Зоя Висвис

Материал из Mari-Lab
Перейти к: навигация, поиск
Висвис.jpg

1966

Зоя Висвис (Тимофеева Зоя Александровна) родилась в д. Юшуттур (Ӱшӱттӱр) ныне Моркинского района РМЭ в семье рабочих. Училась в Изикугунурской средней школе. Работала воспитателем яслей-сада, общежития Марийского машиностроительного завода. В 1993 г. окончила МГПИ им.Н.К.Крупской, получила диплом преподавателя русского языка и литературы. С 1996 по 2005 г. работала обозревателем газеты «Кугарня». В настоящее время — главный редактор газеты «Бизнес в Марий Эл».

Первое стихотворение опубликовала в газете «Ямде лий» в 5 классе. Впоследствии ее стихи печатались в других периодических изданиях, журнале «Ончыко». Неоднократно участвовала в работе семинаров-совещаний «Литературная осень», принимала активное участие в проведении республиканских смотров-конкурсов «Пеледше тукым» («Цветущее поколение»). Первый сборник стихов «Саска кӱмӧ пагыт» («Время созревания») издала в 1998 году. Работает и в жанре прозы. Лучшие рассказы включены в книгу «Кушто улат, мамык кумылан аваем?» («Где ты, мама моя?», 2001). В 2006 году 3. Висвис в переводе на русский язык издала сборник «Путь мой — Млечный» (переводчик Г. Пирогов). Отдельные стихи опубликованы в Таллинне на эстонском языке.

Основные произведения

В переводе на другие языки

  • Пусть ласточка будет не последней... / пер. на рус. Г. Пирогова // Кугарня. 2004. 16 июль.
  • Путь мой — Млечный: стихи / пер. на рус. Г. Пирогова. Йошкар-Ола, 2006. 84 с.
  • Стихи / пер. на эст. А. Валтона // Kuum öö. Таллинн. 2006. С. 612—615.
  • Стихи / пер. на рус. Г. Пирогова // Пирогов Г. Тринадцатый апостол. Йошкар-Ола, 2007. С. 274—284.

Литература о жизни и творчестве

Ссылки