Нивхская раскладка клавиатуры

Материал из Mari-Lab
Перейти к: навигация, поиск

Существующие раскладки клавиатуры были сделаны для ввода нивхских букв, в основном, с использованием нестандартного неюникодовского шрифта TNRNIVKHCYR2 (tnrni_.ttf, tnrni.ttf). Тексты, набранные на этом шрифте, можно использовать для издания книг, газет и т.д. Но они неправильно отображаются в интернете. Например:

Нем6 мытькы4ы, нуд-нуд аймины5 на5-на5то6 вид. Ли15то6 п'5ы5 ётотт:
– Ли1ра, Ли1ра! Чи 4иф ивл ло?
Ли15 фыскы5 ум5 нем6 дукийнымд.
Нем6 ыкыка ли15 эмскун т9а2pyx чи85 пуй5 п'инд.
К'е3ро6 п'5ы5 ётотт:
– К'е3а! К'е3а! Чи 3'o2л ив ло?

Для использования нивхского языка в интернете, необходимо, чтобы знаки ’, Ӷӷ, Ғғ, Ӻӻ, Ӄӄ, Ӈӈ, Р̌р̌, Ўў, Ӽӽ, Ӿӿ были набраны раскладкой клавиатуры, которая вводит эти знаки в юникоде:

Немӽ мытькыӈы, нуд-нуд айминыр̌ нар̌-нар̌тоӽ вид. Лиғр̌тоӽ п’р̌ыр̌ ётотт:
– Лиғра, Лиғра! Чи ӈиф ивл ло?
Лиғр̌ фыскыр̌ умр̌ немӽ дукийнымд.
Немӽ ыкыка лиғр̌ эмскун т’аӻpyx чиўр̌ пуйр̌ п’инд.
К’еӄроӽ п’р̌ыр̌ ётотт:
– К’еӄа! К’еӄа! Чи ӄ’oӻл ив ло?

Обратите внимание, что у буквы Р̌р̌ нет юникода, поэтому она состоит из двух знаков (из-за настроек браузера они могут "расползаться", попробуйте в другом браузере или в настройках браузера выставите, например, веб-шрифт компании ПараТайп: paratype.ru).

Раскладка клавиатуры для Windows

Нивх 1.jpg
Нивх 2.jpg

Для ОС Windows можно использовать эту раскладку клавиатуры. Скачайте инсталлятор, установка довольно простая: «Далее» --> «Далее» --> «Установить» --> «Завершить».

Для ввода знаков ’, Ӷӷ, Ғғ, Ӻӻ, Ӄӄ, Ӈӈ, Р̌р̌, Ўў, Ӽӽ, Ӿӿ используются верхние цифры на клавиатуре. Для ввода надо набрать 1, а ӷ2, ӶShift + 2 и т.д. (см. таблицу, обратите внимание, что Alt-Gr — это правый(!) Alt, а не левый):

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
ӷ ғ ӻ ӄ ӈ р̌ ў ӽ ӿ
Shift + Ӷ Ғ Ӻ Ӄ Ӈ Р̌ Ў Ӽ Ӿ
Alt-Gr +  ! «  %  : , .  ; ( )
Alt-Gr + Shift + 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

В данной раскладке под каждой буквой "спрятан" другой символ, вы можете, используя одновременное нажатие Alt-Gr (правый Alt) и буквы, сами поэкспериментировать. Например:

— Alt-Gr + а = а̄;
— Alt-Gr + Shift + а = А̄;
— Alt-Gr + е = е̄;
— Alt-Gr + Shift + е = Е̄;
— Alt-Gr + э = э̄;
— Alt-Gr + Shift + э = Э̄;
— Alt-Gr + ю = ю̄;
— Alt-Gr + Shift + ю = Ю̄;
— Alt-Gr + я = я̄;
— Alt-Gr + Shift + я = Я̄;
— ...

Под единственной буквой р находится неюникодовский символ Р̌р̌. Данный символ предназначен для использования паратайповских шрифтов при вёрстке книг, газет и т.д. Код данного символа находится в пользовательской зоне, поэтому он не будет отображаться в интернете.

Раскладка клавиатуры для Android

В данный момент соответствующей информацией не располагаем. Возможно, кто-то кому-то и заказал разработку, но мы об этом пока не знаем...

Раскладка клавиатуры для iOS

В данный момент соответствующей информацией не располагаем. Возможно, кто-то кому-то и заказал разработку, но мы об этом пока не знаем...