С - Я

Материал из Mari-Lab
Перейти к: навигация, поиск

А - Й К - О П Р С - Я

С

СА́БЛЯ ж. керде
СА́ВАН м. 1. (одеяние покойников) саван; 2. перен. (покров) леведыш, вургем; земля покрыта белым ~ом мланде ош вургем дене леведалтын
САВРА́СЫЙ прил. (о масти лошади) кула
САГИТИ́РОВАТЬ сов. кого агитироватлен шукташ, шке велыш савырен шукташ
САДАНУ́ТЬ сов. кого-что прост. чот пераш (эҥдаш, шуралташ); ~ по спине туп гыч чот пераш; ~ ножом кӱзӧ дене шуралташ
САДИ́ТЬ несов. прост. см. сажа́ть 1, 2
САДИ́ТЬСЯ несов. см. се́сть
СА́ДНИТЬ несов. чаще безл. кочын чучаш (в горле); лӱгышташ (о коже), чожгаш
СА́ЖА ж. шӱч ◊ дела – как ~ бела шутл. паша пеш начар
САЖА́ТЬ несов. 1. что (растения) шындаш, шындылаш; ~ цветы пеледышым шындылаш; 2. кого (просить, помогать сесть) шындылаш; ~ гостей за стол уна-влакым ӱстелтӧрыш шындылаш; 3. что (о хлебах – ставить печь) пышташ, кышкаш
СА́ЖЕН||ЕЦ м. кусарен шындаш ямдылыме кушкыл, саженец; ~цы яблони кусарен шындаш ямдылыме олмапу
САЖЕ́НН||ЫЙ, САЖЁНН||ЫЙ прил. 1. уст. (мерой в сажень) важык; 2. разг. (очень большой) важык, кумда, кугу; ~ого роста важык кӱкшыт
СА́ЖЕН||ЫЙ прил. (выросший из саженца) шындыме; ~ые деревья шындыме пушеҥге-влак
СА́ЖЕ||НЬ ж. уст. важык; три ~ни дров кум важык пу ◊ косая ~нь в плечах кумда вачан
СА́ЙКА ж. сайке
САКВОЯ́Ж м. саквояж
САКРАМЕНТА́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. (священный, заветный) шнуй; ~ое место шнуй вер; 2. (имеющий как бы магический смысл, звучащий как заклинание – о словах, речи) ю; ~ая речь ю ой
САЛА́ГА м. прост. шутл. ньога, салаге
САЛА́ЗК||И только мн. издер; кататься на ~ах издер дене мунчалташ
САЛА́Т м. в разн. знач. салат
САЛА́ТНИЦА ж. салат(лык) кӱмыж, салатнице
САЛА́ТОВЫЙ прил. 1. салат, салытлык; 2. (бледно-зелёный) шапалге-ужарге; ~ цвет шапалге-ужарге тӱс
СА́ЛИТЬ несов. кого-что коя дене йыгаш, тагыльташ
СА́ЛО І 1. (жир животного) коя, шел; 2. (смазочное вещество) ӱй
СА́ЛО ІІ (на воде) ийшултыш
САЛФЕ́ТКА ж. 1. (платок из ткани или бумаги для вытирания губ после еды) салфетке; 2. (небольшая скатерть) изи ӱстелшовыч, салфетке; 3. мед. (кусок ткани для медицинских или гигиенических целей) салфетке
СА́ЛЬН||ЫЙ І прил. 1. (пропитанный жиром, сделанный из сала) коя, шел, коян, шелан, кояҥше; ~ая свеча шел сорта; 2. (жирный, лоснящийся от грязи, засалившийся) тагыля
СА́ЛЬН||ЫЙ ІІ прил. (непристойный) пышткойшо, лавыран, асам, намыс
САМ м., ~А́ ж., ~О́ с., мн. мест. опред. шке; я ~ мый шке; ты ~ тый шке; он ~ тудо шке; ~ себя шкем шке ◊ ~о собой разумеется мутат уке, тугакат пале; ~ не свой кумыл волышо (йӧршын ӧршӧ); ~ по себе 1. (самостоятельно) шкевуя; 2. (взятый в отдельности) лач шкетше; 3. в знач. сказ. (быть, оставаться и т.п. совершенно раздельно, отдельно один от другого) шке семынже; жизнь ~а по себе, наука ~а по себе илыш шке семынже, шанче шке семынже
САМ||Е́Ц м. узо; ~КА ава (о животных)
САМОАНА́ЛИЗ м. шкалан шке акым пуымаш
САМОБИЧЕВА́НИЕ с. шкем кочмаш, шкем шке шылтален вурсымаш
САМОБЫ́ТНОСТЬ ж. шкешотан (посна ойыртеман) улмо; ~ творчества писателя писательын творчествыжын шкешотан улмыжо
САМОБЫ́ТН||ЫЙ прил. шкешотан; ~ая культура шкешотан тӱвыра
САМОВЛЮБЛЁННЫЙ прил. шкенжым йӧратыше; ~ человек шкенжым йӧратыше еҥ
САМОВНУШЕ́НИЕ с. шкем шке ӱшандарымаш
САМОВОЗГОРА́НИЕ с. шкевуя ылыжмаш
САМОВОЗГОРА́ТЬСЯ несов. шкевуя ылыжаш
САМОВО́ЛИЕ с. шкевуя (йодде, шке шонымо семын) ыштылмаш
САМОВО́ЛЬНИЧАТЬ несов. разг. шкевуя (йодде, шке шонымо семын) ыштылаш
САМОВО́ЛЬНО нареч. шкевуя, йодде, шке шонымо семын
САМОВО́ЛЬНЫЙ прил. 1. (не желающий подчиняться) вустык, вуй пуыдымо; ~ ребёнок вуй пуыдымо йоча; 2. (совершаемый без разрешения) йодде, шкевуя, шке шонымо семын; ~ уход с работы паша гыч йодде кайымаш
САМОВОСХВАЛЕ́НИЕ с. моктанымаш, шкем шке моктымаш
САМОГО́Н м. шке ыштыме (шолтымо) арака
САМОДЕ́ЛКА ж. разг. шкеыштыш
САМОДЕ́ЛЬНЫЙ прил. шке ыштыме
САМОДОВЛЕ́ЮЩИЙ прил. 1. (достаточный для удовлетворения своих потребностей) шкан кӱлешым ситарен шогышо; 2. (имеющий ценность сам по себе) шке семынжак акан улшо
САМОДОВО́ЛЬНЫЙ прил. шкалан куаныше, шкеж дене кугешныше; ~ человек шкалан куаныше еҥ
САМОДОВО́ЛЬСТВО с. шкалан шке куанымаш, шке дене кугешнымаш
САМОДУ́Р м. еҥым шотлыде, шке семын гына ыштылше
САМОДУ́РСТВОВАТЬ несов. еҥым шотлыде, шке шонымо семын гына ыштылаш
САМОЗАБВЕ́НИ||Е с. вуйым пуэн, шкем монден (тыршымаш); работать до ~я вуйым пуэн пашам ышташ
САМОЗАЩИ́ТА ж. шкем аралымаш
САМОИСТЯЗА́НИЕ с. шкем шке кочмаш (орландарымаш, индырымаш)
САМОЛЁТ м. самолёт, кÿртньыгайык
САМОЛЁТОВОЖДЕ́НИЕ с. самолётым виктарымаш
САМОЛЁТОСТРОЕ́НИЕ с. самолётым ыштымаш
САМОЛЁТОСТРОИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. самолётым ыштыше (ыштыме)
САМОЛИ́ЧНО нареч. шке(ак); я ~ видел его мый тудым шкеак ужынам
САМОЛЮБИ́ВЫЙ прил. шкенжым йӧратыше; ~ человек шкенжым йӧратыше айдеме
САМОЛЮ́БИЕ с. шкем йӧратымаш
САМОМНЕ́НИЕ с. шкем кӱшкӧ шындымаш
САМОНАДЕ́ЯННОСТЬ ж. шкан утыждене ӱшанымаш
САМОНАДЕ́ЯННЫЙ прил. шкан утыждене ӱшаныше
САМООБЛАДА́НИЕ с. шкем кучен кертмаш
САМООБМА́Н м. шкем ондалымаш
САМООБОРО́НА ж. шкем аралымаш
САМООБРАЗОВА́НИ||Е с. шкевуя тунеммаш; заниматься ~ем шкевуя тунеммаш
САМООКУПА́ЕМОСТЬ ж. шкем сулен кертмаш
САМООПЛОДОТВОРЕ́НИЕ с. биол. шке тӱлаҥмаш
САМООПРЕДЕЛИ́ТЬСЯ сов. 1. (в жизни, в обществе) шкан верым муаш; 2. (о государстве) шкевуя вияҥаш тӱҥалаш
САМООПРЕДЕЛЯ́ТЬСЯ несов. см. самоопредели́ться
САМООТВЕ́РЖЕННО нареч. шкем чаманыде, уло вий дене, тыршен, лым лийде; ~ трудиться уло вий дене пашам ышташ
САМООТВЕ́РЖЕННЫЙ прил. шкем чаманыде ыштыше, шкем чаманыдыме, чолга, геройло; ~ характер чолга койыш-шоктыш
САМООТВО́Д м. шке кумылын шӧрлымаш (кораҥмаш)
САМОПРОИЗВО́ЛЬНО нареч. шкеак, шке шотшо дене, шкевуя
САМОПРОИЗВО́ЛЬНЫЙ прил. шкеак (шкевуя) лийше
САМОСТОЯ́ТЕЛЬНО нареч. посна, шкевуя
САМОСТОЯ́ТЕЛЬНОСТЬ ж. шкевуя ыштымаш
САМОСТОЯ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. 1. (независимый) шке семын, посна улшо; ~ое государство посна кугыжаныш; 2. (совершаемый собственными силами) посна, шкевуя ыштыме; ~ая работа шкевуя ыштыме паша; 3. (решительный, инициативный) кокытеланыде, пеҥгыдын чолгалыкым ончыктышо ◊ ~ое предложение грам. посна ойлончо
САМОСТРЕ́ЛЬНЫЙ прил. шке лӱйшӧ
САМОТЁК м. 1. шке шот дене йогымаш (эртымаш); 2. перен. (стихийный ход дела) шке шотшо дене кайымаш; пустить дело на ~ пашам шке шотшо дене колташ
САМОТЁКОМ нареч. 1. шке шотшо дене, шке(ак); вода идёт ~ вӱд шкеак йога; 2. перен. (стихийно, неорганизованно) шке шотшо дене, шала, чокым; работа не должна идти ~ паша шала кайышаш огыл (чокым ышталтшаш огыл)
САМОУБИ́ЙСТВО с. шкем шке пуштмаш
САМОУБИ́ЙЦА м. и ж. шкенжым шке пуштшо еҥ
САМОУВЕ́РЕННО нареч. шкан (шке вийлан) ӱшанен
САМОУВЕ́РЕННОСТЬ ж. шкан (шке вийлан) ӱшанымаш
САМОУВЕ́РЕННЫЙ прил. шкан гына (шке вийлан) ӱшаныше
СА́МЫЕ мест. мн. см. са́мый
СА́М||ЫЙ мест. опред. 1. (именно) лач; в этом ~ом месте лач тиде верыште; 2. (прямо, как раз) =ак, лач(ак); с ~ого утра эр годсекак; ~ое время учиться лачак тунемме жап; 3. (сам по себе) =ш(ж)+ак: ~ый факт уже говорит об этом фактшак тидын нерген ойла; 4. в сочет. с прил. образует превосх. ст. эн; ~ый хороший эн сай ◊ в ~ом (или на ~ом) деле чынжымак; в ~ый раз разг. (впору) пеш лач, лач(ак); это платье мне в ~ый раз тиде тувыр мыланем пеш лач
СА́НИ только мн. тер
СА́НКИ только мн. издер
СА́ННЫЙ прил. тер; ~ путь тергорно
СА́НОЧКИ только мн. уменьш. от са́нки; издер
САПО́Г м. кем; кожаные ~и коваште кем ◊ два ~а пара ирон. шовашыж ден комдышыжо
САПО́ЖНИК м. кем ургызо
САПО́ЖНИЧАТЬ несов. разг. кемым ургаш, кемым олмыкташ (ачалаш), кем ургымо-олмыктымо пашам ышташ
САПО́ЖН||ЫЙ прил. 1. кем; ~ый крем кем крем; 2. кем ургымо; ~ая мастерская кем ургымо мастаргудо
САРА́Й м. леваш, сарай
САРАНЧА́ ж. зоол. шурнышырчык, саранча
САРКА́ЗМ м. игылтын (койдарен, мыскылен) воштылмаш, сарказм; говорить с ~ом игылтын (койдарен, мыскылен) кутыраш
САРКАСТИ́ЧЕСКИЙ прил. мыскылен (игылтын, койдарен) воштылмо, саркастический; ~ смех мыскылен (игылтын, койдарен) воштылмаш
СА́РЫЧ м. мардеж йӱшӧ вараш
САТАНА́ м. 1. (олицетворённое злое начало в разных мистических вероучениях) сотана, ия; 2. перен. прост. м. и ж. (бранно о человеке) сотана, ия; муж и жена – одна ~ марий ден ватыже ик ияк улыт
САТИ́Н м. сатин
САТИ́НОВ||ЫЙ прил. сатин; ~ое платье сатин тувыр
САТИ́РА ж. в разн. знач. койдартыш, сатир
САФЬЯ́Н м. ялпай, сафьян
САФЬЯ́НОВ||ЫЙ прил. ялпай, сафьян; ~ые сапоги ялпай кем
СА́ХАР м. сакыр
САХАРИ́СТ||ЫЙ прил. 1. (содержащий сахар) сакыр, сакыран; 2. (напоминающий сахар, сладкий) сакыр гай (сынан), шере; ~ое вещество сакыр сынан вишкыде
СА́ХАРИТЬ несов. что сакыраҥдаш
СА́ХАРНИЦА ж. сакырате
СА́ХАРН||ЫЙ прил. сакыр, сакыран; ~ый песок сакырложаш; ~ая свёкла сакырушмен ◊ ~ая болезнь мед. сакырчер, диабет
СБА́ВИТЬ сов. 1. что, чего (снизить) волташ, иземдаш; 2. в чём (уменьшаться) шагалемдаш, иземдаш; ~ цену акым волташ
СБАВЛЯ́ТЬ несов. см. сба́вить
СБА́ЛТЫВАТЬ несов. см. сболта́ть
СБЕ́ГАТЬ сов. за кем-чем-н. разг. куржтал(ын) толаш
СБЕГА́ТЬ(СЯ) несов. см. сбежа́ть(ся)
СБЕЖА́||ТЬ сов. 1. с чего (спуститься) куржын волаш; ~ть с горы курык гыч куржын волаш; 2. (убежать) куржаш, шикшалташ, кудалаш (о четвероногих); 3. (стечь – о жидкости) велаш, йогаш; 4. перен. (исчезнуть) пыташ, йомаш; улыбка ~ла с его лица тудын чурийыштыже шыргыжмаш йомо; ~ТЬСЯ сов. куржын погынаш (чумыргаш, толаш)
СБЕРЕГА́ТЬСЯ несов. см. сбере́чься
СБЕРЕЖЕ́НИ||Е с. 1. (действие) аныклымаш; ~е средств оксам аныклымаш; 2. чаще мн. (накопленная сумма денег) анык окса; трудовые ~я пашам ыштен налме анык окса
СБЕРЕ́ЧЬ сов. 1. кого-что (сохранить) арален (переген) кодаш; ~ документы документым арален кодаш; 2. что (сэкономить) аныклаш, аныклен кодаш; ~ некоторую сумму денег икмыняр оксам аныклен кодаш; ~СЯ 1 и 2 л. не употр. 1. аралалташ; 2. аныклалташ, перегалташ
СБЕСИ́ТЬСЯ сов. прост. ораш, ажаш, пеш чот сыраш (ажаш)
СБИВА́ТЬ(СЯ) несов. см. сби́ть(ся)
СБИ́ВЧИВО нареч. куктен, луген
СБИ́ВЧИВЫЙ прил. куктымо, куктен (луген) пытарыме; ~ ответ куктен пытарыме вашмут
СБИ||ТЬ І сов. 1. кого-что перен йӧрыкташ (лукташ, волташ, шуаш), кырен лукташ, шӱртньыкташ, шӱртньыктараш; ~ть с бочки обручи печке гыч шӱдышым кырен лукташ; ~ть яблоки олмам кырен волташ; 2. кого-что (подстрелить) волтен шуаш; ~ть самолёт самолётым волтен шуаш; 3. что (искривить, стоптать) важык колташ, тошкен локтылаш, йоҥылыш тошкаш; ~ть каблуки таганым тошкен локтылаш; 4. кого-что (запутать, отклонить в сторону) кораҥдаш, мутайыкташ; ~ть с пути корно гыч кораҥдаш; 5. разг. что (уменьшить) волташ; ~ть цену акым волташ ◊ ~ть спесь (или гонор, форс и т.п.) шке верышкыже шындаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (сдвинуться с места) тарванаш; повязка ~лась пидыш тарванен; 2. (покривиться, стоптаться) важык (йоҥылыш) каяш (тошкалташ); каблуки ~лись таган важык тошкалтын; 3. (запутаться, отклониться от правильного пути) йомдараш, йоҥылыш лияш, кораҥаш, лугалташ, луген пытараш; ~ться в своих показаниях шке ужмо-колмым каласкалымаште луген пытараш; ~ться с дороги корным йомдараш ◊ ~ться с ног чот ярнаш (ноен пыташ); ~ться с пути шотым йомдараш (йоҥылыш корно дене каяш)
СБИ||ТЬ ІІ сов. 1. что (сколотить) ышташ; ~ть ящик яшлыкым ышташ; 2. что (сгустить, вспенить ударами) шӱшкаш, возаш; ~ть масло ӱйым возаш; ~ТЬСЯ 1. (сгуститься) возаш; масло ~лось ӱй возын; 2. (скучиться) чумыргаш; люди ~лись в кучу еҥ-влак тӱшкашке чумыргеныт
СБЛИЖА́ТЬ(СЯ) несов. см. сбли́зить(ся)
СБЛИЖЕ́НИЕ с. 1. (по гл. сбли́зить) лишемдымаш, чакемдымаш; 2. (по гл. сбли́зиться) лишеммаш, чакеммаш; 3. (сходство) икгайлык
СБЛИ́ЗИ||ТЬ сов. кого-что 1. (приблизить друг к другу) лишемдаш, чакемдаш; ~ть концы проволоки кӱртньывоштыр мучашым лишемдаш; 2. перен. (сдружить) лишемдаш, келшыкташ; общая работа нас ~ла тӱшка паша мемнам лишемден; ~ТЬСЯ сов. 1. (приблизиться друг к другу) лишемаш, чакемаш; противники ~лись тушман-влак лишемыныт; 2. перен. (сдружиться) лишемаш, келшаш
СБЛОКИ́РОВАТЬСЯ сов. блокыш ушнаш
СБО́КУ нареч. ӧрдыж гыч; смотреть ~ ӧрдыж гыч ончаш
СБОЛТА́ТЬ сов. что лугаш, вараш, пудыраташ
СБОЛТНУ́||ТЬ сов. что разг. ойлен колташ; он ~л лишнее тудо утыжым ойлен колтен
СБОР м. 1. (действие) погымаш, погынымаш, погымо, погынымо; ~ урожая шурным погымаш; ~ кураторов группы группо куратор-влакын погынымашышт; 2. (собранные деньги) погымо окса; 3. воен. сбор; лагерный ~ лагерь сбор; 4. только мн. (приготовления) погынымаш, ямдылалтмаш; ~ы в дорогу корныш погынымаш (ямдылалтмаш) ◊ все в ~е чыланат погыненыт
СБО́РИЩЕ с. разг. тӱшка, кашак; шумное ~ лӱшкышӧ тӱшка
СБО́РКА І ж. (действие) погымаш; ~ машины машиным погымаш
СБО́РКА ІІ ж. (мелкая складка) пӱрем; платье со ~ми пӱреман тувыр
СБО́РЩИК м. 1. (тот, кто производит сбор чего-л.) погышо; ~ членских взносов член взносым погышо; 2. (тот, кто производит сборку чего-л.) погышо; ~ двигателей двигательым погышо
СБРА́СЫВАНИЕ с. кышкымаш, кудалтымаш
СБРА́СЫВАТЬ(СЯ) несов. см. сбро́сить(ся)
СБРЕХНУ́ТЬ сов. что прост. неодобр. (соврать) ондалаш, шойышташ
СБРИВА́ТЬ несов. см. сбрить
СБРИТЬ сов. что нÿжаш, нÿжын кудалташ
СБРОД м. собир. разг. (презр.) шӱкшак
СБРО́С м. кышкымаш, кудалтымаш
СБРО́СИ||ТЬ сов. 1. кого-что (сверху вниз) кудалташ, волтен шуаш (кудалташ), шӱдырал(ын) (шупшыл(ын) шуаш (кудалташ), сӱмыраш; ~ть ношу с плеч ваче ӱмбач нумалтышым кудалташ; 2. что, разг. (снять одежду, обувь) кудашаш; 3. кого-что, перен. (свергнуть) сӱмырал(ын) шуаш; 4. что (потерять листву) кудашаш, велаш; деревья ~ли свой летний наряд пушеҥге-влак кеҥеж вургемыштым кудашыныт ◊ все ~ть со счёта шотлымым чарнаш; ~ть (с себя) маску шке ӱмбач маскым кудалташ (чын тӱсым ончыкташ); ~ТЬСЯ сов. тӧршташ, сӱмырлаш
СБРУ́Я ж. собир. омыта ӱзгар
СБРЫ́ЗГИВАТЬ несов. см. сбры́знуть
СБРЫ́ЗНУТЬ сов. что шыжыкташ
СБЫВА́ТЬ(СЯ) несов. см. сбы́ть(ся)
СБЫТ м. ком., эк. ужалымаш; ~ товаров сатум ужалымаш
СБЫ||ТЬ сов. 1. кого-что (продать) ужалаш; ~ть товар сатум ужалаш; 2. кого-что (избавиться от кого-чего-л.) ужатен колташ, утлаш; ~ть с рук что-л ненужное иктаж-могай кӱлдымаш деч утлаш; 3. (пойти на убыль – о воде) пучаш, волаш; вода ~ла вӱд пучен
СБЫ́||ТЬСЯ сов. шукталташ; надежды мои ~лись мыйын шонымем шукталтын
СВА́ДЕБНЫЙ прил. сÿан, сӱанысе
СВА́ДЬБ||А ж. сÿан ◊ до ~ы заживёт шутл. сÿан марте паремеш (чыла эрта)
СВА́ЛИВАТЬ(СЯ) І, ІІ несов. см. свали́ть(ся) І, ІІ
СВАЛИ́ТЬ І сов. 1. кого-что (повалить) йӧрыкташ, сӱмыраш, сӱмыралаш, йӧрыктен (сӱмырен, сӱмыралын) шуаш (пышташ); ~ дерево пушеҥгым йӧрыкташ; 2. что (сложить в одно место) кышкен оралаш (чумыраш), опталаш; ~ мусор в яму куштырам (шӱкым) вынемыш опталаш; 3. на кого-что, перен. кудалташ, кусараш, шӱкалаш; ~ вину на другого титакым весын ÿмбак кудалташ; ~СЯ сов. 1. (упасть) камвозаш; 2. (повалиться) йӧрлаш, сÿмырлаш
СВАЛИ́||ТЬ ІІ сов. разг. (уменьшиться в силе) мӧҥгешташ; жара к вечеру ~ла кас велеш шокшо мӧҥгештын
СВА́ЛК||А ж. 1. (действие) йӧрыктымаш, йӧрыктылмаш; 2. (куча чего-л.) шÿк ора, свалке; выбросить на ~у свалкыш луктын кудалташ
СВАЛЯ́||ТЬ сов. что йӧраш; ~ть валенки портышкемым йӧраш ◊ ~ть дурака орадым ыштылаш (йоҥылыш лияш); ~ТЬСЯ сов. (спутаться – о шерсти и т.п.) малаш, мален шинчаш; шерсть ~лась меж мален шинчын
СВА́РИВАТЬ(СЯ) несов. см. свари́ть(ся) 2
СВАРИ́ТЬ сов. что 1. шолташ; ~ суп шӱрым шолташ; 2. тех. левыктен ушаш; ~ железо кӱртньым левыктен ушаш; ~СЯ сов. 1. кӱаш, шолталташ; 2. тех. левен ушалташ
СВА́РКА ж. тех. левыктен ушымаш (ушымо), сварке
СВАРЛИ́В||ЫЙ прил. кычалтылше, шургаш (ячаш) йӧратыше; ~ая женщина кычалтылше ӱдырамаш
СВАРНО́Й прил. тех. левыктен (сварке дене) ушымо; ~ рельс сварке дене ушымо рельс
СВАТ м. 1. (лицо, сватающее кого-л.) тулар, тулармарий; 2. (отец зятя или невестки) тулар ◊ он мне ни ~ ни брат тудо мылам ни тулар, ни иза огыл (нигӧ)
СВА́ТАТЬ несов. кого у кого или кого кому, кого за кого туларташ, путлаш; ~СЯ несов. к кому, за кого шкан туларташ, марлан лекташ йодаш, солык налаш, путлалташ
СВАТОВСТВО́ с. тулартымаш, тулартыме, путлымаш, путлымо
СВА́ТЬЯ ж. тулаче
СВА́ХА ж. уст. тулаче
СВЕ́ДЕНИ||Е с. 1. чаще мн. (известия) увер; я имею о нём ~я тудын нерген мыйын увер уло; 2. только мн. (познания) палымаш, шинчымаш; ~я по математике математикым палымаш; 3. чаще мн. (отчёт) сведений; подать ~я в срок сведенийым жапыштыже пуаш ◊ к вашему ~ю в знач. вводн. сл. пален лийза
СВЕ́ДУ́ЩИЙ прил. палыше, шинчыше
СВЕЖЕВА́ТЬ несов. кого-что ньыктын, кӧргым лукташ, атлаш
СВЕЖЕИСПЕЧЁННЫЙ прил. кызыт гына кӱэштме, свежа; ~ хлеб свежа кинде
СВЕ́ЖЕС||ТЬ ж. 1. свежалык; ~ть овощей пакчасаскан свежалыкше; 2. (прохладный, чистый воздух) яндар (юалге, свежа) юж; из окна потянуло ~тью окна гыч яндар юж пуале ◊ не первой ~ти 1) (лежалый) свежа огыл; 2) перен. (немолодой) рвезе (самырык) огыл
СВЕЖЕ́||ТЬ несов. 1. (становиться прохладнее) юалгаш; на улице ~ет тӱнӧ юалга; 2. (становиться здоровее, румянее) тазаҥаш, чевергаш, чеверланаш
СВЕ́Ж||ИЙ прил. 1. (не испортившийся, не гнилой) свежа; ~ие фрукты свежа фрукт; 2. (не солёный, не квашеный) свежа, шинчалтыме огыл; ~ие огурцы свежа кияр; 3. (чистый и прохладный) яндар, юалге; ~ий воздух яндар юж; 4. (холодный) юалге; ~ий ветер юалге мардеж; 5. (не бывший в употреблении) свежа; заварить ~ий чай свежа чайым ышташ; 6. (яркий, не блеклый) свежа; ~ие краски свежа чия; 7. (недавно возникший, новый) у; ~ий номер газеты газетын у номерже ◊ ~о в памяти мондымо огыл (мондалтын огыл)
СВЕЗТИ́ сов. кого-что 1. (доставить) наҥгаяш, наҥгаен (намиен) кодаш; 2. (везя, спустить вниз) волташ; ~ с горы курык гыч волташ; 3. (увезти) наҥгаяш; ~ мусор со двора шӱкым кудывече гыч наҥгаяш
СВЕКЛОВИ́ЦА ж. сакырушмен
СВЕКЛОВИ́ЧН||ЫЙ прил. 1. сакырушмен; ~ые семена сакырушмен нӧшмӧ; 2. сакырушменым ончен куштышо; ~ый совхоз сакырушменым ончен куштышо совхоз
СВЕКЛОВО́Д м. сакырушменым ончен куштышо, свекловод
СВЕКЛОВО́ДСТВО с. сакырушменым ончен куштымо паша
СВЕКЛОВО́ДЧЕСКИЙ прил. сакырушмен, сакырушменым ончен куштышо; ~ район сакырушменым ончен куштышо кундем
СВЕКО́ЛЬНИК м. 1. (кушанье из свёклы) йошкарушмен шӱр; 2. (свекольная ботва) йошкарушмен шудо
СВЕКО́ЛЬНЫЙ прил. йошкарушмен, йошкарушменан; ~ борщ йошкарушмен борщ
СВЕКРО́ВЬ ж. марийын аваже, авалийше, куго
СВЕРБ||Е́ТЬ 1 и 2 л. не употр. несов. разг. (зудеть) лӱгыштен коршташ, чыгылташ, чыгылтараш; рана ~ит лӱмӧ лӱгыштен коршта
СВЕРГА́ТЬ несов. см. све́ргнуть
СВЕ́РГНУТЬ сов. кого-что сӱмырал(ын) шуаш
СВЕРЖЕ́НИЕ с. сӱмырал(ын) шуымаш; ~ самодержавия самодержавийым сӱмырал(ын) шуымаш
СВЕ́РИТЬ сов. что с чем таҥастарен тергаш, сверкым ышташ
СВЕ́РКА ж. 1. (действие) таҥастарен тергымаш, сверке; 2. полигр. сверке
СВЕРКА́ТЬ несов. 1. чолгыжаш, волгалташ; 2. (о глазах) йылгыжаш
СВЕРКНУ́||ТЬ сов. и однокр. волгалт(ын) каяш, йыл-юл койын кодаш; ~ла мо́лния волгенче волгалт кайыш ◊ ~ть глазами шыдын ончалаш
СВЕРЛИ́ТЬ несов. что пролаш, шӱташ
СВЕРЛО́ с. про
СВЕРНУ́||ТЬ сов. 1. что (скатать, скрутить) вӱдылаш, пӱтыр(ен) пышташ, пӱтыралаш; ~ть ковёр ковёрым пӱтыралаш; 2. что (о растениях) туртыкташ; цветы ~ли свои лепестки пеледыш шке пеледышйылмыжым туртыктен; 3. (повернуть в сторону) савыраш, савырнаш; ~ть с дороги в лес корно гыч чодыра велыш(ке) савырнаш; 4. что, перен. (сократить) иземдаш, шагалемдаш, аҥысыремдаш, пытараш, кошарташ; ~ть производство производствым иземдаш ◊ ~ть себе голову (или шею) шӱйым пӱтыралаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (сложиться трубкой) вӱдылалташ, пӱтыралташ; 2. (лечь, согнувшись) кугырген (туртын) возаш; 3. (сгуститься – о жидкости) тувыргаш (о молоке), малаш (о крови); 4. перен. (сократиться) иземаш, шагалемаш, аҥысыремаш, пыташ, кошаргаш
СВЕ́РСТНИ||К м., ~ЦА ж. иктаҥаш
СВЕРХ предл. с род. п. 1. (поверх чего-л.) ӱмбач; ~ пальто он надел плащ тудо пальто ӱмбач плащым чиен; 2. (с превышением) деч уто; ~ плана план деч уто; 3. (кроме чего-л., помимо) деч посна; ~ заработной платы он получает премии пашадар деч посна тудо премийым налеш; 4. (вопреки чему-л.) ӱмбач, гынат; ~ приказа кӱштымӧ ӱмбач (кӱштымӧ гынат)
СВЕ́РХУ нареч. 1. (на поверхности чего-л.) ӱмбалне; снизу – вода, ~ – жир йымалне – вӱд, ӱмбалне – коя; 2. (в верхней части, вверху); вторая строка ~ кӱшыч кокымшо корно; 3. (по направлению вниз) кӱшыч(ын); солнце светит ~ кӱшыч(ын) кече онча; 4. перен. кӱшыч(ын); кӱшыч(ын) тӱҥалын; это указание ~ тиде кӱштымаш кӱшычын ◊ ~ донизу 1) (целиком, полностью) тӱрыснек, пӱтынек; он прочитал сообщение ~ донизу тудо увертарымашым тӱрыснек лудын лекте; 2) (насквозь) вошт; дождь промочил меня ~ донизу йӱр мыйым вошт нӧртен
СВЕРЧО́К м. шудышырчык
СВЕРЯ́ТЬ несов. см. све́рить
СВЕ́СИТЬ І сов. что (опустить) сакаш, сакен шинчаш; ~СЯ сов. (опуститься) кержалташ, волен кержалташ; ветви ивы ~лись до земли вӱдуа укш мланде марте волен кержалтын
СВЕ́СИТЬ ІІ сов. что, разг. (взвесить) висаш; ~СЯ сов. разг. (взвеситься) висалташ
СВЕСТИ́ сов. 1. кого (что) (ведя, доставить кого-н.) намиен (наҥгаен) кодаш; ~ ребёнка в школу йочам школыш намиен кодаш; 2. кого (что) (ведя, спустить сверху вниз) волташ; ~ старика с лестницы шоҥго кочам тошкалтыш гыч волташ; 3. кого-что кораҥдаш (в сторону); ~ лошадь в сторону имньым корно гыч кораҥдаш; 4. кого (привести в одно место) погаш, чумыраш; ~ всех учащихся в один зал чыла тунемше-влакым ик залыш погаш; 5. кого с кем разг. (заставить встретиться) ваш ышташ; ~ руки кидым ваш ышташ; 6. с кем разг. (установить знакомство) палыме лияш, келшаш тӱҥалаш; 7. кого-что во что (соединить) ушаш, чумыраш; ~ отряды в полк отряд-влакым полкыш ушаш; 8. что (уничтожить) колташ; ~ пятно тамгам колташ; 9. что (ограничить, сократить) иземдаш, шагалемдаш; ~ расходы к минимуму роскотым пеш чот иземдаш; 10. что (направить) кусараш, савыралаш; ~ разговор на прежнюю тему мутланымашым ончычсо темыш кусараш; 11. чаще безл. что (скорчить, сжать) шупшаш, шупшын шындаш; судорогой мне свело ногу йолем(ым) шӧн шупшын шынден ◊ ~ концы с концами пыкше ситараш; ~ счёты 1) (произвести взаимные денежные расчёты) окса расчётым ышташ; 2) (отомстить за обиду, оскорбления) ӱчым шукташ (савыраш); ~ с ума ушдымым ышташ (ушым колташ); ~ на нет мучашыш шукташ (пытараш); ~СЬ сов. 1. разг. (о переводной картинке) кусаралташ; 2. к чему (ограничиться) иземаш, шагалемаш
СВЕТА́||ТЬ несов. безл. волгыжаш; уже ~ет волгыжешат
СВЕТИ́ЛО с. 1. астр. светило; движение небесных светил кавасе светило-влакын движенийышт; 2. перен. (знаменитый человек, прославленный деятель) кумдан чапланыше еҥ, шӱдыр; ~ науки шанчыште кумдан чапланыше еҥ (шанче шӱдыр)
СВЕТИ́||ТЬ несов. 1. (излучать свет) волгалтараш, ончаш; солнце ~т ярко кече чот волгалтара; 2. кому-чему (освещать) волгалтараш, волгыдым ышташ; ~ть фонарём понар дене волгалтараш; ~ТЬСЯ несов. 1. (излучать свет) волгалташ, чолгыжаш; на небе ~лись звёзды каваште шӱдыр-влак чолгыжыныт; 2. перен. проявляться (о радостном чувстве) йылгыжаш, йыл-йыл кояш, чолгаш; в её глазах ~лась радость тудын шинчаштыже куан тул чолген
СВЕТ І м. 1. волгыдо; солнечный ~ кече волгыдо; 2. (освещение) тул, тул волгыдо; ~ погас тул йӧрен ◊ в ~е (чего-либо) шот гыч, дене келшышын; в ~е науки шанче дене келшышын; чем (или чуть) ~ тӱл-дӱл денак; ни ~ ни заря тӱл-дӱл денак, ӱжара дене тӧр, пеш эр; ~а невзвидеть чот пудыранаш; бросить (или пролить) ~ на что-либо умылтарен пуаш; представить в выгодном ~е сай семын ончыкташ
СВЕТ ІІ м. 1. (земной шар) тӱня, сандалык; путешествие вокруг ~а тӱня мучко коштмаш; 2. (общество) тӱня; всему ~у это известно тиде пӱтынь тӱнялан палыме ◊ белый ~ ош тӱня; на край ~а тӱня тӱрыш; выпустить в ~ савыкташ, савыктен лукташ; явиться (или появиться) на ~ (родиться) шочаш, ош тӱняш толаш; отправить на тот ~ вес тӱняшке колташ, пушташ; сжить (или согнать) со ~а (или со ~у) пытараш, ош тӱня гыч колташ; ругать на чём ~ стоит пеш чот вурсаш
СВЕТЛЕ́||ТЬ несов. 1. (делаться светлее) волгыдемаш; край земли ~ет мланде тӱр волгыдемеш; 2. безл. (рассветать) волгыжаш, волгалташ; на улице ~ет тӱнӧ волгыжеш
СВЕТЛО́ нареч. и в знач. сказ. безл. волгыдын, волгыдо; лампа горит ~ лампе волгыдын йӱла; на улице ~ уремыште волгыдо
СВЕ́ТЛ||ЫЙ прил. 1. (хорошо освещённый, солнечный) волгыдо; ~ая комната волгыдо пӧлем; 2. (излучающий сильный свет) волгыдо; ~ая лампочка волгыдо лампычке; 3. (чистый, прозрачный) волгыдо, яндар; ~ое стекло волгыдо янда; 4. (о цвете) ошалге; ~ый костюм ошалге костюм; 5. перен. (радостный, приятный) волгыдо; ~ое будущее волгыдо ончыкылык; 6. перен. (ясный, проницательный) яндар; ~ый ум волгыдо уш-акыл
СВЕТЛ||Я́К, ~ЯЧО́К м. зоол. тулшукш
СВЕТОВО́Й прил. в разн. знач. тул; ~ сигнал тул сигнал
СВЕТОЛЮБИ́В||ЫЙ прил. бот. волгыдым йӧратыше; ~ые растения волгыдым йӧратыше кушкыл
СВЕТОМАСКИРО́ВКА ж. тул волгыдым шойыштымаш (авырымаш)
СВЕТОНЕПРОНИЦА́ЕМЫЙ прил. волгыдо пурен кертдыме
СВЕТОФО́Р м. чарыштул, светофор
СВЕ́ТОЧ м. кугу чапым налше еҥ, кумдан чапланыше еҥ, шӱдыр
СВЕЧ||А́ ж. 1. сорта; 2. тех., эл. свеча; лампочка в сорок ~ей нылле свечан лампычке
СВЕЧЕ́НИЕ с. волгалтмаш
СВЕЧНО́Й прил. сорта; ~ огарок сортавундаш
СВЕ́ШАТЬ(СЯ) сов. разг. висаш, висалташ
СВЕ́ШИВАТЬ(СЯ) см. све́сить(ся) І
СВЁКЛА ж. йошкарушмен
СВЁКОР м. марийын ачаже, ачалийше, оньо
СВЁРТОК м. вӱдылка, чумырка
СВЁРТЫВАЕМОСТЬ ж. малымаш (о крови)
СВЁРТЫВАНИЕ с. 1. (скручивание) вӱдылмаш, пӱтырымаш, вӱдылалтмаш, пӱтыралтмаш; 2. (сгущение) тувыргымаш (о молоке), малымаш (о крови); 3. перен. (сокращение) иземдымаш, шагалемдымаш, пытарымаш, кошартымаш
СВЁРТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. сверну́ть(ся)
СВИВА́ТЬ несов. 1. см. свить; 2. кого (обвивать, пеленать) вӱдылаш
СВИВА́ТЬСЯ несов. см. сви́ться
СВИДА́НИ||Е с. вашлиймаш, вашлийын ужмаш ◊ до ~я вес гана ужмеш, угыч(ын) (уэш(ын), адак) вашлиймеш(ке), чеверын
СВИДЕ́ТЕЛЬ м., ~НИЦА ж. танык, свидетель
СВИДЕ́ТЕЛЬСК||ИЙ прил. танык, свидетель, таныкын, свидетельын; ~ие показания таныкын каласкалымыже
СВИДЕ́ТЕЛЬСТВО с. 1. (показания свидетеля) таныкын каласкалымыже; 2. (подтверждение) пеҥгыдемдымаш, ӱшандарыме ой; историческое ~ историйын ӱшандарыме ойжо; 3. (удостоверение) таныккагаз, свидетельстве; ~ о рождении шочмо нерген таныккагаз
СВИДЕ́ТЕЛЬСТВ||ОВАТЬ несов. 1. что, о чём, юр. каласкалаш, ойлаш; подсудимый ~ует судитлыме еҥ каласкала; 2. о чём (подтверждать) пеҥгыдемдаш; 3. что (заверять) ӱшандарен пеҥгыдемдаш; ~овать подпись кидпалым ӱшандарен пеҥгыдемдаш; 4. кого, мед. (осматривать) ончаш, тергаш, ончен (терген) налаш; ~овать больного черле еҥым ончен налаш
СВИНА́РКА ж. сӧсна ончышо (ашныше), свинарке
СВИНА́РНИК м. сӧсна вӱта
СВИНА́РНЯ ж. сӧсна вӱта
СВИНА́РЬ м. сӧсна ончышо (ашныше)
СВИНЕ́Ц м. 1. (металл) вӱдвулно; 2. перен. пуля, вулно
СВИНИ́НА ж. сӧсна шыл
СВИНОВО́Д м. сӧсна ончышо (ашныше), свиновод
СВИНОВО́ДСТВО с. сӧснам ончымо (ашныме) паша
СВИНОВО́ДЧЕСКИЙ прил. сӧснам ончымо (ашныме); ~ комплекс сӧснам ашныме комплекс
СВИНО́Й прил. сӧсна; ~ жир сӧсна коя
СВИНОМА́ТКА ж. ава сӧсна
СВИНТИ́ТЬ сов. что 1. (соединить, скрепляя винтом) винтылен ушаш; 2. разг. (снять завинченное) пӱтырен лукташ; ~ гайку гайкым пӱтырен лукташ
СВИНЦО́В||ЫЙ прил. 1. вӱдвулно; ~ая пуля вӱдвулно пуля; 2. (о цвете) вӱдвулно тӱсан; ~ые тучи вӱдвулно тӱсан пыл
СВИ́НЧИВАТЬ несов. см. свинти́ть
СВИН||ЬЯ́ ж. 1. сӧсна; 2. перен. разг. (неряха) лювык, амырчык; 3. перен. разг. (о подлом человеке) сӧсна ◊ подложить ~ью кому-либо иктаж-кӧлан осалым ышташ
СВИРЕ́ЛЬ ж. шиялтыш
СВИРЕПЕ́ТЬ несов. осал (шучко) лияш, ораш, ажаш
СВИРЕ́ПО нареч. осалын, шучкын
СВИРЕ́ПСТВОВА||ТЬ несов. осалланаш, ораш; буря ~ла всю ночь тӱтан йӱдвошт осалланен
СВИРЕ́ПЫЙ прил. 1. (жестокий, злой) осал, шучко, орышо; 2. перен. (очень сильный) пеш чот, чатлама, чывышталше; ~ мороз чатлама йӱштӧ
СВИРИСТЕ́ЛЬ м. ильывуй
СВИСА́ТЬ несов. волен кержалташ (кечалташ)
СВИ́СНУТЬ сов. и однокр. см. свиса́ть
СВИСТ м. шӱшкымӧ (шӱшкалтыме) йӱк; ~ ветра мардеж шӱшкымӧ йӱк
СВИСТА́ТЬ несов. см. свисте́ть
СВИСТЕ́ТЬ несов. шӱшкаш
СВИ́СТНУТЬ сов. и однокр. шӱшкалташ, шӱшкалтен колташ
СВИСТО́К м. 1. шӱшпык, шӱшкыш; 2. (свист) шӱшкымӧ (шӱшкалтыме) йӱк
СВИСТУ́Н м. разг. (любитель свистеть) шӱшкаш йӧратыше
СВИ́ТА ж. свите; ~ короля корольын свитыже
СВИ́ТЕР м. свитр
СВИ́ТОК м. вӱдылка
СВИ||ТЬ сов. что пунаш (верёвку и т.п.), тодаш (венок и т.п.), опташ (гнездо); ~ТЬСЯ сов. пӱтырналташ, пӱтырналт(ын) возаш; змея ~лась в клубок кишке мундырала пӱтырналт возын
СВИХНУ́ТЬ сов. что, разг. (вывихнуть) моклештараш ◊ ~ себе шею кугу эҥгекыш логалаш (пыташ); ~СЯ сов. разг. (сбиться с правильного жизненного пути) йоҥылыш корныш шогалаш; ~ с ума орадыш каяш
СВИЩ м. (изъян в чём-н. в виде скважины) рож; ~ в орехе пӱкшыштӧ рож
СВИЯ́ЗЬ ж. (птица из сем. уток) уншим, упшым
СВОБО́Д||А ж. в разн. знач. эрык; ~а слова шомаклан (ойлан) эрык; завоевать ~у эрыкым сеҥен налаш ◊ на ~е эрыкыште
СВОБО́ДНО нареч. 1. (независимо, без стеснения) аптыраныде, чолган, эрыкын; чувствовать себя ~ шкем чолган кучаш; 2. (без затруднений) куштылгын, йӧсылык (нелылык) деч посна, сайын; ~ говорить по-немецки немычла сайын кутыраш; 3. (неплотно, просторно) йоҥгатан, ишыдымын, кумдан; платье сидит ~ тувыр йоҥгатан шинча; 4. (без всякой опоры) нимогай полыш деч посна, нимолан эҥертыде; ~ держаться на воде вӱд ӱмбалне нимогай полыш деч посна киен керташ
СВОБО́ДН||ЫЙ прил. 1. (пользующийся свободой) эрыкан; ~ый народ эрыкан калык; 2. (непринуждённый) эрыкан; 3. (беспрепятственный, незатруднённый) эрыкан, мешанчыкдыме; ~ая торговля эрыкан ужалмаш-налмаш; 4. (порожний; никем не занятый) яра; ~ое место яра вер; 5. (не занятый делом) яра; ~ое время яра жап; 6. (просторный) йоҥгата, ишыдыме, кумда; ~ое платье йоҥгата тувыр
СВОБОДОЛЮБИ́ВЫЙ прил. эрыкым йӧратыше; ~ народ эрыкым йӧратыше калык
СВОБОДОЛЮ́БИЕ с. эрыкым йӧратымаш
СВОБОДОМЫ́СЛЯЩИЙ прил. шке семын шонышо; ~ учёный шке семын шонышо шымлызе
СВОДИ́ТЬ І сов. кого-что намиен кондаш; ~ детей в кино йоча-влакым кинош намиен кондаш
СВОДИ́ТЬ ІІ несов. см. свести́не ~ глаз с кого-либо иктаж-кӧм шинча кораҥдыде ончаш
СВОДИ́ТЬСЯ несов. см. свести́сь
СВО́ДНИ||К м., ~ЦА ж. коклазе, коклам коштшо
СВО́ДНИЧЕСТВО с. коклам коштмаш
СВО́ДНЫЙ прил. 1. (составленный из частей) погымо, ушымо; ~ батальон погымо батальон; 2. (о родственной связи) вес ава (ача) деч шочшо; ~ брат вес ача (ава) деч шочшо иза (шольо)
СВО́ДНЯ ж. разг. см. сво́дница
СВОЕВО́ЛИЕ с. шке шонымо семын ыштылмаш
СВОЕВО́ЛЬНИЧАТЬ несов. разг. шке шонымо семын ыштылаш
СВОЕВО́ЛЬНЫЙ прил. шке шонымо семын ыштылше
СВОЕВРЕ́МЕННО нареч. шке жапыштыже
СВОЕВРЕ́МЕННЫЙ прил. жапыште ыштыме
СВОЕНРА́ВНЫЙ прил. ӱскырт, вустык, шке семын ыштылше
СВОЕОБРА́ЗИЕ с. шкешотанлык
СВОЕОБРА́ЗНОСТЬ ж. см. своеобра́зие
СВОЕОБРА́ЗНЫЙ прил. шкешотан; ~ человек шкешотан еҥ
СВОЗИ́ТЬ несов. см. свезти́
СВО||Й мест. притяж. 1. (принадлежащий себе) шке, шкемын, шкендын, шкенжын, шкенан, шкендан, шкеныштын; 2. (собственный) в знач. сущ. с. шкемын, шкендын, шкенжын, шкенан, шкендан, шкеныштын; бери ~ё шкендыным нал; 3. (своеобразный) шкешотан; в этой музыке есть ~я прелесть тиде музыкын шкешотан сылнылыкше уло; 4. (свойственный для данного обстоятельства, предмета) шке; на всё есть ~и правила чылажынат шке правилже уло; 5. в знач. сущ. мн. (родственники, близкие) шкенан-влак, шкендан-влак, шкеныштын; пойти к ~им шкенан-влак деке каяш ◊ в ~ё время шке жапыштыже; ~его рода шке шотшо дене; идти ~ей дорогой шке корно дене каяш; добиться ~его шке шонымашке шуаш; не в ~ём уме (быть) ушыжо каен; не ~им голосом закричать кӧргӧ йӱк дене кычкырал колташ; по-своему 1) (по своему желанию) шке семын, шонымо семын; 2) (на свой лад, манер) шке семынже; настоять на ~ём шке шонымо семын ыштыкташ; ~й брат шкенан еҥ
СВО́ЙСТВ||О с. ойыртемалтше пале, свойство; ~а характера койыш-шоктышын ойыртемалтше палыже; ~а глинистых почв шун йӧршан мландын свойствыжо
СВОЙСТВ||О́ с. родо лияш, родыш шушо; мы с ним в ~е ме тудын дене родо улына
СВО́РА ж. 1. собир. (стая собак) пий тӱшка (кашак, ора); 2. перен. тӱшка, кашак; ~ предателей ужалыше кашак (тӱшка)
СВОРА́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. сверну́ть(ся), свороти́ть
СВОРОТИ́ТЬ сов. 1. кого-что, разг. (сдвинуть) пӧрдыктыл(ын) тарваташ (шӱкалаш); ~ большой камень кугу кӱм пӧрдыктыл тарваташ; 2. прост. (свернуть в сторону) кораҥаш; ~ с дороги корно гыч кораҥаш; 3. кого-что (сбросить вниз) волтен шындаш (шуаш); ~ мешок с воза тер (орва) гыч мешакым волтен шындаш; 4. что (вывихнуть, свихнуть) моклештараш; ~ скулу шӱргылум моклештараш ◊ гору ~ (сделать очень много) курыкым сӱмыраш
СВОЯ́||К м. посана; ~ЧЕНИЦА ж. нудо
СВЫКА́ТЬСЯ несов. см. свы́кнуться
СВЫ́КНУТЬСЯ сов. с кем-чем тунемаш, тунем(ын) шуаш
СВЫСОКА́ нареч. кугешнен, шкем кугуэш ужын, кӱшыч(ын); смотреть на кого-либо ~ иктаж-кӧ ӱмбак кӱшыч ончаш
СВЫ́ШЕ 1. нареч. (от высших властей) кӱшыч(ын); по предписанию ~ кӱшыч кӱштымӧ почеш; 2. предл. с род. п. утла, …деч шукырак; ~ ста человек шӱдӧ еҥ утла, шӱдӧ еҥ деч шукырак
СВЯЗА́ТЬ сов. 1. что (изготовить вязкой) пидаш; ~ чулок чулкам пидаш; 2. кого-что (соединить одно с другим) кылдаш, ушаш; ~ концы верёвок кандыра мучаш-влакым (иктеш) кылдаш; 3. кого, перен. (стеснить, лишить свободы) кылдаш; ~ по рукам и ногам кидге-йолге кылдаш; 4. что (установить зависимость между чем-л.) ушаш, кылдаш; ~ один вопрос с другим ик йодышым весе дене кылдаш; 5. что (соединить, врубая или склеивая) пижыктен шындаш; ~ раму рамым пижыктен шындаш; ~СЯ сов. 1. Кылдалташ, кутыраш; ~ по телефону телефон дене кылдалташ (кутыраш); 2. с кем-чем. (войти в невыгодные отношения с кем-н.) кылдалташ; ~ с негодяем шотдымо еҥ дене кылдалташ
СВЯ́ЗК||А ж. 1. пидыш, кылдыш; 2. анат. чора; голосовые ~и йӱкчора; 3. грам. кылдышмут
СВЯ́ЗНО нареч. радамлен, радам (рат) дене; ~ ответить радамлен вашмутым пуаш
СВЯ́ЗНЫЙ прил. радамлен (радам (рат) дене) возымо (серыме, ойлымо, каласкалыме); ~ рассказ радамлен каласкалымаш
СВЯЗУ́ЮЩ||ИЙ прич. в знач. прил. ушышо, ушен шогышо; ~ее звено ушен шогышо звена
СВЯ́ЗЫВАТЬ(СЯ) несов. см. связа́ть(ся) 2, 3, 4, 5
СВЯ́||ЗЬ ж. 1. (общность, взаимная зависимость) кылдалт(ын) шогымаш; причинная ~зь амаллан кӧра кылдалт шогымаш; 2. (тесное общение) кыл, кылым кучымаш, кылдалт(ын) шогымаш; дружеская ~зь йолташ кыл; 3. только мн. связи кыл, кылдалт(ын) шогымаш; 4. (средство общения) кыл, кылдалтмаш, кыл кучымаш; телефонная ~зь телефон кыл ◊ в ~зи с чем-либо кӧра, лийын; в ~зи с учёбой тунеммылан кӧра
СВЯ́СЛО с. кылта пидыш
СГИБ м. (место) пӱгыш, тодылтыш, лук; ~ колена пулвуй лук
СГИБА́ТЬ(СЯ) несов. см. согну́ть(ся)
СГИ́НУТЬ сов. разг. йомаш, пыташ ◊ Сгинь ты с глаз долой! Шинчамлан ит кончо (перне)!
СГЛА́ДИТЬ сов. что 1. (выровнять) тӧрлаш, тӧрлен пытараш, шымарташ; ~ морщины куптырым шымарташ; 2. перен. кораҥдаш; ~ противоречия вашшогымашым кораҥдаш; ~СЯ сов. 1. (выровняться) тӧрланаш, шымарталташ; неровность ~лась тӧрсыр шымарталтын; 2. перен. саешташ, порешташ; первое впечатление ~лось икымше шарнымаш саештын
СГЛА́ЖИВАТЬ(СЯ) несов. см. сгла́дить(ся)
СГЛА́ЗИТЬ сов. кого-что шинча возаш
СГЛУПИ́ТЬ сов. разг. йоҥылышым ышташ, йоҥылыш лияш
СГНИ́ТЬ сов. шӱяш, шӱйын пыташ
СГНОИ́ТЬ сов. кого-что разг. шӱкташ
СГОВА́РИВАТЬСЯ несов. см. сговори́ться
СГО́ВОР м. 1. (соглашение) кутырен келшымаш, каҥашен келшымаш; 2. уст. (помолвка) тулартен (путлен) келшымаш
СГОВОРИ́ТЬСЯ сов. с кем кутырен келшаш, каҥашен келшаш
СГОВО́РЧИВЫЙ прил. кутырен келшаш лийме, вашке (куштылгын) келшыше; ~ человек кутырен келшаш лийме еҥ
СГОНЯ́ТЬ несов. см. согна́ть
СГОРА́НИ||Е с. йӱлымаш, йӱлен пытымаш
СГОРА́ТЬ несов. см. сгоре́ть
СГО́РБИТЬ сов. кого-что пӱгырташ; ~СЯ сов. пӱгыргаш
СГО́РБЛЕННЫЙ прич. в знач. прил. пӱгыр, пӱгыргышӧ
СГОРЕ́||ТЬ сов. 1. йӱлаш, йӱлен пыташ; 2. (израсходоваться от сгорения) йӱлен пыташ; за зиму ~ло десять кубометров дров теле гоч лу кубометр пу йӱлен пытен; 3. (сгнить – о зерне и т.п.) ыраш, ырен локтылалташ ◊ ~ть от (или со) стыда пеш чот вожылаш
СГОРЯЧА́ нареч. шокшынек, ропке, чот шыдешкыме (сырыме) дене
СГРЕБА́ТЬ несов. см. сгрести́
СГРЕСТИ́ сов. 1. что (собрать, гребя) удырен чумыраш; ~ сено граблями шорвондо дене шудым удырен чумыраш; 2. что (сбросить, гребя) кышкаш, удырен (куэн) кышкаш; ~ снег с крыши лумым леведыш ӱмбач кышкаш
СГРУДИ́ТЬСЯ сов. оралалташ, чумыргаш, капланаш; ~ у входа пурымаште чумыргаш
СГРУЖА́ТЬ несов. см. сгрузи́ть
СГРУ́ЖИВАТЬСЯ несов. см. сгруди́ться
СГРУЗИ́ТЬ сов. кого-что ястараш
СГРУППИРОВА́ТЬ сов. кого-что группироватлаш, посна тӱшкалан шеледаш; ~СЯ сов. группироватлалташ, тӱшкалалташ, посна тӱшкаш ушнаш
СГРУППИРО́ВЫВАТЬ(СЯ) несов. см. сгруппирова́ть(ся)
СГУСТИ́ТЬ сов. что нугыдемдаш ◊ ~ краски утыждене чиялташ (шоякым ойлаш); ~СЯ сов. нугыдемаш
СГУ́СТОК м. нугыдык, копчык, туҥгыр, нугыдо чумырка
СГУЩА́ТЬ(СЯ) несов. см. сгусти́ть(ся)
СГУЩЁНН||ЫЙ прич. в знач. прил. нугыдемдыме, нугыдемше; ~ое молоко нугыдемдыме шӧр
СДА́БРИВАТЬ несов. см. сдо́брить
СДАВА́ТЬ несов. см. сдать
СДАВА́ТЬСЯ І несов. см. сда́ться
СДАВА́ТЬСЯ ІІ несов. кому-чему, безл. разг. чучаш; сдаётся мне, что он прав мыланем чучеш: тудо чын
СДАВИ́ТЬ сов. кого-что пызырыкташ, ишыкташ, пикташ
СДА́ВЛИВАТЬ несов. см. сдави́ть
СДА́ТЧИК м. сдатлыше; ~ хлеба киндым (шурным) сдатлыше
СДАТЬ сов. 1. кого-что (передать) пуаш, сдатлаш; ~ вещи на хранение погым аралаш пуаш; 2. что (внаём), жаплан илаш (айлаш) пуаш, сдатлаш; ~ комнату пӧлемым айлаш пуаш; 3. что (уступить неприятелю) коден каяш, сдатлаш; ~ крепость орым сдатлаш; 4. что, разг. (возвратить излишек) пӧртылташ, сдачым пуаш; ~ с рубля двадцать копеек теҥге гыч коло ырым пӧртылташ; 5. что (в игре) пуаш, пуэдаш; ~ по шести карт куд карт гыч пуаш; 6. что (выдержать) кучаш; ~ экзамен экзаменым кучаш; 7. что (ослабить) мӧҥгештараш, луштараш; ~ темпы в работе паша писылыкым мӧҥгештараш; ~СЯ сов. (еҥ) кидыш логалаш (куснаш); не ~ся врагу тушман кидыш логалаш огыл
СДА́Ч||А ж. 1. (действие) пуымаш, сдатлымаш; ~а дел делам сдатлымаш; 2. (излишек денег) сдаче; получить ~у сдачым налаш ◊ дать ~и прост. кӱсыным пӧртылташ
СДВА́ИВАТЬ несов. см. сдвои́ть
СДВИГ м. 1. (действие) вер гыч тарватымаш (тарватымаш); 2. перен. вашталтыш, ончык(о) кайымаш; в работе имеются ~и пашаште ончык кайымаш уло (паша каяш тӱҥалын)
СДВИГА́ТЬ(СЯ) несов. см. сдви́нуть(ся)
СДВИ́НУТЬ сов. кого-что 1. (переместить) (вер гыч) тарваташ, шӱкалаш; ~ с места сундук шондыкым верже гыч шӱкалаш; 2. (сблизить) чакемдаш, лишемдаш; ~ два стола кок ӱстелым чакемдаш; ~СЯ сов. 1. (сместиться) тарванаш; 2. (сблизиться) чакемаш, лишемаш
СДВОИ́ТЬ сов. 1. что кок пачаш ышташ; ~ суровые нитки ургымшӱртым кок пачаш ышташ; 2. что (спарить) кокытым пырля ушаш; ~ жатки кок жаткым пырля ушаш; 3. кого-что (вздвоить) кокыте шелаш, кок пачаш кугемдаш (шукемдаш); ~ ряды радамым кокыте шелаш
СДЕ́ЛАТЬ сов. что ышташ; ~ по-своему шке семын ышташ; ~СЯ сов. лияш; ~ся грустным шӱлыкан лияш
СДЕ́Л||КА ж. сделке; заключить торговую ~ку ужалме-налме сделкым ышташ
СДЕ́ЛЬНО нареч. ыштен налме почеш, сдельнын; ~ работать пашам сдельнын ышташ
СДЕ́ЛЬН||ЫЙ прил. (оплачиваемый по количеству сделанного) ыштен налме почеш тӱлымӧ (аклыме), сдельный; ~ая оплата ыштен налме почеш тӱлымаш
СДЕ́ЛЬЩИНА ж. сдельнын ыштымаш, сдельщине
СДЕ́РЖАННОСТЬ ж. шкем кучен моштымаш (кертмаш)
СДЕ́РЖАННЫЙ прил. шкем кучен моштышо (кертше)
СДЕРЖА́ТЬ сов. 1. кого-что (остановить) кучаш, кучен керташ (сеҥаш); 2. что, перен. (не дать обнаружиться) чыташ; ~ смех воштылде чыташ; 3. что (выполнить) шукташ ◊ ~ себя шкем кучен керташ; ~ТЬСЯ сов. чыташ, чытен керташ; она не ~лась и заплакала тудо чытен ыш керт да шортын колтыш
СДЕ́РЖИВАТЬ(СЯ) несов. см. сдержа́ть(ся)
СДЁРГИВАТЬ несов. см. сдёрнуть
СДЁРНУТЬ сов. что шупшыл(ын) налаш (шуаш)
СДО́БРИТЬ сов. чем, разг. тамлештараш
СДО́ХНУТЬ сов. прост. колаш, кавараш
СДРУЖИ́ТЬ сов. кого-что лишемдаш, келшыкташ; ~СЯ сов. келшаш, йолташ лияш
СДУВА́ТЬ несов. см. сдуть, сду́нуть
СДУ́НУТЬ сов. и однокр. что, разг. пуал(ын) колташ (шуаш)
СДУ||ТЬ сов. что пуалаш, пуал(ын) колташ (шуаш); ветер ~л листья мардеж лышташым пуал шуэн; ~ть пыль пуракым пуал колташ
СЕБЕ́ частица разг.: идёт ~, ничего не замечая нимом ужде-шижде (шке шотшо дене, шке семынже) кая ◊ ничего ~ 1) (довольно хорошо, сносно) икмардан; по географии училась ничего ~ географий дене икмардан тунемын; 2) (довольно хороший, неплохой) сай, уда огыл; квартира – ничего ~ пачер сай; 3) (нечего сказать) нимом ойлаш (каласаш), нимом от ойло (от каласе); ничего ~ – большую рыбу поймал нимом ойлаш – кугу колым кучен; так ~ шотшылан, айда-лийже
СЕБЕ́ мест. 1. дат. п. от себя шканем (я себе), шканет (ты себе), шканже (он (она) себе), шканна (мы себе), шканда (вы себе), шканышт (они себе); 2. предл. п. от себя́; шке; он рассказывал о ~ тудо шке нергенже (шкеже нерген) каласкалыш
СЕБ||Я́ мест. возвр. шкем(ым) (я себя), шкендым (ты себя), шкенжым (он (она) себя), шкенам (мы себя), шкендам (вы себя), шкеныштым (они себя); бояться за ~я шке верч лӱдаш ◊ вне ~я шкем кучен кертде (нимом шижде, пеш чот пудыранен); к ~е 1) шке дек; 2) (в свой дом) мӧҥгышкӧ, мӧҥгӧ; от ~я 1) шке деч(ын); 2) (от своего имени) шке гыч, шке лӱм дене; по ~е 1) (по своим силам) шкан келшыше; нашёл работу по ~е шкан келшыше пашам муынам; 2) (после себя) , шке почеш; оставить по ~е добрую память шке почеш поро шарнымашым кодаш; не по ~е (кому-л.) йӧндымӧ, йӧндымын; сам по ~е шкеже (шке шотшо ден); про ~я: 1) (тихо, не вслух) шке семын, шып; 2) (думать, знать) шке семын шонаш, палаш; ~е на уме чоя, петырналтше; само собой шке шотшо денак (шке семын); само собой разумеется вводн. сл. мутат уке, тугакат раш; владеть собой шкем кучаш; прийти в ~я ушым налаш; вести за собой шке почеш вӱден каяш
СЕБЯЛЮБИ́ВЫЙ прил. шкенжым йӧратыше, шкеж верч гына тыршыше
СЕБЯЛЮ́БИЕ с. шкем йӧратымаш, шке верч гына тыршымаш
СЕВ м. ӱдымаш
СЕ́ВЕР м. йӱдвел
СЕ́ВЕРНЫЙ прил. йӱдвел
СЕ́ВЕРО-ВОСТО́К м. йӱдвел-эрвел
СЕ́ВЕРО-ВОСТО́ЧН||ЫЙ прил. йӱдвел-эрвел; ~ое направление йӱдвел-эрвел туравеллык
СЕ́ВЕРО-ЗА́ПАД м. йӱдвел-касвел
СЕ́ВЕРО-ЗА́ПАДНЫЙ прил. йӱдвел-касвел
СЕВРЮ́ГА ж. севрюго
СЕВРЮ́ЖИЙ прил. севрюго, севрюгын
СЕГО́ДНЯ нареч. и в знач. сущ. с. нескл. таче ◊ не ~-завтра разг. таче-эрла
СЕГО́ДНЯШН||ИЙ прил. тачысе; с ~его дня тачысе кече гыч
СЕДА́ЛИЩЕ с. анат. коварче
СЕДЕ́ТЬ несов. суремаш, сур (чал) лияш, чалемаш
СЕДЁЛКА ж. ӧрынчак
СЕДИНА́ ж. сур, чал
СЕДЛА́ТЬ несов. кого-что ӧртньӧрлаш
СЕДЛО́ с. ӧртньӧр
СЕДЛОВИ́НА ж. 1. (выгиб в спине у животного) туп кадыр; 2. геогр. курык вуй кокласе корем
СЕДОБОРО́ДЫЙ прил. сур (чал) пондашан
СЕДОВОЛО́СЫЙ прил. сур (чал) ӱпан
СЕД||О́Й прил. сур, чал ◊ дожить до ~ых волос шоҥгеммешке илаш; ~ая старина пеш ожнысо (акрет (амызе) годсо, чий ожнысо) жап
СЕДО́К м. имнешке, яра имнешке (всадник), шинчын кайыше еҥ (в экипаже)
СЕДЬМ||О́Й числ. порядк. шымше ◊ быть (или чувствовать себя) на ~ом небе пеш чот весела кумылан (пиалан) лияш; ~ая вода на киселе укшмучаш родо
СЕЙ мест. указ. уст. тиде; на ~ раз тиде гана; по ~ день тачысе кече марте; до сих пор тымарте; до сего времени тымарте ◊ сию минуту тыманмеш(ке)
СЕЙЧА́С нареч. 1. (теперь, в настоящее время) кызыт; 2. (очень скоро, немедленно) кызытак, пеш вашке, тыманмешке; ~же иди! кызытак тол (кай)! 3. (только что) кызыт гына
СЕКРЕ́Т м. секрет, йышт ыштымаш (кутырымаш)
СЕКРЕ́ТНИЧАТЬ несов. разг. 1. секретыште кучаш (кучен кошташ); 2. йышт (шолып) кутыраш
СЕКРЕ́ТНО нареч. йышт, шолып
СЕКРЕ́ТН||ЫЙ прил. весылан каласаш лийдыме, секретный; ~ая новость весылан каласаш лийдыме (секретный) увер
СЕКУ́НД||А ж. 1. секунд; одна секунда ик секунд; 2. (очень недолго) изиш, пырт, тат; подожди одну ~у изиш (пыртак) вучалте
СЕКУ́НДН||ЫЙ прил. секунд; ~ая стрелка секунд умдо
СЕ́ЛЕЗЕНЬ м. узо лудо
СЕЛЕЗЁНКА ж. анат. леп, корсак
СЕЛЕ́КЦИЯ ж. с.-х. селекций
СЕЛЕ́НИЕ с. села, ял
СЕЛЁДКА ж. селёдко
СЕЛИ́ТЬСЯ несов. илаш пураш (верланаш, олмедалташ)
СЕЛИ́ЩЕ с. археол. илем
СЕЛО́ с. 1. (крестьянское) села; 2. (населённый пункт) ял ◊ ни к ~у ни к городу айда-йӧра, (келшен толдымо (толдымы)
СЕЛЬД||Ь ж. сельдь, селёдко ◊ как ~и в бочке шыҥ-шыҥ
СЕ́ЛЬСКИЙ прил. ял(ысе)
СЕЛЬСКОХОЗЯ́ЙСТВЕНН||ЫЙ прил. ялозанлык; ~ая продукция ялозанлык йӧрвар
СЕМА́НТИКА ж. лингв. 1. см. семасиология; 2. (значение (смысл) слова, оборота речи) ыҥ, семантике
СЕМАСИОЛО́ГИЯ ж. лингв. (отдел языкознания – учение о значениях слов) семасиологий
СЕМЕ́ЙН||ЫЙ прил. 1. (имеющий семью) ешан; ~ый человек ешан еҥ; 2. (происходящий в семье, имеющий отношение к семье) еш(ысе); ~ая жизнь еш илыш
СЕМЕ́ЙСТВЕННОСТЬ ж. 1. (приверженность к семье) еш илышым йӧратымаш (йӧратыме); 2. перен. пашашке родо-тукымым налмаш
СЕМЕ́ЙСТВЕНН||ЫЙ прил. 1. (склонный к семейной жизни) ешан, еш дене кылдалтше, еш илышым йӧратыше; ~ый человек еш илышым йӧратыше; 2. перен. родо-тукым (об отношениях); ~ые отношения на работе недопустимы пашаште родо-тукым кыл лийшаш огыл
СЕМЕ́ЙСТВ||О с. 1. (семья) еш; отец ~а ешын ачаже; 2. биол. урлык; ~о кошачьих пырыс урлык
СЕМЕНА́ только мн. см. се́мя
СЕМЕНИ́ТЬ несов. разг. тыпыртаташ
СЕМЕННИ́К м. 1. с.-х. урлыкаш участке; 2. биол. семенник; 3. бот. урлыкаш
СЕМЕНН||О́Й прил. урлыкаш; ~ой фонд урлыкаш фонд ◊ ~ые желёзы нӧшмӧ ту
СЕМЕНОВО́ДСТВО с. урлыкашым ончен куштымо паша, семеноводство
СЕМЕНОВО́ДЧЕСКИЙ прил. урлыкашым ончен куштышо (куштымо), семеноводческий
СЕ́МЕРО числ. собир. шымытын
СЕ́МЕЧК||О с. 1. уменьш. от се́мя 1; пырче, нӧшмӧ; 2. только мн. (семена подсолнуха) кечшудо
СЕМЁРКА ж. 1. (цифра) шымыт; 2. (семь единиц) шым(ыт)
СЕМИДЕСЯТИЛЕ́ТИЕ с. 1. (срок) шымле ий; 2. (годовщина) шымлымше идалык, шымле ий темыме (ияш лийме)
СЕМИДЕСЯТИЛЕ́ТНИЙ прил. 1. шымле ияш; ~ юбилей шымле ияш лÿмгече; 2. (просуществовавший 70 лет) шымле ий шогышо; ~ дом шымле ий шогышо пӧрт
СЕМИДЕСЯ́ТЫЙ числ. порядк. шымлымше
СЕМИДНЕ́ВНЫЙ прил. шым кечаш; ~ отпуск шым кечаш отпуск
СЕМИЖИ́ЛЬНЫЙ прил. пеш виян, таза, чыла чытен кертше
СЕМИКЛА́ССНИК м. шымше классыште тунемше
СЕМИКРА́ТН||ЫЙ прил. шым пачаш (гана); в ~ом размере увеличить шым гана кугемдаш
СЕМИЛЕ́ТКА ж. (план) шымияш
СЕМИЛЕ́ТНИЙ прил. шым ияш; ~ мальчик шым ияш рвезе
СЕМИСО́ТЫЙ числ. порядк. шымшÿдымшӧ; ~ страница шымшÿдымшӧ лаштык
СЕМИЧАСОВО́Й прил. 1. (продолжительностью в семь часов) шым шагат шуйнышо; 2. (назначенный на семь часов) шым шагатлан (толшо, кайыше); ~ поезд шым шагатлан толшо поезд
СЕМНА́ДЦАТЫЙ числ. порядк. латшымше
СЕМНА́ДЦАТЬ числ. латшым(ыт)
СЕМЬ числ. шым(ыт)
СЕ́МЬДЕСЯТ числ. шымле
СЕМЬСО́Т числ. шымшӱдӧ
СЕМЬЮ́ нареч. шым гана; ~ восемь – пятьдесят шесть шым гана кандаше – витле кудыт
СЕМЬ||Я́ ж. в разн. знач. еш; в ~е ешыште; братская ~я российских народов россий калык-влакын иза-шольо ешышт; ~я бобров умдыр еш
СЕМЬЯНИ́Н м. еш кучышо; хороший ~ сай (шотан) еш кучышо
СЕ́М||Я с. 1. (орган размножения у растений, зерно) кичке, нӧшмӧ; растение дало ~ена кушкыл нӧшмым пуэн; 2. только мн. ~ена (зерна для посева) урлыкаш; 3. перен. амал, шылтык, вож; ~ена раздора сырымашын амалже
СЕМЯДО́ЛЯ ж. бот. нӧшмысӧ лышташнер
СЕМЯПО́ЧКА ж. бот. нӧшмӧ шытыш
СЕ́НИ только мн. пӧртончыл
СЕ́ННИК м. 1. (матрас) шудо (олым) тӧшак; 2. (сеновал) вӱтамбал
СЕННО́Й прил. шудо; ~ сарай шудо леваш
СЕ́НО с. шудо
СЕНОВА́Л м. вӱтамбал
СЕНОВОРОШИ́ЛКА ж. с.-х. шудо (шудым) овартыше машине
СЕНОЗАГОТОВИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. шудо (шудым) ямдылыме (ямдылыше, ыштыме, ыштыше)
СЕНОЗАГОТО́ВКА ж. шудо (шудым) ямдылымаш (ыштымаш)
СЕНОКОПНИ́ТЕЛЬ м. шудо (шудым) копналыше (чыкем ыштыше) машине
СЕНОКО́С м. 1. (действие) шудо (шудым) солымаш (ыштымаш); 2. (время) шудо (шудым) солымо (ыштыме) жап; 3. (место косьбы травы) шудылык, олык; пойти на ~ шудылыкыш каяш
СЕНОКОСИ́ЛКА ж. шудо (шудым) солышо машине, сенокосилке
СЕНОКО́СНЫЙ прил. шудо (шудым) солымо
СЕНОКОШЕ́НИЕ с. шудо (шудым) солымаш
СЕНОУБО́РКА ж. шудо (шудым) погымаш (ямдылымаш, ыштымаш)
СЕНОУБО́РОЧН||ЫЙ прил. шудо (шудым) погымо (ямдылыме, ыштыме); ~ая кампания шудо погымо кампаний
СЕНСАЦИО́ННЫЙ прил. чылам ӧрыктарыше, сенсаций
СЕНСА́ЦИЯ ж. чылам ӧрыктарыше увер, сенсаций
СЕНТИМЕНТАЛИ́ЗМ м. сентиментализм
СЕНТИМЕНТА́ЛЬНИЧАТЬ несов. 1. (быть сентиментальным) пушкыдо кумылым ончыкташ, вашке кумыл тодылалташ; 2. с кем-чем, перен. ныжылгылыкым (пушкыдылыкым) ончыкташ
СЕНТИМЕНТА́ЛЬНОСТЬ ж. пушкыдылыкым (шымалыкым) ончыктымаш, вашке кумыл тодылалтмаш
СЕНТИМЕНТА́ЛЬНЫЙ прил. пушкыдо кумылан, ныжылге, вашке кумыл тодылалтшан
СЕНТЯ́Б||РЬ м. идым (тылзе), сентябрь ◊ смотреть ~рём шутл. шӱлыкаҥаш, шӱлыкан лияш
СЕНТЯ́БРЬСКИЙ прил. идым тылзысе, сентябрьысе
СЕНЬ ж. уст. поэт. леведыш, йымал; под ~ю деревьев пушеҥге йымалне ◊ под ~ю закона закон аралтыш дене
СЕ́РА ж. 1. хим. чӱкчыгиш, сере; 2. (в ушах) киш
СЕРВИРОВА́ТЬ сов. и несов. что ӱстелым погаш
СЕРДЕ́ЧН||ЫЙ прил. 1. шӱм; ~ая болезнь шӱм чер; 2. (добрый, искренний) поро, чын, ваш умылымо; ~ый человек поро айдеме; 3. (очень близкий) лишыл; ~ый друг лишыл йолташ; 4. (задушевный, искренний) шӱм гыч лекше; ~ый привет шӱм гыч лекше салам; 5. (относящийся к любви) чон кӧргӧ (кӧргысӧ); ~ые тайны чон кӧргӧ секрет
СЕРДИ́ТО нареч. шыдын, шыдешкен, сырен ◊ дёшево и ~ шулдо да сай
СЕРДИ́ТЫЙ прил. шыде, шыдешкыше, сырыше
СЕРДИ́ТЬ несов. кого сырыкташ, шыдештараш; ~СЯ несов. на кого-что сыраш, шыдешкаш
СЕРДОБО́ЛЬНЫЙ прил. разг. чаманыше
СЕ́РДЦ||Е с. в разн. знач. шӱм; у меня болит ~е мыйын шӱмем коршта; доброе ~е поро шӱм(ан) ◊ положа руку на ~е уло шӱм-чон дене; всем ~ем, от всего ~а уло шӱм дене; от всего ~а уло шӱм (чон) дене; принять близко к ~у чоныш логалаш; брать за ~е тургыжландараш; вырвать из ~а шӱм (чон) гыч луктын кудалташ; по ~у шӱмлан келшыше; с ~ем шыде, сырыше, шыдешкыше; в ~ах сырен, шыдешкен; ~е не лежит к кому-чему-либо (прост.) иктаж-кӧ-мо деке шӱм (чон) ок шупш; ~е не на месте шӱм верыштыже огыл; ~е упало кумыл волен; иметь ~е на кого (прост.) сыраш, шыдешкаш; сорвать ~е (на ком-л.) пеш чот сырен (шыдешкен) ойлаш; скрепя ~е шӱм коржын, ӧкымеш; отлегло от ~а шӱм (чон) тыпланыш (лыпланыш)
СЕРДЦЕБИЕ́НИЕ с. шӱм кырымаш (кӱлткымаш)
СЕРДЦЕВИ́НА ж. рӱдӧ
СЕРЕБРЁНЫЙ прил. шийлыме; ~ самовар шийлыме самовар
СЕРЕБРИ́СТЫЙ прил. ший гай, шиялге; ~ ландыш шиялге ландыш
СЕРЕБРИ́ТЬ несов. что шийлаш, шияҥдаш; ~ ложку совлам шияҥдаш; ~СЯ несов. 1. (блестеть) йылгыжаш; 2. (о седине) сур (чал) пураш, суремаш, чалемаш
СЕРЕБРО́ с. 1. ший; 2. собир. (мелкие серебряные монеты) тыгыде ший окса
СЕРЕ́БРЯН||ЫЙ прил. ший ◊ ~ая свадьба ший сӱан
СЕРЕДИ́Н||А ж. (о месте и времени) покшел, рӱдӧ, кыдал, пеле; ~а озера ер покшел; бросить дело на ~е пашам пеле кудалташ
СЕРЕДНЯ́К м. икмарда
СЕРЕДНЯ́ЦК||ИЙ прил. икмарда; ~ ое хозяйство икмарда озанлык
СЕРЕ́ТЬ несов. 1. (становиться серым) суремаш, сур лияш, лудемаш; 2. (виднеться – о чём-н. сером) сурын кояш
СЕРЁДКА ж. прост. (внутренняя часть, середина) кӧргӧ, покшел; ~ яблока олма кӧргӧ
СЕРЁЖК||А ж. 1. бот. (соцветие у древесных растений) кичке; ~и берёзы куэгичке; 2. (серьга) алга, кӧрж
СЕ́РИЯ ж. серий
СЕРМЯ́ГА ж. ист. ыштыраш, сермяге
СЕ́РНА ж. зоол. иргаза, серне
СЕРОГЛА́ЗЫЙ прил. шара шинчан
СЕРОЗЁМ м. (почва) сур мланде
СЕРП м. сорла ◊ ~ луны сорла тылзе
СЕРПОВИ́ЩЕ с. сорла вурдо
СЕ́Р||ЫЙ прил. 1. (о цвете) сур, лудо; 2. (пасмурный – о погоде) пылан; ~ый день пылан кече; 3. перен. (необразованный) тунемдыме; 4. перен. (посредственный, ничем не замечательный) нимо дене ойыртемалтдыме, айда-йӧра; ~ая повесть айда-йӧра повесть
СЕРЬГА́ ж. алга, кӧрж
СЕРЬЁЗНЕТЬ несов. разг. шкем кучен моштышо (шотан) лияш
СЕРЬЁЗНИЧАТЬ несов. разг. шотанла кояш тыршаш
СЕРЬЁЗНО нареч. 1. (вдумчиво, строго) сайын(ак), кӱлын(ак), чот(ак); ~ взяться за дело пашалан кӱлын(ак) пижаш; 2. (сосредоточенно, глубокомысленно) туран, тӱткын; он ~ посмотрел на меня тудо мыйым тӱткын ончале; 3. (не шутя) мыскара деч посна; я говорю ~ мый мыскара деч посна ойлем; 4. (опасно) лӱдыкшын, чот(ак); ~ заболеть лӱдыкшын черланаш; 5. в знач. вводн. сл. чынжымак; ~, когда вы к нам придёте? чынжымак, те мемнан дек(е) кунам толыда?
СЕРЬЁЗН||ЫЙ прил. 1. (вдумчивый, строгий) сай, шотан; ~ые люди шотан еҥ-влак; 2. (о выражении лица) тӱткӧ; ~ый взгляд тӱткӧ шинчаончалтыш; 3. (существенный, требующий внимания) шонаш таратыше, неле; ~ый вопрос шонаш таратыше йодыш
СЕСТРА́ ж. шӱжар (младшая), ака (старшая) ◊ медицинская ~ медшӱжар
СЕСТЬ несов. 1. шинчаш; ~ за стол ӱстелтӧрыш шинчаш; 2. (опуститься с высоты) шинчаш, волаш; солнце уже село кече шинчынат; 3. (начать делать что-л.) пижаш; ~ за работу пашалан пижаш; 4. (оказаться в заключении) шинчаш; ~ в тюрьму тюрьмаш шинчаш; 5. (укоротиться, сузиться) шинчаш, турташ ◊ ~ в калошу (или лужу) окмакеш кодаш (воштылтышыш лекташ); ~ на голову оза лияш; ~ на мель нелылыкыш логалаш; ~ на шею шӱйышкӧ кӱзен шинчаш
СЕ́ТКА ж. 1. (сеть) вапш; 2. (приспособление) сетке, шарупш (от пчёл, комаров); волейбольная ~ волейбол сетке; 3. (разлиновка бумаги, карты) сетке; географическая ~ географий сетке; 4. (расписание, шкала) сетке; тарифная ~ тариф сетке
СЕ́ТОВАНИЕ с. (жалоба) вуйшиймаш, ӧпкелымаш
СЕ́ТОВАТЬ несов. 1. на что (жаловаться, пенять) вуйшияш, ӧпкелаш; 2. о ком-чём (жалеть) чаманаш, ӧкынаш; ~ о потерянном времени йомдарыме жапым чаманаш
СЕТЧА́ТКА ж. шинчава
СЕ́ТЧАТЫЙ прил. сетке шотан (гай, семын); ~ узор сетке шотан сӱрет
СЕТЬ ж. 1. (рыболовная) вапш; 2. (совокупность каких-л. путей) сеть; ~ железных дорог кӱртньыгорно сеть; 3. (совокупность однородных учреждений и т.п.) сеть; торговая ~ть ужалыме сеть ◊ расставить сети оптышым шындылаш; попасть в сети оптышыш логалаш
СЕЧЕ́НИЕ І с. см. сечь І
СЕЧЕ́НИЕ ІІ с. 1. см. сечь ІІ; 2. пӱчмӧ (руалме) вер
СЕ́ЧКА ж. 1. (для рубки капусты и т.п.) сечке; 2. (корм из мелконарубленной соломы) вартыш; 3. (дроблёная крупа) тыгыдемдыме шӱраш
СЕЧЬ І несов. кого-что (бить в наказание прутьями, ремнём) лупшаш, чыждыраш, поньыжаш, шелышташ, почкаш, воштыр (кÿзанÿштӧ) дене кыраш
СЕЧЬ ІІ несов. кого-что 1. (рубить на части) руаш, тӱяш; ~ капусту ковыштам руаш; 2. (срубать, отрубить) руал(ын) шуаш; ~СЯ несов. 1. (о волосах) кӱрышталташ, шелалташ; 2. (о тканях) лыжгаяш, рончалташ
СЕ́ЯЛЬЩИК м. ӱдышӧ еҥ
СЕ́ЯНЕЦ м. с.-х. нӧшмым ӱден куштымо кушкыл
СЕ́ЯНКА ж. тыгыдын шоктмо ложаш
СЕ́ЯН||ЫЙ прил. 1. шоктмо; ~ая мука шоктмо ложаш; 2. (посеянный) ӱдымӧ; ~ые травы ӱдымӧ шудо
СЕ́ЯТЕЛЬ м. уст. 1. (тот, кто сеет) ӱдышӧ; 2. перен. шарыше; ~ знаний шинчымашым шарыше
СЕ́ЯТЬ несов. что 1. ӱдаш; ~ пшеницу шыдаҥым ӱдаш; 2. перен. (распространять) шараш; ~ знания шинчымашым шараш; 3. (просеивать) шокташ; ~ муку ложашым шокташ
СЁ мест. указ.; то да ~ тидым да тудым (ойлаш, каласкалаш); ни то ни ~ ньымырчык, пелым-пелтык; ни с того ни с сего ала-молан, амал деч посна; о том о сём тӱрлӧ нерген
СЁМГА ж. сёмго
СЖА́ЛИТЬСЯ сов. над кем-чем чаманаш
СЖА́Т||ЫЙ І прич. в знач. прил. 1. туртыктымо, ишыме; 2. перен. (сокращённый; краткий) кӱчык; в ~ые сроки кӱчык жапыште
СЖА́Т||ЫЙ ІІ прич. от гл. сжать ІІ с.-х. тӱредме, тӱред(ын) налме; ~ая рожь тӱредме уржа
СЖА||ТЬ І сов. 1. кого-что (уплотнить) пызыралаш, ишаш, ишыкташ, туртыкташ; ~ть пружину пружиным туртыкташ; 2. кого-что (стиснуть) кормыжташ; ~ть руку кидым кормыжташ; 3. что, перен. ишаш; сердце ~ло шӱмым ишен; 4. что перен. (ограничить) кӱчыкемдаш, иземдаш, туртыкташ; ~ть статью статьям кӱчыкемдаш; 5. что (плотно соединить) чумырташ, ишаш; ~ть губы тӱрвым чумырташ; ~ зубы пӱйым ишаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (стиснуться) ишалташ, чумыргаш; кулаки ~лись мушкындо чумырген; 2. перен. (съёжиться) турташ; он весь съёжился от страха тудо лӱдмыж дене йӧршын туртын; 3. перен. ишалташ; сердце ~лось шӱм ишалтын
СЖАТЬ ІІ сов. что, с.-х. тӱред(ын) пытараш (налаш); ~ всю пшеницу пӱтынь шыдаҥым тӱред пытараш
СЖЕЧЬ сов. кого-что 1. йӱлаташ, йӱлалташ; 2. разг. (обжечь) когарташ, эҥдаш; ~СЯ сов. разг. (опалить тело лучами) йӱлаш, когаргаш
СЖИВА́ТЬ(СЯ) несов. см. сжи́ть(ся)
СЖИГА́ТЬ(СЯ) несов. см. сже́чь(ся) 1
СЖИЖА́ТЬ несов. что вишкыдемдаш, вишкыдыш савыраш; ~СЯ несов. вишкыдемаш, вишкыдыш савырнаш
СЖИМА́ТЬ(СЯ) несов. см. сжать(ся) І
СЖИНА́ТЬ несов. см. сжать ІІ
СЖИТЬ сов. кого-что разг. шыгыремден лукташ; ~ с квартиры пачер гыч шыгыремден лукташ ◊ ~ со света (или со свету) пытараш (вес тӱняшке колташ)
СЖИ́ТЬСЯ сов. 1. с кем-чем (сдружиться) келшаш, келшен илаш; 2. с чем (привыкнуть) тунемаш, илен тунемаш
СЗА́ДИ 1. нареч. (позади) шеҥгеч(ын); 2. предл. с род. п. шеҥгелан; он сел ~ меня тудо мыйын шеҥгелан шинчын
СЗЫВА́ТЬ несов. см. созва́ть
СИБАРИ́Т м. книжн. мындыр, сибарит
СИБАРИ́ТСТВОВАТЬ несов. книжн. мындырланаш, мындырланен илаш
СИ́ВКА ж. шыҥагайык
СИВОЛА́ПЫЙ прил. прост. уст. торжа, кӧтырем, пӧкмӧр
СИВУ́ХА ж. уда арака (шке шолтымо арака)
СИ́ВЫЙ прил. (о масти лошади) кӧк
СИГ м. сиг
СИГАНУ́ТЬ однокр. тӧршташ; ~ с берега в воду сер гыч вÿдышкӧ тӧршташ
СИГА́ТЬ несов. прост. тӧрштылаш
СИГНА́Л м. сигнал
СИГНАЛИЗА́ТОР м. сигнализатор
СИГНАЛИЗА́ЦИЯ ж. сигналым пуымаш, сигнализаций
СИГНАЛИЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. сигналым пуаш, сигнализироватлаш
СИГНА́ЛЬНЫЙ прил. сигнал, сигнальный
СИГНА́ЛЬЩИК м. сигналым пуышо, сигнальщик
СИДЕ́ЛКА ж. ончышо
СИДЕ́НИЕ с. (действие) шинчымаш
СИ́Д||ЕНЬ м. шагал тарванылше, шинчен илыше; ~нем сидеть 1) (быть домоседом) нигуш лекде, мӧҥгыштӧ шинчаш; 2) (сидеть долго где-л.) ик верыште кужун шинчаш
СИДЕ́НЬЕ с. шинчыме (шичме) вер
СИД||Е́ТЬ несов. 1. шинчаш; ~еть на стуле пӱкеныште шинчаш; 2. (о птицах) шинчаш; птица ~ит на ветке кайык укшышто шинча; 3. (находиться в каком-н. месте – о людях и предметах) шинчаш, улаш; зверь ~ит в клетке янлык клеткыште шинча; пирог ~ит в печи когыльо коҥгаште (улеш); 4. (находиться, пребывать в каком-н. состоянии или заниматься чем-н.) (лудын, урген да т.м.) шинчаш; ~еть за книгой книгам лудын шинчаш; ~еть без копейки окса деч посна шинчаш; 5. (углубляться в воду) шинчаш; корабль ~ит глубоко корабль келгыште шинча; 6. (об одежде) шинчаш; костюм ~ит на нём хорошо костюм тудын ӱмбалне сайын шинча; 7. прост. (отбывать наказание в тюрьме) шинчаш; ~еть за воровство шолыштмылан шинчаш ◊ ~еть на яйцах пӱкташ; ~еть на шее еҥ шӱй ӱмбалне шинчаш (еҥ кӱшеш илаш); ~Е́ТЬСЯ несов. безл.: не сидится, не сиделось, кому (не было желания сидеть, оставаться где-н.); ему не сидится дома тудын мӧҥгыштыжӧ шинчымыже ок шу
СИДЯ́Ч||ИЙ прил. шинчыме, шинчаш ыштыме; ~ие места в вагоне вагонышто шинчыме вер-влак ◊ ~ий образ жизни шинчен эртарыме илыш
СИ́ЗЫЙ прил. кандалге-сур
СИ́Л||А ж. в разн. знач. вий; бежать изо всех ~ уло кертмын куржаш; производительные ~ы производительный вий; ~а тока токын вийже; ~а воли кӧргывий ◊ вступить в ~у илышыш пураш; закон вступил в ~у тӧртык илышыш пурен; рабочая ~а паша вий; лошадиная ~а имне вий; ~ами чего-либо иктаж-мон вийже дене; ~ами нашего коллектива мемнан коллективын вийже дене; ~ою вещей шке шотшо денак; в ~е виян; в ~ах вий шутымо годым (вий шута гы); ему от ~ы двадцать лет тудлан коло ий чоло; под ~у, по ~ам вий шутымо семын; эта работа ему не под ~у тиде пашалан тудын вийже ок шуто; через ~у пыкше (кумыл (вий) деч посна; выбиться из ~ ярнаш; что есть ~ы уло кертмын; по ~е возможности кертме семын; ~ нет чыташ ок лий; ~ нет, как он мне надоел кузе тудо чоныш витарен, чыташ ок лий
СИ́ЛИТЬСЯ несов. тыршаш, тӧчаш
СИЛОВ||О́Й прил. вий, виян, силовой; ~ая станция силовой станций
СИ́ЛОЙ, ~ОЮ нареч. виеш, ӧкымеш
СИЛО́К м. (петля для ловли птиц, мелких животных) оптыш, шӧрга, лӧдӧ
СИ́ЛЬНО нареч. 1. чот, виян, талын; 2. (убедительно) виян, чот; ~ сказано виян каласыме; 3. (очень, весьма, крайне) пеш (путырак, моткоч), чот; это известие ~ меня поразило тиде увер мыйым пеш чот ӧрыктарен
СИ́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. виян, куатан; 2. (могущественный, мощный) куатле; ~ое государство куатле кугыжаныш; 3. (значительный по величине, степени, количеству) виян, тале; ~ый ветер тале мардеж
СИ́МВОЛ м. ӱжвата, символ; голубь – ~ мира кӧгӧрчен – тыныслыкын ӱжвата
СИМВОЛИ́ЗМ м. символизм
СИМВОЛИ́ЧЕСКИЙ, СИМВОЛИ́ЧНЫЙ прил. ӱжвата, символ, символ дене, символический, символичный; ~ое изображение символ дене ончыктымаш
СИММЕТРИ́ЧЕСКИЙ, СИММЕТРИ́ЧНЫЙ прил. симметрий, симметриян, симметрический, симметричный; ~ узор симметриян сÿрет (узор)
СИММЕ́ТР||ИЯ ж. симметрий; соблюдать ~ию симметрийым шотыш налаш (эскераш)
СИМПАТИЗИ́Р||ОВАТЬ несов. кому-чему йӧраташ, пагалаш, келшаш; я не ~ую этому человеку мый тиде еҥлан ом келше
СИМПАТИ́ЧНЫЙ прил. чонеш пижше; ~ человек чонеш пижше айдеме
СИМПА́ТИЯ ж. 1. (влечение, внутренне расположение к кому-чему-н.) пагалымаш, йӧратымаш, симпатий; 2. перен., разг. (о человеке как предмете чьей-н. симпатии, любви) чонеш пижше, йӧратыме (еҥ)
СИМПТО́М м. пале, симптом; ~ болезни черын палыже
СИМУЛИ́РОВАТЬ сов. и несов. чояланаш, =ла кояш; ~ болезнь черлыла кояш
СИМУЛЯ́НТ м. педазе
СИМУЛЯ́ЦИЯ ж. чояланымаш, ондалымаш, симуляций; ~ опьянения йÿшыла койын ондалымаш (чояланымаш)
СИМФОНИ́ЧЕСКИЙ прил. симфоний, симфоний дене кылдалтше, симфонический; ~ оркестр симфоний оркестр
СИМФО́НИЯ ж. симфоний; ~ Чайковского Чайковскийын симфонийже
СИНЕВА́ ж. канде тӱс; ~ неба каван канде тӱсшӧ
СИНЕГЛА́ЗЫЙ прил. канде шинчан
СИНЕ́ТЬ несов. 1. (становиться синим) кандалгаш, канде лияш; 2. (виднеться – о синем) кандын кояш
СИ́НИЙ прил. канде; ~ цвет канде тӱс
СИНИ́ТЬ несов. что кандаҥдаш
СИНИ́ЦА ж. киса
СИ́НТЕЗ м. синтез, ушымаш, иктешлымаш
СИНТЕЗИ́РОВАНИЕ с. синтезироватлымаш, синтезым ыштымаш
СИНТЕЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. что синтезироватлаш, ушаш, иктешлаш
СИ́НЬКА ж. синьке
СИНЮ́ХА ж. какар(ге), кандаҥмаш (какаргымаш)
СИНЯ́К м. какар(ге)
СИПЕ́ТЬ несов. оралгыше йӱк дене ойлаш
СИ́ПЛЫЙ прил. оралге, оралгыше; ~ голос оралгыше йӱк
СИПОТА́ ж. оралгыше йÿк
СИРОТА́ м. и ж. тулык
СИРОТЕ́ТЬ несов. тулыкеш кодаш
СИРОТЛИ́ВО нареч. тулыкла, шӱлыкын
СИРОТЛИ́ВЫЙ прил. тулык гай, шӱлыкан (шкет), вуйым сакыше; ~ая жизнь шÿлыкан шкет илыш
СИРО́ТСК||ИЙ прил. тулык ◊ ~ая зима леве теле
СИ́ТЕЦ м. ситце
СИ́ТН||ЫЙ прил. 1. (просеянный) шоктмо; ~ая мука шоктмо ложаш; 2. (о хлебе) шоктмо ложаш дене ыштыме (пыштыме)
СИ́ТО с. шаршокте, шокте
СИ́ТЦЕВ||ЫЙ прил. ситце; ~ое платье ситце тувыр
СИЯ́НИЕ с. волгалтмаш, чолгыжмаш, йолгалтмаш, волгыдо; ~ солнечных лучей кечыйол йолгалтмаш
СИЯ́||ТЬ несов. 1. (излучать свет) волгалташ, чолгыжаш; на тёмном небе ~ли звёзды пычкемыш каваште шӱдыр-влак чолгыжыныт; 2. чем, от чего и без доп., перен. (обнаруживать восторг, радость) чолгыжаш, йӱлаш; его глаза ~ют тудын шинчаже йӱла
СКАЗ м. 1. лит. ойлымаш, каласкалымаш, йомаклымаш; 2. фольк. йомак ◊ вот тебе и весь ~ теве тыланет чыла йомак
СКАЗА́НИЕ с. ойлымаш
СКАЗА́||ТЬ сов. что каласаш, ойлаш, манаш; ~ть правду чыным каласаш ◊ да и то ~ть вет адакше каласаш кӱлеш; как ~ть кузе манаш; можно ~ть манаш лиеш; так ~ть манмыла; легко ~ть манаш веле; нечего ~ть! вводн. сл. ойлыманат огыл! ~но – сделано каласыме – ыштыме; ~ ТЬСЯ сов. 1. кем. разг. шке нерген увертараш (шижтараш); 2. кем (сообщить о себе ложные сведения) увертараш (уда могырым); ~ться больным черле улмо нерген шояклен увертараш; 3. на ком-чём, в ком-чём (проявиться) палдырнаш, кояш; в его работе ~лась хорошая подготовка тудын пашаштыже сайын ямдылалтмыже палдырнен (тудын сайын ямдылалтмыже пашаштыже коеш)
СКАЗИ́ТЕЛЬ м., ~НИЦА ж. йомакзе, йомакче, мурызо
СКА́ЗК||А ж. 1. фольк. йомак; 2. чаще мн. (неправда, ложь) йомак, шоя(к) ◊ ~а про белого бычка ош ӱшкыж нерген йомак
СКА́ЗОЧНИ||К м., ~ЦА ж. йомакзе, йомакым колтышо
СКА́ЗОЧН||ЫЙ прил. 1. йомак, йомакле, йомакысе; 2. (исключительный, необычный) йомакысе гай, йомак шотан; ~ая быстрота йомакысе гай писылык; ~ое богатство йомакысе гай поянлык
СКАК: на ~у, на всём (или на полном) (талын) кудалме годым, (талын) кудалшыла
СКАКА́ЛКА ж. тӧрштылмӧ кандыра, скакалке
СКА||КА́ТЬ несов. 1. тӧрштылаш; ~кать на одной ноге пел йол дене тӧрштылаш; 2. (ехать быстро, вскачь) кудалаш; 3. разг. (резко изменяться) тӧрштылаш; температура у больного ~чет черле еҥын температуржо тӧрштылеш
СКАКОВ||О́Й прил. талын кудал(ын) кертше; ~ая лошадь талын кудалын кертше имне
СКАКУ́Н м. (о лошади) писын (талын) кудалше имне
СКАЛА́ ж. тура кӱ курык
СКАЛИ́СТЫЙ прил. тура кӱ курыкан
СКА́ЛИ||ТЬ несов.: ~ть зубы 1) (показывать зубы) пӱйым шыраш; волк ~т зубы пире пӱйжым шыра; 2) перен. (смеяться) воштылаш, пӱйым шыраш; у человека неприятность, а ты ~шь зубы айдеме нелылыкыш логалын, а тый пӱет шырен шинчет; ~ТЬСЯ разг. несов. (скалить зубы) пӱйым шыраш
СКА́ЛКА ж. 1. (деревянный валик) йытыр, йытыртоя; 2. (в ткацкой машине) олдырчо
СКАЛОЛА́З м. курыкыш кÿзышӧ, скалолаз
СКАЛОЛА́ЗАНИЕ с. курыкыш кÿзымаш
СКА́ЛЫВАТЬ несов. см. сколо́ть І
СКАЛЬП м. скальп
СКА́ЛЬПЕЛЬ м. скальпель
СКАМЕ́ЙКА ж. теҥгыл, олымбал
СКАМЬ||Я́ ж. теҥгыл, олымбал ◊ ~я подсудимых судышто мутым кучышо-влакын теҥгылышт; попасть на ~ю подсудимых судыш логалаш (верешташ); со школьной ~и тунем(ын) пытарыме деч вара вигак
СКАНДА́Л м. тума(са), шургымаш
СКАНДАЛИ́СТ м., ~КА ж. тумам нӧлталше (тарватыше), вурседалаш (шургаш) йӧратыше еҥ
СКАНДА́ЛИТЬ несов. туманлаш, шургаш, вурседылаш
СКАНДА́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. (постыдный, позорящий) тумам лукшо (тарватыше); ~ый случай тумам лукшо случай; ~ое поведение туманлаш ямде улшо койыш; 2. разг. (любящий скандалить) туманлаш (шургаш, вурседылаш) йӧратыше
СКА́ПЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. скопи́ться
СКАПУ́ТИТЬСЯ сов. прост. йомаш, колаш
СКА́ПЫВАТЬ несов. см. скопа́ть
СКАРБ м. разг. пого
СКА́РЕДНИЧАТЬ несов. разг. чаҥгаланаш
СКА́РЕДНЫЙ прил. разг. пеш (моткоч, путырак) чаҥга
СКАРЛАТИ́НА ж. скарлатине
СКА́РМЛИВАТЬ несов. см. скорми́ть
СКАТ м. (наклон) тайыл
СКАТА́ТЬ сов. что 1. (в трубку) пӱтыраш, вӱдылаш; ~ бумагу кагазым пӱтыраш; 2. (свалять) йӧраш; ~ валенки портышкемым йӧраш; 3. разг. (волосы, шерсть) малташ; ~СЯ сов. 1. (в трубку) пӱтыралташ, вӱдылалташ; 2. (о волосах, шерсти) малаш
СКА́ТЕРТЬ ж. ÿстелшовыч
СКАТИ́ТЬ сов. кого-что пӧрдыктен (мунчалтыктен) волташ; ~ камень с горы курык гыч кӱм пӧрдыктен волташ; ~СЯ сов. пӧрдын (мунчалтен) волаш; ~ с горы на санках курык гыч издер дене мунчалтен волаш
СКА́ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. скати́ть(ся)
СКА́Ч||КА ж. в разн. знач. кудалыштмаш
СКАЧО́К м. в разн. знач. тӧрштымаш, тӧрштылмаш; ~ температур температурын тӧрштылмыжӧ
СКА́ШИВАТЬ І, ІІ несов. см. скоси́ть І, ІІ
СКВА́ЖИНА ж. 1. (щель) рож; замочная ~ кӧгӧн рож; 2. скважине; нефтяная ~ нефть скважине
СКВЕР м. изи сад, сквер
СКВЕ́РНО нареч. удан, шакшын, йӧрдымын
СКВЕРНОСЛО́ВИЕ с. шакше мутым (аватмутым) ойлыштмаш
СКВЕРНОСЛО́ВИТЬ несов. шакше мутым (аватмутым) ойлышташ
СКВЕ́РН||ЫЙ прил. 1. (вызывающий отвращение) уда, шакше; ~ый человек шакше еҥ; 2. разг. (плохой) уда, йӧрдымӧ; ~ая погода уда игече
СКВОЗИ́||ТЬ несов. 1. безл. (дуть, продувать) шияш; 2. (просвечивать, виднеться) вошткояш, кончаш, лекташ, пураш; через щель ~т свет рож гыч тул волгыдо пура; 3. перен. (слегка обнаруживаться) палдырнаш, шижалташ; в его словах ~ло недоверие тудын мутыштыжо ӱшаныдымаш шижалтын
СКВОЗН||О́Й прил. (проходящий насквозь) вошт лекше; ~ая рана вошт лекше сусыр
СКВОЗНЯ́К м. вошт шийше (коштшо) мардеж
СКВОЗЬ предл. с вин. п. вошт, гоч; пробиться ~ толпу калык тӱшка вошт шеҥын лекташ ◊ смотреть ~ пальцы парня вошт (айда-лийже) ончаш
СКВОРЕ́Ц м. шырчык
СКВОРЕ́Ч||НИК м., ~НИЦА ж., ~НЯ ж. шырчык омарта
СКВОРЧО́НОК м. шырчыкиге
СКЕЛЕ́Т м. 1. анат. лулеге; 2. (основа, каркас) ората; железобетонный ~ здания чоҥышын железобетон оратаже
СКИДА́ТЬ сов. что 1. кышкаш; ~ снег с крыши пӧрт ӱмбач лумым кышкаш; 2. (бросая, сложить в одно место) иктыш чумыраш, оралаш; ~ камни в кучу кӱм (кӱ пудыргым) иктыш чумыраш (оралаш)
СКИ́ДКА ж. (сбавка цены) (акым) волтымаш, шулдештарымаш, скидке
СКИ́ДЫВАТЬ несов. см. ски́нуть
СКИ́НУ||ТЬ сов. 1. что кудалташ; ~ть мешок с плеч ваче ӱмбач мешакым кудалташ; 2. что, разг. (сбавить, уменьшить, уступить в цене) акым волташ (иземдаш), шулдештараш; 3. что, разг. (одежду) кудашаш; 4. кого-что и без доп., прост. (родить раньше срока) кудалташ; кобылица ~ла жеребёнка вӱльӧ чомам кудалтен
СКИПА́ТЬСЯ несов. см. скипе́ться
СКИПЕ́ТЬСЯ сов. шолын (леве) комыляҥаш
СКИРД м., ~А́ ж. каван
СКИРДОВА́ЛЬЩИК м. каванлыше, каван оптышо
СКИРДОВА́НИЕ с. каванлымаш, каван оптымаш (кышкымаш)
СКИРДОВА́ТЬ несов. что каванлаш, каваным опташ (кышкаш)
СКИСА́ТЬ несов. см. ски́снуть
СКИ́СНУТЬ сов. шопаш
СКИТ м. скит
СКИТА́ЛЕЦ м. перныл коштшо еҥ
СКИТА́НИЕ с. перныл(ын) коштмаш
СКИТА́ТЬСЯ несов. перныл(ын) кошташ; ~ по белу свету ош тӱня мучко перныл(ын) кошташ
СКЛАД І м. 1. (специальное помещение для хранения чего-н.) склад; продовольственный ~ кочкыш-сату склад; 2. (запас товаров, материалов, сложенных в одном месте) ора; дровяной ~ пу ора
СКЛАД ІІ м. 1. (физический облик) (ӱмбал) тӱс, сын, капкыл; 2. (нравственный облик) (кӧргӧ) тӱс, сын, койыш; душевный ~ кӧргӧ койыш; 3. (характер устройства чего-л.) ойыртем, шот; ~ жизни илыш шот
СКЛАД ІІІ м. уст. (слоги): читать по ~ам мутлончо дене лудаш
СКЛА́ДК||А ж. 1. пÿрем; юбка в ~ у пÿреман юбко; 2. (морщина) куптыр
СКЛА́ДНО нареч. разг. лад (шот) дене; ~ говорить лад дене ойлаш
СКЛАДНО́Й прил. тодылман; ~ нож паккÿзӧ (тодылман кÿзӧ)
СКЛА́ДНЫЙ прил. 1. разг. (статный, стройный) чатката; 2. (толковый, плавный) сай, радамле; ~ рассказ радамле каласкалымаш
СКЛА́ДОЧН||ЫЙ прил. склад; ~ое помещение склад пӧлем
СКЛАДСК||О́Й прил. склад; ~ое хозяйство склад озанлык
СКЛА́ДЧАТ||ЫЙ прил. геол. лончан; ~ые горы лончан курык-влак
СКЛА́ДЧИНА ж. пырля ушнен налмаш
СКЛА́ДЫВАТЬ(СЯ) несов. см. сложи́ть(ся)
СКЛЕВА́ТЬ сов. кого-что чÿнген (кочкын) пытараш, кочкын каяш
СКЛЕ́ИВАТЬ(СЯ) несов. см. скле́ить(ся)
СКЛЕ́И||ТЬ сов. что пижыкташ, лӱмылаш, пижыктен (лӱмылен) шындаш; ~ТЬСЯ сов. пижын шинчаш, вашпижаш; марки ~лись марке-влак вашпижыныт
СКЛЕ́ЙКА ж. пижыктымаш, лӱмылымаш
СКЛЕП м. склеп
СКЛЕПА́ТЬ сов. что клепатлаш, клепатлен пижыкташ (пижыктен шындаш); ~СЯ сов. клепатлалташ
СКЛЁВЫВАТЬ несов. см. склева́ть
СКЛЁПКА ж. 1. (действие) клепатлымаш, клепатлен пижыктен шындымаш; 2. (место) клепатлыме вер
СКЛЁПЫВАТЬ(СЯ) несов. см. склепа́ть(ся)
СКЛИКА́ТЬ несов. кого, разг. кычкырен ÿжаш (чумыраш, погаш)
СКЛО́КА ж. келшыдымаш, тума(са), кычалтылмаш
СКЛОН м. тайыл ◊ на ~е лет (или жизни, дней) шоҥгылык велеш
СКЛОНЕ́Н||ИЕ І с. 1. пӱгыртымаш, тайымаш, лывыртымаш; 2. савырымаш, шупшмаш; ~ие кого-либо на чью-либо сторону иктаж-кӧм иктаж-кӧн могырыш шупшмаш (савырымаш); 3. физ. склонений, вашталтмаш; угол ~ия вашталтме угол
СКЛОНЕ́НИЕ ІІ с. грам. склонений, вочмык дене вашталтмаш
СКЛОНИ́||ТЬ сов. 1. кого-что (наклонить, пригнуть, нагнуть) пÿгырташ, лывырташ, таяш, сакаш; ~ть голову вуйым сакаш; ~ть ветку укшым таяш; 2. перен. кого, к чему, на что савыраш, шупшаш; ~ть на свою сторону шке велыш савыраш (шупшаш); ~ТЬСЯ сов. 1. (нагнуться, наклониться) кумык лияш, сакалташ (о голове), лывыргаш, пÿгырнаш, кержалташ, тайнаш (о дереве, ветках); ветви деревьев ~лись над водой пушеҥге укш-влак вÿд ÿмбаке тайненыт; 2. (о небесных светилах) волаш; солнце ~лось к горизонту кече кава тÿр дек волен; 3. перен. к чему, на что (согласиться, поддаться на уговоры) келшаш, кӧнаш; ~ться к побегу шылын куржаш кӧнаш
СКЛО́ННО́СТЬ ж. (иктаж-мом ышташ) йӧратымаш, кумылан улмаш
СКЛО́Н||НЫЙ прил. кумылан улшо; я не ~ен принимать это решение мый тиде пунчалым шотыш налаш кумылан омыл
СКЛОНЯ́ЕМОСТЬ ж. грам. вочмык дене вашталтмаш
СКЛОНЯ́ЕМЫЙ прич. в знач. прил. грам. вочмык дене вашталтше
СКЛОНЯ́ТЬ І несов. 1. что, грам. вочмык дене вашталташ; 2. перен. (делать предметом разговоров, постоянно упоминать) уэш-пачаш шылталаш (кутыраш); теперь начнут тебя ~ на всех заседаниях ынде тыйым кажне заседанийыште уэш-пачаш шылталаш тÿҥалыт; ~СЯ несов. грам. вочмык дене вашталташ
СКЛОНЯ́ТЬ(СЯ) ІІ несов. см. склони́ть(ся)
СКЛО́ЧНИК м. разг. келшыдымашым (тума(са)м) лукшо еҥ, кычалтылше
СКЛО́ЧНИЧЕСТВО с. келшыдымашым (тумам) лукмаш, кычалтылмаш
СКЛЯ́НКА І ж. (небольшая бутылка) изи кленча
СКЛЯ́Н||КА ІІ ж. мор. (полчаса) пел шагат, склянке; на корабле пробило шесть ~ок корабльыште куд (гана) пел шагатым кыреныт
СКОБ||А́ ж. 1. (ручка у дверей, сундуков и т.п.) кӱртньӧ кыл (кучем); 2. тех. скобо
СКО́БЕЛЬ м. кидпужар, аталык
СКО́БКА І ж. уменьш. от скоба́; кыл, кучем
СКО́БК||А ІІ ж. грам., мат. скобко; квадратная ~а квадрат скобко; круглые ~и йыргешке скобко; заключить в ~и скобкыш налаш ◊ в ~ах скобкышто
СКОБЛИ́ТЬ несов. кого-что нÿжаш
СКОБЯНО́Й прил. кÿртньӧ ÿзгар, кÿртньӧ; ~ товар кÿртньӧ сату
СКОВА́||ТЬ сов. что 1. (изготовить или скрепить ковкой) таптен ышташ; ~ть топор товарым таптен ышташ; 2. перен. (покрыть льдом) кÿварлаш, ий налаш; мороз ~л реку йÿштӧ эҥерым кÿварлен
СКОВОРОДА́ ж. салма
СКОВОРО́ДКА ж. изи салма
СКОВОРО́ДНИК м. салмавондо
СКО́ВЫВАТЬ несов. см. скова́ть
СКОВЫ́РИВАТЬ несов. см. сковырну́ть
СКОВЫРНУ́ТЬ сов. что пургед(ын) лукташ; ~ прыщик чӱнчам пургед лукташ
СКОК м. (скакание) тӧргымаш, тӧргымӧ; слышен был ~ лошадей имне тӧргымӧ йӱк шоктен ◊ во весь ~ уло кертмын (о лошади)
СКОЛА́ЧИВАТЬ несов. см. сколоти́ть
СКО́Л||ОК м. 1. (осколок) катыш, пудырго, комыля; 2. перен. (подобие) изиш(ак) (мыняр-гынат, пыртак) келшен толмаш; ~ки чужих мыслей пытрак вес еҥын шонымашыжлан келшен толмаш
СКОЛОТИ́ТЬ сов. 1. что (колотя, соединить или изготовить) кырен чоткыдемдаш (чакемдаш, лишемдаш, ышташ), кырен шындаш; ~ доски пола кÿвар оҥам кырен (икте-весе дек) лишемдаш; ~ из досок ящик оҥа дене яшлыкым ышташ; 2. кого-что, перен., разг. (организовать) ышташ, чумыраш, погаш; ~ крепкий коллектив пеҥгыде коллективым ышташ
СКОЛО́ТЬ І сов. что (отделить ударом) шураш, шурен ойыраш; ~ ломом лёд с тротуара тротуарыште лом дене ийым шураш
СКОЛО́ТЬ ІІ сов. что (соединить вместе прикалывая) пӱшкылын шындаш, иктеш ушаш; ~ ленты булавками ленте-влакым булавке дене пӱшкылын шындаш
СКОЛУПНУ́ТЬ сов. что (прост.) кӧргынч(ын) лукташ; ~ изюминку с булки булко гыч изюмым кӧргынчын лукташ
СКОЛУ́ПЫВАТЬ несов. см. сколупну́ть
СКОЛЬЗ||И́ТЬ несов. мунчалташ, яклешташ; ноги ~ят йол яклештеш
СКО́ЛЬЗКИЙ прил. 1. (о поверхности) яклака; ~ лёд яклака ий; 2. перен. (неустойчивый, ненадёжный) яклака, ÿшанле огыл; вступить на ~ путь ÿшанле огыл корныш шогалаш
СКО́ЛЬЗКО нареч. яклака
СКОЛЬЗНУ́ТЬ сов. яклешт(ын) каяш
СКО́ЛЬК||О 1. нареч. (как много, так много, как…) мыняр(е), мочоло; ~о это стоит? тиде мыняр шога? 2. мест. вопр. и относ. (какое количество) мыняр(е); в ~их томах это сочинение? тиде сочинений мыняр томан? 3. нареч. (в какой мере, насколько) мыняр(е); он не столько силён, ~о ловок тудо тынар виянжат огыл, мыняр чоя; 4. нареч. в сочет. с «хоть», «хоть бы» (сколько-нибудь) мыняр-гынат, изиш(ак); хоть бы ~ любил кеч изиш йӧратем ыле ◊ ~о душе угодно мыняр кÿлеш; ~о лет, ~о зим пеш кужун
СКО́ЛЬКО-НИБУДЬ нареч. мыняр-гынат, иктаж-мыняр(е)
СКОМА́НДОВАТЬ сов. что и без доп. командым пуаш
СКОМБИНИ́РОВАТЬ сов. что келыштараш, комбинироватлаш, келыштарен (комбинироватлен) шындаш
СКО́МКАТЬ сов. что 1. туржаш, туржын пытараш; 2. перен. разг. (наспех, небрежно сокращая, портить) вашкен (писын) чумыртылаш; ~ доклад вашкен гына докладым чумыртылаш
СКОМОРО́Х м. в разн. знач. мыскараче, скоморох
СКОМОРО́ШНИЧАТЬ несов. разг. неодобр. койышланен, мыскарам (воштылчыкым) ыштылаш
СКОМПЛЕКТОВА́ТЬ сов. что комплектоватлаш
СКОМПОНОВА́ТЬ сов. что поген (чумырен, ыштен, ямдылен) шукташ; ~ очередной номер журнала журналын черетан номержым чумырен шукташ
СКОМПРОМЕТИ́РОВАТЬ сов. кого-что шÿктараш, лÿмым шÿктараш, лÿмнерым лукташ
СКОНСТРУИ́РОВАТЬ сов. что конструироватлаш
СКОНФУ́ЗИТЬ сов. кого вожылтараш, намысыш пурташ; ~СЯ сов. вожылаш, намысыш пураш
СКОНЦЕНТРИ́РОВАТЬ сов. кого-что 1. иктыш чумыраш, погаш; ~ войска войскам иктыш чумыраш 2. перен. кугун (пеш чот) ойыраш; ~ внимание тÿткышым кугун ойыраш; 3. что (сгущать, насыщать) нугыдемдаш; ~ известковый раствор татыран лапашым нугыдемдаш; ~СЯ сов. чумыргыш, погынаш
СКОНЧА́НИ||Е с.: до ~я века (или мира) курымеш, ÿмыр мучко
СКОНЧА́ТЬСЯ сов. колаш
СКОПА́ТЬ сов. что кÿнчен тӧрлаш
СКОПИДО́М м. разг. чаҥга еҥ
СКОПИДО́МНИЧАТЬ несов. чаҥгаланаш
СКОПИДО́МСТВО с. чаҥгаланымаш
СКОПИ́РОВАТЬ сов. кого-что копироватлен налаш
СКОПИ́ТЬ сов. что (накопить) погаш, поген чумыраш
СКОПИ́||ТЬСЯ сов. погынаш, чумыргаш; ~лось много денег окса ятыр погынен
СКО́ПИЩЕ с. погынышо тÿшка (кашак)
СКОПЛЕ́НИЕ с. 1. (действие) погынымаш, чумыргымаш; 2. (то, что скопилось) погынышо тÿшка (кашак)
СКОПНИ́ТЬ сов. что копналаш, копнален шындаш (чыкем ышташ)
СКО́ПОМ нареч. разг. тÿшкан, тÿшка дене, пырля, иктеш, иквереш
СКОРБЕ́ТЬ несов. ойгыраш, ойганаш
СКО́РБНО нареч. ойгырен, ойганен
СКО́РБНЫЙ прил. ойгырышо, ойганыше, ойган
СКОРБЬ ж. кугу ойго
СКОРЕ́Е 1. ср. ст. от прил. скорый и нареч. скоро вашкерак, писынрак, содоррак; чем ~, тем лучше мыняр писынрак, тунар сайрак; 2. (употребляется для сопоставления – лучше, предпочтительнее) лучо; он ~ умрёт, чем сдастся в плен пленыш логалмеш(ке) тудо лучо кола; 3. нареч. (вернее, ближе) утларакшым; он ~ похож на мать, чем на отца тудо ачажла огыл, утларакшым аважла коеш ◊ ~ всего очыни, дыр; ~ всего он сегодня не придёт тудо, очыни, таче ок тол
СКОРЛУП||А́ ж. шÿм; яичная ~а муно шÿм ◊ замкнуться в свою ~у шке семын, шкетын, шкеораж(е) дене, нигӧ дене кылдалтде (илаш)
СКОРМИ́ТЬ сов. кого-что пукшен пытараш; ~ сено лошади шудым имньылан пукшен пытараш
СКОРНЯ́ЖИТЬ несов. апшат пошлан коваштым ышташ
СКОРНЯ́ЖН||ЫЙ прил. коваштым ийлыме; ~ое дело коваштым ийлыме паша
СКОРНЯ́К м. коваштым ийлыше мастар
СКО́РО нареч. 1. (быстро) вашке, писын, содор; очень ~ пеш писын (вашке, содор); 2. (о близком наступлении чего-л.) вашке; ~ весна вашке шошо; 3. (в короткий срок) вашке
СКОРОГОВО́РКА ж. 1. (быстрая речь) писын мутланымаш (кутырымаш, ойлымаш); 2. (трудно произносимое сочетание слов) вашкеой
СКОРО́МИТЬСЯ, СКОРО́МНИЧАТЬ несов. пÿтӧ жаплан келшышын кочкаш, пÿтым кучаш
СКОРО́МНЫЙ прил. пÿтӧ (пÿтылык) кочкыш; ~ борщ пÿтӧ борщ
СКОРОПАЛИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. разг. вашке, шоналтыде ыштыме
СКО́РОПИСЬ ж. писын возымо (возымаш)
СКОРОПО́РТЯЩИЙСЯ прил. вашке локтылалтше (пужлышо)
СКОРОПОСТИ́ЖНО нареч. кенета, вучыдымын, трук
СКОРОПОСТИ́ЖН||ЫЙ прил. вучыдымо; ~ая смерть вучыдымо колымаш
СКОРОСПЕ́ЛКА разг. вашке шушо
СКОРОСПЕ́Л||ЫЙ прил. 1. (быстро созревающий) вашке шушо; 2. перен. вашке(н) ыштыме (лукмо); ~ое решение вашке ыштыме пунчал
СКОРОСТНИ́К м. писе, писын ыштыше, скоростник; токарь-скоростник писе токарь; лётчик-скоростник писын чоҥештылше лётчик
СКОРОСТНО́Й прил. писе, кугу писылыкан; ~ самолёт писе самолёт
СКОРОТА́ТЬ сов. что жапым эртараш; ~ время за беседой кутырен жапым эртараш
СКОРОТЕ́ЧН||ЫЙ прил. вашке (писын) эртыше (вияҥше, пытыше)
СКОРОХО́Д м. писын (виян) коштшо (куржталше); лыжники-~ы писын коштшо ечызе-влак ◊ сапоги-~ы фольк. (писын) коштыктышо кем
СКОРПИО́Н м. скорпион
СКОРРЕКТИ́РОВАТЬ сов. см. корректи́ровать
СКО́РЧИТЬ сов. что куптырташ, туртыкташ, кугырташ; ~СЯ куптыргаш, турташ, кугыргылаш
СКО́Р||ЫЙ прил. 1. (быстрый) писе, писын кайыше (эртыше); ~ый поезд писын кайыше поезд; 2. (близкий по времени) лишыл, вашке; до ~ого свидания вашке ужмешке ◊ на ~ую руку (сделать что-л.) писын, вашкен, содор
СКОСИ́ТЬ І сов. что солен налаш (пытараш)
СКОСИ́ТЬ ІІ сов. что важык (йожек) ышташ (колташ); ~ глаза шинчам важык ышташ
СКОСОБО́ЧИТЬСЯ см. кособо́читься
СКОТ м. собир. вольык
СКОТИ́НА ж. собир. разг. вольык
СКО́ТНИ||К м., ~ЦА ж. вольык(ым) ончышо
СКО́ТНЫЙ прил. вольык; ~ двор вольык вӱта
СКОТОБО́ЙНЫЙ прил. вольык(ым) шÿшкылмӧ
СКОТОБО́ЙНЯ ж. вольык(ым) шÿшкылмӧ вер
СКОТОВО́Д м. вольык(ым) ончышо, скотовод
СКОТОВО́ДСТВО с. вольык(ым) ашнымаш
СКОТОВО́ДЧЕСКИЙ прил. вольы (ым) ашныше; ~ совхоз вольык ашныше совхоз
СКО́ТСК||ИЙ прил. 1. см. скот; 2. перен. (грубый, низкий, отвратительный) торжа, уда, шакше, вольык; ~ое поведение шакше (вольык) койыш
СКРА́ДЫВА||ТЬ несов. что (делать менее заметным, скрывать) раш койдымым ышташ, шылташ; платье ~ет недостатки фигуры тувыр капкылысе ситыдымашым шылта; ~ТЬСЯ несов. (делаться менее заметным) раш кояш огыл
СКРЕ́БНИЦА ж. кӱртньӧ щётко
СКРЕБО́К м. нӱжымӧ ӱзгар, илан
СКРЕ́ЖЕТ м. кочыртатыме йÿк
СКРЕЖЕ||ТА́ТЬ несов. чем кочыртаташ, пураш (пӱй дене); колёса ~щут о рельсы орава рельсышке йыгалтын кочыртата
СКРЕ́П||А ж. (приспособление, скрепляющее части чего-н.) скрепе; медные ~ы той скрепе
СКРЕПИ́ТЬ сов. что чем 1. (прочно соединить) пеҥгыдемдаш, чоткыдемдаш, ушаш; ~ рельсы гайками рельсым гайке дене пеҥгыдемдаш; ~ узы дружбы келшымашым пеҥгыдемдаш; 2. что чем офиц. (удостоверить что-н.); ~ подпись печатью кидпалым ойыппале печать дене пеҥгыдемдаш ◊ скрепя сердце шÿм коржын; ~СЯ сов. пеҥгыдемдалташ, ушалташ
СКРЕПЛЕ́НИЕ с. 1. (действие) пеҥгыдемдымаш, чоткыдеммаш, ушымаш; 2. тех. (приспособление) скреплений; 3. тех. (скреплённые части) ушымо ужаш-влак
СКРЕПЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. скрепи́ть(ся)
СКРЕ||СТИ́ несов. кого-что 1. (царапать чем-н.) удыраш, удыркалаш; 2. (чистя, тереть чем-н. жёстким) удырен (йыген, нÿжен) мушкаш, шераш; ~сти лошадь скребницей имньым кӱртньӧ щётко дене шераш; ~сти сковородку песком салмам ошма дене йыген мушкаш ◊ на сердце ~бёт шÿмлан кÿчымын чучеш; кошки на сердце ~бут чонлан йӧсӧ (шÿм вургыжеш); ~СТИ́СЬ сов. удыраш, удыркалаш; мышь ~бётся коля удыра
СКРЕСТИ́||ТЬ сов. 1. что (положить крест-накрест) ыресла пышташ, тыртешташ (о ногах) вӱлшела ышташ; ~ть руки на груди кидым оҥыш ыресла пышташ; 2. кого-что биол. (о растениях, животных) тӱлаҥдаш; ~ТЬСЯ сов. 1. ыресла лияш, ваш ушнаш (ваш ушналташ); дороги ~лись корно-влак (ыресла) ваш ушналтыныт; 2. перен. (столкнуться) ваштӱкнаш, ваштареш шогаш (лияш); их интересы ~лись нунын интерсышт ваштӱкненыт (ваштареш шогеныт); 3. (соединиться, слиться – о разнородном) ваш ушнаш, варналташ; племена ~лись племя-влак варналтыныт
СКРЕЩЕ́Н||ИЕ с. 1. (действие) ыресла пыштымаш; 2. (место, в котором что-н. пересекается, скрещивается) ваш ушнымаш, варналтмаш; ~ие языков йылме-влакын варналтмышт; у ~ия дорог корно-влакын ваш ушнымаштышт (корнывожышто); 3. биол. (о растениях и животных) тӱлаҥмаш
СКРЕ́ЩИВАНИЕ с. ваш ушымаш (ушнымаш), варналтмаш
СКРЕ́ЩИВАТЬ(СЯ) несов. см. скрести́ть(ся)
СКРИП м. кочыртатыме йÿк; ~ дверей омса кочыртатыме йӱк
СКРИПЕ́ТЬ несов. (издавать скрип) кочыртаташ, мураш, кочырге шокташ
СКРИ́ПНУТЬ сов. и однокр. кочырталташ
СКРИПУ́Ч||ИЙ прил. кочыртатыше, мурышо; ~ая дверь кочыртатыше омса
СКРОИ́ТЬ сов. что ургаш пÿчкедаш; ~ рубашку тувырым ургаш пӱчкедаш
СКРО́МНO нареч. савырлын
СКРО́МН||ИК м., ~ИЦА ж. савырле еҥ
СКРО́МНИЧАТЬ несов. шкем савырлын вӱдаш (кучаш)
СКРО́МНОСТЬ ж. савырле койыш
СКРО́МН||ЫЙ прил. 1. (не хвастливый) савырле, моктаныдыме; ~ый учёный савырле шанчызе; 2. (не развязный) тыматле, лачым, шкенжым вӱден (кучен) моштышо; ~ая девушка савырле ӱдыр; 3. (простой) савырле, тыматле, тыглай; ~ая жизнь савырле илыш; 4. (умеренный, небольшой) икмарда; ~ый заработок икмарда пашадар
СКРУПУЛЁЗНЫЙ прил. моткоч тыршен (пеш тӱткын) ыштыме; ~ анализ пеш тӱткын ыштыме анализ
СКРУТИ́||ТЬ сов. 1. что пÿтыраш (папиросы), пунаш, почкынчаш (о нитках, верёвках); 2. кого-что (связать) пидын шындаш; 3. кого-что (одолеть, овладеть – о болезни, тяжёлых обстоятельствах) пӱтыралаш, пӱтырал(ын) пышташ (шындаш), пызырен пышташ, темдалаш; жизнь его ~т илыш тудым пӱтыралеш; болезнь ~ла чер пызырал(ын) пыштен; ~ТЬСЯ сов. пÿтыралташ, пуналташ, почкынчалташ, пӱтырналташ
СКРУ́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. срути́ть(ся)
СКРЫВА́ТЬ(СЯ) несов. см. скры́ть(ся)
СКРЫ́ТНЫЙ прил. шылтыше, шымшык, шыпчык, шолып, (шке) кӧргыштыжӧ кучен коштшо; ~ человек шке кӧргыштыжӧ кучен коштшо айдеме
СКРЫ́Т||ЫЙ прич. в знач. прил. шылтыме, (шке) кӧргыштыжӧ кучен коштмо, кӧргӧ, шылчык; в его глазах – ~ая насмешка тудын шинчаштыже кӧргӧ койдарчык
СКРЫ||ТЬ сов. 1. кого-что (спрятать) шылташ; 2. что (утаить, сделать незаметным) шылташ, тояш, йымыкташ; ~ть свои намерения шке шонымашым шылташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (спрятаться) шылаш; 2. (исчезнуть) йомаш; самолёт ~лся из глаз самолёт шинча ончыч йомо
СКРЮ́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. скрю́чить(ся)
СКРЮ́ЧИ||ТЬ сов. кого-что, разг. (корчить) куптырташ, кугыртылаш, пÿгырташ, кадырташ, тӱҥдаш; судорогой ~ло пальцы безл. шӧн шупшмаш парням кадыртен; ~ТЬСЯ сов. пÿгыргаш, кугыргылаш, кадыргаш
СКРЯ́ГА м. и ж. пеш чаҥга еҥ
СКРЯ́ЖНИЧАТЬ несов. разг. чаҥгаланаш
СКРЯ́ЖНИЧЕСТВО с. чангаланымаш, чаҥгалык
СКУДЕ́ТЬ несов. начаремаш, шагалемаш, чÿдемаш
СКУ́ДНО нареч. нужнан, чӱдын, шуэн
СКУ́ДН||ЫЙ прил. шагал, начар, чÿдӧ, шуэ; ~ые средства чÿдӧ шийвундо
СКУЛА́ ж. шÿргылу, оҥылашлу
СКУЛА́СТЫЙ прил. лектын шогышо шÿргылуан
СКУЛИ́ТЬ несов. в разн. знач. йыҥысаш
СКУ́МБРИЯ ж. скумбрий
СКУПА́ТЬ несов. см. скупи́ть
СКУПЕРДЯ́Й м. прост. чаҥга еҥ
СКУПЕ́Ц м. чаҥга еҥ
СКУПИ́ТЬ сов. кого-что чыла (шуко) налаш, налын пытараш
СКУПИ́ТЬСЯ сов. на что и с неопр. чаҥгаланаш, чаманаш; не ~ на что-либо иктаж-молан чаманаш огыл
СКУ́ПКА ж. (действие) наледымаш, налын пытарымаш
СКУП||О́Й прил. 1. чаҥга; 2. перен. (недостаточный) изи, начар, мая; ~ой свет мая (изи, чыл, йыли-юли) тул; 3. на что, перен. (сдержанный) савырле; он ~ на похвалы моктымо шотышто тудо савырле (мокташ ок йӧрате)
СКУЧА́ТЬ несов. йокрокланаш
СКУ́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. ску́чить(ся)
СКУ́ЧИ||ТЬ сов. кого-что 1. (собрать в кучу) чумыраш, ораш чумыраш, оралаш; 2. (поместить на малом пространстве) шыҥ-шыҥ вераҥдаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (собраться в кучу) чумыргаш, погынаш; облака ~лись пыл погынен; 2. (разместиться в тесноте) шыҥ-шыҥ вераҥаш
СКУ́ЧНО нареч. и в знач. безл. сказ. йокрок(ын)
СКУ́ЧН||ЫЙ прил. 1. (невесёлый) йокрок, шӱлыкан; ~ые глаза шӱлыкан шинча; 2. (неинтересный) йокрок, оҥай огыл; ~ая книга йокрок книга
СКУ́ШАТЬ сов. кого-что кочкаш, кочкын пытараш (колташ)
СЛАБА́К м. прост. пренебр. начар (вийдыме, ÿнардыме, алдыме) еҥ, ньорий, ньымырчык
СЛАБЕ́||ТЬ несов. 1. (становиться слабым) начаремаш, начарешташ, ӱнардыме (вийдыме, алдыме) лияш, лунчыргаш, ÿҥгыргаш; больной ~ет черле начарештеш; 2. эркышнаш, мӧҥгешташ; ветер ~ет мардеж эркышна
СЛА́БИ||ТЬ несов. безл. кого 1 и 2 л. не употр., прост. 1. (о ненормальном действии кишечника) мӱшкырым пӱтыра, мӱшкыр пудырана; 2. (вызывать ускоренное действие кишечника) мӱшкырым пудыраташ; касторка хорошо ~т касторко мӱшкырым сайынак пудырата
СЛА́БО нареч. 1. (недостаточно, плохо) начар(ын); 2. (не туго, свободно) лушкыдын; канат ~ натянут канатым лушкыдын шупшмо
СЛАБО́ в знач. сказ., кому, с неопр. (прост.) (не может, не хватает сил, уменья, решительности у кого-н.) неле, йӧсӧ, вий (ал) ок сите (ок шуто); ~ тебе с ним справиться! Тыйын тудым сеҥаш виет ок шуто!
СЛАБОГРУ́ДЫЙ прил. начар (черле) шодан; ~ ребёнок начар шодан йоча
СЛА́БОСТЬ ж. 1. начар улмо, начарлык, лушкыдылык, меҥыргымаш; 2. (недостаток физической силы) ÿнардымылык, вийдымылык, алдымылык; 3. перен. (наклонность, привычка) шупшмаш, чон йодмаш; ~ к вину арака дек(е) шупшмаш; театр – это его ~ театр – тиде тудын чон йодмашыже
СЛАБОУ́МИЕ с. лушкыдо (нӱшкӧ) ушан улмо
СЛАБОУ́МНЫЙ прил. лушкыдо (нӱшкӧ) ушан
СЛАБОХАРА́КТЕРНЫЙ прил. лушкыдо койышан (койыш-шоктышан, характеран)
СЛА́Б||ЫЙ прил. 1. (отличающийся малой силой) начар, ÿнардыме, вийдыме, алдыме, йыжыҥдыме, куньырий, шыжака; ~ый голос шыжака йӱк; ~ый человек ӱнардыме еҥ; 2. (болезненный, нездоровый) начар, черле, тӱлыжгӧ, лунчырий, лунчырго, туйо; ~ый мальчик начар рвезе; 3. (малый, незначительный) изи, лушкыдо; ~ая надежда изи ÿшан; 4. (лишённый твёрдости, устойчивости) лушкыдо, начар, нечке; ~ая воля начар кӧргывий; 5. (плохой, неискусный) начар, лушкыдо; ~ый контроль лушкыдо тергымаш; 6. (не крепкий, не насыщенный) куатле огыл, начар, пушкыдо; ~ый табачок начар тамак; 7. (не тугой) лушкыдо; ~ая струна лушкыдо кыл ◊ ~ое место лушкыдо вер
СЛА́В||А ж. 1. чап; 2. (молва) ой; идёт об этом ~а тидын нерген ой коштеш; 3. (репутация) чап, лÿмнер; дурная ~а уда лӱмнер; 4. (в восклицаниях) чап; ~а победителям олимпиады! олимпиадыште сеҥыше-влаклан чап! ◊ на ~у пеш сайын (тырше); не ~а богу уда (сай огыл); опять у него дома что-то не ~а богу тудын мӧҥгыштыжӧ адакат мо-гынат уда; ~а богу! юмылан тау!
СЛА́ВИТЬ несов. кого-что 1. чапландараш, чапым шараш; 2. прост. (порочить) лÿмнерым волташ (шÿктараш); ~ кого-нибудь по всему городу ола мучко иктаж-кӧн лӱм-нержым шӱктараш; ~СЯ несов., чем (пользоваться известностью в каком-н. отношении) чапланаш; ~ся своим голосом шке йӱк дене чапланаш
СЛА́ВНЫЙ прил. 1. (пользующийся славой) чапым налше, чапланыше, чапле, суапле, лӱмлӧ; 2. (приятный, милый) поро, сай, чесле; ~ человек сай айдеме
СЛАВОСЛО́ВИЕ с. утыждене (тӱргоч, чот) моктымаш
СЛАВОСЛО́ВИТЬ несов. кого-что (неумеренно восхвалять) утыждене (тӱргоч, чот) мокташ
СЛАГА́ЕМОЕ с. мат. ушымо
СЛАГА́ТЬ несов. см. сложи́ть
СЛА́ДИ||ТЬ сов. с кем-чем прост. 1. (упорядочить) шотыш кондаш, радамлаш, ворандараш, вораҥдараш, виктараш, чыкландараш; ~ дело пашам шотыш кондаш; 2. с кем-чем-н. (справиться, привести кого-н. к соглашению, послушанию) кунештараш; ~ТЬСЯ сов. прост. (устроиться, упорядочиться) шотыш кондалташ (толаш), воранаш, вораҥаш; дело ~лось паша шотыш кондалтын
СЛА́Д||КИЙ прил. 1. шере; ~ чай шере чай; 2. перен. (приятный) тамле, тутло, лай (о сне); ~ сон тамле омо
СЛА́ДКО нареч. и в знач. сказ. шере, шерын, тамлын, тутлын, ӱяк-мӱяк; слишком ~ утыждене шере
СЛАДКОВА́ТЫЙ прил. шерырак, шералге
СЛАДКОЕ́ЖКА м. и ж. разг. шерым йӧратыше еҥ, тамле логар
СЛАДКОЗВУ́ЧН||ЫЙ прил. уст. келандарыше, шыма йÿкан; ~ые гусли шыма йÿкан кÿсле
СЛАДКОРЕЧИ́ВЫЙ прил. уст. ныжылгын-сымыстарен кутырышо, йылдырге йылман
СЛА́ДОСТИ только мн. шере, шере кочкыш
СЛА́ДОСТН||ЫЙ прил. 1. тамле, тутло; 2. каньыле, сымыстарыше, чоным куандарыше, ракатландарыше; ~ые мечты чоным куандарыше шонымаш
СЛАДОСТРА́СТИЕ с. яжар кумыл
СЛАДОСТРА́СТНЫЙ прил. яжар, шыраныше, ӱй (ӱян)
СЛА́ЖЕНН||ЫЙ прил. келшен (келыштарен) ыштыме (ыштыш), шотыш кондымо, радамлыме, ворандарыме, вораҥдарыме, виктарыме, чыкландарыме; ~ая работа келшен ыштыме паша
СЛА́ЖИВАТЬ(СЯ) несов. см. сла́дить(ся)
СЛА́ЗИТЬ сов. (побывать где-н., взобравшись или спустившись куда-н.) кÿзен волаш (вверх), пурен лекташ (вниз); ~ на крышу пӧрт ӱмбак кӱзен волаш; ~ в погреб нӧрепыш пурен лекташ
СЛАСТЁНА м. и ж. разг. шерым йӧратыше, тамле логар
СЛАСТИ́ТЬ несов. что шеремдаш; ~ чай чайым шеремдаш
СЛАСТЬ ж. 1. мн. (сла́сти) шере, шере кочкыш; 2. перен. (что-то очень приятное, хорошее) сай(же); что за ~ сидеть дома? мӧҥгыштӧ шинчаш мо сайже?
СЛАТЬ несов. кого-что см. посыла́ть 1–3
СЛАЩА́В||ЫЙ прил. 1. (сладковатый, приторный) лайка, лачка, шералге, мӱян; ~ый суп лайка шӱр; 2. перен. (излишне нежный, льстивый) утыжден(е) ныжылге (шыма), шара-шере (о глазах); ~ая речь утыждене шыма ой
СЛЕ́ВА нареч. шола велым (могырым), шола вел (могыр) гыч
СЛЕГА́ ж. ломаш, леведыш кашта
СЛЕГКА́ нареч. 1. (не сильно) эркын(рак), изиш(ак), пырт(ак), выжге, тылге, чылге; ~ ударить эркын(рак) пераш; 2. (немного) изиш(ак), пычырик, икмыняр, иктапыр, икмагал; он ~ усмехнулся тудо изиш воштылале; ~ знобит изиш чытырыкта
СЛЕД м. 1. (отпечаток) кыша; 2. (остаток или признак чего-н.) кыша, пале, олмо, корно; ~ы жилья пӧрт олмо; 3. разг. (подошва ноги) йолвундаш ◊ идти по ~ам 1) (идти вслед за кем-л., не отставая) почеш каяш; 2) (следовать примеру или учению кого-л.) иктаж-кӧн кышам тошкаш; по горячим ~ам 1) (по свежим следам) свежа кыша почеш; 2) (тотчас) шокшынек, тунамак
СЛЕДИ́ТЬ І несов. за кем-чем 1. (взглядом) ончаш, эскераш; ~ за полётом самолёта самолёт чоҥештымым эскераш; 2. (выслеживать) ваҥаш, эскераш; 3. (заботиться) эскераш, шекланаш, ончаш; ~ за детьми йоча-влакым эскераш
СЛЕДИ́ТЬ ІІ несов. чем и без доп. разг. (оставлять следы) кышам ышташ (кодаш)
СЛЕ́ДОВАНИ||Е с. (поче) кайымаш (кудалмаш, кайыме, кудалме); во время ~я поезда поезд кайыме годым
СЛЕ́ДОВАТЕЛЬНО союз тугеже, туге гын
СЛЕ́Д||ОВАТЬ несов. 1. за кем-чем (идти следом) каяш, почеш каяш; 2. за кем-чем (наступать) почеш толаш; за весной ~ует лето шошо почеш кеҥеж толеш; 3. до чего (отправляться, ехать, двигаться) каяш; поезд ~ует до Москвы поезд Москва марте кая; 4. кому-чему, перен. (руководствоваться чем-л.) (иктаж-кӧ (мо) почеш ышташ (каяш); ~овать правилам правил почеш ышташ; 5. кому-чему, с неопр. безл. (должно, необходимо) кÿлеш, =ман; вам ~ует обратиться в справочное бюро тыланда справочный бюрош каяш кÿлеш (кайыман); 6. безл. кому (полагаться) тӱлаш; Сколько вам ~ует за работу? Тендан пашаланда мынярым тӱлат? 7. (быть следствием) лекташ; отсюда ~ует вывод тышеч иктешлымаш лектеш ◊ как ~ует кÿлеш семын
СЛЕ́ДОМ нареч. почеш; идти ~ почеш каяш; двигаться ~ за кем-либо иктаж-кӧн почеш каяш
СЛЕ́ДУЮЩ||ИЙ 1. прил. (ближайший по очереди) вес(е), умбакыже; в ~ий раз вес гана; кто ~ий? умбакыже кӧ? 2. в знач. мест. опред. тыгай; телеграмма ~его содержания тыгай содержаниян телеграмме; 3. в знач. мест. опред. ~ее с. тыге; они решили ~ее нуно тыге пунчалыныт
СЛЕЖА́||ТЬСЯ сов. киен чокешташ (пызыргаш, пызырналташ, туржалташ); снег ~лся лум киен чокештын; одежда в сундуке ~лась шондыкышто вургем киен туржалтын
СЛЕ́ЖКА ж. ваҥымаш, эскерымаш
СЛЕЗА́ ж. шинчавÿд ◊ довести до слёз шортмашке шукташ (шортараш)
СЛЕЗА́ТЬ несов. см. слезть
СЛЕЗИ́ТЬСЯ несов. шинчавÿд лекташ (налаш), шинча вÿдыжгаш
СЛЕЗЛИ́ВЫЙ прил. (склонный к слезам) шинчавÿдым йоктарен коштшо, чÿчкыдын шортшо, нюрий, шортшан
СЛЕЗОТОЧИ́ВЫЙ прил. шинчавÿдым йоктарыше (лукшо); ~ газ шинчавӱдым йоктарыше газ
СЛЕЗОТОЧ||И́ТЬ несов. йогаш, лекташ; глаза ~ат шинча гыч шинчавÿд йога
СЛЕЗ||ТЬ сов. 1. (спуститься) волаш; 2. разг. (отпасть, сойти) каяш; краска ~ла чия каен
СЛЕ́ПЕНЬ м. пормо
СЛЕПЕ́Ц м. сокыр (еҥ)
СЛЕПИ́||ТЬ І несов. кого (мешать видеть, смотреть, ослепляя ярким, сильным светом, или засыпая, залепляя чем-л. глаза) шинчам йымыктараш, йымыкташ; солнце ~т глаза кече шинчам йымыктара; падающий снег ~л глаза лум шинчам йымыктарен
СЛЕПИ́ТЬ ІІ сов. что (склеить) пижыкташ, лÿмылаш, пижыктен (лÿмылен) шындаш; ~ листы бумаги клеем лÿмӧ дене кагаз лаштыклам пижыкташ
СЛЕПИ́ТЬ ІІІ сов. что (изготовить лепкой) тушкен (нерынчен, ненчылен) ышташ
СЛЕ́ПНУТЬ несов. сокыр лияш, ужмым чарнаш, сокыремаш, сокырланаш, сокырешташ
СЛЕ́ПО нареч. 1. (не рассуждая) вискален шоналтыде, вуй йыр пӧрдыктыде, сокыр пырысигыла; ~ верить вискален шоналтыде ÿшанаш; 2. (неясно) вудакан, раш огыл; ~ напечатано вудакан печатлыме
СЛЕП||О́Й прил. 1. (незрячий) сокыр, уждымо; 2. в знач. сущ. м. сокыр (еҥ); 3. перен. (безрассудный) сокыр, уш кайымеш; ~ая любовь сокыр йӧратымаш; 4. (неотчётливый) вудака, раш огыл; ~ой шрифт вудака шрифт ◊ ~ая кишка анат. сокыршоло
СЛЕПОТА́ ж. 1. сокыр (уждымо) улмо, сокырлык, уждымылык; ~ на оба глаза кок шинчаге сокыр улмо (улмаш); 2. перен. (неумение понимать, разбираться в чём-н.) сокыр улмо (лиймаш, улмаш) сокырлык; политическая ~ политике сокырлык ◊ куриная ~ мед. чывышинча
СЛЕТА́ТЬ І сов. чоҥештен коштын толаш
СЛЕТА́ТЬ(СЯ) ІІ несов. см. слете́ть(ся)
СЛЕТЕ́||ТЬ сов. 1. с кого-чего и на кого-что (летя, опуститься) чоҥештен волаш, волен возаш, камвозаш; лист ~л с дерева лышташ пушеҥге гыч чоҥештен волен; 2. с кого-чего, разг. (упасть) камвозаш, шуҥгалт(ын) (мучыштен) возаш; 3. с чего, перен. лектын каяш; это слово нечаянно ~ло с языка тиде мут йылме гыч шижде лектын каен; 4. с кого-чего (взлететь) чоҥештен каяш; бабочка ~ла с цветка лыве пеледыш гыч чоҥештен каен; ~ТЬСЯ сов. чоҥештен толын погынаш (чумыргаш)
СЛЕЧЬ сов. разг. (заболеть) туешкен (черланен) возаш
СЛЁЖИВАТЬСЯ несов. см. слежа́ться
СЛЁЗН||ЫЙ прил. 1. анат. шинчавÿд; ~ые железы шинчавÿдту; 2. разг. (жалобный) шинчавÿд йӧре; ~ая просьба шинчавÿд йӧре йодмаш
СЛЁТ І м. (действие) чоҥештен толын погынымаш (чумыргымаш)
СЛЁТ ІІ м. (съезд); ~ вожатых лагерей лагерь вожатый-влакын слётышт
СЛИВ м. 1. (действие) йоктарымаш, опталмаш; 2. (устройство) вӱдкорно
СЛИВА́ТЬ(СЯ) несов. см. сли́ть(ся)
СЛИ́ВКИ только мн. 1. ӱмбал, шӧрӱмбал, лай; 2. перен. эн сай (чапле) ужаш; ~ общества обществын эн сай (чапле) ужашыже
СЛИВН||О́Й прил. 1. (смешанный) варыме, лугымо; ~ое молоко варыме шӧр; 2. (для сливания) кышкалме; ~ая яма мушкылтышым кышкалме вынем; 3. (для приёма жидких продуктов) погымо; молочный ~ой пункт шӧр погымо пункт
СЛИ́ВОВ||ЫЙ прил. сливе; ~ое варенье сливе варене
СЛИ́ВОЧНИК м. ÿмбал (шӧрӱмбал, лай) ате
СЛИ́ВОЧН||ЫЙ прил. ӱмбалан, шӧрӱмбалан, лаян, ӱмбал (шӧрӱмбал, лай) дене ыштыме; ~ое мороженое ӱмбал дене ыштыме мороженый; ~ое масло шӱшмӱй
СЛИВЯ́НКА ж. сливе арака, сливянке
СЛИЗА́ТЬ сов. что нулен налаш (эрыкташ)
СЛИ́ЗИСТ||ЫЙ прил. анат. тазыла; ~ая оболочка тазылачора
СЛИЗНУ́ТЬ сов. и однокр. что нулалаш, нулал(ын) налаш
СЛИЗНЯ́К м. 1. (моллюск) тазылашукш; 2. перен. разг. муньырий, кӧргывийдыме еҥ, мӧртньӧ
СЛИ́ЗЫВАТЬ несов. см. слиза́ть
СЛИЗЬ ж. тазыла, ноло
СЛИНЯ́||ТЬ сов. 1. разг. (полинять) тӱс каяш, шапалгаш; платье ~ло тувырын тӱсшӧ каен; 2. кулап йогаш (о корове, лошади), меж йогаш (об овце, козе), пун йогаш (о других млекопитающих), пыстыл йогаш (о птицах), коваштым вашталташ (о пресмыкающихся)
СЛИПА́ТЬСЯ несов. 1. см. сли́пнуться; 2. (о глазах) кумалташ
СЛИ́П||НУТЬСЯ сов. ваш пижын шинчаш; листы бумаги ~лись кагаз лаштык-влак ваш пижын шинчыныт
СЛИ́ТНО нареч. иктеш, пырля; пишутся ~ пырля возалтыт
СЛИ́ТН||ЫЙ прил. 1. (слившийся в одно, сплошной) варналтше, ушалтше; ~ый гул варналтше шургымо йӱк; 2. (не отдельный, не через чёрточку) иктеш, пырля (возалтше); ~ое написание наречий наречийым пырля возымаш
СЛИ́ТОК м. моклака, комыля
СЛИ||ТЬ сов. 1. что (вылить куда-л.) опталаш, кышкалаш, ястараш; ~ть воду в ведро вӱдым ведраш опталаш; 2. что с чего (отделить) поген налаш; ~ть сливки с молока шӧр гыч ӱмбалым поген налаш; 3. что (смешать) варен опталаш; 4. кого-что, перен. (соединить) иктыш ушаш, уштараш, иктешлаш; ~ть два предприятия кок предприятийым иктыш ушаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (соединиться в поток) ушнаш; ручьи ~лись в речку йогын-влак эҥерыш ушненыт; 2. перен. (объединиться в целое) иктыш ушнаш, ушналташ, иктешнаш, иктешланаш, иктешлалташ
СЛИЧА́ТЬ несов. см. сличи́ть
СЛИЧИ́ТЬ сов. что таҥастараш, таҥастарен ончаш; ~ копию с подлинником копийым чынгагаз дене таҥастарен ончаш
СЛИ́ШКОМ нареч. утыжден(е), путырак, моткоч, пеш; он пришёл ~ рано тудо путырак эр толын
СЛИЯ́НИЕ с. 1. ушымаш, уштарымаш, иктешлымаш; ~ двух вузов кок вузым (иктыш) ушымаш; 2. ушнымаш, ушналтмаш, иктешнымаш, иктешланымаш, иктешлалтмаш; ~ рек эҥер-влак ушнымаш
СЛОВА́||К м. словак; ~ЧКА ж. словачке
СЛОВА́РНЫЙ прил. мут, шомак, мутер, мутвундо; ~ диктант мут диктант; ~ состав языка йылмын мутвундыжо
СЛОВА́РЬ м. 1. мутер; 2. (совокупность всех слов какого-н. языка) мутвундо, мутпого, мут поянлык
СЛОВА́ЦКИЙ прил. словак, Словакий; ~ язык словак йылме
СЛОВЕ́СН||ЫЙ прил. 1. мут, шомак; ~ое сочетание муткылдыш; 2. (выраженный в слове) мут дене каласыме
СЛО́ВНО І союз 1. (как, точно, будто) пуйто, гай, семын, =ла, ялт(ак), чылт, йылт; поёт ~ соловей шӱшпык семын (гай) (шӱшпыкла) мура
СЛОВНО ІІ част. (указывает на неуверенность, предположительность высказывания; как будто) пуйто; ~ кто стучит пуйто ала-кӧ тӱкала
СЛО́В||О с. 1. мут, шомак; 2. (выступление) мут, ой; заключительное ~о иктешлыше мут (ой, шомак); 3. (право, позволение говорить публично) мут, ой; свобода ~а ойлан эрык; 4. (мнение, вывод); сказать своё ~о шке мутым каласаш; 5. (обещание) мут, товатумут; дать ~о мутым пуаш; 6. только мн. (текст к песне) мут, шомак; романс на ~а Лермонтова Лермонтовын мутшылан романс; 7. только мн. ~ (разговор, беседа, что-н. сказанное) кутырымаш, мутланымаш, каласкалымаш; перейти от ~а к делу мутланымаш гыч пашаш куснаш; рассказать своими ~ами (не буквально, сохраняя только смысл передаваемого) шке мут дене каласкалаш; 8. уст. (повествование, рассказ) ойлымаш; «Слово о полку Игореве» «Игорьын полкшо нерген ойлымаш» ◊ крылатые ~а шулдыран мут-влак; дар ~а 1) (способность говорить) ойлен (кутырен) моштымаш; 2) (красноречие) сылнын кутырымаш; набор слов муторгаж; одним ~ом икманаш; другими (или иными) ~ами вводн. сл. вес семын манаш гын; ~о за ~о мут гыч мут (лекте); не находить ~ (для чего-л.) мутым муаш ок лий; без дальних ~ уто мут деч посна; не лезть за ~ом в карман мутлан кӱсеныш пураш огыл; к ~у вводн. сл. мут толмашеш; передать на ~ах мут дене каласаш; по последнему ~у науки (или техники) шанчын (техникын) пытартыш сеҥымашыже почеш (сеҥымашыже дене келшышын)
СЛОВОИЗМЕНЕ́НИЕ с. мут (шомак) вашталтмаш
СЛО́ВОМ вводн. сл. икманаш, кÿчыкын (иктешлен) каласаш гын
СЛОВООБРАЗОВА́НИЕ с. лингв. мут ышталтмаш
СЛОВООБРАЗОВА́ТЕЛЬНЫЙ прил. мут ышталтме
СЛОВООХО́ТЛИВЫЙ прил. мутланаш (кутыраш) йӧратыше, йылдырий, кутырчык
СЛОВОПРОИЗВО́ДСТВО с. линг. мут ышталтмаш
СЛОВОСОЧЕТА́НИЕ с. линг. муткылдыш
СЛОВОТВО́РЧЕСТВО с. мут ыштымаш
СЛОВОУПОТРЕБЛЕ́НИЕ с. мут(ым) кучылтмаш
СЛОВЦ||О́ с. разг. мут, шомак, ой ◊ для красного ~а ойым сӧрастараш
СЛОВЧИ́ТЬ см. ловчи́ть
СЛОГ І м. мутлончо; делить слова на ~и мутым мутлончылан шелаш
СЛОГ ІІ м. (стиль) йылме; у него хороший ~ тудын йылмыже сай
СЛОЁН||ЫЙ прил. лончан-лончан; ~ое тесто лончан-лончан руаш
СЛОЖЕ́НИ||Е І с. 1. (действие) ушымаш; ~е сил вийым ушымаш; 2. мат. ушымаш; правила ~я ушымо правил
СЛОЖЕ́НИЕ ІІ с. (телосложение) капкыл, могыр, капора
СЛОЖИ́||ТЬ сов. 1. кого-что (положить вместе) чумырен опташ; ~ть книги книгам чумырен опташ; 2. что, мат. ушаш; ~ть два числа кок числам ушаш; 3. что (построить) опташ; ~ть стену из кирпичей пырдыжым кермыч дене опташ; 4. что (сочинять) возаш; ~ песню мурым возаш; 5. что, разг. (снять) пышташ, опташ; ~ть груз на землю грузым мланде ӱмбак пышташ (опташ); 6. с кого-чего, перен. кудалташ; ~ть с себя ответственность шке ӱмбач ответственностьым кудалташ; 7. что (уложить в каком-л. виде) тодылаш; ~ть лист бумаги пополам кагаз лаштыкым пелыгыч тодылаш ◊ ~ть голову вуйым пышташ; ~ть оружие кучедалмым чарнаш; ~ть руки иктаж-мом ыштымым чарнаш; сидеть сложа руки яра шинчаш, кидым колтен шинчаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (образоваться, создаться) лияш, ышталташ, шочаш; ~лись благоприятные обстоятельства келшыше обстоятельстве лийын; об этом человеке ~лось определённое мнение тиде еҥ нерген раш шонымаш шочын; 2. (сформироваться) лийын (ышталтын, пеҥгыдем(ын) шуаш; у него ещё не ~лся характер тудын койыш-шоктышыжо эше пеҥгыдем(ын) шуын огыл; 3. разг. (устроить складчину, собрать деньги на какое-н. общее дело) ушнаш, ушнен налаш
СЛО́ЖНО нареч. в знач. сказ. йӧсӧ, неле, йӧсын, нелын
СЛОЖНОПОДЧИНЁНН||ЫЙ прил. грам. ушалтше кыдежан; ~ое предложение ушалтше кыдежан ойлончо
СЛОЖНОСОЧИНЁНН||ЫЙ прил. грам. мужыралтше кыдежан; ~ое предложение мужыралтше кыдежан ойлончо
СЛО́ЖНОС||ТЬ ж. нелылык, йӧсылык; ~ть задачи задачын нелылыкше ◊ в общей ~ти чумыржо, чумыр налмаште
СЛОЖН||ЫЙ прил. 1. (составной) сложный; ~ое вещество сложный вещества; 2. (многообразный по составу, связям) сложный; ~ый процесс сложный процесс; 3. (трудный) неле, йӧсӧ; ~ая задача неле задаче
СЛОИ́СТЫЙ прил. лончан, лончан-лончан
СЛОИ́||ТЬСЯ несов. лончешталташ, лончын-лончын шеледалташ; слюда хорошо ~тся слюда пеш сайын лончешталтеш
СЛО||Й м. 1. лончо; верхний ~й Земли Мландын ӱмбал лончыжо; 2. перен. ужаш, тӱшка; широкие ~и населения калык кокла гыч шукынжо
СЛОМ м. 1. (действие) пужымаш, шалатымаш, тугымаш; 2. (место) тугымо вер
СЛОМА́||ТЬ сов. что пудырташ, шалаташ, каташ, тугаш, пужаш; ~ть ветку укшым тугаш; ~ть дом пӧртым пужаш ◊ ~ть себе шею шӱйым тугаш (пудырташ); ~ТЬСЯ сов. пудыргаш, шаланаш, тугаш; замок ~лся кӧгӧн пудырген
СЛОМИ́||ТЬ сов. 1. что пудырташ, шалаташ, тугаш; буря ~ла дерево тале мардеж пушеҥгым туген; 2. кого-что, перен. кӱрлаш, пытараш, чактараш; ~ть сопротивление противника тушманым чактараш ◊ сломя голову (бежать) пеш писын (вашке) (куржаш)
СЛОН м. слон
СЛОНЁНОК м. слониге
СЛОНИ́ХА ж. ава слон
СЛОНОПОДО́БНЫЙ прил. слон гай (сынан); ~ мужчина слон гай пӧръеҥ
СЛОНЯ́ТЬСЯ несов. разг. перныл(ын) кошташ
СЛО́ПАТЬ см. ло́пать
СЛУГА́ м. 1. уст. тарзе, ялче; 2. перен. тарзе, слуга; депутат – ~ народа депутат – калыкын слугаже
СЛУЖА́КА м. тыршен служитлыше, опытан военный (еҥ)
СЛУЖА́НКА ж. служанке
СЛУ́ЖБА ж. в разн. знач. службо
СЛУЖЕ́НИЕ с. служитлымаш, служений
СЛУЖИ́ТЕЛЬ м. 1. уст. (слуга) тарзе, ялче; 2. (низший служащий в некоторых учреждениях) тарзе, служитель ◊ ~ искусства сымыктышын тарзыже; ~ культа церк. юмызо
СЛУЖ||И́ТЬ несов. 1. кому-чему служитлаш; ~ить народу калыклан служитлаш; 2. (состоять на службе) пашам ышташ, служитлаш; 3. (быть, являться чем-л.) лийын шогаш, шотлалташ; ~ить примером примерлан шотлалташ; 4. 1 и 2 л. не употр. (выполнять своё назначение) иктаж-мом ышташ йӧра; старые сапоги пока ещё ~ат тошто кем эше чияш йӧра; 5. (о собаках: стоять на задних лапах) служитлаш
СЛУХ м. 1. колмаш; орган ~а колмо-колыштмо орган; 2. (способность правильно воспринимать и воспроизводить музыкальные звуки) пылыш, слух; абсолютный ~ пеш раш колмаш; 3. (молва, известие) увер, мут, шомак ◊ ни ~у ни духу нимогай увер уке
СЛУХОВ||О́Й прил. колмо; ~ой орган колмо орган ◊ ~ое окно пӧрт кокласе (пӧрт леведышысе) окна
СЛУ́ЧА||Й м. 1. (происшествие) лиймаш; несчастный ~й эҥгек лиймаш; 2. (подходящее обстоятельство) йӧн лиймаш; представился ~й йӧн лийын (лектын); 3. (случайность) случай; успех работы не зависит от ~я пашаште сеҥымаш случай деч ок шого ◊ в ~е годым; материальное пособие в ~е болезни черланыме годым материальный полыш; в ~е чего-либо иктаж-мо лиеш гын; во всяком ~е кеч-мо гынат; в таком ~е тугеже; в отдельных ~ях южгунам, коклан; на ~й кӱлеш лийме годымлан; на все ~и жизни илышыште чыла случайлан; на всякий ~й ала кӱлеш лиеш манын; в крайнем ~е кеч-мо гынат, кеч-мо лийже; ни в коем ~е нигунамат, нигузеат; по ~ю: 1) (из-за, по причине) кӧра, лийын; не поехали по ~ю дождя йӱрлан кӧра каен огынал; 2) (случайно) йӧн толмылан (лекмылан) кӧра; купить по ~аю йӧн толмылан (лекмылан) кӧра налаш
СЛУЧА́ЙНО нареч. 1. (непредвиденно) вучыдымын; ~ встретиться вучыдымын вашлияш; 2. в знач. вводн. сл. прост. (между прочим, кстати) мут толмашеш, ала; Нет ли у вас, ~, интересной книги? тендан, мут толмашеш, оҥай книгада уке? (Ала тендан оҥай книгада уло?)
СЛУЧА́ТЬ несов. см. случи́ть
СЛУЧА́ТЬСЯ І, ІІ несов. см. случи́ться І, ІІ
СЛУЧ||И́ТЬ сов. кого (животных) коштыкташ; ~СЯ І сов. (совокупиться – о животных) кошташ
СЛУЧИ́||ТЬСЯ ІІ сов. 1. (произойти) лияш; Что ~лось? Мо лийын?; 2. кому-чему, с неопр. безл. (выпасть на долю) логалаш, пернаш, верешташ; ~лось мне как-то быть в горах икана ала-кузе мыланем курыклаште лияш логалын; 3. разг. (случайно оказаться, обнаруживаться) лияш; у меня не ~лось денег мыйын оксам лийын огыл
СЛУ́ЧКА ж. коштыктымаш
СЛУЧНО́Й прил. коштыктымо; ~ пункт коштыктымо пункт
СЛУ́ШАТЕЛЬ м., ~НИЦА ж. 1. колыштшо; 2. (учащийся) колыштшо, тунемше; ~ вечерних курсов кастенысе курсышто тунемше
СЛУ́ША||ТЬ несов. 1. кого-что колышташ; 2. что (проходить курс наук) колышташ, тунемаш; ~ть высшую математику кӱшыл математикым тунемаш; 3. кого-что (исследовать на слух) колышташ; врач ~ет больного врач черле еҥым колыштеш; 4. кого-что (следовать чьим-н. советам, приказам) колышташ; не ~йте глупцов ораде-влакым ида колышт; 5. что, юр. колышташ, ончаш; ~ть дело в суде судышто пашам колышташ; 6. кого-чего (следовать чьим-л. советам) колышташ ◊ ~ю! колыштам; ~й! колышт!; ~йте! колыштса!; ~ТЬСЯ несов. кого-чего 1. колышташ; ребёнок ~ется родителей йоча ача-аважым колыштеш; 2. 1 л. ед. (слушаюсь, употр. также в знач. хорошо, будет исполнено) колыштам, йӧра
СЛЫ||ТЬ несов. кем-чем, за кого-что палыме лияш; он ~л любителем музыки тудо музыкым йӧратыше семын палыме лийын
СЛЫХА́ТЬ несов. 1. см. слы́шать 1; 2. в знач. сказ. безл. прост. шокташ; о нём давно не ~ тудын нерген шукертсек ок шокто
СЛЫ́Ш||АТЬ несов. 1. кого-что и без доп. колаш; я вас ~у мый тендам колам; 2. что, перен. разг. шижаш, ужаш; ~у, что по руке ползёт муравей шижам: кидыштем кутко кудалеш; ~ать запах цветов пеледыш ӱпшым шижаш; 3. о ком-чём и с союзом «что» (получать какие-н. сведения, узнавать) …манын колын (колам, колат, колеш, колына, колыда, колыт...); я ~ал, что он скоро приедет тудо вашке толеш манын колынам; 4. 2 л. наст. вр. (слышишь, слышите – для подтверждения сказанного) колат, колыда; Приходи сегодня, ~ишь! Колат, таче тол!; ~АТЬСЯ несов. 1. шокташ, шоктедаш, колалташ; из сада ~ится пение сад гыч муро йӱк шокта; 2. перен. разг. (чувствоваться) шижалташ; в голосе ~ится тревога йӱкыштыжӧ тургыжланымаш шижалтеш
СЛЫ́ШИМОСТЬ ж. колаш лиймаш (колаш лийме), шоктымаш
СЛЫ́ШНО 1. в знач. сказ. безл. шокта; отсюда хорошо ~ тышеч сай(ын) шокта; 2. о ком-чём, что в знач. сказ. безл., разг. шокта; о нём давно не ~ тудын нерген шукертсек ок шокто
СЛЫ́Ш||НЫЙ прил. 1. (различимый слухом) шоктышо, колаш лийме; еле ~ный шёпот пыкше колаш лийме шып кутырымаш; 2. 1 и 2 л. не употр. (раздаётся, звучит, слышится) ӱпшалтеш, шижалтеш; ~ен запах духов духи пуш шижалтеш
СЛЫШЬ вводн. сл. (прост.) колат, шотыш нал; ~, он правду говорит колат, тудо чыным ойла
СЛЮБИ́ТЬСЯ 1 и 2 л. не употр., сов. икте-весым йӧратен шындаш ◊ стерпится – слюбится чытен, икте-весе деке тунемын йӧратен шындет
СЛЮНА́ ж. шӱвыл(вӱд)
СЛЮНИ́ТЬ несов. что разг. шӱвылташ, шÿвылым йыгаш
СЛЮ́НК||А ж. уменьш. от слюна́; шӱвыл(вӱд) ◊ ~и текут шӱвылвӱд йога
СЛЮ́НН||ЫЙ прил. шӱвыл; ~ые железы шӱвылвӱдту
СЛЮНТЯ́Й м. разг. ночко презе, муньырий
СЛЮНЯ́ВЫЙ прил. 1. шӱвылым йоктарен коштшо; 2. (влажный от слюны) шӱвылан
СЛЯ́КОТЬ ж. 1. (грязь) лавыртыш, вишкыде лавыра; 2. разг. (о погоде) ночко игече
СМА́ЗАТЬ сов. кого-что шӱраш, шӱралаш
СМА́ЗКА ж. 1. (действие) шӱрымаш; ~ колёс орвам шӱрымаш; 2. (вещество) шӱрымӧ наста; ~ для лыж ечеш шӱрымӧ наста
СМАЗЛИ́В||ЫЙ прил. разг. сӧрале, мотор; ~ое лицо мотор шӱргывылыш
СМА́ЗОЧНЫЙ прил. шӱрымӧ; ~ материал шӱрымӧ материал
СМА́ЗЫВАТЬ несов. см. сма́зать
СМАК м. разг.: есть со ~ом тамлен кочкаш
СМАКОВА́ТЬ несов. что разг. 1. тамлен кочкаш (йӱаш); 2. перен. кугу кумыл дене (куанен) ойлаш (каласкалаш, возаш, ончаш, лудаш, т.м.)
СМА́ЛЕЦ м. пелтымгоя
СМАЛОДУ́ШНИЧАТЬ сов. лӱдын чакнаш
СМА́ЛЫВАТЬ несов. см. смоло́ть
СМА́НИВАТЬ несов. см. смани́ть
СМАНИ́ТЬ сов. кого-что 1. (привлечь приманкой) ондален кондаш; 2. (переманить) шке могырыш ондален савыраш
СМАСТЕРИ́ТЬ сов. что шке кид дене ышташ, мастарлаш
СМА́ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. смота́ть(ся)
СМА́ХИВАТЬ І несов. см. смахну́ть
СМА́ХИВА||ТЬ ІІ несов. на кого-что, разг. (быть похожим) кояш, савырнаш, лупшалташ; он ~ет на отца тудо ачажла коеш; его выговор немножко ~ет на наш тудын кутырымыжо мемнан гайрак савырна (шокта)
СМАХНУ́ТЬ сов. 1. что ӱштыл(ын) кудалташ (налаш, колташ, шуаш), солалташ; ~ пыль со стола пуракым ӱстембач ӱштыл налаш; 2. кого (отогнать) поктыл(ын) колташ; ~ мух кармым поктыл колташ
СМА́ЧИВАТЬ несов. см. смочи́ть
СМА́ЧНЫЙ прил. разг. тамле, тутло
СМЕЖА́ТЬ несов. см. смежи́ть
СМЕЖИ́||ТЬ сов. что (шинчам) петыраш; сон ~л глаза омо шинчам петырен
СМЕ́ЖН||ЫЙ прил. 1. (соседний) воктенысе, йыгыре, воктене улшо; ~ые участки земли йыгыре улшо мланде; 2. (находящийся в непосредственной связи с чем-л.) ваш кылдалт шогышо; ~ые предприятия ваш кылдалтше предприятий-влак ◊ ~ые углы мат. смежный лук-влак
СМЕКА́ЛИСТЫЙ прил. разг. шотым (йӧны) мушо
СМЕКА́ЛКА ж. разг. шотым (йӧным) муын моштымаш
СМЕКА́ТЬ несов. что шотым (йӧным) муын мошташ
СМЕКНУ́ТЬ сов. и однокр., что, разг. умылен (шоналтен) налаш
СМЕЛЕ́ТЬ несов. чулымешташ, чолгашташ, чолгаҥаш, лӱддымӧ лияш, полмезешташ
СМЕ́ЛО нареч. 1. (решительно) чулымын, чолган, лӱдде; 2. (уверенно, без колебаний) кокытеланыде; ~ можно сказать, что наша команда победит кокытеланыде каласаш лиеш: мемнан командына сеҥа
СМЕ́ЛОСТЬ ж. лӱддымылык, чолгалык, чулымлык
СМЕ́ЛЫЙ прил. лӱддымӧ, чолга, чулым
СМЕЛЬЧА́К м. лӱддымӧ (чолг, чулым) еҥ
СМЕ́Н||А ж. 1. (действие) вашталтымаш, вашталтмаш, вашталтыме, вашталтме, алмаштымаш, алмашталтмаш, алмаштыме, алмашталтме; ~а караула караул вашталтмаш (вашталтме); 2. (на работе, занятиях и т.п.) смене; работать в первую ~у икымше сменыште пашам ыштымаш; 3. (комплект одежды) алмаштыш; ~а белья алмаштыш тувыр-йолаш; 4. перен. алмаштыш; молодёжь – наша ~а самырык тукым – мемнан алмаштышна ◊ на ~у 1) (кому-л.) алмашташ; на ~у отцу пришёл сын ачажым алмашташ эргыже толын; 2) (чему-л) вашталташ, олмеш; на ~у классицизму пришёл романтизм классицизм олмеш романтизм толын
СМЕНИ́||ТЬ сов. кого-что, в разн. знач. вашталташ, алмашташ; ~ть одежду вургемым валталташ; прохлада ~ла зной чот шокшо игечым юалге алмаштен
СМЕНИ́ТЬСЯ сов. вашталталташ, алмашталташ
СМЕ́ННЫЙ прил. смене, сменный; ~ мастер смене мастер
СМЕ́НЩИ||К м. алмаштыше, сменщик; ~ЦА ж. алмаштыше, сменщице
СМЕНЯ́ЕМЫЙ прич. в знач. прил. вашталтыме, вашталтылме, алмаштыме, вашталташ (алмашташ) лийме
СМЕНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. смени́ть(ся)
СМЕРДЕ́ТЬ несов. шакшын ӱпшаш, уда ӱпшым лукташ, аҥгаш
СМЕРЗА́ТЬСЯ несов. см. смёрзнуться
СМЕ́РИТЬ сов., кого-что разг. висаш; ~ температуру температурым висаш ◊ ~ кого-либо взглядом шинчаончалтыш дене висен налаш (ончен лекташ)
СМЕРКА́ТЬСЯ несов. см. сме́ркнуться
СМЕ́РКНУТЬСЯ сов. безл. рӱмбалгаш
СМЕРТЕ́ЛЬНО нареч. 1. (со смертельным исходом) колышашын, колаш лийшын; ~ раненый колаш лийшын сусыргышо; 2. перен. (очень сильно, крайне неприятно) утыжден(е) чот, пеш (моткоч, путырак) чот, аярын; ~ устал утыжден(е) чот ноенам
СМЕРТЕ́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. колышашан, илаш-колаш, колен кертме; ~ая рана колен кертме сусыр; 2. перен. пеш (моткоч, путырак) чот, аяр; ~ая усталость пеш чот нойымаш
СМЕ́РТНИК м. колышаш еҥ, смертник
СМЕ́РТНОСТЬ ж. колымаш
СМЕ́РТН||ЫЙ прил. 1. колышаш; ~ый час колышаш тат; 2. в знач. сущ. м. (человек) айдеме; простой ~ый проста (тыглай) айдеме; 3. перен. разг. моткоч; ~ая скука моткоч йокрок ◊ ~ая казнь казнитлен пуштмаш
СМЕРТОНО́СНЫЙ прил. колымашым кондышо, аярле, азыренле
СМЕР||ТЬ ж. 1. колымаш, азал, азырен; 2. в знач. нареч. (очень, в высшей степени) чыташ лийдымын (пеш, моткоч, путырак) чот; ~ть, как пить хочется чыташ лийдымын йӱмӧ шуэш ◊ до ~ти спать хочется моткоч чот омо шуэш; бороться не на жизнь, а на ~ть илаш-колаш кредалаш
СМЕРЧ м. пӧрдшымардеж
СМЕСТИ́ сов. 1. что (смахнуть) ӱштын налаш (кудалташ), ӱштыл(ын) налаш (кудалташ), солалташ; ~ крошки со стола ӱстембач(ын) пудыргым ӱштыл(ын) кудалташ; 2. кого-что, перен. (уничтожить) ӱштыл(ын) кудалташ, йӧршын пытараш; ~ с лица земли йӧршын пытараш; 3. что (собрать в одно место) ӱштын чумыраш; ~ листья в кучу лышташым орашке ӱштын чумыраш
СМЕСТИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (устранить с должности) кораҥдаш; 2. (сдвинуть) шӱкалаш, вашталташ, вес верыш шындаш; ~ТЬСЯ сов. шӱкалалташ, вер гыч тарванаш, моклешташ (о суставах); желудок ~лся пагар вер гычше тарванен
СМЕСЬ ж. в разн. знач. варымаш, варналтыш, варыш, вартыш; ~ разнородных явлений тӱрлӧ-тӱрлӧ кончышым варымаш
СМЕТА́НА ж. ӱмбал, шӧрÿбал, лай
СМЕТА́ТЬ несов. см. смести́
СМЕТА́ТЬ І сов. что (сшить крупными стежками) керышт(ын) урген шындаш
СМЕТА́ТЬ ІІ сов. что, с.-х. каванлен шындаш (пытараш); ~ стог сена шудым каванлен шындаш
СМЕТЛИ́ВОСТЬ ж. 1. (догадливость, сообразительность) уш чолгалыкым ончыктымаш; 2. (находчивый) йӧным (шотым) муын моштымаш, шотлан конден моштымаш, чоялык, йӧндарен моштымаш
СМЕ́ТЛИВЫЙ, СМЕТЛИ́ВЫЙ прил. 1. (догадливый, сообразительный) пÿсӧ (чолга) ушан, вашке шонен мушо; ~ мальчик пÿсӧ ушан; 2. (находчивый) йӧным (шотым) муын моштышо, шотлан конден моштышо, чоя, йӧндарен моштышо
СМЕТЬ несов. что с неопр. тошташ; не ~ войти пураш тошташ огыл
СМЕХ м. воштылтыш, воштылчык, воштылмаш; раздался ~ воштылмаш шергылт кайыш ◊ и ~ и горе воштылчык да ойго; без ~у чынжымак; поднять на ~ игылт(ын) воштылаш; курам на ~ чывыжат воштылеш; ~у ради воштылтыш шотеш; покатиться со ~у утен каен воштылаш; помереть со ~у улнен каен воштылаш
СМЕХОТА́ ж. прост. воштылтыш, воштылчык
СМЕХОТВО́РНОСТЬ ж. воштылтышым лукмаш
СМЕХОТВО́РНЫЙ прил. воштылтышым лукшо, воштылчыкан
СМЕ́ШАНН||ЫЙ прил. (разнородный) варналтше; ~ая группа варналтше группо; ~ый лес варналтше чодыра
СМЕША́||ТЬ сов. что 1. вараш, лугаш, йыгырташ; ~ кашу с маслом пучымышым ӱй дене вараш; 2. (перепутать) лугаш; ~ фамилии фамилийым лугаш ◊ ~ карты луген пытараш; ~ с грязью лавырам кышкен пытараш (шӱктарен пытараш); ~ ТЬСЯ І сов. 1. (образовать смесь) варналташ, лугалташ; 2. (перепутаться) лугалташ, пунешталташ; мысли ~лись шонымаш лугалтын; 3. (слиться в одно целое) ушнаш; ~ться с толпой калык тӱшкаш ушнаш
СМЕША́||ТЬСЯ ІІ разг. (смутиться) аптыранаш, вожылаш, мугедалташ; ученик ~лся и замолчал тунемше аптыранен шыпланен
СМЕШЕ́НИЕ с. варымаш, варнымаш, лугымаш, лугалтмаш, йыгыртымаш
СМЕ́ШИВАТЬ(СЯ) несов. см. смеша́ть(ся) І
СМЕШИ́НКА ж. разг. воштылтыш, воштылчык
СМЕШИ́ТЬ несов. кого-что воштылташ, воштылтараш
СМЕШЛИ́ВЫЙ прил. воштылаш йӧратыше; ~ человек воштылаш йӧратыше айдеме
СМЕШНО́ нареч. 1. оҥай(ын), воштылтен, воштылаш таратен; ~ рассказывать оҥай(ын) каласкалаш; 2. в знач. сказ. безл. воштылтыш, воштылчык; мне ~ мылам воштылтыш
СМЕШНО́Й прил. оҥай, воштылтышан, воштылаш таратыше, воштылтарыше; ~ анекдот воштылаш таратыше (воштылтарыше) анекдот
СМЕШО́К м. разг. воштылчык, воштыл(ын) колтымаш
СМЕЩА́ТЬ(СЯ) несов. см. смести́ть(ся)
СМЕЯ́ТЬСЯ несов. 1. воштылаш; ~ до слёз шинчавÿд марте воштылаш; 2. над кем-чем (насмехаться) воштылаш, игылт(ын) (койдарен) воштылаш; ~ над глупостью орадылыкым игылтын воштылаш; 3. перен. над кем-чем (пренебрегать кем-чем-н., не знать страха перед кем-чем-н.) воштылын (куштылгын, чолган, лÿдде) ончаш (аклаш), шотыш налаш огыл; ~ над опасностью лÿдыкшылыкым воштылын аклаш (лÿдыкшӧ ÿмбак воштылын ончаш); 4. перен. (говорить на́ смех, шутить) мыскарам ышташ, мыскараланаш; не верь ему, он смеётся тудлан ит ӱшане, тудо мыскарам ышта
СМЁРЗ||НУТЬСЯ сов. кылмен пижаш; куски льда ~лись ий пудырго-влак кылмен пижыныт
СМЁТКА ж. разг. йӧным (шотым) муын моштымаш, шотлан конден (йӧндарен) моштымаш
СМЁТЫВАТЬ І несов. см. смета́ть І
СМЁТЫВАТЬ ІІ несов. см. смета́ть ІІ
СМИ́ЛОВАТЬСЯ сов. чаманаш, поремаш (поро лияш)
СМИНА́ТЬ несов. см. смять
СМИРЕ́НИЕ с. 1. (по гл. смири́ть) еҥ кумылым шукташ ямде улмаш; 2. (по гл. смири́ться) сӧрасымаш, еҥ(ын) мутым колыштмаш; 3. (кротость) ӱҥышылык
СМИРИ́ТЬ сов. кого-что (усмирить, укротить) тыпландараш, сеҥаш, ӱҥышемдаш, колыштараш кепшылташ, пушландараш, пӱгырташ; ~ свою гордость шке кугешнымашым сеҥаш; ~СЯ сов. 1. кому-чему-н. (покориться, стать послушным) ӱҥышемаш, ӱҥышешташ (ӱҥышӧ лияш), мутым колышташ, пӱгыргаш, пызыргаш; 2. с кем-чем (примириться) келшаш, сӧрасаш; ~ с судьбой пӱрымаш дене келшаш
СМИ́РНО 1. нареч. шып, ӱҥышын; ~ вести себя шкем ӱҥышын вӱдаш; 2. (команда) рыҥ(ге); ~! Рыҥ!
СМИ́РНЫЙ прил. шып, ӱҥышӧ, мутым колыштшо, йывыжи, шыпчык, куньырий; ~ мальчик ӱҥышӧ рвезе
СМИРЯ́ТЬСЯ несов. см. смири́ться
СМОЛА́ ж. киш, смола
СМОЛА́ЧИВАТЬ несов. см. смолоти́ть
СМОЛЁН||ЫЙ прил. киш(ым) (смола(м) шӱрымӧ (шӱрыман), смолаҥдыме; ~ая лодка смолаҥдыме пуш
СМОЛИ́СТ||ЫЙ прил. кишан, смолан; ~ое дерево смолан пушеҥге
СМОЛИ́ТЬ несов. что кишым (смолам) шӱраш, смолаҥдаш
СМО́ЛК||НУТЬ сов. шыпланаш, тыпланаш, шып лияш, чарна, тынысланаш; перестрелка ~ла лӱйкалымаш чарныш
СМОЛОВА́Р м. см. смолоку́р
СМОЛОВА́РЕННЫЙ прил. см. смолоку́ренный
СМОЛОВА́РНЯ ж. см. смолоку́рня
СМО́ЛОДУ нареч. разг. рвезынек, самырыкнек, рвезе (самырык) годсек; береги честь ~ погов. чапетым рвезынек арале
СМОЛОКУ́Р м. киш(ым) (смола(м) шолтышо (лукшо)
СМОЛОКУРЕ́НИЕ с. киш(ым) смола(м) шолтымаш (лукмаш)
СМОЛОКУ́РЕНН||ЫЙ прил. киш(ым) смола(м) шолтымо (лукмо); ~ое производство смола шолтымо (лукмо) производство
СМОЛОКУ́РНЯ ж. киш(ым) смола(м) шолтымо вер
СМОЛОТИ́ТЬ сов. что шияш, кыраш
СМОЛО́ТЬ сов. что йоҥышташ, йоҥыштен пытараш
СМОЛЧА́ТЬ сов. разг. шыпланаш, шып лияш, вашмутым пуаш огыл; ~ в ответ на обвинение титаклымылан вашмутым пуаш огыл
СМОЛЬ ж.: чёрный как ~ шӱч гай шеме
СМОЛЯН||О́Й прил. 1. киш, кишан, смола; ~ая бочка смола печке; 2. перен. (о волосах) смола гай, пеш шем(е); ~ая борода пеш шем пондашан
СМОРГНУ́ТЬ сов.: глазом не ~ шинчам пыч ыштыде (аптыраныде, аптыранен шогыде)
СМОРКА́ТЬСЯ несов. нерым нӱшталаш
СМОРО́ДИНА ж. 1. шоптырвондо (кустарник); 2. собир. (ягоды) шоптыр; красная ~ йошкар шоптыр
СМОРО́ДИННЫЙ прил. шоптыр; ~ запах шоптыр ӱпш (пуш)
СМОРЧО́К м. (гриб) куптырвоҥго
СМО́РЩИВАТЬ(СЯ) несов. см. сморщи́ть(ся)
СМО́РЩИТЬ сов. что куптырташ; ~СЯ сов. куптыргаш
СМОТА́ТЬ сов. что 1. (намотать) вӱдылаш, пӱтыраш, вӱдыл(ын) (пӱтырен) шындаш; 2. (размотать) рончаш; ~ нитки с катушки шӱртым катушко гыч рончаш ◊ ~ удочки шикшым пышташ (шикшалташ)
СМОТА́ТЬСЯ сов. прост. иктаж-кушеч каяш, шиялтараш; незаметно ~ йыштак каяш
СМОТР м. в разн. знач. смотр, ончен лекмаш; ~ войскам войска-влак смотр; ~ художественной самодеятельности художественный самодеятельностьын смотржо
СМОТР||Е́ТЬ несов. 1. на кого-что и без доп. ончаш; ~еть в окно окнаш(ке) ончаш; 2. что (наблюдая, воспринимать) ончаш; ~еть пьесу пьесым ончаш; 3. кого-что (производить обследование) ончаш; ~еть больного черлым ончаш; 4. (оценивать кого-что-л.) ончаш; как вы на это ~ите? те тидым кузе ончеда? 5. за кем-чем (наблюдать, заботиться) ончаш, шекланаш, эскераш; ~еть за детьми йоча-влакым ончаш; ~еть за порядком порядкым эскераш ◊ ~и в оба шеклане; ~еть в глаза чему-либо иктаж-мом лӱдде ончаш; ~еть в лицо смерти колымашым лӱдде ончаш (вашлияш); ~еть чьими-либо глазами еҥ шонымаш дене илаш; того и ~и шекланен веле шукто; ~Е́ТЬСЯ несов. ончаш, шкем ончаш; ~ в зеркало воштончышыш ончаш
СМОТРОВО́Й прил. ончымо
СМОТРЯ́ деепр. 1. в сочет. с нареч. или мест. относ. (в зависимости от…) ончен; ~ где идти кушеч кайышашым ончен; 2. в сочет. с предл. «по» с дат. п. (в зависимости от…, в соответствии с…) ончен, келшышын; ~ по обстоятельствам обстоятельство дене келшышын
СМОЧИ́ТЬ сов. что нӧрташ, нӧремдаш, ночкемдаш
СМОЧЬ сов. см. мочь
СМОШЕ́ННИЧАТЬ сов. ондалаш
СМРАД м. шакше пуш (ӱпш)
СМРА́ДНЫЙ прил. шакшын ӱпшышӧ
СМУГЛОЛИ́ЦЫЙ прил. шемалге чуриян
СМУ́ГЛЫЙ прил. шемалге, шемалге тӱсан
СМУ́ТА ж. уст. пудыранчык, пуламыр, пулама
СМУТИ́ТЬ сов. кого-что аптыраныкташ, вожылтараш, ӧрмалгыкташ; ~СЯ сов. ӧраш, ӧрмалгаш, аптыранаш, вожылаш
СМУ́ТНО нареч. вудакан, раш огыл; ~ помнить что-нибудь иктаж-мом вудакан шарнаш
СМУ́ТН||ЫЙ прил. 1. (неясный, неотчётливый) вудака, раш огыл; ~ое воспоминание вудака шарнымаш; 2. (неспокойный, тревожный) пуламыр, пулама; ~ое время пуламыр жап
СМУТЬЯ́Н м. разг. пуламырым ыштен коштшо еҥ, вуянчык
СМУ́ШКА ж. пача коваште
СМУ́ШКОВЫЙ прил. пача коваште дене (гыч) ыштыме
СМУЩА́ТЬ(СЯ) несов. см. смути́ть(ся)
СМУЩЕ́НИЕ с. аптыранымаш, вожылмаш, ӧрмалгымаш
СМЫВА́ТЬ(СЯ) несов. см. смы́ть(ся)
СМЫКА́ТЬ(СЯ) несов. см. сомкну́ть(ся)
СМЫСЛ м. 1. (значение) ыҥ; 2. (цель, разумное основание) кӱлеш улмо; нет ~а переделывать эту работу тиде пашам пужен ышташ кӱлешыже уке; 3. (разум) акыл, уш, уш-акыл, шоналтен моштымаш; иметь здравый ~ сай шонымашым кучаш ◊ в ~е (чего-либо) шотышто; в полном ~е этого слова чынжымак
СМЫ́СЛИТЬ несов. разг. умылаш
СМЫСЛОВО́Й прил. ыҥ; ~ перевод ыҥ почеш кусарымаш
СМЫ||ТЬ сов. 1. что мушкын колташ, эрныктараш; 2. что, перен. (снести, унести течением) мушкын наҥгаяш; водой ~ло лодку пушым вӱд мушкын наҥгаен; 3. что, перен. утлаш; ~ть с себя позор шке намыс деч утлаш; ~ТЬСЯ сов. 1. мушкылт(ын) каяш, эрнаш; пятно ~лось тамга мушкылт каен; 2. прост. (уйти откуда-н., исчезнуть) йышт каяш, шылаш, шиялтараш; ~ться с урока урок гыч шылаш
СМЫ́ЧКА ж. 1. тех. ушымо вер; 2. перен. (союз) ушем, ушен шогымо
СМЫШЛЁНЫЙ прил. разг. шонен моштышо, пӱсӧ ушан
СМЯГЧА́ТЬ(СЯ) несов. см. смягчи́ть(ся)
СМЯГЧЕ́НИЕ с. 1. (по гл. смягчи́ть) пушкыдемдымаш (пушкыдемдыме), лушкыдемдымаш (лушкыдемдыме), иземдымаш (иземдыме); ~ наказания карум лушкыдемдымаш; 2. (по гл. смягчи́ться) пушкыдеммаш, лушкыдеммаш, иземмаш; 3. лингв. пушкыдемдымаш, пушкыдеммаш; пушкыдемдыме, ~ согласных согласный-влакын пушкыдеммышт
СМЯГЧИ́||ТЬ сов. что 1. (сделать более мягким, эластичным) пушкыдемдаш; ~ть кожу кремом крем дене коваштым пушкыдемдаш; 2. перен. (ослабить) лушкыдемдаш, иземдаш; ~ть наказание карум лушкыдемдаш; 3. перен. кого-что (умерить чью-н. суровость) поремдаш, шымаракым ышташ; ~ть строгого отца пеҥгыдын йодшо ачам поремдаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (стать мягким) пушкыдемаш; кожа ~лась коваште пушкыдемын; 2. перен. (ослабнуть) лушкаш, иземаш; боль ~лась корштымаш лушкен; 3. перен. (стать менее суровым) поремаш; отец ~лся ача поремын; 4. лингв. (о звуках) пушкыдемаш
СМЯТЕ́НИЕ с. 1. (сильное волнение, возбуждение, тревога) пеш (моткоч, путырак) чот тургыжланымаш (ӧрмаш, лӱдмаш, пудыранымаш)
СМЯ||ТЬ сов. что 1. (измять) туржаш; ~ть платье тувырым туржаш; 2. перен. кого-что (сломить сопротивление, обратить в бегство) кырен чактараш; ~ть вражеские войска тушманын войскажым кырен чактараш; ~ТЬСЯ сов. туржалташ; бумага ~лась кагаз туржалтын
СНАБДИ́ТЬ сов. 1. кого-что, кем-чем пуаш, конден-ситарен шогаш; ~ магазин товарами кевытышке сатум конден-ситарен шогаш; 2. что, чем (добавить) пуаш, пурташ; ~ книгу предисловием книгаш(ке) ончылмутым пурташ
СНАБЖА́ТЬ несов. см. снабди́ть
СНАБЖЕ́НИЕ с. 1. (действие) пуэн шогымаш, конден-ситарен шогымаш; 2. (предметы, продукты и т.п.) конден-ситарен шогымаш, снабжений
СНА́ДОБЬЕ с. эм
СНАРУ́ЖИ нареч. тӱжвач(ын), тӱжвал могырым
СНАРЯДИ́ТЬ сов. кого-что ӱзгараҥдаш, (ӱзгарым, погым, монь) ямдылаш; ~ в путь корныш колташ (ӱзгарым, погым, монь) ямдылаш; ~СЯ сов. ӱзгараҥаш, (ӱзгарым, погым, монь) шкан ямдылаш; ~ в путь корныш лекташ шкан (ӱзгарым, погым, монь) ямдылаш
СНАРЯЖА́ТЬ(СЯ) несов. см. снаряди́ть(ся)
СНАРЯЖЕ́НИЕ с. 1. (действие) (ӱзгарым, погым, монь) ямдылымаш; 2. (предметы) ӱзгар, пого, тарман, явала, снаряжений
СНАС||ТЬ ж. 1. собир. ӱзгар, тарман, явала; рыболовная ~ть кол кучымо ӱзгар; 2. чаще мн. (корабельная верёвка, служащая для крепления рангоута или управления парусами) ~ти мор. снасть; смолёные ~ти смолан снасть
СНАЧА́ЛА нареч. 1. (прежде, сперва) ончыч(ын), ондак, ожно; 2. (снова, ещё раз) угыч(ын) (уэш(ын)
СНА́ШИВАТЬ(СЯ) несов. см. сноси́ть(ся)
СНЕГ м. лум ◊ как прошлогодний ~ нужен (или интересует) кӱлдымаш; как ~ на голову вучыдымын, кенета
СНЕГИ́РЬ м. ӧрш
СНЕГОВ||О́Й прил. 1. лум; ~ая вода лум вÿд; 2. (со снегом) луман; ~ые горы луман курык
СНЕГОЗАДЕРЖА́НИЕ с. с.-х. лум(ым) кучымаш (кучымо)
СНЕГООЧИСТИ́ТЕЛЬ м. лум(ым) эрыктыше (машине)
СНЕГООЧИСТИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. лумым эрыктыше
СНЕГОПА́Д м. лум луммаш
СНЕГОТА́ЯНИЕ с. лум шулымаш
СНЕГОУБО́РОЧН||ЫЙ прил. лумым эрыктыме; ~ые работы лумым эрыктыме паша
СНЕГУ́РОЧКА ж. фольк. Лумӱдыр
СНЕДА́ТЬ несов. (терзать, мучить) орландараш, индыраш, шӱмым (чоным) кӱрышташ (туржаш, нулташ)
СНЕЖИ́НКА ж. лум пырче (ылчык)
СНЕ́ЖН||ЫЙ прил. лум; ~ые заносы лум пургыж
СНЕЖ||О́К м. уменьш. от снег; лум; играть в ~ки лумым кышкылтын модаш
СНЕСТИ́ І сов. 1. кого-что (спустить, неся) нумал(ын) волташ; 2. кого-что (отнести) наҥгаяш, наҥгаен (намиен) кодаш, наҥгаен (намиен) пуаш; ~ книгу в библиотеку книгам книгагудыш намиен пуаш; 3. что (в одно место) нумал(ын) опташ (чумыраш); ~ зимние вещи к двери теле вургемым омса деке нумалын опташ; 4. что, чаще безл. (сорвать) налын кудалташ; ураган снёс крышу дома тӱтан мардеж пӧрт леведышым налын кудалтен; 5. что (сломать) пужаш, шалаташ, сӱмыраш; ~ старый дом тошто пӧртым пужаш; 6. что (срубить, срезать) руал(ын) ойыраш; ~ голову саблей сабле дене вуйым руал ойыраш; 7. что, перен. (стерпеть) чыташ; не ~ обиду ӧпкем чыташ огыл
СНЕСТИ́ ІІ сов. что (о птицах) мунчаш; ~СЬ мунчаш
СНЕСТИ́СЬ сов. (установить связь) кылым кучаш; ~ по телефону телефон дене кылым кучаш
СНИЖА́ТЬ несов. см. сни́зить
СНИЖА́ТЬСЯ несов. см. сни́зиться
СНИЖЕ́НИЕ с. (см. сни́зить): 1. (уменьшение высоты) волтымаш; ~ самолёта самолётым волтымаш; 2. перен. (уменьшение по цене, положению, норме); волтымаш, иземдымаш; ~ цен акым волтымаш; (по гл. сни́зиться): 3. (спуститься ниже) волымаш; ~ вертолёта вертолёт волымаш; 4. перен. (уменьшение по цене, нормам, положению) волымаш, иземмаш; ~ нормы нормо иземмаш
СНИ́ЗИ||ТЬ сов. 1. кого-что (спустить ниже) волташ; ~ть вертолёт вертолётым волташ; 2. что (уменьшить, сбавить) волташ, иземдаш; ~ть себестоимость продукции продукцийын шкеакшым иземдаш; 3. что (приглушить) иземдаш; ~ть голос йӱкым иземдаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (спуститься ниже) волаш; лайнер ~лся лайнер волен; 2. перен. (стать ниже, более низким по цене, нормам, положению) волаш, иземаш; цены ~лись ак волен
СНИЗО||ЙТИ́ сов. к кому-чему и до кого-чего, книжн. и ирон. 1. (милостиво согласиться) кумылын келшаш (шукташ); ~йти к чьей-н. просьбе иктаж-кӧн йодмыжым кумылын шукташ; 2. (благосклонно, но свысока обратить внимание на кого-что-н.) тÿткылыкым ойыраш, ойрен кодаш огыл; 3. уст. и высок. (охватить кого-н., овладеть кем-н.) волаш; ~шла святая сила шнуй вий волен
СНИ́ЗУ нареч. 1. (с нижней стороны) ӱлыч(ын), йымач(ын); ~ дует ӱлыч(ын) пуа; 2. (со стороны широких масс) ӱлыч(ын); движение началось ~ пудыранымаш ӱлыч(ын) тӱҥалын ◊ ~ доверху ӱлыч тӱҥалын кӱш(кӧ) шумеш, ӱлыч(ын) кӱш(кӧ)
СНИМА́ТЬ несов. см. сня́ть
СНИМА́ТЬСЯ несов. см. сня́ться
СНИСКА́ТЬ сов. что, уст. сулен налаш; ~ доверие ӱшаным сулен налаш
СНИСХОДИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. 1. (не взыскательный) кычалтылше огыл, поро, чаманыше; 2. (выражающий превосходство) кугешныше
СНИСХОДИ́ТЬ несов. см. снизойти́
СНИСХОЖДЕ́НИЕ с. 1. (терпимое отношение к чьим-л. слабостям, недостаткам, милость) чаманымаш, поро кумылым ончыктымаш; 2. (покровительственно-высокомерная манера поведения, обращения) шкем кугуэш ужмаш
СНИ́ТЬСЯ несов. кому омеш кончаш (ужаш)
СНО́ВА нареч. (опять) угыч, уэш, адакат
СНОВА́ЛЬНЫЙ прил. текст. эргыме; ~ станок эргыме станок
СН||ОВА́ТЬ І несов. тышке-тушко кошташ; люди ~уют по улице уремыште калык тышке-тушко коштеш
СНОВА́ТЬ ІІ несов. что (подготовлять пряжу основы для тканья) эргаш; ~ пряжу шӱртым эргаш
СНОВИДЕ́НИ||Е с. омо, омым ужмаш; спать без ­~й омым ужде малаш
СНОГШИБА́ТЕЛЬНЫЙ прил. разг. чот(ак) ӧрыктарыше
СНОП м. 1. кылта; ржаной ~ уржа кылта; 2. перен. ора; ~ы пламени тулора
СНОПОВЯЗА́ЛКА ж. кылта пидме машине
СНОПОВЯЗА́ЛЬНЫЙ прил. кылта пидше (пидме)
СНОРО́ВКА ж. моштымаш, йӧным мумаш
СНОСИ́ТЬ І сов. что, разг. (износить) чиен пытараш; ~ одежду вургемым чиен пытараш
СНОСИ́ТЬ ІІ сов. кого-что (туда и обратно) намиен кондаш; ~ ребёнка к врачу азам врач дек намиен кондаш
СНОСИ́ТЬ ІІІ несов. см. снести́ І 1, 4–7
СНОСИ́ТЬСЯ І несов. см. снести́сь І
СНОСИ́ТЬСЯ ІІ сов. разг. (износиться) тӱганаш, тӱганен пыташ
СНОС І м. пужымаш; ~ дома пӧртым пужымаш
СНОС ІІ м.: ~у нет чиен пытараш лийдыме, кужун чытыше
СНО́СНО нареч. чыташ лиймын
СНО́СНЫЙ прил. чыташ лийме
СНОТВО́РНЫЙ прил. омым лукшо, малтыше
СНОХА́ ж. шешке
СНОШЕ́НИ||Е с. 1. (совокупление) кӱтласымаш (о животных), малымаш; 2. (связь, общение) кыл кучымаш; дипломатические ~я дипломатий кыл кучымаш
СНЯ́ТИЕ с. см. снять
СНЯТ||О́Й прил.: ~ое молоко ӱмбал налман шӧр
СНЯ||ТЬ сов. 1. кого-что с кого-чего налаш; ~ть книгу с полки шӧрлык гыч книгам налаш; 2. что; с чего поген налаш, налаш; ~ть высокий урожай кугу лектышан шурным поген налаш; 3. что, с кого (при раздевании) кудашаш; ~ть пальто пальтом кудашаш; 4. кого-чего с чего (отстранить, лишить) лукташ, кораҥдаш; ~ть охрану оролым кораҥдаш; 5. что (отменить) кораҥдаш, кудалташ, мӧҥгеш налаш; ~ть выговор выговорым кораҥдаш; 6. что (устранить, преодолев, разрешив) кораҥдаш; ~ противоречие ваштареш шогымашым кораҥдаш; 7. что с кого-чего (сделать подобие чего-л.) ышташ; ~ть копию с документа документ гыч копийым ышташ; 8. что (взять в наём) кӱсынлаш, жаплан кучылташ (илаш) налаш; ~ть квартиру пачерым кӱсынлаш (жаплан илаш налаш); 9. кого-что (изготовить фото- или киноизображение) фотосӱретым ышташ, войзаш; ~ть вид гор курыкым войзаш ◊ ~ть голову 1) (строго наказать) шокшым пуаш; 2) (доставить большие неприятности, осрамить) намысыш пурташ, вожылтараш; ~ТЬСЯ сов. 1. (отделиться) ойырлаш, мучышташ; крышка легко ~лась с ящика яшлык гыч петыртыш куштылгын ойырлен; 2. (тронуться с места) тарванаш, тарванен каяш; отряд ~лся отряд тарванен; 3. фотосӱретым ышташ, войзалташ; ~ться группой группо дене войзалташ
СО предл. см. с; со смеху воштыл(ын); со стола ӱстембач(ын)
СОБА́К||А ж. пий ◊ вот где ~ а зарыта пашаже теве кушто улмаш; съесть ~у на чём-либо иктаж-мом сайын палаш (сайын ыштен мошташ)
СОБАКОВО́ДСТВО с. пийым ашнымаш, пий урлыкым саемдымаш
СОБА́ЧИЙ прил. пий; ~ лай пий оптымаш ◊ ~ холод пеш чот йӱштӧ
СОБЕСЕ́ДНИ||К м., ~ЦА ж. вашмутланыше еҥ
СОБЕСЕ́ДОВАНИЕ с. вашмутланымаш
СОБИРА́ТЕЛЬ м., ~НИЦА ж. погышо, чумырышо
СОБИРА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. грам. тӱшкале, иктешлыше (иктешлыме); ~ый образ иктешлыше образ; ~ое имя существительное тӱшкале лӱм мут
СОБИРА́ТЬ(СЯ) несов. см. собра́ть(ся)
СОБЛАГОВОЛИ́ТЬ сов. с неопр., уст. и ирон. кумылын келшаш (кӧнаш)
СОБЛА́ЗН м. алгаштарымаш, сымыстарымаш
СОБЛАЗНИ́ТЕЛЬ м. ондалыше, алгаштарыше, сымыстарыше
СОБЛАЗНИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. ондалыше, алгаштарыше, сымыстарыше
СОБЛАЗН||И́ТЬ сов. кого-что 1. чем (прельстить) алгаштараш, сымыстараш; 2. с неопр. на что (пробудить) тараташ; ~И́ТЬСЯ сов. чем таранаш
СОБЛАЗНЯ́ТЬ несов. см. соблазни́ть
СОБЛАЗНЯ́ТЬСЯ несов. см. соблазни́ться
СОБЛЮДА́ТЬ несов. что шуктен (эскерен) шогаш, шукташ, эскераш; ~ чистоту арулыкым эскераш
СОБЛЮДЕ́НИЕ с. шуктымаш, эскерымаш, шуктен (эскерен) шогымаш
СОБЛЮСТИ́ сов. см. соблюда́ть
СОБОЛЕ́ЗНОВАНИЕ с. ойганымаш, чаманымаш; выразить своё глубокое ~ кугу чаманымашым каласаш
СОБОЛЕ́ЗНОВАТЬ несов. кому-чему ойганаш, чаманаш, ойганымашым (чаманымашым) каласаш
СОБО́ЛИЙ прил. лумшо; ~ мех лумшо коваште
СОБОЛИ́Н||ЫЙ прил. см. собо́лий~ые брови нугыдо йывыжа шинчавун
СО́БОЛЬ м. 1. (зверь) лумшо; 2. (мех) лумшо коваште
СОБО́Р м. олаште, монастырьыште тÿҥ черке, собор
СОБО́РОВАТЬ сов. и несов., кого-что соборованийым эртараш
СОБРА́НИЕ с. 1. (общее заседание) погынымаш; ~ сотрудников университета университет пашаеҥ-влакын погынымашышт; 2. (название некоторых выборных учреждений) погын, погынымаш; Государственное ~ Кугыжаныш погын; 3. (напр., вещей, произведений и т.п.) пого, иктыш погымаш (чумырымаш, чумырымо); ~ законов тӧртык-влакым иктыш чумырымаш
СОБРА́Т м., высок. (близкий товарищ по занятию, по роду деятельности) йолташ
СОБРА́||ТЬ сов. 1. кого-что (сосредоточить, соединить в одном месте, созвав или велев прибыть куда-н.) чумыраш, погаш; ~ть людей калыкым погаш; 2. что (приобрести, получить) погаш; ~ть членские взносы членский взносым погаш; 3. (соединить части) погаш; ~ть машину машиным погаш; 4. (снять, сорвать, убрать) погаш; ~ть малину эҥыжым погаш; 5. что (узнав из разных источников, сосредоточить в одном месте) погаш, чумыраш, иктешлаш; ~ть мнения (тӱрлӧ) шонымашым иктешлаш; 6. что (при голосовании) погаш, налаш; ~ть большинство голосов шукырак йӱкым погаш; 7. кого-что, разг. (снарядить, приготовить) погаш, каяш ямдылаш; ~ть вещи в дорогу корныш вургемым погаш; 8. перен. что (напрячь) погалташ; ~ть все свои силы уло вийым погалташ; 9. что (сделать сборки, складки на чём-н.) пӱремым ышташ; ~ть платье в талии тувыр кыдалеш пӱремым ышташ; 10. что и с неопр. (подать на стол) погаш, ӱстелым погаш; ~ть поесть кочкаш погаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (сойтись, скопиться) погынаш, чумыргаш; участники демонстрации ~лись демонстраций участник-влак погыненыт (чумыргеныт); ~лось много книг шуко книга погынен; 2. (нарядиться, приготовиться) погынаш; он ~лся пойти в театр тудо театрыш каяш погынен ◊ ~ться с духом шӱлышым налаш; ~ться с силами вийым налаш; ~ться в комок пӱгырнен туртын шинчаш
СО́БСТВЕННО 1. вводн. сл. (в сущности) чынжым; ~ говоря, он прав чынжым каласаш гын, тудо чын; 2. част. (в собственном смысле слова, именно) чынжым; Волжскую систему составляют ~ Волга и её притоки Волжск системым чынжым Юл да тудын изеҥерже-влак ыштат
СОБСТВЕННОРУ́ЧНО нареч. шке(ак), шке кид дене (денак)
СОБСТВЕННОРУ́ЧН||ЫЙ прил. шке, шке кид дене ыштыме (возымо, пыштыме); ~ая подпись шке (пыштыме) кидпале
СОБУТЫ́ЛЬНИК м. разг. пырля йӱшӧ
СОВА́ ж. тумна
СОВА́ТЬ несов. кого-что, разг. чыкаш, шӱшкаш ◊ ~ нос не в свои дела еҥ пашаш нерым шӱшкаш; ~СЯ несов. коклаш пураш, шӱшкылташ
СОВЕРША́ТЬ несов. см. соверши́ть
СОВЕРША́ТЬСЯ несов. см. соверши́ться
СОВЕРШЕ́ННО нареч. йӧршеш, йӧршын, пеш, путырак, моткоч; ~ верно говоришь моткоч чын ойлет
СОВЕРШЕ́НН||ЫЙ прил. 1. (превосходный) эн кӱкшӧ степенян (эн сай, эн мотор, эн чапле, эн ямле да т.м.); ~ая красота эн ямле моторлык; 2. (полный, несомненный) пеш, йӧршеш, моткоч; ~ая правда моткоч чын
СОВЕРШЕ́НСТВ||О с. (полнота всех достоинств) сай (улмо); довести до ~а сай лийме марте шукташ
СОВЕРШЕ́НСТВОВАНИЕ с. саемдымаш
СОВЕРШЕ́НСТВОВАТЬ несов. кого-что саемдаш
СОВЕРШИ́ТЬ сов. что 1. ышташ; ~ преступление осал пашам ышташ; 2. офиц. (заключить, оформить) ышташ, оформитлаш; ~ сделку сделкым ышташ; ~СЯ сов. 1 и 2 л. не употр. лияш; ~лось важное событие кӱлешан событий лийын
СО́ВЕСТИТЬ несов. кого-что, разг. вожылтараш; ~СЯ несов. кого-что разг. вожылаш, аптыранаш, ӧраш
СО́ВЕСТЛИВЫЙ прил. вожылшо, аптыраныше, ӧршӧ
СО́ВЕСТНО в знач. сказ. кому-чему с неопр. или с союзом «что» намыс, вожылмаш; как вам не ~! кузе тыланда намыс огыл!
СО́ВЕС||ТЬ ж. (чувство нравственной ответственности перед людьми) намыс, совесть, чурий; люди с чистой ~тью яндар чонан еҥ-влак ◊ говоря по ~ти чынжым каласаш гын; свобода ~ти юмылан ӱшаныме шотышто эрык; для очистки ~ти ӧкынаш огыл манын; по (чистой) ~ти чын; делать на ~ть сайын (шот дене, лийжак манын) ышташ; надо и ~ть знать шотшым палаш кӱлеш
СОВЕ́Т м. 1. (указание) ой, каҥаш, ой-каҥаш; 2. (совещание) каҥашымаш, совет; 3. (название коллегиальных органов) каҥаш, совет; учёный ~ института институтын шанче каҥашыже; 4. (орган государственной власти) Каҥаш, Совет; местные Советы верысе Каҥаш-влак
СОВЕ́ТНИК м. 1. каҥашъеҥ, ойым (каҥашым) пуышо еҥ, советник; 2. (название некоторых должностных лиц) советник; ~ посольства посольствын советникше
СОВЕ́ТОВАТЬ несов. что кому и с неопр. ойым (каҥашым) пуаш, темлаш; ~СЯ несов. с кем каҥашаш, каҥашен (кутырен) налаш; ~ся с доктором доктор дене каҥашен (кутырен) налаш
СОВЕ́ТЧИ||К м., ~ЦА ж. ойым (каҥашым) пуышо
СОВЕЩА́ТЬСЯ несов. с кем и без доп. (пырля, иктеш) каҥашаш несов. с кем и без доп. каҥашаш
СОВИ́Н||ЫЙ прил. тумна; ~ое гнездо тумна пыжаш
СОВЛАДА́ТЬ сов. с кем-чем, прост. кучен керташ (сеҥаш); ~ с собой шкем кучен керташ
СОВЛАДЕ́Л||ЕЦ м., -ИЦА ж. пырля кучышо; ~ец ресторана иктаж-кӧ дене пырля рестораным кучышо
СОВЛЕКА́ТЬ несов. см. совле́чь
СОВЛЕ́ЧЬ сов. кого с чего кораҥдаш, налаш ◊ ~ с (правильного) пути чын корно гыч кораҥдаш
СОВМЕСТИ́МЫЙ прил. келшен толшо, келыштараш лийме
СОВМЕСТИ́ТЬ сов. что ушаш, келыштарен ушаш; ~ две специальности кок специальностьым келыштарен ушаш; ~СЯ сов. келыштаралташ, келыштаралт(ын) ушнаш
СОВМЕ́СТНО нареч. пырля; надо ~ обсудить этот вопрос тиде йодышым пырля каҥашаш кӱлеш
СОВМЕ́СТНЫЙ прил. пырля; ~ое обучение пырля туныктымаш
СОВМЕЩА́ТЬ несов. см. совмести́ть
СОВМЕЩА́ТЬСЯ несов. см. совмести́ться
СОВМЕЩЕ́НИЕ с. келыштарымаш, келыштарен ушымаш, келшен толмаш
СОВОКУПИ́ТЬ сов. что, уст. пырля (иктеш) ушаш; ~ разнородные понятия тӱрлӧ умылымашым иктыш ушаш
СОВОКУПИ́ТЬСЯ сов. 1. уст. (соединиться) ушнаш; 2. книжн. (совершить половой акт) кӱтлаш, кӱтласаш (о животных), малаш
СОВОКУПЛЕ́НИЕ с. 1. ушнымаш, ушымаш; 2. кӱтласымаш (о животных), малымаш
СОВОКУПЛЯ́ТЬ несов. см. совоку́пить
СОВОКУПЛЯ́ТЬСЯ несов. см. совоку́питься
СОВОКУ́ПНОСТЬ ж. 1. (неразрывное соединение, сочетание чего-л., общая сумма) чумыр (пырля) налмаш (налме, ыштыме), пырля ушымаш (налмаш, ыштымаш); 2. (объединение, коллектив, группа) тӱшка
СОВОКУ́ПН||ЫЙ прил. (соединённый, совместный) пырля налме (ыштыме, ушымо), тӱшка; ~ые усилия пырля тыршымаш
СОВПАДА́ТЬ несов. см. совпа́сть
СОВПАДЕ́НИЕ с. келшен толмаш, лач лиймаш (толмаш)
СОВПА́||СТЬ сов. с чем 1. (во времени) ик жапыште лияш, иктеш (келшен) толаш; праздник ~л с твоим приездом пайрем тыйын толмет дене ик жапыште лийын; 2. (оказаться общим, однородным) икгай лияш, лач лияш (толаш), келшен толаш; показания свидетелей ~ли свидетель-влакын каласкалымышт келшен толын; 3. мат. икгай лияш, лач толаш; окружности ~ли окружность-влак келшен толыныт
СОВРАТИ́ТЬ сов. кого-что 1. (сбить с правильного пути) осал ошкылым ышташ тараташ, алгаштараш, чын корно гыч кораҥдаш; ~ с правильного пути чын корно гыч кораҥдаш; 2. (соблазнить) ондалаш, алгаштараш, ӱдыр чапым йомдараш тараташ; ~СЯ сов. осал ошкылым ышташ таранаш, алгаштаралташ, чын корно гыч кораҥаш
СОВРА́ТЬ сов. ондалаш, шойышташ
СОВРАЩА́ТЬ несов. см. соврати́ть
СОВРАЩА́ТЬСЯ несов. см. соврати́ться
СОВРАЩЕ́НИЕ с. 1. осаллан таратымаш, алгаштарымаш, кораҥдымаш; 2. (соблазн) алгаштарымаш
СОВРЕМЕ́ННОСТЬ ж. кызытсе жап
СОВРЕМЕ́НН||ЫЙ прил. 1. (относящийся к однородному времени с кем-чем-л.) ик жапысе, ик жапыште илыше; 2. (относящийся к настоящему времени) кызытсе, кызытсе жапысе; ~ая жизнь кызытсе илыш; ~ая литература кызытсе сылнымут
СОВСЕ́М нареч. 1. (совершенно, вполне) йӧршын, йӧршеш, чылт, ялт; ~ новый костюм йӧршеш у костюм; 2. с отриц. (вовсе) йӧршеш, йӧршын; он меня ~ не знает тудо мыйым йӧршеш ок пале; 3. (окончательно) йӧршын, йӧршеш, йӧршешлан; он ~ уехал тудо йӧршешлан каен
СОГЛА́СИ||Е с. 1. (утвердительный ответ, разрешение) келшымаш, кӧнымаш; молчание – знак ~я шып улмо кӧнымашын палыже; 2. (дружественные отношение) вашумылымаш, келшымаш, келшен илымаш; в семье царит полное ~е ешыште вашумылымаш озалана; 3. (единомыслие) келшымаш; прийти к ~ю келшымашке шумаш, кутырен келшымаш ◊ в ~и с чем, предл. с тв. п. (в соответствии с чем-н.); действовать в ~и с принятым решением лукмо пунчал почеш (пунчаллан келшышын) ышташ
СОГЛАСИ́ТЬСЯ сов. 1. на что, с кем-чем и с неопр. келшаш, кӧнаш; 2. с неопр. (сговориться, условиться) келшаш, кӧнаш; ~ работать сообща пашам пырля ышташ келшаш
СОГЛА́СНО нареч. 1. (дружно, единодушно) келшен, икой дене; ~ жить келшен илаш; 2. (стройно, гармонично) сылнын; ~ петь сылнын мураш; 3. предл. с дат. п. или с предл. «с» -лан, дене келшышын; ~ тӧртык дене келшышын
СОГЛА́СН||ЫЙ І прил. 1. келшыше, кӧнышӧ; мы с тобой не ~ы ме тый денет огына келше; 2. (стройный, гармонический) келыштарыме, келыштарен; ~ое пение келыштарен мурымаш; 3. (единодушный, дружный) келшен илыше; ~ая семья келшен илыше еш
СОГЛА́СНЫЙ ІІ прил. (о звуках речи) согласный; ~ звук согласный йӱк
СОГЛАСОВА́НИЕ І с. келыштарымаш, кутырен келшымаш; ~ проекта проект шотышто кутырен келшымаш
СОГЛАСОВА́НИЕ ІІ с. грам. согласований
СОГЛАС||ОВА́ТЬ сов. что и что с чем 1. с кем-чем келыштараш; ~овать расписание поездов с движением рейсовых автобусов поезд расписанийым рейсовый автобус коштмо дене келыштараш; 2. что с кем (обсудив, выработать единое мнение) келыштараш; ~овать расписание уроков с учителями урок расписанийым туныктышо-влак дене (кутырен) келыштараш; 3. с чем, грам. согласоватлаш; ~овать прилагательное с существительным пале мутым лӱм мут дене согласоватлаш; ~СЯ сов. и несов. с чем 1. (быть в соответствии) келшен толаш; это решение не ~уется с прежним тиде пунчал тоштыжлан келшен ок тол; 2. грам. келыштаралтеш; прилагательное ~уется с существительным пале мут лӱм мут дене келыштаралтеш
СОГЛАСО́ВЫВАТЬ несов. см. согласова́ть
СОГЛАША́ТЬСЯ несов. см. согласи́ться
СОГЛАШЕ́НИЕ с. 1. см. согласи́ться; 2. (договорённость) кутырен келшымаш; тайное ~ йышт кутырен келшымаш; 3. (договор) соглашений; заключить ~ соглашенийым ышташ
СОГЛЯДА́ТАЙ м. йыштак эскерыше
СОГНА́ТЬ сов. кого-что 1. (гоняя, удалить) поктен колташ; ~ с места вер гыч поктен колташ; 2. (в одно место) поктен чумыраш; ~ скот вольыкым поктен чумыраш
СОГНУ́||ТЬ сов. 1. что кадырташ, тӱҥдаш; ~ть проволоку кӱртньӧ воштырым тӱҥдаш; 2. что (наклонить, пригнуть) пӱгырташ; ~ть дерево пушеҥгым пӱгырташ; 3. кого-что, перен. разг. (сломить силу, стойкость) пӱгырташ; горе не ~ло его ойго тудым пӱгыртен (кертын) огыл ◊ ~ть в бараний рог тӱҥден шындаш, лӱдыктен чактараш (сеҥаш); ~ТЬСЯ сов. 1. (стать изогнутым) кадыргаш, тӱҥаш; 2. (согнуть спину) пӱгырнаш ◊ ~ться в три погибели 1) (сильно изогнуться) пеш чот пӱгырнаш; 2) (проявить угодливость) еҥ мутым колышташ, ӱҥышӧ лияш
СОГРА́ЖДАНЕ мн. (ед. сограждани́н м.) ик элыште илыше-влак, сограждан-влак
СОГРЕВА́ТЕЛЬНЫЙ прил. ырыктыше; ~ прибор ырыктыше прибор
СОГРЕВА́ТЬ(СЯ) несов. см. согре́ться
СОГРЕ́ТЬ сов. кого-что ырыкташ; ~СЯ сов. ыраш
СОГРЕШЕ́НИЕ с. сулыкым (языкым) ыштымаш
СОГРЕШИ́ТЬ сов. уст. сулыкым (языкым) ышташ
СО́ДА ж. содо
СОДЕ́ЙСТВИЕ с. полыш, полшымаш
СОДЕ́ЙСТВОВАТЬ сов. и несов. кому-чему полшаш
СОДЕРЖА́НИЕ с. 1. (действие) кучымаш; ~ дома в чистоте пӧртым арун кучымаш; 2. (сущность, смысл) содержаний; ~ доклада докладын содержанийже; 3. (количество чего-л.) улмо, улмаш; ~ сахара в фруктах фруктышто сакырын улмыжо; 4. (состав) содержаний, состав; ~ сплава сплавын содержанийже; 5. (оглавление) вуйлымаш; ~ книги книган вуйлымашыже; 6. (заработная плата) пашадар; отпуск с ~м зарплаты пашадарым арален кодыман отпуск
СОДЕРЖА́ТЕЛЬ м. кучышо
СОДЕРЖА́ТЕЛЬНЫЙ прил. келге шонымашан; ~ рассказ келге шонымашан ойлымаш
СОДЕРЖ||А́ТЬ несов. 1. кого-что (давать средства к жизни) кучаш, ончаш, ашнаш; ~ать семью ешым ончаш; 2. кого (помещать где-л.) ашнаш, кучаш; кроликов ~ат в клетках кроликым четлыкыште ашнат; 3. что (быть владельцем, хозяином) ~ать магазин кевытым кучаш; 4. что (иметь в том или ином виде) кучаш; ~ать в чистоте арун кучаш; 5. что (заключать в себе) улаш, лияш; книга ~ит много интересного книгаште шуко оҥай уло
СОДЕРЖ||А́ТЬСЯ несов. 1. (находиться, помещаться где-н., в каком-н. положении) кучалташ, улаш, лияш; 2. (иметься, находиться в каком-л. состоянии) кучалташ, эскералташ; комната ~ится в чистоте пӧлемыште арулык эскералтеш; 3. (заключаться внутри чего-н.) улаш, лияш; в свёкле ~ится много сахара йошкар ушменыште шуко сакыр уло; в книге ~атся нужные сведения книгаште шуко кӱлешан увер уло
СОДЕРЖИ́МОЕ с. иктаж-мо кӧргыштӧ улшо предмет (наста); ~ ящика яшлык кӧргыштӧ улшо предмет
СО́ДОВ||ЫЙ прил. содо, содан; ~ая вода содо вÿд
СОДОКЛА́Д м. (дополнительный доклад другого лица по вопросам основного доклада) пырля ыштыме доклад, содоклад
СОДО́М м. разг. 1. тума, шургымаш, лӱшкымаш; 2. перен. (безнравственность, распущенность, разврат) яжарланымаш
СОДРА́ТЬ сов. что кушкедаш, ньыкташ, кушкед(ын) (ньыктын) налаш; ~СЯ сов. кушкедлаш, кушкедалташ
СОДРОГА́НИЕ с. чытыралтмаш, чытырнымаш
СОДРОГА́ТЬСЯ несов. см. содрогну́ться
СОДРОГНУ́||ТЬСЯ сов. чытыралташ, чытырнаш, чытыралт(ын) каяш, чытырнен каяш; дом ~лся от взрыва мины мине пудештмылан кӧра пӧрт чытырналте
СОДРУ́ЖЕСТВО с. 1. (взаимная дружба, дружеское единение) вашкыл; ~ науки и производства шанче ден производствын вашкылышт; 2. (объединение кого-чего-н., основанное на дружбе, общности интересов) содружество
СОЕДИНЕ́НИ||Е с. 1. (действие) ушымаш, ушнымаш; ~е сил вий ушнымаш; 2. (место) ушымаш, ушем; провод оборвался на ~и кӱртньывоштыр ушымаште кӱрлын; 3. воен. соединений; танковое ~е танковый соединений; 4. хим. соединений
СОЕДИНЁННЫЙ прил. (объединённый) пырля ушымо
СОЕДИНИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. ушышо
СОЕДИНИ́||ТЬ сов. 1. кого-что (составить из многого (многих) одно целое, объединить) чумыраш, иктеш (иктыш) ушаш, ушен шындаш; ~ть свои силы шке вийым чумыраш; ~ть две группы кок группым иктыш ушаш; 2. что (связать вместе) ваш ушаш, кылдаш; ~ть провода электровоштырым ваш ушен шындаш; 3. кого-что (установить связь) ушаш, кылдаш; ~ть по телефону телефон дене ушаш (кылдаш); 4. что с чем (сочетать) кылдаш, келыштараш; ~ть теорию с практикой теорийым практике дене кылдаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (объединиться) ушнаш; войска ~лись войска-влак ушненыт; 2. (скрепиться) ушалташ, ваш ушнаш; провода ~лись кÿртньывоштыр-влак ушалтыныт; 3. (установить связь) кылдалташ; ~ться по скайпу скайп дене кылдалташ
СОЖАЛЕ́НИ||Е с. 1. (чувство печали, сожаления, вызванное какой-н. утратой) чаманымаш, ӧкынымаш; ~е о потерянном времени йомдарыме жапым чаманымаш; 2. к кому-чему (жалость, сострадание) чаманымаш; выразить ~е чаманымашым каласаш ◊ к ~ю вводн. сл. чаманен каласаш логалеш (верештеш)
СОЖАЛЕ́ТЬ несов. о ком-чём и союзом «что» чаманаш, ӧкынаш
СОЖРА́ТЬ сов. кого-что, прост. кочкаш, кочкын пытараш (колташ), шӱшкаш
СОЗВА́НИВАТЬСЯ несов. см. созвони́ться
СОЗВА́ТЬ сов. кого-что 1. ӱжаш, ӱжын погаш (чумыраш); ~ гостей уна-влакым ӱжаш; 2. (собрать) погаш; ~ совещание совещанийым погаш
СОЗВОНИ́ТЬСЯ сов. с кем, разг. телефон дене ваш мутланен налаш (келшаш)
СОЗВУ́ЧИЕ с. муз. икмыняр йӱкын келыштаралт(ын) йоҥгалтмыже
СОЗВУ́ЧН||ЫЙ прил. 1. муз. поэт. келыштаралт йоҥгалтше; 2. перен. (гармонирующий с чем-л.) келшен толшо; произведение, ~ое эпохе жаплан келшен толшо произведений
СОЗДАВА́ТЬ(СЯ) несов. см. созда́ть(ся)
СОЗДА́ТЕЛЬ м. ыштыше, лукшо
СОЗДА́||ТЬ сов. 1. кого-что ышташ, лукташ; ~ть государство кугыжанышым ышташ; ~ть теорию теорийым лукташ; 2. что для чего (подготовить, устроить) ышташ; ~ть все условия для работы пашалан чыла условийым ышташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (возникнуть) лияш, ышталташ; ~лось сложное положение неле положений ышталтын; 2. (сложиться) лекташ, ышталташ; ~лось такое мнение тыгай шонымаш лектын
СОЗЕРЦА́НИЕ с. ончымаш, эскерымаш
СОЗЕРЦА́ТЕЛЬНЫЙ прил. ончымо, эскерыме
СОЗЕРЦА́ТЬ несов. кого-что ончаш, эскераш; ~ природу пӱртӱсым эскераш
СОЗИДА́НИ||Е с. 1. (действие) ыштымаш; ~е книги книгам ыштымаш; 2. (произведение) произведений; лучшие ~я Пушкина Пушкинын эн сай произведенийже-влак
СОЗИДА́НИЕ с. ыштымаш
СОЗИДА́ТЕЛЬ м. ыштыше
СОЗИДА́ТЬ несов. ышташ; ~ТЬСЯ несов. ышталташ
СОЗНАВА́ТЬ несов. 1. см. созна́ть; 2. что (воспринимать сознанием, усваивать) умылаш; ребёнок начал ~ окружающее аза шке йырыштыже улшым умылаш тӱҥалын
СОЗНАВА́ТЬСЯ несов. см. созна́ться
СОЗНА́НИЕ с. 1. уш; потерять ~ ушым йомдараш; 2. умылымаш; ~ есть функция мозга умылымаш – вуйдорыкын функцийже; 3. (ясное понимание чего-л.) умылымаш, умылымо; его мучает ~ своей вины тудым шке титакшым умылымыжо орландара
СОЗНА́ТЕЛЬНО нареч. 1. шоналтен, шонен-умылен; ~ относиться к своей работе шке пашам шонен-умылен ыштен шогаш; 2. (намеренно, с умыслом) лӱмын; он ~ молчал тудо лӱмын шып шоген
СОЗНА́ТЕЛЬНОСТЬ ж. 1. шонен-умылен моштымаш (моштымо); проявить ~ шонен-умылен моштымым ончыкташ; 2. (преднамеренность) лӱмын ыштымаш
СОЗНА́ТЕЛЬНЫЙ прил. 1. (обладающий сознанием) шонен моштышо; 2. (правильно оценивающий) чын аклен моштышо; ~ человек чын аклен моштышо (еҥ); 3. (намеренный) лӱмын (шонен) ыштыме; ~ обман лӱмын шойыштмаш
СОЗНА́ТЬ сов. что умылаш, умылен налаш; ~ свою ошибку шке йоҥылышым умылаш; ~ТЬСЯ сов. кому-чему в чём чыным почын каласаш (ойлаш)
СОЗРЕВА́НИЕ с. 1. шумаш, кӱмаш, кӱын шумаш; ~ хлебов шурно шумаш; 2. перен. кӱын шумаш; ~ нового решения у пунчал кӱын шумаш
СОЗРЕВА́ТЬ несов. см. созре́ть
СОЗРЕ́ТЬ сов. шуаш, лийын (кӱын) шуаш
СОЗЫВА́ТЬ несов. см. созва́ть
СОИЗМЕРИ́М||ЫЙ прил. ик семын висаш лийме (таҥастарен, ик кугыт дене висаш лийме)
СОИСКА́НИЕ с. налаш тыршымаш, налаш тыршыме; защита диссертации на ~ учёной степени… …шанче степеньым налаш тыршыме диссертацийым аралымаш
СО́ЙКА ж. зоол. купшӱльӧ
СОЙТИ́ І сов. 1. с чего-л. волаш; ~ с лестницы тошкалтыш гыч волаш; 2. с чего (упасть, соскользнуть) кораҥаш, лекташ; поезд сошёл с рельсов поезд рельс гыч кораҥын; 3. с чего (исчезнуть с поверхности) каяш; снег сошёл с полей пасу гыч лум каен; 4. (выйти на остановке – о пассажирах) лекташ; Сойдёте на следующей? Весыште (вес остановкышто) лектыда мо? ◊ сошёл с ума орадыш каен; ~ в могилу колаш, шӱгарыш логалаш; ~ на нет укешке лекташ, пыташ; ~ со сцены пыташ, каяш
СОЙТИ́ ІІ сов. за кого-что, разг. (оказаться, быть принятым в качестве кого-чего-л.) шотеш йӧраш; он сойдёт за старика тудо кугыза шотеш йӧра
СОЙТИ́СЬ сов. 1. (встретиться) вашлияш; ~ на перекрёстке корнывожышто вашлияш; 2. (собраться) погынаш; сошлись друзья йолташ-влак погыненыт; 3. (подружиться) келшаш тӱҥалаш; мы сошлись в школьные годы ме школышто тунемме годым келшаш тӱҥалынна; 4. (совпасть, согласиться в чём-л.) келшен толаш, икгай лияш; мы сошлись характерами койыш-шоктыш дене келшен толынна; 5. (вступить в сожительство) пырля илаш; парень с девушкой сошлись ӱдыр ден рвезе пырля илаш тӱҥалыныт; 6. (соприкоснуться концами) ваш ушнаш, ваш шуаш; пояс не сошёлся ӱштӧ (ӱштымучаш) ваш шуын огыл; 7. перен. (совпасть, оказаться в соответствии с чем-н.) келшен толаш; цифры сошлись цифр-влак келшен толыныт
СО́КОЛ м. тӱлеген
СОКОЛИ́НЫЙ прил. тӱлеген
СОКРАТИ́||ТЬ сов. 1. что (сделать короче) кӱчыкемдаш; ~ть статью статьям кӱчыкемдаш; 2. что (уменьшить в количестве, объёме) иземдаш, шагалемдаш; ~ть штатных работников штатыште улшо пашаеҥ-влакым шагалемдаш; 3. кого, разг. (уволить со службы) паша гыч лукташ; 4. что, мат. сократитлаш, иземдаш (кӱчыкемдаш); ~ТЬСЯ сов. 1. (стать короче) кӱчыкемаш; дни к осени ~лись шыже велеш кече кӱчыкемын; 2. (уменьшиться в количестве, объёме) иземаш, шагалемаш; расходы ~лись роскот иземын
СОКРАЩА́ТЬ(СЯ) несов. см. сократи́ться
СОКРАЩЕ́НИ||Е с. 1. (действие) кӱчыкемдымаш, кӱчыкеммаш, иземдымаш, иземмаш, шагалемдымаш, шагалеммаш, туртмаш; пьеса идёт с ~ями пьесе кӱчыкын (букв. кӱчыкемдымаш дене) ончыкталтеш; ~е штатов штатым иземдымаш; 2. мат., иземдымаш (кӱчыкемдымаш), сократитлымаш; 3. (сокращённое обозначение) кӱчыкемден ончыктымо (мут)
СОКРАЩЁННО нареч. (в уменьшенном виде) кӱчыкемден, кӱчыкын
СОКРАЩЁННЫЙ прич. в знач. прил. кӱчыкемдыме, иземдыме, шагалемдыме, сократитлыме
СОКРОВЕ́ННЫЙ прил. шӱм-чонышто аралыме (кучымо)
СОКРО́ВИЩ||Е с. 1. чаще мн. (драгоценности, деньги и т.п.) поянлык; 2. перен. (ценности духовной и материальной культуры) поянлык; ~е марийской культуры марий тӱвыран поянлыкше; 3. перен. (о ком-чём-н. очень ценном) поянлык, шӧртньӧ; этот работник – настоящее ~е тиде пашаеҥ ялт шӧртньӧ ◊ ни за какие ~а нигузеат, нигунамат
СОКРО́ВИЩНИЦА ж. 1. уст. (место хранения сокровищ) сокровищнице, поянлыкым аралыме вер; 2. (совокупность культурных, духовных ценностей) сокровищнице, поянлык; произведения С. Г. Чавайна – ~ марийской культуры С.Г. Чавайнын произведенийже-влак – марий тӱвыран поянлыкше
СОКРУША́ТЬ І несов. см. сокруши́ть І
СОКРУША́ТЬ ІІ несов. см. сокруши́ть ІІ
СОКРУША́ТЬСЯ несов. о ком-чём чот ойгыраш
СОКРУШИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. шалатыше, шалатен пытарыше, сӱмырышӧ
СОКРУШИ́ТЬ І сов. 1. кого-что (уничтожить) шалаташ, шалатен пытараш, кырен шалаташ; ~ врага тушманым кырен шалаташ
СОКРУШИ́ТЬ ІІ сов. кого (опечалить) шӱлыкаҥдаш, ойгандараш; ~ тяжёлым известием неле увер дене ойгандараш
СОКРЫ́ТИЕ с. шылтымаш; ~ преступления преступленийым шылтымаш
СОЛГА́ТЬ сов. что кому и без доп. ондалаш, шойышташ
СОЛДА́Т м. салтак
СОЛДА́ТКА ж. уст. салтак вате
СОЛДА́ТСКИЙ прил. салтак
СОЛЕВА́Р м. шинчалым шолтен лукшо
СОЛЕВАРЕ́НИЕ с. шинчал шолтымаш
СОЛЕВА́Р||НЯ ж., -НИЦА ж. шинчалым шолтен лукшо ыштыквер
СОЛЕ́НИЕ с. (действие) шинчалтымаш; ~ грибов поҥгым шинчалтымаш
СОЛЕ́НЬЯ мн. (продукт) шинчалан (шинчалтыме) кочкыш
СОЛЁН||ЫЙ прил. 1. (содержащий соль) шинчалан; ~ые озёра шинчалан ер-влак; 2. (со вкусом соли) шинчалан; слишком ~ый суп утыждене шинчалан шӱр; 3. (консервированный в растворе соли) шинчалтыме; ~ые огурцы шинчалтыме кияр
СОЛИДАРИЗА́ЦИЯ ж. келшымаш
СОЛИДАРИЗИ́РОВАТЬСЯ сов. и несов., с кем-чем-н. (книжн.) келшаш, икоян лияш
СОЛИДА́РНОСТЬ ж. келшымаш, икоян улмаш (улмо), солидарность
СОЛИДА́РНЫЙ прил. келшыше, икоян улшо
СОЛИ́ДН||ЫЙ прил. 1. (прочный, надёжный, основательный) пеҥгыде, келге, кӱкшӧ качестван; очень ~ые знания пеш пеҥгыде (келге) шинчымаш; ~ая постройка кӱкшӧ качестван чоҥыш; 2. (важный, представительный) кугу кӱкшытан; ~ый учёный кугу кӱкшытан шымлызе; 3. разг. (о возрасте: немолодой, пожилой) ийым поген ситарыше, илалше; человек ~ого возраста илалше еҥ; 4. разг. (значительный, большой) шагал огыл, шуко; кугу; ~ая сумма шуко окса; 5. разг. (большой, полный – о человеке) кугу капан да кӱжгӧ (таза); ~ый мужчина кугу капан таза пӧръеҥ
СОЛИ́СТ м. шкет выступатлыше артист, солист
СОЛИТЕ́Р м. кугу брильянт, солитер
СОЛИТЁР м. зоол. (ленточный червь, паразитирующий в теле человека) юмбел
СОЛИ́ТЬ несов. что 1. шинчалташ, шинчалым пышташ; ~ кашу пучымышыш шинчалым пышташ; 2. (готовить, консервировать в солёном растворе) шинчалташ; ~ капусту ковыштам шинчалташ
СО́ЛКА ж. (действие) шинчалтымаш
СО́ЛНЕЧН||ЫЙ прил. 1. кече; ~ое затмение кече петырналтмаш; 2. (с солнцем) кечан; ~ый день кечан кече
СО́ЛНЦ||Е с. кече; ~ взошло кече лектын ◊ до ~а кече лекмешке
СОЛНЦЕПЁК м. кече пелтыме вер
СОЛНЦЕСТОЯ́НИЕ с. астр.: зимнее ~ телым кечын эн ӱлнӧ лийме жапше; летнее ~ кеҥежым кечын эн кӱшнӧ лийме жапше
СОЛОВЕ́Й м. шӱшпык
СОЛОВЬИ́Н||ЫЙ прил. шӱшпык; ~ые трели шӱшпык шӱшкымаш
СО́ЛОД м. полто
СОЛОДО́ВЫЙ прил. полто
СОЛО́МА ж. олым
СОЛО́МЕНН||ЫЙ прил. олым; ~ая шляпа олым шляпе
СОЛО́МИНА ж. олым пырче
СОЛО́МИНКА ж. уменьш. от соло́мина; изи олым пырче
СОЛОНИ́НА ж. шинчалтыме шыл
СОЛО́НКА ж. шинчал ате
СОЛОНЧА́К м. шинчалан мланде, солончак
СОЛОНЧАКО́ВЫЙ прил. (содержащий в себе легкорастворимые в воде соли (о почве) шинчалан
СОЛЬ ж. 1. шинчал; 2. перен. (острота, главный интерес) тӱҥ(жӧ); вся ~ в этом тӱҥжӧ – тыште
СОЛЯН||О́Й прил. шинчал, шинчалан, шинчал улман; ~ое озеро шинчалан ер
СОЛЯ́РИЙ м. (площадка для принятия солнечных ванн) солярий
СОМ м. шийгол
СОМКНУ́ТЬ сов. что 1. (соединить вплотную) ваш (лиш(ке) ышташ, лишемдаш, ушаш; ~ ряды радам-влакым лишемдаш (ушаш); 2. (закрыть) кумаш, петыраш; ~ глаза шинчам кумаш; ~СЯ сов. 1. (соединиться) ваш (лиш(ке) лияш, ваш ушнаш; 2. (закрыться) кумалташ
СОМНЕВА́ТЬСЯ несов. в ком-чём и без доп. кокытеланаш
СОМНЕ́НИ||Е с. 1. (неуверенность) кокытеланымаш; 2. (недоумение) ӧрмаш ◊ без ~я мутат уке
СОМНИ́ТЕЛЬНО нареч. 1. кокытеланен; 2. в знач. сказ. безл. ӱшанаш ок лий
СОМНИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. ӱшанаш лийдыме
СОН м. 1. (состояние) омо; крепкий ~ пеҥгыде омо; 2. (сновидение) омо; видеть ~ омым ужаш ◊ как во сне омо (омым) ужмыла; сквозь ~ (слышать или чувствовать) омыюа; заснуть вечным сном ӱмырешлан мален колташ, колаш
СОНЛИ́ВЫЙ прил. малыше, малаш ямде улшо, нерен коштшо; ~ человек нерен коштшо айдеме
СОНМ м. уст. тӱшка, кашак
СО́НН||ЫЙ прил. 1. малыше; ~ые глаза малыше шинча; 2. (погружённый в сон) малыше; разбудить ~ых детей малыше йоча-влакым помыжалтараш
СО́НЯ м. и ж. разг. малаш йӧратыше, омыгӱпа
СООБРАЖА́ТЬ несов. 1. см. сообрази́ть; 2. что и без доп. (понимать, усваивать) шонаш, шонкалаш, умылаш; с трудом ~ нелын шонаш (умылаш)
СООБРАЖЕ́НИ||Е с. 1. (понимание) шонен-умылен моштымаш, шонен-умылен моштымо; поступать без ~я шоныде (букв. шонен-умылен моштымо деч посна); 2. (мысль, предположение) шонымаш; у меня свои ~я мыйын шкемын шонымашем (уло) ◊ принять в ~е шотыш налаш
СООБРАЗИ́ТЕЛЬНОСТЬ ж. шонен моштымаш
СООБРАЗИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. шонен моштышо
СООБРАЗИ́||ТЬ сов. что и без доп. шоналтен налаш (шукташ), умылаш, умылен налаш; я сразу ~л, в чём дело мо лиймым мый вигак умылышым
СООБРА́ЗНО предл. с тв. п. почеш; поступать ~ с законом закон почеш ышташ
СООБРА́ЗН||ЫЙ прил. келшен толшо; ни с чем не ~ое решение нимолан (йӧршеш) келшен толдымо пунчал
СООБРАЗОВА́ТЬ сов. и несов. что с чем келыштараш; ~ расходы с доходами роскотым лектыш (доход) дене келыштараш; ~СЯ сов. с чем келыштаралташ
СООБЩА́ нареч. пырля, иквереш
СООБЩА́ТЬ несов. см. сообщи́ть
СООБЩА́ТЬСЯ несов. 1. см. сообщи́ться; 2. (иметь сообщение между собой) вашкылым кучаш; ~ по телефону телефон дене вашкылым кучаш; 3. (уведомляться) увертаралташ
СООБЩЕ́НИ||Е с. 1. (действие) увертарымаш; ~е приказа приказым увертарымаш; 2. (новость) увер; последние ~я пытартыш увер-влак; 3. (связь) кыл кучымаш; телефонные ~я телефон дене кыл кучымаш
СОО́БЩЕСТВ||О с. (объединение, группа) тӱшка, кашак; преступное ~о осал пашам ыштыше тӱшка ◊ в ~е с кем-либо иктаж-кӧ дене пырля
СООБЩИ́||ТЬ сов. 1. что, о чём увертараш, каласаш; ~ть новость уверым каласаш; 2. что кому-чему пуаш, туныкташ; отец ~л сыну интерес к науке ачаже эргыжым шанчым йӧраташ туныктен
СООБЩИ́ТЬСЯ сов. кому-чему куснаш, пуалташ
СОО́БЩНИ||К м., ~ЦА ж. осал пашаште пырля лийше (осал пашам пырля ыштыше)
СОО́БЩНИЧЕСТВО с. осал пашам пырля ыштымаш
СООРУДИ́ТЬ сов. что ышташ, ыштен шындаш; ~ здание зданийым ыштен шындаш
СООРУЖА́ТЬ несов. см. сооруди́ть
СООРУЖЕ́НИЕ с. 1. (действие) ыштымаш; 2. (здание, постройка) сооружений
СООТВЕ́ТСТВЕННО нареч. и в знач. предл. с дат.п. келшышын, почеш; действовать ~ закону закон дене келшышын (закон почеш) ышташ
СООТВЕ́ТСТВИ||Е с. келшымаш, келшен толмаш ◊ в ~и с чем-либо иктаж-мо дене келшышын
СООТВЕ́ТСТВОВАТЬ несов. чему келшаш, келшен толаш
СООТВЕ́ТСТВУЮЩ||ИЙ прил. (подходящий, пригодный) келшыше, йӧршӧ, кӱлеш; обратиться в ~ее учреждение кӱлеш тӧнежышке йодын мияш
СООТЕ́ЧЕСТВЕННИ||К м., ~ЦА ж. ик эл гыч улшо
СООТНЕСТИ́ сов. что таҥастараш; ~ два понятия кок умылымашым таҥастараш
СООТНОСИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. таҥастараш лийме
СООТНОСИ́ТЬ несов. см. соотнести́
СООТНОСИ́ТЬСЯ несов. таҥастаралташ, келшен толаш
СООТНОШЕ́НИЕ с. келшен толмаш, кылдалт(ын) шогымаш
СОПЕ́РНИ||К м., ~ЦА ж. тавалыше
СОПЕ́РНИЧАТЬ несов. с кем-чем, в чём тавалаш
СОПЕ́РНИЧЕСТВО с. тавалымаш
СОПЕ́ТЬ несов. шӱшкен шӱлаш
СО́ПКА ж. изи курык, кӱкшака, курган, сопко, тыгак изи вулкан
СОПЛЕМЕ́ННИ||К м., -ЦА ж. (человек одного с кем-н. племени, а также одного народа, одной национальности) ик тукым
СОПЛЕМЕ́ННЫЙ прил. ик калык кокла гыч лекше, ик тукым гыч улшо
СО́ПЛИ мн. прост. нер ноло, маҥга
СОПЛИ́ВЫЙ прил. прост. йогышо неран, ноло неран
СОПЛЯ́К м. (прост., бран. – о человеке) шопынер
СОПОСТА́ВИТЬ сов. кого-что с кем-чем таҥастараш
СОПОСТАВЛЯ́ТЬ несов. см. сопоста́вить
СОПРЕ́ТЬ сов. разг. ырен шӱяш (шӱйын пыташ)
СОПРИКАСА́ТЬСЯ несов. с кем-чем 1. эҥерташ, тӱкнаш; 2. перен. (находиться во взаимодействии) кылдалт(ын) шогаш, ушнен шогаш; 3. перен. (общаться) вашлияш; приходится ~ с различными людьми тӱрлӧ еҥ-влак дене вашлияш логалеш
СОПРИКОСНОВЕ́НИЕ с. 1. ваш ушнымаш, ваш ушнымо, ваштӱкнымаш, ваштӱкнымӧ; 2. воен. вашлиймаш; ~ с противником тушман дене вашлиймаш; 3. перен. (непосредственное общение) вашлиймаш, вашлийме
СОПРИКОСНУ́ТЬСЯ сов. и однокр. см. соприкаса́ться
СОПРИЧА́СТНЫЙ прил. чему (книжн.) иктаж-могай осал пашам ыштымашке ушнышо
СОПРОВОДИ́ТЬ сов. кого-что (дополнить чем-н.) пелен ешараш (пышташ, колташ); ~ заявление справкой йодмаш пелен справкым колташ
СОПРОВОЖДА́ТЬ несов. 1. см. сопроводи́ть; 2. кого-что (следовать рядом с кем-л.) ужатен каяш (кошташ, толаш), пелен (вӱден) кошташ; ~ финскую делегацию финн делегаций пелен кошташ; 3. перен. что (сопутствовать) (иктаж-мо) почеш (ышташ); ~ пение сем почеш мураш
СОПРОВОЖДА́||ТЬСЯ несов. (происходить одновременно с чем-л.) ик жапыште лияш (эрташ); дождь ~лся ветром ик жапыштак йӱр йӱрын, мардеж пуэн
СОПРОВОЖДЕ́НИЕ с. 1. (действие) ужатымаш; ужатен кайымаш (толмаш, коштмаш), пелен коштмаш; 2. муз. (аккомпанемент) шоктымо почеш
СОПРОТИВЛЕ́НИЕ с. торешланымаш, ваштареш шогымаш, ваштареш шогымо; сломить ~ ваштареш шогымашым темдалаш
СОПРОТИВЛЯ́ЕМОСТЬ ж. ваштареш шоген кертмаш, ваштареш шоген кертме; ~ организма болезням организмын чер ваштареш шоген кертмыже
СОПРОТИВЛЯ́ТЬСЯ несов. кому-чему кучедалаш, торешланаш, ваштареш шогаш
СОПУ́ТСТВ||ОВАТЬ несов. 1. кому пырля каяш (лияш); ~овать в прогулке пырля кошташ; 2. чему, перен. (ик жапыште) лияш (эрташ)
СОР м. шӱк, куштыра ◊ выносить ~ из избы шке коклаште мо лиймым шаркалаш
СОРАЗМЕ́РИТЬ сов. что с чем таҥастарен келыштараш
СОРАЗМЕ́РНО нареч. келшышын, шотыш налын
СОРАЗМЕ́РН||ЫЙ прил. келшыше, лачеш толшо; траты, ~ые заработку пашадарлан келшыше окса кучылтмаш
СОРАЗМЕРЯ́ТЬ несов. см. соразме́рить
СОРВАНЕ́Ц м. разг. вуянче
СОРВА́||ТЬ сов. что 1. (что-л. растущее) кӱрлаш, кӱрлын налаш; ~ть цветы пеледышым кӱрлын налаш; 2. (что-л. прикреплённое) налын кудалташ; бурей ~ло крышу тале мардеж леведышым налын кудалтен; 3. разг. (испортить, расстроить) кӱрлаш; ~ть занятия занятийым кӱрлаш; 4. перен. (получить с кого-н., выманив нечестным способом) ондален налаш; ~ть с кого-либо сто рублей иктаж-кӧ деч шӱдӧ теҥгем ондален налаш; 5. на ком-чём, перен. разг. (выместить) шӧраш; ~ть на ком-либо свою злобу иктаж-кӧн ӱмбалан шке шыдым шӧраш; ~ТЬСЯ сов. 1. (оторвавшись, не удержавшись, упасть) мучыштен (мучышталт) возаш, волен возаш; ~ться с обрыва тура сер гыч волен возаш; 2. (рывком отделиться) мучышташ; собака ~лась с цепи пий шинчыр гыч мучыштыш; 3. разг. (стремительно вскочить) тӧрштен кынелаш; 4. перен. (о неожиданно сказанном) лектын каяш; слово ~лось с языка шомак йылме гыч лектын кайыш; 5. перен. разг. (закончиться неудачей) кӱрылташ; замысел ~лся шонымаш кӱрылтын ◊ ~ться с места кенета тарванен каяш; как с цепи ~ться 1) пеш писын куржын толаш але лектын куржаш; 2) перен. ораш; вашкен, шоналтыде, иктаж-мом ышташ
СОРВИГОЛОВА́ м. и ж. разг. нимо деч лӱддымӧ еҥ
СОРЕВНОВА́НИЕ с. таҥасымаш, ӱчашымаш
СОРЕВНОВА́ТЬСЯ несов. с кем-чем, в чём таҥасаш, ӱчашаш
СОРИ́НКА ж. шӱк падыраш (пырче)
СОРИ́ТЬ несов. что, чем. 1. также без доп. куштыраҥдаш; шӱкаҥдаш, шӱкым ышташ; 2. что и чем, перен., разг. (безрассудно тратить) шот деч посна кучылташ; ~ деньгами оксам шот деч посна кучылташ
СО́РН||ЫЙ прил. шӱк; ~ая трава шӱкшудо
СОРНЯ́К м. шӱкшудо
СОРО́ДИЧ м. 1. (родственник) родо-тукым; 2. (земляк) ик вел гыч улшо
СО́РОК числ. нылле
СОРО́КА ж. шогертен
СОРОКАЛЕ́ТИЕ с. нылле ий
СОРОКАЛЕ́ТНИЙ прил. нылле ияш
СОРОКОВО́Й числ. порядк. ныллымше
СОРО́ЧК||А ж. тувыр ◊ родиться в ~е тувыран шочаш, пиалан шочаш
СОРТИРОВА́ТЬ несов. что сорт дене ойыркалаш
СОРТИРО́ВКА ж. сорт дене ойыркалымаш
СОРТИРО́ВОЧН||ЫЙ прил. сорт дене ойыркалыше; ~ая машина сорт дене ойыркалыше машине
СОРТИРО́ВЩИК м. сорт дене ойыркалыше еҥ
СОСА́ТЬ несов. что шупшаш, йӱаш
СОСВА́ТАТЬ сов. кого туларташ, путлаш
СОСЕ́Д м. ~КА ж. пошкудо
СОСЕ́ДНИЙ прил. пошкудо, йыгыре улшо
СОСЕ́ДСКИЙ прил. пошкудо, пошкудын
СОСЕ́ДСТВО с. пошкудо лиймаш (улмаш)
СОСИ́СКА ж. изи сокта, сосиске
СО́СКА ж. чызаш
СОСКА́БЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. соскобли́ться
СОСКА́КИВАТЬ несов. см. соскочи́ть
СОСКА́ЛЬЗЫВАТЬ несов. см. соскользну́ть
СОСКОБЛИ́ТЬ сов. что нӱжын кудалташ (налаш); ~СЯ сов. нӱжылташ
СОСКОЛЬЗНУ́ТЬ сов. с чего яклешташ, мунчалташ, яклешт(ын) (мунчалтен) каяш
СОСКОЧИ́||ТЬ сов. 1. (спрыгнуть) тӧршташ, тӧрштен волаш; 2. (оторваться) мучышташ, тӧршташ; дверь ~ла с петель омса топсаж гыч тӧрштен
СОСКРЕБА́ТЬ несов. см. соскрести́
СОСКРЕ́СТИ сов. что, разг. нӱжын эрыкташ (кудалташ, налаш)
СОСКУ́ЧИТЬСЯ сов. о ком-чём, по кому-чему и с неопр. йокрокланаш, сагынаш
СОСЛА́ТЬ сов. кого-что виешлен, тораш поктен колташ
СОСЛА́ТЬСЯ сов. на кого-что ӱшандарен эҥерташ (кучылташ, ончыкташ); ~ на чьи-н. слова ӱшандарен, иктаж-кӧн мутшылан эҥерташ
СО́СЛЕПА, СО́СЛЕПУ нареч. разг. сокыр улмылан кӧра, сокыр улмо дене, уждымылан кӧра
СОСЛУЖИ́В||ЕЦ м., ~ИЦА ж. пырля служитлыше еҥ
СОСЛУЖИ́ТЬ сов.: ~ службу 1) (оказать услугу) полышым пуаш; 2) кӱлеш лияш
СОСНА́ ж. пӱнчӧ
СОСНОВ||ЫЙ прил. пӱнчӧ, якте; ~ые шишки пӱнчӧ пӱгыльмӧ; ~ый бор пӱнчер, пӱнчӧ чодыра
СОСНУ́ТЬ сов. разг. изиш малаш, нералташ
СОСНЯ́К м. пӱнчер, яктер
СОСО́К м. чызывуй
СОСО́ЧЕК м. анат. 1. см. сосо́к; 2. (бугорок на поверхности кожи) изи мугыльо
СОСРЕДОТОЧЕ́НИЕ с. 1. (ик верыш) чумырымаш, чумыргымаш, погымаш; 2. тӱткылык, тӱткӧ лиймаш
СОСРЕДОТО́ЧЕННО нареч. (внимательно) тыршен, тӱткын
СОСРЕДОТО́ЧЕННЫЙ прил. 1. (напряжённый) тыршыше, тыршен (тӱткын) ыштыше; 2. (направленный из разных пунктов в одно место) ик верыш виктарыме
СОСРЕДОТО́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. сосредото́чить(ся)
СОСРЕДОТО́ЧИТЬ сов. 1. кого-что (собрать в одном месте) чумыраш, ик верыш чумыраш; 2. что, перен. чумыраш, погаш; ~ силы вийым чумыраш; ~СЯ сов. 1. (собраться в одном месте) чумыралташ, чумыргаш; 2. на ком-чём, перен. (стать поглощённым чём-л.) пӱтынек виктаралташ (пурен каяш); 3. на чём и без доп. тӱткылыкым ойыраш; надо ~ся на главном тӱҥлан тӱткылыкым ойыраш кӱлеш
СОСТА́В м. в разн. знач.; лекарственные ~ы эмын составше; командный ~ командный состав; ~ поезда поездын составше ◊ в ~е чего-л. иктаж-мо коклаште (кӧргыштӧ)
СОСТАВИ́ТЕЛЬ м. в разн. знач. ыштыше, чумырышо
СОСТА́ВИ||ТЬ І сов. что. 1. (объединив что-н., образовать какое-н. целое) шындаш, ышташ, чоҥаш; ~ть предложение ойлончым чоҥаш; 2. (поставив рядом, соединить) йыгыре шындаш; ~ть два стола кок ӱстелым йыгыре шындаш; 3. (поставить где-н., поместить куда-н); ~ть посуду на полку кӱмыж-совлам шӧрлыкыш шындаш; 4. (организовывать) ышташ; ~ть хор хорым ышташ; 5. (создать) погаш, ышташ; ~ть словарь мутерым ышташ; 6. ышташ, шочыкташ; ~ть мнение шонымашым шочыкташ ◊ это не ~т большого труда тиде нимыняр неле огыл; ~ТЬСЯ сов. 1. (образоваться) ышталташ; ~лась комиссия комиссий ышталтын; 2. (скопиться, собраться) погынаш; ~лась большая сумма денег окса шуко погынен; 3. (сложиться) ышталташ, шочаш; ~лось такое мнение тыгай шонымаш шочын
СОСТА́ВИТЬ ІІ сов. (вниз) налын шындаш; ~ на землю мланде ӱмбак налын шындаш
СОСТАВЛЕ́НИЕ с. ыштымаш, возымаш; ~ протокола протоколым возымаш; ~ учебника учебникым ыштымаш (возымаш)
СОСТАВЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. соста́вить(ся)
СОСТАВН||О́Й прил. 1. (составленный из частей) икмыняр ужаш гыч шогышо, ушыман; ~ая лестница ушыман тошкалтыш; 2. (входящий в состав) ойыраш лийдыме; ~ая часть государства кугыжанышын ойыраш лийдыме ужашыже
СОСТА́РИТЬСЯ сов. шоҥгемаш, шоҥго лияш
СОСТОЯ́Н||ИЕ с. 1. см. состоя́ть; 2. (положение) могай улмо, состояний; ~ие промышленности промышленностьын состоянийже; ~ие погоды игечын состоянийже; 3. (физическое самочувствие, а также настроение) кумыл, состояний; хорошее ~ие сай кумыл; больной в тяжёлом ~ии черле (еҥ) неле состоянийыште; 4. (имущество, собственность) пого, поянлык; нажить ~ие поянлыкым поген ситараш ◊ быть в ~ии (сделать что-л.) керташ
СОСТОЯ́ТЕЛЬНЫЙ прил. 1. (обоснованный) негызлыме, ӱшанаш лийме, ӱшандарыше; ~ довод ӱшандарыше умылтарымаш; 2. уст. (обеспеченный) поян, улан; ~ человек улан еҥ
СОСТО||Я́ТЬ несов. 1. в чём (иметь содержанием, сутью что-н.) улаш; в чём ~ят мои обязанности? мыйын ыштышаш пашам могай (улеш)?; 2. (иметь кого-н. в своём составе) шогаш; бригада ~ит из пяти человек бригаде вич еҥ гыч шога; ~ять на учёте учётышто шогаш; 3. кем, в качестве кого или в чём, на чём (пребывать, находиться на службе в качестве кого-н. или где-н. в каком-н. положении) лияш, иктаж-кӧ шотеш кошташ, иктаж-кӧлан пашам ышташ; ~ять в должности заведующего вуйлатышылан пашам ышташ (вуйлатыше шотеш кошташ); ~Я́ТЬСЯ сов. лияш; лекция ~ялась в клубе лекций клубышто лийын
СОСТРАДА́НИЕ с. чаманымаш, чаманыме
СОСТРАДА́ТЕЛЬНЫЙ прил. чаманыше; ~ человек чаманыше еҥ
СОСТРИГА́ТЬ несов. см. состри́чь
СОСТРИ́ТЬ сов. мыскарам ышташ, мыскарам ойлаш (каласаш)
СОСТРИ́ЧЬ сов. что тӱред(ын) налаш, тӱред(ын) пытараш, тӱред(ын) кудалташ, пӱчкаш, пучкын налаш
СОСТРОГА́ТЬ, СОСТРУГА́ТЬ сов. что пужарен эрыкташ (налаш)
СОСТРЯ́ПАТЬ сов. что, разг. 1. (приготовить еду) ямдылаш (кочкышым); кӱэшташ; ~ пироги когыльым кӱэшташ (ямдылаш); 2. перен., что (сделать что-н. плохо, наспех) айда-йӧра (шотшылан) ышташ; ~ ответ айда-йӧра вашмутым пуаш
СОСТЯЗА́НИЕ с. таҥасымаш, ӱчашымаш
СОСТЯЗА́ТЬСЯ несов. с кем в чём ӱчашаш, таҥасаш
СОСУ́Д м. 1. ате; стеклянный ~ янда ате; 2. анат., бот. сосуд, корно; кровеносные ~ы вӱргорно
СОСУ́ЛЬКА ж. ий, ий падыраш
СОСУ́Н, ~О́К м. 1. чызе кочшо; 2. перен. (молодой, неопытный, неумелый человек) ава йымал презе
СОСУЩЕСТВОВА́НИЕ с. пырля илымаш
СОСУЩЕСТВОВА́ТЬ несов. пырля илаш
СОСЧИТА́ТЬ сов. кого-что шотлаш, шотлен налаш (лекташ); ~СЯ сов. с кем-чем, разг. 1. (расплатиться) ваш-ваш тӱлен пытараш; 2. перен. (отомстить) ӱчым шукташ, кӱсыным пӧртылташ
СОТВОРЕ́НИЕ с. книжн. ыштымаш, лиймаш, лийме; ~ мира тӱня лийме
СОТВОРИ́ТЬ сов. что ышташ
СОТВО́РЧЕСТВО с. (совместное с кем-н. творчество) пырля ыштымаш
СОТКА́ТЬ сов. что куаш, куэн пытараш
СО́ТН||Я ж. 1. (сто штук) шӱдӧ; 2. разг. (сто рублей) шӱдаш, шӱдӧ теҥге; истратил две ~и рублей кокшӱдӧ теҥгем кучылтын пытарен; 3. чаще мн. (множество) шуко (ятыр), шӱдӧ, шӱдӧ дене; на экскурсию приезжают ~ями экскурсийыш шӱдӧ дене толыт; 4. уст. (войсковое подразделение) сотньо
СО́ТОВЫЙ прил. караш; ~ мёд караш мÿй
СОТРУ́ДНИ||К м., ~ЦА ж. 1. (тот, кто работает вместе с кем-н.) пашаеҥ; 2. (название работников некоторых специальностей) сотрудник, сотрудница
СОТРУ́ДНИЧАТЬ несов. 1. с кем (работать вместе) пырля пашам ышташ; 2. (быть сотрудником) сотрудниклан ышташ; ~ в газете газетыште сотрудниклан ышташ
СОТРУ́ДНИЧЕСТВО с. 1. (совместная деятельность) пырля пашам ыштымаш; 2. (участие) пашам ыштымаш, пашаш(ке) ушнымаш
СОТРЯСА́ТЬ(СЯ) несов. см. сотрясти́(сь)
СОТРЯСЕ́НИЕ с. чытырыктымаш, чытыралтмаш ◊ ~ мозга мед. вуйдорык чытыралтмаш
СОТРЯСТИ́ сов. что чытырыкташ; ~СЬ сов. чытыралташ, чытыралт(ын) каяш
СО́ТЫ мн. караш
СО́ТЫЙ числ. порядк. шӱдымшӧ
СОУЧА́СТВОВАТЬ несов. в чём пырля лияш (ышташ)
СОУЧА́СТИЕ с. юр. пырля лиймаш (ыштымаш)
СОУЧА́СТНИК м. юр. пырля лийше (ыштыше)
СОХА́ ж. шога, шогавуй
СОХА́ТЫЙ прил. 1. (рогатый) шарлака тӱкан; ~ олень шарлака тӱкан пӱчӧ; 2. в знач. сущ. м. (о лосе) шордо
СО́ХНУТЬ несов. 1. (становиться сухим, теряя влагу) кошкаш; 2. см. вя́нуть; 3. (страдать от любви к кому-н.) кошкаш; 4. (становиться чахлым, болезненно худеть) туешкаш
СОХРАНЕ́НИЕ с. 1. аралымаш; 2. аралалтмаш
СОХРАНИ́||ТЬ сов. 1. кого-что (уберечь) аралаш; ~ть имущество погым аралаш; 2. что (оставить в силе) аралаш, арален кодаш; ~ть за собой право шкан правам арален кодаш; 3. что (не нарушить чего-н.); ~ть спокойствие ласкалыкым арален кодаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (сберечься) аралалташ (аралалт кодаш); здоровье ~лось тазалык аралалтын; 2. (не утратиться) аралалташ; хорошие обычаи ~лись сай йӱла аралалтын
СОХРА́ННОСТЬ ж. 1. (сохранение в полной целостности) аралалтмаш; 2. (отсутствие повреждений) аралалтмаш, аралалтме; ~ продуктов продуктын аралалтмыже
СОХРА́НН||ЫЙ прил. уст. 1. (потайной) ӱшанле; спрятать в ~ом месте ӱшанле вереш шылташ; 2. (удостоверяющий сохранность) аралаш кӱлмӧ
СОХРАНЯ́ТЬ несов. 1. см. сохрани́ть; 2. (хранить в каком-л. месте) аралаш; ~ продукты в погребе кочкышым нӧрепыште аралаш
СОХРАНЯ́ТЬСЯ несов. см. сохрани́ться
СОЦВЕ́ТИЕ с. бот. пеледышвуй, пеледышйолва
СОЦИАЛИ́ЗМ м. социализм
СОЦИАЛИСТИ́ЧЕСКИЙ прил. социализм дене кылдалтше, социалистический; ~ строй социалистический строй
СОЦИА́ЛЬН||ЫЙ прил. (общественный, относящийся к жизни людей и их отношениям в обществе) социальный; ~ое положение социальный положений
СОЧЕ́ЛЬНИК м. (канун церковных праздников рождества и крещения) Рошто ден Крешене ончычсо кече, сочельник
СОЧЕТА́НИЕ с. келыштарымаш, ушымаш, сочетаний; ~ цветов тӱс-влакым келыштарымаш; грам. ~ слов муткылдыш
СОЧЕТА́||ТЬ сов. и несов. кого-что с кем-чем келыштараш, ушаш, иктешлаш; ~ть теорию с практикой теорийым практике дене иктешлаш; ~ТЬСЯ сов. и несов. 1. (совмещаться) ушнаш, ушалташ, кылдалташ; 2. (гармонировать) кылдалташ, келыштаралташ, ушалташ; слова ~ются с делом мут паша дене кылдалтеш ◊ ~ться браком ушнаш, мужыраҥаш
СОЧИНЕ́НИЕ с. 1. (действие) возымаш; ~ стихов почеламутым возымаш; 2. (литературные произведения) сочинений; 3. (школьное) сочинений; 4. грам. сочинений
СОЧИНИ́ТЕЛЬ м. уст. 1. писатель; 2. (лгун, выдумщик) шонен лукшо, шояче (еҥ)
СОЧИНИ́||ТЬ сов. что 1. (создать, написать) возаш; ~ть стихи почеламутым возаш; 2. разг. (выдумать; солгать) шонен лукташ, шойышташ; он ~л, что его вызывают в деканат тудым деканатыш ӱжыт манын шойыштын
СОЧИНЯ́ТЬ несов. см. сочини́ть
СОЧИ́||ТЬ несов. что чыпчыкташ; рана ~т кровь сусыр (вер) вӱрым чыпчыкта; ~ТЬСЯ несов. йончаш; кровь ~тся из раны сусыр вер гыч вӱр йонча
СОЧЛЕНЕ́НИЕ с. анат. ушем, йыжыҥ
СО́ЧН||ЫЙ прил. 1. (обильный соком) вӱдан, сокан; ~ое яблоко сокан олма; 2. перен. (яркий, свежий) шинчаш перныше, нугыдо чиян, нугыдо тӱсан; ~ые краски нугыдо тӱсан чия
СОЧУ́ВСТВЕННО нареч. чаманен
СОЧУ́ВСТВЕННЫЙ прил. чаманыше
СОЧУ́ВСТВИЕ с. 1. (сострадание) чаманымаш; выражать ~ чаманымашым каласаш; 2. (одобрение) сайлан шотлаш; выразить ~ чьим-либо планам иктаж-кӧн планжым сайлан шотлаш
СОЧУ́ВСТВУЮЩИЙ прич. 1. чаманыше; 2. в знач. сущ. м. чаманыше (еҥ)
СО́ШКА ж.: см. соха́ ◊ мелкая ~ разг. изи еҥ (пашаеҥ)
СОЩУ́РИТЬ сов. что кумаш, кумалташ (шинчам)
СОЩУ́РИТЬСЯ сов. кумалташ
СОЮ́З м. 1. (тесное единение, связь классов, групп, отдельных лиц) союз; ~ наций наций-влакын союзышт; 2. (объединение, соглашение для каких-н. совместных целей) союз; заключить ~ союзым ышташ; 3. (государственное объединение) кугыжаныш-влак чумыргымаш, Союз; Советский Союз Советский Союз; 4. (общественная организация) союз; профессиональный ~ профессиональный союз; 5. грам. ушеммут
СОЮ́ЗНИК м. союзник; совместное наступление ~ов союзник-влакын чумырген кержалтмышт
СПАД м. 1. пучымаш, иземмаш; ~ весенних вод шошымсо вӱд пучымаш; ~ производства производство иземмаш; 2. см. спасть
СПАДА́ТЬ несов. см. спасть
СПАЗМ м., СПА́ЗМА ж. шӧн (нерв) шупшылалтмаш, ишалтмаш, пышкемалтмаш; ~а в горле логар ишалтмаш (пышкемалтмаш)
СПА́ИВАТЬ несов. см. спои́ть
СПА́||ИВАТЬ(СЯ) несов. см. спая́ть(ся)
СПА́ЙКА ж. 1. (сращение соседних органов или оболочек) ваш пижын кушмаш; 2. тех. (действие) паитлымаш; 3. (тесная связь, единение людей) ушнымаш, икоян лиймаш
СПАЛИ́ТЬ сов. что, разг. (сжечь) когарташ, йӱлалташ, когартен (йӱлалтен) пытараш
СПА́ЛЬНЫЙ прил. малыме, малыман; ~ вагон малыман вагон
СПА́ЛЬНЯ ж. малыме пӧлем
СПА́РИВАТЬ несов. см. спа́рить
СПА́РИТЬ сов. кого-что 1. (соединить в пару) мужырлаш, мужыраҥдаш; 2. (случить – о животных) коштыкташ
СПА́РИТЬСЯ сов. (случиться – о животных) кошташ
СПА́РХИВАТЬ несов. см. спорхну́ть
СПА́РЫВАТЬ несов. см. споро́ть
СПАСА́НИЕ с. утарымаш
СПАСА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. утарыше; ~ая шлюпка утарыше шлюпко
СПАСА́ТЬСЯ несов. см. спасти́сь
СПАСЕ́НИЕ с. утарымаш, утлымаш; ~ от смерти колымаш деч утлымаш
СПАСИ́БО част. и в знач. сказ. сущ. с. тау; ~ вам тау тыланда
СПАСИ́ТЕЛЬ м., ~НИЦА ж. утарыше
СПАСИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. утарыме; ~ое средство утарыме йӧн
СПАСОВА́ТЬ сов. 1. (в игре) пасоватлаш; 2. перен. чакнаш, лӱдын чакнаш; ~ перед трудностями нелылык ончылно чакнаш
СПАСТИ́ сов. кого-что утараш, утарен кодаш (лукташ, налаш), сулен кодаш; ~ утопающего вӱдыш пурен кайышым утараш ◊ ~ положение нелылык гыч лекме корным (йӧным) муаш
СПАСТИ́СЬ сов. от кого-чего и без доп. утлаш, утаралташ
СПА||СТЬ сов. (уменьшиться) иземаш, пучаш, мӧҥгешташ; ветер ~л мардеж иземын
СПА||СТЬ сов. 1. с кого-что (упасть вниз, отделившись от чего-н.) волен каяш; пальто ~ло с плеч пальто ваче гыч волен каен; 2. (уменьшиться) иземаш, пучаш, мӧҥгешташ; жара ~ла шокшо мӧҥгештын
СПАТЬ несов. малаш; ложиться ~ малаш возаш ◊ ~ть вечным сном курымаш омо дене малаш, колаш
СПА́ТЬСЯ несов., безл., кому малыкташ: мне не спится мыйын омо ок шу; хорошо спится сайын малыкта
СПА́ЯННОСТЬ ж. кылдалт(ын) шогымаш (шогымо), кылдалт шогымаш (шогымо), икоян улмо; ~ коллектива коллективын икоян улмыжо
СПА́ЯННЫЙ прич. в знач. прил. кылдалт(ын) шогышо, икоян улшо
СПАЯ́ТЬ сов. 1. что (соединить паянием) паитлаш, паитлен шындаш; 2. кого, перен. ушаш; ~ воедино иктыш ушаш; ~СЯ сов. 1. тех. паитлалташ; 2. перен. ушнаш, лиш (чак) чумыргаш
СПЕ́ВКА ж. хор репетиций
СПЕКА́ТЬСЯ несов. см. спе́чься
СПЕКТА́КЛЬ м. спектакль
СПЕКУЛИ́РОВАТЬ несов. чем. на чём и без доп. (заниматься спекуляцией) спекулироватлаш; ~ на разнице в ценах ак ойыртем дене спекулироватлаш; 2. перен. на чём (основанный на чём-н. расчёт, умысел, направленный на корыстные цели) спекулироватлаш; ~ на чьих-н. затруднениях еҥын нелылыкше дене спекулироватлаш
СПЕКУЛЯ́ЦИЯ ж. (скупка и перепродажа имущества, ценностей, продуктов и т.д. с целью наживы) пояш шонен, сатум налмаш-ужалымаш, спекуляций
СПЕЛЕНА́ТЬ сов. кого-что вӱдылаш
СПЕ́Л||ЫЙ прил. шушо, кӱын шушо; ~ое яблоко шушо (кÿшӧ) олма
СПЕРВА́ нареч. разг. ончыч(ын)
СПЕ́РЕДИ разг. 1. нареч. ончыч(ын), ончыл велым (могырым); вид ~ ончыл могырым кончымаш (коймаш); 2. предл. с род. п. ончылно, ончыко; сесть ~ кого-либо иктаж-кӧ ончыко шинчаш
СПЕСИ́ВЫЙ прил. кугешныше, моктанен кугешныше; ~ человек моктанен кугешныше еҥ
СПЕСЬ ж. кугешнымаш, шкем кугуэш ужмаш; сбить ~ с кого-либо иктаж-кӧн кугешнымашыжым пытараш (кораҥдаш, шӧраш)
СПЕ||ТЬ І несов. 1 и 2 л. не употр. (зреть, созревать) кӱаш; ~ют лесные ягоды чодыра саска кӱэш
СПЕТЬ ІІ сов. что (песню) мураш, муралташ, мурен пуаш, муралтен пуаш
СПЕ́ТЬСЯ сов. 1. (в хоре) пырля сайын мураш; 2. перен., с кем, разг. (достичь полного согласия) икоян лияш
СПЕХ м. вашкымаш; не к ~у вашкыме ок кӱл
СПЕЦИАЛИЗА́ЦИЯ ж. (обучение специальности) пашалан туныктымаш, специализаций; 2. (подчинение специальному назначению) специализаций; ~ магазина кевытын специализацийже
СПЕЦИАЛИЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. 1. кого (что) в чём, на чём и по чему (предназначить (предназначать) для какой-л. специальности) иктаж-могай пашалан лÿмын туныкташ, специализироватлаш; ~ студентов студент-влакым специализироватлаш; 2. что (определить (определять) для специального использования) лÿмын кучылташ палемдаш; ~СЯ сов. и несов., в чём, на чём и по чему (приобрести какие-н. специальные познания, какую-н. специальность) специализироватлалташ
СПЕЦИАЛИ́СТ м. пашаеҥ
СПЕЦИА́ЛЬНО нареч. 1. (присуще той или иной специальности) лӱмын; книга написана ~ для детей книга лӱмын йоча-влаклан возалтын; 2. (нарочито, ради кого-чего-л.) лӱмын, ончылгочак шонен
СПЕЦИА́ЛЬНЫЙ прил. лӱмын ыштыме, специальный
СПЕЧЬ сов. что ырыктен (когартен) чумырташ (ушаш); ~ глины шуным ырыктен чумырташ
СПЕ́||ЧЬСЯ сов. разг. 1. (запечься) малаш, мален шинчаш; кровь ~клась вӱр мален шинчын; 2. (под влиянием высокой температуры соединиться в комки) чумыргалташ, чумырка лияш
СПЕ́ШИВАТЬСЯ несов. см. спе́шиться
СПЕ́ШИТЬ сов. кого-что имне ӱмбач волташ; ~СЯ сов. имне ӱмбач волаш; отряд ~лся отряд имне ӱмбач волен
СПЕШ||И́ТЬ несов. 1. (торопиться) вашкаш; ~ить с отъездом каяш вашкаш; 2. (действовать слишком быстрым темпом) ончык каяш, вашкаш; часы ~ат шагат ончык кая
СПЕ́ШК||А ж. разг. вашкымаш; в ~е вашкыме дене, вашкымылан кӧра
СПЕ́ШНО нареч. вашке, содор
СПЕ́ШНОСТЬ ж. вашкелык, содорлык, вашке (содор) ыштымаш (шуктымаш)
СПЕ́ШН||ЫЙ прил. вашке, содор, вашке ыштышаш, содор ыштышаш; ~ое дело вашке ыштышаш паша
СПЁРТЫЙ прич. в знач. прил. разг. пич, лӱп; ~ воздух пич юж
СПИВА́ТЬСЯ несов. см. спи́ться
СПИДО́МЕТР м. спидометр
СПИ́ЛИВАТЬ несов. см. спили́ть
СПИЛИ́ТЬ сов. что пӱчкаш, пӱчкын налаш, пӱчкын ойыраш
СПИН||А́ ж. туп; заложить руки за ~у кидым шеҥгек кучен кошташ ◊ за ~ой йышт, шолып; гнуть ~у 1) (работать) неле пашам ышташ; 2) (кланяться) тарзе лияш; на собственной ~е (испытать, узнать что-л.) шкеак пален налаш
СПИ́НКА ж. 1. уменьш. от спина́; туп; 2. (стула, дивана и т.п.) (пӱкен, диван да т.м.) эҥертыш
СПИРТ м. спирт; нашатырный ~ нашатырь спирт
СПИРТН||О́Й прил. спирт, спиртан; ~ой запах спирт ÿпш; ~ые напитки спиртан йÿыш
СПИРТОВА́ТЬ несов. кого-что спиртоватлаш
СПИСА́ТЬ сов. что 1. (переписать) возен налаш; 2. (записать как израсходованное) списатлаш, пайдаланыме радам гыч лукташ
СПИСА́ТЬСЯ сов. с кем-чем 1. ваш возгален кылым ышташ; 2. (у моряков уволиться, отчислиться) каяш
СПИ́СОК м. списке
СПИ́СЫВАТЬ несов. см. списа́ть
СПИ́СЫВАТЬСЯ несов. см. списа́ться
СПИ́ТЬСЯ сов. йӱаш йӧратыше лияш, арака йӱшӧ лияш ◊ ~ с кругу прост. аракам чот йӱын локтылалташ (илыш шот гыч лекташ)
СПИ́ХИВАТЬ несов. см. спихну́ть
СПИХНУ́ТЬ сов. кого-что, разг. (столкнуть) шӱкал колташ, шурал(ын) чыкаш; ~ лодку в воду пушым вӱдыш шӱкал колташ
СПИ́ЦА ж. 1. (колеса) оравапӱй; 2. (для вязания) пидме име
СПИ́ЧЕЧН||ЫЙ прил. шырпе; ~ая фабрика шырпе фабрике
СПИ́ЧКА ж. шырпе
СПЛА́ВИТЬ І сов. что (соединить плавлением) левыктен вараш, левыктен ушаш; ~СЯ сов. (соединиться посредством плавления) левен вараш, левен ушнаш
СПЛА́В||ИТЬ ІІ сов. что 1. (отправить вплавь, напр., лес, плоты) волташ; 2. перен., кого-что. (избавиться от кого-чего-н.) шке деч кораҥдаш, утлаш; еле ~ил надоевшего гостя йыгыжтыш уна деч пыкше утлышым; ~СЯ ийын волаш
СПЛАВ І м. (металлов) сплав
СПЛАВ ІІ м. (леса) сплав, шолым волтымаш
СПЛАВЛЯ́ТЬ несов. см. спла́вить І, ІІ
СПЛАВЛЯ́ТЬСЯ несов. см. спла́виться
СПЛАВН||О́Й прил. 1. (предназначенный для сплава) сплавной, шоло дене волтышаш; 2. (удобный для сплава) сплавной, шолым волтымо; ~ая река шолым волтымо эҥер
СПЛА́ВЩИК м. (леса) сплавщик, шолым волтышо
СПЛАНИ́РОВАТЬ І сов. (постепенно плавно снижаться при полёте) чоҥештен, эркын ӱлыкӧ волаш; планироватлаш
СПЛАНИ́РОВАТЬ ІІ сов. что (составить план) планироватлаш, планым ышташ; ~ строительство дома пӧртым чоҥаш планым ышташ
СПЛА́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. сплоти́ть(ся)
СПЛЕ||СТИ́ сов. что 1. (изготовить плетением) тодаш, тодын ышташ (лапти, корзины); пидаш (кружева); 2. (соединить плетением) пунаш; ~сти концы верёвки кандыра мучашым пунаш; ~СЬ сов. (соединиться, переплетаясь) пуналташ; ветки ~лись укш-влак пуналтыныт
СПЛЕТА́ТЬСЯ несов. см. сплести́сь
СПЛЕТЕ́НИЕ с. 1. анат. пуналтмаш, иктыш ушнымаш, иктыш ушнымо; ~ сосудов сосуд-влакын иктыш ушнымышт; 2. перен. иктыш ушнымаш, иктыш ушнымо, пуналтмаш, пуналтме
СПЛЕ́ТНИ||К м., ~ЦА ж. коклазе, коклам коштшо, манеш-манешым коштыктышо (шаркалыше)
СПЛЕ́ТНИЧАТЬ несов. коклам кошташ, манеш-манешым шаркалаш
СПЛЕ́ТНЯ ж. манеш-манеш, манешмут
СПЛЁВЫВАТЬ несов. см. сплю́нуть
СПЛОТИ́ТЬ сов. кого-что иктыш чумыраш; ~ народные массы калык тӱшкам иктыш чумыраш; ~ТЬСЯ сов. иктыш чумыргаш
СПЛОЧЕ́НИЕ с. чумырымаш, (иктыш) чумыргымаш
СПЛОЧЁННОСТЬ ж. иктыш чумыргымо (чумыргымаш), икоян лиймаш (улмаш)
СПЛОЧЁННЫЙ прич. в знач. прил. иктыш чумыргышо, икоян; ~ коллектив икоян коллектив
СПЛОШН||О́Й прил. 1. (не разделяющийся на слои) йырым-йыр, кумдыкеш, мучко (улшо); ~ой лёд кумдыкеш ий; 2. (полный, всеобщий) тичмаш, чылам авалтыше; ~ая грамотность чылам авалтыше грамотность ◊ ~ые аплодисменты рӱж совым кырымаш
СПЛОШЬ нареч. в разн. знач. мучко, пӱтынек, чыла; ~ всё лето дожди кеҥеж мучко йӱр; закрасить стену ~ пырдыжым пӱтынек чиялташ ◊ ~ да (и) рядом чӱчкыдын, чыла вере
СПЛУТОВА́ТЬ несов. см. плутова́ть
СПЛЫ||ТЬ сов. разг. 1. (оторвавшись, уплыть (по течению) ийын каяш, йоген каяш; лодка ~ла вниз по реке пуш эҥер дене ӱлыкыла йоген каен; 2. (стечь, перелившись через край) йоген (велын) каяш ◊ было да ~ло лийын да пытен; ~|ТЬСЯ сов. (слиться) иктыш ушнаш, варнаш, лугалташ; краски ~лись тӱрлӧ чия иктыш варнен (лугалтын)
СПЛЮ́НУТЬ сов. шӱвал шуаш, шӱвал колташ
СПЛЮ́СНУТЬ сов. что, разг. лаптырташ; ~СЯ сов. лаптыргаш
СПЛЮ́ЩИВАТЬ(СЯ) несов. см. сплю́щиться
СПЛЮ́ЩИТЬ сов. что 1. (сильно сжать, сдавить) лаптырташ; 2. (сдавливая, ударяя, делать плоским) лаптырташ; ~СЯ сов. лаптыргаш
СПЛЯСА́ТЬ сов. что кушташ, кушталтен колташ
СПОЗАРА́НКУ нареч. разг. эрдене эр, пеш эр
СПОИ́ТЬ сов. 1. что, кому, прост. (давая пить, израсходовать) йӱкташ, йӱктен пытараш; 2. кого, разг. (приучить к пьянству) (аракам) йӱаш туныкташ
СПОКО́ЙНО нареч. эплын, лыжган, ласкан, тыматлын; ~ обдумать эплын шоналтен налаш
СПОКО́ЙН||ЫЙ прил. 1. (тихий) шып; ~ое море шып теҥыз; 2. (выражающий спокойствие) лыжга; ~ый голос лыжга йӱк; 3. (лишённый тревог) ласка; ~ая жизнь ласка илыш; 4. (уравновешенный) эпле, тыматле; ~ый характер тыматле койыш-шоктыш; 5. (не нарушающий спокойствия) эпле, тыматле; ~ый сосед эпле пошкудо; 6. (удобный) йӧнан, келшыше; ~ая обувь йӧнан йолчием ◊ ~ой ночи! сайын мале (малыза)!
СПОКО́ЙСТВИЕ с. 1. (покой, тишина) тымык, ласкалык; 2. (отсутствие забот, тревог) ласкалык, тургыжланыдымаш
СПОКО́Н: ~ веку и спокон веков уст. ожнысек, акрет годсек
СПОЛА́СКИВАТЬ несов. см. сполосну́ть
СПОЛЗА́ТЬ несов. см. сползти́
СПОЛЗТИ́ сов. с кого-чего нушкын волаш, волаш
СПОЛНА́ нареч. тӱрыснек, тичмашын, ситышын; деньги получены ~ окса ситышын налалтын
СПОЛОСНУ́ТЬ сов. что шӱялташ
СПОЛО́Х м. (вспышка молнии, зарница) шурнысавыш, киндысавыш, киндыволгенче
СПОР м. 1. (словесное состязание, обсуждение чего-н., в котором каждый отстаивает своё мнение) ӱчашымаш, ӱчаш, чеҥгесымаш; 2. (разногласие, разрешаемое судом) тавалымаш ◊ ~у нет вводн. сл. ойлыманат огыл
СПО́РА ж. биол. шырка
СПО́РИТЬ несов. ӱчашаш
СПО́РИ||ТЬСЯ несов. прост. сайын каяш; работа ~тся паша сайын кая
СПО́РН||ЫЙ прил. ӱчашымашан, ӱчаш, ӱчашыме, чеҥгеш; ~ый вопрос ӱчашымашан йодыш; ~ая земля ӱчаш (ӱчашыме) мланде
СПОРО́ТЬ сов. что рончаш, рончен налаш (ойыраш)
СПОРХНУ́||ТЬ сов. с кого-чего чоҥештен каяш; птица ~ла с ветки кайык укш гыч чоҥештен кайыш
СПО́РЩИК м. разг. ӱчашыше, ӱчашаш йӧратыше
СПОРЫНЬЯ́ ж. бот. уржава, шемуржа
СПО́СОБ м. йӧн
СПОСО́БНОС||ТЬ ж. 1. (возможность производить какие-л. действия) моштымаш; ~ть говорить ойлен моштымаш; 2. чаще мн. ~ти (дарование, талант) усталык; человек с большими ~тями пеш уста еҥ; 3. (качество, свойство) кертмаш; покупательная ~ть сатум налын кертмаш
СПОСО́Б||НЫЙ прил. 1. уста, талантан; 2. (могущий что-н сделать) ыштен кертше; этот человек ~ен на всё тиде айдеме чыла ыштен кертше
СПОСО́БСТВОВАТЬ несов. кому-чему полшаш
СПОТКНУ́ТЬСЯ сов. обо что, на чём и без доп. 1. (оступиться, потерять равновесие) шӱртняш; 2. (внезапно прекратить что-н. делать, остановиться, испытав неожиданное затруднение) тӱкнаш
СПОТЫКА́ТЬСЯ несов. см. споткну́ться
СПОХВАТИ́ТЬСЯ сов. разг. пален налаш, шижын шукташ, шарнен колташ
СПОХВА́ТЫВАТЬСЯ несов. см. спохвати́ться
СПРА́ВА нареч. пурла велым, пурла могыр гыч, пурлаште
СПРАВЕДЛИ́ВО нареч. чын, тӧр; ~ поступить чын ышташ
СПРАВЕДЛИ́ВОСТЬ ж. чын; бороться за ~ чын верч кучедалаш
СПРАВЕДЛИ́В||ЫЙ прил. 1. (действующий беспристрастно; соответствующий истине) чын верч шогышо; 2. (истинный, правильный) чын; ваше мнение ~о тендан шонымашда чын; 3. (осуществляемый на законных и честных основаниях) ~ое требование чын йодмаш
СПРА́ВИТЬ сов. что, разг. 1. (отпраздновать по обычаю) эртараш, ышташ; ~ праздник пайремым эртараш; 2. (приобрести, купить) ~ сапоги кемым налаш
СПРА́ВИТЬСЯ І сов. 1. с чем (смочь сделать) шукташ, шуктен керташ; ~ с работой пашам шуктен керташ; 2. с кем-чем (одолеть в борьбе) сеҥаш; ~ с врагами тушман-влакым сеҥаш
СПРА́ВИТЬСЯ ІІ сов. о чём (навести справку) пален налаш, йодаш; ~ о здоровье тазалык нерген пален налаш
СПРА́ВКА ж. 1. (сведение о чем-н., полученное кем-н. после поисков, в ответ на запрос и т.п.) справке; 2. (документ с такими сведениями) справке; ~ с места работы паша ыштыме вер гыч справке
СПРАВЛЯ́ТЬ несов. см. спра́вить
СПРАВЛЯ́ТЬСЯ несов. см. спра́виться
СПРА́ВОЧНИК м. справочник; телефонный ~ телефон справочник
СПРА́ВОЧН||ЫЙ прил. справкан але справкым пуышо, справочный; ~ая книга справочный книга
СПРА́ШИВАТЬ несов. см. спроси́ть
СПРА́ШИВАТЬСЯ несов. см. спроси́ться
СПРЕССОВА́||ТЬ сов. что темден-таптен шындаш, прессоватлаш; ~ТЬСЯ сов. что киен тапталт шинчаш, киен пеҥгыдемдалташ, прессоватлалташ, прессоватлалт(ын) шинчаш; сено ~лось шудо прессоватлалт(ын) шинчын
СПРОВОЦИ́РОВАТЬ сов. кого-что тараташ, тӱҥалыкташ
СПРОЕКТИ́РОВАТЬ сов. кого-что проектироватлаш; ~ новую школу у школым проектироватлаш
СПРОС м. 1. (требование на товары со стороны покупателя) йодмаш; большой ~ на книги книгалан кугу йодмаш ◊ без ~а йодде; 2. (требования к тому, кто должен нести ответственность, отвечать за что-н.) йодмо; ваш ~ удовлетворён тендан йодмыда шукталтын
СПРОС||И́ТЬ сов. 1. кого (что) (с целью выяснить знания) йодаш; ~ить ученика на уроке урокышто тунемшым йодаш; 2. что или чего (попросить разрешения взять или дать что-н.) йодаш; ~ить книгу у кого-нибудь иктаж-кӧ деч книгам йодаш; 3. кого (что) (вызвать кого-н., заявить о желании видеть кого-н.) йодаш; постучали в дверь и ~или учителя омсам пералтышт да туныктышым йодыч; 4. с кого, разг. (взыскать, потребовать) йодаш; это задание с меня ~ят тиде пашам мый дечем йодыт; ~ТЬСЯ сов. разг. 1. (попросить разрешения) йодаш; 2. безл. с кого йодалташ, йодаш; с тебя ~ится, как и с других тый дечетат моло семынак йодалтеш (йодыт)
СПРОСО́Н||ОК, ~ЬЯ нареч. разг. омыюа, омывуя
СПРОСТА́ нареч. чаще с отриц. разг. так, тыглай
СПРЫ́ГИВАТЬ несов. см. спры́гнуть
СПРЫ́ГНУТЬ сов. с кого-чего тӧршташ, тӧрштен волаш
СПРЫ́СКИВАТЬ несов. см. спры́снуть
СПРЫ́СНУТЬ сов. что шыжыкташ
СПРЯГА́ТЬ несов. что, грам. лица да чот дене вашталташ
СПРЯГА́ТЬСЯ несов. грам. лица да чот дене вашталталташ
СПРЯЖЕ́НИЕ с. грам. лица да чот дене вашталтымаш (вашталтыме), спряжений
СПРЯМИ́ТЬ сов. что турамдаш, вияшемдаш
СПРЯМЛЕ́НИЕ с. вияшемдымаш
СПРЯМЛЯ́ТЬ несов. см. спрями́ть
СПРЯСТЬ сов. что шӱдыраш, шӱдырен пытараш
СПРЯ́ТАТЬ сов. кого-что шылташ, шылтен пышташ (шындаш), тояш, тоен опташ (пышташ)
СПУ́ГИВАТЬ несов. см. спугну́ть
СПУГНУ́ТЬ сов. кого-что, разг. лӱдыкташ, лӱдыктен колташ
СПУД м.: под ~ом шылтен кийыктымаште (шылтымаште), пызырен кийыктымаште; кучылтде; хранить деньги под ~ом оксам шылтымаште кучаш
СПУСК м. 1. (действие) волтымаш, волымаш; ~ флага тистым волтымаш; ~ с горы курык гыч волымаш; 2. (откос) тайыл ◊ не давать ~а эрыкым пуаш огыл
СПУСКА́ТЬ несов. см. спусти́ть
СПУСКА́ТЬСЯ несов. см. спусти́ться
СПУСКН||О́Й прил. 1. колтымо; ~ая труба колтымо пуч; 2. волтымо
СПУСТИ́||ТЬ сов. 1. кого-что (переместить вниз) волташ; ~ть флаг тистым волташ; 2. что (на воду) волташ; ~ть новый корабль у корабльым (вӱдыш) волташ; 3. что (дать вытечь) колташ; ~ть воду из пруда пӱя гыч вӱдым колташ; 4. кого (освободить от привязи) мучыштараш; ~ть собаку с цепи пийым шинчыр гыч мучыштараш; 5. что, перен. (переслать в низовые организации) колташ; ~ть указания указанийым кÿшыч (кӱшыл организаций гыч) ӱлыкӧ колташ; 6. (выпустить из себя воздух) колташ; камера ~ла камер колтен; 7. разг. (потерять в весе) каҥгемаш, каҥгешташ, явыгаш; ~ть два килограмма кок килолан каҥгемаш; 8. что, разг. (полностью растратить) кучылт пытараш; ~ть все свои деньги чыла оксам кучылт пытараш ◊ ~ть курок курокым темдалаш; ~ть петлю (при вязании) оҥгым коклаш кодаш (йомдараш); спустя рукава айда-лийже, йогыланен; ~ТЬСЯ сов. волаш; ~ с горы курык гыч волаш
СПУСТЯ́ предл. с вин.п. эртымек(е), гыч; ~ год ик ий эртымек(е), ик ий гыч
СПУ́ТА||ТЬ сов. 1. что (нитки, волосы и т.п.) кукташ, товаҥдаш, лугаш; 2. кого-что с кем-чем (ошибочно принять) лугаш; ~ТЬСЯ сов. 1. кукталташ, товаҥаш, лугалташ; нитки ~лись шӱртӧ товаҥын; 2. перен. (смешаться) варналташ; мысли ~лись шонымаш варналтын
СПУ́ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. спу́тать(ся)
СПЬЯ́НА, СПЬЯ́НУ нареч. разг. йӱшывуя
СПЯ́ТИТЬ сов.: ~ с ума прост. уш каяш
СПЯ́ЧКА ж. (у животных) малымаш
СРАБА́ТЫВАТЬСЯ несов. см. срабо́таться
СРАБО́ТАННОСТЬ ж. пашам келшен ыштымаш
СРАБО́ТАТЬСЯ І сов. (с кем-л.) пашам келшен ышташ
СРАБО́ТА||ТЬСЯ ІІ сов. (износиться) пыташ, йыгалтын пыташ, тӱганен пыташ; станок ~лся станок йыгалт пытен
СРАВНЕ́НИ||Е с. таҥастарымаш ◊ по ~ю с кем-чем-нибудь иктаж-кӧ-мо дене таҥастарымаште
СРА́ВНИВАТЬ І несов. см. сравни́ть
СРА́ВНИВАТЬ ІІ несов. см. сравня́ть
СРА́ВНИВАТЬ ІІІ несов. см. сровня́ть
СРАВНИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. таҥастарыме ◊ ~ая степень грам. таҥастарыме (таҥастарымаш) степень
СРАВНИ́ТЬ сов. кого-что с кем-чем 1. (сопоставить) таҥастараш; ~ две величины кок величинам таҥастараш; 2. (приравнять) таҥастараш; его с тобой нельзя ~ тудым тый денет таҥастараш ок лий; ~СЯ сов. с кем-чем таҥастаралташ; никто с ним не может ~ся тудын дене нигӧат таҥастаралт ок керт
СРАВНЯ́ТЬ сов. кого-что с кем-чем (сделать равным) тӧремдаш, тӧр ышташ; ~СЯ сов. с кем-чем (сделаться равным) тӧр лияш; мне с ним не ~ся мый тудын дене тӧр лийын ом керт
СРАЖА́ТЬСЯ несов. кредалаш, кучедалаш
СРАЖЕ́НИ||Е с. кредалмаш, кучедалмаш; поле ~я кредалме пасу; выиграть ~е кредалмаште сеҥаш (сеҥышыш лекташ)
СРАЗИ́ТЬ сов. кого-что 1. (убить) пушташ, йӧрыктен пышташ; 2. перен. (крайне поразить) чот ойгандараш, чот шӱлыкаҥдаш
СРАЗИ́ТЬСЯ сов. см. сража́ться
СРА́ЗУ нареч. 1. (моментально) вигак, кенета; он ~ очнулся тудын вигак ушыжо пурен; 2. (в один приём, разом) иканаште; ~ сообразил иканаште шонен муын; 3. (тут же рядом, в непосредственной близости) воктене вигак, лишне вигак, шеҥгелне вигак; ~ за лесом – сад чодыра шеҥгелне вигак – сад
СРАМ м. намыс, вожылмаш; ~ смотреть ончаш намыс
СРАМН||О́Й прил. шакше; ~ые слова шакше мут
СРАМОТА́ ж. прост. (срам): это просто ~! Тиде ялт намыс!
СРАСТА́НИЕ с. (по гл. сраста́ться) ушнен (ушалт) кушмаш (кушмо); ~ костей лун ушнен кушмыжо
СРАСТА́ТЬСЯ несов. см. срасти́сь
СРАСТИ́||ТЬ сов. что 1. (заставить срастись) ушен кушташ; ~ть сломанную кость пудыргышо лум ушен кушташ; 2. (соединить вплотную, связать) ушен кылдаш, ушаш; ~ть концы каната канат мучаш-влакым ушен кылдаш; ~СЬ сов. ушнен кушкаш
СРАЩЕ́НИЕ с. 1. ушнен кушмаш, ушен куштымаш; 2. (то, что соединилось в целое) ушнымаш, ушнымо
СРА́ЩИВАНИЕ с. 1. (действие) ушен куштымаш; 2. перен. ушымаш, иктыш ушымаш; ~ финансового и промышленного капитала финанс ден промышленный капиталым иктыш ушымаш
СРА́ЩИВАТЬ несов. см. срасти́ть
СРЕД||А́́́ І ж. 1. (вещество, заполняющее пространство, а также тела, окружающие что-н.) среда; 2. (окружение, совокупность природных условий) вер; ~а обитания медведей маскан илыме верже; 3. (окружающие социально-бытовые условия, а также совокупность людей, связанных общностью этих условий) кокла; из рабочей ~ы пашазе кокла гыч; в нашей ~е мемнан коклаште
СРЕДА́ ІІ ж. (день недели) вӱргече
СРЕДИ́, СРЕДЬ предл. с род. п. 1. (в середине) покшелне; ~ площади площадь покшелне; 2. (между) коклаште, лоҥгаште; ~ его книг тудын книгаже-влак коклаште; 3. (в какой-л. среде) коклаште; герои ~ нас талешке-влак мемнан коклаште улыт ◊ ~ бела дня кечывал кечын
СРЕ́ДН||ИЙ прил. 1. (находящийся в середине) покшел, кокла; кыдалаш; ~ее окно покшел окна; ~ий сын кыдалаш эрге; 2. (промежуточный) икмарда, кокла; ~ий возраст кокла ийгот; 3. мат., эк. кокла; ~ий заработок кокла пашадар ◊ ~ий палец покшелварня; ~ий род грам. средний род; ~ее крестьянство икмарда кресаньык; ~ие века кокла курым; в ~ем кокла шот дене; выше ~его икмарда деч кугурак (кӱкшырак); ниже ~его икмарда деч изирак (лапкарак)
СРЕДОТО́ЧИЕ с. чумырымо вер, рӱдӧ
СРЕЗ м. 1. (действие) пӱчмаш; 2. (место) пӱчмӧ вер; ~ дерева пушеҥгыште пӱчмӧ вер
СРЕ́ЗАТЬ сов. что 1. (отрезать или обрезать сверху) пӱчкаш, пӱчкын налаш, пӱчкын шуаш; ~ ветку укшым пӱчкын шуаш; 2. что, перен. (сократить, уменьшить) иземдаш, пӱчкаш; ~ фонды фондым пӱчкаш (иземдаш)
СРЕЗА́ТЬ несов. см. сре́зать
СРИСОВА́ТЬ сов. кого-что сӱретлен налаш; ончен сӱретлаш
СРИСО́ВЫВАТЬ несов. см. срисова́ть
СРОВНЯ́ТЬ сов. что тӧрлаш ◊ ~ с землёй йӧршын шалаташ, мланде дене тӧремдаш; ~СЯ сов. с чем тӧр лияш, тӧремаш
СРОДНИ́ 1. нареч. разг. в знач. сказ. кому родо; 2. предл. дене иктак; старый ~ больному шоҥго черле дене иктак
СРОДНИ́||ТЬ сов. кого-что лишемдаш, лишыл еҥым ышташ; родым ышташ; нас ~ло общее дело мемнам пырля паша лишемден; ~ТЬСЯ сов. с кем-чем лишемаш, родо лияш, икте-весе деке тунемаш; ~лись на общей работе тӱшка пашаште лишемынна
СРО́ДУ нареч. прост. нигунамат, йӧршын, ик ганат; ~ не видел нигунамат ужын омыл
СРОК м. 1. (определённый промежуток времени) жап; на короткий ~ кӱчык жаплан; 2. (момент наступления, исполнения чего-н.) жап; представить работу в ~ пашам жапыштыже пуаш; 3. прост. (тюремное заключение определённой продолжительности) тюрьмаш шындымаш, тюрьмаш шичмаш; получить ~ тюрьмаш шичаш ◊ дай(те) срок разг. (дай (дайте) возможность, время) жапым пу(ыза)
СРО́СТОК м. йыгыр; орех- ~ йыгыр пӱкш
СРО́ЧН||ЫЙ прил. 1. (спешно, безотлагательно) писын (вашкен, содор) шуктышаш; ~ая работа писын шуктышаш паша; 2. (производимый на определённый срок) жаплан пуымо; 3. (протекающий в положенный для чего-н. срок) жапым палемдыме почеш эртыше; ~ая служба жапым палемдыме почеш эртыше службо
СРУБ м. 1. (действие) руымаш; 2. (сооружение) пура
СРУБА́ТЬ несов. см. сруби́ть
СРУБИ́ТЬ сов. что 1. руаш, руэн йӧрыкташ; 2. (выстроить из брёвен) чоҥаш
СРЫВ м. кӱрлмаш, кӱрылтыш, кӱрылтмаш, кӱрлмӧ
СРЫВА́ТЬ несов. см. срыть
СРЫВА́ТЬ(СЯ) несов. см. сорва́ть(ся)
СРЫ́ВЩИК м. разг. кӱрлшӧ
СРЫ́ГИВАТЬ несов. см. срыгну́ть
СРЫГНУ́ТЬ сов. что укшинчаш, укшич колташ
СРЫТЬ сов. что (рытьём уничтожить) кӱнчен пытараш (шалаташ)
СРЯ́ДУ нареч. разг. почела; три дня ~ шёл дождь кум кече почела йӱр йӱрын
ССА́ДИНА ж. нузылтыш
ССАДИ́ТЬ І сов. кого-что 1. волташ; ~ с лошади имне ӱмбач волташ; 2. волаш полшаш
ССАДИ́ТЬ ІІ сов. что (поцарапать) нузылташ; ~ колено до крови пулвуйым вӱр йогымеш нузылташ
ССА́ЖИВАТЬ І, ІІ несов. см. ссади́ть І, ІІ
С (СО) предл. 1. с род. п. (при обозначении предмета, места, от которого отходит, отделяется, удаляется кто-что-л.) гыч, ӱмбач; спуститься с горы курык гыч волаш; убрать посуду со стола кӱмыж-совлам ӱстембач поген налаш; 2. с род. п. (при обозначении лица, предмета, явления, от которого начинается, возникает что-л.) гыч; дело началось с пустяков паша кӱлеш-оккӱл гыч тӱҥалын; 3. с род. п. (при обозначении начального момента какого-л. действия или события в сочетаниях: ‘с…до…’) годсек, …гыч тӱҥалын…марте, гыч; с детства йоча годсек; с утра до ночи эр гыч тӱҥалын йӱд марте; 4. с род. п. (при обозначении местоположения, местонахождения предмета или лица) гыч; с этого места тиде вер гыч; 5. с род. п. (при обозначении предмета или лица, от которого требуется или отнимается что-л. или при обозначении предмета, являющегося оригиналом, образцом, единицей счёта) деч, гыч; урожай с гектара гектар гыч шурнылектыш; брать пример с лучших людей примерым эн сай еҥ-влак деч налаш; перевести с русского языка на марийский руш йылме гыч марий йылмыш кусараш; 6. с род. п. (на основании чего-л., следуя чему-л.) почеш; с вашего согласия тендан кӧнымыда почеш; 7. с род. п. (по причине чего-л., по случаю чего-л.) дене, кӧра; с радости куаныме дене (куанымылан кӧра); с перепуга лӱдмӧ дене (лӱдмылан кӧра); 8. с род. п. (при помощи чего-л., посредством чего-л.) дене; писать с большой буквы кугу буква дене возаш; 9. с род. п. (при указании на достаточность чего-л для кого-л.) деч; с меня хватит мый дечем сита; 10. с вин. п. (приблизительно, почти) наре, гай (ростом с…, высотою с…); он ростом с меня тудо капше дене мыйын гай; 11. с твор. п. (указывает на совместность, связь, сопутствование кому-чему-л.) дене; с тобою тый денет; поговорить с друзьями йолташ-влак дене мутланен налаш; 12. с твор. п. (при посредстве кого-чего-л) дене; послать с курьером курьер дене колташ; 13. с твор. п. (указывает на лицо или предмет, на которое распространяется действие, состояние) шотышто, дене; поспешить с отъездом кайыме шотышто вашкаш; у него плохо с сердцем шӱмжӧ шотышто тудо начар; что с ним стало? тудын дене мо лийын?; 14. с твор. п. (при наступлении чего-л.) кӧра, семын; у него с возрастом характер изменился ийгот эртыме семын тудын койыш-шоктышыжо вашталтын; 15. с твор. п. (указывает на наличие чего-л. в чём-л., обладание чем-л.) = -ан; пирог с капустой ковыштан когыльо
ССО́РА ж. туманлымаш, вурседылмаш, келшыдымаш
ССО́РИТЬ несов. кого-что келшыдымашым лукташ, туманлыкташ, вурседылыкташ; ~СЯ несов. с кем-чем туманлаш, вурседылаш, каргашаш
ССО́Х||НУТЬСЯ сов. 1. кошкаш, кошкен шинчаш; 2. кошкен турташ; глина ~лась шун кошкен шинчын
ССУДИ́ТЬ сов. кого-что ссудо семын (парымеш, кӱсын) пуаш
ССУЖА́ТЬ несов. см. ссуди́ть
ССУТУ́ЛИТЬ сов. что пӱгырташ; ~СЯ несов. пӱгыргаш
ССУЧИ́ТЬ сов. см. сучи́ть 1
ССЫЛА́ТЬ несов. см. сосла́ть
ССЫЛА́ТЬСЯ несов. см. сосла́ться
ССЫ́ПАТЬ сов. что 1. (доставив куда-н., сдать (зерно) намиен кодаш (опталаш, сдатлаш) ~ рожь на элеватор уржам элеваторыш намиен кодаш (опталаш); 2. опташ; ~ крупу в мешок шӱрашым мешакыш опташ
ССЫПА́ТЬ несов. см. ссы́пать
ССЫ́ПКА ж. 1. см. ссыпа́ть 1; 2. оптымаш; ~ зерна пырчым оптымаш
ССЫПНО́Й прил. оптымо; ~ пункт ссыпной пункт
ССЫХА́ТЬСЯ несов. см. ссо́хнуться
СТАБИЛИЗОВА́||ТЬ сов. и несов., что саемдаш, нормыш кондаш; ~ТЬСЯ 1 и 2 л. не употр. пеҥгыдемаш, нормыш пураш, саемаш
СТАБИ́ЛЬН||ЫЙ прил. (прочный, устойчивый, постоянный) пеҥгыде, пеҥгыдемдыме; ~ая зарплата пеҥгыдемдыме пашадар
СТА́ВИТЬ несов. 1. что (придавать стоячее положение) шогалташ, шындаш; ~ столбы меҥгым шогалташ; 2. кого-что (помещать куда-л.) шындаш, шогалташ; ~ цветы в вазу пеледышым вазыш шындаш; 3. что (прикладывать) ышташ; ~ компресс компрессым ышташ; 4. что (сооружать, устанавливать) шындаш; ~ памятник шарныктышым (памятникым) шындаш; 5. что (писать) пышташ; ~ подписи кидпалым пышташ; 6. что, театр. шындаш; ~ новую пьесу у пьесым шындаш; 7. что (выдвигать, предлагать) шындаш; 8. кого-что, перен. (создавать условия, обстановку) шындаш; ~ в трудное положение неле положенийыш шындаш; 9. что (придавать нужное положение, форму) тӧрлаташ, шындаш; ~ голос йӱкым шындаш; 10. что (осуществлять, делать) шындаш; ~ диагноз диагнозым шындаш; 11. что (вменять) шотлаш; ~ в вину титаканлан шотлаш; 12. что (в игре) шындаш; ~ на кон коныш шындаш ◊ ~ в известность палдараш, увертараш; ни во что не ~ нимоэшат шотлаш огыл; ~ на ноги йол ӱмбак шогалташ
СТА́В||КА ж. 1. (место расположения высшего военачальника) ставке, верланыме; ~ка главнокомандующего главнокомандующийын ставкыже; 2. (в играх: денежная сумма, которую игрок вкладывает в игру) оксам пыштымаш (во время игры); крупная ~ка кугу оксам пыштымаш; 3. (размер заработной платы) пашадар, ставке; повышение ~ок пашадарым кӱзыктымаш ◊ очная ~ка шинчаваш ыштымаш
СТА́ВЛЕННИК м. иктаж-кӧн еҥже, ставленник; это ~ нашего шефа тиде мемнан шефын еҥже
СТА́ВНИ мн. окна комдыш (петыртыш)
СТАВН||О́Й прил. пижыктен шындыме; ~ые рыболовные сети пижыктен шындыме кол кучымо вапш
СТАВРИ́ДА ж. ставриде
СТАДИО́Н м. стадион
СТА́ДИЯ ж. ужаш, йыжыҥ, стадий
СТА́ДНЫЙ прил. 1. (живущий стадом, свойственный стаду) кӱтӱ дене коштшо; 2. (основанный на бессознательном подчинении толпе, большинству) перен. чыла (моло) семын
СТА́ДО с. кӱтӱ, вольык тӱшка
СТАЖ м. в разн. знач. стаж; ~ работы паша стаж; проходить ~ стажым эрташ
СТАЖИРОВА́ТЬ несов. стажироватлаш
СТАЖИРО́ВКА ж. стажировко
СТА́ИВАТЬ несов. см. ста́ять
СТАКА́Н м. стакан
СТАЛЕВА́Р м. вурсым левыктыше
СТАЛЕЛИТЕ́ЙНЫЙ прил. вурсым ямдылыше, сталелитейный
СТАЛЕПЛАВИ́ЛЬНЫЙ прил. вурсым левыктен лукшо, сталеплавильный
СТА́ЛКИВАТЬ(СЯ) несов. см. столкну́ть(ся)
СТАЛЬ ж. вурс; нержавеющая ~ рӱдаҥдыме вурс
СТАЛЬН||О́Й прил. 1. (сделанный из стали) вурс, вурс дене ыштыме; ~ой нож вурс кӱзӧ; 2. перен. (о цвете) вурс тӱсан; 3. перен. (сильный, выносливый) вурс гай пеҥгыде; ~ые мускулы вурс гай пеҥгыде чогашыл
СТАМЕ́СКА ж. стамеске
СТАНДА́РТ м. стандарт ◊ золотой ~ шӧртньӧ стандарт
СТАНДАРТИЗА́ЦИЯ ж. стандартизироватлымаш, стандартизаций
СТАНДАРТИЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. что стандартизироватлаш
СТАНДАРТИЗОВА́ТЬ сов. и несов. см. стандартизи́ровать
СТАНДА́РТН||ЫЙ прил. стандарт почеш ыштыме; ~ая мебель стандарт почеш (стандартный) ыштыме пӧртарвер
СТАН І м. (туловище) кап
СТАН ІІ м. 1. (место стоянки, временного жилья полевых, рыболовецких и т.п. бригад в период сезонной работы, промысла) стан; бригадный ~ бригаде стан; 2. (войско, воюющая сторона) кучедалаш пижше могыр (вел); в ~е врага я заметил признаки паники тушман велне мый лÿдын чакнымашым шижынам; 3. (борющаяся, враждующая сторона, лагерь, общественная группа) лагерь, стан; бывшие друзья организовали два ~а, мирно ненавидевшие друг друга ончычсо йолташ-влак йыштак икте-весыштым чытен кертдыме кок станым ыштеныт
СТАНОВИ́ТЬСЯ І несов. см. стать І 1–4
СТАНОВИ́ТЬСЯ ІІ несов. см. стать ІІ 2
СТАНОВЛЕ́НИЕ с. лиймаш, вияҥ (кушкын) толмаш (толмо); ~ характера койыш-шоктышын вияҥ толмыжо
СТАН||О́К м. в разн. знач. станок; ткацкий ~ок куымо станок; ~ок пулемёта пулемёт станок; упражняться у ~ка станок воктене упражненийым ышташ
СТАНО́ЧНИК м. станочник
СТАНЦИО́НН||ЫЙ прил. станционный; ~ое здание станционный зданий
СТА́НЦ||ИЯ ж. 1. (пункт на путях сообщения) станций; железнодорожная ~ия кӱртньыгорно станций; 2. (расстояние между двумя соседними пунктами, перегон (разг.); проехать две ~ии кок станцийым эртен кудалаш; 3. (название некоторых учреждений, предприятий или научно-исследовательских учреждений специального назначения) станций; телефонная ~ия телефон станций; 4. (передвижная лаборатория) станций
СТА́ПЛИВАТЬ несов. см. стопи́ть
СТА́ПТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. стопта́ть(ся)
СТАРА́НИ||Е с. 1. (усердие, прилежание в работе, деле) тыршымаш; 2. (усилия, направленные на достижение чего-л.) толашымаш, толашыме, тыршыме; напрасные ~я арам тыршымаш
СТАРА́ТЕЛЬ м. шӧртньым лукшо
СТАРА́ТЕЛЬНО нареч. тыршен, талын; ~ готовить уроки урокым тыршен ышташ
СТАРА́ТЕЛЬНОСТЬ ж. тыршымаш
СТАРА́ТЕЛЬНЫЙ прил. тыршыше; ~ ученик тыршыше тунемше
СТАРА́ТЬСЯ несов. тыршаш; ~ понять умылаш тыршаш
СТАРЕ́||ТЬ несов. 1. (становиться старым) шоҥгемаш, шоҥгем(ын) толаш, шӱкшемаш; 2. (становиться устарелым) тоштемаш; моды ~ют модо тоштемеш
СТА́РЕЦ м. книжн. (старик) шоҥго, рел. старец
СТАР||И́К м. шоҥго пӧръеҥ; ~У́ХА ж. шоҥго кува
СТАРИКО́ВСКИЙ прил. шоҥго, шоҥгын
СТАРИН||А́ І ж. (давно прошедшее) ожнысо улмо, тошто, тошто улмо; в ~у ожно; глубокая ~а пеш тошто ◊ тряхнуть ~ой рвезе годымсо семын ышташ (рвезе жапым шарналташ)
СТАРИНА́ ІІ м. разг. (обращение к старику) кугызай, кочай
СТАРИ́НК||А ж.: по ~е ожнысо семын, тошто семын
СТАРИ́ННЫЙ прил. шукертсе, ожнысо, пеш тошто
СТА́РИТЬ несов. кого-что шоҥгемдаш
СТА́РИТЬСЯ несов. шоҥгемаш, шӱкшемаш
СТАРОДА́ВН||ИЙ прил. шукерте эртыше; ~ие времена шукерте эртыше жап
СТАРОЖИ́Л м. шоҥгыеҥ, ик верыште кужун илыше еҥ
СТАРОЗАВЕ́ТНЫЙ прил. 1. (придерживающийся старых взглядов, привычек, правил) тошто семын шонышо (илыше); 2. (сохранившийся с давних времён, соответствующий старым вкусам, правилам) тошто годсо, ожнысо
СТАРОМО́ДН||ЫЙ прил. 1. тошто модо почеш ыштыме (тошто модан), тошто модым шотыш налше, илыш деч почеш кодшо; 2. перен. тошто (ожнысо); ~ые взгляды ожнысо шинчаончалтыш
СТАРОСЛАВЯ́НСКИЙ прил. лингв. старославян; ~ язык старославян йылме
СТА́РОСТА м. староста
СТА́РОС||ТЬ ж. шоҥгылык ◊ на ~ти лет шоҥгемме велеш
СТАРТ м. старт; дать ~ стартым пуаш
СТА́РТЕР м. в разн. знач. стартер
СТА́РЧЕСКИЙ прил. (свойственный старикам, старым людям, такой, как у стариков) шоҥго, шоҥгын (гай)
СТА́РШИЙ прил. 1. (по возрасту) кугурак; 2. (по званию, должности, положению) кугурак, старший; ~ научный сотрудник кугурак шанче пашаеҥ; 3. в знач. сущ. м. (взрослый) кугурак; если ~ говорит, ребёнок должен слушаться кугурак ойла гын, йоча колыштшаш
СТАРШИНА́ м. старшина
СТАРШИНСТВ||О́ с. кугурак улмо шот; по ~у кугурак улмо шот дене
СТА́Р||ЫЙ прил. 1. (достигший старости) шоҥго; ~ая лошадь шоҥго имне; 2. (давний) тошто, шукертсе; ~ый друг тошто йолташ; 3. (ветхий) шӱкшӧ; ~ый дом тошто пӧрт; 4. (негодный) тошто; ~ое удостоверение тошто таныккагаз; 5. (старинный) тошто, шукертсе; ~ые книги тошто книга-влак; 6. (устаревший) тошто; ~ая техника тошто технике; 7. (бывший, прежний) ончычсо, тошто; ~ый начальник ончычсо вуйлатыше; 8. в знач. сущ. ~ое с. тошто; борьба нового со ~ым ун тошто ваштареш кучедалмыже ◊ по ~ой памяти ожнысым шарналтен
СТАРЬЁ с. собир., разг. шӱкшак, шӱкшӧ вургем
СТАРЬЁВЩИК м. шӱкшакым погышо, шӱкшӧ вургемым поген коштшо
СТАСКА́ТЬ сов. что, разг. нумал опташ (чумыраш)
СТА́СКИВАТЬ несов. см. стащи́ть 1–3 и стаска́ть
СТАСОВА́ТЬ сов. что: ~ карты картым вараш
СТАТИ́СТИК м. статистик, статистике дене специалист
СТАТИ́СТИКА ж. в разн. знач. статистике; сельскохозяйственная ~ ялозанлык статистике; лингвистическая ~ йылмышанче статистике
СТАТИСТИ́ЧЕСКИЙ прил. статистике, статистике дене кылдалтше
СТА́ТНЫЙ прил. вияш, йытыра, яҥгата, яшката, чатката
СТАТУЭ́ТКА ж. статуэтке
СТА||ТЬ І сов. 1. (ступить на какое-л. место) тошкалаш, шогалаш; ~ть на ковёр ковёрыш шогалаш; 2. (приступить к какой-л. работе) шогалаш; ~ть за станок станок воктек шогалаш; 3. (сделать остановку, расположиться где-л.) шогалаш; ~ть на ночёвку йӱдлан шогалаш; 4. (подтянуться на ноги, встать) шогалаш; 5. перен. (подняться для борьбы и т.п.) кучедалаш тӱҥалаш; 6. (прекратить движение) шогалаш, чарнен шогалаш; часы ~ли шагат шогалын; 7. прост. (обойтись в какую-л. цену) логалаш, шуаш; эта покупка ~ла мне в сто рублей тиде сату мыланем шӱдӧ теҥгеш шуын ◊ во что бы то ни ~ло кузе-гынат, керек-кузе, кеч-кузе
СТА||ТЬ ІІ сов. 1. с неопр. (начать, приняться) тӱҥалаш; он реже ~л приезжать тудо шуэнрак толаш тӱҥалын; 2. (совершаться, сделаться) лияш; на улице ~ло темно тӱнӧ пычкемыш лийын; ему ~ло стыдно тудлан намыс лийын; 3. с отриц. (перестать существовать, исчезнуть) уке лияш; его не ~ло тудо уке лийын; 4. разг. (оказаться достаточным, хватать) ситаш; ~нет ли у тебя сил для этого дела? тиде пашалан тыйын виет сита мо? ◊ ~ло быть вводн. сл. тугеже, тыгеже
СТА||ТЬ ІІІ ж. 1. (телосложение) капкыл; 2. перен. уст. (характер, склад) койыш, койыш-шоктыш ◊ под стать кому-чему-либо иктаж-кӧлан (иктаж-молан) келшен толаш
СТА́||ТЬСЯ сов. разг. лияш; что с ним ~нется? тудын дене мо лиеш? ◊ может ~ться вводн. сл. ала, лийын кертеш
СТАТЬ||Я́ ж. в разн. знач. статья; газетная ~я газет(ысе) статья; ~я договора ойвидышын статьяже
СТАЦИОНА́Р м. в разн. знач. стационар
СТАЦИОНА́Р||НЫЙ прил. стационар, стационарный, стационар дене кылдалтше; ~ная больница стационар эмлымвер
СТАЧА́ТЬ сов. что керышташ, керышт ургаш
СТА́ЧИВАТЬ І несов. см. стача́ть
СТА́ЧИВАТЬ ІІ несов. см. сточи́ть
СТА́ЧИВАТЬСЯ несов. см. сточи́ться
СТАЩИ́ТЬ сов. 1. кого-что (переместить, унести) наҥгаяш, шӱдырен (шупшын) наҥгаяш; 2. что (собрать вместе) шупшын (нумалын) чумыраш, нумалын опташ; ~ вещи в одно место ӱзгар-влакым (але вургемым) нумалын (шупшын) чумырен опташ; 3. что (снять, таща) шупшыл налаш, шупшыл волташ, шупшыл кудалташ; ~ одеяло с сонного малыше еҥ деч одеялым шупшыл налаш; 4. кого-что, разг. (взять без спроса, украсть) налаш, шолышташ
СТА́Я ж. тӱшка, кӱтӱ, кашак, тӱча, кашта; ~ воробьёв пӧрткайык тӱшка (кашак); ~ волков пире кашак (тӱча, тӱшка); ~ лебедей йӱксӧ кашта
СТА́||ЯТЬ сов. шулаш, шулен пыташ; снег уже ~ял лум шулен пытен
СТВОЛ м. 1. (основная часть дерева) пушеҥге тӱҥ; 2. (часть огнестрельного оружия или орудия в виде трубы) йытыр
СТВО́РКА ж. (каждая из двух половинок растворяющихся и затворяющихся предметов) шулдыр; ~ двери омса шулдыр
СТЕ́БЕЛЬ м. (часть растения) вурго; ~ цветка пеледышвурго
СТЕГА́ТЬ І несов. кого-что (бить) кыраш, лупшаш
СТЕГА́ТЬ ІІ несов. что (одеяло и т.п.) ургаш, ватке дене ургаш
СТЕГНУ́ТЬ сов. и однокр. кого-что лупшалаш, лупшал колташ; ~ лошадь кнутом имньым сола дене лупшалаш
СТЕЖО́К м. име дене керыштме кокла
СТЕЗЯ́ ж. уст. и книжн. корно
СТЕКА́ТЬ(СЯ) несов. см. сте́чь(ся)
СТЕКЛЕНЕ́ТЬ несов. (о глазах) янда гай лияш
СТЕКЛО́ с. янда
СТЕКЛЯ́ННЫЙ прил. янда, янда гыч ыштыме
СТЕКО́ЛЬН||ЫЙ прил. янда, янда ыштыме; ~ое производство янда производство
СТЕКО́ЛЬЩИК м. яндазе, янда шындыше
СТЕЛИ́ТЬ несов. см. стлать
СТЕ́ЛЬНАЯ прил. (вынашивающая в себе плод (о корове, слонихе, буйволице и т.п.) лийшаш, тӱж(ӧ)
СТЕМНЕ́ТЬ сов. безл. рӱмбалгаш, рӱмбыкаҥаш, пычкемышалташ, пычкемышалт каяш, рӱп лияш
СТЕН||А́ ж. 1. пырдыж; 2. (высокая ограда) пырдыж; крепостная ~а ор пырдыж; 3. перен. (препятствие) пырдыж, авыртыш; между ними выросла ~а нунын коклаште пырдыж лийын; 4. перен. (сомкнутый ряд) пырдыжла, пырдыж гай (семын); шли в бой ~ою кредалмашке пырдыж семын каеныт; 5. перен. (сплошная масса) пырдыж гай (семын), пырдыжла; ~а деревьев пушеҥге-влак пырдыжла (шогеныт) ◊ в четырёх ~ах (сидеть или жить) нигӧ дене кутырыде (шинчаш але илаш); как за каменной ~ой ӱшанле эҥертышым шижын (илаш); на ~у лезть тӱргоч (пеш чот) сыраш
СТЕНА́ТЬ несов. (стонать, кричать со стоном) васараш, васарен кычкыраш
СТЕНГАЗЕ́ТА ж. пырдыжгазет
СТЕ́НК||А ж. 1. уменьш. от стена́ 1; пырдыж, изи пырдыж; 2. анат. пырдыж; ~и желудка пагарвырдыж ◊ ставить к ~е лӱен пушташ
СТЕНН||О́Й прил. в разн. знач. пырдыж; ~ые часы пырдыж шагат
СТЕНОГРА́ММА ж. стенограмме; ~ доклада докладын стенограммыже
СТЕНОГРАФИ́РОВАТЬ несов., что стенографироватлаш
СТЕНОГРА́ФИЯ ж. стенографий
СТЕПЕ́ННЫЙ прил. 1. (рассудительный, серьёзный) чыла могырымат шоналтен-вискален ыштыше; 2. уст. (немолодой) кокла ийготан, илалше
СТЕ́ПЕ||НЬ м. 1. кӱкшыт; ~нь подготовленности ямдылалтме кӱкшыт; 2. (звание, ранг, чин) степень; учёная ~нь учёный степень; 3. с порядк. числ. (разряд, ступень) степень; диплом третьей ~ни кумшо степенян диплом; 4. мат. степень
СТЕПНЯ́К м. в разн. знач. степняк
СТЕПЬ м. степь
СТЕРВЯ́ТНИК м. колышо капым кочшо кайык
СТЕРЕОТИ́П м. в разн. знач. стереотип
СТЕРЕОТИ́ПН||ЫЙ прил. 1. стереотип; ~ое издание стереотип савыктыш; 2. перен. эреак икгай, уэш-пачаш лийше (ыштыме); ~ая фраза эреак икгай ой
СТЕРЕ́ТЬ сов. что 1. ӱшташ, нӱжаш; 2. (повредить трением) нузылташ; ~ ногу йолым нузылташ; 3. (растирая, измельчить) туржаш ◊ ~ с лица земли (йӧршын) пытараш; ~СЯ сов. 1. (исчезнуть с поверхности) ӱштылташ; ӱштылалташ; надпись стёрлась возымо ӱштылалтын; 2. перен. (пропасть) мондалташ; этот день стёрся из памяти тиде кече мондалтын; 3. (уменьшиться в объёме) тӱганаш, йыгалташ, йыгалт пыташ; монета стёрлась окса йыгалт пытен
СТЕРЕ́ЧЬ сов. кого-что разг. 1. (охранять) оролаш; 2. (подстерегать) эскераш, шекланаш, ваҥаш; ~ зверя янлыкым ваҥаш
СТЕ́РЖЕНЬ м. 1. (предмет удлинённой формы, ось, середина или основа чего-н.; предмет удлинённой формы) рӱдӧ; 2. перен. (основная часть, содержательный центр) оптем
СТЕРИЛИЗОВА́ТЬ сов. и несов. 1. что (сделать, (делать) стерильным, обеззаразить (обеззараживать) микроорганизм деч эрыкташ, стерилизоватлаш; ~ молоко шӧрым стерилизоватлаш; 2. кого-что (сделать (делать) неспособным к деторождению путём особой операции) стерилизоватлаш; ~ кошку пырысым стерилизоватлаш
СТЕРИ́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. (обеззараженный, очищенный от микроорганизмов) микроорганизм-влак деч эрыктыме, стерильный; ~ый бинт ~ бинт; 2. (бесплодный, непроизводящий) тукымым шуйыдымо, игым ыштыдыме
СТЕ́РЛЯДЬ ж. нуран, сӱгӧ, сӱгыгол
СТЕРНЬ, СТЕРНЯ́ ж. с-х. 1. (сжатое поле) тӱредме пасу; 2. собир. отыл
СТЕРПЕ́ТЬ сов. что чыташ, чытен керташ
СТЕРПЕ́ТЬСЯ сов. с чем, разг. келшаш, тунемаш
СТЕСА́ТЬ сов. что локшинчаш, локшыч налаш (шуаш)
СТЕСНЕ́НИ||Е с. 1. (действие) шыгыремдымаш; ~е в правах права шотышто шыгыремдымаш; 2. (затруднённость дыхания) (шӱлышым) петырымаш; 3. (застенчивость) вожылмаш, аптыранымаш; без ~я аптыраныде
СТЕСНЁНН||ЫЙ прил. (затруднённый) шыгыремдыме, неле; ~ое дыхание неле шӱлыш
СТЕСНИ́ТЕЛЬНОСТЬ ж. 1. (неудобство) шыгыр, шыгыр улмо; 2. (застенчивость) вожылмаш, аптыранымаш
СТЕСНИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. 1. (затруднённый) шыгыремдыме, нелемдыме; ~ые условия нелемдыме условий; 2. (застенчивый, стесняющийся) вожылшо, аптыраныше
СТЕСНИ́ТЬ сов. кого-что 1. (сжать) шыгыремдаш, шыгырештараш, ишаш; 2. кого (что) в чём (ограничить) шыгыремдаш, шыгырештараш; ~ себя в расходах расход шотышто шкем шыгыремдаш; ~СЯ сов. 1. (о дыхании) петырнаш; 2. (тесно сдвинуться) чумыргаш; ~ у двери омса деран чумыргаш
СТЕСНЯ́ТЬ несов. см. стесни́ть
СТЕСНЯ́ТЬСЯ несов. кого и без доп. 1. аптыранаш, вожылаш; 2. см. стесни́ться
СТЕ||ЧЕ́НИЕ с. 1. погынымаш, чумыргымаш; ~ народа на площади площадьыште калык чумыргымаш; 2. см. сте́чься
СТЕЧЬ сов. йогаш, йоген волаш; ~СЯ сов. 1. (соединиться – о жидкости) йоген ушнаш; 2. перен. (скопиться – о людях) погынаш, чумыргаш
СТЁ||ГАНЫЙ прил. ваткан (мамыкан, ватке дене ургымо)
СТЁЖКА І ж. 1. (действие) ургымаш, ургымо (ватке дене); 2. (прошитое швом место) ургыш
СТЁЖКА ІІ ж. (тропинка) йолгорно
СТЁРТ||ЫЙ прил. (повреждённый трением) нӱжылтшӧ, йыгалтше, нузылгышо; ~ая монета йыгалтше окса
СТЁСЫВАТЬ несов. см. стеса́ть
СТИЛИЗА́ЦИЯ ж. 1. см. стилизова́ть; 2. (произведение, представляющее собой стилистическое подражание чему-н.) стилизаций
СТИЛИЗОВА́ТЬ сов. и несов. что 1. стилизоватлаш (стильлан келыштараш); ~ под старину ожнысо стильлан келыштараш; 2. простаҥден ончыкташ
СТИЛИСТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. стиль, стилистический; ~ие особенности языка поэзии поэзий йылмын стиль ойыртемже
СТИЛЬ І м. в разн. знач. стиль ~ руководства вуйлатыме стиль; ~ плавания йӱштылмӧ стиль; ~ Чавайна Чавайнын стильже; публицистический ~ публицистике стиль
СТИ||ЛЬ ІІ м. стиль; второго мая по старому ~лю тошто стиль дене кокымшо майыште
СТИ́МУЛ м. кумылаҥме амал, кумылаҥдымаш
СТИМУЛИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что кумылаҥдаш
СТИПЕНДИА́Т м. стипендийым налше, стипендиат
СТИПЕ́НДИЯ ж. стипендий
СТИРА́ЛЬН||ЫЙ прил. мушмо; ~ая машина мушмо машине
СТИ́РАНЫЙ прил. мушмо; ~ платок мушмо шовыч
СТИРА́ТЬ І несов. см. стере́ть
СТИРА́ТЬ ІІ несов. что мушкаш; ~ бельё тувыр-йолашым мушкаш
СТИРА́ТЬСЯ несов. см. стере́ться
СТИ́РКА ж. мушмаш
СТИ́СКИВАТЬ несов. см. сти́снуть
СТИ́СКИВАТЬСЯ несов. см. сти́снуться
СТИ́СНУТЬ сов. кого-что ишаш, ишыкташ, ишыктен шындаш; ~ руку кидым ишыкташ
СТИ́СНУ||ТЬСЯ сов. 1. 1 и 2 л. не употр. (сжаться, плотно соединиться) ишалташ; зубы ~лись пӱй ишалтын; 2. 1 и 2 л. не употр. разг. (стесниться в одном месте – о многих) ишалташ, шӱшкылташ; в одном купе ~лись десять человек ик купеш лу еҥ шӱшкылтын
СТИХ м. почеламут
СТИХА́ТЬ несов. см. сти́хнуть
СТИХИ́ЙН||ЫЙ прил. 1. пӱртӱс вий дене лийше; 2. перен. шке семын лийше
СТИХИ́||Я ж. 1. (окружающая привычная среда, обстановка) вер; быть в своей ~и шке верыште лияш; 2. (явление природы, ничем не сдерживаемая разрушительная сила) эҥгек
СТИ́ХНУТЬ сов. чарнаш, шыпланаш, тыпланаш
СТИХОСЛОЖЕ́НИЕ с. почеламутым возымаш
СТИХОТВОРЕ́НИЕ с. почеламут
СТИХОТВО́РЕЦ м. уст. и книжн. почеламутым возышо
СТИХОТВО́РН||ЫЙ прил. почеламут дене возымо, почеламут возымо; ~ое произведение почеламут дене возымо произведений
СТЛАТЬ несов. что 1. шараш, вакшаш; ~ ковёр на пол кӱвар ӱмбак ковёрым шараш; 2. (настилать) вакшаш, шараш; ~ пол кӱварым шараш; ~СЯ несов. шаралташ, вакшалташ, шарлаш; по земле стелется туман мланде мучко тӱтыра шарла
СТО числ. шӱдӧ
СТОГ м. каван
СТО́ИМОСТЬ ж. 1. эк. ак; 2. (цена) ак; ~ товара сатун акше
СТО́И||ТЬ несов. 1. (иметь ту или иную стоимость, цену) шогаш; книга ~т двести рублей книга кокшӱдӧ теҥгем шога; 2. (заслуживать) шогаш; он не ~т сожаления тудо чаманымашым ок шого; 3. безл. с неопр. (надо, следует, имеет смысл) кӱлеш, лиеш; эту книгу ~т прочесть тиде книгам лудаш кӱлеш (лиеш); 4. чего (требовать для своего осуществления) йодаш; это ~ло большого труда тиде кугу пашам йодын; 5. безл., с неопр., в составе сложного предл. иктаж-мом ыштен веле шукташ – …; ~т только задуматься, нахлынут воспоминания шоналтен веле шуктет – вуйышко шарнымаш-влак пураш тӱҥалыт ◊ не ~т (вежливый ответ на благодарность) нимолан; ничего не ~т неле (йӧсӧ) огыл, куштылго, каньыле
СТО́ЙБИЩЕ с. 1. кӱтӱ каныме вер; 2. илем
СТО́ЙКА І ж. 1. рыҥ (тура) шогалмаш; ~ смирно рыҥ шогалмаш; 2. спорт. (в гимнастике: положение с опорой на вытянутые руки, при котором тело вертикально, а ноги вытянуты вверх) стойко; 3. охот. (напряжённая неподвижная поза охотничьих собак при обнаружении им дичи) рыҥ шогалмаш, стойко
СТО́ЙКА ІІ ж. 1. тех. меҥге, чарак, стойко; 2. (прилавок для продажи закусок, напитков) стойко; буфетная ~ буфет стойко
СТО́ЙКИЙ прил. (непоколебимый) пеҥгыде, ӱшанле, тале
СТОЙМЯ́ нареч. тура, вуйжо дене кӱшкыла; поставить ~ тура шогалташ
СТОК м. 1. (действие) йогымаш; 2. (канава, жёлоб) вӱдволак, вӱдгорем, канаве
СТОКРА́ТНО нареч. шӱдӧ пачаш
СТОКРА́ТНЫЙ прил. шӱдӧ пачаш кугемдыме
СТОЛ м. 1. (мебель) ӱстел; 2. (питание) кочкыш; диетический ~ диете кочкыш; 3. (отдел в учреждении) стол
СТОЛБ м. меҥге ◊ позвоночный ~ тупрӱдӧ; стоять ~ом меҥгыла шогаш
СТОЛБЕНЕ́ТЬ несов. разг. тӱҥаш, тӱҥын шогалаш; ~ от ужаса чот лӱдмӧ дене тӱҥын шогалаш
СТОЛБ||Е́Ц м. столбец, колонко; текст в два ~ца кок колонкан текст
СТОЛБНЯ́К м. 1. мед. (инфекционное заболевание, сопровождающееся резкими судорогами) столбняк; 2. (состояние полной неподвижности из-за сильного потрясения, испуга) йымымаш, тӱҥмаш, тӱҥмӧ
СТОЛЕ́ТИЕ с. 1. (срок в сто лет) шӱдӧ ий, курым; 2. (годовщина события) шӱдымшӧ идалык
СТОЛЕ́ТНИЙ прил. шӱдӧ ияш
СТОЛИ́ЦА ж. рӱдола
СТОЛИ́ЧНЫЙ прил. рӱдоласе
СТОЛКНОВЕ́НИЕ с. 1. (действие) ваштӱкнымаш, ваш пернымаш; ~ поездов поезд-влакын ваштӱкнымашышт; 2. (схватка, стычка) ваштӱкнымаш, кредалмаш; 3. перен. (спор, ссора на почве разногласий) ваштӱкнымаш, ӱчашымаш, каргашымаш; ~ с руководителем вуйлатыше дене ваштӱкнымаш (ӱчашымаш)
СТОЛКНУ́ТЬ сов. кого-что 1. шӱкалаш, шӱкал колташ, шӱкал шуаш; ~ лодку в воду пушым вӱдышкӧ шӱкал колташ; 2. (друг с другом) ваштӱкыкташ, тӱкныкташ; ~ бильярдные шары бильярд шар-влакым ваштӱкыкташ; ~СЯ сов. с кем-чем 1. (удариться) тӱкнаш, ваштӱкнаш; 2. (встретиться, познакомиться с чем-н. (новым, неожиданным) вашлияш, тӱкнаш; 3. (неожиданно встретиться) вучыдымын вашлияш (ужаш), миен пернаш (тӱкнаш)
СТОЛКОВА́ТЬСЯ сов. разг. кутырен келшаш, келшымашке шуаш; с ним трудно ~ тудын дене кутырен келшаш неле (йӧсӧ)
СТОЛОВА́ТЬСЯ несов. (получать где-н. пищу, питание) (иктаж-кушто) кочкаш
СТОЛО́ВАЯ ж. кочмывер
СТОЛО́В||ЫЙ прил. кочмо; ~ая ложка кочмо совла
СТОЛО́ЧЬ сов. что, разг. (истолочь) тӱяш, тӱен тыгыдемдаш; ~ сахар сакырым тыгыдемдаш
СТОЛПИ́ТЬСЯ сов. погынен шогалаш, чумырген шогалаш
СТОЛПОТВОРЕ́НИЕ с. разг. пуламыр, пучымыш
СТОЛЬ нареч. тунар(ак), тынар
СТО́ЛЬКО 1. нареч. тунар(е), тынар(е); это не ~ важно тиде тунарак кӱлешан огыл; 2. мест. указ. тынар(е), тунар(е); где ты был ~ времени? Тынар жап кушто лийынат?
СТОЛЯ́Р м. столяр
СТОЛЯ́РНИЧАТЬ несов., разг. столярничатлаш
СТОЛЯ́РН||ЫЙ прил. столяр, столяр паша дене кылдалтше; ~ая работа столяр паша
СТОМАТО́ЛОГ м. пӱй эмлыше врач, стоматолог
СТОМАТОЛО́ГИЯ ж. пӱй эмлымаш
СТОН м. эҥырымаш, эҥырыме; йыҥысымаш, йыҥысыме; ~ы больного черле еҥын йыҥысымыже
СТОНА́ТЬ несов. эҥыраш, йыҥысаш
СТОП||А́ І ж. 1. анат. йолгопа; плоская ~а лапка йолгопа; 2. уст. поэт. (поступь) ошкыл
СТОПА́ ІІ ж. ора; ~ книг книга ора
СТОПИ́ТЬ сов. что 1. (соединять вместе одно с другим, растопив, расплавив) левыкташ, левыктен ушаш (вараш); ~ воск с салом шыштым коя дене пырля левыкташ; 2. (растапливать, расплавлять (сало, масло и т.п.) пелташ, левыкташ
СТО́ПКА ж. уменьш. от стопа́ ІІ (кучка); изи ора; ~ газет газет ора
СТО́ПОР||ИТЬ несов. что 1. (останавливать движение чего-н.) чарен шогалташ; ~ машину машиным чарен шогалташ; 2. перен., разг. (задерживать, замедлять развитие чего-н.) кучаш; ~ дело пашам кучаш; ~ИТЬСЯ 1 и 2 л. не употр., несов., разг. кучалташ; дело ~ится паша кучалтеш
СТОПРОЦЕ́НТНЫЙ прил. шӱдӧ процентан
СТОПТА́ТЬ сов. что тошкаш, тошкен пытараш, важык (шӧрын) тошкаш; ~СЯ сов. тошкалташ, тошкалт пыташ, важык (шӧрын) тошкалташ
СТОРГОВА́ТЬСЯ сов. (договориться о цене) ак шотышто кутырен келшаш
СТО́РОЖ м. орол
СТОРОЖЕВ||О́Й прил. орол, оролышо, оролымо; ~ая собака орол пий
СТОРОЖИ́ТЬ несов. кого-что оролаш; ~ дом пӧртым оролаш
СТОРО́ЖКА ж. орол пӧрт
СТОРОН||А́ ж. 1. (направление) могыр, вел; 2. (страна, местность) вер, вершӧр, кундем, вел; 3. (боковая часть чего-л.) могыр, вел; по обеим ~ам дороги корнын кок могырыштыжо; 4. (не середина) ӧрдыж; стоять в ~е ӧрдыжтӧ шогаш; 5. перен. (посторонний, незаинтересованный взгляд) ӧрдыж; со ~ы виднее ӧрдыж гыч утларак (сайрак) коеш; 6. (второстепенное положение) ӧрдыж; остаться в ~е ӧрдыжеш кодаш; 7. (одна из поверхностей предмета) могыр, вел; лицевая ~а сай могыр; 8. (точка зрения) могыр; обсудить вопрос со всех ~ йодышым чыла могырымат каҥашаш; 9. (часть, элемент чего-л., свойство) могыр, вел; положительная ~а сай могыр; 10. (противопоставляемые группы) вел, могыр; победа на нашей ~е сеҥымаш мемнан могырышто; 11. (линия родства) вел, могыр; со ~ы матери ава вел (могыр) гыч, ава велым; 12. мат. тӱр, могыр; ~ы прямоугольника прямоугольникын тӱржӧ-влак; 13. в знач. нареч. ~ой ӧрдыж гыч; ~ой проходит ӧрдыж гыч кая ◊ моё дело ~а мыйын пашам уке; на все четыре ~ы кеч-куш, йӧршын (колташ); на ~е ӧрдыжтӧ; на ~у ӧрдыжкӧ; с одной ~ы …, с другой ~ы ик могырым…, вес могырым
СТОРОНИ́ТЬСЯ несов. 1. (отходить в сторону) кораҥаш, ӧрдыжкӧ каяш; 2. кого-чего, перен. (избегать) кораҥаш, кораҥ кошташ, торлен шогаш; ~ старых друзей тошто йолташ-влак деч кораҥ кошташ
СТОРО́ННИЙ прил. уст. 1. (посторонний, чужой) йот, ӧрдыж, вес(е), ӧрдыж гыч; ~ наблюдатель ӧрдыж гыч эскерыше; 2. (являющийся со стороны, не непосредственный) ӧрдыж гыч улшо (толшо); ~ее сообщение ӧрдыж гыч толшо увер
СТОРО́ННИК м., уст. (последователь каких-н. взглядов, какого-н. учения, чей-н. приверженец) (иктаж-мо) верч шогышо, (иктаж-кӧ) почеш кайыше, (иктаж-кӧн) радамыште улшо; ~ мира тыныслык верч шогышо
СТОСКОВА́ТЬСЯ сов. по кому-чему, по ком-чём, разг. йокрокланаш
СТОЧИ́ТЬ сов. что шумен (нӱжын) тӧрлаш (тӧрлаташ), шумен (нӱжын) пытараш (тӧрсырым); ~СЯ сов. шумалташ, шумен (нӱжен) тӧрлаташ
СТО́ЧН||ЫЙ прил. 1. (имеющий сток) йогышо, йоген волышо; 2. (служащий для стока) вӱд йогымо; ~ая канава вӱд йогымо канаве
СТОШНИ́ТЬ сов. кого, безл. укшинчыкташ
СТОЯ́НИЕ с. шогымаш
СТОЯ́НКА ж. шогымо (шогалтыме) вер
СТО||Я́ТЬ несов. 1. шогаш; столб ~ит меҥге шога; 2. (находиться, быть расположенным) шогаш, шинчаш; шкаф ~ит у стены шкаф пырдыж воктен шога; 3. 1 и 2 л. не употр. (быть, находиться, иметь место) шогаш, шергылташ; ~ит шум йӱк-йӱан шергылтеш; 4. 1 и 2 л. не употр. (иметься в наличии, нуждаясь в решении) шогаш; перед нами ~ят важные задачи мемнан ончылно пеш кӱлешан задаче шога; 5. (не двигаться, находиться в бездействии) шогаш; поезд долго ~ит поезд кужун шога; 6. (иметь местопребывание) шогаш, улаш; отряд ~ит в деревне отряд ялыште (улеш); 7. перен., за кого-что. (действовать в чьих-л. интересах, в каком-н. направлении, защищать, ограждать кого-н.) шогаш; ~ять на своём шке шонымаш верч шогаш; ~ять за мир тыныслык верч шогаш; 8. пов. стой(те)! шого! шогыза! ◊ ~ять насмерть илаш-колаш шогаш
СТОЯ́Ч||ИЙ прил. 1. (вертикальный) шогышо; 2. (не проточный) шинчыше, йогыдымо; ~ее болото шинчыше куп
СТО́ЯЩ||ИЙ прич. в знач. прил., разг. (заслуживающий внимания) кӱлешан; ~ее предложение кӱлешан ой
СТРАВИ́ТЬ сов. кого-что сырыкташ, кредалыкташ
СТРА́ВЛИВАТЬ несов. см. страви́ть
СТРАДА́ ж. 1. с.-х. тургым жап; 2. перен. неле паша
СТРАДА́ЛЕЦ м. орланыше, йӧсланыше
СТРАДА́ЛЬЧЕСКИЙ прил. 1. (полный страданий, выражающий страдание) орлыкан; 2. орлыкым (йӧсым) ужшо
СТРАДА́НИЕ с. индыралтмаш, йӧсланымаш, орланымаш, орланыме, орлык
СТРАДА́ТЕЛЬНЫЙ прил.: ~ залог страдательный залог
СТРАДА́||ТЬ несов. 1. от чего и без доп. (испытывать страдание) орланаш, йӧсланаш; 2. за кого-что (иметь какую-н. болезнь) орланаш; ~ет головными болями вуй корштымо дене орлана; 3. от чего, из-за чего и без доп. (терпеть ущерб, урон) орланаш, йӧсланаш; растения ~ют из-за дождливой погоды йӱран игечылан кӧра кушкыл орлана; 4. (подвергаться чему-н. неприятному, терпеть ущерб, урон от чего-н.) чыташ
СТРА́ДН||ЫЙ прил. тургым; ~ая пора тургым жап
СТРАЖ м. орол
СТРА́Ж||А ж. орол, стража; пограничная ~а чек воктенысе орол
СТРАНА́ ж. 1. (местность, край) вел, вер, кундем; 2. (государство) эл, кугыжаныш
СТРАНИ́ЦА ж. лаштык
СТРА́ННО нареч. и в знач. сказ. (странно) ӧрыктарышын, умылаш лийдымын; он ведёт себя ~ тудо шкенжым ӧрыктарышын куча
СТРА́ННЫЙ прил. ӧрыктарыше, умылаш лийдыме, ӧрмашан; ~ человек умылаш лийдыме айдеме
СТРА́НСТВИЕ с. см. стра́нствование
СТРА́НСТВОВАНИЕ с. тӱрлӧ верлашке (эллашке) коштмаш
СТРА́НСТВОВАТЬ несов. тӱрлӧ верлашке (эллашке) кошташ
СТРА́НСТВУЮЩИЙ прич. в знач. прил. тӱрлӧ верлашке коштедыше
СТРА́СТНО нареч. пеш чот, уло шӱм (чон) дене
СТРА́СТНЫЙ прил. пеш чот, уло шӱм (чон) дене
СТРАСТЬ І ж. (сильное чувство) пеш кугу шижмаш, чон йодмаш, пеш чот (уло чон дене) йӧратымаш; ~ к музыке музыкым уло чон дене йӧратымаш
СТРАС||ТЬ ІІ ж. прост. (страх, ужас) лӱдмаш, шучкылык, шучко; рассказывать ~ти шучкым каласкалымаш
СТРАСТЬ ІІІ в знач. нареч. прост. 1. (очень, крайне, чрезвычайно) пеш чот, моткоч, тӱргоч, чыташ лийдымын; ~ люблю пеш чот йӧратем; 2. моткоч (пеш) шуко; народу на улице – ~ уремыште калыкше моткоч шуко
СТРАХ м. 1. пеш чот (тӱргоч) лӱдмаш; 2. только мн. разг. (то, что пугает) шучко, лӱдыкшӧ; насмотрелся ~ов шучкым ончен ситарен; 3. в знач. нареч. прост. (очень) пеш, пеш чот, тӱргоч; ~ как захотелось увидеть пеш чот ужмем шуын колтыш
СТРАХОВА́НИЕ с. страховатлымаш, страховатлыме
СТРАХОВО́Й прил. страховой; ~ взнос страховой взнос
СТРАШИ́ЛИЩЕ с. разг. 1. шучко 2. тормылдык, токмак
СТРАШИ́ТЬ несов. кого-что лӱдыкташ; ~СЯ несов. лӱдаш
СТРА́ШНО нареч. 1. в знач. сказ. шучко, шучката; в лесу одному ходить ~ чодыраште шкетын кошташ шучко; 2. (очень сильно) пеш (моткоч) чот ~ красив пеш чот мотор
СТРА́ШН||ЫЙ прил. 1. (вызывающий страх) шучко, лӱдмашан; ~ые времена шучко жап; 2. разг. (очень сильный) пеш (моткоч) виян, кугу; ~ый шум пеш кугу лӱшкымаш
СТРАЩА́ТЬ несов. кого, прост. лӱдыкташ, лӱдыктыл кошташ, шучкаҥдаш
СТРЕ́ЖЕНЬ м. писын йогышо вӱдгорнын келге верже
СТРЕКОЗА́ ж. вӱдшырчык, вуйвондо, имывор, пелтевуй
СТРЕ́КОТ м. кычыртатымаш; ~ кузнечиков шудышырчык-влакын кычыртатымышт
СТРЕКОТА́НИЕ с. кычыртатымаш, чыргыктыме, шогертылме
СТРЕКО||ТА́ТЬ несов. кычыртаташ, тототлаш, шыгыртылаш, шогертылаш, шогыртаташ; сорока ~чет шогертен шогыртата (шыгыртылеш)
СТРЕЛ||А́ ж. 1. пикш; пустить ~у пикшым колташ; 2. бот. (безлистный тонкий стебель травянистого растения с соцветием наверху) пушеҥге йытыр, кушкыл вурго; ~а лука шоган вурго; 3. тех. стрела; ~а экскаватора экскаваторын стрелаже
СТРЕ́ЛК||А ж. умдо, стрелке; часовые ~и шагат умдо; трамвайная ~а трамвай стрелке
СТРЕЛО́К м. 1. лӱен моштышо; 2. воен. (воин, боец) стрелок
СТРЕЛЬБА́ ж. лӱйкалымаш
СТРЕ́ЛЬБИЩЕ с. лӱйкалыме вер, стрельбище
СТРЕ́ЛЯН||ЫЙ прил. 1. (убитый выстрелом) лӱймӧ; 2. (бывший под выстрелами) лӱйкалымаште лийше; ~ый солдат лӱйкалымаште лийше салтак; 3. (использованный) лӱймӧ; ~ые гильзы лӱймӧ гильзе-влак
СТРЕЛЯ́||ТЬ несов. 1. лӱяш, лӱйкалаш; 2. безл. разг. (о боли) кераш; в ухе ~ет пылыш кереш; 3. что (достать, добывать, прося у кого-н.) еҥ деч кӱчаш (йодын налаш); ~ть папиросы у друзей папиросым йолташ-влак деч кӱчаш ◊ ~ть из пушек по воробьям изи пашалан кугу йӧным кучылташ; ~ть глазами шинча дене лӱйкалаш (модаш); ~ТЬСЯ несов. 1. (кончать жизнь самоубийством) лӱялташ; 2. уст. (на дуэли) ваш-ваш лӱяш
СТРЕМГЛА́В нареч. пеш (моткоч) писын
СТРЕМИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. писе, пеш писын ыштыме
СТРЕМИ́ТЬСЯ несов. 1. (быстро направляться куда-н., устремляться) вашкаш; 2. тыршаш
СТРЕМЛЕ́НИЕ с. 1. см. стреми́ться; 2. тыршымаш
СТРЕМНИ́НА ж. 1. (в реке) писын, мӱгырен йогымо вер; 2. уст. (обрыв) курыксаҥга, тура курык
СТРЕ́М||Я с. ӧртньӧроҥго; вдеть ноги в ~ена ӧртньӧроҥгышко йолым чыкаш
СТРЕМЯ́НКА ж. изи тошкалтыш
СТРЕНО́ЖИВАТЬ несов. см. стрено́жить
СТРЕНО́ЖИТЬ сов. кого-что кепшылташ; ~ коня имньым кепшылташ
СТРЕХА́ ж. тӱрволак
СТРИЖ м. сергайык, сервараксим, серварсеҥге
СТРИ́ЖЕНЫЙ прил. тӱредме
СТРИ́ЖКА ж. 1. (причёска, которую делают, подстригая волосы) причёско; 2. тӱредмаш, ӱп(ым) пӱчмаш (тӱредмаш)
СТРИЧЬ несов. кого-что тӱредаш, пӱчкаш, пӱчкедаш; ~ волосы ӱпым тӱредаш; ~ ногти кӱчым пӱчкедаш; ~СЯ несов. ӱпым пӱчкаш (тӱредаш)
СТРОГА́ЛЬНЫЙ прил. пужарыме
СТРОГА́ТЬ, СТРУГА́ТЬ несов. что пужараш; ~ доску оҥам пужараш
СТРО́Г||ИЙ прил. 1. (требовательный) пеҥгыдын (чот) йодшо; ~ий учитель пеҥгыдын йодшо туныктышо; 2. (совершенно точный) пеҥгыде; ~ий учёт пеҥгыде учёт; 3. (не допускающий снисхождения) пеҥгыде; ~ий тон пеҥгыде йӱк; 4. (не допускающий отступления от правил поведения, от общепринятых моральных норм) пеҥгыде, чоткыдо; ~ие нравы пеҥгыде койыш-шоктыш; 5. (правильный, соответствующий требованиям определённой нормы) чатката; ~ие черты лица чатката шӱргывылыш; 6. (об одежде, внешности и т.д.: простой, без украшений, но показывающий хороший вкус) чатка; ~ий костюм чатка костюм
СТРО́ГО нареч. 1. (требовательно, взыскательно) пеҥгыдын; ~ воспитывать пеҥгыдын шуараш; 2. (сурово) пеҥгыдын, пеш чот (осалын); ~ наказывать пеш чот карум пуаш ◊ ~-настрого пеш пеҥгыдын
СТРО́ГОСТЬ ж. 1. см. стро́гий; 2. мн. (строгая мера, строгое правило) пеҥгыдылык; ~ начальника вуйлатышын пеҥгыдылыкше
СТРОЕВ||О́Й І прил. воен. строевой, строй дене кылдалтше
СТРОЕВО́Й ІІ прил. (о деревьях: высокий, прямой, годный для построек) чоҥышаш, пырнялык; ~ лес чоҥышаш (пырнялык) чодыра
СТРОЕ́НИЕ с. 1. (постройка, здание) оралте; 2. (структура) ышталтмаш; ~ земной коры мландыгомын ышталтмыже
СТРОИ́ТЕ||ЛЬ м. 1. чоҥышо, ыштыше; 2. перен. чоҥышо; ~ли новой жизни у илышым чоҥышо-влак
СТРОИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. чоҥышо, строительный
СТРОИ́ТЕЛЬСТВ||О с. в разн. знач. чоҥымаш, ыштымаш; ~о домов пӧртым чоҥымаш
СТРО́ИТЬ несов. что 1. (создавать сооружение, машину и т.п.) ышташ, чоҥаш; ~ дом пӧртым чоҥаш; 2. что (созидать, организовывать) чоҥаш; ~ семью ешым чоҥаш; 3. что (мысленно создавать) ышташ; ~ планы планым ышташ; 4. что (выражать, формулировать) чоҥаш; правильно ~ предложения ойлончым чын чоҥаш; 5. что (вычерчивать на основании заданных размеров) (спец.) ышташ, сӱретлаш; ~ треугольник треугольникым сӱретлаш; ~СЯ І несов., разг. (строить себе что-л.) чоҥаш, ышташ
СТРО́ИТЬСЯ ІІ (становиться в строй) стройыш шогалаш
СТРОЙ І м. в разн. знач. строй; конституционный ~ конституций строй; грамматический ~ грамматический (грамматике) строй
СТР||ОЙ ІІ м. в разн. знач. (строй, шеренга) строй, шеренге; стоять в ~ою стройышто шогаш ◊ выйти (или выбыть) из ~оя 1) воен. строй гыч лекташ; 2) о ком-л. (утратить работоспособность) паша ыштен кертдыме лияш; вступить в ~ой 1) о ком-л. (начинать работать) пашаш шогалаш, пашам ышташ тӱҥалаш; 2) о чём-л. (начинать действовать) пашам ышташ тӱҥалаш; вывести из ~оя 1) воен. (вывести из рядов) строй гыч лукташ; 2) (контузить, ранить во время боя) сусырташ; 3) кого-л. (лишить способности работать) паша ыштен кертдымым ышташ; 4) что-л. (лишить возможности действовать) локтылаш; оставаться в ~ою пашам ышташ, пашам ыштен керташ
СТРО́ЙКА ж. 1. (действие) чоҥымаш, ыштымаш; 2. (место, где производится постройка) стройко
СТРО́ЙНО нареч. 1. (в правильном расположении) тӧр, рыҥ; ~ шагать рыҥ ошкылаш; 2. (гармонично, согласованно) сылнын, келыштарен
СТРО́ЙНЫЙ прил. 1. (красиво и пропорционально сложенный) чатка; 2. (правильно расположенный) чатка; 3. муз. (гармоничный, согласованный – о звуках) келыштарен оҥарыме (мурымо)
СТРОК||А́ ж. (ряд слов, букв или иных знаков, написанных или напечатанных в одну линию) корно; писать по ~ам корно дене возаш ◊ красная ~а у корно, абзац; переписать ~а в ~у пӱтынек возен налаш; читать между ~ тогдаяш
СТРО́НУТЬ сов. кого-что, разг. тарваташ, кожгаташ; ~ с места вер гыч тарваташ; ~СЯ сов. разг. тарванаш, кожганаш, каяш; не могу ~ся с места вер гыч тарванен ом керт
СТРОПИ́ЛО с. вӱчӧ
СТРОПТИ́ВЫЙ прил. чыгын, ӱскырт
СТРОЧИ́ТЬ несов. что 1. вияш ургыш дене ургаш, машине дене ургаш; 2. перен. разг. (писать) возаш
СТРО́ЧКА І ж. 1. (действие) вияш ургыш дене ургымаш, машине дене ургымаш; 2. (сплошной шов) вияш ургыш
СТРО́ЧКА ІІ ж. см. строка́ І
СТРУ́ЖКА ж. пужаршӱк
СТРУИ́||ТЬ 1 и 2 л. не употр., несов. что (о воде, воздухе, свете и т.п.) йогаш (о свете), шыргыктен (шырген) йогаш, шырген йоктараш (о воде); река ~ла свои воды эҥер шке вӱдшым шырген йоктарен; ~ТЬСЯ несов. йогаш, шырген йогаш, шарлаш; по лицу ~лся пот шӱргӧ мучко пӱжвӱд йоген; в ночном воздухе ~лся аромат цветов йӱдымсӧ южышто пеледышын тамле ӱпшыжӧ шарлен
СТРУ́ЙКА ж. уменьш. от струя́ 1
СТРУКТУ́РА ж. в разн. знач. кышкар, чоҥалтмаш, чоҥалтме, структур; ~ почвы мландын структуржо; ~ предложения ойлончын кышкарже
СТРУКТУ́РНЫЙ прил. структур, структур дене кылдалтше; ~ анализ структур анализ
СТРУНА́ ж. кыл, струна
СТРУ́НК||А ж. 1. уменьш. от струна́; вичкыж кыл (струна); 2. перен. могыр, койыш; это его слабая ~а тиде тудын лушкыдо могыржо ◊ в ~у вийнен, рыҥ (шогалаш)
СТРУ́ННЫЙ прил. кылан, струнан, струнный; ~ оркестр струнный оркестр
СТРУП м. лӱмӧ, йора, котыр
СТРУ́СИТЬ сов. лӱдаш, лӱдын каяш
СТРУЧКО́ВЫЙ прил. отызан
СТРУЧО́К м. отыза
СТРУ||Я́ ж. 1. (узкий поток жидкости, света, газа): вода течёт ~ёй вӱд ярымлалтын йога; 2. перен. (настроение, направление) юж, шӱлыш; влить свежую ~ю в работу пашашке у шӱлышым пурташ
СТРЯ́ПАТЬ несов. что и без доп. разг. 1. (готовить еду) кочкышым ышташ, кочкышым ямдылаш; 2. (печь, испечь что-л. из теста) кӱэшташ; ~ блины мелнам кӱэшташ; 3. перен. (что-л. наскоро, грубо и неискусно сочинять, придумать) йӧрдымын (айда-йӧра) ышташ; ~ статью статьям айда-йӧра возаш
СТРЯПНЯ́ ж. разг. 1. (действие) ямдылыме кочкыш; 2. кӱэштме кочкыш; 3. (состряпанная пища) айда-йӧра ыштыме кочкыш
СТРЯПУ́ХА ж. разг. кочкышым ямдылыше ӱдырамаш
СТРЯСА́ТЬ(СЯ) несов. см. стрясти́(сь)
СТРЯСТИ́ сов. кого-что почкаш, рӱзаш, рӱзен йоктараш
СТРЯС||ТИ́СЬ сов. разг. лияш; беда ~лась эҥгек лийын
СТРЯ́ХИВАТЬ несов. см. стряхну́ть
СТРЯХНУ́ТЬ сов. кого-что 1. почкаш, почкалташ, рӱзалташ; ~ крошки со скатерти ӱстелшовыч гыч кочкыш пудыргым почкалташ; 2. перен. кораҥдаш; ~ оцепенение тӱҥмашым кораҥдаш
СТУДЕ́НТ м. вузышто тунемше, студент
СТУДЕ́НЧЕСКИЙ прил. вузышто тунемше, студент, студенческий; ~ билет студенческий билет
СТУДЕ́НЧЕСТВО с. студенчество 1. собир. студент-влак; 2. студент улмо, студенчество
СТУДЁНЫЙ прил. разг. (очень холодный) йӱштӧ, пеш йӱштӧ
СТУДИ́ТЬ несов. что, разг. йӱкшыктараш; ~ кипяток шолшо вӱдым йӱкшыктараш
СТУ́ДИ||Я ж. в разн. знач. студий; ~я художников сӱретче-влакын студийышт; театральная ~я театр студий
СТУ́ЖА ж. разг. йӱштӧ, кылме; зимняя ~ теле йӱштӧ
СТУК м. тӱкалымаш, перкалымаш
СТУ́КАТЬ(СЯ) несов. см. сту́кнуть(ся)
СТУ́КНУ||ТЬ сов. 1. кого-что чем и без доп. тӱкаш, тӱкалташ, пералташ; ~ть в дверь омсам пералташ; 2. разг. (ударить) пераш; ~ть по спине туп гыч пераш; 3. безл. кому, разг. (исполниться) темаш; ему ~ло сорок лет тудлан нылле ий темын; ~ТЬСЯ сов. 1. (удариться) тӱкнаш, ваштӱкнаш; 2. (постучаться) тӱкалташ
СТУЛ м. пӱкен
СТУ́П||А ж. шуар ◊ толочь воду в ~е пашам арам ышташ
СТУПА́||ТЬ несов. 1. тошкалаш; ~ть на ковёр ковёрыш тошкалаш; 2. в знач. повел. накл.; ~й(те)! кай(ыза)!
СТУПЕ́НЧАТЫЙ прил. лондеман, тошкалтышан
СТУПЕ́||НЬ ж. 1. (лестницы) тошкалтыш; 2. (уровень в развитии) кӱкшыт; поднять работу на новую ~нь пашам у кӱкшытыш нӧлтал колташ; 3. (прежнее название начальной и средней школы) ступень; школа первой и второй ~ни икымше да кокымшо ступенян школ
СТУПИ́||ТЬ сов. 1. тошкалаш; вончаш; ~ть на землю мландымбак тошкалаш; ~ть через порог омсалондем гоч вончаш; 2. перен. (несамостоятелен, целиком зависит от кого-н.) ошкылымат ышташ огыл, нимом ышташ тошташ огыл; он без жены шагу не ~т ватыж деч посна тудо ошкылымат ок ыште
СТУПИ́ЦА ж. орававуч
СТУПНЯ́ ж. йолгопа
СТУЧА́ТЬ несов. 1. тӱкалаш, перкалаш; 2. (о сердце) кыраш; ~СЯ несов. тӱкалаш, перкалаш
СТУШЕВА́ТЬСЯ сов. разг. 1. (незаметно исчезнуть, удалиться) йыштак (шижтарыде) каяш; 2. перен. (оробеть, смутиться) аптыранаш, ӧрмалгаш, аптыранен шогалаш
СТУШЁВЫВАТЬСЯ несов. см. стушева́ться
СТЫД м. вожылмаш, намыс
СТЫДИ́ТЬ несов. кого вожылтараш; ~СЯ несов. кого-чего, с неопр. и без доп. вожылаш, аптыранаш
СТЫДЛИ́ВОСТЬ ж. вожылмаш, аптыранымаш, намыс
СТЫДЛИ́ВЫЙ прил. вожылшо, аптыраныше, намысан
СТЫ́ДНО нареч. и в знач. сказ. безл. кому вожылмаш, намыс; ~ спорить со взрослыми кугыеҥ дене ӱчашаш – намыс
СТЫК м. ушем, ваш ушнымо (ушымо) вер, эҥертыме вер; ~ рельсов рельс-влак ушнымо (рельс-влакым ушымо) вер
СТЫКОВА́ТЬ сов. что, спец. ваш (ваш-ваш) ушаш; ~ космических кораблей космический корабль-влакым ваш ушаш; ~СЯ 1 и 2 л. не употр., спец. ваш ушалташ (ушнаш)
СТЫКО́ВКА ж. ваш ушнымаш
СТЫ́НУТЬ, СТЫТЬ несов. 1. (теряя тепло, становиться холодным) йӱкшаш, йӱштӧ лияш; чай стынет чай йӱкша ◊ кровь стынет (в жилах) ӱп шогалеш, пеш шучко; 2. (мёрзнуть, коченеть от холода) пеш чот кылмаш, кылмен тӱҥаш
СТЫ́ЧКА ж. 1. воен. изирак кучедалмаш; 2. разг. (ссора) туманлымаш, вурседылмаш, келшыдымаш
СТЯГ м. поэт. тисте
СТЯ́ГИВАТЬ несов. см. стяну́ть ІІ
СТЯ́ГИВАТЬ несов. см. стяну́ть ІІ
СТЯ́ГИВАТЬ(СЯ) несов. см. стяну́ть(ся)
СТЯЖА́ТЕЛЬ м. сут, темдыме, опкын, опкынланыше
СТЯЖА́ТЬ І несов. что, уст. (корыстолюбиво наживать) сутланаш, опкынланаш
СТЯЖА́ТЬ ІІ сов. что (достигнуть) налаш, муаш; ~ славу чапым налаш
СТЯНУ́||ТЬ І сов. 1. кого-что (туго перевязать) пеҥгыдын кылден (пӱтырен) шындаш; ӱшталаш; 2. кого-что (собрать, сосредоточить в одном месте) погаш, чумыраш; ~ть войска на переправе вӱдвончышыш войскам чумыраш; 3. безл., разг., кого-что (свести от судороги) шӧн шупшеш (шӧн шупшын шында); руку ~ло кидым шӧн шупшын шынден; ~ТЬСЯ сов. 1. (сжимаясь, укоротиться) турташ; верёвка от сырости ~лась нӧрымыж дене кандыра туртын; 2. (туго подпоясаться) чоткыдын ӱшталаш; ~ться ремнём кӱзанӱштым чоткыдын ӱшталаш; 3. (собраться в одном месте) погынаш, чумыргаш; солдаты ~лись к переправе салтак-влак вӱдвончыш деке чумыргеныт
СТЯНУ́ТЬ ІІ сов. что 1. (снять, стащить) шупшыл налаш; ~ одеяло со спящего малыше ӱмбач одеялым шупшыл налаш; 2. что, разг. (украсть) шолышташ; ~ кошелёк оксагалтам шолышташ
СУББО́ТА ж. шуматкече
СУББО́ТНИЙ прил. шуматкече, шуматкечысе; ~ вечер шуматкече кас
СУББО́ТНИК м. субботник
СУБСИДИ́РОВАТЬ сов. и несов., кого-что, книжн. субсидироватлаш, субсидийым пуаш; ~ строительство чоҥаш субсидийым пуаш
СУБСИ́ДИЯ ж. субсидий
СУБТРОПИ́ЧЕСКИЙ прил. субтропический
СУБЪЕ́КТ м. 1. филос. субъект; 2. разг. шутл. (человек) айдеме, еҥ; 3. грам. подлежащий, субъект
СУБЪЕКТИ́ВН||ЫЙ прил. 1. (присущий только данному субъекту, лицу) посна еҥын (айдемын), субъективный; ~ые ощущения посна еҥын шижмашыже; ~ая оценка посна еҥын аклымыже; 2. (пристрастный, предвзятый, лишённый объективности) субъективный
СУВЕНИ́Р м. пӧлек
СУВЕРЕНИТЕ́Т м. полит. суверенитет
СУГЛИ́НИСТЫЙ прил. шунрокан
СУГЛИ́НОК м. шунан мланде
СУГРО́Б м. пургыж, кӱрт
СУГУ́БО нареч. пеш, путырак
СУГУ́Б||ЫЙ прил. пеш кугу, ойыртемалтше; проявить ~ое внимание пеш кугу тӱткылыкым ойыраш
СУД м. 1. (орган) суд; народный ~ калык суд; 2. (разбор дела) судитлымаш, судыш пуымаш; отдать под ~ судыш пуаш; 3. собир. (судьи) суд; ~ удаляется на совещание суд каҥашаш кая; 4. (мнение, заключение) аклымаш (аклыме); ~ истории историйын аклымыже ◊ на нет ~а нет укелан ӧпке уке
СУДА́К м. шылагол
СУДА́ЧИТЬ несов. разг. манеш-манешым ойлышташ
СУДЕ́БН||ЫЙ прил. суд, судебный; ~ое дело суд паша
СУДИ́МОСТЬ ж. юр. судитлалтмаш, судимость; снять ~ судимостьым кораҥдаш
СУДИ́||ТЬ несов. 1. кого-что, юр. судитлаш; 2. о ком-чём, по кому-чему и без доп. ойлышташ, мутланаш, шоналташ; они долго ~ли об этом деле тиде паша нерген нуно кужун мутланеныт; ~те сами шке шоналтыза; 3. кого-что (осуждать, укорять, обвинять в чём-н.) шылталаш, вурсен ойлаш; не ~те его строго тудым утыждене ида шылтале; 4. что кому-чему (предназначать) пӱраш; мне не суждено с ним встретиться мылам тудын дене вашлияш пӱрен огыл ◊ ~ть да рядить иктаж-кӧ але иктаж-мо нерген ойлаш, кутыркалаш; ~ТЬСЯ несов. с кем-чем судитлалташ
СУ́ДН||О І с. мор. судно
СУ́ДНО ІІ с. (сосуд для больного) ате
СУДОВО́Й прил. мор. судно, суднысо
СУДОМО́ЙКА ж. ате-ӱзгар мушшо еҥ
СУДОРЕМО́НТ м. судным олмыктымаш
СУДОРЕМО́НТНЫЙ прил. судным олмыктышо
СУ́ДОРОГА ж. шӧн (кӱсен) шупшмаш
СУ́ДОРОЖНО нареч. чытырен
СУ́ДОРОЖН||ЫЙ прил. 1. (о движении: непроизвольный и резкий, похожий на судороги) шӧн шупшман, чытырналтше; 2. перен. (слишком суетливый, беспокойный) ӧрткен ыштыше (ыштыме); ~ая торопливость ӧрткен вашкымаш
СУДОСТРОЕ́НИЕ с. судным ыштымаш
СУДОСТРОИ́ТЕЛЬ м. судным ыштыше (еҥ), судостроитель
СУДОСТРОИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. судным ыштыше, судостроительный
СУДОХО́ДН||ЫЙ прил. судно коштын кертме, судоходный; ~ая река судно коштын кертме эҥер
СУДОХО́ДСТВО с. судоходство
СУДЬБ||А́ ж. пӱрымаш, илыш корно ◊ на произвол ~ы (бросить, оставить, покинуть) полыш деч посна кодаш
СУДЬЯ́ м. судья; народный ~ калык судья
СУЕВЕ́РИЕ с. ырым
СУЕВЕ́РНЫЙ прил. ырымлан ӱшаныше, ырымлан эҥертыше
СУЕТА́ ж. шот деч посна, тургыжланен, вашкен (иктаж-мом) ыштымаш
СУЕТИ́ТЬСЯ несов. шот деч посна (тургыжланен, вашкен) ышташ
СУЕТЛИ́ВЫЙ прил. шот деч посна (вашкен) ыштыше
СУЕТНЯ́ ж. разг. шот деч посна (вашкен) ыштымаш
СУЖДЕ́НИЕ с. 1. (в логике – форма мышления) шонкалымаш, суждений; 2. (мнение, заключение) шонымаш; высказать своё ~ шке шонымашым почын пуаш
СУЖЕ́НИЕ с. аҥысыреммаш, аҥысыремме, аҥысыремдымаш, аҥысыремдыме; ~ русла реки эҥер корнын аҥысыреммыже
СУ́ЖЕНЫЙ ж. уст. пелашлык
СУ́ЖИВАТЬ(СЯ) несов. см. су́зить(ся)
СУ́ЗИТЬ сов. что аҥысыремдаш, чыкландараш; ~СЯ сов. аҥысыремаш
СУ́К м. укш
СУ́КА ж. 1. (самка домашней собаки) ава пий; 2. прост. бран. (негодяй, мерзавец) ава пий, шакше, йырнык
СУКНО́ с. посто, сукна ◊ под ~ положить (дело, просьбу и т.п.) ыштыде (шуктыде) кодаш, илышыш пурташ огыл
СУКНОВА́ЛЬН||ЫЙ прил. сукнам туржшо (тошкышо); ~ая машина сукнам туржшо машине
СУКОВА́Т||ЫЙ прил. укшан; ~ая палка укшан тоя
СУКО́ННЫЙ прил. посто, сукна ◊ ~ язык кукшо (козыра) йылме
СУЛЁН||ЫЙ прил., прост. сӧрымӧ; ~ого три года ждут сӧрымым кум ий вучат
СУЛИ́ТЬ несов. кого-что сӧраш; ~ награду наградым сӧраш
СУМ||А́ ж. уст. (сумка) калта ◊ ходить с ~ой кӱчен кошташ
СУМАСБРО́Д м. шот деч посна, шоныде ыштылше еҥ, ораде
СУМАСБРО́ДНИЧАТЬ несов. орадыланаш
СУМАСБРО́ДНЫЙ прил. шотдымо, ораде; ~ дело шотдымо (ораде) паша
СУМАСБРО́ДСТВО с. шкем шотдымын кучымаш, орадыланымаш
СУМАСШЕ́ДШ||ИЙ прил. 1. (исключительный (по величине, степени) (пеш) кугу; ~ие деньги кугу окса; 2. (крайне безрассудный, безумный) ушдымо, уш кайыше, ораде, акылдыме, туана; ~ий человек ушдымо еҥ; 3. в знач. сущ. м. ушдымо, уш кайыше, туана; 4. (предназначенный для душевнобольных) вуйуш пудыраныше; ~ий дом вуйуш пудыраныше-влаклан пӧрт
СУМАСШЕ́СТВИЕ с. 1. (психическое расстройство, умопомешательство) ушдымылык, уш кайымаш, исерланымаш; 2. (безрассудство) вуйдымылык, ушдымылык, акылдымылык
СУМАТО́ХА ж. пуламыр, тургым, пудыранчык
СУМАТО́ШЛИВ||ЫЙ прил. разг. см. сумато́шный
СУМАТО́ШН||ЫЙ прил. разг. 1. (склонный к суматохе, суетливый) ӧрткышӧ; шот деч посна (вашкен) ыштылше; ~ая женщина шот деч посна (вашкен) ыштылше ӱдырамаш; 2. (полный суматохи, хлопот) пудыранчык, шот деч посна (вашкен, писын) эртыше; ~ый день пудыранчык кече
СУМБУ́Р м. пуламыр, пудыранчык, куктеж
СУМБУ́РН||ЫЙ прил. пуламыр, пудыраныше, куктеж(ан)
СУ́МЕРЕЧН||ЫЙ прил. 1. рӱмбалге, рӱмбалгыме, пычкемышалташ тӱҥалше; ~ое время рӱмбалгыме жап; 2. перен. (мрачный, печальный) шӱлыкан; ~ый вид шӱлыкан чурий
СУ́МЕРКИ только мн. рӱмбалге, рӱмбык, рӱмбалгыме, лӱп, ӱжака
СУ́МЕРНИЧАТЬ, СУМЕ́РНИЧАТЬ несов. разг. пычкемышыште (тул чӱктыде) шинчаш
СУМЕ́ТЬ сов. что с неопр. мошташ, керташ
СУ́МКА ж. калта, шувыш, сумка́
СУ́ММА ж. 1. (итог, результат сложения) ушымашын лектышыже, суммо; 2. перен. (общее количество чего-н.) кугыт, лектыш; вся ~ человеческих знаний айдеме шинчымашын чумыр кугытшо
СУММА́РН||ЫЙ прил. чумыр; ~ые данные чумыр данный
СУММИ́РОВАТЬ несов. что иктыш ушаш; ~ всё чыла иктыш ушаш
СУ́МРАК м. рӱмбалге, пеле пычкемыш, ӱжака
СУ́МРАЧН||ЫЙ прил. 1. (тускло освещённый, охваченный сумраком) рӱмбалге, лӱп, пеле пычкемыш; ~ый лес лӱп (пеле пычкемыш) чодыра; 2. перен. (угрюмый, печальный) рӱмбык, шӱлыкан; ~ая жизнь рӱмбык илыш ~ый вид шӱлыкан чурий
СУМЯ́ТИЦА ж. см. сумато́ха
СУНДУ́К м. шондык
СУ́НУТЬ сов. кого-что чыкаш, шуралташ; ~ письмо в карман; серышым кӱсеныш чыкаш (шуралташ)
СУ́НУТЬСЯ сов. разг. коклаш пураш, нерым шӱшкаш
СУП м. шӱр
СУПЕСЧА́Н||ЫЙ прил. шунан-ошман; ~ая земля шунан-ошман мланде
СУ́ПЕСЬ ж. шунан-ошман пушкыдо мланде
СУПОВ||О́Й прил. шӱр шолтымо, шӱр кочмо, шӱрылык; ~ая миска шӱр шолтымо миске; ~ая ложка шӱр кочмо совла
СУПО́НЬ ж. оҥшупшылтыш
СУПОРО́С||АЯ, ~НАЯ прил. (свинья) тӱж(ӧ) сӧсна
СУПРУ́Г м. марий; ж. вате; только мн. (муж и жена) вате-марий, марийже ден ватыже
СУПРУ́ЖЕСКИЙ прил. мужыр улшо, марий ден вате улмо, вате-марий
СУПРУ́ЖЕСТВО с. марий ден вате илыш, вате-марий лиймаш
СУРО́В||ЫЙ І прил. 1. (холодный, неблагоприятный для жизни) чатлама, пеш йӱштӧ (о морозах), илаш неле улшо; ~ый климат пеш йӱштӧ (илаш неле улшо) климат; 2. (тяжёлый, трудный) неле; ~ые бои неле кредалмаш; 3. (беспощадный, жестокий) чоткыдо; ~ый закон чоткыдо закон; 4. перен. (угрюмый, сердитый) шыде, чоткыдо; ~ый взгляд шыде шинчаончалтыш; 5. (очень строгий, серьёзный) пеш чот пеҥгыде; ~ая критика пеш чот пеҥгыде шылталымаш
СУРО́ВЫЙ ІІ прил. (грубый, небелёный – о ткани, нитках) чоштыра, чоткыдо
СУ́СЛО с. сусла
СУСО́ЛИТЬ несов. что, прост. 1. (обсасывать) шупшаш ~ конфету кампеткым шупшаш; 2. (пачкать слюной или чем-л. жирным) амырташ; ~ пальцы парням амырташ
СУСТА́В м. йыжыҥ
СУСТАВНО́Й прил. йыжыҥ; ~ ревматизм йыжыҥ ревматизм
СУ́ТКИ только мн. сутка
СУ́ТОЛОКА ж. шот деч посна коштедымаш, шӱкедылмаш
СУТУ́ЛИТЬ несов. что пӱгыртен кошташ; ~ спину тупым пӱгыртен кошташ; ~СЯ несов. пӱгырнен кошташ
СУТУ́ЛЫЙ прил. пӱгыр, сугыр; сугыр тупан
СУТЬ ж. тӱҥ(жӧ), чын(же); самую ~ узнал эн тӱҥжым пален нальым ◊ войти в ~ дела пашан тӱҥжым умылен налаш
СУ́ФФИКС м. лингв. суффикс
СУХА́РЬ м. 1. (засушенный кусок хлеба) сукара; 2. (сухой, неотзывчивый, эгоистичный человек): все знают, что он ~ кӱжгӧ шӱман улмыжым чылан палат
СУ́ХО нареч. 1. в знач. сказ. (об отсутствии влажности, грязи) кукшо; на дворе ~ кудывечыште кукшо; 2. перен. (неотзывчиво, холодно) кукшын, йӱштын ~ разговаривать йӱштын мутланаш ◊ ~-насухо кукшын-кукшын, кошкымешке
СУХОВЕ́Й м. кукшо мардеж
СУХОЖИ́ЛИЕ с. анат. шӧн
СУХ||О́Й прил. 1. (лишённый влаги) кукшо; ~ая тряпка кукшо лапчык; 2. (не жидкий) кукшо; ~ая дорога кукшо корно; 3. (омертвевший, безжизненный) кукшо; ~ая ветка кукшо укш; 4. (лишённый свежести, сочности; высохший, высушенный) кошкышо, коштымо, кукшо; ~ой хлеб кошкышо кинде; 5. перен. (лишённый жидкости, образности) кукшо; ~ой рассказ кукшо каласкалымаш ◊ ~ой кашель кукшо кокыртыш
СУХОЛЮБИ́В||ЫЙ прил. кукшым йӧратыше; ~ое растение кукшым йӧратыше кушкыл
СУХОМЯ́ТК||А ж., разг., кукшо кочкыш; весь день сижу на ~е кечыгут (кече мучко) кукшо кочкышым пуредыл коштам
СУХОПА́РЫЙ прил. разг. каҥга, явык, какши; ~ дед каҥга коча
СУХОПУ́ТН||ЫЙ прил. сухопутный; ~ые войска сухопутный войска
СУХОСТО́Й І м. собир. кошкышо пушеҥге
СУХОСТО́Й ІІ м. спец. тӱж ушкалым лӱштыдымӧ жап
СУХОЩА́В||ЫЙ прил. каҥга, какши, явык; ~ое телосложение какши капкыл
СУЧИ́||ТЬ несов. 1. что (свивать в одну нить несколько прядей) почкинчаш; ~ть нитки шӱртым почкинчаш; 2. чем (двигать, перебирая и задевая одним за другое); йолым вашла йыгкален каяш; ребёнок ~т ножками йоча йолжым вашла йыгкален кая
СУЧКОВА́ТЫЙ прил. см. сукова́тый
СУЧ||О́К м. 1. (ветка) укш, изи укш; 2. (в доске) укш ◊ ни ~ка, ни задоринки (или без ~ка, без задоринки) нимогай экшык деч посна
СУ́ША ж. мланде, мландымбал
СУШЁН||ЫЙ прил. коштымо; ~ая рыба коштымо кол
СУШИ́ЛКА ж. коштымо вер, сушилке
СУШИ́ЛЬНЯ ж. см. суши́лка
СУШ||И́ТЬ несов. 1. что, в разн. знач. кошташ; 2. что (производить ощущение сухости) кошташ; этот табак ~ит горло тиде тамак логарым кошта; 3. перен. кого-что (делать исхудалым) явыктараш, каҥгам ышташ, кошташ; горе её ~ит ойго тудым кошта; ~И́ТЬСЯ несов. кошкаш; ~иться у костра тулора воктене кошкаш
СУ́ШКА ж. 1. (действие) коштымаш; 2. (маленькая, сухая баранка) клендыр
СУШЬ ж. разг. 1. (жаркая сухая пора) шокшо, кукшо (жап); 2. (сухие деревья, хворост) куко пушеҥге (пу)
СУЩЕ́СТВЕННЫЙ прил. пеш (эн) кӱлешан; ~ вопрос пеш кӱлешан йодыш
СУЩЕСТВИ́ТЕЛЬН||ЫЙ: имя ~ое грам. лӱм мут
СУЩЕСТВОВА́НИ||Е с. илымаш, илыме, илаш тӧчымӧ, улмо; форма ~я материи материйын (улмын) формыжо; средства к ~ю илаш тӧчымӧ йӧн
СУЩЕСТВ||ОВА́ТЬ несов. 1. (быть, иметься, жить) улаш, лияш, илаш; книгопечатание ~ует давно книгасавыктыш шукертсек уло; 2. чем, на что (поддерживать свою жизнь) илаш, илаш тыршаш (тӧчаш); ~овать на случайные заработки йӧн мумо пашадар дене илаш тӧчаш
СУЩЕСТВ||О́ І с. тӱҥ; понять ~о дела пашан тӱҥжым умылаш ◊ говорить по ~у кӱлешым гына ойлаш
СУЩЕСТВ||О́ ІІ с. (живой организм, животное, человек) чонан (организм), янлык, айдеме; не видно ни одного живого ~а ик чонанат ок кой
СУ́Щ||ИЙ прил. 1. разг. (истинный) йӧршеш, моткоч; ~ая правда йӧршеш чын; 2. уст. улшо
СУ́ЩНОСТЬ ж. тÿҥ, тÿҥ ойыртем; ~ этого метода тиде йӧнын тÿҥ ойыртемже
СУЯ́ГНАЯ прил. (об овцах, козах) тӱж(ӧ)
СФАЛЬШИ́ВИТЬ сов. 1. разг. ондалаш, шояклаш, шойышташ; 2. (в пении, игре) йоҥылыш мураш, йоҥылыш шокташ
СФОРМИРОВА́НИЕ с. (действие) формироватлымаш
СФОРМИРОВА́ТЬ сов. кого-что ышташ, формироватлаш
СФОРМИРО́ВЫВАТЬ несов. см. сформирова́ть
СФОРМОВА́ТЬ сов. что формоватлаш
СФОТОГРАФИ́РОВАТЬ сов. кого-что войзаш, фотографироватлаш; ~СЯ сов. войзалташ, фотографироватлалташ
СХВАТИ́||ТЬ сов. 1. кого-что, за что руалташ, руалтен кучаш; 2. что, разг. (приобрести болезнь) (куснылшо чер дене) черланаш; ~ть насморк нергем верешташ, (нерге дене) черланаш; 3. что, перен. (понять) умылаш, умылен налаш; быстро ~л чужую мысль вес еҥын шонымашыжым писын умылен налын
СХВАТИ́||ТЬСЯ сов. 1. (за кого-что-л.) кормыжтал (руалтен) кучаш; 2. (вступить в борьбу) вашпижаш, ваш кержалташ; бойцы ~лись боец-влак вашпижыныт
СХВА́ТКА І ж. (стычка) кредалмаш, кучедалмаш
СХВА́ТКА ІІ ж. чаще мн. схва́тки (судорожная боль) пӱтырал корштымаш, мӱшкыр пӱтырымаш; (у беременных) кыдал пÿтырымаш
СХВА́ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. схвати́ть(ся)
СХЕ́МА ж. схеме
СХЕМАТИЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. схемым ышташ, схематизироватлаш
СХЕМАТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. 1. (представленный в виде схемы) схеме почеш пуымо; 2. (представленный лишь в главных, общих чертах, в упрощённом и обощённом виде) кукшо; ~ое изложение кукшо каласкалымаш
СХИТРИ́ТЬ сов. чоян ышташ, селтыланаш
СХЛЫ́НУ||ТЬ сов. (хлынув, стечь с поверхности чего-н.) писын йоген волаш (каяш), иземаш, шагалемаш (о воде); волна ~ла с берега вӱдтолкын сер гыч писын йоген каен
СХОД м. 1. (действие) волымаш; 2. разг. (место) волымо вер; 3. ист. (собрание, сходка) погынымаш
СХОДИ́ТЬ І сов. миен толаш
СХОДИ́ТЬ ІІ несов. см. сойти́
СХОДИ́ТЬСЯ несов. см. сойти́сь
СХО́ДКА ж. ист. погынымаш, сходко
СХО́ДНИ мн. оҥа тошкалтыш
СХО́ДН||ЫЙ прил. 1. (похожий) икгай, келшен толшо; ~ые по значению слова значений шот дене келшен толшо шомак-влак; 2. разг. (подходящий) келшыше, йӧршӧ; цена ~ая ак келшыше
СХО́ДСТВО с. икгай улмо, икгай лиймаш, икгайлык, келшен толмаш
СХО́ЖИЙ прил. разг. см. схо́дный 1
СХОРОНИ́ТЬ сов. кого-что 1. тояш, тоен пышташ; 2. шылташ, тояш
СЦЕДИ́ТЬ сов. что 1. (сливая, отделить (жидкость) от осевшей гущи или слить) шӱраш, шырчыкташ, шырчыктараш, чыпчыкташ, чыпчыктараш; ~ молоко шӧрым шӱраш; 2. (оттягивающим движением выцедить молоко из сосков) шупшаш
СЦЕ́ЖИВАТЬ несов. см. сцеди́ть
СЦЕПИ́ТЬ сов. кого-что ваш пижыкташ, ушен пижыкташ; ~СЯ сов. вашпижаш, пижыкталташ
СЦЕ́ПКА ж. ваш пижыктымаш; ~ вагонов вагон-влакым ваш пижыктымаш
СЦЕПЛЕ́НИЕ с. 1. (действие) сцеплений, вашпижмаш, ваш ушымаш, ваш пижыктымаш; ~ вагонов вагон-влакым ваш пижыктылмаш; 2. перен. почела-почела лийме (лиймаш), ваш тӱкнымаш (тӱкнымӧ); ~ трудностей нелылыкын почела-почела лиймыже
СЦЕПЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. сцепи́ться
СЦЕПНО́Й прил. ваш ушымо (пижыктыме)
СЦЕ́ПЩИК м. вагон-влакым ушышо (мучыштарыше, ойырышо)
СЧАСТЛИ́В||ЕЦ м., ~ИЦА ж., ~ЧИК м. разг. пиалан еҥ
СЧАСТЛИ́В||ЫЙ прил. пиалан ◊ ~ого пути! сайын кай! корнет (-ыда) пиалан лийже! ~о оставаться! сай кодса!
СЧА́СТЬ||Е с. пиал ◊ к ~ю, на ~е в знач. вводн. сл. пиалеш
СЧЕ́СТЬ см. счита́ть 1
СЧЕ́СТЬСЯ см. счита́ться
СЧЁТ м. 1. шотлымаш; 2. (документ) счёт; открыть ~ в банке банкыште счётым почаш; 3. (результат игры) счёт; закончить игру со ~ом 3:1 модмашым 3:1 счёт дене пытараш ◊ в два ~а пеш вашке; без ~у шотлен пытарыдыме, пеш шуко; в ~ чего-либо иктаж-мо шотеш; за ~ кого-чего-либо иктаж-кӧн (мон) кӱшеш, шотеш; не в ~ ок шотлалт; принять на свой ~ шке ӱмбак налаш; свести ~ы ӱчым шукташ, кӱсыным пӧртылташ; без ~а (или ) нет пеш шуко
СЧЁТН||ЫЙ прил. 1. (служащий для счёта) шотлымо, шотлышо; ~ая линейка шотлымо линейке; ~ая комиссия шотлышо комиссий; 2. (относящийся к счетоводству) шотлышо; ~ый работник шотлышо пашаеҥ
СЧЁТЧИК м. 1. (лицо, производящее подсчёт кого-чего-н.) счётчик; 2. (прибор) счётчик
СЧЁТЫ І только мн. шершот
СЧЁТЫ ІІ только мн. 1. (денежные, деловые расчёты, отношения) оксам пуэн-налмаш; покончить все ~ оксам пуэн-налмашым пытараш; 2. перен. (взаимные отношения, связанные с прошлыми обидами, неприязнью) кÿсын; у нас с ним свои ~ мемнан тудын дене шкенан кÿсынна
СЧИСЛЕ́НИЕ с. шотлымаш, шотлымо
СЧИ́СТИ||ТЬ сов. что эрыкташ; ~ть грязь лавырам эрыкташ; ~ТЬСЯ сов. (сойти с поверхности – о грязи) эрыкталташ, каяш; грязь ~лась лавыра каен (эрыкталтын)
СЧИТА́ЛКА ж. разг. (ритмично произносимый стишок, в результате которого определяются места участников в детских играх) шотлеммут, лудыш, лудышмут
СЧИТА́||ТЬ І несов. 1. (называть числа) шотлаш; 2. кого-что шотлаш; ~ть бойцов боец-влакым шотлаш; 3. (принимать в расчёт, во внимание) шотыш налаш; если не ~ть дожди, то отпуск прошёл хорошо йӱрым шотыш налаш огыл гын, отпуск сайын эртен; 4. кого-что кем-чем за кого-что (признавать, полагать) шотлаш, шонаш; ~ть кого-нибудь хорошим человеком иктаж-кӧм сай еҥлан шотлаш
СЧИТА́ТЬ ІІ сов. что с чем (проверить текст) таҥастарен лудаш
СЧИТА́||ТЬСЯ несов. 1. с кем (расплачиваться) налаш-тӱлаш; мы с ним ещё не ~лись ме тудын дене але налын-тÿлен онал; 2. кем-чем (иметь славу) (чапан еҥ семын) шотлалташ, аклалташ; 3. с кем-чем (принимать в расчёт, уважать) шотыш налаш; ~ться с чужим мнением вес еҥын шонымашыжым шотыш налаш
СЧИ́ТКА ж. (действие) таҥастарен лудмаш
СЧИ́ТЫВАТЬ несов. см. счита́ть ІІ
СЧИЩА́ТЬ(СЯ) несов. см. счи́стить(ся)
СШИБА́ТЬ несов. см. сшиби́ть
СШИБИ́ТЬ сов. кого-что, разг. 1. (сбить ударом) йӧрыкташ, шӱкал йӧрыкташ, перен йӧрыкташ, тӱкен шуаш (йӧрыкташ); 2. перен. (вплотную приближать, толкая навстречу друг другу и заставляя удариться) ваш тӱкаш (пераш); ~ лбами саҥга дене ваш тӱкаш
СШИВА́ТЬ несов. см. сшить
СШИВНО́Й прил. ургымо, урген ушымо
СШИТЬ сов. что 1. (изготовлять, скрепляя нитью края выкроенной ткани) ургаш; 2. (соединить посредством шитья) ваш урген шындаш; ~ два куска кожи кок пӱчкыш коваштым ваш урген шындаш
СЪЕДА́ТЬ несов. см. съесть
СЪЕДЕ́НИЕ с.: отдать на ~ кому-либо (неодобр.) (отдать в полное распоряжение) вес кид йымак пуаш
СЪЕДО́БНЫЙ прил. кочкаш йӧрышӧ
СЪЕ́ЗДИТЬ сов. миен толаш, кудалышт толаш; ~ в город олаш миен (кудалышт) толаш
СЪЕЗД І м. 1. см. съе́хаться; 2. (собрание представителей каких-н. организаций) погын; ~ марийского народа марий калык погын
СЪЕЗД ІІ м. (место, по которому съезжают, спуск) волымаш; ~ к реке эҥер деке волымаш
СЪЕЗЖА́ТЬ(СЯ) несов. см. съе́хать(ся)
СЪЕСТН||О́Й прил. 1. кочшаш; ~ые припасы кочшаш шапаш; 2. в знач. сущ. ~ое с. кочкыш
СЪЕСТЬ сов. кого-что кочкаш, кочкын пытараш (колташ)
СЪЕ́ХА||ТЬ сов. 1. (сверху) волаш, кудал волаш, мунчалтен волаш; 2. разг. (с квартиры) каяш, лектын каяш; 3. разг. (соскользнуть) волаш; волен каяш; шапка ~ла на ухо упш пылышыш волен каен
СЪЕ́ХА||ТЬСЯ сов. 1. (о едущих) столкнуться, встретиться) вашлияш; 2. (собраться в одном месте) толаш, иктыш погынаш (чумыргаш); делегаты ~лись на съезд делегат-влак погыныш толыныт
СЪЁЖИВАТЬСЯ несов. см. съёжиться
СЪЁЖИТЬСЯ сов. турташ; ~ от холода йӱштылан кӧра (кылмен) турташ
СЪЁМКА ж. 1. (уборка) налмаш, погымаш; ~ урожая шурным погымаш; 2. (изготовление фото- или, киноизображения) фотосӱретым але кином войзымаш; 3. (копирование) копийым ыштымаш; 4. (аренда) жаплан налмаш, аренде
СЪЁМЩИК м. жаплан налше, арендыш налше
СЫ́ВОРОТКА ж. 1. (молочная) тувыртышвӱд; 2. мед. сыворотко
СЫ́ГРАННОСТЬ ж. келшен модмаш
СЫГРА́ТЬ сов. что и без доп. 1. спорт. модаш; 2. муз. шокташ,; ~ на скрипке скрипкам шокташ ◊ ~ свадьбу сӱаным ышташ
СЫГРА́ТЬСЯ сов. келыштаралт шокташ, ваш келшен модаш
СЫ́ГРЫВАТЬ(СЯ) несов. см. сыгра́ть(ся)
СЫ́ЗНОВА нареч. разг. угыч, уэш
СЫН м. эрге
СЫНО́ВН||ИЙ прил. эрге; ~яя любовь эргын йӧратымашыже
СЫ́ПАТЬ несов. что 1. опташ, опталаш, йоктараш, шаваш; ~ зерно в мешок пырчым мешакыш опташ; 2. (о мелком дожде, снеге: идти, выпадать) шаваш, лумаш; 3. перен. (говорить быстро и много) шапыртаташ, тототлаш
СЫ́П||АТЬСЯ сов. йогаш, велаш, шыжаш; снег ~лется лум велеш; перен. всё из рук ~лется кид гыч чыла велеш; искры ~лются тулойып шыжа
СЫПНО́Й прил.: ~ тиф мед. сыпной тиф
СЫПНОТИФО́ЗНЫЙ прил. сыпной тифан
СЫПУ́Ч||ИЙ прил. йогышо, йоктараш лийме
СЫПЬ ж. (тыгыде) чӱнча
СЫРЕ́ТЬ несов. вӱдыжгаш, нӧраш
СЫ́РНИК м. кул. туара
СЫ́РНЫЙ прил. сыр, сырын, сыран; ~ запах сыр пуш
СЫРОВАРЕ́НИЕ с. сыр ыштымаш (шолтымаш)
СЫРОВА́РНЫЙ прил. сыр ыштыме (шолтымо)
СЫРОВА́РНЯ ж. сыр ыштыме (шолтымо) вер
СЫРОЕ́ЖКА ж. йошкарӱмбал, каштавоҥго, майравоҥго, ужарӱмбал, синяпка
СЫР||О́Й прил. 1. (влажный) вӱдыжгӧ, ночко; 2. (не варёный, не жареный, не печёный) кӱчымӧ; 3. (недоварившийся, недожарившийся, недопёкшийся) кӱчымӧ, кӱдымӧ; нӧчка (о хлебе); ~ой хлеб нӧчка кинде; 4. перен. (недоработанный, недоделанный) ыштен шуктыдымо, кӱчымӧ; статья ещё очень ~ая статья эше пеш кӱчымӧ
СЫРОМЯ́ТН||ЫЙ прил. иле; ~ая кожа иле коваште
СЫРОМЯ́ТНЫЙ прил. иле
СЫРОМЯ́ТЬ ж. иле коваште
СЫ́РОСТЬ ж. вӱдыжгӧ, вӱдыжгылык, ночко
СЫРЬЁ с. сырьё, промышленный сатум, йӧрварым ыштышаш материал
СЫ́ТНЫЙ прил. ашле, темышан; ~ еда ашле кочкыш
СЫ́ТОС||ТЬ ж. 1. теммаш, темме; чувство ~ти теммым шижмаш; 2. перен. (удовлетворённость, пресыщенность – о смехе) утен кайымаш; 3. (упитанность) мӧчката улмо; тырлыме, (тырлымаш)
СЫ́ТЫЙ прил. 1. темше; 2. (отъевшийся, жирный) тырлыше, ӧрдышӧ, кӱжгӧ, коя; ~ скот ӧрдышӧ вольык ◊ сыт по горло шер темын
СЫЧ м. зоол. тумна
СЫ́ЩИК м. пинерешке, сыщик
СЭКОНО́МИТЬ сов. что аныклаш
СЮДА́ нареч. тышке; иди ~ тол тышке
СЮЖЕ́Т м. сюжет; ~ повести повестьын сюжетше
СЮРПРИ́З м. 1. (подарок) пӧлек; 2. разг. (неожиданность) вучыдымаш, вучыдымо; вучыде лиймаш (лийме)
СЮРТУ́К м. пӧръеҥ мыжер, сюртук
СЮСЮ́КА||ТЬ несов. разг. 1. (говорить, заменяя шипящие звуки на свистящие) раш огыл кутыраш, сустыкланаш; 2. перен. неодобр. (подделываться под детскую речь) сустыкланаш; не люблю, когда ~ют с детьми йоча-влак дене сустыкланымым ом йӧрате
СЯК нареч.: так и ~ тыгат, тугат; то так, то ~ то тыге, то туге
СЯКО́Й мест. опред.: такой-~ тыгай-тугай
СЯМ нареч.: там и ~ чыла вере, тыштат-туштат

Т

ТА мест. указ. ж. см. тот
ТАБА́К м. тамак; курительный ~ шупшмо тамак; нюхательный ~ ӱпшычмӧ тамак ◊ дело ~ прост. туткар паша
ТАБАКЕ́РКА ж. тамак ате, тамак кирка
ТАБА́ЧН||ЫЙ прил. 1. тамак; ~ые плантации тамак плантаций; 2. (о цвете) тамак тӱсан, ужарге-кӱрен; ~ый пиджак тамак тӱсан пинчак
ТА́БЕЛЬ м. табель
ТА́БЕЛЬН||ЫЙ прил. табель; ~ые часы табель шагат
ТА́БЕЛЬЩИ||К м., ~ЦА ж. табельым вӱдышӧ
ТАБЛЕ́ТКА ж. таблетке; ~ от простуды кылмыме деч таблетке
ТАБЛИ́ЦА ж. таблице; ~ умножения шукемдымаш таблице
ТА́БОР м. табор; расположиться ~ом табор дене верланаш; цыганский ~ чыган табор
ТАБУ́ с. чарымаш, ойӧрӧ, табу
ТАБУ́Н м. кӱтӱ; ~ лошадей имне кӱтӱ
ТАБУ́НЩИК м. кӱтӱчӧ; молодой ~ самырык кӱтӱчӧ
ТАБУРЕ́Т м., ~КА ж. пӱкен
ТАВРИ́ТЬ несов. кого-что тамгалаш, тамгам ышташ; ~ скот вольыкым тамгалаш
ТАВРО́ с. (клеймо, выжигаемое на коже) тамга
ТАВРО́ВЫЙ прил. тамга; ~ знак тамга
ТАВТОЛО́ГИЯ ж. лит. пачаштарыш, пачаш-пачаш кучылтмаш, тавтологий
ТАГА́Н м. (металлический обруч на ножках для котла) кумйол
ТАЁЖНЫЙ прил. тайга, тайгасе; ~ охотник тайгасе сонарзе
ТАЗ І м. (сосуд) таз; железный ~ кӱртньӧ таз
ТАЗ ІІ м. анат. таз; широкий ~ лопка таз
ТАЗОБЕ́ДРЕННЫЙ прил. вӱдлу; ~ сустав анат. вӱдлу йыжыҥ
ТА́ЗОВ||ЫЙ прил. анат. таз; ~ые кости таз лу-влак
ТАИ́НСТВЕННОСТЬ ж. умылаш (палаш) лийдымылык
ТАИ́НСТВЕНН||ЫЙ прил. 1. (загадочный, непонятный) умылаш (палаш) лийдыме; ~ое явление умылаш лийдыме кончыш; 2. (секретный) шолып; ~ механизм шолып механизм; 3. (скрывающий что-л.) ала-мом шылтышыла койшо, иктаж-мом шылташ тӧчышӧ; ~ое лицо ала-мом шылтышыла койшо чурий
ТАИ́||ТЬ несов. что 1. (скрывать) шылташ, тояш; ~ть свои мысли шке шонымым шылташ; 2. (заключать в себе): это дело ~т в себе большую пользу тиде паша пеш пайдале лийшаш ◊ что (или нечего) греха ~ть шылташ (нимом) нимолан; ~ТЬСЯ несов. 1. (скрывая что-н. от других, молчать об этом) шылташ, каласаш огыл; ~ться от родителей ача-ава деч шылташ; 2. (прятаться) шылаш, йымаш, шылын (йымен) шогаш (шинчаш, кияш); ~ться в кустарниках вондер коклаште шылын шинчаш; 3. (быть, иметься) йымаш; в тишине ~лась тревога шыпыште тургыжланымаш йымен
ТАЙГА́ ж. тайга; непроходимая ~ эрташ лийдыме тайга
ТАЙКО́М нареч. шолып, шыпак, йошт, йышт, койын-койде, шижде; взглянуть ~ шолып ончалаш; убежать ~ йышт куржаш
ТА́ЙН||А ж. в разн. знач. тайне; военная ~а сарзе тайне; ~ы природы пӱртӱсын тайныже
ТАЙНИ́К м. шолып вер
ТА́ЙНО нареч. шолып, йышт
ТА́ЙН||ЫЙ прил. в разн. знач. шолып, тайный; ~ый договор шолып ойпидыш (кутырен келшымаш); ~ая мысль шолып шонымаш; ~ая встреча шолып вашлиймаш; ~ая связь шолып кыл ◊ ~ое голосование шолып йӱклымаш
ТАК 1. нареч. (именно таким образом, не иначе) лач туге, лач тыге; дело обстояло ~ паша лач тыге лийын; 2. (без последствий, без изменений) тыге; это нельзя ~ оставить тидым тыге кодаш ок лий; 3. нареч. (без особого намерения) так; я сказал это просто ~ мый тидым так гына каласышым; 4. част. разг. (ничего особенного) так; Что с тобой? – Так. – Мо лийынат? – Так; 5. союз (тогда, в таком случае) гын; работу сделал, ~ можно отдыхать пашам пытаренат гын, канашат лиеш; 6. союз (следовательно, значит) тугеже; ошибся, ~ отвечай йоҥылышым ыштенат, тугеже мутым кучо; 7. нареч. (до такой степени, настолько) тунар(е), тынар(е); я ~ много ходил, что устал мый тунар шуко коштынам – ноенамат; 8. част. утверд. (да, действительно) тыге, чынак; ~, вы не ошиблись тыге, те йоҥылыш лийын огыдал; 9. част. усил. разг. -ак; ~ бы и сделал тыгак ыште ыле ◊ и ~ далее (и т.д.) тулеч молат; ~ и быть тыгак лийже
ТА́КЖЕ 1. нареч. (вместе с тем) тугак, тыгак; он ~ поедет в Москву тудо тыгак Москвашке кая; 2. нареч. тоже передаётся частицами -ат, -ят; он ~ читает эту книгу тудат тиде книгам лудеш; 3. союз присоед. передаётся частицами -ат, -ят; он, ~ и я выступим на конференции тудат, мыят конференцийыште ойлаш тӱҥалына
ТА́КИ част. разг. (тем не менее, всё же, однако) туге гынат; он ~ пришёл туге гынат, тудо толын
ТАКО́В мест. в знач. сказ. тугай, тыгай; ~о наше мнение мемнан шонымашна тыгай
ТАК||О́Й мест. 1. указ. (именно этот) лач тугай, лач тыгай; ~ой человек нам и нужен лач тыгай еҥ мыланна кӱлеш; 2. опред. (для усиления качества) тугай, тыгай; ~ой красивый тугай мотор ◊ в ~ом случае тугеже; ~им образом садыге, тыгеракын
ТАКО́Й-ТО мест. неопред. тугай, тыгай; ~ человек тыгай еҥ
ТА́КСА І ж. (расценка) ак
ТА́КСА ІІ ж. (порода собак) таксе
ТА́КТИКА ж. 1. воен. тактике; 2. перен. йӧн
ТАКТИ́ЧЕСКИЙ прил. воен. тактике; ~ приём тактике йӧн
ТАКТИ́ЧНО нареч. моштен, порын
ТАКТИ́ЧНОСТЬ ж. шкем кучен моштымаш
ТАКТИ́ЧНЫЙ прил. шкем кучен моштышо
ТАКТ І м. муз. такт
ТАКТ ІІ м. (деликатность) шкем кучен моштымаш
ТАЛА́НТ м. 1. (дарование) усталык; 2. (одарённый человек) уста еҥ, талантан еҥ
ТАЛА́НТЛИВО нареч. устан; ~ играть роль рольым устан модаш
ТАЛА́НТЛИВЫЙ прил. талантан, уста; ~ художник уста сӱретче
ТАЛИСМА́Н м. аралтыш; оригинальный ~ шкешотан аралтыш
ТА́ЛИЯ ж. кыдал; тонкая ~ вичкыж кыдал
ТА́ЛЫЙ прил. шулата, шулка; ~ снег шулата лум
ТА́ЛЬНИК м. бот. арама, вӱдуа, уа
ТАМ 1. нареч. (в том месте, не здесь) тушто; я ~ буду завтра мый тушто эрла лиям; 2. нареч. разг. (потом, затем) тушто, вара; ~ видно будет, что делать тушто пале лиеш, мом ышташ; 3. част. разг. (для придания оттенка сомнения, пренебрежения) тушто; Какие ~ у него дела! Тудын тушто могай пашаже!; чего ~! мо тушто! ◊ ~ и тут, ~ и сям чыла вере (тыштат-туштат)
ТАМАД||А́ м. (распорядитель пира, застолья) ӱстелвуй; пригласить в качестве ~ы ӱстелвуйлан ӱжаш
ТАМО́ЖЕННИК м. таможньо пашаеҥ, таможенник
ТАМО́ЖЕНН||ЫЙ прил. таможньо, таможньысо; ~ая проверка таможньысо тергымаш
ТАМО́ЖН||Я ж. таможньо; работник ~и таможньо пашаеҥ
ТА́НЕЦ м. куштымаш; народный ~ калык куштымаш
ТАНКИ́СТ м. танкым вӱдышӧ, танкист
ТА́НКОВ||ЫЙ прил. танк, танковый
ТАНКОСТРОЕ́НИ||Е с. танкым ыштымаш; развитие ~я танкым ыштымашым вияҥдымаш
ТАНКОСТРОИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. танкым ыштыше, танкым ыштыме; ~ завод танкым ыштыше завод
ТАНЦЕВА́ЛЬН||ЫЙ прил. куштымо; ~ая музыка куштымо сем
ТАНЦЕВА́ТЬ несов. что кушташ
ТАНЦО́ВЩИ||К м., ~ЦА ж. куштызо
ТАНЦО́Р м. куштызо
ТА́ПОЧКИ мн. тапычке; комнатные ~ пӧлем тапычке
ТА́РА ж. ате; пустая ~ яра ате
ТАРАКА́Н м. таракан; чёрный ~ шем таракан
ТАРА́Н м. в разн. знач. таран
ТАРА́НИТЬ несов. что тараным ышташ, таранитлаш
ТАРАТО́РИТЬ несов. что разг. тототлаш; ~ без остановки чарныде тототлаш
ТАРАХТЕ́ТЬ несов. разг. мӱгыраш, мӱгырыкташ
ТАРА́ЩИТЬ несов. что разг. (широко раскрывать (глаза) от удивления, страха) шинчам караш
ТАРЕ́ЛК||А ж. терке; глубокая ~а келге тарке
ТАРИ́Ф м. тариф; железнодорожный ~ кӱртньыгорно тариф
ТАРИ́ФНЫЙ прил. тариф; ~ план тариф план
ТАСКА́ТЬ несов. 1. кого-что (волочить) шӱдыркалаш, шӱдыраш; (на плечах) нумалаш; (по судам) шупшкедаш; кондышташ; ~ воду вӱдым нумалаш; ~ на буксире буксир дене кондышташ; 2. что разг. (воровать) нумалаш, шолышташ; ~ чужие игрушки еҥ модышым шолышташ; 3. что разг. (носить одежду, обувь) чияш, чиен кошташ; ~ пальто пять лет пальтом вич ий чиен кошташ; 4. кого-что разг. кӱраш, шупшкедаш; ~ за уши пылышым кӱраш ◊ еле ноги ~ пыкше гына ошкылаш; ~СЯ несов. за кем шӱдырнаш, шӱдырнылаш; ~ за женщинами ӱдырамаш почеш шӱдырнылаш
ТАСОВА́ТЬ несов. что (карты) вараш, лугаш
ТАТА́Р||ИН м. татар, суас; ~КА ж. татар (суас) ӱдыр (ӱдырамаш)
ТАТА́РНИК м. бот. аярпелчан, ирпелчан
ТАТА́РСКИЙ прил. татар, суас; ~ язык татар йылме
ТАТУИ́РОВАТЬ, ТАТУИРОВА́ТЬ сов. и несов. кого-что татум ышташ
ТАТУИРО́ВКА м. 1. (действие) татум ыштымаш; 2. (рисунок на коже) татуировко
ТА́ЧКА ж. изорва
ТАЩИ́||ТЬ несов. 1. кого-что шӱдыраш, шӱдырен кондаш; шӱдырен наҥгаяш; шӱдырен лукташ; шӱдырен пурташ; 2. что, разг. (снимать) шупшаш, шупшын кудашаш; ~ть сапог с ноги кемым йол гыч шупшын кудашаш; 3. кого-что, разг. (нести) нумалаш, нумал кондаш (наҥгаяш); 4. кого-что (тянуть за собой) шупшаш, шупшын наҥгаяш (кондаш); 5. что (извлекать) лукташ, шупшын (шӱдырен) лукташ; ~ть занозу шырпым лукташ; 6. кого-что, разг. (воровать) нумалаш, шолышташ; ~ТЬСЯ несов. 1. разг. (передвигаться медленно, с трудом) нушкаш; 2. (волочиться по земле) шӱдырнаш, шӱдырнен каяш; подол платья ~тся по земле тувыр урвалте мландеш шӱдырнен кая
ТА́ЯНИЕ с. 1. шулымаш; ~ льда ий шулымаш; 2. перен. (постепенное исчезновение) шулымаш, йоммаш, пытымаш; ~ сил вий шулымаш; 3. перен. (худение) шулымаш, пытымаш, шупшылалтмаш; ~ на глазах шинча ончылно шулымаш
ТА́||ЯТЬ несов. 1. шулаш; снег ~ет лум шула; 2. перен. (постепенно исчезать) шулаш, йомаш; силы его ~ют тудын вийже шула; 3. перен. (худеть) шулаш, пыташ, шупшылалташ; ~ять на глазах шинча ончылно шулаш; 4. безл. (о погоде) шулаш, шулыкташ; сегодня ~ет таче шулыкта
ТВАР||Ь ж. 1. уст. (живое существо) чонан, илыше; двуногие ~и кок йолан чонан-влак; 2. прост. (о человеке) шакше еҥ
ТВЕРДЕ́||ТЬ несов. пеҥгыдемаш, пешкыдемаш, чоткыдемаш; лёд ~ет ий чоткыдемеш
ТВЕРДИ́ТЬ несов. 1. что, о чём (постоянно говорить одно и то же) пачаш-пачаш ойлаш, тӱяш, эре (иктымак) ойлаш; ~ о долге парым нерген пачаш-пачаш ойлаш; 2. что, разг. (заучивать) тунемаш, шарнымеш(ке) тунемаш; ~ стихотворение почеламутым тунемаш
ТВЕРДЫ́НЯ ж. (оплот) эҥертыш
ТВЁРДОСТЬ ж. прям. и перен. пеҥгыдылык, пешкыдылык, чоткыдылык; проявить ~ пеҥгыдылыкым ончыкташ
ТВЁРД||ЫЙ прил. 1. (о веществе) пеҥгыде, пешкыде; 2. (не поддающийся при надавливании, жёсткий, крепкий) пеҥгыде, чоткыдо; ~ый картон пеҥгыде картон; 3. перен. (непоколебимый) пеҥгыде; ~ое решение пеҥгыде пунчал; 3. перен. (прочный, устойчивый) сай, пеҥгыде; ~ое знание дела пашам сай палымаш; ~ые цены пеҥгыде ак
ТВОЙ мест. притяж. 2 л. ед. ч. м. 1. тыйын; твоя книга тыйын книгат; 2. в знач. сущ. твоё с. тыйын; твоего мне не нужно тыйын мыланем ок кӱл; 3. в знач. сущ. твои мн. тыйын-влак, тыйын родо-тукымет; твои идут тыйын-влак толыт
ТВОРЕ́НИ||Е с. 1. (действие) ыштымаш; 2. (произведение) мутсаска, мутпаша, ойсаска (писателя), мурсаска, мурпаша (композитора), творений; великие ~я Пушкина Пушкинын чапле мутсаскаже
ТВОРЕ́Ц м. (создатель) чоҥышо, ыштыше
ТВОРИ́ТЕЛЬНЫЙ прил.: ~ падеж грам. творительный падеж
ТВОРИ́||ТЬ несов. что, в разн. знач. ышташ, ыштен шогаш; ~ть новую жизнь у илышым ыштен шогаш; ~ть добро поро пашам ышташ; ~ТЬСЯ несов. разг. (происходить) лиедаш, ышталташ; Что здесь ~тся? Мо тыште ышталтеш?
ТВОРО́Г м. торык, тувыртыш
ТВОРО́ЖНИК м. туара
ТВОРО́ЖН||ЫЙ прил. торык; пирожок с ~ой начинкой торык кӧрган когыльо (торыкан когыльо)
ТВО́РЧЕСКИЙ прил. усталык; ~ союз усталык ушем
ТВО́РЧЕСТВ||О с. усталык; вечер ~а усталык кас
ТВОЯ́ мест. притяж. ж. см. твой
ТЕ мест. указ. им. и вин. п. мн. см. тот, та, то ІІ
ТЕА́ТР м. 1. театр; драматический ~ драме театр; 2. перен. (место действия) вер; ~ военных действий сар кайыме вер
ТЕАТРА́ЛЬН||ЫЙ прил. театр; ~ое искусство театр сымыктыш
ТЕБЕ́ мест. личн. 1. дат. п. от ты тыланет, тылат; я дам ~ книгу мый тыланет книгам пуэм; 2. предл. п. от ты тыйын нергенет
ТЕБЯ́ мест. личн. род. и вин. п. от ты тыйын, тыйым, тый; ~ зовут тыйым кӱштат; ~ не было дома тый мӧҥгыштет лийын отыл
ТЕ́ЗИС м. тезис
ТЕКСТ м. текст
ТЕКСТИ́ЛЬ м. собир. текстиль
ТЕКСТИ́ЛЬН||ЫЙ прил. текстиль
ТЕКСТИ́ЛЬЩИ||К м., ~ЦА ж. текстиль пашаеҥ
ТЕКУ́ЧЕСТЬ ж. 1. физ. йогымаш, йоген кертмаш; ~ воды вӱд йогымаш; 2. перен. (непостоянство) вашталтмаш; ~ работников пашаеҥ вашталтмаш
ТЕКУ́Ч||ИЙ прил. 1. физ. йоген кертше, вишкыде; ~ие глины вишкыде шун; 2. перен. (непостоянный) вашталтше; ~ий состав кафедры кафедрын вашталтше составше
ТЕКУ́ЧК||А ж. 1. (непостоянство) вашталтмаш, текучко; ~а кадров кадр вашталтмаш; 2. разг. (повседневные дела) сомылка, кырча-марча паша; устать от ~и кырча-марча паша деч нояш
ТЕКУ́Щ||ИЙ прил. 1. (теперешний) кызытсе; ~ая политика кызытсе политике; 2. (обычный, бывающий всегда) тыглай, эре ышталтше; ~ие дела тыглай паша
ТЕЛЕВИ́ДЕНИЕ с. телевидений
ТЕЛЕВИЗИО́ННЫЙ прил. телевизор; ~ экран телевизор экран
ТЕЛЕВИ́ЗОР м. телевизор; показывать по ~у телевизор дене ончыкташ
ТЕЛЕ́ГА ж. орва
ТЕЛЕГРА́ММА ж. телеграмме
ТЕЛЕГРА́Ф м. в разн. знач. телеграф; сообщить по ~у телеграф дене увертараш
ТЕЛЕГРАФИ́РОВАТЬ сов. и несов., что, о чём телеграф дене увертараш, телеграфироватлаш
ТЕЛЕГРАФИ́СТ м., ~КА ж. телеграф пашаеҥ
ТЕЛЕГРА́ФНЫЙ прил. телеграф; ~ столб телеграф меҥге
ТЕЛЕ́ЖКА ж. изорва
ТЕЛЕЗРИ́ТЕЛЬ м. телевизор(ым) ончышо
ТЕЛЕМЕХА́НИКА ж. телемеханике
ТЕЛЕПЕРЕДА́ЧА ж. телепередаче
ТЕЛЕСКО́ПН||ЫЙ прил. телескоп; ~ая труба телескоп пуч
ТЕЛЕ́СН||ЫЙ прил. 1. кап, капкыл; 2. (о цвете) шышталге; ~ые колготки шышталге колготко
ТЕЛЕФО́Н м. телефон; сотовый ~ сото телефон; говорить по ~у телефон дене кутыраш
ТЕЛЕФОНИ́СТ м. телефонист; ~КА ж. телефонистке
ТЕЛЕФО́НН||ЫЙ прил. телефон; ~ая станция телефон станций
ТЕЛЕЦЕ́НТР м. телерӱдер
ТЕЛЁНОК м. презе
ТЕЛИ́ТЬСЯ несов. презым ышташ, презылаш
ТЕ́Л||О с. 1. физ. тела; геометрическое ~о геометрий тела; 2. (человека) кап, капкыл, могыр; дрожать всем ~ом уло могырге чытыраш ◊ душой и ~ом пӱтынек
ТЕЛОДВИЖЕ́НИЕ с. могыр(ым) тарватылмаш
ТЕЛОСЛОЖЕ́Н||ИЕ с. капкыл; человек крупного ~ия кугу капкылан айдеме
ТЕЛЯ́ТИН||А ж. презе шыл; суп из ~ы презе шыл ден шӱр
ТЕЛЯ́ТНИК м. презе вӱта
ТЕЛЯ́ТНИЦА ж. презе ончышо
ТЕЛЯ́ЧИЙ прил. презе, презын
ТЕ́МА ж. теме; ~ урока урокын темыже
ТЕМА́ТИКА ж. тематике; современная ~ кызытсе тематике
ТЕМАТИ́ЧЕСКИЙ прил. теме дене кылдалтше, темылан келшыше; ~ план теме дене кылдалтше план
ТЕМЕНН||О́Й прил. вуйлеп; ~ая кость вуйлеп лу
ТЕ́МИ мест. указ. твор. п. от те нунын дене
ТЕМ І мест. указ. 1. твор. п. ед. ч. от то, тот тудо дене, тудын дене; я знаком с ~ человеком мый тудо айдеме дене палыме улам; 2. дат. п. мн. ч. от те нуно, нунылан, нунын дене; дети шли по направлению к ~ домам йоча-влак нуно пӧрт-влак деке ошкылыныт
ТЕМ ІІ союз (в соединении с чем) тунар(е), эше; чем ночь темней, ~ ярче звёзды йӱд мыняр пычкемышрак, шӱдыр-влак тунар волгыдырак улыт
ТЕМНЕ́||ТЬ несов. 1. (становиться тёмным) шемемаш; на солнце кожа ~ет кечыште коваште шемемеш; 2. безл. (о наступлении темноты, сумерек) пычкемышалташ; ~ет, пора домой пычкемышалтеш, мӧҥгӧ каяш жап; 3. (виднеться – о тёмном) шемын кояш; вдали ~ет поле умбалне пасу шемын коеш
ТЕМН||И́ТЬ несов. 1. (делать тёмным) пычкемышташ, ӱмылташ, шойышташ ІІ; шторы ~ят комнату штор пӧлемым пычкемышта; 2. перен. прост. (путать, обманывать) шылташ, ондалаш; не ~и, говори правду ит шылте, чыным ойло
ТЕМНО́ нареч. пычкемыш; в комнате ~ пӧлемыште пычкемыш
ТЕМНОВОЛО́СЫЙ прил. шем ӱпан; ~ мальчик шем ӱпан рвезе
ТЕМНОГЛА́ЗЫЙ прил. шем шинчан; ~ младенец шем шинчан аза
ТЕМНОКО́ЖИЙ прил. шем коваштан; ~ человек шем коваштан еҥ
ТЕМНОТ||А́ ж. 1. (мрак) пычкемыш; бояться ~ы пычкемыш деч лӱдаш; 2. перен. разг. (невежество) пычкемыш, пычкемышлык, пычкемыш илыш; ~а человеческая айдеме пычкемышлык
ТЕМП м. шырым, темп; ~ речи ойын шырымже
ТЕМПЕРА́МЕНТ м. койыш, темперамент
ТЕМПЕРА́МЕНТНЫЙ прил. чулым, чолга
ТЕМПЕРАТУ́Р||А ж. температур; измерить ~у температурым висаш
ТЕМПЕРАТУ́РИТЬ несов. разг. кугу температуран лияш, черле лияш
ТЕ́МЯ с. вуйлеп
ТЕНДЕ́НЦИЯ ж. 1. (склонность, стремление) тенденций; ~ к росту кушмаш тенденций; 2. уст. (замысел, идея) шонымаш; основная ~ книги книган тӱҥ шонымашыже
ТЕ́НДЕР м. в разн. знач. тендер
ТЕНЕВО́Й прил. ӱмыл, ӱмылан
ТЕНЕЛЮБИ́В||ЫЙ прил. бот. ӱмылым йӧратыше; ~ые растения ӱмылым йӧратыше кушкыл
ТЕНЁТ||А ж. 1. (сеть для ловли зверей) вапш; в ~у попал заяц вапшыш мераҥ верештын; 2. (паутина) вот, эҥыремышвот; в воздухе летают ~ы южышто эҥыремышвот чоҥештылеш
ТЕНИ́СТЫЙ прил. ӱмыл(ан); ~ сад ӱмылан сад
ТЕННИСИ́СТ м. теннисист; ~КА ж. теннисистке
ТЕ́ННИСНЫЙ прил. теннис; ~ корт теннис корт
ТЕНЬ ж. 1. ӱмыл(ка); ~ от дерева пушеҥге ӱмыл; 2. перен. (след, отражение) пале, кыша; 3. уст. (признак) ӱмыл, кыша, пале; ~ прошлого эртышын ӱмылжӧ; 4. (силуэт) ӱмыл, ӱмылка, ӱжака; в саду мелькнула ~ садыште ӱмылка койылалтыш ◊ осталась одна ~ ӱжака веле кодын
ТЕОРЕ́М||А м. теореме; доказать ~у теоремым доказатлаш
ТЕОРЕТИ́ЧЕСКИЙ прил. теорий дене кылдалтше, теоретике; ~ вывод теорий дене кылдалтше иктешлымаш
ТЕО́РИЯ ж. теорий; философская ~ философий теорий
ТЕПЕ́РЕШНИЙ прил. разг. кызытсе; её ~ муж тудын кызытсе пелашыже
ТЕПЕ́РЬ нареч. 1. (в настоящее время, сейчас) кызыт; это надо делать ~ же тидым кызытак ыштыман; 2. (далее, затем) ынде; ~ послушаем доклад ынде докладым колыштына
ТЕПЛЕ́||ТЬ несов. 1. (становиться тёплым) поремаш, шокшемаш; его взгляд ~ет тудын ончалтышыже поремеш; 2. безл. (о погоде) левешташ, шокшемаш, шокшемдаш; на улице ~ет тӱнӧ левешта
ТЕ́ПЛИ||ТЬСЯ несов. 1. (гореть неярким пламенем) эркын йӱлаш; свеча ~тся сорта эркын йӱла; 2. (существовать в скрытом виде) илаш, лияш, улаш
ТЕПЛИ́ЦА ж. теплице
ТЕПЛИ́ЧН||ЫЙ прил. теплице, теплицысе
ТЕПЛОВ||О́Й прил. физ., хим. 1. шокшо; ~ое излучение шокшым шарымаш; 2. тепловой; ~ой двигатель тепловой двигатель
ТЕПЛ||О́ І с. 1. шокшо; держать ноги в ~е йолым шокшышто кучаш; 2. физ. (тёплая энергия) шокшо; единица измерения ~а шокшым висыме кугыт; 3. (сердечность, доброта) поро, порылык, шӱм-чон шокшо; дарить ~о людям калыклан порым ышташ
ТЕПЛО́ ІІ нареч. 1. шокшын; одеться ~ шокшын чияш; 2. в знач. сказ. безл. шокшо, леве; сегодня ~ таче шокшо; 3. перен. (дружески) шокшын, ласкан; ~ встретить друга йолташым шокшын вашлияш
ТЕПЛОЛЮБИ́ВЫЙ прил. бот., зоол. шокшым йӧратыше
ТЕПЛОПРОВО́ДНОСТЬ ж. физ. шокшым колтымаш
ТЕПЛОПРОВО́ДН||ЫЙ прил. физ. шокшым колтышо
ТЕПЛОСТО́ЙКИЙ прил. шокшым чытыше, шокшым кучышо
ТЕПЛОТ||А́ ж. 1. физ. шокшо; чувствуется ~а воздуха южын шокшыжо шижалтеш; 2. перен. шокшо, поро мут; сердечная ~а шӱм-чон шокшо; отзываться с ~ой поро мутым ойлаш
ТЕПЛОХО́Д м. теплоход
ТЕРАПЕ́ВТ м. терапевт
ТЕРАПЕВТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. терапий; ~ое отделение терапий пӧлка
ТЕРАПИ́Я ж. терапий
ТЕРЕБИ́ЛЬН||ЫЙ прил. с.-х. кӱршӧ; ~ая машина кӱршӧ машина
ТЕРЕБИ́ТЬ несов. 1. что (дёргать) кӱраш, чывышташ, чывыштылаш; ~ усы ӧрышым кӱраш; 2. (перебирать) кучылташ, тарватылаш; ~ в руке платок кидыште шовычым кучылташ; 3. (донимать; надоедать просьбами) йыгыжтараш, тӱяш, чыштыраш; ~ маму вопросами авам йодыш дене йыгыжтараш; 4. что, с.-х. (выдёргивать) кӱраш; ~ лён йытыным кӱраш
ТЕРЕ́||ТЬ несов. 1. кого-что (водить взад и вперёд по чему-н., нажимая) туржаш, йыгаш; не три глаза шинчатым ит турж; 2. что (измельчать) нӱжаш; ~ть редьку кочушменым нӱжаш; 3. что (причинять боль) йыгаш; сапоги трут ногу кем йолым йыга; ~ТЬСЯ несов. 1. (обо что-л.) йыгалташ; колёса трутся друг о друга орава-влак ваш йыгалтыт; 2. чем-л. йыгаш; ~ться мочалкой мочыла мушкыш дене шкем йыгаш
ТЕРЗА́НИЕ с. 1. (разрывание, раздирание) кӱрыштмаш; 2. (мучение) индыралтмаш, индырымаш, орландарымаш, орланымаш, чуриктарымаш, туржмаш
ТЕРЗА́ТЬ несов. кого-что 1. (разрывать, раздирать на части) кӱрышташ; 2. перен. (мучить, причинять страдания) индыраш, орландараш, чуриктараш, туржаш; ~СЯ несов. (страдать, мучиться) индыралташ, орланаш
ТЕ́РМИН м. термин; литературный ~ сылнымут термин
ТЕРМИНОЛОГИ́ЧЕСКИЙ прил. терминологий, термин-влак дене кылдалтше; ~ словарь терминологий мутер
ТЕРМИНОЛО́ГИЯ ж. терминологий
ТЕРНИ́СТЫЙ прил. 1. уст. иман, шуан; ~ куст иман вондер; 2. перен. неле, йӧсӧ; ~ путь неле корно
ТЕРНО́ВНИК м. (куст) тёрн
ТЕРНО́ВЫЙ прил. тёрн; ~ куст тёрн вондер
ТЕРПЕЛИ́ВО нареч. чытен
ТЕРПЕЛИ́ВЫЙ прил. чытыше, чытышан; ~ человек чытыше еҥ
ТЕРПЕ́НИЕ с. чытымаш, чытыш; потерять ~ чытыш пыташ
ТЕРПЕ́ТЬ несов. кого-что, что в разн. знач. чыташ; ~ боль корштымым чыташ; ~ убытки эҥгекым чыташ; ◊ ~ поражение сеҥалташ; время не терпит жап ок вучо
ТЕРПИ́МОСТЬ ж. чытыш, чытымаш, чытымашлык
ТЕРПИ́М||ЫЙ прил. 1. (такой, который можно терпеть, выносить) чыташ лийме; ~ый ветер чыташ лийме мардеж; ~ая цена чыташ лийме ак; 2. (снисходительный) чытыше, чытышан; ~ый человек чытышан айдеме
ТЕ́РПКИЙ прил. кычыка, шадырге
ТЕРРА́СА ж. террасе
ТЕРРИТОРИА́ЛЬНЫЙ прил. кундем, кундемысе
ТЕРРИТО́РИЯ ж. кундем
ТЕРЯ́ТЬ несов. кого-что, в разн. знач. йомдараш; ~ деньги оксам йомдараш; ~ друзей йолташ-влакым йомдараш; ~ время жапым йомдараш; ~ в весе нелытым йомдараш (каҥгемаш) ◊ ~ голову вуйым йомдараш; ~ силу вийым йомдараш; ~СЯ несов. 1. (пропадать, исчезать) йомаш; у детей часто теряются игрушки йоча-влакын модышышт чӱчкыдын йомеш; 2. перен. (лишаться хладнокровия) аптыранаш; ~ся от страха лӱдмӧ дене аптыранаш; 3. перен. (становиться незамеченным) йомаш, пыташ; ~ся в толпе калык тӱшкаште йомаш
ТЕСА́К м. 1. ист. (оружие) тесак; 2. (инструмент) локшичме товар
ТЕСА́ТЬ несов. что локшинчаш; ~ доску оҥам локшинчаш ◊ хоть кол на голову теши кеч тӧтыретпучым пуалте
ТЕСЁМКА ж. см. тесьма́
ТЕСНИ́НА ж. курык кокласе келге корем, курык кокласе корно
ТЕСНИ́||ТЬ несов. 1. кого-что (сжимать) шыгыремдаш, ишаш; ~ть людей в толпе еҥ-влакым тӱшкаште ишаш; 2. кого-что (заставлять отступать) чактараш, ишен чактараш; ~ть противника тушманым чактараш; 3. что, перен. безл. ишаш; мне ~т грудь мыйын оҥем иша; ~ТЬСЯ несов. 1. (толпиться) шыгыремаш, шыгырын шогаш; ~ться у входа пурымаште шыгырын шогаш; 2. (ютиться) шыгырын илаш, шыгырыште илаш; семья ~тся в одной комнате еш ик пӧлемыште шыгырын ила; 3. перен. (о чувствах, мыслях) шыҥ-шыҥ темаш; в голове ~ятся мысли вуйышто шонымаш шыҥ-шыҥ темын
ТЕ́СНО нареч. 1. в знач. сказ. (мало места) шыгыр; в вагоне ~ вагонышто шыгыр; 2. (близко) чак; эти вопросы ~ связаны друг с другом нине йодыш-влак икте-весышт дене чак кылдалт шогат; 3. (об узкой одежде) шыгыр; в плечах ~ вачыште шыгыр
ТЕСНОТА́ ж. в разн. знач. шыгыр, шыгырлык
ТЕ́СН||ЫЙ прил. 1. (недостаточный по пространству) шыгыр; ~ое помещение шыгыр пӧлем; 2. (расположенный близко) чак; ~ые ряды учителей туныктышо-влакын чак радамышт; 3. перен. (близкий) чак, пеҥгыде; ~ая связь пеҥгыде кыл
ТЕСО́В||ЫЙ прил. оҥа; ~ые ворота оҥа капка
ТЕСТ м. 1. (пробное задание, испытание) тест; ~ по математике математике дене тест; 2. мед. (исследование, проба) тест; ~ на беременность мӱшкыраҥмым ончыктышо тест
ТЕСТИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что тестым ыштен тергаш, тестым эртараш
ТЕ́СТ||О с. руаш; месить ~о руашым нӧштылаш ◊ из одного ~а икгай, ик аван шочшыжо гай
ТЕСТЬ м. оньо, оньыкугыза
ТЕСЬМА́ ж. тасма; шёлковая ~ порсын тасма
ТЕ́ТЕРЕВ м. кӱдыр
ТЕТЕРЕВИ́Н||ЫЙ прил. кӱдыр; ~ое яйцо кӱдыр муно
ТЕТЕРЕВЯ́ТНИК м. зоол. кӱдырвараш
ТЕТЁРКА ж. ава кӱдыр
ТЕТИВА́ ж. (у лука) вӱчӧ, пикшвӱчӧ, йоҥеж кандыра
ТЕТРА́ДКА ж. разг. см. тетра́дь
ТЕТРА́ДЬ ж. тетрадь
ТЕФТЕ́ЛИ мн. разг. тефтель
ТЕ́ХНИК м. техник
ТЕ́ХНИКА м. технике; передовая ~ ончыл технике
ТЕ́ХНИКУМ м. техникум; строительный ~ чоҥымаш техникум
ТЕХНИ́ЧЕСК||ИЙ прил. технике; ~ие вопросы технике йодыш-влак
ТЕХНИ́ЧКА ж. техничке
ТЕХНО́ЛОГ м. технолог
ТЕХНОЛОГИ́ЧЕСКИЙ прил. технологий; ~ техникум технологий техникум
ТЕХНОЛО́ГИ||Я ж. йӧн, технологий; нарушение ~и технологийым пудыртымаш; ~я производства ыштен лукмо йӧн
ТЕЧЕ́НИЕ с. 1. (действие) йогымаш, йогымо; остановить ~ крови вӱр йогымым чараш; 2. (движение воды) йогын; ~ уносит лодку вӱд йогын пушым наҥгая ◊ с ~м времени илен-толын
ТЕЧЬ І несов. 1. (струиться) йогаш, йоргыкташ; река течёт на юг эҥер кечывалвел могырыш йога; 2. (протекать) йогаш, виташ; крыша течёт леведыш вита; 3. перен. (о времени, состоянии: идти, проходить, протекать) эрташ; время течёт быстро жап писын эрта
ТЕЧЬ ІІ ж. 1. (проникновение воды) йогымаш (йогымо), вӱдым колтымаш; заметить ~ на потолке туврашыште вӱд йогымым ужаш; 2. (отверстие) рож, шелше; лодка дала ~ пушышто шелше лийын
ТЕ́ШИТЬ несов. кого-что 1. разг. (забавлять, развлекать, веселить) веселитлаш; ~ ребят йоча-влакым веселитлаш; 2. (доставлять удовольствие, удовлетворение кому-, чему-л.) шыматаш, семалаш; ~ душу чоным семалаш; 3. (успокаивать, ободрять, утешать) лыпландараш, шыматаш; добрые слова матери тешат душу аван поро мутшо шӱмым лыпландара; ~СЯ несов. чем 1. (издеваться) игылташ, мыскылаш, койдараш; 2. (развлекаться) жапым веселан эртараш
ТЁЗКА м. и ж. разг. чоска, ятас
ТЁЛКА ж. туна; годовалая ~ икияш туна
ТЁМНО-КРА́СНЫЙ прил. шемалге-йошкарге; платок у неё ~ шовычшо тудын шемалге-йошкарге
ТЁМНО-СИ́НИЙ прил. шемалге-канде
ТЁМН||ЫЙ прил. 1. (лишённый света) пычкемыш; ~ая комната пычкемыш пӧлем; 2. (о цвете) шем(е); ~ые глаза шем шинча; 3. перен. (неясный, сомнительный) осал, шем(е); ~ое дело шем (осал) паша; 4. перен. (злостный) шеме, осал; ~ые мысли осал шонымаш; 5. перен. (отсталый) пычкемыш; ~ый человек пычкемыш еҥ
ТЁПЛ||ЫЙ прил. 1. шокшо, леве; ~ое молоко леве шӧр; ~ая погода леве игече; 2. (об одежде) шокшо; ~ые носки шокшо носки; 3. перен. шокшо, ласка, ныжылге, шыма; ~ая встреча шокшо вашлиймаш; ~ый взгляд ласка ончалтыш
ТЁРКА ж. нӱжем
ТЁРН м. тёрн
ТЁРТ||ЫЙ прил. нӱжымӧ; ~ая картошка нӱжымӧ пареҥге
ТЁС м. собир. леведыш оҥа, оҥа
ТЁТКА ж. 1. (сестра отца или матери) ака, кока; родная ~ тукым кока; 2. (жена дяди) чӱчӱньӧ; 3. прост. (в обращении) кокай, кувай, чӱчӱньӧ
ТЁТЯ ж. см. тётка
ТЁЩА ж. авалийше, оньыкува
ТИГР м. тигр; ~И́ЦА ж. ава тигр
ТИГРО́В||ЫЙ прил. тигр; ~ая шкура тигр коваште
ТИ́КАТЬ несов. (о часах) кошташ
ТИК І м. мед. чӱчкымаш
ТИК ІІ м. (ткань) тик
ТИ́ЛЬДА ж. (знак «~») тильде
ТИМОФЕ́ЕВКА ж. бот. уржавуйшудо
ТИ́НА ж. вӱдпорсын
ТИ́НИСТ||ЫЙ прил. вӱдпорсынан; ~ое место вӱдпорсынан вер
ТИП м. 1. (форма, образец) тип; 2. лит. тип, образ; 3. биол. тип; ~ы животных янлык-влак тип
ТИПИЗА́ЦИЯ ж. типизаций
ТИПИ́ЧНО нареч. чылт, келшен толын; ~ марийские черты характера чылт марий койыш-шоктыш
ТИПИ́ЧН||ЫЙ прил. келшен толшо, эре вашлиялтше
ТИПОВО́Й прил. типовой
ТИПОГРА́ФИЯ ж. типографий
ТИПОГРА́ФСК||ИЙ прил. типографий, типографийысе; ~ие работники типографий пашаеҥ-влак
ТИРА́Ж м. тираж; ~ книги книган тиражше
ТИРА́НИТЬ несов. кого-что (притеснять, мучить) индыраш, орландараш
ТИРЕ́ с. нескл. (знак «–») кужу кореш, тире; ставить ~ кужу корешым шындаш
ТИ́СКА||ТЬ несов. 1. кого-что, разг. (сжимать) ишаш, кормыжтылаш, туржаш; ~ть в руках шапку кидыште упшым туржаш; 2. что, полигр. (делать оттиски) оттискым ышташ; ~ТЬСЯ несов. 1. (проталкиваться) шӱкедылын ошкылаш; 2. (толпиться) чумырген шогалаш, чыкналташ; люди ~ются у кассы кассе воктене калык чумырген шогалын; 3. разг. (обниматься) пызнаш, пызнен (шогаш) шогылташ; ~ться по углам лукышто пызнен шогылташ
ТИСКИ́ мн. 1. тех. азыр, ишыктыш; 2. перен. пызырымаш, ишымаш
ТИСНЕ́НИЕ с. 1. (выдавление узоров) темден сӱретлымаш; 2. (узор) темден сӱретлыме
ТИСНЁНЫЙ прил. темден сӱретлыме
ТИ́СНУТЬ сов. и однокр. см. ти́скать 2
ТИТАНИ́ЧЕСК||ИЙ прил. путырак (моткоч) кугу; ~ая сила моткоч кугу вий
ТИ́ТУЛ м. 1. (почётное звание, наследственное или пожалованное) титул; 2. (наименование, звание, даваемое кому-н. в знак признания заслуг, успехов) чаплӱм; 3. полигр. (заглавие, название книги) вуймут; 4. (заглавие книги, а также страница, на которой напечатано заглавие, имя автора, год и место издания) титул
ТИ́ТУЛЬНЫЙ прил. вуймут, титульный, титул; ~ лист титул лышташ
ТИФ м. (болезнь) тиф; брюшной ~ мӱшкыр тиф
ТИ́Х||ИЙ прил. 1. (негромкий) шып, эркын; говорить ~им голосом шып ойлаш; 2. (спокойный) ӱҥышӧ, шып; ~ий ребёнок ӱҥышӧ йоча; 3. (медленный) эркын; поезд пошёл ~им ходом поезд эркын кайыш; 4. (о ветре) умыр, лыжга, шыма; подул ~ий ветерок лыжга мардеж пуале; 5. (нешумный, спокойный, безмолвный) тымык, шып, тып; ~им вечером шып кастене; 6. (защищённый от ветра) ӱшык; ~ое место ӱшык вер
ТИ́ХО нареч. 1. (негромко) шып, эркын; говорить ~ эркын ойлаш; 2. (спокойно) тып, шып; сиди ~ шып шинче; 3. (медленно) эркын; пароход шёл ~ пароход эркын каен; 4. (безмолвно) шып; мы ~ вошли в дом ме пӧртыш шып пурышна; 5. безл. в знач. сказ. шып; в комнате стало ~ пӧлемыште шып лие
ТИХО́НЯ м. и ж. разг. ӱҥышӧ, кыжмык
ТИ́ШЕ 1. ср. ст. прил. тихий шыпрак; 2. ср. ст. нареч. тихо эркынрак, шыпрак; 3. в знач. повел. накл. шып
ТИШИНА́ ж. 1. (отсутствие шума, безмолвие) шып, тымык, тып-тымык; кругом ~ йырваш тымык; ночная ~ йӱд тымык; 2. (спокойствие, умиротворённое состояние) шып-тымык, тыныс
ТИШЬ ж. шып, тымык; жить в тиши тымыкыште илаш
ТКА́Н||ЫЙ прил. куымо; ~ая одежда куымо вургем
ТКАНЬ ж. 1. (материя) куэм; шёлковая ~ порсын куэм; 2. биол. ткань; мышечная ~ чогашыл ткань
ТКАТЬ несов. в разн. знач. куаш; ~ шёлк порсыным куаш
ТКА́ЦКИЙ прил. куымо; ~ станок куымо станок
ТКАЧ м. куышо; ~И́ХА ж. куышо ӱдырамаш
ТКА́ЧЕСТВО с. (техника изготовления тканей) куымаш, ткачестве
ТКНУТЬ сов., ~СЯ см. ты́кать 1
ТЛЕ́НИЕ с. 1. (гниение) шӱймаш, родиймаш, мортиймаш, мортаҥмаш; ~ сена шудо шӱймаш; 2. (слабое горение) эҥмаш, эҥын йӱлымаш (эҥын кийымаш); ~ дерева пушеҥге эҥмаш
ТЛЕТВО́РН||ЫЙ прил. 1. (губительный) аяр, аяран, шӱктышӧ; ~ воздух аяран юж; 2. перен. (вредный, разлагающий) осал; ~ое влияние осал влияний
ТЛЕ||ТЬ несов. 1. (гнить) шӱяш, родияш, мортияш; навоз ~ет терыс шӱеш; 2. (слабо гореть) эҥаш, эҥын йӱлаш (кияш); сырые дрова ~ют ночко пу эҥеш
ТЛЯ ж. зоол. ужаргага, лышташ тий
ТМИН м. 1. (растение) анисшудо, мачывуч, каламбыр, чаҥавуч, шорыкпоч; рвать ~ мачывучым кӱраш; 2. (семена) каламбыр (анисшудо, мачывуч, чаҥавуч, шорыкпоч) нӧшмӧ
ТОБО́Й, ТОБО́Ю мест. личн. твор. п. от ты тый денет; родители гордятся ~ ача-ават тый денет кугешнат
ТОВА́Р м. сату; хозяйственный ~ озанлык сату
ТОВА́РИЩ м. 1. йолташ; ~ по работе пашам пырля ыштыме йолташ; 2. (член коллектива, общественной среды) еҥ, йолташ; выделить трёх ~ей кум еҥым ойыраш; 3. (обращение) йолташ; Вперёд, ~и! Ончыко, йолташ-влак!
ТОВА́РИЩЕСК||ИЙ прил. 1. йолташ, йолташ семын; ~ая помощь йолташ полыш; 2. товарищеский; ~ий матч товарищеский матч
ТОВА́РИЩЕСТВО с. 1. (товарищеские отношения) йолташ семын келшымаш; 2. (объединение) ушем, товариществе; садовое ~ сад ушем
ТОВА́РН||ЫЙ прил. 1. (для товара) сату; ~ый склад сату склад; 2. (для перевозки товара) товарный; ~ый поезд товарный поезд; 3. эк. ужалышаш; ~ый лес ужалышаш чодыра
ТОВАРОВЕ́Д м. сату оза, товаровед; учиться на ~а товароведлан тунемаш
ТОВАРООБМЕ́Н м. сату вашталтымаш (ваш-ваш ужалымаш); развитие ~а сату вашталтмашым вияҥдымаш
ТОВАРООБОРО́Т м. сатусавыртыш; ~ уменьшается сатусавыртыш изем толеш
ТОГДА́ 1. нареч. (в то время, не теперь) тунам; я ~ жил в Москве тунам мый Москваште иленам; 2. нареч. (в том случае) тугеже; Ты устал, тогда отдохни! Тый ноенат, тугеже каналте!; 3. соотносит. слово в главн. предл. тунам; когда прочту, ~ тебе отдам кунам лудын пытарем, тунам тыланет пуэм
ТОГДА́ШНИЙ прил. разг. тунамсе; ~ режим работы тунамсе паша радам
ТОГО́ мест. указ. род. и вин. п. ед. ч. от тот и род. п. ед. ч. от то тудын, садын, тудым, садым; позовите ~, кто по записи кӧ возалтын, тудым кычкыралза
ТО ЕСТЬ (Т. Е.) союз (а именно) вес семынже, чынжым гын; в пятницу, ~ пятнадцатого марта кугарнян, чынжым гын латвизымше мартыште
ТОЖДЕ́СТВЕННОСТЬ ж. икгайлык, икгай улмо (лийме); ~ выводов иктешлымаш-влакын икгай улмышт
ТОЖДЕ́СТВЕНН||ЫЙ прил. икгай; ~ые явления икгай кончыш-влак
ТО́ЖДЕСТВО с. 1. икгайлык, икгай улмо (лийме); ~ мнений шонымаш икгайлык; 2. мат. (равенство, справедливое при всех числовых значениях) икгайлык, тождество
ТО́ЖЕ 1. нареч. (также) тыгак; 2. союз -ат, -ят; он ~ уехал тудат каен
ТО І 1. союз (тогда, в таком случае) то, тунам; 2. (по временам) то; огонь ~ разгорается, ~ затухает тул то йӧра, то ылыжеш; 3. (при перечислении, противопоставлении) то, я; ~ один, ~ другой я икте, я весе
ТО ІІ см. тот
ТОКА́РНЫЙ прил. токарный; ~ станок токарный станок
ТО́КАРЬ м. токарь
ТОК І м. эл. ток; включить ~ токым чӱкташ (колташ)
ТОК ІІ м. с.-х. (площадка для молотьбы) идым; за деревней расположен ~ ял шеҥгелне идым верланен
ТОЛК м. 1. разг. (смысл) шот; рассуждать с ~ом шот дене шонкалаш; 2. разг. (польза) шот; из него будет ~ тудын деч шот лектеш; 3. мн. толки (слухи) манеш-манеш; по деревне ходят разные ~и ял мучко тӱрлӧ манеш-манеш коштеш ◊ понимать (знать, видеть) ~ шотым сайын шинчаш (палаш); без ~у шот деч посна; с ~ом шот дене
ТОЛКА́ТЬ несов. 1. кого-что шӱкаш; ~ в грудь оҥ гыч шӱкаш; ~ телегу орвам шӱкаш; 2. кого-что на что, перен. (побуждать) шӱкаш, тараташ; ~ к подвигам подвигым ышташ тараташ; 3. что, спорт. кудалташ, шуаш; ~ ядро ядром кудалташ; ~СЯ несов. разг. шӱкедылаш; в зале начали ~ся залыште шӱкедылаш тӱҥальыч
ТОЛКНУ́ТЬ сов. и однок. см. толка́ть
ТОЛКОВА́НИЕ с. 1. (действие) умылтарымаш, умылтарен пуымаш; ~ закона законым умылтарен пуымаш; 2. (объяснение) умылтарымаш; дать правильное ~ чын умылтарымашым пуаш
ТОЛКОВА́ТЬ несов. 1. что умылтараш; ~ неясные места в книге книгасе раш огыл верым умылтараш; 2. с кем-чем, о ком-чём, разг. (разговаривать) кутыраш, мутланаш; ~ о делах паша нерген кутыраш
ТОЛКО́В||ЫЙ прил. 1. (разумный, понятливый) шотан, раш; ~ый человек шотан еҥ; 2. (ясный, понятливый) раш; ~ое объяснение раш умылтарымаш; 3. (содержащий объяснения) умылтарыман, толковый; ~ый словарь умылтарыман мутер
ТО́ЛКОМ нареч. разг. раш, шот дене; ты мне ~ объясни тый мыланем шот дене умылтаре
ТОЛКОТНЯ́ ж. разг. шӱкедылмаш, шӱкедылме, толашымаш, толашыме; ~ в приёмной вашпӧлемыште шӱкедылмаш
ТОЛКУ́ЧКА м. разг. (толкотня) шӱкедылмаш; в автобусе жуткая ~ автобусышто шучко шӱкедылмаш
ТОЛМА́Ч м. уст. (переводчик) толмач, кусарыше; работать в качестве ~а кусарыше семын ышташ
ТОЛОКНО́ с. пушто; овсяное ~ шӱльӧ пушто
ТОЛО́ЧЬ несов. что шураш, тыгыдемдылаш, тӱяш; ~ картошку пареҥгым шураш ◊ ~ воду в ступе пашам арам ышташ
ТОЛП||А́ ж. 1. тӱшка, кашак; ~а народа калык тӱшка; в ~е народа калык тӱшкаште; 2. (люди, масса) калык; около дома собралась ~а пӧрт воктене калык погынен
ТОЛПИ́ТЬСЯ несов. тӱшка дене (чумырген, погынен) шогылташ; ~ перед окнами окна ончылно чумырген шогылташ
ТОЛПО́Й нареч. тӱшкан, кашакын; стоять ~ тӱшкан шогаш
ТОЛСТЕ́||ТЬ несов. кӱжгемаш, ӧрдаш; ленится, вот ~ет йогылана, вот кӱжгемеш
ТОЛСТОКО́Ж||ИЙ прил. 1. кӱжгӧ шӱман; ~ая дыня кӱжгӧ шӱман дыне; 2. перен. (неотзывчивый, грубый) кӱжгӧ коваштан; он ~ий человек тудо кӱжгӧ коваштан айдеме
ТО́ЛСТ||ЫЙ прил. в разн. знач. кӱжгӧ; ~ый мужчина кӱжгӧ пӧръеҥ; ~ая книга кӱжгӧ книга; ~ый карман кӱжгӧ кӱсен; говорить ~ым голосом кӱжгӧ йӱк дене ойлаш
ТОЛЧЕЯ́ І ж. 1. разг. (давка, суматоха) шӱкедылмаш; ~ у входа пурымаште шӱкедылмаш; 2. (волнение на море) толкыналтмаш; ~ моря теҥыз толкыналтмаш
ТОЛЧЕ||Я́ ІІ ж. (мельница) изи вакш; привести в движение ~ю изи вакшым колташ
ТОЛЧЁНЫЙ прил. тыгыдемдыме, тӱйымӧ; ~ сахар тыгыдемдыме сакыр
ТОЛЧ||О́К м. 1. (удар) шӱкалмаш, шуралтымаш, шуралтыш, тӱкалтыш, шӱкалын (шуралтен) колтымаш; ~ок в бок ӧрдыжым шуралтен колтымаш; 2. (сотрясение) чытырналтмаш; подземные ~ки мланде чытырналтмаш; 3. спорт. кудалтымаш, шуымаш; нӧлталмаш; ~ок в две руки кок кид дене нӧлталмаш; 4. перен. (побуждение) таратымаш, амал, кумылаҥдыше амал; это будет ~ком к дальнейшим победам тиде ончыкылык сеҥымашлан кумылаҥдыше амал лиеш
ТО́ЛЩА ж. (слой) лончо; ~ земли мланде лончо
ТОЛЩИНА́ ж. 1. (предметов) кӱжгыт, авалтыш; ~ стены пырдыжын кӱжгытшӧ; 2. (полнота, упитанность) кӱжгӧ, кӱжгӧ улмо (лийме); твоя ~ совсем незаметна тыйын кӱжгӧ улмет йӧршеш ок кой
ТО́ЛЬКО 1. нареч. разг. (непосредственно перед чем-л.) шукерте огыл; он ~ приехал тудо шукерте огыл толын; 2. част. (при указании на ограниченное действие) гына, веле; это ~ начало тиде тӱҥалтыш гына; 3. союз противит. (однако, но, при условии) только, но; я согласен ехать, ~ не сейчас мый каяш кӧнем, но кызыт огыл; 4. союз (в соединении со словами «как», «лишь», «едва») гына, лач, веле; лишь ~ дверь закрылась, девушка появилась омса петыралте гына, ӱдыр толын шогале; 5. част. (для усиления выразительности) гын; зачем ~ ты это сделал? молан гын тый тидым ыштенат? ◊ ~ что кызыт гына
ТОМ м. том; восьмой ~ словаря мутерын кандашымше томжо
ТОМА́Т м. томат, помидор
ТОМА́ТНЫЙ прил. томат, томатный; ~ сок томат сок
ТОМИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. йӧсландарыше, вургыжтарыше, улныктарыше; ~ое ожидание вургыжтарыше вучымаш
ТОМИ́||ТЬ несов. 1. кого-что (мучить) йӧсландараш, орландараш, вургыжтараш; его ~т жажда тудым йӱмӧ шумо йӧсландара; 2. (мучить нравственно) индыраш, орландараш; ~т одиночество шкет улмо индыра; 3. что кул. кӱкташ; ~ть картошку в печке коҥгаште пареҥгым кӱкташ; ~ТЬСЯ несов. 1. (мучиться) йӧсланаш, вургыжаш, орланаш; ~ться в ожидании вучен йӧсланаш; 2. кул. улнаш; в горшке ~тся каша кӧршӧкыштӧ немыр улна
ТОМЛЕ́НИЕ с. 1. (мучение) йӧсланымаш, вургыжмаш, орланымаш; 2. кул. кӱктымаш
ТОМУ́ мест. указ. дат. п. от тот и то ІІ тудлан
ТОН м. 1. физ. муз. йӱксем, йӱк; высокий ~ вичкыж йӱк; 2. (оттенок цвета) тӱс; светлые ~а картины сӱретын волгыдо тӱсшӧ; 3. (оттенок речи) йӱк; переменить ~ йӱкым вашталташ; хороший ~ сай йӱк ◊ задать ~ чылалан пример лияш
ТОНА́ЛЬНОСТЬ ж. см. тон
ТОНА́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. (косметический) тональный; ~ крем тональный крем; 2. лингв. йӱксем, йӱксеман; ~ое ударение йӱксем пералтыш
ТО́НК||ИЙ прил. 1. вичкыж; ~ая тетрадь вичкыж тетрадь; 2. (о звуках) вичкыж; ~ий голос вичкыж йӱк; 3. (о человеке, его фигуре) вичкыж; ~ая талия вичкыж кыдал; 4. (искусный) устан ыштыме; ~ая работа устан ыштыме паша; 5. (деликатный) шыма, ныжылге, тыматле; ~ий человек шыма айдеме; 6. (чуткий) пӱсӧ; ~ий слух пӱсӧ пылыш; 7. перен. (проницательный) уста; ~ий критик уста критик
ТО́НКО нареч. 1. вичкыжын; ~ нарезать хлеб киндым вичкыжын шулаш; 2. перен. сайын, устан; он ~ разбирается в этом вопросе тиде йодышым тудо сайын пала
ТОНКОКО́ЖИЙ прил. вичкыж шӱман; ~ апельсин вичкыж шӱман апельсин
ТОНКОНО́ГИЙ прил. вичкыж йолан; ~ комар вичкыж йолан шыҥа
ТОНКОСЛО́ЙНЫЙ прил. вичкыж лончан; ~ торт вичкыж лончан торт
ТО́НКОС||ТЬ ж. 1. вичкыжлык, вичкыж; 2. (мельчайшая подробность, особенность, деталь) ойыртем; ~ти математики математикын ойыртемже
ТОНКОШЁРСТН||ЫЙ прил. вичкыж межан; ~ые овцы вичкыж межан шорык; ~ое сукно вичкыж межан посто
ТО́ННА ж. тонн
ТОННЕ́ЛЬ м. см. тунне́ль
ТОНУ́||ТЬ несов. 1. (опускаться на дно) вӱдыш пурен каяш, вӱд йымак волаш; лодка начала ~ть пуш вӱд йымак волаш тӱҥале; 2. (погружаться во что-л. вязкое, сыпучее, мягкое) пижаш, волен каяш (шогалаш); ~ть в сугробах лумеш пижаш; 3. перен. (становиться незаметным) йомаш; дома ~т в зелени пӧрт-влак ужар пушеҥге коклаш йомыт
ТО́НЬШЕ 1. ср. ст. прил. тонкий вичкыжрак; блин чем ~, тем хозяйка более умелая мелна мыняр вичкыжрак, озавате тунар мастаррак; 2. ср. ст. нареч. тонко вичкыжрак, вичкыжынрак; ручка пишет ~, чем карандаш ручка карандаш деч вичкыжынрак воза
ТО́ПАТЬ несов. чем таваш, тошкышташ, тошкаш; ~ ногами йол дене таваш
ТОПИ́ТЬ І несов. что (разводить огонь) олташ; ~ печь коҥгам олташ; ~СЯ І несов. (о печи) йӱлаш
ТОПИ́ТЬ ІІ несов. что (плавить) левыкташ, пелташ, шулыктараш; ~ воск шыштым левыкташ; ~ жир коям пелташ; ~СЯ ІІ несов. (плавиться) леваш, шулаш
ТОПИ́ТЬ ІІІ несов. кого-что (заставлять тонуть) вӱдыш пуртен колташ
ТОПИ́ТЬСЯ ІІІ несов. разг. (о человеке) вӱдыш пурен каяш
ТО́ПК||А ж. 1. (действие) олтымаш; ~а печи коҥгам олтымаш; 2. (часть печи, котла) коҥга; подбросить в ~у угля коҥгашке мландышӱйым ешарен кудалташ; 3. (топление, растапливание) левыктымаш; ~а масла ӱйым левыктымаш
ТО́ПК||ИЙ прил. (болотистый, вязкий) купаҥше, лӱкӧ, лӱкан, лӱпке; ~ое место лӱкӧ вер; ~ое болото лӱкан куп
ТОПЛЁН||ЫЙ прил. левыктыме, пелтыме; ~ое масло пелтымӱй
ТО́ПЛИВН||ЫЙ прил. топливе
ТО́ПЛИВО с. йӱлтыш, олтыш; жидкое ~ вишкыде йӱлтыш
ТО́ПНУТЬ сов. и однокр. тошкалаш, тошкал колташ, тавалташ; ~ по полу ногой кӱварым тошкал колташ
ТОПО́ГРАФ м. топограф
ТОПОГРАФИ́ЧЕСК||ИЙ прил. топографике; ~ая карта топографике карт
ТОПОГРА́ФИЯ ж. топографий
ТО́ПОЛЬ м. тополь; зелёный ~ ужар тополь; серебристый ~ ший тополь
ТОПО́НИМ м. вер-шӧр лӱм, топоним
ТОПОНИ́МИКА ж. топонимике
ТОПО́Р м. товар; рубить ~ом товар дене руаш; тесать ~ом товар дене локшинчаш
ТОПОРИ́ЩЕ с. товарвондо
ТОПО́РН||ЫЙ прил. 1. товар; 2. (грубый, неуклюжий) соптыра, шотдымо, кӧтырем; ~ая работа соптыра ыштыш
ТОПО́РЩ||ИТЬ несов. что (волосы, шерсть и т.п.) шогалташ, оварташ; ёж ~ит иголки шоҥшо имыжым шогалта; ~ИТЬСЯ несов. (о волосах, шерсти и т.п.) шогалаш, оваргаш; на ветру волосы ~атся мардежыште ӱп шогалеш
ТО́ПОТ м. йол йӱк, тавымаш, тавыме; конский ~ имне йол йӱк
ТОПТА́ТЬ несов. 1. кого-что (мять) тошкаш, тошкен кошташ; ~ траву шудым тошкаш; 2. что, разг. (грязнить) келаш, келын кошташ; ~ чистый пол яндар кӱварым келын кошташ; ~СЯ несов. 1. (переступать с ноги на ногу) тошкышташ; ~ся под окнами окна ончылно тошкышташ; 2. (ходить) кошташ, коштедаш; ~ся посреди двора кудывече мучко кошташ ◊ ~ся на месте ик верыштак тошкышташ
ТОПТУ́Н м. шаршудо, тошкемшудо, кайыкшемшыдаҥ
ТОПЧА́Н м. пу койко
ТОПЬ ж. лӱкӧ, купаш, куп
ТО́РБА ж. 1. прост. мешак; 2. (мешок с овсом, надеваемый на морду лошади) шӱльӧ мешак
ТОРГОВА́ТЬ несов. 1. кем-чем, с кем-чем (вести торговлю) сатуланаш, ужалаш; ~ хлебом киндым ужалаш; 2. (быть открытым для торговли) ужалаш, пашам ышташ; магазин торгует до восьми часов кевыт кандаш шагат марте пашам ышта; ~СЯ несов. с кем (сговариваться о цене) сатуласаш
ТОРГО́В||ЕЦ м., ~КА ж. ужалыше, сатулышо, торгайыше
ТОРГО́ВЛЯ ж. ужалымаш, сатулымаш
ТОРГО́ВЫЙ прил. ужалыше, ужалыме, сатулымо; ~ договор ужалыме нерген ойпидыш; ~ киоск ужалыше киоск
ТОРЕ́Ц м. аҥ; ~ полога шыҥалык аҥ
ТОРЖЕ́СТВЕННО нареч. йомартлын, чот йывыртен (куанен), пайремлын, пеҥгыдын; ~ встретить гостя унам чот куанен вашлияш; собрание прошло ~ погынымаш пайремлын эртыш; ~ клянусь пеҥгыдын товатлем
ТОРЖЕ́СТВЕНН||ЫЙ прил. 1. (праздничный) пайремле; 2. (величавый) йомартле, куанле; ~ый марш йомартле марш; 3. (нерушимый) пеҥгыде; ~ая клятва пеҥгыде товатлымаш
ТОРЖЕСТВО́ с. 1. (празднование) пайрем; 2. (победа, успех) сеҥымаш, сеҥыш; 3. (радость в связи с успехом) чот йывыртымаш (куанымаш), кугу куан
ТОРЖЕСТВОВА́ТЬ несов. 1. что (праздновать) пайремлаш, палемдаш; ~ победу сеҥымашым пайремлаш; 2. над кем-чем (быть победителем) сеҥаш; добро всегда будет ~ над злом порылык эре осалым сеҥаш тӱҥалеш
ТОРЖЕСТВУ́ЮЩ||ИЙ прил. 1. (всепобеждающий) сеҥыше; ~ая сила разума уш-акылын сеҥыше вийже; 2. (выражающий радость, торжество) куаныше, йывыртыше; ~ее лицо куаныше чурий
ТОРМОЖЕ́НИЕ с. 1. чараклымаш; 2. эркышнымаш, эркыштмаш, эркемдымаш, эркыштарымаш; 3. чаракым ыштымаш (шындымаш)
ТО́РМОЗ м. 1. тех. тормоз; 2. перен. (помехи, препятствия) чарак
ТОРМОЗИ́ТЬ несов. что 1. (замедлять движение) чараклаш, эркышнаш, эркышташ, эркемдаш, эркыштараш; 2. перен. (препятствовать, мешать) чараклаш, чаракым ышташ, чаракым шындаш; ~ работу пашам чараклаш
ТОРМОЗНО́Й прил. тех. тормоз, тормозитлыме, чараклыме
ТОРМОШИ́||ТЬ несов. разг. 1. кого-что (теребить) шупшкедаш, шураш, шуркалаш; он ~л меня за рукав тудо мыйым шокшем гыч шупшкеден; 2. перен. кого (надоедать) йыгыштараш, чыштыраш, шерым темаш; ~ть вопросами йодыш дене йыгыштараш
ТО́РН||ЫЙ прил. разг. такыр(ге), ягылтыме; ~ая дорога такыр корно
ТОРОПИ́ТЬ несов. кого-что, кого-что с чем вашкыкташ, чыштыраш; ~ кого-либо с ответом иктаж-кӧм вашмут дене вашкыкташ; ~СЯ несов. вашкаш, вашкешташ, содорешташ, содорланаш; ~ся на работу пашашке вашкаш
ТОРОПЛИ́ВО нареч. вашкен, содорланен; ~ говорить вашкен кутыраш
ТОРОПЛИ́ВОСТЬ ж. вашкымаш, содорлык
ТОРОПЛИ́В||ЫЙ прил. 1. (спешащий) вашкыше; ~ый человек вашкыше еҥ; 2. (поспешный, быстрый) вашке, вашкен ыштыме, вашкышан; ~ый отъезд вашкен кайымаш; ~ая работа вашкен ыштыме паша
ТОРПЕ́ДА ж. торпеде
ТОРТ м. торт
ТОРФ м. тургыж, торф
ТОРФЯ́НИК м. 1. (торфяное болото) торфан вер, торфан куп; 2. (рабочий) торф лукшо пашаеҥ
ТОРЧА́||ТЬ несов. 1. (высовываться, выдаваться) шогаш, лектын шогаш; волосы ~т ӱп шога; 2. перен. разг. (постоянно находиться где-л.) шогылташ; ~ть перед глазами шинча ончылно шогылташ
ТОСКА́ ж. ойганымаш, ойго, ойгырымаш, шӱлык, шӱлыкаҥмаш, йокрок, йокрокланымаш, йокроклык
ТОСКЛИ́ВО нареч. 1. (грустно, печально) ойганен, ойганын, кумылсырын, ойганышын, ойгын-йӧсын, шӱлыкын, йокрокын, шӱлыкан; старуха ~ молвила шоҥго кова ойганен пелештыш; 2. в функц. безл. сказ. йокрок; на душе ~ чонлан йокрок
ТОСКЛИ́В||ЫЙ прил. 1. (полной тоски) шӱлыкан, шӱлыкаҥше, ойган, ойгырышо, ойгырышан, кумылдымо, кумылсыр; ~ый взгляд шӱлыкан (ойган) ончалтыш; 2. (вызывающий тоску) шӱлыкан, неле; ~ая погода шӱлыкан игече
ТОСКОВА́ТЬ несов. по ком-чём, по кому-чему 1. (испытывать тоску) ойганаш, ойгыраш, шӱлыкаҥаш, йӧсланаш; ~ по друзьям йолташ-влак верч ойгыраш; 2. (сильно скучать) йокрокланаш ~ без детей йоча-влак деч посна йокрокланаш
ТОСТ І м. (застольное пожелание) чаркамут
ТОСТ ІІ м. (поджаренный тонкий ломтик хлеба) тост
ТОТ м. (ТА ж., ТО с., ТЕ мн.) мест. указат. 1. тудо, саде; дайте мне вон ту книгу мыланем теве тудо книгам пуыза; ~ уехал, а этот остался тудо каен, а тиде кодын; 2. (другой) тудо; на том берегу тудо серыште; 3. (такой, который нужен) тудо; я сел не в ~ вагон мый тудо вагоныш огыл шинчынам; 4. в знач. сущ. то с. тудо; то было вчера, а это сегодня тудо теҥгече ыле, а тиде таче ◊ и без того тидын деч поснат; ни то ни сё сайжат, удажат огыл, икмарда; ни ~ ни другой тудыжат, весыжат огыл
ТО-ТО част. разг. 1. (именно) туге шол; вот ~ и есть лач туге шол; 2. (вот почему, вот) садлан, сандене; ~ вы боитесь с ним встретиться садлан те тудын дене вашлияш лӱдыда; 3. (угроза) то-то; ~ же, знай! То-то, пален лий! ◊ ~ и оно туге вет, тугак шол
ТО́ТЧАС нареч. (сейчас же, сразу) тыманмеш(ке), тунамак
ТО́ЧЕЧН||ЫЙ прил. 1. (состоящая из точек) точкан; ~ая линия точкан линий; 2. (маленький) изи; ~ое кровоизлияние изи вӱр йогымаш
ТОЧЁН||ЫЙ прил. 1. (острый) пӱсӧ, пӱсемдыме, шумымо; ~ый нож пӱсӧ кӱзӧ; 2. (выточенный) пӧрдымӧ, пӧрден ыштыме; ~ая ножка стола пӧрден ыштыме ӱстел йол; 3. перен. (изящный, тонкий) чатка, нарашта, пӧрден ыштыме гай
ТОЧИ́ЛКА ж. (инструмент для заточки) шумымо; ~ для карандаша карандаш шумымо
ТОЧИ́ЛО с. (точильный камень) печке, калак
ТОЧИ́ЛЬНЫЙ прил. шумымо, шумышо; ~ станок шумымо станок
ТОЧИ́ЛЬЩИК м. шумышо
ТОЧИ́||ТЬ несов. 1. что (заострять) шумаш, пӱсемдаш, нӱжаш, шуаш, солалташ; ~ть ножницы вашкӱзым шумаш; 2. что (вытачивать) пӧрдаш, пӧрден ышташ; ~ть из дерева игрушку пу гыч модышым пӧрден ышташ; 3. что (портить) шӱташ, шӱткалаш, рожым ышташ, кочкаш, шуалтараш; моль ~т сукно когарш постом кочкеш; 4. кого-что, перен. (мучать, изводить) йӧсландараш, орландараш; его ~ла тоска тудым ойго йӧсландарен
ТО́ЧКА І ж. 1. (место, пункт) вер; самая высокая ~ горы курыкын эн кӱкшӧ верже; 2. (знак препинания) точко; 3. (предел) мучаш
ТО́ЧКА ІІ ж. (действие) шумымаш, пӱсемдымаш, нӱжымаш, солалтымаш, шумаш
ТО́ЧНО 1. нареч. (пунктуально) лач; ~ в три часа лач кум шагатлан; 2. нареч. (вполне, совершенно) лач; ~ такая же книга лач тыгаяк книга; 3. союз ср. (как будто, словно) гай, семын, пуйто; что ты бежишь, ~ с цепи сорвался? шинчыр гыч мучыштышо гай кушко куржат?
ТО́ЧНОСТЬ ж. 1. (аккуратность, пунктуальность) точность; он отличается ~ю тудо точностьшо дене ойыртемалтеш; 2. (полное соответствие чему-л.) чын, чынлык, чын улмо (лийме)
ТО́ЧН||ЫЙ прил. 1. (аккуратный, пунктуальный) точный; ~ый человек точный айдеме; 2. (истинный, верный) чын, чынле; ~ые весы чын ончыктышо виса
ТОЧЬ: точь-в-точь нареч. 1. (совершенно точно) путырак (моткоч) чын; исполнить ~ путырак чын шукташ; 2. (совершенно так же) лач(ак), чылт тугак (тыгак)
ТОШНИ́||ТЬ несов. безл. кого укшичме шуаш, укшинчыкташ, вакыкташ, ӱяклыкташ; меня ~т мыйым укшинчыкта
ТОШНОТА́ м. укшинчыктымаш, вакыктымаш, вакыктыш
ТОШНОТВО́РНЫЙ прил. йыгыжге, йыгыжтарыше
ТО́Щ||ИЙ прил. 1. (исхудавший) каҥга, какший, явыге, явыгыше, явык; ~ий человек каҥга еҥ; 2. (скудный) каҥга, купшака, начар; ~ая почва начар мланде ◊ на ~ий желудок шужен мӱшкыреш
ТРАВ||А́ ж. 1. шудо; однолетние ~ы икияш шудо; сорная ~а шӱкшудо; 2. (зелень) ужарге; ◊ хоть ~а не расти садак
ТРАВИ́ТЬ несов. 1. кого-что (отравлять) аярташ, пытараш; ~ мышей колям пытараш; 2. что, тех. (обрабатывать химическим способом) пытараш; ~ пятна тамга-влакым пытараш; 3. кого, охот. поктылаш; ~ зайца мераҥым поктылаш; 4. что (делать потраву) тошкен пытараш; ~ посевы озымым тошкен пытараш; 5. тех. (обрабатывать каким-л. химическим веществом) травитлаш; ~ стекло яндам травитлаш; 6. кого, перен. (преследовать) игылташ, шыгыремдаш
ТРАВЛЕ́НИЕ с. 1. (отравление ядовитым веществом) аяртымаш, пытармаш; ~ жуков копшаҥгым аяртымаш; 2. (обработка химическим путём) травитлымаш; ~ металлов кӱртньым травитлымаш
ТРА́ВЛЯ ж. 1. охот. поктылмаш; ~ зайца мераҥым поктылмаш; 2. перен. (преследование) игылтмаш, поктылмаш, шыгыремдымаш; в то время происходила ~ людей тудо жапыште калыкым шырыгемдымаш озаланен
ТРА́ВМА ж. сусыргымаш, сусыртымаш, сусыр, эмганымаш; ~ ноги йол сусыргымаш; глубокая душевная ~ келге чон сусыр
ТРАВМИ́РОВАТЬ сов. и несов. 1. кого-что (нанести травму) сусырташ, эмгаташ; ~ колено пулвуйым сусырташ; 2. перен. кого-что (вызвать нервное потрясение) сусырташ, тургыжландараш; ~ душу девушки ӱдырын чонжым сусырташ
ТРА́ВНИК м. (лекарь) шудызо, шудо дене эмлыше
ТРАВОЛЕЧЕ́НИЕ с. шудо дене эмлымаш
ТРАВОСЕ́ЯНИЕ с. с.-х. шудым ӱдымаш
ТРАВОЯ́ДН||ЫЙ прил. шудым кочшо; ~ое животное шудым кочшо янлык
ТРАГЕ́ДИЯ ж. 1. лит. трагедий; ~ Шекспира Шекспирын трагедийже; 2. перен. (потрясение, катастрофа) кугу эҥгек (азап); летние пожары – ~ для зверей кеҥеж тулазап – янлыклан кугу эҥгек
ТРАГИКОМЕ́ДИЯ ж. шӱлыкан комедий, трагикомедий
ТРАГИ́ЧЕСК||ИЙ прил. 1. (свойственный трагедии) трагедий шӱлышан; с ~им духом трагедий шӱлышан; 2. (потрясающий, ужасный) шучко; ~ое известие шучко увер
ТРАГИ́ЧНЫЙ прил. шучко, трагичный; см. траги́ческий 2
ТРАДИЦИО́ННЫЙ прил. тукым гыч тукымыш вончышо, илыш-йӱла; ~ праздник тукым гыч тукымыш вончышо пайрем
ТРАДИ́ЦИЯ ж. йӱла, илыш-йӱла, койыш
ТРАЕКТО́РИЯ ж. траекторий
ТРАКТ м. кугорно, тракт
ТРАКТОВА́ТЬ несов. что 1. (давать истолкование чему-л.) ончыкташ; по-новому ~ роль Тони Тонян рольжым у семын ончыкташ; 2. (объяснять) умылтараш; ~ законы закон-влакым умылтараш
ТРАКТО́ВКА ж. 1 (истолкование) ончыктымаш; новая ~ сюжета сюжетым у семын ончыктымаш; 2. (объяснение) умылтарымаш; новая ~ вопроса йодышым у семын умылтарымаш
ТРА́КТОР м. трактор
ТРАКТОРИ́СТ м. тракторист
ТРА́КТОРН||ЫЙ прил. трактор; ~ая бригада трактор бригаде
ТРАКТОРОСТРОЕ́НИЕ с. тракторым ыштымаш
ТРАКТОРОСТРОИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. тракторым ыштыше
ТРА́ЛИТЬ несов. что 1. рыб. колым трал дене лукташ; 2. воен. мор. вӱд гыч миным луктедаш
ТРАМБОВА́ТЬ несов. что пешкыдемдаш, трамбоватлаш, тошкаш, лаптырташ
ТРАМБО́ВКА ж. (действие) пешкыдемдымаш, трамбоватлымаш, тошкымаш, лаптыртымаш
ТРАМБО́ВОЧН||ЫЙ прил. трамбоватлыме, трамбоватлыше; ~ые машины трамбоватлыше машина-влак
ТРАМВА́Й м. трамвай
ТРАМВА́ЙН||ЫЙ прил. трамвай; ~ая остановка трамвай чарналтыш (чарныме вер)
ТРАНЖИ́РИТЬ несов. что, разг. шалатылаш, шот деч посна кучылташ
ТРАНСКРИ́ПЦИЯ ж. лингв. транскрипций
ТРАНСЛИ́РОВАТЬ сов. и несов. что (по радио) колташ, (по телевизору) ончыкташ; ~ концерт по радио радио дене концертым колташ; ~ парад по телевизору телевизор дене парадым ончыкташ
ТРАНСЛЯЦИО́ННЫЙ прил. колтышо, ончыктышо; ~ узел колтышо (ончыктышо) узел
ТРАНСЛЯ́ЦИЯ ж. транслироватлымаш, трансляций; сегодня будет интересная ~ таче оҥай трансляций лиеш
ТРА́НСПОРТ м. 1. (перевозка) шупшыктымаш; ~ хлеба на грузовиках киндым грузовик дене шупшыктымаш; 2. (перевозочное средство) транспорт; железнодорожный ~ кӱртньыгорно транспорт; водный ~ вӱд транспорт; 3. (партия грузов) сату; прибыл ~ заказанных товаров йодмо почеш сату толын
ТРАНСПОРТИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что шупшыкташ; ~ грузы грузым шупшыкташ
ТРАНСПОРТИРО́ВКА ж. шупшыктымаш
ТРА́НСПОРТНЫЙ прил. транспорт; ~ налог транспорт налог
ТРАНСФОРМА́ЦИЯ ж. вестӱрлемдымаш, вестӱрлеммаш, трансформаций; ~ тела капкылым вестӱрлемдымаш
ТРАНСФОРМИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что, физ. вестӱрлемдаш; ~СЯ сов. и несов. кого-что, физ. вестӱрлемаш
ТРАНШЕ́Я ж. траншей
ТРАПЕ́ЦИЯ ж. трапеций
ТРА́ССА ж. в разн. знач. автокорно, кугорно, трассе
ТРАССИ́РУЮЩ||ИЙ прил. волгыдо корным кодышо; ~ая пуля волгыдо корным кондышо снаряд
ТРА́Т||А ж. 1. чаще мн. (издержки, расходы) шавымаш, кучылтмаш, пытарымаш, кучылт(ын) пытарымаш; большие денежные ~ы оксам шуко кучылтмаш; 2. (о силе) пытарымаш; 3. (расхождение) пытарымаш, йомдарымаш; это напрасная ~а времени тиде арам жапым йомдарымаш
ТРА́ТИТЬ несов. что 1. (издержать деньги) пытараш, кучылташ, кучылт(ын) пытараш; ~ деньги оксам пытараш; 2. (расходовать силу, способности) пытараш; ~ силы вийым пытараш; 3. (время) йомдараш; ~ время на беседу жапым кутырымаште йомдараш
ТРА́УР м. 1. (скорбь по умершему) траур, кугу ойго; объявить ~ траурым увертараш; 2. (траурная одежда) траур вургем; носить ~ траур вургемым чияш
ТРА́УРНЫЙ прил. траур; ~ митинг траур митинг
ТРАФАРЕ́Т м. 1. (модель, образец) трафарет; раскрашивать по ~у трафарет почеш сӱретлаш; 2. (избитый образец) икгай, трафарет, шаблон; создать ~ надписи возаш трафаретым ышташ
ТРАФАРЕ́ТНЫЙ прил. икгай, трафарет; ~ рисунок трафарет сӱрет
ТРАХЕ́Я ж. анат. кукшылогар
ТРАХО́МА ж. мед. трахом
ТРЕ́БОВАНИ||Е с. кӱштымаш (кӱштымӧ), йодмаш (йодмо), чыштырымаш (чыштырыме), шÿдымӧ (шÿдымаш); по-нашему ~ю мемнан йодмо почеш
ТРЕ́БОВАТЕЛЬНЫЙ прил. чот йодшо (йодшан), пеҥгыде; ~ учитель чот йодшо туныктышо
ТРЕ́Б||ОВАТЬ несов. 1. чего и с союзом «чтобы» йодаш, чыштыраш; ~овать помощи полышым йодаш; 2. кого (вызывать к себе) кӱшташ; ~овать ученика к директору тунемшым директор дек кӱшташ; 3. чего (нуждаться в чём-л.) йодаш; ребёнок ~ует игрушку икшыве модышым йодеш; ~СЯ несов. (быть нужным, необходимым) кӱлаш; мне ~уется эта книга мыланем тиде книга кӱлеш
ТРЕБУХА́ ж. (внутренности убитого животного) кӧргӧ
ТРЕВО́Г||А ж. 1. (беспокойство) тургыжланымаш, азапланымаш, пуштыланымаш, вургыжланымаш, каньысырланымаш, кожланымаш; ~а за здоровье ребёнка йочан тазалыкше верч тургыжланымаш; 2. (опасность) лӱдыкшӧ, лӱдыкшылык, лӱдмаш; пожарная ~а тулазап лӱдыкшылык; 3. (переполох, суматоха, суета) пудыранчык; поднять ~у пудыранчыкым нӧлталаш
ТРЕВО́Ж||ИТЬ несов. 1. кого-что (внушать беспокойство) тургыжландараш, азапландараш, каньысырландараш; меня ~ит твоё здоровье мыйым тыйын тазалыкет тургыжландара; 2. кого-что (нарушать покой, мешать) тарваташ, пудыраташ; нельзя зимой ~ить пчёл телым мӱкшым тарваташ ок йӧрӧ; 3. кого-что (беспокоить, раздражать) пуштыландараш, тургыжландараш; шум ~ит больного черлым йӱк-йӱан тургыжландара; 4. что (трогать, растравлять) тарваташ; ~ить рану сусырым тарваташ; ~ИТЬСЯ несов. о ком-чём (проявлять беспокойство, беспокоиться) тургыжланаш, азапланаш, каньысырлаш, пуштыланаш; ~иться о будущем ребёнка йочан ончыкылыкшо нерген тургыжланаш
ТРЕВО́ЖНО нареч. 1. в знач. сказ. безл. шучката, шучко, лӱдыкшӧ; в душе ~ чонлан лӱдыкшӧ; по ночам на улице ~ кастене уремыште шучко; 2. (беспокойно) азапланен, азапланышын, тургыжланен, тургыжланышын, пуштыланен, чытамсырын; ~ крикнуть пуштыланен кычкыралаш
ТРЕВО́ЖН||ЫЙ прил. 1. (исполненный тревоги) шучко, лӱдыкшӧ, лӱдмашан; ~ое время лӱдыкшӧ жап; 2. (полной тревоги) азапле, вургыжтарыше, пуштыланышан, тургыжландарыше, чытамсыр, каньысыр; ~ые мысли тургыжландарыше шонымаш; ~ый день азапле кече; ~ый взгляд каньысыр ончалтыш
ТРЕЗВЕ́ТЬ несов. айнаш, шӧрлаш
ТРЕЗВИ́ТЬ несов. кого айныктараш, шӧрлыкташ
ТРЕ́ЗВО нареч. тептерлын, айык уш дене
ТРЕЗВО́Н м. 1. (церковный звон во все колокола) чаҥым кырымаш, чаҥ йӱк; 2. (пересуды, толки) ляпкымаш, кутыркалымаш; 3. (шум, переполох, скандал) туманлымаш, содомлымаш, юарлымаш; 4. (частые, резкие звонки, сильный звон) чаргыжмаш
ТРЕЗВО́НИТЬ несов. 1. (звонить во все колокола) чыла чаҥым кыраш; 2. перен. разг. (сплетничать) коклам коштыкташ, манеш-манешым шаркалаш, ляпкаш; 3. разг. (давать частые, сильные звонки) чаргыжаш
ТРЕ́ЗВОС||ТЬ ж. 1. (воздержание от спиртных напитков) арака йӱдымаш; 2. перен. яндар; ~ть взглядов яндар шонымаш
ТРЕ́ЗВ||ЫЙ прил. 1. (не пьяный) айык, орвуян; ~ый человек айык еҥ; 2. перен. (разумный, рассудительный) чын шонышо; у него ~ая голова тудо чын шонышо айдеме
ТРЕЛЬ ж. лыкын-лукын муро
ТРЕ́НЕР м. спорт. тренер
ТРЕ́НИ||Е с. 1. (движение предмета по тесно соприкасающейся с ним поверхности другого предмета) йыгалтмаш; ~е друг о друга ваш-ваш йыгалтмаш; 2. перен. чаще мн. (враждебные отношения) келшыдымаш, каргашымаш; ~я с начальством вуйлатыше дене келшыдымаш
ТРЕНИРОВА́ТЬ несов. кого-что 1. спорт. тренироватлаш; ~ футболистов футболист-влакым тренироватлаш; 2. (развивать и укреплять) шуараш; ~ тело капкылым шуараш; ~СЯ сов. шуаралташ
ТРЕНИРО́ВК||А ж. тренироватлымаш, тренировко; ежедневно ходить на ~у кажне кечын тренировкыш кошташ
ТРЕНИРО́ВОЧН||ЫЙ прил. тренироватлыме, тренироватлатме; ~ая одежда тренироватлатме вургем
ТРЕНО́ЖИТЬ несов. кого кепшылташ
ТРЕНО́ЖНИК м. кумйол
ТРЕПА́ЛЬН||ЫЙ прил. тулымо, почкышо, кӱршӧ; ~ая машина тулымо машина
ТРЕПА́ТЬ несов. 1. что, разг. (приводить в беспорядок) товаҥдаш; ветер треплет волосы мардеж ӱпым товаҥда; 2. кого, разг. (дёргать) кӱраш; ~ за косу ӱппунемым кӱраш; 3. что, разг. (изнашивать) туржаш; ~ новую шубу у ужгам туржаш; 4. что (очищать, раздёргивать волокна) тулаш; ~ коноплю кынем тулаш; 5. перен. разг.-сниж. (говорить вздор, неправду; болтать) ляпкаш, лыгыртылаш, лыгыртаташ, ляпитлаш; ◊ ~ нервы шыдым лукташ; ~ языком кӱлдымашым ойлышташ, ляпкаш; ~СЯ несов. разг. 1. (развеваться) лойгалташ; 2. (изнашиваться) тӱганаш, туржалташ; 3. перен. лыгыртылаш, лыгыртаташ, ляпитлаш
ТРЕ́ПЕТ м. 1. (лёгкое дрожание) чӱчкымӧ, юлгыжмо; на окнах виден ~ огня окналаште тул чӱчкымӧ коеш; 2. (внутренняя дрожь) чытырымаш, чытыртыш; его охватил ~ тудым чытырымаш авалтен; 3. перен. (беспокойство) тургыжланымаш, каньысырланымаш; чувствуется ~ в голосе йӱкыштӧ тургыжланымаш шижалтеш; 4. (напряжённое биение сердца) пырткымаш; ~ сердца шӱм пырткымаш
ТРЕПЕТА́ТЬ несов. 1. чем, от чего (колебаться, дрожать) лыжгыкташ, лойгалташ; листва трепещет от ветра мардеж дене лышташ лойгалтеш; 2. (дрожать, содрогаться) чытыраш, пырткаш; ~ всем телом уло капге чытыраш; моё сердце начинает ~ сильнее шӱмем утларак пырткаш тӱҥалеш; 3. перед кем-чем, за кого-что, перен. (беспокоиться) каньысырланаш, тургыжланаш; ~ за детей йоча-влак верч каньысырланаш; 4. (о сердце) пырткаш
ТРЕ́ПЕТНЫЙ прил. 1. (взволнованный, выражающий трепет); тургыжланыше; 2. (дрожащий, колеблющийся) чытырыше, пырткыше, тургыжланыше; 3. (охваченный страхом, трепетом) чытырыше, лÿдшӧ, пырткыше
ТРЕСК м. пудешталтме йӱк, чодыртатыме йӱк; ~ льда ий пудешталтме йӱк; ~ дров в печи коҥгасе пу чодыртатыме йӱк
ТРЕ́СКАТЬ І несов. что (есть) роведаш, кочкаш
ТРЕ́СКА||ТЬ ІІ несов. см. тре́снуть; ~ТЬСЯ несов. шелышталташ, пудешталташ, печкалташ, чатнаш; кожа рук ~ется кид коваште шелышталтеш; при резке стекло ~ется пӱчмӧ годым янда пудешталтеш; яйца начали ~ться муно печкалташ тӱҥалын; ~ться от холода йӱштӧ дене чатнаш
ТРЕ́СКАТЬСЯ несов. см. тре́снуться
ТРЕСКОТНЯ́ ж. разг. 1. (треск, шум) шодыртатыме (кочыртатыме) йӱк; слышна ~ за баней монча шеҥгелне шодыртатыме йӱк шокта; 2. перен. (болтовня) лыдыртатымаш (лыдыртатыме), тототлымаш (тототлымо); какая ~ на работе паша верыште могай тототлымаш
ТРЕСКУ́Ч||ИЙ прил. 1 (о звуке и т.п.) пудешталтше, тодышталтме, чодыртатыше; ~ие дрова пудешталтше пу; 2. (о морозе) чатлама, пудешталтше; ~ий мороз чатлама йӱштӧ; 3. перен. овартен ойлымо, моктанен ойлымо (ыштыме); ~ая фраза моктанен ойлымо мут
ТРЕ́СНУТЫЙ прил. (с трещиной) шелше, печкалтше; ~ кувшин шелше кувшин
ТРЕ́СНУ||ТЬ сов. 1. (лопнуть) пудешташ, шелаш; стакан ~л стакан пудештын; 2. (дать трещину) шелаш, печкалташ; кожа на руках ~ла кид коваште шелын
ТРЕ́СНУТЬСЯ сов. прост. (сильно удариться) тӱкнаш; ~ головой вуй дене тӱкнаш
ТРЕ́ТИЙ числ. порядк. кумшо; ~ ребёнок кумшо йоча
ТРЕТИ́РОВАТЬ несов. кого-что (обращаться с кем-н. пренебрежительно, свысока) шотыш налаш огыл, шыгыремдаш; ~ ученика тунемшым шыгыремдаш
ТРЕТЬ ж. кумшо ужаш; прошла уже ~ года идалыкын кумшо ужашыжат эртен
ТРЕУГО́ЛЬНИК м. мат. кумлукаш, треугольник
ТРЕУГО́ЛЬНЫЙ прил. кум угылан, кумлукан
ТРЕЩ||А́ТЬ несов. 1. (издать треск) пудештылаш, шелышталташ; лёд ~ит ий шелышталтеш; 2. перен. (болтать) тототлаш; ~ать без умолку чарныде тототлаш; 3. перен. (быть под угрозой краха) шаланаш, пыташ; жизнь его ~ит тудын илышыже шалана ◊ голова ~ит вуй шелеш
ТРЕ́ЩИНА ж. 1. (щель) шелше, лончо; в стене образовалась ~ пырдыжыште шелше лийын; 2. печкалтыш, печкалтме; ~ в окне окнаште печкалтыш; 3. перен. (напр. в отношениях) йӱкшымаш, торлымаш,; возникла ~ в отношениях молодых самырык коклаште йӱкшымаш коеш
ТРЁХГЛА́ВЫЙ прил. кум вуян
ТРЁХГОДИ́ЧН||ЫЙ прил. кум ияш; ~ые курсы кум ияш курс
ТРЁХГОДОВА́ЛЫЙ прил. кум ияш; ~ ребёнок кум ияш йоча
ТРЁХГРА́ННЫЙ прил. кум шӧрынан; ~ напильник кум шӧрынан ӧгӧ
ТРЁХДНЕ́ВНЫЙ прил. кум кечаш; ~ курс кум кечаш курс
ТРЁХЗНА́ЧН||ЫЙ прил. кум знакан; ~ое число кум знакан числа
ТРЁХКЛА́ССН||ЫЙ прил. кум классан; ~ое училище кум классан училище
ТРЁХКОЛЁСНЫЙ прил. кум ораван; ~ велосипед кум ораван велосипед
ТРЁХКРА́ТНЫЙ прил. кум гана; ~ чемпион по плаванию иймаш дене кум гана чемпион
ТРЁХЛЕ́ТН||ИЙ прил. 1. (о возрасте) кум ияш; ~ий мальчик кум ияш рвезе; 2. (о сроке) кум ияш; ~яя стажировка кум ияш стажировко
ТРЁХМЕ́СТНЫЙ прил. кум веран; ~ катамаран кум веран катамаран
ТРЁХМЕ́СЯЧНЫЙ прил. кум тылзаш; ~ жеребёнок кум тылзаш чома
ТРЁХМОТО́РНЫЙ прил. кум моторан; ~ самолёт кум моторан самолёт
ТРЁХНЕДЕ́ЛЬНЫЙ прил. кум арняш; ~ отпуск кум арняш отпуск
ТРЁХПА́Л||ЫЙ прил. кум парнян; ~ая лапа кум парнян копа
ТРЁХПО́ЛЬНЫЙ прил. кум пасуан
ТРЁХПРОЦЕ́НТНЫЙ прил. кум процентан
ТРЁХРА́ЗОВ||ЫЙ прил. кум гана; ~ое питание кум гана кочмаш
ТРЁХСОТЛЕ́ТИЕ с. кумшӱдӧ ий
ТРЁХСОТЛЕ́ТНИЙ прил. кумшӱдӧ ияш
ТРЁХСО́ТЫЙ числ. порядк. кумшӱдымшӧ
ТРЁХСТВО́ЛЬН||ЫЙ прил. кум йытыран; ~ое ружьё кум йытыран пычал
ТРЁХСТВО́РЧАТ||ЫЙ прил. кум шулдыран; ~ая дверь кум шулдыран омса
ТРЁХСТОРО́ННИЙ прил. кум могыран
ТРЁХСТУПЕ́НЧАТ||ЫЙ прил. кум ступенян, кум ужашан; ~ая ракета кум ступенян ракете
ТРЁХТО́МНИК м. кум томан книга
ТРЁХТО́МН||ЫЙ прил. кум томан; ~ая книга кум томан книга
ТРЁХЦВЕ́ТНЫЙ прил. кум тӱсан; ~ флаг кум тӱсан тисте
ТРЁХЪЯЗЫ́ЧНЫЙ прил. кум йылман; ~ словарь кум йылман мутер
ТРЁХЭТА́ЖНЫЙ прил. кум пачашан; ~ дом кум пачашан пӧрт
ТРЁШКА ж. разг. кум пӧлеман пачер
ТРИ числ. кум(ыт)
ТРИБУ́НА ж. трибуно
ТРИ́ДЕВЯТЬ: за ~ земель пеш тораште, тӱня мучаште
ТРИДЦАТИЛЕ́ТИЕ с. 1. (срок) кумло ий; план на следующее ~ вес кумло ийлан план; 2. (годовщина) кумло ий темме кече, кумло ияш лӱмгече; праздновать своё ~ кумло ияш лӱмгечым пайремлаш
ТРИДЦАТИЛЕ́ТНИЙ прил. 1. (о возрасте) кумло ияш; ~ мужчина кумло ияш пӧръеҥ; 2. (о сроке) кумло ияш; ~ юбилей кумло ияш лӱмгече
ТРИДЦА́Т||ЫЙ числ. порядк. кумлымшо; глава ~ая кумлымшо глава
ТРИ́ДЦА||ТЬ числ. кумло; в ~ти километрах от города ола деч кумло меҥге тораште
ТРИ́ЖДЫ нареч. кум гана; ~ дедушка кум гана коча
ТРИКО́ с. нескл. 1. (трикотаж) трико; костюмное ~ костюмлык куэм; 2. (тонкие штаны) трико; лёгкое ~ куштылго трико
ТРИКОТА́Ж м. трикотаж
ТРИКОТА́ЖН||ЫЙ прил. 1. трикотаж, пидме; ~ая фабрика трикотаж фабрике; 2. (сделанный из трикотажа) пидме; ~ая одежда пидме вургем
ТРИЛО́ГИЯ ж. лит. трилогий
ТРИНА́ДЦАТЫЙ числ. порядк. латкумшо
ТРИНА́ДЦАТЬ числ. латкум(ыт)
ТРИ́СТА числ. кумшӱдӧ
ТРИТО́Н м. зоол. вӱдшыҥшале
ТРИУ́МФ м. пеш кугу сеҥымаш, триумф
ТРИУМФА́ЛЬН||ЫЙ прил. триумфан, пеш кугу сеҥымашан; ~ое шествие триумфан шествий
ТРО́ГАТЕЛЬНО нареч. шӱмым тарватен, кумылым савырен
ТРО́ГАТЕЛЬНЫЙ прил. шӱмым тарватыше, кумылым савырыше, тарватышан
ТРО́ГАТЬ несов. 1. см. тро́нуть; 2. (отправляться в путь) тарванаш; трогай! тарване!; ~СЯ несов. 1. см. тро́гать; 2. перен. (испытывать чувство умиления) кумыл тодылалташ; меня тронула его боль ойгыжым ужын, кумылем тодылалте
ТРО́Е числ. собир. кум, кумытын; ~ суток кум сутка; подошли ещё ~ эше кумытын толын шогальыч
ТРОЕКРА́ТН||ЫЙ прил. кум гана; ~ое напоминание кум гана ушештарымаш
ТРОИ́ТЬ несов. 1. кум гана шукемдаш; 2. кумыте шелалаш; 3. кум гана (ышташ); ~СЯ несов. безл. 1. кум гана шукемаш; 2. (казаться тройным (о воспринимаемых зрением предметах) кумыте кояш, кумыт кояш
ТРО́ИЦ||А ж. 1. разг., часто ирон. (трое людей, связанных между собой какими-н. отношениями) кум еҥ; 2. (праздник) Тройчын; картошку нужно сажать до ~ы пареҥгым Тройчын марте шындыман
ТРО́ЙК||А ж. 1. (цифра) кумыт, кумытан; на двери дома нарисована ~а пӧрт омсаште кумытан цифрым сӱретлыме; 2. (отметка) кумытан; написать диктант на ~у диктантым кумытанлан возаш; 3. (лошадей) кум имнян, кум имньым кычкыман, тройко; у церкви стояла ~а черке воктен кум имньым кычкыман орва шоген
ТРОЙН||О́Й прил. 1. (втрое больше) кум пачаш кугу; ~ая цена кум пачаш кугу ак; 2. (состоящий из трёх частей) кум пачашан; ~ые оконные рамы кум пачашан окна раме
ТРО́ЙН||Я ж. кум йоча; родить ~ю кум йочам ышташ
ТРОЛЛЕ́ЙБУС м. троллейбус
ТРОЛЛЕ́ЙБУСНЫЙ прил. троллейбус; ~ парк троллейбус парк
ТРО́НУ||ТЬ несов. 1. кого-что (прикоснуться) тӱкаш, логалаш; 2. кого-что перен. (растрогать) шӱмым (чоным) тарваташ; его рассказ ~л меня тудын каласкалымыже шӱмем тарватыш; 3. что, разг. (попортить) локтылаш, налаш; мороз ~л деревья пушеҥгым йӱштӧ налын; ~ТЬСЯ сов. 1. см. тро́гаться 1; 2. (расстрогаться) чон тарванаш, шулаш, кумыл тодылалташ; ~ться до глубины души чот кумыл тодылалташ ◊ умом ~ться ушдымо лияш
ТРОП||А́ ж. йолгорно, корно; идти ~ой йолгорно дене каяш
ТРОПИ́НКА ж. йолгорно
ТРОСТИ́НКА ж. омыжвондо
ТРОСТНИ́К м. омыж вӱдвондо
ТРОСТНИКО́ВЫЙ прил. омыж, омыжан
ТРОСТЬ ж. тоя, пондо
ТРОТУА́Р м. тротуар
ТРОЯ́К||ИЙ прил. кум тӱрлӧ; задача имеет ~ое решение задачым кум тӱрлӧ семын (кум тӱрлын) решатлаш лиеш
ТРУБ||А́ ж. 1. труба; тӱньык; водосточная ~а вӱд йогымо труба; 2. муз. пуч; играть на ~е пучым пуалташ ◊ вылететь в ~у панкрутыш лекташ
ТРУБА́Ч м. (музыкант) пуч пуалтыше
ТРУБ||И́ТЬ несов. 1. что, во что пуалташ; ~ить в рожок пучым пуалташ; 2. (звучать) пуалташ; трубы ~ят пуч-влак пуалтат
ТРУ́БК||А ж. 1. уменьш. от труба́ 1; изи труба, пуч; 2. (курительная) чылым, трупка; дедушка курит ~у коча чылымым шупшеш; 3. (телефонная) трупка; бросила со злости ~у сырымыже дене телефон трупкам кудалтыш
ТРУ́БНЫЙ прил. пуч; ~ звук пуч йӱк
ТРУБОЛИТЕ́ЙНЫЙ прил. трубам ыштыше; ~ завод трубам ыштыше завод
ТРУБОЧИ́СТ м. тӱньык эрыктыше
ТРУ́БЧАТЫЙ прил. пучан, трубан; ~ котёл пучан под
ТРУД м. 1. паша; тяжёлый ~ неле паша; умственный ~ уш паша; производительность ~а паша лектыш; 2. (заботы, хлопоты) нелылык; без особого ~а нелылык деч посна; 3. (произведение) мутсаска, паша; научный ~ шанче паша ◊ с большим ~ом пыкше, нелын
ТРУДИ́ТЬСЯ несов. 1. (работать) пашам ышташ; ~ и днём и ночью йӱд-кече пашам ышташ; 2. над чем (прилагать усилия) тыршаш; ~ над задачей задачым ышташ тыршаш
ТРУ́ДНО нареч. 1. нелын, йӧсын; ~ дышит нелын шӱла; 2. в знач. сказ. безл. неле, йӧсӧ; его ~ понять тудым умылаш йӧсӧ
ТРУДНОДОСТУ́ПН||ЫЙ прил. налаш (муаш) неле
ТРУ́ДНОС||ТЬ ж. йӧсылык, нелылык; не следует бояться ~тей йӧсылык деч лӱдман огыл
ТРУ́ДНЫЙ прил. неле, йӧсӧ; ~ вопрос неле йодыш
ТРУДОВ||О́Й прил. 1. (живущий своим трудом) паша, пашазе, паша дене илыше; ~ое население паша калык; 2. (связанный с трудом) паша; ~ой стаж паша стаж
ТРУДОДЕ́НЬ м. пашагече
ТРУДОЁМК||ИЙ прил. неле паша; механизация ~их работ неле пашам механизироватлымаш
ТРУДОЛЮБИ́ВЫЙ прил. пашам йӧратыше, пашаче, кожмак; ~ человек пашам йӧратыше еҥ
ТРУДОЛЮ́БИЕ с. пашам йӧратымаш
ТРУДОСПОСО́БНОСТЬ ж. пашам ыштен кертмаш (кертме)
ТРУДОСПОСО́БНЫЙ прил. пашам ыштен кертше
ТРУДОТЕРАПИ́Я ж. пашам ыштыктен эмлымаш (эмлыме)
ТРУДОУСТРО́ИТЬ сов. кого-что пашам муын пуаш, пашаш налаш (пурташ); ~СЯ сов. пашаш пураш, пашам муаш
ТРУДОУСТРО́ЙСТВО с. пашам мумаш, пашаш пурымаш
ТРУДЯ́ЩИ||ЙСЯ прил. 1. пашам ыштен илыше, шемер; ~еся массы шемер калык; 2. в знач. сущ. м. шемер; ~еся города и деревни ола ден ялысе шемер-влак
ТРУ́ЖЕНИК м. труженик, пашам ыштыше, пашаче
ТРУНИ́ТЬ несов. над кем-чем разг. койдараш, сыраташ
ТРУП м. колышо кап (человека); виля (животного); привезли ~ солдата салтакын колышо капшым конденыт; на кладбище животных пахнет ~ом вольык шӱгарлаште виля пуш шижалтеш
ТРУ́ППА ж. труппо; ~ театра собралась на гастроли театр труппо гастрольыш погынен
ТРУС м. лӱдшӧ, лӱдшӧ мераҥ; ~ не играет в хоккей лӱдшӧ хоккей дене ок мод
ТРУ́СИТЬ несов. перед кем-чем (быть трусом) лӱдаш; ~ идти в школу школыш каяш лӱдаш
ТРУСИ́ТЬ І несов. что, прост. (сыпать, встряхивать из чего-л.) почкаш, ястараш, почкен ястараш; ~ муку из мешка мешак гыч ложашым ястараш
ТРУСИ́||ТЬ ІІ несов. разг. (бежать мелкой рысью) йорташ, тыптыртаташ
ТРУСЛИ́ВО нареч. лӱдшын, лӱдын-чытырен
ТРУСЛИ́ВЫЙ прил. лӱдшӧ, лӱдшан; наш сын ~ мемнан эргына лӱдшан
ТРУ́СОСТЬ ж. лӱдмаш (лӱдмӧ); одолела ~ лӱдмаш авалтен
ТРУСЫ́ мн. кӱчык йолаш, трусик; детские ~ йоча трусик
ТРУТ м. (зажигающийся материал: фитиль, ветошка и др.) шен; прикурить от ~а шен ден пижыкташ
ТРУ́Т||ЕНЬ м. 1. (пчелиный самец) шӱремӱкш; в улье был много ~ней омарташте шӱремӱкш шуко лийын; 2. перен. (бездельник, лентяй) арамлогар; из-за отсутствия работы стало много ~ней паша уке деч арамлогар шукемын
ТРУТОВИ́К м. бот. мекшпоҥго, шенвоҥго
ТРУХА́ ж. 1. (от сена, соломы) арва, пудырго; сенная ~ шудо пудырго; 2. (от гнилого дерева) мекш; гнилую часть дерева называют ~ пушеҥгын шӱйшӧ кӧргыжым мекш маныт
ТРУХЛЯ́ВЫЙ прил. мекшан; ~ пень мекшан пундыш
ТРУЩО́Б||А ж. 1. (труднопроходимое место) сип чодыра, чашкер; лесные ~ы чодырасе чашкер; 2. (захолустье) пычкемыш лук; ребёнок, родившийся в ~ах пычкемыш лукышто шочшо йоча
ТРЮК м. 1. (искусный приём) трюк; акробатический ~ акробатике трюк; 2. перен. (ловкая проделка) чоялык; выкинуть ~ чоялыкым ончыкташ
ТРЮМО́ с. нескл. кугу воштончыш, трюмо
ТРЯ́ПК||А ж. 1. лапчык, ӱштыш, шовыч, лустыра, мушкыш; стол вытерли влажной ~ой ӱстелым ночко лапчык дене ӱштыныт; 2. разг. ирон. (о безвольном человеке) тептердыме еҥ, пушкыдо кумылан айдеме; у соседки муж ~а пошкудын марийже тептердыме еҥ; 3. мн. пренебр. вургем; Хватит постоянно говорить о ~ах! Сита эре вургем нерген кутыраш!
ТРЯПЬЁ с. собир. шӱкшак, лустыра; выносить ~ из нового дома у пӧрт гыч лустырам луктедаш
ТРЯСИ́Н||А ж. лӱкӧ; озеро превратилось в ~у ер лӱкыш савырнен
ТРЯ́СКА ж. 1. рӱзалтмаш, ~ на плохой дороге шӱкшӧ корнышто рӱзалтмаш; 2. рӱзымаш, почкымаш; ~ ковра ковёрым рӱзымаш; 3. лӱҥгыктымаш; ~ в лодке пушышто лӱҥгыктымаш; 4. чытырымаш; ~ земли мланде чытырымаш
ТРЯ́СК||ИЙ прил. чытырыктышан, рӱзышан, лӱҥгыктышан; ~ая дорога лӱҥгыктышан корно
ТРЯСОГУ́ЗКА ж. зоол. вырляҥге
ТРЯС||ТИ́ несов. 1. кого-что чытырыкташ, лӱҥгыкташ, рӱзаш; ~ти яблоню олмапум рӱзаш; 2. чем рӱзаш; ~ти головой вуйым рӱзаш; 3. что почкаш, ястараш; ~ти ковёр ковёрым почкаш; 4. кого (вызывать дрожь) чытырыкташ; его ~ёт лихорадка тудым йӱштымуж чытырыкта; ~ТИ́СЬ несов. 1. чытыраш; ~тись от холода кылмыме ден чытыраш; 2. разг. (ехать на тряском транспорте) лӱҥгалташ; ~тись на телеге орваште лӱҥгалташ; 3. над кем-чем, перен., разг. (бояться утратить) чытыраш; ~тись перед начальником вуйлатыше ончылно чытыраш
ТРЯХНУ́ТЬ сов. и однокр. см. трясти́
ТУАЛЕ́Т м. 1. (наряд) чием, вургем; шкаф полон ~ом шкаф тич вургем; 2. (столик с зеркалом) воштончышан изи ӱстел; крутиться вокруг ~а воштончышан изи ӱстел ончылно шогылташ; 3. (уборная в общественных местах) шондан; во дворце починили ~ полатыште шонданым ачаленыт
ТУАЛЕ́ТН||ЫЙ прил. шӱргӧ мушмо, туалет, туалетный; ~ое мыло шӱргӧ мушмо шовын
ТУБЕРКУЛЁЗ м. ужармужо, туберкулёз
ТУБЕРКУЛЁЗНЫЙ прил. туберкулёзан, туберкулёз черан; ~ больной туберкулёз черан еҥ
ТУ́ГО нареч. 1. (плотно, крепко) чот, чоткыдын, пеҥгыдын; ~ набить мешок мешакыш чот оптен шындаш; 2. (с трудом) нелын, йӧсын; дело продвигается ~ паша нелын кая; 3. в знач. сказ. безл., разг. (плохо) йӧсӧ, неле ◊ ~-натуго пеш чоткыдын
ТУ́Г||ОЙ прил. 1. (крепко натянутый) чоткыдо, пеҥгыде; ~ая пружина пеҥгыде пружин; 2. (плотно набитый) чот шӱшмӧ; ~ой мешок чот шӱшмӧ мешак ◊ ~ой на ухо пылышлан пеҥгыде (соҥгыра)
ТУГОПЛА́ВКИЙ прил., тех. шокшым чытыше, кугу температуреш шулышо
ТУГОУ́ХИЙ прил. соҥгыра
ТУДА́ нареч. тушко; ни ~ ни сюда ни тышке, ни тушко ◊ ~ ему и дорога тудлан тугак кӱлеш
ТУДА́-СЮДА́ нареч. разг. тыш(ке)-туш(ко)
ТУ́ЕС м. обл. (короб) туйыс
ТУ́ЖЕ 1. ср. ст. прил. тугой 1, 2; чоткыдырак, пеҥгыдырак; 2. ср. ст. нареч. туго 1, 2; чоткыдынрак, пеҥгыдынрак; завязать ~ чоткыдынрак кылдаш
ТУЖИ́ТЬ несов. по ком-чём, о ком-чём разг. ойгыраш, колянаш
ТУ́ЛОВИЩЕ с. могыр, кап
ТУМА́Н м. тӱтыра; осенний ~ шыже тӱтыра
ТУМА́Н||ИТЬ несов. что 1. (застилать туманом) тӱтыраҥдаш, вудакаҥдаш; дым ~ит солнце шикш кечым вудакаҥда; 2. (лишать возможности ясно видеть) шыжакаҥдаш, вудакаҥдаш; слёзы ~ят глаза шинчавӱд шинчам вудакаҥда; 3. перен. (лишать возможности ясно соображать) аҥыртараш; водка ~ит голову арака вуйым аҥыртара; ~ИТЬСЯ несов. 1. (застилаться туманом) тӱтыраҥаш, тӱтыра налаш; каждое утро ~ится кажне эрдене тӱтыра налеш; 2. (неясно видеться) вудакаҥаш, шыжакаҥаш; ~ится в глазах шинча вудакаҥеш; 3. (становиться неясным (о мыслях) аҥыргаш; ~ится в голове вуй аҥгырга
ТУМА́ННОСТЬ ж. 1. (скопление тумана) тӱтыра; на улице ~ – ничего не видно уремыште тӱтыра, нимат огеш кой; 2. перен. (неясность) вудакаҥмаш; ~ мыслей шонымаш вудакаҥмаш; 3. астр. (скопление звёзд) шӱдыр тӱшка; космическая ~ космосысо шӱдыр тӱшка
ТУМА́НН||ЫЙ прил. 1. тӱтыран; ~ое утро тӱтыран эр; 2. перен. (неясный) вудака; ~ое объяснение вудака умылтарымаш; 3. перен. (тусклый) вудака, шыжака; ~ый взгляд вудака ончалтыш
ТУ́МБ||А ж. (уличная) кӱчык меҥге, тумбо
ТУ́МБОЧКА ж. 1. уменьш. от ту́мба; тумбычко; 2. (шкафчик) тумбычко
ТУ́НДРА ж. тундр
ТУ́НДРОВ||ЫЙ прил. тундрысо; ~ая растительность тундрысо кушкыл
ТУНЕЯ́ДЕЦ м. арамлогар
ТУНЕЯ́ДСТВО с. арамлогар лиймаш (лийме, улмо)
ТУНИ́КА ж. тунике
ТУННЕ́ЛЬ, ТОННЕЛЬ м. тоннель
ТУПЕ́||ТЬ несов. 1. (о ноже и т.п.) нӱшкемаш; топор начал ~ть товар нӱшкемаш тӱҥалын; 2. перен. (глупеть) аҥыргаш, аҥыра (окмак) лияш; к старости голова ~ет шоҥгемме велеш вуй аҥырга
ТУПИ́К м. 1. (улица) тупик; жить в ~е тупикыште илаш; 2. ж.-д. тупик; поставить вагон в ~ вагоным тупикеш шогалташ; 3. (безвыходное положение) туткар ◊ попасть в ~ туткарыш логалаш
ТУПИ́ТЬ несов. что нӱшкемдаш; ~СЯ несов. нӱшкемаш
ТУПИ́ЦА м. и ж. разг. окмак
ТУПОГОЛО́ВЫЙ прил. аҥыра вуй, аҥыра вуян
ТУП||О́Й прил. 1. (об острие) нӱшкӧ; ~ая пила нӱшкӧ пила; 2. перен. (ограниченный) окмак, аҥыра, умбале; стало много ~ых людей аҥыра-влак шукемыныт; 3. перен. (невыразительный) вудака, шыжака; 4. (не остроконечный) мутык; ~ое шило мутык вуян вӱрж
ТУПОКОНЕ́ЧНЫЙ прил. нӱшкӧ мучашан, токмак
ТУПОНО́С||ЫЙ прил. токмак неран; ~ая обувь токмак неран йолчием
ТУ́ПОСТЬ ж. 1. (ограниченность) окмаклык, аҥыралык; ~ не скрыть аҥыралыкым шылташ ок лий; 2. (невыразительность) вудака (шыжака) улмо
ТУПОУ́МИЕ с. аҥыра (окмак) лийме (улмо)
ТУПОУ́МНЫЙ прил. аҥыра, окмак
ТУРБА́ЗА ж. турбазе
ТУРБИ́НА ж. турбине
ТУРБИ́НН||ЫЙ прил. турбине, турбинан; ~ое отделение турбине пӧлка
ТУРБОСТРОЕ́НИЕ с. турбиным ыштымаш
ТУРИ́ЗМ м. туризм
ТУРИ́СТ м. турист
ТУРИСТИ́ЧЕСКИЙ прил. турист; ~ лагерь турист лагерь
ТУРКМЕ́Н м. туркмен
ТУРКМЕ́НКА ж. туркменке
ТУРКМЕ́НСКИЙ прил. туркмен; ~ язык туркмен йылме
ТУРНЕ́ с. нескл. турне; трёхнедельное ~ кум арняш турне
ТУРНЕ́ПС м. ушкалушмен, турнепс
ТУРНИ́К м. турник; висеть на ~е турникыште кечаш
ТУРНИ́Р м. турнир; шахматный ~ шахмат турнир
ТУ́СКЛ||ЫЙ прил. 1. (мутный) вудака; ~ое стекло вудака янда; 2. перен. (о глазах, взгляде) вудака, шыжака, тӱсдымӧ; ~ый взгляд вудака ончалтыш; 3. перен. (скучный) куандыме, йокрок; ~ая жизнь йокрок илыш
ТУСКНЕ́||ТЬ несов. 1. (становиться тусклым) вудакаҥаш; краски ~ют чия вудакаҥеш; 2. перен. (о глазах, взгляде) вудакаҥаш, шыжакаҥаш; глаза ~ют шинча вудакаҥеш; 3. перен. (меркнуть) шулаш, пыташ; слава ~ет чап шула
ТУ́СКНУТЬ несов. разг. см. тускне́ть
ТУСОВА́ТЬСЯ несов. прост. веселитлаш; ~ на дискотеке дискотекыште веселитлаш
ТУСО́ВКА ж. веселитлымаш, тусовко
ТУТ нареч. разг. 1. (о месте) тыште; ~ много людей тыште шуко еҥ уло; 2. (о времени с частицей «же») тунамак; ~ он понял свою ошибку тунамак тудо шке йоҥылышыжым умылыш
ТУТО́ВНИК м. бот. тут(овый) пушеҥге
ТУ́ТОВЫЙ прил. тут, тутовый
ТУ́ФЛИ мн. туфльо
ТУ́ХЛ||ЫЙ прил. ӱпшан, ӱпшышӧ, пужлышо, пунышкышо, шопышо, купышо (о жидкости); ~ое яйцо пужлышо муно; ~ый квас шопышо пура
ТУ́ХНУТЬ І несов. (гаснуть) йӧраш; огонь тухнет тул йӧра
ТУ́ХНУТЬ ІІ несов. (портиться, загнивать) пужлаш, шӱяш, ӱпшалташ, купаш (о воде)
ТУ́Ч||А ж. 1. пыл; дождевая ~а йӱр пыл; 2. (множество, масса) тӱшка, кашак; ~а комаров шыҥа тӱшка ◊ ~а-~ей шем пыл гай
ТУЧНЕ́ТЬ несов. кӱжгемаш, ӧрдаш
ТУ́ЧНОСТЬ ж. 1. (полнота) кӱжгӧ, коя лийме (улмо); ~ кошки мешает передвигаться пырысын коя улмыжо кошташ мешая; 2. (плодородность) коялык; ~ чернозёма шемрок коялык
ТУ́ЧН||ЫЙ прил. 1. (полный) кӱжгӧ, коя, ӧрдышӧ; 2. (плодородный) коя (ӱян); ~ая земля ӱян мланде; 3. (сочный, густой) чока, тӱвыргӧ; ~ые луга чока шудан олык
ТУ́Ш||А ж. 1. (тело убитого животного) шӱшкылмӧ вольык кап; 2. прост. (о тучном человеке) кап; навалиться всей ~ей на кого-либо иктаж-кӧн ӱмбак уло капге йӧралт возаш
ТУШЁНКА ж. тушонко
ТУШЁН||ЫЙ прил. (о пище) кӱктымӧ, тушитлыме; ~ое мясо кӱктымӧ шыл
ТУШИ́ТЬ І несов. что (гасить) йӧрташ; ~ лампу лампым йӧрташ
ТУШИ́ТЬ ІІ несов. что, кул. кӱкташ, тушитлаш; ~ мясо шылым тушитлаш
ТУШЬ ж. тушь; цветная ~ тӱрлӧ тӱсан тушь
ТЩА́ТЕЛЬНО нареч. сайын, тыршен
ТЩА́ТЕЛЬНЫЙ прил. сайын, тыршен ыштыме
ТЩЕДУ́ШИЕ с. вийдыме (ӱнардыме, лунчырий) лийме (улмо)
ТЩЕДУ́ШНЫЙ прил. вийдыме, ӱнардыме, лунчырий
ТЩЕСЛА́ВИЕ с. моктымым йӧратымаш, шке чап верч кугешнен тыршымаш
ТЩЕСЛА́ВНЫЙ прил. моктаныше, шке чап верч тыршыше, кугешныше
ТЩЕ́ТНО нареч. арам, эпере
ТЩЕ́ТН||ЫЙ прил. арам, эпере; ~ая надежда арам ӱшанымаш
ТЫ мест. личн. 2 л. ед. ч. тый; ~ моя радость тый мыйын куанем улат
ТЫ́КАТЬ І несов. разг. 1. чем во что (ударять чем-л. длинным, острым) шуркалаш; ~ палкой в землю тоя дене мландым шуркалаш; 2. чем в кого-что, на кого-что (показывать) ончыкташ; ~ пальцем в кого-либо иктаж-кӧм парня дене ончыкташ
ТЫ́КАТЬ ІІ несов. разг. (говорить на «ты») «тый» манын ойлаш
ТЫ́КВА ж. кавун
ТЫ́КВЕНН||ЫЙ прил. кавун; ~ые семечки кавун нӧшмӧ
ТЫ́ЛЬН||ЫЙ прил. шеҥгел, тӱжвал ◊ ~ая сторона ладони кид туп
ТЫ́СЯЧА числ. тӱжем
ТЫСЯЧЕЛЕ́ТИ||Е с. 1. (период времени) тӱжемий; не забудем, даже если пройдут ~я тӱжемий эрта гынат, огына мондо; 2. (годовщина) тӱжемий темме кече, тӱжемияш лӱмгече; в 1862 году праздновалось ~е основания русского государства 1862-шо ийыште руш кугыжаныш ыштымылан тӱжемий теммым пайремленыт
ТЫСЯЧЕЛЕ́ТНИЙ прил. тӱжемияш
ТЫСЯЧЕЛИ́СТНИК м. ошвуйшудо, пӱчышудо
ТЫ́СЯЧНЫЙ числ. порядк. тӱжемше
ТЫЧИ́НКА ж. бот. пураклык вурго, нӧшмылык
ТЬМА І ж. (темнота, мрак) пычкемыш, пич
ТЬМА ІІ ж. разг. (множество) пеш шуко ◊ ~-тьмущая шотлен пытарыдыме
ТЮК м. тюк, пидыш; ~ хлопка хлопок пидыш
ТЮКОВА́ТЬ несов. что тюкым (пидышым) ышташ; ~ солому олым тюкым ышташ
ТЮ́ЛЕВ||ЫЙ прил. тюль; ~ая занавеска тюль занавеске
ТЮЛЬ м. тюль
ТЮРКИ́ЗМ м. (заимствованное из тюркских языков слово) тюрк йылмыла гыч пурышо мут, тюркизм
ТЮРКО́ЛОГ м. (специалист по тюркским языкам) тюрколог
ТЮРКОЛО́ГИЯ ж. (наука о тюркских языках, литературе, истории) тюркологий
ТЮ́РКСК||ИЙ прил. тюрк; ~ие языки тюрк йылме-влак
ТЮФЯ́К м. 1. (соломенный матрац) кожгож, олым тӧшак; выхлопать ~ кожгожым почкаш; 2. (о вялом, безвольном человеке) лапаш; безвольного человека называют ~ лушкыдо койышан айдемым лапаш маныт
ТЯ́ВКАТЬ несов. (о собаке) опташ
ТЯ́ВКНУТЬ сов. и однокр. см. тя́вкать
ТЯ́Г||А ж. 1. тех. тяге; паровая ~ паровой тяге; 2. (в печи и т.п.) шупшмаш; в жаркую погоду баню топить трудно – ~и нет шокшо кечын мончаш олташ йӧсӧ – шупшмаш уке; 3. к кому-чему, перен. (стремление) кумыл, шупшылтмаш, тыршымаш; у учеников нет ~и к знаниям тунемше-влакын шинчымаш дек кумылышт уке
ТЯГА́ТЬСЯ несов. с кем-чем, разг. (соперничать, соревноваться) ӱчашаш, таҥасаш; с ним ~ трудно тудын дене ӱчашаш йӧсӧ
ТЯ́ГЛОВ||ЫЙ прил. шупшшо, кычкыме; ~ая сила шупшшо вий; ~ый скот кычкыме вольык
ТЯ́ГОСТН||ЫЙ прил. 1. (трудный, обременительный) неле, йӧсӧ; ~ая работа неле паша; 2. (неприятный, мучительный) неле, каньысыр; ~ое впечатление каньысыр шонымаш
ТЯ́ГОС||ТЬ ж. 1. (бремя, гнёт) йӧсылык, нелылык; 2. разг. (то, что неприятно, мучительно) йӧсӧ, неле ◊ быть в ~ть уто лияш
ТЯГОТЕ́НИЕ с. 1. физ. (притяжение) шупшмаш, шупшын шогымаш (шогымо); земное ~ мландын шупшын шогымыжо; 2. (влечение) шӱмаҥмаш; ~ к музыке музык деке шӱмаҥмаш
ТЯГОТЕ́||ТЬ несов. 1. к чему, физ. шупшылташ; ~ть к земле мланде дек шупшылташ; 2. к кому-чему (иметь влечение) шӱмаҥаш, чон шупшаш; ~ть к науке наукылан шӱмаҥаш; 3. над кем-чем, перен. (господствовать, угнетать) озаланаш, темдаш, пызыраш; болезнь ~ет над человеком чер айдемым пызыра
ТЯГОТИ́ТЬ несов. кого-что (быть в тягость кому-чему-н., обременять) нелым (йӧсым) ышташ, темдаш, пызыраш, шыгырештараш; ~СЯ несов. кем-чем (чувствовать тягость от кого-чего-н.) (иктаж мо але иктаж-кӧлан кӧра) нелым (йӧсым) шижаш
ТЯГУ́ЧЕСТЬ ж. 1. (способность растягиваться) шуйнен кертмаш; 2. (клейкость) шуйнылшо (пижедылше) улмо (лийме)
ТЯГУ́Ч||ИЙ прил. 1. (способный растягиваться) шуйнышо; ~ее железо шуйнышо кӱртньӧ; 2. (клейкий, густой) шуйнылшо, пижедылше; ~ее тесто шуйнылшо руаш
ТЯЖЕЛЕ́ТЬ несов. нелемаш
ТЯЖЕЛО́ нареч. 1. нелын; ~ дышать нелын шӱлаш; 2. в знач. сказ. безл. йӧсӧ, неле; ему ~ подниматься по лестнице тудлан тошкалтыш дене кӱзаш йӧсӧ; 3. (тягостно) йӧсын, нелын; на душе ~ чонлан йӧсын чучеш
ТЯЖЕЛОВЕ́СН||ЫЙ прил. 1. неле; 2. перен. соптыра; ~ая шутка соптыра мыскара; 3. (с тяжёлым грузом) кугу нелытан; ~ый поезд кугу нелытан поезд
ТЯ́ЖЕС||ТЬ ж. 1. физ. нелыт; ~ть воды вӱдын нелытше; 2. (тяжёлый предмет, груз) нелыт; поднятие ~ти нелытым нӧлтымаш; 3. (суровость) кугыт, нелыт; смягчить ~ть наказания наказаний кугытым (нелытым) иземдаш
ТЯЖЁЛ||ЫЙ прил. 1. в разн. знач. неле; ~ый чемодан неле чемодан; ~ый шаг неле ошкыл; ~ый характер неле характер; ~ая артиллерия неле артиллерий; 2. (трудный) неле, йӧсӧ; ~ая задача неле задаче
ТЯ́ЖКИЙ прил. йӧсӧ, неле; осал; ~ труд неле паша
ТЯН||У́ТЬ несов. 1. кого-что шупшаш; рыбаки ~ут сети колызо-влак вапшым шупшыт; печка хорошо ~ет коҥга сайын шупшеш; 2. безл. чем (о струе воздуха, о запахе) толаш; от окна ~ет холодом окна деч йӱштӧ толеш; 3. что, с кем-чем, перен. (медлить) шуйкалаш, шуяш; 4. что, перен. (растягивать слова и т.п.) шуяш; ~уть песню мурым шуяш (мурым шуен мураш); 5. разг. (весить) шупшаш ◊ ~уть за душу (причинять страдания) орландараш, индыраш; (надоедать) шер теммешке йыгыжтараш; ~УТЬСЯ несов. 1. (растягиваться) шуйнаш; после стирки платье ~ется мушмо деч вара тувыр шуйна; 2. (простираться) шуйнен кияш; за городом ~ется степь ола вес велне степь шуйнен кия; 3. (продолжаться) шуйнаш; болезнь ~улась два месяца чер кок тылзе шуйнен; 4. к кому-чему, перен. (стремиться) тыршаш; ~уться к знаниям шинчымашым налаш тыршаш; 5. (двигаться один за другим) шуйналт(ын) каяш; по реке ~улись баржи эҥер дене барже-влак шуйналт каеныт
ТЯП: тяп-ляп прост. айда-лийже, пылде-полдо
ТЯ́ПАТЬ несов. кого-что прост. тяпитлаш, катманлаш
ТЯ́ПК||А ж. 1. тяпке; рубить капусту ~ой ковыштам тяпке дене тӱяш; 2. (мотыга) катман; картошку окучивали ~ой пареҥгым катман дене уреныт
ТЯ́ПНУ||ТЬ сов. прост. 1. (ударить, стукнуть кого-л.) пеҥдаш, шелаш, пераш; пастух крепко ~л быка кӱтӱчӧ ӱшкыжым чотак пеҥден; 2. перен. (выдуть, выпить) кумыкташ, эҥдаш, пелташ; на празднике гости хорошенько ~ли пайремыште уна-влак сайынак пелтеныт

У

У предл. с род. п. 1. (возле, около) дене, воктене; стоять ~ ворот капка воктене шогаш; 2. (при, вместе) дене; жить ~ своих родителей шке ача-ава дене илаш; ~ нас мемнан дене; 3. (при указании на источник получения, происхождения чего-л.) деч; взять ~ товарища йолташ деч налаш; спросить ~ учителя туныктышо деч йодаш; 4. (при обозначении принадлежности) при переводе имя получает форму род. п. или выступает в роли определения: ~ певца сильный голос мурызын йӱкшӧ виян; ~ меня нет свободного времени мыйын яра жапем уке
УБА́ВИ||ТЬ сов. 1. что, чего (уменьшить) шагалемдаш, катыкемдаш, пучештараш, кӱчыкемдаш (длину), аҥысыремдаш (ширину); ~ть воду вӱдым шагалемдаш; 2. что, чего (понизить, ослабить) иземдаш, волташ; ~ть цену акым иземдаш (волташ); ~ть огонь тулым иземдаш; 3. в чём, разг. (похудеть) йомдараш; ~ть в весе нелытым йомдараш; ~ТЬСЯ сов. 1. (стать меньше по числу, количеству) шагалемаш; 2. (сократиться, стать меньше по величине, размеру) катыкемаш, кӱчыкемаш (о длине), аҥысыремаш (о ширине), рыяш (о ране, опухоли, т.д.); дни ~лись кече кӱчыкемын
УБАВЛЕ́НИЕ с. 1. шагалемдымаш, катыкемдымаш, кӱчыкемдымаш (о длине), аҥысыремдымаш (о ширине); ~ длины платья тувыр кутышым кӱчыкемдымаш; 2. что, чего (понижение, ослабление) иземдымаш, волтымаш; ~ голоса йӱкым иземдымаш; 3. разг. (похудение) йомдарымаш; ~ веса нелытым йомдарымаш
УБАВЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. уба́вить(ся)
УБАЮ́К||АТЬ сов. кого 1. (укачать ребёнка) рӱпшен (рӱпшен-мурен) малташ; раньше детей ~ивали в зыбке ожно йочам шепкаште рӱпшен малтеныт; 2. (нагнать дремоту) малташ; песня ~ала меня муро мыйым малтыш
УБАЮ́КИВАНИЕ с. 1. (укачивание ребёнка) рӱпшен (рӱпшен-мурен) малтымаш; 2. (дремота) малтымаш
УБАЮ́КИВАТЬ несов. см. убаю́кать
УБЕГА́ТЬ несов. см. убежа́ть
УБЕДИ́ТЕЛЬНО нареч. (доказательно) ӱшандарен, ӱшандарышын; говорить ~ ӱшандарен ойлаш
УБЕДИ́ТЕЛЬНОСТЬ ж. ӱшандарен моштымаш
УБЕДИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. (доказательный) ӱшандарыше, кӧндарыше; ~ый пример ӱшандарыше пример
УБЕДИ́||ТЬ сов. кого 1. в чём (заставить поверить чему-н.) ӱшандараш, инандараш, кӧндараш; продавец нас ~л ужалыше мемнам ӱшандарыш; 2. с неопр. (заставить сделать что-л.) тараташ; ~ть написать заявление йодмашым возаш тараташ; ~ТЬСЯ сов. 1. в чём (проверить) ӱшанаш, инанаш; я ~лся в его правоте мый тудын чын ойлымыжлан ӱшаненам; 2. (удостовериться) пален налаш; ~ться на горьком опыте ойган опыт гыч пален налаш
УБЕЖА́||ТЬ сов. 1. (удалиться бегом) куржаш (о человеке, птице); кудалаш, кудал(ын) утлаш (о животных); 2. (тайком уйти, совершить побег) шылын куржаш; ~ть из плена плен гыч шылын куржаш; 3. (перелиться через край о кипящей жидкости) велаш, велын каяш; молоко ~ло шӧр велын каен
УБЕЖДА́ТЬ(СЯ) несов. см. убеди́ть(ся)
УБЕЖДЕ́НИ||Е с. 1. (действие) ӱшандарымаш; воспользоваться методом ~я ӱшандарымаш йӧн дене пайдаланаш; 2. (мнение, система взглядов) ӱшанымаш, шонымаш; моё ~е таково мыйын шонымашем тыгай
УБЕЖДЁННО нареч. ӱшандарен, ӱшанен; ~ говорить ӱшандарен ойлаш
УБЕЖДЁННОСТЬ ж. ӱшанымаш; ~ в правоте своих слов шке ойлымылан ӱшанымаш
УБЕЖДЁННЫЙ прич. в знач. прил. 1. (непоколебимый в своих убеждениях) ӱшаныше; 2. (твёрдо уверенный в чём-н.; выражающий уверенность) ӱшаныше, ӱшаныме
УБЕ́ЖИЩЕ с. 1. (от пуль, снарядов и т.п.) шылме вер; 2. (укромное место) пыжаш, илыме вер; ~ волков пире пыжаш
УБЕРЕГА́ТЬ(СЯ) несов. см. убере́чь(ся)
УБЕРЕ́ЧЬ сов. кого-что от чего аралаш, саклаш, арален (саклен) кодаш; ~ урожай от потерь шурно лектышым йоммо деч аралаш; ~СЯ сов. от чего аралалташ, саклалташ; ~ся от простуды кылмен черланыме деч аралалташ
УБИВА́ТЬ несов. см. уби́ть; ~СЯ несов. о ком-чём разг. (сильно горевать) чот ойгыраш (ойганаш)
УБИ́ЙСТВЕНН||ЫЙ прил. 1. (смертоносный, вредный) колымашке шуктышо; ~ая лихорадка колымашке шуктышо йӱштымужо; 2. перен. (непереносимый, чрезвычайный) чытыдыме, чыташ лийдыме; ~ая жара чыташ лийдыме шокшо
УБИ́ЙСТВО с. пуштедымаш, пуштмаш
УБИ́ЙЦА м. и ж. пуштедыше, пуштшо
УБИРА́ТЬ несов. см. убра́ть; ~СЯ несов. 1. см. убра́ться; 2. повел. накл. разг.: Убирайся отсюда! Кай тышеч!
УБИ́ТЫЙ прич. 1. (умерщвлённый) пуштмо; ~ человек пуштмо айдеме; 2. в знач. прил. перен. (огорчённый) ойган, шӱлыкан; ~ вид шӱлыкан тӱс; 3. в знач. сущ. м. пуштмо еҥ, колышо ◊ спать как ~ колышыла малаш; молчать как ~ колышо гай шып лияш
УБИ́||ТЬ сов. 1. кого (умертвить) пушташ; ~ть волка пирым пушташ; 2. что, перен. (уничтожить) пытараш; ~ть надежду ӱшаным пытараш; 3. кого, перен., разг. (глубоко огорчить) чот ойгандараш, шӱлыкаҥдаш; это известие ~ло меня тиде увер мыйым чот ойгандарен ◊ ~ть время жапым эртараш; ~ть двух зайцев кок мераҥым пушташ; ~ТЬСЯ сов. 1. разг. (разбиться насмерть) колаш; сосед ~лся при аварии пошкудо аварийыште колен; 2. (ушибиться) эмганаш; сильно ~ться чот эмганаш
УБЛАЖА́ТЬ несов. см. ублажи́ть
УБЛАЖИ́ТЬ сов. кого-что, разг. кумылым шукташ, йӧраш, сай лияш, ракатландараш
УБО́Г||ИЙ прил. 1. (бедный, нищенский) нужна, незер, каптыра, нимодымо, чӱдӧ; ~ое подворье чӱдӧ оралте; ~ая местность нужна вер-шӧр; 2. (искалеченный, с физическим недостатком) сусыр, сусыргышо, тӱлыжгӧ; ~ое дерево сусыргышо пушеҥге
УБО́ГОСТЬ ж. см. убо́жество
УБО́ЖЕСТВ||О с. 1. (бедность) нужналык, незерлык, андыкса; жить в ~е нужналыкыште илаш; 2. (физический недостаток) сусырлык, тӱлыжгылык; ~о мешало найти работу сусырлык пашам муаш мешаен; 3. перен. (ничтожность) начарлык, нужналык; ~о мысли шонымашын нужналыкше
УБО́Й м. 1. (убивание животных для получения продуктов животноводства и звероводства) шӱшкылмаш; ~ скота вольыкым шӱшкылмаш ◊ посылать на ~ колаш колташ; кормить (или поить) на ~ сайын пукшаш (але йӱкташ); 2. см. уби́ть
УБО́ЙНЫЙ прил. 1. (предназначенный для убоя) шӱшкылшаш; ~ скот шӱшкылшаш вольык; 2. (забитый, заколотый, зарезанный (о животном) шӱшкылмӧ; ~ бык шӱшкылмӧ ӱшкыж
УБО́Р м. вургем, чием; свадебный ~ сӱан вургем
УБО́РИСТО нареч. чӱчкыдын
УБО́РИСТЫЙ прил. чӱчкыдӧ; ~ шрифт чӱчкыдӧ шрифт
УБО́РКА ж. 1. с.-х. (урожая) погымаш, тӱредмаш, уржа-сорла; ~ урожая шурным погымаш; 2. (помещения) погкалымаш, эрыктымаш, йытырайымаш; ~ дома пӧртым эрыктымаш
УБО́РНАЯ ж. 1. театр. чийыме пӧлем; 2. (туалет) шондан
УБО́РОЧН||ЫЙ прил. с.-х. шурным погымо (погышо); ~ая техника шурным погышо технике
УБО́РЩИЦА ж. эрыктыше, йытырайыше, ӱштшӧ-мушшо
УБРА́НСТВО с. 1. (обстановка) (пӧрт) кӧргӧ; великолепное ~ дома пеш чапле пӧрт кӧргӧ; 2. (то, чем украшают) сылнештарыше (тӱзатыше, кычкыме) ӱзгар
УБРА́ТЬ сов. 1. кого-что (взять, унести прочь) погаш, поген налаш; ~ книги со стола книга-влакым ӱстембач поген налаш; 2. что (урожай) погаш, поген (тӱред) налаш; до дождей необходимо ~ урожай йӱр тӱҥалмешке шурным поген налаш кӱлеш; 3. что (привести в порядок) погаш, погкален налаш, эрыкташ, йытыраяш, эрыктен налаш, йытыраен налаш; ~ комнату пӧлемым эрыктен налаш; 4. кого-что (украсить) сылнештараш, сӧрастараш, тӱзаташ; зал убран цветами залым пеледыш дене тӱзатыме; 5. что (поместить куда-л., спрятать) поген шындаш (опташ, пышташ); ~ зерно в амбар пырчым амбарыш поген шындаш; ~СЯ сов. прост. 1. (удалиться) каяш, лектын каяш ◊ ~ся подобру-поздорову сай дене каяш; 2. (окончить работу в поле) пытараш; ~ся с посевом ӱден пытараш; 3. (привести в порядок что-л.) погкалаш, погкален пытараш
УБЫВА́ТЬ несов. см. убы́ть
У́БЫЛЬ ж. шагалеммаш, иземмаш; ~ воды вӱд иземмаш ◊ идти (или пойти) на ~ шагалемаш, иземаш
УБЫСТРИ́ТЬ сов. что писештараш, талышныкташ; ~СЯ сов. талышнаш, писемаш, писешташ
УБЫ́ТОК м. эҥгек, зиян; терпеть ~ эҥгекым чыташ
УБЫ́ТОЧН||ЫЙ прил. убыткан, убыткым кондышо (эҥгекле), парышдыме; ~ая торговля убыткан ужалымаш
УБЫ́||ТЬ сов. 1. (уменьшиться) шагалемаш, иземаш; вода ~ла вӱд иземын; 2. (выбыть из состава чего-л.) каяш, лекташ; ~ть из команды команде гыч каяш (лекташ)
УВАЖА́ЕМЫЙ прич. в знач. прил. пагалыме, жаплыме, шотлымо; ~ товарищ пагалыме йолташ
УВАЖА́ТЬ несов. кого-что пагалаш, жаплаш, шотлаш
УВАЖЕ́НИ||Е с. пагалымаш, жаплымаш, шотлымаш
УВАЖИ́ТЕЛЬНО нареч. пагален, жаплен, шотлен
УВАЖИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. пагалымашан, сай; ~ое отношение пагалымашан (сай) вашкыл
УВА́ЖИ||ТЬ сов. разг. 1. что (принять во внимание) шотыш налаш; я ~л вашу просьбу мый тендан йодмашдам шотыш налынам; 2. кого (оказать кому-л. уважение) пагалаш, пагалымашым ончыкташ, шотлаш; ~ть родителей ача-авам пагалаш
У́ВАЛЕНЬ м. разг. кӧтырем
УВА́РИВАТЬ(СЯ) несов. см. увари́ть(ся)
УВАРИ́||ТЬ (сварить) сов. что, разг. кӱкташ; ~ТЬСЯ сов. 1. разг. (свариться) кӱаш; мясо ~лось шыл кӱын; 2. (уменьшаться в объёме, количестве от кипячения, при варке) пучаш; суп сильно ~лся шӱр чот пучен
УВЕДОМИ́ТЕЛЬ м. увертарыше, шижтарыше
УВЕ́ДОМИТЬ сов. кого-что увертараш, шижтараш
УВЕДОМЛЕ́НИЕ с. увертарымаш, шижтарымаш
УВЕДОМЛЯ́ТЬ несов. см. уве́домить
УВЕЗТИ́ сов. кого-что (отправить) наҥгаяш
УВЕКОВЕ́ЧЕНИЕ с. курымаҥдымаш, ӱмыраҥдымаш
УВЕКОВЕ́ЧИВАТЬ несов. см. увекове́чить
УВЕКОВЕ́ЧИТЬ сов. кого-что курымаҥдаш, ӱмыраҥдаш; ~ память павших героев колышо герой-влакын лӱмыштым курымаҥдаш; ~СЯ сов. курымаҥаш, ӱмыраҥаш
УВЕЛИЧЕ́НИЕ с. (по величине, объёму) кугемдымаш, кугеммаш, шукеммаш, ешаралтмаш
УВЕЛИ́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. увели́чить(ся)
УВЕЛИЧИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. кугемдыше, кугемден ончыктышо; ~ое стекло кугемден ончыктышо янда
УВЕЛИ́ЧИ||ТЬ сов. что 1. (по величине, объёму) кугемдаш; ~ть посевную площадь ӱдымӧ кумдыкым кугемдаш; 2. (по количеству) шукемдаш, ешараш; ~ть число школ школ-влакым шукемдаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (по величине, объёму) кугемаш; территория парка ~лась вдвое паркын кумдыкшо кок пачаш кугемын; 2. (по количеству) шукемаш, ешаралташ; число учащихся ~лось тунемше-влак шукемыныт (ешаралтыныт)
УВЕНЧА́||ТЬ сов. кого чем (возложить венок) шӱдышым пышташ (чикташ) ◊ ~ть славой чапландараш; ~ТЬСЯ сов. чем пыташ; дело ~лось полным успехом паша тӱрыс сеҥымаш дене пытен
УВЕ́НЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. увенча́ть(ся)
УВЕРЕ́НИЕ с. ӱшандарымаш, ӱшандарен ойлымаш (каласымаш)
УВЕ́РЕННО нареч. ӱшанлын, ӱшандарен
УВЕ́РЕННОСТЬ ж. ӱшанымаш, ӱшаныме; ~ в своих силах шке вийлан ӱшанымаш
УВЕ́РЕННЫЙ прил. 1. (твёрдый, решительный) пеҥгыде, ӱшанле; ~ шаг пеҥгыде ошкыл; 2. крат. ф. в знач. сказ. (убеждённый в чём-л.) ӱшаныше; он был уверен в себе тудо шкаланже ӱшаныше лийын (ӱшанен) ◊ будь(те) уверен(ы) ӱшане, пален лий (ӱшаныза, пален лийза)
УВЕ́РИТЬ сов. кого в чём ӱшандараш, инандараш; ~СЯ сов. в чём ӱшанаш, раш пален налаш, инанаш
УВЕРНУ́ТЬСЯ сов. кораҥаш, утлаш; ~ от удара перыме деч кораҥаш
УВЕ́РОВАТЬ сов. в кого что ӱшанаш
УВЕРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. уве́рить(ся)
УВЕСЕЛЕ́НИЕ с. веселитлымаш, веселаҥдымаш
УВЕСЕЛИ́ТЕЛЬ м. веселаҥдыш
УВЕСЕЛИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. веселаҥдыше
УВЕСЕЛЯ́ТЬ несов. кого-что веселитлаш, веселаҥдаш
УВЕ́СИСТЫЙ прил. 1. (тяжёлый) неле, серыпле; ~ чемодан неле чемодан; 2. перен. разг. (сильный) виян, серыпле; ~ удар виян перымаш (пералтыш)
УВЕСТИ́ сов. кого-что 1. наҥгаяш, вӱден наҥгаяш; ~ детей в сад йоча-влакым садыш вӱден наҥгаяш; 2. разг. (украсть – лошадь, корову и т.п.) наҥгаяш, шолышт(ын) наҥгаяш; ~ скот вольыкым шолышт наҥгаяш
УВЕ́ЧИТЬ несов. кого-что сусырташ, эмгаташ; ~СЯ несов. сусыргаш, эмганаш
УВЕ́ЧЬЕ с. сусыр, сусыргымаш, эмганымаш
УВЕ́ШАТЬ сов. кого-что чем сакалтылаш, сакален пытараш; ~ стены картинами пырдыжеш сӱретым сакален пытараш
УВЕ́ШИВАТЬ несов. см. уве́шать
УВЕЩА́НИЕ с. сӧрвалымаш, ӧгытлымаш
УВЕЩА́ТЬ несов. кого сӧрвалаш, ӧгытлаш
УВЁРТ||КА ж. чоялык, чояланымаш; говорить прямо, без ~ок вик, чоялык деч посна (чояланыде) ойлаш
УВЁРТЛИВ||ЫЙ прил. разг. 1. (ловкий) чулым, писе; ~ый парень чулым рвезе; 2. перен. (хитрый) чоя; охотнику попалась ~ая лиса сонарзылан чоя рывыж верештын
УВЁРТЫВАТЬСЯ несов. см. уверну́ться
УВИВА́ТЬ(СЯ) несов. см. уви́ть(ся)
УВИДА́ТЬ(СЯ) м. сов. разг. см. уви́деть(ся)
УВИ́ДЕТЬ сов. кого-что в разн. знач. ужаш; ~СЯ сов. с кем ужаш, вашлияш
УВИ́ЛИВАТЬ несов. см. увильну́ть
УВИЛЬНУ́ТЬ сов. от кого-чего, разг. (уклониться) шылын (чояланен) утлаш, чояланен кораҥаш; ~ от ответа вашмут деч чояланен кораҥаш
УВИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (обмотать) пӱтыраш, пунаш, пӱтырен (пунен) пытараш; ~ть кладь верёвками нумалтышым кандыра дене пӱтырен пытараш; 2. (обвить – о растительности) пӱтырналтын; ~ТЬСЯ пӱтыралташ
УВЛАЖНЕ́НИЕ с. вӱдыжгымаш, вӱдыжгымӧ, вӱдыжтарымаш, вӱдыжтымаш, ночкеммаш
УВЛАЖНИ́ТЬ сов. что вӱдыжтараш, вӱдыжташ; ~СЯ сов. вӱдыжтаралташ, вӱдыжгаш, вӱдыжгалташ
УВЛАЖНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. увлажни́ть(ся)
УВЛЕКА́ТЕЛЬНО нареч. шӱмештарен, кумылым савырен, оҥайын; вечер прошёл ~ кас оҥайын эртыш
УВЛЕКА́ТЕЛЬНЫЙ прил. кумылаҥдыше, кумылым савырыше, шӱмеш (чонеш) пижше, оҥай, шӱмештарыше; разговор получился ~ мутланымаш кумылаҥдыше лие
УВЛЕКА́ТЬ(СЯ) несов. см. увле́чь(ся)
УВЛЕКА́ЮЩИЙСЯ прич. в знач. прил. йӧратыше, шӱмештше, шӱмаҥше
УВЛЕЧЕ́НИЕ с. 1. (пыл, одушевление) кумыл нӧлтмаш (нӧлталтмаш); работать с ~м кумыл нӧлтын пашам ышташ; 2. (большой интерес к чему-л.) йӧратымаш, кумылан лиймаш; ~ спортом спортым йӧратымаш (спортлан кумылан лиймаш); 3. (влюблённость) йӧратымаш, шӱмештмаш, шӱмаҥмаш, чон шупшмаш; ~ молодой девушки быстро проходит самырык ӱдырын йӧратымашыже вашке эрта
УВЛЕЧЁННО нареч. кумылын, кумыл нӧлтын, шӱмаҥын; ~ работать пашам кумыл нӧлтын ышташ
УВЛЕЧЁННОСТЬ ж. шӱмештмаш, шӱмаҥмаш, чон шупшмаш
УВЛЕЧЁННЫЙ прил., прич. в знач. прил. кумылаҥше, шӱмештше, шӱмаҥме
УВЛЕ́||ЧЬ сов. 1. кого-что (увести, отвлечь) наҥгаяш; толпа ~кла нас за собой калык тӱшка мемнам почешыже наҥгайыш; 2. кого, перен. (заставить целиком отдаться чему-л.) кумылым (чоным) савыраш, кумылаҥдаш, кумылтараш; его ~кла работа паша тудын кумылжым савырен; 3. кого, перен. (заставить влюбиться) чоным савыраш, шӱмештараш; молодой парень увлёк меня самырык рвезе чонем савырен; ~ЧЬСЯ сов. кем-чем йӧратен шындаш, шӱмешташ, шӱмаҥаш, кумылаҥаш
УВОДИ́ТЬ несов. см. увести́
УВОЗИ́ТЬ несов. см. увезти́
УВО́ЛИТЬ сов. кого-что 1. (освободить от исполнения обязанностей) лукташ, колташ, луктын колташ; ~ с работы паша гыч лукташ; 2. (избавить от неприятного, ненужного) утараш; прошу ~ меня от этого тиддеч мыйым утараш йодам; ~СЯ сов. каяш, лектын каяш
УВОЛЬНЕ́НИЕ с. лукмаш, колтымаш, луктын колтымаш; ~ в запас воен. запасыш колтымаш
УВОЛЬНИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. увольнительный; ~ое свидетельство увольнительный таныккагаз
УВОЛЬНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. уво́лить(ся)
УВЫ́ межд. эх
УВЯДА́НИЕ с. (растений) кавыскымаш, лывыжгымаш, (лица) льыптыргымаш, шапалгымаш, мед. кошкымаш
УВЯДА́ТЬ несов. см. увя́нуть
УВЯ́ДШИЙ прич. в знач. прил. 1. (отцветший) лывыжгыше, лывыжге; ~ цветок лывыжгыше пеледыш; 2. (о человеке) лунчыргышо, кавыскыше; прямо ~ старик лач лунчыргышо коча
УВЯЗА́ТЬ І сов. что 1. (связать) пидаш, пидедаш, погкален пидаш; ~ вещи ӱзгарым погкален пидаш; 2. перен. (согласовать) кылдаш, ушаш, келыштараш; ~ теорию с практикой теорийым практике дене кылдаш
УВЯЗА́ТЬ ІІ несов. см. увя́знуть; ~СЯ сов. разг. (пойти за кем-л., с кем-л.) пижаш, пижын каяш
УВЯ́ЗКА ж. 1. разг. (завязание) пидмаш, пидедымаш, погкален пидмаш; ~ снопов кылтам пидмаш; 2. перен. (согласование) кылдымаш, кылдалтмаш, келыштарымаш; ~ планов планым келыштарымаш
УВЯ́ЗНУТЬ сов. в чём, в разн. знач. пижаш, пижын шинчаш; ~ в грязи лавыраш пижаш; ~ в работе пашаш пижаш
УВЯ́ЗЫВАТЬ несов. см. увяза́ть І; ~СЯ несов. см. увяза́ться
УВЯ́НУТЬ сов. 1. (о цветах) лывыжгаш; если не поливать, цветок может ~ вӱдым от опто гын, пеледыш лывыжген кертеш; 2. перен. (о человеке) шапалгаш, тӱлыжгаш, лунчыргаш; от горя человек может быстро ~ ойгырымо дене айдеме вашке лунчырген кертеш
УГАДА́ТЬ сов. что 1. (определить, узнать) палаш, пален налаш; 2) см. узна́ть 1
УГА́ДЫВАНИЕ с. палымаш, пален налмаш
УГА́ДЫВАТЬ несов. см. угада́ть
УГА́Р І м. 1. (удушливый газ) аҥыртыш, пуш; 2. (болезненное состояние при отравлении газом) вуеш логалмаш, вуй аҥыргымаш; 3. перен. (безудержное проявление чувств) вуй аҥыргымаш
УГА́Р ІІ тех. (убыль при горении, плавке и т.п.) иземмаш, шагалеммаш, йомдарымаш
УГА́РНЫЙ прил. пушан, аҥыртарыше; ~ воздух пушан юж; ~ газ аҥыртарыше газ
УГАСА́НИЕ с. 1. йӧрымаш, йӧрен кайымаш; 2. чарныме, чарнымаш; 3. (ослабление) тӱлыжгымӧ, тӱлыжгымаш
УГАСА́ТЬ несов. см. уга́снуть
УГА́С||НУТЬ сов. 1. (потухнуть) йӧраш, йӧрен (йӱлен) каяш, йӧрен пыташ; свеча ~ла сорта йӧрен кайыш; 2. перен. (исчезнуть) пыташ, чарнаш; праздник ~ пайрем пытен; 3. перен. (ослабевать, терять силы; исчезать) тӱлыжгаш, кавыскаш
УГЛЕДОБЫВА́ЮЩИЙ прил. мландышӱйым лукшо
УГЛЕДОБЫ́ЧА ж. мландышӱйым лукмаш
УГЛЕПРОМЫ́ШЛЕННОСТЬ ж. мландышӱй йӧнозанлык
УГЛЕПРОМЫ́ШЛЕННЫЙ прил. мландышӱйым лукмо (лукшо); ~ район мландышӱйым лукмо кундем
УГЛЕРО́Д м. хим. углерод
УГЛЕРО́ДИСТЫЙ прил. углеродан
УГЛОВА́Т||ЫЙ прил. 1. (с углами, выступами) лыкан-лукан; ~ый камень лыкан-лукан кӱ; 2. перен. (неуклюжий) кӧтырем, соптыра; ~ые движения соптыра тарванымаш
УГЛОВО́Й прил. 1. (находящийся на углу, в углу) лукысо, пусакысе; ~ дом урем лукысо пӧрт; 2. мат. лук
УГЛУБИ́||ТЬ сов. что 1. (вырыть глубоко) келгемдаш; ~ть яму лакым келгемдаш; 2. перен. (пополнять, усилить) келгемдаш, кугемдаш; ~ть свои знания шке шинчымашым келгемдаш; 3. перен. (усилить) келгемдаш, кугемдаш; ~ть разногласия келшыдымашым кугемдаш; 4. (врыть, вбить глубже) келгышкырак кыраш (кырен пурташ, кырен шындаш); ~ть сваю свайым келгышкырак кырен пурташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (стать глубже) келгемаш, келгешташ; дно реки ~лось эҥер пундаш келгемын; 2. перен. (пополниться) келгемаш, кугемаш; 3. перен. (усилиться) келгемаш, кугемаш; противоречия ~лись умылыдымаш кугемын; 4. во что (зайти далеко) келгыш (тораш) пураш
УГЛУБЛЕ́НИЕ с. 1. келгемдымаш; ~ пруда пӱям келгемдымаш; 2. келгеммаш; ~ оврага корем келгеммаш; 3. перен. (обострение, усугубление) келгемдымаш, кугемдымаш, келгеммаш, кугеммаш; 4. (впадина) лаке; ~ в земле мландысе лаке
УГЛУБЛЁННО нареч. келгын; изучать математику ~ математикым келгын тунемаш
УГЛУБЛЁННОСТЬ ж. келге, лаке; ~ в земле мландыште лаке
УГЛУБЛЁНН||ЫЙ прич. в знач. прил. 1. (расположенный ниже, глубже окружающей поверхности) келгемдыме; 2. перен. (основательный, серьёзный) келге; ~ая мысль келге шонымаш; 3. перен. (всецело предавшийся чему-н., углубившийся, погрузившийся во что-н.) келге, тыршен ыштыме
УГЛУБЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. углуби́ть(ся)
УГНА́ТЬ сов. кого-что 1. (гоня, увести куда-н.) наҥгаяш, поктен наҥгаяш; ~ стадо в поле кӱтӱм пасушко поктен наҥгаяш; 2. прост. (похитить) шолышт наҥгаяш; ~ машину машиным шолышт наҥгаяш; ~СЯ сов. 1. за кем-чем (догоняя, настичь) поктен шуаш; я еле мог ~ся за ним мый тудым пыкше поктен шуым; 2. за кем, перен. (сравняться) тӧр лияш, поктен шуаш; ~ся за атлетами атлет-влакым поктен шуаш
УГНЕТА́ТЕЛЬ м. пызырыше, пызырен илыше (ашныше)
УГНЕТА́||ТЬ несов. кого-что 1. (притеснять) пызыраш, пызырен илаш (ашнаш); мачеха ~ет падчерицу изава ӱдырвелжым пызырен ашна; 2. перен. (терзать) ойгандараш, шӱлыкаҥдаш, йӧсландараш; его ~ли мрачные мысли тудым шӱлыкан шонымаш йӧсландарен
УГНЕТА́ЮЩИЙ прич. пызырыше, ойгандарыше, шӱлыкаҥдыше, йӧсландарыше
УГНЕТЕ́НИЕ с. 1. (действие) пызырымаш, пызырен илымаш (ашнымаш); 2. (подавленное состояние) йӧсылык, нелылык
УГНЕТЁНН||ЫЙ прил. 1. (притесняемый) пызырналтше, пызырналт(ын) илыше, пызырен ашныме; ~ый ребёнок пызырналт илыше йоча; 2. перен. (подавленный) ойган, шӱлыкан; ~ое состояние шӱлыкан лиймаш
УГОВА́РИВАНИЕ с. сӧрвалымаш, сӧрвален савырымаш, келыштарымаш, кутырен келыштарымаш
УГОВА́РИВАТЬ(СЯ) несов. см. уговори́ть(ся)
УГОВО́Р м. 1. чаще мн. (убеждение) сӧрвалымаш; он не поддаётся никаким ~ам тудым нимогай сӧрвалымаш денат савыраш ок лий; 2. (взаимное соглашение) кутырен келшымаш; ~ дороже денег кутырен келшымаш окса деч шерге
УГОВОРИ́ТЬ сов. кого и с неопр. сӧрвален савыраш, келыштараш, кутырен келыштараш; ~СЯ сов. с кем-чем, о чём и с неопр. кутырен келшаш; ~ся о цене ак нерген кутырен келшаш
УГО́Д||А ж.: в ~у (кому-чему-л.) пайдалан, келшышын; в ~у старшему брату изан пайдажлан, изалан келшышын
УГОДИ́||ТЬ сов. 1. кому-чему, на кого-что (удовлетворить) йӧраш, келшаш, лачештараш; всем трудно ~ть чылалан келшаш неле; 2. во что, разг. (попасть куда-л.) логалаш, верешташ, пернаш; лиса ~ла в капкан рывыж капканыш логалын; 3. в кого-что, разг. (бросая, попасть) логалташ, верештараш; ~ть камнем в окно кӱм окнаш логалташ
УГО́ДЛИВЫЙ прил. йӧраш (келшаш) тӧчышӧ, шӱраҥыштше
УГО́ДНИК м. ӱедче, ӱедше, йыжоп
УГО́ДНИЧАТЬ несов. разг. йыжопланаш, ӱедаш, ӱедылаш
УГО́ДНИЧЕСТВО с. ӱедмаш, ӱедылмаш, шӱраҥыштмаш
УГО́ДНО 1. в знач. сказ. безл. кому-чему кӱлеш; Что вам ~? Тыланда мо кӱлеш?; 2. част. кӱлеш, кеч-могай; какой ~ могай кӱлеш (кеч-могай); кто ~ кӧ кӱлеш (кеч-кӧ); когда ~ кунам кӱлеш (кеч-кунам); как ~ кузе кӱлеш (кеч-кузе); куда ~ кушко кӱлеш (кеч-кушко); откуда ~ кушеч(ын) кӱлеш (кеч-кушеч(ын); сколько ~ мыняр(е) кӱлеш (кеч-мыняр(е) ◊ сколько душе ~ чонетлан мыняр(е) келша (кузе чонетлан келша)
УГО́ДНЫЙ прил. йӧршӧ, келшыше
УГО́ДЬЕ с. вер, йӧралвер; сенокосное ~ шудылык вер
УГОЖДА́ТЬ несов. см. угоди́ть
УГОЖДЕ́НИЕ с. 1. (удовлетворение) йӧраш (келшаш) тӧчымаш, йӧрымаш, келшымаш, ӱедмаш; ~ начальству вуйлатышым ӱедмаш; 2. (попадание куда-л.) логалмаш, верештмаш, пернымаш; 3. (попадание в цель) логалмаш, логалтымаш, верештарымаш; ~ в точку точкыш логалмаш
У́ГОЛ м. 1. в разн. знач. лук, пусак, угыл; ~ дома пӧрт лук; прямой ~ мат. вияш (лук) угыл; 2. (часть комнаты, сдаваемая в наём) пусак ◊ из-за угла (убить, напасть и т.п.) шолып (пушташ, кержалташ, т.м.); сгладить (или стереть и т.п.) острые углы пӱсӧ верлам пытараш; прижать (или припереть) в ~ туткарыш логалташ (шындаш); ставить в ~ лукыш шогалташ
УГОЛО́ВН||ЫЙ прил. уголовный; ~ое дело уголовный паша; ~ый кодекс уголовный кодекс
УГОЛО́К м. 1. уменьш. от у́гол; изи лук; ~ для игры модашлан изи лук; 2. (уединённое место) улак вер; прохладный ~ юалге улак вер
У́ГОЛЬ м. шӱй; древесный ~ пушеҥге шӱй; каменный ~ мландышӱй; бурый ~ кӱрен шӱй ◊ сидеть как на углях име ӱмбалне шинчымыла чучаш
УГО́ЛЬНИК м. (инструмент) угольник
У́ГОЛЬН||ЫЙ прил. 1. шӱй, мландышӱй; ~ая пыль шӱй пурак; 2. (связанный с добычей угля) младнышӱй лукмо (лукшо); ~ый комбайн мландышӱй лукмо комбайн
УГО́ЛЬНЫЙ прил. разг. (угловой) лукысо, пусакысе; ~ дом урем лукысо пӧрт
У́ГОЛЬЩИК м. (работник угольной промышленности) мландышӱй(ым) лукшо, шӱйызӧ
УГОМОНИ́||ТЬ сов. кого, разг. тыпландараш, шыпландараш; ~ТЬСЯ сов. разг. тыпланаш, шыпланаш, тымыкешташ, тымыкемаш; дети ~лись йоча-влак тыпланеныт
УГОНЯ́ТЬ несов. см. угна́ть
УГОРА́ТЬ І, ІІ несов. см. угоре́ть І, ІІ
УГОРЕ́ЛЫЙ прил. уст. (угоревший) аҥыргыше ◊ как ~ аҥыргышыла, ушдымыла
УГОРЕ́ТЬ І сов. (отравиться угаром) аҥыргаш, вуеш логалаш
УГОРЕ́ТЬ ІІ сов. тех. (уменьшиться при плавке, горении) левен (йӱлен) иземаш (шагалемаш)
У́ГОРЬ І м. зоол. (рыба) угорь
У́ГОРЬ ІІ м. (прыщик) чӱнча, омышур
УГОСТИ́ТЬ сов. кого чем сийлаш, чеслаш
УГОЩА́ТЬ несов. см. угости́ть; ~СЯ несов. разг. чем сийлалташ, сийланаш
УГОЩЕ́НИЕ с. 1. (действие) сийлымаш, чеслымаш; сначала было ~ ондак сийлымаш лийын; 2. (кушанье) сий, чес, кочкыш-йӱыш; обильное ~ поян сий
УГРОЖА́ТЬ несов. кому чем лӱдыкташ, лӱдыктылаш
УГРОЖА́ЮЩИЙ прил. шучко, лӱдыктышӧ, лӱдыктылшӧ; ~ взгляд лӱдыктышӧ ончалтыш
УГРО́З||А ж. 1. (обещание причинить зло) лӱдыктымаш, лӱдыктылмаш; участились ~ы лӱдыктылмаш чӱчкыдемын; 2. (опасность) лӱдыкшӧ; бороться с ~ой войны сар лӱдыкшӧ ваштареш кучедалаш
УГРЫЗЕ́НИЕ с.: ~ совести титаклан кӧра шӱм-чон йӱлымаш
УГРЮ́МЫЙ прил. 1. (о человеке) шӱлыкан, кумылдымо; к нам подошёл ~ человек мемнан деке шӱлыкан еҥ толын шогале; 2. перен. (мрачный) шӱлыкан, шӱлыкаҥдыше, ойгандарыше; ~ лес шӱлыкан чодыра
УДА́БРИВАТЬ несов. см. удо́брить
УДА́В м. зоол. удав
УДАВА́ТЬСЯ несов. см. уда́ться
УДАВИ́ТЬ сов. кого 1. пиктен пушташ; 2. перен. (пресечь силой; подавить) пызыралаш, темдалаш, пушландараш, тӱнчыктараш; ~СЯ сов. разг. пикталташ, пикталт(ын) колаш
УДАЛЕ́НИЕ с. 1. (отдаление) тораҥдымаш, торымаш, кораҥдымаш; торлымаш, кораҥмаш; ~ от города ола деч торлымаш; 2. колтымаш, кораҥдымаш, поктен лукмаш (колтымаш); ~ из жизни илыш гыч поктен колтымаш; 3. лукмаш, пытарымаш; ~ зуба пӱйым лукмаш
УДАЛИ́ТЬ сов. 1. кого-что (отдалить) тораҥдаш, тораш; ~ предмет от глаз ӱзгарым шинча деч тораҥдаш; 2. кого (заставить уйти) колташ, кораҥдаш, поктен лукташ (колташ); ~ посторонних ӧрдыж еҥым поктен лукташ; 3. что (уничтожить; вырвать) лукташ, пытараш; ~ зуб пӱйым лукташ; ~СЯ сов. 1. (отдалиться) торлаш, тораҥаш; ~ся от дома пӧрт деч торлаш; 2. (уйти) каяш; ~ся в свою комнату шке пӧлемыш каяш
УДАЛО́Й прил. лӱддымӧ, чулым, паче
УДА́ЛЫЙ прил. лӱддымӧ, чулым
У́ДАЛЬ ж. лӱддымылык, чулымлык
УДАЛЬСТВО́ с. разг. см. у́даль
УДАЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. удали́ть(ся)
УДА́Р м. 1. (толчкообразное колебание (сердца, пульса) шер кырымаш; 2. (чем-л.) перымаш, тӱкымаш, мушкындымаш; 3. (звук, стук) йӱк, савыш; ~ грома кӱдырчӧ йӱк; 4. (стремительное нападение) кержалтмаш; танковый ~ танк-влак кержалтмаш; 5. перен. (тяжёлое потрясение) ойго, эҥгек; его уход был ~ом для мамы тудын кайымыже авалан кугу ойго лийын; 6. (острое нарушение мозгового кровообращения) кенета вӱргорно кӱрлмаш; 7. спорт. удар; штрафной ~ штрафной удар; 8. (столкновение) пералмаш, перылтыш ◊ быть под ~ом туткарыште лияш; ставить под ~ туткарыш пурташ, лӱдыкшым ышташ
УДАРЕ́НИЕ с. лингв. пералтыш
УДА́РИ||ТЬ сов. 1. кого-что, во что, по чему пераш, перен колташ (пуаш, шындаш); ~ть палкой тоя дене пераш; 2. что, во что (ударами известить о чём-л.) кыраш; часы ~ли полночь шагат пелйӱдым (пелйӱдлан) кырен; ~ть в колокол чаҥым кыраш; ~л гром кӱдырчӧ рашкалтен; ~л выстрел лӱйымӧ йӱк шергылт(ын) каен; ◊ не ~ть в грязь лицом намысыш пураш огыл; вино ~ло в голову арака вуйыш кӱзен; ~ть по карману окса шотышто эҥгекым ышташ; ~ть по рукам кидым ваш пераш (кутырен келшаш); ~ТЬСЯ сов. 1. обо что, чем, во что пералташ, пернаш; ~ться головой вуй дене пералташ; мяч ~лся в дверь мече омсаш перныш; 2. перен. разг. лупшалташ; ~ться в крайность тӱргоч лупшалташ
УДА́РНИ||К м. ударник; ~ЦА ж. ударнице
УДА́РНО нареч. ударнын; ~ работать пашам ударнын ышташ
УДА́РН||ЫЙ прил. 1. (передовой в выполнении планов и норм, отличающийся высокой производительностью труда) ударле, ударный; ~ая бригада ударле бригаде; ~ое задание ударный заданий; 2 лингв. пералтышан; ~ый слог пералтышан мутлончо; 3. (действующий при помощи удара, возникающий в результате удара) ударный; 4. (наносящий решающий удар) ударный; ~ая войсковая группа ударный войсковой группо
УДАРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. уда́рить(ся)
УДА́||ТЬСЯ сов. 1. (завершиться удачно) шотлан (йӧнеш) толаш; операция ~лась операций шотлан толын; 2. безл. кому и с неопр. (посчастливиться) верешташ, пернаш, пиал логалаш; ему ~лось хорошо устроиться тудлан сайын верланаш пиал логалын
УДА́ЧА ж. шотлан (йӧнеш) толмаш, пиал; большая ~ кугу пиал
УДА́ЧЛИВЫЙ прил. разг. пиалан; ~ человек пиалан еҥ
УДА́ЧНО нареч. йӧнеш, йӧнлын, сайын
УДА́ЧНЫЙ прил. йӧнан, йӧнеш толшо, сай
УДВА́ИВАТЬ(СЯ) несов. см. удво́ить(ся)
УДВО́ЕНН||ЫЙ прил. кок гана (пачаш) шукемдеме (кугемдыме), пачашлыме; ~ое слово пачашлыме мут
УДВО́ИТЬ сов. что пачашлаш, кок гана (пачаш) шукемдаш (кугемдаш, ешараш); ~СЯ сов. пачашлалташ, кок гана (пачаш) шукемаш (кугемаш, ешаралташ)
УДЕ́Л м. 1. ист. мланде кучем; ~ императора императорын мланде кучемже; 2. перен. (доля, судьба) пӱрымаш; достаться в ~ кому-либо иктаж-кӧн пӱрымашешыже логалаш
УДЕЛИ́ТЬ сов. что ойыраш; ~ время на чтение книги книгам лудаш жапым ойыраш; ~ внимание тӱткышым ойыраш
УДЕЛЯ́ТЬ несов. см. удели́ть
У́ДЕРЖ м. разг.: без ~у кучен кертдымын, шотдымын; нет ~у нигӧ кучен огеш керт; не знать ~у шкем кучен кертдыме лияш
УДЕРЖА́НИЕ с. 1. (действие) кучымаш, кучен кодымаш; ~ налогов налогым кучен кодымаш; 2. (удержанная сумма) кучен кодымо окса; ~ оказалось немаленькое кучен кодымо окса изи огыл улмаш
УДЕРЖА́ТЬ сов. 1. кого-что (не выпустить) кучаш, руалтен кучаш, кучен сеҥаш (керташ); ~ в руках ребёнка йочам кидыште кучен сеҥаш; 2. кого-что (приостановить) чараш, чарен шогалташ, кучен кодаш; ~ лошадь имньым чарен шогалташ; 3. кого-что (остановить, задержать) кучаш; 4. что (вычесть) кучаш, кучен кодаш; ~ налоги налогым кучен кодаш; 5. что, перен. (сохранить, сберечь) кодаш, арален кодаш, кучаш; ~ в памяти ушышто арален кодаш; ~СЯ сов. 1. (устоять) шоген (шинчен) кодаш; ~ся на ногах йол ӱмбалне шоген кодаш; 2. (остаться, не слететь) кучалташ, кучалт(ын) кодаш; ~ся на лошади имне ӱмбалне кучалтын кодаш; 3. (не отступить) пеҥгыдын (чакныде) шогаш; у отряда получилось ~ся отряд пеҥгыдын шоген кертын; 4. (не дать обнаружиться) шкем кучаш, чыташ, тӱсаш; ~ся от смеха воштылде чыташ
УДЕ́РЖИВАТЬ(СЯ) несов. см. удержа́ть(ся)
УДЕСЯТЕРИ́ТЬ сов. что лу гана (пачаш) шукемдаш (ешараш, кугемдаш); ~СЯ сов. лу гана (пачаш) шукемаш (ешаралташ, кугемаш)
УДЕСЯТЕРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. удесятери́ть(ся)
УДЕШЕВИ́ТЬ сов. что шулдемдаш, шулдештараш; ~СЯ сов. шулдешташ, шулдештаралташ
УДЕШЕВЛЕ́НИЕ с. шулдештарымаш, шулдештаралтмаш, шулдештмаш
УДЕШЕВЛЯ́ТЬ несов. см. удешеви́ть
УДИВИ́ТЕЛЬНО нареч. 1. (поразительно, странно) ӧрыктарышын; ~ легко общаться с этим человеком ӧрыктарышын куштылго тиде айдеме дене мутланаш; 2. (чрезвычайно) моткоч, пеш(ак); он ~ изменился тудо моткоч вашталтын; 3. в знач. сказ. безл. ӧрмаш, ӧрмашан, ӧрат; Просто ~! Ӧрат веле!
УДИВИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. 1. (поразительный, странный) ӧрыктарыше, ӧрмашан; Что же тут ~ого? Мо тушто ӧрыктарышыже?; 2. (хороший, превосходный) моткоч сай; у него ~ое здоровье тудын тазалыкше моткоч сай
УДИВИ́ТЬ сов. кого ӧрыктараш; ~СЯ сов. ӧраш, ӧрын каяш (колташ, шогалаш, шинчаш)
УДИВЛЕ́НИ||Е с. ӧрмаш; смотреть с ~ем ӧрын ончаш; всем на ~е чылам ӧрыктарен
УДИВЛЁННО нареч. ӧрын
УДИВЛЁННЫЙ прил. ӧрмӧ, ӧршӧ
УДИВЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. удиви́ть(ся)
УДИЛА́ мн. сорлык ◊ закусить ~ колыштмым чарнаш
УДИ́ЛИЩЕ с. эҥырвоштыр
УДИ́ЛЬЩИК м. эҥырзе
УДИРА́ТЬ несов. см. удра́ть
УДИ́ТЬ несов. что эҥыраш
УДЛИНЕ́НИЕ с. кужемдымаш, шуйымаш
УДЛИНЁННЫЙ прил. кужемдыме, шуйымо
УДЛИНИ́ТЬ сов. что кужемдаш, шуяш; ~ рукава шокшым кужемдаш; ~СЯ сов. кужемаш, шуйнаш
УДЛИНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. удлини́ть(ся)
УДМУ́РТ м. одо, удмурт; ~КА ж. удмурт ӱдыр
УДМУ́РТСКИЙ прил. удмурт; ~ язык удмурт йылме
УДО́БНО 1. нареч. йӧнлын, эпле; ~ усесться в кресло креслыш йӧнлын шинчаш; 2. в знач. сказ. безл. йӧнан; мне и здесь ~ мыланем тыштат йӧнан
УДО́БН||ЫЙ прил. в разн. знач. йӧнлӧ, эпле; ~ое место йӧнан вер; выбрать ~ое время йӧнан жапым ойырен налаш
УДОБОВАРИ́М||ЫЙ прил. куштылго; ~ая еда куштылго кочкыш
УДОБОПОНЯ́ТНЫЙ прил. умылаш куштылго
УДОБОЧИТАЕ́МЫЙ прил. лудаш куштылго (йӧнан); ~ шрифт лудаш йӧнан шрифт
УДОБРЕ́НИ||Е с. с.-х. 1. (действие) ӱяҥдымаш; ~е почвы мландым ӱяҥдымаш; 2. (вещество) ӱяҥдыш; органические ~я органический ӱяҥдыш
УДО́БРИТЬ сов. что, с.-х. ӱяҥдаш; ~ почву навозом мландым терыс дене ӱяҥдаш
УДОБРЯ́ТЬ несов. см. удо́брить
УДО́БСТВ||О с. йӧн(лык), каньылылык; квартира со всеми ~ами чыла йӧн улман пачер
УДОВЛЕТВОРЕ́НИЕ с. 1. (действие) шуктымаш; ~ потребностей йодмашым шуктымаш; 2. (чувство) куанымаш, йывыртымаш; большое ~ кугун куанымаш; с ~м куанымаш дене (куанен, йывыртен)
УДОВЛЕТВОРИ́ТЕЛЬНО 1. нареч. (достаточно хорошо) кӱлеш семын, келшышын, кумылым шуктен; задание выполнено ~ заданийым кӱлеш семын шуктымо; 2. в знач. неизм. сущ. с. (самая низкая положительная отметка) икмарда, удовлетворительно
УДОВЛЕТВОРИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. келшыше, кумылым шуктышо; ~ ответ келшыше вашмут
УДОВЛЕТВОРИ́||ТЬ сов. 1. кого-что (исполнить желание, требование) шукташ; ~ть запросы читателей лудшо-влакын йодмыштым шукташ; 2. кого (доставить удовольствие) куандараш, йывыртыкташ, кумылым шукташ; успех ~л нас сеҥымаш мемнам куандарен; 3. чему (соответствовать, ответить) келшаш, келшен шогаш (толаш), шукташ; ~ть все требования чыла йодмым шукташ; ~ТЬСЯ сов. чем келшаш; ~ться ответом вашмут дене келшаш
УДОВЛЕТВОРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. удовлетвори́ть(ся)
УДОВО́ЛЬСТВИЕ с. куан, куанымаш, йывыртымаш; с ~м куанен, уло кумылын
УДОВО́ЛЬСТВОВАТЬСЯ несов. см. удовлетвори́ть(ся)
УДО́Й м. 1. (количество молока) шӧр лектыш, лӱштыш; суточный ~ суткасе шӧр лектыш; 2. (доение) лӱштыш; утренний ~ эр лӱштыш
УДО́ЙНОСТЬ ж. шӧр лектыш
УДО́ЙН||ЫЙ прил. шуко шӧран; ~ая корова шуко шӧран ушкал
УДОРОЖА́НИЕ с. шергештарымаш, акым кӱзыктымаш, шергештмаш, ак кӱзымаш
УДОРОЖА́ТЬ несов. см. удорожи́ть
УДОРОЖИ́ТЬ сов. что шергештараш, акым кӱзыкташ
УДОСТА́ИВАТЬ(СЯ) несов. см. удосто́ить(ся)
УДОСТОВЕРЕ́НИЕ с. 1. (действие) пеҥгыдемдымаш, ӱшандарымаш; ~ подписи секретарём секретарьын кидпалым пеҥгыдемдымыже; 2. (документ) удостоверений; ~ личности кӧ улмым ончыктышо удостоверений
УДОСТОВЕ́РИТЬ сов. что ӱшандараш; ~ подпись кидпалым ӱшандараш; ~СЯ сов. в чём раш пален налаш; ~ся в правильности сообщений увертарымашын чын улмыжым раш пален налаш
УДОСТОВЕРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. удостове́рить(ся)
УДОСТО́ИТЬ сов. кого-что 1. чего (наградить) пуаш; ~ звания героя талешке лӱмым пуаш; 2. чем ончалаш, пуаш; ~ взглядом ончалаш; ~ посетителя ответом толшо еҥлан вашмутым пуаш; ~СЯ сов. чего (заслужить) сулен налаш
УДОСУ́ЖИВАТЬСЯ несов. см. удосу́житься
УДОСУ́ЖИТЬСЯ сов. разг. ярсаш, жапым муаш
УДОЧЕРЕ́НИЕ с. ӱдырлыкеш налмаш (пуртымаш)
УДОЧЕРИ́ТЬ сов. кого ӱдырлыкеш налаш (пурташ)
УДОЧЕРЯ́ТЬ несов. см. удочери́ть
У́ДОЧК||А ж. эҥыр ◊ закинуть ~у ончылгоч пален налаш; поймать на ~у ондалаш; смотать ~и чымалташ, шикшалташ, шылаш; попасться на ~у ондалалташ, оптышеш пижаш
УДРА́ТЬ сов. разг. куржаш, утлен куржаш, шылын куржаш, чымалташ, (шикшалташ)
УДРУЖИ́ТЬ сов. кому-чему, разг. 1. (оказать услугу) полшаш, порым ышташ; ~ товарищу йолташлан полшаш; 2. перен. ирон. (причинить вред) ӱчым ышташ; ~ соседу пошкудылан ӱчым ышташ
УДРУЧА́ТЬ(СЯ) несов. см. удручи́ть(ся)
УДРУЧА́ЮЩЕ нареч. ойганын, шӱлыкын
УДРУЧА́ЮЩИЙ прил. ойган
УДРУЧЁННО нареч. ойганын, шӱлыкын
УДРУЧЁННОСТЬ ж. ойган (шӱлыкан) улмаш (лиймаш)
УДРУЧЁННЫЙ прил. (угнетённый, расстроенный) ойган, шӱлыкан, кумыл волышан; ~ взгляд ойган шинчаончалтыш
УДРУЧИ́ТЬ сов. кого ойгандараш, шӱлыкаҥдаш; ~СЯ сов. ойганаш, шӱлыкаҥаш
УДУ́МАТЬ сов. что, прост. (придумать, сделать) шонен муаш
УДУШЕ́НИЕ с. 1. пиктымаш, пиктен пуштмаш; ~ собаки пийым пиктен пуштмаш; 2. перен. (подавление, уничтожение) тӱнчыктарымаш, пытарымаш; ~ чувства любви йӧратымаш кумылым пытарымаш
УДУШИ́ТЬ сов. кого-что 1. (убить, лишив возможности дышать) пикташ, пиктен пушташ; 2. перен. (подавить, уничтожить) тӱнчыктараш, пытараш
УДУ́ШЛИВЫЙ прил. 1. (душный) пич, пич колтышо; ~ воздух пич юж; ~ запах пич колтышо пуш; 2. (вызывающий удушье) тӱнчыктарыше; ~ газ тӱнчыктарыше газ
УДУ́ШЬЕ с. пич кайымаш, нелын шӱлымаш
УЕДИНЕ́НИ||Е с. 1. (действие) ойырымаш, ойырлымаш; ~е от друзей йолташ-влак деч ойырлымаш; 2. (одиночество) шкет(ын) лиймаш (илымаш); жить в ~и шкет илаш; 3. (отдалённое место) улак вер; быть в ~и улак верыште лияш
УЕДИНЁНН||ЫЙ прил. 1. (обособленный) шкет(ын) шогышо (шинчыше, лийше, илыше); ~ый дом шкет шинчыше пӧрт; вести ~ую жизнь шкет(ын) илаш; 2. (тихий, безлюдный) улак; ~ое место улак вер
УЕДИНИ́ТЬСЯ сов. ойырлаш, шкет(ын) лияш
УЕДИНЯ́ТЬСЯ несов. см. уедини́ться
УЕ́ЗД м. уезд
УЕ́ЗДНЫЙ прил. уезд, уездысе
УЕЗЖА́ТЬ несов. см. уе́хать
УЕ́ХАТЬ сов. каяш
УЖА́ЛЕНН||ЫЙ прич. в знач. прил. пӱшкылмӧ, чӱҥгалме, когартыме; ~ое пчелой место опухло мӱкш пӱшкылмӧ вер пуалын; ~ая змеёй рука кишке чӱҥгалме кид; ~ая крапивой нога начала чесаться нуж когартыме йол лӱгыштыкташ тӱҥале ◊ как ~ый пеш писын, тыманмеш
УЖА́ЛИТЬ сов. кого-что пӱшкылаш, пӱшкыл(ын) шындаш (о пчеле), чӱҥгалаш, чӱҥгал(ын) шындаш (о змее), когарташ (о крапиве)
У́ЖАС м. 1. (чувство сильного страха) чот лӱдмӧ, лӱдмаш; закричать от ~а чот лӱдмӧ ден кычкыралаш; 2. (трагичность, безысходность) шучко, шучкылык, лӱдыкшӧ; почувствовать весь ~ своего положения шке положенийын чумыр шучкылыкшым шижын налаш; 3. чаще мн. (явление, вызывающее чувство страха) шучко, шучкылык; ~ы войны сарын шучкылыкшо; 4. в знач. сказ. разг. (о чём-л. изумляющем) ӧрмаш, ӧрат; просто ~ ӧрат веле; 5. в знач. нареч. разг. моткоч, пеш(ак) ◊ ~, что такое ӧрат веле, мо тиде тыгай; привести в ~ пеш чот лӱдыкташ (ӧрыктараш); прийти в ~ пеш чот лӱдаш (ӧраш); с ~ом думать пеш чот лӱдын шонаш
УЖАСА́ТЬСЯ несов. см. ужасну́ться
УЖА́СНО нареч. 1. (очень, в высшей степени, чрезвычайно) виян, талын; 2. (оценка какой-л. ситуации, чьих-л. действий как вызывающих тяжёлое, мучительное состояние, являющихся очень плохими, скверными, неприятными) шучкын, лӱдыкшын, шучкатан, начарын; 3. перен. разг. (оценка чего-л. как необыкновенно хорошего) пеш (чот)
УЖАСНУ́ТЬ сов. кого пеш чот лӱдыкташ (ӧрыктараш); ~СЯ сов. пеш чот лӱдаш (ӧраш)
УЖА́СН||ЫЙ прил. 1. (страшный) шучко, пеш шучко; ~ый сон шучко омо; 2. разг. (отвратительный) пеш начар; ~ая погода пеш начар игече; 3. разг. (чрезвычайно сильный) пеш кугу (виян, тале), чытыдыме; ~ый ветер пеш тале мардеж
У́ЖЕ 1. ср. ст. прил. узкий аҥысыррак; 2. ср. ст. нареч. узко аҥысырынрак
УЖЕ́ І нареч. ынде, уже; он ~ не маленький тудо ынде изи огыл; мы ~ готовы ме уже ямде улына
УЖЕ́ ІІ част. ынде, уже; ~ второй раз приходит уже кокымшо гана толеш
УЖЕ́НИЕ с. эҥырымаш, колым кучымаш
УЖЕСТОЧИ́ТЬ сов. что пеҥгыдемдаш, шучкемдаш; ~СЯ сов. кӱаҥаш
УЖИВА́ТЬСЯ несов. см. ужи́ться
УЖИ́ВЧИВОСТЬ ж. пырля илен моштымаш
УЖИ́ВЧИВЫЙ прил. пырля илен моштышо
УЖИ́МКИ мн. койышланымаш, кадыргылмаш
У́ЖИН м. кас кочкыш; приготовить ~ кас кочкышым ямдылаш
У́ЖИНАТЬ несов. кас кочкышым ышташ
УЖИ́ТЬСЯ сов. с кем-чем илен тунемаш, пырля илен керташ
УЖ І м. зоол. кумыжвуян кишке
УЖ ІІ 1. нареч. см. уже́
УЗАКО́НЕННЫЙ прил. закон почеш ыштыме (лийме), законлымо
УЗАКО́НИВАТЬ несов. см. узако́нить
УЗАКО́НИТЬ сов. что законлаш, закон семын (почеш) пеҥгыдемдаш (ышташ)
УЗБЕ́К м. узбек
УЗБЕ́КСКИЙ прил. узбек; ~ язык узбек йылме
УЗБЕ́ЧКА ж. узбек ӱдыр
УЗД||А́ ж. шӧрмыч ◊ держать в ~е кидыште кучаш
УЗДЕ́ЧКА ж. шӧрмыч
УЗДЦЫ́ мн. шӧрмыч; держать лошадь под ~ имньым шӧрмыч гыч кучаш
У́ЗЕЛ І м. 1. (на верёвке и т.п.) пышкем; завязать узлом пышкемым ыштен кылдаш, пышкемдаш; 2. (свёрток) кылдем, кылдыш, пидыш, вӱдылка; связать вещи в один ~ ӱзгарым ик кылдышыш поген пидаш; 3. перен. (место скрещения чего-л., совокупность сооружений) узел; железнодорожный ~ кӱртньыгорно узел
У́ЗЕЛ ІІ м. мор. (внесистемная единица скорости судна, равна 1,87 км) узел
УЗЕЛО́К м. уменьш. от у́зел І 1, 2; изи пышкем, изи кылдыш (пидыш), изи вӱдылка
УЗИНА́ ж. аҥысыр вер, аҥысыр кумдык
У́ЗИТЬ несов. кого-что разг. аҥысыремдаш, каҥгемдаш, вичкыжемдаш
У́ЗК||ИЙ прил. 1. (небольшой в ширину, в поперечнике) аҥысыр; ~ая улица аҥысыр урем; 2. (охватывающий немногое, ограниченный) аҥысыр; ~ая специальность аҥысыр специальность; 3. (тесный) аҥысыр, шыгыр; ~ая обувь шыгыр йолчием; 4. перен. (включающий в свой состав немногих или немногое; ограниченный) шагал еҥан, эн лишыл; ~ое совещание шагал еҥан совещаний, в ~ом кругу друзей эн лишыл йолташ коклаште
УЗКОГЛА́ЗЫЙ прил. аҥысыр шинчан
УЗКОКОЛЕ́ЙН||ЫЙ прил. ж.-д. аҥысыр колеян; ~ая железная дорога аҥысыр колеян кӱртньыгорно
УЗКОЛИ́СТН||ЫЙ прил. аҥысыр лышташан; ~ое дерево аҥысыр лышташан пушеҥге
УЗКОЛО́БЫЙ прил. 1. (с узким лбом) аҥысыр саҥган; ~ человек аҥысыр саҥган еҥ; 2. перен. разг. (односторонний, ограниченный) аҥысыр шонымашан; ~ бригадир аҥысыр шонымашан бригадир
УЗКОНО́СЫЙ прил. аҥысыр неран
УЗКОПЛЕ́ЧИЙ прил. аҥысыр вачан
УЗЛОВА́ТЫЙ прил. кылдышан, пышкеман
УЗЛОВ||О́Й прил. 1. узловой; ~ая станция узловой станций; 2. перен. (основной) тӱҥ; ~ой вопрос тӱҥ йодыш
УЗНАВА́ЕМЫЙ прил. чылалан палыме
УЗНАВА́ТЬ несов. см. узна́ть
УЗНА́||ТЬ сов. кого-что, о ком-чём 1. (обнаружить в ком-чём-н. знакомого, знакомое) палаш; я ~л его по голосу мый тудым йӱкшӧ гыч палышым; 2) (получить какие-н. сведения, знания) пален налаш, умылаш, умылен налаш; ~ть чьи-либо мысли иктаж-кӧн шонымыжым пален (умылен) налаш
УЗО́Р м. сӱрет, узор; ~ для вышивания тӱрлан сӱрет
УЗО́РНЫЙ прил. узоран, сӱретан, тӱран, тӱрлеман
УЗО́РЧАТЫЙ прил. см. узо́рный
У́ЗОСТЬ ж. аҥысырлык; ~ темы теме аҥысырлык
УЗРЕ́ТЬ сов. кого-что, уст. ужын шукташ
У́ЗЫ мн. 1. уст. (цепи, оковы) кепшыл, шинчыр; носить ~ шинчырым нумалаш; 2. перен. (то, что связывает) кепшыл, кыл, кыл кучымаш; ~ дружбы келшымаш кыл
УИ́К-ЭНД 1. (время отдыха) каныш кече, уик-энд; 2. (поездки, развлечения) канымаш
У́ЙМА ж. разг. пеш (моткоч, путырак) шуко; ~ денег моткоч шуко окса
УЙТИ́ сов. 1. (отправиться; покинуть) каяш, лектын каяш; ~ в лес чодырашке каяш; ~ с работы паша гыч лектын каяш; 2. в разн. знач. каяш; остаток материи ушёл на костюм кодшо куэм костюмлан каен; он от нас не уйдёт тудо мемнан деч ок кай; ~ вперёд ончыко каяш; 3. (скрыться, спастись) каяш, шылын каяш, утлаш; ~ от полиции полиций деч утлаш; 4. (пройти, миновать – о времени) эрташ, эртен каяш; время ещё не ушло жап але эртен огыл; 5. (глубоко войти, погрузиться) пураш, пурен каяш; свая ушла в землю на метр свай мландыш ик метр келгытыш пурен; 6. разг. (вытечь – о жидкости) велаш, йогаш, йоген лекташ; молоко ушло шӧр велын ◊ с головой ~ в работу вуйге пашаш пижаш
УКА́З м. указ; ~ Главы Правительства Виктер Вуйлатышын Указше
УКАЗА́НИЕ с. 1. (действие) ончыктымаш; ~ на ошибку йоҥылышым ончыктымаш; 2. (инструкций, наставление) указаний; практическое ~ практике указаний
УКА́ЗАННЫЙ прил. ончыктымо; ~ список ончыктымо списке
УКАЗА́ТЕЛЬ м. 1. (надпись, стрелка и т.п.) ончыктыш; ~ дороги корно ончыктыш; 2. (справочник, список) ончыктымаш, указатель; ~ имён лӱм-влакым ончыктымаш
УКАЗА́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. ончыктышо ◊ ~ый палец кошарварня; лингв. ~ая частица ончыктышо частице; ~ое местоимение ончыктышо олмештыш мут; ~ое слово ончыктышо мут
УКАЗА́ТЬ сов. кого-что, на кого-что, в разн. знач. ончыкташ, ончыктен пуаш; ~ дорогу корным ончыкташ; ~ на недостатки ситыдымашым ончыкташ ◊ ~ на дверь омсаш (омсам) ончыкташ
УКА́ЗК||А ж. 1. (палочка) ончыктымо тоя, указке; школьная ~а школ указке; 2. разг. (указание) ончыктымо, ончыктымаш, кӱштымаш; делать по чужой ~е еҥын кӱштымыж почеш ышташ
УКА́ЗЫВАТЬ несов. см. указа́ть
УКА́ЛЫВАТЬ несов. кого-что шуркедылаш, шуркалаш; ~СЯ несов. шуркалалташ, шуркалалт(ын) пыташ
УКА́ТАННЫЙ прил. такыртыме, лаптыртыме
УКАТА́ТЬ сов. что такырташ, лаптырташ; ~ дорогу корным такырташ
УКАТИ́ТЬ сов. 1. что (катя, угнать) пӧрдыктен наҥгаяш (колташ); ~ бочку печкем пӧрдыктен наҥгаяш; 2. разг. (уехать) чымалташ, шикшалташ; ~ за границу йот элыш шикшалташ
УКА́ТЫВАНИЕ с. 1. пӧрдыктен наҥгайымаш (колтымаш); 2. разг. чымалтмаш, шикшалтмаш
УКА́ТЫВАТЬ І несов. см. уката́ть
УКА́ТЫВАТЬ ІІ несов. см. укати́ть
УКАЧА́||ТЬ сов. кого-что 1. (заставить уснуть) рӱпшен малташ, рӱпшаш; ~ть младенца изи азам рӱпшен малташ; 2. безл. (измучить качкой) лӱҥгыктен нойыктараш; меня на пароходе ~ло мыйым пароходышто лӱҥгыктен нойыктарыш; ~СЯ (от качки истомиться, дойти до дремотного состояния или до тошноты) рӱпшалт(ын) нояш (ярнаш)
УКА́ЧИВАНИЕ с. 1. рӱпшен малтымаш; 2. лӱҥгыктен нойыктарымаш
УКА́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. укача́ть(ся)
УКИСА́ТЬ несов. см. уки́снуть
УКИ́С||НУТЬ сов. разг. шопен шуаш, шуын шуаш; тесто ещё не ~ло руаш але шопен шуын огыл
УКЛА́Д м. илыш-йӱла, йӱла, илыш-касыш, илыш-кун, илыш-шоктыш, илыш радам; ~ деревни ялын йӱлаже; ~ семьи еш йӱла
УКЛА́ДИСТ||ЫЙ прил. шуко пурыман, йоҥгата; ~ая корзина шуко пурыман комдо
УКЛА́ДКА ж. 1. (раскладка, складывание) оптымаш; ~ кирпичей кермыч оптымаш; 2. (волос) погымаш, чумырымаш; ~ волос ӱпым погымаш
УКЛА́ДЧИК м. оптышо
УКЛА́ДЫВАНИЕ с. (действие) оптымаш
УКЛА́ДЫВАТЬ несов. см. уложи́ть; ~СЯ І несов. см. уложи́ться
УКЛА́ДЫВАТЬСЯ ІІ несов. см. уле́чься І
УКЛЕ́ЙКА ж. зоол. вишкыле, мыле
УКЛО́Н м. 1. (покатость) тайыл, тайныш; поезд скрылся за ~ом поезд тайыл шеҥгелан йомо; 2. перен. полит. уклон; правый ~ пурла уклон; левый ~ шола уклон; 3. перен. (направленность) уклон; школа с техническим ~ом технике уклонан школ; 4. перен. (отклонение от чего-л.) тайнымаш; ~ на другую сторону вес могырыш тайнымаш
УКЛОНЕ́НИЕ с. 1. кораҥмаш; ~ от уплаты штрафов штраф тӱлымӧ деч кораҥмаш; 2. савырнымаш; 3. шылмаш
УКЛОНИ́||ТЬСЯ сов. 1. (отодвинуться, устраниться, отклониться) кораҥаш; ~ться от удара перыме деч кораҥаш; ~ться от прямого ответа раш вашмут деч кораҥаш; 2. (двигаясь, переместиться в сторону) савырнаш, каяш; дорога ~лась вправо корно пурла велышкыла савырныш; 3. (скрываться) шылаш; ~ться от уплаты кредита кредит тӱлымӧ деч шылаш
УКЛО́НЧИВО нареч. чояланен; отвечать ~ чояланен вашешташ
УКЛО́НЧИВЫЙ прил. чояланыше, кораҥаш (шылаш) йӧратыше; ~ человек чояланыше айдеме
УКЛОНЯ́ТЬСЯ несов. см. уклони́ться
УКЛЮ́ЧИНА ж. (приспособление в борту лодки) атлама; железная ~ кӱртньӧ атлама
УКОКО́ШИТЬ сов. кого-что, прост. пушташ
УКО́Л м. 1. (действие) шуралтымаш; ~ иголкой име дене шуралтымаш; 2. (подкожное впрыскивание, инъекция) укол; сделать больному ~ черлылан уколым ышташ; 3. перен. (язвительное замечание) игылтме, пӱшкылмӧ, чӱҥгалме; не обращай внимания на ~ соседа пошкудын игылтмыжым шотыш ит нал
УКОЛО́ТЬ сов. 1. что шуралташ; ~ руку булавкой кидым булавке дене шуралташ; 2. кого-что, перен. (уязвить, обидеть) шуралташ, чоныш шукташ, чӱҥгалаш, игылташ; ~ гостя унам чӱҥгалаш; ~СЯ сов. шуралталташ
УКОМПЛЕКТОВА́НИЕ с. угыч погымаш, тӱрыс погымаш, комплектоватлымаш
УКОМПЛЕКТОВА́ТЬ сов. см. комплектова́ть
УКО́Р м. (упрёк, порицание) шылталымаш, шылтален каласымаш ◊ ставить в ~ шылталаш
УКОРА́ЧИВАНИЕ с. в разн. знач. кӱчыкеммаш, кӱчыкемдымаш, туртмаш, туртыктымаш, пӱчмаш, пӱчкедымаш; ~ платья тувырым кӱчыкемдымаш; ~ костюма после стирки мушмо деч вара костюм туртмаш; ~ брюк брюкым пӱчмаш
УКОРА́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. укороти́ть(ся)
УКОРЕНИ́||ТЬ сов. что (внедрить, укрепить) вожаҥдаш, пеҥгыдемдаш; ~ть розу розам вожаҥдаш; ~ТЬСЯ сов. в разн. знач. вожаҥаш, пеҥгыдемаш, илышыш пураш (шыҥдаралташ); растение ~лось кушкыл вожаҥын; обычаи ~лись йӱла илышыш пурен
УКОРЕНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. укорени́ть(ся)
УКОРИ́ЗН||А ж. шылталыме, шылталымаш, шылтален каласымаш; похвала с оттенком ~ы шылталыме йӧре моктымаш
УКОРИ́ЗНЕННО нареч. шылтален; ~ поглядеть шылтален ончалаш
УКОРИ́ЗНЕННЫЙ прил. шылталыме, шылтален каласыме; ~ взгляд шылталыме ончалтыш
УКОРИ́ТЬ сов. кого в чём шылталаш, шылтален налаш
УКОРОТИ́ТЬ сов. что кӱчыкемдаш; ~СЯ сов. кӱчыкемаш
УКОРО́ЧЕНИЕ, УКОРОЧЕ́НИЕ с. кӱчыкемдымаш, кӱчыкеммаш
УКОРО́ЧЕННЫЙ прич. в знач. прил. кӱчыкемдыме
УКОРЯ́ТЬ несов. см. укори́ть
УКО́С м. с.-х. 1. (действие) солымаш; второй ~ кокымшо гана солымаш; 2. (количество скошенной травы) шудо лектыш; годовой ~ идалыкаш шудо лектыш
УКРА́ДКОЙ нареч. йышт, шолып; ~ взглянуть шолып ончалаш
УКРАИ́Н||ЕЦ м. украинец; ~КА ж. украинке
УКРАИ́НСКИЙ прил. украин; ~ язык украин йылме
УКРА́СИТЬ сов. кого-что сылнештараш, сӧрастараш, тӱзаташ; ~СЯ сов. чем сылнешташ, сылнештаралташ, сӧрастаралташ, тӱзаталташ, тӱзаҥаш
УКРА́СТЬ сов. кого-что шолышташ
УКРАША́ТЬ(СЯ) несов. см. укра́сить(ся)
УКРАШЕ́НИЕ с. 1. (действие) сылнештарымаш, сӧрастарымаш, тӱзатымаш; ~ комнаты к празднику пайремлан пӧлемым сӧрастарымаш; 2. (предмет) модыш, сӧрастарыш; ёлочное ~ ёлко модыш
УКРЕПИ́ТЬ сов. кого-что, в разн. знач. пеҥгыдемдаш, чоткыдемдаш; ~ плотину плотинам пеҥгыдемдаш; ~ фундамент фундаментым чоткыдемдаш; ~СЯ сов. пеҥгыдемдалташ, пеҥгыдемаш, чоткыдемаш
УКРЕПЛЕ́НИЕ с. 1. пеҥгыдемдымаш, чоткыдемдымаш; пеҥгыдеммаш, чоткыдеммаш; ~ трудовой дисциплины паша дисциплиным пеҥгыдемдымаш; ~ стены пырдыжым чоткыдемдымаш; 2. воен. укреплений; долговременное ~ кужу жаплан ыштыме укреплений
УКРЕПЛЁННЫЙ прич. в знач. прил. пеҥгыдемдыме, чоткыдемдыме
УКРЕПЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. укрепи́ть(ся)
УКРЕПЛЯ́ЮЩИЙ прич. в знач. прил. пеҥгыдемдыше, чоткыдемдыше
УКРО́МН||ЫЙ прил. улак; ~ое место улак вер
УКРО́П м. бот. укроп, украшудо
УКРОТИ́ТЕЛЬ м., ~НИЦА ж. колыштарыше, янлыкым туныктышо
УКРОТИ́ТЬ сов. 1. кого (заставить повиноваться) колыштараш; ~ зверя янлыкым колыштараш; 2. что (умерить появление чего-л.) тыпландараш, луштараш; ~ гнев шыдым луштараш
УКРОЩА́ТЬ несов. см. укроти́ть
УКРОЩЕ́НИЕ с. 1. колыштарымаш; 2. тыпландарымаш, луштарымаш
УКРУПНЕ́НИЕ с. 1. кугемдымаш, шолдыраҥдымаш; 2. кугеммаш, шолдыраҥмаш; ~ лука после дождя йӱр деч вара шоган шолдыраҥмаш
УКРУПНЁНН||ЫЙ прич. в знач. прил. кугемдыме, шолдыраҥдыме; ~ое поселение кугемдыме илем
УКРУПНИ́ТЬ сов. что кугемдаш, шолдыраҥдаш; ~СЯ сов. кугемаш, шолдыраҥаш
УКРУПНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. укрупни́ть(ся)
УКРЫВА́НИЕ с. (действие) леведмаш, петырымаш; ~ сена шудым леведмаш
УКРЫВА́ТЕЛЬ м. шылтыше; ~СТВО с. шылтымаш
УКРЫВА́ТЬ(СЯ) несов. см. укры́ть(ся)
УКРЫ́ТИЕ с. 1. (действие) леведмаш, леведалтмаш; шылтымаш, шылмаш; ~ рассады огурцов кияр озымым леведмаш; 2. (убежище) шылме (аралалтме) вер; ~ для людей айдеме шылме вер
УКРЫ́ТЬ сов. кого-что 1. (покрыть) леведаш; ~ стог сена шудо каваным леведаш; 2. (скрыться, спрятаться) шылаш; ~ от обстрела лӱйкалыме деч шылташ; ~СЯ сов. 1. (покрыться) леведалташ; ~ся тёплым одеялом шокшо одеял дене леведалташ; 2. (скрыться, спрятаться) шылаш; ~ся от дождя йӱр деч шылаш; 3. (остаться незамеченным) утлаш, утлен кодаш; ничто не укрылось от его взгляда тудын шинчаж деч нимо утлен кодын огыл
У́КСУС м. уксус, сырка
У́КСУСН||ЫЙ прил. уксус, уксусан; ~ый запах уксус пуш; ~ая кислота хим. уксус кислота
УКУ́С м. пурлмо вер (от зубов); пӱкшылмӧ вер (от жала); чӱҥгалме вер (змеи, гуся и т.п.); ~ собаки пий пурлмо вер; ~ пчелы мӱкш пӱшкылмо вер; ~ змеи кишке чӱҥгалме вер
УКУСИ́||ТЬ сов. кого-что пурлаш, пурлын шындаш (зубами), пӱшкылаш, пӱшкыл(ын) шындаш (ужалить – о насекомых), чӱҥгалаш (о змее, гусе и т.п.); Какая муха тебя ~ла? Могай карме тыйым пӱшкылын?
УКУ́ТАТЬ сов. кого-что пӱтыраш, пӱтырен шындаш, вӱдылаш, вӱдыл(ын) шындаш; ~СЯ сов. пӱтыралташ, вӱдылалташ
УКУ́ТЫВАНИЕ с. (действие) пӱтырымаш, вӱдылмаш
УКУ́ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. уку́тать(ся)
УЛА́ВЛИВАТЬ несов. см. улови́ть
УЛА́ДИ||ТЬ сов. что тӧрлаш, тӧрлаташ, келыштараш, шотыш кондаш; ~ть все проблемы чыла йодышым шотыш кондаш; ~ТЬСЯ сов. тӧрлаташ, тӧрланаш, келыштаралташ, шотеш кондалташ; дело ~лось паша тӧрлалте
УЛА́ЖИВАНИЕ с. тӧрлымаш, келыштарымаш, шотеш кондымаш
УЛА́ЖИВАТЬСЯ несов. см. ула́дить(ся)
УЛА́МЫВАТЬ несов. см. улома́ть
УЛЕЖА́ТЬ сов. разг. киен чыташ (сеҥаш, тӱсаш)
У́ЛЕЙ м. омарта, мӱкш омарта
УЛЕПЁТЫВАТЬ несов. разг. шикшалташ, чымалташ
УЛЕТА́ТЬ несов. см. улете́ть
УЛЕТЕ́ТЬ сов. чоҥешташ, чоҥештен каяш
УЛЕТУ́ЧИВАТЬСЯ несов. см. улету́читься
УЛЕТУ́ЧИТЬСЯ сов. (испариться) пучен пыташ
УЛЕ́ЧЬСЯ сов. 1. (лечь) возаш; ~ спать малаш возаш; 2. (осесть) шинчаш; пыль улеглась пурак шинчын; 3. перен. (ослабнуть) шыпланаш, тыпланаш, лушкаш; ветер улёгся мардеж шыпланыш; гнев улёгся шыде лушкыш
УЛИЗНУ́ТЬ сов. разг. шылаш, шылын каяш; ~ из комнаты пӧлем гыч шылын каяш
УЛИ́К||А ж. шылтык, амал; оправдать за отсутствием ~и амал укелан кӧра чыныш лукташ
УЛИ́ТКА ж. 1. зоол. шайтан; 2. анат. улитке
У́ЛИЦ||А ж. 1. урем; он живёт на этой ~е тудо тиде уремыште ила; 2. разг. (место вне жилых помещений): на ~е тӱнӧ, тӱан; на ~у тӱгӧ; с ~ы тӱгыч(ын)
УЛИЧА́ТЬ несов. см. уличи́ть
УЛИЧЕ́НИЕ с. (действие) кучымаш
УЛИЧИ́ТЬ сов. кого-что кучаш; ~ кого-либо во лжи иктаж-кӧм шойыштмыжлан кучаш; ~ в краже шолыштмылан кучаш
У́ЛИЧН||ЫЙ прил. 1. урем, уремысе; ~ая жизнь урем илыш; ~ый шум уремысе йӱк-йӱан; 2. (беспризорный) уремыште перныл(ын) коштшо; ~ый ребёнок уремыште перныл коштшо йоча
УЛО́В м. 1. (действие) кучымаш; ~ рыбы колым кучымаш; 2. (количество пойманной рыбы, птицы, зверя) кучымо лектыш; огромный ~ охотника сонарзын кугу кучымо лектышыже
УЛОВИ́ТЬ сов. что 1. (поймать) кучаш; ~ звуковую волну йӱк волнам кучаш; 2. перен. разг. (использовать) учыраш, вучен шукташ; ~ удобный момент келшыше жапым учыраш; 3. перен. (воспринять, заметить) шижаш, умылаш, умылен налаш; ~ иронию в чьих-либо словах иктаж-кӧн мутыштыжо игылтмым шижаш
УЛО́ВКА ж. лӧдӧ, чоялык, чоя амал
УЛОЖИ́||ТЬ сов. 1. кого пышташ; ~ть детей спать йоча-влакым малаш пышташ; 2. что (расположить, сложить) опташ, оптен шындаш; ~ть вещи в чемодан погым чемоданыш опташ; ~ть доски штабелями оҥам штабель дене опташ; 3. что чем (покрыть, выложить) леведаш, шараш; ~ть двор камнем кудывечеш кӱм шараш; 4. что, перен. (сделать в определённое время) пытараш, ышташ; ~ТЬСЯ сов. 1. разг. (уложить вещи) поген опташ; ~ться к вечеру кас марте вургемым поген опташ; 2. (поместиться) пураш, шыҥаш; все вещи ~лись в шкаф чыла пого шкафыш шыҥен; 3. перен., разг. (не выйти из установленных пределов) почеш ышташ; ~ться в смету смете почеш ышташ; ◊ ~ться в голове (или в сознании) вуйыш (уш-акылыш) шыҥаш
УЛОМА́ТЬ сов. кого-что, разг. сӧрвален савыраш
УЛУЧА́ТЬ несов. см. улучи́ть
УЛУЧИ́ТЬ сов. что (с трудом найти удобное, для чего-л. время) муаш, яраш; ~ время жапым муаш
УЛУЧША́ТЬ(СЯ) несов. см. улу́чшить(ся)
УЛУЧШЕ́НИЕ с. 1. саемдымаш; ~ торговли ужалымашым саемдымаш; 2. саеммаш, саештмаш; ~ здоровья тазалык саеммаш
УЛУ́ЧШИ||ТЬ сов. что саемдаш; ~ть качество продукции продукцийын качествыжым саемдаш; ~ТЬСЯ сов. саемаш, саешташ; погода ~лась игече саемын
УЛЫБА́ТЬСЯ несов. шыргыжаш
УЛЫ́БКА ж. шыргыжмаш; шыргыжалмаш
УЛЫБНУ́ТЬСЯ сов. шыргыжалаш
УЛЫ́БЧИВО нареч. шыргыжалын
УЛЫ́БЧИВЫЙ прил. шыргыжше, пыльгыжше
УЛЬТИМА́ТУМ м. (дипломатическая нота) ультиматум; предъявить ~ ультиматумым шындаш
УЛЬТРАЗВУ́К м. ультрайӱк
УМ м. 1. уш; здравый ~ таза уш; 2. перен. (мыслитель) ушан еҥ; лучшие ~ы человечества айдеме тукымын эн ушан еҥже-влак ◊ в ~е ушышто; сходить с ~а ушдымо лияш; прийти на ~ ушыш толын пураш; свести с ~а ушдымым ышташ (ушым колташ); ~а не приложу шоненат ом му (умылен ом керт)
УМАЛЕ́НИЕ с. 1. (уменьшение) иземдымаш, иземмаш; ~ заслуг надырым иземдымаш; 2. (принижение) иземдымаш, волтымаш; ~ человеческого достоинства айдеме чапым волтымаш
УМАЛИ́||ТЬ сов. что 1. (уменьшить) иземдаш; ~ть вину титакым иземдаш; 2. (принизить) волташ, иземдаш; ~ть авторитет авторитетым волташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (уменьшиться) иземаш, шагалемаш; капитал незаметно ~лся шийвундо шижде иземын; 2. (принизиться) волаш, иземаш; его авторитет не ~лся тудын авторитетше волен огыл
УМАЛИШЁНН||ЫЙ прил. в знач. сущ. м. (сумасшедший) ушдымо, ораде; больница для ~ых ораде-влаклан эмлымвер
УМА́ЛЧИВАТЬ несов. см. умолча́ть
УМАЛЯ́ТЬ несов. см. умали́ть
УМА́СЛИВАТЬ несов. см. ума́слить
УМА́СЛИТЬ сов. кого, перен., разг. (склонить) ӱедын савыраш, сымыстараш
УМА́ЯТЬСЯ несов. (сильно устать) чот нояш
УМЕ́ЛЕЦ м. уста еҥ, мастар еҥ, моштышо
УМЕ́ЛО нареч. моштен, устан; ~ взяться за работу пашашке моштен пижаш
УМЕ́Л||ЫЙ прил. моштышо, ыштен моштышо, уста; ~ые руки уста кид
УМЕ́НИЕ с. моштымаш
УМЕНЬША́ЕМОЕ с. мат. иземдыме (шагалемдыме) числа
УМЕНЬША́ТЬ(СЯ) несов. см. уме́ньшить(ся)
УМЕНЬШЕ́НИЕ с. 1. иземдымаш; 2. иземмаш, иземдымаш, шагалеммаш, шагалемдымаш, шагалемме, катыкеммаш, катыкемдыме, пучымаш; ~ расходов роскотым иземдымаш; ~ надоя молока шӧр лӱштыш шагалеммаш; ~ денежного фонда шийвундо катыкеммаш (пучымаш)
УМЕНЬШИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. иземдыме
УМЕ́НЬШИ||ТЬ сов. что 1. (сделать мельче (изображение) иземдаш; 2. (сделать меньше (по величине, объёму, количеству) иземдаш, шагалемдаш; ~ТЬСЯ сов. иземаш, шагалемаш, пучаш
УМЕ́РЕННО нареч. икмардан
УМЕ́РЕННОСТЬ ж. икмардалык, икмарда (кокла шотан) лиймаш; ~ климата климатын икмарда лиймыже
УМЕ́РЕНН||ЫЙ прил. икмарда, ик шотан, кокла шотан; ~ые требования кокла шотан йодмаш
УМЕРЕ́ТЬ сов. 1. колаш; ~ в огне йӱлен колаш; 2. перен. (исчезнуть) пыташ, мондалташ; с годами леса могут ~ икмыняр ий гыч чодыра пытен кертеш
УМЕ́РИТЬ сов. что иземдаш, тыпландараш, луштараш; ~ гнев шыдым луштараш
УМЕРТВИ́ТЬ сов. 1. кого-что (убить) пушташ; легко ~ слабого вийдымым пушташ куштылго; 2. что (лишить жизненности) пытараш, шиждымым ышташ
У́МЕРШИЙ прил. в знач. сущ. м. колышо
УМЕРЩВЛЕ́НИЕ с. 1. пуштмаш; 2. пытарымаш, шиждымым ыштымаш
УМЕРЩВЛЯ́ТЬ несов. см. умертви́ть
УМЕРЯ́ТЬ несов. см. уме́рить
УМЕСТИ́||ТЬ несов. кого-что вераҥдаш, шыҥдараш, пурташ; ~ть все книги в шкаф чыла книгам шкафыш вераҥдаш; ~ТЬСЯ сов. вераҥаш, верланаш, шыҥаш, пураш; все вещи ~лись в машину машиныш чыла пого шыҥен
УМЕ́СТНО нареч. келшен (шотлан) толшын
УМЕ́СТНЫЙ прил. келшен толшо, шотлан толшо; ~ вопрос келшен толшо йодыш
УМЕ́ТЬ несов. мошташ; ~ плавать ийын мошташ
УМЕЩА́ТЬ(СЯ) несов. см. умести́ть(ся)
УМЕ́ЮЧИ нареч. разг. моштен; делать ~ моштен ышташ
УМИЛЕ́НИЕ с. кумыл тодылтмаш (тодылалтмаш)
УМИЛЁННЫЙ прич. в знач. прил. (находящийся в умилении; растроганный) кумыл тодылтшо, кумыл тодылтшан
УМИЛИ́ТЕЛЬНО нареч. кумыл тодылтын, кумыл(ым) тарватен
УМИЛИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. (трогательный) кумыл(ым) тарватыше (тодылшо), кумыл(ым) тарватышан (тодылшан)
УМИЛИ́ТЬ сов. кого кумыл(ым) тарваташ (тодылаш); ~СЯ сов. кумыл тарванаш, тодылташ
УМИ́ЛОСТИВИТЬ сов. кого поремдаш
УМИ́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. (нежный, ласковый) ныжылге, ласка, кумылеш пижше; ~ая улыбка ныжылге шыргыжмаш; 2. (льстивый, угодливый) мыльгыжше, сай лияш тыршыше (тӧчышӧ)
УМИЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. умили́ть(ся)
УМИНА́ТЬ(СЯ) несов. см. умя́ть(ся)
УМИРА́НИЕ с. колымаш
УМИРА́ТЬ несов. см. умере́ть
УМИРА́ЮЩИЙ в знач. сущ. м. колен кийыше, колаш вочшо
УМИРОТВОРЕ́НИЕ с. 1. (процесс действия по знач. глаг.: умиротворя́ть, умиротвори́ть) келыштарымаш, тыпландарымаш; 2. (состояние по знач. глаг.: умиротворя́ться, умиротвори́ться) сӧрасымаш, келшымаш, тыпланымаш
УМИРОТВОРЁННО нареч. сӧрасен, келыштарен, тыпландарен
УМИРОТВОРЁННОСТЬ ж. келшымаш, келыштаралтмаш
УМИРОТВОРЁННЫЙ прич. в знач. прил. келшыше, келыштаралтше
УМИРОТВОРИ́ТЬ сов. кого-что сӧрастараш, келыштараш, тыпландараш; ~ враждующих сырыше-влакым сӧрастараш; ~СЯ сов. сӧрасаш, келшаш, тыпланаш; ~ся природой пӱртӱс дене сӧрасаш
УМИРОТВОРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. умиротвори́ть(ся)
УМНЕ́ТЬ несов. ушаҥаш, ушан лияш
У́МНИ||К м.; ~ЦА ж. разг. ушан
У́МНИЧАТЬ несов. разг. ушанланаш, ушанла кояш тӧчаш
УМНО́ нареч. моштен, ушанын; он поступил ~ тудо моштен ыштен
УМНОЖА́ТЬ(СЯ) несов. см. умно́жить(ся)
УМНОЖЕ́НИЕ с. 1. мат. (действие) шукемдымаш; ~ на два кокытлан шукемдымаш; 2. (увеличение) шукемдымаш, ешарымаш, шукеммаш, ешаралтмаш; ~ выпуска продукции продукций лукмым шукемдымаш
УМНО́ЖИ||ТЬ сов. что 1. мат. шукемдаш; 2. (увеличить) шукемдаш, ешараш; ~ть природные богатства пӱртӱс поянлыкым шукемдаш; ~ТЬСЯ сов. 1. мат. шукемдалташ; 2. (увеличиться) шукемаш, ешаралташ; число посетителей ~лось толшо еҥ-влак шукемыныт
У́МН||ЫЙ прил. ушан, акылан, вуян, шотан; ~ая девочка ушан ӱдыр
УМОЗАКЛЮЧА́ТЬ несов. см. умозаключи́ть
УМОЗАКЛЮЧЕ́НИЕ с. иктешлен каласымаш, иктешлымаш
УМОЗАКЛЮЧИ́ТЬ сов. иктешлен каласаш, иктешлаш
УМОЛИ́ТЬ сов. кого-что сӧрвалаш, сӧрвален каласаш
У́МОЛК: говорить без ~у лым лийде (чарныде) ойлаш
УМОЛКА́ТЬ несов. см. умо́лкнуть
УМО́ЛКНУТЬ сов. тыпланаш, шыпланаш
УМОЛО́Т м. с.-х. шийме пырче лектыш
УМОЛЧА́ТЬ сов. о ком-чём каласыде (ойлыде) кодаш, шылташ
УМОЛЯ́ТЬ несов. кого сӧрвалаш; муж пришёл ~ жену марий ватыжым сӧрвалаш толын
УМОПОМЕША́ТЕЛЬСТВО с. уш пудыранымаш, уш кайымаш
УМОПОМРАЧЕ́НИ||Е с. уш пудыранымаш, уш кайымаш ◊ до ~я уш кайымеш(ке)
УМОПОМРАЧИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. разг. уш(ым) пудыратыше, уш(ым) колтышо, пеш чот ӧрыктарыше; ~ый успех пеш чот ӧрыктарыше сеҥымаш; ~ая улыбка пеш чот ӧрыктарыше шыргыжмаш
УМОРИ́||ТЬ сов. кого-что, разг. 1. (погубить) пытараш, пушташ; ~ла нас мачеха изава мемнам пытарыш; 2. (крайне утомить, измучить) нойыктараш, улныктараш; работа в лесу ~ла многих чодыра паша шукыштым нойыктарыш; 3. (сильно насмешить) улнымешке воштылаш; выступление артиста ~ило артистын ойлымыжо улнымешке воштылтыш; ~СЯ сов. разг. (устать) чот нояш, улнаш; ~ся в дороге корнышто чот нояш
УМОТА́ТЬ сов. см. мота́ть; ~СЯ несов. чот нояш
УМОЩНИ́ТЬ сов. куатаҥдаш, писемдаш, вияҥдаш
У́МСТВЕННО нареч. уш, уш дене
У́МСТВЕНН||ЫЙ прил. уш, шонышан; ~ая работа уш паша; работники ~ого труда уш пашам шуктышо-влак
У́МСТВОВАНИЕ с. арам шонкалымаш, тыглай шонкалымаш
У́МСТВОВАТЬ несов. арам шонкалаш, тыглай шонкалаш; мой муж любит ~ мыйын пелашем арам шонкалаш йӧрата
УМУДРЁННЫЙ прил. шуко шинчыше (палыше)
УМУДРИ́ТЬ сов. кого-что ушаҥдаш, ушым пуаш; ~СЯ сов. разг. (суметь что-л. сделать) уш ситаш; ~ся выйти замуж за такого тыгайлан марлан каяш уш ситен
УМУДРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. умудри́ть(ся)
УМЧА́||ТЬ сов. кого-что чымыкташ, писын наҥгаяш; ~ТЬСЯ сов. 1. (быстро убежать, уехать) шикшалташ, чымалташ; скорее бы ~ться отсюда вашкерак тышеч шикшалташ ыле; 2. перен. (промелькнуть – о времени) эрташ, эртен каяш; юность ~лась самырык пагыт эртен каен
УМЫВА́ЛЬНИК м. куҥган, шӱргӧ мушмо ате
УМЫВА́НИЕ с. (действие) мушмаш; ~ лица шӱргым мушмаш
УМЫВА́ТЬ(СЯ) несов. см. умы́ть(ся)
УМЫКА́НИ||Е с. ӱдырым шолыштмаш (шолыштмо); обряд ~я ӱдыр шолыштмо йӱла
УМЫКА́ТЬ несов. см. умыкну́ть
УМЫКНУ́ТЬ сов. 1. ӱдырым шолышташ; 2. шолышташ
У́МЫС||ЕЛ м. шонымаш, шоныш; злой ~ел осал шонымаш ◊ сделать с ~лом лӱмын (шонен) ышташ; без ~ла лӱмын огыл (шоналтыде)
УМЫ́ТЬ сов. кого-что мушкаш; ~ лицо шӱргым мушкаш ◊ ~ руки кораҥаш, шылаш; ~СЯ сов. мушкылташ, шӱргым мушкаш
УМЫ́ШЛЕННО нареч. лӱмын, шонен(ак); ~ не прийти лӱмын толаш огыл
УМЫ́ШЛЕННОСТЬ ж. лӱмын ыштымаш
УМЫ́ШЛЕНН||ЫЙ прил. лӱмын; ~ое искажение текста текстым лӱмын локтылмаш
УМЯГЧА́ТЬ несов. см. умягчи́ть
УМЯГЧИ́ТЬ сов. кого-что пушкыдемдаш; ~СЯ сов. пушкыдемаш
УМЯ́||ТЬ сов. что, разг. 1. (размять) туржын пушкыдемдаш; ~ть творог торыкым туржын пушкыдемдаш; 2. (уложить, приминая) пушкыдемдаш, лаптырташ; ~ть сено шудым лаптырташ; 3. (съесть быстро) пӱтыралаш; мальчик ~л тарелку супа рвезе ик кӱмыж шӱрым пӱтырале; ~ТЬСЯ сов. разг. 1. (размяться) пушкыдемаш; глина ~лась шун пушкыдемын; 2. (примяться) лаптыргаш; снег ~лся лум лаптырген
УНАВО́ЖИВАТЬ несов. см. унаво́зить
УНАВО́ЗИТЬ сов. что, с.-х. ӱяҥдаш, терысаҥдаш
УНАСЛЕ́ДОВАТЬ сов. что наследствым налаш, наследствыш пураш
УНЕС||ТИ́ сов. кого-что, в разн. знач. наҥгаяш, нумал(ын) наҥгаяш; он унёс мою книгу тудо мыйын книгам наҥгаен; лодку ~ло течением вӱд пушым йоктарен наҥгаен ◊ еле ноги ~ти пыкше утлаш; ~ТИ́СЬ сов. 1. разг. (умчаться) шикшалташ, чымалташ; лошадь ~лась имне шикшалте; 2. перен. (мысленно перенестись) каяш, каен колташ, куснаш; мысли ~лись в прошлое шонымаш эртыше кусныш; 3. (пройти – о времени) эрташ, эртен каяш; годы ~лись ий-влак эртен кайышт
УНИВЕРМА́Г м. (универсальный магазин) универмаг
УНИВЕРСА́Л м. чылалан уста (еҥ)
УНИВЕРСА́ЛЬНЫЙ прил. 1. (разносторонний, охватывающий многое) универсал; 2. (обладающий разными знаниями, навыками; разносторонний) чыла устан ыштыше, чыла шотыштат уста; мой сосед ~ человек мыйын пошкудем чыла шотыштат уста; 3. (выполняющий разнообразные функции) универсал ~ ключ универсал сравоч
УНИВЕРСА́М м. универсам
УНИВЕРСИА́ДА ж. универсиаде; в Йошкар-Оле проходит ~ Йошкар-Олаште универсиаде эрта
УНИВЕРСИТЕ́Т м. университет
УНИЖА́ТЬ(СЯ) несов. см. уни́зить(ся)
УНИЖЕ́НИ||Е с. лӱмнерым (чапым) волтымаш, лӱмнер (чап) волымаш; дойти до ~я лӱмнерым волтымашке шуаш
УНИЗА́ТЬ сов. что кередаш, кереден пытараш; ~ жемчугом жемчугым кередаш
УНИЗИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. намыс(ле), мыскылтыш
УНИ́ЗИТЬ сов. кого-что лӱмнерым (чапым) волташ; ~СЯ несов. шке лӱмнерым (чапым) волташ
УНИ́ЗЫВАТЬ несов. см. униза́ть
УНИКА́ЛЬНЫЙ прил. ойыртемалтше, шкешотан
У́НИКУМ м. ойыртемалтше, шкешотан
УНИМА́ТЬСЯ несов. см. уня́ться
УНИТА́З м. унитаз
УНИТА́РН||ЫЙ прил. унитар; ~ое предприятие унитар предприятий
УНИФО́РМА ж. униформо
УНИЧТОЖА́ТЬ несов. см. уничто́жить
УНИЧТОЖА́ТЬСЯ несов. см. уничто́житься
УНИЧТОЖА́ЮЩИЙ прил. 1. пытарыше; 2. шучко; ~ взгляд шучко ончалтыш
УНИЧТОЖЕ́НИЕ с. 1. пытарымаш, пуштмаш; 2. пытарымаш; ~ врага тушманым пытарымаш; 3. шӱктарымаш
УНИЧТО́ЖИТЬ сов. кого-что 1. (убить) пытараш, пушташ, тӱнчыктараш; ~ врага тушманым пушташ; 2. (ликвидировать) пытараш; ~ безработицу пашадымылыкым пытараш; 3. (унизить) шӱктараш, шӱктарен пытараш; ~ словом мут дене шӱктараш; ~СЯ сов. пытаралташ, шкем шке пытараш
УНОСИ́ТЬ(СЯ) несов. см. унести́сь
У́НТЫ мн. унто
УНЫВА́ТЬ несов. ойганаш, ойгыраш; ~ некогда ойгыраш жап уке
УНЫ́ЛО нареч. ойганен, ойгырен, ойганын; ~ говорить ойганен кутыраш
УНЫ́ЛОСТЬ ж. ойган (шӱлыкан) улмо (лийме); ~ уничтожает человека ойган улмо айдемым пытара
УНЫ́Л||ЫЙ прил. ойган, шӱлыкан, шӱлыкаҥше; ~ая песня ойган муро
УНЫ́НИЕ с. ойго, шӱлык; ◊ впасть в ~ ойгыш возаш (ойганаш, шӱлыкаҥаш)
УНЯ́||ТЬ сов. кого-что, в разн. знач. чараш, кучаш; ~ть детей йоча-влакым чараш; ~ть слёзы шинчавӱдым чараш (кучаш); ~ТЬСЯ сов. чарнаш; шум ~лся йӱк-йӱан чарнен
УПА́ВШ||ИЙ прич. в знач. прил. (слабый) чытырныше; шӱлыкан; ~ий голос чытырныше йӱк; говорить ~им голосом шӱлыкан йӱк дене ойлаш
УПА́Д: до ~у улнен кайымеш(ке); смеяться до ~у улнен кайымеш(ке) воштылаш
УПА́ДОК м. 1. (понижение) иземмаш, шагалеммаш; ~ прибыли парыш иземмаш; ~ сил вий шагалеммаш; 2. (ухудшение, разложение) начареммаш, волымаш; ~ культуры тӱвыра начареммаш
УПАКОВА́ТЬ сов. что оптен шындаш, паковатлаш; ~ книги в ящик книгам яшлыкыш оптен шындаш; ~СЯ сов. паковатлалташ
УПАКО́ВКА ж. 1. (действие) оптен шындымаш, паковатлымаш; ~ одежды вургемым оптен шындымаш; 2. (упаковочный материал) упаковко; ~ для посылок посылкылан упаковко
УПАКОВО́ЧНЫЙ прил. упаковкылык
УПАКО́ВЩИ||К м., ~ЦА ж. паковатлыше
УПАКО́ВЫВАТЬ(СЯ) несов. см. упакова́ть(ся)
УПАСТИ́ сов. кого-что утараш, утарен кодаш
УПА́||СТЬ сов. 1. возаш, волен возаш, камвозаш; ~сть с лошади имне ӱмбач камвозаш; 2. (снизиться) волаш, иземаш; цены ~ли ак волен; уровень воды в реке ~л эҥерыште вӱд иземын ◊ ~сть в обморок уш каен йӧрлаш (йоҥлаш, вӱрлаш); ~сть духом вуйым сакаш
УПЕРЕ́ТЬ сов. 1. что во что чараклаш, чараклен шогалташ, эҥертыкташ; ~ шест в дверь омсам вара дене чараклен шогалташ; 2. что (украсть) шолышташ; 3. (унести, утащить на себе что-л. тяжёлое, громоздкое) нумал каяш; ~СЯ сов. 1. чем во что чараклаш, чараклен шогалаш, эҥерташ; 2. перен. разг. (заупрямиться) ӱскыртланаш, ӱскыртланен шогалаш
УПЁРТЫЙ прил. сӱмсыр, вуйвустык
УПИРА́ТЬ(СЯ) несов. см. упере́ть(ся)
УПИСА́ТЬ сов. что, разг. (уместить) возен пурташ (шыҥдараш); ~СЯ сов. (уместиться) пураш
УПИ́СЫВАТЬ(СЯ) несов. см. уписа́ть(ся)
УПИ́ТАННЫЙ прил. (полный и здоровый) ӧрдыктымӧ, ӧрдышӧ, коя, топката, виян, таза
УПИ́ТЬСЯ сов. 1. (насладиться до упоения) чот келанаш; 2. йӱын темаш; 3. йӱын шындаш
УПЛА́ТА ж. тӱлымаш; ~ долга парымым тӱлымаш
УПЛАТИ́ТЬ сов. что тӱлаш; ~ налог налогым тӱлаш
УПЛА́ЧИВАТЬ несов. см. уплати́ть
УПЛЕТА́ТЬ несов. что разг. пӧжгаш, мӧзгаш, пӧчкаш, роведаш, пӱтыраш; ~ блины мелнам пӧжгаш
УПЛОТНЕ́НИЕ с. 1. (действие) пеҥгыдемдымаш, чоткыдемдымаш; пеҥгыдеммаш, чоткыдеммаш; ~ грунта мландым пеҥгыдемдымаш; 2. (плотное расположение) чакемдымаш, чакеммаш; ~ войск войска-влакым чакемдымаш
УПЛОТНЁНН||ЫЙ прил. 1. (о снеге, почве) такыртыме, тапталтше; легко идти по ~ому снегу тапталтше лум ӱмбач ошкылаш куштылго; 2. (кованый) таптыме, тапталтше; ~ое железо таптыме кӱртньӧ; 3. (о шрифтах) аҥысыремдыме, шыгыремдыме, ишыме, чакемдыме; писать статью ~ым шрифтом статьям аҥысыремдыме шрифт дене возаш
УПЛОТНИ́ТЕЛЬ м. спец. чыкландарыш
УПЛОТНИ́||ТЬ сов. 1. что (сделать более плотным) пеҥгыдемдаш, чоткыдемдаш; ~ть почву мландым чоткыдемдаш; 2. что (плотнее расположить) чакемдаш, чакрак вераҥдаш; ~ть стулья пӱкеным чакрак вераҥдаш; 3. кого-что, разг. (плотнее заселить) шыгыремдаш, шыгырынрак вераҥдаш; ~ть жилую площадь илыме верым шыгыремдаш; 4. что (заполнить целиком) кӱчыкемдаш; ~ть график работы паша графикым кӱчыкемдаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (стать более плотным) пеҥгыдемаш, чоткыдемаш; песок ~лся ошма пеҥгыдемын; 2. (плотнее расположиться) чакемаш, чакрак вераҥаш (верланаш); ряды людей ~лись калык чакрак вераҥын; 3. разг. (плотнее заселиться) шыгыремдалташ, шыгырынрак верланаш; придётся ~ться, народу много шыгырынрак верланаш логалеш, калык шуко
УПЛОТНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. уплотни́ть(ся)
УПЛЫВА́ТЬ несов. см. уплы́ть
УПЛЫ́||ТЬ сов. 1. каяш, ийын каяш; лодка ~ла пуш ийын каен; 2. эрташ, эртен каяш, йомаш; надежда ~ла ӱшан йомын
УПОВА́НИЕ с. ӱшанымаш, ӱшанен илымаш; ~ на судьбу пӱрымашлан ӱшанен илымаш
УПОВА́ТЬ несов. на кого-что и с неопр., уст. ӱшанаш, ӱшанен илаш; ~ только на себя шкалан гына ӱшанен илаш
УПОДО́БИТЬ сов. кого-что кому-чему келыштараш, таҥастараш; ~СЯ сов. кому-чему келшаш, келшыше лияш, таҥастаралташ, … гай (-ла) кояш
УПОДОБЛЕ́НИЕ с. 1. келыштарымаш, келшышым ыштымаш, таҥастарымаш; ~ себе шкалан келшышым ыштымаш; 2. келшымаш, келшыше лиймаш, таҥастаралтмаш, … гай (-ла) коймаш
УПОДОБЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. уподо́бить(ся)
УПОЕ́НИЕ с. келанымаш, пеш кугу куан, пеш чот кумыл нӧлтмаш; работать с ~м пеш кугу куан дене пашам ышташ
УПОИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. куандарыше, кумылым нӧлтышӧ; ~ вечер кумылым нӧлтышӧ кас
УПОЛЗА́ТЬ несов. см. уползти́
УПОЛЗТИ́ сов. нушкын каяш; ~ от преследователей поктышо-влак деч нушкын каяш
УПОЛНОМО́ЧЕННЫЙ прил. в знач. сущ. ӱшанъеҥ; ~ президента президетын ӱшанъеҥже
УПОЛНОМО́ЧИТЬ сов. кого-что на что ӱшанаш, ӱшанен колташ, ӱшанен кӱшташ
УПОМИНА́НИЕ с. 1. (действие) ушештарымаш; ~ о собрании погынымаш нерген ушештарымаш; 2. (замечание, слова) палемдымаш, каласымаш, ойлымаш; ~ в печати печатьыште палемдымаш
УПОМИНА́ТЬ несов. см. упомяну́ть
УПО́МНИТЬ сов. кого-что, разг. шарнаш, шарналташ; всего не ~ чылажымак от шарне (чылажымак шарнаш ок лий)
УПОМЯНУ́ТЬ сов. кого-что, о ком-чём и с союзом «что» шарныктараш, палемдаш, каласаш, ойлаш; не забудь ~ каласаш ит мондо
УПО́Р м. 1. (действие) эҥертымаш, эҥертыш; ~ на плечо друга йолташын вачышкыже эҥертымаш; 2. (подпорка) чарак, эҥертыш; ~ забора савар чарак; 3. (сосредоточение внимания на чём-л.) тӱткышым ойыраш; делать ~ на учёбу тунемашлан тӱткышым ойыраш ◊ смотреть в ~ тура ончаш; делать ~ поснак кугу верым (тӱткышым) ойыраш; выстрелить в ~ чак миен лӱяш
УПО́РН||ЫЙ прил. 1. (настойчивый) чот тыршыше; ~ый человек чот тыршыше еҥ; 2. (стойкий) пеҥгыде, тыршен ыштыме; ~ая борьба пеҥгыде кучедалмаш; ~ая учёба тыршен тунеммаш; 3. (не прекращающийся) чарныдыме, кужу жап лийше; ~ый кашель кужу жап кокырымаш; ~ый ветер кужу жап пуышо мардеж
УПО́РСТВО с. 1. (настойчивость) чот тыршымаш; неутомимое ~ нойыде тыршымаш; 2. (стойкость) чакныдымаш, пеҥгыдылык; проявить ~ пеҥгыдылыкым ончыкташ; 3. (упрямство) ӱскыртланымаш (ӱскыртланыме), ӱскыртлык; ~ детей йоча-влакын ӱскыртланымышт
УПО́РСТВОВАТЬ несов. в чём 1. пеҥгыдын шогаш; ~ в своих требованиях шке йодмаш верч пеҥгыдын шогаш; 2. ӱскыртланаш
УПОРХНУ́||ТЬ сов. (улететь) чоҥештен каяш; птичка ~ла кайык чоҥештен кайыш
УПОРЯ́ДОЧЕНИЕ с. тӧрлатымаш, радамлымаш; ~ режима работы паша радамым тӧрлатымаш
УПОРЯ́ДОЧЕННОСТЬ ж. см. упоря́дочение
УПОРЯ́ДОЧЕННЫЙ прич. в знач. прил. тӧрлатыме, радамыш (шотыш) кондымо
УПОРЯ́ДОЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. упоря́дочить(ся)
УПОРЯ́ДОЧИТЬ сов. что тӧрлаташ, радамлаш, шотыш кондаш; ~СЯ сов. тӧрланаш
УПОТРЕБИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. кучылталтше; это слово наиболее ~ое тиде мут эн чӱчкыдын кучылталтше
УПОТРЕБИ́ТЬ сов. кого-что кучылташ, пайдаланаш; ~ свободное время на чтение книги яра жапым книга лудаш кучылташ; ~ силу вийым кучылташ
УПОТРЕБЛЕ́НИ||Е с. кучылтмаш (кучылтмо), кучылталтмаш (кучылталтме), пайдаланымаш (пайдаланыме); выйти из ~я кучылталтмым чарнаш; способ ~я кучылтмо йӧн; лежать без ~я кучылталтде кияш
УПОТРЕБЛЯ́ТЬ несов. см. употреби́ть
УПРА́В||А ж. 1. разг. (средство, мера воздействия на кого-л., возможность обуздания, пресечения чьего-л. своеволия, произвола, беззакония) колыштарымаш, тыпландарымаш, колыштарен моштымаш, кучымаш; необходимо найти ~у на сына эргым колыштарен мошташ (кучаш) кӱлеш; 2. ист. (учреждение) управе; земская ~а земстве управе
УПРА́ВИТЬСЯ сов. разг. 1. с чем (кончить работу, одолеть) пашам пытараш; ~ с хозяйством озанлык пашам пытараш; 2. с кем (одолеть) сеҥаш, колыштараш, тыпландараш, кучаш; с ним никак не ~ тудым нигузе колыштараш ок лий
УПРАВЛЕ́НИЕ с. 1. (действие) виктарымаш; ~ на расстоянии тора гыч виктарымаш; 2. (руководство) вуйлатымаш, виктарымаш; ~ государством кугыжанышым вуйлатымаш; ~ хозяйством озанлыкым виктарымаш; 3. (учреждение) управлений; 4. грам. управлений; предложное ~ предлоган управлений
УПРАВЛЕ́НЧЕСКИЙ прил. вуйлатыше; ~ аппарат вуйлатыше аппарат
УПРАВЛЯ́ЕМЫЙ прил. виктарыме, вуйлатыме
УПРАВЛЯ́ТЬ несов. кем-чем 1. (направлять ход, движение кого-чего-н.) виктараш; ~ автомобилем автомобильым виктараш; 2. (руководить деятельностью кого-чего-л.) вуйлаташ, виктараш; ~ институтом институтым вуйлаташ
УПРАВЛЯ́ТЬСЯ несов. см. упра́виться
УПРАВЛЯ́ЮЩИЙ м. виктарыше, вуйлатыше
УПРАЖНЕ́НИЕ с. 1. (развитие) вияҥдымаш, шуарымаш; ~ мышц рук кид чогашылым вияҥдымаш; 2. (занятие для приобретения, усовершенствования каких-н. навыков) тунеммаш, упражнений; 3. (задание) паша, упражнений; пятое ~ визымше паша
УПРАЖНЯ́ТЬ несов. что 1. (развивать) вияҥдаш, шуараш; ~ память ушым вияҥдаш; 2. (заставлять работать, прививая навыки) туныкташ, тренироватлаш; ~ в решении задач задачым ышташ туныкташ; ~СЯ сов. в чём, на чём 1. (развивать у себя навыки) тунемаш; ~ в стрельбе лӱйкалаш тунемаш; 2. (пробовать свои силы) тренироватлалташ
УПРАЗДНЕ́НИЕ с. пытарымаш; ~ должности должностьым пытарымаш
УПРАЗДНИ́ТЬ сов. что пытараш; ~СЯ сов. пыташ, пытаралташ
УПРАЗДНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. упраздни́ть(ся)
УПРА́ШИВАНИЕ с. сӧрвален савырымаш, келыштарымаш
УПРА́ШИВАТЬ несов. см. упроси́ть
УПРЕКА́ТЬ несов. кого в чём шӱрдаш, шылталаш, ятлаш
УПРЕКНУ́ТЬ сов. и однокр. кого в чём шылтален (шӱрдылын) налаш
УПРЕ́ТЬ сов. см. преть
УПРЁК м. шылталымаш; ~ в сторону брата изам шылталымаш ◊ бросить ~ шылтален налаш; ставить в ~ шылтален титаклаш
УПРОСИ́ТЬ сов. кого с неопр. сӧрвален савыраш (келыштараш)
УПРОСТИ́||ТЬ сов. что 1. (сделать более простым) куштылемдаш; мне ~ли задачу мыланем задачым куштылемденыт; 2. (лишить глубины, обеднить) нужнаҥдаш, простаҥдаш; ~ть смысл сказанного ойын шонымашыжым простаҥдаш; ~ТЬСЯ сов. куштылемаш, простаҥаш; работа ~лась паша куштылемын
УПРО́ЧЕНИЕ с. пеҥгыдемдымаш, чоткыдемдымаш
УПРО́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. упро́чить(ся)
УПРО́ЧИТЬ сов. что 1. (утвердить за кем-н. (оценку, репутацию) пеҥгыдемдаш, чоткыдемдаш; ~ своё положение шке положенийым пеҥгыдемдаш; 2. (сделать прочнее) пеҥгыдемдаш, чоткыдемдаш; ~СЯ сов. 1. (стать более прочным) пеҥгыдемаш, чоткыдемаш; 2. (установиться, утвердиться) пеҥгыдемаш, чоткыдемаш, пеҥгыдемдалташ; 3. (найти своё место) пеҥгыдемаш, пеҥгыдем(ын) шинчаш, вожынаҥаш, пыжашланаш; ~ся на рабочем месте паша верыште пеҥгыдемаш
УПРОЧНИ́ТЬ сов. что 1. (сделать более прочным) пеҥгыдемдаш, чоткыдемдаш, тапташ; 2. см. упро́чить
УПРОЧНЯ́ТЬ несов. см. упрочни́ть
УПРОЩА́ТЬ(СЯ) несов. см. упрости́ть(ся)
УПРОЩЕ́НИЕ с. куштылемдымаш; ~ орфографии орфографийым куштылемдымаш
УПРОЩЁННЫЙ прил. куштылемдыме; ~ способ куштылемдыме йӧн
УПРУ́Г||ИЙ прил. 1. (твёрдый, но податливый на сжатие) пеҥгыде; ~ая пружина пеҥгыде пружин; 2. перен. (лёгкий, пружинистый) куштылго; ~ий шаг куштылго ошкыл
УПРУ́ГОСТЬ ж. пеҥгыдылык, куштылгылык; ~ металла кӱртньын пеҥгыдылыкше
УПРЯ́ЖК||А ж. 1. (лошади, собаки и т.п.) кычкыме, кычкымаш; заниматься ~ой лошадей имньым кычкаш; 2. см. у́пряжь
У́ПРЯЖЬ ж. кычкыме ӱзгар, омыта ӱзгар; конская ~ имне кычкыме ӱзгар
УПРЯ́МЕЦ м. разг. ӱскырт, вустык
УПРЯ́МИТЬСЯ несов. ӱскыртланаш, вустыкланаш
УПРЯ́МО нареч. ӱскыртланен, вустыкланен
УПРЯ́МСТВО с. ӱскыртланымаш, вустыкланымаш; в таком возрасте проявляется ~ ребёнка тыгай ийготышто йочан ӱскыртланымыже коеш
УПРЯ́МСТВОВАТЬ несов. см. упря́миться
УПРЯ́МЫЙ прил. ӱскырт, вустык
УПРЯ́ТАТЬ сов. кого-что, разг. 1. (далеко или тщательно спрятать) шылташ, шылтен пышташ, тояш, тоен пышташ; 2. (отправлять, засылать куда-л. насильно) петыраш
УПУСКА́ТЬ несов. см. упусти́ть
УПУСТИ́ТЬ сов. 1. кого-что (выпустить, опустить) колташ, мучыштараш; ~ конец верёвки кандыра мучашым колташ; ~ птицу кайыкым колташ; 2. что (не использовать чего-л. в своих интересах) йомдараш, пайдаланыде (кучылтде) кодаш; ◊ ~ время жапым йомдараш; ~ из виду ужде кодаш, монден кодаш
УПУЩЕ́НИЕ с. йоҥылыш, коклаш кодымаш, йоҥылыш лиймаш, ужын шуктыдымаш; это моё ~ тиде мыйын йоҥылышем
УРА́ межд. ура; на ~ воен. урам кычкырен; взять на ~ урам кычкырен налаш
УРАВНЕ́НИЕ с. 1. (действие) тӧремдымаш, тӧрлымаш, тӧр (иктӧр) ыштымаш, тӧреммаш, тӧр (иктӧр) ышталтмаш, тӧр (иктӧр) лиймаш; ~ сил вийым тӧр ыштымаш; 2. мат. уравнений
УРА́ВНИВАТЬ І несов. см. уравня́ть
УРА́ВНИВАТЬ ІІ несов. см. уровня́ть
УРА́ВНИВАТЬСЯ несов. см. уравня́ться
УРАВНИ́ЛОВКА ж. разг. иктӧр ыштымаш; ~ в зарплате пашадарым иктӧр ыштымаш
УРАВНОВЕ́СИТЬ сов. что 1. (привести в равновесие, сделать равным, уравнять одно с другим) тӧремдаш, тӧрештараш, тӧрлаш; 2. (сделать равным по весу) тӧремдаш, иктӧр ышташ; ~ чаши весов виса салмам иктӧр ышташ
УРАВНОВЕ́ШЕННЫЙ прич. в знач. прил. (о характере, поведении) ровный, спокойный) тыматле; ~ человек тыматле айдеме
УРАВНОВЕ́ШИВАТЬ несов. см. уравнове́сить
УРАВНЯ́ТЬ сов. кого-что тӧрлаш, тӧремдаш, тӧр (иктӧр) ышташ; ~СЯ сов. тӧр (иктӧр) лияш
УРАГА́Н м. тӱтан, тӱтан мардеж
УРАГА́ННЫЙ прил. тӱтан, тӱтан гай; ~ огонь воен. тӱтан гай тул
УРАЗУМЕ́ТЬ сов. что умылаш, умылен налаш
УРВА́ТЬ сов. что разг. 1. (оторвать, вырвать для себя часть чего-л.) руалташ, руалтен налаш; 2. перен. (найти) муаш, яраш; ~ свободную минуту для разговора мутланаш яра жапым муаш
УРЕГУЛИ́РОВАНИЕ с. тӧрлымаш; мирное ~ разногласий келшыдымашым тыныслын тӧрлымаш
УРЕГУЛИ́РОВАТЬ сов. что тӧрлаш; ~СЯ сов. тӧрлаташ
УРЕ́ЗАТЬ сов. что 1. (укоротить) пӱчкаш, пӱчкын кӱчыкемдаш; ~ рукава шокшым пӱчкын кӱчыкемдаш; 2. перен. (уменьшить) иземдаш; ~ смету сметым иземдаш
УРЕЗА́ТЬ несов. см. уре́зать
УРЕЗО́НИВАТЬ несов. см. урезо́нить
УРЕЗО́НИТЬ сов. кого-что, разг. умылтарен келыштараш (савыраш, ӱшандараш)
УРЕ́ЗЫВАТЬ несов. см. уре́зать
У́РНА ж. в разн. знач. урно
У́РОВ||ЕНЬ м. 1. (граница высоты) кӱкшыт, уровень; ~ень воды в реке снизился эҥерыште вӱд волен; над ~нем моря теҥыз ӱмбалне; на ~не земли мланде дене тӧр; на ~не шестого этажа кудымшо пачаш кӱкшытыштӧ; 2. перен. (степень развития) кӱкшыт; культурный ~ень культур кӱкшыт
УРОВНЯ́ТЬ сов. что тӧремдаш, тӧрлаш; ~ дорогу корным тӧремдаш
УРО́Д м. 1. (человек с физическим недостатком) урод; родился ребёнок ~ урод йоча шочын; 2. (человек с безобразной внешностью) токмак; выйти замуж за ~а токмаклан марлан лекташ
УРОДИ́||ТЬ сов. что шочыкташ; земля ~ла богатый урожай мланде поян шурным шочыктен; ~ТЬСЯ сов. 1. (вырасти, созреть – о злаках, плодах) шочаш; славный урожай ~лся чапле шурно шочын; 2. в кого, разг. (родиться похожим на кого-л.) … гай шочаш; мальчик ~лся весь в отца йоча чылт ачаж гай шочын
УРО́ДЛИВ||ЫЙ прил. 1. (с физическим недостатком) тормыла, урод; приезжий гость кажется ~ым толшо уна тормыла гай коеш; 2. (безобразный) токмак; у соседа жена ~ая пошкудо пӧръеҥын ватыже токмак
УРО́ДОВАТЬ несов. кого-что 1. (калечить) сусырташ, уродым ышташ; себя ~ шкем уродым ышташ; 2. (портить) каргаш; не давайте ~ землю мландым каргаш ида пу
УРО́ДСТВО с. урод лиймаш (улмаш)
УРОЖА́Й м. лектыш, шурно лектыш; богатый ~ поян шурно лектыш
УРОЖА́ЙНОСТЬ ж. лектыш, шурно лектыш
УРОЖА́ЙНЫЙ прил. лектышан, шурно лектышан; ~ год лектышан ий
УРОЖДА́ТЬ(СЯ) несов. см. уроди́ть(ся)
УРОЖЕ́Н||ЕЦ м., ~КА ж. шочшо; он ~ец Москвы тудо Москваште шочшо
УРО́К м. в разн. знач. урок; готовить ~ урокым ямдылаш; это ему послужит ~ом тиде тудлан урок лиеш
УРО́Н м. йомдарымаш, эҥгек; понести ~ эҥгекым чыташ
УРОНИ́ТЬ сов. см. роня́ть
УРО́ЧИЩЕ с. 1. (естественная граница) пӱртӱс чек (межа); ручей был ~м между усадьбами изеҥер кок илем кокласе пӱртӱс чек семын лийын; 2. (участок) кумдык; вырубленное лесное ~ руымо чодыра кумдык
УРО́ЧНЫЙ прил. уст. 1. (установленный, определённый) палемдыме; прийти в ~ час палемдыме жапыште толаш; 2. см. уро́к
УРЧА́НИЕ с. урлымаш, урлымо, мӱгырымӧ; слышно ~ в животе мӱшкыр мӱгырымӧ шокта; ~ котёнка пырысигын урлымыжо
УРЧ||А́ТЬ несов. урлаш, мӱгыраш; щенок радостно ~ит пинеге йывыртен урла; ~ит мотор трактора трактор мотор мӱгыра
УРЫВА́ТЬ несов. см. урва́ть
УРЫ́ВКАМИ нареч. разг. 1. (отрываясь от дела) кокла гыч, лугыч; слушать рассказ ~ ойлымым кокла гыч колышташ; 2. (время от времени) жапын-жапын, коклан-коклан; видеться ~ коклан-коклан ужаш
УСАДИ́ТЬ сов. 1. кого шындаш; ~ бабушку на стул ковам пӱкеныш шындаш; 2. за что (заставить заняться чем-л.) шындаш; ~ читать лудаш шындаш; 3. что чем (растениями) шынден пытараш; ~ огород капустой пакчашке ковыштам шынден пытараш
УСА́ДЬБА ж. сурт-пече, илем, усадьбе; центральная ~ рӱдӧ усадьбе
УСА́ЖИВАТЬ несов. см. усади́ть
УСА́ЖИВАТЬСЯ несов. см. усе́сться
УСА́ТЫЙ прил. ӧрышан
УСА́Ч м. зоол. нюго, пигол
УСВА́ИВАНИЕ с. см. усвое́ние
УСВА́ИВАТЬ несов. см. усво́ить
УСВОЕ́НИЕ с. 1. (овладение) пален (тунем(ын) налмаш; ~ новой техники у техникым тунем налмаш; 2. (запоминание) умылен налмаш; глубокое ~ изучаемого материала тунемме материалым келгын умылен налмаш; 3. (пищи и т.п.) шулыктарымаш; быстрое ~ пищи кочкышым вашке шулыктарымаш
УСВО́ИТЬ сов. что 1. (овладеть, сделать привычным) пален (тунем(ын) налаш; ~ методы труда пашам ыштыме йӧным тунем налаш; 2. (поняв, запомнить) умылен налаш; ~ урок урокым умылен налаш; 3. (пищи и т.п.) шулыктараш; ~ лекарство эмым шулыктараш
УСЕ́ИВАТЬ несов. см. усе́ять
УСЕ́РДИЕ с. тыршымаш; проявить ~ тыршымашым ончыкташ
УСЕ́РДНО нареч. тыршен, сайын, талын; ~ учиться тыршен тунемаш
УСЕ́РДНЫЙ прил. тыршыше; ~ ученик тыршыше тунемше
УСЕ́РДСТВОВАТЬ несов. тыршаш
УСЕ́СТЬСЯ сов. в разн. знач. шинчаш, пурен шинчаш, верланаш; ~ на диван диваныш шинчаш; ~ за книгу книга лудаш шинчаш
УСЕЧЕ́НИЕ с. пӱчмаш
УСЕЧЁННЫЙ прил. пӱчмӧ
УСЕ́ЧЬ І сов. что (укоротить, отделяя часть чего-л.) пӱчкаш, пӱчкын кудалташ; ~ кусок камня кӱ падырашым пӱчкын кудалташ
УСЕ́ЧЬ ІІ сов. что, прост. умылен налаш; ~ всё, что нужно мо кӱлешым чыла умылен налаш
УСЕ́Я||ТЬ сов. что 1. (занять посевами) ӱдаш, ӱден шындаш (пытараш); ~ть участок пшеницей кумдыкеш шыдаҥым ӱдаш; 2. (покрыть всю поверхность) леведаш, петыраш
УСИДЕ́ТЬ сов. шинчаш, шинчен чыташ; он не может ~ на месте тудо верыштыже шинчен ок керт
УСИ́ДЧИВЫЙ прил. тыршыше; ~ студент тыршыше студент
У́СИКИ мн. 1. уменьш.-ласк. изи ӧрыш; 2. бот., зоол. ӧрыш; ~ клубники мӧрӧ ӧрыш
УСИЛЕ́НИЕ с. 1. вияҥдымаш, талыштарымаш; ~ звука йӱкым вияҥдымаш; 2. вияҥмаш, талышнымаш; ~ ветра мардеж талышнымаш
УСИ́ЛЕННЫЙ прил. вияҥдыме, талыштарыме, вияҥме, талышныме
УСИ́ЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. уси́лить(ся)
УСИ́ЛИ||Е с. тыршымаш, вий; приложить ~я вийым пышташ
УСИЛИ́ТЕЛЬ м. в разн. знач. усилитель (вияҥдыш)
УСИЛИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. талыштарыше, вияҥдыше, вияҥдарыше; лингв. ~ая частица вияҥдыше частице
УСИ́ЛИ||ТЬ сов. что вияҥдаш, талыштараш; ~ть наблюдение эскерымым вияҥдаш; ~ТЬСЯ сов. вияҥаш, талышнаш; метель ~лась поран талышнен
УСКАКА́||ТЬ сов. 1. (делая скачки, удалиться) тӧрштыл(ын) каяш; лягушка ~ла ужава тӧрштыл кайыш; 2. (уехать вскачь) кудал(ын) колташ, кушкыж(ын) кудалаш; ~ть на лошади имне дене кудал колташ
УСКОЛЬЗА́ТЬ несов. см. ускользну́ть
УСКОЛЬЗНУ́||ТЬ сов. 1. (вырваться) мучышташ, утлаш; рыба ~ла из рук кол кид гыч мучыштен; 2. разг. (скрыться внезапно) йышт каяш, йомаш, шылаш; 3. от кого-чего, перен. (остаться незамеченным) ужде кодаш; это ~ло от моего внимания тидым мый ужде кодынам; 4. (уклониться от чего-л.) утлаш; ~ть от наказания наказаний деч утлаш
УСКОРЕ́НИЕ с. 1. вашкемдымаш, писемдымаш; ~ темпов строительства чоҥымаш темпым писемдымаш; 2. вашкеммаш, писеммаш; ~ поезда поезд писеммаш; 3. физ. ускорений
УСКО́РЕНН||ЫЙ прил. 1. (быстрый) писе; ~ый тепм писе темп; 2. (за короткое время) кӱчык жап, кӱчык жапыште; ~ые курсы обучения кӱчык жапыште тунемме курс
УСКО́РИ||ТЬ сов. что 1. вашкемдаш, писемдаш; ~ть работу пашам писемдаш; 2. (приблизить по времени) вашкерак лишемдаш; ~ть время отъезда кайыме жапым вашкерак лишемдаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (стать более скорым) вашкемаш, писемаш; автобус ~лся автобус писеме; 2. (приблизиться по времени) вашкемаш, вашке (писын) лишемаш; ~лись сроки сдачи экзаменов экзамен жап вашке лишеме
УСКОРЯ́ТЬ(СЯ) см. уско́рить(ся)
УСЛА́ВЛИВАТЬСЯ несов. см. усло́виться
УСЛА́ТЬ сов. (торашке) колташ
УСЛЕДИ́ТЬ сов. за кем-чем эскерен (оролен, ончен) шукташ; ~ за ребёнком йочам эскерен шукташ
УСЛО́ВИЕ с. 1. (правила, установленные в какой-н. области жизни, деятельности) условий; 2. (обстановка, в которой происходит осуществляется что-н.) йӧн; 3. (требование, предъявляемое одной из договаривающихся сторон) йодмаш, условий; 4. (данные, требования, из которых следует исходить) условий; 5. (обстановка, в которой происходит осуществляется что-н.) условий; 6. (устное или письменное соглашение о чём-н. договорённость) кутырен келшымаш, условий
УСЛО́ВИТЬСЯ сов. о ком, о чём кутырен келшаш; ~ о встрече вашлияш кутырен келшаш
УСЛО́ВЛЕННОСТЬ ж. кутырен келшымаш
УСЛО́ВЛЕНН||ЫЙ прил. кутырен келшыме; встретились в ~ом месте кутырен келшыме верыште вашлийна
УСЛО́ВЛИВАТЬСЯ несов. см. усло́виться
УСЛО́ВНО нареч. в разн. знач. условно; всё это очень ~ чылажат пеш условно
УСЛО́ВНОСТЬ ж. условность
УСЛО́ВНЫЙ прил. в разн. знач. условный; ~ язык условный йылме; ~ приговор условный приговор
УСЛОЖНЕ́НИЕ с. 1. нелемдымаш; ~ задачи задачым нелемдымаш; 2. нелеммаш; ~ учебной программы тунемме программе нелеммаш
УСЛОЖНИ́||ТЬ сов. что нелемдаш; ~ть работу пашам нелемдаш; ~ТЬСЯ сов. нелемаш; жизнь ~лась илыш нелемын
УСЛОЖНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. усложни́ть(ся)
УСЛУ́Г||А ж. в разн. знач. полыш; оказать ~у полышым пуаш
УСЛУ́ЖИВАТЬ несов. см. услужи́ть
УСЛУЖИ́ТЬ сов. кому-чему полшаш, полышым пуаш; ~ одинокой женщине шкет ӱдырамашлан полышым пуаш
УСЛУ́ЖЛИВЫЙ прил. полышым пуышо (ыштыше), поро кумылан
УСЛЫХА́ТЬ сов. см. услы́шать
УСЛЫ́ШАТЬ сов. кого-что, о ком-чём колаш; ~ новость уверым колаш
УСМА́ТРИВАТЬ несов. см. усмотре́ть
УСМЕХА́ТЬСЯ несов. шыргыжаш, воштылаш, игылт(ын) воштылаш; ~ над людьми калыкым воштылаш
УСМЕХНУ́ТЬСЯ сов. шыргыжалаш, воштылалаш, игылт(ын) воштылалаш
УСМЕ́ШК||А ж. игылт(ын) воштылмаш (воштылалмаш, шыргыжмаш, шыргыжалмаш), пыльгыжмаш, пыльгыжме; смотреть с ~ой пыльгыжме вошт ончаш
УСМИРЕ́НИЕ с. 1. (укрощение) тыпландарымаш, лыпландарымаш; ~ злой собаки осал пийым лыпландарымаш; 2. (подавление) темдалмаш, пушландарымаш; ~ толпы калык тӱшкам пушландарымаш
УСМИРИ́||ТЬ сов. 1. кого-что (укротить) тыпландараш, лыпландараш; 2. что (подавить) темдалаш, пушландараш; ~ТЬСЯ сов. (укротиться) тыпланаш, лыпланаш; ветер ~лся мардеж тыпланен
УСМИРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. усмири́ть(ся)
УСМОТРЕ́НИ||Е с. ончымаш, шонымаш ◊ поступить по своему ~ю шке шонымо почеш ышташ (шке семын ышташ)
УСМОТРЕ́ТЬ сов. 1. за кем-чем (уследить) ужын (эскерен, оролен) шукташ; ~ за ребёнком йочам эскерен шукташ; 2. что (увидеть, заметить) ужаш, ужын шукташ; в темноте ~ вора пычкемыште шолыштшым ужын шукташ; 3. что в чём (установить, признать) шижаш, пален налаш; ~ в словах насмешку ойлымаште игылтмым шижаш
УСНУ́||ТЬ сов. 1. (заснуть) мален колташ; ребёнок ~л аза мален колтен; 2. (о рыбе) колаш, шӱлымым чарнаш; пойманная рыба скоро ~ла кучымо кол вашке шӱлымым чарныш ◊ ~ть навеки (или вечным сном) курымешлан мален колташ
УСОВЕРШЕ́НСТВОВАНИ||Е с. 1. саемдымаш; ~е конструкции самолёта самолёт конструкцийым саемдымаш; 2. саеммаш; ~е условий труда паша условий саеммаш
УСОВЕРШЕ́НСТВОВАННЫЙ прил. саемдыме, саемме; ~ самолёт саемдыме самолёт
УСОВЕРШЕ́НСТВОВАТЬ сов. что саемдаш; ~СЯ сов. саемаш
УСОМНИ́ТЬСЯ сов. в ком-чём кокыте шонаш, ӱшанаш огыл; ~ в друге йолташлан ӱшанаш огыл
УСО́ПШ||ИЙ м. колышо; чтить память ~его колышым шарнаш
УСО́Х||НУТЬ сов. кошкен иземаш (шагалемаш, пучаш); зерно ~ло пырче кошкен шагалемын
УСПЕВА́ЕМОСТЬ ж. тунемме кӱкшыт; ~ студентов студент-влакын тунемме кӱкшытышт
УСПЕВА́ТЬ несов. 1. см. успе́ть; 2. в чём (успешно заниматься) сайын тунемаш; ~ по всем предметам чыла предмет дене сайын тунемаш
УСПЕ́||ТЬ сов. (суметь сделать что-л. в срок, своевременно) шукташ, шуаш; ~ть сходить в библиотеку книгагудыш миен толын шукташ; я не ~л на поезд мый поездыш шым шу; ~ть везде чыла вере шуаш ◊ не ~ешь (или не ~л) оглянуться, как … савырнен(ат) ончалын от шукто
УСПЕ́Х м. 1. в разн. знач. сеҥымаш, сеҥыш; трудовые ~и паша сеҥымаш; добиться ~ов сеҥымашке шуаш; 2. (общественное признание) чап; книга имеет ~ книга чап дене пайдалана ◊ с ~ом пеш сайын; с тем же ~ом тыгаяк сеҥымаш дене
УСПЕ́ШНО нареч. сайын; ~ закончить школу школым сайын тунем пытараш
УСПЕ́ШНЫЙ прил. сай, тале, сеҥымашан; ~ спортсмен тале спортсмен
УСПОКА́ИВАТЬ(СЯ) несов. см. успоко́ить(ся)
УСПОКА́ИВАЮЩИЙ прил. лыпландарыше, тыпландарыше
УСПОКОЕ́НИЕ с. 1. тыпландарымаш, лыпландарымаш; ~ души чон лыпландарымаш; 2. тыпланымаш, лыпланымаш; медленное ~ эркын лыпланымаш
УСПОКОИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. тыпландарыше, лыпландарыше; ~ое лекарство лыпландарыше эм
УСПОКО́ИТЬ сов. кого-что 1. (сделать спокойным) тыпландараш, лыпландараш, турлыкташ; ~ плачущего младенца шортшо азам лыпландараш; 2. (умерить, смягчить) луштараш; ~СЯ сов. тыпланаш, лыпланаш; надо ~ся лыпланаш кӱлеш
УСТА́ мн. уст. поэт. умша, ӱма; целовать в ~ ӱмам налаш; сомкнуть ~ умшам петыраш ◊ из уст в ~а икте дечын весе деке
УСТА́В м. устав; военный ~ сарзе устав
УСТАВА́ТЬ несов. см. уста́ть
УСТА́ВИ||ТЬ сов. 1. кого-что (уместить, разместить) шындылаш, шогалтылаш, вераҥдаш; ~ли мебель мебельым шогалтылыныт; 2. что, разг. (устремить, направить) викташ, виктараш; ~ть ружьё пычалым викташ; ~ть палец парням виктараш ◊ ~ть глаза (или взгляд) шинчам пашкарташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (разместиться) верланаш, вераҥаш, вераҥдалташ, пураш; стол с трудом ~лся в угол ӱстел лукыш пыкше пурыш; 2. разг. (пристально смотреть) тӱткын ончаш; молодой учитель ~лся на нас самырык туныктышо мемнам тӱткын онча
УСТАВЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. уста́вить(ся)
УСТА́ЛО нареч. нойышын (нойышыла), ярнышын (ярнышыла); он выглядит ~ тудо нойышыла коеш
УСТА́ЛОС||ТЬ ж. нойымаш, нойымо, ярнымаш, ярныме; не почувствовать ~ти нойымым шижаш огыл
УСТА́Л||ЫЙ прил. нойышо, ярныше; ~ая мама нойышо ава
У́СТА||ЛЬ ж. нойымаш, нойымо ◊ без ~ли нойыде, ярныде
УСТАНА́ВЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. установи́ть(ся)
УСТАНОВИ́||ТЬ сов. что 1. (поставить) вераҥдаш, шындаш, шогалташ; ~ть прицел прицелым шындаш; 2. (определить) палемдаш; ~ть цену акым палемдаш; 3. (осуществить, наладить) ышташ; ~ть телефонную связь телефон кылым ышташ; 4. (выяснить) пален налаш; ~ть нарушение закона закон пудыртымым пален налаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (утвердиться) ышталташ; 2. (сложиться, сформироваться) пеҥгыдемаш, пеҥгыдемын шуаш; голос его не ~лся тудын йӱкшӧ пеҥгыдем шуын огыл
УСТАНО́ВКА ж. 1. (действие) вераҥдымаш, шындымаш, шогалтымаш; ~ котла подым шындымаш; 2. тех. (устройство) установко; 3. (целевая направленность) тыршымаш; ~ на повышение качества продукции продукцийын качествыжым саемдаш тыршымаш; 4. (директива) шӱдымӧ; ~ руководителя вуйлатышын шӱдымыжӧ
УСТАНОВЛЕ́НИЕ с. 1. (действие) палемдымаш, ыштымаш, пален налмаш; ~ фактов факт-влакым пален налмаш; 2. уст. (закон, устав) закон; государственное ~ кугыжаныш закон
УСТАНОВЛЯ́ТЬ несов. см. установи́ть
УСТАНО́ВЩИК м. шындыше, шогалтыше, установщик; ~ окон окнам шындыше
УСТАРЕВА́ТЬ несов. см. устаре́ть
УСТАРЕ́Л||ЫЙ прил. тоштемше; ~ая точка зрения тоштемше шонымаш
УСТАРЕ́||ТЬ сов. 1. (становиться старым, старее, старше) шоҥгемаш; 2. (становиться устарелым) тоштемаш; этот учебник ~л тиде учебник тоштемын
УСТА́Т||ОК м. нойымо; работать до ~ку нойымешке пашам ышташ ◊ с ~ку нойымо дене
УСТА́ТЬ сов. нояш, ярнаш; ~ работать пашам ыштен нояш
УСТЕРЕ́ЧЬ сов. кого-что арален шукташ; ~СЯ сов. аралалташ
УСТИЛА́ТЬ несов. см. устла́ть
УСТЛА́ТЬ сов. что чем (постилая, покрыть) вакшаш, шараш, вакшын (шарен) шындаш; ~ пол ковром кӱвареш ковёрым шараш
У́СТНО нареч. устно; ответить ~ вашмутым устно пуаш
У́СТНЫЙ прил. устный; ~ экзамен устный экзамен; ~ счёт устный шотлымаш
УСТО́||Й м. 1. (опора моста) эҥертыш (тӱҥ) меҥге; ~и здания зданийын эҥертыш меҥгыже; 2. мн. (принципы, основы) илыш-йӱла
УСТО́ЙЧИВО нареч. пеҥгыдын; ~ стоять на ногах йол ӱмбалне пеҥгыдын шогаш
УСТО́ЙЧИВОСТЬ ж. пеҥгыдылык; проявлять ~ пеҥгыдылыкым ончыкташ
УСТО́ЙЧИВ||ЫЙ прил. пеҥгыде, чытышан; ~ый каблук чытышан таган ◊ лингв. ~ое выражение кӱэмалтше ойсавыртыш
УСТОЯ́||ТЬ сов. 1. (удержаться) шоген чыташ, шоген керташ; ~ть на ногах йол ӱмбалне шоген чыташ; 2. перен. (остаться стойким) чыташ; ~ть от искушения чон тарванымым чыташ; ~ТЬСЯ сов. (о жидкости) турлаш; вода ~лась вӱд турлен
УСТРА́ИВАТЬ(СЯ) несов. см. устро́ить(ся)
УСТРАНЕ́НИЕ с. 1. (действие) пытарымаш, кораҥдымаш; ~ недостатков ситыдымашым кораҥдымаш; 2. (отстранение) кораҥдымаш; ~ от должности должность гыч кораҥдымаш
УСТРАНИ́ТЬ сов. 1. что (уничтожить) пытараш, кораҥдаш; ~ препятствие чаракым кораҥдаш; 2. кого-что (уволить) кораҥдаш; ~ от работы паша гыч кораҥдаш; ~СЯ сов. кораҥаш; ~ся от дел паша деч кораҥаш
УСТРАНЯ́ТЬСЯ несов. см. устрани́ть(ся)
УСТРАША́ТЬ(СЯ) несов. см. устраши́ть(ся)
УСТРАША́ЮЩЕ нареч. лӱдыктен; ~ кричать лӱдыктен кычкыраш
УСТРАША́ЮЩИЙ прил. (вызывающий страх) лӱдыктышӧ; ~ взгляд лӱдыктышӧ ончалтыш
УСТРАШЕ́НИЕ с. лӱдыктылмаш, лӱдыктымаш; ~ не помогало никому лӱдыктылмаш нигӧлан полшен огыл
УСТРАШИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. лӱдыктылшӧ, лӱдыктышӧ
УСТРАШИ́ТЬ сов. кого-что лӱдыкташ; ~СЯ сов. кого-чего лӱдаш
УСТРЕМИ́||ТЬ сов. что (направить) виктараш, викташ; ~ТЬСЯ сов. 1. (стремительно двинуться) чымалташ, шикшалташ, писын каяш (каен колташ); самолёт ~лся вперёд самолёт ончыко чымалте; 2. (сосредоточиться в каком-л. направлении) виктаралташ; все мысли ~лись к нему чыла шонымаш тудын деке виктаралтын
УСТРЕМЛЕ́НИЕ с. 1. (действие) чымалтмаш, шикшалтмаш, писын кайымаш (каен колтымаш); 2. (движение в каком-л. направлении) лупшалтмаш; ~ в сторону дома мӧҥгӧ велыш лупшалтмаш
УСТРЕМЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. устреми́ть(ся)
УСТРОИ́ТЕЛЬ м. ыштыше, организоватлыше
УСТРО́И||ТЬ сов. 1. что, в разн. знач. (построить; учинить; создать) ышташ; ~ть шум йӱк-йӱаным ышташ; 2. что (наладить) тӧрлаш, тӧрлаташ, ачалаш; ~ть свои дела шке пашам тӧрлаташ; 3. что (осуществить) ышташ, эртараш; ~ть встречу вашлиймашым эртараш; 4. кого (определить куда-л.) пурташ, шогалташ; ~ть на работу пашашке пурташ; 5. кого, разг. (подойти, оказаться удобным) йӧраш, келшаш; эта работа меня ~т тиде паша мыланем келша; ~ТЬСЯ сов. 1. (наладиться) тӧрланаш; всё ~лось чылажат тӧрланыш; 2. (расположиться) верланаш, вераҥаш; ~ться на новой квартире у пачереш верланаш; 3. (поступить куда-л.) пураш, шогалаш
УСТРО́ЙСТВО с. 1. ыштыымаш, тӧрлымаш, эртарымаш, шогалтымаш; ~ через реку моста эҥер гоч кӱварым ыштымаш; 2. пурымаш, шогалмаш; ~ на работу пашашке пураш; 3. (строй) строй; 4. (конструкция, устройство) ышталме, устройство; ~ радиоприёмника радиоприёмникын ышталтмыже; подъёмное ~ нӧлтышӧ устройство
УСТУ́П м. лектын шогышо ужаш; ~ стены пырдыжын лектын шогышо ужашыже
УСТУПА́ТЬ несов. см. уступи́ть
УСТУПИ́||ТЬ сов. 1. кого-что, кому-чему (предоставить в пользу кого-л.) пуаш; ~ть дорогу корным пуаш; 2. кому в чём (согласиться) чакнаш, келшаш; ~ть в споре ӱчашымаште чакнаш; 3. кому-чему в чём (оказаться ниже в каком-л. отношении) уда (начар) лияш; он не ~т другим в храбрости тудо лӱддымылык дене моло деч начар огыл; 4. что, разг. (продать) ужалаш; он ~л мне один экземпляр книги тудо мыланем ик экземпляр книгам ужалыш; 5. что кому, разг. (отдать дешевле) шулдынрак ужалаш, волташ; ~ть три рубля кум теҥгелан волташ
УСТУ́ПКА ж. 1. (действие) пуымаш; ~ территории территорийым пуымаш; 2. (соглашение) чакнымаш, келшымаш; ~ детям йоча-влак дене келшымаш; 3. (скидка) волымаш, волтымаш, шулдынрак ужалымаш; ~ в цене акым волтымаш
УСТУ́ПЧИВЫЙ прил. чакнен (келшен) моштышо, чакныше, келшыше; ~ молодой человек келшен моштышо самырык еҥ
УСТЫДИ́ТЬ сов. кого, разг. вожылтараш, вожылтарен налаш; ~ лентяя його еҥым вожылтараш; ~СЯ сов. кого-чего вожылаш; ~ся за товарища йолташ верч вожылаш
У́СТЬЕ с. в разн. знач. аҥ; ~ реки эҥер аҥ; ~ шахты шахте аҥ; ~ оврага корем аҥ
УСУГУБИ́ТЬ сов. что кугемдаш, вияҥдаш, нелемдаш; ~ свою вину шке титакым кугемдаш; ~СЯ сов. кугемаш, вияҥаш
УСУГУБЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. усугуби́ть(ся)
УСУ́ШКА ж. (потеря веса при высыхании) кошкен куштылеммаш (иземмаш, шагалеммаш)
УСЫ́ мн. ӧрыш ◊ мотать (себе) на ус (шке) ушыш пышташ; (мы) сами с усами (мемнан) шкенанат ушна сита
УСЫЛА́ТЬ несов. см. усла́ть
УСЫНОВИ́ТЬ сов. кого эргылыкеш пурташ (налаш)
УСЫНОВЛЕ́НИЕ с. эргылыкеш пуртымаш (налмаш)
УСЫНОВЛЯ́ТЬ несов. см. усынови́ть
УСЫ́ПА||ТЬ сов. что 1. (покрыть сыпучим) шаваш, леведаш; дорожки ~ны песком йолгорнеш ошмам шавыме; 2. перен. (усеять, покрыть) леведаш
УСЫПА́ТЬ несов. см. усыпи́ть
УСЫПИ́ТЬ сов. 1. кого (заставить уснуть) малташ; ~ больного перед операцией операций деч ончыч черлым малташ; 2. что, перен. (ослабить) луштараш; ~ бдительность тӱткылыкым луштараш; 3. (умертвить) пушташ, малтен пушташ; ~ больную кошку черле пырысым пушташ
УСЫПЛЕ́НИЕ с. 1. малтымаш; 2. луштарымаш; 3. пуштмаш, малтен пуштмаш
УСЫПЛЯ́ТЬ несов. см. усыпи́ть
УСЫХА́ТЬ несов. см. усо́хнуть
УТА́ИВАНИЕ с. шылтымаш, шылтен кодымаш; ~ важной информации кӱлешан уверым шылтымаш
УТА́ИВАТЬ несов. см. утаи́ть
УТАИ́ТЬ сов. что, в разн. знач. шылташ, шылтен кодаш; ~ правду чыным шылташ; ~ деньги оксам шылтен кодаш; ~СЯ сов. шылаш, шылын кодаш; ~ся в кустах вондерыште шылын кодаш
УТА́ЙК||А ж. разг. шылтымаш, шылтен кодымаш; ~а денег оксам шылтен кодымаш ◊ без ~и шылтыде; рассказать без ~и шылтыде каласкален пуаш
УТА́ПТЫВАТЬ несов. см. утопта́ть
УТА́СКИВАТЬ несов. см. утащи́ть
УТАЩИ́ТЬ сов. кого-что 1. (таща, унести) шӱдырен наҥгаяш; ~ бревно пырням шӱдырен наҥгаяш; 2. разг. (увести) наҥгаяш, вӱден наҥгаяш; ~ корову ушкалым вӱден наҥгаяш; 3. разг. (украсть) шолышташ, шолышт(ын) наҥгаяш; ~ книгу из библиотеки книгагудо гыч книгам шолышт наҥгаяш
У́ТВАРЬ ж. собир. ӱзгар, арвер; хозяйственная ~ озанлык ӱзгар
УТВЕРДИ́ТЕЛЬНО нареч. пеҥгыдемден; ответить ~ пеҥгыдемден вашешташ (пеҥгыде вашмутым пуаш)
УТВЕРДИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. пеҥгыдемдыше, пеҥгыдемден каласыме; ~ый ответ пеҥгыдемден каласыме вашмут; ~ый голос пеҥгыде йӱк
УТВЕРДИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (укрепить, установить) пеҥгыдемдаш; ~ть его в роли Есенина тудлан Есенинын рольжым пеҥгыдемдаш; 2. (уверить, убедить) ӱшандараш, ӱшандарен каласаш; ~ть в том, что всё делается правильно чыла чын ышталтеш манын, ӱшандараш; ~ТЬСЯ сов. в чём (убедиться) пеҥгыдемаш, пеҥгыдемын шинчаш, пеҥгыдемдалташ; новый указ скоро ~ться у кӱштымаш вашке пеҥгыдемдалтеш
УТВЕРЖДА́||ТЬ несов. 1. см. утверди́ть; 2. что (настойчиво доказывать) ӱшандараш, ӱшандарен ойлаш; он ~ет, что он прав тудо шке чын улмыж нерген ӱшандарен ойла; ~ТЬСЯ несов. см. утверди́ться
УТВЕРЖДЕ́НИ||Е с. 1. (укрепление, подтверждение) пеҥгыдемдымаш, пеҥгыдеммаш; ~е повестки дня паша радамым пеҥгыдемдымаш; 2. (мнение) ӱшандарымаш, ӱшандарен каласымаш; его ~я правильны тудын ӱшандарен каласымашыже чын
УТЕКА́ТЬ несов. см. уте́чь
УТЕПЛЕ́НИЕ с. шокшемдымаш; ~ потолка туврашым шокшемдымаш
УТЕПЛИ́ТЕЛЬ м. (приспособление для утепления) шокшемдыш; подготовить ~ шокшемдышым ямдылаш
УТЕПЛИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. (предназначенный, служащий для утепления) шокшемдыме; ~ материал шокшемдыме материал
УТЕПЛИ́ТЬ сов. что (сделать тёплым, теплее) шокшемдаш, шокшештараш, ӱшыкемдаш; ~ хлев к зиме телылан вӱтам шокшемдаш, ~ шубу ужгам шокшештараш; ~ дверь омасм ӱшыкемдаш
УТЕПЛЯ́ТЬ несов. см. утепли́ть
УТЕРЕ́ТЬ сов. что (вытирая, удалить что-н. жидкое (слёзы, пот) или сделать кого-что-н. сухим) ӱштылаш; ~ пот пӱжвӱдым ӱштылаш; ~СЯ ӱштылташ
УТЕРПЕ́||ТЬ сов. чыташ, чытен шукташ; он не ~л, чтобы не сказать тудо каласыде чытен огыл
УТЕ́РЯ ж. йомдарымаш; ~ документов документым йомдарымаш
УТЕРЯ́ТЬ сов. что йомдараш; ~ ключ сравочым йомдараш; ~СЯ сов. йомаш
УТЕСА́ТЬ сов. что (убавлять в толщине тесанием) локшинчын аҥысыремдаш
УТЕСНЕ́НИ||Е с. 1. см. утесни́ть; 2. (притеснение, стеснение) шыгыремдымаш; терпеть ~я шыгыремдымашым чыташ
УТЕСНИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. шыгыремдыше
УТЕСНИ́||ТЬ сов. что шыгыремдаш; дубы ~ли яблоню тумо-влак олмапум шыгыремденыт; ~ТЬСЯ шыгырнаш, шыгырнен шинчаш (шогалаш); ~ться на скамейке теҥгылыш шыгырнен шинчаш
УТЕСНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. утесни́ть(ся)
УТЕ́Х||А ж. куан, модыш; детские ~и йоча модыш
УТЕ́ЧКА ж. йоген лекмаш, йоммаш, пытымаш; ~ нефти нефть йоген лекмаш
УТЕ́||ЧЬ сов. 1. (о жидкости) йоген лекташ; вода ~кла вӱд йоген лектын; 2. разг. (миновать, пройти – о времени) эрташ, эртен каяш; годы ~кли ий-влак эртен каеныт
УТЕША́ТЬ(СЯ) несов. см. уте́шить(ся)
УТЕШЕ́НИЕ с. 1. (действие) шыматымаш, лыпландарымаш, лыпланымаш, ласкаҥдымаш, эмратымаш; нежное ~ ласка эмратымаш; 2. (то (тот), что (кто) утешает, радует кого-н.) куан; найти ~ в работе пашаште куаным муаш
УТЕШИ́ТЕЛЬ м. шыматыше (лыпландарыше) еҥ; ~ оказался рядом с девушкой лыпландарыше еҥ ӱдырын пеленже лийын
УТЕШИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. шыматыше, лыпландарыше; ~ое известие лыпландарыше увер
УТЕ́ШИ||ТЬ сов. кого-что 1. (успокоить чем-н. радостным, облегчить кому-н. горе, страдание) шыматаш, лыпландараш, эмраташ; ~ть ребёнка йочам шыматаш (лыпландараш, эмраташ); 2. разг. (обрадовать) куандараш, йывыртыкташ; ~ть душу чоным куандараш; ~ТЬСЯ сов. 1. (перестать огорчаться, горевать, плакать, успокоиться) лыпланаш; ребята быстро ~лись йоча-влак вашке лыпланышт; 2. разг. (обрадоваться) куанаш, йывырташ; душа ~лась чон куаныш
УТЁНОК м. лудиге
УТЁС м. тура кӱ сер, курыкнер; забраться на ~ курыкнерыш кӱзаш
УТЁСИСТЫЙ прил. шуҥгалтышан, курыкнеран; ~ высокий берег шуҥгалтышан (курыкнеран) кӱкшӧ сер
УТЁСЫВАТЬ несов. см. утеса́ть
УТИЛИЗА́ЦИЯ ж. утилизаций
УТИ́ЛЬ ж. собир. тор, шӱкшак, утиль; собирать ~ утильым погаш
УТИЛЬСЫРЬЁ с. см. ути́ль
УТИ́Н||ЫЙ прил. лудо; ~ое яйцо лудо муно
УТИРА́ЛЬНИК м. шӱргышовыч, шӱргӱштыш
УТИРА́ТЬ(СЯ) несов. см. утере́ть(ся)
УТИ́СКАТЬ сов. что, прост. туржын опташ; ~ вещи в чемодан вургемым чемоданыш туржын опташ
УТИХА́ТЬ несов. см. ути́хнуть
УТИ́Х||НУТЬ сов. шыпланаш, тыпланаш; ветер ~ мардеж шыпланен
УТИХОМИ́РИВАТЬ(СЯ) несов. см. утихоми́рить(ся)
УТИХОМИ́РИ||ТЬ сов. кого-что, разг. шыпландараш, тыпландараш, чараш; ~ть драчунов кредалше-влакым тыпландараш (чараш); ~ТЬСЯ сов. разг. 1. (успокоиться, перестать шуметь, буянить) шыпланаш, лыпланаш, чарнаш; крикуны ~лись кычкыркалыше-влак лыпланышт (шыпланышт); 2. (утихнуть, затихнуть) тыпланаш, чарнаш; метель ~лась поран тыпланыш
У́ТК||А ж. 1. (водоплавающая птица с широким клювом, короткой шеей и короткими, широко поставленными лапами) лудо; домашняя ~а ашныме лудо; дикая ~а кайыклудо; 2. перен. (ложный слух) шояк, шонен лукмаш ◊ пустить ~у шоякым шараш
УТКНУ́ТЬ сов. что во что, разг. шуралташ, чыкаш; ~ лицо в воротник шӱргым шӱша кӧргыш чыкаш
УТКНУ́||ТЬСЯ сов. во что, разг. 1. (ткнувшись, упереться, воткнуться) тушкалташ, чыкаш, чыкен возаш, миен тӱкнаш (эҥерташ); ~ться головой в подушку кӱпчыкыш вуйым чыкен возаш; лодка ~лась в мостик пуш пашмаш миен тӱкныш; 2. перен. (погрузиться в какое-н. занятие, внимательно рассматривая что-н., занимаясь чем-н.) вуйге пураш (пурен каяш)
УТО́К м. спец. тореш, тореш шӱртӧ
УТОЛИ́ТЬ сов. что 1. (удовлетворить, прекратить) шерым темаш; ~ жажду йӱын шерым темаш, (шер теммеш йӱаш); ~ голод кочкын шерым темаш (шер теммеш кочкаш); 2. перен. (ослабить, умерить что-л.) тыпландараш, лыпландараш, луштараш; ~ печаль ойгым луштараш
УТОЛСТИ́ТЬ сов. что кӱжгемдаш; ~СЯ сов. кӱжгемаш
УТОЛЩА́ТЬ(СЯ) несов. см. утолсти́ть(ся)
УТОЛЩЕ́НИЕ с. кӱжгырак вер; ~ ствола пушеҥге йытырын кӱжгырак верже
УТОЛЩЁННЫЙ прич. в знач. прил. кӱжгемше; ~ стебель кӱжгемше вурго
УТОЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. утоли́ть(ся)
УТОМИ́ТЕЛЬН||ЫЙ прил. нойдарыше, нойыктарыше, ярныктарыше; ~ая дорога нойдарыше корно
УТОМИ́ТЬ сов. кого-что нойдараш, нойыктараш, ярныктараш; ~ лошадь имньым нойыктараш (нойдараш); ~СЯ сов. нояш, ярнаш; ~ от дороги корнышто ярнаш
УТОМЛЕ́НИЕ с. нойымаш, ярнымаш; ~ от работы пашаш ярнымаш
УТОМЛЯ́ЕМОСТЬ ж. нойымаш, нойымо, ярнымаш; повышенная ~ чот нойымаш
УТОМЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. утоми́ть(ся)
УТОНУ́||ТЬ сов. 1. (непроизвольно погружаться под воду на дно, а также гибнуть, погружаясь на дно) вӱдыш пуреҥгаяш, вӱдыш пуреҥгаен колаш; ~ть в реке эҥерыш пуреҥгаен колаш; 2. перен. (стать незаметным среди чего-л.) йомаш, койдымо лияш; дома ~ли в садах пӧрт-влак садлаште йомыныт
УТОНЧА́ТЬ(СЯ) несов. см. утончи́ть(ся)
УТОНЧЁНН||ЫЙ прил. 1. (доведённый до крайности) пеш чот, тӱргоч; ~ое зверство тӱргоч янлыкланымаш; 2. (изысканный) пеш сай (поро, чесле, чапле, сӧрале)
УТОНЧИ́||ТЬ сов. вичкыжемдаш; ~ть нитку шӱртым вичкыжемдаш; ~ТЬСЯ сов. вичкыжемаш; лицо ~лось чурий вичкыжемын
УТОПА́||ТЬ несов. 1. см. утону́ть; 2. в чём, перен. (пользоваться чем-л. в излишестве) мындырланаш, ракатланаш; ~ть в роскоши намырыште мындырланаш; 3. перен. леведалташ, йомаш; комната ~ла в цветах пӧлем пеледыш дене темын
УТОПИ́ТЬ сов. кого-что вӱдыш (вӱд йымак) пуртен колташ; ~ корабль корабльым вӱд йымак (вӱдыш) пуртен колташ; ~СЯ сов. вӱдыш пуреҥгаен колаш; ~ся с горя ойго дене вӱдыш пуреҥгаен колаш
УТО́ПЛЕННИ||К м., ~ЦА ж. вӱдыш пуреҥгайыше, вӱдыш пуреҥгаен колышо
УТОПТА́ТЬ сов. прост. такырташ, тошкаш, тошкен (такыртен) шындаш; ~ песок ошмам тошкаш (тошкен (такыртен) шындаш)
УТОПТА́||ТЬ сов. что такырташ, тошкен такырташ (шындаш); ~ть зелёную траву ужар шудым тошкен такырташ; ~ТЬСЯ сов. такыргаш, такырталташ; дорога ~лась корно такырген (такырталтын)
УТО́РИ||ТЬ сов. такыртен пытараш; ~ дорожку корным такыртен пытараш; ~ТЬСЯ сов. такырген пыташ; дорога ~лась корно такырген пытен
УТОРОПИ́ТЬ сов. писемдаш, писештараш, вашкемдаш; ~ шаг йолтошкалтышым (ошкылым) писештараш (писемдаш)
УТОЧНЕ́НИЕ с. рашемдымаш; предварительное ~ плана планым ончылгоч рашемдымаш
УТОЧНИ́||ТЬ сов. что рашемдаш; ~ть время занятий занятий жапым рашемдаш; ~ТЬСЯ сов. рашемаш; это со временем ~тся тиде илен-толын рашемеш
УТОЧНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. уточни́ть(ся)
УТРА́ИВАТЬ(СЯ) несов. см. утро́ить(ся)
УТРАМБОВА́||ТЬ сов. тошкаш, тошкен такырташ; ~ть землю вокруг столба меҥге йыр мландым тошкен такырташ; ~ТЬСЯ сов. такыргаш, такырген шинчаш; перепаханная дорога ~лась куралме корно такырген шинчын
УТРАМБО́ВКА ж. тошкымаш, такыртымаш
УТРАМБО́ВЫВАТЬ(СЯ) несов. см. утрамбова́ть(ся)
УТРА́ТА ж. в разн. знач. йомдарымаш; ~ ценных вещей шергакан ӱзгарым йомдарымаш; тяжёлая ~ неле йомдарымаш; ~ трудоспособности пашам ыштен кертдыме лиймаш
УТРА́ТИ||ТЬ сов. кого-что йомдараш; постановление ~ло силу пунчал вийжым йомдарен; ~ТЬСЯ сов. йомаш; ~лось здоровье тазалык йомын
УТРА́ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. утра́тить(ся)
У́ТРЕНН||ИЙ прил. эр, эрденысе; ~яя роса эр лупс
У́ТРЕННИК м. 1. (утренний спектакль, представление, зрелище (обычно для детей) утренник; праздничный ~ пайрем утренник; 2. (утренний мороз) эр покшым
У́ТРЕН||Я ж. (совершаемая утром церковная служба) утреня; ходить к ~е утреняш кошташ
У́ТР||О с. эр; с ~а до ночи эр гыч йӱд марте; под ~о эр велеш; доброе ~о поро эр
УТРО́Б||А ж. кӧргӧ, мӱшкыр кӧргӧ; в ~е матери ава кӧргыштӧ (мӱшкырыштӧ)
УТРО́БНЫЙ прил. мӱшкыр, кӧргӧ, мӱшкыр кӧргысӧ; ~ период развития мӱшкырыштӧ кушмо жап
УТРО́И||ТЬ сов. что кум гана (пачаш) шукемдаш (кугемдаш); ~ть усилия вийым кум пачаш кугемдаш; ~ТЬСЯ сов. кум гана (пачаш) шукемаш (кугемаш); количество учащихся ~лось тунемше-влак кум пачаш шукемыныт
У́ТРОМ нареч. эрдене; однажды ~ ик эрдене
УТРУДИ́||ТЬ сов. кого-что, чем, уст. азапландараш; простите, что ~ли вас тендам азапландарымылан нелеш ида нал
УТРУЖДА́||ТЬ несов. см. утруди́ть; не ~йте себя шкендам ида азапландаре
УТРУ́СКА м., спец. шагалеммаш; ~ материала в пути корнышто материалын шагалеммыже
УТРЯСА́ТЬ(СЯ) несов. см. утрясти́(сь)
УТРЯС||ТИ́ сов. что 1. (трясением уменьшить объём, уплотнить что-л. мелкое, сыпучее) чытырыктен (рӱзен) лаптырташ; 2. перен., разг. (уладить, устроить) тӧрлаш, кунештараш; ~ти дело пашам тӧрлаш; ~ТИ́СЬ сов. 1. (уменьшиться в объёме – о сыпучем) волаш, волен шинчаш, рӱзалтын лаптыргаш; 2. перен., разг. (уладиться) тӧрланаш; 3. обычно безл. (тряской в пути утомить, довести до болезненного состояния) рӱзалтын нояш (улнаш)
УТЫКА́ТЬ несов. см. уткну́ть
УТЮ́Г м. утюг, ӧтык; ремонтировать ~ утюгым ачалаш
УТЮ́ЖЕНИЕ с. шымартымаш, утюжитлымаш; ~ одежды вургемым шымартымаш (утюжитлымаш)
УТЮ́ЖИТЬ несов. что 1. (гладить утюгом) шымарташ, утюжитлаш, ӧтыклаш; ~ одежду вургемым утюжитлаш; 2. прост. (бить, колотить) топкаш, роведаш, нӧшлаш; ~ кулаком мушкындо дене топкаш (роведаш)
УТЮ́ЖКА ж. шымартымаш, утюжитлымаш, гладитлымаш
УТЯ́ГИВАТЬ несов. см. утяну́ть
УТЯЖЕЛЕ́НИЕ с. нелемдымаш
УТЯЖЕЛИ́||ТЬ сов. что нелемдаш; пот ~т одежду пӱжвӱд вургемым нелемда; ~ТЬСЯ сов. нелемаш
УТЯЖЕЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. утяжели́ть(ся)
УТЯНУ́ТЬ сов., разг. 1. (силой утащить, уволочь) шӱдырен наҥгаяш, шупшын лукташ; ~ на прогулку прогулкыш шупшын лукташ; 2. прост. (унести тайно; украсть, стянуть) шӱдыралаш, шӱдыралташ; ~ кошелёк оксагалтам шӱдыралаш; 3. разг. (стянув, сделать у́же, меньше в объёме) вичкыжемдаш; ~ талию кыдалым вичкыжемдаш
УТЯ́ТИНА ж. лудо шыл
УФ межд. уф
УХ межд. ух
УХА́ ж. кол шӱр, коллем
УХА́Б м. лаке, лаке-луко, чуклака, коҥгыля
УХА́БИСТ||ЫЙ прил. лакылан; ~ая дорога лакылан корно
УХАЖЁР м., прост. каче, пӧръеҥ; ~ девушки ӱдырын качыже
УХА́ЖИВАТЬ несов. 1. за кем-чем (заботиться) ончаш; ~ за гостем унам ончаш; 2. за кем (добиваться расположения) куржталаш
УХВА́Т м. кӧршӧккучем, кӧршӧквондо; с помощью ~а кӧршоккучем (кӧршӧквондо) дене
УХВАТИ́ТЬ сов. кого-что (схватить) руалташ, руалтен кучаш; ~ за руку кид гыч руалтен кучаш; ~СЯ сов. 1. за кого-что (взяться) кучаш; ~ся обеими руками кок кид денат кучаш; 2. за что, перен. разг. (приняться за что-л., воспользоваться кем-чем-л.) кержалташ, пижаш; ~ся за сучок укшышко кержалташ
УХВА́ТК||А ж. разг. 1. (манера) койыш; грубые ~и торжа койыш; 2. (ловкость) усталык; ~а в работе пашаште усталык
УХВА́ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. ухвати́ть(ся)
УХИТРИ́ТЬСЯ сов. разг. шотым (йӧным) муаш (муын мошташ); ~ пройти незаметно палдарыде эрташ йӧным муаш
УХИТРЯ́ТЬСЯ несов. см. ухитри́ться
УХИЩРЕ́НИ||Е с. чоялык; применять разные ~я тӱрлӧ чоялыкым кучылташ
УХИЩРЁННОСТЬ ж. чоялык, чулымлык
УХИЩРЁННЫЙ прил. чоя, чулым
УХИЩРЯ́ТЬСЯ несов. чояланаш
УХЛО́ПАТЬ сов., разг. 1. (убить) пушташ, пуштын шуаш; ~ врага тушманым пуштын шуаш; 2. (истратить, израсходовать слишком много или зря) йомдараш, арам йомдараш; ~ десять лет лу ийым арам йомдараш
УХМЫ́ЛКА ж. игылт(ын) воштылмаш (воштылалмаш, шыргыжмаш, шыргыжалмаш), пыльгыжмаш, пыльгыжме
УХМЫЛЬНУ́ТЬСЯ сов. разг. игылт(ын) воштылаш (воштылалаш, шыргыжаш)
УХМЫЛЯ́ТЬСЯ несов. разг. см. ухмыльну́ться
У́ХО с. 1. (орган слуха) пылыш; 2. чаще мн. уши (боковая опускающаяся вниз часть шапки, закрывающая ушную раковину) пылыш, пылышан; шапка с ушами пылышан упш; 3. (приспособление у разных предметов для более удобного подъёма или вешания) пылыш; уши котла под пылыш; 4. (слух, слуховое восприятие, способность слышать) пылыш ◊ слушать во все уши пылышым шогалтен колышташ; в одно ~ вошло, в другое вышло ик пылышыш пурен, весе гыч лектын; слушать краем уха пылыш тӱр дене колышташ; пропустить мимо ушей колде кодаш, колышташ огыл; протрубить все уши пылышым йыгыжтарен пытараш; не верить своим ушам шке пылышлан ӱшанаш огыл, чот ӧраш; держать ~ востро пылышым шогалташ (тӱткӧ лияш); влюбиться по уши чон пытен йӧратен шындаш; говорить на ~ пылышыш ойлаш; навострить уши пылышым шогалтен колышташ; и ~м не ведёт пылышыжымат ок тарвате
УХОДИ́ТЬ несов. см. уйти́
УХО́Д І м. кайымаш; зайти перед ~ом кайыме деч ончыч пураш
УХО́Д ІІ м. за кем-чем (забота) ончымаш; ~ за посевами озымым ончымаш
УХУДША́ТЬ(СЯ) несов. см. уху́дшить(ся)
УХУДШЕ́НИЕ с. 1. (по гл. ухудшить) начаремдымаш; 2. (по гл. ухудшиться) начареммаш
УХУ́ДШИТЬ сов. что начаремдаш; ~СЯ сов. начаремаш
УЦЕЛЕ́||ТЬ сов. 1. (сохраниться в целости) тичмаш кодаш; дом ~л от пожара пӧрт пожар деч тичмаш кодын; 2. (остаться здоровым, живым) таза (илыше) кодаш
УЦЕНЁННЫЙ прил. шулдештарыме, шулдештарыме (волтымо, иземдыме) акан; ~ товар шулдештарыме сату
УЦЕ́НИВАТЬ несов. см. уцени́ть
УЦЕНИ́ТЬ сов. что, ком. шулдештараш, акым волташ (иземдаш); ~ товар сату акым волташ
УЦЕ́НК||А ж. (действие) шулдештарымаш, акым волтымаш (иземдымаш); произвести ~у обуви йолчиемлан акым волташ
УЦЕПИ́ТЬ сов. пӱтырен кучаш, кучен шындаш; ~ конец верёвки кандыра мучашым пӱтырен кучаш; ~СЯ сов. за кого-что (крепко ухватить) пижаш, пижын шинчаш, руалтен кучаш; ~ся за рукав шокшеш пижаш (шокшым руалтен кучаш)
УЦЕПЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. уцепи́ть(ся)
УЧА́СТВОВАТЬ несов. в чём 1. (совместно действовать, быть сотрудником в чём-н., действовать в каком-н. общем деле, принимать участие в чем-н.) ушнаш, лияш, участвоватлаш; ~ в голосовании йӱклымашыш ушнаш; 2. (иметь долю, пай в чём-н., каком-н. предприятии, деле) пайыш пураш; ~ в расходах роскотышто пайыш пураш; 3. уст. (сочувствовать, принимать сердечное участие) пайлаш; ~ в горе ойгым пайлаш
УЧА́СТИЕ с. 1. (сотрудничество) участвоватлымаш; 2. (сочувствие) чаманымаш; проявлять ~ чаманымашым ончыкташ
УЧАСТИ́||ТЬ сов. что 1. (сделать более частым) чӱчкыдемдаш; ~ть посещение толын коштмым чӱчкыдемдаш; 2. (ускорить) вашкешташ, писемдаш; ~ть обороты колеса орава пӧрдмым писемдаш; ~ТЬСЯ сов. 1. (стать более частым) чӱчкыдемаш; удары грома ~лись кӱдырчӧ йӱк чӱчкыдемын; 2. (ускориться) вашкемаш, писемаш; ~лись обороты станка станокын пӧрдмашыже писемын
УЧАСТКО́В||ЫЙ 1. прил. участке, участковый; ~ая комиссия участке комиссий; 2. м. (в знач. сущ.) участковый; вызвать ~ого участковыйым ӱжаш
УЧА́СТЛИВО нареч. чаманен; спрашивать ~ чаманен йодышташ
УЧА́СТЛИВ||ЫЙ прил. 1. (отзывчивый, готовый оказать помощь) суаплае, поро, полшаш ямде; ~ая рука суапле кид; 2. (проникнутый сочувствием) чаманыме, чаманымашан; ~ый взгляд чаманыше ончалтыш
УЧА́СТНИ||К м., ~ЦА ж. участник, участвоватлыше; встретить ~ков участник-влакым вашлияш
УЧА́СТОК м. 1. (часть земельной площади, занятая чем-н. или предназначенная для чего-н.) аҥа, олмо; 2. (административно-территориальное подразделение чего-н.) участке; избирательный ~ сайлымаш участке; 3. (отдельная часть какой-н. поверхности пути) ужаш; 4. (зона действий какой-н. воинской части, войскового соединения) вер
У́ЧАСТЬ ж. илыш, пӱрымаш; счастливая ~ пиалан пӱрымаш
УЧАЩА́ТЬ(СЯ) несов. см. участи́ть(ся)
УЧАЩЕ́НИЕ с. чӱчкыдеммаш, чӱчкыдемме
УЧАЩЁННО нареч. чӱчкыдын; сердце ~ забилось шӱм чӱчкыдын кыраш тӱҥале
УЧАЩЁННЫЙ прил. чӱчкыдӧ; ~ пульс чӱчкыдын кырыше кидшер (вӱршер)
УЧА́ЩИЙСЯ в разн. знач. тунемше
УЧЕ́БНИК м. учебник, тунемме книга; ~ истории историй учебник
УЧЕ́БН||ЫЙ прил. тунемме, учебный; ~ый год тунемме ий
УЧЕ́НИ||Е с. 1. (действие по знач. глаг. учи́ть и учи́ться; обучение чему-л. (каким-л. знаниям, навыкам) туныктымаш, тунеммаш, тунемме; ~е уроков урокым тунеммаш; 2. (совокупность теоретических положений в какой-л. области знаний, система взглядов на что-л.) учений, туныктымаш; основа ~я туныктымашын негызше
УЧЕН||И́К м., ~И́ЦА ж. 1. (учащийся) тунемше; 2. (человек, который учиться чему-н. у кого-н.) тунемше, ученик; ~ик токаря токарьын ученикше (тунемшыже); 3. (последователь) ученик
УЧЕНИ́ЧЕСКИЙ прил. тунемше
УЧЕНИ́ЧЕСТВО с. 1. (пребывание учеником) ученик лийме жап; 2. (профессиональное обучение) ученичество
УЧЕ́СТЬ сов. кого-что 1. (установить наличие кого-, чего-л. путём подсчёта, описи) шотыш налаш, шотлен налаш; ~ всё имущество чыла погым шотыш налаш; 2. (принять во внимание, в соображение) шотыш налаш; ~ просьбу йодмым шотыш налаш
УЧЁБА ж. тунеммаш; ~а в институте институтышто тунеммаш
УЧЁНОСТЬ ж. кугу шинчымаш, шуко палымаш (шинчымаш); выделяться ~ю шуко палымаш дене ойыртемалташ
УЧЁН||ЫЙ прил. 1. шуко тунемше (палыше), чот ушан; 2. (относящийся к науке, научный) шанче; ~ая степень шанче степень; 2. в знач. сущ. м. шанчыеҥ, шанчызе
УЧЁТ м. в разн. знач. учёт, чот; бухгалтерский ~ бухгалтерский учёт; брать на ~ чотыш налаш; встать на ~ учётыш шогалаш
УЧЁТН||ЫЙ прил. учётный; ~ая карточка учётный карточко
УЧЁТЧИ||К м. учётчик; ~ЦА ж. учётчице
УЧИ́ЛИЩЕ с. училище; ремесленное ~ ремесленный училище
УЧИНИ́ТЬ сов. что, разг. ышташ, тарваташ, шындаш; ~ скандал тумам тарваташ; ~ препятствие чаракым ышташ (шындаш)
УЧИНЯ́ТЬ несов. см. учини́ть
УЧИ́ТЕЛЬ м. 1. учитель, туныктышо; ~ русского языка руш йылмым туныктышо; 2. (мн. учи́тели) учитель
УЧИ́ТЕЛЬСК||ИЙ прил. 1. туныктышо, туныктышын; ~ий институт туныктышо институт; 2. в знач. сущ. ~ая ж. учительский
УЧИ́ТЕЛЬСТВ||О с. 1. собир. (учителя) туныктышо-влак; передовое ~о ончылно шогышо туныктышо-влак; 2. (профессия учителя) туныктымо паша; десять лет ~а лу ий туныктымо паша
УЧИ́ТЕЛЬСТВОВАТЬ несов. туныкташ, туныктышо лияш, туныктышылан пашам ышташ; ~ в средней школе кыдалаш школышто туныкташ (туныктышо лияш, туныктышылан пашам ышташ)
УЧИ́ТЫВАТЬ несов. см. уче́сть
УЧИ́ТЬ несов. 1. кого-что, чему (передавать кому-л. какие-л. знания, навыки) туныкташ; ~ читать лудаш туныкташ; 2. разг. (быть учителем, заниматься педагогической деятельностью; преподавать) туныкташ; ~ в школе школышто туныкташ; 3. (наставлять, давать советы, указания) туныкташ; ~ требовать пеҥгыдын йодаш туныкташ; 4. что (повторяя что-л., запоминать, усваивать) тунемаш; ~ урок урокым тунемаш; ~СЯ несов. чему и с неопр. тунемаш
УЧРЕДИ́ТЕЛЬ м. учредитель
УЧРЕДИ́ТЕЛЬНЫЙ прил. учредительный; ~ съезд учредительный погын
УЧРЕДИ́ТЬ сов. что 1. (основать) ышташ; ~ научный фонд шанче фондым ышташ; 2. (ввести, установить) ышташ, пурташ; ~ТЬСЯ сов. почылташ, ышталташ; ~лось акционерное общество акционер ушем почылтын (ышталтын)
УЧРЕЖДА́ТЬ(СЯ) несов. см. учреди́ть(ся)
УЧРЕЖДЕ́НИЕ с. 1. (действие) ыштымаш; ~ комиссии комиссийым ыштымаш; 2. (организация) тӧнеж; государственное ~ кугыжаныш тӧнеж
УЧТИ́ВО нареч. тыматлын, лыжган, ныжылгын
УЧТИ́ВОСТЬ ж. тыматлылык, лыжгалык, ныжылгылык
УЧТИ́ВЫЙ прил. тыматле, лыжга, ныжылге
УЧУ́Я||ТЬ сов. кого-что, разг. шижаш, шижын колташ (налаш); собака ~ла дичь пий кайыквусо ӱпшым шижын
УША́НКА ж. разг. пылышан упш
УША́СТ||ЫЙ прил. пылышан; ~ая шапка пылышан упш
УША́ТЫЙ прил. см. уша́стый
УШИ́Б м. 1. (действие) эмгатымаш, эмганымаш, тӱкен (перен) сусыртымаш, тӱкалтын (пералтын) сусыргымаш; после ~а лечь в больницу эмганымаш (эмганыме) деч вара больницыш возаш; 2. (повреждение, причинённое ударом (ударами) эмганымаш, эмганыме; отделаться ~ами эмганымаш (эмганыме) дене утлен кодаш
УШИБА́ТЬ(СЯ) несов. см. ушиби́ть(ся)
УШИБИ́ТЬ сов. кого-что эмгаташ, тӱкен (перен) сусырташ; ~ ногу йолым эмгаташ; ~СЯ сов. эмганаш, тӱкалтын (пералтын) сусыргаш; ~ о камень кӱэш эмганаш
УШИВА́НИЕ с. действие по знач. глаг. ушива́ть
УШИВА́ТЬ несов. см. уши́ть
УШИ́РИТЬ сов. разг. кумдаҥдаш; ~ коридор коридорым кумдаҥдаш; ~СЯ сов. разг. кумдаҥаш
УШИРЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. уши́рить(ся)
УШИ́||ТЬ сов. что 1. (сузить) аҥысыремдаш, аҥысыремден ургаш; ~ть платье в талии тувырым кыдал тураште аҥысыремдаш; 2. (укоротить) кӱчыкемдаш, кӱчыкемден ургаш; ~ть рукава шокшым кӱчыкемден ургаш; ~ТЬСЯ сов. аҥсыремаш, кӱчыкемаш; подол платья слишком ~лся тувыр урвалте утыж дене кӱчыкемын
У́ШКО І с. уменьш. от у́хо; пылыш ◊ держать ушки на макушке пылышым шогалтен колышташ, тӱткӧ лияш
УШКО́ ІІ с. (отверстие в иголке для продевания нитки) имышу
У́ШЛЫЙ прил. чулым, чоя; ~ парень чулым рвезе
УШНИ́К м. разг. (врач) пылышым эмлыше врач
УШН||О́Й прил. пылыш; ~ая раковина анат. пылышкорка
УЩЕ́ЛЬЕ с. курыкаҥ, курыклоҥ; широкое ~ лопката курыклоҥ
УЩЕМИ́||ТЬ сов. 1. что (защемить) ишаш, ишыкташ, ишен (ишыктен) шындаш; ~ть палец парням ишыкташ; 2. кого-что, перен. (ограничить, стеснить) ишаш, шыгыремдаш, лапкаҥдаш; ~ть в правах права шотышто шыгыремдаш; ~ТЬСЯ сов. ишалташ; палец ~лся парня ишалтын
УЩЕМЛЕ́НИЕ с. 1. (действие) ишымаш, ишыктымаш; 2. (ограничение, стеснение) ишымаш, шыгыремдымаш
УЩЕМЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. ущеми́ть(ся)
УЩЕ́РБ м. (убыток, урон) эҥгек; ~ здоровью тазалыклан эҥгек ◊ луна (или месяц) на ~е тылзе печкалтше, каталтше
УЩЕРБИ́||ТЬ сов. кого-что 1. (нанести кому-чему-н. ущерб, убыток) эҥгекым ышташ (кондаш); 2. перен. (стеснить, ограничить, сделать неполноценным) ишаш, шыгыремдаш, лапкаҥдаш; ~ТЬСЯ сов. печкалташ, иземаш (луна); луна ~лась тылзе печкалтын
УЩЕРБЛЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. ущерби́ть(ся)
УЩЕ́РБН||ЫЙ прил. 1. (находящийся на ущербе (о луне, месяце) печкалтше, катык; ~ый месяц катык тылзе; 2. (близящийся к упадку, находящийся в состоянии упадка) катыкемше, мӧҥгештше; ~ая красота мӧҥгештше моторлык
УЩИПНУ́ТЬ сов. кого-что, в разн. знач. чывышталаш, чывышташ; ~ за руку кид гыч чывышталаш; ~ хлеба киндым чывышталаш
УЩИ́ПЫВАТЬ несов. см. ущипну́ть
УЩУ́ПАТЬ сов. что (находить, обнаруживать в процессе щупания; нащупывать) ниялташ, кидшӱм дене муаш; ~ пуговицу в кармане кӱсеныште полдышым ниялтен (кучен) муаш
УЩУ́ПЫВАТЬ несов. см. ущу́пать
УЯЗВИ́М||ЫЙ прил. 1. (слабый, мало защищённый) лушкыдо; самое ~ое место эн лушкыдо вер; 2. (такой, что легко уязвить, обидеть) лыдырге
УЯЗВИ́ТЬ сов. кого-что (оскорбить, глубоко обидеть) пӱшкылаш, игылташ, шӱктараш, койдараш, чӱҥгалаш; ~СЯ сов. корешталташ
УЯЗВЛЯ́ТЬ несов. см. уязви́ть
УЯСНЕ́НИЕ с. рашемдымаш, раш пален (умылен) налмаш
УЯСНИ́ТЬ сов. что рашемдаш, раш пален (умылен) налаш; ~СЯ сов. рашемаш
УЯСНЯ́ТЬ(СЯ) несов. см. уясни́ть(ся)

Ф

ФА́БРИКА ж. фабрике
ФАБРИКА́НТ м. фабрикант
ФАБРИКА́Т м. (готовый продукт промышленного производства) фабрикат
ФАБРИКА́ЦИЯ ж. 1. (выделка) фабрикыште ямдылымаш; 2. перен. (измышление) шояклымаш, ондалымаш; ~ фактов факт-влакым ондален ончыктымаш
ФАБРИКОВА́ТЬ несов. что 1. уст. (производить фабричным способом) фабрикыште ямдылаш (ышташ (ыштен лукташ); 2. перен. (измышлять, подделывать) шояклаш, шояклен ыштылаш
ФА́БУЛА ж. лит. фабуло
ФА́ЗА ж. фазе; жап; ~ спелости зерна пырчын шумо жапше
ФАЗА́Н м. (птица) фазан
ФА́ЗИС м. см. фа́за
ФАЙЛ м. файл
ФА́КЕЛ м. факел; горящий ~ тулан факел
ФАКИ́Р м. факир
ФАКС м. факс
ФАКТ м. факт; интересный ~ оҥай факт
ФАКТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. 1. (отражающий действительное состояние чего-л., соответствующий фактам) чын, фактический; ~ое положение дела пашан чын положенийже; ~ий материал фактический материал; 2. (действительный, настоящий, истинный) чын, верланыме; ~ий адрес верланыме (чын) адрес
ФАКТО́ГРАФ м. фактограф
ФА́КТОР м. фактор; постоянно действующие ~ы эреак ыштен шогышо фактор-влак
ФАКТУ́РА ж. ком. фактур
ФАКУЛЬТАТИ́В м. факультатив
ФАКУЛЬТАТИ́ВНЫЙ прил. факультативный, факультатив; ~ курс факультатив курс
ФАКУЛЬТЕ́Т м. факультет
ФАКУЛЬТЕ́ТСК||ИЙ прил. факультетский, факультетысе, факультет; ~ое собрание факультетысе погынымаш
ФАЛА́НГА ж. анат. парня лу
ФАЛЬСИФИКА́Т м. (фальсифицированный продукт, фальсифицированное изделие; подделка) шоя, шояк, фальсификат
ФАЛЬСИФИКА́ТОР м. шояклыше, шояклен ончыктышо, фальсификатор
ФАЛЬСИФИКА́ЦИЯ ж. шояклымаш, шояклен ончыктымаш (ыштымаш), шоям (шоякым) ыштымаш, фальсификаций; ~ документов шояк документ-влакым ыштымаш
ФАЛЬСИФИЦИ́РОВАТЬ сов. и несов. что шояклаш, шоякым ышташ, шояклен ончыкташ; ~ историю историйым шояклен ончыкташ
ФАЛЬЦЕВА́ТЬ несов. что 1. (сгибать (печатный лист) в определённом порядке) полигр. тодышташ, фальцеватлаш; ~ газету газетым тодышташ (фальцеватлаш); 2. (сгибая и зажимая края, соединить (металлические листы) тодышт(ын) ушаш
ФАЛЬШИ́ВИТЬ несов. 1. разг. (лицемерить) ондалаш, шояклаш; 2. (в пении, игре) йоҥылыш мураш, йоҥылыш шокташ
ФАЛЬШИ́ВК||А ж. разг. ондалчык, шояк, фальшивке; паспорт оказался ~ой паспорт фальшивке улмаш
ФАЛЬШИ́ВО нареч. ондален, шояклен, йоҥылыш; петь ~ йоҥылыш мураш
ФАЛЬШИВОМОНЕ́ТЧИК м. шояк оксам ыштыше, фальшивомонетчик
ФАЛЬШИ́В||ЫЙ прил. 1. (поддельный, ненастоящий) шояк, ондалчык; ~ый документ шояк документ; 2. (о пении, игре) йоҥылыш; ~ая нота йоҥылыш ното; 3. (неискренний, лицемерный) чояланыше, ондалчыкан, шояче; ~ый человек шояче (чояланыше) айдеме
ФАЛЬШЬ ж. 1. (лицемерие) чоялык; в его поведении есть какая-то ~ тудын койышыштыжо ала-могай чоялык уло; 2. уст. (обман, подделка) шояк, ондалчык; ~ в раздаче карт карт пуэдымаште ондалчык; 3. (неверное пение, игра) йоҥылыш
ФАМИ́ЛИ||Я ж. 1. (наследственное семейное наименование человека, прибавляемое к личному имени, переходящее от отца (или матери) к детям) фамилий; девичья ~я ӱдыр фамилий; 2. разг. (ряд поколений, носящих одно наследственное наименование и имеющих одного предка: род, семья) еш, тукым; древние ~и акрет годсо (кугезе) тукым
ФАМИ́ЛЬНЫЙ прил. 1. см. фами́лия; 2. (наследственный, передающийся по фамилии) тукым, тукым гыч тукымыш куснышо
ФАМИЛЬЯ́РНИЧАТЬ несов. с кем, разг. койышланаш, шкем вожылде (шалан) кучаш
ФАМИЛЬЯ́РНОСТЬ ж. койышланымаш, шкем вожылде (шалан) кучымаш
ФАМИЛЬЯ́РН||ЫЙ прил. койышланыше, вожылдымо, шала; ~ое обращение вожылде мутланымаш, шкем вожылде кучымаш
ФАНА́Т м. (страстный поклонник) фанат
ФАНАТИ́ЗМ м. фанатизм
ФАНА́Т||ИК м. фанатик; ~И́ЧКА ж. фанатичке
ФАНЕ́РА ж. фанер
ФАНЕ́РНЫЙ прил. фанеран, фанер, фанер дене ыштыме; ~ лист фанер лист
ФАНТАЗЁР м. шонен лукшо
ФАНТАЗИ́РОВАТЬ несов. шонен лукташ, ышташ лийдыме нерген шонкалаш, фантазироватлаш; ~ можно о чём угодно кеч-момат шонен лукташ лиеш
ФАНТА́ЗИЯ ж. 1. (творческое воображение) шонен лукмаш, фантазий; у этого писателя богатая ~ тиде писательын фантазийже поян; 2. (мечта) шонкалымаш; предаваться ~м шонкалаш; 3. (выдумка, ложь) шонен лукмаш, шояк; 4. муз. фантазий
ФАНТА́СТ м. фантаст
ФАНТА́СТИКА ж. фантастике; научная ~ научный фантастике
ФАНТАСТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. 1. (причудливый) фантастический; 2. перен. (несбыточный, невероятный) шукталт кертдыме, ышташ лийдыме, лийын кертдыме; ~ие слухи лийын кертдыме манеш-манеш
ФАНТАСТИ́ЧНЫЙ прил. см. фантасти́ческий
ФА́НТИК м. разг. фантик
ФАНФА́Р||А ж. в разн. знач. фанфар; играть на ~е фанфарым шокташ; раздаются звуки ~ы фанфар йӱк шергылтеш
ФА́РА ж. фаре
ФАРАО́Н м. ист. фараон
ФАРВА́ТЕР м. мор. фарватер
ФАРМАЦЕ́ВТ м. фармацевт
ФАРС м. 1. лит., театр. фарс; театр комедии и ~а комедий да фарс театр; 2. (грубая шутка, шутовская выходка) мыскара; его выходка стала лишь ~ом тудын койышыжо мыскара веле лие; 3. (непристойное, постыдное, циничное зрелище) воштылчык; игра превратились в ~ модыш воштылчыкыш савырнен
ФА́РТУК м. ончылсакыш; снимать ~ ончылсакышым кудашаш
ФАРФО́Р м. 1. (искусственно приготовляемая минеральная масса из высокосортной глины с различными примесями, идущая на выделку различных изделий) фарфор; приготовить ~ фарфорым ямдылаш; 2. собир. (посуда, различные изделия из такой массы, полученные путём особой обработки) фарфор
ФАРФО́РОВЫЙ прил. фарфор (фарфор гыч ыштыме); ~ чайник фарфор чайник
ФАРШ м. 1. (рубленое мясо) тӱйымӧ шыл; ~ для пельменей пельменьлан тӱйымӧ шыл; 2. (начинка) когыльо кӧргӧ; пирог с мясным ~ем шыл кӧрган когыльо
ФАРШИРО́ВАННЫЙ прич. в знач. прил. фаршироватлыме, фаршан
ФАРШИРОВА́ТЬ несов. что фаршироватлаш; ~ рыбу колым фаршироватлаш
ФАСА́Д м. мелын могыр, фасад; ~ здания зданийын мелын могыржо
ФАСА́ДН||ЫЙ прил. мелын, фасад; ~ая сторона здания зданийын фасад (мелын) могыржо
ФАСОВА́ТЬ несов. что вӱдылаш, вӱдылын опташ (пышташ)
ФАСО́ВКА ж. вӱдылын оптымаш (пыштымаш)
ФАСО́ВОЧНЫЙ прил. вӱдылшӧ, вӱдыл(ын) оптышо
ФАСО́ВЩИК м. фасоватлыше
ФАСО́ЛЕВЫЙ прил. немычпурса, фасоль; ~ суп немычпурса шӱр
ФАСО́ЛЬ ж. немычпурса, фасоль
ФАСО́Н м. (покрой, образец) фасон; ~ пальто пальтон фасонжо
ФАСО́НН||ЫЙ прил. фасонан; обточка ~ых предметов фасонан ӱзгар-влакым ягылтарымаш
ФАТ||А́ ж. вӱргенчык, фата; закрываться ~ой вуйлеведыш дене петырналташ (леведалташ)
ФАТАЛИ́ЗМ м. пӱрымашлан ӱшанымаш, фатализм
ФАТАЛИ́СТ м. пӱрымашлан ӱшаныше, фаталист
ФАТА́ЛЬНОСТЬ ж. пӱралтмаш
ФАТА́ЛЬНЫЙ прил. пӱралтше
ФА́УНА ж. (животный мир) фауно; морская ~ теҥыз фауно
ФАШИ́ЗМ м. фашизм
ФАШИ́СТ м. фашист
ФАШИ́СТВУЮЩИЙ прил. фашистланыше
ФАШИ́СТСКИЙ прил. фашист, фашистский
ФАЯ́НС м. 1. (искусственно приготовляемая минеральная масса из особых сортов глины с примесью гипса и других веществ, идущая на керамические изделия) фаянс; 2. собир. (изделия из такой массы, обожжённые и покрытые глазурью) фаянс гыч ыштыме ӱзгар, фаянс; торговля ~ом фаянсым ужалымаш
ФАЯ́НСОВ||ЫЙ прил. фаянсовый, фаянс; ~ая посуда фаянс атышӧр
ФЕВРА́ЛЬ м. пургыж, февраль
ФЕВРА́ЛЬСКИЙ прил. пургыж, февраль, февральысе; ~ вечер февраль (пургыж) кас
ФЕДЕРА́ЛЬН||ЫЙ прил. федерал; ~ая власть федерал кучем
ФЕДЕРАТИ́ВН||ЫЙ прил. федеративный; ~ое государство федеративный кугыжаныш
ФЕДЕРА́ЦИЯ ж. 1. (государство) федераций; Российская ~ Россий Федераций; 2. (союз, общество) федераций; Всемирная ~ профсоюзов Профсоюз-влакын тӱнямбал федерацийышт
ФЕЙЕРВЕ́РК м. фейерверк
ФЕЛЬДМА́РШАЛ м. фельдмаршал
ФЕЛЬДФЕ́БЕЛЬ м. фельдфебель
ФЕ́ЛЬДШЕР м. фельдшер
ФЕ́ЛЬДШЕРСК||ИЙ прил. фельдшер; ~ие курсы фельдшер курс
ФЕЛЬЕТО́Н м. фельетон
ФЕЛЬЕТОНИ́СТ м. фельетонист, фельетоным возышо
ФЕЛЬЕТО́ННЫЙ прил. фельетон; ~ жанр фельетон жанр
ФЕН м. фен
ФЕНО́МЕН м. в разн. знач. феномен
ФЕНОМЕНА́ЛЬН||ЫЙ прил. (выдающийся, исключительный) моткоч кугу, моткоч тале; человек ~ой силы моткоч кугу виян айдеме
ФЕОДА́Л м. феодал
ФЕОДАЛИ́ЗМ м. феодализм
ФЕОДА́ЛЬН||ЫЙ прил. феодальный, феодал; ~ое общество феодал обществе
ФЕРЗЬ м. шахм. ферзь
ФЕ́РМА І ж. с.-х. ферме; свиноводческая ~ сӧсна ферме
ФЕ́РМА ІІ ж. стр. ферме; железобетонная ~ железобетон ферме
ФЕ́РМЕР м. фермер
ФЕ́РМЕРСК||ИЙ прил. фермер, фермерский; ~ое хозяйство фермер озанлык
ФЕСТИВА́ЛЬ м. фестиваль; ~ народной песни калык муро фестиваль
ФЕСТИВА́ЛЬНЫЙ прил. фестиваль; ~ значок фестиваль значок
ФЕТР м. фетр
ФЕ́ТРОВ||ЫЙ прил. фетр; ~ая шляпа фетр шляпа
ФЕХТОВА́ЛЬНЫЙ прил. фехтовальный, фехтоватлыме
ФЕХТОВА́ЛЬЩИК м. фехтовальщик
ФЕХТОВА́НИ||Е с. спорт. фехтований, фехтоватлымаш; школа ~я фехтований школ
ФЕХТОВА́ТЬ несов. фехтоватлаш
ФИА́ЛКА ж. (цветы) кишкышинча, коракшинча, фиалке; ~ – красивый цветок коракшинча (кишкышинча) – мотор пеледыш
ФИА́СКО с. нескл. сеҥалтмаш, сӱмырлымаш; потерпеть ~ сеҥалтмашым чыташ
ФИГУ́Р||А ж. 1. (телосложение) капкыл; у него стройная ~а тудо яшката капкылан; 2. мат. фигур; геометрическая ~а геометрий фигур; 3. (в шахматной игре: название короля, ферзя, ладьи, слона, коня в отличие от пешки) фигур; брать ~у фигурым налаш; 4. перен. разг. (человек) айдеме, еҥ; 5. (форма, облик, очертание чего-л.) фигур; стройная ~а яшката фигур; 6. (положение, принимаемое кем, чем-л. при исполнении определённой совокупности движений, а также характер самого движения (в танце, фигурном катании, полёте в воздухе и т.п.) фигур; первая ~а кадрили кадрильын икымше фигуржо; 7. иск. (скульптурное изображение) фигур; восковые ~ы шыште фигур
ФИГУРА́ЛЬН||ЫЙ прил. (иносказательный, образный) сылне, сылнештарен (туштен) каласыме; ~ое выражение сылне ойсавыртыш
ФИГУРИ́РОВА||ТЬ несов. 1. (присутствовать, находиться где-л., принимая в чём-л. участие) лияш, кояш; ~ть в суде в качестве свидетеля судышто свидетель семын лияш; 2. (называться, упоминаться) палемдалташ, ончыкталташ; этот вопрос ~л в повестке дня тиде йодыш паша радамыште палемдалтын (ончыкталтын)
ФИГУРИ́СТ м. спорт. фигурист; ~КА ж. фигуристке
ФИГУ́РН||ЫЙ прил. 1. (имеющий вид какой-н. геометрической фигуры, узора) фигуран, фигурный; ~ая резьба фигурым ыштыл пӱчкедымаш; 2. (исполняемый с фигурами, описывающий в своём движении фигуру) фигурный; ~ое катание фигурный мунчалтымаш
ФИЗА́ЛИС м. физалис
ФИ́ЗИК м. физик
ФИ́ЗИКА ж. физике
ФИ́ЗИКО-МАТЕМАТИ́ЧЕСКИЙ прил. физико-математический
ФИЗИО́ЛОГ м. (специалист по физиологии) физиолог
ФИЗИОЛОГИ́ЧЕСКИЙ прил. физиологический; ~ раствор физиологический раствор
ФИЗИОЛО́ГИЯ ж. в разн. знач. физиологий
ФИЗИОНО́МИЯ ж. 1. (передняя часть головы человека; лицо) шӱргывылыш, чурий; 2. перен. (индивидуальный внешний облик кого-, чего-л., чьи-л. отличительные черты) ойыртем; ~ явлений кончыш-влакын ойыртемышт
ФИЗИОТЕРАПЕ́ВТ м. (врач) физиотерапевт
ФИЗИ́ЧЕСК||ИЙ прил. в разн. знач. физический; ~ая география физический географий; ~ая лаборатория физический лабораторий; ~ая работа физический паша; ~ие упражнения физический упражнений-влак; (юр.) ~ое лицо физический лица
ФИЗКУЛЬТУ́РА ж. (физическая культура) физкультур
ФИЗКУЛЬТУ́Р||НИК м. физкультурник; ~НИЦА ж. физкультурнице
ФИЗКУЛЬТУ́РНЫЙ прил. физкультурный
ФИЗРУ́К м. физрук
ФИКСА́ТОР м. фиксатор
ФИКСА́ЦИЯ ж. см. фикси́рование
ФИКСИ́РОВАНИЕ с. см. фикси́ровать
ФИКСИ́РОВА||ТЬ сов. и несов. что 1. (отмечать, записывать) палемдаш, возен налаш; ~ть замечания замечанийым возен налаш; 2. (окончательно устанавливать) палемдаш; ~ть дни заседаний заседаний кечым палемдаш; 3. (сосредоточивать) чумыраш, шындаш, ойыраш; внимание должно быть ~но на этом вопросе тӱткышым тиде йодышлан ойырыман; 4. (закреплять в определённом положении) кучыкташ, пидын шындаш; ~ть сломанную кость тугымо лум пидын шындаш; 5. (обработать фиксажем) фот., живоп. фиксироватлаш; ~ть рисунок сӱретым фиксироватлаш; ~ТЬСЯ сов. и несов. 1. (сосредоточиться (сосредоточиваться), остановиться (останавливаться) на чём-л.) чумыргаш; ~ться в одном месте иквереш чумыргаш; 2. (закрепиться (закрепляться) в сознании, запомниться (запоминаться) пеҥгыдемалташ, шыҥен кодаш; ~ться в сознании ушышто пеҥгыдемалташ (шыҥен кодаш); 3. (установиться (устанавливаться), определиться (определяться), сложиться (складываться) пеҥгыдемалташ, рашемдалташ; ~лся новый способ у йӧн пеҥгыдемалтын (рашемдалтын)
ФИКТИ́ВНЫЙ прил. шояк; ~ документ шояк документ
ФИ́КЦИЯ ж. (выдумка, вымысел) шоя, шонен лукмаш
ФИЛАРМО́НИЯ ж. филармоний
ФИЛАТЕЛИ́СТ м. филателист
ФИЛАТЕЛИ́Я ж. филателий
ФИЛЕ́ с. нескл. лудымо шыл, кол
ФИЛИА́Л м. филиал; ~ Российской академии наук Россий науко академийын филиалже
ФИЛИА́ЛЬН||ЫЙ прил. филиалысе; ~ое отделение филиалысе пӧлка
ФИ́ЛИН м. зоол. ӱҥгӧ
ФИЛО́ЛОГ м. (специалист по филологии) филолог
ФИЛОЛОГИ́ЧЕСК||ИЙ прил. филологический, филологий; кандидат ~их наук филологий науко кандидат
ФИЛОЛО́ГИЯ ж. (совокупность наук, изучающих духовную культуру народа, выраженную в языке и литературном творчестве) филологий
ФИЛО́СОФ м. философ
ФИЛОСО́ФИЯ ж. философий; материалистическая ~ материалистический философий
ФИЛОСО́ФСКИЙ прил. философский, философий; ~ факультет философий факультет
ФИЛОСО́ФСТВОВАТЬ несов. философствоватлаш
ФИЛЬМ м. фильм; художественный ~ художественный фильм
ФИЛЬМОСКО́П м. фильмоскоп
ФИЛЬМОТЕ́КА ж. фильмотеке
ФИЛЬТР м. фильтр; бумажный ~ кагаз фильтр
ФИЛЬТРАЦИО́НН||ЫЙ прил. фильтроватлыше; ~ая станция фильтроватлыше станций
ФИЛЬТРОВА́НИЕ с. яндаремдымаш, эрыктымаш, фильтр гоч колтымаш, фильтроватлымаш; ~ воды вӱдым яндаремдымаш
ФИЛЬТРОВА́ТЬ несов. что яндарешташ, яндаремдаш, эрыкташ, фильтр гоч колташ; ~СЯ несов. фильтроватлалташ
ФИЛЬТРО́ВКА ж. см. фильтрова́ние
ФИЛЬТРО́ВОЧНЫЙ прил. 1. см. фильтр; 2. (предназначенный для фильтрования) эрыктыше, фильтроватлыше; ~ материал фильтроватлыше материал
ФИНА́Л м. 1. (завершение, конец) финал, пытартыш, мучаш; на ~е присутствовали представители иностранных фирм финалыште вес элласе фирме-влакын представительышт лийыныт; 2, муз., театр. мучаш, финал; ~ оперы оперын мучашыже; 3. спорт. финал; выйти в ~ финалыш лекташ
ФИНАЛИ́СТ м. финалышке лекше (еҥ), финалист
ФИНАЛЬН||ЫЙ прил. пытартыш; ~ая встреча пытартыш вашлиймаш
ФИНАНСИ́РОВАНИЕ с. оксам колтымаш (ойрымаш, пуымаш); ~ проекта проектлан оксам ойырымаш (колтымаш)
ФИНАНСИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что оксам (колташ, ойыраш, пуаш)
ФИНАНСИ́СТ м. 1. (специалист по финансам) финансист; 2. (банкир) финансист, банк оза; крупный ~ кугу (поян) банк оза
ФИНА́НСОВЫЙ прил. финансовый, финанс; ~ план финанс план
ФИНА́НСЫ только мн. финанс, окса
ФИ́НИК м. финик; спелый ~ кӱшӧ финик
ФИ́НИКОВЫЙ прил. финик
ФИ́НИШ м. спорт. финиш; прийти к ~у первым финишыш эн ончыч толаш
ФИНИШИ́РОВАНИЕ с. финишыш толмаш
ФИНИШИ́РОВАТЬ сов. и несов. финишыш толаш; ~ последним финишыш пытартышлан толаш
ФИ́НИШН||ЫЙ прил. финиш; ~ая лента финиш ленте
ФИ́НКА ж. разг. (нож) финке
ФИ́НН м. финн; ~КА ж. финке
ФИ́ННО-УГО́РСК||ИЙ прил. финн-угор; ~ие языки финн-угор йылме-влак
ФИННО-УГРОВЕ́ДЕНИЕ с. финно-угроведений
ФИ́НСКИЙ прил. финн, финский; ~ язык финн йылме
ФИОЛЕ́ТОВ||ЫЙ прил. шемалге-канде; ~ые чернила шемалге-канде чернила
ФИ́РМА ж. фирме
ФИ́РМЕННЫЙ прил. фирменный; ~ магазин фирменный кевыт
ФИСГАРМО́НИ||Я ж. фисгармоний; играть на ~и фисгармонийым шокташ
ФИ́СТУЛА ж. мед. (свищ) рож; вследствие нарыва образовалась ~ йоралан кӧра рож лийын
ФИСТУЛ||А́ ж. (высокий голос) вичкыж йӱк; петь ~ой вичкыж йӱк дене мураш
ФИТИ́ЛЬ м. 1. (у лампы, свечи) сортарӱдӧ, лампе тасма; сделать ~ сортарӱдым ышташ; ламповый ~ лампе тасма; 2. (запальный) фитиль
ФИТИ́ЛЬН||ЫЙ прил. сортарӱдӧ, лампе тасма; ~ая гарь сортарӱдӧ (лампе тасма) когар пуш
ФИТОПЛАНКТО́Н м. фитопланктон; изучить ~ поверхностных слоёв воды вӱд ӱмбалсе фитопланктоным шымлаш
ФИТОФТО́Р||А ж. фитофтор; заражённые ~ой клубни картофеля фитофтор дене котыраҥше пареҥге
ФЛАГ м. тисте, флаг; поднять ~ тистым нӧлталаш; ~ страны элын тистыже
ФЛА́ГМАН м. флагман; служить на ~е флагманыште служитлаш
ФЛА́ГМАНСКИЙ прил. флагман; ~ корабль флагман корабль
ФЛАГШТО́К м. флагшток, тисте вурдо; на ~е развевался красный флаг тисте вурдышто (флагштокышто) йошкар тисте (флаг) лойгалтын
ФЛАЖ||О́К м. уменьш. от флаг; флажок, изи тисте (флаг); развешивать разноцветные ~ки тӱрлӧ тӱсан флажок-влакым сакалаш
ФЛАКО́Н м. изи кленча; ~ духов духи кленча
ФЛАМИ́НГО с. нескл. фламинго; птицы эти египетские, носят имя ~ нине кайык-влак Египет гыч улыт, лӱмышт фламинго
ФЛАНГ м. воен. фланг; левый ~ шола фланг
ФЛАНГО́ВЫЙ прил. фланг
ФЛАНЕ́ЛЕВ||ЫЙ прил. фланель; ~ая рубашка фланель тувыр
ФЛАНЕ́||ЛЬ ж. фланель; сшить из ~ли фланель гыч ургаш
ФЛЕГМАТИ́ЗМ м. куньырийлык, куньыртатымаш; ~ – у них семейное куньырийлык (куньыртатымаш) нунын ешыштлан келшыше
ФЛЕГМА́ТИК м. флегматик, куньырий, утыждене шып айдеме
ФЛЕГМАТИ́ЧНОСТЬ ж. см. флегмати́зм
ФЛЕГМАТИ́ЧНЫЙ прил. куньырий; ~ характер куньырий койыш
ФЛЕ́ЙТ||А ж. флейте; играть на ~е флейтым шокташ
ФЛЕ́КСИЯ ж. лингв. флексий, мут мучаш
ФЛИ́ГЕ||ЛЬ м. флигель; жить во ~ле флигельыште илаш
ФЛИРТ м. йоргаланымаш, ковыраланымаш; ~ к добру не приведёт йоргаланымаш порышко ок шукто
ФЛИРТОВА́ТЬ несов. с кем-чем без доп. йоргаланаш, ковыраланаш; ~ перед девушкой ӱдыр ончылно ковыраланаш (йоргаланаш)
ФЛОКС м. флокс; выращивать ~ы флоксым кушташ
ФЛОМА́СТЕР м. фломастер; рисовать ~ом фломастер дене сӱретлаш
ФЛО́РА ж. (растительный мир) кушкыл, флор
ФЛОРИ́СТ м. в разн. знач. флорист
ФЛОРИ́СТИКА ж. флористике; ~ – раздел ботаники флористике – ботаникын ужашыже
ФЛОТ м. в разн. знач. флот; воздушный ~ юж флот
ФЛОТИ́ЛИЯ ж. 1. (соединение военных судов, находящихся в каком-л. водном бассейне) флотилий; подводная ~ вӱдйымал флотилий; 2. (какой-л. отряд судов специального назначения) флотилий; китобойная ~ кит кучышо флотилий
ФЛОТОВО́ДЕЦ м. флотоводец; знаменитый ~ кумдан палыме флотоводец
ФЛО́ТСКИЙ прил. флотский, флотысо; ~ экипаж флотский экипаж
ФЛЮ́ГЕР м. флюгер
ФЛЮОРОГРА́ФИЯ ж. флюорографий; пройти ~ флюорографийым эрташ
ФЛЮС м. флюс, пӱйшыл пуалмаш; раздутая ~ом щека пӱйшыл пуалме дене оваргыше шӱргӧ
ФЛЯ́ГА ж. фляге; ~ солдата салтакын флягыже
ФЛЯ́ЖКА ж. см. фля́га
ФО́БИЯ ж. мед. сеҥаш лийдыме лӱдмаш
ФОЙЕ́ с. нескл. фойе; ~ театра театрын фойеже
ФО́КУС І м. 1. физ. фокус; сходиться в ~е фокусышто иктеш лияш; 2. фото фокус; помещаться в ~е фокусыш шыҥаш (пураш); 3. перен. (средоточие, центр) фокус, рӱдӧ, покшел
ФО́КУС ІІ м. (трюк) фокус
ФО́КУСНИ||К м. фокусник, фокусым ыштылше (ончыктылшо)
ФО́КУСНИЧАТЬ несов. разг. лӧдым ышташ (ыштылаш)
ФОЛЬГ||А́ ж. ший кагаз, фольга; завернуть пищу в ~у кочкышым фольгашке пӱтыралаш
ФОЛЬГО́В||ЫЙ прил. фольга гыч ыштыме; ~ая бумага фольга гыч ыштыме кагаз
ФОЛЬКЛО́Р м. калык ойпого, фольклор; изучать ~ калык ойпогым (фольклорым) шымлаш
ФОЛЬКЛОРИ́СТ м. фольклорист, фольклорым шымлыше еҥ; марийский ~ марий фольклорист
ФОЛЬКЛОРИ́СТИКА ж. фольклористике
ФОЛЬКЛО́РНЫЙ прил. фольклор; ~ ансамбль фольклор ансамбль
ФОН м. 1. (основной цвет, тон, по которому сделан рисунок, узор и т.п.) фон; светлый ~ волгыдо фон; 2. (задний план чего-л., то, на чём вырисовывается, выделяется кто-, что-л.) фон, сын; серого цвета галстук на ~е белой рубашки особенно выделяется оҥыш сакыме сур тӱсан галстук ош тувыр сынеш поснак ойыртемалтеш; 3. перен. (обстановка, среда, окружение, в которых кто-л. или что-л. находится) фон; на ~е событий пӱтынь событий дене таҥастарымаште
ФОНА́РИК м. уменьш. от фона́рь; фонарик
ФОНА́РНЫЙ прил. понар; ~ свет понар волгыдо
ФОНА́РЬ м. 1. (осветительный прибор, в котором источник света окружён стеклом, слюдой и т.п.) понар; уличный ~ уремысе понар; 2. прост. шутл. (синяк) какарге; ~ под глазом шинча йымалсе какарге
ФОНД м. в разн. знач. фонд; ~ заработной платы пашадар фонд; семенной ~ урлыкаш фонд; художественный ~ сылнымут фонд; государственный ~ кугыжаныш фонд; золотой ~ шӧртньӧ фонд
ФО́НДОВ||ЫЙ прил. фондовый; ~ая биржа фондовый бирже
ФОНЕ́ТИКА м. лингв. 1. (звуковой строй, звуковой состав языка) фонетике; русская ~ руш фонетике; 2. (раздел языкознания, изучающий звуковой строй языка) фонетике
ФОНЕТИ́СТ м. фонетист, фонетике дене специалист; марийский ~ марий фонетист
ФОНЕТИ́ЧЕСК||ИЙ прил. лингв. фонетический; ~ая транскрипция фонетический транскрипций
ФО́НИКА ж. лит. (звуковая организация художественной речи) фонике
ФОНОГРА́ММ||А ж. фонограмме; записать ~у фонограммым возаш
ФОНО́ГРАФ м. фонограф; записать песню ~ом мурым фонограф дене возаш
ФОНОЛОГИ́ЧЕСК||ИЙ прил. фонологический, фонологий; ~ое исследование фонологий шымлымаш
ФОНОЛО́Г||ИЯ ж. лингв. фонологий; звуковая гармония в ~ии фонологийыште йӱк гармоний
ФОНО́МЕТР м. фонометр
ФОНОСКО́П м. фоноскоп
ФОНОТЕ́КА ж. фонотеке
ФОНТА́Н м. фонтан; нефтяной ~ нефть фонтан; ~ в саду садысе фонтан
ФОНТАНИ́Р||ОВАТЬ несов. спец. фонтанироватлаш; нефть ~ует нефть фонтанироватла
ФО́РВАРД м. форвард
ФОРЕ́ЛЬ ж. вӱргеньыгол, форель; здесь обитает ~ тыште вӱргеньыгол ила
ФО́РЗАЦ м. полигр. форзац; ~ книги книган форзацше
ФО́РИНТ м. (денежная единица Венгрии) форинт
ФО́РМ||А ж. 1. (внешний вид) формо, сын, тӱс; Земля имеет ~у шара Мланде шар форман; 2. (структура, устройство) формо; ~а правления вуйлатымашын формыжо; 3. (одежда) формо; военная ~а военный формо; 4. (приспособление для придания чему-н. тех или иных очертаний) формо; 5. (вид, тип) формо; растительные и животные ~ы организмов организмын кушкыл да животный формыжо; 6. грам. формо; ~а слова мут формо; 7. лит. формо; ~а произведения произведенийын формыжо; 8. тех. формо; калып; ~а для отливки велен ышташ формо; 9. (видимость, формальность) шот; ради ~ы шотшылан; 10. только мн. (очертания фигуры) сын, капкыл; пышные ~ы тӱвыргӧ капкыл
ФОРМАЛИ́ЗМ м. формализм; бороться с ~ом формализм ваштареш кучедалаш
ФОРМАЛИ́Н м. формалин; использовать ~ формалиным кучылташ
ФОРМАЛИ́СТ м. формалист
ФОРМА́ЛЬНОС||ТЬ ж. формальность; соблюдать все ~ти чыла формальностьым шукташ
ФОРМА́ЛЬН||ЫЙ прил. 1. (официальный, законный, произведённый по форме) формальный; устранить ~ые препятствия формальный чарак-влакым кораҥдаш; 2. лингв. (относящийся к форме) формальный; ~ое значение слова мутын формальный значенийже; 3. (соблюдающий только форму, не считающийся с действительным положением дела, проникнутый формализмом) айда-лийже, кумыл деч посна ыштыме (ончымо), шотшылан (лӱмжылан) ыштыме (ончымо); ~ое отношение к делу айда-лийже (кумыл деч посна (шотшылан, лӱмжылан) ончымо паша
ФОРМА́ЦИЯ ж. 1. (структура, тип) формаций; общественно-экономическая ~ обществественно-экономический формаций; 2. геол. формаций; прибрежная ~ сер воктенысе формаций
ФО́РМЕНН||ЫЙ прил. 1. форменный; ~ая одежда форменный вургем; 2. перен. разг. (сущий) чылтак, чынак; ~ый скандал чылтак скандал
ФОРМИРОВА́НИ||Е с. 1. (действие по знач. глаг. формирова́ть и формирова́ться) формироватлымаш, калыплымаш; ~е характера койыш-шоктышым калыплымаш; 2. (воинское соединение, часть) прибытие ~й на фронт формирований-влакын фронтыш толмышт
ФОРМИР||ОВА́ТЬ несов. что 1. (составлять, создавать) формироватлаш, ышташ; ~овать поезд поездым формироватлаш; ~овать правительство правительствым ышташ; 2. (придавать форму) ышташ, калыплаш, шуараш; ~овать сильный характер пеҥгыде койыш-шоктышым калыплаш (шуараш); ~ОВА́ТЬСЯ несов. 1. (складываться, создаваться) формироватлалташ, калыплалташ, пеҥгыдемаш; ~оваться на основе новых отношений у отношений негызеш формироватлалташ; у ребёнка ~уется сознание йочан ушыжо пеҥгыдемеш; 2. (физически развиваться) капеш шуаш
ФОРМОВА́НИЕ с., спец. калыплымаш; ~ кирпича кермычым калыплымаш
ФОРМОВА́ТЬ несов. что, тех. калыплаш, формеш кыраш; ~ горячий чугун шокшо чойным калыплаш
ФОРМО́ВКА ж. тех. формеш кырымаш, калыплымаш; ~ кирпича кермычым калыплымаш
ФОРМОВ||О́Й прил. формылык; ~ая глина формылык шун
ФОРМО́ВЩИК м. формовщик
ФО́РМУЛА ж. формуло; геометрическая ~ геометрий формуло; ~ кислорода хим. кислородын формулыжо
ФОРМУЛИ́РОВАТЬ сов. и несов. что кӱчыкын раш каласаш; ~ свои мысли шке шонымым кӱчыкын раш каласаш
ФОРМУЛИРО́В||КА ж. 1. (действие) кӱчыкын раш каласымаш; ~ка мысли шонымым кӱчыкын раш каласымаш; 2. (мысль, положение; формула) формулировко, ой; предложить ряд новых ~ок икмыняр у формулировкым темлаш
ФОРМУЛЯ́Р м. формуляр; ~ книги книган формулярже
ФОРМУЛЯ́РНЫЙ прил. формулярный, формуляр; ~ список формуляр списке
ФОРСИ́РОВАНИ||Е с. 1. (переход через какую-н. преграду, естественное препятствие) форсироватлымаш, форсироватлыме, кредалын вончымаш; во время ~я реки эҥерым форсироватлыме годым; 2. (усиление, ускорение) писемдымаш, форсироватлымаш; ~е стройки стройкым писемдымаш (форсироватлымаш)
ФОРСИ́РОВАТЬ сов. и несов. что 1. воен. форсироватлаш, кредал(ын) вончаш; ~ реку эҥер гоч кредал вончаш; 2. (усилить, ускорять) вашкемдаш, писемдаш; ~ строительство строительствым писемдаш (вашкемдаш)
ФОРСИ́ТЬ несов., прост. 1. (щеголять) ковыртаташ, ковыраланаш; любит ~, оттого и денег не хватает ковыртаташ (ковыраланаш) йӧрата, садлан оксажат ок сите; 2. (хвастаться, важничать, выставлять что-л. напоказ) шогыльыланаш; бригадир любит ~ бригадир шогыльыланаш йӧрата
ФОРТ м. воен. (укрепление) форт
ФОРТЕПИА́НО с. нескл. фортепиано
ФО́РТОЧКА ж. фортычко, изокна; настежь открытая ~ комдык почмо изокна
ФОРТУ́Н||А ж. уст. пиал, пиалан пӱрымаш; улыбка ~ы пиалын шыргыжалмашыже
ФО́РУМ м. форум, вашлиймаш, погынымаш; всемирный ~ молодёжи молодёжын тӱнямбалсе форумжо
ФО́СФОР м. фосфор
ФО́ТО с. нескл. разг. фото
ФОТОАЛЬБО́М м. фотоальбом
ФОТОАППАРА́Т м. фотоаппарат
ФОТОАТЕЛЬЕ́ с. фотоателье
ФОТОВЫ́СТАВКА ж. фотоончер
ФОТОГРАВЮ́РА ж. фотогравюр
ФОТО́ГРАФ м. фотограф
ФОТОГРАФИ́РОВАНИЕ с. войзымаш, фотографироватлымаш
ФОТОГРАФИ́РОВАТЬ несов. войзаш, фотографироватлаш; ~СЯ несов. войзалташ
ФОТОГРА́ФИЯ ж. фотографий, фотокартычке
ФОТОКА́РТОЧКА ж. фотокартычке, фотосӱрет
ФОТОКО́ПИЯ ж. фотокопий
ФОТОКОРРЕСПОНДЕ́НТ м. фотокорреспондент
ФОТОЛАБОРАТО́РИЯ ж. фотолабораторий
ФОТОМОДЕ́ЛЬ ж. фотомодель
ФОТОМОНТА́Ж м. фотомонтаж
ФОТООБЪЕКТИ́В м. фотообъектив
ФОТОПЛЁНКА ж. фотоплёнко
ФОТОРЕПОРТА́Ж м. фоторепортаж
ФОТОРЕПОРТЁР м. фоторепортёр
ФОТОСИ́НТЕЗ м. биол. фотосинтез
ФОТОСНИ́МОК м. фотоснимке, фотосӱрет
ФОТОТЕ́КА ж. фототеке
ФРАГМЕ́НТ м. ужаш; ~ романа роман гыч ужаш
ФРА́ЗА ж. в разн. знач. фразе, ой; длинная ~ кужу ой; избитая ~ пеш шуко гана кучылтмо ой; музыкальная ~ музыкальный фразе
ФРАЗЕОЛОГИ́ЗМ м. лингв. кӱэмалтше ойсавыртыш
ФРАЗЕОЛОГИ́ЧЕСКИЙ прил. лингв. фразеологический, фразеологий; ~ словарь фразеологий мутер
ФРАЗЕОЛО́ГИЯ ж. лингв. фразеологий
ФРАЗЁР м. неодобр. йылморгаж
ФРАК м. фрак
ФРАКЦИОНЕ́Р м. полит. фракционер
ФРАКЦИО́ННОСТЬ ж. фракционность
ФРА́КЦИЯ ж. полит. фракций
ФРАНТ м. ковыра; молодой ~ ковыра рвезе
ФРАНТИ́ТЬ несов. в чём и без доп., разг. ковыраланаш, ковыртаташ
ФРАНТОВА́ТЫЙ прил. ковыра, ковыраланыше; ~ костюм ковыра костюм
ФРАНТОВСТВ||О́ с. ковыраланымаш, ковыртатымаш
ФРАНЦУ́З м. француз
ФРАНЦУ́ЗСКИЙ прил. француз, французский; ~ язык француз йылме
ФРЕГА́Т м. фрегат
ФРЕ́СКА ж. фреске (картина, написанная водяными красками по свежей, сырой штукатурке) старинная ~ тошто фреске
ФРИКАДЕ́ЛЬКА ж. фрикадельке
ФРИКАТИ́ВН||ЫЙ прил. лингв. фрикативный; ~ые согласные фрикативный соҥйӱк-влак
ФРОНТ м. 1. в разн. знач. фронт; наступление по всему ~у пӱтынь фронт мучко наступатлымаш; 2. (объединение сил) чак чумырген шогымаш (шогымо); единый ~ сторонников мира тыныс верч шогышо-влакын чак чумырген шогымашышт
ФРОНТА́ЛЬН||ЫЙ прил. воен. фронтальный; ~ая атака фронтальный атаке
ФРОНТОВИ́К м. фронтовик
ФРОНТОВО́Й прил. фронтовой, фронтысо
ФРОНТО́Н м. фронтон; ~ здания театра театр пӧртын фронтонжо
ФРУКТ м. фрукт
ФРУКТО́ВЫЙ прил. фрукт, фруктовый; ~ сад фруктовый сад
ФТОР м. фтор
ФУГА́Н||ОК м. кужу пужар; строгать ~ком кужу пужар дене пужараш
ФУГА́С м. фугас
ФУГОВА́ТЬ несов. кужу пужар дене пужараш