Вениамин Иванов

Материал из Mari-Lab
Перейти к: навигация, поиск
Иванов Вениамин.jpg

1923—1971

Иванов Вениамин Михайлович родился 8 ноября 1923 г. в д. Чобыково (Чобыксола) ныне Новоторъяльского района РМЭ в семье крестьянина-середняка. После школы учился в Новоторъяльском педагогическом училище. Окончив его, стал литературным сотрудником районной газеты. В годы Великой Отечественной войны окончил военное училище, сражался на фронте.

После демобилизации работал в Марийском книжном издательстве, в редакции журнала «Ончыко». В 1968 г. был избран председателем правления Союза писателей МАССР.

В. Иванов вместе со своим односельчанином В. Сапаевым литературой увлекся с юных лет, печатался на страницах пионерской газеты «Ямде лий». Писал стихи, рассказы. Первым серьезным произведением стал рассказ «Саскавий», опубликованный в 1939 г. в газете «Рвезе коммунар». В нем автор затронул морально-этические проблемы деревенской жизни, смело заговорил о свободной личности марийской женщины. Позже писатель создал одноименную лирическую повесть.

Литературная деятельность В. Иванова разнообразна: он писал стихи, рассказы, повести, пьесы, романы. Заметным явлением в истории марийской литературы стала его послевоенная лирическая проза. В ней писатель затрагивал и военную тему, и послевоенную мирную жизнь села. Повести «Ломберсолаште» («В Черемушках»), «Саскавий», «Кок илыш» («Две жизни») и некоторые другие ярко демонстрировали его мастерство. Лиризмом проникнута и его пьеса «Канде пеледыш» («Голубой цветок»), поставленная в 1959 г. Маргостеатром.

В. Иванов работал и в больших эпических жанрах. Роман «Тӱтан» («Буря») повествует о героической борьбе советского народа против фашистов. Событиям периода становления советской власти в Марийском крае посвящен роман «Арслан».

Немало произведений написано им для детей. Большую популярность имела повесть «Яктер» (в русском переводе «Келай и его друзья»). На русском языке в Йошкар-Ӧле и Москве было издано несколько книг, в том числе повести «Весна», «Мой брат Эйно», «Тропинка» и другие. Отдельные произведения издавались в переводе на башкирский, татарский, удмуртский, венгерский, эстонский, чувашский языки. В.Иванов и сам был известен как мастер художественного перевода. Он ознакомил марийского читателя с произведениями А. Пушкина, М. Лермонтова, С. Щипачева, А. Кутуя и др.

В последние годы жизни В.Иванов работал над повестью «Ош имне» («Белая лошадь»). Отрывки из нее были опубликованы после смерти писателя в журнале «Ончыко».

Одна из повестей В. Иванова «Ава шӱм» («Сердце матери»), посвященная его земляку, репрессированному партийному деятелю 1930-х годов Н. Сапаеву и его сыну, будущему композитору Э. Сапаеву, дошла до читателей лишь в 1980-х гг. В 1991 г. вышла в Марийском книжном издательстве. На основе этой повести В. Санаев и В. Домрачев написали пьесу «Эрге», спектакль по ней поставил Марийский ТЮЗ.

В. Иванов член Союза писателей СССР с 1964 г. Награжден Почетной грамотой Президиума Верховного Совета РСФСР (1965).

Основные произведения

  • Сирень пеледеш: повесть // Пиалан илыш. 1949. № 25. С. 11—104.
  • Мемнан мурына: поэма ден почеламут-шамыч / С. Вишневский, М. Чойн, В. Иванов [Наши песни: поэма и стихи]. Йошкар-Ола, 1949. 112 с.
  • Тӱредме жап: ойлымаш // Пиалан илыш. 1952. № 36. С. 89—96.
  • Памаш ден сад: йоча почеламут-шамыч [Родник и сад: стихи для детей]. Йошкар-Ола, 1953. 32 с.
  • Волгыдо ӱжара: повесть [Светлая заря]. Йошкар-Ола, 1954. 148 с.
  • Эргым дене мутланымаш: ойлымаш-вл. [Разговор с сыном: рассказы]. Йошкар-Ола, 1957. 16 с.
  • Тӱҥалме корно: повесть да ойлымаш-вл. [Начало пути: повесть и рассказы]. Йошкар-Ола, 1959. 120 с.
  • Ломберсолаште: повесть [ В Черёмушках]. Йошкар-Ола, 1960. 80 с.
  • Шошо: повесть [Весна]. Йошкар-Ола, 1961. 88 с.
  • Межнеч: пьеса // Йоча театр. Йошкар-Ола, 1961. С. 76—92.
  • Саскавий: повесть. Йошкар-Ола, 1962. 84 с.
  • Яктер: повесть [Сосновый бор]. Йошкар-Ола, 1963. 104 с.
  • Тӱтан: роман [Буря]. Йошкар-Ола, 1965. 376 с.
  • Новелла-влак // Ончыко. 1967. № 2. С. 69—72.
  • Вӱдшӧ келге, серже тура: повесть [Река глубока, берега круты]. Йошкар-Ола, 1968. 100 с.
  • Шӱм ок мондо: повесть-вл. [Сердце не забывает]. Йошкар-Ола, 1971. 232 с.
  • Ош имне: повесть // Ончыко. 1972. № 2. С. 93—96.
  • Уна: ойлымаш-вл. [Гость: рассказы]. Йошкар-Ола, 1975. 128 с.
  • Арслан: роман. Йошкар-Ола, 1976. 264 с.
  • Ава шӱм: повесть // Ончыко. 1988. № 1. С. 7—62.
  • Ломберсолаште; Ава шӱм: повесть-вл. // Ава шӱм. Йошкар-Ола, 1991. С. 3—58; 59—142.

В переводе на русский язык

  • Родник: стихи для детей. Йошкар-Ола, 1957. 44 с.
  • Подруги: рассказ / пер. В. Муравьева // Родник: рассказы мар. писателей. М., 1961. С. 145—191.
  • Гость ; Начало пути ; Вернись, Анук!; Мотылёк: рассказы / пер. B. Муравьёва // Рассказы марийских писателей. Йошкар-Ола, 1961. C. 5—11; 19—25 ; 73—79 ; 88—97.
  • Весна: повести / пер. В. Муравьёва. Йошкар-Ола, 1962. 164 с.
  • Келай и его друзья: повести / пер. В. Муравьёва. М., 1963. 96 с.; 1981. 128 с.
  • Саскавий: повесть / пер. В. Муравьёва. М., 1965. 88 с.
  • Мой брат Эйно: повесть / пер. В. Муравьёва. М., 1968. 80 с.
  • Жаворонок ; Ты пишешь мне ; Друг дорогой!..: стихи / пер. Э. Левонтина // Песнь любви. Т. 2. М., 1972. С. 129.
  • Тропинка: роман, повести / пер. В. Муравьёва. М., 1973. 320 с.
  • Мой брат Эйно: отрывок из повести / пер. В. Муравьёва // Зелёная роща. Йошкар-Ола, 1976. С. 97—131.
  • Арслан: повести / пер. В. Муравьёва. М., 1977. 272 с.
  • Жаворонок: стихи / пер. Э. Левонтина // Песня, ставшая книгой: рожденная Октябрём поэзия. М., 1982. С. 359.
  • Штык: стихи / пер. С. Поделкова // Созвездие. М., 1982. С. 22.
  • Тропинка: роман, повести / пер. В. Муравьёва // Волжские просторы. Йошкар-Ола, 1984. 320 с.

Литература о жизни и творчестве

Ссылки