Соколова Г.Л.

Материал из Mari-Lab
Перейти к: навигация, поиск

Соколова Галина Леонидовна – кандидат филологических наук (2001), доцент (2004).

Родилась 20 января 1968 г. в г. Йошкар-Оле. С 1975 по 1985 г. училась в средней школе № 18 г. Йошкар-Олы. В 1985 году поступила на факультет иностранных языков Марийского государственного педагогического института им. Н.К. Крупской по специальности «Французский и немецкий языки». В 1990 г. закончила институт и получила квалификацию «Учитель французского и немецкого языков». С 1994 по 1997 г. работала преподавателем на кафедре иностранных языков МарГУ. В 1997 г. поступила в аспирантуру Марийского государственного университета. В 2001 г. под руководством доктора филологических наук, профессора Ю.В. Андуганова защитила кандидатскую диссертацию на тему «Определение в современном марийском литературном языке». В работе дано всесторонее описание определения и её грамматические функции. Работала: 2000-2001 гг.. – преподаватель кафедры финно-угорских языков; 2001-2002 гг. – старший преподаватель кафедры финно-угорских языков; 2002-2005 гг. – доцент кафедры финно-угорских языков; 2005-2009 гг. – доцент кафедры регионоведения; 2009- 2012 гг. – доцент кафедры иностранных языков №4; 2012-2013 гг. – доцент кафедры иностранных языков; с 1 сентября 2013 года – доцент кафедры иноязычной речевой коммуникации факультета иностранных языков.

Область научных интересов: сравнительная типология неродственных языков. Опубликовала 44 научных трудов и учебно-методических работ.

В настоящее время доцент кафедры иноязычной речевой коммуникации Марийского государственного университета.

Основные труды

Статьи, опубликованные в журналах, сборниках, диссертации, книги, программы, тезисы докладов, рецензии

  • Этнокультурный фон процесса перевода с иностранного языка на родной // Новые технологии обучения, воспитания, диагностики и творческого саморазвития личности: Материалы четвертой Всероссийской научно-практической конференции 27-30 июня 1996 г.– Йошкар-Ола, 1996. – Ч.1. – С. 107-108.
  • Рецензия на книгу: «Contacts de langues et de cultures dans l'aire baltique. Uppsala: Centre for Multiethnic Researche» // Финно-угроведение. – 1998. – № 1-2. – С. 164-170.
  • Порядок слов в простом предложении во французском и луговомарийском языках // Современные технологии обучения иностранным языкам: Материалы шестой республиканской научно-практической конференции. – Йошкар-Ола, 1997. – С. 16-19.
  • Виды определения и способы его выражения в марийском языке // Марийское краеведение и перспективы его использования в школе. – Йошкар-Ола, 2000. – С. 44-48.
  • Морфолого-синтаксические виды связи слов между компонентами определительной конструкции марийского языка // Финно-угроведение. – 2000. – № 2. – С. 82-85.
  • Сочетательные возможности определения в марийском языке // Kanainvalinen fennougristiikan opiskelijoiden konferensii, Helsinki. Monistupaikka: Yliopistopaino. IFUSCO. – 2002. – S. 91-92.
  • Определение в немецком и марийском языках // VI Вавиловские чтения. Россия и мировое сообщество в поисках новых форм стабильности.– Йошкар-Ола: МарГТУ, 2002. – Ч. I. – С. 279-281.
  • Принципы выделения определения в марийском языке // Актуальные проблемы межъязыковых и межкультурных контактов // Материалы региональной научной конференции, посвященной 70-летию со дня рождения профессора Л.П.Грузова. – Йошкар-Ола, 2003. – С. 142-145.
  • Аналитизм и синтетизм при выражении определения в марийском и во французском языках. Седьмые Вавиловские чтения. Глобализация и проблемы национальной безопасности в России в XXI веке // Материалы всероссийской междисциплинарной постоянно действующей научной конференции.– Йошкар-Ола: МарГТУ, 2003. – Ч.1.– С. 48-49.
  • Материалы для самостоятельной работы студентов по латинскому языку // Сборник текстов и упражнений. – Йошкар-Ола, 2003. – 19 с.
  • Латин йылмысе склонений система // Сборник текстов и упражнений. Йошкар-Ола, МарГУ, 2003. –20 с.
  • Немецкий язык: Сборник материалов для проведения контрольных работ. Марийский государственный университет.– Йошкар-Ола, 2006. – 35 с.
  • Дневник переводческой практики. Для студентов 4 курса специальности «Регионоведение». – Йошкар-Ола, 2007. – 21 с. (Соавт. Гаврилова В.Г.).
  • Практика речи: Россия – моя Родина (La Russie – ma patrie): Учебное пособие. – Йошкар-Ола: Марийский государственный пединститут, 2006. – 172 с. (Соавт. Арзамасцева Н.И., Баженова Н.Г. и др.).
  • Распространенные и нераспространенные определения в марийском и немецком языках. Сборник научных трудов Международной научно-практической конференции, посвященной 90-летию Первого Всероссийского съезда мари. – Бирск, 25-25 мая 2007 г. В 2-х частях. – Ч. 1. – Бирск – Йошкар-Ола: Бирск. Гос. соц.-пед. акад., 2007. – С. 226-228.
  • Обособленные и необособленные определения в марийском и немецком языках // Ежегодная межрегиональная конференция «Грузовские чтения». – Йошкар-Ола: МГПИ им. Н.К. Крупской, 2007. – С. 176-179.
  • Финно-угорские университеты Германии // Сборник Финн-угорские университеты Йошкар-Ола: МарГУ, 2008. – С. 93
  • Второстепенные члены предложения в марийском языке: Определение. – Йошкар-Ола: Мар. гос. ун-т, 2008. – 116 с.
  • Определительная конструкция во французском и марийском языках // Материалы заочной Международной научно-практической конференции, посвященной 45-летию образования кафедры французского МарГУ. – Йошкар-Ола: МарГУ, 2009. – С. 96-102
  • Определительная конструкция в марийском и немецком языках // Материалы XI конгресса финно-угроведов. 2 ч.– Пилишаба, 2010. – С. 149-150.
  • Порядок слов в определительной конструкции в марийском и немецком языках // Модернизация системы образования в области международных отношений, иностранных языков, связей с общественностью, документоведения и менеджмента: материалы научно практической конференции с международным участием по итогам НИР за 2009 уч.г. – Йошкар-Ола: Мар. гос. ун-т, 2010. – С. 35-37.
  • Порядок слов в определительной конструкции в луговомарийском и французском языках // Материалы научно-практической конференции по итогам НИР за 2010-2011 уч.г. преподавателей МарГУ 2011. – С. 109-112.
  • Порядок слов, как отражение языковой картины мира в лугомарийском языке // Языки, культура, этнос: современные педагогические технологии в формировании языковой картины мира. Сборник статей по материалам VIII Всероссийской научно-практической конференции (с международным участием) по проблемам межкультурной коммуникации. – Йошкар-Ола, 2011. – С.109-112.
  • Определения, выраженные причастиями в марийском и немецком языках // VIII Международный симпозиум «Языковые контакты Поволжья. Языки, литература и культура народов полиэтнического Урало-Поволжья (Современное состояние и перспективы)». – Йошкар-Ола, 2011 г. – С. 266-269.
  • Определения, выраженные причастиями в луговомарийском и французском языках // «Типологические аспекты многоязычия в современном образовательном пространстве». Международной научной конференции «Роль просветителей финно-угорских и тюркских народов в становлении и развитии литературы, образования и культуры Урало-Поволжья», 17-19 мая 2011. – Ижевск: Удмуртский государственный университет и Международная ассоциация финно-угорских университетов, 2011. – С. 174-180.
  • Соматизмы в романах Шабдара Осыпа «Ӱдырамаш корно» и Чарльза Диккенса «Great expectation» // Сборник: Единство. Творчество. Звезды: сб. тр. регион. 45-й науч. студ. конф. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2011. – С. 186-188 (Соавт. Аканаева Т.Н.).
  • Учебно-методическое пособие. Немецкий язык: учебно-методическое пособие. – Йошкар-Ола: Мар. гос. ун-т, 2011. – 64 с.
  • Определения, выраженные именами существительными в луговомарийском и французском языках // Языки, культура, этносы. Формирование языковой картины мира: филологический и методический аспекты. Сборник научных статей по материалам IX Всероссийской научно-практической конференция (с международным участием) по проблемам межкультурной коммуникации. Йошкар-Ола, 2012. – С. 135-137.
  • Приложение во французском и марийском языках // Актуальные проблемы исследования и преподавания французского языка: материалы II заочной Международная научно-практическая конференция. – Йошкар-Ола, 2013.– С. 76-80.
  • Субстантивные определения в луговомарийском и немецком языках // Модернизация системы образования в области международных отношений и иностранных языков, связей с общественностью, документоведения и менеджмента / Материалы региональных научно-практических конференций по итогам НИР за 2011-2012 г.г. – Й-Ола: Мар. гос. ун-т, 2013. – С. 31-36.
  • Порядок слов в определительной конструкции в марийском и немецком языках // Модернизация системы образования в области международных отношений и иностранных языков, связей с общественностью, документоведения и менеджмента / Материалы региональных научно-практических конференций по итогам НИР за 2011-2012 гг. – Йошкар-Ола: Мар. гос. ун-т, 2013. – С.33-35.
  • Безличное предложение в марийском и немецком языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов: Грамота, 2013.– № 9. – Ч. I. – С. 154-156.
  • Предикативное определение в немецком и марийском языках// Филологические науки. Вопросы теории и практики.– Тамбов: Грамота, 2013. № 11. – С. 167-170.
  • Приложение во французском и марийском языках // Актуальные проблемы исследования и преподавания французского языка: материалы II заочной Международная научно-практическая конференция. – Йошкар-Ола, 2013. – С. 76-80.
  • Субстантивные определения в луговомарийском и немецком языках. Модернизация системы образования в области международных отношений и иностранных языков, связей с общественностью, документоведения и менеджмента; Материалы региональных научно-практических конференций по итогам НИР за 2011 г. – Йошкар-Ола: Мар. гос. ун-т, 2012. – С. 31-33.
  • Порядок слов в определительной конструкции в лугово-марийском и французском языках. Модернизация системы образования в области международных отношений и иностранных языков, связей с общественностью, документоведения и менеджмента; Материалы региональных научно-практических конференций по итогам НИР за 2011.г. – Йошкар-Ола: Мар. гос. ун-т, 2012. – 177 с.
  • Безличное предложение в марийском и французском языках // Материалы III заочной Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы романо-германской филологии и пре-подавания европейских языков в школе и вузе». – Йошкар-Ола: МарГУ, 2014. – С. 109-113.
  • Синтаксические функции инфинитива в марийском и французском языках // IV заочная Международной научно-практическая конференция «Актуальные проблемы романо-германской филологии и преподавания европейских языков в школе и вузе». – Йошкар-Ола: МарГУ, 2015. – С. 12-16.
  • Эллиптическое предложение во французском и марийском языках // X Всероссийская научно научно-практическую конференцию (с международным участием) «ЯЗЫКИ, КУЛЬТУРЫ, ЭТНОСЫ: современные педагогические технологии в формировании языковой картины мира». – Йошкар-Ола: МарГУ, 2015. – С. 108-112.
  • Kinds of the Attribute in the Mari Language. Review of European Studies; Vol. 7, No. 8; SpecialIssue, e-VersionFirstTM. ISSN 1918-7173 E-ISSN 1918-7181.– Published by Canadian Center of Science and Education, 2015. – Р. 89-93 (Соавт. Рычков А.В., Яндакова Е.Л.).

Литература

Ссылки