что (коснуться) логалаш, тӱкаш; пуля ~ла кость пуля лушко логалын; 2. что, за что (коснуться кого-чего-н., зацепиться за кого-что-н. при движении) тӱкаш, пижаш, пижын шинчаш; ~ть рукой кид дене тӱкаш; 3. кого-что, перен. (взволновать, возбудить какое-н. чувство) тараташ, тарваташ, шыдештараш; ~ть собеседника обидным замечанием öпке шомак дене кутырышын чонжым тарваташ
ЗАДЁРГА||ТЬ сов. 1. кого-что, чем (начать дёргать) шупшкедаш, шупшкедаш тӱҥалаш; ~ть вожжами сапкеремым шупшкедаш тӱҥалаш; 2. разг. (измучить беспрерывными требованиями, придирчивым обращением) орландарен пытараш; вы ребёнка совсем ~ли те йочам йöршын орландарен пытаренда
ЗАДЁРГА||ТЬСЯ сов. 1. (начать дергаться) чытыралташ, чытыралтын каяш; губы ~лись от обиды öпкелан кöра тӱрвыжö чытыралте; 2. разг. (измучиться от постоянных волнений, беспокойства, от множества разных дел) чытырналташ; от постоянных расспросов его лицо ~лось шуко йодыштмылан кöра тудын чурийже чытырналте
ЗАДЁРГИВАТЬ(СЯ) несов. см. задёрнуть(ся)
ЗАДЁРНУТЬ сов. что шупшылаш; петыраш, леведаш; ~ занавеску занавескым шупшылаш
ЗАДЁРНУ||ТЬСЯ сов. петыралташ; занавеска ~лась пӱрдыш (чарша) петыралтын
ЗАДИ́РА м. и ж., разг. (человек, к-рый затевает ссоры, драки, забияка) кычалчык, кычалтылше; никто не хотел жить с ним вместе, такой он был ~ тудо тыгай кычалчык лийын, нигöн тудын дене илымыже шуын огыл
ЗАДИРА́ТЬ несов. см. задрать
ЗАДИРА́ТЬСЯ несов. 1. (приставать к кому-н., затевая ссору, драку) нерым кӱш нöлташ, нерым кадырташ, пижедылаш; только не надо ~ только нерым кадырташ (пижедылаш) ок кӱл; 2. см. задраться
ЗАДИРИСТ||ЫЙ прил., разг. 1. (склонный к спорам, ссорам) кӱчемдыш, кычалтылше, сӱрза; ~ый характер кӱчемдыш койыш; 2. (задорный, бойкий) йомартле, весела; двое ребят под гитару пели ~ые песни кок рвезе гитар дене йомартле, весела мурым муреныт
ЗА́ДН||ИЙ прил. 1. (находящийся сзади, направленный назад) шеҥгел(се); ~ее колесо шеҥгел орава; 2. анат. ~ие конечности шеҥгел йол; 3. анат. ~яя спинка языка йылме тӱҥ; ~яя часть головы шоягорем; 4. (в фонетике: относящийся к той части языка или нёба, к-рая расположена близко к гортани, в удалении от ротового отверстия) шеҥгел радам; ~ие гласные шеҥгел радам йоҥйӱк ◊ ~яя мысль (скрытая, тайная мысль) шолып шонымаш; быть без ~их ног (о сильной усталости от ходьбы, беготни) пеш (чот) нояш; ~им числом (пометить, датировать более ранним числом, чем следует) эртыше числа дене
ЗА́ДНИК м. (часть обуви над каблуком, охватывающая пятку) öпча, шеҥгел; завершить ~ лаптя ӧпчам савыраш; 2. (декорация на заднем плане сцены) шеҥгел; декорация на ~е сцены сцене шеҥгел декораций
ЗАДО́БРИТЬ сов. кого-что (расположить в свою пользу подарками, услугами, лаской) порештараш, ӱедаш; эту опасность ничем не ~ тиде шучкылыкым нимо дене порештараш
ЗАДО́К м. (задняя часть какого-н. предмета: телеги, дивана и т. п.) шеҥгел; ~ дивана диван шеҥгел
ЗАДО́́ЛГО нареч. (за много времени перед чем-н.) шуко (ятыр) ончыч; ~ до отхода поезда поезд кайыме деч шуко ончыч
ЗАДОЛЖА́ТЬ сов. что кому, разг. (взять в долг у кого-л., стать должником) арымеш налаш, парымыш пураш; ~ денег у друга йолташ деч оксам арымеш налаш; ~СЯ сов. (наделать долгов) парымыш пурен пыташ
ЗАДО́ЛЖЕННОСТЬ ж. (наличие долгов, невыполненных обязательств) парым; погасить ~ парымым тӱлен пытараш
ЗА́ДОМ нареч. (задней стороной, задней частью) тупынь, тупела; дом стоит к улице ~ пӧрт уремлан тупела шинча ◊ ~ наперёд тупынь, тупела-мелын
ЗАДО́Р м. 1. (страстность, горячность в поведении, работе) чолгалык, шӱм-чон тул; берёт ~ шӱм-чон тул ылыжеш; 2. перен. (запальчивое, вызывающее поведение, вызывающий тон) тöрштылмаш; петушиный ~ агытанла тöрштылмаш
ЗАДО́РИН||А ж. (шероховатость на гладкой поверхности) шырпак; на полу сцены не должно быть ни одной ~ки сцене кӱварыште ик шырпакат лийшаш огыл ◊ ни сучка, ни ~ки (или без сучка, без ~ки) нимогай чарак деч посна
ЗАДО́РНЫЙ прил. 1. (полный задора, пылкий) чолга; ~ взгляд чолга ончалтыш; 2. (запальчивый, задиристый) ура (чонан); ~ человек ура айдеме
ЗАДОХНУ́ТЬСЯ сов. 1. (умереть от невозможности дышать) пич каяш; ~ от угара аҥырген пич каяш; 2. (тяжело и прерывисто дышать) шӱлешташ; ~ от волнения тургыжланен шӱлешташ
ЗАДРАЗНИ́||ТЬ сов., кого-что, разг. (измучить, дразня) сыраташ, сотараш, лӱмдылаш; мы сегодня его ~ли ме тудым таче сыратышна
ЗАДРАПИРОВА́||ТЬ сов. 1. кого-что (затянуть тканью) куэм дене сылнештараш; стены магазина ~ны голубой тканью кевыт(ын) пырдыж(ше) канде куэм дене сылнештарыме; 2. что (покрыть складками) пӱремдаш, туртыкташ; ~ть красивыми складками мотор пӱрем дене туртыкаш
ЗАДРА́ТЬ сов. 1. разг. (порвать на части, износить до дыр) кушкедаш, ньыгылташ; ~ обувь йолчиемым кушкедаш; 2. что (отрывая, отделять, снимать) ньыгылташ; ~ кожу коваштым ньыгылташ; 3. что.(поднять кверху) нöлталаш; ~ рубашку тувырым нöлталаш; 4. перен. (заважничать, загордиться; неодобр.) койышланаш, шкем кӱш нöлташ; ~ нос нерым кадырташ, нерым кӱш нöлташ
ЗАДРА́||ТЬСЯ сов. 1. (порвавшись, надорвавшись, загнуться кверху) ньыгылгаш, нӧлталт(ын) кадырген шинчаш (пӱчмӧ пушеҥге шӱм, калай тӱр да моло нерген); кожица ~лась коваште ньыгылген; 2. (загнуться, поднявшись кверху) ньыгылгаш: ~лся рукав шокш ньыгылген
ЗАДРЕБЕЗЖА́||ТЬ сов. чытыралташ, чытыралт(ын) каяш, ызгаш; в этот момент ~л зуммер телефона тиде жапыште телефонын зуммерже ызгалтыш
ЗАДРЕМА́||ТЬ сов. (впасть в дремоту) нералташ, нерен (нералтен) колташ; он ~л с ручкой в руках ручкам кучен шогымаштак нерен колтен
ЗАДРИ́ПАННЫЙ прил. (затасканный, грязный) лавыран, лыжгайыше, туржалтше; ~ костюм лавыран, лыжгайыше костюм
ЗАДРОЖА́||ТЬ сов. (начать дрожать) чытырналташ, чытырнаш, чытаралташ, чытыралт(ын) каяш; взорвалась бомба, и земля ~ла бомбо пудеште, да мланде чытырналте
ЗАДУБЕ́||ТЬ сов., прост. (загрубеть, стать жёстким, негибким) коштыраҥаш, коптыргаш; плащ ~л плащ коптырген
ЗАДУВА́ТЬ несов. см. задуть
ЗАДУ́МАТЬ сов. что 1. (мысленно решить сделать что-н.) шонаш, шонен пышташ; ~ поехать в город олаш каяш шонен пышташ; 2. (мысленно выбрать, определить что-н.) шонаш; ~ число числам шонаш
ЗАДУ́МА||ТЬСЯ сов. 1. (предаться размышлениям, погрузиться в свои мысли) шоналташ, шонымашыш возаш; глубоко ~ться над чем-л. иктаж-мо нерген келгын шоналташ; 2. чаще с отриц. и с неопр. (обнаружить нерешительность, колебание в чём-н.) коктеланаш; я не ~лась сказать ему правду в глаза мый тудлан чыным коктеланыде каласышым
ЗАДУМКА ж., прост. 1. (желание, намерение) шонымаш; есть у него ~ на родину съездить тудын шочмо кундемышкыже миен толаш шонымашыже уло; 2. (замысел, план) шоныш, шонымаш; интересная ~ оҥай шоныш
ЗАДУ́МЧИВ||ЫЙ прил. (мечтательный, погруженный в думы, размышления) шонкалышан, шонкалыше; после этого он стал грустным и ~ым тиддеч вара тудо шӱлыкан да эре шонкалышан лие
ЗАДУ́МЧИВОСТЬ ж. (отвлеч. сущ. по знач. прил.: задумчивый) шонкалымаш; впасть в ~ шонкалаш тӱҥалаш
ЗАДУ́МЫВА||ТЬ(СЯ) несов. см. задумать(ся); не ~ясь шонкалыде
ЗАДУ́||ТЬ сов. что 1. (дунув, погасить) йӧрташ, пуалаш; ~ть лампу лампым йӧрташ; 2. тех. (разжечь, привести в действие) пашаш колташ; ~ть домну домным пашаш колташ; 3. (начать дуть) пуалаш, пуал(ын) колташ, пуаш тӱҥалаш; ~л ветер мардеж пуале
ЗАДУШЕ́ВНЫЙ прил. (глубоко искренний, сердечный; сокровенный) поро (алал) кумылан; шӱмлан лишыл, шӱм-чоным (кумылым) тарватыше, лыжга; ~ друг шӱмлан лишыл йолташ
ЗАДУШЕ́ВНОСТЬ ж. (глубоко искренний, сердечный; сокровенный) поро (алал) кумыл; шӱм-чоным (кумылым) вӱчкымаш (савырымаш); ~ песни мурын шӱм-чоным вӱчкымыжö
ЗАДУШИ́||ТЬ сов. кого 1. (умертвить) пиктен пушташ. пичколташ; 2. (газами, дымом) тӱнчыктараш, тӱнчыктарен (пич колтен) пушташ; густой дым ~л его тудым нугыдо шикш тӱнчыктарен
ЗАДЫМИ́||ТЬ сов. что (закоптить или загрязнить дымом) шӱчаҥдаш, шикшаҥдаш, шӱчаҥден (шикшаҥден) шындаш; ~ть потолок туврашым (потолокым) шӱчаҥдаш; 2. (начать дымить) шикшаш тӱҥалаш; печь ~ла коҥга шикшаш тӱҥалын; ~ТЬСЯ сов. (начать дымиться) шикшаш тӱҥалаш, шикшешташ тӱҥалаш; сухая солома ~лась, и затем загорелась кукшо олым шикшешташ тӱҥале, да вара тудым тул нале
ЗАДЫХА́ТЬСЯ несов. см. задохнуться
ЗАДЫША́||ТЬ сов. (начать дышать) шӱлаш тӱҥалаш; больной тяжело ~л черле нелын шӱлаш тӱҥале
ЗАЕДА́ТЬ несов. см. заесть
ЗАЕ́ЗД м. 1. (отдельное состязание на скачках, бегах, гонках) кудал(ын) савырнымаш; победитель в первом ~е икымше кудал савырнымаште сеҥыше; 2. (приезд в определенный срок группы отдыхающих в санаторий, дом отдыха) толмаш; день ~а с утра был солнечным толмо кече эрденак кечан ыле
ЗАЕ́ЗДИ||ТЬ сов. кого, разг. (измучить ездой, загнать) кудалышт(ын) ярныктараш, пуштмешке кудалышташ; ~ть лошадей имне-влакым кудалышт(ын) ярныктараш; 2. перен. (измучить чем-н. непосильным, трудным) орландараш, ярныктараш хозяева его совсем ~ли оза-влак тудым йöршеш ярныктареныт
ЗАЕ́ЗДОМ нареч. (заезжая по пути, ненадолго; проездом) кайышыла; оказаться ~ у родственников кайышыла родо-тукым дек пурен лекташ
ЗАЕЗЖА́ТЬ несов. см. заехать
ЗАЕ́ЗЖ||ИЙ прил. (ненадолго приехавший откуда-н.) толшо, толын пурышо, корныеҥ; ~ие музыканты толшо музыкант-влак ◊ ~ий двор уст. постоялый двор
ЗАЕ́||СТЬ сов. 1. кого (загрызть) пурын пушташ; волк ~л овцу пире шорыкым пурын пуштын; 2. кого, разг. (измучить укусами – о насекомых) кочкын пытараш, кочкын йыгыжтараш; ~ли комары да мошки шыҥа ден ӱвыра кочкын пытареныт; 3. что, чем (съесть) изиш пурлаш; 4. что, разг. (защемить) ишаш, ишен шындаш; верёвку ~ло керемым ишен шынден; 5. кого, перен. (измучить придирками, попрёками) индыраш, орландараш; что ты его ревностью своей ~ла мо тый тудым ушкалымашет дене орландаренат
ЗАЕ́||СТЬСЯ сов. разг. (привыкнув к хорошей пище, стать слишком разборчивым, привередливым в еде) васартылшан (эветле) лияш; это мы уже ~лись ынде ме васартылше лийынна
ЗАЕ́ХАТЬ сов. 1. (приехать куда-н. ненадолго, по пути) пураш, пурен лекташ; ~ к знакомым палыме-влак деке пурен лекташ; 2. за кем-чем (приехать куда-н., чтобы взять с собой кого-что-н.) налаш пураш; ~ за детьми йоча-влакым налаш пураш; 3. (подъехать не прямо, объезжая) велым пураш; ~ со стороны сада сад велым пураш; 4. кому во что (ударить кого-н.) пераш; ~ в физиономию шӱргö гыч пераш
ЗАЖА́РИВАТЬ(СЯ) несов. см. зажарить(ся)
ЗАЖА́РИТЬ сов. что (приготовить пищу, держать на сильном жару без воды, в масле, жире) жаритлен пуаш, жаритлен шындаш, жаритлаш; ~ рыбу колым жаритлен пуаш; если ~ в масле, то и старые лапти съешь (посл.) ӱй дене жаритлен шындымеке, шӱкшӧ йыдалымат кочкат; ~СЯ сов. жаритлалташ
ЗАЖА́||ТЬ сов. 1. кого-что (сжать туго, охватив со всех сторон) ишаш, ишен шындаш; кормыжташ; Егор сидит на стуле, шашку свою ~л между ног Йогор пӱкеныште шинча, шашкыжым йол коклашкыже ишен; ~ть что-л. в руке иктаж-мом кидеш кормыжташ; 2. что (плотно закрыть, сжав) петыраш; ~ть уши пылышым петыраш ◊ ~ть рот кому-л. иктаж-кӧн умшажым петыраш; 3. (стеснить, помешать свободному проявлению чего-н.) темдалаш, ишыкташ; ~ть критику критикым ишыкташ; 4. перен., что (утаить, спрятать, присвоить) шылташ; ~ть долг парымым шылташ
ЗАЖДА́||ТЬСЯ сов. кого-чего, разг. (устать от долгого ожидания) вучен нояш, моткоч шуко вучаш; мы его ~лись ме тудым вучен нойышна
ЗАЖЕЛТЕ́||ТЬ сов. (начать желтеть) нарынчалгаш, нарынчалгаш тӱҥалаш; ~ли листья лышташ нарынчалген
ЗАЖЕ́ЧЬ сов. 1. что (заставить гореть) чӱкташ, чӱктен шындаш; ~ лампу лампым чӱкташ; 2. кого-что, перен. (возбудить, воодушевить) ылыжташ; ~ энтузиазм энтузиазмым ылыжташ; ~СЯ сов. 1. (загореться) чӱкталташ; зажглись огни тул чӱкталтын; 2. перен. (воодушевиться) ылыжаш, ылыж(ын) каяш
ЗАЖИВА́ТЬ несов. см. зажить I
ЗАЖИВИ́ТЬ сов. что (залечить (рану, больное место), дать зажить) эмлаш; ~ рану сусырым эмлаш
ЗА́ЖИВО нареч. (в живом состоянии, при жизни) илышынек; ~ погребённый илышынек тойымо
ЗАЖИГА́ЛК||А ж. (прибор для получения огня) зажигалке; чиркнуть ~ой зажигалке дене ылыжташ
ЗАЖИГА́НИЕ с. 1. см. зажечь; 2. тех. (воспламенение горючего в двигателях внутреннего сгорания, работающих на лёгком жидком и газовом топливах) зажиганий; включить ~ зажиганийым чӱкташ
ЗАЖИГА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. 1. см. зажечь; 2. перен. (волнующий, производящий сильное впечатление) таратыше, вургыжтарыше, ойыпло; ~ые слова ойыпло мут-влак
ЗАЖИГА́ТЬ несов. см. зажечь
ЗАЖИГА́ТЬ(СЯ) несов. см. зажечь(ся)
ЗАЖИ́М м. 1. см. зажать; 2. (действие) ишыктымаш, пызырымаш; бороться с ~ом критики критикым пызырыме ваштареш кучедалаш; 2. (приспособление для зажимания чего-н) ишыктыш; крепкий ~ пеҥгыде ишыктыш
ЗАЖИМА́ТЬ несов. см. зажать
ЗАЖИ́МЩИК м. разг. (человек, к-рый зажимает что-н., препятствует свободному проявлению чего-н.) ишыше, пызырыше; ~ критики критикым пызырыше (ишыше)
ЗАЖИ́ТОЧНО нареч. (соотносится по знач. с прил.: зажиточный) улан; жить ~ улан илаш
ЗАЖИ́ТОЧН||ЫЙ прил. (обладающий достатком, состоятельный) улан, ток; ~ая жизнь улан илыш; зерновое поле поднимает настроение, даёт надежду на будущую ~ую жизнь шурно пасу кумылым нӧлта, ончыклык ток илышлан ӱшаным пуа
ЗАЖИ́ТОЧНОСТЬ ж. (отвлеч. сущ. по знач. прил.: зажиточный) улан илыш, улан лиймаш
ЗАЖИ́ТЬ I сов. (начать жить) илаш тӱҥалаш; ~ семейной жизнью еш илыш дене илаш тӱҥалаш
ЗАЖИ́||ТЬ II сов. (о ране, больном месте: затянуться кожей, закрыться) тӧрланаш, паремаш; нога скоро ~вёт йол вашке тöрлана (паремеш); ~ТЬСЯ сов. (прожить дольше обычного, предполагавшегося) шуко илаш, утыжден(е) илаш; старик ~лся шоҥго утыжден(е) ила
ЗАЖМУ́РИВАТЬ(СЯ) несов. см. зажмурить(ся)
ЗАЖМУ́РИТЬ сов. что (сильно сжимая веки, защурить) кумаш; ~ глаза шинчам кумаш; ~СЯ сов. кумаш; ~ся от яркого света волгыдылан кӧра шинчам кумаш
ЗАЖУЖЖА́||ТЬ сов. (произвести однообразно дребезжащий звук, свистящий шум) ызгаш тӱҥалаш, ызгалтен колташ; пчёлы ~ли над цветами мӱкш-влак пеледыш ӱмбалне ызгаш тӱҥальыч
ЗАЖУРЧА́||ТЬ сов. (начать журчать) шоргаш, шоргыктен (чырге) йогаш тӱҥалаш; ~ли весенние ручьи шошо вӱд шоргыктен йогаш тӱҥале
ЗАЗВА́ТЬ сов. кого, разг. (настоятельно зовя, приглашая, побудить прийти) ӱжын кондаш (пурташ); ~ в гости унала ӱжын пурташ
ЗАЗВЕНЕ́||ТЬ сов. (начать звенеть) йоҥгаш (йоҥгалташ) тӱҥалаш, йоҥгалт(ын) каяш, йыҥгырташ тӱҥалаш; звонок ~л йыҥгыр (оҥгыр) йыҥгырташ тӱҥале
ЗАЗВОНИ́||ТЬ сов. (начать звонить) йыҥгыртатен колташ; ~л телефон телефон йыҥгыртатен колтыш
ЗАЗВУЧА́||ТЬ сов. (начать звучать) шокташ (йоҥгалташ, шергылташ) тӱҥалаш; ~ла музыка сем йоҥгалташ тӱҥале
ЗАЗДРА́ВН||ЫЙ прил. (исполняемый, провозглашаемый или выпиваемый за чьё-н. здоровье) тазалыкым тыланыман; ~ая песня тазалыкым тыланыман муро
ЗАЗЕВА́ТЬСЯ сов., разг. 1. (заглядевшись, не увидеть, не заметить кого-чего-н. другого) шулен ончаш; ~ у витрины магазина магазин витрине воктене шулен ончаш; 2. перен. (проявить рассеянность) нералтен колташ
ЗАЗЕЛЕНЕ́||ТЬ сов. 1. (начать зеленеть) ужаргаш тӱҥалаш, ужаргаш, ужарген каяш; деревья ~ли пушеҥге-влак ужаргаш тӱҥалыныт
ЗАЗЕМЛЕ́НИЕ с. 1. см. заземлить; 2. тех. (заземляющее устройство) мланде дене ушымаш, заземлений; осталось только натянуть проволоку для антенны и провести ~ антенне воштырым шупшаш да заземленийым гына ышташ кодын
ЗАЗЕМЛИ́ТЬ сов. что (соединить (электрический аппарат, прибор) с землёй для защиты от опасного действия тока) мланде дене ушаш, заземленийым ышташ; ~ антенну антенным мланде дене ушаш; ~СЯ сов. (об электрическом аппарате, приборе: соединиться с землёй) мланде дене ушнаш
ЗАЗЕМЛЯ́ТЬ несов. см. заземлить
ЗАЗИМОВА́ТЬ сов. (остаться зимовать) теле гочлан кодаш, телым эртараш; ~ на севере телым йӱдвелне эртараш
ЗАЗНАВА́ТЬСЯ несов. см. зазнаться
ЗАЗНА́ЙСТВО с. разг. (поведение того, кто зазнаётся; высокомерие, надменность) кугешнылмаш
ЗАЗНА́||ТЬСЯ сов. (возгордиться, возомнить о себе, выказывая пренебрежение к другим) кугешнаш, шкем кугуэш ужаш, нерым кӱш нöлташ; он ~лся тудо кугешнаш (шкежым кугуэш ужаш) тӱҥалын
ЗАЗНО́БА ж. разг. (любимая девушка, женщина, возлюбленная) таҥ, йöратыме таҥ; эта женщина его ~ тиде вате – тудын йöратыме таҥже
ЗАЗО́РНЫЙ прил. прост. (постыдный, достойный осуждения) вожылтарыше, намыслыше; ~ поступок вожылтарыше (намыслыше) койыш
ЗАЗРЕ́НИ||Е с.: (без стыда, не стесняясь) без ~я совести намысде, намыс деч посна, вожылде
ЗАЗУ́БРИВАТЬ I, II несов. см. зазубрить I, II
ЗАЗУ́БРИВАТЬСЯ несов. см. зазубриться
ЗАЗУ́БРИТЬ I сов. что 1. (сделать зубья) пӱнчаш, сузырташ; ~ серп сорлам пӱнчаш; 2. (сделать зазубрины, испортить) сузырташ; ~ топор товарым сузырташ
ЗАЗУБРИ́ТЬ II сов. что разг. (заучить без осмысления) зубритлен шындаш, умылыде тунемаш; ~ новый материал у материалым умылыде тунемаш
ЗАЗЫВА́ТЬ несов. см. зазвать
ЗАИ́ГРАНН||ЫЙ прил. 1. (истрёпанный частым употреблением в игре) модын туржын пытарыме; ~ая колода карт модын туржын пытарыме карт колодо; 2. перен. модын йыгыжтарыме; ~ая роль модын йыгыжтарыме роль
ЗАИГРА́||ТЬ I сов. (начать играть) шокташ тӱҥалаш; шокталтен колташ; оркестр ~л марш оркестр маршым шокташ тӱҥале
ЗАИГРА́||ТЬ II сов. 1. что (истрепать частым употреблением в игре) модын туржын пытараш; ~ть колоду карт картым модын туржын пытараш; 2. что, перен. (слишком часто исполняя, опошлить, сделать банальным) шынден (модын) йыгыжтараш; ~ть пьесу ик пьесымак шынден йыгыжтараш; 3. перен. (засиять, засверкать) йылгыжалташ, йолгалташ; лучи солнца ~ли на поверхности воды вӱд ӱмбалне кечыйол йылгыжалте (йолгалте)
ЗАИГРА́||ТЬСЯ сов. (увлёкшись игрой, забыть о времени) шуко модаш; дети ~лись йоча-влак шуко модыныт
ЗАИ́ГРЫВАТЬ I несов. см. заиграть II 1, 2
ЗАИ́ГРЫВАТЬ II несов. с кем-чем (любезничать) ачывийланаш, модаш, тӱкедылаш, шӱраҥышташ; красавица девушка начала ~ с парнем мотор ӱдыр рвезе дене ачывийланаш тӱҥале
ЗАИ́К||А м. и ж. (человек, страдающий заиканием) тутынышо, тӱкнылшӧ йылман; он стал ~ой тудо тутынышо лийын
ЗАИКА́НИЕ с. 1. см. заикаться; 2. (патология речи – запинки, остановки, повторение одних и тех же звуков из-за судорожных сокращений мышц гортани) тутынымо, тутынымаш; лечить от ~я тутынымаш деч эмлаш
ЗАИКА́||ТЬСЯ несов. 1. (страдать заиканием; говорить с затруднением, непроизвольно повторять одни и те же звуки) тутынаш; ребёнок стал ~ться йоча тутынаш тӱҥалын; 2. перен. (упоминать вскользь, осторожно, намёками) мутым лукташ, ушештараш; он и не ~лся о поездке кайышаш нерген тудо мутымат луктын огыл
ЗАИКНУ́ТЬСЯ сов. см. заикаться
ЗАИМЕ́||ТЬ сов. кого-что (овладеть, расположить, завладеть кем-чем-н.) озаҥаш, лияш; дом ~л хозяина пöрт озаҥын; ~ть детей йочан лияш
ЗАИМОДА́ВЕЦ м., устар. (тот, кто даёт взаймы; кредитор) арымеш (вучымеш) пуышо
ЗАИМООБРА́ЗНЫЙ прил. (взятый или данный в долг) арымеш, вучымеш, кӱсын
ЗАИМООБРА́ЗНО нареч., разг. (соотносится по знач. с прил.: заимообразный) арымеш, кӱсын; получить деньги ~ оксам арымеш налаш
ЗАИ́МСТВОВАНН||ЫЙ прил. весыным налме, кӱсынлымӧ; ~ые слова кӱсынлымӧ мут-влак
ЗАИ́МСТВОВАНИ||Е с. 1. см. заимствовать; 2. (заимствованное явление, предмет) (весыным) налме, заи́мствований
ЗАИ́МСТВОВАТЬ сов. и несов. что (взять (брать), перенять (перенимать), усвоить (усваивать) (весыным) налаш; ~ опыт передовиков ончылъеҥ-влакын опытыштым налаш
ЗАИ́НДЕВЕ||ТЬ сов. (покрыться инеем, тонким слоем льда, снега) пӧршаҥаш, пӧршаҥын шинчаш
ЗАИ́НДЕВЕЛ||ЫЙ прил. пöршан, пӧршаҥше, пöршаҥ(ын) шичше; ~ое дерево пöршаҥше пушеҥге
ЗАИНТЕРЕСО́ВАНН||ЫЙ прил. (обнаруживающий, заключающий в себе или имеющий для кого-н. интерес) интересоватлалтше; ~ая сторона интересоватлалтше могыр
ЗАИНТЕРЕСО́ВАННОСТЬ ж. кумылан лиймаш, кумылаҥмаш, кумылым савырымаш (лукмаш, тарватымаш), тараныме; ~ в деле пашалан кумылаҥмаш (кумылан лиймаш)
ЗАИНТЕРЕСОВА́ТЬ сов. кого-что (возбудить в ком-н. интерес к чему-н.) интересоватлаш, кумылаҥдаш, кумылым савыраш (лукташ); ~ детей йоча-влакым кумылаҥдаш; ~СЯ сов. кем-чем и без доп. (проявить, почувствовать интерес) интересоватлаш тӱҥалаш; интересоватлалташ, кумылан лияш, пален налаш тыршаш; ~ книгой книга дене интересоватлалташ; книгам пален налаш тыршаш
ЗАИНТРИГ||ОВА́ТЬ сов. кого-что (возбудить интерес, любопытство чем-н. загадочным, неясным) интриговатлаш, кызындараш; пойдёмте, друзья, в соседнюю деревню, ~уем чужих парней айста гына, рвезе-влак, йот ялыш каена, йот рвезе-влакым кызындарен кодена (песн.)
ЗАИ́СКИВА||ТЬ несов. перед кем-чем (лестью, угодничеством добиваться чьего-н. расположения) шӱраҥышташ, йӧраш (келшаш) тӧчаш, ӱедылаш; чувствуешь, как он ~ет шижат, кузе тудо ӱедылеш (йӧраш тӧча)
ЗАИ́СКИВАЮЩ||ИЙ прил. (угодливый, подобострастный) шӱраҥыштше, йӧраш (келшаш) тӧчышӧ, ӱедылше; ~ая улыбка келшаш тӧчен шыргыжалмаш
ЗАЙМОДЕРЖА́ТЕЛЬ м. (владелец облигаций займа) заём облигаций-влакым кучышо
ЗАЙТИ́ сов. 1. (идя, по пути побывать где-н., посетить кого-н., а также вообще прийти к кому-н., посетить кого-н.) пураш; ~ в гости унала пураш; 2. (за кем-чем, прийти куда-н. за кем-чем-н., чтобы взять с собой) пураш, пурен лекташ; ~ за книгой книгалан пурен лекташ; 3. (идя, попасть куда-н. далеко, за какой-н. предел) мияш, миен лекташ (пураш), пураш; ~ в глубь леса чодыра кӧргыш пураш; 4. (подойти не прямо, обходя, со стороны) велым пураш; ~ от леса чодыра велым пураш; 5. (скрыться за чем-л.) (шеҥгек) пураш; луна зашла за облака тылзе пыл шеҥгек пурен; 6. (закатиться – о небесных светилах) шинчаш; солнце зашло кече шинчын; 7. (о речи: возникнуть, начаться) лекташ; разговор зашёл о нём тудын нерген мут лектын
ЗА́ЙЧ||ИК м. 1. (уменьш. от заяц) изи мераҥ, мераҥиге; 2. разг. (световой) кечыйол волгыдо; на окне играли солнечные ~ики окнаште кечыйол модын; ~ИХА ж. (самка зайца) ава мераҥ; ~ОНОК м. (детёныш зайца) мераҥиге
ЗАКАБАЛЕ́НИ||Е с. 1. (взять в кабалу) кулыш савырымаш (савырналтмаш); это приводило к ~ю населения тиде калыкым кулыш савырналтмашке шуктен; 2. перен. (поставить в тяжелую зависимость, полностью подчинить себе) кумалтарымаш, кидыш налмаш
ЗАКАБАЛИ́ТЬ сов. кого-что (поставить в тяжелую зависимость, полностью подчинить себе) кулыш савыраш; ~СЯ сов. (ставить в материально зависимое положение; порабощать) кулыш савырнаш (савыралташ)
ЗАКАБАЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. закабалить(ся)
ЗАКАДЫ́ЧН||ЫЙ прил. разг. (о друге, дружбе: давнишний и близкий) лишыл, сай, пеҥгыде; ~ая дружба лишыл, пеҥгыде келшымаш
ЗАКА́З м. 1. см. заказать; 2. (заказанный предмет, предметы) заказ; шить на ~ заказ почеш ургаш
ЗАКАЗА́ТЬ сов. что 1. (поручить кому-н. изготовить, сделать что-н.) заказым ышташ (пуаш), заказатлаш; ~ костюм костюмым заказатлаш; 2. перен. (сделать недоступным, запретить) чараш; ~ говорить правду чыным ойлаш чараш
ЗАКАЗН||О́Й прил. 1. (сделанный на заказ) заказ почеш ургымо; ~ой костюм заказ почеш ургымо костюм; 2. (принимаемый почтой под особую ответственность) заказной; ~ое письмо заказной серыш
ЗАКА́ЗЧИК м., ~ИЦА ж. (тот, кто делает заказ, заказывает что-н.) заказым ыштыше (пуышо), заказчик
ЗАКА́ЗЫВАТЬ несов. см. заказать
ЗАКА́Л м. 1. (действие) шуарымаш; ~ стали вурсым шуарымаш; 2. (качество закалки) шуаралтмаш; сталь крепкого ~а пеҥгыдын шуаралтше вурс; 3. (стойкость, выносливость) шуаралтмаш; человек крепкого ~а чот шуаралтше еҥ
ЗАКАЛЁНН||ЫЙ прил. 1. разг. (тот, кто обладает стойкостью, умением преодолевать трудности, переносить невзгоды, лишения) шуаралтше, тапталтше; ~ый человек шуаралтше айдеме; 2. (тот, кто физически крепок, вынослив) пеҥгыде, виян; человек с ~ым телом пеҥгыде (виян) капкылан еҥ
ЗАКАЛЁННОСТЬ ж. (отвлеч. сущ. по знач. прил.: закалённый) шуаралтмаш
ЗАКА́ЛИВАНИЕ с. (процесс действия по знач. глаг.: закаливать) шуарымаш, пеҥгыдемдымаш; ~ организма организмым шуарымаш
ЗАКА́ЛИВАТЬ несов. см. закалить
ЗАКАЛИ́||ТЬ сов. 1. что, тех. (придать (сплаву) большую твёрдость путём нагрева и быстрого охлаждения) шуараш; ~ть сталь вурсым шуараш; 2. кого-что, перен. (сделать физически или нравственно крепким, стойким, выносливым) шуараш, пеҥгыдемдаш; ~ть здоровье тазалыкым пеҥгыдемдаш; ~ТЬСЯ сов. 1. тех. (о сплаве: получить большую твёрдость путём закалки) шуаралташ; сталь ~лась вурс шуаралтын; 2. перен. (стать физически или нравственно стойким) шуаралташ, пеҥгыдемаш; ~ться в борьбе кучедалмаште пеҥгыдемаш
ЗАКА́ЛКА ж. (физическая или нравственная стойкость, выносливость) шуарымаш, шуаралтмаш; ~ тела капкылым шуарымаш
ЗАКА́ЛЫВАТЬ(СЯ) несов. см. заколоть(ся)
ЗАКАЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. закалить(ся)
ЗАКА́НЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. закончить(ся)
ЗАКА́ПАТЬ I сов. что 1. (забрызгать каплями) чӱчалтыш дене амырташ, чӱчалтарен амырташ, чӱчалтараш; ~ рубашку краской тувырым чия чӱчалтыш дене амырташ; 2. разг. чӱчалтараш, чӱчалташ; ~ лекарство эмым чӱчалтараш (чӱчалташ)
ЗАКА́ПА||ТЬ II сов. (начать капать (о дожде) шыжаш (шӱведаш) тӱҥалаш; ~л дождь йӱр шыжаш тӱҥале; 2. (ввести куда-н., капая (напр. лекарство) чӱчыкташ (чӱчыкташ тӱҥалаш); ~ть лекарство в нос нерышке эмым чӱчыкташ
ЗАКА́ПЫВАТЬ несов. см. закопать
ЗАКА́РКА||ТЬ сов. (начать каркать) караш тӱҥалаш; ворона ~ла корак караш тӱҥале
ЗАКА́РМЛИВАТЬ см. закормить
ЗАКА́Т м. 1. (заход за линию горизонта (солнца, небесного светила); время такого захода) кече шичмаш (пойымаш), таялтме, шичме, пойымо; на ~е небо особенно порозовело: завтра будет ясная погода кече шичмаште (пойымаште) кава таче поснак алештын: эрла ояр лиеш; после начала ~а солнца кече таялтме деч вара; он любит смотреть ~ солнца тудо кече шичмым (пойымым) ончаш йӧрата; 2. (освещение неба над горизонтом при заходе солнца) йошкар (чевер, йолкынан) кава; огненный ~ йолкынан кава; 3. перен. (на исходе, в конце) мучаш, шоҥгылык; на ~е дней илыш мучаште (шоҥгылыкышто)
ЗАКАТА́ТЬ сов. что 1. (начать катать) пӧрдыкташ; ~ бочку печкым пӧрдыкташ; 2. кого-что во что (катая, обмотать, облепить) пӱтырен шындаш (пышташ); ~ в полотенце шӱргышовычыш пӱтырен шындаш (пышташ); 3. (заровнять катком) такырташ; ~ дорожку корным такырташ; 4. (то же, что засучить) кергалташ; ~ рукава шокшым кергалташ; 5. (с помощью специального приспособления герметически закрыть, закупорить) петыртыш дене петыраш; ~ банку банкым петыртыш дене петырен шындаш
ЗАКАТИ́||ТЬ сов. что 1. (катя, направить, поместить или задевать куда-н.) пурташ, пӧрдыктен пурташ; ~ть мяч в ворота мечым капкашке пӧрдыктен пурташ; 2. прост. (сделать, устроить что-н. (с силой, энергично) ышташ; ~ть пир кугу йӱмашым ышташ ◊ ~ть глаза шинчам караш; ~СЯ сов. 1. (катясь, попасть куда-н.) пӧрдын пураш; мяч ~лся в угол мече лукыш пöрдын пурыш; 2. (о небесном светиле: опуститься за горизонт) шинчаш, пояш; солнце ~лось кече пойыш (шинче); 3. (разразиться смехом, кашлем, слезами) утен каен; ~ться смехом утен каен воштылаш
ЗАКА́ТЫВАТЬ I несов. см. закатать
ЗАКА́ТЫВАТЬ II несов. см. закатить
ЗАКА́ТЫВАТЬСЯ несов. см. закатиться
ЗАКАЧА́ТЬ I сов. кого-что 1. (укачать) рӱпшен малташ; ~ ребенка йочам рӱпшен малташ; 2. (вызвать головокружение) аҥыртараш; ~ на качелях лӱҥгалтышеш аҥыртараш
ЗАКАЧА́ТЬ II сов. 1. (начать качать) лӱҥгыкташ (рӱзаш) тӱҥалаш, рӱпшаш тӱҥалаш; ~ на качелях лӱнгалтышыште лӱҥгыкташ тӱҥалаш; ~ТЬСЯ сов. (начать качаться) лӱҥгалташ тӱҥалаш, лӱҥгалт(ын) каяш, рӱпшалташ тӱҥалаш; лодка ~лась пуш лӱҥгалт(ын) кайыш
ЗАКА́ШЛЯТЬ сов. (начать кашлять) кокыраш тӱҥалаш; ~СЯ сов. утен каен кокыраш; ~ от дыма шикшлан кöра утен каен кокыраш
ЗАКВА́СИТЬ сов. что (подвергая брожению, вызвать закисание, сделать кислым (молоко, тесто, капусту и т. п.) малташ, шопыктараш, шукташ; ~ капусту ковыштам шопыктараш; ~ молоко шӧрым малташ
ЗАКВА́СК||А ж. (состав, вызывающий брожение, закисание) ру; положить ~у в тесто рум руашыш пышташ
ЗАКВА́ШИВАТЬ несов. см. заквасить
ЗАКИВА́ТЬ сов. чем (начать кивать головой (обычно в знак согласия, приветствия и т. п.) рӱзаш (саваш) тӱҥалаш, рӱзалташ, савалташ; ~ головой вуйым рӱзалташ (савалташ)
ЗАКИДА́ТЬ сов. кого-что, чем, разг. (начать кидать) кышкаш, шуаш, кышкен петыраш (леведаш); ~ яму песком вынемым ошмам кышкен петыраш ◊ ~ камнями кого-л. иктаж-кӧм титаклен ойлаш
ЗАКИ́ДЫВАТЬ I несов. см. закидать
ЗАКИ́ДЫВАТЬ II несов. см. закинуть
ЗАКИ́НУ||ТЬ сов. 1. кого-что (то же, что забросить) шуаш, кудалташ, шуэн (кудалтен) колташ; ~ть сеть вапшым шуаш; ~ть мяч мечым кудалташ; 2. что (подняв, придать чему-н. другое положение) шуаш, лупшал шындаш, пышташ, комдык ышташ; ~ть ногу на ногу йолым вес йолӱмбак(е) пышташ; ~ть назад голову вуйым комдык ышташ; ~ть косы через плечо ӱппунемым ваче гоч лупшалаш; 3. перен. (упомянуть о ком-чём-н. с намерением узнать что-н. или попросить о чём-н.; намекнуть на что-н.) лукташ; ~ть словечко (слово) мутым лукташ; ~ТЬСЯ 1. (откинуться назад) комдык каяш, руалалташ; голова ~лась вуй комдык кайыш; ~лась красивая дуга мотор пӱгӧ руалалт шогале
ЗАКИПА́ТЬ несов. см. закипеть
ЗАКИПЕ́||ТЬ сов. 1. (начать кипеть) шолаш пураш; вода ~ла вӱд шолаш пурен; 2. перен. шолаш тӱҥалаш; работа ~ла паша шолаш тӱҥале
ЗАКИСА́ТЬ несов. см. закиснуть
ЗАКИ́С||НУТЬ сов. 1. (стать кислым после заквашивания) шопаш, шуаш; тесто ~ло руаш шуын; 2. перен. (стать вялым, бездеятельным под влиянием какой-н. среды, обстановки) лывыжгаш, лунчыргаш; ~нуть в одиночестве шкет илен лунчыргаш (лывыжгаш)
ЗАКЛА́Д м. 1. (то же, что залог) заклад; дать в ~ закладлан пуаш; 2. (спор о чём-н. на какую-н. вещь) заклад; выиграть ~ закладым модын налаш ◊ биться об ~ ӱчашаш
ЗАКЛА́ДКА ж. 1. (по гл. заложить 2) пыштымаш; оптымаш; ~ силоса силосым оптымаш; 2. (по гл. заложить 4) петырымаш; ~ щели шелшым петырымаш; 3. (по гл. заложить 5) пыштымаш; ~ фундамента дома пӧртлан негызым пыштымаш; 4. (ленточка, полоска, вкладываемая в книгу, чтобы заметить нужную страницу) закладке; бумажная ~ кагаз закладке
ЗАКЛА́ДЫВАТЬ несов. см. заложить
ЗАКЛЕВА́||ТЬ сов. кого-что 1. (клюя, убить или замучить) ястреб ~л цыпленка вараш чывигым чӱҥен пытарен; 2. перен. (извести придирками, нападками) чоныш витараш; критики ~ли критик-влак чоныш витареныт
ЗАКЛЕ́ИВАТЬ несов. см. заклеить
ЗАКЛЕ́И||ТЬ сов. что (заделать, закрыть, скрепить чем-н. клейким) пижыктен (клеитлен, лӱмылен) шындаш; он ~л корочки книги тудо книга комым лӱмылен шындыш
ЗАКЛЕЙМИ́ТЬ сов. кого-что 1. (поставить клеймо) тамгалаш, тамгам пышташ (шындаш); ~ скот вольыкым тамгалаш; 2. перен. (сурово осудить, объявляя позорным) намыслаш, каргаш; ~ позором намысландарен каргаш
ЗАКЛЕПА́ТЬ сов. что, тех. (скрепляя что-н., расплющить конец вбиваемого гвоздя, стержня) клепатлаш, клепатлен шындаш; ~ болт болтым клепатлаш
ЗАКЛЁПКА ж. 1. (действие по знач. глаг.: заклепать) клепатлымаш; ~ жестяной крыши калай леведышым клепатлымаш; 2. (крепёжная деталь в виде металлического стержня цилиндрической формы, обычно с головкой на одном конце (применяемая для скрепления, соединения металлических частей) заклёпко
ЗАКЛЁПЫВАТЬ несов. см. заклепать
ЗАКЛИНА́Н||ИЕ с. 1. см. заклинать; 2. (магические слова, звуки, к-рыми заклинают) ю, ю мут; произносить ~ия ю мутым вудыматылаш
ЗАКЛИНА́||ТЬ несов. кого-что 1. (настойчиво умолять о чём-н. во имя чего-н.) сöрвалаш; ~ю памятью отца ачамын лӱмжö дене сöрвалем; 2. (подчинять себе, произнося магические слова, издавая магические звуки) юлаш, шӱведаш, сöрвалаш; ~ злые силы осал вийым сöрвалаш
ЗАКЛИ́НИВАТЬ несов. см. заклинить
ЗАКЛИНИ́||ТЬ сов. что 1. (вбить клин во что-н.) ишкылаш, ишкылен шындаш; ~ть топор товарым ишкылаш; 2. (лишить возможности вращаться, двигаться) ишыкташ; ~ло руль руль ишыкталтын
ЗАКЛИ́ЧКА ж. савырнык юмут
ЗАКЛЮЧА́||ТЬ несов. 1. см. заключить; 2. что (содержать в себе) лияш; записка ~ла три слова запискыште кум мут лийын; 3. кого-что (помещая куда-н. под запор, лишать свободы) шындаш; ~ть в тюрьму тюрьмашке шындаш; 3. без доп. (делать вывод из чего-н., устанавливать, утверждать что-н. как следствие из чего-нибудь, строить умозаключение по какому-нибудь признаку) иктешлаш, шижаш; я ~ю из ваших слов тендан мутда гыч мый шижам; 4. что чем (завершать, заканчивать) пытараш, кошарташ; ~ть речь мутым пытараш (кошарташ); 5. что с кем-чем (официально, в установленной или принятой форме, условливаться с кем-нибудь о каких-нибудь обязательствах (в сочетании с прямыми дополнениями, имеющими значение обязательства или условия, долженствующего быть выполненным) ышташ; ~ть договор договорым ышташ; ~ТЬСЯ несов. 1. (содержаться) шогаш; задача ~ется в следующем тыгай задаче шога; 2. (находиться) улаш, лияш; в этом пакете ~ются важные документы тиде пакетыште кӱлешан документ-влак улыт; 3. (завершать, заканчивать) пытаралташ, пыташ, кошарташ; письмо ~ется пожеланиями серыш тыланымаш дене пыта; 4. страд. (устанавливаться, приниматься (о договоре, соглашении, условии и т. п.) ышталташ; ~ется договор договор ышталтеш
ЗАКЛЮЧЕ́НИ||Е с. 1. (лишение свободы) петырымаш, петыралтмаш; выйти из ~я петыралтмаш гыч лекташ; 2. (договора, соглашения и т. п.) ыштымаш; ~е мира мирым ыштымаш; 3. (окончание) кошартыш мут, ойпидыш, пытартыш; ~е в книге книгасе кошартыш мут (ойпидыш); 4. (утверждение, являющееся выводом из чего-н.) заключений, ойпидыш сделать ~е ойпидышым ышташ ◊ в ~е пытартышлан; в ~е показал фотографии пытартышлан фотографийым ончыктыш
ЗАКЛЮЧИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. (то же, что последний) пытартыш, заключительный; ~ое заседание пытартыш заседаний
ЗАКЛЮЧИ́ТЬ I сов. 1. кого-что (подвергнув аресту, заключить в место лишения свободы) петыраш, петырен шындаш; ~ в тюрьму тюрьмашке петырен шындаш; 2. кого-что (поместить куда-н.) налаш; ~ в кавычки кавычкыш налаш
ЗАКЛЮЧИ́ТЬ II сов. 1. что (сделать вывод) иктешлаш, иктешлен каласаш; 2. что, чем (закончить, завершить) кошарташ, пытараш; ~ речь приветствиями ойлымым саламлымаш дене пытараш (кошарташ); 3. что (принять, подписать) ышташ, шуаш; ~ договор договорым ышташ; ~ союз ик ойыш шуаш ◊ ~ пари ӱчашаш
ЗАКЛЯ́ТИ||Е с. 1. (тo же, что заклинание (во 2 знач.) ю, ю мут; произносить ~я ю мутым ойлаш; 2. (клятва, зарок) товатлымаш, товатмутым пуымаш; дал себе ~е не пить йӱаш огыл манын товатлен
ЗАКЛЯ́ТЫЙ прил. (о враге: непримиримый, ненавистный) каргыме; ~ враг каргыме тушман
ЗАКОВА́||ТЬ сов. кого-что (надеть на кого-н. кандалы, цепи) шинчырлаш, кӱртньылаш; ~ть в цепь шинчырлен шындаш ◊ река ~на льдом эҥерым ий леведын
ЗАКО́ВЫВАТЬ несов. см. заковать
ЗАКОВЫ́РИСТЫЙ прил. (мудрёный, хитроумный) мунло, шонаш таратыше; ~ вопрос шонаш таратыше йодыш
ЗАКОЛА́ЧИВАТЬ несов. см. заколотить
ЗАКОЛДО́ВАНН||ЫЙ прич. в знач. прил. (покорный колдовской, волшебной силе) локтымо, шӱведыме, юлымо; ~ая местность юлымо вер; ◊ ~ый круг нимом ышташ лийдыме положений
ЗАКОЛДОВА||ТЬ сов. кого-что (то же, что околдовать) локташ, шӱведаш, юлаш; колдунья ~ла богатыря локтызо патырым локтен
ЗАКОЛДО́ВЫВАТЬ несов. см. заколдовать
ЗАКОЛЕБА́||ТЬСЯ сов. 1. (начать колебаться, колыхаться) чытырналташ, чытырналт(ын) каяш; от удара снаряда земля ~лась снаряд логалме дене мланде чытырналт(ын) кайыш; 2. (проявить нерешительность, колебания в принятии решения) кокыте шонаш (коктеланаш) тӱҥалаш, öраш; он снова ~лся тудо уэш чот ӧрӧ
ЗАКОЛОСИ́||ТЬСЯ сов. (начать колоситься, вырастая, давать колос) вуй(ым) лукташ тӱҥалаш; рожь ~лась уржа вуйым лукташ тӱҥалын
ЗАКОЛОТИ́ТЬ сов. что (забить, вбить) кырен шындаш; ~ гвоздь в стену пудам пырдыжыш кырен шындаш
ЗАКОЛО́||ТЬ сов. 1. кого (пронзить оружием) шуралтен пушташ; ~ть штыком штык дене шуралтен пушташ; 2. кого (напр. свинью, барана) шӱшкылаш; 3. что (приколоть) пӱшкылаш; ~ть галстук булавкой галстукым булавке дене пӱшкылаш; 4. безл. (о боли) шуралташ, кераш; ~ло в боку öрдыжым шуралтыш; ~ТЬСЯ сов. шкем шуралтен пушташ
ЗАКОЛЫХА́||ТЬСЯ сов. (начать колыхаться) лойгалташ тӱҥалаш, лойгалт(ын) каяш; ~лись знамёна тисте-влак лойгалт кайышт
ЗАКОЛЬЦЕВА́ТЬ сов. см. кольцевать
ЗАКОМПОСТИ́РОВАТЬ сов. что, ж.-д. (отметить компостером) компостироватлаш; ~ билет билетым компостироватлаш
ЗАКО́Н м. закон, тöртык; 1. (не зависящая ни от чьей воли, объективно наличествующая непреложность, заданность, сложившаяся в процессе существования данного явления, его связей и отношений с окружающим миром); ~ы природы пӱртӱс закон; 2. (постановление государственной власти, нормативный акт, принятый государственной властью; установленные государственной властью общеобязательные правила); издать ~ законым лукташ; 3. (общеобязательное и непреложное правило) закон; ~ нравственности мораль закон; 4. (общее название основных принципов и идей религиозного вероучения, свод правил какой-н. религии) закон; ~ божий юмын закон
ЗАКО́НН||ЫЙ прил. 1. (основывающийся на законе) законный; ~ое право законный права; 2. перен. (обоснованный, справедливый) чын; ~ый упрёк чын шылталымаш
ЗАКО́НН||ОСТЬ ж. (соблюдение законов, положение, при к-ром жизнь общества охраняется законами) закон шукталтмаш; соблюдение ~ости закон шукталтмым эскерымаш
ЗАКО́НННО нареч. (соотносится по знач. с прил. законный) закон почеш, законно
ЗАКОНОДА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. (имеющий право составлять и издавать законы) законым лукшо; ~ая власть законым лукшо кучем
ЗАКОНОДА́ТЕЛЬСТВ||О с. 1. (составление и издание законов) тöртыклык; комиссия по ~у тöртыклык шотышто комссий; 2. (совокупность законов какой-н. страны или в какой-н. области права) законодательство; государственное ~о кугыжаныш законодательство
ЗАКОНОМЕ́РНО нареч. (соотносится по знач. с прил. закономерный) закон (тӧртык) почеш, закономерно
ЗАКОНОМЕ́РН||ЫЙ прил. (соответствующий закону, совершаемый по закону, понятный с точки зрения закона) законан, законло, тӧртыклӧ; ~ое явление законло (тӧртыклӧ) кончыш
ЗАКОНОМЕ́РНОСТЬ ж. (соответствие с законом, последовательное проявление действия какого-н. закона) законшотлык, тöртыкшот; ~ природных явлений пӱртӱс кончыш тöртыкшот
ЗАКОНОПА́ТИТЬ сов. что (конопатя, забить, заполнить, плотно заткнуть какое-н. отверстие, щель) муштовым шӱшкын шындаш; ~ щели шелшыш муштовым шӱшкын шындаш
ЗАКОНОПА́ЧИВАТЬ несов. см. законопатить
ЗАКОНОПОЛОЖЕ́Н||ИЕ с. (закон или совокупность законов в какой-н. области права) законоположений; по существующим ~ям алименты могут взыскиваться как с отца, так и с матери ребёнка улшо законоположений почеш алиментым ачаланат да тыгак аваланат тӱлыктен кертыт
ЗАКОНОПРОЕ́КТ м. законопроект; внести ~ в парламент законопроектым парламентыш пурташ (темлаш)
ЗАКОНСЕРВИ́РОВАТЬ сов. что 1. (подвергнуть консервированию) консервироватлаш; ~ рыбу колым консервироватлаш; 2. (приостановить развитие, сооружение, разработку чего-либо на какой-либо стадии) жаплан пашам чараш; ~ предприятие предприятийыште жаплан пашам чараш
ЗАКОНСПЕКТИ́РОВАТЬ сов. что конспектироватлаш, конспектым ышташ; ~ лекцию лекцийым конспектироватлаш
ЗАКО́НЧЕНН||ЫЙ прич. в знач. прил. 1. (обладающий необходимой полнотой, цельностью) тӱрыс, тичмаш; ~ое высшее образование тичмаш кӱшыл образований; 2. (достигший совершенства в каком-н. деле, искусстве, вполне сформировавшийся) кугу; ~ый художник кугу художник
ЗАКО́НЧЕНН||ОСТЬ ж. тӱрыс (тичмаш) лиймаш, тӱрыслык, тичмашлык; в картине нет ~ости сӱрет тичмаш огыл
ЗАКО́НЧИ||ТЬ сов. что (кончить, окончить) пытараш, ыштен пытараш; ~ть работу пашам ыштен пытараш; ~ТЬСЯ сов. (прийти к концу, кончиться совсем) пыташ; дело ~лось паша пытыш
ЗАКОПА́||ТЬ сов. кого-что (выкопав углубление в чём-н. сыпучем и поместив туда, засыпать) ураш, урен шындаш (кодаш); ~ть в землю мландыш урен шындаш; ~ТЬСЯ (начать копаться, рыться в чём-л.) уралташ; щенята ~лись в сене пинеге-влак шудышто уралтыныт; 2. (закопать часть своего тела во что-н., засыпать себя чем-н.) уралташ; дети ~лись в песок йоча-влак ошмашке уралтыныт
ЗАКОПТЕ́ЛЫЙ прил. (покрытый копью) шӱчаҥше; ~ потолок шӱчаҥше тувраш
ЗАКОПТИ́||ТЬ сов. что 1. (покрыть копотью) шӱчаҥдаш, шикшаҥдаш; 2. (подвергнуть копчению) коптитлаш; ~ть рыбу колым коптитлаш; ~ТЬСЯ сов. (покрыться копотью), шикшаҥаш; потолок ~лся тувыраш шӱчаҥын
ЗАКОРЕНЕ́Л||ЫЙ прил. 1. (застарелый) вожаҥше, шукертсек улшо; ~ые привычки вожаҥше (шукертсек улшо) койыш; 2. (неисправимый) тӧрлаташ лийдыме, кугу; ~ый преступник кугу (тöрлаташ лийдыме) преступник
ЗАКОРЕНЕ́||ТЬ сов. 1. (закоснев, укрепиться в каких-н. плохих привычках, недостатках) амалгаш, пеҥгыдемаш, вожаҥаш, келге вожым колташ; ~л в рассудках ушыжо амалген; 2. (стать неисправимым, упорным в проявлении каких-л. привычек, склонностей, взглядов и т. п. (обычно отрицательных) пеҥгыдемаш; ~ть в предрассудках шоя шонымаш пеҥгыдемын
ЗАКОРМИ́ТЬ сов. кого-что (накормить сверх меры или причинить вред излишним кормлением) чот (утым) пукшаш; ~ ребёнка йочам чот (утыж дене) пукшаш
ЗАКОРЮ́ЧК||А ж. 1. разг. (предмет или росчерк в форме крючка) кадырик; на бумаге написаны вкривь и вкось палочки и ~и кагазыште тореш-кутынь тоя, кадырик-влакым возымо; 2. перен. (хитрая помеха, уловка) вот в чем ~а вот кушто лöдö
ЗАКОСНЕ́ТЬ сов. в чём (находиться в каком-н. тяжёлом, предосудительном состоянии) амалгаш, мекшаҥаш; ~ как специалист специалист семын амалгаш ◊ ~ в невежестве сокыреш кодаш
ЗАКОУ́Л||ОК м. 1. (небольшой, глухой переулок) улак изурем; домик в ~ке улак изуремысе пöрт; 2. (отдалённый уголок) лук, пычкемыш лук; искать во всех ~ках чыла луклаште кычалаш
ЗАКОЧЕНЕ́||ТЬ сов. (отвердеть, застыть, теряя подвижность и чувствительность) кылмен тӱҥаш; руки ~ли от холода кид кылмен тӱҥын
ЗАКРА́ДЫВАТЬСЯ несов. см. закрасться
ЗАКРА́СИТЬ сов. что (замазать, закрыть краской) чиялташ, чиялтен шындаш; ~ пятно тамгам чиялтен шындаш
ЗАКРАСНЕ́||ТЬ сов. (начать краснеть) йошкаргаш тӱҥалаш, йошкарген каяш; ~ло небо на востоке эрвелне кава йошкарген
ЗАКРА́||СТЬСЯ сов. 1. (проникнуть куда-н. крадучись, украдкой) шып (йышт, шолып) пураш; ~сться в дом пöртыш йышт (шолып) пураш; 2. (незаметно появиться, возникнуть) толаш, толын пураш; ~лась мысль шонымаш (шоныш) толын пурыш
ЗАКРА́ШИВАТЬ несов. см. закрасить
ЗАКРЕПИ́||ТЬ сов. что 1. (укрепить (привязав, прибив, присоединив) пеҥгыдемдаш, чоткыдемдаш; ~ть доску оҥам пеҥгыдемдаш; 2. (сделать прочным, устойчивым) пеҥгыдемдаш, чоткыдемдаш; ~ть успехи сеҥымашым пеҥгыдемдаш; 3. кого-что за кем-чем (обеспечить чьи-н. права на что-н., установить какие-н. обязанности) пеҥгыдемдаш; ~ть за собой жилплощадь шкалан илыме верым пеҥгыдемдаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (стать закреплённым, приделанным) пеҥгыдемаш, пеҥгыдемдалташ, пеҥгыдем(ын) шинчаш; верёвка ~лась кандыра пеҥгыдемдалтын; 2. (упрочиться, укрепиться) пеҥгыдемаш, чоткыдемаш; дружба ~лась келшымаш пеҥгыдемын
ЗАКРЕПЛЕ́НИЕ с. 1. (по гл. закрепить) пеҥгыдемдымаш, чоткыдемдымаш; ~ знаний шинчымашым пеҥгыдемдымаш; 2. (по гл. закрепиться) пеҥгыдеммаш, чоткыдеммаш; ~ на занятых позициях сеҥен налме позицийыште пеҥгыдеммаш
ЗАКРЕПЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. закрепить(ся)
ЗАКРЕПОСТИ́||ТЬ сов. кого 1. ист. (сделать крепостным) крепостнойыш (кулыш) савыраш; царское правительство ~ло крестьян кугыжаныш правительстве кресаньык-влакым кулыш савырен; 2. перен. (целиком подчинить себе, своему влиянию) кид йымак поген налаш, кулыш савыраш; ~ТЬСЯ сов. ист. крепостной лияш, крепостнойыш савырнаш; крестьяне полностью ~лись к началу XVIII в. XVIII курым тӱҥалтыште кресаньык-влак тӱрысынек крепостнойыш савырненыт ◊ ~ть еҥ кид йымке логалаш
ЗАКРЕПОЩА́ТЬ(СЯ) несов. см. закрепостить(ся)
ЗАКРЕПОЩЕ́НИЕ с. 1. (действие) крепостнойыш (кулыш) савырымаш; ~ крестьян кресаньык-влакым крепостнойыш савырымаш; 2. перен. (порабощение) кид йымак поген налмаш, кулыш савырымаш
ЗАКРИЧА́ТЬ сов. (начать кричать) кычкырал(ын) колташ, кычкыраш тӱҥалаш (шындаш); ~ от боли корштымо дене кычкырал колташ
ЗАКРОИ́ТЬ сов. что (скроить, выкроить) пӱчкаш; ~ платье тувырашым пӱчкаш
ЗАКРО́ЙЩИ||К м. закройщик; ~ ЦА ж. закройщице
ЗА́КРОМ м. (отгороженное место в амбаре для ссыпки зерна, муки) пура; высыпать в ~ пурашке опталаш
ЗАКРУГЛ||И́ТЬ сов. что 1. (сделать округлым, круглым) йыргешташ, йыргешкым ышташ; кругом ~ю, посередине ущипну (загадка) йыр йыргештем, покшеч чывыштем (тушто); 2. перен. (придать стройность и законченность) кошарташ, ыштен пытараш; ~ить фразу ойым кошарташ; ~ИТЬСЯ (стать круглым, закругленным) йыргешташ; камень ~ился кӱ йыргештын; 2. перен. (сократить изложение, чтобы скорее его закончить) кошарташ; докладчик ~ился докладчик ойжым кошартыш
ЗАКРУГЛЯ́ТЬ несов. см. закруглить
ЗАКРУ||ЖИ́ТЬ сов. кого-что 1. (вертя, кружа, довести до усталости или дурноты) вуй савырнымешке (нойымешке) пӧрдыкташ; ~жить в танце вуй савырнымешке кушташ; 2. (начать кружить) пӧрдыкташ тӱҥалаш, пӱтыралаш, пӱтырал(ын) колташ; на поле не открыть глаз, метель иногда так ~тит снег пасушто шинчам почаш ок лий, мардеж лумым пӱтырал-пӱтырал колта; ~ЖИТЬСЯ 1. сов. (начать кружиться) савырнен каяш, уш шаланаш; голова ~жилась вуй савырнен кайыш; 2. разг. (занимаясь чем-н. хлопотливым, устать) ярнаш, ярнен пыташ, нояш, улнаш; ~житься с хозяйством озанлык дене ярнен пыташ (улнаш)
ЗАКРУТИ́||ТЬ сов. что 1. (вертя, изготовить, свить что-н., скрутить) пӱтырен шындаш; ~ть проволоку кӱртньӧ воштырым пӱтырен шындаш; 2. (вертеть, вращать кругообразно) пӱтыралаш; ~ть усы ӧрышым пӱтыралаш; 3. кого-что (стягивать, связывать) пӱтыралаш; ~ть руки назад кидым шеҥгеке пӱтыралаш; 4. (закружить что-либо (о вихре, ветре) пӱтыралын колташ; на поле не открыть глаз, метель иногда так ~ит снег пасушто шинчам почаш ок лий, мардеж лумым пӱтырал-пӱтырал колта; ~ТЬСЯ сов. (крутясь, свернуться, завиться) пӱтыралташ, пӱтыралт(ын) шинчаш; верёвка ~лась керем пӱтыралт шинчын; 2. (начать крутиться) пӱтырналташ тӱҥалаш; ~лась пыль по дороге корнышто пурак пӱтырналташ тӱҥале
ЗАКРУ́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. закрутить(ся)
ЗАКРЫВА́ТЬ(СЯ) несов. см. закрыть(ся)
ЗАКРЫ́ТИЕ с. (действие по глаг. закрыть) петырымаш, петырнымаш; ~ сезона в театре театрыште сезоным петырымаш, авырымаш; ~ магазина магазин петырнымаш; ~ окон ставнями помогает сохранять тепло окнам петыртыш дене авырымаш шокшым аралаш полша
ЗАКРЫ́Т||ЫЙ прич. в знач. прил. 1. (ограждённый, а также имеющий стенки и покрытие) леведышан, леведме; ~ая машина леведышан машина; 2. (такой, куда какая-н. преграда преграждает доступ) тӱчмӧ, петырыме ~ая дверь тӱчмӧ (петырыме) омса 3. (недоступный для посторонних, предназначенный не для всех) шолып, закрытый; ~ое заседание закрытый (шолып) заседаний ◊ ~ое голосование шолып йӱклымаш; 4. (внутренний, не наружный; не обнаруживающийся явно) петырыме; вопрос ~ йодыш(ым) петырыме
ЗАКРЫ́||ТЬ сов. 1. что (опустить крышку; сдвинуть створки чего-н.) тӱчаш, петыраш; ~ть дверь омсам тӱчаш; ~ трубу тӱньыкым петыраш; 2. что (сделать недоступным, закрытым для кого-чего-н.) петыраш, авыраш; ~ть вход пурымо верым петыраш; 3. кого-что (покрыть, накрыть, прикрыть) леведаш, петыраш, авыраш; ~ть лицо руками чурийым кид дене петыраш (авыраш); 4. что (сомкнуть, сложить) петыраш; ~ть книгу книгам петыраш; ~ глаза шинчам петыраш; 5. что (запереть) петыраш, тӱкылаш, суралаш; ~ть комнату на замок пӧлемым тӱкылен кодаш; 6. что (прекратить действие чего-н.) петыраш; ~ть воду, газ вӱдым, газым петыраш; 7. что (положить конец каким-н. действиям, деятельности, какому-н. предприятию) петыраш; ~ть собрание погынымашым петыраш ◊ ~ть скобки скобкым петыраш; ~ть глаза на что-л. иктаж-мо ончылно шинчам петыраш, иктаж-мом уждымыла кояш; ~ТЬСЯ сов. 1. (стать закрытым) тӱчылташ, петыралташ; окно ~лось окна тӱчылтын; 2. чем (покрыться) леведалташ; ~ться одеялом одеял дене леведалташ; 3. (сомкнуться, сложиться) кумалташ (о глазах) глаза ~лись шинча кумалте; 4. (затвориться или запереться в каком-н. помещении) петыралташ, тӱкылалташ, суралалташ; ~ться у себя в комнате шке комнатыште петырналташ (тӱкылалташ, суралалташ); 5. (прекратить действие) петыралташ; выставка ~лась ончер петыралтын
ЗАКРЯХТЕ́ТЬ сов., разг. кечкыжаш (пеҥыжаш) тӱҥалаш; в избе ~л старик пӧртыштӧ шоҥго кечкыжаш тӱҥале
ЗАКУДА́ХТА||ТЬ сов. кыдетлаш тӱҥалаш; ~ли куры чыве-влак кыдетлаш тӱҥальыч
ЗАКУКОВА́ТЬ сов. кукула мураш тӱҥалаш
ЗАКУЛИ́СН||ЫЙ прил. шолып; ~ые переговоры шолып кутыркалымаш
ЗАКУПА́ТЬ несов. см. закупить
ЗАКУПИ́ТЬ сов. что 1. (купить в большом количестве, оптом) налын опташ (шындаш); ~ продукты кочкышым налын шындаш; 2. (запасти покупкой) налын ямдылаш; ~ дрова на зиму телылан пум налын ямдылаш
ЗАКУ́ПКА ж. наледымаш; ~ продуктов кочкышым наледымаш
ЗАКУ́ПОРИВАТЬ(СЯ) несов. см. закупорить(ся)
ЗАКУ́ПОРИ||ТЬ сов. что петыраш; ~ть бутылку кленчам петыраш; ~ТЬСЯ сов. петыралташ; бутылка ~лась кленча петырналтын
ЗАКУ́ПОЧН||ЫЙ прил. (связанный с закупкой) налме, закуп; ~ая цена закуп ак, налме ак
ЗАКУ́РИВАТЬ несов. см. закурить
ЗАКУРИ́||ТЬ сов. что 1. (начать курить, стать курильщиком) тамакым шупшаш тӱҥалаш; бросил было, а потом опять ~л тамакым шуэнам ыле, адак шупшаш тӱҥальым; 2. (зажечь и начать курить (папиросу, сигару, трубку) пижыкташ, ылыжташ; ~ть папиросу папиросым (тамакым) пижыкташ; 3. кого-что (прокурить, пропитать табачным дымом) тамак шикш дене темаш (аҥырташ, аҥыртараш); вы меня совсем ~ли те мыйым тамак шикш дене йӧршеш аҥыртарышда; ~ТЬСЯ сов. 1. (о папиросе и т. п.) ылыжаш; 2. (задымиться) шикшаш тӱҥалаш; сопка ~лась сопко шикшаш тӱҥале
ЗАКУСА́||ТЬ сов. кого, разг. кочкын (пӱшкылын) пытараш; комары ~ли шыҥа-влак кочкын пытареныт
ЗАКУСИ́ТЬ I сов. что (крепко захватить зубами) пурлаш; ~ губы тӱрвым пурлаш ◊ ~ удила 1) (о лошади) сорлыкым пурлаш; 2) (действовать, не считаясь ни с чем) ӱскыртланаш; ~ язык трук ойлымым чарнаш (ӱскыртланаш)
ЗАКУСИ́ТЬ II сов. 1. (поесть немного, наскоро) пурлаш, кочкылдалаш; ~ перед дорогой корныш(ко) лекме деч ончыч пурлаш; 2. что чем (заесть выпитое или съеденное) подылмо почеш пурлаш
ЗАКУ́СК||А ж. 1. (действие, см. закусить II); 2. (еда, кушанье, подаваемое перед горячими блюдами) закуско; холодная ~а йӱштӧ закуско ◊ на ~у пытартышлан
ЗАКУ́СОЧН||АЯ ж. закусочный, пурлмывер; поесть в ~ой пурлмыверыште кочкаш
ЗАКУ́СЫВАТЬ I, II несов. см. закусить I, II
ЗАКУ́ТАТЬ сов. кого-что 1. (плотно завертеть, одеть во что-н.) вӱдылаш, пӱтыраш, вӱдыл(ын) шындаш, пӱтырен шындаш; ~ шею шарфом шӱйым шарф дене пӱтырен шындаш; 2. (одеть слишком тепло) вӱдылаш, пӱтыраш, вӱдыл(ын) (пӱтырен) пытараш; ~ ребёнка йочам вӱдылаш; ~СЯ сов. вӱдылалташ, пӱтыралташ; ~ся в плащ плащ дене пӱтыралташ (вӱдылалташ)
ЗАКУТО́К м. преча, коҥгалук; занести ягнёнка в ~ пачам пречаш пурташ
ЗАКУ́ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. закутать(ся)
ЗАЛ м. 1. (помещение для публики, публичных собраний, для занятий чем-н., для размещения экспонатов (в музее) зал; ~ ожидания вучымо зал; 2. (парадная комната для приёма гостей) зал; постелить в ~е залеш шараш
ЗАЛА́ДИ||ТЬ сов. что, прост. тӱяш тӱҥалаш; ~л одно и то же эре иктымак тӱяш тӱҥале
ЗАЛА́ДИ||ТЬСЯ сов. что (начать ладиться) ладеш толаш, йöнешталташ; дело ~лось паша йӧнешталте
ЗАЛАМЫВАТЬ несов. см. заломить
ЗАЛАСКА́ТЬ сов., кого что, разг. шыматаш, семалаш; ~ ребёнка йочам семалаш
ЗАЛАТА́ТЬ сов. тумышташ; ~ одежду вургемым тумышташ
ЗАЛА́Я||ТЬ сов. опташ тӱҥалаш; собака ~ла пий опташ тӱҥале
ЗАЛЕГА́ТЬ несов. см. залечь
ЗАЛЕДЕНЕ́||ТЬ сов. 1. (превратиться в лёд) ияҥаш; вода ~ла вӱд ияҥын; 2. (коченеть, стынуть от холода) кылмен тӱҥаш; руки ~ли кид кылмен тӱҥын
ЗАЛЕЖА́||ТЬСЯ сов. разг. 1. (о товаре) шуко жап кияш; товар ~лся сату шуко киен; 2. (испортиться) киен локтылалташ, локтылалт(ын) пыташ; мясо ~лось шыл киен локтылалтын
ЗАЛЁЖИВАТЬСЯ несов. см. залежаться
ЗА́ЛЕЖН||ЫЙ прил.: ~ ые земли яра кийше мланде
ЗА́ЛЕ||ЖЬ ж. 1. геол. (скопление полезного ископаемого) кийыме (лийме) вер; ~жи каменного угля мланде шӱй лийме вер; 2. с.-х. (надолго оставленная без обработки пахотная земля) яра мланде, яра кийыше мланде; нет пользы от ~жи яра кийше мландын пайдаже уке; 3. (то, что долго лежит без движения) кийылтше ора; ~жи товаров кийылтше сату ора
ЗАЛЕЗА́ТЬ несов. см. залезть
ЗАЛЕ́ЗТЬ сов. 1. на что (подняться, взобраться) кӱзаш, кӱзен шинчаш (возаш, шогалаш); ~ на дерево пушеҥгыш кӱзен шинчаш; 2. во что (войти, проникнуть куда-н.) пураш, шӱшкылташ; ~ в чужой карман еҥ кӱсеныш пураш ◊ ~ в долги парымыш пураш; ~ в душу чоныш пураш
ЗАЛЕПИ́||ТЬ сов. что 1. (замазать, заделать чем-н. липким, мягким) нерынчаш, тушкаш, нерынчен (тушкен) шындаш; ~ дыру в стене пырдыжысе рожым тушкен шындаш; 2. (наклеивая, покрыть чем-н.) пижыкташ, пижыктен шындаш; стену ~ть объявлениями пырдыжеш увертарымаш-влакым пижыкташ 3. (покрыть) леведаш, петыраш; глаза ~ло снегом лум шинчам петырен
ЗАЛЕПЛЯ́ТЬ несов. см. залепить
ЗАЛЕТА́ТЬ несов. разг. 1. (начать летать) чоҥештылаш тӱҥалаш; 2. см. залететь
ЗАЛЕТЕ́||ТЬ сов. 1. (влететь) чоҥештен пураш; в окно ~ла птица кайык окнаш чоҥештен пурыш; 2. (летя, оказаться где-л.) чоҥештен каяш; самолёт ~л за линию гор самолёт курыкла шеҥгек чоҥештен каен
ЗАЛЕ́ЧИВАТЬ несов. см. залечить
ЗАЛЕЧИ́||ТЬ сов. что эмлен паремдаш; ~ть рану сусырым эмлен паремдаш; ~ТЬСЯ сов. (зажить после лечения) эмлалт(ын) шуаш, паремдалтын шуаш; рана ~лась сусыр эмлалт шуын
ЗАЛЕ́||ЧЬ сов. 1. (лечь надолго) кужу жаплан возаш; медведь залёг в берлогу маска вынемыш возын; 2. (расположиться где-н. скрытно) йымен возаш; ~чь в засаду засадыш йымен возаш; 3. геол. (расположиться, поместиться) кияш, верланаш; руда ~гла здесь неглубоко руда тыште келгыште огыл кия
ЗАЛИ́В м. икса, залив; ~ на реке эҥер икса; широкий ~ кумда икса (залив)
ЗАЛИВА́||ТЬ несов. 1. см. залить; 2. (обманывать, рассказывать небылицы) шиялтараш; – тогда вот эдак случилось, а вот тогда так, – ~ет Николай – тунам теве тыге лие, а тунам туге лие, – шиялтара веле Миклай; ~ТЬСЯ несов. см. залиться I, II
ЗАЛИ́ВИСТЫЙ прил. (о звуках, голосе: звонкий и переливчатый) оҥгыр йӱк; звучит ~ голос оҥгыр йӱк йоҥга
ЗАЛИ́ВКА ж. (действие по знач. глаг.: залить) леведмаш
ЗАЛИВН||О́Й прил. 1. (заливаемый в половодье) вӱд налме; ~ой луг вӱд налме олык; 2. (о кушанье, залитый студёнистым наваром) заливной; ~ая рыба заливной кол
ЗАЛИ́||ТЬ сов. 1. кого-что (испачкать жидким) велаш; ~ть стол чернилами ӱстембак чернилам велаш; 2. что (покрыть сплошь водой или иной жидкостью) шарлаш, вӱд налаш; весной река ~ла луга шошым эҥер вӱд олыкыш шарлен; 3. что (потушить водой) йӧрташ; ~ть пожар пожарым йӧрташ; 4. что, перен. волгалтараш; солнце ~ло ярким светом комнату кече пӧлемым волгалтарен; 5. что, разг. (заделать) велен (левыктен) тумышташ; ~ть галоши калошым велен тумышташ
ЗАЛИ́||ТЬСЯ I сов. 1. (о жидком: попасть куда-н.) йогаш, йоген пураш; вода ~лась за воротник вӱд шӱшашке йоген пурен; 2. (покрыться сплошь водой, жидкостью) леведалташ; равнина ~лась водой лап вер вӱд дене леведалтын; 3. (облить себя) велаш, шке ӱмбак велаш; ~ться соусом соусом шке ӱмбак велаш; 4. перен. (покрыться бледностью, румянцем) чевергаш, йошкаргаш; лицо ~лось краской чурий чевергыш (йошкаргыш)
ЗАЛИ́||ТЬСЯ II сов. 1. (начать петь, а также издавать какие-н. заливистые звуки) шергылтараш, шергылтарен колташ, шиялтараш; на берегу реки ~вается какая-то птица эҥер серыште ала-могай кайык шиялтара; 2. разг. (начать горько плакать) чот шорташ тӱҥалаш; ~ться слезами чот шорташ тӱҥалаш; 3. разг. (начать громко смеяться) йӱкын воштыл(ын) колташ, лоткыкташ; ~ться смехом лоткыктен воштылаш
ЗАЛИХОРА́ДИ||ТЬ сов. кылмыкташ (сӱсанаш, чытырыкташ) тӱҥалаш; больного ~ло черлым кылмыкташ (чытырыкташ) тӱҥале
ЗАЛО́Г I м. 1. (отдача (имущества) в обеспечение обязательств, под ссуду) залог, заклад; дать в ~ залог шотеш пуаш; 2. (отданная в такое обеспечение вещь) ценный ~ шергакан залог; 3. перен. (доказательство, обеспечение чего-н.) негыз; ~ дружбы келшымашын негызше
ЗАЛО́Г II м. (в грамматике: глагольная категория, представляющая соотношение субъекта и объекта действия как активное (при обозначении направленности действия от субъекта к объекту) или как пассивное (при обозначении направленности действия от объекта к субъекту) залог; действительный ~ действительный залог
ЗАЛО́ГОВ||ЫЙ прил. (соотносящийся по знач. с сущ.: залог) залог, заклад; ~ая квитанция залог квитанций
ЗАЛОЖИ́||ТЬ сов. 1. что (положить за что-н.) кучаш; ~ть руки за спину кидым шеҥгек кучаш; 2. что, чего (положить определённое количество, порцию чего-л.) пышташ, опташ; 3. что (кладя, занять, заполнить пространство чем-н.) орален опташ; ~ть стол книгами ӱстембак книга-влакым орален опташ; 4. что чем (заделать, заполнить) петыраш, петырен шындаш; ~ть дыру в стене кирпичом пырдыжысе рожым кермыч дене петырен шындаш; 5. что (положив основу, начать постройку, устройство чего-н.) негызлаш, негызым ышташ (пышташ); ~ть фундамент дома пӧртлан негызым пышташ; 6. что спец. (положить, поместить для хранения) пышташ, опташ; ~ть картофель на зиму пареҥгым телылан пышташ (опташ); 7. что (отдать в залог) закладыш пуаш; ~ть часы шагатым закладыш пуаш; 8. что (вложить закладку) пышташ; ~ть нужное место в книге книгаште кӱлеш лаштыкыш иктаж-мом пышташ; 9. безл. разг. (об ощущении болезненной тяжести в груди, носу, ушах); у меня уши ~ло мыйын пылыш петырнен
ЗАЛО́ЖНИ||К м. заложник; ~ЦА ж. заложнице
ЗАЛОМИ́ТЬ сов. что 1. (согнув, надломить) тодылаш, тугаш; ~ ветку укшым тодылаш; 2. (согнув, откинуть вверх или назад) ~ руки кидым шеҥгеке пӱтырен шындаш; ~ шапку упшым шӧрын (але шеҥгеке) упшалаш; 3. разг. (запросить слишком дорого) утыж ден йодаш; ~ цену акым утыж ден йодаш
ЗАЛОСНИ́||ТЬ сов. шораҥдаш, лавыраҥдаш, шораҥден йылгыжтараш, яҥгарташ; совсем ~л пиджак пинчакым йöршеш яҥгартен; ~ТЬСЯ сов. шораҥаш, лавырташ, шораҥын йылгыжаш; рукава ~лись шокш шораҥын йылгыжаш тӱҥалын
ЗАЛП м. залп; дать ~ залпым пуаш
ЗА́ЛПОМ нареч. 1. (произведя залп) залп дене; выстрелить ~ залп дене лӱяш; 2. разг. (сразу, без передышки) икганаште; выпить ~ стакан воды стакан вӱдым икганаште йӱаш
ЗАЛЮБОВА́ТЬСЯ сов. кем-чем и на кого-что ончен куанаш, йӧратен (куанен) ончаш; ~ на закат кече пойымым (шичмым) йöратен ончаш
ЗАЛЯ́ПАТЬ сов. что, прост. лапаяш, лапаен пытараш, амыртен пытараш; ~ скатерть стола ӱстелшовычым лапаен (амыртен) пытараш
ЗАМА́ЗАТЬ сов. что 1. (покрыть чем-н. красящим, мажущим) чиялташ; 2. (заделать замазкой или чем-н. мягким, липким) шӱрен шындаш, шӱралаш; ~ окна на зиму телылан окнам шӱралаш (шӱрен шындаш); 3. разг. кого-что (загрязнить, запачкать) лапаяш, амырташ; ~ скатерть ӱстелшовычым амырташ (лапаяш); 4. перен. разг. (умышленно скрыть, замаскировать) шылташ; ~ недостатки в работе пашаште ситыдымашым шылташ
ЗАМА́ЗКА ж. 1. см. замазать; 2. (действие) шӱрен шындымаш; ~ окон окнам шӱрен шындымаш; 2. (мягкий, постепенно засыхающий состав для заделывания щелей, трещин) замазке
ЗАМА́ЗЫВАНИЕ с. 1. (действие) шӱрен шындымаш; 2. перен. разг. шылтымаш; ~ недостатков ситыдымашым шылтымаш
ЗАМА́ЗЫВАТЬ несов. см. замазать
ЗАМА́ЛИВАТЬ несов. касараш; ~ грехи сулыкым касараш
ЗАМА́ЛЧИВАНИЕ с. (процесс действия по знач. глаг. замалчивать) ойлыдымаш; ~ ошибок йоҥылышым ойлыдымаш
ЗАМА́ЛЧИВАТЬ несов. см. замолчать II; ~ недостатки ситыдымашым ойлыде (ончыктыде) кодаш
ЗАМА́НИВАТЬ несов. см. заманить
ЗАМАНИ́||ТЬ сов. кого-что ондален пурташ (кондаш); ~ть в дом пöртышкö ондален пурташ ◊ калачом не ~шь калач дене ондален от пурто
ЗАМА́НЧИВ||ЫЙ прил. кумылым таратыше, оҥай; ~ое предложение оҥай (кумылым таратыше) предложений
ЗАМАРА́ТЬ сов. 1. что (запачкать, загрязнить) амырташ, лавырташ; ~ рубашку тувырым амырташ; 2. кого-что, перен. (опозорить, осрамить) чапым волташ, лавырам кышкаш; ~ чью-л. репутацию иктаж-кӧн чапшым волташ
ЗАМАРА́ШК||А м. и ж. разг. амырчык; она выглядела ~ой тудо амырчыкын койын
ЗАМАРИНОВА́ТЬ сов. что 1. (приготовлять или консервировать пищевые продукты (плоды, овощи, рыбу и т. п.), помещая их в маринад) мариноватлаш; ~ грибы поҥгым мариноватлаш; 2. перен. (намеренно задерживать кого-нибудь, откладывать на долго решение, исполнение чего-нибудь) лӱмын чараклаш (кучаш, чаракым ышташ); ~ дело делам лӱмын кучаш (чараклаш)
ЗАМАРИНО́ВЫВАТЬ несов. см. замариновать
ЗАМАСКИРОВА́||ТЬ сов. 1. кого-что (закрыть маской) маскым чияш; 2. что, воен. (скрывать от противника разными приёмами, приспособлениями, окраской) маскироватлаш, маскироватлен шындаш, шылташ; ~ть орудия орудий-влакым маскироватлен шындаш (шылташ); 3. что, перен. (делать что-н. незаметным, скрывать что-н. при посредстве чего-н. притворного, показного) шылташ; ~ть свои намерения шке шонымашым шылташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (придавать себе иную внешность при помощи маски, костюма и т. п.) маскым чияш; 2. (сделать незаметным своё присутствие, скрывшись за чем-л.) шылаш, маскироватлалташ; артиллеристы ~лись артиллерист-влак маскироватлалтыч
ЗАМА́СЛИ||ТЬ сов. кого-что ӱяҥдаш, ӱяҥден амырташ; ~ть одежду вургемым ӱяҥдаш (ӱяҥден амырташ); ~ТЬСЯ сов. 1. (испачкаться маслом, чем-н. жирным) ӱяҥаш; одежда ~лась вургем ӱяҥын; 2. перен. разг. (начать маслиться, заблестеть) ӱяҥаш, ӱяҥ пыташ, йолгыжалташ, йылгыж каяш; у повара руки ~лись поварын кидше ӱяҥын; глаза ~лись шинча йолгыжалтыш
ЗАМАТЕРЕ́ЛЫЙ прил. амалгыше, мекшаҥше, локтылалтше; ~ бюрократ мекшаҥше (локтылалтше) бюрократ
ЗАМА́ТЫВАТЬ несов. см. замотать I; ~СЯ несов. см. замотаться
ЗАМАХАТЬ сов. чем (начать махать) лупшаш тӱҥалаш; ~ руками кид дене лупшаш тӱҥалаш
ЗАМА́ХИВАТЬСЯ несов. см. замахнуться
ЗАМАХНУ́||ТЬСЯ сов. чем на кого и без доп. 1. (размахнувшись, занести руку (дли нанесения удара) рӱзалташ, рӱзалтен колташ, солалташ, солалтен колташ; ~лся рукой, чтобы ударить пераш кидшым рӱзалтен колтыш; 2. разг. на что (решить сделать какое-н. большое или трудное дело, а также задумать получить что-н.) тӱҥалаш, пижаш; ~ться на новое дело у пашалан пижаш
ЗАМА́ЧИВАТЬ несов. см. замочить
ЗАМА́ШК||А ж. разг. койыш; барские ~и тöра койыш
ЗАМА́ЩИВАТЬ несов. см. замостить
ЗАМА́ЯТЬСЯ сов. прост. ярнаш, ярнен пыташ, улнаш, нояш; ~ за день кечеш ярнаш
ЗАМЕДЛЕ́Н||ИЕ с. 1. (действие) эркештарымаш; иземдымаш; ~ие темпа темпым иземдымаш; 2. (задержка) юватылмаш; закончить работу без ~ья пашам юватылде пытараш
ЗАМЕ́ДЛЕНН||ЫЙ прил. эркынрак ышталтше; идти ~ым шагом эркынрак ошкылаш; мина ~ого действия варарак пудешталтше мина
ЗАМЕ́ДЛИ||ТЬ сов. 1. что (сделать более медленным, медленнее) эркышташ, эркыштараш, эркемдаш, эркынлаш, иземдаш; ~ть шаг ошкылым эркынлаш; ~ть темп темпым иземдаш; 2. (задержать, опоздать) вараш кодаш; ~ть с ответом вашмутым пуаш вараш кодаш (вашмутым вараш кодын пуаш); ~ТЬСЯ сов. 1. (стать медленным, медленнее) эркышнаш, иземаш; скорость ~лась скорость эркышнен; 2. (задержаться) шуялташ; отъезд ~лся кайышаш жап шуялтын
ЗАМЕДЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. замедлить(ся)
ЗАМЕЛЬКА́||ТЬ сов. чыли-чули койылалташ (койын колташ); ~ли огни тул чыли-чули койылалтыш
ЗАМЕ́Н||А ж. 1. (действие по гл. заменить, заменять) вашталтымаш, алмаштымаш; ~а одного спектакля другим ик спектакльым весе дене алмаштымаш; 2. (тот, кто или то, что заменяет кого-л., что-л.) вашталтыш, алмаштыш; найти себе ~у шкалан алмаштышым муаш
ЗАМЕНИ́М||ЫЙ прил. алмашташ (вашталташ) лийме; каждый выполняет свою роль, не ~ую другими кажне весе дене вашталташ лийдыме рольжым шукта
ЗАМЕНИ́ТЕЛЬ м. вашталтыш, алмаштыш; ~ кожи коваште алмаштыш (заменитель)
ЗАМЕНИ́ТЬ сов. 1. кем-чем (взять, назначить, использовать взамен другого) вашталташ, алмашташ, алмаштыл пытараш, олмешташ; ~ металл деревом металлым пу дене алмашташ; 2. (занять место кого-чего-н., став равноценным) алмашташ, олмешташ; ~ директора директорым алмашташ
ЗАМЕНЯ́ТЬ несов. см. заменить
ЗАМЕ́Р м. (действие по знач. глаг.: замерить) висымаш, вискалымаш; ~ уровня воды в реке эҥер вӱдын кӱкшытшым висымаш
ЗАМЕРЕ́ТЬ сов. 1. (затихая, прекратиться) туртын шогалаш, тыпланаш; ~ на месте верешак туртын шогалаш (тыпланаш); 2. (стать неподвижным, перестать двигаться, затаить дыхание) кӱэмалтме гай лияш, тӱҥын шинчаш (шогалаш), тӱҥгылген шогалаш, шулен шогалаш; ~ от страха лӱдмӧ дене тӱҥын шинчаш (тӱҥгылген шогалаш) ◊ сердце замерло шӱмлан чуй чучын колтыш
ЗАМЕРЗА́НИ||Е с. 1. (процесс действия по знач. глаг.: замерзать) кылмымаш, кылмыме; ~е воды вӱд кылмымаш; ~е почвы мланде кылмыме; 2. (гибель от холода) кылмен тӱҥмаш (колымаш); все пятеро погибли от ~я визытынат кылмен тӱҥыныт ◊ точка ~я физ. вӱд кылмаш тӱҥалме температур; на точке ~я эре ик верыште
ЗАМЕРЗА́ТЬ несов. см. замёрзнуть
ЗАМЁРЗ||НУТЬ сов. 1. (затвердевать от холода; под влиянием охлаждения превращаться в твёрдое тело, в лед (о жидкости) кылмаш; река ~ла эҥер кылмен; 2. (погибнуть от холода) кылмен колаш (локтылалташ, пыташ); цветы ~ли пеледыш-влак кылмен локтылалтыныт; 3. (сильно озябнуть) кылмаш, тӱҥаш; руки ~ли кид тӱҥын
ЗАМЕ́РИТЬ сов. что висаш, висен налаш ~ уровень воды вӱдын кӱкшытшым висен налаш
ЗА́МЕРТВО нареч. колышо гай; валиться ~ от усталости ярныме дене колышо гай йöрлаш
ЗАМЕСИ́ТЬ сов. что нöштылаш, лугаш, вараш, йӧраш, луген (варен, йӧрен) шындаш; ~ тесто руашым нöштылаш
ЗАМЕ||СТИ́ сов. что 1. (подметая, отмести в сторону) ӱшташ, ӱштын шындаш; ~сти сор в угол шӱкым лукышко ӱштын шындаш; 2. (покрывая чем-н. сыпучим, закрыть) пургыжташ, пургыжтен шындаш; вьюгой ~ло дорогу поран корным пургыжтен шынден ◊ ~сти след (или следы) чыла кышам шылташ (пытараш)
ЗАМЕСТИ́||ТЕЛЬ м. 1. (помощник вышестоящего должностного лица) алмашвуй, заместитель, олмештыш, полышкалыше; ~тель директора директорын олмештышыже (заместительже, полышкалышыже); 2. (человек, к-рый заменяет кого-н. в какой-н. должности) вашталтыше, алмаштыше, олмештыш; главный инженер ищет себе ~теля тӱҥ инженер шкаланже олмештышым кычалеш
ЗАМЕСТИ́ТЬ сов. 1. кого-что (то же, что заменить) алмашташ, алмаштараш; ~ начальника вуйлатышым алмашташ; 2. (занять должность, вакансию) айлаш, олмешташ; ~ должность секретаря секретарьын вержым айлаш
ЗАМЕТА́ТЬ I несов. см. замести
ЗАМЕТА́ТЬ II сов. что шӧргаш; ~ край тӱрым шӧргаш
ЗАМЕТА́ТЬСЯ сов. мӧҥгеш-оньыш коштедаш, куржталышташ, пӧрдаш, пöрдалаш; ~ в бреду саташен пöрдалаш
ЗАМЕ́ТИТЬ сов. 1. кого-что (увидеть, обнаружить) ужаш, ужаш-шижаш; ~ кого-л. в толпе калык тӱшкаште иктаж-кӧм ужаш (ужаш-шижаш); 2. что (отметив в уме, запомнить, обратить внимание на кого-что-н.) шарнаш; ~ улицу уремым шарнаш; 3. что (сказать что-н., вставить в разговор) палемдаш, каласаш; ~ остроумно пӱсын палемдаш (каласаш)
ЗАМЕ́ТК||А ж. 1. (знак, сделанный на чём-н.) пале; делать ~и на деревьях пушеҥгеш палым ышташ; 2. (краткая запись) возымаш, возымо; путевые ~и корнышто возымо; 3. (краткое сообщение в печати) заметке; газетная ~а газет заметке
ЗАМЕ́ТНО нареч. палын(ак), пале, палаш лиймын; он ~ поправился тудо палынак тӧрланен
ЗАМЕ́ТН||ЫЙ прил. 1. (такой, что можно заметить, увидеть, видный) пале, палаш лийме; ~ый след ранения палаш лийме сусыр вер; 2. (очевидный, явный) шинчаш (шинчалан) койшо, пале; ~ые достижения шинчалан койшо лектыш; 3. (выделяющийся среди других, известный) ойыртемалтше, палыме; он стал ~ым человеком тудо палыме еҥ лийын
ЗАМЁТЫВАТЬ несов. см. заметать II
ЗАМЕЧА́НИЕ с. 1. (краткое суждение по поводу чего-н.) замечаний, палемдымаш; верное ~ чын замечаний; 2. (указание на ошибку; выговор) замечаний; сделать ~ замечанийым ышташ
ЗАМЕЧА́ТЕЛЬНО нареч. моткоч сайын; моткоч; ~ поёт моткоч сайын мура
ЗАМЕЧА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. 1. (исключительный по своим достоинствам, выдающийся) моткоч сай, кӱкшö, ойыртемалтше; ~ый человек моткоч сай (ойыртемалтше) айдеме; ~ое достижение моткоч сай (кӱкшö) лектыш
ЗАМЕЧА́||ТЬ несов. см. заметить; ~ТЬСЯ несов. (проявляться, обнаруживаться) кояш, палдаралташ; ~ются признаки утомления нойымаш палдаралтеш
ЗАМЕЧТА́ТЬСЯ сов. шонкалаш тӱҥалаш; ~ о будущем ончыкылык нерген шонкалаш тӱҥалаш
ЗАМЕША́ТЕЛЬСТВО с. 1. (внезапное нарушение порядка, смятение, растерянность) аптранымаш, аптыранен кудалтымаш, öрмалгымаш, пудранымаш; мужчина вдруг пришёл в ~ пӧръеҥ кенета аптыранен кудалтыш; внести ~ в неприятельские ряды тушман коклаш пудранымашым пурташ
ЗАМЕША́ТЬ сов. кого во что уда пашашке ушаш; в это дело прошу меня не ~ тиде уда пашашке мыйым ида ушо; ~СЯ сов. разг. 1. (оказаться причастным к чему-н. (обычно предосудительному, неприятному) логалаш; ~ в неприятную историю йöндымö историйыш логалаш; 2. (скрыться среди народа) шылаш, йомаш; ~ в толпе еҥ коклаш йомаш
ЗАМЕ́ШИВАТЬ I несов. см. замешать
ЗАМЕ́ШИВАТЬ II несов. см. замесить
ЗАМЕ́ШКАТЬСЯ сов. разг. кучалташ, юватылаш; ~ у приятеля йолташ ден кучалташ (юватылаш)
ЗАМЕЩА́ТЬ несов. 1. см. заместить; 2. кого-что (временно исполнять чьи-н. обязанности) алмашташ, олмешташ; ~ директора директорым алмашташ
ЗАМИГА́ТЬ сов. 1. чем и без доп. (шинчам) кумкалаш тӱҥалаш, (шинчам) пӱялкалаш тӱҥалаш; 2. (об огне) чыли-чули койылалташ (койын колташ)
ЗАМИНА́ТЬ несов. см. замять
ЗАМИНИ́РОВАТЬ сов. что минироватлен шындаш, миным шындаш; ~ мост кӱварым минироватлен шындаш
ЗАМИ́НК||А ж. разг. чарак; произошла ~а чарак лийын; без ~и чарак деч посна
ЗАМИРА́НИ||Е с. вургыжмаш; с ~ем сердца шӱм вургыжын
ЗАМИРА́ТЬ несов. см. замереть
ЗАМИРИ́ТЬ сов. кого-что келыштараш, лыпландараш, сöрастараш; ~ на время жаплан лыпландараш (сöрстараш)
ЗА́МКНУТО нареч. нигӧ дене кылым кучыде; жить ~ нигӧ дене кылым кучыде илаш
ЗА́МКНУТ||ЫЙ прил. 1. (обособленный; отъединенный от общества, занятый своими узкими интересами) еҥ деч шолыпын ойырлалт шогышо; ~ая среда еҥ деч шолыпын ойырлалт шогышо тӱшка; 2. (необщительный, скрытный) нигӧ дене кылым кучыдымо; ~ый человек нигӧ дене кылым кучыдымо еҥ; вести ~ый образ жизни нигӧ дене кылым кучыде илаш; 3. (смыкающийся) ваш пижше; ~ая кривая мат. ваш пижше кадыр линий
ЗАМКНУ́||ТЬ сов. что 1. (закрыть (замок) или запереть на замок) суралаш; ~ть дверь омсам суралаш ◊ ~ть рот умшам суралаш; 2. (соединить крайние части, концы чего-н.; сомкнуть) ушаш; ~ть круг оҥгым ушаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (закрыться (о замке) или запереться на замок) суралалташ; дверь ~лась омса суралалтын; 2. (соединиться концами) ушалташ, ушнаш; цепь ~лась шинчыр ушалте; 3. перен. (обособиться, перестав общаться с другими, стать замкнутым) кылым кучыде илаш; ~ться в себе шкетын нигӧ дене кылым кучыде илаш
ЗАМОГИ́ЛЬНЫЙ прил. разг. пич; раздался ~ вой пич урмыжмо йӱк йоҥгалте
ЗА́М||ОК м. 1. (дворец и крепость феодала) замок; средневековый ~ок кокла курымласе замок; 2. (название некоторых дворцов) замок; Петровский ~ Петровский замок ◊ воздушные ~ки (строить) ышташ лийдыме нерген шонкалымаш
ЗАМ||О́К м. 1. (приспособление для запирания чего-н. ключом) кӧгӧн; запереть дверь на ~ок омсам кӧгӧнлаш; 2. (устройство для соединения подвижных частей машин, механизмов) замок; ~ок огнестрельного оружия йӱштö оружийын замокшо; ◊ быть под ~ком (взаперти) тӱкылымаште лияш; держать под ~ком тӱкылымаште кучаш (шинчыкташ)
ЗАМО́ЛВИТЬ сов. (походатайствовать, сказать что-либо в пользу кого-либо, чего-либо) мутым каласаш; ~ слово (или словечко) за кого-л., перед кем-л. иктаж-кӧн верч иктаж-кӧн ончылно мутым каласаш
ЗАМОЛИ́ТЬ сов. что (молясь, испросить себе у бога прощение, отпущение грехов) проститлаш, касараш; ~ свой проступок шке титакым проститлаш; 2. (усиленными молитвами или добрыми делами снять грех, грехи с души) касараш; ~ грех сулыкым касараш
ЗАМОЛКА́ТЬ несов. см. замолкнуть
ЗАМО́ЛКНУТЬ сов. шыпланаш, шып лияш
ЗАМОЛЧА́||ТЬ сов. 1. (перестать говорить, петь, кричать, издавать какие-н. звуки) шыпланаш, шып лияш; долго кричал и звал, потам ~л шуко жап ӱжын кычкырыш, вара шыпланыш; 2. что, разг. (молчанием скрыть, не дать узнать о чём-н.) йылмым пурлаш, умшам суралаш; он, промолвив два-три раза, ~л (букв. замкнул свой рот) тудо кок-кум гана пелештымек, умшажым сурала
ЗАМОРА́ЖИВАТЬ несов. см. заморозить
ЗАМОРГА́||ТЬ сов. чем и без доп. 1. (начать моргать, часто опускать и поднимать веки) пычкаш, пӱялаш тӱҥалаш; ~ть глазами шинчам пычкаш тӱҥалаш; 2. перен. (засветить, замерцать (о звёздах, огнях и т. п.) семалаш, чӱчкаш, чӱчкалташ; звёзды ~ли шӱдыр-влак чӱчкаш тӱҥальыч
ЗАМОРИ́ТЬ сов. кого-что 1. разг. (постепенно извести голодом, плохим обращением, лишениями) йочындараш, шужыктараш, ярныктараш; ~ голодом шужыктен ярныктараш; ~СЯ сов. прост. (утомиться, умориться) нояш, ярнаш; ~ голодом шужен ярнаш
ЗАМОРО́ЖЕНН||ЫЙ прич. страд. прош. вр. 1. от заморозить кылмыктыме, кылмыктен шындыме; ~ые фрукты кылмыктыме саска; 2. прил. разг. (невозмутимый, бесстрастный) кумылдымо; ~ые эмоции кумылдымо шижмаш
ЗАМОРО́ЗИТЬ сов. кого-что 1. (подвергнуть действию холода, мороза, дать замёрзнуть, застыть) кылмыкташ, кылмыктен шындаш; ~ рыбу колым кылмыкташ; 2. разг. (сильно ознобить, дать озябнуть) кылмыкташ; ~ руки кидым кылмыкташ; 3. (сильно остудить, охлаждать) йӱкшыкташ, йӱкшемдаш; ~ вино вином йӱкшыкташ; 4. перен. (оставить на прежнем уровне или неиспользованным) ондакысыла кодаш; ~ цены акым ондакысыла кодаш
ЗА́МОРОЗКИ с. мн. (ед. заморозок м.) покшым; ранние ~ эр покшым
ЗАМОРОСИ́||ТЬ сов. шыжаш тӱҥалаш (йӱр нерген); дождь опять ~л йӱр адакат шыжаш тӱҥалын
ЗАМО́РСК||ИЙ прил. уст. теҥыз вес могырысо (велсе); ~ие страны теҥыз вес могырысо элла
ЗАМОСТИ́ТЬ сов. что кӱварлаш, шараш; ~ улицу камнем уремеш кӱм шараш
ЗАМОТА́ТЬ I сов. 1. что (мотая, навить что-л. длинное на что-л., закрутить вокруг чего-л.) мундырташ; ~ пряжу шӱртым мундырташ; 2. кого-что чем, разг. (обмотать, обвить что-л. чем-л.) вӱдылаш, пӱтыраш, вӱдыл(ын) шындаш, пӱтырен шындаш; ~ ноги йолым вӱдылаш (пӱтыраш); 3. перен. (утомить, замучить непрерывной работой, хлопотами и т. п.) нойыкташ, улныкташ, ярныкташ, элныктараш; ~ всякими хлопотами тӱрлö сомыл дене улныктараш (элныктараш, нойыкташ); ~СЯ сов. разг. 1. (накрутиться на что-н.) пӱтырнаш, пӱтырналташ; 2. разг. (устать от хлопот, работы) улнаш, ярнаш, элнаш, улнен (ярнен, элнен) пыташ; ~ с делами сомыл дене улнен пыташ
ЗАМОТА́ТЬ II сов. чем, разг. рӱзаш тӱҥалаш; ~ головой вуйым рӱзаш тӱҥалаш
ЗАМОЧИ́ТЬ сов. что 1. (сделать мокрым (слегка, несколько) нӧрташ; ~ ноги йолым нӧрташ; 2. спец. (подвергнуть мочению, положить в воду для обработки, размягчения и т. п.) нӧрташ, вӱдыш чыкаш; ~ кожу коваштым нöрташ, ~ коноплю кынем вӱдыш чыкаш
ЗАМО́ЧН||ЫЙ прил. кӧгӧн; ~ая скважина кӧгӧн рож
ЗА́МУЖ нареч. 1. (выйти замуж за кого – стать чьей-н. женой) марлан лекташ (каяш); выйти ~ марлан каяш (лекташ); 2. (отдать или выдать замуж кого за кого – согласиться на вступление в брак с кем-н. своей дочери, сестры, родственницы, способствовать тому, чтобы женщина вышла замуж) марлан пуаш; выдать ~ марлан пуаш
ЗА́МУЖЕМ нареч. (о пребывании женщины в браке) марлан пуымаште, марлан лекше; моя дочь ~ ӱдырем марлан лекше
ЗАМУ́ЖЕСТВО с. (пребывание женщины в браке) марлан кайымаш (лекмаш), марий ден ушнымаш (илымаш); счастливое ~ марий ден пиалан илымаш
ЗАМУ́ЖНЯЯ прил. (состоящая в замужестве) марлан кайыше (лекше); ~ женщина марлан кайыше ӱдырамаш
ЗАМУРЛЫ́КА||ТЬ сов. 1. (начать мурлыкать) мырлаш (магыраш) тӱҥалаш; кошка ~ла пырыс мырлаш тӱҥале; 2. перен. разг. (начать тихо, вполголоса напевать) эҥыраш, эҥыралташ; ~ть мелодию семым эҥыраш
ЗАМУРОВА́ТЬ сов. кого-что (заделать наглухо в каменную кладку) кермыч дене (кӱ дене) петырен шындаш; ~ драгоценности в стене пырдыжеш поянлыкым кӱ дене петырен шындаш
ЗАМУРО́ВЫВАТЬ несов. см. замуровать
ЗАМУ́СОРИТЬ сов. что шӱкаҥдаш, шӱкаҥден пытараш; ~ комнату пöлемым шӱкаҥден пытараш
ЗАМУТИ́||ТЬ сов. что 1. (сделать мутным, непрозрачным) румбыкташ, румбыкаҥдаш; ~ть воду вӱдым румбыкташ (румбыкаҥдаш); 2. (привести в неспокойное состояние, побудить к мятежу, смуте) лугаш, румбыкаҥдаш; ~ть сознание ушым лугаш (румбыкаҥдаш) ◊ воды не ~т ӱҥышӧ айдеме; ~ТЬСЯ сов. 1. (сделаться мутным) румбыкаҥаш; вода ~лась вӱд румбыкаҥын; 2. перен. разг. (прийти в неспокойное состояние, восстать, поднять мятеж) лугалташ, румбыкаҥаш; сознание ~лось ушыжо лугалтын
ЗАМУХРЫ́ШКА м. и ж., прост. (невзрачный, неряшливый человек) лювык, соптыра
ЗАМУ́ЧИВАТЬ несов. см. замучить
ЗАМУ́ЧИ||ТЬ сов. кого 1. (извести мучениями, лишить жизни истязаниями) орландараш, орландарен (индырен) пушташ; фашисты ~ли пленных фашист-влак пленыш логалше еҥ-влакым орландарен пуштыныт; 2. разг. (надоесть, наскучить (назойливостью) постоянным повторением одного и того же) йӧсландарен (орландарен) пытараш; он ~л меня своими жалобами тудо шке вуйшиймашыж дене мыйым орландарен пытарыш; ~ТЬСЯ сов. (истерзаться, почувствовать изнеможение) йӧсланен (индыралт, орланен) пыташ; ~лись ждать вучен индыралт пытеныт
ЗА́МШ||А ж. замше; куртка, сшитая из ~и замше дене ургымо куртко
ЗА́МШЕВ||ЫЙ прил. замше, замшевый; ~ая куртка замше куртко
ЗАМШЕ́ЛЫЙ прил. мокаҥше, регенчаҥше; ~ валежник мокаҥше (регенчаҥше) кашка
ЗАМЫВА́ТЬ несов. см. замыть
ЗАМЫ́ЗГАТЬ сов. что, прост. туржаш, лавыртен пытараш, амырташ; ~ костюм костюмым лавыртен пытараш
ЗАМЫКА́НИЕ с. эл. замыканий; короткое ~ кӱчык замыканий
ЗАМЫКА́ТЬ несов. 1. см. замкнуть; 2. что (находиться в конце чего-н. заключая собой) шеҥгечын ошкылаш; ~ колонну колонно шеҥгеч ошкылаш; ~СЯ несов. см. замкнуться
ЗА́МЫС||ЕЛ м. 1. (задуманный план действий, деятельности, намерение) шонымаш; хорошие ~лы сай шонымаш; 2. (заложенный в произведении смысл, идея) идей, тӱҥ шонымаш; ~ел автора авторын идейже (тӱҥ шонымашыже)
ЗАМЫ́СЛИТЬ сов. (предположить, задумать, намереваясь сделать что-н.) шонен пышташ, шоналтен пышташ; ~ хорошее дело сай пашам шонен пышташ
ЗАМЫСЛОВА́Т||ЫЙ прил. 1. (хитроумный, мудрёный, не сразу понятный, вычурный) кенета умылаш лийдыме, оҥай; ~ая речь кенета умылаш лийдыме ой; ~ый узор оҥай тӱрлем
ЗАМЫ́ТЬ сов. что мушкын колташ; ~ пятно тамгам (палым) мушкын колташ
ЗАМЫЧА́||ТЬ сов. ломыжаш тӱҥалаш, ломыжалтен колташ; корова ~ла ушкал ломыжалтен колтыш
ЗАМЫШЛЯ́ТЬ несов. что шонаш, шонен пышташ, асынаш; ~ недоброе осалым шонаш
ЗАМЯ́ТЬ сов. что, разг. 1. (смять) туржаш; ~ окурок окуркым туржаш; 2. перен. (прекратить, умышленно не дать ходу) чараш, лӱмын ышташ огыл; ~ разговор мутланымым чараш
ЗАМЯ||ТЬСЯ сов. 1. (остановиться в нерешительности) аптыранаш, аптыранен шогалаш; ~ться на месте верыште аптыранен шогалаш; 2. (почувствовав нерешительность, смутившись, прервать речь) ойлымым чарнаш, ак-мук лияш; ~ться, подыскивая нужное слово кӱлеш мутым кычалын, ойлымым чарнаш; 3. (приостановиться) пыташ, кӱрылташ; дело ~лось паша кӱрылтӧ
ЗАМЯУ́КА||ТЬ сов. магыраш тӱҥалаш, магыралтен колташ; кошка ~ла пырыс магыралтен колтыш
ЗА́НАВЕС м. 1. (несколько соединенных полотнищ, закрывающих сцену от зрительного зала) занавес, чарша; поднять ~ занавесым (чаршам) нӧлталаш; 2. перен. (о политике, обусловленной идеологической борьбой и направленной на изоляцию страны или группы стран от внешних связей и влияний) занавес; железный ~ кӱртньö занавес
ЗАНАВЕ́СИТЬ сов. что чаршам сакаш, чарша дене петыраш; ~ окна окнам чарша дене петыраш; ~СЯ сов. чем, разг. занавеске (чарша) дене петыралташ; ~ся от солнца кече дечын чарша дене петыралташ
ЗАНАВЕ́СКА ж. (полотнище, отрезок ткани для закрывания, отгораживания чего-н.) занавеске, чарша, пӱрдыш; оконная ~ окна чарша
ЗАНАВЕ́ШИВАТЬ(СЯ) несов. см. занавесить(ся)
ЗАНА́ЧК||А с., прост. 1. шылтыме (тойымо) вер; есть денежки в ~е шылтыме (тойымо) верыште окса уло; 2. шылтыме, тойымо наста (окса); найти тётину ~у кокан шылтыме оксажым муаш
ЗАНА́ШВИВАТЬ несов. см. заносить II
ЗАНА́ШИВАТЬСЯ несов. см. заноситься
ЗАНЕМО́||ЧЬ сов. (стать больным, захворать) черланаш, черланен возаш; ребёнок ~г йоча черланен возын
ЗАНЕСЕ́НИЕ с. офиц. пуртымаш; ~ в протокол протоколыш пуртымаш
ЗАНЕС||ТИ́ сов. 1. что (неся, доставить куда-н. мимоходом, по пути) кондаш; пуртен кодаш; ~ти книгу приятелю йолташлан книгам пуртен кодаш; 2. что (записать, вписать во что-н.) возаш, возен шындаш; ~ти в список спискыш возен шындаш; 3. кого-что, безл. (засыпать, замести) пургыжташ, петыраш; дорогу ~ло снегом лум корным пургыжтен; 4. что (поднять или, подняв, отвести в сторону) нӧлталаш; ~ти ногу в стремя йолым ӧртньӧр кӱртньыш нӧлтал чыкаш; 5. (в нек-рых сочетаниях: произвести, вызвать (то, что названо следующим далее существительным) нумалаш, пурташ; ~ти грязь в дом пöртыш(кö) лавырам пурташ (нумалаш)
ЗАНИЖА́ТЬ несов. см. занизить
ЗАНИ́ЗИТЬ сов. что волташ, волтен колташ, иземдаш; ~ нормы выработки паша нормым иземдаш
ЗАНИМА́ТЕЛЬНЫЙ прил. оҥай, сöрал(е); ~ рассказ оҥай ойлымаш
ЗАНИМА́ТЬ I несов. см. занять I
ЗАНИМА́||ТЬ II несов. 1. см. занять II; 2. кого-что (заполнять собою, всецело поглощать (о мыслях, чувствах, воображении) айлаш, вургыжтараш; моё воображение ~ла мысль о поездке кайышаш нерген шоныш мыйым вургыжтарен
ЗАНИМА́ТЬСЯ I несов. 1. см. заняться I; 2. (работать (об умственном занятии), учиться) тунемаш; ~ в университете университетыште тунемаш; 3. с кем-чем (иметь что-н. предметом своих занятий, деятельности) ышташ (тунемаш), заниматлалташ; ~ математикой математикым ышташ (тунемаш), математике дене заниматлалташ
ЗАНИМА́ТЬСЯ II несов. см. заняться II
ЗА́НОВО нареч. угыч(ын); сделать ~ угыч(ын) ышташ
ЗАНО́З||А ж. 1. (тонкий, острый кусочек дерева, металла, вонзившийся под кожу) шырпак, шырпе, ылчак-шырпе; вытащить ~у из пальца шырпакым парня гыч лукташ; 2. м. и ж. перен., прост. (задиристый, придирчивый человек) сӱрза, шӱрча
ЗАНО́ЗИСТЫЙ прил. разг. шырпе гай, сӱрза; ~ человек сӱрза айдеме
ЗАНОЗИ́ТЬ сов. что шырпым пурташ (пуртен колташ); ~ палец парняш шырпым пуртен колташ
ЗАНО́С м. пургыж; снежные ~ы лум пургыж
ЗАНОСИ́ТЬ I несов. см. занести
ЗАНОСИ́ТЬ II сов. что чиен амыртыл(ын) пытараш; ~ пальто пальтом чиен амыртыл пытараш
ЗАНОСИ́||ТЬСЯ сов. 1. (истрепаться, загрязниться в носке) амырген (лавырген) шӱкшемаш; одежда ~лась чием шӱкшемын; 2. перен. (важничать, зазнаваться) кугешнен кошташ, нерым кадырташ
ЗАНО́СЧИВЫЙ прил. (высокомерный, чванный) кугешнылше, шкенжым кугуэш ужшо, келесыр; ~ человек кугешнылше (шкежым кугеш ужшо) айдеме
ЗАНОЧЕВА́ТЬ сов. малаш пураш, малаш кодаш, мален лекташ; ~ в гостях унаште мален лекташ
ЗАНУ́Д||А ж. и м. прост., презр. шӱрча, яҥышак; от такой ~ы не избавишься тыгай яҥышак деч от утло
ЗАНУ́ДЛИВЫЙ прилаг., прост. яҥышак; ~ человек яҥышак айдеме
ЗАНУ́ДНЫЙ прил. разг. яҥышак; ~ голос яҥышак йӱк
ЗАНУМЕРОВА́ТЬ сов. что номероватлаш, номерым шындаш; ~ входящую бумагу пурышо кагазеш номерым шындаш
ЗАНУМЕРО́ВЫВАТЬ несов. см. занумеровать
ЗАНЫ́||ТЬ сов. 1. (начать ныть) коржаш тӱҥалаш; сердце ~ло шӱм коржаш тӱҥале; 2. (издавать протяжные, жалобные звуки) кечкыжаш тӱҥалаш, йырымалташ; больной ~л черле кечкыжаш тӱҥале; 3. (начать надоедливо жаловаться) йыгыжтарен вуйшияш тӱҥалаш
ЗАНЮ́ХАНН||ЫЙ прил., прост. йöрдымö, ормыж; ~ое место йöрдымö вер
ЗАНЯ́ТИ||Е с. 1. (взятие) налмаш; ~ие крепости орым налмаш; 2. (то, чем кто-н. занят, дело, труд, работа, а также вообще заполнение чем-н. своего времени) паша; род ~й паша; 3. только мн. (учебные часы (уроки, лекции), а также вообще время учения) занятий; школьные ~я школ занятий-влак
ЗАНЯ́ТНЫЙ прил. разг. оҥай; ~ человек оҥай айдеме
ЗАНЯТО́Й прил. пашам ыштыше, яра жапдыме; ~ человек яра жапдыме (пашам ыштыше) айдеме
ЗА́НЯТОСТЬ ж. паша улмо; проблема ~и паша улмо проблеме
ЗА́НЯТ||ЫЙ прич. в знач. прил. 1. (несвободный, используемый, занимаемый кем-л.) айлыме, налме, яра огыл; ~ое место айлыме вер; 2. (захваченный) налме, шупшын (сеҥен) налме; в ~ом городе сеҥен налме олаште; 3. только кратк. ф.: он ~ тудо пашам ышта (ок ярсе)
ЗАНЯ́ТЬ I сов. что (взять взаймы) араш, кӱсынлаш, вучымеш пуаш; ~ деньги оксам араш (вучымеш пуаш)
ЗАНЯ́ТЬ II сов. 1. что (заполнить собой какое-нибудь пространство или промежуток времени) налаш, верым айлаш (налаш); ~ место верым айлаш; 2. что (поместиться, расположиться где-нибудь; вступить куда-нибудь, овладев чем-н.) илаш пураш; ~ квартиру пачерыш илаш пураш; 3. что (вступить в должность) ышташ тӱҥалаш; ~ должность заведующего кафедрой кафедре вуйлатышылан ышташ тӱҥалаш; 4. что (завоевать) шупшын (сеҥен, руалтен) налаш; ~ город олам сеҥен налаш; 5. что (поместиться, расположиться где-нибудь; вступить куда-нибудь, овладев чем-н.) налаш, верым наллаш; ~ место в вагоне вагонышто верым налаш; 6. кого (поручить, дать дело) пуаш; ~ молодых актёров в спектакле самырык актёр-влаклан у спектакльыште рольым пуаш; 7. кого-что (дать делать что-нибудь кому-нибудь, предоставить занятие кому-н., заполнить чьё-н. время чем-н.) кумылым савыраш; ~ гостя разговором мутланен, унан кумылжым авалташ
ЗАНЯ́ТЬСЯ I сов. 1. чем (начать что-н. делать, приступить к какому-н. занятию) тӱҥалаш; ~ работой пашам тӱҥалаш; 2. с кем-чем (помочь кому-л. в учении, занятии) полшаш талаш; ~ с детьми йоча-влаклан полшаш тӱҥалаш; 3. кем-чем (сосредоточить свой интерес на ком-чём-л.) тӱҥалаш; ~ собой шкем тӧрлаш тӱҥалаш
ЗАНЯ́||ТЬСЯ II сов. 1. (начать гореть, разгораться) йӱлаш тӱҥалаш; костёр ~лся тул йӱлаш тӱҥале; 2. (начать брезжить) волгалташ тӱҥалаш; ~лась заря волгалташ тӱҥале ◊ дух ~лся логар пышкемалте, шӱлаш неле лие
ЗАО́БЛАЧН||ЫЙ прил. 1. (очень далёкий, находящийся за облаками) кавапундашысе, пылпомышысо; ~ая высь пылпомыш; 2. перен. илышлан келшыдыме; ~ые мечты илышлан келшыдыме шонымаш
ЗАОДНО́ нареч. 1. (единодушно, в согласии) келшен, пырля; быть с кем-л. ~ иктаж-кӧ дене пырля лияш; 2. разг. (одновременно с чем-л. другим, кстати) адак, иктеш; купите ~ и спичек адак шырпымат налза; принести ~ иктеш кондаш
ЗАОКЕА́НСКИЙ прил. теҥыз вес велысе (велнысе); ~ гость теҥыз вес велысе уна
ЗАОРА́ТЬ сов. прост. кычкырал(ын) колташ, карал(ын) колташ; ~ во весь голос уло йӱкын карал колташ
ЗАОРГАНИЗОВА́ТЬ сов. кого-что лӱмын ышташ, чаракым ышташ (шындаш); ~ дело пашалан чаракым шындаш
ЗАОСТРИ́ТЬ сов. что 1. (сделать острым) кошарташ; ~ карандаш карандашым кошарташ; 2. перен. (резче обозначить главное, существенное в чём-н., подчеркнуть) рашемдаш, ойыраш; ~ мысль шонымашым рашемдаш; ~ внимание поснак кугу тӱткышым ойыраш
ЗАОСТРИ́||ТЬСЯ сов. 1. (стать острым) кошаргаш, пӱсешташ; ~ отточкой шумымо дене пӱсешташ; 2. перен. (стать более резким) кугемаш, пӱсемаш; противоречия ~лись келшыдымаш пӱсемын
ЗАОСТРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. заострить(ся)
ЗАО́ЧНИК м. заочник
ЗАО́ЧНО нареч. заочно; обучаться ~ заочно тунемаш
ЗАО́ЧН||ЫЙ прил. заочный; ~ая школа заочный школ
ЗА́ПАД м. 1. (одна из четырёх стран света и направление, противоположное востоку; часть горизонта, где заходит солнце) касвел; на ~ касвелыш(ке); 2. (местность, лежащая в этом направлении, а также («3» прописное), при противопоставлении странам бывшего СССР и Востока, страны Западной Европы и Америки) Касвел; культура ~а Касвелын культурыжо
ЗАПАДА́ТЬ несов. см. запасть
ЗА́ПАДН||ЫЙ прил. 1. (соотносящийся по знач. с сущ.: связанный с ним) касвел; ~ый ветер касвел мардеж; 2. (относящийся к Западу, связанный с ним) Касвел; ~ая литература Касвел литератур
ЗАПАДН||Я́ ж. 1. (ловушка для зверей и птиц) лӧдӧ; поставить ~ю лöдым шындаш; 2. перен. (намеренно созданные обстоятельства, ставящие кого-н. в тяжёлое, невыгодное положение) ондалчык; попасть в ~ю ондалчыкыш логалаш
ЗАПА́ЗДЫВАТЬ несов. см. запоздать
ЗАПА́ИВАТЬ несов. см. запаять
ЗАПА́ЙКА ж. 1. (действие по гл. запаять) паитлымаш; 2. тех. (место, где запаяно) паитлыме вер
ЗАПАКОВА́ТЬ сов. что пакетыш (але тюкыш) пидын опташ; вӱдыл(ын) пышташ; ~ вещи ӱзгарым пидын опташ
ЗАПАКО́ВЫВАТЬ несов. см. запаковать
ЗАПА́Л м. 1. см. запалить; 2. (приспособление, средство для воспламенения заряда, детонации взрывчатого вещества) запал; ~ гранаты; гранатын запалже; 3. перен., разг. (порыв, пыл) толкын, шолын лекмаш; трудовой ~ паша толкын
ЗАПАЛИТЬ сов. 1. (начать палить, стрелять) лӱйылташ (лӱйкалаш) тӱҥалаш; ~ из орудий орудий гыч лӱйылташ тӱҥалаш; 2. (зажечь, поджечь) ылыжташ, пижыкташ; ~ солому олымым ылыжташ
ЗАПА́ЛЬЧИВО нареч. 1. (горячо, несдержанно) шыдешкен, уран, чытамсырын; говорить ~ шыдешкен (чытамсырын) мутланаш; 2. (задорно, задористо) чолган; ~ вести разговор чолган мутланымашым вӱдаш
ЗАПА́ЛЬЧИВЫЙ прил. 1. (легко приходящий в раздражение, гнев) вашке шыдешкыше (сырыше), ура чонан; ~ человек ура чонан айдеме; 2. (полный раздражения, гнева) чытамсыр, шыде; ~ разговор чытамсыр мутланымаш
ЗАПА́МЯТОВА||ТЬ сов. что мондаш, монден колташ (пытараш); он совсем ~л тудо йöршеш монден (монден колтен)
ЗАПАНИБРА́ТА нареч. разг. вожылде, весымат шке гаешак шотлен
ЗАПАНИКОВА́ТЬ сов., прост. öрткаш (öрткынаш) тӱҥалаш, öрткен (öрткынен) каяш (пыташ); враг ~л тушман öрткаш тӱҥале
ЗАПА́РИВАТЬ несов. см. запарить
ЗАПА́РИ||ТЬ сов. 1. кого-что (жаром или паря в бане, довести до изнеможения, измучить) выньык ден кырен элныктараш, (ярныкташ, ярныктараш); ~ть в бане мончаште выньык ден кырен ярныкташ; 2. что (обработать паром или обдать кипятком, положить в кипяток для чего-н.) когарташ, лывыжташ, лывыжтараш; ~ть веник выньыкым лывыжташ; ~ть бочку печкем когарташ; 3. безл. (начать парить) когарташ, ырыкташ; ~ло перед грозой кӱдырчан йӱр деч ончыч когарташ тӱҥале; ~ТЬСЯ сов. 1. разг. (парясь в бане, дойти до изнеможения); выньык дене кырен элнаш (ярнаш); ~ться в бане мончаште выньык дене кырен элнаш; 2. перен. (сильно устать от ходьбы, работы) ярнаш, улнаш; ~ться на работе пашаште ярнаш; 3. (подвергнуться обработке паром, кипятком) лывыжгаш, кӱаш; свёкла ~лась ушмен кӱын
ЗАПА́С м. 1. чего (заготовленное для будущего пользования какое-н. количество материала, вещества, предметов) шапаш, запас; продовольственные ~ы кочкыш шапаш; 2. перен. (совокупность, количество, мера имеющегося в сознании (о мыслях, знаниях, наблюдениях, чувствах) запас; ~ знаний шинчымаш запас; 3. (излишек ткани за швом, оставляемый на случай необходимости увеличить длину или ширину сшитой вещи) кугурак; платье с ~ом кугурак тувыр; 4. воен. (разряд лиц, годных для прохождения службы в военное время, призываемых в войска в случае необходимости) запас; уволить в ~ запасыш лукташ
ЗАПАСА́ТЬ(СЯ) несов. см. запасти(сь)
ЗАПА́СЛИВЫЙ прил. шапашлышан, запасым ыштыше; ~ хозяин шапашлышан оза
ЗАПАСН||О́Й, ЗАПА́СН||ЫЙ прил. 1. в разн. знач. (находящийся в запасе, заготовленный про запас) запасной, шапаш; ~ые части машины машинын шапаш (запасной) ужашыже-влак; (имеющийся на случай нужды, особой необходимости) ~ый выход запасной омса; 2. в знач. сущ. ~ой м. запасной; документ ~ого Российской армии Россий армийын запаснойжын документше; 3. воен. (прил. к запас в 4 знач.) запасной; ~ые войска запасной войска-влак
ЗАПАСТИ́ сов. что, чего ямдылаш, ямдылен пышташ; ~ уголь шӱчым (шӱйым) ямдылен пышташ; ~СЬ сов. чем 1. (запасти для себя чего-н.) ямдылен пышташ; ~ дровами пум ямдылен пышташ; 2. перен. (собрать для себя (сведения, знания) ямдылаш, поген ямдылаш; ~ нужными справками кӱлеш(ан) справке-влакым поген ямдылаш ◊ (приготовиться долго терпеть что-н.) ~ терпением кужун чыташ
ЗАПА́||СТЬ сов. 1. (вдаться внутрь, стать впалым) лакын пураш, кӧргышкыла пураш (возаш); клавиши рояля ~ли рояль клавиш кӧргышкыла пурен; глаза ~ли шинча лакын пурен; 2. разг. (завалиться куда-н., за что-н.) камвозаш, пурен каяш; книга ~ла за кровать книга кровать шеҥгек камвозын (пурен каен); 3. перен. (глубоко запечатлеться) чоныш(ко) логалаш; слова ~ли в душу мут-влак чоныш(ко) логальыч
ЗА́ПАХ м. пуш, ӱпш; ~ цветов пеледыш пуш; чувствовать ~ пушым шижаш
ЗАПАХА́ТЬ I сов. что 1. (взрыхлить пахотой, вспахать) курал(ын) пытараш; ~ поле пасум куралын пытараш; 2. (завалить землей при вспашке) курал(ын) петыраш; ~ навоз терысым курал петыраш
ЗАПАХА́ТЬ II сов. что, разг. (начать пахать) куралаш тӱҥалаш
ЗАПА́ХИВАТЬ I несов. см. запахать I
ЗАПА́ХИВАТЬ II несов. см. запахнуть
ЗАПА́ХИВАТЬСЯ несов. см. запахнуться
ЗАПА́Х||НУТЬ сов. чем ӱпшалташ тӱҥалаш, пушаҥаш тӱҥалаш; ~ло дымом шикш дене ӱпшалташ тӱҥале
ЗАПАХНУ́ТЬ сов. что солалташ; ~ шубу ужгам солалташ; ~СЯ сов. шке ӱмбак солалтен леведалташ (пӱтырналташ); ~ в халат халатым шке ӱмбак солалтен пӱтырналташ
ЗАПА́ЧКА||ТЬ сов. кого-что 1. (загрязнить, замарать) амырташ, лавырташ; ~ть чернилами чернила дене амырташ; 2. перен. (обесчестить, опозорить) лавырташ, чапым волташ; ~ть своё имя шке лӱмым лавырташ; ~ТЬСЯ сов. амыргаш, лавыргаш; пальто ~лось пальто амырген
ЗАПА́ШИСТЫЙ прил. прост. пушланышан, пушланыше; ~ хлеб пушланыше кинде
ЗАПА́ШКА ж. с.-х. 1. см. запахать; 2. (количество запаханной земли) куралме мланде
ЗАПА́ШНИК м.(орудие для вспашки на небольшую глубину и длязаделывания посеянных семян) запашник
ЗАПАЯ́ТЬ сов. что паитлаш, паитлен шындаш (налаш); ~ кастрюлю кастрюльым паитлен шындаш (налаш)
ЗАПЕ́В м. муро тӱҥалтыш, запев
ЗАПЕВА́ЛА м. и ж. 1. (певец, начинающий пение, подхватываемое хором) мурым тӱҥалше, запевала; ~ в хоре хорышто мурым тӱҥалше; 2. перен., разг. (начинатель, инициатор в каком-н. деле) тӱҥалше, тарватыше; ~ веселых игр оҥай (весела) модышым тарватыше
ЗАПЕВА́ТЬ несов. 1. (начинать песню, подхватываемую другими, быть запевалой) муралтен колташ, мурым тӱҥалаш; ~ песню мурым тӱҥалаш; 2. см. запеть
ЗАПЕКА́НКА ж. запеканке, кӱэштме кочкыш; картофельная ~ пареҥге запеканке
ЗАПЕКА́ТЬ(СЯ) несов. см. запечь(ся)
ЗАПЕЛЕНА́ТЬ сов. кого-что пӱтыраш, вӱдылаш; ~ ребенка азам вӱдылаш
ЗАПЕР||Е́ТЬ сов. кого-что 1. (закрыть на замок, засов, замкнуть) петыраш, тӱкылаш, суралаш, петырен (тӱкылен, сурален) шындаш; ~еть дверь на ключ омсам сурален шындаш; 2. (поместить куда-н., закрыв на замок) петырен шындаш, тӱкылен (сурален) шындаш; ~еть кошку в чулане пырысым пулдыреш (чуланеш) петырен шындаш; 3. перен. (лишить выхода, возможности двигаться) авыраш, аврен налаш; ~еть флот протвника тушманын флотшым аврен налаш; ~Е́ТЬСЯ сов. 1. (находясь в каком-н. помещении, запереть его изнутри, закрыться в нем) петыралташ, тӱкылалташ, суралалташ; ~еться в комнате пöлемыште тӱкылалташ (суралалташ); 2. (закрыться на замок, на ключ) тӱкылалташ, суралалташ; дверь ~лась омса тӱкылалте (суралалте); 3. разг. (отказаться признать свою вину в чем-н.) торешланаш, ӱскыртланаш; ~еться признать свою вину шке титакым ужаш торешланаш
ЗАПЕРШИ́||ТЬ сов. безл. разг. кыжгымдаш (чыгылташ) тӱҥалаш; в горле ~ло логарыште кыжгымдаш тӱҥале
ЗАПЕСТРЕ́||ТЬ сов. олан-вулан койылалташ (койын колташ); перед глазами ~ли поля шинчаончылно пасу-влак олан-вулан койылалтыч
ЗАПЕ́ТЬ сов. что мураш тӱҥалаш, муралтен (йоҥалтарен) колташ; ~ песню мурым мураш тӱҥалаш
ЗАПЕЧА́ТАТЬ сов. что 1. (наложить печать на что-н. закрытое) печатьым шындаш (пышташ), печатьым пыштен петыраш; ~ кабинет кабинетым печатьым пыштен петыраш; 2. (положив в конверт, заклеить) клеитлаш, клеитлен шындаш; ~ пакет пакетым клеитлен шындаш
ЗАПЕЧАТЛЕВА́ТЬ(СЯ) несов. см. запечатлеть(ся)
ЗАПЕЧАТЛЕ́ТЬ. сов. что 1. (воплотить в чём-н., изобразить) сӱретлаш, ончыкташ, сӱретлен (ончыктен) пуаш; ~ что-л. на картине иктаж-мом сӱрет дене ончыктен пуаш; 2. перен. (сохранить надолго в памяти, в сознании) кодаш, шыҥдараш; ~ в памяти ушеш кодаш; ~СЯ сов. (глубоко войти в сознание, в душу, отпечатлеться) шыҥаш, шыҥдаралташ; ~ в памяти ушеш шыҥдаралташ
ЗАПЕЧА́ТЫВАТЬ несов. см. запечатать
ЗАПЕ́ЧЬ сов. что 1. (испечь, завернув в тесто) кӱкташ, кӱэшташ; ~ окорок окорокым кӱкташ; 2. (поставить в печь, в духовку для образования румяной корочки) чурийым кондаш; ~ пироги когыльын чурийжым кондаш
ЗАПЕ́||ЧЬСЯ сов. 1. (испечься в слое теста, а также загустеть, затвердеть от жара) кӱаш; картошка ~клась пареҥге кӱын; 2. (о вытекающей крови: загустеть) малаш, тувыргаш; запёкшаяся кровь малыше (тувыргышо) вӱр; 3. (о губах: пересохнуть, покрыться тонкой плёнкой, потрескаться) кошкаш, кошкен шелышталташ; губы ~клись тӱрвö кошкен шелышталтын
ЗАПИВА́ТЬ несов. см. запить
ЗАПИНА́ТЬСЯ несов. см. запнуться
ЗАПИ́НК||А ж. тутынымаш, тутынымо; говорить без ~и тутыныде ойлаш; с ~ой тутынен
ЗАПИРА́ТЕЛЬСТВО с. титакым ӱскыртланен каласыдымаш; ~ не поможет титакым ӱскыртланен каласыдымаш ок полшо
ЗАПИРА́ТЬ несов. см. запереть; ~СЯ несов. 1. см. запереться; 2. разг. (не признаваться) торешланаш, ӱскыртланаш, титакым каласаш огыл
ЗАПИСА́ТЬ сов. кого-что 1. (отметить, зафиксировать письменно для памяти) возаш, возен шындаш (налаш); ~ лекцию лекцийым возен налаш; 2. (нанести (голос, музыку, а также изображение) на плёнку при помощи специального аппарата) возаш, возен налаш; ~ песню на диктофон мурым диктофоныш возен налаш; ~СЯ сов. возалташ; ~ся на приём к врачу врач деке приёмыш возалташ
ЗАПИ́СК||А ж. 1. (листок бумаги с записью, коротенькое письмо) записке, сералтыш; ~а лектору лекторлан записке; 2. (краткое изложение какого-н. дела) записке; служебная ~а служебный записке; 3. только мн. (чьи-л. наблюдения, воспоминания и т. п.) возымо; путевые ~и корнышто возымо; 4. только мн. (название некоторых научных журналов) записке-влак; учёные ~и университета университетын учёный запискыже-влак; 5. (произведение в форме мемуаров, воспоминаний) записке-влак, шарнымаш-влак; «Записки юного врача» М. Булгакова М. Булгаковын «Самырык врачын шарнымашыже-влак»
ЗАПИСН||О́Й прил. 1. к сл. запись (служащий для записи) записной; ~ая книжка записной книжка; 2. (рьяный, ретивый; отъявленный) аяр, тале; ~ой оратор тале оратор
ЗАПИ́СЫВАТЬ(СЯ) несов. см. записать(ся)
ЗА́ПИ||СЬ ж. 1. (записывание) возымаш, возгалымаш; ~сь народных сказок калык йомак-влакым возымаш; 2. (то, что записано) возымо; тетрадь с ~сями возыман тетрадь
ЗАПИ́ТЬ сов. 1. что чем (выпить что-н. после чего-н. съеденного, выпитого или облегчая проглатывание чего-н.) йӱаш; ~ лекарство водой эмым вӱд дене йӱаш; 2. разг. (начать пить запоем, запьянствовать) йӱаш тӱҥалаш; ~ на целую неделю арня мучко йӱаш тӱҥалаш
ЗАПИХА́ТЬ сов. что, разг. шӱшкын шындаш; ~ бумаги в стол кагазым ӱстелыш шӱшкын шындаш
ЗАПИ́ХИВАТЬ несов. см. запихать
ЗАПИХНУ́ТЬ сов. см. запихать
ЗАПИЩА́ТЬ сов. чориклаш тӱҥалаш (о детёнышах животных); чориклаш тӱҥалаш (о грызунах); чогымалдаш тӱҥалаш (о птицах); чиоклаш тӱҥалаш (о цыплятах)
ЗАПЛА́КАНН||ЫЙ прил. шортын йошкаргыше, шортшо; ~ые глаза шортын йошкаргыше шинча
ЗАПЛА́КАТЬ сов. шорташ тӱҥалаш, шортын колташ; ~ от обиды öпкелан кöра шортын колташ
ЗАПЛАНИ́РОВАТЬ сов. что планироватлаш; ~ весенне-полевые работы шошо ага пашам планироватлаш
ЗАПЛА́Т||А ж. тумыш; наложить ~у тумышым пышташ
ЗАПЛАТИ́ТЬ сов. 1. что (внести плату за что-л., в возмещение чего-л.) тӱлаш; ~ за учёбу тунеммылан тӱлаш; 2. за что, чем, перен. (отдать что-н., пожертвовать чем-н. за что-н.) пуаш; ~ жизнью шке илышым пуаш
ЗАПЛА́ТКА ж. уменьш. от заплата изи тумыш
ЗАПЛЕВА́ТЬ сов. кого-что 1. (покрыть, запачкать плевками) шӱвен (шӱведен) шындаш (пытараш); ~ пол кӱварым шӱведен пытараш; 2. (начать плевать) шӱведаш тӱҥалаш
ЗАПЛЁВЫВАТЬ несов. см. заплевать
ЗАПЛЕСКА́ТЬ сов. кого-что, разг. пӱргаш, шыжыкташ; ~ стол ӱстелым пӱргаш
ЗАПЛЕ́СНЕВЕЛ||ЫЙ прил. пунышкышо; ~ый сыр пунышкышо сыр; купышо; ~ая вода купышо вӱд; амыше (о молочных продуктах) ~ое молоко амыше шöр
ЗАПЛЕ́СНЕВЕТЬ сов. 1. (покрыться плесенью) пунышкаш; купаш (о еде); амаш (о молочных продуктах); 2. перен. (сделаться отсталым; утратить остроту восприятия, отупеть) купаш, пуаҥаш, пӱкнаш; он всё время ищет что-то новое, торопится, как будто боится ~ тудо ала-мом эре уым кычалеш, пуйто пӱкнаш лӱдеш
ЗАПЛЕСТИ́ сов. что 1. (сплести (волосы) в косу) пунаш; ~ косу ӱппунемым пунаш; 2. (изготовлять при помощи плетения) тодаш; ~ корзину комдым тодаш; 3. (покрыть чем-н. вьющимся, оплести) вӱдылалт кушкаш; хмель заплёл всю изгородь умла печеш вӱдылалт кушкын; ~СЬ сов. см. заплетаться
ЗАПЛЕТА́||ТЬ несов., см. заплести; ~ТЬСЯ несов. 1. разг. (с трудом двигаясь, цепляться, задевать за что-н. (о походке, речи) тӱкнылаш, шӱртньылаш; язык ~ется йылме тӱкнылеш; ноги ~ются йол шӱртньылеш; 2. (о вьющемся: обвиваться вокруг чего-н); вӱдылалташ, вӱдылалт(ын) кушкаш; хмель ~лся вокруг ограды умла печеш вӱдылалтын (вӱдылалт(ын) кушкеш)
ЗАПЛЕ́ЧНЫЙ прил. тупеш нумал коштмо; ~ мешок тупеш нумал коштмо мешак
ЗАПЛЕ́ЧЬЕ с., разг. туп-ваче; у него ~ чуть ли не с сажень тудын туп-вачыже изиш гына важык лопкыт ок лий
ЗАПЛОМБИРОВА́ТЬ сов. что 1. (положить пломбу во что-н. (в зуб) пломбылаш, пломбым пышташ; ~ зуб пӱйеш пломбым пышташ; 2 (запечатать пломбой) пломбылаш, пломбым шындаш; ~ вагон вагоным пломбылаш
ЗАПЛОМБИРО́ВЫВАТЬ несов. см. запломбировать
ЗАПЛУТА́ТЬСЯ сов. прост. йомаш, корным йомдараш; ~ в лесу чодыраште йомаш
ЗАПЛЫ́В м. спорт. иймаш; ~ брассом на сто метров шӱдö метрыш брасс дене иймаш
ЗАПЛЫВА́ТЬ I, II несов. см. заплыть I, II
ЗАПЛЫ́ТЬ I сов. (плывя, попасть куда-н., за что-н.) ийын каяш (лекташ); ~ на середину реки эҥер покшеке ийын лекташ
ЗАПЛЫ́||ТЬ II сов. 1. чем (покрыться текучим, ползучим) леведалташ, шарлаш, шарлен шинчаш; пруд ~л тиной пӱя вӱдпорсын дене леведалтын; 2. (жиром, салом и т. п.) шыранаш; свеча ~ла сорта шыранен; 3. (об отеках, припухлостях у глаз) пуалаш; глаза ~ли шинча пуалын
ЗАПЛЯСА́ТЬ сов. кушташ тӱҥалаш, кушталтен (куштен) колташ, тавалтен колташ; ~ под гармонь гармонь почеш кушталтен колташ
ЗАПНУ́ТЬСЯ сов. 1. (задеть за что-н. ногой, споткнуться) шӱртняш; ~ о порог лондемеш шӱрняш; 2. перен. (неожиданно прервать речь, сделать запинку) тӱкнаш; ~ на трудном слове неле мутеш тӱкнаш
ЗАПОВЕ́ДАТЬ сов. что 1. (завещать сделать или исполнить что-н. как заповедь) сугыньлаш, сугыньлен кодаш; ~ сыновьям беречь родную землю эрге-влаклан шочмо мландым аралаш сугыньлен кодаш; 2. спец. (сделать заповедным, заповедником) саклымым ышташ; ~ озеро ерым саклымым ышташ
ЗАПОВЕ́ДНИК м. заповедник; ~ «Марий чодыра» «Марий чодыра» заповедник
ЗАПОВЕ́ДНЫЙ прил. (неприкосновенный, запретный) саклыме, тӱкаш (логалаш) лийдыме; ~ лес саклыме чодыра
ЗА́ПОВЕ||ДЬ ж. 1. (религиозно-нравственное предписание) сугынь; десять библейских ~дей библийын лу сугыньжо; 2. перен. (правило, положение, служащее руководящим указанием для кого-чего-н.) тӱҥ правил; первая ~дь икымше тӱҥ правил
ЗАПОДА́ЗРИВАТЬ, ЗАПОДО́ЗРИВАТЬ несов. см. заподозрить
ЗАПОДО́ЗРИТЬ сов. 1. кого-что, в чём (начать подозревать в чём-н. предосудительном) титаканлан шотлаш, йолам ышташ; ~ в пропаже домашнего имущества пöрт пого йоммылан йолам ышташ; 2. что (начать предполагать существование чего-н. нежелательного) шижаш; ~ неладное уто-ситым шижаш; 3. что, устар. (усомниться в истинности чего-н.) коктеланаш; ~ чью-н. искренность иктаж-кöн ӱшанлыкшылан (ӱшанле улмыжлан) коктеланаш
ЗАПО́ЕМ нареч. разг. 1. (питьё спиртного: длительно и непрерывно) пеш шуко, чарныде; пить ~ чарныде аракам йӱаш; 2. перен., разг. (вообще длительно, не отрываясь) пеш шуко, чарныде; читать ~ пеш шуко (чарныде) лудаш
ЗАПОЗДА́Л||ЫЙ прил. вараш кодшо; ~ая помощь вараш кодшо полыш
ЗАПОЗДА́НИ||Е с. вараш кодмаш; с большим ~ем шукылан вараш кодын
ЗАПОЗДА́||ТЬ сов. изишлан вараш кодаш; поезд ~л поезд изишлан вараш кодын толын
ЗАПО́||Й м. аракам чарныде йӱмаш; страдать ~ем аракам чарныде йӱмылан кöра (йӱмӧ дене) орланаш
ЗАПОЛЗА́ТЬ несов. см. заползти
ЗАПОЛЗТИ́ сов. нушкын пураш; ~ под кровать кровать йымак нушкын пураш
ЗАПО́ЛНИ||ТЬ сов. что 1. (наполнить, занять целиком) темаш; зрители ~ли зал ончышо-влак зал тич темыныт; 2. (вписать нужные сведения во что-н.) возаш, темаш; ~ анкету анкетым возаш (темаш); ~ТЬСЯ сов. (наполниться, стать занятым целиком) темын шинчаш, темалташ; ~ться водой вӱд дене темалташ
ЗАПОЛНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. заполниться
ЗАПОЛОСНУ́ТЬ сов. что, прост. шӱалташ, шӱалтен колташ; ~ пелёнку вакшышым (йолымбалым) шӱалтен колташ
ЗАПОЛО́ШНЫЙ прил. лым лийдыме, пудыранчык, чыдыртан; ~ парень лым лийдыме (пудыранчык) рвезе
ЗАПОЛУЧИ́ТЬ сов. кого-что, прост. налаш; ~ ценного работника пайдале пашаеҥым налаш
ЗАПОЛЯ́РНЫЙ прил. геогр. заполярный, Полярный круг вес могырысо; ~ город Полярный круг вес могырысо ола
ЗАПОМИНА́ТЬ(СЯ) несов. см. запомнить(ся)
ЗАПО́МНИ||ТЬ сов. кого-что 1. (сохранить в памяти) шарнаш; ~ стихи наизусть почеламутым наизусть шарнаш; 2. что кому (то же, что припомнить) шарнаш; ~ТЬСЯ сов. кому ушеш кодаш; мне ~лось это стихотворение тиде пачеламут мыйын ушеш кодын
ЗА́ПОНК||А ж. запонко; красивые ~и мотор запонко
ЗАПО́Р I м. 1. см. запереть; 2. (устройство, к-рым запирают, замыкают) тӱкö; дверь без ~а омса тӱкö деч посна; быть на ~е тӱкылымӧ лияш
ЗАПО́Р II м. мед. (затрудненное, медленное действие кишечника, задержка стула) запор; страдать ~ом запор дене орланаш
ЗАПОРА́ШИВАТЬ несов. см. запорошить 1
ЗАПОРО́ТЬ сов. кого-что 1. разг. (то же, что засечь) поньыжаш, лупшаш; ~ до смерти колымешкыже лупшаш; 2. (испортить неумелой или небрежной работой) локтылаш, пужаш; ~ деталь детальым локтылаш
ЗАПОРО́ШИ||ТЬ сов. 1. кого-что, чем леведаш, петыраш; дорогу ~ло снегом лум корным петырен; 2. (начать порошить) лумаш тӱҥалаш; ~л снежок лум лумаш тӱҥале
ЗАПОТЕВА́ТЬ несов. см. запотеть
ЗАПОТЕ́Л||ЫЙ прил. разг. вӱдыжгышӧ; ~ые стёкла окон вӱдыжгышӧ окна янда
ЗАПОТЕ́||ТЬ сов. вӱдыжгаш; стекло ~ло янда вӱдыжген
ЗАПО́ТЧЕВАТЬ сов. кого-что, разг. ӱмбала-ӱмбала сийлаш, шунен улныктараш; ~ гостя унам шунен улныктараш
ЗАПРАВИ́ЛА м. разг. озаланыше, вуйлатыше, танатарзе; он среди парней самый главный, ~ тудо каче-влак коклаште эн вуй, танатарзе
ЗАПРА́ВИ||ТЬ сов. что 1. (вставить, всунуть во что-н.) пӱтырал(ын) чыкаш; ~ть брюки в сапоги брюкым кемыш пӱтырал чыкаш; 2. (положить приправу в пищу) пышташ; ~ть суп сметаной шӱрыш ӱмбалым пышташ; 3. (наполнив чем-н., приготовить для работы, употребления, использования (механизм, прибор) темаш, пышташ, заправитлаш; ~ть автомобиль бензином автомобильыш бензиным пышташ; ~ТЬСЯ сов. 1. разг. (заправить свою машину горючим), заправитлалташ; ~ться по дороге корнышто заправитлалташ; 2. перен. (хорошо поесть) кочкаш, кочкын шындаш; он утром хорошо ~лся тудо эрдене сайын кочкын
ЗАПРАВЛЯ́||ТЬ несов. 1. см. заправить; 2. прост. (управлять, руководить, верховодить где-н.) виктараш, вуйлаташ, озаланаш; в доме всем ~ет бабушка мöҥгыштö чылажымат кова виктара
ЗАПРА́ВСКИЙ прил., разг. лачак, лачшым(ак), ~ игрок лачшымак тыгай модшо
ЗАПРА́ВЩИК с. 1. (рабочий, к-рый заправляет машину, прибор) заправщик; 2. (заправочный механизм, устройство) заправщик; самолёт-~ самолё-заправщик
ЗАПРА́ШИВАТЬ несов. см. запросить
ЗАПРЕ́Т м. чарымаш; наложить ~ кучылтмым чараш; быть под ~ом кучылташ лийдыме лияш
ЗАПРЕТИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. чарыше; ~ые меры чарыше висем-влак
ЗАПРЕТИ́ТЬ сов. что 1. (не позволить что-нибудь делать) чараш; ~ курить тамак шупшмым чараш; 2. (признав общественно вредным, ненужным, не допустить к применению, использованию) чараш; ~ пропаганду войны сарым пропагандироватлымым чараш
ЗАПРЕ́ТН||ЫЙ прил. запретный (ӧрдыж еҥ-влаклан пураш чарыме зоно), чарыме, чарыше; ~ая зона запретный зоно; ~ый способ чарыме йӧн
ЗАПРЕЩА́||ТЬ несов. см. запретить; ~ТЬСЯ несов. страд. (быть запрещённым) чаралташ; ходить по газону ~ется газонышто кошташ чаралтеш; вход посторонним ~ется ӧрдыж еҥлан пураш ок лий
ЗАПРЕЩЕ́НИЕ с. чарымаш; ~ пить вино вином йӱаш чарымаш
ЗАПРИМЕ́ТИТЬ сов. см. гл. заметить
ЗАПРОЕКТИ́РОВАТЬ сов. что проектироватлаш, проектым ышташ; ~ дом пöртлан (пöртым чоҥаш) проектым ышташ
ЗАПРОКИ́ДЫВАТЬ(СЯ) несов. см. запрокинуть(ся)
ЗАПРОКИ́НУ||ТЬ сов. что комдык ышташ; ~ голову вуйым комдык ышташ; ~ТЬСЯ сов. комдык лияш (каяш); голова ~лась вуй комдык кайыш
ЗАПРОПАСТИ́||ТЬСЯ сов., разг. йомаш; книга куда-то ~лась книга ала-куш(ко) йомын
ЗАПРО́С м. 1. см. запросить; 2. офиц. (документ, запрашивающий о чём-н.) йодмо, йодмаш; сделать ~ йодмашым пуаш; 3. мн. (потребности, интересы) йодмаш; удовлетворять ~ы трудящихся шемер-влакын йодмашыштым шукташ
ЗАПРОСИ́ТЬ сов. 1. кого-что (направить требование об официальном разъяснении какого-н. дела, затребовать что-н. у кого-н.) йодаш; ~ в письменной форме возен йодаш; 2. что (назначить слишком высокую цену зачто-н.) йодаш; ~ дорого шергын йодаш
ЗАПРОСИ́ТЬСЯ сов. разг. йодаш, йодаш тӱҥалаш; ~ в гости унала мияш йодаш
ЗА́ПРОСТО нареч. разг. (без соблюдения формальностей, без стеснений) аптыраныде, вожылде; обращаться с кем-л. ~ иктаж-кӧ дене шкем аптыраныде кучаш
ЗАПРОТЕСТОВА́||ТЬ сов. ваштареш (тореш) каласаш, ваштареш (тореш) лияш, пудыранаш тӱҥалаш; народ ~л калык пудыранаш тӱҥалын
ЗАПРОТОКОЛИ́РОВАТЬ сов. что 1. (составить протокол) протоколым возаш, протоколыш возаш; ~ рассказ свидетеля свидетельын (таныкын) ойлымыжым протоколыш возаш; 2. (внести в протокол) протоколыш возаш; ~ решение собрания погынын пунчалжым протоколыш возаш
ЗАПРУ́Д||А ж. пӱя; запрудили, засыпав хворост глиной, ~у оргажым оптен, шун дене пӱям пӱяленыт
ЗАПРУДИ́||ТЬ сов. что 1. (задержать запрудой) пӱялаш, пӱялен шындаш; ~ть реку эҥерым пӱялен шындаш; 2. перен. разг. (переполнить) тич темаш; толпа ~ла всю площадь калык площадь тич темын
ЗАПРУ́ЖИВАТЬ несов. см. запрудить
ЗАПРЫ́ГА||ТЬ сов. 1. (начать прыгать) тӧрштылаш (тöргаш) тӱҥалаш; он ~л от радости тудо куан(же) дене тöрштылаш тӱҥале; 2. (задрожать, затрястись (о частях тела) тöрштылаш тӱҥалаш; сердце ~ло шӱм тöрштылаш тӱҥале
ЗАПРЯГА́ТЬ несов. см. запрячь
ЗАПРЯ́ЖК||А ж. 1. (действие) кычкыш, кычкымаш; утренняя ~а эр кычкыш; 2. (повозка с запряжёнными животными) кычкыме орва; лошадиная ~а имне кычкыме орва; 3. спец. (упряжь) кычкыме ӱзгар; недоброжелатель может изрезать ~у осалым шонышо сӱспан-ӱзгарымат пӱчкеден коден кертеш
ЗАПРЯ́ТА||ТЬ сов. кого-что шылташ, тояш, шылтен (тоен) пышташ, поген чыкаш; ~ в землю мландыш(ке) тояш; ~ть в тюрьму тюрьмашке поген чыкаш; ~ТЬСЯ сов. (спрятаться куда-н. в укромное место) шылаш; девочка ~лась под кровать изи ӱдыр кровать йымак(е) шылын
ЗАПРЯ́ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. запрятать(ся)
ЗАПРЯ́ЧЬ сов. кого-что во что кычкаш, кычкен шогалташ; ~ лошадь имньым кычкаш (кычкен шогалташ)
ЗАПУГА́ТЬ сов. кого-что 1. (постоянными окриками, угрозами сделать робким, пугливым) лӱдыкташ, лӱдыктен пытараш; ~ ребёнка йочам лӱдыкташ (лӱдыктен пытараш); 2. (заставить бояться кого-чего-н.) лӱдыкташ, лӱдыктен чактараш; ~ обманом ондален лӱдыкташ
ЗАПУ́ГИВАТЬ несов. см. запугать
3АПУ́ДРИТЬ сов. что пудритлаш, пудритлен шындаш; ~ лицо чурийым пудритлаш (пудритлен шындаш) ◊ ~ мозги аҥыртараш, ондалаш
ЗА́ПУСК м. колтымаш; ~ космической ракеты космический ракетым колтымаш
ЗАПУСКА́ТЬ I, II несов. см. запустить I, II
ЗАПУСТЕ́Л||ЫЙ прил. уст. пустаҥше, мерчыше, луштарыме; ~ое хозяйство луштарыме (пустаҥше) озанлык
ЗАПУСТЕ́Н||ИЕ с. пуста, мерчыше; дом в ~ии пуста пӧрт
ЗАПУСТЕ́||ТЬ сов. пустаҥаш; деревня ~ла ял пустаҥын
ЗАПУСТИ́ТЬ I сов. 1. что, чем, в кого-что (с размаху бросить) кудалташ, кудалтен колташ; ~ камень (или камнем) в окно окнаш кӱм кудалтен колташ; 2. что (привести в действие, в движение) колташ; ~ искусственный спутник Земли Мландын искусственный спутникшым колташ; 3. что, разг. (засунуть, погрузить, вонзить во что-н.) чыкаш; ~ руку в карман кидым кӱсеныш чыкаш; 4. что (вонзить) кераш, керын шындаш; ~ когти во что-л. кӱчым керын шындаш ◊ ~ в серийное производство серийный производствыш колташ
ЗАПУСТИ́ТЬ II сов. что 1. (оставить без ухода) луштараш; ~ хозяйство озанлыкым луштараш; 2. (упустив время, дать развиться чему-н.) вияҥаш (кушкаш) пуаш; ~ болезнь черлан вияҥаш пуаш
ЗАПУ́ТАННЫЙ прич. в знач. прил. куктымо, кукталтше; ~ вопрос куктымо йодыш
ЗАПУ́ТА||ТЬ сов. 1. что (делать беспорядочным, спутать) кукташ, куктен пытараш (шындаш); ~ть нитки шӱртым кукташ; 2. что, перен. (сделать неясным, трудным для понимания, усложнить) кукташ, куктен пытараш, лугаш; ~ть вопрос йодышым лугаш; 3. (сбить с толку, ввести в заблуждение) кукташ, аҥыртараш; стараться ~ть аҥыртараш тыршаш; 4. (вовлечь кого-л. в какое-л. неприятное дело; впутать) чыкаш; ~ть в неприятное дело сай огыл пашаш чыкаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (зацепиться, попасть во что-л.) кукталташ, кукталт(ын) пыташ (шинчаш), куктежалташ, пӱтырналташ; ~ться в верёвке кандыраш пӱтырналташ; 2. перен. (стать трудным для разрешения) кукталташ; дело ~лось паша кукталтын; 3. перен. разг. (сбиться с пути) йомаш; ~ться в лесу чодыраште йомаш; 4. перен. (оказаться в сложном и затруднительном положении) нимом ышташ öраш; ~ться в долгах парымыш пурен, нимом ышташ öраш
ЗАПУ́ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. запутать(ся)
ЗАПУ́ЩЕНН||ЫЙ прич. в знач. прил. 1. (находящийся в упадке, в запустении) кудалтыме, луштарыме, кид гыч колтымо; ~ый сад кудалтыме сад; 2. (развившийся, ставший застарелым вследствие упущения времени (о болезни) жапыште (жапыштыже) эмлыдыме; ~ая болезнь жапыште эмлыдыме чер
ЗАПЧА́СТ||И мн. (сокращение: запасные части (машин, механизмов); ед. ж. шапаш ужаш; искать ~и шапаш ужашым кычалаш
ЗАПЫЛА́||ТЬ сов. йӱлаш тӱҥалаш; ~л костёр тулото (костёр) йӱлаш тӱҥале
ЗАПЫЛИ́||ТЬ сов. 1. что (покрыть поверхность чего-л. чем-л. порошкообразным (землёй, и т. п.) пуракаҥдаш, пуракаҥден пытараш; ~ть обувь йолчиемым пуракаҥдаш; 2. (начать пылить) пуракаҥдаш тӱҥалаш, пурактараш; ~ть на дороге корнышто пурактараш; ~ТЬСЯ сов. пуракаҥаш; одежда ~лась вургем пуракаҥын
ЗАПЫХА́ТЬСЯ сов. и несов. разг. шӱлешташ, шӱлешташ тӱҥалаш; ~ от бега куржмо дене шӱлешташ тӱҥалаш
ЗАПЫХТЕ́||ТЬ сов. чушлаш; впереди ~л паровоз ончылно провоз чушлалтыш
ЗАПЯ́СТЬЕ с. 1. анат. (часть кисти руки между предплечьем и пястью) кидшарча; голое ~ чара кидшарча; 2. уст. (то же, что браслет) кидшол
ЗАПЯТ||А́Я ж. (знак препинания) запятой; поставить ~ую запятойым шындаш
ЗАПЯТНА́ТЬ сов. кого-что 1. (запачкать, оставив пятна на чём-л.) амырташ; ~ рубашку тувырым амырташ; 2. перен. амырташ, шӱкташ; ~ доброе имя лӱмнерым шӱкташ (волташ)
ЗАРАБА́ТЫВАТЬ несов. см. заработать I; ~ себе на жизнь илашлан ситараш
ЗАРАБО́ТАТЬ I сов. что (приобрести работой, трудом) ыштен налаш; ~ деньги оксам ыштен налаш; 2. прост. (получить в результате чего-н.) налаш; ~ выговор выговорым налаш
ЗАРАБО́ТА||ТЬ II сов. (начать работать) пашам ышташ тӱҥалаш; машина ~ла машина пашам ышташ тӱҥале
ЗАРАБО́ТА||ТЬСЯ сов. разг. 1. (устать от долгой, трудной работы) пашаште ноен пыташ; он нынче совсем ~лся тений тудо пашаште ноен пытен; 2. (увлечься работой) жапым монден, пашам ышташ; ~ться до полуночи жапым монден, пелйӱд марте пашам ышташ
ЗА́РАБОТН||ЫЙ прил. ~ая плата пашадар
ЗА́РАБОТОК м. пашадар; месяный ~ тылзаш пашадар
ЗАРА́ВНИВАТЬ(СЯ) несов. см. заровнять(ся)
ЗАРАЖА́ТЬ(СЯ) несов. см. заразить(ся)
ЗАРАЖЕ́НИЕ с. (действие по глаг. заразить – заражать и заразиться – заражаться) заражений, ажыктарымаш; черландарымаш, черланымаш; при гриппе может быть ~ грипп годым заражений лийын кертеш; ~ тифом тиф дене черланымаш
ЗАРА́3 нареч. прост. иканаште; съесть всё ~ чылажымат иканаште кочкаш
ЗАРА́ЗА ж. котыр, заразе; мой руки тщательно, а то пристанет ~ кидетым чот муш – а то заразе пижеш
ЗАРАЗИ́ТЕЛЬНО нареч. аярын; смеяться ~ аярын воштылаш
ЗАРАЗИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. 1. (то же, что заразный) заразитлышан, куснылшо; эта болезнь ~а тиде чер куснылшо; 2. перен. (вызывающий подражание себе, легко передающийся другим) еҥым таратыше, вашке шарлыше; ~ый смех еҥым таратыше воштылмаш; ~ый пример вашке шарлыше пример
ЗАРАЗИ́ТЬ сов. кого-что, чем 1. (передать заразу кому-чему-н.) ажыктараш, черым пижыкташ, черландараш, заразитлаш; ~ гриппом грипп дене черландараш; 2. перен. (увлечь чем-н., заставить других подражать себе в чём-н.) кумылаҥдаш; ~ своим примером шке пример дене кумылаҥдаш; ~СЯ сов. чем и без доп. 1. (восприняв заразу, заболеть) заразитлалташ, чераҥаш, черланаш; ~ся гриппом грипп дене черланаш (заразитлалташ); 2. перен. (воспринять, усвоить от других что-н.) налаш; ~ся энергией энергийым налаш
ЗАРА́ЗН||ЫЙ прил. заразный, пижедылше, азныктыш; ~ая болезнь пижедылше (заразный, азныктыш) чер
ЗАРА́НЕЕ нареч. ончычак, ончылгоч; ~ подготовиться ончылгоч ямдылалташ
ЗАРАСТА́ТЬ несов. см. зарасти
ЗАРАСТИ́ сов. чем и без доп. 1. (покрыться какой-н. растительностью) кушкын шинчаш, пошаш; сад зарос крапивой садыште нуж (почкалтыш) пошен; 2. (покрыться волосами, шерстью) леведалташ; ~ бородой пондаш дене леведалташ; 3. (зажить, зарубцеваться (о ране, язве и т. п.) тӧрланаш; рана заросла сусыр тӧрланен
ЗАРВА́ТЬСЯ сов. разг. тӱргоч ышташ (ыштылаш), тӱргоч йодаш; ~ в своих требованиях тӱргоч йодаш
ЗАРДЕ́||ТЬСЯ сов. чевергаш, чеверген каяш; заря ~лась ӱжара чеверген (йошкарген)
ЗАРЕВЕ́||ТЬ сов. 1. (начать реветь) мӱгыраш тӱҥалаш, мӱгыралтен колташ; зверь ~л янлык мӱгыралтен колтыш; 2. (заплакать) шорташ (магыраш) тӱҥалаш, шортын колташ; ребёнок ~л йоча шорташ тӱҥале
ЗА́РЕВО с. волгака, тул нӧлталтме, чевер; где-то далеко виднеется обширное ~ пожара ала-кушто умбалне пожарын кумда волгакаже коеш; ~ заката кас кече чевер
ЗАРЕГИСТРИ́РОВАТЬ сов. кого-что регистрироватлаш; ~ брак мужыраҥмашым регистрироватлаш; ~СЯ сов. возалташ; ~ в загсе загсыште возалташ
ЗАРЕ́3 м. 1. (убой на мясо (домашних животных) сугым, шыллан шӱшкылмаш; 2. (беда, безвыходное положение) эҥгек, томаша; без помощников ему ~ полышкалыше-влак деч посна тудлан эҥгек лиеш ◊ (до крайности, очень) моткоч, чот; до ~у нужно моткоч кӱлеш
ЗАРЕ́ЗА||ТЬ сов. кого 1. (заколоть, убить на мясо (домашнее животное) шӱшкылаш, лодаш; ~ть барана тагам шӱшкылаш; 2. перен. (поставить в безвыходное положение, причинить неприятность, несчастье) туткарыш (эҥгекыш) логалташ (пурташ); без ножа ~ть туткарыш пурташ; ~ТЬСЯ сов. (лишить себя жизни, перерезав горло) шӱшкылалташ; один сгорел, другой ~лся иктыже йӱлен, весыже шӱшкылалтын
ЗАРЕКА́ТЬСЯ несов. см. заречься
ЗАРЕКОМЕНДОВА́ТЬ сов. темлаш, ончыкташ; ~ себя шкем темлаш (ончыкташ)
ЗАРЕКОМЕНДО́ВЫВАТЬ несов. см. зарекомендовать
ЗАРЕ́ЧН||ЫЙ прил. эҥер вес могырысо; ~ая сторона эҥер вес могырысо вершӧр
ЗАРЕЧЬЕ с. (местность за рекой) эҥер вес могыр (вел); с холма далеко просматривается ~ курык арка гыч эҥер вес могырым торашке ужаш лиеш
ЗАРЕЧЬСЯ сов. ышташ огыл манын, мутым пуаш; он зарёкся курить тудо ом шупш манын, мутым пуэн
ЗАРЖА́ВЕ||ТЬ сов. рӱдаҥаш, рӱдаҥ(ын) шинчаш (пыташ); нож ~л кӱзӧ рӱдаҥын
ЗАРЖА́ВЛЕННЫЙ прил. рӱдаҥше; ~ нож рӱдаҥше кӱзӧ
ЗАРЖА́||ТЬ сов. 1. (начать ржать) оҥырешлаш, оҥырешлен колташ; рокмалташ, рокмалтен колташ; увидев хозяина, лошадь ~ла имне, озажым ужын, рокмалтыш; 2. перен. (захохотать, ржать (о человеке) оҥырешлаш; ~ть как жеребец ожо гай оҥырешлаш
ЗАРИСОВА́ТЬ сов. кого-что сӱретлаш, сӱретлен ончыкташ (шындаш); ~ с натуры натур гыч сӱретлаш
ЗАРИСО́ВК||А ж. 1. см. зарисовать; 2. (рисунок, набросок с натуры) сӱрет, зарисовко; сделать ~и сӱретым (зарисовкым) ышташ
ЗАРИСО́ВЫВАТЬ несов. см. зарисовать
ЗА́РИТЬСЯ несов. на кого-что, разг. кӧранаш, кӧранен ончаш; ~ на чужое добро еҥ погылан кӧранаш
ЗАРНИ́ЦА ж. шурнысавыш, киндыволгенче; на горизонте играет ~ каватӱрыштӧ шурнысавыш модеш
ЗАРОБЕ́ТЬ сов., прост. аптыранаш, ӧраш, лӱдын колташ; ~ перед гостем уна ончылно аптыранаш (ӧраш)
ЗАРОВНЯ́ТЬ сов. что урен тӧремдаш (тӧремден шындаш); ~ яму вынемым урен тӧремдаш; ~СЯ сов. тӧремаш
ЗАРОДИ́||ТЬ сов. что шочыкташ; ~ть надежду ӱшаным шочыкташ; ~ТЬСЯ сов. шочаш, иланаш; ~лась новая идея у шонымаш шочын
ЗАРО́ДЫШ м. экол. 1. (у человека и животных, а также у высших семенных растений: организм на ранней ступени развития, живущий за счёт материнского организма либо питательных веществ в яйцеклетке) авалык, игылык; яичная скорлупа предназначена для защиты оплодотворённого ~а (мунын) шӱмжӧ иланыше игылыкым аралаш ышталтеш; 2. перен. (первое появление, зачаточное состояние чего-н.) шочмаш, иланымаш; подавить дурную привычку в ~е уда койышым шочмаштыже (иланымыж(е) годымак) темдалаш
ЗАРОЖДА́ТЬ(СЯ) несов. см. зародить(ся)
ЗАРОЖДЕ́НИЕ с. иланымаш, шочмаш; ~ чувства любви йöратымаш шижмашын шочмыжо
ЗАРО́К м. (клятвенное обещание не делать чего-н.) сӧрымӧ (товатлыме) мут, сӧрымаш, товатлымаш; дать ~ сӧрымӧ (товатлыме) мутым пуаш
ЗАРОНИ́||ТЬ сов. что 1. разг. (по неосторожности дать попасть, проникнуть куда-н. (обычно об искре, огне) колташ; возаш, волтен шуаш; солнце ~ло луч в чащу леса кече йолжым чодыра лоҥгашке колтен; 2. перен. (вызвать в ком-н. какое-н. чувство) шочыкташ, шыҥдараш; ~ть сомнение ӱшаныдымашым шочыкташ
ЗА́РОСЛЬ ж. чашкер, вондерла; ~и тростника омыж вондер
ЗАРПЛА́Т||А ж. пашадар; получить ~у пашадарым налаш
ЗАРУБА́ТЬ несов. см. зарубить
ЗАРУБЕ́ЖН||ЫЙ прил. йот, чек вес могырысо (велсе); ~ые страны йотэл-влак
ЗАРУБЕ́ЖЬ||Е с. 1. (зарубежные страны) йотэл-влак; ближнее ~е лишыл йотэл-влак; 2. собир. (эмигранты, их жизнь и культура (обычно о русских эмигрантах – деятелях искусства и науки); литература ~я йотэл литератур
ЗАРУБИ́ТЬ сов. 1. кого (убить саблей, шашкой, топором) руэн пушташ, руал(ын) пушташ; ~ саблей керде дене руэн пушташ; 2. что (сделать рубящим орудием выемку в чём-н., на чём-н.) лодаш; ~ бревно пырням лодаш ◊ ~ себе на носу ушеш лакемдаш
ЗАРУ́БК||А ж. 1. см. зарубить; 2. (отметка рубящим орудием на чём-н.) лодем, лодо; сделать ~у лодым ышташ
ЗАРУБЦЕВА́||ТЬСЯ сов. музыраҥаш, музыраҥ(ын) кушкаш (тӧрланаш); рана ~лась сусыр музыраҥ(ын) тöрланен
ЗАРУБЦО́ВЫВАТЬСЯ несов. см. зарубцеваться
ЗАРУМЯ́НИВАТЬ(СЯ) несов. см. зарумянить(ся)
ЗАРУМЯ́НИ||ТЬ сов. что 1. (сделать румяным, вызвать у кого-н. или на чём-н. румянец) йошкарташ, чеверташ; мороз ~л щёки йӱштӧ шӱргым йошкартен; 2. (поджарить) йошкарташ, чурийым пурташ; ~ть хлеб в печке коҥгаште киндым йошкарташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (стать румяным, покрыться румянцем) йошкаргаш, чевергаш; 2. разг. (поджариться, покрыться коричневой коркой) йошкаргаш, чурий толаш; блины ~лись мелна ӱмбал йошкарген
ЗАРУЧА́ТЬСЯ несов. см. заручиться
ЗАРУЧИ́ТЬСЯ сов. чем эҥерташ (ончычак кутырен, полышлан эҥерташ); ~ чьей-л. поддержкой иктаж-кӧн полышлан эҥерташ; ~ чьим-л. согласием иктаж-кӧн келшымашлан эҥерташ
ЗАРЫВА́ТЬ несов. см. зарыть
ЗАРЫВА́ТЬСЯ I несов. см. зарыться
ЗАРЫВА́ТЬСЯ II несов. см. зарваться
ЗАРЫДА́||ТЬ сов. шорташ тӱҥалаш, шортын колташ; вдруг ~л ребёнок кенета (трук) йоча шорташ тӱҥале
ЗАРЫ́ТЬ сов. кого-что 1. ураш, урен шындаш; ~ в землю мландыш урен шындаш ◊ ~ талант в землю усталыкым арам йомдараш; 2. (погрузить, уткнуть (лицо, голову и т. д.) во что-л. рыхлое, мягкое) чыкаш; ~ голову в подушку вуйым кӱпчыкыш чыкаш; ~СЯ сов. во что 1. (то же, что закопаться (во 2 знач.) кӱнчен пурен шинчаш (возаш); пургед(ын) пурен шинчаш (возаш); ~ся в сено шудым пургед пурен возаш; 2. (скрыть лицо, голову) тояш, чыкаш; ~ся лицом в подушку шӱргым кӱпчыкыш чыкаш; 3. перен. (целиком отдаться чтению, работе) пӱтынек (тӱрысынек) пижаш; ~ся в работу пӱтынек (тӱрысынек) пашашке пижаш
ЗАРЫЧА́||ТЬ сов. мӱгыраш тӱҥалаш, мӱгыралтен колташ, ырлаш тӱҥалаш, урмыжалташ; собака ~ла пий ырлаш тӱҥале
ЗАРЯ́ ж. (мн. зори) 1. (яркое освещение горизонта перед восходом или после захода солнца) ӱжара; утренняя ~ эр ӱжара; вечерняя ~ кас ӱжара; на ~е ӱжара дене; 2. перен. (зарождение чего-н. нового, радостного) тӱҥалтыш; на ~е новой жизни у илыш тӱҥалтыште; 3. перен. (вин. п. зорю – утренний или вечерний сигнал) сигнал; играть зорю сигнал(ым) пуаш ◊ от ~и до ~и эр гыч кас марте; ни свет ни ~я тӱл-дӱл денак, пеш эр
ЗАРЯБИ́||ТЬ сов. шыри-вури кояш тӱҥалаш; у меня ~ло в глазах мыйын шинчамлан шыри-вури кояш тӱҥале
ЗАРЯ́Д м. 1. (количество взрывчатого вещества, необходимое для взрыва, выстрела и содержащееся в соответствующем устройстве в специальном вместилище) заряд; боевой ~ боевой заряд; холостой ~ холостой заряд; 2. (количество электричества, содержащееся в данном теле) электрический ~ электричестве заряд; 3. перен. чего (запас каких-л. качеств, чувств, способностей и т. п.) получить ~ энергии татылалташ
ЗАРЯДИ́||ТЬ I сов. что 1. (вложить заряд, патрон во что-н.) татылаш, шӱшкаш; ~ть ружьё пычалым шӱшкаш; 2. (сообщить известное количество электрической энергии чему-н. (какому-н. телу, прибору; физ.) зарядитлаш; ~ть батарею батарейым зарядитлаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (стать заряжённым) зарядитлалташ, татылалташ, татылалтын шинчаш; батарея ~лась батарей зарядитлалтын; 2. перен. (приобрести нек-рый запас энергии, подбодрить себя чем-н.); шкем кумылаҥаш; ~ться на дорогу корныш лекташ шкем кумылаҥаш
ЗАРЯДИ́||ТЬ II сов. что (повторяясь, производить одно и то же действие); эре иктымак тӱяш, чарныде каяш (иктымак ышташ); ~ть одно и то же эре иктымак тӱяш; дождь ~л (начал идти не переставая) йӱр чарныде йӱраш тӱҥале
ЗАРЯ́ДКА ж. 1. см. зарядить(ся); 2. (совокупность оздоровительных гимнастических упражнений) зарядке; утренняя ~ эр зарядке
ЗАРЯЖА́ТЬ несов. см. зарядить
ЗАРЯ́ЖЕНН||ЫЙ, ЗАРЯЖЁНН||ЫЙ прич. в знач. прил. 1. (снабжённый зарядом (об огнестрельном оружии, снаряде и т. п.) зарядитлыме, татылыме, шӱшмӧ; ~ое ружьё татылыме пычал; 2. (готовый к действию (о каком-л. аппарате, устройстве и т. п.) зарядитлыме; ~ая батарея зарядитлыме батарей
ЗАРЯ́НК||А ж. эҥыжгайык, шыжыгайык, чечкемыш; чуть пониже копошатся ~и изиш ӱлнырак чечкемыш-влак пеш шолыт
ЗАСА́Д||А ж. 1. (крытое расположение кого-н. с целью неожиданного нападения) засаде; выйти из ~ы засаде гыч лекташ; 2. (военный отряд, так расположенный) засаде; пройти ~у засадым эрташ
ЗАСАДИ́ТЬ сов. 1. что чем (сажая растения, занять ими какой-н. участок земли) шындаш; ~ клумбу цветами клумбыш пеледышым шындаш; 2. кого что, разг. (заставить безвыходно сидеть где-н., заключить куда-н.) шындаш, пуртен шындаш; ~ зверя в клетку янлыкым четлыкыш пуртен шындаш; 3. кого что, за что, разг. (заставить длительно заниматься чем-н.) шындаш, пуртен шындаш; ~ за чтение лудаш пуртен шындаш; 4. кого что, прост. (надолго посадить в тюрьму (обычно неодобр.); шындаш, чыкаш; ~ в тюрьму тюрьмаш шындаш (чыкаш); 5. что во что, разг. (глубоко воткнуть) пуртен шындаш; ~ топор в бревно товарым пырняш руалын пуртен шындаш
ЗАСА́ЖИВАТЬ несов. см. засадить
ЗАСА́ЛЕНН||ЫЙ прич. в знач. прил. шораҥден пытарыме, шораҥ(ын) пытыше, тагыля; ~ая одежда тагыля вургем
ЗАСА́ЛИВАТЬ I несов. см. засалить
ЗАСА́ЛИВАТЬ II несов. см. засолить
ЗАСА́ЛИВАТЬСЯ I несов. см. засалиться
ЗАСА́ЛИВАТЬСЯ II несов. см. засолиться
ЗАСА́ЛИ||ТЬ сов. кого-что (запачкать чем-н. жирным, сальным) тагыльташ, тагыльтен пытараш; ~ть рукава шокшым тагыльташ; ~ТЬСЯ сов. тагыльгаш, тагыльген пыташ; картуз совсем ~лся картуз тагыльген пытен
ЗАСА́РИВАТЬ(СЯ) несов. см. засориться
ЗАСА́СЫВАТЬ несов. см. засосать
ЗАСА́ХАРИВАТЬ(СЯ) несов. см. засахариться
ЗАСА́ХАРИ||ТЬ сов. что (покрыть затвердевающим слоем сахарного сиропа) сакыраҥдаш, сакырым оптен шындаш; ~ть фрукты емыжым сакыраҥдаш; ~ТЬСЯ сов. сакыраҥаш; мёд ~лся мӱй сакыраҥын
ЗАСВЕРКА́||ТЬ сов. волгалташ (йолгалташ) тӱргалаш, волгалт(ын) каяш, йолгалт(ын) каяш, йылгыжаш тӱҥалаш; звёзды ~ли шӱдыр-влак волгалташ тӱҥальыч; глаза ~ли шинча йылгыжаш тӱҥале
ЗАСВЕТИ́||ТЬ I сов. что 1. (зажечь для освещения) чӱкташ; ~ть свечу сортам чӱкташ; 2. перен. (сильно ударить) йолгалтараш; ~ть кому-нибудь в физиономию кулаком иктаж-кӧн шӱргывылышыжым мушкындо дене йолгалтараш; ~ТЬСЯ I сов. 1. (зажечься) чӱкталташ; ~лись огни тул-влак чӱкталтыныт; 2. перен. (заблестеть) йылгыжаш тӱҥалаш; глаза ~лись радостью шинча куан дене йылгыжаш тӱҥале
ЗАСВЕТИ́||ТЬ II сов. что, фото локтылаш, волгалтараш; ~ть плёнку плёнкым локтылаш; ~ТЬСЯ II сов. фото локтылалташ; плёнка ~лась плёнко волгыдеш локтылалтын
ЗА́СВЕТЛО нареч. волгыдын(ак); выехать ~ волгыдын(ак) лектын каяш
ЗАСВЕ́ЧИВАТЬ несов. см. засветить II
ЗАСВИДЕ́ТЕЛЬСТВОВА||ТЬ сов. что 1. (удостоверить, подтвердить истинность, достоверность чего-л.) пеҥгыдемдаш; этот факт ~н всеми тиде фактым чылан пеҥгыдемденыт; 2. (надписью, печатью, подписью официального лица заверить подлинность чего-л.) чынлан шотлаш; ~ть подпись подписьым чынлан шотлаш ◊ ~ть кому-л. своё почтение уст. иктаж-кӧлан пагалымашым ончыкташ
ЗАСВИСТЕ́||ТЬ сов. что и без доп. шӱшкаш тӱҥалаш, шӱшкалтен колташ; ~л холодный ветер йӱштӧ мардеж шӱшкалтен колтыш
ЗАСЕ́В м. 1. (действие по значению глаг. засеять – засевать) ӱдымаш; завершить ~ ӱдымашым мучашлаш; 2. (то, что посеяно, посеянное зерно) ӱдымӧ пырче; 3. (засеянная площадь земли) ӱдымӧ мланде (вер); контролировать ~ ӱдымӧ мландым (верым) эскераш
ЗАСЕВА́ТЬ несов. см. засеять
ЗАСЕДА́НИЕ с. заседаний; проводить ~ заседанийым эртараш
ЗАСЕДА́ТЕЛЬ м., устар. заседатель; народный ~ калык заседатель
ЗАСЕДА́||ТЬ несов. заседанийым эртараш, заседатлаш; профком ~ет профком заседанийым эртара
ЗАСЕ́ИВАТЬ несов. см. засеять
ЗАСЕ́К||А ж. руымо пушеҥге-влак; перегороженный ~ами лес руымо пушеҥге-влак дене ойырен налме (ойырымо) чодыра
ЗАСЕКА́ТЬ I, II несов. см. засечь I, II
ЗАСЕКА́ТЬСЯ несов. см. засечься
ЗАСЕКРЕ́ТИТЬ сов. кого-что секретныйым ышташ; ~ документы документ-влакым секретныйым ышташ
ЗАСЕКРЕ́ЧИВАТЬ несов. см. засекретить
ЗАСЕЛЕ́НИЕ с. илаш тӱҥалмаш, илаш пуртымаш, илаш кусарымаш; ~ опустевших земель пустаҥше мландыш илаш кусарымаш
ЗАСЕЛЁННЫЙ прич. в знач. прил. шуко калыкан; ~ район шуко калыкан район
ЗАСЕЛИ́||ТЬ сов. что 1. (населить целиком (какую-н. территорию, помещение) илаш пурташ; ~ть дом пӧртыш илаш пурташ 2. (поселившись, занять) илаш тӱҥалаш; рабочие ~ли новый шестиэтажный дом пашазе-влак куд пачашан пӧртыштӧ илаш тӱҥалыныт; ~ТЬСЯ сов. илаш тӱҥалаш, илаш пураш; ~ться в новый дом у пӧртыштӧ илаш тӱҥалаш
ЗАСЕЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. заселить(ся)
ЗАСЕ́||СТЬ сов. разг. 1. за что и с неопр. (прилежно приняться за какую-л. работу) шинчаш; пижаш; ~сть за работу пашаш пижаш; 2. (усесться где-л., расположившись удобно, основательно и т. п.) шинчылт(ын) эртараш; ~сть дома мӧҥгыштӧ шинчылт эртараш; 3. (спрятаться в засаде, скрытно расположиться в каком-л. укреплённом месте) шылын возаш, шылын шинчаш; ~сть в засаде засадыште шылын возаш; 4. (глубоко вонзившись куда-л., остаться там; застрять) лакемаш, пижын шинчаш; осколок ~л вблизи сердца осколко шӱм лишан лакемын; 5. (надолго остаться, расположиться где-л., не выходя, не выезжая оттуда) лакемаш, лакем шинчаш, пижаш; тоска ~ла в душу шӱлык (ойго) чонеш лакемын
ЗАСЕ́ЧК||А ж. 1. (знак на дереве, сделанный топором, ножом и т. п.; зарубка) лодем, пале; делать ~и на деревьях пушеҥгылаште лодемым (палым) ышташ; 2. (рана на ноге лошади, образующаяся от задевания на ходу одной ногой за другую) сусыр; ~а на ноге у лошади имньын йолыштыжо сусыр
ЗАСЕ́||ЧЬ сов. 1. что (сделать зарубку на чём-н.) лодаш, палым ышташ; ~чь дерево пушеҥгым лодаш; 2. что (отметить момент чего-нибудь, а также определить точку, местоположение чего-н.) палемдаш, рашемдаш; ~чь время полёта чоҥештылме жапым палемдаш; 3. что (о лошади: на ходу ранить одной ногой другую) йолым сусырташ; лошадь ~кла ногу имне йолжым сусыртен; 4. (лишить жизни (сечением) лупшаш, пуштмешке лупшаш (кыраш); ~чь насмерть колымешкыже лупшаш; ~ЧЬСЯ сов. (поранить ногу, задев её на ходу другой ногой (о лошади) йолым сусырташ; лошадь ~клась имне йолжым сусыртен
ЗАСЕ́ЯТЬ сов. что ӱдаш, ӱден шындаш (пытараш); ~ поле под яровые пасум икияш дене ӱден шындаш
ЗАСИДЕ́||ТЬ сов. что, разг. (о птицах, насекомых: запачкать своими выделениями) амыртен (лавыртен) пытараш; мухи ~ли стёкла карме-влак яндам амыртен пытареныт
ЗАСИДЕ́ТЬСЯ сов. разг. шинчен эртараш, шинчылт(ын) эртараш; ~ за работой до утра эр марте паша дене шинчылт эртараш
ЗАСИ́ЖИВАТЬ несов. см. засидеть
ЗАСИ́ЖИВАТЬСЯ несов. см. засидеться
ЗАСИЛОСОВА́ТЬ сов. что (заложить в силосную башню, яму) силосоватлаш, силослан опташ; ~ кормовые культуры кормалык культурым силослан опташ
ЗАСИ́ЛЬЕ с. озаланымаш; ~ религиозных сект религий секте-влакын озаланымышт
ЗАСИНЕ́||ТЬ сов. 1. (начать синеть, приобретая синий цвет) кандалгаш тӱҥалаш; во ржи ~ли васильки уржа лоҥгаште кандывуй кандалгаш тӱҥалын; 2. (выделиться своим синим цветом; показаться, появиться (о чём-л. синем) кандалгын кояш (койын колташ); вдали ~ло море тораште (мӱндырнӧ) теҥыз кандалгын койын; ~ТЬСЯ сов. см. засинеть
ЗАСИЯ́||ТЬ сов. 1. (начать сиять) йолгалташ, йолгалт(ын) каяш; ~ла звезда шӱдыр йолгалте; 2. перен. куанен каяш, шыргыжал(ын) колташ, шыргыжалаш; ~ть от радости куан дене шыргыжал колташ
ЗАСКАКА́||ТЬ сов. 1. (начать скакать, передвигаясь вскачь, скачками) тӧрштылаш тӱҥалаш; тӧршталтен колташ, кудалаш тӱҥалаш; по дороге ~ла лошадь корно дене имне кудалаш тӱҥале; 2. (скача, заехать куда-н. далеко, заскакать в тыл неприятелю) кудал пураш; ~ть в тыл непрятеля тушманын тылышкыже кудал пураш
ЗАСКА́КИВАТЬ несов. см. заскочить
ЗАСКИРДОВА́ТЬ сов. что каванлаш, каванлен шындаш, каванлен пытараш; ~ сено шудым каванлаш
ЗАСКО́К м. разг. 1. (действие по знач. глаг.: заскочить); 2. (необычность в поведении, в мыслях) полдалге койыш; у него бывают ~и тудын полдалге койыш лиеда
ЗАСКОЛЬЗИ́||ТЬ сов. 1. (начать скользить, теряя устойчивость на поверхности) мунчалтен каяш, яклешт(ын) каяш; ~ть по снегу лумышто мунчалтен (яклешт(ын) каяш; 2. (начать плавно и легко перемещаться) мунчалташ; лодка, слегка качаясь, ~ла по реке пуш, кок могырыш лый-лой лӱҥгалтын, эҥер ӱмбач мунчалтыш
ЗАСКОРУ́ЗЛ||ЫЙ прил. 1. (шершавый, загрубевший) коштыра, коштыраҥше, коштыргышо; ~ые руки коштыраҥше кид; 2. (жёсткий, закоснелый, лишённый мягкости) пычкемыш, пӱкнышӧ, кугыра; ~ый нрав кугыра кумыл
ЗАСКОРУ́З||НУТЬ сов. 1. (огрубеть) коштыраҥаш, ковыжгаш, когыльгаш; руки ~ли кид коштыраҥын; одежда ~ла вургем ковыжген; 2. перен. (остановиться в своём духовном развитии, закоснеть) амалгаш, когыльген пыташ; ~нел в рассудках ушыжо амалген
ЗАСКОЧИ́ТЬ сов. 1. (скачком (скачками) проникнуть куда-л., вскочить на что-л.; запрыгнуть) тӧршташ, тӧрштен шинчаш (кӱзаш); ~ на телегу орваш тӧрштен шинчаш (тӧршташ); 2. прост. (зайти, забежать куда-л. мимоходом, ненадолго) тӧрштен пураш; ~ в трамвай трамвайыш тӧрштен пураш; 3. (забежать вперёд, опережая других; преждевременно сделать что-л.) тӧршташ, тӧрштен пураш; ~ вперёд ончыко тӧрштен пураш
ЗАСКРЕЖЕТА́ТЬ сов. чем пӱйым пураш тӱҥалаш; ~ зубами пӱйым пураш тӱҥалаш
ЗАСКРЕ||СТИ́ сов. удыркалаш тӱҥалаш, кыр-гор шокташ; что-то ~бло в сердце ала-можо шӱмым удырале; ~СТИСЬ сов. удыркалаш тӱҥалаш
ЗАСКРИПЕ́||ТЬ сов. кочыртаташ (мураш) тӱҥалаш; ~ла дверь омса кочыртаташ (мураш) тӱҥале
ЗАСКУЛИ́||ТЬ сов. йыҥысаш тӱҥалаш, йыҥысалтен колташ; тихо ~ла собака пий эркын йыҥысаш тӱҥале
ЗАСКУЧА́ТЬ сов. шӱлыкаҥаш, ойганаш, йокрокланаш тӱҥалаш; ~ сильно чот йокрокланаш тӱҥалаш
ЗАСЛА́ТЬ сов. кого-что колташ (мӱндыркӧ але йоҥылыш); ~ в дальние края мӱндырверлашке колташ; ~ письмо не по адресу серышым адрес почеш огыл колташ
ЗАСЛЕЗИ́||ТЬСЯ сов. шинчавӱд налаш; глаза ~лись шинча йыр вӱд налын
ЗАСЛО́Н м. 1. (прикрытие, преграда) авыртыш; ~ от ветра мардеж деч авыртыш; 2. (воинское подразделение, выставляемое для прикрытия какой-л. операции) заслон; рота останется в ~е рота заслонеш кодеш; 3. перен. (какие-л. действия, направленные против чего-л. нежелательного, вредного) авыртыш; ставить ~ врагу тушман ваштареш авыртышым ышташ (шогалташ)
ЗАСЛОНИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (оттеснить на задний план, вытеснить) петыраш; сильные чувства ~ли всё виян шижмаш чылажымат петырыш; 2. (закрыть с целью защиты) петыраш, авыраш; ~ть от удара перыме деч петыраш (авыраш); 3. (закрыв, сделать невидимым, недоступным) ӱмылташ, петыраш; туча ~ла солнце пыл кечым ӱмылтен (петырен); ~ТЬСЯ сов. 1. (для защиты) петыралташ, авыралташ; ~ться рукой от удара перыме деч кид дене петыралташ; 2. перен., разг. (закрывшись кем-чем-н. или оказавшись закрытым кем-чем-н., стать невидным) петырналташ, ӱмылаҥаш; солнце ~лось тучами кече пыл дене петырналтын
ЗАСЛО́НК||А ж. 1. (железный лист с ручкой, закрывающий входное отверстие печи) саслоҥга; поставить ~у саслоҥгам шогалташ; 2. (приспособление для закрывания отверстий) петыртыш; ~а для печи коҥга петыртыш
ЗАСЛОНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. заслонить(ся)
ЗАСЛУ́Г||А ж. заслуго, суап; ~и перед Родиной Шочмэл ончылно заслуго (суап) ◊ по ~ам заслуго почеш
ЗАСЛУ́ЖЕННО нареч. сулалтме, заслуженно, кӱкшын; Родина ~ оценила их подвиг Шочмэл нунын подвигыштым кӱкшын аклен
ЗАСЛУ́ЖЕНН||ЫЙ прил. 1. (достигнутый трудом, заслугами) паша дене сулен налме, сулымо; ~ый успех паша дене сулен налме сеҥымаш; 2. (соответствующий чьим-л. делам, поступкам, справедливый) чын; ~ые упрёки чын шылталымаш; 3. (о звании) заслуженный, сулло; ~ый деятель науки наукын сулло (заслуженный) пашаеҥже
ЗАСЛУ́ЖИВАТЬ несов. см. заслужить
ЗАСЛУЖИ́ТЬ сов. что (выслужить, приобрести за работу) сулаш; ~ звание званийым сулаш; 2. (своей деятельностью, действиями стать достойным или добиться чего-н.) сулаш, сулен налаш; ~ награду наградым сулаш
ЗАСЛУ́ШАТЬ сов. кого-что колышташ, колышт(ын) налаш; ~ доклад докладым колышташ; ~СЯ сов. кем-чем и без доп. шулен колышташ; ~ песен муро-влакым шулен колышташ
ЗАСЛУ́ШИВАТЬ(СЯ) несов. см. заслушать(ся)
ЗАСЛЫ́ШАТЬ сов. что 1. (издали уловить слухом какие-л. звуки) колаш; ~ пение соловья шӱшпык мурым колаш; 2. (получить известие, узнать о ком-, чём-л.) колаш, пален налаш; ~ о приезде артистов артист-влакын толшашышт нерген пален налаш; 3. перен. (уловить обонянием) шижаш; ~ запах ӱпшым шижаш
ЗАСМА́ТРИВАТЬ несов. во что 1. (заглядывать куда-н. с целью увидеть что-н. украдкой) ончаш, ончышташ; ~ в окна соседей пошкудо-влакын окнашкышт ончышташ; 2. (заглядывать (в лицо, глаза) с целью угадать, найти что-н. в выражении лица, глаз) ончаш, шинчаш(ке) очаш; ~ в глаза матери аван шинчаш(ке) ончаш; ~СЯ несов. 1. см. засмотреться; 2. (проявлять особое внимание, интерес к кому-л., чему-л.) куанен (шулен) ончаш; ~ на картину сӱретым шулен (куанен) ончаш
ЗАСМЕЯ́||ТЬ сов. кого-что, разг. воштыл(ын) пытараш, койдарен пытараш; меня друзья ~ли йолташем-влак мыйым койдарен пытарышт; ~ТЬСЯ сов. (начать смеяться) воштыл(ын) колташ; звонко ~ться йӱкын воштыл(ын) колташ
ЗАСМОЛИ́ТЬ сов. что 1. (пропитать смолой (спец.) смолаҥдаш; тегытлаш; ~ лодку пушым смолаҥдаш (тегытлаш); 2. разг. (запачкать, загрязнить смолой) амырташ, смолаҥдаш; ~ одежду вургемым амырташ (смолаҥдаш)
ЗАСМОТРЕ́ТЬСЯ сов. на кого-что куанен (уло кумыл дене, шулен) ончаш; ~ на высокое синее-синее небо кӱкшӧ, канде-канде кавашке шулен ончаш
ЗАСНЕ́ЖЕННЫЙ прил. лумаҥше, лум дене леведалтше; ~ лес лумаҥше чодыра
ЗАСНИМА́ТЬ несов. см. заснять
ЗАСНУ́ТЬ сов. 1. (погрузиться в сон) мален колташ; быстро ~ вашке мален колташ; 2. (спать вечным сном; умереть, погибнуть) курымаш омо дене малаш (мален колташ)
ЗАСНЯ́ТЬ сов. кого-что сниматлаш, войзаш; ~ фильм фильмым войзаш (сниматлаш)
ЗАСО́В м. тӱкӧ, тӱкывара; запереть дверь на ~ омсам тӱкӧ дене петырен шындаш
ЗАСО́ВЫВАТЬ несов. см. засунуть
ЗАСО́Л м. 1. см. засолить; 2. (способ, качество соления продуктов) шинчалтымаш, шинчалтыме; ~ грибов поҥгым шинчалтымаш; вкусный ~ тамлын шинчалтыме
ЗАСОЛЕ́НИЕ с. шинчалгымаш, шинчалаҥмаш; ~ почвы мланде шинчалаҥмаш
ЗАСОЛИ́||ТЬ сов. что шинчалташ, шинчалтен шындаш; ~ть огурцы киярым шинчалташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (стать готовым, пролежав определённое время в солёном растворе) шинчалгаш, шинчалаҥаш; огурцы хорошо ~лись кияр сайын шинчалген; 2. (пропитаться, насытиться солью (солями) шинчалаҥаш; рубашка ~лась потом тувыр пӱжвӱд дене шинчалаҥын
ЗАСО́ЛКА ж. см. засол
ЗАСОРЕ́НИЕ с. шӱкаҥмаш, шӱкаҥдымаш, шӱкаҥдыме, куштыраҥдымаш, куныжаҥдымаш; ~ двора кудвечым шӱкаҥдымаш; ~ улицы уремым куштыраҥдымаш (куныжаҥдымаш) ◊ ~ желудка пагар коршташ тӱҥалмаш
ЗАСОР||И́ТЬ сов. что 1. (заполнить, загрязнить сором) шӱкаҥдаш; ~ить пол кӱварым шӱкаҥдаш; 2. (повредить, нарушить деятельность, действие чем-л. попавшим внутрь) шӱк(ым) пурташ; ~ить глаза шинчашке шӱкым пурташ; 3. (заполнить чем-л. вредным, ненужным и т. п.) куштыраҥдаш, куштыраҥден пытараш; ~ить разум уш-акылым куштыраҥден пытараш; 4. (проникнув куда-л., в какую-л. среду, причинить вред, заполнив собой (о сорных травах) куштыраҥдаш, куштыраҥден пытараш; поля ~ены осотом пасум пелчан дене куштыраҥден пытарыме; ~ИТЬСЯ сов. 1. (загрязниться сором, испортиться от чего-л. попавшего внутрь) шӱкаҥаш; куштыраҥаш, куштыраҥын пыташ, куныжаҥаш, шӱкшудаҥаш; улица ~илась урем куштыраҥын пытен; поля ~ились пасу-влак шӱкаҥ(ын) пытеныт; 2. перен. (заполняться (заполниться) чем-л. ненужным, лишним, вредным и т. п.) мысли ~ились всякой всячиной шонымаш кӱлеш-оккӱл дене куштыраҥын
ЗАСОРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. засорить(ся)
ЗАСОСА́||ТЬ сов. кого-что 1. (начать сосать) шупшаш тӱҥалаш; ребёнок ~л грудь матери аза аван чызыжым шупшаш тӱҥале 2. (втянув, вобрав в себя, проглотить, поглотить) шупшаш, шупшын пурташ, шупшылаш; болото ~ло охотника куп сонарзым шупшын пуртен; 3. разг. (причинить вред кому-н. сосанием) шупшын ярныктараш; котята совсем ~ли кошку пырысиге-влак пырысым шупшын йӧршеш ярныктареныт
ЗАСО́Х||НУТЬ сов. 1. (утратив влагу, затвердеть; высохнуть) кошкаш; краска ~ла чия кошкен; 2. (завянуть, погибнуть от недостатка влаги (о растениях) кошкаш, кошкен пыташ (шогалаш), ковылгаш; трава ~ла шудо кошкен; 3. перен., прост. (потерять живость и свежесть; зачахнуть) лунчыргаш, мерчаш, тӱҥалаш; баба ~нет, живя за стариком шоҥго дене илен ӱдырамаш мерчаш тӱҥалеш
ЗАСО́ХШИЙ прил. кошкышо; ~ лист кошкышо лышташ
ЗАСОЧИ́||ТЬСЯ сов. йончаш (йончешташ) тӱҥалаш; кровь ~лась из раны сусыр гыч вӱр йончаш тӱҥале
ЗА́СПАНН||ЫЙ прич. в знач. прил. малыше тӱсан, омыюан; ~ое лицо малыше тӱсан чурий
ЗАСПА́||ТЬ сов. мален мондаш; ~ть неприятность мален туткар (эҥгек) нерген мондаш; ~ТЬСЯ (проспать много, больше обычного) шуко малаш, мален кодаш; ребята ~лись после дискотеки дискотеке деч вара рвезе-влак мален кодыныт
ЗАСПЕШИ́ТЬ сов. вашкаш, вашкаш тӱҥалаш; ~ на работу пашашке вашкаш (вашкаш тӱҥалаш)
ЗАСПИРТОВА́ТЬ сов. кого-что спиртоватлаш, спиртыш оптен (пыштен) шындаш; ~ препарат препаратым спиртоватлаш
ЗАСПИРТО́ВЫВАТЬ несов. см. заспиртовать
ЗАСПО́РИ||ТЬ сов. ӱчашаш тӱҥалаш; собеседники ~ли мутланыше (кутырышо)-влак ӱчашаш тӱҥальыч; ~ТЬСЯ воранен (умен) каяш; у меня работа ~лась пашам писын воранен кайыш
ЗАСРАМИ́ТЬ сов. вожылтараш, намыслаш, шӱктараш; ~ умышленно лӱмын шӱктараш
ЗАСТА́ВА ж. 1. (воинское подразделение, охраняющее участок государственной границы, а также место расположения пограничной охраны) заставе; пограничная ~ пограничный заставе; 2. ист. (место въезда в город, пункт контроля привозимых грузов и приезжающих) городская ~ ола заставе
ЗАСТАВА́ТЬ несов. см. застать
ЗАСТА́ВИТЬ I сов. что, чем 1. (загромоздить) шындыл(ын) пытараш; ~ всю комнату мебелью пӧлем мучко мебельым шындыл пытараш; 2. (загородить) петырен шындаш; ~ дверь шкафом шкаф дене омсам петырен шындаш
ЗАСТА́ВИТЬ II сов. кого-что (поставить в необходимость делать что-н., принудить) ыштыкташ, кугырташ, йылмым пурлыкташ, сукыкташ; ~ работать пашам ыштыкташ; ~ замолчать йылмым пурлыкташ; ~ врага признать поражение тушманым сукыкташ
ЗАСТАВЛЯ́ТЬ I, II несов. см. заставить I, II
ЗАСТА́ИВАТЬСЯ несов. см. застояться
ЗАСТАРЕ́Л||ЫЙ прил. шукертсе, тӧрлаш лийдыме; ~ая болезнь шукертсе (эмлаш лийдыме) чер
ЗАСТА́ТЬ сов. кого-что авыраш, верешташ, учыраш, ужаш; ~ в живых илышым ужаш ◊ ~ кого-л. врасплох иктаж-кӧм вучыдымын авыраш; ~ кого-л. на месте преступления иктаж-кӧм осал паша ыштыме вереш авыраш
ЗАСТАВА́ТЬ несов. см. застать
ЗАСТЕГНУ́ТЬ сов. что полдышташ; ~ пиджак пинчакым полдышташ; ~СЯ сов. (застегнуть на себе одежду) полдышташ; ~ на все пуговицы чыла полдышым полдышташ
ЗАСТЁГИВАТЬ(СЯ) несов. см. застегнуть(ся)
ЗАСТЁЖКА ж. полдыш оҥго, запонко, замок; ~ портфеля портфель замок
ЗАСТЕКЛИ́ТЬ сов. что (вставить стёкла куда-н.) яндам шындаш; ~ окна окнаш яндам шындаш
ЗАСТЕКЛЯ́ТЬ несов. см. застеклить
ЗАСТЕЛИ́ТЬ сов. см. застлать
ЗАСТЕНОГРАФИ́РОВАТЬ сов. что стенографироватлен налаш; ~ доклад докладым стенографироватлен налаш
ЗАСТЕ́Н||ОК м. орландарыме (индырыме) вер; фашистские ~ки фашист-влакын орландарыме (индырыме) верышт
ЗАСТЕ́НЧИВОСТЬ ж. вожылмаш
ЗАСТЕ́НЧИВЫЙ прил. вожылшан, вожылшо, йотышнышан; ~ парень вожылшо (вожылшан, йотышнышо) рвезе
ЗАСТЕСНЯ||ТЬСЯ сов., разг. айманен шогаш, вожыл колташ (каяш), ӧрмалгаш, ӧрмалген каяш; я испугался, ~лся мый, лӱдын, вожыл колтышым
ЗАСТИГА́ТЬ несов. см. застигнуть
ЗАСТИ́ГНУТЬ сов. см. застичь
ЗАСТИЛА́ТЬ(СЯ) несов. см. застлать(ся)
ЗАСТИРА́ТЬ сов. что 1. (очистить стиркой (часть чего-н.), отмыть) мушкын колташ; ~ пятно тамгам мушкын колташ; 2. (испортить плохой стиркой) мушкын локтылаш; ~ бельё тувыр-йолашым мушкын локтылаш
ЗАСТИ́РЫВАТЬ несов. см. застирать
ЗАСТИ́||ЧЬ сов. кого-что (внезапно захватить, застать) поктен шуаш; авыраш; в лесу нас ~гла гроза кӱдырчан йӱр мемнам чодраште авырен
ЗАСТЛА́||ТЬ сов. что 1. (расстилая, накладывая что-н., закрыть сплошь) вакшаш, шараш; леведаш; ~ть кровать кроватьым леведаш; 2. (закрыть, покрыть туманной пеленой (о чём-н. движущемся, стелющемся) леведалташ, вудакаҥаш; слёзы ~ли глаза шинча шинчавӱд дене вудакаҥын; ~ТЬСЯ сов. леведалташ; небо ~лось дымом кава шикш дене леведалтын
ЗАСТО́Й м. 1. см. застояться; 2. (остановка, задержка, неблагоприятная для развития, движения чего-н.) чарнымаш, ик верыште шогымаш (тошкыштмаш); ~ крови вӱр коштмым чарнымаш; ~ в экономике экономикыште ик верыште тошкыштмаш; 3. (время замедленного развития экономики, пассивного, вялого состояния общественной жизни, мысли) ик верыште тошкештмаш, застой; ~ в мыслях шонымаште застой
ЗАСТОЛБИ́ТЬ сов. что 1. (поставить столб для обозначения чего-н. (границы какого-н. участка, начала каких-н. работ) меҥгылаш; ~ огород пакчам меҥгылаш; 2. перен. (обозначить как намеченное к разработке, исполнению) палемден пеҥгыдемдаш; ~ тему (сделать заявку на исследование) темым палемден пеҥгыдемдаш
ЗАСТО́ЛЬЕ с., разг. (праздничный стол, угощенье, а также (собир.) сидящие за праздничным столом) кочмаш-йӱмаш; провести, организовать ~ кочмаш-йӱмашым эртараш
ЗАСТО́ЛЬН||ЫЙ прил. ӱстелтӧрыштӧ лийше (каласыме); ~ая песня ӱстелтӧрыштӧ мурымо муро
ЗАСТОНА́ТЬ сов. (начать стонать) йыҥысалташ, йыҥысалтен колташ, кечкыжалаш, кечкыжалтен колташ; ~ как дитя йоча семын йыҥысалтен колташ
ЗАСТО́ПОРИВАТЬ(СЯ) несов. см. застопорить(ся)
ЗАСТО́ПОРИ||ТЬ сов. что 1. (остановить движение чего-н.) шогалташ; ~ть машину машиным шогалташ; 2. перен. (задерживать, замедлять развитие, движение чего-н.) шогалташ; ~ть дело пашам шогалташ; ~ТЬСЯ сов. прям. и перен. шогалаш; дело ~лось паша шогалын
ЗАСТОЯ́ЛЫЙ прил. тарваныде шогышо; ~ конь шуко жап тарваныде шогышо имне
ЗАСТОЯ́||ТЬСЯ сов. 1. (простоять без движения слишком долго) шуко шогаш; конь ~лся имне шуко шоген; 2. разг. (задержаться, простояв долго на одном месте) кучалташ, шогаш; ~ться у картины сӱрет воктен(е)кучалташ; 3. (утратить нормальное состояние, испортиться от долгого пребывания в неподвижности) амаш, купаш; вода ~лась вӱд купен (амен)
ЗАСТРА́ИВАТЬ(СЯ) несов. см. застроить(ся)
ЗАСТРАХОВА́||ТЬ сов. кого-что 1. (предотвращать материальные потери путём выплаты взносов учреждению, к-рое берёт на себя обязательство возместить возможный ущерб, понесённый в специально оговариваемых случаях) страховатлаш; ~ть свою жизнь шке илышым страховатлаш; 2. (предохранять от чего-н. неприятного, нежелательного) страховатлаш; ~ть себя от излишнего риска шкем лӱдыкшӧ деч страховатлаш; 3. (оберегать, обеспечивать безопасность (при выполнении спортивных упражнений, опасной работы) страховатлаш; альпинисты ~ли друг друга альпинист-влак икте-весыштым страховатлышт; ~ТЬСЯ сов. страховатлалташ
ЗАСТРАХО́ВЫВАТЬ(СЯ) несов. см. застраховать(ся)
ЗАСТРА́ЧИВАТЬ несов. см. застрочить I
ЗАСТРАЩА́ТЬ сов. кого-что, прост. см. запугать
ЗАСТРЕВА́ТЬ несов. см. застрять
ЗАСТРЕЛИ́ТЬ сов. кого лӱяш, лӱен пушташ; ~ волка пирым лӱяш (лӱен пушташ); ~СЯ сов. лӱялт(ын) колаш
ЗАСТРЕ́ЛЬЩИК м. тӱҥалше; ~ соревнования соревнованийым тӱҥалше
ЗАСТРОГА́ТЬ сов. что (строгая, заострить) пужараш, пужарен кошарташ; ~ палку тоям пужарен кошарташ
ЗАСТРО́И||ТЬ сов. что чоҥен шындаш; ~ть дом пӧртым чоҥен шындаш; ~ТЬСЯ сов. (стать застроенным, а также осуществить застройку) чоҥалташ; город ~лся ола чоҥалтын
ЗАСТРО́ЙКА ж. чоҥымаш, оралтым чоҥымаш (ыштымаш)
ЗАСТРО́ЙЩИК м. чоҥышо, ыштыше; колектив ~ов чоҥышо коллектив (тӱшка)
ЗАСТРОЧИ́||ТЬ сов. 1. что и без доп. (убавив, зашить (на швейной машине) урген шындаш; ~ть воротник шӱшам урген шындаш; 2. (начать строчить) тототлаш, тототлаш тӱҥалаш, лӱйкалаш тӱҥалаш; из сосняка ~л автомат пӱнчер лоҥга гыч автомат тототлаш тӱҥале
ЗАСТРУИ́||ТЬСЯ сов. йогаш тӱҥалаш, йоргыкташ тӱҥалаш; ~лась вода из крана кран гыч вӱд йоргыкташ тӱҥале
ЗАСТРЯ́||ТЬ сов. 1. (плотно войти, попасть во что-н. так, что трудно вынуть, высвободить) пижаш, пижын шинчаш, логареш шинчаш; колёса ~ли в грязи орава лавыраш пижын; 2. перен. (задержаться, оставшись надолго где-н.) лакемаш, лакем шинчаш, пижын шинчаш; мы не думаем здесь ~ть ме тышан лакем шинчаш огына шоно ◊ слова ~ли у него в горле логарже пышкемалтын, мутымат каласен шуктен огыл
ЗАСТУДИ́ТЬ сов. кого-что кылмыкташ; ~ горло логарым кылмыкташ
ЗАСТУ́КА||ТЬ сов. кого-что авыраш, верешташ; его ~ли на месте преступления тудым осалым (преступленийым) ыштымаштыже авыреныт
ЗА́СТУП м. кӱртньыгольмо; копать ~ом кӱртньыгольмо дене кӱнчаш
ЗАСТУПА́ТЬСЯ несов. см. заступиться
ЗАСТУПИ́ТЬСЯ сов. за кого-что арален налаш, пыдалаш, пыдал(ын) налаш; ~ за детей йоча-влакым пыдал(ын) налаш
ЗАСТУ́ПНИ||К м., ~ЦА ж. пыдалше, пыдал(ын) налше, арален шогышо; надёжный ~к ӱшанле пыдалше
ЗАСТУ́ПНИЧЕСТВО с. арален шогымаш, аралымаш, пыдалмаш; ~ за друга йолташым пыдалмаш
ЗАСТУЧА́||ТЬ сов. перкалаш (кыраш, кӱлткаш) тӱҥалаш; ~ть в дверь омсам перкалаш тӱҥалаш; сердце сильно ~ло шӱм виян кӱлткаш тӱҥале
ЗАСТЫВА́ТЬ несов. см. застыть
ЗАСТЫДИ́||ТЬ сов. кого вожылтараш, вожылтарен налаш; ~ть лодыря йолагайым вожылтараш; ~ТЬСЯ сов. вожылаш, вожыл(ын) колташ (каяш); я ~лся мый вожыл(ын) колтышым
ЗАСТЫ́||ТЬ сов. 1. (1 и 2 л. не употреб.) (сгуститься, отвердеть от охлаждения, холода) нугыдемаш; клей ~л клей (лӱмӧ) нугыдемын; 2. разг. (сильно озябнуть) кылмаш, кылмен тӱҥаш; руки на морозе ~ли йӱштыштӧ кид кылмен тӱҥын; 3. (о воде: превратиться в лёд) кылмаш, кылмен шинчаш; вода в ведре ~ла ведраште вӱд кылмен шинчын; 4. перен. (замереть) тӱҥаш, тӱҥшӧ гай лияш; ~ть от ужаса лӱдмӧ дене тӱҥшӧ гай лияш
ЗАСУДИ́ТЬ сов. кого-что, прост. судитлаш; ~ за кражу шолыштмылан судитлаш
ЗАСУЕТИ́||ТЬСЯ сов. азапланаш тӱҥалаш; женщины, сидевшие напротив, ~лись ваштареш шинчыше ӱдырамаш-влак азапланаш тӱҥальыч
ЗАСУ́НУТЬ сов. что чыкаш, чыкен пышташ; ~ бумаги в ящик стола кагазым ӱстел яшлыкышке чыкен пышташ
ЗА́СУХА ж. кукшо игече; продолжительная ~ делает реки мелководными кужун шуйнышо кукшо игече эҥер-влакым талякаҥда
ЗАСУХОУСТО́ЙЧИВ||ЫЙ прил. кукшо игечым чытен кертше; ~ые культуры кукшо игечым чытен кертше культур-влак
ЗАСУ́ЧИВАТЬ несов. см. засучить
ЗАСУЧИ́ТЬ сов. что кергалташ; ~ рукава шокшым кергалташ
ЗАСУ́ШИВАТЬ несов. см. засушить
ЗАСУШИ́ТЬ сов. что кошташ; ~ траву шудым кошташ
ЗАСУ́ШЛИВ||ЫЙ прил. 1. (сопровождающийся засухой, страдающий от засухи) кукшо; ~ый год кукшо ий; 2. (подверженный засухе) кукшо игече шогыман; ~ые земли кукшо игече шогыман мланде
ЗАСЧИТА́ТЬ сов. что шотыш налаш, шотлаш; ~ в счёт долга парым шотеш налаш
ЗАСЧИ́ТЫВАТЬ несов. см. засчитать
ЗАСЫЛА́ТЬ несов. см. заслать
ЗАСЫ́ПАТЬ сов. кого-что, чем 1. (заполнить доверху чем-н. сыпучим) ураш, урен петыраш (шындаш); ~ яму вынемым урен шындаш; 2. перен. (покрыть слоем чего-н. сыпучего) леведаш, петыраш, пышташ, опталаш; ~ стол мукой ӱстелыш ложашым пышташ (опталаш); 3. что, чего, разг. (насыпать куда-нибудь в некотором количестве) опталаш, пышташ; ~ крупу в суп шӱрашым шӱрышкӧ пышташ
ЗАСЫПА́ТЬ I несов. см. заснуть
ЗАСЫПА́ТЬ II несов. см. засыпать
ЗАСЫ́ПА||ТЬСЯ сов. 1. во что (о сыпучем: попасть куда-н. внутрь, за что-н.) логалаш, йоген пураш; песок ~лся в ботинки ошма ботинкыш логалын; 2. чем (покрыться, наполниться чем-н. сыпучим) леведалташ; дорога ~лась сухими листьями корно кукшо лышташ дене леведалтын; 3. (то же, что провалиться) порволаш; ~ться на экзамене экзаменыште порволаш; 4. перен. (попасться, оказаться уличённым в чём-н.) верешташ, авыралташ; ~ться на краже шолыштмаште авыралташ (верешташ)
ЗАСЫПА́ТЬСЯ несов. см. засыпаться
ЗАСЫ́ПКА ж. оптымаш; ~ семенного фонда урлыкашым оптымаш
ЗАСЫХА́ТЬ несов. см. засохнуть
ЗАТАЁНН||ЫЙ прич. в знач. прил. шолып; ~ое желание шолып шонымаш
ЗАТА́ИВАТЬ несов. см. затаить
ЗАТАИ́ТЬ сов. что чонеш шылташ, шонен кошташ; ~ обиду нелеш налмым чонеш шылташ (шонен кошташ) ◊ ~ дыхание шӱлымым чарнаш
ЗАТА́ЛКИВАТЬ несов. см. затолкнуть, затолкать
ЗАТА́ПЛИВАТЬ сов. см. затопить II
ЗАТА́ПТЫВАТЬ несов. см. затоптать
ЗАТАСКА́||ТЬ сов. разг. 1. что (износить) чиен туржын (амыртен) пытараш, нодаш; ~ть пальто пальтом чиен туржын пытараш; хорошую одежду ~ешь на работе сай вургемжым пашаш нодын пытарет; 2. что, перен. (часто повторяя, сделать банальным, избитым) йыгыжтараш, йыгыжгым ышташ; ~ть остроту слова пӱсӧ мутым йыгыжтарышым ышташ; 3. кого (измучить, таская из одного места в другое) нойыктараш, нойыктарен пытараш; ~ть по гостям унала кондыштарен нойыктараш (нойыктарен пытараш)
ЗАТА́СКИВАТЬ I несов. см. затаскать
ЗАТА́СКИВАТЬ II несов. см. затащить
ЗАТА́ЧИВАТЬ несов. см. заточить II
ЗАТАЩИ́ТЬ сов. кого-что 1. (таща, занести, внести куда-н.) шупшын (шӱдырен) пурташ; ~ мешок в сарай мешакым сарайыш шӱдырен пурташ; 2. перен. (привести, завлечь куда-н.) шупшын наҥгаяш; ~ в кино киношко шупшын наҥгаяш
ЗАТВЕРДЕВА́ТЬ несов. см. затвердеть
ЗАТВЕРДЕ́Л||ЫЙ прил. (ставший твёрдым, затвердевший) пеҥгыдемше, пеҥгыдем(ын) шичше, пешкыдемше; ~ая земля пеҥгыдемын шичше (пешкыдемше) мланде
ЗАТВЕРДЕ́НИЕ с. пеҥгыдеммаш, пешкыдеммаш; ~ земли мланде пешкыдеммаш
ЗАТВЕРДЕ́||ТЬ сов. пеҥгыдемаш, пеҥгыдем(ын) шинчаш, кӱэмалтын шинчаш; поле ~ло, как площадка на гумне пасу идымчара гай кӱэмалт шинчын
ЗАТВЕРДИ́ТЬ I сов. что (выучить) наизусть тунемаш, шарнымешке тунем(ын) налаш; ~ урок урокым наизусть тунемаш
ЗАТВЕРДИ́ТЬ II сов. что (начать твердить, повторять одно и то же) пачаш-пачаш ойлаш тӱҥалаш; ~ одно и то же иктымак пачаш-пачаш ойлаш
ЗАТВО́Р м. затвор; ~ автомата автоматын затворжо
ЗАТВОРИ́||ТЬ сов. что петыраш, тӱчаш; ~ть дверь омсам петыраш; ~ТЬСЯ сов. 1. (находясь в каком-н. помещении, затворить его изнутри, закрыться в нём, а также (перен.) вообще уединиться) петыралташ; тӱчылташ; ~ться в комнате пӧлемыште петырналташ; 2. (стать закрытым, закрыться) петыралташ; окно ~лось окна петыралтын
ЗАТВО́РНИК м. нигуш(ко) лекде илыше; старик живёт ~ом шоҥгыеҥ нигуш(ко) лекде ила
ЗАТВОРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. затворить(ся)
ЗАТЕВА́ТЬ несов. см. затеять
ЗАТЕ́ЙЛИВ||ЫЙ прил. весела, оҥай; ~ая игрушка оҥай модыш
ЗАТЕ́ЙНИК м. 1. (весёлый человек, склонный к забавным выдумкам, затеям) мыскараче; большой ~ кугу мыскараче; 2. (руководитель игр) модышвуй; праздник разыгрался, настала очередь ~у пайрем талышныш, модышвуйлан черет шуо
ЗАТЕКА́ТЬ несов. см. затечь
ЗАТЕ́М нареч. 1. (после этого, потом) вара; мы поехали в Москву, ~ в Казань ме Москваш, вара Озаҥыш кайышна; 2. (с этой целью, для этого) садлан(ак); закончим начатое дело, да я ~ и пришёл тӱҥалме пашам пытарена, да мый садланак толынам
ЗАТЕМНЕ́НИЕ с. 1. (действие) пычкемыштымаш, пычкемышалтмаш; ~ города олам пычкемыштымаш; 2. (напр. на окнах) пӱрдымаш, шойыштымаш; ~ окна окнам пӱрдымаш; 3. (помрачение сознания) вудакаҥдымаш, вудакаҥмаш; ~ сознания уш-акыл вудакаҥмаш; 4. мед. шем пале; ~ в лёгких шодышто шем пале
ЗАТЕМНЕ́||ТЬ сов. 1. (начать темнеть) пычкемышалташ тӱҥалаш; вдали ~л лес тораште чодыра пычкемышалташ тӱҥале; 2. (выделиться своим тёмным цветом, показаться (о чём-л. тёмном) шемын (пычкемышын) койылалташ, шемын (пычкемышын) койын колташ; вдали что-то ~ло тораште ала-мо шемын койылалтыш
ЗАТЕМНИ́ТЬ сов. что 1. (сделать тёмным или закрыть чем-н. тёмным, не пропускающим света) пычкемышташ, пычкемышалтараш; ~ комнату пӧлемым пычкемышташ; 2. (замаскировать освещение где-л.) пӱрдаш, шойышташ; ~ окно окнам пӱрдаш;. 3. (помрачить, лишить ясности) вудакаҥдаш; ~ сознание уш-акылым вудакаҥдаш
ЗА́ТЕМНО нареч. разг. 1. (до рассвета, пока темно) пычкемышын(ак), волгалтмешке; уехать ~ пычкемышынак (пеш эр) лектын каяш; 2. (когда стемнеет) пычкемышалтмек(е), пычкемыш лиймек; вернуться ~ пычкемышалтмек(е) пӧртылаш
ЗАТЕМНЯ́ТЬ несов. см. затемнить
ЗАТЕНИ́ТЬ сов. см. затенять
ЗАТЕНЯ́||ТЬ несов. что ӱмылташ, шойышташ; большие пихты ~ют озеро кугу нулго-влак ерым ӱмылтат
ЗАТЕ́ПЛИТЬ сов. что, устар. ылыжташ, чӱкташ; ~ лампу лампым чӱкташ
ЗАТЕ́ПЛИ||ТЬСЯ сов. 1. (начать теплиться) ырыкташ тӱҥалаш; ~лся огонёк тул ырыкташ тӱҥале; 2. перен. (появиться) шочаш, лекташ; ~лась надежда ӱшан шочо (лекте)
ЗАТЕРЕ́ТЬ сов. 1. что (трением или замазыванием уничтожить, сделать незаметным) ӱшташ, ӱштын колташ; ~ надпись на стене пырдыж гыч возымым ӱшташ (ӱштын колташ); 2. кого-что (сдавить, стеснить) шыгыремдаш, ишаш, шыгыремден (ишен) шындаш; судно затёрло льдами судным ий-влак ишен шынденыт; 3. перен. кого-что (скрывать) шылташ; ~ причины недовольства ӧпкен (келшыдымашын) амалжым шылташ; ~СЯ сов. разг. пураш, шӱшкылташ; ~ в толпу тӱшкашке (калык коклаш(ке) шӱшкылташ (пураш)
ЗАТЕРЯ́||ТЬ сов. что, разг. йомдараш; ~ть книгу книгам йомдараш; ~ТЬСЯ сов. 1. (стать незаметным, невидимым где-н., среди кого-чего-н.) йомаш; ~ться в толпе калык коклаш йомаш; 2. (1 и 2 л. не употр.) (потеряться) йомаш; ключ ~лся сравоч йомын
ЗАТЕСА́ТЬ сов. что локшинчаш; кошарташ; ~ палку тоям кошарташ
ЗАТЕСА́ТЬСЯ сов., разг. йомаш, шыҥын пураш; ~ в толпе калык коклаш йомаш (шеҥын пураш)
ЗАТЁСЫВАТЬ несов. см. затесать
ЗАТЕ́||ЧЬ сов. 1. (о текучем: попасть, влиться куда-н.) йоген пураш; вода ~кла в погреб вӱд нӧрепыш йоген пурен; 2. (распухнуть, как бы налившись чем-н.) пуалаш, пуал(ын) шинчаш; глаз затёк шинча пуалын; 3. (о частях тела: онеметь) малаш, мален шинчаш; рука ~кла кид мален шинчын
ЗАТЕ́||Я ж. 1. (задуманное дело, замысел) шонымаш; новая ~я у шонымаш; 2. (занятие для развлечения, забава) модыш, мыскара; ребячьи ~и йоча модыш; 3. (просто, без вычурности) тыглайын, чояланыде; без ~й чояланыде
ЗАТЕ́Я||ТЬ сов. что, разг. 1. (предпринять, начать что-н. делать) тӱҥалаш; ~ть разговор мутланаш тӱҥалаш; 2. (задумать) шонен пышташ; они что-то ~ли нуно ала-мом шонен пыштеныт; ~ТЬСЯ сов., разг. (начаться, возникнуть) тӱҥалаш, тарванаш; ~лся разговор мутланымаш тӱҥале (тарваныш)
ЗАТИРА́ТЬ несов. см. затереть
ЗАТИ́СКИВАТЬ несов. см. затиснуть
ЗАТИ́СНУТЬ сов. кого-что, разг. ишен (шыгыремден) пурташ, шӱшкаш; ~ бумаги в ящик кагазым яшлыкыш шӱшкаш
ЗАТИХА́ТЬ несов. см. затихнуть
ЗАТИ́Х||НУТЬ сов. 1. (стать тише, перестать, прекратиться) шыпланаш, тыпланаш; звуки ~ли йӱк-йӱан шыпланен; 2. (успокоиться, перестать двигаться, шуметь) шыпланаш, чарнаш, иземаш; дождь ~ йӱр чарнен (иземын); больной ~ черле шыпланен
ЗАТИ́ШЬЕ с. шып лийме (улмо), тыпланымаш, шыпланымаш; ~ перед грозой кӱдырчан йӱр деч ончычсо тыпланымаш
ЗАТКА́ТЬ сов. кого-что куэн пытараш (шындаш); ~ скатерть ӱстелшовычым куэн пытараш
ЗАТКН||У́ТЬ сов. что 1. чем (плотно закрыть (отверстие) петыраш, петырен шындаш; ~уть бутылку пробкой кленчам пробко дене петыраш (петырен шындаш); 2. (засунуть за что-л.) чыкаш, кераш, чыкен (керын) шындаш; ~уть нож за пояс кӱзым кыдалеш керын шындаш; 3. (заставить кого-либо замолчать, замолкнуть) умшам (тӱрвым) суралаш; что видишь, слышишь – ~и рот мом ужат, колат – умшат суралыме лийже ◊ ~уть за пояс кого-л. иктаж-кӧм эртен каяш; ~УТЬСЯ сов. 1. (закрыться, закупориться) петыралташ, петырналташ; 2. прост. (замолчать) шыпланаш, умшам петыраш; скажи ему, чтоб ~улся тудлан каласе, умшажым петырыже (шыпланыже)
ЗАТМЕВА́ТЬ несов. см. затмить
ЗАТМЕ́НИЕ с. 1. (временное затемнение небесного светила (когда оно закрыто другим или попало в тень другого небесного тела) петырнымаш, петыралтмаш; ~ солнца кече петырнымаш; 2. разг. (временное помрачение сознания) жаплан уш кайымаш, аҥыргымаш; на него нашло ~ тудын ушыжо каен (тудо аҥырген)
ЗАТМИ́ТЬ сов. кого-что 1. (заслонить) ӱмылташ, авыраш, петыраш; ~ поверхность земли мландымбалым ӱмылташ; 2. перен. (превзойти в каком-н. отношении) ӱмылташ, эрташ, эртен каяш; кӱшнӧ лияш; ~ всех красотой моторлык дене чылам ӱмылташ
ЗАТО́ союз противит. зато; зимой на улице холодно, ~ тепло на печи телым тӱнӧ йӱштӧ, зато коҥгамбалне шокшо
ЗАТОВА́РИВАНИЕ с. эк. сатум утыж дене поген оптымаш; ~ складов складлаште сатум утыж дене поген оптымаш
ЗАТОВА́РИВАТЬ(СЯ) несов. см. затоварить(ся)
ЗАТОВА́РИТЬ сов. что сатум погаш (поген опташ, чумыраш); ~ ткань куэмым поген опташ (чумыраш)
ЗАТОВА́РИ||ТЬСЯ сов. утыж дене поген чумыралташ; ткани ~лись куэм (ткань) утыж дене поген чумыралтын
ЗАТОЛКА́||ТЬ сов. 1. кого-что (толкая, заставить передвинуться куда-л., поместиться где-л.) шӱкен (пӱтырен) пурташ; ~ть во внутрь помещения помещений кӧргыш шӱкен пурташ; 2. кого (утомить, замучить, толкая) шӱкеден нойыктараш; девочку ~ли в толпе ӱдырым калык коклаште шӱкеден нойыктарышт
ЗАТОЛКНУ́ТЬ сов. кого-что шӱкал(ын) пурташ; ~ ящик под стол яшлыкым ӱстел йымаке шӱкалын пурташ
ЗАТО́Н м. 1. (вдавшийся в берег речной залив, заводь) икса; ~ на реке эҥер икса; 2. (запруда, плотина для ловли рыбы) пӱя; рыбный ~ кол пӱя; 3. (место стоянки и ремонта речных судов, обычно оборудованное в речном заливе) затон; лодки стоят в ~е пуш-влак затонышто шогат
ЗАТОНУ́||ТЬ сов. вӱдыш пурен каяш; корабль ~л корабль вӱдыш пурен каен
ЗАТО́ПАТЬ сов. что тошкаш, тошкаш (таваш) тӱҥалаш; ~ ногами йол ден таваш (тошкаш) тӱҥалаш
ЗАТОПИ́||ТЬ I сов. что 1. (залить (водой) поверхность чего-н.) ташлаш, вӱд налаш; весной ~ло луга олыкым вӱд налын; 2. (погрузить в воду, в глубину (о больших предметах) вӱд йымак колташ; ~ть корабль корабльым вӱд йымак колташ
ЗАТОПИ́ТЬ II сов. что (зажечь топливо в чём-н., начать топить) олташ, тулым пышташ; ~ печь коҥгам олташ (олташ тӱҥалаш)
ЗАТОПЛЯ́ТЬ несов. см. затопить I
ЗАТОПТА́ТЬ сов. 1. что (топча, заровнять или вдавить во что-н.) тошкен тӧремдаш, тошкен пытараш; ~ следы кышам тошкен пытараш; 2. кого (топча, задавить, убить) тошкен пушташ; 3. что, разг. (испачкать, наследив) тошкен лавырташ (амырташ); ~ пол кӱварым тошкен лавырташ; 4. (очернить, оклеветать) лавыраш тошкаш, лавырам кудалташ, шӱктараш; ~ кого-л. в грязь иктаж-кӧм лавыраш тошкаш, шӱктараш
ЗАТОПТА́ТЬСЯ сов., разг. тошкешташ тӱҥалаш; ~ на месте верыште тошкешташ тӱҥалаш
ЗАТО́Р м. затор; в нескольких местах по излучинам рек образовался ~ икмыняр вере эҥер савыртышлаште затор лийын
ЗАТОРМО́ЖЕНН||ЫЙ прил. муньырий, улнышо; ~ое движение муньырий тарванылмаш
ЗАТОРМОЗИ́||ТЬ сов. 1. (замедлить движение при помощи тормоза) тормозитлаш, тормозитлаш тӱҥалаш, эркышнаш; поезд ~л поезд тормозитлыш (эркышныш); 2. что, перен. разг. (задержать развитие, исполнение чего-н., стать тормозом) чараклаш; ~ть дело пашам чараклаш
ЗАТОРМОШИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (утомить, дёргая, тормоша, теребя) нойыктараш, нойыктарен пытараш, улныктараш; совсем ~ли пожилого человека шоҥгыеҥым йӧршеш нойыктарен пытарышт; 2. (замучить надоедливыми просьбами, обращениями, требованиями) тӱлыжтараш, улныктараш; дети меня совсем ~ли йоча-влак мыйым йӧршеш улныктарышт
ЗАТОРОПИ́||ТЬ сов. кого, разг. вашкыкташ (чыштырыкташ) тӱҥалаш; зима ~ла осень теле шыжым вашкыкташ тӱҥале; ~ТЬСЯ сов. вашкаш тӱҥалаш; он ~лся домой тудо мӧҥгышкыжӧ вашкаш тӱҥале
ЗАТОСКОВА́ТЬ сов. йокрокланаш (шӱлыкаҥаш, ойганаш) тӱҥалаш; ~ по дому мӧҥгылан йокрокланаш
ЗАТОЧА́ТЬ несов. см. заточить I
ЗАТОЧЕ́НИ||Е с. 1. см. заточить II; 2. (пребывание в тюрьме, ссылке, а также место такого пребывания) петырымаш; жить в ~и петырымаште илаш
ЗАТОЧИ́ТЬ I сов. кого, уст. (подвергнуть заключению) петыраш; ~ в тюрьму тюрьмаш петыраш
ЗАТОЧИ́ТЬ II сов. что, разг. (заострить, сделать острым) кошарташ, пӱсемдаш; ~ карандаш карандашым кошарташ; ~ инструмент инструментым пӱсемдаш
ЗАТОШНИ́||ТЬ сов. кого, безл. (начать тошнить) укшинчыкташ тӱҥалаш; его ~ло тудым укшинчыкташ тӱҥале
ЗАТРАВИ́ТЬ сов. кого 1. (на псовой охоте: преследовать) поктыл(ын) кучаш; ~ зайца мераҥым поктыл(ын) кучаш; 2. перен. разг. (замучить преследованиями) орландараш, индыраш, орландарен (индырен) пытараш; ~ вопросами йодыш дене индырен пытараш; 3. (убить отравой) аярташ, аяртен пытараш (пушташ); ~ тараканов таракан-влакым аяртен пытараш
ЗАТРА́ГИВАТЬ несов. см. затронуть
ЗАТРА́Т||А ж. 1. (действие, см. затратить) кучылтмаш, пытарымаш, кучылт пытарымаш; ~а денег оксам кучылт пытарымаш; 2. обычно мн. (расходы, издержки) роскот; сократить ~ы роскотым иземдаш
ЗАТРА́ТИТЬ сов. что кучылташ, пытараш; ~ средства на оборудование оборудованийлан оксам кучылташ; ~ много усилий шуко вийым пытараш
ЗАТРА́ЧИВАТЬ несов. см. затратить
ЗАТРЕ́БОВАТЬ сов. кого-что йодаш, йодын колташ, чыштыраш; ~ документ документым йодаш (чыштыраш)
ЗАТРЕПА́ТЬ сов. что, разг. чиен туржын пытараш, йыгыжгым ышташ; ~ платье тувырым чиен туржын пытараш; ~ чьё-н. имя иктаж-кӧн лӱмжым йыгыжгым ышташ
ЗАТРЕПЕТА́||ТЬ сов. пырткаш тӱҥалаш (о сердце), чытыраш тӱҥалаш (напр., от страха, волнения и т. п.), чӱчкалташ; ~ло сердце шӱм пырткаш тӱҥале; ~ть от страха лӱдын чытыраш тӱҥалаш; огонь ~л тул чӱчкалте
ЗАТРЕЩА́||ТЬ сов. пудештылаш тӱҥалаш, чодыртаташ тӱҥалаш; чытыр-чотыр шоктен колташ; на улице ~л мороз уремыште йӱштӧ пудештылаш тӱҥале; в лесу ~л огонь чодыраште тул чодыртаташ тӱҥале
ЗАТРЕ́ЩИН||А ж., разг. сово, совымаш; дать ~у совен пуаш (колташ)
ЗАТРО́НУ||ТЬ сов. кого-что 1. (проникая куда-н., коснуться) логалаш, пернаш; пуля ~ла кость пуля лушко логалын; 2. перен. (то же, что задеть (во 2 знач.) логалаш, тӱкен кодаш; ~ть чьи-л. интересы иктаж-кӧн интересшым логалаш (тӱкен кодаш); 3. перен. (излагая, обратить мимоходом внимание на что-н.) тарваташ; ~ть важный вопрос кӱлеш(ан) йодышым тарваташ
ЗАТРУБИ́||ТЬ сов. что и без доп. пуалтен колташ; трубы ~ли пуч-влак пуалтен колтышт
ЗАТРУДНЕ́НИ||Е с. 1. см. затруднить; 2. (трудное положение) йӧсылык, нелылык; выйти из ~я йӧсылык (нелылык) гыч лекташ; 3. (препятствие, помеха) мешанчык, чарак; устранить ~е мешанчыкым (чаракым) кораҥдаш
ЗАТРУДНЁНН||ЫЙ прил. йӧсӧ, неле; ~ое дыхание неле шӱлыш
ЗАТРУДНИ́ТЕЛЬНОСТЬ ж. 1. (причиняющий затруднение, сложный, тяжёлый) йӧсылык, нелылык; переносить ~ нелылыкым чыташ; 2. (вызывающий неловкость, замешательство) йӧндымылык; йӧндымылыкым чыташ; вызывать ~ йӧндымылыкым лукташ
ЗАТРУДНИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. йӧсӧ, неле; ~ое положение неле положений
ЗАТРУДНИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (обременить поручением просьбой) нелылыкым (йӧсылыкым) лукташ; не ~т ли вас передать письмо? серышым пуаш тылында нелылыкым ок лук?; 2. (сделать затруднительным) нелемдаш, йӧсландараш; ~ть дело пашам нелемдаш ◊ если это не ~т вас (вежливая форма обращения) тыланда неле огыл гын; ~ТЬСЯ сов. чем, в чём (испытать трудность, неудобство в чём-н., обремениться хлопотами) нелемаш, неле (йӧсӧ) лияш; положение ~лось положений нелемын; он ~лся сказать тудлан ойлаш неле лийын
ЗАТРУДНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. затруднить(ся)
ЗАТРЯС||ТИ́ сов. кого-что рӱзаш (чытырыкташ) тӱҥалаш; его ~ло от озноба тудым сӱсаныме дене чытырыкташ тӱҥале; ~ТИСЬ сов. (начать трястись) рӱзалташ; чытыралташ, чытыралтын (каяш); ~тись всем телом уло капге чытыралт каяш
ЗАТУМА́НИВАТЬ несов. см. затуманить
ЗАТУМА́НИ||ТЬ сов. что 1. (затянуть, подёрнуть туманом, дымкой) тӱтыраҥдаш; 2. (лишить возможности ясно видеть или соображать) вудакаҥдаш; слёзы ~ли глаза шинчавӱд шинчам вудакаҥден; ~ТЬСЯ сов. 1. (затянуться, подёрнуться туманом, дымкой) тӱтыраҥаш; горизонт ~лся горизонт тӱтыраҥын; 2. (лишиться ясности) вудакаҥаш; глаза ~лись слезами шинча вудакаҥын
ЗАТУПИ́||ТЬ сов. что нӱшкемдаш, нӱшкемден шындаш; ~ть нож кӱзым нӱшкемдаш; ~ТЬСЯ сов. (стать совсем тупым) нӱшкемаш, йӧршеш нӱшкемаш; топор ~лся товар (йӧршеш) нӱшкемын
ЗАТУПЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. затупить(ся)
ЗАТУ́РКАТЬ сов. см. затюкать
ЗАТУХА́ТЬ несов. см. затухнуть
ЗАТУ́Х||НУТЬ сов. 1. (постепенно перестать гореть, потухнуть) йӧраш; костёр ~ костёр йӧрен; 2. (ослабевая, утихнуть, прекратиться) пыташ; ~ли колебания почвы мландын сургалтмыже пытен
ЗАТУШЕВА́ТЬ сов. что 1. (покрыть, затенить светлые места тушёвкой; замазать, зачернить) тушь дене чиялташ, шемемдаш; ~ рисунок сӱретым шемемдаш; 2. перен. (сделать менее отчётливым, заметным; сгладить) иземдаш, пытараш; он старался ~ свои ошибки тудо шке йоҥылышыжым пытараш тыршен
ЗАТУШЁВЫВАТЬ несов. см. затушевать
ЗАТУШИ́ТЬ сов. что, разг. 1. (погасить, потушить) йӧрташ; ~ огонь тулым йӧрташ; 2. (прекратить, подавить) темдалаш, петыраш, чараш; ~ народное негодование калык пудыранчыкым темдалаш
ЗА́ТХЛ||ЫЙ прил. 1. (с тяжёлым запахом, испортившийся от гниения, сырости) ӱпшалтше; амен шинчыше, купышо, пӱкнышӧ; ~ый запах ӱпшалтше (пӱкнышӧ) пуш; 2. перен. (косный, лишённый живых, жизненных интересов) амалгыше, купышо; ~ая жизнь купышо илыш
ЗАТЫКА́ТЬ(СЯ) несов. см. заткнуть(ся)
ЗАТЫ́ЛОК м. 1. (задняя часть черепа, головы) шоягорем, шоягорка, шӱйлодыш; сдвинуть шапку на ~ упшым шоягоремыш шупшылаш; 2. (часть мясной туши) шӱй йыжыҥ ◊ в ~ (идти, стоять, шагать) поче-поче (каяш, шогаш, ошкылаш)
ЗАТЫ́ЛОЧН||ЫЙ прил. шоягорем; ~ая кость шоягоремлу
ЗАТЫ́ЧКА ж. (то, чем затыкают, закупоривают что-н.) петыртыш; деревянная ~ пу петыртыш
ЗАТЮКА||ТЬ сов. кого-что, разг. аптыранышым (аптыранышаным, ӧрмалгышым) ышташ; совсем ~ли беднягу мыскыньым йӧршеш аптыранышым (ӧрмалгышым, аптырнышаным) ыштеныт
ЗАТЯ́ГИВАТЬ I, II несов. см. затянуть I, II
ЗАТЯ́ГИВАТЬСЯ несов. см. затянуться
ЗАТЯ́ЖКА ж. 1. (действие по глаг. затягиваться – затянуться) шупшылмаш; глубокая ~ келгын (кужун) шупшылмаш; 2. (задержка, замедление в ходе чего-н.) шуйымаш; ~ дела пашам шуйымаш
ЗАТЯ́ЖН||О́Й прил. кужун шуйнышо; ~ая болезнь кужун шуйнышо чер
ЗАТЯНУ́||ТЬ I сов. 1. что (завязать, закрепить, туго стянув концы) шупшыл(ын) шындаш, пеҥгыдын (чоткыдын) кылдаш; ~ть петлю оҥгым шупшыл(ын) шындаш; 2. чем (перевязать, стянуть) шупшыл(ын) шындаш; ~ть ремнём кӱзанӱштӧ дене шупшыл шындаш; 3. кого-что (то же, что засосать) шупшын пурташ; ~ло в трясину лӱкыш шупшын пуртыш; 4. что (покрыть целиком) леведаш, петыраш; небо ~ло тучами пыл кавам петырен; 5. кого, перен. (вовлечь) ушаш, шупшын пурташ; ~ть кого-л. в спор иктаж-кӧм ӱчашымашыш ушаш; 6. безл. что (заживить рану) тӧрланаш, паремаш; рану ~ло сусыр тöрланен; 7. что, разг. (задержать, замедлить) (кужун) шуяш; ~ть дело пашам шуяш; 8. кого-что во что (надеть на кого-н. что-н. плотно облегающее) шупшын чияш; ~ть платье тувырым шупшын чияш
ЗАТЯНУ́ТЬ II сов. что (запеть) муралтен (шуйдаралтен) колташ; ~ песню мурым шуйдаралтен колташ
ЗАТЯНУ́||ТЬСЯ сов. 1. (туго завязаться) шупшылалташ, пеҥгыдын (чоткыдын) кылдалташ; узел ~лся чоткыдын кылдалташ, пышкемалташ; 2. (затянуть себя чем-л.) чоткыдын ӱшталалташ; ~ться ремнём кӱзанӱштӧ дене чоткыдын ӱшталалташ; 3. чем (покрыться, заволочься) леведалташ, петыралташ; 4. (зажить) тӧрланаш, паремаш; рана ~лась сусыр тӧрланен; 6. (замедлиться в развитии, продлиться на какой-нибудь срок) (кужун) шуялташ (шуйнаш); переговоры ~лись мутланымаш кужун шуйнен; 6. (куря, втянуть в себя табачный дым) шупшылаш; ~ться сигаркой сигаркым шупшылаш
ЗАУ́МН||ЫЙ прил. умылаш лийдыме, тӱргоч ушанла коймым ончыктышо; ~ая речь умылаш лийдыме (тӱргоч ушанла коймым ончыктышо) ой
ЗАУНЫ́ВНО нареч. ойганен, шӱлыкын; ~ рокотало море шӱлыкын теҥыз гӱрланен
ЗАУНЫ́ВН||ЫЙ прил. ойган, шӱлыкан; ~ая песня ойган (шӱлыкан) муро
ЗАУПРЯ́МИ||ТЬСЯ сов. ӱскыртланаш (сӱмсырланаш, чыгынаш) тӱҥалаш; он неожиданно ~лся тудо вучыдымын ӱскыртланаш тӱҥале
ЗАУРЯ́ДН||ЫЙ прил. тыглай, икмарда; ~ая внешность икмарда тӱжвал тӱс
ЗАУСЕ́НИЦ||А ж. шылпырче, шылшырпе; лечить ~у шылшырпым эмлаш
ЗАУТЮ́ЖИВАТЬ несов. см. заутюжить
ЗАУТЮ́Ж||ИТЬ сов. что утюжитлен (шымаҥден) шындаш; накрахмаленную одежду ~ат, не дожидаясь высыхания крахмалитлыме вургемым кошкен шумыжым вучыде шымаҥден шындат
ЗАУ́ЧИВАТЬ несов. см. заучить
ЗАУЧИ́||ТЬ сов. что 1. (твёрдо выучить, запомнить) тунемаш, (тунемын) шарнаш; ~ть стихотворение наизусть почеламутым наизусть тунемаш; 2. разг. (замучить ученьем) туныктен нойыктараш (орландараш) ~ть мальчика рвезым туныктен орландараш; ~ТЬСЯ сов. разг. тунем нояш; шуко тунемаш; ты сегодня совсем ~лся тый таче йӧршеш тунем ноенат
ЗАУША́ТЕЛЬСТВО с., разг. йырынчык алак (шоя)
ЗАУ́ШЬ||Е с., анат. пылыштӱҥ; ударить по ~ю пылыштӱҥ гыч пераш
ЗАФИКСИ́РОВАТЬ сов. что 1. (запечатлеть в рисунке, на фотографии) ончыкташ, палемдаш, ончыктен пуаш; ~ в рисунке сӱретыште палемдаш (ончыкташ); 2. (отметить, учесть) шотыш налаш, палемдаш; ~ ошибочное высказывание йоҥылыш каласымашым шотыш налаш; 3. (окончательно установить) пҥгыдемден палемдаш; ~ срок свадьбы сӱан кечым пеҥгыдемден палемдаш
ЗАХА́ЖИВА||ТЬ несов., разг. пуредаш, пуреден кошташ; ~йте почаще! чӱчкыдынрак пурыза!
ЗАХА́РКА||ТЬ сов. 1. (начать харкать) руным шӱведаш тӱҥалаш; он сильно ~л тудо виян (чот) руным шӱведаш тӱҥале; 2. прост. (харкая, испачкать) руным шӱведен амырташ; ~ть пол кӱварым руным шӱведен амырташ
ЗАХА́ЯТЬ сов. кого-что, прост. орлаш, лӱмнерым шӱкташ, лавырам кышкаш; ~ ни в чём не повинного человека титакдыме еҥым орлаш
ЗАХВА́ЛИВАТЬ несов. см. захвалить
ЗАХВАЛИ́||ТЬ сов. кого-что (избаловать, испортить чрезмерными похвалами; излишне похвалить) моктен локтылаш, утыж дене мокташ, моктен пытараш; в самом деле слишком его ~ли тудым кернак утыж дене моктен пытареныт
ЗАХВА́Т м. налмаш, шупшын (руалтен) налмаш; ~ власти властьым (кучемым) налмаш
ЗАХВАТА́ТЬ сов. что, разг. кучылтын амырташ (лавырташ), кучылтын амыртен (лавыртен) пытараш; ~ альбом альбомым кучылтын амыртен пытараш
ЗАХВАТИ́||ТЬ сов. 1. что (хватая, взять, забрать, схватить) налаш, руалтен налаш; ~ть горсть орехов ик кормыж пӱкшым налаш; 2. кого-что (силой овладеть кем-чем-н.) шупшын (руалтен) налаш; ~ть чужую территорию еҥ мландым шупшын налаш; 3. кого-что (взять с собой) пелен налаш (наҥгаяш); ~ть сына в театр эргым театрыш пелен налаш; 4. кого-что, разг. (застать, застигнуть) авыраш; ~ть врасплох вучыдымын авыраш; 5. кого-что (сильно заинтересовать, поглотить всё внимание, все силы, увлечь) шӱмаҥдаш, уло кумылым савыраш; музыка ~ла меня музык уло кумылем савырыш ◊ дух (или дыхание) ~ло шӱлыш петырныш; 6. что (вовремя принять меры против распространения чего-н.) чарен шогалташ, темдалаш; ~ть пожар в самом начале пожарым жапыштыже чарен шогалташ
ЗАХВА́ТНИЧЕСК||ИЙ прил. еҥыным руалтен (шупшын) налме, сутло; ~ая война сутло сар
ЗАХВА́ТЧИК м. йот мландым (йотэлым) шупшын налше еҥ, захватчик; фашистскиие ~и фашист захватчик-влак
ЗАХВА́ТЫВАТЬ несов. см. захватить
ЗАХВА́ТЫВАЮЩ||ИЙ прич. в знач. прил. моткоч оҥай, шӱмеш пижше, кумылым савырыше, ойыпло; ~ий рассказ оҥай ойлымаш; ~ая речь ойыпло ой
ЗАХВОРА́ТЬ сов., разг. туешкаш, черланаш; простудиться и ~ кылмен туешкаш (черланаш)
ЗАХИЛЕ́ТЬ сов., разг. тӱлыжгаш, тӱлыжгӧ лияш
ЗАХИРЕ́||ТЬ сов. 1. (становиться хилым, хилее, чахнуть) явыгаш, мерчаш, тӱлыжгаш, пӱлнаш; старик ~л шоҥгыеҥ тӱлыжген (явыген); 2. перен. (прийти в упадок) пӱлнаш; пока богач ~ет, бедняк умрёт поянын пӱлнымӧ жапыште йорло коленат колта
ЗАХИХИ́КА||ТЬ сов. разг. льыргаш (льыргыкташ, люргаш) тӱҥалаш; девушка ~ла ӱдыр льырген воштылаш тӱҥале
ЗАХЛАМИ́ТЬ сов., разг. шӱкаҥдаш, кулдымӧ пого-ӱзгар дене темаш, куштыраҥдаш; ~ балкон балконым кӱлдымӧ пого-ӱзгар дене темаш
ЗАХЛАМЛЁННЫЙ прил. кӱлдымӧ пого-ӱзгар дене темыме, куштыраҥдыме; ~ коридор кӱлдымӧ пого-ӱзгар дене темыме коридор
ЗАХЛЕБНУТЬ сов. чего подылаш, подылын колташ; ~ воды вӱдым подылаш
ЗАХЛЕБН||У́ТЬСЯ сов. 1. (забрав в рот жидкости, задохнуться или поперхнуться) пич каяш, кукшылогарыш каяш; пусть ~ётся в собственной крови (собственной кровью) тек шкенжын вӱрешыже пич кайыже; 2. перен. (потерпеть неудачу) кӱрылташ; атака ~улась атаке кӱрылтын (сеҥалтын); 3. (почувствовать затруднение, перебои в дыхании (во время быстрой и взволнованной речи, смеха, плача) пич каяш; ~уться от смеха воштылын пич каяш
ЗАХЛЁБЫВАТЬСЯ несов. см. захлебнуться
ЗАХЛЕСТА́||ТЬ сов. разг. 1. (начать хлестать) лупшаш тӱналаш, лупшалаш; дождь ~л йӱр лупшаш тӱҥале; 2. (хлестая, забить, засечь) лупшаш (лочкаш, шелышташ) тӱҥалаш; ~ть кнутом сола дене лупшаш тӱҥалаш
ЗАХЛЕСТНУ́||ТЬ сов. кого-что 1. (накидывая что-н., обвить и затянуть) шӧргалтен пижыкташ; ~ть петлёй оҥгым шӧргалтен пижыкташ; 2. (обдать, окатить, охватить, хлеща) лупшалаш; волной ~ло лодку пушым вӱдтолкын лупшалын; 3. (о воде: попасть куда-н. при всплеске) лупшалаш; волна ~ла через борт вӱд борт гоч лупшале
ЗАХЛЁСТЫВАТЬ несов. см. захлестнуть
ЗАХЛО́ПАТЬ сов. 1. (начать хлопать) кыраш (перкалаш) тӱҥалаш; ~ в ладоши совым кыраш тӱҥалаш; 2. кого-что (хлопками, шумом заставить замолчать) совым кырен шыпландараш (йылмым пурлыкташ); ~ оратора ораторым совым кырен шыпландараш
ЗАХЛО́ПНУ||ТЬ сов. 1. что (хлопнув, закрыть) кроп петыраш (петырен шындаш); ~ть дверь омсам кроп петырен шындаш; 2. кого (о западне: закрыв выход, поймать) тӱчын (петырен) шындаш; ~ть птицу в западне кайыкым лӧдеш тӱчын (петырен) шыдаш; ~ТЬСЯ сов. (хлопнув, закрыться) тӱчылташ, петыралташ; дверь ~лась омса тӱчылтӧ (петыралте)
ЗАХЛОПОТА́ТЬСЯ сов., разг. тошкыштын нояш (ярнаш); ~ с делами тошкештын нояш
ЗАХЛО́ПЫВАТЬ(СЯ) несов. см. захлопнуть(ся)
ЗАХМЕЛЕ́||ТЬ сов. разг. рушташ, лывырген каяш; не успел выпить и стакана – ~л ик стаканымат йӱын ыш шукто – лывырген кайыш
ЗАХНЫ́КА||ТЬ сов. разг. нюслаш тӱҥалаш; ребёнок ~л йоча нюслаш тӱҥале
ЗАХО́Д м. 1. см. зайти; 2. (небесных светил) шичмаш, пойымаш; ~ солнца кече пойымаш (шичмаш)
ЗАХОДИ́ТЬ I несов. см. зайти
ЗАХОДИ́ТЬ II сов. кошташ тӱҥалаш; ~ по комнате пӧлем мучко кошташ тӱҥалаш
ЗАХОЛУ́СТНЫЙ прил. улак верысе, торасе; ~ городок улак верысе изи ола
ЗАХОЛУ́СТЬЕ с. улак вер; жить в ~ улак верыште илш
ЗАХОРОНИ́ТЬ сов. кого-что 1. (закопать в землю, поместить в гробницу (тело умершего или его прах после кремации), обычно с соблюдением принятых обрядов) тояш; ~ на кладбище шӱгарыште тояш; 2. перен. (считая отжившим, ненужным, предавать забвению) мондаш, мондыктараш; ~ старые обычаи тошто йӱлам мондаш (мондыктараш)
ЗАХОТЕ́||ТЬ сов. кого-что и с неопр. шуаш, таранаш; ~ть играть модаш таранаш; ~л чаю чайым йӱмӧ шуо; ~ТЬСЯ сов. шуын колташ; ~лось пить йӱмӧ шуын колтыш
ЗАХОХОТА́ТЬ сов. йӱкын воштыл(ын) колташ, воштылаш тӱҥалаш
ЗАХРАПЕ́||ТЬ сов. разг. коргыкташ (нерым шупшаш) тӱҥалаш; он так ~л, что оконные стёкла задребезжали тудо туге коргыкташ тӱҥалын, окна янда чытырнен
ЗАХРЕБЕ́ТНИК м. арамлогар, яра логар; ах ты, ~ неблагодарный! ах тый, таушташ мондышо арамлогар!
ЗАХРИПЕ́||ТЬ сов. оралге йӱкын ойлаш тӱҥалаш, коргыкташ; старик ~л шоҥго коргыкташ тӱҥале
ЗАХРОМА́||ТЬ сов. окшаклаш тӱҥалаш; он ушиб ногу о камень и ~л тудо йолжым кӱэш корштарыш да окшаклаш тӱҥале
ЗАХРУСТЕ́||ТЬ сов. шырт-шорт шокташ тӱҥалаш, чоштыртаташ, шодыртаташ тӱҥалаш; под ногами ~л снег йол йымалне лум чоштыртаташ тӱҥале
ЗАХУДА́Л||ЫЙ прил. (обедневший, пришедший в упадок) шолдыргышо, начаремше, мерчыше; он живёт в ~ой деревне тудо мерчыше ялыште ила
ЗАЦА́ПА||ТЬ сов. кого-что, разг. (поймать, схватить, захватить) авалташ, руалташ, авалтен (руалтен) налаш; по пути ~ли ещё двух мальчиков эртен кайышыла эше кок рвезым авалтышт
ЗАЦВЕ||СТИ́ сов. 1. (начать цвести) пеледаш тӱҥалаш; яблони ~ли олмапу-влак пеледаш тӱҥалыныт; 2. (покрыться зеленью (о стоячей воде) ужаргаш, ужарген шинчаш, порсынаҥаш; вода ~ла вӱд порсынаҥын
ЗАЦВЕТА́ТЬ несов. см. зацвести
ЗАЦЕЛОВА́ТЬ сов. кого шупшал(ын) пытараш; ~ ребёнка йочам шупшал(ын) пытараш
ЗАЦЕМЕНТИ́РОВАТЬ сов. что цементироватлен шындаш; ~ пол кӱварым цементироватлен шындаш
ЗАЦЕПИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (задеть, поддеть, чтобы притянуть к себе или соединить) пижыкташ, пижыктен шындаш, эҥыралташ; ~ть багром пагореш пижыкташ; крючок должен быть острым и способным ~ть эҥыриме пӱсӧ да эҥыралтен кертше лийшаш; 2. (случайно задеть при движении) эҥыралташ; ~ТЬСЯ сов. пижаш, пижын шинчаш, эҥыралташ; нога ~лась йол эҥыралте (пижын шинче)
ЗАЦЕ́ПК||А ж. 1. (действие) пижыктымаш, пижмаш; 2. разг. (заручка) пижыктыш, сагыле, эҥырак, ыргак, ыргалтыш; хорошее начало – ~а для дела сай тӱҥалтыш – сомыллан ыргалтыш; 3. разг. (предлог, повод) шылтык; искать ~у для ссоры тумам тарваташ шылтыкым кычалаш
ЗАЦЕПЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. зацепить(ся)
ЗАЧАРО́ВАННЫЙ прич. в знач. прил. кумыл нӧлтшӧ, ӧршӧ; как ~ ӧршӧ гай
ЗАЧАР||ОВА́ТЬ сов. кого-что 1. (чаруя, заколдовать) кумылым савыраш, савырен шындаш, сымыстараш, лумаш; ~овать глаза шинчам сымыстараш (лумаш); 2. (чаруя, покорить, привести в восторг) савыраш, савырен шындаш; девушка неожиданно ~ует тебя ӱдыр тыйым шижде-годде савырен шында
ЗАЧАРО́ВЫВАТЬ несов. см. зачаровать
ЗАЧАСТИ́||ТЬ сов. разг. 1. (о дожде) писынрак йӱраш; дождь ~л йӱр писынрак йӱраш тӱҥале; 2. что и без доп. (при игре на музыкальном инструменте) писын шокташ тӱҥалаш; гармонист ~л весёлую пляску гармонист весела куштымашым писын шокташ тӱҥале; 3. (начать часто ходить) чӱчкыдын кошташ тӱҥалаш; ~ть к кому-л. в гости иктаж-кӧ деке чӱчкыдын унала кошташ тӱҥалаш
ЗАЧАСТУ́Ю нареч. чӱчкыдын(ак); ~ встречаются ошибки чӱчкыдын(ак) йоҥылыш-влак вашлиялтыт
ЗАЧА́ТИЕ с. 1. (зарождение плода, оплодотворение, начало беременности) мӱшкыраҥмаш, нелеммаш; ~ ребёнка икшыве дене нелеммаш; 2. экол. (начало формирования нового организма) иланымаш; ~ зародыша в яйцах (птиц) муно кӧргыштӧ иланымаш; 3. перен. (зарождение, появление чего-либо нового (обычая, жизни, идеи и т. д.) иланымаш, тӱҥалмаш; ~ новой жизни у илышым тӱҥалмаш
ЗАЧА́Т||ОК м. 1. биол. (то же, что зародыш) зародыш, иланымаш; ~ок цыплёнка чывиге зародыш; 2. перен. чаще мн. ~ки (начало, первые ростки чего-н.) тӱҥалтыш; ~ки новой жизни у илышын тӱҥалтышыже
ЗАЧА́ТОЧН||ЫЙ прил. иланаш (вияҥаш, кушкаш) тӱҥалме, тӱҥалше; в ~ом состоянии иланаш тӱҥалме годым
ЗАЧА́||ТЬ сов. кого-что, книжн. 1. (стать беременною кем-н.) мӱшкыраҥаш, нелемаш; ~ть ребёнка мӱшкыраҥаш (йоча дене нелемаш); 2. (начать) тӱҥалаш; ~ть дело пашам тӱҥалаш; ~ТЬСЯ сов. (зародиться) иланаш (вияҥаш, кушкаш) тӱҥалаш; у неё под сердцем ~лся маленький ребёнок шӱм йымалныже изи ньога иланаш тӱҥалын
ЗАЧА́Х||НУТЬ сов. кошкаш, мерчаш, тӱлыжгаш тӱҥалаш, тӱлыжген (кошкен, мерчен) пыташ; в сухую погоду хлеба ~ли кукшо годым шурно тӱлыжген, кошкен пытыш
ЗАЧЕ́М нареч. вопр. и относ. молан; ~ ты приходил? молан тый толынат ыле?
ЗАЧЕ́М-ЛИБО мест. нареч. (то же, что зачем-нибудь)
ЗАЧЕ́М-НИБУДЬ мест. нареч. (с какой-то неопределённой целью) молан-гынат; ~ пригодиться молан-гынат кӱлеш лиеш
ЗАЧЕ́М-ТО нареч. (с какой-то целью) ала-молан; он ~ приходил вчера вечером тудо теҥгече кастене ала-молан толын ыле
ЗАЧЕРВИ́ВЕ||ТЬ сов. шукшаҥаш, шукшаҥаш тӱҥалаш; грибы собирают вовремя, потом ~ют поҥгымат жапше годым погат, варажым шукшаҥеш
ЗАЧЁРКИВАТЬ несов. см. зачеркнуть
ЗАЧЕРКНУ́ТЬ сов. что удыралаш, удырал(ын) колташ (шындаш); ~ слово мутым удыралаш
ЗАЧЕРНЕ́||ТЬ сов. 1. (начать чернеть) шемемаш тӱҥалаш; ~ть от дыма шикш дене шемемаш тӱҥалаш; 2. (показаться (о чёрном) шемын койылалташ (койын колташ); вдали ~л лес тораште чодыра шемын койылалтыш
ЗАЧЕРПНУ́||ТЬ сов. что, чего кошталаш, коштал(ын) налаш; ~ть воды из ведра вӱдым ведра гыч коштал налаш; ~ТЬСЯ кошталалташ; воды в ковш ~лось мало коркашке вӱд шагал кошталалте
ЗАЧЕ́РПЫВАТЬ несов. см. зачерпнуть
ЗАЧЕРСТВЕ́||ТЬ сов. 1. (стать твёрдым, жёстким, затвердеть) пуркаҥаш, кошкаш; хлеб ~л кинде пуркаҥын, кошкен; 2 (стать равнодушным, бесчувственным) кӱэмалташ, кӱ чонан (шӱман) лияш, кӱжгӧ коваштан (шӱмдымӧ) лияш; ~ть душой чон дене кӱэмалташ (кӱ чонан лияш)
ЗАЧЕСА́ТЬ I сов. что (причесать) шерын шындаш; ~ волосы назад ӱпым комдык шерын шындаш
ЗАЧЕСА́ТЬ II сов. что и без доп. (начать чесать) удыраш (удыркалаш) тӱҥалаш; ~ руки кидым удыраш тӱҥалаш
ЗАЧЕСА́ТЬСЯ I сов. разг. (стать приглаженным в каком-н. направлении, обычно назад (о волосах) ӱпым шерын шындаш; гладко ~ ӱпым яклакан шерын шындаш
ЗАЧЕСА́||ТЬСЯ II сов. (начать чесаться) лӱгышташ тӱҥалаш; руки ~лись кид лӱгышташ тӱҥале
ЗАЧЕ́СТЬ сов. что 1. (засчитать) шотыш налаш; ~ уплату долга кӱсыным тӱлымым шотыш налаш; 2. (поставить зачёт) ыштымылан (шуктымылан) шотлаш; ~ практические занятия практике занятийым шуктымылан шотлаш; ~СЯ сов. (быть засчитанным) шотлалташ, шотыш налалташ; эта сумма зачтётся в погашение долга тиде суммо порысым (кӱсыным) тӱлымылан (петырымылан) шотлалтеш
ЗАЧЁСЫВАТЬ(СЯ) I, II несов. см. зачесать(ся) I, II
ЗАЧЁТ м. зачёт; сдать все ~ы чыла зачётым сдатлаш
ЗАЧЁТН||ЫЙ прил. зачёткысо; ~ая книжка зачётко (зачёт книжка)
ЗАЧИ́Н м. лит. 1. (традиционное начало сказки, былины, песни) тӱҥалтыш; ~ былины былинын тӱҥалтышыже; 2. (начало, почин) тӱҥалтыш; ~ концерта концерт тӱҥалтыш
ЗАЧИНА́ТЕЛЬ м. тӱҥалтышым (негызым) пыштыше; ~ марийской литературы марий литературылан тӱҥалтышым (негызым) пыштыше
ЗАЧИНА́ТЬ несов. к зачать
ЗАЧИ́НИВАТЬ несов., см. зачинить
ЗАЧИНИ́ТЬ сов. что, разг. 1. (починить, сделать вновь пригодным) тумышташ, тумыштен шындаш; тӧрлаташ, тӧрлатен шындаш; ~ брюки брюкым (йолашым) тумыштен (тӧрлатен) шындаш; 2. (заострить, заточить) кошарташ, кошартен шындаш; ~ карандаш карандашым кошарташ
ЗАЧИ́НЩИ||К м., ~ЦА ж. тӱҥалше, тарватыше, танатар; ~к работы пашам тарватыше
ЗАЧИСЛЕ́НИЕ с. налмаш, пуртымаш; ~ в штат штатыш пуртымаш
ЗАЧИ́СЛИТЬ сов. 1. кого-что (включить в число кого-чего-л., назначить кем-н.) пурташ, налаш; ~ в институт институтыш пурташ; 2. что (записать на чей-л. счёт) возен шындаш; ~ на текущий счёт текущий счётыш возен шындаш; ~СЯ сов. пураш; ~ в штат штатыш пураш
ЗАЧИСЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. зачислить(ся)
ЗАЧИТА́ТЬ сов. что 1. (прочесть вслух для всеобщего сведения, огласить) лудын пуаш; ~ резолюцию резолюцийым лудын пуаш; 2. разг. (читая, истрепать) лудын амыртен пытараш; ~ журнал журналым лудын амыртен пытараш; 3. разг. (присвоить книгу и т. п.) лудаш налмек, шкан кодаш; ~СЯ сов. чем (увлекшись чтением, забыть о времени) жапым монден лудаш, уло кумылын лудаш; ~ до утра жапым монден эр марте лудаш; ~ романом романым уло кумылын лудаш
ЗАЧИ́ТЫВАТЬ I несов. см. зачесть
ЗАЧИ́ТЫВАТЬ II несов. см. зачитать
ЗАЧИ́ТЫВАТЬСЯ I несов. см. зачесться
ЗАЧИ́ТЫВАТЬСЯ II несов. см. зачитаться
ЗАШАГА́ТЬ сов. ошкылаш тӱҥалаш, ошкыл(ын) колташ; ~ по дороге корно дене ошкыл колташ
ЗАШАТА́||ТЬ сов. кого-что лӱшкыкташ (лӱҥгыкташ, тайнышташ) тӱҥалаш; от головокружения его ~ло вуй савырнымылан кӧра тудо тайнышташ тӱҥале; ~ТЬСЯ сов. лӱҥгалташ (тайнышташ) тӱҥалаш, лӱҥгалт(ын) каяш, тайналт(ын) каяш (колташ); вдруг земля ~лась, заколебалась трук мланде лӱҥгалташ, тарванылаш тӱҥале
ЗАШВЫ́РИВАТЬ несов. см. зашвырнуть
ЗАШВЫРНУ́ТЬ сов. что, разг. шуаш, кудалташ, шуэн (кудалтен) колташ; ~ мяч мечым шуэн (кудалтен) колташ
ЗАШЕВЕЛИ́||ТЬ сов. чем 1. (начать шевелить, колебать что-л., двигать чем-л.) тарватылаш тӱҥалаш; ~ть пальцами парням тарватылаш тӱҥалаш; 2. перен. (вызвать в ком-л. какие-л. мысли, чувства; взволновать) тарватылаш (вуйдорыкым пудыртылаш) тӱҥалаш; ~ть мозгами вуйдорыкым пудыртылаш тӱҥалаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (начать шевелиться, прийти в движение) тарванаш (тарванылаш) тӱҥалаш; листья ~лись лышташ тарванылаш тӱҥале; 2. (начать действовать; оживиться) кожганаш (кожганылаш) тӱҥалаш; слушатели ~лись колыштшо еҥ-влак кожганылаш тӱҥальыч
ЗАШЕЛЕСТЕ́||ТЬ сов. лыжгаш, лыжгыкташ (выргыкташ) тӱҥалаш; ~ли листья в саду садыште лышташ выргыкташ тӱҥале
ЗАШЕПТА́||ТЬ сов. что 1. (начать шептать, говорить шёпотом) шып (шыве-шыве) ойлаш тӱҥалаш; ~ть в самое ухо пылышыш шып ойлаш тӱҥалаш; 2. перен. (начать производить, издавать лёгкий шелест, шорох (о листве, траве и т. п.) кожгымандаш, кожгыкташ, лыжгыкташ тӱҥалаш; ~ла трава на лугу олыкышто шудо кожгыкташ тӱҥале; ~ТЬСЯ сов. 1. (начать шептаться) шып (шыве-шыве) мутланаш тӱҥалаш; в углу ~лись пусакыште шып (шыве-шыве) мутланаш тӱҥальыч; 2. (начать производить, издавать лёгкий шелест, шорох (о листве, траве и т. п.) кожгымандаш тӱҥалаш; тихонько ~лись позолотевшие листья деревьев шӧртняҥше пушеҥге лышташ-влак эркын кожгымандаш тӱҥальыч
ЗАШЁПТЫВАТЬ несов. кого-что шӱведаш, шинчанужаш; она умела гадать и ~ тудо мужедын да шинчанужын (шӱведен) моштен
ЗАШЕРША́ВЕ||ТЬ сов. козыраҥаш; руки ~ли от холода йӱштӧ дене (йӱштылан кӧра) кид козыраҥын
ЗАШИБА́ТЬ несов. см. зашибить
ЗАШИБИ́ТЬ сов. аймандараш, эмгаташ, сусырташ; на уроке физкультуры ~ ногу физкультур урокышто йолым аймандараш; ~ руку кидым эмгаташ
ЗАШИВА́ТЬ несов. см. зашить
ЗАШИПЕ́ТЬ сов. чужлаш тӱҥалаш
ЗАШИ́ТЬ сов. что 1. (соединить швом концы чего-н.; починить (разорванное) тумышташ, тумыштен шындаш; ~ мешок мешакым тумышташ; 2. во что (закрепить швом) ургаш, урген шындаш; ~ посылку в холст посылкым вынер дене урген шындаш; 3. чем (обить досками и т. п.) кырен шындаш, ковыжлаш; ~ дом досками оҥа дене пӧртым ковыжлен шындаш
ЗАШИФРО́ВАНН||ЫЙ прич. страд. прош. вр. шифроватлыме, шифроватлен шындыме; ~ая радиограмма шифроватлыме радиограмме
ЗАШИФРОВА́ТЬ сов. что шифроватлаш, шифроватлен возаш; ~ телеграмму телеграммым шифроватлен возаш
ЗАШИФРО́ВЫВАТЬ несов. см. зашифровать
ЗАШНУРОВА́ТЬ сов. что шнуроватлаш; ~ ботинки ботинкым шнуроватлаш
ЗАШНУРО́ВЫВАТЬ несов. см. зашнуровать
ЗАШПАКЛЕВА́ТЬ сов. что шпаклеватлаш, шпаклеватлен шындаш; ~ щель в стене пырдыж шелшым шпаклеватлен шындаш
ЗАШПАКЛЁВЫВАТЬ несов. см. зашпаклевать
ЗАШПИ́ЛИВАТЬ несов. см. зашпилить
ЗАШПИ́ЛИТЬ сов. что, разг. шпильке (булавке) дене пеҥгыдемден шындаш; ~ платок шовычым шпильке дене пеҥгыдемден шындаш
ЗАШТО́ПАТЬ сов. что тумышташ, тумыштен шындаш; ~ дыру рожым тумыштен шындаш
ЗАШТО́ПЫВАТЬ несов. см. заштопать
ЗАШТО́РИТЬ сов., что, разг. пӱрдыш дене пич петырен шындаш; ~ окна окнам пӱрдыш дене пич петырен шындаш
ЗАШТРИХОВА́ТЬ сов. что вичкыжын удыркалаш, штрих дене петыраш, штриховатлен шындаш; ~ круг оҥгым штрих дене петыраш (штриховатлен шындаш)
ЗАШТРИХО́ВЫВАТЬ несов. см. заштриховать
ЗАШТУКАТУ́РИВАТЬ несов. см. заштукатурить
ЗАШТУКАТУ́РИТЬ сов. что штукатуритлаш, штукатуритлен шындаш; ~ трещину шелшым штукатуритлен шындаш
ЗАШУМЕ́||ТЬ сов. дӱрлаш, лӱшкаш (шургаш) тӱҥалаш; людская толпа одобрительно ~ла еҥ тӱшка товылен лӱшкаш (дӱрлаш) тӱҥале
ЗАШУРША́||ТЬ сов. копыжтаташ, кыж-гож шокташ тӱҥалаш, кыж-гож шоктен колташ; в тесном углу ~ло шыгыр лукышто копыжтатыме йӱк шоктыш; ~ли камыши омыж кыж-гож шокташ тӱҥале
ЗАЩЕБЕТА́||ТЬ сов. вычыматаш (чогымалдаш) тӱҥалаш; ~ли птицы кайык-влак вычыматаш тӱҥальыч
ЗАЩЕКОТА́||ТЬ сов. кого 1. (измучить щекоткой) чыгылтен элныктараш (индырен пытараш); его русалка ~ла тудым русалка чыгылтен элныктарен (индырен пытарен); 2. (начать щекотать) чыгылташ тӱҥалаш; у меня ~ло в горле мыйын логарыштем чыгылташ тӱҥале; 3. (начать издавать щекот (о соловье, и некоторых других птицах) лыкын-лукын шӱшкаш (мураш, шиялтараш) тӱҥалаш; шогыртаташ тӱҥалаш (о сороке); соловей ~ал шӱшпык лыкын-лукын шӱшкаш (шиялтараш) тӱҥале
ЗАЩЁЛКА ж. чыҥгыр; ~ двери омса чыҥгыр
ЗАЩЁЛКАТЬ сов. 1. чем и без доп. (начать щёлкать) тӱчаш тӱҥалаш (пальцами); кыраш тӱҥалаш (о граде); кочкаш тӱҥалаш (орехи); 2. (о птицах) мураш тӱҥалаш
ЗАЩЁЛКИВАТЬ(СЯ) несов. см. защёлкнуть(ся)
ЗАЩЁЛКНУТЬ сов. что чыҥгыр дене тӱкылаш (тӱчаш); пыртлоч шоктыкташ; ~ дверь омсам тӱчаш; ~СЯ сов. чыҥгыр дене тӱкылалташ; пыртлоч шоктен тӱкылалташ); ~ в комнате пӧлемыште чыҥгыр дене тӱкылалташ
ЗАЩЕМИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (сдавить с двух сторон) ишаш, ишен шындаш; ~ть палец парням ишен шындаш; 2. разг. 1 и 2 л. не употр. (начать щемить) ишаш, ишен шындыш; ~ло в груди оҥышто ишен шындыш
ЗАЩЕМЛЯ́ТЬ несов. см. защемить
ЗАЩИ́Т||А ж. 1. (действие по глаг. защитить – защищать) аралымаш; аралалтмаш; ~а мира тыныслыкым аралымаш; 2. (то, что защищает, служит обороной) аралтыш; сосновый воздух – прекрасная ~а от болезней лёгких пӱнчӧ юж шодо чер деч путырак сай аралтыш; 3. (защищающая сторона в судебном процессе) защите (судебный процессыште аралыше могыр) в рассматриваемое дело ~а предлагает приобщить новый материал ончымо пашашке защите у материалым ушаш темла; 4. (часть спортивной команды, имеющая задачу не допустить мяч, шайбу в свои ворота) защите (командын аралаш ойырымо ужашыже); трое ребят остались в ~е кум рвезе защитеш кодыч
ЗАЩИТИ́ТЬ сов. кого-что 1. (охраняя, оградить от посягательств, от враждебных действий, от опасности) аралаш, арален налаш, пыдалаш; ~ страну элым аралаш; стараться ~ пыдалаш тӧчаш; 2. (предохранить, обезопасить от чего-н.) аралаш, перегаш; ~ от холода йӱштӧ деч(ын) аралаш; 3. (отстоять (мнение, взгляды) перед чьей-н. критикой, возражениями) арален налаш, арален кодаш; ~ свою точку зрения шке шонымашым арален налаш; 4. (в целях получения соответствующей квалификации публично (на заседании учёного совета или перед специальной комиссией) обосновать положения своей диссертации, проекта, диплома) аралаш; ~ диссертацию на соискание учёной степени кандидата наук учёный степеньым налаш возымо кандидатлык диссертацийым аралаш; ~СЯ сов. 1. (обороняться) аралалташ, аралалт кодаш; ~ся от врага тушман деч(ын) аралалташ (аралалт кодаш); 2. (поберечься, оберегать себя, предохраниться) аралалташ, аралалтын шогаш; в летнее время нужно уметь ~ся от разных кишечных заболеваний кеҥеж жапыште тӱрлӧ шоло чер деч аралалт мошташ кӱлеш
ЗАЩИ́ТНИК м. 1. (тот, кто защищает, охраняет, оберегает кого-что-н.) аралыше, пыдалше; ~и мира тыныслыкым аралыше-влак; 2. (лицо, представляющее в судебном процессе интересы обвиняемого, потерпевшего; адвокат) защитник (судебный процессыште титаклыме еҥым аралыше адвокат); в судебном процессе адвокат выступает в качестве ~а обвиняемого адвокат судебный процессыште титаклыме еҥым защитник семын арала; 3. (игрок защиты в футболе, хоккее и т. п.) защитник (спортивный модмаште командын аралыме зоныштыжо модшо еҥ); переиграв двух ~ов, он ворвался на штрафную площадку кок защитникым ондален, тудо штрафной площадкыш миен пурыш
ЗАЩИ́ТН||ЫЙ прил. 1. (служащий для защиты) аралыше, саклыше, аралаш (саклаш) полшышо, защитный; я попал под ~ую сень леса мый чодыран саклышан помышышкыжо верештым; 2. (о цвете: серовато-зелёный) суралге-ужар тӱсан; ~ая гимнастёрка суралге-ужар тӱсан гимнастёрко
ЗАЩИЩА́ТЬ(СЯ) несов. см. защитить(ся)
ЗАЯВИ́ТЬ сов. что, о чём 1. (обнаружить свои качества, свойства) каласаш; гласно ~ шинчаора каласаш; 2. (сообщить о чём-либо в административные органы) явитлаш; ~ в полицию полицийышке явитлаш
ЗАЯ́ВК||А ж. йодмаш; сделать ~у на что-л. иктаж-молан йодмашым ышташ
ЗАЯВЛЕ́НИЕ с. 1. (официальное сообщение) каласымаш, увертарымаш; сделать ~ увертарымашым ышташ; 2. (письменная просьба) йодмаш; подать ~ йодмашым пуаш
ЗАЯВЛЯ́ТЬ несов. см. заявить
ЗАЯ́ДЛЫЙ прил. разг. кумылзак, уло кумыл дене ыштыше; ~ игрок уло кумыл дене модшо
ЗА́ЯЦ м. 1. (зверек отряда грызунов, с длинными ушами и сильными задними ногами) мераҥ; заяц-русак пурсак (пасу, карсак, чувар) мераҥ; заяц-беляк ошмераҥ, чодырамераҥ; 2. прост. (безбилетный пассажир, а также зритель, проникший куда-н. без билета) билетдыме пассажир; ехать зайцем билет деч посна каяш ◊ гоняться (или гнаться, погнаться) за двумя зайцами кок мераҥым покташ
ЗА́ЯЧ||ИЙ прил. 1. (прил. к заяц (в 1 знач.) мераҥ; ~ий след мераҥ кыша; 2. перен. (трусливый, робкий) лӱдшӧ мераҥ ◊ ~ья душа лӱдшӧ мераҥ
ЗВА́НИЕ с. лӱм, званий; присвоить ~ профессора профессор лӱмым пуаш; учёное ~ учёный званий; офицерское ~ офицер званий
ЗВА́Н||ЫЙ прил. 1. (приглашённый) ӱжмӧ; ~ые гости ӱжмӧ уна-влак; 2. (с приглашением гостей) ӱжмӧ еҥ-влаклан лӱмын ямдылыме (лӱмын ыштыме); ~ый обед ӱжмӧ еҥ-влаклан лӱмын ямдылыме кечывал кочкыш
ЗВА́ТЕЛЬНЫЙ прил. грам.: ~ падеж звательный падеж
ЗВА́||ТЬ несов. кого 1. (словом, жестом и т. п. просить кого-л. приблизиться, подойти или откликнуться) ӱжаш; ~ть на помощь полшаш ӱжаш; 2. (приглашать куда-л., к кому-л. с какой-л. целью) ӱжаш; ~ть в гости унала ӱжаш; 3. разг. (называться, именоваться по имени, отчеству и т. п.; носить какое-л. имя) лӱмдаш; этого человека ~ли Иван Петрович тудым Иван Петрович манын лӱмденыт ◊ поминай как ~ли пушыжат кодын огыл, йывылдик
ЗВА́ТЬСЯ сов. лӱмдалташ, лӱман лияш; ~ Петром Пётр манын лӱмдалташ, Пётр лӱман лияш
ЗВЕЗДА́ ж. 1. (небесное тело (раскалённый газовый шар), ночью видимое как светящаяся точка) шӱдыр; небо усеяно звёздами кава шӱдыр-влак дене леведалтын; 2. (фигура, а также предмет с треугольными выступами по окружности) шӱдыр; пятиконечная ~ вич мучашан шӱдыр; орден Красной Звезды Йошкар Шӱдыр орден; морская ~ теҥыз шӱдыр; 3. (о деятеле искусства, науки, о спортсмене: знаменитость) кугу чапан еҥ, шӱдыр; ~ экрана экранын шӱдыржӧ ◊ он звёзд с неба не хватает тудо кава гыч шӱдырым ок волто
ЗВЕЗДАНУ́ТЬ сов. разг. (сильно и резко ударить) рошт пераш, лупшалаш; ~ по голове вуй гыч рошт пераш
ЗВЁЗДН||ЫЙ прил. 1. (см. звезда) шӱдыр; ~ая система шӱдыр системе; 2. (покрытый, усеянный звёздами; со множеством звёзд) шӱдыран; ~ая ночь шӱдыран йӱд
ЗВЕЗДОПА́Д м. шӱдырвочмо, шӱдыр велмаш; время осеннего ~а шыжымсе шӱдырвочмо жап
ЗВЕНЕ́ТЬ несов. йыҥгыртаташ, мурыктылаш, колдыртаташ, чылдыртаташ; ~ цепью чылдыр дене чылдыртаташ (йыҥгыртаташ, мурыктылаш)
ЗВЕН||О́ с. 1. (одно из колец, составляющих цепь) шинчыр оҥго; 2. (составная часть какого-н. целого) звена; отдельные ~ья управления виктемын посна звенаже-влак; 3. (небольшая организационная ячейка или воинское подразделение) звена; пионерское ~о пионер звена
ЗВЕНЬЕВ||А́Я ж., ~О́Й м. звеньевой; выбрать ~ым вожатым звеньевой вожатыйлан сайлаш
ЗВЕРЕ́ТЬ несов., разг. ирланаш, янлыкешташ; ~ в драке кредалмаште янлыкешташ (ирланаш)
ЗВЕРИ́Н||ЕЦ м. уст. и разг. (место, где в клетках содержат зверей для показа) зверинец (янлык-влакым ашнаш лӱмын ыштыме вер); юннаты весь день вертятся, снуют около своего ~ца Юннат-влак кече мучко пӧрдыт, шолыт шке зверинецышт воктен
ЗВЕРИ́Н||ЫЙ прил. 1. см. зверь; 2. перен. (о чём-н. тяжёлом или жёстоком, свирепом: очень сильный) янлыкын гай, янлык; ~ое поведение янлык (янлыкын гай) койыш
ЗВЕРОБО́Й I м. (охотник на морских зверей) теҥыз сонарзе, теҥыз охотник
ЗВЕРОБО́Й II бот. (трав. раст. сем. зверобойных) вӱршудо, чайшудо; в народе ~ известен как прекрасное лекарственное растение калыкыште вӱршудо сай эмлыше кушкыл семын палыме
ЗВЕРОБО́ЙН||ЫЙ прил. теҥыз янлыкым кучымо; ~ промысел теҥыз янлыкым кучымо паша; ~ое судно теҥыз янлыкым кучымо судно
ЗВЕРОВО́Д м. янлык(ым) ашныше (ончышо); опыт передовых ~ов янлыкым ончышо-влакын ончыл опытышт
ЗВЕРОВО́ДСТВО с. янлыкым ашнымаш (ашныме паша)
ЗВЕРОВО́ДЧЕСКИЙ прил. янлыкым ашныше; ~ совхоз янлыкым ашныше совхоз
ЗВЕРОЛО́В м. янлыкым кучышо
ЗВЕРОЛО́ВНЫЙ прил. янлыкым кучымо; ~ промысел янлыкым кучымо паша
ЗВЕРОЛО́ВСТВО с. янлыкым кучымаш
ЗВЕРОПОДО́БНЫЙ прил. янлыкын гай, янлыкла; ~ вид янлыкла кояш
ЗВЕ́РСК||ИЙ прил. 1. (свойственный зверю (во 2 знач.), свирепый, жестокий) азыренле, янлыкланыме; гул самолётов стал таким страшным, таким ~им, что всё нутро выворачивает самолёт-влакын йӱкышт тугай шучко, тугай азыренле лие – уло кӧргетым пудыратен савыра; 2. разг. (очень сильный, чрезвычайный) моткоч чот (виян)
ЗВЕ́РСТВ||О с. 1. см. зверский; 2. (бесчеловечный поступок, жестокость) осалланымаш, янлык койышым ончыктымаш, янлыкланымаш; от пьянства можно дойти до ~а арака йӱмӧ дене янлыкланымашке шуаш лиеш
ЗВЕ́РСТВ||ОВАТЬ несов. осалланаш, шучкыланаш, янлык койышым ончыкташ, янлыкланаш; захватчики ~уют еҥ мландым шупшын налше-влак янлыкланат
ЗВЕР||Ь м. 1. (дикое животное) янлык; охотиться на ~ей янлыкым покташ; 2. перен. (жестокий, свирепый человек) осал, шучко айдеме; ты думаешь, я – ~ь тый шонет, мый осал, шучко айдеме улам
ЗВЕРЁНЫШ м. янлыкиге; смотрит как ~ янлыкигыла онча
ЗВОН м. йӱк, чоҥгыртатыме; ~ бубенцов колдырма йӱк; услышав ~ монет, его душа начала волноваться ещё сильнее окса чоҥгыртатымым колын, тудын чонжо чотрак пузымаҥдаш тӱҥалеш
ЗВОНИ́||ТЬ несов. 1. (ударяя в колокол (колокола), благовестить (в 1 знач.) или трезвонить) кыраш; ~ть в колокол(а) чаҥым кыраш; 2. (производить, издавать звон) йыҥгыртаташ; телефон ~т телефон йыҥгыртата; 3. кому (вызывать телефонным звонком для разговора по телефону; также вообще о телефонном разговоре) йыҥгырташ; с утра ~ть эрденак йыҥгырташ ◊ ~ть во все колокола чылалан, чыла вере иктаж-мо нерген ойлаш
ЗВОНИ́ТЬСЯ несов., разг. йыҥгырташ; ~ в дверь омсаш(ке) йыҥгырташ
ЗВО́НК||ИЙ прил. (звучный, громкий) яндар, оҥгыр йӱк; ~ий голос яндар йӱк; кому звучит ~ий её голос? кӧлан оҥгыр йӱкшым тудо луктеш? ◊ лингв. ~ согласный йоҥйӱк; ~ая монета кӱртньӧ окса
ЗВО́НКО нареч. яндарын
ЗВОНКОГОЛО́СЫЙ прил. яндар йӱкан; ~ соловей яндар йӱкан шӱшпык
ЗВОНО́К м. 1. (устройство, прибор для звуковых сигналов) оҥгыр; йыҥгыр; дверной ~ омса йыҥгыр; по всей школе прозвенел ~ школ мучко оҥгыр йыҥгыртатыш; 2. (звук, звуковой сигнал, производимый колокольчиком или специальным прибором) оҥгыр йӱк; раздался ~ оҥгыр йӱк шергылте; 3. (телефонный разговор с кем-н. (обычно деловой и краткий) йыҥгыр; ~ из Москвы Моско гыч йыҥгыр
ЗВУК м. йӱк; скорость ~а йӱкын скоростьшо; ~ шагов йол йӱк ◊ ни ~а нимогай йӱкат ок шокто, шып; пустой ~ яра мут
ЗВУКОВ||О́Й прил. йӱкан; ~ое кино йӱкан кино
ЗВУКОЗА́ПИСЬ ж. йӱкым возымаш
ЗВУКОПИСЬ ж. йӱкйӧн
ЗВУКОПОДРАЖА́НИ||Е с. йӱкым оҥарымаш, йӱк оҥартыш, оҥарыме йӱк; марийский язык богат словами, образованными по способу ~я марий йылме йӱк оҥартыш йӧн дене ышталтше мутлан поян
ЗВУЧА́НИЕ с. 1. см. звучать; 2. (производимое впечатление, отзвук, смысл) йӱксавыш, йоҥгалтмаш, шергылтмаш, шоктымаш; общественное ~ книги книган мер илыш кӱкшытшӧ йоҥгалтмыже
ЗВУЧА́||ТЬ несов. 1. (издавать, производить звуки) йоҥгалташ, шергылташ; 2. (о звуках: быть, существовать, слышаться) шокташ; вдали ~ли голоса тораште йӱк-йӱан шоктен; 3. (выражаться, проявляться) шокташ, палдырнаш, шижалташ; в его голосе ~ла радость тудын йӱкыштыжӧ куан шижалтын
ЗВУ́ЧНЫЙ прил. йоҥгалтше, яндар; ~ голос яндар (йоҥгалтше) йӱк
ЗВЯ́КАНЬЕ с. йыҥгыртатымаш; ~ ключами сравоч дене йыҥгыртатымаш
ЗВЯ́КАТЬ несов. чем чылдыртаташ, чолдыртатылаш; ~ ключами сравоч дене чылдыртаташ
ЗВЯ́КН||УТЬ сов. и однокр. 1. см. звякать; 2. прост. (позвонить по телефону) йыҥгырташ, йыҥгыртатен колташ; ~и мне вечером кастене мылам йыҥгырте
ЗГИ: ни зги (не видно) (полный мрак, ничего не видно кругом) парня шуралтен ок кой
ЗДА́НИЕ с. кугу пӧрт, зданий; многоэтажное ~ шуко пачашан пӧрт
ЗДЕСЬ мест., нареч. 1. (в (на) этом месте) тыште, тышак, тышан; я живу ~ мый тыште илем; встретиться ~ тышак вашлияш; остаться ~ тышан кодаш; 2. (в этом случае, при этом обстоятельстве) тыште; ~ ты не прав тыште тый чын отыл; 3. (в какой-то момент) тышан, тыште; ~ рассказчик остановился тышан каласкалыше шогале
ЗДЕ́ШН||ИЙ прил. разг. (находящийся, живущий, имеющийся здесь, в этом месте) тысе, тывелсе; ~ие жители тысе илыше-влак; ~ий обычай тывелсе йӱла
ЗДОРО́ВАТЬСЯ несов. с кем саламласаш, саламлалташ, саламлаш, сайласаш; ~ за руку кидым кормыжтен саламлалташ
ЗДОРОВЕ́ННЫЙ прил., прост. 1. (высокого роста и крепкого сложения) патыр, патыр капан; ~ широкоплечий мужчина патыр капан, лопка вачан пӧръеҥ; 2. (очень большой, а также крепкий, сильный) кугу, чот; мороз ~ чот йӱштӧ
ЗДОРОВЕ́||ТЬ несов. разг. тазаҥаш, таза лияш; сын на глазах ~ет эрге койын-койын тазаҥеш
ЗДОРО́ВИ||ТЬСЯ несов. безл. кому, разг. (только в вопросительных и отрицательных оборотах): мне не совсем ~тся мый черле улам
ЗДО́РОВО нареч. прост. 1. (очень сильно) пеш виян, талын, чот; ему ~ попало тудлан чот логалын; 2. (очень хорошо, отлично) моткоч сай(ын); ~ сделано моткоч сайын ыштыме
ЗДОРО́В||ЫЙ прил. 1. (обладающий здоровьем, не больной) таза; ~ ребёнок таза йоча; 2. (полезный для здоровья) яндар; пайдале, сай; ~ая пища сай (пайдале) кочкыш; ~ый воздух яндар юж; 3. перен. (полезный, правильный) чын, пайдале; ~ая критика чын (пайдале) критике; 4. прост. (крепкого сложения) тӧпката; ~ый парень тӧпката рвезе ◊ будь ~! таза лий!; будьте ~ы! таза лийза!
ЗДОРО́ВЬЕ с. 1. (правильная, нормальная деятельность организма, его полное физическое и психическое благополучие) тазалык; заботиться о своём ~ шке тазалык верч тургыжланаш; 2. (то или иное состояние организма) тазалык; как ваше ~? тазалыкда могай?; (обращение к тому, за кого поднимают тост) за ваше ~! тендан тазалыкда верч!; (выражение доброго пожелания в ответ на благодарность за еду, за угощение или при угощении) на (доброе) ~ таза лий, перкан лийже
ЗДРА́ВИЕ с. уст. тазалык ◊ во ~ уст. (на здоровье) тазалык верч
ЗДРА́ВИЦА ж. тазалыкым тыланен ойлымаш; ~ в честь юбиляра юбиляр лӱмеш тазалыкым тыланен ойлымаш
ЗДРА́ВНИЦ||А ж. здравнице (курорт, санаторий); крымские ~ы Крымысе здравнице-влак
ЗДРА́ВО нареч. чын, шоналтен, шот дене; ~ говорить шоналтен кутыраш
ЗДРАВОМЫ́СЛИЕ с. чын шонен моштымаш; преобладало ~ чын шонен моштымаш сеҥыш
ЗДРАВОМЫ́СЯЩИЙ прил. чын шонен моштышо; ~ критик чын шонен моштышо критик
ЗДРАВООХРАНЕ́НИ||Е с. калыкын тазалыкшым аралымаш; министерство ~я калыкын тазалыкшым аралыше министерстве
ЗДРА́ВСТВ||ОВАТЬ несов. 1. (быть здоровым, благополучно существовать) таза лияш (улаш), сайын илаш; старик ~ует шоҥго таза улеш, сайын ила
ЗДРА́ВСТВ||УЙ(ТЕ) салам (поро) лийже, сай улыда; да ~ует! виян лийже!
ЗДРА́В||ЫЙ прил. чын, шотан, ушан; ~ые суждения чын (шотан) шонымаш
ЗЕ́БРА ж. (дикая африканская полосатая (чёрная со светло-жёлтым) лошадь) зебр
ЗЕВ м. анат. логарвундаш
ЗЕВА́||ТЬ несов. 1. (глубоко, с открытым ртом непроизвольно вдыхать и сразу резко выдыхать воздух (при желании спать, при усталости) уэшташ, карнышташ; ~ть во весь рот умша карен уэшташ; 2. разг. (глядеть, наблюдать из праздного любопытства) ончышташ; ~ть по сторонам кок могырыш ончышташ; 3. разг. (упускать благоприятный момент, случай, лишаться чего-н. по оплошности) нераш, нерен шинчаш; разве в такое время можно ~ть тыгай годым нерен шинчаш лиеш мо; не ~й ит нере (нерен ит шинче)
ЗЕВО́К м. уэштме, карныштме; подавить ~ уэштмым (карныштмым) чарнаш
ЗЕВО́ТА ж. уэштмаш, карныштмаш; ~ от усталости ноен уэштмаш
ЗЕЛЕНЕ́||ТЬ несов. 1. (становиться зелёным) ужаргаш; поля ~ют пасу ужарга; 2. (покрываться свежей травой, листвой) ужаргалташ, ужарген кияш; перед глазами большое поле озимью ~ло шинча ончылно кугу пасу озым дене ужаргалтын; поле ~ет, как сукно пасу постола ужарген кия; 3. (покрываться зеленью) ужаргаш; хлеб ~ет кинде ужарга
ЗЕ́ЛЕНЬ ж. собир. 1. (растительность, растения) ужарге; ~ лесов чодырасе ужарге; 2. (овощи и травы, употр. в пищу) пакча саска, ужар шудо; столовая ~ кочшашлык ужар шудо; 3. (зелёный цвет, зелёная краска, нечто зелёное) ужар тӱс; бронза покрылась ~ю той ужар тӱс дене леведалтын
ЗЕЛЕНУ́ШКА ж. 1. (птица семейства вьюрковых зелёной окраски) вжигайык, кынегайык; 2. (гриб семейства трубчатых) урвоҥго; ~ как белый гриб, но потоньше, поверхность зелёная урвоҥго ошпоҥго гае, но вичкыжрак, ӱмбалже ужарге
ЗЕ́ЛЬЕ с. уст. 1. (лечебный, ядовитый или (по старинным народным представлениям) привораживающий настой (преимущ. из трав), смесь) аяр; добавить ~ аярым ешараш; 2. (о табаке, водке) ужаргишке; его ~ победило тудым ужаргишке сеҥыш
ЗЕЛЁН||ЫЙ прил. 1. (имеющий цвет зелени, травы, листвы (один из семи цветов спектра, располагающийся между жёлтым и голубым) ужар(ге); ~ая трава ужар шудо; 2. (относящийся к растительности; состоящий, сделанный из зелени) ужар; ~ый город ужар ола; 3. (о плодах: недозрелый) ~ый помидор ужар помидор; 4. перен. (неопытный по молодости) ужар(ге), самырык; ~ый юнец самырык рвезе ◊ ~ая улица почмо корно
ЗЕМЕ́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. см. земля; 2. (относящийся к земле) мланде; ~ый участок мланде участок; ~ая реформа мланде реформо
ЗЕМЛЕВЛАДЕ́ЛЕЦ м. мланде оза; крупный ~ кугу мланде оза
ЗЕМЛЕВЛАДЕ́ЛЬЧЕСКИЙ прил. мланде дене пайдаланыме, мландым кучымо
ЗЕМЛЕВЛАДЕ́НИЕ с. 1. (владение землёй на правах частной собственности) мланде дене пайдаланымаш, мландым кучымаш; 2 (земельный участок, находящийся в чьём-н. владении) мландым кучымаш
ЗЕМЛЕДЕ́Л||ЕЦ м. мланде пашам ыштыше, мланде пашаеҥ; хозяйство ~ьца мланде пашаеҥын озанлыкше
ЗЕМЛЕДЕ́ЛИ||Е с. мланде паша; высокая культура ~я кӱкшӧ культуран мланде паша
ЗЕМЛЕДЕ́ЛЬЧЕСК||ИЙ прил. мланде паша ыштыме; ~ие орудия мланде паша ыштыме (курал) ӱзгар-влак
ЗЕМЛЕКО́П м. мландым кӱнчышӧ; опытный ~ опытан мландым кӱнчышӧ
ЗЕМЛЕМЕ́Р м. землемер, мландым вискалыше; прибыл ~ мландым вискалыше тольо
ЗЕМЛЕПО́ЛЬЗОВАНИ||Е с. мланде дене пайдаланымаш; реформа ~я мланде дене пайдалыме шотышто реформо
ЗЕМЛЕРО́Й м. зоол. (жук-навозник) терыскопшаҥге
ЗЕМЛЕРО́ЙН||ЫЙ прил. мландым кӱнчышӧ; ~ая машина мландым кӱнчышӧ машина
ЗЕМЛЕСО́С м. землесос, рокым лукшо машина; на Кокшаге стоят ~ы Какшаныште рокым лукшо машина-влак шогат
ЗЕМЛЕТРЯСЕ́НИ||Е с. мланде чытырналтмаш; в районах горообразования часто бывают ~я у курык нӧлталалтме верлаште чӱчкыдынак мланде чытырналтеш
ЗЕМЛЕУСТРО́ЙСТВО с. землеустройство (мланде пашам виктарымаште чумыр мероприятий-влак); в этом году закончено внутрихозяйственное ~ тений озанлык кӧргысӧ землеустройствым рашемдыме
ЗЕМЛЕЧЕРПА́ЛКА ж. вӱд пундашым черпак дене келгемдыше машина, землечерпалке; Кокшагу углубляют не ~ой, а землесосом Какшаным землечерпалке дене огыл, а рокым лукшо машина дене келгемдат
ЗЕМЛИСТ||ЫЙ прил. 1. (содержащий много частиц земли) рокан; ~ый торф рокан торф; 2. (о цвете лица: серовато-бледный) мланде тӱсан, рокалге; ~ое лицо рокалге тӱсан чурий
ЗЕМЛ||Я́ ж. 1. (третья от Солнца планета Солнечной системы, вращающаяся вокруг солнца и вокруг своей оси) Мланде; 2. (суша) мланде; 3. (суша в противоположность водному или воздушному пространству) мланде; большая ~я кугу мланде; 4. (почва, верхний слой коры нашей планеты, поверхность) мланде, рок; обработка ~и мландым куралмаш-ӱдымаш; комок ~и рок комля; 5. уст. (страна, государство, а также вообще какая-н. большая территория Земли) мланде, эл; чужая ~я йот мланде; 6. (территория с угодиями, находящаяся в чьём-н. владении, пользовании) мланде; колхозная ~я колхоз мланде ◊ за тридевять земель мӱндырнӧ-мӱндырнӧ; провалиться сквозь ~ю мланде вошт порволаш; сровнять с ~ёй чыла шалаташ; между небом и ~ёй кава ден мланде коклаште
ЗЕМЛЯ́К м. (уроженец одной с кем-н. местности) земляк, шкевелче; встретить ~а землякым вашлияш
ЗЕМЛЯНИ́КА ж. снеге, изимӧр; лесная ~ чодыра снеге
ЗЕМЛЯНИ́ЧНЫЙ прил. см. земляника
ЗЕМЛЯ́НК||А ж. землянке, рокпӧрт; посреди ~и стоит низенькая печка рокпӧрт покшелне лапка гына коҥга шинча
ЗЕМЛЯН||О́Й прил. (см. земля) мланде; ~ая работа мланде паша; ~ые орешки мландыпӱкш; ~ая пчела ирмӱкш; ~ой (дождевой) червь йыл; ~ые блошки (род насек. сем. листоедов) мландышуршо-влак
ЗЕМЛЯ́ЧЕСТВ||О с. землячестве; собрание ~а землячестве погын
ЗЕМНОВО́ДН||ЫЙ прил. вӱдыштат-мландыштат илыше; ~ые растения вӱдыштат-мландыштат илыше кушкыл-влак
ЗЕМН||О́Й прил. (см. земля) мланде; ~ой шар мландышар; ~ая поверхность мландымбал
ЗЕНИ́Т м. 1. (в астрономии: точка небесной сферы, находящаяся вертикально над головой наблюдателя) зенит, вуй тура; солнце в полдень находится в ~е кече кечывалым вуй тураште лиеш; 2. перен. (высшая степень чего-л.) эн кугу; в ~е славы эн кугу чап улмо годым
ЗЕНИ́ТКА ж. разг. (зенитное орудие) зенитке
ЗЕНИ́ТН||ЫЙ прил. 1. см. зенит; 2. (служащий для стрельбы по воздушным целям) зенитный; ~ое орудие зенитный орудий
ЗЕНИ́ТЧИК м. (военнослужащий зенитного подразделения) зенитчик
ЗЕНИ́Ц||А ж. уст. шинчасорта ◊ беречь (или хранить) как ~у ока шинчасорта семын аралаш
ЗЕ́РКАЛО с. воштончыш, чурийончыш; круглое ~ йыргешке воштончыш (чурийончыш)
ЗЕРКА́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. (см. зеркало); 2. (гладкий, блестящий, прозрачный) воштончышан, воштончышла койшо; ~ая гладь озера воштончышла койшо ер ӱмбал ◊ ~ый карп зеркальный карп
ЗЕРНИ́СТ||ЫЙ прил. пырчан; ~ый снег пырчан лум ◊ ~ая икра пырчан мӧртньӧ
ЗЕРНО́ с. 1. (плод и семя злаков и некоторых других растений) пырче; пшеничное ~ шыдаҥ пырче; 2. (отдельная единица чего-либо, мелкая частица чего-либо, крупинка) падыраш; жемчужное ~ шырча падыраш; 3. перен. (зародыш, ядро чего-либо) пырче; здоровое ~, посеянное учителями в душе мальчика, дало свои корни туныктышо-влакын ӱдымӧ сай пырче рвезын чоныштыжо вожым колтен; 4. (хлеб) шурно; семенное ~ урлыкашлык шурно
ЗЕРНОВ||О́Й прил. 1. см. зерно; 2. (то же, что зерновые культуры) пырчан шурно, пырчан культур; уборка ~ых пырчан шурным погымаш
ЗЕРНООЧИСТИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. пырчым эрыктыше; ~ая машина пырчым эрыктыше машина
ЗЕРНОСУШИ́ЛК||А ж. 1. (специально оборудованное помещение для сушки зерна) пырчым коштымо вер; 2. (машина для сушки зерна, семян трав) шурносушилке; здесь готовы для сушки зерна типовая и две простые ~и тыште пырчым кошташ типовой да кок простой шурносушилке ямде
ЗЕРНОУБО́РОЧНЫЙ прил. шурным погышо; ~ комбайн шурным погышо комбайн
ЗЕРНОФУРА́ЖН||ЫЙ прил. кормалык пырчан; ~ая культура кормалык пырчан шурно
ЗЕРНОХРАНИ́ЛИЩЕ с. шурно(ым) аралыме (оптымо) вер
ЗИГЗА́Г м. лыкын-лукын кадыргылше линий, зигзаг; на склоне холма ~ами прорыты траншеи чоҥгата тайылыште траншей-влакым зигзаг семын кӱнчен кайыме
ЗИ́ЖД||ИТЬСЯ несов. на чём негызлалташ; искусство ~ется на правде жизни сымыктыш илышым чын ончыктымашеш негызлалтеш
ЗИМ||А́ ж. теле; наступила ~а теле толын ◊ сколько лет, сколько зим (не видались) мыняр жап ужын огнал
ЗИ́МНИЙ прил. к зима; теле; ~ день теле кече
ЗИМ||ОВА́ТЬ несов. телым (илен) эртараш; ~овать в деревне телым ялыште эртараш ◊ показать, где раки ~уют тӱняштым монденыт, ончыкташ кӱлеш
ЗИМО́ВК||А ж. зимовко, телым эртарымаш; в окнах ~и виднеются яркие огни зимовко окнаште волгыдо тул коеш
ЗИМО́ВЩИК м. телым эртарыше еҥ; ~ с Северной Земли Йӱдйымал Мланде гыч телым эртарыше еҥ
ЗИМОВЬЕ с. телым эртарыме вер
ЗИМО́Й нареч. телым; здесь ~ нестерпимо холодно телым тыште чытыдыме йӱштӧ
ЗИМОСТО́ЙКИЙ прил. см. зимоустойчивый
ЗИМОУСТО́ЙЧИВ||ЫЙ прил. (о растениях: способный переносить зимние холода) телым чытен кертше; ~ые культуры телым чытен кертше культур-влак
ЗИМОРО́ДОК м. зоол. (некрупная птица с большим прямым носом, живущая у воды) колгайык, кугынер; голубоватого цвета ~ живёт рыбной ловлей кандалгырак тӱсан кугынер колым кучен ила
ЗИПУ́Н м. мыжер; карман ~а мыжер кӱсен
ЗИЯ́||ТЬ несов. кояш; впереди ~ла бездна ончылно поргем койын
ЗЛА́К м. пырчан шурно (шудо); хлебные ~и пырчан шурно
ЗЛА́КОВ||ЫЙ прил. к злак пырчан; ~ые растения пырчан кушкыл-влак
ЗЛА́ТО с. уст. шӧртньӧ
ЗЛЕ́ЙШИЙ превосх. ст. от прил. злой эн осал; ~ враг эн осал тушман
ЗЛИТЬ несов. кого-что сыраташ, сырыкташ, сырыктараш, шыдештараш; ~ друг-друга икте-весым сыраташ (сырыкташ, шыдештараш); ~СЯ несов. на кого-что сыраш, шыдешкаш, шыдешташ, шыдешталташ; как ~ся на товарища йолташлан кузе шыдешташ
ЗЛО I с. 1. (нечто дурное, вредное, противоположное добру; злой поступок) осал, осаллык; бороться со ~м осал ваштареш кучедалаш; 2. прост. (злость) шыде; ~ взяло шыде лектын; сорвать ~ на ком-л. иктаж-кӧн ӱмбалан шыдым туараш; 3. (беда, несчастье, неприятность) азап, эҥгек; от этой помощи только ~ тиде полыш деч азап (эҥгек) веле
ЗЛО II нареч. (злобно, сердито, гневно) шыдын, сырен, шыдешкен; ~ посмотреть шыдын ончалаш
ЗЛО́Б||А ж. шыде, сырымаш, шыдешкымаш; питать ~у против кого-л. иктаж-кӧлан сырен илаш ◊ ~а дня тачылан эн кӱлешан; на ~у дня тачысе кечылан келшыше
ЗЛО́БНО нареч. сырен, шыдын, шыдешкен; ~ взглянуть сырен ончалаш
ЗЛО́БНЫЙ прил. шыде, сырыше, шыдешкыше; ~ характер шыде койыш-шоктыш
ЗЛОБОДНЕ́ВНЫЙ прил. кызытсе жаплан пеш кӱлешан; ~ вопрос кызытсе жаплан пеш кӱлешан йодыш
ЗЛО́БСТВОВАТЬ несов. сыраш, шыдешкаш, шыдыланаш; ~ на кого-л. иктаж-кӧлан сыраш
ЗЛОВЕ́Щ||ИЙ прил. шучко, шучката, эҥгек лийшашым ончыктышо; ~ая новость шучко (шучката) увер
ЗЛОВО́НИЕ с. шакше ӱпш (пуш); распространять ~ шакше ӱпшым шараш
ЗЛОВО́ННЫЙ прил. шакше ӱпшан (пушан); ~ воздух шакше ӱпшан юж
ЗЛОВРЕ́ДНЫЙ прил. моткоч (чот) осал; ~ человек моткоч осал айдеме
ЗЛОДЕ́||Й м., ~КА ж. (человек, к-рый совершает злодеяния или способен на них, преступник) осал, шучко еҥ, преступник; ~и проникли в дом осал еҥ-влак (преступник-влак) пӧртыш шӱшкылтын пуреныт
ЗЛОДЕ́ЙСКИЙ прил. шакше, шучко; ~ поступок шучко паша
ЗЛОДЕ́ЙСТВО с. см. злодеяние
ЗЛОДЕ́ЙСТВОВА||ТЬ несов. осалланаш; в народе говорят: «Волк сколько бы ни ~л, всё равно попадётся в руки охотника» калык ойла: «Пире керек-мыняр осалланыже, садак сонарзе кидыш логалеш»
ЗЛОДЕЯ́НИЕ с. шучко (осал) паша; совершить ~ шучко пашам ышташ
ЗЛ||ОЙ прил. 1. (заключающий в себе зло) осал, шыде; ~ой умысел осал шонымаш; 2. (полный злобы, злости) осал, шыде; ~ой человек шыде еҥ; 3. перен. разг. (причиняющий сильную неприятность, боль, жжение; сильный, крайний по степени своего проявления) осал, шыде, моткоч кочо; ~ой мороз шыде йӱштӧ; ~ая горчица моткоч кочо горчице; 4. (язвительный) осал; ~ая насмешка осал мыскылтыш ◊ ~ые языки коклазе-влак
ЗЛОКА́ЧЕСТВЕНН||ЫЙ прил. осал, шучко (илышлан лӱдыкшӧ); ~ая опухоль шучко (илышлан лӱдыкшӧ) пуалше
ЗЛОКЛЮЧЕ́НИ||Е с. азап, азапле йорак; рассказал о всех своих ~ях шкежын чыла азапле йоракше нерген каласкален
ЗЛОКО́ЗНЕННЫЙ прил. ӱчызӧ, намысдыме, осал шонымашан; ~ поступок ӱчызӧ (осал шонымашан) паша
ЗЛОНАМЕ́РЕННЫЙ прил. осал шонышан; ~ поступок осал шонышан паша
ЗЛОНРА́ВНЫЙ прил. осал, шыде; ~ характер шыде (осал) койыш-шоктыш
ЗЛОПА́МЯТНЫЙ прил. осалым (ӧпкем) мондыдымо; ~ человек осалым (ӧпкем) мондыдымо айдеме
ЗЛОПОЛУ́ЧНЫЙ прил. пиалдыме, шуко эҥгекым чытыше; ~ человек пиалдыме еҥ
ЗЛОРА́ДНО нареч. еҥ ойгылан куанен
ЗЛОРА́ДНЫЙ прил. еҥ ойгылан куаныше
ЗЛОРА́ДСТВО с. еҥ ойгылан куанымаш, сотарымаш; ~ над попавшим в беду эҥгекыш логалшым сотарымаш
ЗЛОРА́ДСТВОВАТЬ несов. еҥ ойгылан куанаш; ~ по поводу чужой беды еҥ ойгылан куанаш
ЗЛОСЛО́ВИЕ с. еҥ нерген осалым ойлымаш
ЗЛОСЛО́ВИТЬ несов. о ком-чём еҥ нерген осалым ойлаш, шӱктарен ойлаш
ЗЛО́СТН||ЫЙ прил. 1. (исполненный зла, злых умыслов) осал, коклам лугышо; ~ые намерения осал шонымаш; 2. (закоренелый в чём-н. дурном) осал; ~ый преступник осал преступник; 3. (сознательно недобросовестный) лӱмын осалым ыштыше; ~ый человек лӱмын осалым ыштыше айдеме
ЗЛОСТЬ ж. шыде, шыдешкымаш, сырымаш; меня ~ берёт мыйын шыде шуэш
ЗЛОСЧА́СТН||ЫЙ прил. пиалдыме; ~ая любовь пиалдыме йӧратымаш
ЗЛОУМЫ́ШЛЕННИК м. уст. осалым ыштыше еҥ
ЗЛОУПОТРЕБИ́ТЬ сов. чем 1. (употребить во зло, незаконно или недобросовестно) иктаж-мо дене пайдаланен, осалым ышташ; ~ доверием ӱшан дене пайдаланен, осалым ышташ; 2. (неумеренно воспользоваться) тӱргоч ышташ; ~ чьим-л. вниманием иктаж-кӧн тӱткыш дене пайдаланен, тӱргоч ышташ
ЗЛОУПОТРЕБЛЕ́НИ||Е с. 1. (см. злоупотребить) иктаж-мо дене пайдаланен, осалым ыштымаш; ~е властью власть дене пайдаланен, осалым ыштымаш; 2. (проступок, состоящий в незаконном, преступном использовании своих прав, возможностей) осал паша; раскрыть ~я осал пашам тӱжвак лукташ
ЗЛОУПОТРЕБЛЯ́ТЬ несов. см. злоупотребить
ЗЛЮ́К||А м. и ж. разг. шыде, осал, каяр; её считают ~ой тудым каярлан (осаллан) шотлат
ЗЛЮ́ЩИЙ прил. чот осал; ~ пёс чот осал пий
ЗМЕЕВИ́К м. тех. змеевик, пуч
ЗМЕИ́Н||ЫЙ прил. 1. (к змея) кишке; ~ый яд кишке аяр; 2. перен. (коварный, злобный) кишке, осал; ~ая душа кишке чон
ЗМЕЙ м. 1. уст. (змея) кишке; 2. (воздушный) кагаз кишке; запустить змея кагаз кишкым колташ
ЗМЕЯ́ ж. кишке; ядовитая ~ аяр кишке
ЗМЕЁНЫШ м. кишкиге
ЗНАВА́ТЬ несов. см. знать
ЗНАК м. 1. (пометка, изображение, предмет, к-рыми отмечается, обозначается что-н.) пале, тамга, знак; денежный ~ окса знак; 2. (признак, проявление) ончыктымаш; ~ дружбы келшымашым ончыктымаш; 3. (жест, движение к-рым сигнализируют, сообщают что-н.) сигнал; делать (или подавать) ~и рукой кид дене сигналым пуаш (ончыктылаш); 4. (предмет, как символ чего-л.) знак; орден «Знак Почёта» «Почёт Знак» орден; 5. (значимая единица языка) знак ◊ под ~ом чего-л. иктаж-мо лӱм дене; в ~ чего-л. иктаж-мом шотыш налын
ЗНАКО́МИ||ТЬ несов. кого с кем-чем 1. (делать кого-л. знакомым другому лицу; представлять одного другому (другим) палымым ышташ, палдараш; никто нас не ~л мемнам нигӧ палымым ыштен огыл; 2. (давать кому-н. сведения о чём-н.) палдараш; ~ть с историей страны элын историйже дене палдараш; ~ТЬСЯ несов. с кем-чем 1. (вступать в знакомство с кем-н.) палыме лияш, паласаш; ~ться с новыми товарищами у йолташ-влак дене палыме лияш; 2. (получать, собирать сведения о чём-н.) палыме лияш, ончаш; ~ться с обстановкой обстановко дене палыме лияш; ~ться с приказом приказым ончаш
ЗНАКО́МСТВ||О с. 1. см. знакомить(ся); 2. (отношения между людьми, знающими друг друга) палыме лиймаш, палымаш; ~о друг с другом икте-весе дене палыме лиймаш; 3. (круг знакомых) палыме; большие ~а шуко палыме; 4. (наличие знаний, сведений о чём-н.) палымаш, шинчымаш; ~о с литературой литературым палымаш (шинчымаш)
ЗНАКО́М||ЫЙ прил. 1. (такой, о к-ром знали раньше, известный) палыме; ~ая песня палыме муро; 2. (человек, с к-рым кто-н. состоит в знакомстве) палыме; мой хороший ~ый мыйын сай палымем; 3. (состоящий в знакомстве (во 2 знач.) с кем-н.; лично известный) палыме; ~ый человек палыме еҥ (айдеме); 4. (знающий, испытавший что-н.) палыше, ужшо-колшо; охотник, ~ый с каждой тропинкой кажне йолгорным палыше сонарзе
ЗНАМЕНА́||ТЕЛЬ м. знаменатель; приводить к одному (или к общему) ~телю ик знаменательыш кондаш
ЗНАМЕНА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. (важный, значительный) кугу, ойыртемалтше; ~ое событие кугу событий
ЗНАМЕНИ́ТОСТЬ ж. 1. см. знаменитый; 2. (знаменитый человек) кугу чапан еҥ; стать ~ю кугу чапан еҥ лияш
ЗНАМЕНИ́ТЫЙ прил. кугу чапан, кумдан палыме; ~ писатель кугу чапан писатель
ЗНАМЕНОВА́ТЬ несов. что ончыкташ, палдараш, палемдаш; ~ событие событийым ончыкташ (палемдаш)
ЗНАМЕНО́СЕЦ м. знаменосец, тистым нумалше; ~ полка полкын тистыжым нумалше
ЗНА́М||Я с. тисте; красное ~я йошкар тисте ◊ под ~енем чего-л. иктаж-мо лӱм дене
ЗНА́НИ||Е с. 1. см. знать; 2. (результаты познания, научные сведения) палымаш, шинчымаш; прочные ~я пеҥгыде шинчымаш; 2. мн. (совокупность сведений в какой-н. области) шинчымаш, палымаш; специалист с хорошими ~ями сай шинчымашан (палышан) специалист
ЗНА́ТН||ЫЙ прил. 1. (прославившийся своей деятельностью, такой, к-рого знают все) чапым налше, палыме лӱман, лӱмлӧ; ~ые люди нашей страны мемнан элын лӱмлӧ (чапым налше) еҥже-влак; 2. уст. (принадлежащий к знати) поян; ~ый род поян тукым
ЗНАТО́К м. сайын палыше; ~ своего дела шке пашажым сайын палыше
ЗНА||ТЬ I несов. 1. о ком-чём (иметь сведения о ком-чём-н.) палаш, шинчаш; я об этом ничего не ~ю мый тидын нерген нимом ом пале; 2. кого-что (обладать какими-н. познаниями, иметь о ком-чём-н. понятие, представление) палаш, шинчаш; ~ть своё дело шке пашам палаш; 3. кого-что (быть знакомым с кем-н.) палаш; я его не ~ю мый тудым ом пале ◊ дать ~ть кому-л. увертараш; ~ть своё место шке верым палаш; ~ть меру шотым палаш; ~ешь (~ете) что? палет, паледа?; ~ть не ~ю нимом(ат) ом пале; почём (или как) ~ть ала; кто его ~ет кӧ тудым пала; так и ~й пален лий
ЗНАТЬ II ж. собир. уст. (аристократия, высший слой привилегированного класса) поян кашак, знать; военная ~ военный знать
ЗНА́ТЬСЯ несов. с кем-чем, разг. келшен илаш, таҥым (кылым) кучен илаш; он ни с кем не желает ~ тудо нигӧ денат келшаш ок шоно
ЗНА́ХАР||Ь м. юзо, шӱведыше; сейчас появилось много ~ей кызыт шӱведыше (юзо)-влак шукын лектыныт
ЗНА́ХАРСТВО с. шӱведымаш, юлымаш; зарабатывать ~ом шӱведымаш дене оксам ышташ
ЗНАЧЕ́НИЕ с. 1. (смысл, то, что данное явление, понятие, предмет значит, обозначает) значений; определить ~ слова мутын значенийжым палемдаш; 2. (важность, значительность, роль) значениян; это произведение имеет большое ~ тиде произведений кугу значениян
ЗНА́ЧИМОСТЬ ж. то же, что значение (во 2 знач.)
ЗНАЧИМ||ЫЙ прил. (выражающий что-н., имеющий какое-н. значение) серыпле; ~ая мысль серыпле шоныш
ЗНА́ЧИТ вводн. сл. разг. тугеже; ~, пора ехать тугеже, каяш жап
ЗНАЧИ́ТЕЛЬНО нареч. 1. (намного) ятыр(лан); ~ лучше ятырлан сай; 2. (выразительно) шижтарен; он ~ посмотрел тудо шижтарен ончале
ЗНАЧИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. 1. (большой по размерам, силе) кугу; ~ успех кугу сеҥымаш; в ~ой мере, в ~ой степени кугун, шуко шотышто; 2. (имеющий большое значение, важный) кугу, кӱлешан; ~ые события кугу событий-влак; 3. (очень выразительный, выражающий многое) шижтарыше; ~ый взгляд шижтарыше ончалтыш
ЗНА́ЧИ||ТЬ несов. что кӱлешан улаш; ты для него много ~шь тый тудлан моткоч кӱлешан улат; ~ТЬСЯ несов. лияш, улаш, шотлалташ; он ~тся в списке тудо спискыште уло
ЗНАЧ||О́К м. 1. (пластинка, кружок, плоская фигурка с какими-н. изображениями, носимые на груди как памятный или отличительный знак или как знак принадлежности к какой-н. организации) значок; гвардейский ~ок гвардейский значок; 2. (условная пометка) пале; ~ки на полях книги книга шӧрысӧ пале-влак
ЗНА́ЮЩИЙ прич. в знач. прил. палыше, шинчыше; он человек ~ тудо палыше айдеме
ЗНОБИ́||ТЬ несов. безл. кого-что могырым кылмыкташ, могыр сӱсанаш (шергылташ); меня ~т мыйын могырем шергылтеш
ЗНОЙ м. пич (рӱп, лӱп-лӱп) шокшо; полуденный ~ кечывал пич шокшо
ЗНО́ЙНЫЙ прил. пич (рӱп, лӱп-лӱп) шокшо; ~ день пич шокшо кече
ЗОБ м. 1. (у птиц, насекомых, моллюсков: расширенная часть пищевода, где накапливается и предварительно обрабатывается пища) пагар; куриный ~ чыве пагар; 2. прост. (болезненно увеличенная щитовидная железа, а также ожирение шеи под подбородком) кугылогар; времена заболеваний ~ом прошли кугылогар дене черланыме жап шеҥгелан кодын
ЗОВ м. 1. см. звать; 2. (призыв, клич) ӱжмаш, ӱжын кычкырымаш; откликнуться на чей-л. ~ ӱжмашлан йӱкым пуаш
ЗОДИАК м. зодиак; знаки ~а зодиак знак-влак (тамга-влак)
ЗО́ДЧЕСКИЙ прил. зодчестве, архитектур; ~ое искусство зодчестве (архитектур) искусство
ЗО́ДЧЕСТВО с. зодчестве, архитектур
ЗО́ДЧИЙ м. архитектор, зодчий
ЗОЛА́ ж. ломыж; обратить в ~у ломыжыш савыраш
ЗОЛО́ВКА ж. (сестра мужа) нудо, оняка; старая ~ шоҥго оняка; моя ~ мыйын нудем (онякам)
ЗОЛОТИ́СТ||ЫЙ прил. шӧртнялге, шӧртньӧ тӱсан; ~ые волосы шӧртнялге ӱп; ~ая ржанка (птица) шаҥагайык (вӱтеле) (кайык)
ЗОЛОТИ́||ТЬ несов. что 1. (покрывать позолотой) шӧртньылаш, шӧртняҥдаш; ~ть ложку совлам шӧртньылаш; 2. (окрашивать в золотистый цвет) шӧрньылаш, шӧртняҥдаш; взошедшее солнце ~ит вершины берёз нӧлтшӧ кече куэ вуйым шӧртньыла; ~ТЬСЯ несов. 1. (виднеться – о золотистом) шӧртнялгын кояш; вдали ~тся песок тораште ошма шӧртнялгын коеш; 2. (становиться золотистым) шӧртнялгаш, шӧртнялгын шогалаш; ~тся рожь уржа шӧртнялгын шогалын (шӧртнялген)
ЗОЛОТНИ́К I м. (старая русская мера веса, равная 1/96 фунта или 4,26 г.) мускал; один ~ ик мускал ◊ мал ~, да дорог (о ком-чём-н. незначительном с виду, но ценном) кугу, да шу – изи, да туш
ЗОЛОТНИ́К II м. тех. (устройство для автоматического управления потоком пара, жидкости или газа в паровых машинах и турбинах, гидравлических и пневматических механизмах) золотник (двигатель але паровой машинаште газ ден парым шеледыше механизм); заменить ~ золотникым вашталташ
ЗО́ЛОТ||О с. 1. (драгоценный металл жёлтого цвета, употр. как мерило ценностей и в драгоценных изделиях) шӧртньӧ; самородок ~а шӧртньӧ падыраш; 2. (монеты или изделия из этого металла) шӧртньӧ; обратить деньги в ~о оксам шӧртньыш савыраш; 3. (позолоченные нити) шитый ~ом шӧртньӧ дене тӱрлымӧ; 4. перен. (о ком-чём-н. имеющем большие достоинства, дорогом для кого-н.) шӧртньӧ гай; этот работник – чистое ~о тиде пашаеҥ шӧртньӧ гай
ЗОЛОТОИСКА́ТЕЛЬ м. шӧртньым кычалше
ЗОЛОТ||О́Й прил. 1. (см. золото) шӧртньӧ; ~ое кольцо шӧртньӧ шергаш; 2. в знач. сущ. м. (монета) шӧртньӧ окса; 3. (цвета золота) шӧртньӧ тӱсан, шӧртнялге; ~ые лучи солнца шӧртнялге кечыйол; 4. перен. (счастливый, благоприятный) эн сай; ~ая пора эн сай жап ◊ ~ой запас эк. шӧртньӧ шапаш; ~ые руки шӧртньӧ кид; ~ая рыбка зоол. шӧртньӧ кол
ЗОЛОТОНО́СНЫЙ прил. шӧртнян; ~ песок шӧртнян ошма
ЗОЛОТУ́Х||А ж. разг. телеза; заболеть ~ой телеза дене черланаш
ЗОЛОЧЁН||ЫЙ прил. шӧртняҥдыме, шӧртньӧ дене леведме; ~ая ложка шӧртняҥдыме совла
ЗО́ЛОТЦЕ с. см. золото
ЗО́НА ж. 1. (пояс, полоса, пространство между какими-н. границами, двумя линиями или вдоль какой-н. линии, а также вообще характеризующаяся какими-н. общими признаками территория, область) зоно; ~ отдыха каныме зоно; географическая ~ географий зоно; 2. разг. (закрытая территория концлагеря, места заключения) зоно; запретная ~ ӧрдыж еҥ-влаклан пураш чарыме зоно
ЗОНД м 1. (название различных инструментов и устройств для исследования почвы, скважин при бурении, внутренностей организма) зонд (кӧргӧ орган-влакым шымлыме да эмлыме годым кучылтмо вичкыж пуч); глотать ~ зондым нелаш; 2. (воздушный шар со специальным прибором для метеорологических наблюдений) зонд (атмосферым шымлаш кучылтмо юж шар); запустить ~ зондым колташ
ЗОНТ м., ~ИК м. зонт, зонтик (йӱр да кече деч авыртыш)
ЗОО́ЛОГ м. зоолог
ЗООЛО́ГИЯ ж. зоологий
ЗО́ОМОРФИЗМ м. янлыклымаш
ЗООПА́РК м. (сокращение: зоологический парк) зоопарк (янлык, кайык-влкым ашныме да нуным калыклан ончыкташ ыштыме вер)
ЗООСА́Д м. (сокращение: зоологический сад) зоосад (янлык-влакым ашнаш лӱмын ыштыме вер)
ЗООТЕ́ХНИК м. зоотехник
ЗООТЕХНИ́ЧЕСК||ИЙ прил. зоотехний дене кылдалтше; ~ие приёмы зоотехний дене кылдалтше йӧн-влакя
ЗООТЕ́ХНИЯ ж. зоотехний
ЗО́РКИЙ прил. 1. (хорошо видящий дальние и мелкие предметы, с острым зрением) пӱсӧ, тӱткӧ; ~ глаз пӱсӧ (тӱткӧ) шинча; 2. (пристальный, проницательный) пӱсӧ; ~ ум пӱсӧ уш
ЗРАЧ||О́К м. шинчасорта; ~ки расширились шинчасорта кугеме
ЗРЕ́ЛИЩ||Е с. 1. (то, что представляется взору, привлекает взор (явление, происшествие, пейзаж) (ужмо) сӱрет; неожиданное ~е вучыдымо сӱрет; 2. (театральное или театрализованное, цирковое представление, спортивные выступления) представлений, ончыктымаш (спектакль, кино т. м.); массовые ~а шуко калыклан ончыктымаш
ЗРЕ́ЛОСТЬ ж. 1. см. зрелый; 2. (состояние организма, достигшего полного развития; зрелый возраст) капеш (вуеш) шумаш; достигнутая ~ капеш (вуеш) шумаш; 3. перен. (высокая степень развития, совершенства) кушкын шумаш; политическая ~ политически кушкын шумаш
ЗРЕ́Л||ЫЙ прил. 1. (спелый, созревший) шушо, кӱшӧ; ~ый плод шушо (кӱшӧ) саска; 2. (достигший полного развития, вполне сложившийся) капеш (вуеш) шушо, вияҥын шушо, ушым шындыше; ~ый мужчина капеш шушо (ушым шындыше) пӧръеҥ; 3. (достигший полного развития, вполне сложившийся) кугу, уста, вияҥын шушо; ~ый учёный кугу (вияҥын шушо) шанчызе; 4. (обдуманный, свидетельствующий об опытности) сай, виян; ~ое произведение сай (виян) произведений
ЗРЕ́НИ||Е с. ужмаш, ужын кертмаш; потерять ~е ужмым чарнаш (сокыр лияш) ◊ точка ~я шинчаончалтыш
ЗРЕ||ТЬ несов. 1. (становиться зрелым) шуаш, кӱаш; яблоки ~ют олма кӱэш; рожь ~ет уржа шуэш; 2. (наступать, приближаться) кӱаш, лишемаш, шочаш; ~ет новый план у план кӱэш (шочеш)
ЗРИ́М||ЫЙ м. 1. (видимый, доступный зрению) койшо, шинчалан (шинчаш) койшо; ~ый мир шинчаш (шинчалан) койшо тӱня; 2. (вполне ощутимый, хорошо заметный) сай, лектышан; ~ые результаты сай лектыш
ЗРИ́ТЕЛЬ м. ончышо
ЗРИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. 1. см. зрение; 2. (предназначенный для зрителей) ончымо; ~ зал ончымо зал
ЗРЯ нареч. разг. арам, арамеш; не трепли ~ языком арамеш йылметым ит тӱгате
ЗРЯ́Ч||ИЙ прил. шинчан, ужшо; ~ему слепой не может указать дорогу корным шинчанлан (ужшылан) сокыр ончыктен ок керт
ЗУБ м. 1. (костное образование, орган во рту для схватывания, откусывания и разжёвывания пищи) пӱй; передние ~ы ончыл пӱй-влак; 2. (то же, что зубец (в 1 знач.) пӱй; зубья бороны тырма пӱй-влак ◊ иметь ~ на кого-л. иктаж-кӧлан сыраш, осалым шонаш; не по ~ам вий ок сите; говорить сквозь ~ы пӱй вошт ойлаш; держать язык за ~ами йылмым кучаш; точить ~ы на кого-л. иктаж-кӧлан пӱйым пурын кошташ; ~ на ~ не попадает пӱй ваш ок тӱкнӧ (чот чытыраш)
ЗУБА́СТЫЙ прил. разг. 1. (с зубами, а также с большими, сильными зубами) пӱсӧ да кугу пӱян; шуко пӱян; ~ пёс пӱсӧ да кугу пӱян пий; 2. перен. (язвительно-насмешливый, дерзкий и острый на язык) пӱсӧ мутан, осал йылман; видишь, он ещё дерзит: ~ ужат, эше ваштареш руа: осал йылман
ЗУБ||Е́Ц м. (выступ, обычно острый, на инструменте, орудии, части машины; вообще острый выступ на чём-н.) пӱй; ~цы пилы пила пӱй; стена с ~цами пӱй гай тӱран пырдыж
ЗУБИ́ЛО с. зубил; кузнечное ~ апшат зубил
ЗУБН||О́Й прил. в разн. знач. пӱй; ~ая боль пӱй корштыш; ~ые согласные лингв. пӱй мучаш (зубной) соҥйӱк-влак
ЗУБОВРАЧЕ́БНЫЙ прил. к зубоврачевание; пӱй(ым) эмлыме; ~ кабинет пӱй эмлыме пӧлем
ЗУБО́К м. уменьш. от зуб пӱй ◊ попасть кому-л. на ~ еҥ воштылтыш лияш
ЗУБОПРОТЕ́ЗНЫЙ прил. пӱйым шындыме, зубопротезный
ЗУБОРЕ́ЗНЫЙ прил. тех. пӱнчымӧ, пӱйым пӱчкедыме; ~ станок пӱйым пӱчкедыме станок
ЗУБОСКА́Л м. прост. (человек, к-рый любит зубоскалить, насмешник) койдарыше, воштылшо, игылтше
ЗУБОСКА́ЛИТЬ несов. прост. игылташ, койдараш, воштылаш, мыскарам ышташ
ЗУБОЧИ́СТКА ж. пӱй эрыктыме пыстыл але шырпе
ЗУБР м. зубр
ЗУБРЁЖКА ж. разг. зубритлымаш
ЗУБРИ́ТЬ I несов. что пӱнчаш, сузырташ (сорлам, вакшкӱм) ~ мельничный жёрнов вакшкӱм пӱнчаш
ЗУБРИ́ТЬ II несов. что, разг. зубритлаш; ~ стихотворение почеламутым зубритлаш
ЗУБЧА́Т||ЫЙ прил. пӱян; ~ое колесо пӱян тыртыш (орва)
ЗУД м. лӱгыштыш; ~ мучает лӱгыштыш орландара
ЗУДЕ́ТЬ несов. разг. лӱгышташ, шургыжаш; кожа начла ~ коваште шургыжаш (лӱгышташ) тӱҥале
ЗЫ́БК||ИЙ прил. 1. (неустойчивый) лӱҥгалтше, лӱҥгышан; ~ий мостик лӱҥгалтше кӱвар; 2. перен. (ненадёжный) лушкыдо, ӱшанаш лийдыме; ~ое положение лушкыдо (ӱшанаш лийдыме) положений
ЗЫБУ́ЧИЙ прил. 1. см. зыбкий 1; 2. (о почве: трясинный, топкий; засасывающий) лӱҥгышан; ~ие пески лӱҥгышан ошма
ЗЫБЬ ж. изин толкыналтмаш; ~ на озере ер ӱмбалсе толкыналтмаш ◊ мёртвая ~ мардеж деч посна теҥыз толкыналтмаш
ЗЫ́ЧНЫЙ прил. виян, кугу; ~ голос виян йӱк
ЗЯ́БКИЙ прил. разг. вашке кылмыше; ~ человек вашке кылмыше еҥ
ЗЯ́БЛЕВ||ЫЙ прил. кылмашкуралме; ~ая вспашка кылмаш куралмаш
ЗЯ́БЛИК м. пембе (кайык)
ЗЯ́БНУТЬ несов. кылмаш; ~ на ветру мардежыште кылмаш
ЗЯБЬ ж. кылмаш куралме мланде; после уборки зерновых поле вспахано под ~ поген налме шурно пасум кылмаш курал пыштыме
ЗЯТЬ м. веҥе (муж дочери); курска (муж старшей сестры); как я была бы рада, если бы был у меня ~ веҥым лиеш гын, кузе куанем ыле; мой будущий ~ ончыко лийшаш курскам