Давлет Исламов

Материал из Mari-Lab
Перейти к: навигация, поиск
Исламов.jpg

1935—1991

Давлет Исламов (Исламов Давлетша Шаймуратович) родился 18 октября 1935 г. в д. Ново-Байгильдино (У Пайгелде) ныне Шаранского района Республики Башкортостан в крестьянской семье. Его детство прошло в суровые годы военного времени. Окончив в 1952 г. Акбарисовскую среднюю школу, работал в колхозе, затем по комсомольской путевке поехал в город башкирских нефтяников Октябрьский. Работал разнорабочим, плотником, мотористом. В 1954—1957 гг. служил в рядах Советской Армии. Уволившись в запас, поступил учиться в Казанский индустриальный техникум. Получив специальность техника-строителя и мастера производственного обучения, приехал в Марийскую республику. Работал мастером производственного обучения в строительном училище г. Волжска, затем инженером кирпичного завода в Йошкар-Оле. В 1967 г. Д. Исламов перешел на журналистскую работу. Был переводчиком, корреспондентом, заместителем ответственного секретаря, заведующим отделом культуры, литературы и искусства в редакции газеты «Марий коммуна». В 1972 г. заочно окончил Литературный институт им. А.М. Горького в Москве. В последние годы жизни был литсотрудником журнала «Ончыко».

Первые публикации Д. Исламова относятся к 1961 г. С тех пор он постоянный автор газет «Волжская правда», «Рвезе коммунист», «Марий коммуна», а в 1963 г. журнала «Ончыко». В 1968 г. вышла первая книга «Яндар юж» («Чистый воздух»). Писал он и для юных читателей. Его сборник «До десяти» (1969) переиздавался на горном, луговом марийском и русском языках. Далее последовали книги «Мланде» («Земля»), в которой поэт большое внимание уделил теме военного детства, «Новоселье» и «Кечывӧрдем» («Подсолнух»).

Д. Исламов остался в истории как автор текста Гимна Марийской республики, который был утвержден уже после его смерти (1991). Стихи Д.Исламова переведены на украинский, белорусский, татарский, башкирский, чувашский, удмуртский, кабардинский языки. Сам поэт перевел произведения русских поэтов М. Исаковского, И. Крылова, А. Мосунова, С. Макарова, татар Г. Тукая, М. Джалиля, М. Хусаина, башкира С. Кудаша, кабардинца А. Шогенцукова, мордвинов В. Радаева, А. Петайкина, вьетнамца Ле Тхо Лана и др.

Некоторые газетно-журнальные публикации подписывал псевдонимами И. Пайгельдин, И. Дубкин, Давлет Пайгел.

В Союз писателей СССР Д. Исламов принят в 1977 г.

Основные произведения

В переводе на русский язык

  • До десяти: стихи / пер. Б.И. Шуплецова. Йошкар-Ола, 1972. 24 с.
  • Короткие басни / пер. И. Законова // Юмор мари. Йошкар-Ола, 1979. С. 102—105.
  • Новоселье: стихи, поэмы / пер. А. Мосунова. Йошкар-Ола, 1980. 64 с.
  • Всегда в дорогу, словно по уставу...; Я — строитель; Вспоминаю о лете: стихи / пер. А. Мосунова // Между Волгой и Уралом. Саранск, 1982. С. 102—103.
  • В пути; Лишь тогда расцветают цветы...; Осень // Братство песенных сердец: стихи / пер. В. Панова. Йошкар-Ола, 1990. С. 62—63.

Литература о жизни и творчестве

Ссылки